CONC€PTION ' ST<V< K<NSON, NICOL< LINDKOOl, CHKIS Pl\NMS ~ 1\00<KT J.

SCHWA'"
CONC<PTION Gl\APH!QU€ , JŒ< ScOM< 0 DéWLOPKMŒT , STm K<NSON
ASSISTANC€ AU D€WLOPP€MŒT , CHKIS Pw .v.s 0 ffiiT€Ul\ , KAM HAMILTON
CORR<CTIONS ' I>KIAN €. KIKOI, CHKIS Pl\NMS, €VAN SASS
Dli\€CTION ARTISTIQU€ €T GI\APHISM€ , HAL MANGOLD
ILLUSTRATION D€ COUV€1\TUI\€ , ANDK<W Hou 0 ILLUSTl\1\TION D€ LA QU11TI\I€M€ D€ COUV€1\TUI\€ , PAT LOWIKO
ILLUSTRATIONS INT€RI€UR€S , LINDA I><KGKVIST, MAKK €VANS, ANDŒ f JN€1\, J<rr HIMM<l.MIIN, ToMASz JmKusz<K, JASoN JuTA, I>1m KING,
PAT lowr KO, G~RMI\N N ObiLE", ToRSTtiN N m.DSTMND, Mt.RTJNJ\ P rLC€F.OVA, CHR.ISTOPH€ SwAL, J<:AN P r<:RR€ T ARG€TT<:, JeAN TM, ~ f KANZ VOHWINK€L

CAI\TOG!\APH!€ , KmH CuKTts 0 PRODUCTION , CHKIS Pl\NMS

TRADUCTION , SANDY Juu<N, DOMINIQU< LAcwuTs ~ J~KCM< Vess1~K< 0 RH€CTUR€ , VIKGINI< DurouK

MIS€ €N PAG€ ' €DG< STUDIO

Edgt E nttrtnim11tnl timt à remercier lesfrires jurls du siü dt!o Gardt de Nuit, m partimlier Lerd Riufma, pour üur aide prlâeuse et ltur ùustimoblt savoir.

ÉQUIPE DE GREEN RoNtN: Bill Bodden, Steve Kenson, Nicole L indroos, Hal M angold, Chris Pramn.s, Evan Sass, Marc Schmalz, et Robert] Schwalb
1ÈSTEURS : Tyler M. Carey, Cody Carvet; Tom Castelli, jacob Chabot, A dam D oochin, Michael Elster, A ndy Prades, M ark Hugo, Doug] ustice, Briatz E.
Kirby,Jan Philipp Gûrtler, Kristian Hartmann, Dan Heinrich, Lyle Hinckley, Kevin Hamilton, Dauiel H odges, Travis Hodges, Sean johnson, Glen Kyle,
foe Quarles, Clemens SchOftr, Conrad Schiiftr, M ichael Simonds, Norman Simonds, Owen KG. Stephens, Nat ho11 Summm; R ich Tomasso, Bobby Turma11

J1 Song tiflu tm d Fir~ Rol~playing, 0 par Grun Ronin Pu!J/ishing, LLC. Tous droill rts~N.Jis. U Trône dt F~r l~jm J~ rôle, ldilionfranrnisr epar Edgt Entrrtaimnmt.
Lt Trônt de Ftrrsl \Q J 996-2009 Grorgc R. R. MariÎII. Tous droits riscrvls.
SOMM/ill,e. . . . . . . . . . . . . . z Test de base . . . .. 26 CHIIPITI\e 5 , DeSTIN~e AN IMAUX DO"-IF.STIQUES •. . . • , 127
Tests de base étendus .. ..... 26 eT ATTI\lf>UTS .. .. .. .. . '3 Chevaux . , . . . . . . .128
!NTKODUCTION . . . . . . . . . . 4 Test de compétition . . .. 27 Chevaux de guerre . . . . .. , , .128
POINTS DE DESTINÉE., ••.••• ,., 69
Tests de conflit. . ..... 27 Montures de travail er de loisir . .129
Les bases.. . .. .4 Dépenser les points de Destinée . . 69
~i lance les dés ? .. . .. .27 Barde . .129
Le jeu..... . . . . . . . . . . . . . .4 Effet obtenu ............. . .. 70
ConAits simultanés. . ..... 27 ÛBjt.îSEXOTIQUJ::S ET SI'I~CIAUX • . 129
LE SYSTÊME DE JEU .,• 4
Brûler des points de Destinée . . . 70
ThiL\·IES IMPORTANTS. . 28 129
POISONS • , , • , , , • , .. , .. . .....
Et après? .................. .4 Effet obtenu . 70
Cc dont vous aurez besoin
Modification des tests . .. . ..... 29 Gagner des points de De·s~i;l~~: . 70 Caractéristiques des poisons ... 130
Modificateurs . . .. 29 Investir les points de Destinée .. 70 Poisons connus . . . . . . .. ... ,130
pour jouer . . ... .4 Prendre son temps . . . . . . . .29
Destinée er attributs. . 70
Spécialités ct dés de bonus ..... 29
CHIIP!Tl\e 1 • Pl\~eNTATION Lésions et frustration ......... 29
ATIRIBlffS •• •• ••••. . •.• • ••••. 74
De wesTe!\OS. . . . . . . . . . . 5 Dés de malus . . .29
Types d'attributs . . . .74 I.F_c; FONDAMENTAUX ". 135
Les attributs de compétence .... 74 Lëchange . .135
WESTEROS, .. . ,., . ...... 6 Difficulté.. . ..... 29
Réussite . . .... 29
Les attributs du destin. . . . . 74 Influence. .135
GÉOGRAI'HIE DE WE.STEROS .••••• 8 Les attributs hérités . . .... 74 1
Degrés de réussite . . .. . .. .. .. . 30 CARATÉUISTIQUES D li\'TRIGUI-: • •. 136
Port-Réal. . ............. 9 Les attributs martiaux....... . . 74 Compétences ....... .. , ... .136
t:sv~~~~iers Targarycn .... :::: ::
ARCHÉTYPES • • • •••••• • • •• •.•• . 30
Les attributs sociaux. . . . 74 Défense d'Intrigue . .136
Utilisation des archérypes . ..... 30
AVM'TAGES. . . •..•.. 74 Sang-froid. . . .136
Le Nord 0
No;d:::::::. ..:io11
Les seigneurs du
La Garde de Nuit.
CHIIP!Tl\e ' '
0\ŒriON De l'ei\50NNA<ie . . 40
D ÉFAIITS " . " " " " " " " " . 88 ÛRGANISATJON D'UNE li\'TRJGUE • .
Pbase 1 : type . . . . . .
136
.136
L es Îles de Fer .... .. .... .. . .11 CHIIPITI\e ' , Intrigues simples. . . .137
Les maisons nobles. .... .40 MAISON eT PATl\!MOINe . . 3Z
Les Fer-nés. .11 I ntrigues standard .. .. . . , .... 137
CRÉER UN I'E RSONNAGE •.••..•.. 41 Intrigues complexes . .137
La maison Greyjoy. . . .11 CJu-:ER LA MAISON. • 92
É_tape tm : m:tison & patrimoine... 41 Étape un: le roya~~~~ ~ ·. ~ .. ·.. ·.. 93 Phase 2 : scène . . ... . 138
La rébellion de Balon . ..... . . .12
Etape deux: concept Lieu . , , . ...... , ... 138
Le Conflans . . ............. 12
de personnage . .... 42 Étape deux: ressources de départ ... 95
Le Trident ....... .. . .. . .. .. 12 Modificateurs de base. . . .. . . 97 Protagonistes . . .138
Déterminer l'âge. .... .42 Pbase 3: objectif. . .138
L'alliance des Tully ........ .12 Étape trois: histoire de la m:tison . . 97
Déterminer le statut ......... .43 Changer d'objectif. .......... 139
L es Montagnes de la L une . .. .. 13 ~vénements historiques . . . . 98
Déterminer le rôle . .......... 44 Phase4: humeur.... . .139
Les autres maisons du Val ..... .13 Etape quatre: patrimoine ..... 101
Détcrmine-t.l'histoire Humeur de départ.. . ... 140
Les Terres de !'Ouest .. 13 Patrimoine de Défense. . .... 101
Les dirigeants de Cast~! R~ ... 13 du personnage . .. ... .... .. .45 Évolution d'humeur ..... , ... 141
Patrimoine d'l nAucnce . . .102
Objectif . . .45 Phase 5: initiative ........... 142
LES SEI'T ROYAUi\'IES . . • . . . 14
Motivation . .45 Patrimoine de Loi........... 103
Les vassale< du Lion ........ .. 16 Patrimoine de Population. .103 Pbase 6: technique. . .142
Vertu. . .. .. ........ .46 Duperie .... , .... .. . ...... 142
Le Bief. .. 16 v·!CC • • ••••• • •••••••••. , , , .46 Patrimoine de Puissance. .103
La maison T)'rell. . . . . . . . . . .. 16 Patrimoine de R.ichcssc ....... 107 Utilisation de techniques . , ... 142
Étape l'rois : affccrer Les techniques ........ . ... 142
L es petits seigneurs du Bief .... 16 Patrimoine de Terres. .108
les compétences .... ....... .47
Les Terres de l'Orage . . .. 16
Expérience supplémentaire. . .47 Étape cùrq : devise ct ar;l~o~i~ .. 109 Phase 7: roleplay.. . ... 144
Les rois de l'Orage ........... 16 Devises . Effets du roleplay ....... , ... 144
Étape quatre: Choisir " " " " .. 109
L'avènement de Baratheon ... 17 Armoiries . . . . . . . . . . . . .110 Phase 8: actions cr tests . . .144
les spécialités. . .48 InAucnce. . . ... 145
Les autres puissances
Étape d11q: points Étape six: la maisonnée ...... 115
des Terres de l'Orage . . .. 17 Personnages joueurs . .... 115 Frustration . .......... 146
_de Destinée ct avantages ..... 48 D éf.-lite . ..... 146
·S~d :..... ::~
Dorne. Le seigneur. . . 115
Etape six: faiblesses et défauts .. 48 Phase 9: recommencer . . .146
Les ieonocl,.tcs du La dame .................. 115
Étape sept: possessions Phase 10: résolution. .... 146
Au-del:\ de \.Yesreros.. .18 Héritiers
DES C t-IEVALJEUS
de dépare......... . . . . . . .49
Domestiques, servit~~;;;; . ... llo Autres paramètres ..... .146
Étape buit: valeurs dérivées .. .. 49 Rejoindre une intrigue .. . .. .. 146
ET DES COQUINS ••..• " " . 19 Valeurs d 'I ntrigue ........... .49 chevaliers de la maisonnée ... 116
Coutumes ct lois .. .19 Intrigues rapides . , .... 146
Valeurs de combat.. .49 LA MAISON EN ACl'ION •.. 117
Technologie ... .. 20 ~ois ct actions ............. 118 UN 1-: X.EM PLE D' INTRIGUE . . ..• 147
Étape neuf: jouez ! . . ... .50
Objets courants. . . . .. . 21 Evénement de maison . . . ... 118
R ÉC01\11'ENSES ET ÉVOLlJJ'ION .. . • 50 CHIIPITI\e 3 ' COMMT . . . . .148
Foi ct religion . . ....21 Partir à l'aventure . .118
L'argent.................... 50
Les Sept.. . .. 21 Actions de maison .......... 118 LES J•ONDAMENTAUX • . . . . 148
D épenser votre argent. . ....... 50
Les anciens dieux . . .. 22 Rounds, tours e t actions ... , , .148
Gloire.. . ...... . .. . 50
Autres religions. . . .22 CHIIP!Tl\€ 7 • ~QU!PeMeNT . . UO Actions majeures . . .148
Dépenser votre Gloire ........ 50
Chevalerie. . . .............. 22 Actions mineures. .148
Expérience ................. 50 ARGEi\'T ET TROC ,, 120
Les mestres de la Citadelle ..... 23
Dépenser l'expérience . . . . .50 Biens de conso~~a·t~~~~ ·. ·. . ... 120 Actions franches . . , .149
.:. Prix en temps de guerre , .. 120 D égâts ct défaite . .. ,, .... , .. 149
CHIIP!Tl\e Z ,
1\~GLes nu Jeu . . . . . . . . Z4
CHAPITI\e 4 , COMP~eNces EQUIPEMENT I'ERSONNt-:L. . . .• 121 CARACTÉRISTJQJJES DE COM BAT, . 149
eT SI'~C!AL!T~ . . . . . . . . . 51 Compétences . . . . . . .149
V~TE1\1 ENTS .•..•.••••••.••.•• 122
Utilisation de cc chapitre . . .. 24 D éfense de Combat . .149
RANG DE CO~II'ÈTENCE • , .•• , , •. 51 G îTE ET COUVERT. •••••••••..• 123
LJ::S M S I::.S .• ..•...• . •• •. •••••• 24 Taille ..................... 150
L'utilisation des dés. .25 SPI~ClAUTÉS .. ••.•••.••••••••. 52 ARMES.... . . . .. . . . . . . . , .. , •• 123
Santé .. .. 150
M odificateur ..... 25 Utilisation des spécialités .... .52 O!mliré des armes . , , ........ 123 Déplacement. . . .. . , .150
Déterminations aléatoire~: ..... 25 Spécialités et tests passifs . . .52 Armes en acier valyricn. .124 Effets de l'Athlétisme ........ 150
1ÈSTS ET DIF111 CULT~ ••.•• . ••. . 25 DESCRIPTION DES COi\·II'É"rENCES Description des armes . ...... 124 Effets de l'Encombre ment .150
Maîtriser le concept .... . . .... 26 ET DES SPÉCIALITÉS , • • , , • , , •• , 52 AIL\IURES•••• . •• " " . 127 Armures . . ...... : ... 151
Types de test. . . ....... 26 UTILISATION DES COM PÈTENCI::.S, , 54 MONTURES liT Valeur d 'Armure. .151
 Malus d'Armure. .151 Fracasser .. . .. . .. . ......... 166 et conséquences . . .183 Poursuites ...........•..... 203
Encombrement. . .. 151 Fracasser des armes . ........ .166 Gloire .... . ............... 183 Chasseur et proie ...........203
ARMES •. . . • ..••.••..••.•..•. 151 Actions avancées ........... .166 Ressources . . . . ........... 183 Espace ....... ............ 203
Trnirs des armes . . .!51 Allonge avancée . .169 Conunandants &héros capturés.. 184 Anatomie d'une poursuite .... 203
Spécialité . . . . . . . . . . . . .151 Allonge. . .169 Unités & Pertes ...... .. . ... 184 Options de poursuite ........ 203
Formation .......... . ...... 151 Effets de l'allonge ........... 169 RÈGLES AVANCEES • ••••••••• • • 184 Poursuites mettant en scène
Dégâts . . .!51 Allonge et deux armes .... .. .169 Ordres avancés . . ... .. 184 plusieurs personnages. ... . . . 204
Q;>alirés .......... .. . .... .153 Attaques gramires . .. ...... : .169 Orientation & Formation . . .. . 186 Périls ........ .. . . ......... 204
OnCANI SATION o'uN COi\mAT . •. 155 Fatigue. . ..... 169 Orientation . . ... .. . . .. . . .. . 186 Acide . . ..... . .. 204
Phase 1: champ de bataille . . .155 Formation. . . . ... 186 M aladie .. . ... . . ..... . ... . . 204
Les bornes ............... . 156 CHIIPITI\€ 10 , L211\T U N EXEMPLE DE BATAILLE .. . ... 187 Ivresse. . . . .. 205
Les obstacles. .156 D€ LA GU€JU\€ . . . . . . . . 170 Chute. . ......... . ...... 205
Les spectateurs . . .156 CHIIPITI\€ 11 , Feu .. .. . .... ..... . ..... . . 206
LES RASES DE t'ARTDELACUERIŒ •• 170
Choses et trucs . . .. . 15 7 L€ N11l\l!.M'€UK •. .. . .••. 18~ L ES MAISONS NOHLES . . . . 206
Échelle .. .. .............. .170
Visibilité. . ... 157 Votre rôle .... . ..... . .. .... 206
Temps .................... 170 Le temps. . .189
Terrain ............. ...... 157 Les autres maisons . . .. . .. 207
Commandants . . .. .171 Le temps narratif . . ......... 190
Autres Attributs . . .. . 157 Événements de maison ....... 207
Ordres.. . .1 71 Le temps stratégique . . ... 190
Phase 2: détection .... 157 Aubaine . . . . .... . . . 207
D onner un ordre ............ 171 Scènes. . ...... . 190
Surprise ............ . ..... 158 Bienfait ................... 207
Activation des unités ........ 171 Anatomie d'une scène ........ 190
Phase 3 : initiative. . .. . 158 Croissance . - ... . .. 207
Absence de commandants .... 171 Récompenses .............. 191
Égalités ...... ... .. .. . .. .. .158 Déclin .................... 207
Héros ................... .171 Montant des récompenses .... 191
Retarder . . . .... . .. 158 Calamité. . ... . .. 207
Les héros dans la bataille ..... 171 Histoire. . ..... ..... . ...... 192
Phase 4: action. .158 Désastre . . . . ... . .. ........ 207
Victoire & Défaire ... .. ..... 171 Place des scènes au sein
Accio ns majeures et mineures .. 158 de l'histoire . . .. . ......... 192
LA MAClE •••.••.•••••••••.•• 207
LES CARACfÉRISTIQUES
Phase 5: recommencer . .. . .. .161 La magie dans le jeu. . .. 207
DELA. GUERRE •• •••• . ••.••. • 173 Substitution de scènes.. ...... 192
Phase 6: résolution. .161 Augures er présages .. . . ..... 208
Compétences . ............. 173 Récompenses d'histoire ...... 192
D ÉFAITE l ï CONSÉQUENCES •••• 161 Vervue er troisième œil . .. .. .. 208
D étennination des compétences .. 173 C hronique . . . ..... ...... 192
Mort. .......... . .. . .. .161 ADVERSAIRES ET ALLIÉS •.•• . .. • 208
D éfense. .. . .. . .. . ......... 173 U N BON NARRATEUR . . . . . . . . . 192
Mutilé. . . .161 Personnages principaux....... 208
Santé. . ..... .. . .. .. . .. . . 173 Préparation . .192
Rançon . . .. . ....... •• .....161 Créer des personnages
D éplacement. . . .173 Détails . . ......... 192
Prendre le noir . .161 principaux . . .. 209
Équiper les unités ........... 173 Dynamique de groupe .......193
Inconscient . .161 Les personnages
Attaques de T ir. .. . .. . .. . .. .173 Imiter les romans . . .193
Reddition. .161 principaux dans le jeu ...... 209
Amélioration de l'équipement.. 173 Catelyu Stark: les convenances
D estinée et déf.1itc . . .161 Personnages secondaires. . .209
Équipement spécial .. . .. . ... 173 avant tout. . . .. 193
DÉGATS............ . .. 161 Créer des personnages
Discipline. . . .. . 175 Eddard Stark: cruels dilemmes .. 194
Dégâts er personnages mineurs . . 161 secondaires. . . . .. ... 209
A.'JATOl\IIE D 'UNE llATAII.LE. ••• • 175 Petyr Baelish : la traîtrise . . ... 194
Réductio n des dégâts ....... . 161 Les personnages
Étap~ 1m: Champ de bataille . .175 &r Barristan Se/my: l'Histoire .. 194
secondaires dans le jeu ...... 209
Lésions . . ............. .... 162 Gregor Clegane: réalisme
Lëtendue.................. 1 76 Personnages tertiaires .. . .. . . . 209
Blessures. . .... 162 Terrain. . ............... 176 sans concession . .194
• Créer des personnages tertiaires . 209
RÉCUPÉRATION • •. • •• • . •• .•••• 162 Visibilité. . ... 177 Robh Stark: personne
Les personnages
Dégâts .... ............... 162 Conditions climatiques. . .177 n'est immunisé ..... ....... 195
tertiaires dans le jeu ....... . 209
Lésions ............... . ... 162 Fortifications. . . ... 177 GÉRER LES RÈG LES DU JEU •• • •• • 196 Promouvoir les P N ..........210
Blessures. . .. . .. . 162 Étape deux: Positionnement Succès automatique ......... 196 Améliorer les PN . . .210
Soins ..... . .......... .....162 des unités et du commandant .. 177 Valeurs passives ....... ..... 196 Rérrograder un PN .......... 210
TouRNOIS .. . ..... . .......... 163 Unités dissimulées .......... 177 Succès automatiques Exemple de personnages
Concours de tir à l'arc .... . .. . 163 Étape trois: Pourparlers et degrés de réussite ........ 196 du narrateur . . ...... . . .. .. 210
Grande mêlée . .. .. . . .......163 et termes de la bataille .. .. . .178 Compétences .. ........... . 196 C réatures . . . ..... 211
Premier sang. . .. .163 Étape quat re : Initiative ...... 1 78 Mise en garde au sujet C réatures surnan1relles ...... . 215
Joutes . . . . .. .. . . .. . .. . 163 É tape cinq: Armes de siège ... 1 78 des substitutions .......... 196 Les Autres ................ 215
Résolution d'une joute ....... 163 Utiliser des armes de siège . . .. 1 78 Spécialités étendues . . ... 197 Spectres . . .216
Conséquences d'une déf.·lire ...163 Armes de siège classiques . . .. .1 78 D éterminer la difficulté . . .199 STYLES DE J EU , ••.••.••.••• • •• 218
D éshonneur . .164 Étape six: Premières D éfinition des niveaux Campagne d 'avenn1res .. 218
D uels er combats d'honneur. . . 164 · aerions des joueurs ......... 180 de difficulté ..... . . ....... 199
Création de maison .... . ..... 218
COMUt\T AVANCÉ , • , , • . •• , • , • • 164 Étape sept: Ordres . .. . ...... 180 Influence des circonstances .... 200 Récompenses .............. 218
Tests. .164 Étape huit: Dernières Dans le dome, Campagne des hommes libres .218
Coups critiques ............. 164 actions des joueurs ......... 181 la tâche est Délicate ........ 200 Création de maison ...... . ...218
Échecs catastrophiques. . . .164 Étape neuf: Résolution Modificateurs . ..... . .... ... 200 Récompenses .............. 218
Initiative. .165 des ordres en cours ......... 182 Improvisation ..... ... ...... 200 Le jeu des trônes ............ 218
Interrompre des aerions .. . ... 165 Étape dix: Répéter EXPLORER W ESTEROS •• • •••••• 200 Création de maison .. . .. . .... 219
Tactique du champ de batallle .165 les phases 4-9 .... ......... 182 Besoins vitatLx. . ... . 200 Création de personnage ......219
Changer l'initiative ..........166 D égâts &Moral ........ . ... 182 Suffocation et noyade ........ 201 Campagne historique . ...... .219
Modificateurs à J'attaque..... . 166 Personnages associés Faim et soif. . . ......... 201 Création de maison ...... . .. . 219
Position surélevée .. . .... . .. . 166 &Dégâts aux unités . .... .. 182 Sommeil. . .201 La Garde de Nuit. . ... .219
Cibles mouvantes .... . .. . ...166 Personnages associés & Dégâts .. 183 Températures ext rêmes ....... 201 Création de maison
Attaques à mains nues . . . .. .166 Mortalité des héros Chaleur extrême .. . ... ...... 201 er de personnage .......... 219
S'en prendre aux objets . ... . .. 166 &commandants . ......... 183 Froid extrême . . . .202
Casser ................... . 166 Etape onze: Résolution VoY'ge . .. . . .. ............ 202 IND€X . . . . . . . . • . . . •. llO
 INTRODUCTION
Dans un jeu de rôle, tout est possible. Votre personnage peut partir à la
découverte du vaste monde, participer à de tortueuses intrigues, entrer
en guerre contre des maisons rivales, et entreprendre à peu près routes
les autres activités qui vous viennent à l'esprit. Toutefois, il s'agit toujours
d'un jeu, et comme tout jeu, il comporte des règles, des conseils rédigés
pour aider les joueurs et les narrateurs à raconter les histoires qui leur
tiennent à cœur d'une façon à la fois cohérente et amusante. Comme
vous vous apprêtez à vous plonger dans cet ouvrage, il y a certaines
choses que vous devriez savoir en premier lieu. Ces concepts de base
vous aideront rout au long de votre lecture et vous donneront une idée
de ce que veulent dire tous ces nombres que vous rencontrerez.
LES l)ASES
Lejeu de rôle du Trône de Fer(]DRTDF) est un jeu où les joueurs endossent
le rôle de personnalités de premier plan à Westeros, des individus
particuliers qui tiennent une place dans la société des Sept Couronnes
et y exercent une influence. Ces individus sont appelés personnages
joueurs (PJ) ou simplement personnages. Dans la plupart des parties,
chaque joueur ne crée qu'un personnage et l'utilise pour interagir avec
le décor imaginaire au fil de scénarios structurés ou improvisés appelés
des histoires. Par conséquent, les PJ sont les principaux personnages, les
protagonistes de l'histoire.
Naturellement, les histoires ne se racontent pas routes seules, er tandis
que les joueurs décident comment leurs personnages agissent er
réagissent à certaines situations qui se présentent au cours du jeu, le
monde sc déploie autour d'eux, leurs ennemis jurés ourdissent de sinistres
complots en coulisse et leurs adversaires avancent leurs pions contre eux.
Chaque joueur est responsable de son personnage particulier... mais qui
s'occupe du reste du monde? Le narrateur.
C'est le narrateur qui a le meiUeur rôle. Il peut s'avérer très amusant
d'incarner un seul personnage, mais le narrateur n'est pas soumis à cette
limite: il joue tous les personnages. Le narrateur joue les méchants, leurs
sbires et tous les autres individus qui interviennent d'une façon ou d'une
autre dans l'h istoire. Par ailleurs, c'est lui qui façonne l'histoire, décide
de l'intrigue, détermine ce qui se produit et quand cela se produit, er sait
tout ce qui se passe en coulisse. Le narrateur peut utiliser une histoire
du commerce publiée par Green Ronin, comme Péril à Port-Réal,
à moins qu'il ne décide de concevoir sa propre intrigue. Une grande
responsabilité repose sur ses épaules, mais c'est le rôle le plus gratifiant
au bout du compte.
LE JEU
Qye vous soyez joueur ou narrateur, tout le monde doit se plier aux
mêmes règles dans ]DRTDF. Les règles du jeu représentent un aspect
important de tout jeu de rôle, car elles permettent de définir ce qui est
possible et ce qui ne l'est pas. Elles garantissent un certain niveau d'équité,
un système de fonctionnement commun à tous les joueurs. Par ailleurs,
elles aident les joueurs et le narrateur à prendre des décisions concernant
les personnages qu'ils incarnent en mesurant leurs caractéristiques
vitales par des nombres : leurs talents sociaux, leur habileté à l'épée ou
encore leur taille, leur force physique, leur beauté . .. ou leur laideur.
Mais au risque de recourir à un cliché, les règles sont faites pour être
violées. Contrairement à d'autres jeux, les jeux de rôles sont réputés pour
la souplesse de leurs règles : si l'une d'entre elles ne convient pas à un
groupe de joueurs, non seulement ils ont le droit de s'en débarrasser,
mais c'est justement ce qu'on attend d'eux ! Les règles de ce livre sont
conçues comme une armature sur laquelle bâtir vos aventures, ct non
comme des lois rigides qui les définissent du début à la fin.
LE SYSTÈME DE JEU
Comme les règles ne sont que l'armature autour de laquelle s'articulent
les histoires que vous raconterez avec vos amis, vous découvrirez
probablement que pendant de longues périodes, vous n'en avez
nullement besoin : l'interaction entre les personnages ct les dialogues
qui s'ensuivent entre les joueurs font avancer le_jeu sans qu'il y ait
besoin de lancer les dés ni de feuilleter le livre. A d 'autres moments,
au contraire, les règles prendront beaucoup plus d'importance dans
la partie, en particulier lors des combats, des négociations ardues ct
d'autres circonstances dramatiques où l'échec des personnages risque
d'avoir de graves conséquences.
La clef des mécanismes de jeu est justement cette tension dramatique.
Dès qu'un personnage joueur ou le narrateur entreprend une action
dont l'issue n'est pas certaine, ou qui risque d'avoir des conséquences
en cas d'échec, les règles interviennent sous la forme d'un test. Pour
effectuer un test, il suffit de lancer les dés, d'en fa ire le total et de le
comparer à un nombre appelé la difficulté. Si la somme des résultats
des dés est supérieure ou égale à cette valeur, le test est réussi. Si elle est
inférieure, c'est un échec.
ET APRÈS ?
Maintenant que vous avez appréhendé les concepts de base, le reste
du livre n'attend que vous. Vous voudrez peut-être examiner les règles
plus en détail au CHAPITRE 2 : RÈGLES DU JEU. Vous serez peut-être
intrigué par le rôle du na.rrateur et vous aurez peut-être envie de tenter
d'endosser le travail le plus gratifiant du jeu. Si tel est le cas, il vous
faudra lire ce livre en entier, en vous intéressant particulièrement au
CHAPITRE 11: LE NARRATEUR. Mais iJ se peut aussi que vous ayez juste
envie de créer un personnage er de commencer tout de suite. C'est tout
à fa it possible, er honnêtement, nous ne pouvons pas vous en vouloir !
Allez-y, lancez-vous dans le CH;\PITRE 3 : CR(~TI ON DE PERSONNAGE,
où vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour démarrer.
Si vous voulez vraiment apprendre à jouer, commencez par le CHAPITRE
2 : RÈGLES DU JEU, ct jetez ensuite un œil aux compétences décrites au
CHAPITRE 4 : COMPÉTENCES ET SPÉCIJ\ LITÊS. Une fois que vous aurez
fait le tour du sujet, passez en revue le CHAPITRE 9 : COMBAT, puis le
CHAPITRE 8 : INTRIGUE. Vous y trouverez assez d'information pour
prendre des décisions en connaissance de cause durant la création de
personnage et pour jouer au jeu. Souvenez-vous gu'il vous faudra sans
doute revenir feuilleter ce livre pendant la partie. A mesure que vous en
apprendrez plus sur ]DRTDF, vous aurez de moins en moins besoin
de cet ouvrage, jusqu'à cc que vous maîtrisiez parfaitement les règles.
]DRTDF est un jeu avant tout, alors amusez-vous, tirez votre épée et
allez pourfendre un Lannister. Avouez que ça vous démange déjà !
C~ DONT VOUS AUREZ. l':>~SOIN
POUR JOU~R
En dehors de ce livre, il vous faudra de bonnes quantités de papier, des
crayons, une gomme de bonne qualité et au moins dix dés à six faces
que vous pourrez sans doute trouver dans le même magasin où vous
avez acheté ce livre. Vous voudrez peut-être aussi imprimer des copies
de la feuille de personnage (ou photocopier celle qui se trouve au dos de
ce livre). Oh, ct surtout, n'oubliez pas votre imagination. Commencez à
faire chauffer vos méninges!
«Lors'/"'on i amuse au jeu des trones, ilfout wincre ou périr, il
n'y a pas de ll"l)'CCl tmtJe. »
CERliEI LANNJSTER- LE DONJON ROUGE
Bienvenue à Wcsteros et au jeu de rôle du Trône de Fer. Westeros est un monde créé par l'écrivain George R.R. Martin, un monde plein de nobles
familles, des plus prestigieuses aux plus modestes, de chevaliers authentiques ou factices bardés d'acier étincelant, de seigneurs et de dames vêtus de
soieries et de fourrures, mais aussi de gens du peuple qui s'échine dans les champs et domaines de la noblesse.
Westeros est composé de sept « couronnes »,des provinces qui ont prêté serment d'allégeance au Trône de Fer mais ayant chacune été jadis un
royaume à part entière. Depuis le Nord glacial oü les~ neiges d'été sont monnaie courante jusqu'ai.Lx déserts arides et brûlants de la méridionale
Dorne, et des rochers désolés et battus par la mer des Iles de Fer à la capitale bourdonnante de vie de Port-Réal, les Sept Couronnes de Westcros
fourm illent de peuples chawyants er d'occasions de trouver fortune et gloire.
Dans ce monde, les saisons durent des années et non des mois, ct on peur faire remonter les lignées des familles à l'Âge des Héros, il y a des
millénaires de cela. Les armes ancestrales ont parfois plus de valeur que la fille unique d'un hobereau, et les châteaux ont vu se succéder des dizai nes
de bannières durant leur histoire agitée.
La magic vit surtout dans les mythes et les rêves fanés des générations précédentes. Les mestres érudits affirment qu'elle est morte û y a des
générations, mais d'autres prétendent que les maegi et les sorciers des pays exotiques de l'orient la pratiquent encore.
}DRTDF est un jeu consacré à des intrigues de cour dignes de Machiavel, à des alliances et à des inimitiés fam iliales, à la naissance et à la chute
de royaumes entiers et au fracas des armées. Mais on y parle aussi d'honneur er de devoir, de tensions familiales, des responsabilités des dirigeants,
d'amours naissants et perdus, de tournois, de meurtres, de conspirations, de prophéties, de rêves, de guerre, de grandes victoires et de terribles
défaites. On y évoque les chevaliers, authentiques ou non, et aussi les dragons.

