Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La plaignante Jane Doe, agissant sous un pseudonyme, intente cette action à l'encontre de
Donald J.
PARTIES
Epstein
4. Les défendeurs sont des citoyens de l'État de New York aux fins de la compétence
Case 1:16-cv-04642 Document 1 Filed 06/20/16 Page 9 of 9
5. Ce tribunal est compétent pour connaître de cette action en vertu de l'article 1332 du 28
U.S.C., étant donné qu'il existe une totale diversité de citoyenneté entre le plaignant et les
défendeurs et que le montant en litige dépasse soixante-quinze mille dollars (75 000,00 $), à
6. Les défendeurs sont tous soumis à la juridiction de ce tribunal en vertu de l'article 1332
du 28 U.S.C., avec une compétence appropriée en vertu de l'article 1391 du 28 U.S.C., étant
donné que les deux défendeurs sont résidents et/ou domiciliés dans ce district et que les
menaces de mort et/ou de lésions corporelles graves de la part des défendeurs lors de plusieurs
soirées au cours des mois d'été 1994. Les fêtes ont été organisées par le défendeur Epstein dans
une résidence de la ville de New York qu'il utilisait au 9 E. 71st St. à Manhattan. Au cours de
cette période, le plaignant était un mineur de 13 ans et était légalement incapable, en vertu de la
loi new-yorkaise, de consentir à des rapports sexuels et aux autres contacts sexuels décrits dans le
2
Case 1:16-cv-04642 Document 1 Filed 06/20/16 Page 9 of 9
présent document. NY Penal L § 130.05(3)(a). Les viols aux premier, deuxième et troisième
degrés, l'inconduite sexuelle, les actes sexuels criminels aux premier, deuxième et troisième
degrés, les abus sexuels aux premier, deuxième et troisième degrés et les attouchements forcés
(et, selon les informations et les croyances, les agressions sexuelles prédatrices) décrits ici sont
illégaux en vertu de la loi de New York, par exemple, NY Penal L § 130.20-130.52, et 130.55-
130.65 (et, selon les informations et les convictions, 130.95) et constituent des délits, entre
corporelles graves, en vertu de la loi de New York. Déclaration de la plaignante Jane Doe, pièce
A ci-jointe ; déclaration de Tiffany Doe, pièce B ci-jointe. Jane Doe et Tiffany Doe sont des
pseudonymes car chaque femme souhaite garder l'anonymat. Tiffany Doe, un témoin, était une
8. Les tribunaux ont le pouvoir discrétionnaire d'autoriser les procédures anonymes lorsque
le besoin de protection de la vie privée l'emporte sur l'intérêt du public à connaître leur identité et
sur tout préjudice causé aux défendeurs. Sealed Plaintiff v. Sealed Defendant, 537 F.3d 185, 189
(2d Cir. 2008). Ce litige porte sur des questions très sensibles et de nature personnelle, et
l'encontre d'autres personnes. Exh. A. L'ensemble des dix facteurs que la deuxième instance a
articulés comme étant pertinents pour cette analyse favorisent l'anonymat, en particulier les
facteurs 1 à 4, 7 et 10 (par exemple, les facteurs 1 et 2 : "si le litige porte sur des questions qui
sont 'hautement sensibles et [de] nature personnelle'" et "si l'identification pose un risque de
plus important encore, à des tiers innocents"), ou sont neutres en ce qui concerne l'anonymat. La
3
Case 1:16-cv-04642 Document 1 Filed 06/20/16 Page 9 of 9
protection de l'anonymat de la plaignante est également appropriée puisqu'il s'agit d'une victime
de viol.
