MC CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DAN DISCOURS D'OUVERTURE

Conférence internationale sur la technologie des déchets et de la biomasse

L'heure Intervenants Texte Notes

08.00- Inscription
09.00
09.00 MC Mesdames et Messieurs, la cérémonie d'ouverture va commencer dans
5 minutes. Veuillez vous asseoir.

Mohon perhatian. Dans ce contexte, nous avons demandé à Bapak Ibu

de nous donner des conseils pour nous aider à surmonter les difficultés
liées à l'âge et au sexe, et pour nous aider à faire en sorte que l'acarien
soit toujours présent dans la vie.

09.15 2’ MC Bonjour Mesdames et Messieurs, nous sommes ravis de vous accueillir

à la première conférence internationale sur la technologie des déchets
et de la biomasse à BSD City, Tangerang.
La conférence réunit des universitaires, des chercheurs, des entreprises
et des praticiens qui sont chargés de trouver des solutions durables et
écologiques à l'utilisation des déchets et de la biomasse.

C'est un honneur pour moi de présenter et d'accueillir les invités à notre

table :
1. Le Président de la Fondation Sasmita Jaya, Doktor Honoris Kausa H.
Darsono (Bonjour, Monsieur Darsono)
2. Le Chancelier de l'Universitas Pamulang, Dr. H. Dayat Hidayat
(Bonjour, M. Dayat)
3. Doyen de la Faculté d'Ingénierie Univeristas Pamulang, Dr. Dadang
Kurnia M.M (Bonjour, M. Dadang)
 4. Le président du programme de génie chimique de l'Universitas
Pamulang, Ir. Wiwik Indrawati, M.Pd
(Bonjour Mme Wiwik)

Nous souhaitons également la bienvenue à tous les présentateurs et

participants de la conférence internationale sur la technologie des
déchets et des biomes.

Dr. Ondrej Masek de l'Université d'Edimbourg, Royaume-Uni.

(Bonjour, bienvenue M. Masek - ***jangan sampai salah nyebut
namanya**)
Prof. Dr. Misri Gozan De l'Université d'Indonésie, Indonésien.
(Bonjour, bienvenue Prof. Misri)
Robert Thomas Bachmann de l'Université de Kuala Lumpur, Malaisie.
(Bonjour, bienvenue au professeur Robert)
Reiji Noda de l'Université de Gunma, Japon
(Bonjour, bienvenue Prof. Reiji)
Wolfram Buss de l'ANU. Australie
(Bonjour, bienvenue M. Buss - ***jangan sampai salah nyebut
namanya**) (Baca nama kampusnya A.N.U bukan anu)
et enfin, mon professeur Dr. Joni Prasetya de BPPT & Pamulang
University, Indonésie.

Nous vous invitons à vous lever et à chanter l'hymne indonésien,

Indonesia Raya.
Puissions-nous tous nous élever

3’ Sing Indonesia Raya Background musik

lagu Indonesia Raya
2’ MC Vous pouvez maintenant vous asseoir.
 Mesdames et Messieurs, avant de commencer, permettez-moi de lire
les principaux ordres du jour de la conférence. Nous commencerons
par le rapport du directeur général, les discours d'ouverture, suivis par
le cœur du séminaire, l'échange de souvenirs et de plaques, la
documentation et, pour clore la cérémonie, nous annoncerons les trois
meilleures affiches du concours d'affiches.

Commençons maintenant la conférence. Distingués invités, membres

du corps enseignant, participants, mesdames et messieurs. En tant
qu'hôte de cette conférence, le président prononcera le discours de
bienvenue.
Mesdames et Messieurs, veuillez accueillir chaleureusement M. .....

4’ Monsieur......... Discours du président du comité technique

...........
0.5’ MC Merci Monsieur.................

Nous allons maintenant écouter le discours de bienvenue prononcé par

le doyen de la faculté d'ingénierie Universitas Pamulang. Mesdames et
Messieurs, veuillez accueillir le Dr Ir. Dadang Kurnia M.M

4’ Le doyen Discours du doyen

0.5’ MC Merci à M. Dadang pour son discours

Nous allons maintenant écouter le discours de bienvenue du chancelier

de l'université de Pamulang.