.Autour, la mêlée faisait rage lorsqrJ'ils s'étaient rencontrés au gué du 'Trident, 'R.obert équipé de sa masse et coiffé de son
heaume faité â andouillers, le <Targaryen dans son armure noire a'Uec, sur la poitrine, étincelant â innomhrahles ruhis, le
dragon tricéphale. Le torrent roulait des flots écarlates que les sahots de leurs destriers faisaient à grand fracas ro/aillir
'Uers les berges en wltant sans trê'Ue, jusqu'au moment où 'R.obert ajusta un coup foudroyant qui pui'Uérisa le dragon• .J
son arri'Uée, '1l(y décou'Urit le cada'Ure de 7<.foaegar hallotté par les eaux et, speaacle ahurissant, les guerriers des deux
armées qui, à quatre pattes dans les remous, ne rÎ'valisaient plus qu'à repêcher les pierreries.
-LETRONEDE F ER
 Jilmanacb de Westeros
RRppoRcé ec t:RRNSCRit: oe
D
ous les dragons sont morts. Les derniers dragons, ceux qui
volaient et crachaient du feu, périrent il y a cent cinquante ans.
Mais la famille Targaryen, qui était sortie des ruines de Valyria
et s'en était venue à Westeros à dos de dragon, cette famille qui avait
uni sept royaumes chamailleurs sous l•ég:ide du Trône de Fer, et dont
l'embl<me était un dragon tricéphale, cette famille qui parlait le langage du
feu et du sang, ces dragons, ne s'éteignirent que récemment.
Aegon le Conquérant mît le pied en Westeros il y a trois cents ans avec ses
sœurs Visenya et Rha.enys. Ensemble, ils étaient les trois têtes du dragon.
lls arrivèrent sur le dos de Vhagar, Meraxes et Balerion, les vrais dragons,
et annihilèrent ceux qui se dressaient contre eux. Certains, comme Torrhen
Stark, dernier roi du Nord, courbèrent !·échine. D·autres comme le roi
Mem du Bief et le roi Harren le Noir furent réduits en cendre.
Pendant trois siècles, les Targaryen unirent les couronnes de Westeros sous
l'emprise d'Une seule main, et ce, malgré maints soulèvements tumultueux.
Les Targaryen survécurent à leur propre guerre civile opposant le frère à la
sœur et baptisée la Danse des Dragons. À cette époque, la fille de Viserys
ler, Rhaenyra, et son fils Aegon, déchirèrent quasiment le royaume avec
leurs dragons. La dynastie Targaryen allait également survivre à la rébellion
Feunoyr des bâtards d·Aegon IV, à la conquête puis à l'assimilation de
Darne, à !·invasion du Nord par le roi d·au ...delà du mur et à la guerre des
Rois à Neuf sous. Le règne des Targaryen dura jusqu·à ce que le roi .&rys
Il monte sur le trône. Désigné par le sobriquet d·Aerys le Dément, il allait
provoquer la chute des dragons.
&rys II était atrocement cruel et complètement fou. TI voyait des ennemis
dans chaque ombre et les actes inhumains de ce despote retournèrent
ses sujets contre lui. À la fin, Robert Baratheon d·Accalmie dirigea un
soulèvement contre le roi après que le prince héritier Rha.egar Targaryen
eut enlevé sa fiancée, Lyanna Stark. Connue sous le nom de guerre de
!·Usurpateur, ou rébellion de Robert, ce soulèvement vit Robert unir bien
des grandes maisons sous sa cause, y compris les Arryn, les Stark et les
Tully.
Robert Baratheon tua le prince héritier Rha.egar sur les rives du Trident.
Le roi &rys, désespéré, ouvrit les portes de Port...Réal aux armées de
son ancienne Main, lord Tywin Lannister, qui trahit immédiatement son
roi et lança ses troupes à !·assaut de la ville. Le fils de Tywin, ser Jaime,
honorable chevalier de la Garde Royale, assassina le roi qu·il avait fait vœu
de protéger, et il est désormais connu sous le nom de R égicide.
Cuccv
Πj\'VIJN oe JV(escRe JesmD
C·est désorm::tis le règne de Robert Baratheon, premier du nom, roi
des Andals, des Rhoynar et des Premiers Hommes, seigneur des Sept
Couronnes et protecteur du royaume. n a épousé la fille aux cheveux d·or
de lord Tyw:in Lannister, Cersei, et ils ont trois enfants aussi blonds : le
prince héritier Jeffrey, la princesse Myrcella et le prince Tommen.
Les seuls Targaryen à avoir survEcu, le prince Viserys et sa sœur cadette
Da.enerys du Typhon, se cachent dans les lointaines contrées de !•orient.
W€SC€RCS
Il
orsque l·on évoque Westeros, on parle en fait de plusieurs régions
distinctes connues sous le nom de Sept Couronnes, car à une
époque, chacune d·entre elles était un grand royaume. L ·usage
remonte au temps d·Aegon Ier Targaryen, dit Acgon le Conquérant.
ClE.and les Targaryens arrivèrent sur le continent, ils rencontrèrent le roi
du Nord, le Roi de la Montagne et du Val, le Roi du Roc, le Roi du
Bief, le Roi de !·Orage, le roi des iles de Fer et le prince de Dome, chacun
monarque en son pays.
Et avant qu'il n·y ait sept couronnes, des centaines de royaumes et de
peuples différents existaient. Les temps les plus reculés de Westeros,
bien avant que les Targaryens, ou même les Premiers Hommes ne soient
connus, sont désignés sous le nom d·âge de l·Aube. Durant cette période,
les enfants de la forêt vivaient seuls dans tout Westeros et vénéraient
des dieux de la nature, comme les divinités des arbres, des rochers et des
ruisseaux. Cette époque dura jusqu·à !•arrivée des Premiers Hommes qui
envahirent Westeros il y a environ 12 ooo ans. Les Premiers Hommes
vinrent de l'est par un pont terrestre, traversant la région qui serait un
jour connue sous le nom de Darne. Ils apportèrent avec eux des armes de
bronze et des chevaux, ainsi que leurs propres dieux. Ils firent la guerre
aux enfants de la forêt et abattirent les bois des enfants et leurs barrais
sculptés, ces arbres p:iles où ùs avaient gravé le visage de leurs dieux, que
les Premiers Hommes redoutaient. Les enfants finirent par faire voler en
éclats le pont terrestre, créant la région aujourd'hui baptisée Bras Cassé
de Dorne et les Degrés de Pierre, mais il était trop tard pour arrêter les
Premiers Hommes.
La guerre entre les enfants de la forêt et les Premiers Hommes dura des
siècles, jusqu·à cc qu·ùs enterrent leur inimitié en passant le Pacte à l·ile
0IGD\:OW€R
 :wx Faces. Le pacte mit fin à hîge de !·Aube et entama l·Age des H<ros :
quatre mille ans d·amitié entre les Premiers Hommes et les enfants. lls
travaillèrent la main dans la main, pratiquant le troc entre leurs v illages,
et les Premiers Hommes en vinrent même à adopter les anciens dieux des
enfants et les barrois sculpt<s.
C ·est aussi pendant cette période que furent fondées les Sept C ouronnes,
bien que ce nom n'apparaisse d ans les annales que hien plus tard. Bien des
nobles maisons d e W esteros font aujourd'hui remonter leur lignée jusqu·à
l·Âge des Héros, où !·on dit que vécurent de grands personnages comme
Brandon le Bâtisseur et Lmn le futé.
Les Sept C ouronnes ne naquirent p as en même t emps, mais le découpage
d·:wjourd·hui porte les r éminiscences de cette époque lointaine. Les Stark,
la famille de Brandon le bâtisseur, se posèrent comme dirigeants du Nord.
L~s Cast~rlys régnai~nt dans l·ou~st, jusqu·à c~ que Lann le futé n~ leur
soutire Castrai R oc et n'en fasse à tout jamais le foyer des Rois du Roc.
U: royaume du Bief fut fondé par Gare Mainverte, patriarche de la Maison
Jardinier (et de bien d·autres plus modestes, car il semait à tous les vents)·
L a dynastie des Rois de !·Orage, fondée par D urran, se répandit dans les
Terres de l·Orage. À l•aide de pierre et de magi~, Durran leur érigea un
château à Accalmie pour résister à la fureur des dieux de la mer et du vent,
car il avait enlevé et épousé leur fille. Et puis il y eut l~ légendaire Roi Gris
qui régnait non seulement sur les Ues de Fer, mais aussi sur la mer. Parmi la
douzain~ de familles qui régnait sur le Conflans, on peut citer les d·Alluve.
Ce fut pendant cette ère que la fraternité de la Garde de Nuit fut fondée.
Elle était conçue pour ser vir de bouclier aux royaumes des hommes contre
les sauvageons barbares et les cauchemardesques Autres des confins du
N ord. On dit que Brandoqle bâtisseur en personne aida la G arde de N uit
à bâtir son puissant Mur, structure de pierre et de glace de plus de 200
mètres de haut et s'étendant sur des centaines de lieues.
La paix, le Pacte et !·Age des H éros se terminèrent ensemble à !·arrivée
des Andals, de nouveaux envahisseurs venus des mers qui mouillèrent dans
la région aujourd'hui connue sous le nom de Val d·Arryn. Les Andals
amenaient avec eux de nouveaux dieux et de redoutables armes d·acier
forgé. Ils combattirent les Premiers Homm~s pendant des siècles jusqu·à ce
qu'un jour, l~s six royaumes méridionaux finissent par tomber. L es Andals
détruisirent les bosquets de barrals et les enfants de la forêt partout où ils les
trouvaient. Les enfants furent massacrés ou s'enfuirent vers le Nord, et on
n'entendit plus jamais parler d'eux. Le seul royaume des Premiers Hommes
qui t enait encore face aux Andais était la couronne du Nord.
Les Andals répandir~nt l~ur culte des Sept Dieux dans tout le pays. lis
s'installèrent sous les noms de Rois de la Montagne et du Val (lignée qui
engendra la maison Arryn) et de Rois des Terres de l'Üuest.
La dernière migration majeure vers Westeros se produisit il y a environ
1000 ans, quand la r eine guerrière N ymeria lança sa flotte de 10 ooo
navires depuis l'est d~ Darne. U:s membres d~ son peuple, les Rhoynar,
. SŒRK
~ .• ~·•''"'->
- .!!> •
• l'
\ ... ',
qui tiraient leur nom du fl~uve Rhoyne, leur berceau, se heurtèrent tout
d·abord à !·hostilité d es seigneurs damiens, mais N ymeria fit la paix avec
lord Mors Marcell en le prenant pour époux. En combinant leurs forces,
ils contraignirent tous les rivaux de Marcell à plier d~vant eux, et il devint
le premier prince d e Dorne sdon la coutume d~s Rhoynar d~ Nymeri~
C es siècles furent marqués par des affrontements et d es effusions d~ sang
réguliers dans tous les royaumes. Les seigneurs de D arne livrèrent des
guerres intermittentes aux rois du Bief et à ceux des Terres d~ 1-ürage.
L es armées du sud se lancèrent contre Moat Cailin qu'ils brisèrent au nord,
et le roi Rickard Stark du N ord tua le Roi des Marais :w sud. Les Rois
de l'Ürage conquirent les berges du Trident et les tinrent pendant d~s
c~nta.ines d·années jusqu·à ce que les Fer ... nés ne parviennent à vaincre le Roi
d~ l'Ürage A rrec et ne s'en emparent.
Ensuite, il y a plus de 400 ans, un sort fun~ste s'abattit sur les fantastiques
Possessions de Valyria, loin à l'est de Westeros. li s'agissait de !•antique
berceau des langues, des arts et de la magie. Les survivants s'enfuirent des
ruines fumantes et arrivèrent à la pointe orientale de W esteros, sur !•île
de Peyredragon qui avait été l·avant ...poste le plus à !·ouest de Valyria.
Les maîtres de Peyredragon, les Targaryen qui s'y étaient installés depuis
longtemps, finirent par domin~r les survivants valyriens. lls abandonnèrent
les anciens dieux qui les avaient trahis et se·convertirent à la rdigion andale
des Sept.
Les Targaryen demeurèrent à Peyredragon pendant plus d'Un siècle avant
d·oser s'aventurer plus loin et de mettre le pied en Westeros. Aegon,
accompagné de ses sœurs Visenya et Rhaenys, fit voile depuis Peyredragon
pour unifier les royaumes turbulents des Andals. Ils mouillèrent sur la côte
est et bâtirent un simple fort de terre et de bois. ~i aurait pu prévoir
qu'Un jour, sur ce même site, s'élèverait Port...Réal, siège du pouvoir du
roi des Sept Couronnes ? Bien que les Targaryen eussent peu de soldats et
fussent bien moins nombreux que !•ennemi, ils disposaient de l·arme la plus
efficace : les dragons.
~and le roi Loren du Roc et le roi Mem du Bief rassemblèrent leurs
armé~s pour bouter les Targaryen hors de W esteros, ils disposaient de
près de 6o ooo épées sous 6oo bannières différentes. L'armée targaryenne
comptait à peine 12 ooo hommes et était composée de conscrits et de
volontaires, la plupart aussi jeunes et verts que !·herbe de printemps.
Ils s·affrontèrent dans les champs de ~lé mûr du Bi~f et les Targaryen
tombèrent comme autant de tiges sous la faux. C e ne fut qu·alors qu·Aegon
et ses sœurs lâchèrent les dragons, et ce fut la seule fois où tous trois prirent
ensemble leur envol. ~aere mille hommes brûlèrent lors de la bata.ille du
Champ de Feu, et parmi eux le roi Mem. Le roi Loren en réchappa et finit
par courber !·échine.
Grâce à la puissance de leurs dragons, les Targaryens conquirent six
royaumes : le royaume du Roc, le royaume du Bief, le royaume de la
Montogne et du Vol, le royaume du Roi de !·Orage, le royaume des iles
•.
1. 1 '\..-- ~
-: ' (
. .. • .- ~
/ 7
'# -"!' y , ... ~ '
... /. /
de Fer et du Conflans, et le royaume du Nord. Seule Dorne demeura
invainœe pendant plusieurs générations, mais die aussi finit par tomber
sous le joug des Targaryen, d·abord par !•épée et ensuite par le mariage.
Cent cinquante..-sept ans après Aegon le Conquérant, son descendant
Daeron Premier, le Jeune Dragon, brisa les armées de Dorne alors qu·il
n'avait que 14 ans. Toutefois, bien que les Dorniens ne soient officiellement
conquis, ils résistèrent avec brutalité et regagnèrent leur liberté en abattant
le roi làrgaryen. Ce ne fut que pr<s de JO ans plus tard, quand le roi
Daeron Il épousa la princesse Myriah de Dorne, mariant sa sœur au prince
de Dorne, que ce pays fit réellement partie des Sept Couronnes.
6é061Œ.PDl€ D€
WesceRos
Il
e continent de Westeros est long et relativement étroit. Les
terres situées au nord du Mur sont sauvages et on n'en a pas
de carte. Elles abritent des sauvageons et les créatures encore
plus étranges qui vivent dans les montagnes Crocgivres ou nagent dans
la Mer Grelotte. Les régions les plus éloignées, qui s'étendent au..-delà de
la carte du monde connu, sont baptisées « Contrées de !•éternel hiver » :
même les étés les plus longs ne parviennent pas à faire fondre leurs neiges
ou leurs glaces.
En contrebas du Mur, le Nord s'étend vers le sud jusqu'aux marécages
bourbeux du Neck. La Baie des Glaces borde la région à I·ouest et la Baie
des Phoques à l•est. C·est le fief des Stark qui contient la ville portuaire de
Blancport.
Au sud..-est du Nord s'étend le Val d·Arryn, entouré par les péninsules
rocheuses des Doigts, les roches stériles de la baie des Crabes et les
menaçantes Montagnes de la Lune. C·est le fief de la maison Arryn, les
défenseurs du Val.
La route Royale, qui va du Mur jusqu'à Port..-Réal au sud, passe par la
frontière occidentale du Val, longeant le cours tumultueux de la Verfurque
du Trident. Le Trident délimite le Conflans, une région luxuriante et
généreuse contrôlée par la Maison Tully de Vivesaigues. On y trouve le lac
appelé l·Œildieu, et à !·intérieur, l·i1e aux Faces. Le Conflans est bordé par
le N eck au nord, le Val à l'est, les Terres de !·Ouest à !·ouest et Port-Réal
et le Bief au sud.
Les Terres de !·Ouest sont le foyer des Lannister, qui règnent depuis
Castrai Roc. La région abrite également certaines des plus riches mines
d·or et d·argent des Sept Couronnes. C·est une petite région dominée par
Port..-Lannis et le Roc.
Au sud des Terres de !·Ouest on trouve le Bief, la plus grande région
après le Nord. Elle est limitée au nord par la route d·Or qui relie le Roc
à Port-·Réal, et comprend tout le territoire jusqu·au sud..-ouest des Terres
de !·Orage et à Dorne. Le Bief comprend les iles Bouclier, la Treille et la
vaste cité de Villevieille. C·est une région riche et colorée, chaleureuse et
généreuse, dirigée par les '!yrell de Hautjardin.
Les Terres de !·Orage, situées au sud de Port..-Réal et de la Baie de la
Néra, et à !·est du Bief, s'étendent jusqu·à la mer de Dorne. C·est une
petite région, mais elle est remplie par les d enses forêts du Bois-la-pluie
et du Bois.-du-Roi. Les Terres de !·Orage contiennent également la Baie
des Naufrageurs, le Cap de l'Ire et 1-île de Torth. Le si<ge de la famille
Baratheon est situé à Accalmie, et il est ocœpé par le frère cadet du roi
Robert, Renly.
 - ~ : . ---\""... ;' .. .,,.,
- ~ ·•.•_:{ . , ._:.·._ .r -: / ..<;,~ r CHAPITRE 1: PRÉSENTATION DE WESTŒOS
- ' \ "'""!" -
Dame, le royaume le plus méridional et fougueux de Westeros, s'étend
entre les marches de Darne, où !·on trouve les Montagnes Rouges qui
forment une frontière naturelle le séparant du reste de Westeros, et la mer
de Darne. Darne forme ég:ùement le littoral de la Mer d'Été. Le royaume
est dirigé par les Martell dt Lancehélion.
Les fies de Fer sont séparées des autres royaumes, au large de la côte
ouest de Westeros, jouxtant les côtes du Nord, le Conflans et les Terres
de l'Üuest. Les ües de Fer émergent de la Baie du Fer-né, à !·ouest du
Trident et du Neck, et comprennent sept véritables îles et de nombreux
affleurements rocheux battus par les vagues. Les Fer-nés sont dirigés par la
maison Greyjoy de Pyk, et nombre des habitants du cru ont des coutumes
et une religion qui leur sont propres : \·Antique Voie du Dieu N oyé,
différente des us des autres peuples des Sept Couronnes.
Ces régions et peuples nombreux s'inclinent tous devant Port-Réal, foyer
du Trône de Fer depuis lequel règne le roi. Autrefois territoire des
Targaryen (dont le cœur et le berceau se trouvaient sur \•île Peyredragon),
Port- Réal demeure la capitale sous le règne du roi Robert Baratheon ler
et la reine Cersei. C·est la plus grande ville des Sept Couronnes, et un
carrefour où se croisent commerçants, politiciens et aventuriers.
œ
art-Réal est à bien des égards le véritable cœur de Westeros.
Bien qu·il s'agisse d'Une ville relativement jeune, puisqu·elle ne
remonte qu·à l'au~e du règne d·Aegon le Conquérant, elle est le
siège du pouvoir royal et \•organe vital des Sept Couronnes.
<l!!and Aegon et ses sœurs mouillèrent sur la rive de Westeros, le site
dt Port-Réal n•était qu11n minuscule village dt pêroeurs. Les Targaryen
y bâtirent leur première forteresse, un simple fort de terre et de bois.
Aujourd·hui, la cité est une tapisserie sans cesse en expansion formée de
maisons de clayonnage et de torchis, d·auberges, de quais, d·entrepôts, de
bordels, de tavernes, de stands de marché, de statues, de squares et de
splendides bâtiments qui couvrent !·horizon tout entier.
Le roi règne depuis le Donjon Rouge, immense forteresse aux sept tours
de pierre rouge pâle qui trône majestueusement au sommet d e la colline
d·Aegon. Sa construction commença sur ordre d·Aegon ler, mais ne fut
achevée que sous le règne d e son fils, Maegor le Cruel. Une fois la dernière
pierre posée, Maegor fit rassembler les artisans et les ouvriers et les fit tous
exécuter. Les secrets du Donjon Rouge étaient réservés aux Targaryen et
à eux seuls.
Le Donjon Rouge contient la Citadelle de Maegor, une forteresse carrée
située à l'intérieur du bâtiment principal et contenant les appartements
royaux. On accède à l'immense salle du trône de la Grand Salle, autrefois
décorée de crânes de dragons, par des portes de chêne et de bronze.
Majestueux, sublime et t errible, le Trône de Fer se dresse au fond de la
pièce. C ·cst une œuvre torturée placée sur une estrade qui domine le hall.
&gan forgea le Trône de Fer au feu de son dragon, Balerion la Terreur
Noire, à partir de mille épées prises à ses ennemis vaincus. Aujourd'hui
encore, le trône est un treillis de lames tranchantes, de pointes effilées et
de crocs de métal. « Pour tout roi, s'asseoir sur le trône ne devrait pas
être chose facile, » affirma &gan, et son œuvre a forcé tous les rois de
Westeros à en conveLe roi de W esteros règne avec !·aide de sa Main, le
deuxième individu le plus important du pays. L a Main du roi parle avec
la voix de son souverain et peut recevoir les requêtes, rédiger des lois,
commander des années ct même passer un jugement au nom du roi en
son absence. Seule la Main a l'autorisation de s·asseoir sur le Trône de Fer
quand le roi n'est pas là.
... ~ •
Le roi et sa Main sont assistés par le conseil restreint, un groupe de
conseillers ct de seigneurs qui ont fait preuve de leur sagesse ct qui sont
nommés par le souverain pour !·aider à diriger le royaume. Aujourd'hui, la
Main du roi Baratheon est lord Jan Arryn et le conseil restreint est composé
du grand mestre Pycelle ; de ser Barristan Selmy, lord commandant de
la Garde Royale ; de lord Stannis Baratheon, le maître de la marine ; de
lord Rcnly Baratheon, maître des lois ; de lord Petyr Baelish, le Grand
Argentier; et de lord Varys, le maitre des Chuchoteurs.
Port-Réal est une cité fortifiée, protégée par de hautes murailles de pierre
et où l·on peut entrer par sept portes : la porte de la Rivière, la porte
du Roi, la porte du Dragon, la porte du Lion, la Vieille porte, la porte
des Dieux et la porte de Fer. L es roturiers ont surnommé la porte de la
Rivière porte de la Gadoue, et elle donne par la place Poissarde sur les
docks affairés en permanence où grouillent les marins, les marchands et
les poissons d'Une centaine de villes et de pays étrangers. La porte du Roi
donne sur la N éra et les champs de lice que l·on trouve sur ses rives. Le
poste de commande de la porte des Die~x est sculpté d·cxquises figures
dont les yeux suivent ceux qui lapassent.
Le Guet maintient la paix à Port-Réal. Surnommés les « manteaux d·or »
à cause de leurs capes dorées, ses membres patrouillent dans la ville et le
Donjon Rouge, ct ils surveillent ég:ùement les portes et les murs d·enceinte.
Le Guet dispose de son propre commandant, dont la loyauté est acquise à
la ville et au roi.
Une agitation permanente règne dans les rues de Port-Réal. Les seigneurs
partagent les rues sinueuses avec les gens du peuple, des cavaliers dégagent
le passage pour des brancards de soie, et les marins du cru vendent leurs
prises au milieu des pêcheurs de baleine venus d·Ibben. La rumeur prétend
qu'on peut trouver n'importe quoi ici du moment qu'on y met le prix.
Géographiquement, la ville est divisée par trois grandes collines. Le Donjon
Rouge se dresse au sommet de la plus vaste, la colline d·Aegon. Les deux
autres portent le nom de ses sœurs, ct la rue des Sœurs les traverse en ligne
droite. Le grand septuaire de Bador es~ situé au sommet de la colline de
Visenya, resplendissante bâtisse de marbre aux sept tours de cristal. C·est
le siège du pouvoir du Grand Septon, et !·endroit où reposent les rois de
jadis. La colline de Rhaenys contraste étrangement ct semble déserte. Elle
contient ce que l·on appelait autrefois la Fossedragon. Ses murs noircis sont
laissés à l'abandon, son dôme est en ruine et ses portes de bronze sont doses
depuis un siècle.
Au pied de la colline de Rhaenys sc trouve Culpucier, le bidonville grouillant
de Port-Réal. Culpucier est un labyrinthe de rues tortueuses et de ruelles en
coin, au sol dépourvu de pavé, bourbeux et imbibé d'Urine. L es porcheries
et les tanneries ajoutent encore à la puanteur, et un visiteur peut facilement
se perdre dans ce labyrinthe de bâtiments délabrés construits les uns sur les
autres, tous en ruine ou menaçant de s'effondrer dans tous les sens.
Ces D€R/'Il€RS "CR.RGR.R\?€1'1
Une fois que la bataille commença à tourner en faveur de Robert Baratheon
et de ses féaux, le roi &rys entreprit de protéger ses descendants. n
envoya sa reine Rhaella, enceinte depuis peu, ainsi que leur fils Viserys
au berceau historique des Targaryen à Peyrcd ragon. Pour s'assurer de la
loyauté de Dom<, &rys garda la femme dornienne du prince Rhacgar, la
princesse Elia, ainsi que ses enfants Rhaenys ct Aegon avec lui. Mais par un
tragique coup du sort, quand Port-Réal fut mis à sac par les troupes de lord
ljwin Lannister, Elia et ses jeunes enfants furent sauvagement assassinés.
Une fois Rhaegar abattu sur le Trident, &rys assassiné par sa garde royale
et les troupes des 1àrgaryen mises en pièces et éparpillées aux quatre vents,
Stannis Baratheon fit voile vers Peyredragon. La reine Rhaella mourut en
couches, mais ses serviteurs s·arranghent pour protéger les enfants. Avant
que n'arrivent les troupes de Stannis, le prince Viserys et son nouveau.-né
de sœur, la princesse Daenerys, furent placés sur un navire et envoyés sur
le Détroit. Aujourd·hui, on raconte que les seigneurs et les marchands des
cités libres leur ont donné refuge. lls ne sont pas les bienvenus à W esteros,
mais il serait déraisonnable d·imaginer qu'ils ne comptent aucun appui parmi
les maisons nobles des Sept Couronnes.
Il
e Nord est un immense pays froid, sauvage et brutal, à la
population éparse. ll s·étend du Neck jusqu·au toit du monde.
Le Mur de la Garde de Nuit constitue la véritable frontière
du monde civilisé des hommes. Mesurant plus de deux cents mètres de
haut sur des centaines de lieues, il tient bon, bien que la Garde de Nuit
ne soit plus que !•ombre d·elJe..ll)ême. Au sud du Mur s'ét end sur 25 lieues
une bande de terrain connue sous le nom d e Don.-Bran, qui fut accordée
à la Garde de Nuit à sa création. Une autre parcelle lui est contigüe : le
Neufdon, cédé à la Garde par la bonne reine Alysanne pour assurer sa
subsistance.
À !·est du Mur se trouvent la Baie des Phoques et !•île de Skagos, rocher
sauvage et stérile dont les habitants partent en guerre à dos de licorne et
dévorent leurs adversaires vaincus. Le N ord comprend également l·tle aux
Ours, le verdoyant et sombre Bois-aux-Loups, la côte d es Roches et les
Tertres, jonchés des tombeaux des Premiers Hommes.
D eux cours d·eau majeurs traversent les terres d es Stark : la Blanchedague
qui mène au port affairé de Blancport, et !•Ultime qui remonte jusqu·à
Âtre-lès-Confins. Dans le Nord, il neige même pendant les années d·été,
et certains d isent qu·il fait si froid durant I·hiver que le rire peut vous geler
dans la gorge et vous étouffer.
Le N ord est presque aussi vaste que les six autres royaumes réunis. Les
régions sauvages sont vastes, si loin des terres peuplées du sud. L es collines
couvertes de pin et les montagnes meurtries et coiffées de neige offrent
parfois un splendid e spectacle. Toutefois, c'est une terre rude faite pour de
rudes habitants. ~·il s'agisse des petites gens ou des nobles, les habitants
du Nord sont généralement directs et sérieux. Le sang des Premiers
Hommes est encore bien présent ici, liant la plupart des maisons nobles.
Beaucoup se tournent encore vers les :mciens dieux et leurs bosquets de
barrais, n'ayant que peu d•attirance pour la religion des Sept.
Ces seiGN€URS Da j'loRD
Ce sont les Stark de Winterfell qui règnent sur le Nord, et ce, depuis
des générations. lls sont raisonnables, honorables et ont une tendance à
faire preuve d'Une honnêteté abrupte, un comportement que !·on retrouve
chez nombre de leurs vassaux. Bien que les seigneurs et les dames portent
fièrement les couleurs de leur fam1Ue, ils ont tendance à préférer des
vêtements plus simples, évitant les atours ostentatoires et luxueux des
maisons du sud. Toutefois, nombre de maisons ont une tradition très
ancienne, et Wtnterfell est l'Un des plus grands édifices de Westeros,
tenant en cela la première place dans le N ord.
Les bannerets du Nord sont de féroces individus. On dit qu·ils font
d·excellents alliés et de redoutables ennemis. Bon nombre d'entre eux sont
aussi vieux que leurs suzerains, ou tant s·en faut. Les Karstark de Karhold
font remonter leur lignée jusqu·à celle des Stark, bien que les deux familles
n·aient plus grand-chose en commun aujourd·hui. L es Mormont de l·lle aux
Ours affirment avoir reçu leur fief ::tprès que !·antique roi RodnK Stark
l'eut gagné lors d'Un match de lutte. L es v rais ours du Nord sont toutefois
les Ombles d'Âtre-lès-Confins, des géants parmi les hommes tout comme
leur symbole le laisse entendre. U s Bolton furent longtemps ennemis des
Stark jusqu·à ce que les seigneurs de Fort-Terreur ne courbent l·échine il
y a mille ans. Et puis il y a les dans des montagnes, guère plus civilisés que
ceux des Montagnes de la Lune. Bien qu'ils aient prêté serment d·allégeance
à la maison Stark, on ne sait pas grand-chose des W ull, Harday, Liddle,
Knott et autres N orrey. Même les Flint de L a Véuve ont ::tpparemment
des cousins Flint dans les collines.
Finalement, les Paludiers, les familles les plus méridionales du N ord qui
vivent dans le N eck marécageux, obéissent également aux Stark. Us autres
habita.nts du N ord les craignent et les évitent à cause de leurs curieuses
coutumes. Howland R eed, seigneur d es Griseaux, combattit aux côtés d e
lord Eddard Stark durant la rébeU;on de Robert, et une sol;de loyauté
demeure entre les deux familles.
CR GRRD€ oe N"ure
« La. Nuit se regroupe, et voici que débute ma garde », sont les premiers
mots que chaque frère juré de la Garde de Nuit prononce en prenant ses
vœux. L a Garde de Nuit exist e depuis la construction du Mur par les
Premiers Hommes, avec l'aide de Brandon le Bâtisseur. Les membres de
la Garde se considèrent comme les épées dans les ténèbres, les sentinelles
sur les murs, les feux qui repoussent le froid et les boucliers des hommes.
Bien que la Garde d e Nuit ne soit que !·ombre de ce qu•elle fut du t emps
d e sa grandeur, des hommes de bien adhèrent toujours à cette tradition et
protègent le royaume en repoussant les barbares sauvageons dans les confins
du Nord.
La Garde de Nuit accepte les hommes de toutes origines, de quelque région
de Westeros qu·ils puissent être issus. Bien des deuxièmes ou troisièmes
fils, en particulier ceux des seigneurs mineurs, viennent servir sur le Mur.
Là, un homme prouve sa valeur par ses actes et non par son sang. Même
les bâtards et les criminels à qui !·on donne une seconde chance peuvent
finir par obtenir les honneurs, bien que de tels postes de renom impliquent
solitude et isolement. Les frères de la Garde de N uit se voient pardonner
leurs péchés d ·autrefois, mais ils renoncent également à leurs terres et à leur
famille, et jurent de ne pas prend re femme et de n'engendrer aucun rejet on.
lls doivent respecter ce vo:u toute leur vie durant.
Aujourd·hu;, la Garde de N u;t est d;rigée par le Lord Commandant de
Chât eaunoir. Bien qu'il soit assez grand pour abriter 5000 chevaliers en
annes, le fort ne contient guère qu'Un dixième de cet effectif, et bien des
sections du bâtiment, abandonnées au froid et à !•obscurité, ont commencé
à s'effond rer. Des 19 châteaux qui émaillent le pourtour du Mur, seuls
Châteaunoir, Fort Levant et la Tour O~breuse rest ent occupés.
Ces Îces oe feR
Il es G reyjoy affirment que « les lieux rudes produisent des
hommes rudes, et ce sont les hommes rudes qui règnent sur le
monde ». Assurément, c'est un sentiment que partagent bien
des habitants des îles de Fer, car rares sont les lieux plus inhospitaliers
d ans tout W esteros. Les Ues de Fer forment une gr::tppe de rochers au
large d e la côte occidentale des Sept Couronnes, à !·ouest d u Trident, au
nord des Terres de l'Üuest et juste au sud du N eck. Bien que le continent
soit normalement agréable et t empéré, là, les vents froids du nord et les
bourrasques fouettent la Baie du Fer-né, forgeant le caractère dur des
habitants comme rien d·autre au monde n·eût pu le faire.
Les Fer-n~s qui vivent sur cette ch:ûne insulaire ont adhéré à une rulture de
pillage et de piraterie pend ant des millénaires. Surnommés les « Fer-nés »
par le reste de Westeros, les pillards des îles cahotant le long la côt e, faisant
voile vers le nord le long du N eck et contournant le C::tp Kraken pour se
rendre dans la Baie d·Enfer, pui.co longeant les Roches jusqu'à l·lle aux Ours.
Ils faisaient aussi route vers le sud et le Bief, menaçant des régions aussi
méridionales que Villevieille et la Treille, pillant, violant et incendiant.
Le plus récent monument érigé à la mémoire de leurs conquêtes militaires
est hmmense bâtisse d·Harrenhal, château construit par le roi Hanvyn
la Poigne et son fils Harren pour marquer leur domaine qui s'étendait
autrefois sur le Conflans, du N eck jusqu·àla N éra.
Us Fer-nés avaient autrefois des traditions étrangères à celles des Sept
Couronnes et connues aujourd'hui sous le nom de « l·Antique Voie ».
Certains adhèrent toujours à cette philosophie brutale et au rulte du dieu
N oyé, rejetant aussi bien les Sept que les anciens dieux des Premiers
Hommes. L es prêtres du dieu Noyé sont d·étranges créatures qui tressent
des algues marines dans leurs cheveux et se vêtent d·habits couleur de
mer. lls noient leurs fidèles dans un acte d·obéissance et de foi avant de les
ressusciter en les arrachant aux doigts de la mort. lls affirment que ceux
qui obéissent à !·Antique Voie obtiendront une place au festin donné dans
les salles sous-marines du dieu Noyé, en récompense de leurs glorieuses
victoires. Dans leur religion, le dieu N oyé est perpétuellement en guerre
contre le dieu des Tornades, qui cingle les îles et hait tous les Fer- nés.
L·Antique Voie donne un semblant de cohérence et de tradition à leur
rulture de pillage et jauge la valeur de chacun à ses prouesses martiales. Les
Fer-nés doivent payer le « prix du fer » pour obtenir des objets de valeur
et des produits de luxe : cela signifie que ceux- ci doivent être pris par la
force et pas simplement acquis en payant ou par le troc, comme c·est la
tradition sur le continent civilisé. Les Fer-nés ne se limitaient pas aux biens
matériels et s'emparaient également de serfs, forçant leurs captifs à travailler
dans leurs fermes ou leurs mines... ou à titre de « femmes-sel » pour
réchauffer leur lit. Les Fer-nés prétendeht que leurs fils ne sont pas faits
pour une pitoyable existence passée à travailler, et que leurs filles peuvent
combattre, piller ou même diriger un navire aussi bien qu'Un homme. Un
de leurs dictons prétend que la mer donne aux femmes les mêmes appétits
qu'Un homme. Celles qui se marient deviennent les « femmes-roc» de leur
maison, et elles sont quasiment les égales de leurs maris.
La m:Uson Grejoy d;rige les iles de Fer depu;s !·époque d·Aegon le
Conquérant. Après qu·Aegon eut immolé la lignée de Harren à Harrenhal,
il laissa les Fer-nés se choisir un nouveau seigneur parmi les leurs. lls
élurent lord Vickon Greyjoy et jurèrent de lui obéir. Toutefois, les Fer-
nés perdirent leur forteresse sur le Conflans et furent repoussés dans leur
ardtipel : les tro;s iles de Pyk, celles du Vîeux Wyk, du Grand Wyk, de
Harloi, d·Orkmont, de Salfalaise, de Noirmarée, et des dizaines d·autres
falaises, affleurements, îlots et éperons rocheux dont certains n'étaient même
pas assez grands pour accueillir ne fùt-ce qu'Un hameau. Depuis, les Greyjoy
règnent sur le Trône de Grès, siège du pouvoir des seigneurs de Pyk.
C·est peut -être parce que leurs îles sont si désolées que les Fer-nés sont plus
à l'aise sur leurs boutres, à parcourir cette mer à laquelle ils vouent un amour
si farouche. On dit que chaque capitaine est roi sur son vaisseau, et chaque
roi se doit également d·être capitaine.
Lli RéB€CCION 0€ SliCON
Bien que Robert Baratheon ait coupé court à la lignée des Targaryen, son
règne n•éta.it pas complètement à !·abri de toute menace pour autant. ny
a sept ans, lord Balan Greyjoy dirigea sa propre rébellion contre le roi
Robert et s'autoprodama roi des iles de Fer, du Sd et du Roc, fils du Vent
de Mer, et roi ...maraudeur de Pyk. Ses seigneurs se rallièrent à sa cause
pour raviver I·Antique Voie et retourner à leur vie de rapine.
Cependant, Greyjoy n'allait porter sa couronne qu·une seule saison. Le
roi Robert Baratheon et lord Eddard Stark s'unirent contre cette menace
et firent appel à leurs vassaux pour s·occuper des Fer--nés. Les frères de
Balan, Euron le Choucas et Victarion, lord capitaine de la flotte de Fer,
incendièrent les bateaux à Port...Lannis. Pendant ce temps, d·autrc:s Fer-
nés se jetaient à !·assaut de Salvemer, mais !·héritier de Balen, Rodrik, y fut
tué quand les m:u-audeurs furent repoussés.
À son retour sur les iles de Fer, la flotte de Fer tomba dans une embuscade
tendue par le frère du roi, Stannis Baracheon, au large de la côte de Belle
ile. Stannis détruisit une grande partie de la flotte ennemie durant cette
bataille.
Le deuxième fils de Balen, Man;m, fut tué quand les troupes du roi Robert
assaillirent Pyk. Une fois le combat terminé, Eddard Stark prit le cadet de
Balen, son seul fils à avoir survécu, Theon, afin de !·élever à Winterfdl.
La puissance de Balen en fut amoindrie, mais il reste le seigneur des iles
de Fer. Sa fille Asha, volontaire et audacieuse capitaine elle--même, est
désormais son héritière officieuse.
i Port-R éal est le cœur de la politique de Westeros, le Conflans
est celui du petit peuple, terre fertile semée de fermes, de
villages et de villes prospères qui se développent au bord des
rivières. Au centre du Conflans coule le. Trident, un puissant fleuve. qui
se divise en trois branches importantes et pourvu de nombreux affluents.
Le Conflans a appartenu à bien des dirigeants, depuis les rois de !·Orage
jusqu'aux rois des Fer--nés. Une fois qu·Aegon le Conquérant eut immolé
le roi Harre.n, il éleva les Tully de Vivesaigues au poste de suzerains de. la
région, qu·ils détiennent encore à ce jour.
Ce 'CRIO€NC
La Verfurque du Trident commence au sud du Neck et se termine aux
Salins de la Baie des Crabes. On trouve des vallées fertiles et des forêts
verdoyantes cout le long, ainsi que des villes prospères et de robustes
forteresses. Les Jumeaux, les tours fortifiées des Frey, surveillent le
carrefour de la fourche septentrionale de la Verfurque.
La Ruffurque débute dans les contreforts des Terres de 1-üuest, et dans sa
course pour rejoindre le Trident, passe par Vivesaigues, forteresse des Tully.
Vivesaigues se trouve au confluent des deux cours d·eau, ses murs s'élevant
directement au--dessus. En temps de guerre, on peut créer une douve afin
d'entourer le château d·eau et de bloquer les assaillants de tous côtés.
La Bleufurque coule plus ou moins entre Verfurque et Ruffurque, depuis
Salvemer jusqu·à Herpivoie, et au nord de la petite et mince vallée baptisée
Bois--aux--murmures. Le Trident mût au confluent des trois branches : c·est
au carrefour des cours d·eau que Robert Baratheon tua Rhaegar Targaryen,
et ce lieu fut par la suite baptisé Gué des Rubis.
Le Conflans comprend également un m~estueux lac connu sous le nom
d·Œildieu, dans lequel se dresse l-tle aux Faces. C ·est sur ce site que le Pacte
fut passé entre les Premiers Hommes et les enfants de la forêt il y a 10 ooo
ans. Aujourd·hui encore, les arbres de 1-île arborent des visages sculptés.
Au sud de I·Œildieu s'étendent de douces collines, des champs en terrasses,
des prairies, des bois et des vallées striées de ruisseaux peu profonds. Sur le
bord septentrional du lac, près des gués du Trident, se trouve le tombeau
maudit de Harren, Harrenhal, désormais tenu par la maison Whent.
Harrenhal est positionné de manière à surveiUer les terres au sud, bien
que les gens du peuple l•aient déclaré maudit depuis qu·Aegon en a fait un
bûcher funéraire. L·Œildieu est alimenté par la Néra, qui poursuit sa route
vers Port--Réal. Le fleuve forme la frontière méridionale du Conflans.
C'JicclliNCe oes 'Caccv
Les Tully se joignirent à Robert Baratheon dans sa guerre contre les
Targaryen, et la plupart des seigneurs du fleuve se rallièrent sans difficulté
à leur bannière, même si lord Frey ne fit avancer ses troupes qu'Une fois
le combat terminé et si les seigneurs de Nerbosc et de Bracken eussent
préférer continuer à se livrer à leur propre guerre immémoriale.
~and la bataille fut achevée, l-une des filles de lord Hoster Tully fut
mariée à lord Eddard Stark (Catelyn Tully était auparavant fiancée au
défunt héritier de Wlnterfell, Brandon Stark), tandis que sa fille cadette,
Lysa, épousait lord }on Arryn, scellant ainsi leur amitié et leur loyauté les
uns envers les autres. Le sang des Andals est fort dans tout le Conflans, et
la plupart des habitants y vénèrent les Sept. Toutefois, on y trouve encore
quelques traces des anciens dieux. Par exemple, les Nerbosc ont conservé
leur foi envers les anciens dieux et affirment que le sang des Premiers
Hommes coule toujours dans leurs veines. En fait, cette croyance est la
cause histôrique du schisme qui les sépare de la maison Bracken, laquelle
choisit les Sept après !·arrivée des Andals.

Il
cs Montagnes de la Lune sont l'endroit par où les Andals
arrivèrent à W esteros, par les D oigts rocheux qui s'étendent
jusqu'à la mer. D e là, ils allaient se répandre dans les Sept
C ouronnes, mais les familles qui vivent sur place sont celles chez qui
t·empreintc: du sang des Andals est restée la plus évidente. La maison
Arryn, surnommés D éfenseurs du Val et Gouverneurs de !·Est, est
!•antique maison des nobles Andals descendant directement des Rois
de la Montagne et du Val. C m e grande maison a longtemps t enu le
Val d·Arryn et les Montagnes de la Lune, et elle maîtrise également les'
Doigts, la Baie des Crabes etlapresqu·ile de Claquepince.
Le Val d·Arryn longe une partie de la frontière entre le Nord et les
royaumes du sud, car il se situe près du N eck et au--dessus du Trident.
C ·est une région sauvage et déserte au sein du sud civilisé, et les
Montagnes de la Lune comptent parmi les sommets les plus intimid ants
et menaçants de Westeros. L a G rand.-routc: est un sentier étroit et
rocheux qui serpente délicatement parmi les montagnes pour atteindre
le: Val. C ette route est souvent en proie aux maraud eurs, aux animaux
sauvages et à un climat terrible, menaçant tous de: mettre en pièces ceux
qui s·y aventurent.
Pourtant, le: Val à proprement parler est fertile et luxuriant, et il est connu
comme !·une d es régions les plus fécondes de W est eros. D 'innombrables
ruisseaux et lacs nourrissent la terre noire et riche:, et les vergers et les
cultures y sont légion. On trouve: ici bien des petites villes et hameaux, et
leur isolement les met relativement en sécurité, en les t enant à !·écart des
bouleversements qui agitent le rest e de W est eros. L es habitants y sont
fiers et polis... mais prudents. Bien qu'ils soient protégés dans le Val, la
menace d es clans tribaux qui survivent d ans les montagnes les maintient
sur la d éfensive.
Au nord du Val s'étendent les D oigts, offrant un contraste prononcé.
C es péninsules rocheuses, froides et stériles n'abritent que quelques
villages et pauvres pêcheurs. Toutefois, au sud d u Val se dresse Goëville,
une ville: commerciale majeure qui domine la Baie des C rabes.
La plus grande montagne du Val est la L ance du Géant, qui domine
la vallée en contrebas. Une splendide chut e d·eau baptisée les Larmes
d·Alyssa coule sur sa face occidentale, mais les eaux se muent en brume
et en nuages avant d·atteindre le sol de la vallée. Au sommet de la L ance
du Géant se trouvent les Eyrié, sans doute le chât eau le plus imprenable:
des Sept Couronnes. La Porte Sanglante protège les alentours des Eyrié,
renforcée par le château d es Portes de la Lune à la base de la Grand.-
route. Une fois passées ces formidables forteresses, les voyageurs doivent
s'acheminer sur un long sentier de montagne gardé par trois fortins :
Pierre, N eige et Ciel. L es Eyrié ne sont qu'un petit château, sept minces
tours blanches qui se dressent au...d essus d es nuages, mais elles ne sont
jamais tombées.
L ord )on Arryn aeva comme des fils Eddard Stark et Robert Baratheon
quand ils étaient jeunes. Par conséquent, il était plus loyal envers eux
qu·envers son roi, et il fit appel à ses épées liges pour soutenir Robert
contre le roi Aerys. Une fois la guerre terminée, lord Jon épousa la
fiUe cadette de Hoster Tully, Lysa, et devint le beau-frère d·Eddard
Stark qui s'était marié à Catdyn Tully. Après la guerre, lord Jon vint à
D ome pour vivre avec les Martell de Lancehélion et apaiser leurs craintes
quant au nouveau roi, ainsi que pour les réconforter après la mort de la
princesse Elia et de ses enfants. Ser Jon est resté un fervent partisan d u
roi Robert jusqu·à ce jour, et il le sert fidèlement à Port ...R éal en tant
que Main du r oi.
' • -
0
.;·'i' ' ~ 'v· .
' /: . - -=. . ;
Ces JmcRes 1\'VUSONS Da \)He
Panni les autres maisons notables d u Val d·Arryn, il faut mentionner les
Baelish des Doigts, d·où est issu lord Petyr Baelish, G rand A rgentier du
roi ; les Rougefort de Rougefort, descendants des Premiers Hommes et
la maison Templeton, une famille de riches chevaliers terriens. Le plus
célèbre d·entre eux est Ser Symond, chevalier de N eufétoiles. Yohn Royce
le Bronzé commande aux forces plus importantes de la maison Rayet
de R oche...aux...R unes tandis que son cousin, lord Nestor, est le grand
intendant du Val et châtelain des Portes de la Lune au service de la maison
Arryn.
Ces 'CeRR€5 oe c'Cuesc
Il
es Terres de l'Üuc:st s'étendent à !·ouest du Trident, au nord
du Bief et au sud du N eck. Elles sont composées de collines
douces et de petites montagnes qui s·étend ent jusqu·à la côte.
Les Terres de: !·Ouest sont riches en argent et en or, et bien des gens du
peuple travaillent dans les mines pour leurs nobles seigneurs, bien que la
pêche, !·élevage de troupeaux et l'agriculture soient répandus. Toutefois, la
région n'est tout simplement pas aussi généreuse et fertile: que: le: Conflans
oule Bief.
Port...L annis est la plus grande ville de la région, et s·il s'agit d'Un centre de
commerce plus vaste que Goëville ou Blancport, elle n'arrive pas à la cheville
de Villevieille ou de Port.-Réal. Au nord de la cité se dresse, menaçant,
Castrai Roc, siège du pouvoir dans les Terres de l·Ouest. Le roc est
parcouru de veines d·or, et le château fut sculpté à même la roche. L es
flots rugissent en contrebas, la marée s'infiltrant dans les cavernes inondées
jusqu'aux profondeurs de la terre.
Ces DIRIOOHNCS De C HscAAc Roc
L es Lannister sont les dirigeants incontestés de la région, des lions qui
règnent sur l'ensemble depuis Castrai Roc et Port...L annis. lis contrôlent
les riches mines de la montagne de la Dent d'Ür et du Roc, et ils sont
réputés être la famille la plus riche des Sept Couronnes. L ·or des Lannister
leur assure le commandement de la deuxième plus puissante armée de
Westeros, renforcée par un puissant contingent de chevaux caparaçonnés.
De plus, les soldats sont bien formés, et les piquiers du guet de Port...
Lannis forment probablement l'infanterie la plus disciplinée de Westeros.
L es Lannister contrôlent également une marine tout à fait décente basée à
Port ...Lannis. L a flotte fut incendiée durant la rébellion de Greyjoy, mais
elle a été reconstruite depuis.
L ord 'ljwin Lannister règne d·une main pesante sur les Terres de !·Ouest
et sa famille. Lord Tywin devint célèbre tout jeune en réparant les dégâts
infligés au nom et à la réputation de sa famille par son père, lord Tytos. li
obtint une réputation d·homme sans ccxur et colérique quand il fit passer
au fil de !·épée la maison Reyne de Castamere et la maison Tarbeck de
Château Tarbeck pour avoir trahi sa famille. Lord TY'vin redonna sa gloire
passée au nom des L annistc:r, et il fut nommé au poste de Main du roi dès
!•âge de vingt ans.
Lord TY'vin servit en tant que Main pendant deux décennies avant
qu·Aerys ne le congédie, par envie, j::ùousie, crainte et démence si l•on
en croit la rumeur. Durant la rébellion de Robert, lord TJ'vin revint à
Port...Réal à la t ête d'Une grande armée. Toutefois, il laissa ses soudards
piller la ville une fois que l•on ouvrit les portes pour y laisser entrer son ost.
L e fils de TY'vin, ser Jaime, frère juré de la Garde Royale, fut !•homme
responsable du meurtre d u roi Aerys. M:ùgré ses actes, ser Jaime resta
membre de, la confrérie aux manteaux blancs qui avait juré de défendre
: ; 0
• ( ' 0 / 13
._.. ~ -
----------------------------
le roi. La fille de Tywin, Cersei, est devenue reine en épousant le roi
Robert. Le troisième fils de Tywin est le nain difforme nommé ljrion.
Ces \)JiSSJmx Du CioN
Les maisons qui ont prêté serment d 'allégeance aux Lannister comprennent
la maison Clegane, une famille de chevaliers terriens dont !•infamie et la
fortune sont étroitement liées à celles de leurs maitres ; les Crakehall de
Cnlkehall, chez qui ser Jaime fut écuyer ; les Leffard de la D ent d'Ür,
cousins des Lannister ; les Marpheux de Cendremarc ; les Payne, une
famille de chevaliers t erriens ; les Swyft d e Comfield et les Ouestrelins
de Falaise~ maison mineure qui affirme que le sang des Premiers Hommes
coule toujours dans les veines de ses membres.
Ce Bief
œ u nord au sud, le Bief s·étend de la N éra à Villevieille, et des
marches de D arne jusqu·à la Mer d'Ét é. Le Bief est une région
aux fermes prospères, aux récoltes abondantes, aux plantureuses
gourgandines et aux séduisants chevaliers. Le Bief est plein de douces
collines onduleuses, de ruisseaux clairs et d e champs de fleurs sauvages, et
sa principale route est la route de la R ose. Elle part des vignobles du sud,
traverse la rivière Mander puis W esteros jusqu·à ce qu·elle rencontre la
route Royale à Port...R éal. L a route de la Rose relie V illevieille, Hautjardin
et Port-Réal.
Le Bief contient également les îles Bouclier , au sud de Port...Lannis et en
bordure de la route du front de mer. C es fortifications ont permis de tout
temps de repousser les pillards Fer ...nés. L·ile d e la Treille est bien plus
au sud, là où la Mander se jette dans la mer au cap du Murmure près de
Villevieille. La Treille produit les plus célèbres vins d e tout Westeros, et
on les exporte dans le monde entier. L es plus remarquables sont les vins
d•été, les rouges secs et le riche or de la Treille.
Villevieille est naturellement célèbre dans tout W esteros et dans le monde
entier en tant que grand et prestigieux centre d·éducation. L a ville abrite
la Citadelle où les mestres sont formés, forgent leurs chaînes et prononcent
leurs vœux. Villevieille est une grande cité portuaire qui ne le cède dans ce
domaine qu·à Port...Réal.
L e Bief est la deuxième plus grand e région des Sept C ouronnes, après
le Nord. Avant !·époque d·Aegon le C onquérant, il était dirigé par les
rois du Bief, les nobles seigneurs des Jardiniers. Mais Aegon détruisit les
Jardiniers au Champ de Feu et éleva les 1jrell, qui étaient autrefois de
simples intendants, au poste de seigneurs du Bief. L es ljrell de Hautjardin
ont régné sur le Bief jusqu·à ce jour, et leurs roses d·or flottent sur toute
la région.
Le Bief entretient depuis longtemps une inimitié avec ses voisins de
Dame, au sud. li en a résulté un état de guerre permanente, des raids
et des escannouches qui durèrent d es siècles et remontaient déjà à des
centaines d'années avant !·époque d·Aegon le Conquérant. La lutte a d e
tout temps été circonscrite aux montagnes et aux marches qui bordent les
deux régions, et bien qu'elle se soit atténuée lors de ces derniers siècles, il
existe une longue traclition de sang versé entre ces deux voisins.
(;q WilSON 'C:\?R€1:1:
La maison 1jrell est vaste et riche. Seule la maison Lannister dispose d e
plus de richesses, et ce sont les ljrell qui peuvent lever les plus grandes
armées. De plus, s'ils font appel aux flottes de leurs vassaux, les Redwyne,
seigneurs des Ues Bouclier et les seignr:urs de la côte, ils peuvent disposer
d·une marine égale sinon supérieure à celle du roi.
Les 1jrell se donnent le titre de Défenseurs des Marches et de hauts
maréchaux du Bief. Par tradition, ce sont les Gouverneurs du Sud. Du
temps de la rébellion de Robert, les 1jrell sont restés loyaux envers le roi
Aerys, mais une fois les Targaryen brisés, lord Mace ljrell s'inclina devant
le roi Robert, qui leur pardonna et les accepta comme vassaux assermentés.
Ces pencs sei~NeURS DU Bief
En plus de la grande maison des roses, il y a bien des seigneurs puissants
dans le Bief. L es Florent de Rubriant sont assez riches, et les Hightower de
Hightower à V illevieille compt ent parmi les plus anciennes familles d es Sept
C ouronnes. Plusieurs familles remontent jusqu·à Garth Mainverte, mais les
'Ijrell sont bien installés. Les R edwyne détiennent la Treille et disposent
d'Une flotte extraordinaire, tand is que les Tarly de Corcolline sont réputés
pour leurs batailles de jadis contre les monbgfiards de D arne. Parmi les
autres maisons prestigieuses, citons les Rowan de Boisdoré, les Fossovoie
de Cidre, les Fossovoie de la Tonnelle et les du Rouvre de Vieux Rouvre.
Ces 'CeR.Res oe c'CRJIG-e
« [1 ·
ôtre est la furie » est la devise de la maison Baratheon,
et elle est tout à fait appropriée à ceux qui vivent dans la
région connue sous le nom des Terres de !·Orage. Bien qu·il
s'agisse de l·une des plus petites régions de W esteros, elle est victime des
plus t erribles orages qui s·abat tent sur le pays. Si elle échappe aux violents
d·hivers du N ord, les tempêtes et le courroux des vagues y ressemblent à
ceux qui ravagent les Ues de Fer.
L<s Terres d e !·Orage s'étendent entre Port-Réal et la Baie de la N éra au
Nord, et le Cap de !·Ire et la Mer de Dome au sud. La côte n'est qu'Une
ligne déchiquetée de falaises et d e rochers, et les navires qui font voile vers
Port...Réal depuis le sud doivent contourner le Bec de Massey, qui protège
quelque peu des tempêtes agitant cette mer étroite. Au...delà du Bec, leur
chemin passe par le Gosier, entre Pointe aigu~ sur le continent et les îles
de Larmarck et de Peyredragon avant d•atteindre le calme relatif de la
Baie de la N éra. Une bonne partie d es Terres d e I·Orage est couverte
de forêts, du riche Bois...}a..-Pluie au généreux Bois...du ...Roi. Les villages et
les villes sont dispersés, mais la région comprend aussi les iles de Torth et
d·Estremont, le puissant château d·Accalmie et l'extrémité septentrionale
des marches de D arne, conquise jadis par les rois de l'Ürage.
Ces ROIS De c'0AAOO
L es Terres de l'Ürage étaient le domaine des rois de l'Ürage, dont le
t erritoire s'étendait autrefois presque jusqu·à Moat Cailin dans le Neck.
L es ménestrels affirment qu·.Accalmie fut érigée par Durran, le premier
roi de l·Orage, qui épousa la fille de la mer et du vent. Pour se venger,
les dieux déchaînèrent une terrible tempête qui tua tous les convives à
!·exception de Durran. ~and la tempête cessa, Durran déclara la guerre
aux dieux. li fit bâtir six châteaux qui furent tous détruits par les dieux,
mais son chef ...d·œuvre, le d ernier, était Accalmie. Certaines légendes
affirment que ce fut un garçon du nom de Brandon, qui allait devenir
Brandon le Bâtisseur à l·Age des Héros, qui fut (·architecte d·Accalmie,
tandis que d'autres prétendent que ce furent les enfants de la forêt qui
vinrent en aide à Durran. ~oi qu'il en soit, Accalmie a tenu bon jusqu'à
ce jour, invulnérable aux sièges comme aux éléments.