9. La plaignante a été attirée par des promesses d'argent et de carrière de mannequin pour
participer à une série de fêtes, avec d'autres femmes mineures dans la même situation, dans une
résidence de New York utilisée par le défendeur Jeffrey Epstein. Le défendeur Trump a assisté à
au moins quatre de ces soirées. Exhs. A et B. D'après les informations disponibles, à cette
époque, en 1994, le défendeur Trump connaissait le défendeur Epstein depuis sept ans(New York,
10. Le défendeur Trump a initié un contact sexuel avec la plaignante lors de quatre soirées
différentes. Lors du quatrième et dernier rapport sexuel avec le défendeur Trump, ce dernier a
défendeur Trump d'arrêter, mais en vain. Le défendeur Trump a répondu aux supplications du
plaignant en le frappant violemment au visage avec sa main ouverte et en criant qu'il ferait ce
11. Immédiatement après ce viol, le défendeur Trump a menacé la plaignante que si elle
révélait les détails des abus sexuels et physiques dont elle a été victime de la part du défendeur
12. Le défendeur Epstein a eu des contacts sexuels avec la plaignante lors de deux de ces
soirées. Le deuxième rapport sexuel avec le défendeur Epstein a eu lieu après que la plaignante
ait été violée par le défendeur Trump. Le prévenu Epstein s'est imposé à la plaignante et l'a violée
par voie anale et vaginale, malgré ses appels pressants pour qu'elle s'arrête. Le défendeur Epstein
a ensuite tenté de frapper la plaignante à la tête avec ses poings fermés tout en criant avec colère à
4
Case 1:16-cv-04642 Document 1 Filed 06/20/16 Page 9 of 9
la plaignante que c'était lui, le défendeur Epstein, plutôt que le défendeur Trump, qui aurait dû
poursuivies, cette fois de la part du défendeur Epstein, qui a répété que la plaignante ne devait pas
révéler les détails des abus sexuels et physiques qu'il lui avait fait subir, faute de quoi la
14. Alors qu'il était toujours sous la menace d'un préjudice physique en se manifestant et
qu'il n'avait aucune raison de croire que les menaces avaient été levées ou le seraient un jour, le
entre autres problèmes, depuis les agressions, a été soumis à des rappels quotidiens douloureux
des actes horribles de l'un des auteurs, le défendeur Trump, par le biais d'une couverture
médiatique de masse à son sujet à partir du ou vers le 16 juin 2015 qui, sur une courte période de
15. En conséquence directe et immédiate des agressions sexuelles et des viols perpétrés par
16. En conséquence directe et immédiate des agressions sexuelles et des viols perpétrés par
physiques.
17. En conséquence directe et immédiate des agressions sexuelles et des viols perpétrés par
les défendeurs à son encontre, la plaignante a fait l'objet de mépris, de haine et de moquerie de la
5
Case 1:16-cv-04642 Document 1 Filed 06/20/16 Page 9 of 9
18. En conséquence directe et immédiate des agressions sexuelles et des viols perpétrés par
les défendeurs à son encontre, la plaignante a subi des dommages particuliers, y compris des frais
médicaux et juridiques.
19. Les agressions sexuelles et les viols perpétrés par les défendeurs sur la plaignante étaient
21. Au moment opportun dans ce litige, le plaignant modifiera sa plainte pour faire valoir
une demande de dommages-intérêts punitifs à l'encontre des défendeurs afin de les punir pour
LA PROROGATION DE LA PRESCRIPTION
22. Tout délai de prescription applicable au viol, à l'inconduite sexuelle, aux actes sexuels
criminels, aux abus sexuels, aux attouchements forcés, aux voies de fait, aux coups et blessures, à
le cas échéant, est annulé en raison de la contrainte continue et active imposée au plaignant par
les défendeurs, qui a effectivement privé le plaignant de son libre arbitre pour entamer une action
en justice jusqu'à aujourd'hui. Cullen v. Margiotta, 811 F.2d 698, 722 (2nd Cir.1987) ; Ross v.
United States, 574 F. Supp. 536, 542 (S.D.N.Y. 1983). Plus particulièrement, la plaignante a été
menacée sans relâche par chaque défendeur que si elle révélait les détails des abus sexuels et
physiques dont elle a été victime de la part des défendeurs, la plaignante et sa famille seraient
physiquement blessées, voire tuées. La contrainte n'a pas cessé et la peur n'a pas diminué. La
contrainte est un élément ou un élément inhérent aux causes d'action sous-jacentes qui font l'objet
6
Case 1:16-cv-04642 Document 1 Filed 06/20/16 Page 9 of 9
de la présente plainte. La contrainte et la coercition exercées par les défendeurs ont été telles
qu'elles ont effectivement privé la demanderesse de son libre arbitre pour intenter une action plus
tôt dans le temps, et elles ont atteint un niveau tel qu'une personne raisonnablement ferme dans la
23. Les deux prévenus ont fait savoir au plaignant que chacun d'eux était un homme très
riche et très puissant et ont indiqué qu'ils avaient le pouvoir, la capacité et les moyens de mettre
leurs menaces à exécution. En effet, le défendeur Trump a déclaré que la plaignante ne devait
jamais rien dire si elle ne voulait pas disparaître comme Maria, une jeune fille de 12 ans qui a été
Le défendeur Trump, que la plaignante n'avait pas revu depuis ce troisième incident, était capable
24. La contrainte a empêché le plaignant d'entamer une procédure avant cette année.
Cependant, dès qu'elle a refait surface, elle a reçu des menaces. Plus précisément, peu après le
dépôt de sa première plainte en Californie, le 26 avril 2016, elle a commencé à recevoir des
25. Les défendeurs sont équitablement empêchés d'argumenter que les délais de prescription
n'ont pas été respectés car les défendeurs ont injustement forcé le plaignant à s'abstenir d'entamer
cette action en temps voulu par des menaces, la contrainte et d'autres comportements
répréhensibles. Exhs. A et B.