Mesdames et Messieurs, veuillez applaudir M. H. Dayat Hidayat.

4’ Le chancelier Discours de la Chancelière

0.5’ MC Merci à M. Dayat pour son discours de bienvenue.
 Distingués invités, participants, Mesdames et Messieurs... les dernières
salutations seront prononcées par le Président de la Fondation Sasmita
Jaya. Veuillez accueillir M. Doktor Honoris Kausa H. Darsono

4’ Le recteur Discours du recteur

2.5’ MC Mesdames et Messieurs, nous en arrivons à l'ordre du jour principal de
notre réunion, à savoir l'écoute des discours de nos principaux orateurs.
Le discours d'ouverture sera animé par M./Mme ...........

Avant de commencer la première session, permettez-moi de lire le CV

du modérateur.
............ lecture CV.............

M/Mme ............... la parole est à vous (modérateur)

09.45 – 3’ Modérateur Ouverture du modérateur

10.45 35’ K.Speaker 1 Discours d'ouverture 1

**** (Kalau souvenir mau dibagikan langsung)

Nous vous remercions, M. Ondrej Masek, pour votre discours et nous
vous demandons de rester sur l'estrade, car nous aimerions vous
remettre le cadeau de cérémonie. Merci d'avoir partagé votre expertise
lors de cette session.

Pour remettre le cadeau cérémoniel, nous invitons ........ à s'approcher.

35’ K.Speaker 2 Discours principal 2

**** (Kalau souvenir mau dibagikan langsung)

 Merci Prof. Misri Gozan pour son discours et nous aimerions vous
demander de rester sur le podium car nous aimerions vous remettre le
cadeau cérémoniel. Merci d'avoir partagé votre expertise lors de cette
session.

Pour remettre le cadeau cérémoniel, nous invitons ....... à s'approcher.

3’ Modérateur Clôture du modérateur

MC Mesdames et Messieurs, Pour la prochaine session, les participants sont

invités à prendre une pause café. Des rafraîchissements seront servis
à ..... (lokasi penyajian coffe break). Veuillez noter qu'après la pause
café de 11h00, nous tiendrons une autre session, avec les troisième et
quatrième orateurs principaux : Robert Thomas Bachmann de
l'Université de Kuala Lumpur, Malaisie, et Reiji Noda de l'Université de
Gunma, Japon.

10.45- 15’ PAUSE-CAFÉ

11.00
11.00 MC Mesdames et Messieurs, la prochaine session va commencer dans 5
minutes. Veuillez vous asseoir.

Distingués invités, mesdames et messieurs. Nous allons poursuivre

notre session avec le troisième orateur principal, le professeur Robert
Thomas Bachmann, de l'université de Kuala Lumpur (Malaisie), qui
sera modéré par M. et Mme .......................

M/Mme .............. la parole est à vous

 1’ Modérateur Ouverture du modérateur
11.00- 35’ Orateur Discours d'ouverture 3
12.00 principal 3

**** (Kalau souvenir mau dibagikan langsung)

Robert Thomas Bachmann pour son discours et nous aimerions vous
demander de rester sur le podium car nous aimerions vous remettre le
cadeau de cérémonie. Merci d'avoir partagé votre expertise lors de cette
session.

Pour remettre le cadeau cérémoniel, nous invitons ............. à

s'approcher.

35’ Orateur Discours principal 4

principal 4

**** (Kalau souvenir mau dibagikan langsung)

Nous vous remercions, Prof. Reiji, pour votre discours et nous vous
demandons de rester sur le podium car nous aimerions vous remettre le
cadeau de cérémonie. Merci d'avoir partagé votre expertise lors de cette
session.

Pour remettre le cadeau cérémoniel, nous invitons ............ à

s'approcher.