C'Jl\JèN€M€NC D€ 8JlRJICIJ€0N
Les Tc:rres de l'Üragc: ont vu naître des rois et ceux qui étaient destinés
à les faire tomber. Us premiers étaient naturellement les rois de I'Ürage:o
mais c'est de Peyredragon que venaient les 1àrgaryen. Les Baratheon
devinrent des individus de premier plan dans la région après qu·.Aegon
le Conquérant eut vaincu Argilac, le dernier des rois de l'Ürage. Et les
Targaryens furent abattus par les Baratheon après que le prince R.haegar
eut enlevé la fiancée de Robert, Lyanna Stark et que le roi dément eut par
la suite demandé les têtes de Robert Baratheon et Eddard Stark.
Pendant la rébellion de Robert, les Terres de l'Ürage furent le théâtre
de l·un des plus effroyables sièges de la campagne. Stannis tint Accdmie
contre les loyalistes 1)rrell et Redwyne. Le siège dura une année entihe,
mais bien qu'ils mourussent de faim, Stannîs et ses hommes y survérurent.
Bien qu·il s'agisse· de la plus jeune des grandes maisons, les Baratheon ont
bénéficié d-une chance insolente durant cette génération. Le siège de leur
pouvoir se trouve à Accalmie, et il est actuellement détenu par le plus jeune
frère, lord Renly. L'autre frère du roi Robert, Stannis, tient Peyredragon
depuis la fin de laguerre.
Ces JlUCR€5 PUISMNC€5 Des 'CeRR€5
D€ c'ORJioo
Panni les autres maisons notables des Terres de !·Orage, il faut citer les
Caron de Séréna, qui se donnent le titre de seigneurs des Marches ; les
Connington de La Griffonière, qui furent dépouillés de leur sUzeraineté
pour avoir soutenu les Targaryen ; les Dondarrion de Havrenoir, célèbres
seigneurs des marches ; les Estremont de Rocvert, dont le chef, lord
Estremont, est le grand-père maternel du roi ; les Mervault, chevaliers
' ~ . .,. .
i • ~.:'-.!1-~
~
, / . "'
\
\ 4
~
... 7
\..,..-
possédant des terres au Cap de !·Ire ; les Selmy des Éteules, d·où est issu
Ser Barristan Selmy, Lord Commandant de la Garde Royale ; et les Torth
de l'Étoile du soir dont les domaines se trouvent sur l'ile de Torth dans la
Baie des Naufrageurs.
« œ
DORN'€
· 11,
ans la Dame de jadis, avant que les Martell n'épousent
Dacron Il, toutes les fleurs s'inclinaient devant le soleil » :
c'est ce qu·on dtt à Dome, pour parler des longs et sanglants
siè:des de conflits séparant les Damiens des seigneurs des marches du Bief.
La « septième » couronne de Westeros est celle de Dame, le plus
méridional de tous les vassaux du Trône de Fer. Les chroniques nous
rapportent que Dacron Targaryen, le Jeune Dragon, conquit Dame à l·âge
de 14 ans seulement, et qu'il sacrifia 10 ooo hommes à cçtte entreprise. Sa
mainmise sur le pays ne dura qu-un été, et durant ces quelques années, en a
perdit encore 50 ooo tandis que les sables de Dame lui filaient entre les
doigts à sa mort.
Ce n'est qu'il y a un peu plus de 100 ans qu~ Dome rejoignit finalement les
Sept Couronnes, telle une fiancée inquiète à !·avenir incertain, mais sachant
bien qu·elle ne pouvait échapper à son sort. Le roi Dacron 11 avait épousé
la princesse domienne Myriah et offert la main de sa propre sœur au prince
de Dome. Ce mariage avait noué un lien très fort entre les 1àrgaryen et
les Martell, ainsi qu'entre le Trône de Fer et Dome. Le prince actuel de
Dome, lord Doran Nymeros Martell, avait marié sa sœur, la princesse
Elia, au prince héritier Rhaegar, mais tous deux furent tués durant la
rébellion de Robert.
Bien qut' lord )on Arryn se soit rendu à Dame après la guerre en tant
que Main du roi et ait scellé la paix entre le roi Ro~rt et le seigneur
•. ..,.' / 17
.~
: • 1 ..
. ,..
!
~
1
de Lancchélion, les Damiens sont restés repliés sur eux-mêmes et agités
depuis le meurtre brutal d·Eüa. La rumeur prétend que cc furent des
vassaux des Lannister qui tuèrent la princesse et son jeune enfant. Bien
que le prince Doran ait régulièrement demandé justice~ on n'a ni identifié
ni puni les assassins.
Dome est isolée des autres royaumes des Sept Couronnes par sa tradition,
ainsi que par les traits et l'éloignement géographiques. Elle s'étend loin au
sud, séparée des Terres de I·Orage par la mer de Dome et coupée du Bief
par les Montagnes Rouges et les marches de Dame. Cela ne veut pas dire
pour autant qu'on ne traverse jamais ce territoire inhospitalier, car des
pillards les ont parcourues vers le nord et le sud pendant des millénaires,
mais l'ensemble constitue une frontière naturelle. ~i plus est, les étranges
coutumes de la région~ rapportées d·au-delà des mers par la reine Nymeria
et ses Rhoynar, n'ont pas rendu les Damiens particulièrement sympathiques
auxAndals.
Ces ICONOCOJ.sces Da SaD
L'influence des traditions des Rhoynar a perduré jusqu·à ce jour. L es
Damiens n'Utilisent pas le termç « roi » , lui préférant celui de « prince ».
Selon leurs lois, c'est l'enfant le plus âgé qui hérite : on ne préfc:re pas les fils
aux filles, comme c'est la norme dans le reste de Westeros. Ils portent des
foulards pour se protéger du soleil, mais rarement des annures lourdes. Ils
tiennent leurs maîtresses (qu·ils appellent amantes de cttur) en haute estime
et en font presque des secondes épouses (ou des seconds maris dans le cas
des amants). Ils apprécient la nourriture épicée et les vins secs et forts.
Par ailleurs, Dame entretient probablement de meilleures relations avec les
cités libres que qui que ce soit d'autre dans les Sept Couronnes.
Il existe plusieurs types de Damiens qui partagent des traits communs, mais
sont bien distincts. Les Damiens salés sont lestes et ont la peau olivâtre,
d·épais cheveux noirs qu'hommes et femmes portent souvent longs. Ils
vivent le long de la côte et c'est chez eux que le sang des Roynars est le
plus fort. Les Damiens sableux vivent dans des déserts brûlants et dans
les vallées sinueuses des fleuves. L eur peau est encore plus sombre que celle
de leurs cousins salés, car leur vis<tge est brûlé par !•ardent soleil damien.
Les Damiens rocheux sont ceux qui ont le moins de sang Rhoynar. Ce
sont par conséquent les plus grands et les plus beaux. Ils ont des cheveux
bruns ou blonds et des taches de rousseur. L e sang des Andals et des
Premiers Hommes se mélange dans leurs veines. Ils habitent généralement
dans Îes cols et les hauteurs des Montagnes Rouges. Certains affirment
qu•il existe un quatrième type de Damien qui aurait hérité du plus pur
sang des Rhoynars. Ces « orphelins du Sang Vert » vivent sur le fleuve
tumultueux. Ils le parcourent pour y faire commerce dans des bateaux aux
couleurs éclatantes.
Les Martell règnent toujours à Lancehélion sur la côte orientale, dans la
partie continenta1e du Bras Cassé. Parmi les autres maisons de renom, on
peut citer les Noirmont de Noirmont, seigneurs des Montagnes Rouges
qui pillèrent les marches en passant par la passe du Prince pendant des
siècles; les Ferboy de Ferboy, gardiens des Osseux, qui sont démesurément
fiers de leur passé royal avant la venue de Nymeria; les Dalt de Boycitre,
une famille de riches chevaliers terriens et enfin les Dayne des Météores,
dont le fils, Ser Arthur Dayne, l'Épée du Matin, était un frère juré de la
garde royale du roi Acrys.
Jlu-oeΠoe WesceR.os
~·en est-il des terres qui s'étendent au-delà de Westeros ? Le Manuel
de Jade de Colloqua Votar est un ouvrage essentiel pour tout érudit ou
étudiant de la Citadelle qui désire se renseigner sur ces pays lointains. La
côte est de Westeros borde le Détroit, et il suffit de la traverser pour
atteindre le continent oriental. On rapporte qu'il est bien plus vaste que les
Sept Couronnes et abrite une bien plus grande variété de peuples, de bêtes
et de merveilles, mais les peuples restent des peuples, partageant les mêmes
joies, les mêmes espoirs, les mêmes inquiétudes et les mêmes tragédies.
Les cités libres sont les plus proches voisines de Wc:steros, regroupées sur
les côtes du Détroit ou à proximité, et il n'est pas rare de rencontrer des
voy<tgeurs qui en viennent. Bien des grandes maisons et des marchands
font négoce avec les neuf cités libres. Braavos se trouve au nord, bâtie sur
une série d·îles dans un immense lagon, tandis que Pentos s'étend au sud,
renommée pour l'enceinte légendaire qui la protège des Dothraki. Myr,
Lys, ljrosh et Volantis rivalisent depuis toujours pour le contrôle des
Terres Disputées (où Myrois, Lysains, ljroshi et Volantais se battent
toujours). Loin à l-est s'étend la mer Dothraki, qui est en ré.dité une
immense prairie.
Les seigneurs des chevaux dothraki règnent sur ces plaines, et l·on dit qu·on
y peut trouver cent types d·herbes différents, y compris des herbes de
toutes les couleurs de l•arc...en-ciel. Au centre de la mer Dothraki se dresse
la Mère des Montagnes, et à ses pieds, !•étrange cité dothraki nommée
Vacs Dothrak.
Au sud de la mer Dothraki et du fleuve Sk:ahazadhan se trouve Lhazar,
patrie des Lhazaréens. Plus loin au sud-est, c'est le désert rouge, une
étendue aride hérissée d·arbres rabougris, d·herbes folles et d·antiques
ruines où le danger vous guette à chaque instant.
À !·ouest de Lhazar se trouve la Baie des Serfs, séparée des terres des
Lhazaréens par les cités esclavagistes et leur arrière-pays. Qarth, la
légendaire cité aux trois murs, se dresse au sud-est de Lhazar et du
désert rouge, Meereen, Astapor et Yunkai se situant à !·ouest. Les mers
méridionales sont la mer d'Été et la mer de Jade. On peut trouver le pays
de Yi 1i dans la mer de Jade, et selon la rumeur, c'est là que se trouverait
aussi la cité qui rêve, ville des poètes.
Au-delà de la mer d'Été se trouvent les îles du Basilic et les sombres jungles
de Sothoryos. Et loin au sud de la mer Dothraki, à !•extrémité du monde
connu, s'étend Asshai-lès-l·Ombre. <l!!iconque dépasserait Asshai entrerait
dans les Contrées de l·Ombre, dont les érudits ne savent pas grand..chose.
R€Sl)6CCU6US6)\16J'IC l)R€S6J'IC€ JlUX JlRCf)lOOS
06 01 CIUID6CC6 pouR S6R\JIR œ J'IOSC6 suc
DU Sl!\JOlR, 61'1 c 'Jll'l 2-96 Jll)RÈS 01 \l6J'IU6
o 'J!6GOJ'I, C6 QUJ.J'IZlèM6 ou R€01'16 ou ROI Ros6Rc
8Jl!VlŒ60J'I. l)R6MJ6R DU J'I0)\1.
 les concepts d'honneur, de chevalerie er de compétence militaire sont
D~S CH~VALI~I\S importants, qu'ils les incarnent ou les renient.
]DRTDF présente également d'autres thèmes forts. Le réalisme est

~T D~S COQUINS
La section précédente devrait vous avoir donné un bon aperçu à grande
échelle des Sept Couronnes de Westeros, ainsi que de l'atmosphère du
cycle du Trône de Fer (TdF). Le guide de campagne présentera l'univers
de jeu plus en finesse. Cette section présente certains détails de ce que
vous y trouverez lors de vos aventures et explique en quoi ]DRTDF
diffère des autres univers fantastiques.
Les récits de Westeros tournent autour des chevaliers, héros de légendes
er infâmes gredins, nobles cœurs ou sournois coquins. Ils sont vassaux
de nobles seigneurs et cc sont souvent eux-mêmes des enfants de nobles.
Ils peuvent défendre la veuve et l'orphelin, ou au contraire violer, piller
et réduire la campagne en cendre. Naturellement, bien des guerriers ne
sont nullement des chevaliers (c'est le cas de lord Eddard Stark et de
ses fils, Robb et Jon, du seigneur des chevaux dothraki K.hal Drogo,
et de Syrio Forel de Braavos), mais chez r.hacun de ces personnages,
un bon exemple, car le monde continue à tourner, que l'on se trouve
au cœur des événements importants ou non, et la mort peut frapper
tout un chacun sans prévenir. Le srarur social est si important que la
naissance d'un individu lui ouvre d'innombrables portes ... ou les lui
ferme à tout jamais. La légitimité des enfants, les lois de succession er
d'héritage sont de la plus haute importance, tout comme l'histoire et la
riche mythologie de Wesreros, qui prennent de plus en plus de réalité à
mesure que des éléments fantastiques ressurgissent d'un lointain passé.
L'univers de]DRTDFrout entier tourne autour des chevaliers . .. er des
dragons.
COUTUMES ET LOIS
L a période historique la plus récente des Sept Couronnes remonte à
Aegon le Conquérant et s'étend sur 300 ans, mais l'histoire de bien des
châteaux et familles de Westeros se compte en millénaires. Voici une
liste des coutumes er lois les plus répandues dans le Westeros actuel.

(jnt pavillom se dressaient, hors les murs, sur les berges de la 'Nf!:a, les gens du commun a.ffluaient par
milliers pour assister aux joutes. Et le spectacle était â une splendeur telle que Sama en avait le souffle
coupé ; les annures étincelantes, les puissants destriers caparaçonnés â or et â argent, les vivats de lafoule,
les bannières claquant au vent..., les chevaliers eux,mêmes, tout lafascinait, les chevaliers surtout.
-LE T RONEDE f ER
flJ L'autorité vient d u roi dont on pense qu'il tient son pouvoir des
dieux, qu'il s'agisse de ceux de jadis ou de ceux d'aujourd'hui.
W Les nobles ont plus de droits et de responsabilités que les gens du
peuple. La noblesse est un starut qu'on reçoit à la naissance, pas
autrement.
Ct Les individus de haut rang ont plus de droits er de pouvoirs que
ceux dont le statut est inférieur.
CJ Les hommes ont plus de droits que les femmes (sauf à Dorne où
c'est l'âge, et non le sexe, qui est le facteur déterminant).
Ul Les enfants des nobles héritent des mêmes droits que leurs parents,
à moins qu'ils ne soient issus de parents non mariés.
W Les lois de successions représcnlent un enjeu crucial au sein de
la noblesse. Les fils aînés som les héritiers légitimes, suivis de
leurs frères. Les sœurs, quelle que soit leur place dans l'ordre des
naissances, ne reçoivent l'héritage qu'en cas d'absence d'héritier
mâle.
'If Les bâtards (fils ou filles naturels) peuvent être reconnus par leurs
parents, et même hériter d'eux dans des situations très particulières,
mais en temps normal, ils doivent tout abandonner à leurs frères et
sœurs légitimes.
tlJ Le seigneur d'une région a l'autorité suprême et peut administrer
la justice du roi. Il est du devoir de tout seigneur de maintenir
la paix, d'entendre les requêtes, de rendre justice et d'iniliger les
châtiments, tout ceci au nom de son suzerain et, au-dessus de lui,
au nom du roi.
0 Parmi les punitions infligées aux criminels, on compte les
mutilations, la mort et la confiscation des terres, des biens et des
titres. Autrement, le criminel peut être forcé à « prendre le noir ••
sur le Mur. Ceux qui rejoignent la Garde de Nuit sont entièrement
lavés de leurs crimes et d"e leurs péchés, mais doivent renoncer à
toutes leurs terres et à cous leurs privilèges (y compris le droit de
se marier) et prêter serment d'allégeance éternel à la confrérie de
la Garde de Nuit. Les femmes n'ont pas l'autorisation de prendre
le noir.
'If Les seigneurs ont le droit de« fosse et de potence», ce qui signifie
qu'ils ont la même autorité que le roi pour emprisonner leurs sujets
ou les faire exécuter si leur crime le justifie.
flJ Selon la tradition des Premiers Hommes, l'homme qui prononce
une condamnation doit regarder son sujet dans les yeux et entendre
ses dernières paroles. C'est également lui qui doit manier l'épée
fatale. Le peuple du Nord adhère toujours à cette croyance, mais
dans le sud, les seigneurs entretiennent souvent un bourreau,
comme la Justice du Roi.
Ut Les chevaliers possédant des terres peuvent également faire justice,
mais ils n'ont pas le droit de fosse et de potence». Ils ne peuvent
4(
donc pas exécuter quelqu'un ou le faire emprisonner de leur propre
initiative.
t;t Un voleur risque de perdre la main, un violeur d'être castré, et la
flagellation est le châtiment de nombre de déHts mineurs.
fiJ La plupart des exécutions sont réalisées par pendaison, ou par la
hache ou l'épée du bourreau, mais certains seigneurs cruels peuvent
utiliser la cage aux corbeaux, une cage de fer forgé à peine assez
grande pour contenir un homme, et où la victime est emprisonnée
sans nourriture ni eau jusqu'à ce qu'elle en meure. Elle tire son nom
des nuées de corbeaux qui s'abattent souvent sur les malheureux,
picorant leur chair à travers les barreaux.
Ct Le roi peut accorder son pardon à tout criminel, comme le fit le
roi Robert à l'endroit de nombre d'individus restés loyaux aux
Targaryen pendant la guerre.
Q Un seigneur accusé de crime peut demander un jugement par le
duel (dont les formes varient en fonction de l'époque) ou par les
seigneurs. Dans ce dernier cas, plusieurs autres seigneurs entendent
les faits et prononcent leur jugement contre l'accusé.
Ct Une autre tradition des Premiers Hommes que les habitants de
Wesreros respectent toujours à ce jour est celle des « droits de
l'hôte ». Tout visiteur qui mange chez son hôte est protégé de toute
atteinte pendant son séjour chez lui. La coutume veut que l'invité
ait le droit de demander le pain et le sel, ct tour arrivant qui ne fait
pas confiance à son hôte peut en faire la demande dès qu'il entre
dans les lieux. On dit que ceux qui trahissent cette confiance sont
maudits par les dieux.
Ut L'âge de la majorité est de 16 ans. Avant, le jeune homme est
« presque un homme fair». Les premières menstruations des filles
(le sang de lune), que les jeunes nobles ont souvent plus tôt que les
autres, marquent également une étape importante de leur vie.
Ct On ne prononce normalement pas les vœux de mariage avant
l'âge adulte, bien 4u'aucune loi ne l'interdise. Les nobles fiancent
souvent leurs enfants dès leur plus jeune :ige, et il est parfois d'une
importance cruciale pour la politique de marier les enfants avant
leurs seize ans, par exemple quand un héritage est en péril. Qyoi
qu'il en soit, personne ne coucherait avec une jeune fille avant qu'elle
n'air versé son premier sang de lune : ce serait là un comportement
pervers et impie.
tl' Ceux qui vénèrent les Sept sont mariés par un septon, tandis
que les disciples des anciens dieux peuvent prononcer leurs vœux
devant un barral.
'If Personne ne peut être contraint de se marier s'il refuse de prononcer
ses vœux, mais il arrive néanmoins que la famille fasse pression,
voire menace de forcer l'individu à le faire.
fD Les contrats de mariage peuvent être rompus, en particulier si le
mariage n'a pas été consommé.
Ut Il arrive souvent qu'une famille s'allie à une autre en prenant sous
tutelle le fiJs d'un autre seigneur ayant 8 à 9 ans jusqu'à ce qu'il
atteigne sa majorité. Ces garçons servent de pages ct d'écuyers,ct ils
se lient rapidement d'amitié avec la famille qu'ils servent.
fD Les pupilles sont similaires aux garçons placés sous tutelle, mais
dans cc cas, ils sont détenus en tant qu'otages politiques. S'ils sont
eux aussi bien traités, la véritable nature de leur séjour prolongé fair
roujours planer une ombre sur celui-ci.
fD Les bâtards, ou enfants naturels, sont souvent considérés avec
méfiance et suspicion. Nés« du péché », la croyance populaire veut
qu'ils ne donnent rien de bon en grandissant. Chaque région a un
surnom particulier pour les bâtards.
DoRNI~ : SAND Lt-: BIEF: F LOWERS
LES Î LES DE FER: PYKE LE CONFLANS: RI VERS
PORT-RitAL (ET P EYREDRAGON):
L E VAL o'ARRYN : STONE
W ATERS
LENORD SNOW LEs TERRES DE L'OuEST: H n.L
L ESTl.:RRES DE L'O RAGE : STORl\1
TECHNOLOGIE
La technologie de Wcsteros semble avoir connu une relative stagnation ces
derniers siècles. D e toute évidence, la magie existait à une époque lointaine,
ct il s'agissait d'une force puissante : ce fut elle qui façonna les Possessions
de Valyria er joua probablement un grand rôle dans la création de certains
bâtiments cr chef-d'œuvre architecturaux parmi les plus somptueux, qui ont
survécu pendant plusieurs siècles.
En généraJ, on peut considérer Westeros comme un monde médiéval
relativement semblable à l'Europe médiévale des Xllle au X:Ve siècles,
quoique sans la moindre trace de l'invention de la poudre.
 .- '· •- --~·~-'· :/~{(. •.CHAPITRE
~~" -1 ~; ' 1 :PRÉSENTATION DE WESTEROS

Ül)J(TS COURANTS
Parmi les objets er appareils les plus courants qui font partie de la
civilisation du Westcros, en voici quelques-uns :

Q D u verre de qualité variable, depuis celui contenant du plomb

jusqu'aux vitraux et aux lentilles dom on fair des télescopes (ou
« longues-vues,.).

t;J Des miroirs en argent martelé.

Q Des cartes des constellations et des planètes.

Q Des vêtements fa its de matériaux comme le coton, le lin, la laine et

la soie. L es robes complexes, décorées de dentelle et d'ornements en
pierres précieuses sont répandues chez les nobles dames.

fiJ Des teintures de diverses couleurs. On peut même t rouver du métal

coloré.

Cf Des galères à deux mâts comprenant jusqu'à 60 rames, et des

navires de guerre à quatre ponts comprenant 400 rames.

Cf Des braseros de fer pour brûler le charbon.

CJ Les lanternes à huile existent et sont d'utilisation courante.

fD Des chaînes forgées en bronze, en cuivre, en plomb, en fer, en acier,

en étain , en laiton, en platine et en or.

CJ Des engins de siège comprenant catapultes, trébuchets,

mangonneau.'<, boutefeu.x et scorpions. Certains sont montés sur
des navires de guerre et d'autres sont trop énormes pour pouvoir
être déplacés.

CJ D'excellentes ar mures de plaques, souvent pourvues de heaumes

baroques er de décorations héraldiques.
'l' Les arcs longs et les arbalètes lourdes sont tout aussi répandus les
uns que les autres.
0 Les cavaliers p el.IVent se servir d'éperons et d'étriers, deux éléments
d'une importante cruciale pour les chevaliers. De même, les
chevaliers utilisent des selles voûtées, ce qui leur permet de tenir
des lances sous le bras et de charger au grand galop.
CJ Les sauvageons du Nord et les membres des clans de la Montagne
de la Lune disposent d'une technologie des plus frustes, et la
plupart des outils dont ils se servent sont récupérés ailleurs ou de
facture grossière.
0 L es royaumes de l'est peuvent disposer d'appareils extraordinaires
et d 'avancées technologiques importantes même si les tribus
barbares comme les Dothraki sont peu férues de connaissances et
d'érudition.
t:.' Les corbeau.x sont entraînés à porter des messages et sont utilisés
pour communiquer dans tout Westeros.
f 01 ET RELIGION
Bien des habitants de Westeros croient à des dieux, bien qu'il existe en
réalité plusieurs religions distinctes. Les croyances et la superstition font
partie de la vie quotidienne des seig neurs comme celle des roturiers, et
imprègnent leurs coutumes et leurs traditions. Les enfants sont élevés
en écoutant des fables et des histoires de snarks ct de tarasques, voire
d'autres monstres effroyables comme les Autres, qui viendront les
chercher s'ils sont méchants. Si la pluparr ne croient plus à ces contes à
dormir debout, les légendes nous rappellent qu'il n'y a pas si longtemps,
des dragons volaient dans le ciel. .. Qyellcs créatures peuvenr bien rôder
dans les étendues sauvages ?
LES S(PT
La religion prééminente esr le cul re que les Andals vouent aux Sept. Les
Sept sont considérés comme de nouveaux dieux, bien que Je culte ait
été apporté à Westeros il y a quelque 6000 ans. Les Sept représentent
différentes facettes du créateur, bien que la plupart des gens du peuple les
considèrent comment sept dieux distincts et laissent les considérations
philosophiques au.x scptons.
Les divers aspects des Sept s~nt le Pè~e, la Mère, le Guerrier, Je Ferrant,
l'Aïeule, la Jouvencelle et l'Etranger. Les adeptes des Sept adressent
normalement leurs prières à l'un des six premiers aspects. Rares sont
ceux qui prient l'Érranger, car il ou elle est le visage de la mort, redoutée
de tous.
LE P ÈRE : ou le Père d'En Haut, est celui auquel on fait appel pour
la sagesse de son jugement. On lui demande également de juger les
morts équitablement. Il est représenté sous la forme d'un homme barbu,
portant ou non une couronne, er il tient souvent une balanec.
LA MI~RE, ou M ère d'En H aut, est la gardienne des mères, des enfants
et des in nocents. On fait également appel à elle pour bénir les femmes
enceintes et pour assurer la santé de leurs enfants à naître. Elle est
souvent représentée avec un sourire et incarne le concept de miséricorde.
LE GuERRIER porte une épée. C'est le dieu des chevaliers et des soldats.
Les fidèles lui demandent de guider leur épée et de renforcer leur
bouclier.
LE FEJUlAl\'T porte généralement un marteau. C'est le dieu de la
création et de la guérison, protecteur des estropiés. Ses fidèles peuvent
lui demander de les aider à réparer quelque chose de cassé, à protéger
un navire des tempêtes, ou encore de prêter force à leurs bras et à leur
armure avant une bataille.
La sagace AïEULE porte une lanterne pour éclairer les sentiers obscurs.
E lle est la déesse de la sagesse et le visage du destin. Les fidèles affirment
qu'elle laissa entrer le premier corbeau dans le monde quand elle jeta un
œil derrière la porte de la mort.
-~~ ......
CHAPITRE 1 : PRÉSENTP.TION DE WESTEROs" ~: '·~ ~· ·;~ ~<-:~:/.::
La belle jOUVENCELLE est la protectrice des jeunes filles, des jeunes
femmes et de ceux qui s'aiment. C'est la déesse de l'innocence et de
la chasteté. Les jeunes filles peuvent la prier pour qu'elle leur donne le
courage d'affronter les épreuves que la vie et l'âge adulte leur réservent.
L'ÉTRANGER est le visage de la mort. Ce dieu semble à la fois mâle
er femelle, et parfois ni l'un ni l'autre. Certaines idoles le représentent
comme un humain, tandis que d'autres font de lui ou d'elle une créature
à demi animale. L'Étranger mène ceux qui viennent de mourir de ce
monde au suivant et fait office de j,uge, déterminant si l'âme du défunt
sera récompensée ou punie dans les sept enfers.
Les hommes et les femmes qui sont voués à éntdier et prêcher le culte
des Sept sont appelés septons si ce sont des hommes et septas s'il s'agit
de femmes. Tous abandonnent leur nom de famille quand ils prennent
leurs vœux pour prouver q u'ils sont égaux devant les yeux ùes dieux. L e
Culte est dirigé par le Grand Septon d u Grand Sepnta.ire de Baelor à
Port-Réal. Il abandonne à la fois son nom de famille et tous ses prénoms
quand il est choisi, démontrant ainsi sa dévotion envers les dieux. Cette
pratique suscite une certaine confusion quand il s'agit de distinguer les
Grands Septons, et il arrive qu'on les désigne comme « le gros » ou
$(celui qui précéda le gros » pour plus de clarté.
Sous les Grands Septons se trouvent L eurs Saintetés, des individus
disposant d'une extraordinaire influence sur la vie religieuse - et
politique- des seigneurs et dames de W esteros. Les septons et les septas
prononcent des vœux, ils savent généralement lire et sont cultivés, et
ils enseignent souvent atLx enfants des seigneurs de Westeros. Ils sont
généralement dédiés aux sept aspects des dieux, et comme ceu~-ci sont
répartis équitablement entre des principes mâles er femelles (l'Etranger
étant les deux, ou aucun des deux), les septas sont considérées comme
les égales des septons au sein du culte.
Certains ordres au sein du culte se vouent à un aspect particulier comme
le Ferrant ou le Guerrier. Par ailleurs, des frères mendiants vên1s de
g rossières robes brunes viennent porter la bonne parole jusque dans les
plus petits villages et hameaux. Bien qu'ils soient pauvres (ils demandent
l'aumône) et rarement éduqués, ils ont souvent appris les prières par
cœur. L es sœurs du Silence jouent également un rôle :_routes vêtues
de gris et ayant fait vœu de silence, elles se vouent à l'Etranger. Elles
se voilent la face à l'exception des yeux, car celui qui regarde le visage
des morts est maudit. Leur rôle consiste à préparer les hommes pour
l'inhumation.
Les fidèles prient dans des sepruaires (monastères) dotés de sept faces et
décorés de prismes (des cristau.x à sept faces) ou d'étoiles à sept branches.
Les sep tons et septas portent souvent sur eux un prisme de cristal utilisé
lors des cérémonies, et leur texte religieux est intinùé L'Étoile à sept
branches.
Avant la venue d'Aegon le Conquérant, le culte avait bien plus de
pouvoir, car il y avait bien sept rois mais un seul G rand Septon. Les
Targaryen firent de grands efforts pour briser le pouvoir du culte, bien
qu'il ait conservé une grande influence (ou du moins un grand potentiel)
à ce jour. Bien que le culte n'ait aucune autorité légale, son poids en
tant qu'autorité morale est impressionnant. Ceux qui violent le droit de
l'hôte, tuent un parent ou com mettent l'inceste sont maudits aux yeux
des Sept. Les Targaryen, eux, affirmaient être au-dessus des dieux et
faisaient comme bon leur semblait.
L~S ANCI~NS DI~UX
Les anciens dieux étaient à l'origine ceux des enfants de la forêt, mais les
Premiers Hommes les adoptèrent quand ils finirent par faire la paix avec
ceux-ci. Les anciens dieux sont les dieu.x des forêts, des rivières et des
pierres, et ils sont représentés par les barrais, des arbres à l'écorce blanche
comme de l'os et aux feuilles d 'un rouge sombre évoquant des milliers de
mains tachées de sang. L es enfants sculptèrent des visages dans nombre
de ces barrais, et les arbres sont souvent surnommés arbres-cœurs. Leur
sève est elle aussi rouge, et elle empourpre les visages taillés sur leur
tronc.
' ~ '\
;....._• '
':.•·
1
Avant que la paix ne soit conclue, les Premiers H ommes craignaient les
banals à cause de leur visage et ils en abattirent beaucoup. Ils craignaient
que les sages des enfants, les vervoyants, ne les espionnent par les yeux
de ces sculptures. Par la suite, quand les Andals arrivèrent, ils abattirent
ou brûlèrent eux aussi les barrais qu'ils découvrirent.
Aujourd'hui, les anciens dieux sont toujours vénérés dans le Nord, ainsi
que dans d'autres petites poches où Je sang des Premiers Hommes est
toujours bien présent. Toutefois, les barrais sont quasiment absents en
dehors du Nord, où chaque château conserve un bois sacré au cœur
duquel se trouve un barral Bie n que les châteaux du sud puissent
comporter un bois sacré, rares sont les seigneurs qui croient encore aux
anciens dieux. Les arbres-cœurs que l'on y trouve sont d'une variété bien
plus commune ct ne sont pas sculptés.
Ceux qui croient encore aux anciens dieux prononcent leurs vœux
devant les arbres-cœurs : les antiques barrais sont encore témoins des
serments, vœux de mariages et autres prières.
AUTR~S l\~I.IGIONS
Les fer-nés des Îles de Fer croient encore au dieu Noyé qui vit dans son
château englouti, et ils se conforment à son ancien culte. Ils croient aussi
au dieu des Tempêtes, ennemi juré de toujours du dieu Noyé. Le dieu
Noyé est le dieu des flots et des pillards qui y font voile.
OJ_mnd les Rhoynar vinrent à D orne, certains n'abandonnèrent pas leur
ancienne religion. L es Orphelins de la Sang-vert, qui descendent cette
rivière sur leurs chalands aux couleurs vives, prient la Rhoync, qu'ils
appellent Rivière Mère, et les anciens dieux des Rhoynar, y compris le
Vieil Homme de la Rivière, représenté sous la forme d'une immense
tortue.
L'une des plus importantes religions de l'est, à laquelle adhèrent quelques
rares habitants de Westeros, est celle de R'hllor, le Maitre de la Lumière.
Ses adeptes se vêtent de rouge ct adorent le feu et la lumière, invoquant
sa protection contre les horreurs de la nuit.
Il existe maints dieu.x exotiques à l'est, mais peu sont connus à Westeros.
CHEVALERIE
Les histoires abondent de chevaHers étincelants accomplissant
d'extraordinaires prouesses, mais rous les chevaliers ne sont pas
authentiques, ni issus de la noblesse. Bien des jeunes garçons rêvent de
devenir chevaliers un jour, et les jeunes filles rêvent de les épouser. Les
garçons nobles peuvent commencer leur formation en tant que pages
dès leurs 8 ou 9 ans, puis ils deviendront écuyers d'un chevalier. Ils
pourront accéder au statut de chevalier dès 15 ou 16 ans. Narurellement,
certains ne deviennent jamais chevaliers, et il n'est pas rare de croiser
de vieux écuyers. Le statut de chevalier représente des responsabilités
martiales, et ceux qui s'avèrent incapables de prendre les armes peuvent
ne pas ètre adoubés, même s'ils sont fils d'un puissant seigneur.
La chevalerie est également affaire de religion : seuls y accèdent ceux qui
vénèrent les Sept. Les hommes du ord qui adorent les anciens dieux
peuvent être assurément d'excellents guerriers, mais ils sont rarement
adoubés. La cérémonie consiste gênéraleme!lt à veiller toute la nuit, vêtu
seulement d'une simple chemise de laine. A l'aube, l'homme sc rend à
pied en un lieu où un septon et un chevalier l'attendent. L e septon l'oint
de sept huiles sacrées et le chevalier lui touche les épaules de son épée
tout en invoquant les Sept.
Toutefois, l'accession au statut de chevalier ne nécessite pas forcément
une telle cérémonie, car n'impo:te quel chevalier peut en adouber un
autre, et ce, à n'importe quel endroit. L'aspirant doit prononcer des vœux
solennels, et le chevalier lui accorde son titre au nom des dieux. Nobles,
gens du peuple et même bâtards peuvent tous devenir chevaliers, même
si aucune femme ne l'a jamais été. Les chevaliers gagnent le titre de
« ser » ap"posé avant leur prénom : on djt ainsi ser Jaime ou ser Jaime
Lannister, mais jamais ser Lannister.
 ' _
. ·1
~ ·~~·
... -·.: ot7 ""fr'- flt?!''- ..
~--
7
-'
~

-;
.
' /
...!-

CHAPITRE 1 : PRÉSENTATION DE WESTEROS

Il convient d'appeler un chevalier« ser »,un terme que l'on peut utiliser
même si l'on ignore son nom. Les chevaliers peuvent choisir leurs
propres armoiries, lesquelles peuvent être tout à fait distinctes de celles
de n'importe quelle famille. Toutefois, seul un fils légitime a le droit
d'hériter des armes de son père, sinon, il doit concevoir les siennes.
Bien sûr, certains individus se prétendent chevaliers alors qu'ils n'ont
jamais été adoubés. Bien qu'il soit difficile de le prouver, ils peuvent
être punis pour ce genre d'affirmation fal.lacieuse. D'un autre côté,
les mystérieux chevaliers qui apparaissent aux tournois portant des
boucliers inconnus ou masqués, et qui se révéleront plus tard être "des
personnagt:s célèbres ou importants, font d'excellentes histoires.
Les chevaliers peuvent se voi r attribuer des terres et des châteaux (oh
parle de chevaliers terriens, voire, si le fief est important, de grands
chevaliers terriens). Cependant, même les plus grands ct les plus riches
chevaliers ont moins d'autorité légale que le plus modeste des seigneurs.
Les chevaliers prêtent généralement serment d'allégeance à un seigneur
particulier ct s'efforcent de faire respecter la paix et la loi en son nom .
Ceux qui n'ont pas de suzerain et s'en vont errer de par le monde
s'appellent chevaliers errants. Ils sont généralement pauvres et servent
quiconque veut bien leur offrir le gîte ct le couvert.