26. En outre, cette action a été intentée avant que les faits à l'origine de l'estoppel aient cessé
d'être opérationnels (c'est-à-dire alors que la plaignante était encore sous la menace d'un préjudice
physique en se manifestant et qu'elle n'avait aucune raison de croire que les menaces avaient été
7
Case 1:16-cv-04642 Document 1 Filed 06/20/16 Page 9 of 9
personnes qui lui sont associées afin de les protéger contre tout préjudice et harcèlement de la
DIFFAMATION
27. Selon les informations et la conviction, le ou vers le 28 avril 2016, le défendeur Trump a
fourni la déclaration suivante à American Media, Inc. et/ou Radar Online LLC pour publication
au moins sur leur site Web RadarOnline.com concernant la plainte ED CV 16- 797-DMG (KSx)
déposée par le plaignant auprès du tribunal de district des États-Unis pour le district central de
Californie : "Les allégations ne sont pas seulement catégoriquement fausses, elles sont aussi
dégoûtantes au plus haut niveau et clairement formulées pour attirer l'attention des médias ou,
peut-être, sont simplement motivées par des considérations politiques. Ces allégations ne sont
absolument pas fondées. Point final". La déclaration fournie pour publication par le défendeur
Trump a été publiée par ledit site web et a été republiée ailleurs en totalité ou en partie à de
nombreuses reprises (et des déclarations similaires d'un avocat du défendeur Trump ont
également été publiées). La déclaration fournie pour publication par le défendeur Trump et qui a
été publiée par lesdits sites Web est fausse en ce qui concerne le plaignant.
28. La déclaration publiée est diffamatoire à première vue et expose clairement le plaignant
atteinte à sa réputation, une honte, une mortification et une atteinte à ses sentiments, le tout pour
8
Case 1:16-cv-04642 Document 1 Filed 06/20/16 Page 9 of 9
30. La publication décrite ci-dessus n'était pas privilégiée car elle a été publiée par le
défendeur Trump avec malice, haine et mauvaise volonté à l'égard de la plaignante et avec le
désir de la blesser.
Trump, le plaignant a été soumis au mépris public, à la haine et au ridicule et a subi d'autres
préjudices.
la réparation suivante :
A. Qu'un jugement soit rendu contre les défendeurs pour des dommages spéciaux, des
dommages compensatoires et des dommages punitifs d'un montant qui sera jugé raisonnable et
juste par la preuve et supérieur à soixante-quinze mille dollars (75 000,00 $), à l'exclusion des
B. Que tous les coûts de cette action soient imputés aux défendeurs, y compris tous
les frais d'avocat raisonnables, les coûts et les dépenses de cette action ;
personnes qui lui sont associées soit émise afin de les protéger contre les préjudices et le
DEMANDE DU JURY
Le plaignant demande un procès avec jury pour toutes les questions pouvant être
tranchées par un jury dans le cadre de cette action.
9
Case 1:16-cv-04642 Document 1 Filed 06/20/16 Page 9 of 9
Respectueusement soumis,
AVOCAT DU PLAIGNANT
1
0
Case 1:16-cv-04642 Document 1-1 Filed 06/20/16 Page 1 of 2
1, Jane Doe, la plaignante dans cette affaire qui procède sous un pseudonyme, déclare ce qui suit :
(
8. Immédiatement après ce viol, tout comme l'accusé Trump, l'accusé Epstein m'a menacée de
ne jamais révéler les détails de l'abus sexuel et physique qu'il m'a fait subir, sinon ma famille et
moi-même serions physiquement blessés, voire tués.
9. Les deux défendeurs m'avaient fait savoir qu'ils étaient tous deux très riches et très
puissants et m'avaient indiqué qu'ils avaient le pouvoir, la capacité et les moyens de mettre leurs
menaces à exécution. En effet, le défendeur Trump a déclaré que je ne devais jamais rien dire si je
ne voulais pas disparaître comme Maria, une jeune fille de 12 ans qui a été forcée d'être impliquée
dans le troisième incident avec le défendeur Trump et que je n'ai pas revue depuis ce troisième
incident, et qu'il était capable de faire tuer toute ma famille.
10. La contrainte que les défendeurs m'ont imposée de ne jamais révéler les détails des abus
sexuels et physiques qu'ils m'ont infligés n'a pas pris fin et la peur qu'elle m'a inspirée ne s'est pas
apaisée. Malheureusement, pour aggraver mon cas, j'ai été soumis à des rappels quotidiens
douloureux des actes horribles du défendeur Trump par le biais de la couverture médiatique de
masse dont il a fait l'objet à partir de l'été dernier et qui, sur une courte période de temps, est
devenue continue et inévitable.
