DISCOURS DIRECT / DISCOURS INDIRECT

Lorsque le verbe de parole est au présent ou au futur, le temps du discours ne

change pas.
La prof demande à Ali : « Est-ce que tu as compris ? »
Exemple : La prof demande à Ali s’il a compris.

- Mais si le verbe de parole est au passé, le temps du discours change.

Exemple : La prof a demandé à Ali : « Est-ce que tu as compris ? »
La prof a demandé à ali s’il avait compris.

Passer du discours direct au discours indirect, lorsque le verbe de parole est

au passé :

Au discours indirect, le changement entraîne divers changements de temps, de

personne, d’indices de lieu et de temps.

Les paroles du discours indirect peuvent être introduites de 3 manières :

- une phrase interrogative sera introduite par ‘’si’’(ou par ‘’quand, où, comment,
pourquoi….’’)
 exemple : sa mère lui demanda : « as-tu compris ? »
sa mère lui demanda si elle avait compris.
- une phrase déclarative sera introduite par ‘’que’’
 exemple : sa mère lui rétorqua : « Tu n’as rien compris. »
sa mère lui rétorqua qu’elle n’avait rien compris.
- une phrase impérative sera introduite par ‘’de + verbe à l’infinitif ’’
 exemple : sa mère lui a conseillé : « Sois prudente. »
sa mère lui a conseillé d’ être prudente.

Les modifications
1/ Indices de personne
Discours direct Discours Indirect
Je, tu, nous, vous …………… il, elle, ils, elles
Mon, ton, nos, vos ………… sa, son, ses, leurs
2/ Les temps et les modes

Discours Direct Discours Indirect

Présent …………………. Imparfait
Passé composé …………… Plus que parfait
Futur simple ……………… Conditionnel présent
Futur antérieur ……………. Conditionnel passé
Impératif …………………. De + verbe infinitif
Imparfait …………………. Imparfait
Plus que parfait ……………. Plus que parfait
Conditionnel ……………. Conditionnel
Subjonctif ………………….... Subjonctif

3/ Les indicateurs spatio-temporels

Discours Direct Discours Indirect

Maintenant ………………………. À ce moment là
Aujourd'hui ………………………. ce jour là
Hier ……………………………… la veille
avant_hier ………………………. l'avant veille
Demain …………………………. le lendemain
Après_demain ………………….. le surlendemain
ce matin ………………………… ce matin là
L'année prochaine …………….. l'année suivante
la semaine dernière …………… la semaine précédente

3/ Autres modifications

Discours Direct Discours indirect

Est-ce-que ……………………. Si - s'il
qu'est-ce-que …………………...… ce que
qu’est-ce-qui ………………….. Ce qui
les questions inversées …………… Si
Qui est ce qui / qui ……………… Qui
Que ……………………………… Ce que
Quelques exemples :

Le mécanicien a dit à papa : « Soyez tranquille ! La voiture est bien réparée. »

Le mécanicien a dit à papa d’être tranquille et que la voiture était bien réparée.

Le marchand précisa : « Je serai encore ici demain jusqu’à 10 heures. »

Le marchand précisa qu’il serait encore là le lendemain jusqu’à 10 heures.

Ma mère ordonna à mon frère : « Va faire tes devoirs ! »

Ma mère ordonna à mon frère d’aller faire ses devoirs.