L€s M€STR€S D€ LA CrTAD€11€

Les mestres de la Citadelle de Villevieille sont des érudits, des sages, des
ambassadeurs ct des conseillers. La Citadelle est le plus grand centre
culrurel de tout Westcros, et elle est célèbre dans le monde entier. C'est
la seule école officielle de ce type et c'est là que vivent les mestres. Tous
ceux qui érudic nt là ne deviennent pas mestres : certains s'y rendent
simplement pour parfaire leur éducation et ne désirent nullement servir
à ce poste. La Citadelle accepte tout le monde, quelle que soit son
origine sociale, à l'exception notable des femmes.
La Citadelle est dirigée par les archimestres, qui se réunissent Les mestres sont envoyés en tant que conseillers séculaires auprès des
régulièrement en Conclave pour discuter des affaires du royaume. Les seigneurs des Sept Couronnes. Comme ils ont prêté serment envers la
archimestres annoncent le changement de saison et choisissent le Grand Citadelle et ont abandonné toute affiliation à une famille, on suppose
Mestre destiné à siéger au conseil restreint du roi. Leurs décisions sont qu'ils sont neutres et donneront de bons et sages conseils où qu'on les
censées être objectives, mais la politique er les ambitions personnelles envoie. Qyand un seigneur est renversé, le mestre est censé servir son
peuvent de toute évidence les influencer. nouveau maître avec autant d'enthousiasme que le précédent, et il ne
peut quitter son poste que sur ordre de celui-ci ou de la Citadelle.
Les élèves qui veulent devenir mestres étudient divers sujets la
C itadelle a des enseignants dans nombre de domaines, y compris la Ce sont généralement les mestres 'qui prodiguent les meilleurs
comptabilité, l'anatomie, J'architecrure, l'astronomie, la science des traitements médicaux disponibles en Westeros, disposant d'un vaste
éventail de connaissances en anatomie, en herboristerie et en soins.
dragons, l'autopsie, la médecine, l'herboristerie, les grands mystères,
l'histoire, les mathématiques, la navigation, la science des corbeaux et de Ils sont capables par exemple d'utiliser des traitements comme le vin
leur élevage, l'art de la guerre, etc. Qyand un élève pense qu'il maîtrise bouilli pour nettoyer les blessures, ct savent comment mener à bien une
amputation sur un membre gangrené.
un sujet, il est mis à l'épreuve par l'archimestre du domaine en question.
S'il fait ses preuves, il gagne un maillon à sa chaîne : chaque maillon est Il existe une certaine rivalité entre les mestres séculaires et les membres
fait d\m métal particulier représentant le sujet en question. Un élève de la hiérarchie religieuse de Westeros, en particulier au sein du culte
ayant prouvé sa valeur en arithmétique obtiendra un maillon d'or tandis des Sept. Les mestres de la C itadelle font montre d'un tacite mépris
que sa maîtrise de la science des corbeaux lui vaudra un maillon de pour les « superstitions »,étant des hommes de savoir et de raison. Ces
fer noir. Un élève qui n'a pas de maillon est un novice. Un novice qui superstitions comprennent les tabous religicu.x et, naturellement, la
acquiert son premier maillon devient un acolyte. À mesure que l'acolyte magie. Par conséquent, les mestres sont parfois en désaccord avec les
conseillers religieux ou d'autres courtisans comme les augures ou les
gagne d'autres maillons, on dit qu'il les « forge )) pour fabriquer sa
mystiques.
chaîne de mestre, laquelle symbolise sa connaissance et son désir de
servir le royaume. Les mestres peuvent être exclus de leur ordre s'ils rompent leurs vœux ou
s'ils se livrent à des sciences ct des arts interdits comme la nécromancie.
Un acolyte ayant assez de maillons pour fabriquer un collier qu'il porte
au cou est donc censé avoir terminé ses études : il a l'autorisation de
prononcer ses vœux et de devenir mestre. Une fois que c'est fait, il met
sa chaîne au cou. Il ne la retirera jamais, même s'il peut continuer à
lui ajouter des maillons s'il continue ses études. La plupart des élèves
prononcent leurs vœux à l'âge de 25 ans environ, même si les mestres
plus jeunes ou plus vieux ne sont pas rares (les seconds étant cependant
les plus courants). Leurs vœux comprennent le célibat, ainsi que le fait
d'abandonner leur nom de f.-.mille, ainsi que leurs terres et tous leurs
biens.
Tous les jeux ont des règles et ]DRTDF ne fait pas exception en la
matière. Les règles fournissent la structure par laquelle les joueurs
peuvent interagir avec le monde imaginaire, des fondations solides sur
lesquelles les narrateurs peuvent bâtir leurs propres aventures, créer
des épreuves et, surtout, faire en sorte que tout le monde passe un bon
moment autour de la table. Bien que les règles de ]DRTDF couvrent
de nombreuses situations et fournissent les mécanismes qui permettent
de guerroyer, de combattre, de naviguer dans les méandres des intrigues
ct bien d'autres choses, elles n'existent que pour contribuer au jeu, pas
pour le contraindre. Tout cela pour dire qu'elles sont là quand vous en
avez besoin, mais lorsque vous racontez une histoire, ne vous enlisez
pas dans le calcul des modificateurs, le choix de la bonne compétence
ou de l'humeur. Nous encourageons le narrateur à modifier ou ignorer
route règle de cet ouvrage quand cela peut servir l'objectif principal de
ce jeu : s'amuser.
UTILISATION DE CE CHAPITRE
Ce chapitre présente les bases du système de jeu de ]DRTDF d'une
manière simple et pratique, afin d'intégrer les expressions spécifiquement
liées à la création de personnage, au combat, à la guerre et à l'intrigue.
Il est important de lire ce chapitre avant de s'intéresser au reste du livre,
car les renseignements qu'il renferme permettent de comprendre tout
le reste.
« Le pouvoir réride là où les gens se le figurent. JI(Jylus ni moins. »
LES "E>ASES
]DRTDF est un jeu de rôle, un jeu d'aventures fantastiques dans lequel
les joueurs interprètent des personnages et explorent un univers créé
par George R.R. Martin au travers de la série de romans du Trône de
Fer. L es habitués des jeux de rôle ne seront certes pas déroutés par les
concepts de celui-ci, mais pour les novices, il faut rappeler que, dans ces
jeux, l'action sc déroule dans vos têtes, et non sur l'écran d'un ordinateur,
dans les cartes que vous tenez en main ou sur un plateau. Chaque
partie est une avenntre, comme un acte dans une pièce de théâtre ou
un chapitre dans un livre, et vous interprétez avec vos partenaires de
jeu les protagonistes de l'histoire. D ans certaines parties, vous pourrez
de votre propre initiative partir explorer un coin du monde, mener des
attaques contre des maisons rivales ou vous concentrer sur une meilleure
gestion de vos terres. Le narrateur, qui est là pour semer des embûches et
des épreuves, pourra créer des scénarios que vous devrez résoudre. P lus
longtemps vous jouerez un même personnage, meilleur il deviendra, en
gagnant de l'Expérience, de la Gloire et de l'Argent, autant de valeurs
que vous pourrez investir dans ses compétences (ce que vous savez faire
dans le jeu) ou votre maison, qui n'est autre que le cœur et l'âme de
votre groupe. Avec le temps, les histoires inextricablement liées de vos
personnages et de leur maison feront partie intégrante de la saga en
perpétuelle évolution de Westeros et du Trône de Fer, vous façonnerez
votre propre coin du monde et ta légende qui s'y rapporte.
-VARYS, MAITRE DES CHUCHOTEURS
L~ P~RSONNAG~
Chaque joueur contrôle un ou plusieurs personnages, que l'on appelle
parfois personnages-joueurs ou PJ. Le personnage est votre alter ego ;
votre fenêtre sur les Sept Couronnes, votre projection, votre avatar, etc.
Votre personnage dispose d'un ensemble de compétences qui donnent
une indication des domaines dans lesq uels il excelle et de ceux pour
lesquels sa marge de progression est grande. Mais il n'est pas qu'une
série de nombres ; votre personnage est censé avoir une histoire, une
person nalité, des objectifs, un point de vue, des ambitions, des croyances
et bien d'autres choses. C'est à vous de décider de son aspect et de son
comportement, car il est votre personnage, et le jeu sera pour vous
d'autant plus divertissant que vous serez satisfait par ce qu'il représente
er ce dont il est capable.
L~s DÉS
Comme bien d'autres jeux de rôle, ]DRTDF recourt aux dés pour
déterminer la réussite ou l'é chec des actions ct des décisions qui
interviennent durant les parties. ]DRTDF utilise des dés à six faces
{également appelés d6), c'est-à-dire le même type de dés que ce qu'on
trouve dans beaucoup de jeux de société, disponibles à peu près partout.
Pour cc jeu, il vous faudra au moins dix dés à six faces, mais plus vous
en aurez, mieux ce sera.
L'UTILISATION DES DÉS
C'est en jouant les dés que vous déterminez si une action est couronnée
de succès ou au contraire si elle échoue. Comme le montrent les tests,
vous lancez un certain nombre de dés chaque fois que vous tentez
quelque chose dont les conséquences ont une portée dramatique. Pour
faire simple,]DRTDF recourt aux dés de trois manières différentes.
Le nombre de dés que vous lancez correspond à vos chances de réussite
dans la tâche correspondante. La compétence qui est la plus adaptée
à l'action tentée détermine le nombre de dés que vous jouez. Lorsque
vous lancez les dés pour tenter quelque chose, on dit que vous effectuez
un rest de compétence. Ces dés sont appelés dés de rest et vous les
additionnez après les avoir joués.
Parfois, vous lancez des dés supplémentaires appelés dés de bonus. On
n'ajoute pas d irectement les dés de bonus ; au lieu de cela, ils accroissent
vos chances d'obtenir un meilleur résultat. Vo~1s n'aurez jamais à lancer
uniquement des dés de bonus ; vous les jouez en fait en même temps
que les dés de test, puis vous gardez autant de dés qu'il y avait de dés
de test {en ne conservant que les meilleurs, dés de bonus et dés de test
confondus) et vous les ajoutez. Les dés de bonus sont présentés par
l'abréviation #B, #étant le nombre de dés de bonus qui interviennent
dans le jet.
MoDifiCATEUR
Un modificateur est un bonus ou.un malus qui s'applique au résultat
du test. L es modificateurs s'e..xpriment par +# ou -#, # représentant la
valeur à ajouter ou à soustraire au résultat du rest. L es modificateurs
sont le fru it de facteurs circonstanciels, comme la présence de fumée ou
de brouillard, le fait d'être blessé, etc.
D ÉTERMINATIONS ALÉATOIRES
Chaque fois que le jeu ou les règles appellent une détermination aléatoire,
vous lancez le nombre de dés demandé par la situation et vous ajoutez
leurs résultats respectifs. Les règles font appel à des déterminations
aléatoires par des jets de #d6, #représentant le nombre de dés à lancer.
Ainsi, quand une siruation appelle 3d6, vous lancez trois dés à six faces
dont vous ajoutez les résultats.
Chaque fois que vous tentez quelque chose dont les conséquences ont
un intérêt dramatique ou quand le résultat de l'action est incertain,
vous testez vos compétences. Un test est un jet de dés dont le but est
d'atteindre ou de dépasser la difficulté de l'action. Le nombre de dés
lancés est déterminé par la compétence la plus appropriée; ainsi , quand
vous cherchez à donner un coup rl'esroc à un manteau d'or, vous recourez
à Corps à Corps, alors que si vous voulez gravir la muraille d'un fort,
vous restez Athlétisme. Les tests de compétence deviennent simples une
fois que vous avez saisi le concept, qui fait intervenir plusieurs étapes.
PREM I ÈRE ITAPE : le joueur déclare son action.
D EUXI ÈME f'TAPE : le narrateur choisit la compétence la plus appropriée.
TRO ISI ÈM E ÉTAPE : le narrateur fixe la difficulté.
Q UJ\TIUÈME (TAPE : le joueur lance un nombre de dés égal à son rang dans
la compétence.
CINQUIÈME t' lAPE: le joueur fait la somme des dés et applique les modi-
ficateurs éventuels au résultat.
S LXIÈME ÉTAPE : le joueur compare le résultat à la difficulté.
S EPTIÈl\'IE ÉTAPE: le narrateur décrit le réstÙtat de l'action.
PREMI~RE ÉTAPE : LE JOUEUR
DÉCLARE SON ACTION
Avant de lancer les dés, déclarez ce que vous cherchez à faire. Le
narrateur décide si l'action appelle un test. En règle générale, si l'action
recherchée ne présente pas de risque significatif et si un échec n'a guère
de conséquence, il n'est pas besoin de faire un rest, mais la décision finale
revient toujours au narrateur. Les actions qui peuvent demander un test
comprennent entre autres le combat, l'escalade, les sauts, fouiller dans
sa mémoire pour retrouver un renseignement utile, s'adresser au roi,
naviguer un bateau dans une mer difficile, etc. Pour résumer, quand le
résultat de l'action n'est pas certain ou que les conséquences peuvent
avoir un intérêt dramatique, un test esr probablement de mise.
Dame Renée, le personnage de Marine, tombe sur deux conspirateurs qui
sont en tmùz de discuter de la tentative de meurtre qu'ils projettent de
foire coutre lot·d Tybalt, sou père. Elle se tapit dans les ombres et tend
l'oreille pour entendre leurs murmures.
DEUXI~ME ÉTAPE : LE NARRATEUR
CHOISIT LA COMPÉTENCE
Une fois que le narrateur a décidé que l'action appelait un test, il
détermine la compétence à tester. Les compétences sont souples ; elles
vous permettent ainsi qu'au narrateur de recourir à route une variété de
méthodes pour relever les défis du jeu. Une action donnée peut faire
intervenir une compétence dans certaines circonstances et une autre dans
un environnement différent. Ainsi, vous pouvez recourir à Persuasion
pour bluffer un garde afin qu'il vous laisse passer ou Statut pour faire
valoir votre notoriété afin que le même garde s'efface devant vous. Bien
qu'il s'agisse de deux approches distinctes, le résultat recherché est le
même : ne pas rester bloqué par le garde.
En générai, c'est le narrateur qui détermine la compétence, mais vous
pouvez désigner celle que vous aimeriez utiliser. Contentez-vous de
l'indiquer et d'exprimer la manière dont vous comptez y recourir. Si
cela parait cohérent, le narrateur devrait accéder à votre souhait. Il va
en revanche de soi que Langue serait un choix absurde pour grimper en
haut d'un mur ou attaquer un ennemi. Le bon sens s'impose.
Étant donné que R enée écoute une conversation privée, le narrateur
décide que la compétence appropriée est Vigilance.
TROISI?:M( ÇTAPE : LE NARRATEUR
fiXE LA DlffiCUr.TÇ
Une fois la compétence déterminée, le narrateur fixe la difficulté du test.
La difficulté de l'action, qui parle d'elle-même, permet d'évaluer si une
tâche est simple ou ardue. EUe se traduit par un nombre et une épithète
correspondante, tels que simple pour une difficulté de 6, délicat pour
une difficulté de 9, etc. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique
Difficulté, page 28.
Le narrateur évalue la scèue. Ilfait sombre, si bien que R mée ne voit pas
les conspimteurs (ni les gestes qui pourraient traduire leur état d'esprit).
Ils sont e11 outre à une urtaine distance et chuchotent. Le narrateurfixe
donc la diffimlté à corsé (12).
QUATRI?:ME ÇTAPE : f.E JOUEUR LANCE f.ES DÇs
Sachant désormais queUe compétence utiliser et connaissant la difficulté
de la tâche, vous lancez un nombre de dés de test égal à cette compétence.
Souvent, vous lancerez des dés supplémentaires sous la forme de dés de
bonus ou de dés de tests additionnels.
Dame Renie a 3 en Vigilance, ce qui lui donne d'emblée trois dis. Mais elle a
également 2B en Observatiou, spécialité de Vigilance, ce qui lui coufère deux
dés de bonus. Elle lance donc cinq dés, mais n'ajoute que les trois meilleurs.
CINQUI?:ME €TAPE : [.E JOUEUR
fAIT LA SOMME DES D€S ET APPUQUE
f.ES MODifiCATEURS
Une fois les dés jetés, vous ajoutez ceux que vous décidez de garder et
soustrayez ou ajoutez les modificateurs éventuels. Le total vous donne
le résultat du test.
M arine lance 5 dés (trois dés de test et deux dés de bonus octroyés par sa
spécialité) et obtient 6, 6, 5, 2 et 1. Elle ne compte pas les deux dés les
moim avantageux (le 1 et le 2, qui deviennent donc les dés de bonus) et
ajoute le reste, ce qui luifait un total de 17.
SIXI?:ME €TAPE : [.E JOUEUR COMPARE
r.E R€SUf.TAT AVEC [.A Dlf fiCUr.TÇ
Maintenant que vous avez un total, comparez le résultat avec la difficulté
de l'action. Si Je résultat est supérieur ou égal à la difficulté, l'action est
réussie. S'il est inférieur, l'action échoue.
La diflùulté du test était(( corsé'' (12). Étant donné que Marine a obtenu un
total de 17, sa tâche est largement réussie.
SnTI?:ME €TAPE : r.E NARRATEUR
D€CRIT f.E R€Sur.TAT
Une fois le résultat du test déterminé, le narrateur le décrit, en détaillant
les conséquences de l'échec ou de la réussite.
Le jet de Marine est sujjisant pour qu'elle puisse e?Ztendre l'essentiel de la
conversation, que le narrateur lui résume. Bim que les deux conspirateurs
aient bien pris soin de nepas dévoiler leur identité, Marine sait désormais
comment ils envisagmt leur trahison. Grâce à ces rensei'gnements, elle
pourra peut-être contrecarrer leur infâme plan.
MAîTR.ISER. LE CONCEPT
Après quelques tests, tout le monde aura retenu la procédure sans avoir
besoi n d'en relire les étapes. Il vous suffira de garder ces bases en tête
pour que les parties soient fluides. Le narrateur pourra alors faire appel
aux tests sans craindre de ralentir le jeu.
TYPES DE TEST
Les tests sc déroulent à peu près de la même manière quelle que soit la
tâche entreprise. En revanche, l'interprétation de la réussite dépend du
type du tcst.]DRTDF fait intervenir trois types de test pour résoudre
les actions. Dans tous les cas, vous lancez un nombre de dés égal à votre
compétence, plus d'éventuels dés de bonus conférés par une spécialité
et d'éventuels modificateurs(+ ou - ) et vous comparez le résultat à la
difficulté pour déterminer si c'est un échec ou une réussite.
TEST DE l)ASE
Un test de base est le type de test par défaut pour à peu près toutes les
actions. Qyand le jeu ou la situation n'appelle pas spécifiquement un
autre type de test, recourez à un test de base pour résoudre l'action.
CJ Lancez autant de dés de œst que la compétence.
W Lancez les dés de bonus confé rés par une spécialité ou une
assistance.
Q Décompcez un nombre de dés égal à celui des dés de bonus lancés
et faites la somme du reste.
If Ajoutez ct soustrayez les modificateurs.
Cl C01_nparez le résultat à la difficulté pour savoir si l'action réussit
ou echoue.
TESTS DE l)ASE ÉTENDUS
Certaines actions sont si complexes ou audacieuses que leur réussite
passe par plusieurs tests. Un personnage qui grimpe le long d'une
falaise devra ainsi peut-être tester plusieurs fois son Athlétisme pour en
atteindre le sommet, tandis qu'un mestre qui étudie la généalogie d'une
famille censée descendre des Préœndants Feunoyr devra probablement
réussir plusieurs tests de Connaissance pour trouver les preuves qu'il
recherche. Qyand la situation l'exige, le narrateur peut vous informer que
l'action ~ntreprise demandera de réussir deux ou plusieurs tests. C haque
test correspond à un intervalle de temps donné. Une fois que vous avez
obtenu le nombre demandé de réussites, votre tàche est achevée.

T~sT D~ coMP~TITION
Les tests de compétition interviennent quand deux personnages sont
en concurrence pour Je même objectif. Les deux personnages effectuent
alors leur test assorti de la même difficulté. Celui qui dépasse la difficulté
avec la plus grande marge l'emporte.
Romaùz et Hugo font la course. Ils finiront tous deux par atteindre la
ligne d'arrivée, mais ils s'a.lfrontent pour savoir qui le fora en premier.
Le narrateur demande aux deux joueurs d'effectuer un test de compétition
d'Athlétisme de dijjiculté automatique (0). Romain a 3 e11 Athlétisme,
tandis que Hugo affiche Athlétisme 2 (Course 1). Romain obtient 6, 4
et 1 sur son jet, soit un total de 11. H ugo lance quant à lui 5, 2 et 2.
Il décompte un 2 {dé de bouus), ce qui lui laisse un total de 7. R omain
remporte la course.
T~STS D~ CONfLIT
Les tests de conflit sont surtout employés pour le combat, la guerre et
l'intrigue. U n test de conflit est toujours utilisé pour résoudre quelque
chose qui fonctionne comme une • attaque Nous appelons attaque tout
)t.
ce qui est coup d'épée, déplacement furtif pour passer un garde, recours
à la ruse pour convaincre un noble, etc. Chaque fo is que vous tentez de
• faire» quelque chose à quelqu'un d'autre, vous devez effectuer un test
de conflit. Contrairement aux tests de base et aux tests de compétition,
par lesquels vous vous mesurez à la complexité et au niveau de l'action
entreprise, les tests de conflit opposent directement votre compétence à
votre adversaire. La difficulté de ces tests est donc la Défense de votre
adversaire. En général, la D éfense de votre adversaire est égale à 4 x son
rang dans la compétence utilisée pour contrer votre attaque: Vigilance
contre Discrétion, Endurance contre un poison, etc. Toutefois, dans le
cas du combat, la D éfense de l'adversaire est la somme de ses rangs dans
plusieurs compétences. Pour plus de détails, reportez-vous au CHAPITRE
9: Co;'l·tBAT.
Qur LANC€ 1€S D€S ? .
Qyand un rest de conflit intervient, il n'est pas toujours évident de savoir
qui le joue et qui défend. Prenons par exemple le cas d'un personnage
qui tente d'échapper à la vigilance d'un garde. Pour déterminer qui joue
le test, il faut se demander qui est l'adversai re actif. Si le garde recherche
activement le personnage, qui se contente de se tenir dans les ombres
ou dans une garde-robe, c'est au garde de faire le test. À l'inverse, si le
personnage cherche à se faufiler sans se faire voir du garde, c'est à lui de
jouer un test de Discrétion contre la Vigilance passive du garde.
C0Nf1ITS SIMU1TAN€S
Parfois, des adversaires • s'attaquent " mutuellement au même moment.
D ans ces cas, les deux personnages effectuent un test ct celui qui obtient
le meilleur résultat remporte le conflit. Pour reprendre l'exemple du
personnage qui se cache et du garde qui le cherche, si le premier tente
de se faufiler sous le nez d'un garde qui le traque, les deux doivent tester
leurs compétences respectives et la victoire revient à celui qui obtient
le résultat le plus élevé. Encore une fois, les règles du combat diffèrent
légèrement, déraillant davantage les actions des personnages. Consultez
le CHAPITRE 9 pour plus de renseignements sur la question.
 TERMES IMPORTANTS
Dommages physiques graves er durables subis par un personnage
pour éviter des points de dégâts (et donc la défaite) durant un combat.
COMP€TŒCE
L'un des traits définissant le personnage en termes de jeu. Les
compétences se mesurent en rangs.
D€ DE l'lONUS
Un dé de bonus est un dé supplémentaire que l'on lance dans le cadre
d'un rest de compétence. On retranche néanmoins un nombre de dés
égal au nombre de dés de bonus lancés avant de faire la somme de
tous les dés joués (les dés retranchés étant ceux dont le résultat est le
plus faible). Ils sont indiqués par l'abréviation +#B, # représentant le
nombre de dés de bonus. Exemple: +3B indique trois dés de bonus.
D€ DE MALUS
Dé retranché aux dés de test (en commençant par le plus faible) après
avoir décompté les éventuels dés de bonus, mais avant d'avoir fait la
somme des dés pour connaître le résulrat du test. Ces dés de malus
sont abrégés comme suit : -#D, # représentant le nombre de dés de
malus. Exemple: -2D indique deux dés de malus.
DÉ DE TEST
Dé lancé et ajouté dans le cadre d'un test de compétence. Les dés
de test sont abrégés par #D, # représentant Je nombre de dés (3D
correspond donc à trois dés de test). Les dés de test supplémentaires
sont abrégés par +#D (+2D correspond donc à~ ajoutez deux dés de
test au test,.).
Points imaginaires qui permettent de savoir si un personnage est
proche de la défaite au combat.
1 1\ANG
DEGK€ (DE KÉUSSITE ou D ÉCHEC)
Mesure de la réussite ou de l'échec d'un test.
D€s
Ustensile de jeu permettant de déterminer aléatoirement l'issue des
événements incertains. ]DRTDF recourt aux dés à six faces, parfois
appelés" d6 » .
DÉSAVANTAGE
Un trait du personnage dont les effets lui sont plutôt dommageables,
comme un handicap.
Diff!CULT€
Valeur numérique utilisée pour mesurer les chances d'accomplir une
tâche par un test de compétence. Les difficultés vont d'automatique
(0) à héroïque (21 et plus).
fKUSTMTION
Difficulté sociale mineure que subit un personnage pour éviter des
points d'Influence (et donc la défaite) durant une intrigue.
INfLUENCE
Points imaginaires qui permettent de savoir si un personnage est
proche de la défaite dans une intrigue sociale.
JDl\TDf
Abréviation du Jeu de Rôle du Trône de Fer. Fait référence au jeu, par
opposition aux romans de la série du Trône de Fer.
LÉSION
Blessure mineure ou dommages que subit un personnage pour éviter
des points de dégâts (et donc la défaite) durant un combat.
M oDifiCATEUK
Bonus ou malus appliqué au résultat d'un test de compétence, exprimé
par +#ou-#.
PŒSONNAGE
Le rôle endossé par le joueur dans le contexte du jeu.
POINTS DE DESTINÉE
Mesure du potentiel des personnages, que les joueurs utilisent durant
les parties pour influer sur le destin et les événements qui impliquent
leur personnage.
QUALIT€
Un trait de personnage qui lui est bénéfique et qui sc traduit par un
avantage en termes de jeu.
Mesure de la compétence d'un personnage, allant de 1 (ignare) à 7
(modèle). Les compétences ont un rang moyen de 2 par défaut.
l\€SUI.TAT
La valeur obtenue en ajoutant tous les dés de test joués dans le cadre
d'un test de compétence.
TEST
Jet de dés servant à déterminer le résultat d'une action dont l'issue est
incertaine. Cf. TEST DE COMPtrENCE.
TEST DE COMP€TENCI' (OU SIMPLEMENT TEST)
Recours à une compétence pour tenter une action dont le résultat n'e st
pas joué d'avance. Un test passe par le jet d'un nombre de dés à six
faces (les dés de test) égal au rang de la compétence testée, dont on
fait la somme.
MoDifiCATION DES TESTs
Les tests de compétence sont plutôt simples quand on se contente
de lancer un nombre de dés égal à son rang de compétence. Il existe
néanmoins plusieurs manières d'altérer ses chances de réussite,
en prenant parfois des risques. L es circonstances, favorables ou
désavantageuses, peuvent influer sur le résultat d'un rest.
MODifiCAT€URS
Un modificateu r est un nombre fixe que Ibn ajoure au résultat du rest
pour refléter des circonstances favorables ou que l'on soustrait pour
traduire des circonstances défavorables. En général, les modificateurs
sont imposés, reflétant des conditions temporaires qui affectent le
personnage et non l'action qu'il tente. La plupart des modificateurs
sont le fruit de· l'assistance (voir plus loin), de l'e nvironnement ou de
blessures.
A SSISTANCE
Lorsque vous devez surmonter une difficulté importante, vous pouvez
fai re appel à l'aide de vos alliés. Tout allié adjacent peut ainsi vous
assister. Chaque allié qui vous aide confère au résultat de votre test
un modificateur égal à la moitié (arrondie à l'inférieur, minimum de
1) de son rang dans la compétence que vous testez. Prenons l'exemple
où vous escaladez un mur. Vous êtes proche du sommet, où votre allié
vous attend. Il peut vous aider à vous y hisser, grâce à son Athlétisme 4.
Alors que vous testez votre Athlétisme pour gravir cette dernière partie,
ajou tez +2 (la moitié d u rang de l'allié) au résultat du rest. En général,
vous ne pouvez pas bénéficier de l'assistance de plus de deux person nes
à la fois, mais pour des tâches plus longues, le narrateur peut autoriser
l'aide d'autres alliés.
PR€NDRE SON TEMPS
Lorsque vous n'êtes pas pressé, vous pouvez tenter d'accomplir la tâche
plus lentement, cc qui est particulièrement intéressant pour les actions
à difficulté élevée qui vous seraient inaccessibles dans le cadre d'un
test normal. Pour chaque tranche de temps passé à préparer la tâche
(disons une heure pour une recherche ou six secondes pour un test
d'Athlétisme), vous bénéficiez d'un dé de test supplémentaire pou r le
test correspondant. Vous pouvez doubler ainsi vos dés de test, mais en
aucun cas en gagner davantage. Ainsi, lorsque vous avez 2 dans une
compétence, vous ne pouvez gagner plus de deux dés supplémentaires
en prenant votre temps.
SPÉCIALITÉS ET DÉS D€ f:>ONUS
Les spécialités sont des domaines d 'e xpertise associés à une compétence.
Qyand vous testez une compétence d'une manière qui f.·lit intervenir
votre spécialité, vous pouvez jouer un nombre de dés de bonus égal à
votre spécialité.
Les dés de bonus ne s'ajoutent pas au résultat ; ils vous permettent
seulement de jouer plus dés que ne le permet votre compétence et de ne
garder que les meilleurs (autant de dés q ue votre rang de compétence).
Le nomb re de dés de bonus ne peut en aucu n cas dépasser le nombre
de dés de test lancés. Si vous avez par exemple 2 dés de test dans une
compétence et un total de trois dés de bonus (deux par une spécialité
et un autre par une compétence complémentaire ; voir plus loin), vous
ne pouvez en lancer plus de quatre et n'en gardez que deux. L es diverses
spécialités des différentes compétences, et leurs utilisations, sont décrites
dans le CHAPITRE 4 : COMPÉTENCES ET SPÉCiALITÉS.
Trent, le personnage de Clément, affiche D iscrétiotJ 3 (Caméléon 2}.
Quand il tente de sefondre dans unefoule, il joue cinq dés et ne garde que
les trois meilleurs.
€ cHEC
Un test raté signifie simplement que l'action tentée n'est pas réussie, mais
souvent, rien ne vous empêche de la retenter. Dans certaines situations,
l'échec peut comporter des risques plus grands, comme dans le cas d'un test
d'Athlétisme visant à gravir un mur ou un test d'Agilité pour garder son
équilibre sur une surface gl.issante. C haque fois qu'un danger est présent
et que vous ratez le test d'au moins 5, vous risquez un échec critique :
des conséquences supplémentaires comme des dégâts, des blessures ou un
désavantage généralement déterminé par l'action tentée.
LÉSIONS ET fRUSTRATION
Participer à des combats et des intrigues vous expose aux LÉSIONS et à
la FRUSTRAT ION. Ces deux éléments affectent votre capacité à réussir les
tests, puisqu'ils imposent un malus au résultat de vos tests ou, dans le cas
des blessures, retranchent des dés de malus à votre jet de dés. Les lésions
et la frustration s'appliquent comme tout autre modificateur, après avoir
fait la somme des dés.
DÉS D€ MALUS
Les dés de malus sont des désavantages peu courants, imposés par les
blessures ou des faiblesses. Chaque dé de malus annule un dé de test
lorsque vous faites la somme des dés. Vous appliquez le malus après
avoir fait le jet et après avoir retranché les dés de bonus. Les dés de
malus ont aussi leur abréviation. Lorsqu'il est écrit -lD, cela signifie que
vous avez un dé de malus.
Reinhart, le persomtage de 'Ihomas, a subi une blessure qui lui impose 1 dé
de malus à tous les tests. En plein milieu d'un combat, il décoche uneflèche
avec sou arc long sur ml sauvageon en pleine charge. Reùthart affiche Tir
4 (Arcs 2). Il/ance six dés et obtie1lt 6, 5) 4, 4, 3 et 1. Il retranche le 1 et le
3 comme dés de bonus. JI doit également retrancher l'un des 4 C1l raison de
son dé de malus, ce qui luifait tm total de 15 pour le test.
DiffiCULTÉ
Toute action est assortie d'une difficulté, un nombre qui décrit si la tâche
est ardue. Si le résultat de votre test égale ou dépasse la difficulté, l'action
est réussie. La difficulté est également exprimée par u ne épithète. Les
d ifficultés vont de 3 en 3, de 0 pour les actions automatiques jusqu'à
21 (ou plus) pour des actions presque impossibles. Pour plus de
détails sur les différents niveaux de difficulté, consultez la TABLE 2 - 1 :
D IFFICULTÉS et le Cl-li\PITRE 4: COMPÉTENCES ET SPÉCLAUT ÉS pour
quelques exemples de difficulté selon la compétence.
1\ÉUSSITE
(&and le résultat d'un test égale ou dépasse la d ifficulté, l'action est
une réussite. Une réussite représente le travail et les efforts minimaux
pour atteindre le résultat souhaité. Une réussite simple est souvent
sans brio. Vous obtene-.t ce que vous cherchiez, mais sans vous montrer
impressionnanr. Souvent, tout juste réussir est suffisant, mais dans certains
cas, l'excellence est nécessaire pour assurer la victoire à long terme.
 TAl'lLE 2-1 : Drrrrcum's ARCHÉTYPES
D1 sutwno:o.: NJvr.Au R.A:-.:G :\liNL\IU:\1 l'DUit 1u ussm
La manière la plus simple de débuter dans ]DRTDF consiste à choisir
ÉLÉMENT A I RE 0 un archétype. Un archétype est un personnage prêt à jouer, toutes les
décisions en termes de jeu ayant été prises pour vous. Chaque archétype
FACI LE
représente un rôle différent ou un type de personnage des romans avec
Sa..·t PLE le profil de jeu correspondant (chevalier oint, mest re, septon, noble,
pupille, etc.). Quand vous vous sere-.t fam iliarisé avec le système, vous
DÉLICAT 2 préférerez à n'en pas douter créer votre propre personnage, selon la
procédure décrite dans le chapitre suivant, mais si j0\.1er vous démange,
CoRSÉ 12 n'hésitez pas à prendre l'un de ces personnages type.
DIF'F'ICILE 11
TRÈS DIFFICILE 18
UTILISATION D(S ARCHÉTYPES
HtRoïQUE 21+ 4
Si vous avez l'intention d'utiliser un archétype, vous pouvez prendre le
Li RI SUl TAT DU n 51 Oll'r\SSI Dl GlU Dl lU USSJTI personnage tel qu'il est, en rajoutant quelques détails pour lui insuffler
I.A Dll Flt:UI Tl' Dl ••• un peu de vic. Vous pouvez également modifier son profil selon vos
besoins, en troquant des spécialités er rangs de compétence contre
0-4 UN, RÉUSSITE ORDINAIRE d'autres. Assurez-vous juste que vous rajoutez bien ce que vous enlevez,
Deux, BELLE ni plus ni moins. C haque archétype obéit au format suivant.
5-9 RÉUSSITE

10-14 TROIS, SUP E RBE RÉUSSITE

N oM ~:T D~:scRIPTION
15+ QyATR E, RÉUSSITE A H U RISSANTE

Cene section présente un peu le personnage pour vous aider à le

DEGRÉS DE RÉUSSITE
Pour obtenir une réussite, vous n'avez besoin que d'égaler la difficulté
du rest. En revanche, dépasser largement la difficulté peut engendrer
de meilleurs résultats. Pour de nombreux tests, cela indique que vous
achevez la tâche un peu plus vite ou de manière légèrement plus
satisfaisante. Pour d'autres, comme les tests de Corps à Corps ou de T ir,
vous pouvez infliger des dégâts supplémentaires en obtenant un degré
de réussite élevé.
U TILISATION DES DI:GRÉS Dl: RÉUSSITE
Bien souvent, vous pourrez vous contenter d'une réussite ordinaire.
Toutefois, le narrateur peut exiger un certain degré de réussite pour
qu'une action soit couronnée de succès, notamment quand le temps
et la qualité entrent en jeu. Ainsi, un chant funèbre en hommage au
fils d'un puissant seigneur peut demander un test délicat (9), mais si
le personnage souhaite une audience privée auprès du seigneur, il lui
faudra peut-être une superbe réussite (trois degrés) au même test, ce
qui en fait virtuellement un test très difficile (19). Bien entendu, une
réussite moindre ne lui coupera pas les ponts avec le seigneur ; cc sera
alors plutôt l'occasion d'éventuellement récompenser une e.-xcellente
interprétation du personnage.
Normalement, le fait d'échouer au test demandé signifie simplement
que l'action tentée n'obtient pas le résultat espéré. Dans certains cas, le
degré d'échec peur s'avérer important et se traduire par des conséquences
désastreuses s'il est élevé.
visualiser. E lle explique également comment le rôle de l'archérype dans
sa maison définit certai nes de ses responsabilités et identifie la fonction
qu'il pourrait assumer dans une aventure. Par ailleurs, d'autres traits
fondamentaux et historiques sont proposés comme esquisse du vécu du
personnage.
COMPÉTENCI:S
Les personnages se définissent par leur choix de compétences et de
spécialités, domaines dans lesquels ils montrent un certain talent.
Chaque archétype donne la liste de toutes les compétences dans
lesquelles le personnage a un rang supérieur à 2 (le rang est donné). Si
le personnage affiche des spécialités liées à une compétence, elles sont
indiquées en retrait. Avec les spécialités, vous trouverez le nombre de
dés de bonus qu'eUes rapportent, exprimé par un nombre et la lettre B
(3B, par exemple).
Les qualités er les Points de Destinée suivent. Le nombre de Points de
D estinée possédés par Je personnage est indiqué clairement. Ensuite,
vous trouverez une liste alphabétique des avantages et défauts du
personnage.
PI\.Of!L DE RENCONTRE
Cette section donne les caractéristiques de jeu du personnage pour ce
qui concerne Je combat er l'intrigue. Vous trouverez tout d'abord le rang
de Vigilance du person nage et son résultat passif. Ensuite, viennent ses
attributs d'intrigue, notamment sa Défense ct son Sang-froid. Enfin,
vous trouverez ses valeurs de Déplacement et de Sprint, suivies de sa
D éfense de Combat, sa Valeur d'Armure et sa Santé.

Il n'existe que deux degrés d'échec : l'échec ordinaire (la difficulté n'est É QUIPEMENT
supérieure au résultat du test que de 4 ou moins) et l'échec critique
(la difficulté est supérieure au résultat du test de 5 ou plus). Le degré Cette dernière section donne la liste de toutes les armes, armures,
d'échec importe rarement; quand c'est le cas, les règles le spécifient. richess~s et possessions notables du personnage à son entrée dans le jeu.
 ' · ~. _. ,-;~~-: -:-_:'.! r ,, ' CHAPITRE 2 : RÈGLES DO JEU
_,.,~-~ ~· ·/.~ ' ~

Chevalier oint, vous avez acquis vos Le chevalier oint est un modèle de compétence martiale, un parangon
de vertu et d'esprit chevaleresque dans un monde pour le reste
éperons sur le champ de bataille, assuré insensible. L'obtention du titre « ser » fait de vous l'un des guerriers
les longues veilles des Sept et avez été d'élite du pays. En contrepartie des égards dont vous jouissez, vous êtes
tenu de respecter vos vœux, d'honorer les principes de la chevalerie
oint par les sept huiles du clergé. et de défendre le roi er ses terres contre rous ceux qui les menacent.
Ces idéaux constituent le but de beaucoup, mais rares sont ceux qui
s'en approchent. Pourrez-vous mener une vie noble ct vertueuse ? Ou
souillerez-vous votre titre par une existence indigne ?
COMPÉTENCES
AGILITÉ

ART MILITAIRE

ATHLÉTISME FORCE2B

CoRPS À CoRPS LAMES L oNGUES 2B, LANCES 1 B

D RESSAG E ÉQUITATION JB

ENDURANCE Rf.SU-TENCE 2 B
L ANGUE LANGUE COMMUNE

STATUT 4
V IGILANCE 3

D ÉFENSE n'INTRIGUE 90 SANG-J." ROID 6

DÉPLACEMENT 30 SPRI NT 9 (AVEC LANCE, D ÉPLACEMENT
2 1 SPR I NT J)

ArrAQUE 4 DÉGÂT S;
BÂTARDE PoLYVALENTE

ATIAQUE BouCLIER 1 DÉGÂTS;

D ÉFENSI VE +2

ATIAQUE LANCE DE • 9 DÉGÂTS;

GUERRE EMPALEMENT,
E NCOMBRANTE 2,
HARGNEUSE, L ENTE,
M oNT ÉE, PuiSSANTE

ÉQUIPEMEl\'T hamois, bouclier, épée bâtarde et fourreau,

lance de guerre, selle, destrier, 16 dragons
d'or
 SEPTON/SEPTA
EXPE~T./Mf'.NIPULATEU~ ADULTE

Vous êtes un serviteur de
la foi, et vous prodiguez
conseils religieux et instruc,
tion àlanoble famille.
La foi dominante des Sept Couronnes est venue à Wesreros par le biais des Andals, ces guerriers aux
cheveux blonds de l'autre côté de l'étroite mer, qui combattajcnt contre les Premiers Hommes, ont
rejeté les anciens dieux au profit des nouveaux, et qui ont porté le savoir et la civilisation en cette terre
plongée dans les ténèbres. Le cœur de cette croyance se trouve dans les sept aspects du divin ; chacune
des Sept identités reflète un rôle et une nature différents de leur divinité suprê1~1e. Les visages de cette
entité sont la Mère, le Père, le Guerrier, le Ferrant, la Jouvencelle, l'Aïeule et l'Etranger. Les serviteurs
de la foi révèrent chacun des aspects à parts égales, même si certains sont manifestement plus honorés
que d'autres parmi la noblesse et les petites gens.
La religion des Sept est présente dans tout Wcsteros ct les seprons et septas se retrouvent dans
chaque seigneurie ct dans les terres sauvages qui les séparent. Rares sont les mortels qui risqueront la
malédiction divine en refusant à un septon la place qui lui revient, c'est pourquoi, même dans les terres
qui sont régies par d'anciennes coutumes et croyances, l'on est certain de trouver au moins un autel
rendant hommage aux Sept.

COMPÉTENCES
AGI LITÉ

CoNNAISSANCE Éoue-moN lB, REcNERCHES 1B

I NGÉNIOSITÉ

LANGUE LANGUE COMMUNE

PERSUASION CHARMER lB, CONVAINCRE lB, MARCHANDER lB

STATUT

SOINS

VIG I LANCE EMPATHIE lB

VOLONTÉ CooRDJNA110N lB, DEvouEMENT lB

TOUTES LES AUTRES

ATTRIWTS
PoiNTS DE D ESTINÉE: r

APPRÉCIÉ PAR LE PEUPLE, ESCLAVE DE LA BOUTEILLE, ÜBSTI NÉ, PIEUX

FRom DE RENCONTRE
VIG I LANCE 30 12 BASE, 13 EMPATHIE

DÉFENSE n'I NTRIGUE ro 0 SANG-FROID r6

DÉPLACEMENT 40 SPRI NT J 5

DÉFENSE oE CoMBAT 8 (12 AVEC soucLJER) 0 VALEUR n 'ARMURE r

ATTAQUE MAssE 2 DÉGÂTS

D'ARMES

GRAND 2 - ID I DÉGÂTS ; DÉFENSIVE +4,

BOUCLIER ENCOMBRANTE 1

ARBALÈTE
 HÉl\ITIEl\
M ENEUR JEUNE ADULTE

Être le rejeton aîné est une promesse de pouvoir et de fortune, mais aussi de lourdes Héritier, vous recevrez les terres,
responsabilités. Dressées autour de vous, les maisons rivales n'attendent que de vous
influencer par leurs traités d'amitié et d'alliance, de vous conwündre à leur devoir
les titres et les revenus de votre
quelque faveur à venir tout en conspirant probablement contre vous en attendant que famille à la mort de votre père.
vous montriez une faiblesse. D e nombreux nobles chercheront à lier leur maison à la
vôtre par le mariage, un refus pouvant parfois avoir des répercussions malheureuses,
voire meurtrières. Votre position vous apporte une grande autorité, mais c'est un
fardeau qui demande ruse, prudence et, surtout, patience.

f COMP(TENCES
A RT MILITAIRE CoMMANDEMENT lB
CoRPs À CoRPs ÙMES LONGUES 1B

DRESSAGE ÉQUITA710N lB

ENDURANCE

INGÉNIOSITÉ

LANGUE ÙNGUE COMMUNE

PERSUASION

STATUT BIENSÉANCE lB, I NTENDANCE JB

T IR ARCS lB
VOLONTÉ

DÉFENSE n'I NTRIGUE 1 1 0 SANG-FROID 9

DÉPLACEMENT 30 SPRINT 10

DÉFENSE DE CoMBAT 3 (s AvEc BoucLIER) o VALEUR D'ARMURE 5

ATTAQUE 4 DÉGÂTS
LONGUE

ArrAQUE BoucLIER 1 DÉGÂTS; DÉFENSIVE +2

ATTAQUE ARC LONG 3+ 1B 2 DÉGÂTS ; D EUX MAI NS,

PoRTÉE LoNGUE

É QUIPEMENT cotte de mailles, bouclier, épée lo ngue et fourreau, arc

long, carquois et 10 flèches, chevalière, coursier, selle,
24 dragons d 'or
-~n.":""'

CHAPITR\' 2 : RÈGL\'S DU J\'U '

, ,· 1 .· ~.-- :<;·-. . .:, '
\ ~ '. ' -;- ': ... ~ ·- • F
1
' ~ \' . .

1
CHEVALIER El\1\ANT
COMMTTANT D'AG\' MÛR

COMPETENCES Pl\Of!L DE !\ENCONTRE

AGILITÉ V IVACITÉ lB V IGI LANCE 30 12 BASE

ART M ILITAI RE DÉFENSE o'l NT RI GUE 80 SANG-FROID 6

AT HLÉTISME 4 C OURSE 1 B , FORCE 1 B D ÉP LACEMENT 30 SPRINT 9 (DÉPLACEMENT 2 SPRINT

Conr>s À CoRPS CASSE-TETE 2B, LANCES lB J AVEC LANCE)

DRESSAGE É QUiTATION l B DÉFENSE DE CoMBAT 6 (8 AVEC BOUCLIER) 0 VALEUR o'ARMURE 9

ENDURANCE 4 SANTÉ 14

PERSUASION lNnMIDAT!ON 2B ATTAQUE FLÉAU S+ IB S DÉGÂTS j fRACASSANTE,

PUISSANTE
STATUT
ATTAQUE É P ÉE 5 DÉGÂTS
TI R ARJJALÈTES lB
L ONGUE
VIGILANCE
ATTAQUE B oucLIER 2 DÉGÂTS i D ÉFENSIVE +2
T OUTES L ES AUTR ES
ATTAQUE L ANCE DE 8 DÉGÂTS j E M PALEM ENT,
GUERRE ENCOMBRANTE 2,
ATT!\ll'>UTî H ARGNEUSE, LENTE,
MoNTÉE, PuiSSANTE
POIN T S DE DESTINÉE : I
É QUIPEMENT harnois, bouclier, fléau, épée longue et fourreau,
FAIBLESSE (AG ILITÉ -rD), MA îT RE D ES CASSE-T ÊTE I, SANG DES
lance de guerre, destrier, selle, 12 dragons d'or
P REM I E RS H OMM ES

<:hevaüererrantetguerrier
mercenaire, vous avez juré
de protéger et de servir cette
noble famille en échange de son
patronage.
qui prononcent les vœux de la
chevalerie, tous ne sont pas bien nés. Beaucoup sont des
gens du commun qui ont gravi les échelons de la roture un par
un pour prendre les armes et défendre les Sept Couronnes.
Appelés chevalier errants, ces hommes arpentent les Sept
Couronnes en quête d'un maître prêt à les prendre sous son
aile. Ils vendent leur épée contre le couvert, le gîte et
une place au château de leur maitre.
Le chevalier errant a beaucoup des responsabilités
du chevalier oint, puisqu'il est censé guerroyer, mais
son statut inférieur lui offre rarement la gloire ct le
prestige de son homologue de sang noble. Malgré ses
sacrifices et son service, il ne reçoit presque jamais de
titre, de terres ou la main d'une gente dame.
Vous êtes un tel chevalier et vous avez trouvé une maison
noble à servir. Votre présence renforce la garnison et vous offre
des repas réguliers et un lit. Bien que vous ne jouissiez
pas du même respect que d'autres chevaliers de la
maison, vous êtes mieux loti que les gardes ; voilà
au moins une consolation.
 • • ~ ~· ... • :~ .. ' o; ~ • \ ... ~

' • _. ,,, --~·,-;,· . • ; r r ~ CHAPITRE 2 : RÈGLES DU JEU

. . "J ~ /

MESTRE
E XPERT ADULTE

CoNNAISSANCE ÉDUCATION 2B
Vous faites office de conseiller, de guérisseur et
4
DRESSAGE
de professeur pour une famille noble, à laquelle
INGÉNIOSITÉ 4 D ÉCRYPTAGE lB, M ÉMOIRE lB
vous faites partager la sagesse accumulée durant
LANGUE fiAIJF VALYRJEN votre apprentissage à la Citadelle.
LANGUE LANGUE COMMUNE

PERSUASION COM1AINCRE lB

SOINS BLESSURES lB, INFECTIONS lB

STATUT 4 I NTENDANCE 1 B

VoLONTÉ

TouT ES LES AUTRES

ATTR!l'>UTS
POINTS DE D ESTI NÉE: I

CoNNAISSANCES PRÉCISES (HÉRAL DIQUE), CoNNAI SSANCES

PRÉCISES (HIST OIRE ET LÉGENDEs), FAI BLESSE (TIR -rD), MAÎTRE

D ÉFENSE o'lNTRJGUE r o 0 SANG- FROID 9

D ÉPLACEMENT 4 0 SPRINT 15

DÉFENSE DE CoMBAT 6 0 VALEUR n'ARMURE 1

SANTt6
AITAQUE B ÂTON 2 DÉGÂT S ; DEUX MAINS,
RAPIDE

AITAQUE D AGUE 1 DÉGÂTS; DÉFENSIVE +r,

SECONDAI RE +I

ÉQUIPEMENT toge, bâton, dague et fourreau, chaine de mestre,

nécessaire de calligraphie, 2 corbeaux, sac de maïs,
livres traitant d'héraldique, d'histoire et de légendes,
16 dragons d'or

Les mestres de la Citadelle constituent une vieille organisation à moitié

secrète d'érudits, versés dans le savoir de Westeros. Ses membres se
consacrent à l'acquisition de la conhaissance, à la maîtrise de nombreux
sujets, des arts curatifs à l'histoire, en passant par les secrets de
l'architecture et de la guerre, l'étude du commerce et la comptabilité.
Pour signifier son expertise dans un domaine donné, le mestre forge un
maillon de la chaîne qu'il porte autour du cou. Chaque maillon est fait
d'un métal diftCrent qui reflète la spécialité. Bien qu'il y ait en théorie
un métal par sujet, les mestres restent peu loquaces sur leurs
traditions.
 NOl)LE
MANIPULATEUR JEUNE ADULTE

Vous êtes un pupille, otage dont la pré,
sence au sein de votre famille d·adoption
assure la paix.
La p ratique qui consiste à prendre des orages est très courante à travers
les Sept Couronnes, car grâce à elle, les maisons ennemies ne passent pas
à l'attaque; elles mettraient en effet leur héritier en danger. Cela engendre
également un sentiment de fraternité et de familiarité entre le pupille et la
maison d'accueil, voire une amitié durable entre les deux familles. En tant
que pupille, vous devez probablement jongler avec des loyautés conflic-
tuelles, car vous savez d'une part d'o ù vous venez et vos souvenirs de votre
famille et de votre foyer sont encore vivaces, mais vous avez d'autre part
passé l'essentiel de votre vie au sein d'une autre maison dont les valeurs
et les traditions vous ont davantage forgé, certaines allant probablement à
l'e ncontre de celles de votre prime enfance.