11. La contrainte m'avait empêché d'entamer une procédure avant cette année. Cependant, dès
que j'ai fait surface, j'ai reçu des menaces. Plus précisément, peu après le dépôt de ma première
plainte en Californie le 26 avril 2016,1 j'ai commencé à recevoir des appels téléphoniques
menaçants sur un téléphone portable que je possédais alors. Les appels ne duraient jamais plus
d'une vingtaine de secondes avant de raccrocher et provenaient toujours d'un numéro de téléphone
bloqué ou indisponible selon la fonction d'identification de l'appelant. Depuis que j'ai changé de
numéro de téléphone, les appels menaçants ont complètement cessé.
12. Ce litige porte sur des questions très sensibles et de nature personnelle, et je pense que mon
identification constituerait un risque de représailles physiques à mon encontre et à l'encontre
d'autres personnes.
13. Je n'ai aucune raison de croire que les menaces des défendeurs ont déjà été levées ou
qu'elles le seront un jour, et je demande donc à la Cour de rendre une ordonnance me protégeant,
ainsi que ma famille, contre les préjudices et le harcèlement des défendeurs.
Je déclare sous peine de parjure que ce qui précède est vrai et correct.
FAIT : Le 18 juin
2016
Case 1:16-cv-04642 Document 1-1 Filed 06/20/16 Page 1 of 2
2. J'ai rencontré Jeffrey E. Epstein à New York en 1990, à l'âge de 22 ans. J'ai assisté à une
série de soirées en 1990, au cours desquelles j'ai été payée pour divertir divers invités de M.
Epstein.
3. En 1991, j'ai été promu au poste d'organisateur de fêtes, où je devais faire en sorte que des
adolescentes séduisantes participent à ces fêtes.
4. De 1991 à 2000, j'ai été engagée et payée directement par M. Epstein pour attirer des
adolescentes à ces soirées, dont la plupart se déroulaient au Wexner Mansion, situé au 9 E. 71st St.
à New York.
5. En juin 1994, alors que j'exerçais mes fonctions de recruteur d'adolescentes pour les
soirées de M. Epstein, j'ai rencontré une adolescente de 13 ans, la plaignante dans cette affaire, à la
Port Authority de New York, qui m'a dit qu'elle était venue à New York dans l'espoir d'entamer
une carrière de mannequin.
6. J'ai persuadé le plaignant d'assister à une série de soirées de M. Epstein qui ont eu lieu au
cours de l'été 1994. Je lui ai dit que si elle se joignait à moi lors des soirées, elle serait présentée à
des personnes qui pourraient l'aider à entrer dans la profession de mannequin et qu'elle serait payée
pour participer à ces soirées.
7. c'est au cours de ces soirées que j'ai personnellement vu le plaignant être contraint
d'accomplir divers actes sexuels avec Donald J. Trump et M. Epstein. MM. Trump et Epstein ont
été informés qu'elle avait 13 ans.
8. J'ai personnellement été témoin de quatre rapports sexuels que la plaignante a été forcée
d'avoir avec M. Trump au cours de cette période, y compris le quatrième de ces rapports où M.
Trump l'a violée de force malgré ses supplications pour qu'elle s'arrête.
Case 1:16-cv-04642 Document 1-2 Filed 06/20/16 Page 2 of 2
10. J'ai personnellement été témoin ou j'ai été immédiatement informé des deux occasions où
mon patron, M. Epstein, a tenté de violer et de sodomiser la plaignante. J'ai personnellement vu M.
Epstein abuser sexuellement et physiquement d'autres femmes mineures, même plus jeunes qu'elle.
11. Mon travail consistait à assister personnellement et à superviser les rencontres entre les
filles mineures que M. Epstein engageait et ses invités.
14. J'ai personnellement vu le défendeur Trump dire à la plaignante qu'elle ne devait jamais
rien dire si elle ne voulait pas disparaître comme la jeune Maria, âgée de 12 ans, et qu'il était
capable de faire tuer toute sa famille.
15. Après avoir quitté l'emploi de M. Epstein en 2000, M. Epstein m'a personnellement
menacé de me faire tuer, ainsi que ma famille, si jamais je révélais les abus physiques et sexuels
sur des mineures dont j'avais été personnellement témoin de la part de M. Epstein ou de l'un de ses
invités.
16. Je me présente pour jurer de la véracité des abus physiques et sexuels dont j'ai été
personnellement témoin sur des femmes mineures de la part de M. Trump et de M. Epstein, y
compris la plaignante, pendant la période où j'ai travaillé pour M. Epstein, de 1990 à 2000. J'atteste
ces faits sous peine de parjure, même si je comprends parfaitement que ma vie et celle de ma
famille sont désormais gravement menacées.
Je déclare, sous peine de parjure, que ce qui précède est vrai et sincère.
Case 1:16-cv-04642 Document 1-2 Filed 06/20/16 Page 2 of 2