2’ MC Mesdames et Messieurs, Pour la prochaine session, les participants sont

invités à faire une pause déjeuner. Le déjeuner sera servi à .... (lokasi
penyajian coffe break). Veuillez noter qu'après la pause déjeuner, à
13h00, nous aurons une session de posters suivie d'une présentation de
notre cinquième et sixième orateur principal, le Dr. Wolfram Buss de
l'ANU. Australie
 (Bacanya A.N.U bukan ANU)
Et Dr. Joni Prasetya de BPPT & Pamulang University, Indonésie

11.00- 60’ PAUSE DÉJEUNER

12.00
13.00- MC Chers invités, mesdames et messieurs. Le prochain point à l'ordre du Session de posters
14.30 jour est la séance d'affichage. Vous êtes invités à voir toutes les affiches
de nos participants et à voter pour votre affiche préférée dans le cadre
de notre concours d'affiches. Les affiches gagnantes seront annoncées
lors de la cérémonie de clôture.

14.30 1’ Modérateur Ouverture du modérateur

14.30- 35’ Orateur Discours liminaire 5

15.00 principal 5

**** (Kalau souvenir mau dibagikan langsung)

Wolfram Buss pour son discours et nous vous demandons de rester sur
l'estrade car nous aimerions vous remettre le cadeau de cérémonie.
Merci d'avoir partagé votre expertise lors de cette session.

Pour remettre le cadeau cérémoniel, nous invitons ............. à

s'approcher.

35’ Orateur Discours principal 6

principal 6

**** (Kalau souvenir mau dibagikan langsung)

Nous vous remercions, Dr Joni Prasetya, pour votre discours et nous
vous demandons de rester sur le podium, car nous aimerions vous
remettre le cadeau de cérémonie. Merci d'avoir partagé votre expertise
 lors de cette session.

Pour remettre le cadeau cérémoniel, nous invitons ............ à

s'approcher.

MC Mesdames et Messieurs, Pour la prochaine session, les participants sont

invités à prendre une pause café. Des rafraîchissements seront servis
à ..... (lokasi penyajian coffe break). Veuillez noter qu'après la pause
café à 15 h 45 (neuf heures quinze), nous aurons une cérémonie de
clôture.
15.30- 15’ Pause café
15.45
15.45 MC Mesdames et Messieurs, la cérémonie de clôture va commencer dans 5
minutes. Veuillez vous asseoir.
Distingués invités, participants, Mesdames et Messieurs

Assalamu'alaikum Wr. Wb. Que la paix soit avec vous.

Bienvenue à nouveau à la conférence internationale sur la technologie

des déchets et de la biomasse. Nous sommes très heureux de vous revoir
tous et nous espérons que vous avez pris du plaisir à participer à la
conférence jusqu'à présent.

Nous sommes très honorés d'être parmi nous cet après-midi :

1. M. Doktor Honoris Kausa H. Darsono en tant que président de la
fondation Sasmita Jaya
2. M. H. Dayat Hidayat et ses collaborateurs en tant que chancelier de
l'université de Pamulang.
3. M. Dr. Dadang Kurnia M.M. comme doyen de la faculté d'ingénierie
4. Mme Ir. Wiwik Indrawati, M.Pd en tant que président du programme
d'études en génie chimique, Université Pamulang, Indonésie.
 Et aussi les présentateurs et les participants de la Conférence
internationale sur la technologie des déchets et de la biomasse 2019.

Distingués invités, participants, Mesdames et Messieurs, nous avons

passé ensemble un moment productif et inspirant. Et cet événement est
sur le point d'arriver à son terme. J'espère que vous avez trouvé les
présentations de cette conférence informatives et utiles.

Nous allons maintenant annoncer les prix pour la meilleure affiche.

Pour l'annonce du meilleur poster, veuillez inviter M/Mme........ à

remettre les prix. Les lauréats sont priés de s'avancer pour recevoir leur
prix.

Merci pour M/Mme.......................

........

Pour clôturer la conférence. J'invite à présent M. ............ à nous

présenter le discours et la cérémonie de clôture.

*** Discours de clôture

MC
Merci Monsieur/Madame......

Et maintenant, pour terminer la journée, je vous laisse avec une citation

de Stewart Brand, auteur et penseur novateur, qui a dit un jour : "Nous
pouvons voir le passé mais pas l'influencer, nous pouvons influencer
l'avenir mais pas le voir".
Laissons-nous guider par tout ce que nous avons appris et entendu tout
au long de la conférence et soyons capables de voir ET d'influencer
notre avenir.

Merci, merci et merci beaucoup.

Wassalamualaikum wr, wb