COMPÉTENCES
ATH LÉTISME

CONNAISSANCE

CoRPS À CoRPS LAMES LONGUES 1B

INGÉ NIOSITÉ MÉMOIRE lB

LANGUE LANGUE COMMUNE

PERSUASION 4 Ci-lARMER lB, StDUIRE lB

STATUT BIENSÉANCE lB
T IR

VIGILANCE OBSERVATION lB

VoLONTÉ

TouTES LES AUTRES 2

A TTR!l'>UTS
POI NTS DE DESTINÉE : 2

CHARISMATIQUE, FAIBLESSE ( DRESSAGE -ID), PUPILLE, SÉDUISANT

P ROfiL DE RENCONTRE
VIGILANCE 30 12 BASE, 13 ÜBSERVATION

DÉFENSE D'I NTRIG UE 11 0 SANG-FROID 9

D ÉPLACEMENT 30 SPRINT 1 0

DÉFENSE DE CoMBAT 5 (7 A\'EC BOUCLIER) 0 VALEUR o'ARMURE 5

SANré 6
A TrAQUE ÉPÉE LONGUE J+IB 4 DÉGÂTS

A TrAQUE B oucLIER I DÉGÂTS ; DÉFENSI VE +2

AITA QUE ARc LONGE 3- 1D 4 DÉGÂTS j DEUX MAINS,

INCOMMODE, PERFORANTE
1, PoRTÉE LoNGUE

DAGUE I DÉGÂTS; D ÉFENSIVE +I,

SECONDAIRE +r

cotte de mailles, bouclier, épée longue avec fourreau,

dague ct fourreau, arc long, carquois ct 10 flèches,
vêtements raffinés, d1evalière, coursier, selle, 17
dragons d'or
 SERVITEUR
C OQUIN ADULTE

COMPETENCO Vous êtes !·un des fidèles serviteurs de votre

- - -- --
noble maison. Vous êtes peut~être un cousin
~-

AGI LITÉ

ATHLÉTI SME 4 CouRsE lB, F oRcE lB lointain ou un descendant d·un héros du petit
CoRPs À CoRPS flACHES 2B, LANCES l B, RIXE lB peuple qui a gagné la confiance de !•entourage
DRESSAGE de votre seigneur.
ENDURANCE RÉSLUENCE 1 B

STATUT

TIR

VIGILANCE ÛBSERYATJON lB

VoLONTÉ

To u T ES LES AUTRES 2

- ------------
ATTR!l'>UTS - - --

POI NT S DE D ESTINÉE : I

FAI BLESSE (INGÉNIOSITÉ - tD), MAîTRE n'ARMES (HACHE DE

BATAILLE), lVIAîTRISE DES ARMURES, MAÎTRE DE LA HACHE J

PROf!L DE RENCONTRE
- -- - - - - - - -- - - - ---

VIGI LANCE 3 012 BASE, I J ÜBSERVATION

DÉFENSE n'I NTRIGUE 8 0 SANG-FROID 9

DÉPLACEMENT 4 0 SPRI NT rs
DÉFENSE DE CoMBAT 9 (1 r AVEC BOUCLIER)
0 VALEUR n'ARMURE 5
SANT É 15

ATTAQUE HACHE DE 3+2B 4 DÉGÂTS j POLYVALENTE

BATAILLE

A TTAQUE Bou CLIER 2 DÉGÂTS; D ÉFENSIVE +2

A TTAQUE L ANCE 3+1B 4 DÉGÂTS ; DEUX M AI NS,

RAPIDE

A TTAQUE D AGUE 2 DÉGÂTS; DÉFENSIVE +I,

SECONDA I RE +r

ÉQUIPEMENT armure de mailles, bouclier, hache de bataille, dague

et fourreau, lance, livrée, 10 dragons d'or

Chaque maison noble a un certain' nombre de serviteurs qui assurent

les fonctions quotidiennes que sont l'entretien du fort, la gestion des
biens familiaux et la défense du foyer quand il est menacé.
Parmi les serviteurs, on compte les gardes, les hommes
d'armes, les domestiques, les gens de cuisine, les
palefreniers, les maîtres-chiens, les forgerons de
maison et ceux qui encadrent tous ces gens. Le
présent serviteur est un garde.
 ~CLAII\EUI\
7
COQUIN D ÂG( MÛR.

Vous servez votre noble famille en menant des patrouilles sur ses terres, à l'affût des
braconniers, des bandits et des pillards des seigneurs voisins.
La plupart des maisons font appel à des chasseurs et des éclaireurs pour mener des expéditions et pour servir de guides ; mais
également pour s'assurer que leur territo ire n'est pas exposé aux attaques. Les éclaireurs peuvent également faire office d 'intendants
ou de gardiens de l'ordre au service de leur seigneur, à moins qu'il ne s'agisse de roturiers compétents capables d'apporter un
atour à lellrs nobles maîtres.

COMPÉTENCES
AGI LITÉ VIVACITÉ lB
ATHLÉTI SME 4 CouRsE lB
CoRPS À CoRPS LAMES CouRTES 1 B
D ISC RÉTION 4
DRESSAGE

ENDURAN CE RJ'.SIUENCE l B
STATUT

SuRVIE CHASSE 1 B, PISTAGE 1 B

TIR ARcsJB
V IGILANC E Ü BSERYATION JB

TouTES LES AUTRES

A TTR!l'>UTS
POINTS DE DESTINÉE: I

FAI BLESSE (ENDURANCE -zD), PRÉCIS, TIR DOUBLE

P ROfiL DE RENCONTRE
VIGILANCE 3 () I 2 BASE, 13 ÜBSERVATION

DÉFENSE n'I NTRIGUE 70 SANG- FROID 6

DÉPLACEMENT 40 SPRINT r6
DÉFENSE DE CoMBAT 9 (re AVEC DAGU E) 0 VALEUR n ' ARM URE 3
SANTÉ9
ATIAQUE ÉPÉE COURTE 3 DÉGÂTS ; RA P IDE

ATIAQ.UE DAGUE J+IB 2 DÉGÂTS; DÉFENSIVE + I ,

SECONDAIRE +I

ATIAQ.UE ARc LONG S+2B 6 DÉGÂTS j DEUX MAINS,

I NCOMMODE, P ERFORANTE
r , PoRTÉE LoNGUE

ÉQUIPEMENT armure de cuir rigide, épée courte et fourreau, 2

dagues avec arc long, carquois et 12 flèches,
sac à d'or
 -. â'Y '"'· ··~ • • - ' ''
' • _.~ . . . <· ~ . ' : 5
/ / CHAPITRE' Z : RÈGLE'$ DU JE'U
.· ;--: / .

ÉCUYER
COQUIN/HOMME D'ARMES ADOLESCENT

COMP(TENCES Écuyer, vous pourvoyez aux besoins de votre

AGILITÉ VIVACITÉ lB
chevalier; vous prenez soin de son armure, de
ATHLÉTISME
ses armes et de sa monture, préparez ses repas et
CoRPS À Coars
vous assurez qu·il est toujours sous son meilleur
DISCRÉT ION 3 (+4 EN FUR'/1VITÉ lB
jour.
F URTIVITÉ)

DRESSAGE ÉQvn~TJON 1B
ENDURANC E

LARCIN VoL lB

STATUT

VIGI LANCE 4
TouTES LES AUT RES

ATTRJI'>UTS
Poi NTS DE D ESTINÉE : 3

FuRTIF, RAPIDE, Vovou

' P ROfiL DE RENCONTRE

VIGILL\NCE 4 0 r6 BAsE
DÉFENSE n'I NTRIGUE 90 SANG-FROID 6
DÉPL AC E MENT 50 SPRINT 25
DÉFENSE DE CoMBAT ro ( 11 AVEC TARGE) 0 VALEUR n'ARMURE 2

SANTÉ 9

A 'ITAQUE ÉPÉE COURTE 3 DÉGÂTS; RAPIDE

ATTAQUE HACHETTE 2 DÉGÂTS ; DÉFENSIVE + I.

SECONDAI RE + I

ATTAQUE TARGE 1 DÉGÂTS; DÉFENSIVE +r,

SECONDAIRE + I

ATTAQUE HACHETTE 3 DÉGÂTS; PoRTÉE CouRTE

LANCÉE

ARBALÈTE 5 DÉGÂTS; LENTE, PoRTÉE

LÉ GÈRE LoNGu E, R EcHARGEMENT
(MINEURE)

É QUI PEMENT armure de cuir souple, targe, épée courte, hachette,

arbalète légère, carquois ct 12 carreaux, livrée, 8
dragons d'or '

OJüconque prétend au titre de chevalier doit commencer comme

écuyer, car c'est par cette période d'apprentissage que l'on assimile les
rudiments de la chevalerie et les fondements du devoir, de la loyauté et
de l'ho nneur, tout en recevant une formation aux arts du combat, de la
joute et de l'étiquette. De nombreux écuyers passent de l'adolescence à
l'âge adulte en compagnie d'un chevalier, quelques-uns gardant cc statut
jusqu'à la fin de leurs jours. Ces derniers sont rares et il leur manque
souvent une certaine qualité qui permet aux autres de recevoir les sept
huiles sacrées dont on oint les véritables chevaliers.
Dans ]DRTDF, il y a un narrateur et des joueurs. Le narrateur pose
le décor, dirige le début de l'histoire, gère les personnages secondaires
er sert d'arbitre durant la partie. Les joueurs sont responsables de leur
personnage et de leur maison noble. Ils prennent les décisions qui leur
sont présentées durant le récit commun, récit qui tourne autour d'eux.
Vous l'aurez compris, les personnages sont spéciaux. Ce sont les« pièces
du jeu », qui vous servent de principale interface d'interaction avec les
contrées imaginaires de Westeros. Par conséquent, le choix de votre
personnage, son attitude, ses motivations, ses objectifs, son apparence, ce
qu'il ou elle aime, ce qu'il ou elle hait, et rous ces détails qui composent
un individu sont des facteurs qui influeront sur votre façon de jouer.
Certains de ces choix sont purement techniques et liés alLx nombres
et aux jets de dés, tandis que d'autres sont simplement destinés à vous
permettre d'interpréter votre rôle. Ces derniers vous pennettent de jouer
un personnage vraiment intéressant pour vous, er qui s'intègre bien au
groupe formé par l'ensemble des joueurs. Cc chapitre vous aidera à créer
et à jouer des personnages de ]DRTDF.
LES MAISONS NOf:>LES
Dans }DRTDF, on parr du principe que la plupart, voire rous les
personnages joueurs sont membres de la même maison : ce sont les
héritiers d'un modeste seigneur ou des serviteurs de sa lignée. Cette
façon de procéder donne aux PJ une raison de se trouver ensemble
dès le début et focalise le jeu sur la création du destin de chaque
« Il eJt du hatailleJ qu'on gagne à la pointe du piquu et deJ épéeJ, tf autre à la pointe de la plume et avec deJ corbeaux. »
personnage, mais aussi de sa maison. Quand un personnage réussit dans
ses entreprises er apporte honneur et gloire à sa noble maison, tous les
membres de celle-ci, du plus jeune enfant jusqu'au plus vieux serviteur,
en bénéficient. De même, quand un autre personnage échoue et traîne
sa maison dans la honte et le déshonneur, chacun est amené à en souffrir.
Par conséquent, le jeu met beaucoup l'accent sur la coopération, chaque
joueur devant toujours prendre en compte non seulement ses ambitions
personnelles, mais aussi celles de la famille.
Les notions de maison, de lignée ct de liens du sang reviennent sans
cesse dans la saga du Trône de Fer. Le récit dévoile les tribulations et les
triomphes de personnages de haute naissance, certains étant destinés
à devenir des étoiles montantes, et d'autres à connaître la déchéance.
Ces histoires sont consacrées à ceux qui font vraiment de \i\lesteros ce
qu'il est, aux individus clés qui ourdissent les machinations menaçant
de rompre l'unité établie depuis des siècles par Torrhen Stark quand il
s'agenouilla devant Aegon le Conquérant. C'est le récit de leur vie qui
nous fait revenir à chaque fois, et ]DRTDF a donc pour but de conter
le même genre d'histoire.
Naturellement, le monde de ]DRTDF ne se limite pas aux luttes
d'empoigne de quelques nobles décadents, ni aux luttes continuelles
pour le pouvoir, l'indépendance et le statut que se livrent les seigneurs
ct les chevaliers. Derrière chaque seigneur, derrière chaque chevalier, les
petites gens ont aussi leurs histoires, marchands et soldats ordinaires qui
vivent et meurent selon le bon plaisir de la classe dirigeante. Au nord,
de vaillants guerriers et gardes protègent le Mur, attendant l'inévitable
- T YWINLANNISTER
assaut des sauvageons. Au sein de leur confrérie, des notions comme la
noblesse et les liens du sang n'ont plus cours, car tous sont égaux, chacun
ayant prononcé les mêmes serments. Au-delà de Westeros s'étendent les RÉSUMÉ D( LA CRÉATION D( PŒSONNAG(
cités libres, avec leurs curieuses cultures et leurs langages déconcertants.
Leurs mœurs étranges s'éloignent de la norme sociale en cours aux Sept
Couronnes, cr le statut d'un homme y dépend de son mérite, de sa force CONCEVEZ U\ i\WSON f:..'T LE PATRii\IOINE DE VOTRE PERSONNAGE : avec vos
ou de ses succès commerciaux. Er au-delà des neuf cirés libres, un vaste amis joueurs, créez en commun une maison noble.
continent abrite d'innombrables peuples, chacun doté de coutumes
uniques, de dieux qui lui sont propres, et de ses rêves er ambitions É TAP\ D('UX Cnt/(('PT rx P('R~OtiNAG('
particuliers. Tous ces facteurs ne pèsent pas lourd dans la balance des C HOI SI SSEZ L'AGE DE VOTRE PERSONNAGE OU T IREZ-LE AU HASARD : enfant,
luttes d'influence qui occupent les seigneurs mesquins et anisent leurs adolescent, jeune adWte, aduJtc, d'âge mür, vieux, tr~s vieux, vénérable.
ambitions.
C HOI SISSEZOU T IREZt\UHASARD LE STATUT DE VOTRE PERSONNAGE: de 1 à 6.
Voilà l'atmosphère dans laquelle est censé se dérouler le jeu. Nl{tez bien: DÉTERMINEZ SON RÔLE: expert, combattant, dirigeant, coquin ou manipulateur.
il est censé sc dérouler ainsi, mais ce n'est pas une obligation. A mesure
D ÉTERMINEZ SON HlSTOIRE : inventez au moins un événement important qui
que vous vous habituerez au système de jeu, n'hésitez pas à c..xplorer
a influé sur son existence.
différents typcs.de parties et à vous aventurer dans l'inconnu. <2»e vous
ct vos compagnons joueurs affrétiez un immense navire marchand D ÉTERM INEZ SON Btrr : que veut votre personnage?
naviguant dans les eaux du Détroit, que vous passiez le Mur pour aller Dtl'ERMI NEZ SES MOTI VATIONS : pourquoi votre personnage veut-il parvenir
affronter les sauvageons et autres horreurs des confins du Nord ou à ce but?
encore que vous vous fassiez un nom écrit en lettres de sang grâce à VERTU: nommez au moins une vertu ou qualité de votre personnage.
votre propre compagnie de mercenaires dans les cités ghiscari, ce jeu est
V ICE: nommez au moins un vice ou défuut dont votre personnage est affublé.
le vôtre et vous pouvez en faire ce que vous voulez. Les conseils que vous
trouverez ici peuvent s'adapter à n'importe quel style de jeu.

Déterminez l'âge pour connaître l'expérience de départ.

CRÉER UN Achetez le statut en premier.

Allouez l'expérience restante.

1 P~RSONNAOC € TAP(' 'llJAT!K CW)!m~çz ! \5 W(('JA! JT('~

T rouvez l'âge pour connaître l'expérience de départ.
Les archétypes ne sont pas inutiles ce sont des instruments Répartissez l'expérience entre les spécialités.
d'apprentissage qui facilitent le jeu, mais ils ont également leurs limites.
Les archétypes présentés au C HAPITRE2: RÈG LES DUJEU ne représentent ( mpç crw1 P'l!tlT~ nç DnrnKr n AVAtiTAG\S
qu'une petite fraction des personnages qu'il est possible de jouer dans les
Sept Couronnes. De plus, si on ne leur apporte aucun ajustement, ils ne Trouvez l'âge pour connaître le nombre de points de Destinée de départ.
correspondent à aucune culture ni aucune région, ne bénéficient pas de Investissez les points de Destinée dans un nombre d'avantages limité par
la riche histoire d'une maison, ni même des événements qui ont f.1.çonné l'âge du personnage.
la vie d'un personnage au moment où commence la partie. C 'est pour
ces raisons que ]DRTDF comprend un système efficace permettant
d'aider les joueurs à concevoir et à créer des personnages intéressants,
dignes d'être les héros {ou les méchants) de n'importe quelle histoire. Choisissez des défauts adaptés précisément à votre concept de personnage, et
en particulier à son vice.
La création de personnage est plutôt simple, mais nous l'avons divisée
en un certain nombre d'étapes pour vous guider au fur et à mesure du
processus et surmonter les inévitables écueils que vous croiserez le long
du chemin. Ch aque étape vous permettra de prendre de bonnes décisions Effectuez un test de Statut pour déterminer l'argent que possède votre
techniques quant à votre personnage et à concrétiser le concept que vous personnage.
avez en tête. Lorsque vous aurez l'habitude de créer des personnages, Dépensez au moins la moitié de cet argent en possessions.
vous pourrez parcourir rapidement ces étapes, mais au tout début, prenez
votre temps er réfléchissez aux conséquences de chacun de vos choix, en ÉTAP\ ~~!J!T · VA! ('\JR5 D(RJV(('5
terme de système de jeu mais aussi d'interprétation de personnage.
CALCULEZ U\ D ÉFENSE D'II\Yf'RIGUE : Vigilance + Ingéniosité + Statut
CALCULEZ LE SA.i' IG-FROID: 3 xVolonté

~TAPE UN : MAISON CALCULEZ U\ Ü ËFENSE DE COMBAT

CALCULEZ LA SANTÉ : 3 xEndurance

:Agilité+ Athlétisme+ Vigilance

8 PATRIMOINE VALEUR D'ARMURE (VA) :

A RMURES, page 151)
trouvez la VA de votre armure (TABLE
et notez ses effers sur votre fiche de personnage.
9-2 :

Si vous et vos amis joueurs êtes sur le point de créer des personnages CALCULEZ LES DËGATS DE VOTR.EARME: vous trouverez les caractéristiques de
pour la première fois, il vous faut créer en commun la maison et les vos armes dans la T ABLE 9-3 :ARMES, pages 152-153.
domaines de votre famille. Vous pouvez sauter cette étape si vous
utilisez la maison par défaut fournie dans cet ouvrage. Si vous créez un
personnage pour en remplacer un autre qui est mort ou si vous rejoignez
une partie en cours, vous utiliserez la maison dont se sert déjà le reste du Remplissez les derniers vides de votre fiche de personnage (nom, patrie, nom
groupe. Pour plus de détails concernant les règles de création de maison, de famille, etc.), ct gravez votre nom dans l'Histoire !
reportez-vous au C HA PITIΠ6: MAISON E'T PATRIMOINE.
~-
~' _, _ .,~;"'/""

CHAPITRE ) - CRÉATION DE PERSONNAGE

~. . 1
\
.. ~ ~. . ~~,.::_·-,•l'".:---.
~ '·
. '"
'· ;~ ).'i;,:..~
':'- >:,' \"·
·- -~ ~ 1
TAl'>LE
3D6
,_1 : ÂGE ALÉATOIRE
ÂGF Df OF PART

ENFANT

ADOLESCENT

5-6 jEUNE ADULTE

7-11 Aou1.TE

12-15 ÂCE MÛR

16 VIEUX

17 TR~:s v JF.ux

18 VÉNÉRABLE

En dernier lieu, l'espérance de vie n'est pas énorme, et peu survivent

jusqu'à un âge avancé. L a plupart sont victimes d'accidents, de maladies
ou de crimes bien avant de rejoindre les rangs des aînés. Tout ceci
fait qu'aux yeux des habitants de Wesreros, l'âge adulte est bien plus
précoce : les femmes sont en âge de se marier dès leur épanouissement
et les garçons considérés comme des hommes dès treize ans.
Plutôt que de se concentrer trop précisément sur l'âge véritable d'un
personnage, ceux-ci appartiennent à des groupes d'âge qui représentent
à la fois leur âge réel et ce que l'on exige d'eux en matière de maturité. Le
choix du groupe d'âge vous aide à définir la place de votre personnage au
sein de votre groupe, mais U a également des répercussions techniques,
comme indiqué plus loin dans ce chapitre. Avant de poursuivre, choisissez
une catégorie d'âge pour voter personnage. Si vous préfé!ez vous fier au
hasard, lancez 3d6 et comparez le résultat à la TAn LE 3-1 :AGE AUtATOIRE.

ENfANT DE MM JUSQU'À 9 ANS

Parfois surnommés les enfants de l'été, les personnages très jeunes sont

~TAPE
DEUX CONCEPT
DE PERSONNAGE
Il s'agit de loin de la partie la plus importante de la création de
personnage : concevoir un concept, une vision de ce que vous voulez
jouer, de ce que vous voulez réaliser au cours de la partie. Un bon
concept de départ vous aidera à prendre de bonnes décisions quant au
rôle et à la place de votre personnage au sein du groupe, et il vous aidera
à poser les bases des objectifs de votre personnage durant la partie. Pas
besoin de détailler entièrement ce concept d'entrée de jeu, mais i1 vous
faut en avoir au moins une vague idée en tête. Le concept recouvre un
certain nombre d'aspects que nous allons présenter ci-après.
La première décision à prendre durant la phase de conception consiste
à déterminer l'âge de votre personnage. La responsabilité et le devoir
retombent parfois sur de jeunes et frêles épaules quand le besoin s'en
fait sentir, car nul ne peut prédire avec exactitude quand la guerre ou les
calamités viendront ôter la vie d'un parent. Qyand ce genre de tragédie
se produit, c'est à l'héritier légitime qu'il revient d'endosser le manteau
des responsabilités à la place du parent défunt. Bien sûr, la plupart des
enfants n'ont pas connu le luxe d'une enfance confortable, et même ceux
qui ne sont pas de noble extraction travaillent dur pour apprendre un
métier ou obtenir un poste au sein de la Garde de Nuit alors qu'ils sont
affreusement jeunes.
nés après la Guerre de l'Usurpateur et la rébellion de Greyjoy. Ils n'ont
généralement connu que la paix durant leur courte existence. Tommen
Baratheon er R.ickon Stark sont tous deux des enfants.
ADOLESCENT DE 10 À 13 ANS
Comme les enfants, les adolescents sont nés durant la période de paix
qui suivit la Guerre de l'Usurpateur, mais probablement juste avant,
pendant ou peu après la rébellion de G reyjoy. On peut citer comme
exemples Arya ct Sansa Stark.
JEUNE ADULTE DE 14 À 18 ANS
Les jeunes adultes ont les mêmes avantages et responsabilités que
n'importe quel adulte des Sept Couronnes. Ces personnages sont nés
juste avant ou pendant la rébellion de Robert. Énormément de gens du
peuple de cette tranche d'âge sont des orphelins de guerre, et nombre de
jeunes nobles se sont retrouvés investis des responsabilités d'un seigneur
de plein droit au décès prématuré de leurs patriarches durant le conflit.
Jon Snow et Robb Stark sont de jeunes adultes dès le début de la saga du
TrOne de Fer, tandis que Joffrey le devient un peu plus tard.
ADULTE DE 18 À 30 ANS
Les person nages adultes sont assez vieux pour se souvenir du règne
dément 4u roi Aerys et des événements qui menèrent à la Guerre de
l'Usurpateur. Même s'ils n'o nt pas combattu lors de la guerre de Robert,
ils en ont immanquablement ressenti les effets. La plupart des adultes

42. '
- ~~:~; ·· .· ~~-~--;!'
\ ; \ . '.. ~:._·, •. . ~. ~
1
. .. .
------------
'\_ .. . .
~ _, ______ - . .
de noble extraction se rangèrent aux côtés du roi Aerys contre Robert ou naissance, de sa légitimité, de la pureté de son sang, de l'histoire de sa
rejoignirent le seigneur des tempêtes dans sa rébellion. Bien que Robert famille et de nombreux autres facteurs qui échappent au contrôle de
ait accordé son pardon à tous les seigneurs qui ont soutenu Aerys, rares l'individu en question. Ceux qui sont nés de parents roturiers sont mis
sont ceux qui oublient ce stigmate. dans le même sac que le reste des gens du peuple, et en dehors de la
gestion des gens vivant sur son domaine, le seigneur ne leur accorde
généralement pas la moindre pensée. Par conséquent, les personnages de
ÂGE MÛR. DE 30 A 50
ANS meiJleurc naissance onr moins de mal à naviguer dans les caux troubles
du pouvoir que leurs homologues d'extraction plus modeste.
Les personnages d'âge mûr ont connu la plupart des troubles qui ont
agité les Sept Couronnes jusqu'à ce jour. Les individus les plus âg~s Aussi avantagelLx soit-il, le statut amène avec lui son lot de
de ce groupe se souviennent sans doute de la guerre des Rois à Neuf responsabilités. Les personnages de haut rang doivent accorder leur
Sous et ont peur-être eu des parents ayant combattu au.x côtés de ser temps et leur attention aux affaires du gouvernement, souvent aux
Barrisran Selmy et Brynden Tully contre l\1aelys Feunoyr. La plupart. dépens de leurs autres talents et capacités. ·D e plus, les personnages de
des membres de cette génération se souviennent du règne d'Aegon V, haut Statut ont bien plus de mal à aller et venir incognito. Dans un
de la montée et de la chute d'Aerys, et de la tragédie qui mena à la monde où chaque recoin peut dissimuler un ennemi, l'anonymat est un
Guerre de l'Usurpateur. Comme dans le cas des personnages adultes, atout non négligeable.
leur loyauté e nvers la couronne ou les rebelles à l'époque du soulèvement
peut encore les hanter à ce jour. STATUT ~T MAISON
Comme vous et vos compagnons joueurs êtes membres de la même noble
VIEUX DE 50 A 70 ANS maison, que vous soyez des individus liés par le sang, des serviteurs, des
enfants bâtards ou des alliés, c'est votre maison qui délimite le Statut
Les personnages vieux sont nés durant l'accession au pouvoir d'Aegon maximal auquel peuvent accéder ses membres. Le chef de la maison
l'Invraisemblable. Ils ont vécu pendant la guerre des Rois à Neuf Sous et sa famille ont le Statut le plus élevé, généralement égal à 6, suivi par
et tous les troubles et conflits qui ont suivi. Ceux de cette génération les bannerets, les pupilles, les courtisans, les conseillers et les septons,
ont tendance à voir plus loin dans le passé de la maison Targaryen et dont le Statut est de 5. Les autres membres de la maison ont un Statut
à se souvenir de l'époque où c'était une lignée honorable. Comme les
correspondant à leur poste. La maison, comme la famille, a une étendue
personnages d'âge mûr, les personnages vieux ont pu combattre lors limitée, et iJ y a donc des chances pour que beaucoup de joueurs ne soient
de la Guerre de l'Usurpateur, mais les plus âgés d'entre eux étaient pas directement apparentés au seigneur, voire qu'aucun d'entre eux ne le
probablement déjà trop vieux pour y participer. soit. Comme le Statut est également une ressource (et une ressource très
limitée qui plus est), vous et vos amis joueurs devrez vous concerter pour
' TR.ÈS VIEUX DE 70 A 80 ANS décider quelle place tient chacun de vos personnages dans cette maison,
quels postes vous voulez occuper, si vous avez ou non du sang noble, etc. Le
Rares sont les ind ividus qui arrivent à un âge aussi avancé, et ceux-là narrateur doit accompagner les joueurs dans ces choix pour s'assurer que
sont à mettre dans la même catégorie que Walder Frey. Ces personnages chacun puisse jouer ce qu'il veut jouer, et pour remplir les postes disponibles
ont vu des rois naître et déchoir, ils ont assisté à moult batailles et vu des en fonction de la maison (voir CHAPITRE 6 : 1\WSON & PATRIMOI NE).
guerres à l'échelle d'un royaume. S'ils ont participé à l'une d 'entre elles,
c'est probablement à la guerre des Rois à Neuf Sous. POSTES DISPONI~L~S
Dans une maison standard, le poste de seigneur (Statut 6) est occupé
WNÉMl'lLE 80 ANS OU PLUS par un Personnage du Narrateur (PN). Les autres postes apparaissent
sur la T Auu:: 3-2: STATlJf DE DÉPAin. C ette table comprend également
Très peu d'hommes et de femmes vivent assez longtemps pour fêter
une option permettant de déterminer le Statut de départ au hasard si
leur quatre-vingtième anniversaire, et plus rares encore sont ceux qui le
des querelles ou des indécisions se font jour. Lancez 2d6 et comparez la
dépassent. Parmi ceux qui gardent toute leur tête, certains peuvent se
somme obtenue à la table correspondante.
souvenir du bon roi Dacron II et ont peut-être eu des parents qui ont
combattu lors de la rébellion de Feunoyr. Mestre Aemon de la Garde de
Nuit est un excellent exemple de personnage vénérable. ACH~TER. UN STATUT
Jouer un personnage doré d'un Statut élevé peut amener bien des
DÉTŒMINŒ LE STATUT avantages, mais cela a un prix. Comme le Statut est une compétence,
Le statut est une autre composante importante permettant de définir vous devez acheter votre Statut avec votre Expérience de départ avant
votre concept de personnage. On juge une personne en fonction de sa de pouvoir acquérir quelque autre compétence que ce soit.

!
:
-
2n6 STATtrl Dl Dl PARr PosTf
.TAl'lLE ft3-2. :
D ISI'Oi\'IIH
STATUT DE DÉPART
Ex1 :\11'11

2 Aucune limite serviteur d'une maison, chevalier errant ordinaire, homme libre

3-4 32 épée lige, garde, écuyer

5-9 16 membre d'une maison, mestre, septon débutant, chevalier terrien, bâtard noble

10-11 seigneur vassal, pupille, courtisan, septon, conseiller

12 seigneur de la maison, héritier légitime, dame, enfant du seigneur

f Ce sont là les postes par défaut. Si votre groupe crée sa propre maison, ces nombres seront probablement différents.
CHAPITRE ) - CRÉATION DE PERSONNAG~-·~ ~ :~ -~.~ ~-~,~-.. ·- -• . '
DÉTERMINER LE RÔLE
Les personnages évoluent de façon très différente les uns des autres,
er vous êtes libre de créer le vôtre comme il vous convient. Toutefois,
il est bon parfois de bâtir un personnage en fonction d'un rôle précis,
un concept de jeu qui vous aidera et vous permettra de choisir des
compétences qui seront importantes non seulement pour vous, mais
pour le groupe rout entier. Un rôle est une large description de ce que
votre personnage fait dans le jeu: il lui donne une place distincte au sein
du groupe, une fonction dans laquelle il peut exceller. Dans l'idéal, un
groupe doit comporter des représentants de chaque rôle, afin que chaque
joueur ait une chance de jouer la vedette à un moment ou à un autre.
Toutefois, le groupe peut accueillir n'importe quelle combinaison de
rôles, certains joueurs ayant dans ce cas des rôles qui sc recoupent tandis
que d'autres rôles sont complètement absents. U n rôle ne comporte pas
forcément d'avantages ou de défauts: il s'agit juste d'un instrument qui
vous aide à bâtir un personnage intéressant et un groupe équilibré. Il
est avantageux pour un groupe d'accueillir au moins un exemplaire de
chaque rôle, mais ce n'est nullement obligatoire. Concertez-vous avec
vos amis joueurs pour savoir quelle approche votre groupe aura vis-à-vis
du jeu, ct pour trouver un rôle correspondant bien à votre concept de
personnage.
COMMTTANT
ROBERT BARATHEON, GREGOR CLEGANE, V ICTARION GREYJOY,
}AIME LANNISTER, BARRISTAN SELMY, BRIENNE DE T ORTH
De tous les rôles, aucun n'est aussi omniprésent que celui de combattant.
Représentant toutes sortes de personnages, depuis les chevaliers oints et
les membres de la Garde Royale jusqu'aux mercenaires misérables, aux
bandits et aux chevaliers de rien du tout, le rôle du combattant est celui
qui recouvre le plus vaste éventail de personnages. On ne peut en effet
sous-estimer l'importance des guerriers au sein des Sept Couronnes. Les
conflits violents ont façonné l'histoire et la culture des Sept Couronnes,
depuis l'âge des héros et jusqu'à la récente Guerre de l'Usurpateur.
Les combattants occupent une place spéciale au.x yeu.x du peuple. Ce
sont des instruments de guerre, certes, mais les meilleurs d'entre eu.x
représentent surtout l'idéal masculin :un homme audacieux et guerrier
qui tempère la violence de sa namre par la piété, la courtoisie et la
modestie, ct se fa it le champion de la cause du roi et de la foi, pro!égeant
le commun des mortels ct faisant rejaillir la gloire sur sa famille. A cause
de cet idéal, bien des hommes (et même quelques fernmes) s'efforcent
d'être fidèles aux aspirations et aux histoires que suscite cette culture
belliqueuse, tandis que d'autres renoncent à cet honneur ct utilisent leur
pouvoir pour prendre ce qu'ils veulent ct tuer ceux qui tentent de les en
empêcher.
C oMPÉTENCES PRINCIPALES : Agilité, Arr militaire, A thlétisme,
Corps à corps, Dressage, E ndurance et Tir.
CoQUIN
TYRION LANNISTER, MEERA REED, DAVOS MERVAULT,
ARYASTARK
Tandis que l'expert se spécialise, le coquin se diversifie. Personnages
particulièrement polyvalents, depuis les voleurs ordinaires et les nobles
déchus jusqu'aux assassins cruels, les coquins sont les individus qui ne
se soucient pas des limites que leur impose la société ni des devoirs
qu'ils ont envers les Sept Couronnes. Ils sont aussi à l'aise parmi les
aristocrates qu'au sein de la lie de la société rofilrière.
C oMPÉT ENCES PRINCIPALES : Agilité, Corps à corps, D iscrétion,
Ingéniosité, Larcin, Persuasion, Tir et Vigilance
1
DIRIGEANT
STANNISBARATHEON, TYWIN LANNISTER, )EOR MORMONT, )ON
SNOW) EDDARD STARK, DAENERYS T ARGARYEN
Le dirigeant représente tout personnage qui commande et guide les
autres vers un objectif particulier. Les dirigeants sont ceux qui prennent
les décisions, mais ils sont également capables d'écouter les opinions de
chacun, même s'ils choisissent d'ignorer certains conseils. Les dirigeants
sont généralement les individus qui mènent les soldats à la guerre, mais
ils peuvent aussi sc trouver à la tête d'autres groupes, gérant un g rand
sept, régnant sur un empire commercial ou commandant un navire.
COMP ÉTENCES PRINCIPALES : Art militaire, Corps à corps,
Endurance, Ingéniosité, Persuasion ct Statut.
EXPERT - -
SYRIO FaREL, GENDRY, MESTRE LuwiN,
}OlEN REED, TITILLEUR
Un expert est un personnage quj se spécialise dans un do maine de
compétence très spécifique. C'est le cas des mestres et des septons, mais
également d 'un vaste éventail de serviteurs, comme les forgerons, les
maîtres de chenil, les instructeurs, les érudits, les hérauts et bien d'autres
individus important dans la maisonnée d'un noble. L'c.xpert est un rôle
qui convient à beaucoup de personnages :grâce à lui, le système de jeu
est souple et très fonctionnel.
C OMPÉTENCES PRINCIPALES : toutes celles qui sont liées au domaine
d'expertise du personnage.
MANIPULATEUR
- -- - -- ----- --
PETYR BAELISH, CERSEI LANNISTER, GRAND MESTRE PYCELLE,
SANSA STARK, V ARYS L'ARAIGNEE
l'Vlaitres de l'intrigue, les manipulateurs sont aussi dangereux dans les
antichambres du pouvoir que les chevaliers oints sur un champ de
bataille. Ce sont les négociateurs, les champions du j eu des trônes, et
ils ont autant d'influence sur le monde que le plus excellent et aguerri
des généraux. Il leur suffit d'un mor, d'un mensonge subtil ou d'une
légère manipulation de la vérité pour plonger le pays dans une guerre
sanglante, abattant les dirigeants bien-aimés et donnant le pouvoir aux
plus méprisables fripou illes. Si la plupart des manipulateurs se servent
de leurs talents pour accomplir leurs propres desseins, rous ne sont pas
aussi dépourvus d'éthique que les plus tristement célèbres représentants
de ce rôle.
C OMPI-:-rENCES PRINCIJlALES : Connaissance, Duperie, Ingéniosité,
L angue, Persuasion, Statut, Vigilance et Volonté.
RôLES MÉLANGÉS
L es rôles sont esquissés à traits grossiers, mais lorsque vous élaborerez
votre personnage, vous pouvez en mélanger plusieurs. Il est possible
d'obtenir un dirigeant-combattant comme Stannis Baratheon er
Eddard Stark, ou un manipulateur-dirigeant comme le grand mestre
Pycelle. Toutefois, plus vous associerez de rôles différents, plus vous
généraliserez le personnage, jusqu'à ce qu'il ne soit plus qu'un individu
qui connaît des rudiments dans chaque domaine sans en avoir exploré
aucun à fond.
 2n6
TMLE ,_' : ÉVÉNEMENTS PERSONNELS
RHUITAT 2o6
TANE ,_4 : Ü]')JECTif5
R r sui 1AT
Vous avez servi une autre maison (en tant que page ou qu'épée lige). L'I LLUMINATION

Vous avez vécu une histoire d'amour torride. LA COM P ÉTENCE, LA MAÎTRISE n'uN DOMAI-
Vous avez combattu ou été impliqué lors d'une baraille. NE PARTICULIER

Vous avez été enlevé. Vous vous êtes échappé, on a payé une rançon pour 4 LA CÉLÉBRIT~
vous ou on vous a secouru.
LE SAVOIR
Vous avez voyagé sur le D étroit pendant un temps.
L'AMOUR
Vous avez accom pli un exploit important: sauvé la vie de votre seigneur,
tué un ours géant, ou autre.
LE POUVOIR
Vou s avez été en compagnie d'un p ersonnage célèbre.
L A SÉCURITÉ
Vous étiez présent à un tournoi important
(en tant que spectateur ou participant). LA VENGEANCE

10 Vous avez été impliqué dans un scandale crapuleux. 10 LA RICHESSE

11 Vous avez é té faussement accusé d'un méfait.

11 LA JUSTICE
Vous avez été retenu en tant qu'otage par une autre maison, en tant que
12 12 LE BIEN
pupille ou que prisonnier.

!TMLE 3-5 : MoTIVATIONs TA]')LE 3-6 : VERTUS TMLE 3-7 : VICES

2o6 R1.su1 TAT 2n6 R1 su1 T,\T 2o6 R1 sUJ.T,\T
LA CHARITÉ C liAR ITABLE AMBITIEUx/CuPIDE

LE DEVOIR C HASTE ARROGANT

LA PEUR 4 CouRAGEUX 4 AVARE

L'AVIDITÉ 5 ÜÉVOUÉ LÂCHE

L'AMOUR HONNÊTE CRUEL

LA liAINE HuMBLE

LA LUXURE JusTE LICENCIEUX

LA PA IX MAGNANIME MESQUIN

10 LA STABI LITÉ 10 MISÉRICORDIEUX 10 PARTIAL

11 L'EXCELLENCE 11 PIEUX 11 INTRIGANT

12 LA FOLIE 12 SAGE 12 CoLÉRIQUE

campagne et amusant à jouer. Trouvez votre propre objectif ou lancez

D ÉTŒ.MINEZ. L'HISTOIRE 2d6 et comparez la somme obtenue à la TAU LI~ 3-4 : ÜUJECTIFS.

DU PERSONNAGE
~and vous pensez au concept de votre personnage, vous devriez réfléchir
à l'endroit d'oü il vient, à cc qu'il a déjà accompli, et à la raison pour laquelle
il sort du rang des gens ordinaires et anonymes des Sept Couronnes. Il
vous faut imaginer au moins un moment, un événement qui a façonné sa
vie, mais il serait préférable d'en concevoir un par tranche d 'âge au-dessus
de celle d'enfant. Les détails de ces événemer.ts ne sont pas importants
pour le moment : ce peut être aussi simple que d'avoir sauvé la vie d'un
autre PJ ou d'avoir cornbarru aux côtés du roi Robert pendant la guerre.
Si les idées ne vous viennçnt pas naturellement, lancez 2d6 et comparez le
résultat à la TAULE 3-3 : EVÉNEMENTS J>ERSONNELS.
Ü l)JECTif
Ensuite, il vous f.'lut réfléchir à ce que votre personnage désire le plus.
L'objectif de votre personnage, c'est ce vers quoi il tend, le but qui influe
sur ses choix et ses actes. Il doit être important, vaste et plutôt flou.
Concertez-vous avec votre narrateur pour trouver un but adapté à la
MoTIVATION
l\1aintenant que vous savez ce que veut votre personnage, vous devez
décider pourquoi il le désire. Cont rairement à l'objectif lui-même,
la motivation sous-jacente doit être spécifique ct liée à l'événement
significatif de votre histoire. Ce dernier doit avoir suscité la motivation
du personnage, lui donnant ainsi une justification raisonnable à la
poursuite de son but. Par exemple, un personnage qui a combattu pour
Robert durant la guerre a probablement vu à quel pouvoir pouvaient
prétendre ceux qui avaient la force de s'en emparer : par conséquent,
ce personnage pourrait désirer le pouvoir. Cette motivation peut aussi
lui être venue en étant témoin de ce qui arrivait aux plus désemparés
pendant la guerre : les champs incendiés, les pauvres gens pendus et
la misère omniprésente. Depuis, le personnage craint de se retrouver
impuissant et son ambition est un moyen d'assurer sa survie dans un
monde oü la vic est courre et souvent déplaisante. Trouvez votre propre
motivation ou lancez 2d6 et comparez la somme obtenue à la TABLE
3-5: MOTIVATIONS.

. ~~~ -. ·· ':;~,,-· .
~ .1 - _ ..
;_ ·' . ! .{. (
.•, ", : ' <
/ 45
- ' ' .. )' : ...

VERTU
Maintenant que la personnalité de votre personnage commence à se
préciser, trouvez-lui au moins un trait positif, un aspect de lui que
les gens décriraient comme une vertu. Durant le jeu, cette vertu vous
guidera lorsque vous devrez présenter votre personnage au mieux de
sa forme. Trouvez vous-même une vertu ou lancez 2d6 et comparez le
résultat à la TABLE 3-6 :VERTUS.
VICE
Toute médaille a son revers. Votre personnage devrait avoir au moins
un vice, un défaut ou une faiblesse de caractère qui le rende vraiment
humain. Son vice ressurgira quand votre personnage présentera son
côté sombre. Trouvez vous-même un vice ou lancez 2d6 et comparez le
résultat à la T AllLE 3- 7 : V ICES.
Tom, qui vient d'arrivt:r au sein du groupe dt joueurs, mtreprend de créer t111
nouveau personnage. Il aurait pu se colt/enter d'tm archétype, mais aucun d'entre
eux ne lui a vraiment tapé dans l'œil. Une fois qu'il s'est renseigné sur la maison
à laquelle appartünnent les autresjoueurs, il commence à ilaborer son personnage
en travaillant sur un concept de base.
Il désirejouer uu chanteur itintmnt qui ajiui par ùmtaller dam la maison des
joueurs. Il choisit de jouer un personnage à l'tige adulte. Il n'a pas besoin d'un
Statu/ i/rol, car il ne sera pas d'ascendance noble, mais il veut néanmoins disposer
d'un poste de choix dam la maison pour naviguer sans problème dans les eaux
troubles des intrigues. Comme son personnage sera un domestique de la maison, il
choisit un Statut de 3 en s'assurant d'abord qu'il existe tm poste disponible.
Pour que son personnage s'intègre au groupe, il lui flmt déterminer quel rôle
il va jouer. Étant don nie l'étmdue de son répertoire de chants et d'histoires, il
juge que le rôle d 'expert est la solution !a plus plausible. Toutefois, il se considère
tgalemmt comme un conciliateur et peme qu'il pourrait également Jaire un
bon manipulateur. Co11mze il nbt pas noble et n'est donc pas obligé d'investir
énormément d'expérience dam son Statut, il décide de mélanger les rôles, notant
sur tmefouille de brouillon les compttemes les plus importantes pour ces deux rO!es:
Connaissance, Dressage, lngéniositl, Langue, Persuasion, Soim, Statut, Vigilance
et Volonté.
!!faut main/man/ que Tom travaille sen histoire. Il lui suffit d'un seul tvbummt
important, même s'il n'aurait tmcmt mal tl en trouver plusieurs. Tom a besoin d'un
événement qui lui permette de sceller sa position au sein de la famille noble, en
particulier s'il n'envisage pas d'y être Iii par le sang. Il décide donc qu'il est passé
dans celte région ily a quelques années et qu'il a composé el interprété un sonnet à
la gloire des hautsfoits d'un antêtre de la maison.ll a impressionné le seigneur el
n ill invill fl devmir 1m résident permanent.
Son histoire est certes simple, mais Tom a quelques idées pour mettre à profit cel
tvinenun/. Il passe maintenant à l'objectif de son personnage. Il imagine qu'il
cherche la ci!ibriti et quepar conséquent, il a probab!tment refiuil'ojfre quand elle
lui a été présentée pour la premièrefois. Ln motivation qui le pousse à chercher la
rilébrité, imagine Tom, c'est qu'il 11 rmcon/rl un célèbre ménestrel dam sa jeunesse
et qu'il a vu que bien que l'artiste soit un roturier, il vivait comme tm stigneur,
pouvait avoir toutes les femmes qu'il désirait, et profitait des bienfoits que les
seigueurs et les dames qu'il divertissait ne manquaient pas de faire pleuvoir mr
lui. Ces avantages on/ mJ!i à convaincre lepersonnage de Tom d'apprendre àjouer
de la harpe et de travailler sa voix.
Pour re qui est de la vertu, Tom dicide que son personnage est honnête et qu'il
ment rarement, voire jamais, même quand ce serait à son avantage. Son vice est
sou arrogance par rapport à ses talents, et il n'hésite pas à se comparer aux plus
grands chanteurs du pays. Ce travers lui vaut probablement p!tu d'un mnemi:
après avoir titillé 1111 rival influent, il a peut-être iii obligé de retourner ln queue
entre les jambes à la maison qui l'avait si bien acctteilli, mettant en sourdine ses
propres ambitions pour tviter definir avec un poignard entre les omoplates ou du
poison dam sa coupe.
En rassemblant les pièces de ce puzzle, Tom esqui.su son histoire et sa personnalité.
Son personnage est ni d'un couple de gens du peuple du Conjlmu. Comme la vie
était ntde, le personnage de Tom a été contraint de travailler très j eune, et de
trouver une place de gorron de cuisine ti Corneilla. Une nuit, alors qu'il était
encore bien jeune, tm chanteur est venu divertir lord Tytos Nerbosc. Toute la
nuit, le ménestrel a cbanté pour le plus grand plaisir des convives. Bien queJort
rude, sire Nerbosc traita le chanteur avec tous les égards, lui domwnt une place
d'honneur à sa table, et au bout de la nuit, l'artiste rmtra dam sa chambre avec
non pas une servante, mais deux. Le personnage de Tom aurait don ni n'importe
quoi pour être à sa place, et le lendemaitz matin, il suivit le chanteur débauché et
réussit d'une fa;on ou d'une autre à ft convaincre de / 'tmmmer avec lui et de lui
enseigner le chant et la harpe.
Pmdan/ des années, le personnage de Tom accompagna le chanteurj usqu'à ce qu'il
ait lui-même un certain talent. À l'tige de dix-sept ans, il se sépara de son mm/or
pour voler de ses propres ailes. Travail/mt/ dans le Conflans, ilfit la fournie des
maisons nobles en se bâtissant peu à peu une réputation grâce à son talent et à son
ingtniositl. Finalement, il parvint à mu pttite maison, au sud du chtiteau m
ruines de Vieilles-Pierres. Là, il donna la représentation de sa vie et gagna sa plare
au sein de la maison. Bien qu'il aimtilnssez le seigneur, il avait de l'ambition, et, tl
grand regret, ilpartit en promettant de rroenir u11jour.
Des mois plw tard, il eut le malheur de rencontrer 1011 vieux mentor dans une
auberge à la croisic des chemim. Au début, c'était tomme au bon vieux temps, el
tous deux jouèrent et chantèrmt ensemble. Mais à mrmre que la nuit s'avanrait,
le personnage de Tom s'n'Virait bien meilleur que son vieux maitre, et celui-ci
s'assombrit, rongé par la jalousie, et tommen;a à se sentir menad par so11 ancien
ilève. Cette nuit-là, /lite fois que tous se furent couchis, le mm/or s'infiltra dans
ln chambre du personnage de Tom et tenta de le tuer. lis luttèrent, mais à lajin, le
personnage de Tom eut le dessus et laissa son ancien maître emanglantl sur le sol.
Terrifié, il s'enfuit de l'auberge de peur d'être pe11du pour meurtre. En repensant
à la maiso11 qu'il venait de quitter, il y retouma, affirmant avoir changé d'avis.
C'est là qit'i/ vit depuis.
 ~ · ~ . • ,-~~{~ ~~:""!'./ : ; 5
; '· CiiAPITR~ ) - CRÉATION D~ P~RSONNAG~
- -'IF·y. ~ x '

~TAPE TROIS AffECTER T AN< 7-5 : AM(LIORATfON D<5 COMP(T<NC<5

AGf EXl'fRif:\'CI ft.\;\;(, Dl Dl l'Ain :\11\XI:\IU:\1
LES COMPÉTENCES Dl Dl PAin (Si"t\TliTIXCfi'Tl)

Maintenant que vous avez une idée précise de votre personnage, vous êtes ENFANT 120 4
prêt à améliorer vos compétences. Tous les personnages commencent au
ADOLESCENT 150 4
rang 2 dans chaque compétence. En utilisant l'expérience correspondant
à l'âge de votre person nage, vous pouvez améliorer une compétence jEUNE AD ULTE 180
en achetant des rangs supplémentaires. Plus vou~ augmentez une ADULTE 210
compétence, plus il vous faut dépenser d'expérience. A cette étape, vous
devez dépenser toute votre expérience de compétences, en prenant soin ÂG E MÛR 240
d'acheter en premier l.ieu votre rang en Statut. L es coûts en expérience V t EUX 270
apparaissent à la T AULE 3 - 8 : A.iVIÉLIORATION DES COMPI~TENCES.
TRks VI EUX 330
VÉNÉRABLE 360
('XPÉRJENCE SUPPLÉMENTAIRE
Avec la permission de votre narrateur, vous pouvez réduire une RANG NouvH 1 f co:\H'fTf:"\CI ExPJ Rlf:"\CJ
compétence à 1 et gagner en échange 50 points d'expérience à répartir
dans les autres. Gain de 50 points
-1
d'e.xpérience

A STUC€5 +1
3 (ou 1 pour une nouvelle
10
Langue)
Il peut s'avérer difficile d'attribuer de l'expérience aux compétences
étant donné le nombre d'options qui s'offrent à vous. Mieux vaut +2 4 (ou 2) 40
commencer par les compétences spécifiées par votre rôle. Ensuite, +3 5 (ou 3) 70
choisissez quelques talents supplémentaires qui correspondent bien
au concept de votre personnage. Vous venez d'établir votre liste +4 6 (ou 4) 100
préliminaire. Augmentez les compétences les plus importantes de cette
liste en premier, puis remplissez-la avec l'expérience qui vous reste +5 7 (ou 5) 130
pour équilibrer votre personnage. Résistez à la tentation d'investir un
maximu m dans une compétence unique. Pour un personnage aduJte, un
rang 6 dans une compétence coûte la moitié de l'e xpérience d e départ. Avec une liste quelque peu raccourcie, Tom décide d'accroître sa Vigilance et sott
Ce genre de personnage mal conçu a tendance à n'avoir qu'un atout Ingéniosité qu'ilfait toutes deux passer au mng 3. [/lui reste maitttenattf 60 points
et s'avérera moins viable sur le long terme que ses homologues plus d'expi rience, et il rroimt à la Persuasion. Il peutJaire passer cette compttence au
polyvalents. rang 5 pour JO autres points, ct qu'il fait. I l lui reste donc JO poittts. Ses trois
derniers choix se portent sur Agilité, Survie et Larcin, qu'il amitte au rattg 3 pour
30 points d'e.Tpirience au total. Ses compttences de dtpart sont donc les suivantes:

Tom est disormais prit à dijinir w compitmces. En tant qu'adulte, il bbti.fiâe de

Co;~.tPfTI ;..:cF ft.\:\'G CouT
210 points d'exptrimu à ripartir mire elles. Toutefois, il luifaut commettcer par
le Statut. //fixe son Statut à 3, et doit donc allouer 10 points d 'exptrience à cette A GI LIT É 10
compitence, ce qui lui m laisse 200. Le rble de Tom, en tant qu'hybride d'expert
CoNNAISSANCE 4 40
et de manipulateur, l'amine à investir sott expérimce m Dressage, Vigilance,
lttginiosité, Soim, Comtaissance, Lattgue, Persuasiott, Statut et Volon ti. CoRPs À coRPS 10
Tom peme awsi que son personnage drorait avoir quelque exptrience du Corps EN DURANCE 10
à corps, car un mines/rel errant a bien dû se retrouver dam quelques situatiom
I NGÉNIOSITÉ 10
épirzewes, et il ajoute donc retie compitettce à la liste. Il veut également tenir la
route lors des combats et ajoute aussi Endurance. LANGU E 10

Unefois rédigée cette liste de compétences prélimittaires, Tom est prêt à commencer LARCI N 3 10
à dépemer son expérience. En tant qu'artiste, Tom considère Persuasion comme sa PERSUASION 5 70
compttettce la plus importante :pour le moment, ily investit 10points d'expérience
S TAT UT 10
pour l'amener au rang 3. Il veut égalemmt que son personttage soit capable de lire,
et doit dottc investir 10 autres poittts en· Langue (lattgue commune}. C'est une SuRviE 10
vraie tite de mule: il décide dottc defaire passer sa Vclottti au rang 3. Finalement, VIGI LANCE 10
il suppose qu'il lui fout un vernis de savoir pour pouvoir se souvmir des chants
et des histoires destinies à divertir le public, et ilfait donc passer sa compétence VoLONTÉ 10
Connaissance à 4, ce qui lui laisse 100 points d'expérience à ripartir entre ses TouTES LES AUTRES 0
autres compitences.
TOTAL 210
Arrivl à ce point, Tom dicide de commmcer à iclaircir utt peu sa /istt. En se
penchant sur ses choix priliminaires, il dicide immidiatemettt qu'il n'a pas besoitt
d'augmenter sa compitence Dressage. Le rang 2 est bim suffisant selon lui, car il
tt'est pas chroalier, et /tant enfant, il itait garçon de cuisine et non valet d'lcurie.
Il abandonne aussi Soins car il sait que la maison compte un mestre, et il ne se voit
pas remplir le rble de soigneur.
(TAPE QUATRE CHOISIR
LES SPÉCIALITÉS
Une fois que vous avez attribué tous vos points d'expérience aux
compétences, l'étape suivante consiste à investir de l'expérience dans
les spécialités. Comme indiqué au CHAPITRE 4 : COi'\ 'IPÉTEJ\'CES ET
SPÉClAUTÉS, les spécialités sont des domaines d'expertise au sein d'une
même compétence, des talents spécifiques que votre personnage peur
développer pour améliorer ses chances de succès lors des tests qui y sont
liés, en lui conférant un ou plusieurs dés de bonus. Souvenez-vous que les
dés de bonus n'ajoutent pas leur résultat à la somme du jet de dé: ils vous
permettent d'en lancer plus ct de conserver les meilleurs résultats. Aucune
spécialité ne peur donner plus de dés de bonus que votre rang dans la
compétence correspondante : si vous avez un rang 2 en Corps à corps,
vous ne pouvez pas avoir plus de 2B dans une spécialité de Corps à corps.
C'est votre âge qui déterm ine de combien de points d 'expérience vous
disposez pour acquérir des spécialités. Chaque dé de bonus d'une
spécialité coûte 10 points d'expérience. Reportez-vous à la TAULE
3 -9 : CoûT DES SPÉCIALITÉS pour obtenir la liste complète du coût des
spécialités et le nombre de points d'expérience dont vous disposez en
fonction de l'âge de votre personnage.
ÉTAPE CINQ POINTS DE
DESTINÉE ET AVANTAGES
Les points de D estinée er les avantages viennent ensuite. Comme pour
d'autres aspects de la création de personnage, c'est l'âge qui détermine
avec combien de points de D estinée vous débutez la partie. Les
personnages les plus jeunes ont moins d'expérience er moins d'occasions
de perdre des points de Destinée en échappant aux dangers et à la mort.
Vous pouvez investir des points de Destinée dans des avantages (voir
CHAPITRE 5: DESTINÉE & QUALITÉS), bien qu'il existe des limites. Les
poitus de D estinée de départ et le nom&bre maximal d'avantages de
départ sont indiqués sur la TAilLE 3-10: AcE ET POINTS DE D ESTINÉE.
AsTUCEs
Il serait tentant de dépenser tous vos points de Destinée pour acheter
des avantages, mais vous devez résister à cet élan. Les points d e Destinée
jouent un rôle important dans le jeu, et ils augmentent vos chances
de survie. Pensez cependant à prendre au moins un avantage, car ces
qualités sont des atouts importants dans le jeu.

AsTucE Tom commence la partie avec 4 points de Destinle. En passant en revue

Les spécialités sont un bon moyen pour développer des compétences
dans lesquelles vous avez investi peu d'expérience, voire pas du tout.
Par exemple, si vous n'avez pas amélio ré votre compétence Tir mais que
vous voulez avoir une chance décente de toucher un ennemi avec un
carreau d'arbalète, vous pouvez prendre 2B en Arbalètes, cc qui vous
permet de lancer quatre dés et de conserver les deux meilleurs résuhats.
les avantages du Chapitre 5 : D estinée et attributs, il repère Amuseur,
juste ce dont il a besoin en tant qu'artiste. Choisir cet avantage coûte
1 point de D estinée. Il pourrait s'arrêter là, mais en jetant un œil aux
autres avantages, il remarque Appréciépar les nobles. Comme il envisage
de côtoyer toutes sortes de gens, ce genre d'atout ne luiferait pas de ma4 et
il dépense donc un autre point de Destinée pour l'acheter. Ayant acquis 2
avantages, il a dépensé 2 points de Destinée.

Tom a 80points d'explrimce à inustir dam les spirialités. Considimnl qu'il est tm
peufaible m Ccrps à corps, il achète 1B en lAmes cour/es. Unefois qu'ilsl!st O«llpi de
ÉTAPE SIX fAil':>LESSES
cela, il se toume ven la Pmuasion. De toutes les spécialités disponibles, il se voit him
utiliser Marchander; Charmer; Conwincre et Séduire, et ilachitedonc1 B dam rha-
ET DÉfAUTS
ame de ces sptâalitis.llpmse que son personnage a aussi l'habitude de se mi/er aux Les défauts représentent les ravages du temps, les effets de vieilles
gms du JXuple pour glaner les rumeurs, et plare lB m CmmaisJauu de la rue sous blessures et des expériences de la vie sur votre personnage à mesure
la romptteuce Commüsance. Finalement, ilpense qu'il semit juditietL'< d'avoir un qu' il vieillit. Pour refléter les périls des Sept Couronnes, les personnages
petit avantage m Disert/ion, et investit ses deux dentiers dis de hunus m Furtiviti. accumulent des faiblesses e t des défauts. Une faib lesse impose un malus
de -lD à une compétence. Vous JX>uvez affljger la même compétence
, DfSLJI
Co:\n'f n ~c1 Si•fCIAUTf Ro~us Cotrr de plusieurs faiblesses, mais le nombre de dés de faiblesse ne peut pas
dépasser votre rang dans la compétence - 1. Par conséquent, si vous avez
AGILITÉ 3 3 en Athlétisme, vous ne pouvez pas prendre plus de deux faiblesses en
CoNNAISSIINCE Athlétisme.
CoNNAISSANCE 4 lB 10
DE LARUE Les défauts, eux, ne portent pas préjudice à une compétence spécifique,
CoRPS À coRPS 3 LAMES COURTES lB 10 mais ils handicapent plusieurs aspects de la vie du personnage. Vous
DISCRÉTION 2 FuRTWITÉ 2B 20 trouverez la liste des faiblesses et des défauts au CHAPITRE 5 : DESTINÉE
ENDURANCE 3 & ATTRIBUTS.
I NG ÉNIOSITÉ 3 Chaque personnage a un nombre de faiblesses et de défauts déterminé
LANGUE 3 par sa tranche d'âge,co mme indiqué sur la TABLE3-11 : AGE E:T DÉf'AtrrS.
LARCIN 3
PERSUASION 5 MARCHANDER lB 10 AsTucE
CHARMER lB 10
Le meilleur moyen de choisir un défaut est d'en sélect ionner un qui soit
lNr!MlDER lB 10
lié à votre vice. Si le déf.-wt ne correspond pas exactement, concertez-
SÉDUIRE lB 10
vous avec votre narrateur pour l'adapter quelque peu.
STATUT 3
SuRVIE 3
VIGILANCE3
VoLONTÉ 3 Tom doit choisir un défaut. Comme il est adulte, il peut choisir n'importe
TouTES LES AUTRES 2 lequel. Banni est celui gui correspondle mieux à son concept depersomtage:
il choisit do~1c ce défaut.
 ~ ·•__. -';;~...~lJ ::;f'"~'~-' ~-' :. ~ . C.HAPITRE 3 - CRÉATION DE PERSONNAGE '
lf'1 - x '

( TAPE SEPT POSSESSIONS TMLE ,_9 : CoûT DES SPÉCIALITÉS

DE DÉPART ÂGI ExPI Rn :-.:u Dl s sPJ u \Ill ~s

Il faut maintenant déterminer les possessions de départ du personnage. ENFANT 40

Tous commencent la partie avec des vêtements adaptés à leur sexe, ADoLESCENT 40
des bottes ou des chaussures, et une dague. Les héritiers disposent jEUNE ADULTE 60
également d'un anneau sigillaire. Notez ces possessions sur votre fiche
de personnage. ADULTE 80
Ensuite, fa ites un test de Statut. Le résultat indique de combien de ÂGE MÛR 100
dragons d'or vous disposez pour acheter vos possessions de départ. VIEUX 160
Bien sùr, cela ne veut pas d ire que vous commencer le jeu avec une
bourse remplie d'or : cc chifFre reflète plutôt la valeur des biens que vous TRÈS VI EUX 200
avez accumulés. Vous devez donc dépenser au moins la moitié de votre VÉNÉRABLE 240
argent de départ. Vous pouvez garder le reste ou l'investir dans votre
maison si vous le désirez. Dt-sm Bo:-.:us Com 1:-.: 1 XI'Jitll :-.;c1

Vous trouverez au C HAPITRE 7 : ÉQUIPEMENT la liste complète des prix 1 10

et les descriptions de routes sortes d'articles disponibles à Westeros.
2 20
30
4 40
Tom note tout d'abord les possessiom communes à tous les personnages
débutants. Ensuite, il effectue 1111 test de Statut pour savoir de combien 5 50
de dragons d'or il dispose. Il obtient JO: il a donc JO dragom d'or pour 60
équiper son personnage.
70

TA~LE 3-10 : ÂGE ET POINTS IX DmiNÉE

(TAPE HUIT VALEURS DÉRIVÉES
Nous y sommes presque. Maintenant que vous êtes équipé, que les
Âc.~ s
POJ:-.: 1 Dl 01 SJI:'\:11 :-.:c:~.~,~,;~~': ~~~~'~ \J
compétences ct spécialités de votre personnage sont achetées, les ENFANT
avantages er les défauts choisis et les points de D estinée notés, vous êtes
ADOLESCENT
prêt à calculer les valeurs dérivées.
jEUNE ADULTE

VAL~URS D lNTl\IGU~
1 ADULTE

ÂGE MÛR
Il e.x.istc deux valeurs importantes pour l'intrigue: la Défense d'intrigue
et le Sang-froid. Voici comment on les calcule: VIEUX

TRÈS VIEUX 1 1
DÉFENSE D'INTRIGUE= VIGILANCE+ INGÉNIOSITÉ+ STATUT
VÉNÉRABLE 0 0
SAJ'\'G-FROID = 3 x VOLONTÉ TA~LE 3-11 : ÂGE ET DÉfAUTS
Notez ces résultats dans les cases correspondantes de votre fiche d e Âc.~ D11 \lJJ S
personnage. ENFANT

V AL~Ul\S D~ COM'DAT
ADOLESCENT

jEUNE ADULTE
Il existe quatre valeurs importantes pour le combat : la Défense de
combat, la Santé, la Valeur d'armure et les Dégâts. Voici comment on ADULTE Un défaut au choix
les calcule : Une faiblesse dans n'importe laquelle des compétences
ÂGE MÛR
suivantes : Agilité, Athlétisme ou Endurance
D ÉFENSE DE COMBAT= AGI LITÉ+ ATHLÉTISME+ VIGI LANCE+
Un défaut au choix, plus une faiblesse dans une des
BoNus DÉFENSIF ( Issu DES soucuERs ou ARMES DÉFENSIVEs) -
VIEUX compétences suivantes :Agilité, Athlétisme, Corps à
MALus n'ARMURE (voiR LA TABLE 9-2: ARMURES, PAGE 151)
corps, Endurance, Ingéniosité, Tir ou Vigilance.
Un défuut au choix, plus une faiblesse dans deux des
SM'TÉ = 3 x ENDURANCE
TRÈs viEux compétences suivantes :Agilité, Athlétisme, Corps à corps,
Endurance, Ingéniosité, Tir ou Vigilance.
VALEUR n'ARMURE (VA): VOTRE VA DÉPEND DU TYPE n'ARMURE Un défuut au choix, plus une faiblesse dans trois des
PORTÉE, ET VOUS LA TROUVEREZ À LA TABLE 9-2 :ARMURES, VÉNÉRABLE compétences suivantes :Agilité, Athlétisme, Corps à corps,
PAGE 151. Endurance, Ingéniosité, Tir ou Vigilance.

DÉGÂTS: REGARDEZ LES ARMES DE LA TABLE 9-3 :ARMES, PAGE 1 5 2 1 ET Notez ces résultats dans les cases correspondantes de votre fiche de
CALCULEZ LES DÉGÂTS DE BASE DE CHACUNE DE VOS ARMES. personnage.

"'11.~·-;.""!· . -· \;~,,~ · .
~ • ·. •. ' .: : ( / 40
- -·>-':Ji . . J
. ' . .. )' ' .
- ------------------------
CHAPITRE 7 - CRÉATION DE PERSONNAGE
'
\ ·:- \~ '·~·:~';-·iê~-{ ·-·-1
~...r "'
Tom a presque terminé, et il entreprend de remplir les cases des valeurs
dérivées. Sa D éfense d'intrigue est de 9 ( Vigilance 3 + I ngéniosité 3 +
Statut 3). Son Sang-froid est égal à 9 (3 x Volonté 3). Sa Défense de
combat est égale à 8 (Agilité] +A thlétisme 2 + VigilanceJ) et sa Santé est
égale à 9 (3 xE ndurance J). Tom neporte aucune armure, mais il a acheté
une épée courte avec ses finances de départ. Une épée courte a une valeur
de dégâts égale à son Agilité moins 1 : ses dégâts de base sont donc de 3. Il
note également la qualité de l'arme : Rapide sur sa fiche de personnage,
dans l'espace adéquat.
~TAP~ N~Uf
JOU~Z. T
La toute dernière étape de la création de personnage consiste à remplir
les vides de votre fiche : le nom de votre personnage, son lieu de naissance,
le nom de ses parents et de ses frères et sœurs, etc. Vous pouvez même
esquisser vos armoiries et écrire votre devise si ce n'est pas la même
que celle des autres joueurs. U ne fois que votre fiche de personnage est
remplie, vous avez terminé et il ne vous reste plus qu'à jouer.
RÉCOMP~NS~S
~T ÉVOLUTION
Lorsque vous jouez votre personnage, vous gagnez des récompenses
pour vos exploits. Combat tre des bandits, dévoiler de perfides complots
ou faire progresser la cause de votre maison peut vous conférer des
avantages permettant d'améliorer votre personnage ou votre maison. Il
existe trois types de récompenses que vous pouvez gagner lors de vos
aventures: l'argent, la gloire et l'expérience.
L'ARG~NT
C'est la récompense la plus tangible. Gagner de l'argent améliore votre
pouvoir d'achat, ce qui vous permet d'acquérir de meilleures armes et
armures, d'acheter de nouvelles montures, etc. Vous pouvez également
investir ces gains dans votre maison pour équiper vos soldats, financer
des améliorations de votre domaine, agrandir votre demeure, et ainsi de
suite. Vous gagnerez de l'argent en remportant des prix et des victoires,
mais vous pouvez également en obtenir en paiement, par des rançons ou
par l'intermédiaire de transactions commerciales judicieuses.
DÉP~NS~l\ VOTR~ Al\G~NT
Vous pouvez dépenser votre argent pour acheter n'ii}"lporte quel élément
d'équipement ou service décrit au C I-IAPITRE 7 : E Q UIPEM.Ei\l 'f. En ce
qui concerne les améliorations de votre maison et de votre domaine,
consultez le C HAJ,ITRE 6: MAISONS ET DOMAINES.
GLOIR~
La gloire est la monnaie des nobles, et elle est utilisée pour améliorer
directement la fortune d'une famille. Dès que vous recevez une
récompense sous forme de Gloire, vous pouvez J'investir dans la
maison de votre famille en la renvoyant sur vos terres. Vous transférez
tout simplement la Gloire à votre maison, en la répartissant entre les
ressources de votre maison ou en l'investissant dans une seule. Les effets
de l'accumulation de G loire sont bien moins immédiats, et il faut parfois
du temps pour bénéficier des avantages qu'elle procure.
X. !- ~~r
r. 1
Dü~NS~l\ VOTR~ GLOIR~
Pour plus de détails concernant la G loire et son utilisation, reportez-
vous au CI-IAPITRE 6: i\II.AISONS I:T DOJ'v1AINES.
~XPÉRI~NC~
Les avantages de l'argent sont évidents et rapportent généralement
à court terme. L a gloire affecte toujours votre maison, améliorant
peu à peu la fortune de votre fami lle. L'expérience, elle, est la mesure
de votre évolution personnelle : c'est le moyen d'accroître peu à peu
vos rangs de compétences, d'améliorer ou d'acquérir de nouvelles
spécialités et d'accumuler des points de Destinée. Par conséquent, des
trois récompenses, c'est l'expérience qui a le plus grand impact sur votre
personnage.
DÉP~NS~l\ 1 ~XPÉl\I~NC~
1
L'expérience améliore votre personnage en vous permettant d'accroître
vos rangs, vos dés de spécialité et vos points de Destinée. Le coût
de ces améliorations varie en fonction des domaines auxquels vous
les affectez. Les spécialités sont les moins coûteuses, et les points de
Destinée les plus onéreux. Vous pouvez dépenser l'expérience acquise
à tout moment.
A CQUÉRIR OU ANIÉLIOR8\ UNE 5PÉCI1\LITÉ 10 rn D'ar.
Vous pouvez acquérir une nouvelle spécialité à lB ou améliorer une
spécialité existante en lui ajoutant +l B. Dans le deuxième cas, le
nombre de dés de bonus ne peut excéder votre rang dans la compétence
correspondante. Par conséquent, si vous avez une compétence de Corps
à corps 3 (Haches 2B, Lames longues 3B), vous pouvez améliorer la
valeur de Haches en la faisant passer à 3B, mais il vous est impossible
d'amél iorer Lames longues tant que votre rang de Corps à corps ne
passe pas au moins à 4.
1\M(LIOKER. UNE COMPÉTENCE )0 rn D'EXP,
Vous pouvez dépenser de l'expérience pour améliorer une compétence.
Il en coûte 30 points d'expérience pour augmenter une compétence de
un rang, et 30 points d'expérience pour chaque rang supplémentaire.
Pour faire passer votre rang de Corps à corps de 2 à 3, vous devez donc
dépenser 30 points d'expérience. Si vous voulez par exemple passer
d'un rang 2 en Corps à corps à un rang 4, û vous en coûtera 60 points
d'expérience.
Améliorer une compétence nécessite du temps et de l'e ntraînement.
Pour chaque rang supplémentaire obtenu de la sorte, vous devez passer
1 semaine à vous entraîner sous la direction d'un personnage qui a au
moins 1 rang de plus que vom dans la compétence que vous désirez
améliorer. Vous pouvez toujours améliorer une compétence sans
entraîneur, mais la durée requise passe à 1 + l d6/ 2 semaines.
GAGNER. UN POINT DE DESTINÉE 50 rn D'ExP.
L'aspect le plus coûteux de l'amélioration de personnage est l'acquisition
de points de D estinée. Une fois que vous avez acquis un point de
Destinée, vous pouvez immédiatement l'investir dans un nouvel
avantage ou vous débarrasser d'un défaut, comme d'habirude.
Les compétences permettent en quelque sorte aux personnages
d'interagir avec leur environnement. Elles regroupent leurs champs
d'expertise et se révèlent souvent très utiles. Mais un ensemble
de compétences oA:'"re aussi un bon aperçu d'un PJ, de son style, des
sentiments qui l'animent et de la stratégie qu'il met en place pour
survivre au jeu des trônes ou au champ de bataille. Bien évidemment,
elles ont tout l'air d'une suite de chiffres pour le profane, mais elles ont
un sens et donnent vie à votre personnage.
tMNG DE COMPÉTENCE
Chaque compétence est assortie d'un rang. Plus il est élevé, plus vous
maîtrisez la compétence en question. Les rangs représentent des
avantages directs puisqu'ils sont synonymes du nombre de dés que
vous lancez, mais ils constituent aussi le socle de votre personnage ct
permettent dans une certaine mesure d'en brosser le portrait. En efFet,
ils en disent long ct vous permettront de définir certains traits utiles de
votre personnage.
1RANG 0 . l GNAR(
Un personnage doté d'un rang 0 dans une compétence a de toute
évidence une grosse lacune et ne peut faire de tests ou réaliser d'actions
liées à celJe-ci. Les humains ont au moins un rang 1 dans rouees les
compétences, mais certains animaux, créarures mythiques ct autres
h abitants étranges de Wcsreros ont parfois des compétences au rang O.
« Les lieux rudes produisent des hommes rudes, et les hommes rudes gouvernent le mande »
- ....~-~ -.
' t . _~a,,
. '
• . ; .{ 1
. .. / ".
Une compétence assortie d'un rang 1 est synonyme d'une certaine
défaillance. Les tâches les plus faciles prennent des proportions
dantesques ct vous demandent de déployer de gros efforts par rapport à
une personne ordinaire. En règle générale, une compétence accompagnée
de ce rang est le fruit d'une déficience mentale ou physique. Par exemple,
un personnage ayant Athlétisme 1 so:'ffrira sans doute des séquelles
d'une blessure grave. De son côté, un personnage ayant Ingéniosité 1 est
un simple d'esprit comme Hodor.
RANG 2 NORMAL
Le rang 2 est dans la moyenne. La plupart des habitants de Westeros
ont ce niveau de compétence. Vous êtes en mesure d'accomplir les
tâches les plus ordinaires sans le moindre problème, du moins si on vous
en laisse le temps. Toutefois, certaines vous échappent. Quels que soient
vos efforts, ce n'est pas avec un rang pareil que vous toucherez maître
Syrio Forel en duel. Toutes les compétences de départ sont à 2.
RANG 3 TALŒTU(UX
Avec un rang 3, vous surpassez le commun des mortels et vous n'avez
aucun problème pour remplir les tâches liées à votre compétence. Par
ailleurs, il n'est pas impossible que vous ayez un minimum de formation
ou d'entraînement dans la compétence, comme quelques heures de
passes d'armes ou d'équitation. Dès le rang 3, on peut considérer que
vous êtes dangereux.
- BALON GREYJOY
-· ·,~~-~
51
/
-------------

Au rang 4, vous êtes particulièrement entraîné dans la compétence en
plus d'être doué naturellement. Votre talent dépasse de loin celui de
vos contemporains et vous vous acquittez des tâches les plus complexes
sans véritable problème. Qyand la chance est de votre côté, vous réalisez
même de véritables exploits.
RANG 5 A ccOMPLI
Un entraînement intensif couplé à un talent naturel vous distingue
nettement du commun des mortels. E n fait, les individus dotés d'un
rang 5 sont généralement les meilleurs dans leur domaine et surpassent
la plupart de leurs pairs.
RANG b MAîTRE
Au rang 6, vous êtes l'un des tout meilleurs du monde dans votre
spécialité. Les gens vous cherchent pour apprendre à vos côtés ou tout
simplement pour vous rencontrer. Seuls quelques individus atteignent
ce rang dans une compétence, rarement dans plusieurs à la fois.
R ANG 7 M ODÈLE
Ce rang est le summum du potentiel humain, du moins le croit-on.
Rares sont ceux qui imaginent un jour l'atteindre, au point que ceux qui
y parviennent entrent dans la légende.
RANG 8 ou PLUS M YTHIQUE
Normalement, un mortel ne peut pas dépasser le rang 7 dans une
compétence, mais il existe bien évidemment des exceptions ~qui
confirment la règle, comme les courageux hommes et femmes de l'Age
des Héros, notamment Brandon le Bâtisseur et Lann le Futé. Parmi
les contemporains, on trouve Nymeria, Aegon le Conquérant, ct bien
d'autres célébrités. Les personnages de rang 8 ou plus sont donc de
véritables phénomènes. En dehors des humains, toutes sortes de créatures
peuvent avoir un rang 8 dans certaines compétences, notamment les
dragons qui le dépassent facilement en Athlétisme, Corps à Corps et
Endurance, alors que les Lynx ont un rang 8 en Vigilance er Discrétion,
par exemple.
SPÉCIALITÉS
Là où les rangs sont le fruit d'un talent naturel et d'un entraînement,
les spécialités reflètent une activité à laquelle on se consacre tout
particulièrement, le résultat d'un dével~ppement spécifique dans l'un
des nombreux champs de compétence. A l'instar des compétences, les
spécialités s'accompagnent d'un rang variant de 1 à 7, suivi d'un B (pour
«bonus»). Par exemple, si vous avez un rang 2 dans la spécialité Haches,
notez-le ainsi:« Haches 2B ».N'oubliez pas que votre rang de spécialité
ne peur pas dépasser votre rang de compétence (toutefois, il peut
l'égaler). Contrairement aux compétences, qui débutent au rang 2 par
défaut, les spécialités débutent à 0, ce qui signifie que les personnages
n'en ont pas pour commencer.
UTILISATION DES SPÉCIALITÉS
Une spécialité confere un nombre de dés de bonus égal à son rang.
Lorsque vous effectuez un test de compétence et que votre spécialité
s'applique, lancez un nombre de dés de test égal votre rang de compétence
et un nombre de dés de bonus égal à votre rang de spécialité. Toutefois,
vous ne comptez qu'un nombre de dés égal à vos dés de test (c'est-à-dire
de compétence). Par exemple, admettons que vous avez Corps à Corps
3 et Lames Longues 2, et que vous attaquez un redoutable chevalier
errant. Lorsque vous attaquez, vous lancez 5 dés (3 dés de test et 2 dés
de bonus) et faites la somme les 3 meilleurs.
SPÉCIALITÉS ET TESTS PASSifS
Le rang dont vous disposez dans une spécialité vous confere des dés
de bonus aux tests de la compétence associée, mais également quelques
avantages. {htand un adversaire fait un test contre le résultat de votre
test passif, vous pouvez ajouter le nombre de dés de bonus d'une
spécialité applicable au résultat de ce test passif. Par exemple, si un
espion tente de se glisser derrière vous sans sc faire remarquer, il fait un
test de Discrétion contre le résultat de votre test de Vigilance passive.
Admettons que vous ayez une Vigilance 4: le résultat de votre test passif
s'élèvera à 16 (4 x rang 4). Toutefois, si vous avez 2B en Observation, le
résultat de votre test passif sera de 18 (16 + 2 = 18).
D~SCRIPTION
D~S COMPÉT~NC~S
~T D~S SPÉCIALITÉS
Cette partie de l'ouvrage offre un aperçu des diverses compétences
et spécialité du }dR Trône de Fer. Les narrateurs sont invités à ne
pas compléter la liste des compétences, mais il y a de la place pour
de nouvelles spécialités. Si vous, en tant que joueur, souhaitez vous
spécialiser dans un domaine qui ne figure dans la description d'aucune
compétence, arrangez-vous avec votre narrateur pour inventer une
spécialité qui correspondra parfaitement à vos besoins.
AGILIT~
L'Agilité regroupe votre dextérité, votre souplesse et vos réflexes. D 'une
certaine façon, elle représente votre coordination physique, la maîtrise
de vos mouvements et le rapport que vous entretenez avec votre
environnement.
A~T MILITAI~€
L'Art Militaire regroupe l'expérience d'un personnage au champ de
bataille, qu'il s'agisse de donner des ordres, de faire manœuvrer une
armée ou de mener de simples escarmouches.
ATHL~TISM€
L'Athlétisme a trait à votre entraînement, votre forme physique,
votre coordination et votre masse musculaire. C 'est une compétence
importante car elle détermine vos performances physiques : saut en
longueur, course de vitesse, facultés de déplacement et force.
CONNAISSANC€
Cette compétence décrit votre compréhension du monde qui vous
entoure et regroupe pêle-mêle l'histoire, l'agriculrurc, l'économie, la
politique ct de nombreux autres sujets.
Co~Ps A Co~Ps
Le Corps à Corps mesure votre talent au maniement des armes. Qye
vous attaquiez à mains nues ou avec une arme, faites un test de Corps
à Corps.
 '
1
' . _. }-~~~~..!' ,~./ -_:' ,. __àlAPITRE 4 : COMPÉTENCES ET SPÉCIALITÉS
' :" . x '

La Discrétion vous permet d'évoluer sans être vu ni entendu. {htand

TAl'>LE 4-1 : COMPÉTENCES ET SPÉCIALITÉS
vous voulez vous déplacer sans vous faire remarquer, faites un test de C0;\1PETf ~CF SPI C IAI ITfS
Discrétion.
AGILITÉ Acrobaties, Équilibre, Contorsions, Esquive, Vivacité
DK€55AG€
ART MILITAIRE Commandement, Stratégie, Tactique
Cette compétence regroupe les différentes techniques de dressage et de
soin des animaux. Lorsque vous souhaitez maîtriser un animal pris de ATHLÉTISME Escalade, Saut, Course, Force, Natation, Jet
panique, dresser un chien à l'attaque ou apprendre à un corbeau à pOrter
vos messages, faites un test de Dressage.
CONNAISSANCE Éducation, Recherches, Connaissance de la rue

Haches, Casse-tête, Rixe, Escrime, Lames Longues,

CoRPS À CoRPS
Armes d'Hast, Lames Courtes, Lances, Boucliers
La Duperie mesure votre duplicité :l'art du mensonge, de l'hypocrisie
et de la fausseté. Servez-vous de cette compétence pour dissimuler vos
DISCRÉTION Caméléon, Furtivité
intentions réelles, mais aussi pour vous faire passer pour quelqu'un DRESSAGE Charme, Conduite, Équitation, Exercices
d'autre, prendre un accent ou tour simplement vous déguiser.
DuPERIE Comédie, Bluff, Triche, Déguisement
€NDUI\!INC€
ENDURANCE Résilience, Vigueur
L'Endurance représente votre bien-être physique, votre santé ct votre
robustesse. Elle détermine nmammenc la violence des coups que vous INGÉNIOSITÉ Décryptage, Logique, Mémoire
pouvez encaisser, ainsi que votre vitesse de récupération en cas de lésions
ou blessures. L ANGUE

L ARCI N Crochetage, Passe-passe, Vol

ING~N!051T~
L'Ingéniosité regroupe l'intelligence, les facultés de raisonnement et les Marchander, Charmer, Convaincre, Inciter, Intimider,
PERSUASION
connaissances accumulées. En règle générale, elle entre en jeu lorsque Séduire, Persifler
vous souhaitez vous souvenir d'un détail ou d'une instruction, résoudre
une énigme ou efFectuer quelque autre tâche, comme de simples SoiNS Diagnostic, Infections, Blessures
recherches ou un code à déchiffrer.
STATUT Bienséance, Réputation, I ntendance, Tournois

WINGU€ SURVIE Fourrageur, Chasse, Orientation, Pistage

La compétence Langue permet de communiquer par la parole, voire par
écrit pour les érudits. Le rang de départ dont vous disposez s'applique à
la langue commune parlée en Westeros. En l'améliorant, vous renforcez
votre maîtrise de la langue commune ou apprenez d'autres langues.
WIKCIN
Le Larcin est une compétence fourre-tout regroupant toutes sortes
d'activités délictuelles, comme le crochetage de serrures, les tours de
passe-passe et le vol en général.
P€K5U/\510N
La Persuasion permet de manipuler les sentiments et les croyances
d'autrui . Grâce à elle, vous modifiez la façon dont on vous voit, f:'lçonnez
le comportement d'autrui ou parvenez à convaincre ceux qui veulent
bien vous écouter.
SOINS
Les Soins représentent votre talent et votre savoir-faire en matière de
connaissances et d'assistance médicale. Les rangs élevés sont réservés
aux plus grands des mestres.
STIITUT
Le Sran1t en dit long sur les circonstances de votre naissance et les
connaissances que celles-ci vous ont offertes. Avec un rang élevé, vous
avez de grandes chances d'être versé en héraldique, bénéficiez d'une
bonne réputation et êtes certainement en mesure de gérer des terres et
les gens qui y vivent.
TIR Arcs, Arbalètes, Siège, Jet
VIGILANCE Empathie, Observation
VOLONTÉ Courage, Coordination, D évouement
SUKVI€
La Survie permet de se débrouiller en pleine nature, de chasser, trouver
de quoi manger, éviter de se perdre et suivre une piste. Elle est cruciale
pour de nombreuses personnes car la chasse est encore pratiquée par de
nombreuses familles, notamment dans les régions reculées de Westeros.
TIK
Le T ir incarne votre maîtrise des armes à distance, l'utilisation que vous
en faites en combat et votre précision. Chaque fois que vous attaquez
avec une arme à distance, faites un test de Tir.
V!GII.IINC€
La Vigilance dépeint vos sens, votre temps de réaction face aux
changements dans votre environnement, mais aussi votre faculté
à percevoir les mensonges et non-dits. Lorsque vous étudiez votre
environnement ou jauger quelqu'un, c'est la compétence à utiliser.
VowNT~
La Volonté est votre résistance et votre santé mentale. Elle vous permet
de résister à la peur face à des actes de violence épouvantables et autres
phénomènes surnaturels, mais aussi à la manipulation.

CHAPITRE 4 : COMPÉTENCES ET SPÉCIALITJs " \ _:_
1 UTr~g~;fT~N~$~
Chaque entrée inclut un résumé des règles liées à l'utilisation de la
compétence, des exemples de difficulté et les spécialités associées.
A GILITÉ
SPI Clt\1 n 1 s : AcRon \111 s, Co:\' 1oRSio:'l:s,
EQUII.IIIRI, EsQUivr, VIVACIII
L'Agilité regroupe votre dextérité, votre souplesse et vos réflexes. D'une
certaine façon, elle représente votre coordination physique, la maîtrise
de vos mouvements et le rapport que vous entretenez avec votre
environnement. Une Agilité basse est syn?nyme d 'une certaine raideur,
de doutes er d'une tension inhabituelle. A l'inverse, une Agilité élevée
reflète souplesse, grâce, rapidité et mouvements fluides.
L'Agilité a les usages suivants :
Vous pouvez user d'Agilité pour exécuter des bonds, culbutes, cabrioles,
sauts périlleux et autres manœ uvres acrobatiques, mais aussi pour vous
relever.
···:~ •';f~:_,_,; ._-~ · ' .
1
DuJJCUJ Tl
SiMPLE (6)
DI'SCIUPTIO:'\:
Ignorer 2 mètres de dégâts de chute,+ 1 mètre par
degré de réussite.
Se reJever au moyen d'une action franche {ou d'une ac-
DÉLICATE (9) tion mineure si vous portez une armure assortie d'une
Valeur d'Armure de 6 ou plus).
Augmenter votre Déplacement de 1 mètre,+ 1 mètre
CoRSÉE ( 1 2)
par degré de réussi tc.
Se balancer à une corde, exécuter un saut périlleux et
DrFFICILE (rs)
retomber sur vos pieds.
HÉROÏQUE (21+) Ignorer les dégâts de chute quelle que soit la distance.
Vous pouvez faire un test d'Agilité pour vous glisser dans un espace
réduit. L a difficulté dépend de la taille de l'espace en question, comme
le montre la table qui suit. En cas de réussite, vous vous faufilez dans
le passage sans encombre. En cas d 'échec, vous ne progressez pas. Un
échec critique indique que vous êtes coincé et devez réussir un autre test
d'Agilité contre la même difficulté pour vous dégager.
Du JICUI n * Df SCIW>TIO:'\:
Se déplacer de 1 mètre par degré de réussite au
FACILE (J) sein d'une foule, jusqu'à concurrence du D éplace-
ment maximum.
Se déplacer de 1 mètre par degré d e réussite au
S i MPLE (6) sein d'une foule dense, jusqu'à concurrence du
D éplacement maximum.
Sc dégager d'un filet.
Se déplacer de 1 mètre par degré de réussite dans
CORSÉE ( 12) un espace étroit, jusqu'à concurrence du Déplace-
ment maximum.
Se déplacer de 1 mètre par degré de réussite dans
DIFFICI LE (xs) un espace serré, jusqu'à concurrence du Déplace-
ment maximum.
• Plus votre Valeur d'Armure une nouvelle fois, si bien que votre VA compte
deux fois dans les tests d'Agilité visant à jouer au coutorsiouniste.
Par ailleurs, vous pouvez aussi user de Contorsions pour vous défai re
de liens et de menottes. La difficulté dépend alors de la qualité de vos
entraves : généralement corsée (12) pour des cordes et difficile (15)
pour des menottes. En cas d 'échec, vous ne faites aucun progrès. Si vous
ratez de plus d 'un degré, vous encaissez une lésion {cf. CHAPITRE 9 pour
plus de détails). L orsque vous êtes victime d'une arme d'Empêtrement,
vous pouvez également vous appuyer sur Contorsions pour vous libérer,
et remplacez ainsi le test d'Athlétisme par un test d'Agilité.
L'agilité vous aide aussi à garder l'équilibre lorsque vous évoluez sur une
surface instable, ce qui vous permet d'avancer ou de reculer par exemple
sur une corniche étroite. En gros, vous devez faire un test d'Agilité
pour garder l'équilibre quand un échec peut avoir des conséquences
fâcheuses (une chute susceptible de vous tuer ou lorsque vous souhaitez
vous déplacer rapidement en terrain traître). En cas d'échec, vous ne
progressez pas ; en cas d'échec critique, vous tombez.
ÜJFFICULTf ÜI:SCRJI~ION
Se déplacer de 1 mètre par degré de réussite sur
SIMPLE (6) une corniche très étroite (moins de 15 cm), jusqu'à
concurrence du Déplacement maximum.
Réduire les malus de terrain au Déplacement de 1
DÉLICATE (g)
mètre par degré de réussite.
Se déplacer de 1 mètre par degré de réussite sur une
DIFFICI LE (ts) corde raide, jusqu'à concurrence du Déplacement
maximum.
En combat, vous pouvez réaliser une action majeure pour esquiver toutes
les attaques qui vous visent. Le résultat de votre test d'Agilité remplace
alors votre Défense de Combat jusqu'au début de votre prochain tour,
même s'il est inférieur à celle-ci.
En combat, vous faites un test d'Agilité pour fixer l'ordre d'initiative
(les dés de bonus de Vivacité s'appliquent). Le combattant qui obtient
le résultat le plus élevé débute, puis le suivant enchaîne, etc. En cas
d'égalité, comparez les rangs de Vivacité. Si l'égalité persiste, on fait un
nouveau test.
La Vivacité entre également en jeu lorsque vos réflexes ou vos réactions
sont mis à l'épreuve, comme lorsque vous devez rattraper un objet lancé,
par exemple.
flUTK€S UTILISATIONS
En plus des actions habituellement liées à l'Agilité, votre rang détermine
un large éventail de paramètres ayant trait à votre personnage.
t:J La plupart des armes de Tir (arbalètes, arcs, etc.) infligent des dégâts
égaux à votre rang d'Agilité plus les dégâts de base de rarme.
W Certaines armes de Tir infligent des dégâts égaux à votre rang
d'Agilité.
tV Ajoutez votre rang d'Agilité à votre Défense de Combat.
tD Soustrayez votre malus d'armure à tous vos tests d'Agilité.
tf Si vous êtes im,f!uissant ou piégé sous le cadavre de votre monture, vous
perdez votre d Agilité à la Défense de Combat.
'4t Vous avez droit à un test d'Agilité (Contorsions) pour vous dégager si
vous êtes piégé sous la carcasse de votre monture.
t:l (11and un adversaire tente une manŒuvre de renversement, sa
difficulté est égale à 4 fois votre rang d'Agilité.
! ART MILITAIRE
SPÉCIAIITt: s: CoMl\1ANDEMJ:NT, STRATJ:cn·,
TACTIQUJ:
L'Art Militaire regroupe l'expérience d'un personnage au champ
de bataille, qu'il s'agisse de donner des ordres, de L'lire manœ uvrer
une armée ou de mener de simples escarmouches. On l'utilise bien
évidemment au combat et à la guerre, mais aussi en dehors du champ de
bataille pour trouver un avantage stratégique ou tactique.
L'Art Militaire a les usages suivants :
L'Art Militaire est utile lors des escarmouches et des batailles rangées.
Lors d'un tel événement, un personnage fait des tests d'Art Militaire
(avec ses dés de bonus de Commandement) pour donner des ordres à
son unité. Pour plus de détails, reportez-vous au CHAPITRE 10.
Dans les escarmouches et les batailles, le chef de chaque camp fait un
test d'Art Militaire (avec ses dés de bonus de Stratégie) pour déterminer
l'initiative.
En combat, vous pouvez renoncer au test d'Agilité visant à trouver
votre place dans l'ordre d'initiative pour faire un test d'Art Militaire et
conférer des dés de bonus aux tests d'Agilité de vos alliés. La difficulté
est généralement délicate (9). Un test réussi confere un +lB par degré.
flUTK€S UTILISATIONS
En plus des usages ci-dessus, l'Art Militaire joue un rôle important.
t:f Votre rang d'Art Militaire détermine le nombre d'ordres que vous
pouvez donner à chaque round d'une escarmouche ou bataille.
ATHLÉTISME
SrrciAI.ITJ:S : CouRsr:, EscALADI:,
FoRc i:,jET, NATATION, SAUT
L'Athlétisme a trait à votre entraînement, votre forme physique,
votre coordination et votre masse musculaire. C'est une compétence
importante car elle détermine vos performances physiques : saut en
longueur, course de vitesse, facultés de déplacement et force. Votre rang
d'Athlétisme brosse en partie le portrait de votre personnage et vous
permet de repousser vos limites.
L'Athlétisme a les usages suivants :
Bien souvent, vous n'avez pas besoin de faire un test d'Athlétisme
pour courir et vous vous contentez de vous déplacer à votre vitesse de
sprint. Toutefois, les tests interviennent en deux circonstances. Si vous
souhaitez couvrir une distance importante, vous devez réussir un test
d'Athlétisme délicat (9). En cas de réussite, vous pouvez courir pendant
1 heure par degré. Au terme de ce délai, vous devez faire un nouveau
test, mais la diffictùté augmente d'un cran et passe donc à corsée (12).
Si vous échouez à un moment ou un autre, vous gagnez 1 point de
fatigue (cf page 169). Si vous n'employez pas les règles de fatigue, un
échec signifie que vous devez vous arrêter et ne pouvez plus courir avant
d'avoir pris 4 heures de repos.
L'autre utilisation principale de la Course permet d'augmenter votre
vitesse. E n combat, quand vous réalisez l'action de sprint, vous pouvez
tenter un test d'Athlétisme corsé (12) pour courir plus vite et donc
couvrir davantage de terrain. En cas de succès, vous sprintez de 1 mètre
de plus par degré.

DIHJCUI n DfSCIUJ'llO:\'

DÉLICATE (9) Courir pendant 1 h eure par degré.

CoRsÉE (12) Sprinter 1 mètre de plus par degré.

Qyand vous souhaitez gravir ou descendre une surface, faites un test

d'Athlétisme. En cas de succès, vous montez ou descendez de 1 mètre
par degré de réussi re, jusqu'à concurrence de votre Déplacement normal.
La difficulté du test dépend de la surface en question. En cas d'échec,
vous ne progressez pas. À partir de 2 degrés d'échec, vous perdez prise
et tombez.

DllliCULTI Dl SCRIIYfiO:\'

SIMPLE (6) Pente raide ou échelle

DtLICAT(9) Corde à nœuds et paroi sur L'K)udle s'appuyer
CoRSÉE (12) Surface accidentée avec prises multiples
DIFFICILE (15) Surface accidentée avec peu de prises
TRÈS DIFFICILE (t8) Surface lisse
HÉROÏQUE (21) Surface abrupte

+s Surface glissante

Vous pouvez aussi faire des tests d'Athlétisme pour lancer des objets.
On se sert d'Athlétisme pour soulever ou pousser des objets lourds. Pour ce qui est des objets conçus dans cc sens, comme certaines haches,
Chaque fois que vous soulevez quelque chose de lourd au goût du
les lances, couteaux, etc., utilisez plutôt T ir. Pour tous les autres, servez-
narrateur, faites un test d'Athlétisme. Pour ce qui est des difficultés,
vous d'Athlétisme. La difficulté et la distance de jet dépendent du poids
reportez-vous à la table qui suit. Notez qu'il s'agir de points de départ
de l'objet et du degré de réussite. En cas d'échec, l'objet atterrit à 1d6
pour soulever le poids en question u ne fois. Le narrateur peut modifier
mètres, mais dans la bonne direction. Si vous obtenez au moins 1 degré
la difficulté en fonction de la taille et de l'Encombrement de l'objet. Par
d'éch ec l'objet tombe simplement à vos pieds.
ailleurs, il est difficile de soulever le poids à plusieurs reprises, si bien que
la difficulté augmente alors.
DlfFICUI Tl DfSCRIJYfiON DISTA:\'CE
Dm Jeun 1 Df SCRII'llON ÉLÉMENTAIRE {o) 500grammes 15 mètres par degré
ÉLÉMENTAIRE (o) 5 kilos FACILE (J) 2,5 kilos 10 mètres par degré
f ACILE (3) 12,5 kilos SIMPLE (6) 5 kilos 8 mètres par degré
SIMPLE (6) 25 kilos ÛÉLICATE (9) 10 kilos 6 mètres par degré
ÜÉLICATE (9) 50 kilos CoRSÉE (12) 25 kilos 4 mètres par degré
CoRSÉE (12) 75 kilos DIFFICILE (rs) 37,5 kilos 3 mètres par degré
DIFFICILE (15) 125 kilos TRÈS DIFFICILE (18) 50 kilos 2 mètres par degré
TRÈS DIFFICILE (18) 250 kilos H ÉROÏQUE (21+) 125 kilos 1 mètre par degré
375 kilos, plus 125 kilos par degré au-delà
HÉROÏQUE (21+) Si l'objet. est encombrant, vous subissez un -lD par point
du premier
d 'Encombrem ent.

Vous ne pouvez nager que si vous avez au moins lB en Natation .
Sans cela, vous devez vous contenter de garder la tête hors de l'eau, à
condition toutefois que les conditions soient idéales : caux calmes, peu
ou pas de vent, eau relativement peu profonde, etc. Autrement, vous
coulez et risquez de vous noyer.
Si vous avez la spécialité Natation, vous n'avez pas besoin de faire de
tests d'Athlétisme, sauf si les conditions se gâtent, comme lo rsque vous
souhaitez traverser à gué une rivière en crue ou garder la tête hors de
l'eau dans une mer démontée. La difficulté du test dépe nd de paramètres
comme la profondeur, le courant, le vent, etc. L e narrateur la fixe donc
en s'inspirant de la table qui suit.
DIFFICULTE DFSCRIPTION
ÉLÉMENTAIRE (o) Eau calme, peu profonde
FACILE (J) Eau calme, profonde
SIMPLE (6) Eau profonde, petites vagues
ÜÉLICATE (9) Eau profonde, vagues
CoRSÉE (12) Eau profonde, vagues importantes
ÛIFFICILE (rs)
Eau profonde, vagues importantes, gros temps
TRÈS DIFFICILE (18) Eau profonde, vagues importantes, tempête
H ÉROÏQUE (21+) E au profonde, vagues importantes, ouragan
Un rest réussi vous permet de nager à la moitié de votre D éplacement
plus 1 mètre par degré de réussite au-delà du premier. En cas d'échec,
l'intéressé n'avance pas. Avec un deuxième échec, il boit la tasse et
disparaît sous l'eau. Au round suivant, il lui faut alors réussir un autre
test d'Athlétisme pour remonter à la surface. C haque round passé sous
la surface demande un autre test. Si vous ratez trois tests de suite, vous
devrez donc réussir trois tests consécutifs pour revenir à la surface.
Faites un test d'Athlétisme lors que vous sautez en hauteur ou par-
dessus un obstacle, comme une clôture ou une fosse. L a difficulté
dépend du type de Saut tenté. Il en existe trois : sauts avec élan, sauts
sans élan et sauts en hauteur. Pour fai re un saut avec élan, vous devez
vous déplacer d'au moins 3 mètres, sans quoi il ne s'agit que d'un saut
sans élan . Pour information, dans le cas d'un saut avec ou sans élan, la
hauteur verticale est égale à la moitié de la distance du saut.
· D1111CULTF DrscRJPTION
Saut e.n longueur avec élan de 2 mètres
SIMPLE (6)
plus 1 mètre par degré au-delà du premier.
Saut en lo ngueur sans élan de 1 mètre par
degré.
Saut en hauteur de 1 mètre par degré.
E n plus des actions habituellement liées à l'Athlétisme, votre rang
détermine un large éventail de paramètres ayant trait à votre personnage.
Ut Vos dégâts avec une arme de Corps à Corps ou de Jet sont égaux à
votre rang d'Athlétisme plus les dégâts de base de l'arme.
t:J Votre rang de Course peut augmenter votre vitesse de déplacement.
W Votre rang d'Athlétisme sert à déterminer votre défense de Combat.
0 Qyand vous êtes touché par une arme d'Empêtrement (un filet),
vous devez réussir un test d'Athlétisme délicat (9) pour vous dégager.
Ct Qyand vous maniez une arme Puissante, augmentez ses dégâts de
base de votre rang en Force.
t:J Faites un test d'Athlétisme pour désarçonner un cavalier.
0 Pour qu'un adversaire vous immobilise avec une arme
d'Empêtrement, il doit vous toucher et le résultat de son test de
Corps à corps doit également être supérieur à votre résultat passif
d'Athlétisme.
0 Faites un test d'Athlétisme pour briser un objet ou vous défaire
d'un obstacle.
CONNAISSANC€
SP>:CIALJTES : CONNAISSANCE DE LA
Rui:, EDUCATION, RECHERCHES
Cette compétence décrit votre compréhension du monde qui vous
entoure et regroupe pêle-mêle l'histoire, l'agriculture, l'économie, la
politique et de nombreux autres sujets dans tout ce qu' ils ont de plus
large. Pour ce qui est des formes spéciaLsées de savoir, vous devez
investir des Points de D estinée pour faire l'acquisition de l'avantage
Connaissances précises (cf. CHAPITRE 5 pour plus de détails).
La Connaissance a les usages suivants :
Vous pouvez user de Connaissance pour glaner des informations utiles
en tendant l'oreille, en écoutant les rumeurs, en vous renseignant auprès
du commun des mortels ou en faisant un saut dans les endroits les
plus miteux de la ville. Vous poussez en apprendre énormément sur les
événements en cours ou l'ambiance locale. La difficulté dépend du temps
passé sur le terrain. Un test réussi ne révèle que rumeurs et conjectures,
mais cela suffit habituellement pour y xoir plus clair et comprendre ce
qui se passe. Vous gagnez un renseignement utile par degré de réussite.
DIFFICUI Tf. D FSCRIPTION
ÉLÉMENTAIRE (o) 6 mois ou plus
FACI LE (3) 1 mois
SiMPLE (6) 1 semaine
DÉLICATE (9) 1jour
CoRSÉE (12) 1 nuit
DIFFICILE (15) 4 heures
TRÈS DIFFICILE (r8)
1 heure
HÉROÏQUE (zr) 10 minutes
Faites un test de Connaissance pour vous souvenir d'informations utiles
sur un sujet précis. En règle générale, l'Éducation permet d'identifier
ce qui vous entoure, qu'il s'agisse d'un Lynx, de l'emplacement du Mur
ou du nom d u personnage assis sur le t rône. L a difficulté dépend de la
question et de la disponibilité de l'information.
 Au fil de fils de vos succès, le narrateur pourra vous dévoiler des
Du FJCULn DfSCRJPTION Ex1 :\1PJ 1.
informations pour simuler vos progrès. Dès lors que vous débutez vos
ÉLÉMENTAIRE (o) Connue L'identité du roi. recherches, vous pouvez fai re une pause et reprendre par la suite en
conservant les succès accumulés, du moins si la bibliothèque reste telle
F ACILE (J) Courante Le nom de la famille régnante.
que vous l'avez laissée.
Nom des membres de la famille
SIMPLE (6) Moyenne
régnante, l'actuelle Main du Roi.

DtLICATE (9) Inhabituelle

Eddard Stark et Rober
Baratheon étaient rous deux
CORPS À CORPS
les protégés de Jon Arryn. SPECIAI.ITrs : HACIII s, CASSI -TiTr, RIXE,
Circonstances précises de la mort EscRI:\11:, LA;\JFS Lo~cuFs, AR:\1FS o'I-IAsT,
CoRSÉE (12) Peu connue BoucuERs, LA~II s CouRTFs, LANCES
de la princesse Elia.
Circonstances précises de la mort Le Corps à Corps mesure votre talent au maniement des armes. ~e
Du>F1CILE (15) Rare vous attaquiez à mains nues ou avec une arme, faites un test de Corps
de Lyanna Stark.
à Corps.
Très rare ou Comment le Limier a développé sa Le Corps à Corps a les usages suivants :
TRÈS DIFFICILE (18)
protégée peur du feu.
Méthode de forge de l'acier
H ÉROÏQUE (zr+) Oubliée
valyrien.

~ Lorsque vous attaquez, faites un rest de Corps à Corps contre la Défense

TEST Dl·. BASE (1 TENDU) 1 JOUR de Combat de votre adversai re. En cas de succès, vous infligez les dégâts
de l'arme multipliés par vos degrés de réussite. Les dégâts d'une arme
L'Éducation n'est pas le seul moyen de trouver des informations sur sont égaux à la compétence-dé à laquelle on ajoute tour modificateur
un sujet donné. Si vous avez accès à des textes pertinents, rien ne applicable. Pour plus de déraiJs sur les attaques et leurs conséquences,
vous empêche de les compulser pour y trouver des connaissances qui reportez-vous au CHAPITRE 9.
vous échappent. Les Recherches fonctionnent sur le même principe
que l'Éducation, mais elles demandent évidemment plus de temps
puisqu'elles nécessitent beaucoup de lecture. Vous ne pouvez donc user
de Recherches que si vous avez accès à une bibliothèque renfermant les
DISCRÉTION
informations voulues.
SPECJ,\I.ITfS: CA;\Ifl.l ON,
La difficulté du test dépend de l'obscurité du sujet et exploite la même FvRTIVITE
1

table que l'Éducation.

Le nombre de succès nécessaire pour trouver l'information dépend de
la taille de la bibliothèque. Les plus vastes ont de grandes chances de
détenir la réponse désirée, mais leur contenu est souvent mal rangé. Par
ailleurs, plus les sources à disposition sont importantes, plus on a de
chances de se perdre ou de partir sur une mauvaise piste.
La Discrétion vous permet d'évoluer sans être vu ni entendu. ~and
vous voulez vous déplacer sans vous faire remarquer, f.1ites un test de
Discrétion.
La Discrétion a les usages suivants :

Tl STS Dr
R1 u JfltClll s Ex1 :\IPJJ
lU USSIS
Dans les zones bondées, vous pouvez recourir à la spécialité Caméléon
Un livre pour vous fondre dans la foule. Pour vous dissimuler, vous devez faire
un test de Discrétion contre le résultat de Vigilance passive de votre
2 Une petite collection de deux à quatre ouvrages adversaire. Toutefois, si vos poursuivants vous cherchent activement,
vous devez battre leurs tests de Vigilance avec un test de Discrétion.
Une modeste collection de cinq à huit ouvrages
En combat, si votre adversaire n'est pas conscient de votre présence,
Une collection considérable pouvant vous gagnez un +lD aux tests de Corps à Corps et de Tir au premier
4 round.
abriter jusqu'à une douzaine d'ouvrages

Une importante collection pouvant abriter

jusqu'à une vingtaine d'ouvrages

Une incroyable collection pouvant abriter

jusqu'à plusieurs vingtaines d'ouvrages ;
la bibliothèque de Winterfell
Une impressionnante collection pouvant
abriter des centaines d'ouvrages j Dix-Tours
Une collection imposante ; la
citadelle de Villevieille
Vous pouvez également utiliser Discrétion et profiter des ombres pour
vous déplacer sans vous faire remarquer. Vous ne pouvez faire un tel
rest que si vous profitez de la pluie, du feuillage, de l'obscurité ou d'une
quelconque forme d'abri. Dans le cadre d'un test de Discrétion normale,
vous devez battre le résultat de Vigilance passive de votre adversaire,
mais s'il vous cherche, c'est le résultat de son rest de Vigilance que vous
devez surpasser.
Comme avec Caméléon, vous gagnez +lD aux tests de Corps à Corps
et d e Tir contre les adversaires qui ne sont pas conscients de votre
présence, ce d é supplémentaire ne valant que pour Je premier rou nd
de combat.
DRESSAGE
St>ECII).LITES: CHARME, CoNDUITF,
EQUITATION, EXERCICES .
Les talents de dresseur sont précieux et généralement associés aux maisons
nobles. La raison en est simple : l'humanité doit sa survie aux animaux.
Un chien dressé n'est pas qu'un simple compagnon ; c'est un serviteur,
un combattant et parfois même un sauveteur. Ainsi, des éleveurs de
chiens aux dresseurs de chevaux, ceux qui connaissent cette compétence
comptent parmi ~es individus les plus prisés des Sept Couronnes.
C ette compétence regroupe les différentes techniques utilisées pour
dresser les animaux, mais égalemen t pour les soigner et les faire travailler.
Lorsque vous souhaitez prendre le contrôle d'un animal en proie à la
panique, dresser un chien pour en faire un gardien ou app rendre à un
corbeau à porter vos messages, vous vous appuyez sur cette compétence.
Mais D ressage est aussi utile avec les animaux de trait, notamment pour
les guider dans leur t ravail lorsqu'ils tirent la charrue ou une carriole. En
bref, cette compét ence est utilisée dans l'ensemble des interactions entre
l'homme et l'animaL
Le D ressage a les usages suivants :
Ceux qui passent énormément de temps en compagnie d'animaux se
sentent bien évidemment à l'aise à leurs côtés, au point qu'ils conservent
leur calme et profitent de leur expérience quand ils sont confrontés
à des animaux sauvages. L orsque vous rencontrez un animal sauvage
pour la première fois, vous avez droit à un test de D ressage pour le
calmer. La difficulté est égale au résultat de Volonté passive de l'animal.
En cas de succès, vous amélio rez l'humeur de l'animal d'un cran par
degré de réussite (cf. CHAP IT RE 8 pour plus de détails en la matière). E n
règle générale, les animaux sauvages sont d'humeur I namicale envers
les h umains, mais les animaux domestiques sont I ndifférents. L'humeur
d'un animal doit être Indifférente au pire pour que vous puissiez le
manœuvrer (l'utilisation de Dressage pour monter u n destrier in habituel
est une exception). Vous pouvez tenter autant de tests q ue nécessaire
tant que l'animal reste à vos côtés.
Lorsque vous souhaitez prendre le contrôle d'un véhicule tiré par des
animaux, comme une carriole, un chariot ou un coche, fai tes un test de
Dressage. Si l'animal est à l'aise et n'est ni blessé ni effrayé, le t est est
élémentaire (0). Tou tefois, si l'animal cède à la panique ou est blessé,
vous devez réussir un test de Dressage pour en reprendre le contrôle.
La difficulté est alors égale au résultat de Volonté passive de l'animaL
En cas de succès, vous dirigez l'animal tout à fait normalement. En cas
d'échec, l'animal part en courant pour s'éloigner de la source de la terreur
ou de sa blessure. Rien ne vous empêche cependant de retenter votre
chance aux rounds suivants.
Pour monter un animal dressé dans ce sens, il faut réussir un test de
D ressage élémentaire (0). Si vous tentez de monter un animal qui ne
le souhaite pas (d'humeur Antipathique ou pire encore), vous devez
réussir un test de Dressage. La difficulté est alors égale au résultat
de Volonté passive de l'animaL En cas d e succès, vous le maîtrisez
pour un nombre de rounds égal à votre rang de Dressage multiplié
par vo~ J egrés Je réus~ite . Trois tests consécutifs couronnés de succès
signifient que vous maîtrisez complètement l'animal et qu'il vous
accepte com me cavalier.
En cas d'échec, l'animal ne se déplace pas du round. En cas d'échec
critique, l'animal vous désarçonne, et vous atterrissez 1d6/2 mètres plus
loin et subissez 1 dégât (qui ignore la VA) pour chaque mètre ainsi
parcouru.
Lorsque vous montez un animal en combat, vous devez réaliser une
action mineure pour en garder la maitrise, si votre monture est dressée à
la guerre. D ans le cas contraire, vous devez dépenser une action majeure.
Si l'animal est blessé ou effrayé, vous devez faire un test pour éviter
d'en perdre le contrôle au moyen d'une action majeure. La difficulté est
alors égale au résultat de Volonté passive de l'animaL En cas de succès,
vous le calmez et pouvez reprendre le cours normal de vos actions. En
cas d'échec, l'animal part en courant pour s'éloigner de la source de la
terreur ou de sa blessure. En cas d'échec critique, vous atterrissez ld6/2
mètres plus loin et subissez 1 dégât (qui ignore la VA) pour chaque
mètre ainsi parcouru.
Vous pouvez également utiliser la fonction de Charme pour améliorer
la disposition de l'animal à votre égard comme vous le feriez si vous
croisiez la route d'un animal Inamical.
Vous pouvez aussi utiliser cette compétence pour apprendre des tours
plus ou moins complexes aux animaux, et notamment le dresser au
combat. Vous devez alors passer par uqe action étendue et réussir un
nombre de tests égal à la Volonté de l'animal moins son Ingéniosité
(pour un minimum d'un test), chacun correspondant à une semaine
de dressage, sachant que vous devez pour cela passer quelques heures
chaque jour avec l'animal. L a difficulté du test est basée sur la Volonté
de l'animal, comme le montre la table qui suit:
Votoi'n 1 Dn ncu LT t
Simple (6)
Délicate (9)
Corsée (12)
Difficile (15)
Très difficile (18)
Parmi les tours les plus fréquents, on trouve : rapporter, garder, attaquer,
travailler, porter un cavalier, etc., dans la limite du raisonnable. Dresser
un animal au combat est un peu plus compliqué et demande une
semaine de plus, destinée à lui apprendre la discipline.
 AUT~I'S UTILISATIONS_ _ __

En plus des actions habituellement liées au Dressage, votre rang

détermine un large éventail de paramètres ayant trait à votre personnage.
CJ L orsque vous montez un destrier dressé à la guerre, ajoutez votre
rang de Dressage à vos tests de Corps à Corps en qualité de dés
de bonus.
0 Votre adversaire doit atteindre le résultat de votre Dressage passif
au moyen d'un test d'Athlétisme pour vous désarçonner.
C Lorsque vous joutez, votre adversaire effectue des tests de Corps à
Corps contre le résultat de votre Dressage passif.
0 S! votre monture est wéc, vous faites un test de D ressage
(Equimrion) pour ne pas vous retrouver coincé sous son cadavre.
t:f Lorsque vous cxécuu::z. la m anœuvre de piétinement, remplacez
votre rang de Corps à Corps par votre rang de Dressage dans le
cadre de l'attaque.

DUP(Rl(
SPr:crALITl'S: Bwrr:t.CoMEDir,
DI:GUISI'MI:NT, IRICHF

La Duperie mesure votre duplicité :l'art du mensonge, de l'hypocrisie

et de la fausseté. Servez-vous de cette compétence pour dissimuler vos
intentions réelles, mais aussi pour vous faire passer pour quelqu'un
d'autre, prendre un accent ou tout simplement vous déguiser. Bien que la
Duperie soit entourée de connotations négatives, c'est une compétence
utile pour ceux qui jouent au jeu des trônes.
La Duperie a les usages suivants :
tenue de petite gens pour dissimuler le fait que vous êtes en réalité un
célèbre chevalier. L e D éguisement passe par un test de conflit qui prend
la forme d'un test de Duperie contre le résultat de Vigilance passive
de votre adversaire. Si ce dernier a une raison de soupçonner votre
supercherie, la difficulté est égale au résultat de son test de Vigilance.
En certaines circonstances, vous aurez droit d'ajouter vos dés de bonus
La Duperie est également utile pour les intrigues. Faites un test de de Comédie aux tests de Duperie si votre performance fait partie
Duperie lorsque vous devez faire un test de Persuasion pour contraindre intégrante de votre déguisement.
une cible, mais seulement si votre rôle dans cette intrigue consiste à
dissimuler des informations, à mettre votre adversaire sur une fausse
piste ou à mentir ouvertement quant à vos intentions réelles. De même,
lorsqu'une cible tente de cerner vos motivations, sa difficulté est égale au
résultat de votre test de Duperie. 11-sT or RAsr AcrroN l'RANCHE

Lorsque vous jouez à un jeu de hasard, rien ne vous empêche de trafiquer

les résultats à votre avantage. Faites un test de Duperie contre le résultat
de la Vigilance passive de votre adversaire {ou son résultat de Vigilance
'JI.' ST or: coN FI rT A cr ION ~llNLURf s'il a une raison de penser que vous trichez). En cas de succès, ajoutez
{rang de Duperie x degré) au résultat du test lié au jeu (habituellement
Lorsque vous souhaitez vous faire passer pour quelqu'un d'autre (que l'Ingéniosité).
ce soit à la scène ou à la ville), faites un test de Duperie. La Comédie
passe par un test de conflit qui oppose votre test de Duperie au résultat
Auni'S UTILISATIONS
de Vigilance passive de votre adversaire. Si ce dernier a une raison de
se méfier, la difficulté est égale au résultat de son test de Vigilance. En CJ La Duperie est cruciale dans le cadre des intrigues. Pour plus de
certaines circonstances, vous aurez droit d'ajouter vos dés de bonus de détails, reportez-vous au chapitre 8.
Déguisement aux tests de Duperie si vot re costume fait partie intégrante
de votre performance.
~NDURANCE
SPI CIAl 1 fi s:
RI:SIIILNCE, VIGUEUR

L'Endurance représente votre bien-être physique, votre santé et votre

Proche de la Comédie, l'utilisation du Déguisement consiste à robustesse. E lle détermine notamn:.ent la violence des coups que vous
dissimuler votre identité, mais sans vous fa ire passer activement pour pouvez encaisser, ainsi que votre vitesse de récupération en cas de blessures.
quelqu'un d'autre. Déguisement vous permet donc de ne pas vous faire Par ailleurs, lorsque vous êtes victime d'un danger comme le poison, la
reconnaître en public. Il vous suffit ainsi de porter une capuche et une fumée, etc., f:ütes un test d'Enduran::e pour en annuler les effets.

/0
t>
,·\ -·'."~-;\ -~ ';-
j
-~--'~""
.,_ ,;-.- Oit;: .. . ; •
,' ' 1
' ' -·~~· ,~- .
L'Endurance a les usages suivants:
INGÉNIOSITÉ
SPI~CIAI.ITI:s:
DECRYPTAGE, LOGIQUI:, MEMOIRE

L'Ingéniosité regroupe l'intelligence, les facultés de raisonnement

C haque fois que vous êtes exposé à un danger (poison, maladie, etc.), faites et les connaissances accumulées. En règle générale, elle entre en jeu
un test d'Endurance pour y résister. Dans la plupart des cas, plusieurs lorsque vous souhaitez vous souvenir d'un détail ou d'une instruction,
tests seront nécessaires pour vous prémunir totalement, un échec pouvant . résoudre une énigme ou effectuer quelque autre tâche, comme de
vous infliger llésion ou 1 blessure, voire vous tuer. Chaque danger inclut simples recherches ou un code à déchiffrer. S'il s'agit d'une compétence
une difficulté, une virulence et une fréquence. La difficulté est liée à la importante pour les individus détenteur du pouvoir, tous ceux qui
complexité du test d'Endurance. La virulence décrit le nombre de tests combattent sur le champ de bataille ont intérêt à se montrer plus malins
qu'il faut réussir pour surmonter le danger, et la fréquence est le temps qui que leurs ennemis.
sépare les tests d'Endurance. En règle générale, chaque degré de réussite L'Ingéniosité a les usages suivants :
additionnel compte comme un succès de plus. Pour plus de détails sur les
dangers, reportez-vous au CHAJ•ITRE 11.

Lorsque vous encaissez des lésions ou des blessures, vous pouvez faire
un test d'Endurance pour vous en débarrasser. Vous devez cependant
attendre au moins une journée avant de tenter de vous défaire de lésions,
et au moins une semaine pour les blessures. La difficulté du test dépend
de votre niveau d'activité dans l'intervalle qui sépare l'apparition de la
lésion et l'exécution du test d'Endurance.
Quand vous vous penchez sur un texte écrit dans une autre langue
ou quelque langage codé, faites un test d'Ingéniosité pour saisir le
sens du message et tenter d'en comprendre les grandes lignes. Chaque
degré de réussite vous permet de déchiffrer un paragraphe environ
d'informations.
DlfFICUT.n D1 sCRJPTION

Déchiffrer un écrit rédigé dans une langue dans

ÉLÉMENTAIRE {o)
- ÜIIIICUl Tl DESCRIPTIO:\' laquelle vous avez un rang 6.

Se débarrasser d'une lésion après une activité légère (ou Déchift!er un écrit rédigé dans une langue dans
S I M PLE (6) F ACILE (J)
pas d'activité). laquelle vous avez un rang 5.
D échiffrer un écrit rédigé dans une langue dans
Sc débarrasser d'une lésion après une activité modérée. SIM PLE (6)
laquelle vous avez un rang 4.
Û É I..ICAT E (9) Se débarrasser d'une blessure après une activité légère
(ou pas d'activité). Déchiffrer un écrit rédigé dans une langue dans la-
quelle vous avez un rang 3 ou encore un code simple.
CoRSÉE (12) Se débarrasser d'une lésion après une activité intense. D échiffrer un écrit rédigé dans une langue dans la-
CoRSÉE (12)
quelle vous avez un rang 2 ou encore un code moyen.
DIFFICI LE (ts) Se débarrasser d'une blessure après une activité modérée.
Déchiffrer un écrit rédigé dans une langue dans la-
DIFFICILE (I s)
Se débarrasser d'une blessure après une activité quelle vous avez un rang 1 ou encore un code coriace.
HÉROÏQUE (2I)
intense.
TRÈS DIFFICI LE Déchiffrer un écrit rédigé dans n'importe quelle
(,8) langue ou encore un code difficile.
Un test réussi permet de se défaire de 1lésion par degré ou de 1 blessure
par tranche de 2 degrés. En cas d'échec, rien ne se passe. En cas d'échec HÉROÏQUE (21+) Déchiffre un code ... indéchiffrable.
critique, vote situation se dégrade et vous gagnez une nouvelle lésion ou
blessure (selon ce dont vous tentiez de vous défaire).

TEsT DE nASE AcTION MAJEURE

En plus des actions habituellement liées à l'Endurance, votre
rang détermine un large éventail de paramètres ayant trait à votre
personnage.
flt Votre rang d'Endurance détermine votre . Santé, égale à 3 x
Endurance.
fJ Votre rang d'Endurance fixe la limite du nombre de lésions et de
blessures que vous êtes en mesure d'encaisser.
tl Lorsque vous tentez de reprendre votre souffle en combat, un test
d'Endurance élémentaire (0) vous débarrasse de 1 point de dégâts
par degré.
œ Lorsque votre adversaire entreprend une manœuvre d'assommemcnt,
la difficulté est égale à votre résultat d'Endurance passive.
Cf Si vous employez les règles de fatigue, votre Endurance fixe la limite
du nombre de points de fatigue que vous êtes en mesure d'accumuler.
Faites un test d'Ingéniosité pour résoudre un mystère, une énigme
ou quelque autre problème de logique. Vous pouvez user de Logique
pour déduire les plans d'un ennemi en vous basant sur ses dernières
manœuvres, ou tour simplement pour jauger les factions de la cour
d'un noble afin d'identifier les conspirations ct alliances en place. La
difficulté du test dépend de la complexité et de l'ampleur du problème
à résoudre. En règle générale, les énigmes ont une difficulté corsée
(12).
Vous pouvez aussi faire un test d'Ingéniosité contre le résultat d'Art
Militaire passif d'un commandant ennemi pour trouver une f?ille
(encore faut-il que vous ayez une idée assez précise de ses plans). A la
discrétion du narrateur, un test réussi vous permettra d'ajouter tout ou
partie de vos dés de bonus de Logique à votre test d'Art Militaire une
fois la bataille entamée.
 AUTKE5 UTILI5ATION5
En plus des actions habiru.ellement liées à l'Ingéniosité, votre rang
détermine un large éventail de paramètres ayant trait à votre personnage.
Cl Votre rang d 'Ingéniosité s'applique à votre Défense d'Intrigue.
0 Faites un test d'I ngéniosité quand vous tentez de distraire un
adversaire en combat.

LANGUE
SPI CIAl liTS :

La compétence Langue permet de communiquer par la parole, voire par

écrit pour les érudits. Le rang de départ dont vous d isposez s'applique à
la langue commune parlée en Westeros. En l'améliorant, vous renforcez
votre maîtrise de la langue commune ou en apprenez une autre.
Cette compétence n'a pas d'usages spéciaux. E lle permet simplement
de parler un langage précis. L e rang conféré à une langue détermine
votre éloquence lorsque vous l'employez, mais également votre degré
d 'alphabétisation.

LES LANGUES DE WESTEROS

Le monde du]dR du Trône de Fer propose un large éventa~ de langues
nées des cités-états situées de l'autre côté de la mer Etroite, sans
compter toutes celles des Sept Couronnes. Malgré tout, la plupart
des habitants de Westcros ne connaissent que la langue commune.
Voici une courte liste de langues parlées dans le monde :

flf LANGUE COMMUNE : la langue p rincipale de Wcsteros.

Il' AssHAJ : la langue des Asshai et de l'Ombre.

Faites un test d'Ingéniosité pour vous souvenir d'un renseignement utile
lié à un défi auquel vous êtes confronté. La difficulté dépend d e la nature t:9 B RAAVOSI: la langue de la ciré franche de Braavos.
du problème ct est fixée par le narrateur. En cas de succès, vous avez
une vague idée de la marche à suivre pour contourner le défi ou gagnez W O OTHRAKI : la langue des peuplades du D othraki. L es
un bonus utile à un test contre un adversaire. Par exemple, lorsque diverses tribus parlent différents dialectes.
vous êtes engagé dans une intrigue contre un autre noble, faites un test
d'Ingéniosité pour vous souvenir d'un détail utile au sujet de sa famille.
œ GHJSCARI : langue morte parlée il y a cinq mille ans par les
Ghis anciens, un peuple anéanti par Valyria.
En cas de succès, vous g ag nez un dé de bonus ou un dé supplémentaire
au test (encore faut-il que le passé de votre adversaire se prête à cet W IBIIENESE: la langue du port d'Ibben.
exercice).
Q LYSENE: la langue de Lys.

DIHJCUJ n 01 scRIJYJJo:-.: W MYRIEN: la langue de la cité franche de Myr.

ÉLÉMENTAIRE (o)
Vous souvenir de votre nom, de l'endroit où œ NORVOSAN: la langue de Norvos.
vous vivez et du nom de vos parents.
Vous souvenir du nom de la fami- flf LANGUE ANCIENNE : la langue des Premiers H ommes, qui
lle qui règne sur vos terres. r:~~r~u~~~:~~~lr~s parlée que par les sauvageons vivant de
Vous souvenir de menus détails au su-
SIMPLE (6)
jet des terres sur lesquelles vous vivez. III PENTOSm : la langue de la cité franche de Pentosh . On y
Vous souvenir de détails importants au su- parle un dialecte valyrien.
DÉLICATE (9)
jet d 'un personnage ayant un Stattlt 6+.
III ~RTHEEN : la langue du peuple de ~rth.
Vous souvenir de détails importants au su-
CoRSÉE (tz)
jet d'un pers01mage ayant un Statut 5. flf ARGOT ESCLAVAG ISTE: langue commerciale qu'emploient les
Vous souvenir de détails importants au su- esclavagistes, notamment dans les villes ghiscari.
D I FFICILE (zs)
jet d'un personnage ayant un Statut 4.
III 'IYROSHI : la langue de la cité franche de Tyrosh.
Vous souvenir de détails importants au su-
TRÈs DIFFI CILE ( 1 8)
jet d'un personnage ayant un Statut 3. œ VALYRIEN: version corrompue du haut valyrien.
Vous souvcrùr de détails importants au su-
H ÉROÏQUE (zi +)
jet d'un personnage ayant un Statut 2.
œ fuurVALYRIEN : langue de l'ancienne Valyria. Rarement usitée.
 R\:'\G DfSCRJPTIO~
0 Vous ne connaissez pas la langue.
Vos notions vous permettent tout juste de communiquer les
concepts les plus élémentaires par la parole.
Vous maîtrisez correctement la langue et la parlez convenable-
ment. Toutefois, vous ne savez ni lire ni écrire.
Vous maîtrisez bien la langue, et avez même des notions de
lecture.
Vous maîtrisez très bien la langue, et votre niveau de lecture est
excellent.
Vous maîtrisez parfaitement la langue et ses différents dia-
lectes: Par ailleurs, vous savez lire la plupart des formes de la
langue écrite.
Votre maîtrise de la langue est telle que vous pouvez même
communiquer dans des langues similaires comme si vous aviez
un rang 2 dans celles-ci.
Vous maîtrisez totalement la langue et votre niveau d'élocution
vous permet même de reproduire différents dialectes. Vous
savez lire toutes les formes écrites de votre langue et lisez
même les textes anciens avec une grande facilité.
AUTKES UTillSIIT;.;I.;;;
O;;;N;;;
S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
La Langue peut aussi affecter votre personnage comme suit :
tV Votre choix d'une langue dans une intrigue peut vous conférer des
bonus de circonstance aux tests de Persuasion. Pour plus de dé taUs,
reportez-vous à l'encart Effets de la langue, page 145.
1 LARCIN
SPECIALITES:
CROCHETAGE, PAssE-PASSE, Vot
Le Larcin est une compétence fourre-tout regroupant toutes sortes
d'activités délicrucllcs, comme le crochetage de serrures, les tours de
passe-passe et le vol en général.
Le Larcin a les usages suivants :
Faites un test de Larcin pour vous débarrasser d'un verrou récalcitrant.
La difficulté du test dépend de la qualité de la serrure : délicate (9)
dans le cas d'une serrure normale, corsée (12) dans le cas d'une bonne
serrure, ct difficile (15) ou plus dans le cas d'une serrure exceptionnelle.
E n cas de succès, vous crochetez la serrure. Chaque degré de réussite
additionnel réduit le temps nécessaire de 10 secondes. En cas d'échec,
vous n'y parvenez pas, mais rien ne vous empêche de retenter votre
chance. E n cas d'échec critique, le verrou vous a vaincu et vous ne
pouvez pas retenter votre chance avant d'avoir placé un nouveau dé de
bonus en Crochetage.
Pour crocheter une serrure, vous devez avoir les outils nécessaires. Dans
le cas contraire, vous subissez au moins 1 dé de malus selon cc que vous
avez sous la main. Par exemple, - 1D si vous disposez d'outils improvisés,
et - SD si vous n'en avez pas du tour.
Le Passe-passe permet de réaliser des tours simples destinés à divertir
ou détourner l'attention d'une personne. Vous pouvez même remplacer
votre test d'Ingéniosité par un test de Larcin quand vous tentez de
distraire un adversaire en combat.
Vous pouvez également subtiliser de petits objets (comme un anneau)
sans que nul ne s'en aperçoive. Faites alors un test de Passe-passe contre
Je résultat de Vigilance passive de la cible.
Vous êtes aussi capable d'exécuter des tours d'illusionniste, comme
sortir une pièce de l'oreille de votre voisin. Vous devez réussir un test
simple (6) pour réaliser ce genre de truc avec de petits objets (comme
des pièces). Si vous vous attaquez à des objets de plus grande taille
(comme des couteaux), le test est délicat (9) ou plus (tout dépendant de
la raille exacte des objets concernés).
E nfin, vous pouvez dissimuler de petits objets sur vous (dagues, poison,
parchemins, etc.). ~and on vous fouille au corps, l'intéressé doit égaler
ou surpasser le résultat de votre rest de Larcin au moyen d'un test de
Vigilance.
À la discrétion du narrateur, vous pouvez remplacer un test de Duperie
par un test de Passe-passe dans une intrigue liée à vos tours d'adresse
pour tromper ou distraire une cible, qu'il s'agisse d'escroqueries ou de
tricher à un jeu de hasard.
Vous pouvez user de Vol pour détrousser les gens en coupant leur bourse
ou en leur faisant les poches. Face à un adversaire sans méfiance, vous
devez réussir un test de Larcin contre le résultat de Vigilance passive
de la cible. En cas de réussite, vous parvenez à commettre vote délit
sans que nul ne s'en aperçoive. Toutefois, la cible a droit à un rest de
Vigilance délicat (9) à chaque round pour réaliser qu'on l'a délestée
de quelque chose. Chaque degré additionnel vous donne cependant 1
round supplémentaire avant qu'elle ne commence à faire ses tests de
Vigilance.
PERSUASION
SPFCIALITES: CHAR~tt:R, CoNVAINCRr, INCITER,
INTIMIDER, MARCIIANDI:R, PERSlll,ER, Si:DUIRE
La Persuasion permet de manipuler les sentiments et les croyances
d'autrui. Grâce à elle, vous modifiez la façon dont on vous voit, faço nnez
le comportement d'autrui ou parvenez à convaincre ceux qui veulent
bien vous écouter. Bien qu'il s'agisse d'une compétence redoutable, elle a
ses limites er ceux qui ne s'intéressent ni à l'intrigue ni à la conversation
ne peuvent être obligés de supporter vos tentatives de manipulation.
Mais pour ceux qui attendent quelque chose de vous ou sont prêts à se
laisser convaincre, la Persuasion est une arme puissante.
Comptant parmi les compétences importantes dont vous vous
servirez au cours des intrigues, la Persuasion a diftCrents visages,
chacun dépendant des techniques que vous employez et des résultats
escomptés. Avec Marchander, vous cherchez à échanger un bien ou
un service contre quelque chose de même valeur, alors que Charmer
permet de cultiver amitiés et alliances. Avec Persifler, vous forcerez
certainement une cible à agir sous peine d'être unanimement
condamnée, alors qu'Inciter permet d'amoindrir l'opinion de la cible
au sujet de quelqu'un. Toutes les utilisations de cette compétence
figurent au C HAPITRE 8.

Toutes les interactions entre personnages n'incluent pas une intrigue
en bonne et duc forme, notamment dans le cas des rencontres sans
importance qui n'ont pas de conséquences. Dans ce cas, faites un cest
de Persuasion contre le résultat de Volonté passive de votre adversaire.
En cas de succès, vous augmentez l'humeur de la cible d'un cran par
degré. En règle générale, il suffit de rendre la cible Aimable pour la
pousser à se charger d'une tâche mineure. Toutefois, les résultats sont
bien souvent de courte durée, si bien que l'humeur de la cible retrouve
son niveau d'o rigine quelques minutes plus tard. E n cas d'échec, pas de
nouvel essai possible sans s'engager dans une intrigue, alors qu'un échec
critique réduit l'humeur de la cible d'un cran. Une diminution d'humeur
dure plus longtemps ct persiste jusqu'à ce que vous engagiez la cible
dans une véritable intrigue.
A UTK€5 UTILISATIONS
Diftèrentes situations peuvent affecter la Persuasion :
flJ Quand vous réussissez un test de Persuasion dans une intrigue, en
employant une technique utilisant la compétence Persuasion, votre
rang multiplié par vos degrés de succès détermine votre Influence.
CJ Votre propre humeur modifie vos tests de Persuasion.
t:J La Langue peut modifier vos tests de Persuasion.
0 Diverses techniques d'intrigue vous permettent de f.1.ire un test de
Persuasion pour Influencer, Embobiner, M anipuler et Calmer les
différents protagonistes de l'intrigue.
SOINS
S Pt<: Cir\IIT I:
BLESSURES, DlAG~OST! C, I~ITCT!O~S
La vie dans les Sept Couronnes n'est pas de tout repos cr ceux qui
quittent la sécurité route relative de leur foyer prennent le risque de se
faire attaquer par des bandits ct hommes des montagnes, des sauvageons,
des chevaliers renégats, voire des animaux. Cc genre de rencontres
occasionne son lot de plaies qui peuvent rapidement s'infecter si rien
n'est fait, au point qu'une simple entaille provoque parfois la mort.
Les Soins représentent votre talent et votre savoir-faire en matière de
connaissances et d'Assistances médicales. Les rangs élevés sont réservés
:mx plus grands des mestres.
Les Soins ont les usages suivants:
Les Soins servent également à s'occuper des blessés et accélèrent le
processus de récupération natureUe. Pour traiter un patient, vous devez
vous occuper de lui et rester à ses côtés au moins 4 heures par jour
pour nettoyer ses plaies et changer ses bandages. Au terme de cc délai,
remplacez son test d'Endurance par votre test de Soins. Vous devez
cependant utiliser votre résultat, même s'il est inférieur à celui qu'aurait
pu obtenir le patient. Toutefois, un test de Soins raté ne peut aggraver
son état.
Vous pouvez examiner un patient malade ou blessé pour voir ce qu'il a
ou tenter de déterminer ce qui ne tourne pas rond chez lui en écoutant
le détail des symptômes dont il souffre. Un test type est corsé (12) si le
patient est présent, mais la difficulté peut être réduite jusqu'à élémentaire
(0) si la cause de la blessure est apparente (difficile de rater une lance qui
lui est plantée dans le ventre ... ). Qyand le patient n'est pas là, la difficulté
augmente de 5. Un test réussi signifie que vous identifiez le problème,
alors qu'un échec vous laisse avec tous vos doutes. Chaque degré
additionnel ajoute +lD aux tests de Soins destiné à soigner le patient,
jusqu'au nombre de dés de bonus investi dans cette spécialité.
Vous pouvez f.1.irc un test de Soins pour traiter un patient malade,
empoisonné ou victime de quelque autre effet. Remplacez son test
d'Endurance par votre test de Soins. Vous devez cependant utiliser votre
résultat, même s'il est inférieur à celui qu'aurait pu obtenir le patient, et
devez faire votre test de Soins 3\'ant qu'il ne fasse son test d'Endurance.
STATUT
SPI C IAl rn s : Bu NSJ ANC I, I :"!TI :\'IM:"JCI ,
RI PUTATIO~, Tourt~ois
De toutes les compétences, le Statut est la plus singulière dans le sens
où on ne la détermine pas normalement à la création de personnage. En
f.·üt, c'est la place que vous occupez au sein de votre noble maison qui
fixe votre Statut. D'une certaine façon, elle fait partie de vous au même
 _.
~ · ~- ~~-:rr~·~.r ~f .. ,_c'HAPITRE
'lr'YJ - x •
titre que l'Athlétisme, l'Endurance ou la Persuasion, car vous n'avez pas
vraiment votre mor à dire quant à l'identité de vos parents et votre lieu de
naissance. Si par malheur vous êtes né dans une famille de fermiers, Ü y a
peu de chances que vous ayez un Statut élevé. De même, si vous êtes d e
noble extraction, mais que votre f.1mille a été exterminée et que vous êtes
en exil, votre condition ne variera guère aux yeux de vos pairs {la honte
et la disgrâce peuvent cependant affecter sensiblement la façon dont vous
exercez votre Statut).
Pour résumer, votre Statut décrit en quelque sorte les circonstances de
votre naissance, ainsi que les connaissances et l'influence qu'elles vous
confèrent. Avec un rang élevé, vous vous y connaîtrez davantag e en
héraldique, votre réputation sera bien meilleure et vous maîtriserez
p arfaitement la gestion de vos terres. Pour plus de détails, reportez-vous l
la table RA.t'\/GS DE STATlJr.
Le Statut a les usages suivants :
La Bienséance est en quelque sorte votre connaissance des coutumes
et des règles, de l'étiquette et du savoir-vivre en présence de pairs
ou d'aînés. Lorsque vous vous engagez dans une intrigue avec un
personnage ayant un Statut 4 ou plus (et que vous êtes conscient de
ce Statut), vous pouvez faire un test de Statut au moyen d'une action
franche contre la Défense d 'Intrigue de la cible. Un succès confere +lB,
+lB par tranche de 2 degrés en plus. Ces dés constituent une réserve
fixe, que vous pouvez ajouter à vos tests de Persuasion au fil de l'intrigue.
Mais une fois un dé de bonus utilisé, il disparaît, tout comme les dés de
bonus restants à la fin de l'intrigue.
Le Statut est également une compétence cruciale pour gérer des terres.
Les tests de Statut faits en guise d'Intendance surviennent lorsque
des troubles affectent vos terres. Vous pouvez également faire un test
pour superviser les améliorations apportées à votre château, enrôler
des conscrits, engager des mercenaires, faciliter le commerce, aider les
villages ou entretenir les routes. Pour plus de détails sur cette utilisation
de la compétence, reportez-vous au CHAPITRE 6 .
Lors d'une intrigue, faites un test de Statut pour déterminer l'o rdre
d'initiative. Celui qui obtient le résultat le plus élevé commence. En
cas d'égalité, on compare d'abord les dés de Réputation, puis ceux de
Stantt. Si l'égalité demeure, les intéressés refont un test. Vous pouvez
également faire un test de Starut qualld vous réalisez l'action ((rempart
de réputation )) durant une intrigue. • La Survie permet de se débrouiller en pleine nature, de ch asser, trouver
U ne autre utilisation de la Réputation permet de naviguer dans les
situations sociales et d'attirer plus d 'attentio n que votre Réputatio n ne
devrait normalement vous en valoir. Habituellement, vous d evez réu ssir
un test de Statut délicat (9) pour attirer l'attention d'une personne
à qui vous aimeriez parler, mais si vous manœuvrez pour vous placer
avantageusement, vous aurez sans doute à faire un test de compétition
contre votre rival.
4: COMPÉTENCES ET SPÉCIALITÉS
Utilisez la spécialité Tournois pour tous les tests de Statut effectués pour
vous rappeler d 'informations importantes à propos de ces compétitions,
évaluer vos opposants en compétition, attirer des chevaliers
remarquables à votre tournois (faites un test contre le résultat de Starut
passif du chevalier souhaité), et pour d'autres emplois à la discrétion du
Narrateur. Pour plus de détails, reportez-vous au CHAPITRE 6.
A.UTK€5 UTILI5ATI0;.;1';1.;5_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___.
En plus des actions habituellement liées au Statut, votre rang joue un
rôle important.
tD Le Starut r.eut servir à déterminer l'humeur de départ d 'un
adversaire d intrigue.
RANGS DE STATUT
RA~G Dl'SCRWI 10:-\
0 Esclave
Petite gens, Initié de la Foi, Homme de la Garde de Nuit, la
plupart des écuyers, étranger de basse extraction
Domestique d'une maison, marchand mineur, mestre acolyte,
chevalier errant, p rince marchand étranger
Marchand, épée lige, vétéran de la Garde de Nuit, membre d 'une
maison mineure, chevalier possédant des terres
Mestre d'une maison mineure, jeune membre de la Foi, membre
d'une maison noble, héritier d'une maison mineure, dignitaire
étranger important
Seigneur d'une maison mineure, Prince Marchand, mestre d'une
maison majeure, officier supérieur de la Garde de Nuit, membre
d'une maison majeure, héritier d'une maison, noble étranger
Seigneur d'une maison, officier de la Foi, archimestre, lord
Commandant de la Garde de Nuit, héritier d'une maison
majeure
Seigneur d'une maison majeure, membre du petit conseil, lord Com-
mandant de la G:ude Roy:ùe,'Grand Mestœ, Haut Septon
Membre de la famille royale, Gardien de l'Est, du Nord, du Sud
ou de l'Ouest
Reine, Prince H éritier, Main du Roi
10 Roi des Sept Couronnes
SURVK
SrECIALITI:s : C!IASSI't..FouRRAGEUR,
ÜRIC:'\:TATI0;\1, PISTAGE
de quoi manger, éviter de se perdre et suivre une piste. Elle est cruciale
pour de nombreuses personnes car la chasse est encore pratiquée par de
nombreuses familles, notamment dans les régions reculées de W esteros.
La chasse et la fauconnerie sont des loisirs populaires parmi la noblesse
des Sept Couronnes, au point que le courage et la virilité de ceux qui ne
savent pas chasser sont souvent remis en quest ion.
La Survie a les usages suivants :
CHAPITRE 4 : COMPÉTENCES ET SPÉCIALI;J$ ·. ~ ·~.~ •; ."-· • ;_ ~~-, ._ ·' ' 1
Du' JJcuJ n D1 scJUJYJJON

-5 Automne
+10 H iver
Vous pouvez également faire un test de Survie pour chasser des +5 Sécheresse ou fléau
animaux. Bien évidemment, vous ne pouvez y recourir que dans les
régions abr it ant une faune sauvage. La difficulté dépend du temps
passé à chasser, mais également du milieu et de la saison. Un test
couronné de succès offre une journée de nourriture pour une personne
par degré.
Si vous disposez de limiers ou d'un oiseau de proie (comme un faucon),
vous gagnez+ l D au rest de Survie.

La Survie est également cruciale pour se promener en pleine nature sans

DIFJICUI "II Dl SCRWJ'JOX
se perdre. La difficulté de base est délicate (9), puis modifiée par l'heure,
FACILE (J) 1 semaine de recherches le temps et le relief Un test couronné de succès signifie que vous avez
progressé dans la direction voulue pendant 4 heures fois votre degré de
S I MPLE (6) 4 jours de recherches réussite sans faire de nouveau test d e Survie. En cas d'échec, vous vous
DtLJCATE (9) 2 jours de recherches écartez d'un cran vers la gauche ou la droite. Si vous voyagez vers le
nord, un rest raté signifie donc que vous filez vers le nord-est pendant
CoRSÉE (IZ) 1 jour de recherches 4 heures. En cas d'échec critique, vous arrivez carrément à faire demi-
Ü I FFICILE (15) 12 heures de rech erches tour et avancez donc dans la direction opposée. Si le relief, l'heure ou le
temps change et que vous êtes perdu, vous avez droit à un nouveau test
TRÈS DIFFICILE (r8) 6 heures de recherches de Survie. Les modificateurs sont cumulatifs.
Hf:ROÏQUE(2I+) 1 heure de recherches
DIIIICUI Tl 01 SCRII'TION
-5 Région verdoyante
+0 Jour
-5 Printemps
+0 Nuit avec lune
-2 Été
+2 N uit avec lune gibbeuse
-5 A utomne
+5 N uit sans lune
+10 Hiver
+5 Temps couvert
+5 Sécheresse ou fléau
+2 Pluie fine
+10 D ésert
+5 Pluie battante
+5 Chute de neige légère
+10 Chute de neige lourde
+0 Plaines/désert
+2 Collines
Vous pouvez faire un test de Survie pour réunir de quoi boire et manger
pour vos compagnons ct vous-même grâce à la spécialité Fourrageur. +5 Montagnes
Bien évidemment, vous ne pouvez y recourir que dans les régions
abritant de la nourriture. La d ifficulté dépend du te mps passé à cherch er, +5 Forêt clairsemée
mais également du milieu et de la saison. Un test couronné de succès +10 Forêt dense
offre une journée de nourriture pour une personne par degré.

DIHJcu J n D1 scRII'TIO:'\

FACILE (J) 12 heures de recherches

SIMPLE (6) 8 heures de recherches
E nfin , vous pouvez faire un test de Survie pour suivre des traces.
ÜÉLICATE (9) 4 heures de recherches Toutefois, vous devez d 'abord les trouver, ce qui demande un test de
CoRSÉE (u) 2 heures de recherches Vigilance. La difficulté de base est délicate (9), puis modifiée par la
luminosité, le temps et la surface.
DtFFtctLE(t 5) 1 heure de recherches Une fois les traces trouvées, vous pouvez les suivre en réussissant un
TRÈS DIJo' FICILE (r8) 30 minutes de recherches test de Survie contre la difficulté du test de Vigilance. En cas de succès,
vous les suivez pendant 2 heures par degré sans faire de nouveau test
-s Région verdoyante de Survie. En cas d'échec, vous perdez 2 heures, mais les traces ne vous
-5 Printemps échappent pas. En cas d'échec critique, vous perdez carrément les traces.
Si le reli!;:f, l'heure ou le temps change et que vous êtes perdu, vous devez
-2 Été
faire un nouveau test de Survie pour suivre les traces.
 '
1
__• }'j>:ilf~r:~_,· ~; .. ·.è-HAPITRE 4 : COMPÉTENCES ET SPÉCIALITÉS '
.r;ry - x '•
Les traces laissées au sol peuvent aussi vous dévoiler quelques
renseignements. Faites un test de Survie comme si vous suiviez les
traces. Un succès vous révèle notamment le nombre de traces différentes,
et chaque degré de réussite additionnel vous dévoile un f:'lit important,
comme la taille approximative, la vitesse de déplacement, le nombre
d'animaux, s'ils sont poursuivis ou non, la fraîcheur des traces, et c. Vous pouvez aussi user de T ir pour touche une cible immobile,
notamment dans le cas des compétitions. La distance qui vous en
DIFFICULTE DJ:SCRIJYfi O:\' sépare détermine alors la difficulté. En cas de succès, vous touchez la
cible, sachant que vos degrés de réussite vous rapprochent du centre.
+0 Jour Notez que la taille de la cible peut également augmenter ou réduire la
difficulté. Pour plus de détails sur le tir en compétition, reportez-vous à
+2 Nuit avec lune
la partie TOURNOIS, page 163.
+5 Nuit avec lune gibbeuse ou lumière d 'une torche

+10 Nuit sans lune VIGILANCE

+5 Temps couvert SPI.CIAIITLS:
E:\11':\THII , ÜBSI RVATIO~
+2 Pluie fine
La Vigilance dépeint vos sens, votre temps de réaction face atLX
+5 Pluie battante changements dans votre environnement, mais aussi votre faculté
à percevoir les mensonges et non- dits. Lorsque vous étudiez votre
+5 Chute de n eige légère
environnement ou j auger quelqu'un, c'est la compétence à utiliser.
-2 Pierres, branches et débris La Vigilance a les usages suivants :
-1 Dégagé, mais pluie fine récente

-2 Dégagé, mais pluie battante récente

-2 Dégagé, mais chute de neige légère récente

-3 Dégagé, mais chute de neige lourde récente La Vigilance permet entre autres de savoir si les propos de vos
protagonistes sont fondés et sincères. Faites un test de Vigilance contre
-5 Terre meuble le résultat passif de Duperie de votre cible, un succès vous révèle la
d isposition générale de votre cible en rapport avec vous ou le sujet de
+0 Terre dure votre conversation. Des degrés de succès additionnels vous confèrent
une meilleure compréhension de ses motivations, attitudes etc. Cette
+5 Rocailleux
utilisation de la compétence ne permet pas de lire les pensées ; elle
+10 Cours d'eau traversable vous livre simplement une intuition concernant les motivations qui
ani ment la cible basée sur son comportement, ses expressions et le ton
+20 Lac de sa voix.
Vous pouvez également employer Vigilance (Empathie) durant une
intrigue, comme ind iqué page 136. '

t TIR
S1)1 CIAl ITrs:
AR BAI I:TI:s, ARcs,jLT, Sn.GE
Le Tir incarne votre maîtrise des armes à distance (principalement les
arcs et arbalètes, mais aussi les frondes, armes de jet et engins de siège),
l'utilisation que vous en faites en combat et votre précision. Chaque
fois que vous attaquez avec une arme à distance, faites un test de Tir,
y compris lorsque vous tirez sur une simple cible ou voulez faire la
démonstration de vos talents.
Le Tir a les usages suivants :
L a Vigilance a t rait aux sens. Elle vous permet de saisir le monde qui
vous entoure et de remarquer les plus menus détails. Ne faites pas de test
de Vigilance, sauf si vous cherchez activement quelque chose. En fait, un
individu qui se tente de se cacher ou de dissimuler quelque chose doit
battre votre résultat de Vigilance passive. En cas d'échec, vous vous en
apercevez automatiquement. En revanche, si vous cherchez activement
quelque chose, c'est à vous d 'égaler ou de dépasser le test de Discrétion
de vote adversaire ou la difficulté fixée par le narrateur pour trouver
l'objet caché. L a plupart des tests de Vigilance visant à trouver un objet,
levier ou porte cachés sont d'une difficulté corsée (12), mais il peut être
plus dur encore de mettre la main sur un objet particulièrement bien
caché.

Lorsque vous attaquez, faites un test de Tir contre la Défense de
Combat de votre adversaire. En cas de succès, vous infligez les dégâts
de l'arme multipliés par vos degrés de réussite. L es dégâts d 'une arme
som égaux à la compétence-clé à laquelle on ajoure tout modificateur
applicable. Pour plus de détails sur les attaques et leurs conséquences,
reportez-vous au CHAPITRE 9 .
A UTK€5 UTILISATIONS
En plus des actions habituellement liées à la Vigilance, votre rang
détermine un large éventail d e paramètres ayant trait à votre personnage.
CJ Votre rang de Vigilance s'applique à votre Défense de Combat et
votre D éfense d'Ifltrigue.
 Le tün ing est primordial quand vous utilisez Coordination. Pour
recourir à cet usage de la Volonté, vous devez débuter votre tour après le
personnage qui assiste, mais avant celui qui fait le test de compétence.

En général, vous pouvez décidez d'interpréter votre personnage à votre

guise selon sa personnalité et la siruarion, mais il existe des situations
durant la partie où votre personnage est confronté à l'horrible,
l'impossible et à la terreur véritable. Lorsque toutes les chances sont
contre vous, ou que vous êtes exposé à la magie, à la mort d'un ami, à une
créature surnaturelle ou une autre expérience déroutante, le Narrateur
peut tester votre Volonté.
La difficulté dépend de la siruarion : un Autre surgissant de la
glace et de la neige nécessitera un test Délicat, mais seulement
un test Facile pour régler son compte à un chevalier célèbre. Si
vous réussissez, vous surmontez votre peur. En cas d'échec, vous
subissez -lD à rous les tests en rapport avec la source de crainte.
Au début de chaque tour, vous pouvez tenter de reprendre le
dessus sur votre peur en faisant un autre jet de Volonté (Courage).
Un second échec aura pour conséquence un autre dé de malus, ce qui
indique en général qu'il s'agit du bon moment pour s'enfuir avant que
vos nerfs ne lâchent.
NARRATEURS : Il vaut mieux laisser les joueurs décider des réactions de
leurs personnages aux menaces et aux situations effrayantes selon leurs
personnalités. Utilisez les tests de Volonté (Courage) pour promouvoir
l'interprétation ou pour modifier les circonstances selon ce qui vous
parait approprié.

VoLONTÉ
SPf"CIALITI s:
CooRDI~t\TtoN, CouiL\GF, DFvouF:\tE~T La Volonté sert aussi à résister à la tentation et à rester fidèle à vos idéaux.
Lors d 'une intrigue, vous pouvez faire un rest de Volonté s'appuyant sur
La Volonté est votre résistance et votre santé mentales. Elle vous permet l'action « se replier • qui remplacera votre Défense d'Intrigue.
de résister à la peur face à des acres de violence épouvantables et autres
phénomènes surnaturels, mais aussi à la manipulation. AuT~€5 UTIU5ATIONs_ _ __
La Volonté a les usages suivants : En plus des actions habituellement liées à la Volonté, votre rang
détermine quelques paramètres ayant trait à votre personnage.
Ct Votre rang de Volonté contribue à déterminer votre Défense d'Intrigue.
CJ Votre Sang-froid est égal à 3 x Volonté.

Vous pouvez faire un test de Volonté pour améliorer les facultés

d'assistance d'un allié. En règle générale, quand un allié assiste autrui,
il confère un bonus égal à son rang dans la compétence en question.
Lorsque vous coordonnez de tels efforts, vous pouvez ajouter votre
rang de Volonté fois vos degrés de réussite au résultat. La difficulté est
délicate (9) pour les tests sans combat et corsée (12) pour les tests de
combat.
De tous les individus qui sont nés, qui vivent er qui finiront par mourir
dans les Sept Couronnes, votre personnage est unique, car il est
important er marquera J'histoire. Il est particulier, il a une influence aussi
modeste soit-elle, car sa vie façonnera peut-être l'avenir de W esteros. Sa
destinée le met à part. C'est elle qui esquisse son avenir sur la toile de sa
vie. Appelez-la chance, destin, ou divine providence: queUe qu'en soit la
source, au bout du compte, c'est elle qui le distingue de ses congénères.
IPOINTS DE DESTINÉE
La Destinée est un potentiel, la capacité de modifier l'issue de vos
expériences en altérant subtilement l'histoire d'une façon qui vous
permette de triompher de l'adversité et d'aider votre personnage à
échapper aux caprices de la fornme ct des simples probabiJités. À
mesure que votre personnage vieillit er s'affine, vous pouvez investi r vos
points de Destinée dans des attributs, qui se manifestent sous la forme
d'avantages spécifiques mais qui le figent peu à peu ct le lient à la trame
même de l'univers de jeu. Chaque fo is que vous achetez un attribut,
votre personnage réalise de façon plus intense cc que sera sa destinée.
Naturellement, il peut résister er tenter d'échapper à son sort, mais au
bout du compte, qui nous dit que tous ces efforts de sa part pour s'e n
affranchir n'étaient pas écrits depuis le début ?
Votre destin se manifeste sous la forme de points de Destinée. Grâce
à eux, vous pouvez prendre le contrôle de l'histoire, f.üre naître des
opportunités au moment le plus improbable, échapper à une mort quasi
certaine ou fai re progresser votre propre cause. Vous pouvez utiliser vos
points de Destinée de trois façons : en les dépensant, en les brûlant
ou en les investissant. Vous pouvez dépemer un point de D estinée pour
apporter un changement mineur à la partie. Vous pouvez le brûler pour
~pporter un changement important à la partie. Vous pouv~z également
m vestir un point de Destinée pour acquérir un avantage. A la création
de votre personnage, vous commencez avec un nombre de points de
Destinée déterminé par votre âge de départ. Les jeunes personnages
ont plus de points de Destinée et les plus âgés en ont moins. Votre âge
limite le nombre de points de D estinée que vous pouvez investir dans
des attributs : les jeunes personnages ont moins d'attributs, tandis que
les plus vieux en ont davantage, mais sont également affligés de plus
de faiblesses. Pour plus de détails, lisF le CHAPITRE 3 : CRÉATION DE
PERSONNAGE.
Notez bien que rous les personnages de]DRTDF n'ont pas forcément
une Destinée. En fait, ceux qui en ont une sont plutôt rares. Les divers
gens du peuple, chevaliers errants, marchands ct membres divers de
la populace que vous rencontrerez au cours de la partie ne sont pas
marqués par la Destinée de la même façon que les personnages et
leurs principaux rivaux, ceux qui jouent au jeu des trônes. Ils peuvent
avoir certains attributs, mais pas les faveurs du destin, ni un dessein qui
transcende leur simple existence à accomplir. Pour en savoir plus, lisez la
section ADVERSAIRES ET ALLIÉS au C HAPITRE 11: LE NARRATEUR.
DÉPENSER LES POINTS DE DESTINÉE
La façon la plus facile et la plus commune d'utiliser les points de
Destinée consiste à les dépenser. D ès que vous dépensez un point de
Destinée, vous faites pencher la situation en votre faveur. Vous pouvez
activer une qualité du décor, modifier J'issue d'un test ou prendre très
brièvement le contrôle de la narration de l'histoire. Une fois que vous
avez dépensé un point de Destinée, vous ne pouvez plus l'utiliser tant
que vous n'avez pas accompli un objectif narratif, c'est-à-dire tant que
vous n'avez pas atteint la fin d'un chapitre particulier de la vie de votre
personnage. Comme vous devez normalement réussir à accomplir un
objectif narratif au moins toutes les deux sessions de jeu, vous serez
rarement à court de points de Destinée.
 ; "--;
CHAPITRE 5 : DESTINÉE ET ATTRIWTS ,, ~ :~ \~ '·-~.._-. .._ !·
EffET 05TENU
Vous pouvez dépenser un point de Destinée à tout moment, même si
ce n'est pas votre tour de jeu. La courtoisie voudrait cependant que vous
laissiez les autres personnages terminer le leur avant de le faire. Vous ne
pouvez dépenser qu'un seul point de Destinée à la fois pour obtenir un
des effets suivants.
t:J Gagner +lB. Ce dé n'est pas soumis aux limites de dés de bonus
imposés par les compétences.
W Convertir un dé de bonus en dé de test.
W Retirer un malus de -lD.
W Inffiger un malus de -lD à un adversaire.
t:J Accomplir une action mineure supplémentaire.
W Ignorer le malus d'armure pendant un round.
t:J Améliorer ou faire empirer d'un cran l'humeur d'un autre personnage.
W Annuler l'effet obtenu par un autre personnage qui vient de dépenser
un point de D estinée.
t:J Ajouter un détail mineur à une scène, comme décider qu'un verrou
est en mauvais état, recevoir un indice modeste ou tout autre élément
mineur permettant de faire avancer l'intrigue.
t.;l Activer une qualité du décor.
t:J Ignorer une qualité du décor.
Quand dépenser un point de Destinée ne suffit pas, vous pouvez en
brûler un de façon permanente pour obtenir un effet plus important.
Ce faisant, vous réduisez le nombre de points de Destinée dont vous
disposez. En pratique, cette méthode fonctionne comme une vie
supplémentaire ~ et vous permet de contrôler les dés quand ils semblent
jouer contre vous. Les points de Destinée sont des atouts rares et
précieux :brûlez-les avec parcimonie.
EffET Ol':>TENU
Comme dans le cas précédent, vous ne pouvez brùler qu'un point de
Destinée à la fois. En le faisant, vous pouvez obtenir un des résultats
suivants.
C Convertir tous vos dés de bonus en dés de test.
W Ajouter 5 au résultat d'un de vos tests.
CJ Réussir automatifuement un rest comme si vous aviez obtenu aLLx dés
un résultat égal à a difficulté.
CJ Retirer rous les dégâts er les lésions (mais pas les blessures).
Cf Si vous êtes vaincu, décider des conséquences de votre propre défaite.
CJ Transformer le test réussi d'un autre personnage en rest raté.
Cf Automatiquement impliquer un autre personnage dans une intrigue.
t.;l Retirer de façon permanente les malus associés à un attribut négatif(ce
qui revient à vous débarrasser d'un défaut).
Cf Annuler l'effet obtenu par un autre personnage qui vient de brûler un
point de Destinée.
tf Ajouter un détail important à une scène, comme obtenir un indice
majeur, trouver une issue à une situation désespérée ou bénéficier
de tout autre élément important et utile permettant de faire avancer
l'intrigue en votre faveur.
70
·- ~r
,· '' \ : ·,.~ •, -,~ · ~ ~";.,_·~'-_ ft
-· -· .
~- ~ .,_.\._ ,...
F 1
t.;l Éviter une mort certaine. Q.and vous utilise-L cette option, votre
personnage passe pour mort et disparaît de l'histoire jusqu'à ce que le
narrateur ait décidé qu'U puisse revenir dans l'intrigue d'une façon ou
d'une autre.
GAGNER 00 POINTS DE "DrniNÉE
Qtand vous brûlez un point de Destinée, il est perdu à j amais. Vous
pouvez gagner des points de Destinée supplémentaires pendant la partie
en dépensant des points d'expérience. Le narrateur peut également vous
récompenser en vous en donnant, en plus de la gloire et de l'expérience,
si vous avez particulièrement bien joué. Vous pouvez également accepter
de recevoir un défaut pour gagner un point cie Destinée, mais vous devez
alors trouver une explication rationnelle pour cette nouvelle faiblesse.
Notez bien que les défauts qui sont la conséquence des combats, guerres
ou intrigues ne confèrent pas de points de Destinée.
Les points de Destinée peuvent également servir à acquérir des attributs.
Les protagonistes du Trône de Fer se retrouvent souvent impliqués sur
des voies qu'ils n'ont pas choisies, comme s'ils œuvraient à la réalisation
de desseins prédéterminés qui dépassent leur entendement. Parfois, ils
agissent comme des pions, soumis aux caprices de forces invisibles qui
jouent avec le monde. Daenerys reçoit les œufs de dragon, les enfants
Stark découvrent les loups-garous dans la neige, Eddard Stark fait
le voyage fatidique jusqu'à Port-Réal pour servir en tant que Main
du Roi, et la chute de Bran provoque des événements tout à fait
imprévus : voici quelques exemples du rôle que joue la Destinée dans
4(
la vie des protagonistes. Les attributs représentent ces développements
importants ct offrent de nouvelles façons d'interagir avec le monde qui
entoure les personnages.
Les attributs positifs, qui apportent certains bienfaits, sont appelés des
avantages. Pour en obtenir certains, il suffit de dépenser un point de
Destinée, mais d'autres nécessitent un rang particulier dans certaines
compétences, des succès spécifiques dans la partie,ou même l'acquisition
d'autres avantages. Plus les conditions requises sont strictes, plus
l'avantage est bénéfique. Tous le:; avantages procurent au personnage un
atout permanent, qui s'applique à tout moment :vous n'aurez jamais à
dépenser ou à brûler de points de Destinée pour les utiliser. Par ailleurs,
':ous n'êtes pas obligé d'investir dans un attribut de façon permanente.
A tout moment, après avoir accompli un objectif de l'histoire, vous
pouvez rétracter votre investissement :vous regagnez le ou les points de
Destinée investis dans un ou plusieurs avantages {mais cela ne vaut pas
pour les défauts), ou vous pouvez les réinvestir ailleurs.
DESTINÉE ET ATTlUl':>UTS
Vous vous en êtes sans doute rendu compte : les points de Destinée et
les attributs sont étroitement liés. Les personnages les plus jeunes n'o nt
pas encore eu le temps d'imprimer leur marque dans le monde ou de
gagner la moindre expérience. Par conséquent, ils n'ont pas eu l'occasion
de gagner d'attributs. Les personnages plus âgés, eux, sont bien installés
dans le monde et y ont une place mieux définie. Par conséquent, ils ont
moins d'occasions de manipuler le destin, et doivent se contenter de
l'expérience et des attributs déjà acquis.
-~-~f'
F
1
'\ ... ~· ~ - - - - - - .
 TA])LE 5-1 : AVANTAGES
AVANTAGr CON Dl fiOXS EFFI T

An HIUTJ 1s Dl ~O\IPI Tl :'1\CJ

ADROIT Relancez les llors des tests d 'Agilité.

+I D aux tests de Dressage utilisés avec les
AMI DES RÈTES
spécialités Charmer et Exercices.

Ai\1USEUR PERSUASION 3 Vous pouvez divertir un public.

Aln!STE Vous créez des œuvres d'art.

ATHLÈTE-Nl~t AT11LÉ11SME 4 Convertissez la moitié de vos dés de bonus en dés de test.
CONNAJSSAl'ICES PRÉC ISES t CONNAISSANCE 4 Bénéficiez d'une expertise hors du commun dans un domaine précis.
ÉVALUATION CoNNAISSANCE 3 Test d'Ingéniosité pour avoir des informations sur un objet.
ExPERTISE t Gagnez +lD dans une spécialité.
FAISEUR DE MIRACLES SOINS4 Diagnostiquez vos patients pour gagner d'importants bonus.
Ajoutez votre rang d'I ngéniosité au résultat du test de
fiN GESTIONNAIRE STA7VT 3 (iNTENDANCE lB) Statut lors des événements liés à la maison et relancez
les llors des tests de Statut générant de l'argent.
Relancez les ! lors des tests de Furtîvité ct
fURTIF DISCRÉTION 4 (FUR17VJTJ! lB}
ajoutez votre rang d'Agilité au résultat.
ÛRI\ND CHASSEUR SURVTE4 Bonus lorsque vous combattez, chassez et traquez. des animalLX.
MtrvJO IRE EIDÉTIQUE lNGÉNIOS/1É 2 (MÉMOIRE lB) Les dés de bonus de Mémoire se transforment en dés de test.
Ml!.ïiEn Apprenez un métier.
PÉDAGOGUE CONNAISSANCE 4, PERSUIISJON 3 Confere des dés de bonus aux élèves.
POL.YCLOITE 1NGÉN/OSJ1'É 4 (DtCRYPTIIGE 1B) Vous apprenez facilement les langues étrangères.
RÉSEAut CONNIIISSANCE DE Llf RUE lB +lD aux tests de Connaissance dans la zone choisie.
Ignorez -1 ou - lD aux tests d'Endurance destinés
ROBUSTE ENDURANCE 3 (VIGUEUR lB)
à récupérer des lésions et blessures.
Utilisez Caméléon en tant qu'action franche et ajoutez votre
St FONDRE DANS L A FOULE DISCRÉ'/10N3 (CAMÉLÉON lB}
rang d'Ingéniosité au résultat des tests de Caméléon.
Relancez les 1 lors des tests de Vigilance et ajoutez
S t-:NS AIGUIStS VJGJLIINCE 4
votre rang d'Ingéniosité à votre Vigilance passive.
S INISTRE Vous avez une aura menaçante.
Ajoutez votre rang d'Éducation au résultat des
5PÉCW..ISTE DE TERlù\.I N t SURV!E4
tests de Survie sur le terrain choisi.
TALEI\'TUEUX t Ajoutez+ 1 aux résultats des tests de la compétence choisie.
VOYOU Relancez les llors des tests de Larcin.

1 AniunuisDUDISII:'\

C ÉLÈBRE Votre célébrité vous avantage lors des intrigues.

CHA.t'\'CEUX Rejouez un test par jour et conservez le meilleur résultat.
CHEF DE FAMI LLE Vous êtes le membre de plus haut rang de votre maison.
CoMP1\GNON STA7VT3 Gagnez les services d'un allié dévoué.
Coii·IJ' AGNON Al'IIMAL DRESMGE. J (EXl:..'RCICES lB} Gagnez les services d'un animal dévoué.
F IEF MtctNE Vous gagnez des terres ct des biens.
F RÈRE DE LA G ARDE DE NuiT Vous êtes membre de la Garde de Nuit.
HÉRITAGE HtRJ71ER ou CHEF DE FAMJLU: Vous gagnez une arme d'acier valyrien.
HÉR ITIER Un jour, vous hériterez des terres et des biens de votre famille.
MAtTRE DI~S CORBEAUX DRESSAGE] Envoyez des corbeaux porter vos messages.
M ÉCÈNE Gagnez un puissant allié.
MEMBRE DE tA GARDE RovAu: Mt.CÈNE Vous êtes chargé de la protection de la famille royale.
MESTRE lNCtN!Osrrt 3, CON!MISSANCE.S PRÉCISES (.r2} Vous êtes un mestre de la Citadelle.
NYCTALOPE Vous voyez dans le noir.
PIEUX VOLONTÉ 3 (DtVDUEMENT lB) Gagnez +lD une fois par jour.
PUPILLE Vous êtes immunisé contre les revers de fortune de votre maison.
f Vous pouvez choisir cet attribut plusieursfois.

AV,\:\ïH.t
RICH E
'fROJSI ~MI•: Œ IL
'fROISI ~M E ŒIL OUVERT
UNI TÉ
VER VUE
Z OMAN
ANIMAL, ThOIS!l:ME ŒIL, ThOIS/ÈME: ŒIL OUVERT
I MMENSE
SANG DE VALYRlA
S ANG DES ANDALS
SANG DES FJ.:R-NÉS
S ANG DES HtROS
SA.o'JG DES P REMI ERS HOMMES
SANG D ES RHOYNARS
SANG DES SAUVAGEONS
C O RIACE
D ANSEUR oEA.u I
D ANSEUR D'Mu II
D ANSEUR DÈAU III
D ÉFENSEJ\CRO!lAT IQUE
EXALTANT
Fou DE GUERRE
FUREUR
GR~LE D'ACIER
L urrEUR I
LviTEliR II
LVITElJR lll
MAITRE BRAAVOSI 1
MJ\fTRE BRAAVOSI Il CoRPSAcoRPSS (EsCRll>tE 2B), MtfrRE BRMYOSJll
MAITRE BRAAVOSI III CoRPSÀCORPS6(EscRl!>œ3B},MAfrnEsRM•'OSlm
MAITRE D'ARM ES 11\'Nt
MAh'RE DES ARMES D'HAST 1
MAr'rREDESARJ\lES D'HAST II
MAITRE DESARMES D' ._L<\ST III
MAITRE DES ARMURES
MAfTRE DES CASSE-rt'TE
MAITRE DES CASSE-TITE II
MAITRE DES CASSE-TitrE Ill
MAfTRE DES HACHES J
TMLE 5-1 :
Co;..;nJTJo;.,;s
AnRJJWJS DL' Dl SI!:\:
Voawrt4 (DtvouEMENr lB),
COMPAGNON liN/MAL, TROISIÈME ŒIL
l NGt.NtosTTT!. 5, VoLoNTt 4, TRoiSIÈME ŒIL
VoLONTÉ 5 (Dt.vouEMEJVT 2B), CoMt•AGNON
AnHIIIL:ISIII RI liS
ENDURANCES
AnRJJH JS\f\1{1/\L:\
RtslJJENCE 1B
CoRPS ÀCORPS 3 (EscRlME 1B)
DIINSEURDÈIIU]
DIINSEUR DÈIIU il
AGlUTÉ 4 (ACROMTYES lB)
ARTMUJTAJRE4
An1Lt:n"Π4 (FoRCE 2B)
1lR4(jrr2B)
CoRPS A coRPS 4 (RlxE 1B)
CoRPS À CORPS4 (JùxE3B}, ÜI177!UR l
CoRPS A CORPS 6 (RlxE SB), LlffŒUR l1
CoRPS À coRPS 4 (Esc/UME lB)
Acunt 4, lNci!Niosnt 4, CoRPS À CORPS 5
CORPS ÀCORPS4 (ARMES o'fiAST2B)
A1111Él1SME 4 ou CORPS A CORI'S 4,
MAfrRE DES ARMES D'HAST f
CoRPS A CORPS 5, MA!J'RE DES ARMES D'fiiiST II
CORPS À CORPS4 (CAsSE-·rt:m 2B)
CoRPS À CORPS 5 (CASSE-Tt1>:3B),
MAITRE DES CASSE-1t'ΠJ
CORPS À CORPS 6 (CASSE-TÉ1E 4B),
MtftrRE DES CASSE-rtTE Il
CoRPS À CORPS 4 (IIACHF.s 2B)
AVANTAGES
En1 T
Vos coffres se rempHssent chaque mois.
Vous f.1itcs parfois des rêves particulièrement détaillés.
Vous rêvez parfois par les yeux de votre compagnon animal.
Vous avez une escouade de vétérans à vos côtés.
Vous faites des rêves qui sc réalisent.
Entrez dans la peau de votre compagnon animal.
Vous êtes d'une taille hors du commun.
Les gens vous trouvent convaincant.
Vous avez une chance hors du commun.
Vous avez de l'eau salée dans les veines.
Une de vos compétences peut dépasser le rang 7.
Votre héritage vous rend robuste et résistant.
Vous êtes agile ct insaisissable.
Vous êtes né libre de la tyrannie de Westeros
Ajoutez votre Résilience à votre Santé.
Ajoutez votre rang de Corps à corps au résultat des tests de Vigilance.
Ajoutez votre rang de Corps à corps au résultat des tests d'Agilité.
Ajoutez votre Escrime à votre Défense de combat.
Utilisez une action mineure pour ajouter le double de
votre rang d'Acrobaties à votre Défense de combat.
Gagne-L un ordre supplémentaire, er sacrifiez
un ordre pour rejouer un test.
Effectuez une attaque gratuite à chaque lésion ou
blessure ; combattez au-delà de la mon.
Subissez un malus de -2D pour obtenir +4 aux dégâts.
Les armes de Jet bénéficient de la qualité Rapide entre vos mains.
Vos poings deviennent des armes Rapides et
infligent des dégâts supplémentaires.
Vos poings deviennent des armes Puissantes et vous ajoutez votre
rang d'Athlétisme aux résultats des tests de Corps à corps.
Vous pouvez assommer vos adversaires à mains nues.
Augmente de lle Bonus défensif.
Améliore votre Défense de combat.
Bénéficiez d'une attaque gratuite quand lë:nnemi vous rate.
Ignorez les conditions requises pour le maniement
des armes ct les malus associés.
Balayez vos ennemis pour les jeter à terre.
Vos dés de bonus deviennent des dés de test
pour jeter à terre les cavaliers.
Immobilisez vos adversaires à l'aide de votre arme.
Bonus à l'armure: +1 à la VA, Encombrante -1
L'arme que vous maniez gagne la qualité
Fracassante ou l'augmente de 1.
Votre adversaire est réduit:\ 1 action mineure et
subit -1 aux tests si vous le touchez.
Yorre adversaire subit une blessure, tombe à terre et perd ses actions.
Sacrifiez des dés de bonus pour infliger des dégâts supplémentaires.
 TAl'>LE 5-1 : AVANTAGES
AVA;\:TAGf COl\:DITIOi\'S Et:t ET

An tuuc ts '' \K 11 \LX

MAtnu: DES l iAC! lES 11
M..\h'REOI~ IL\CI-IF.S Ill
MAITRE DES LAMES COURTES 1
MAITRE DES U\MES COURTES 11
MAITIŒDES IJ\M ESCOURTI!.S Ill
MAITRE DES Lt\l\IES L ONGUES J
l\IL\JTIΠDES lAMES LONGUES IJ
MAfTIU:: DES U\MES LONGUES III
MAtr RE DES lANCES 1
MAJTRJ~ Df.S 1~1\.J'ICES II
MAiTREDt:S 1~\NCES Ill
MAITRISE DES ARMES
MAfTR ISE DES UOUCLIERS
MAJTRISE SUPÉRIEURE DESARMES
MAJTIUSE SUPÉRIEURE DES ARMURES
Mt~'IEUR o 'Bm.L.\tES
OrNT
PRÉCIS
R APIDE
R.fCHAnGEME.aYf RAI'! DE
S txtÈI\-!ESE..'IS
TtRDOURI.E
T tRThJJ'LE
TtREUR DÏLITE
VIITÉRAl'IJ DES TOURNOIS
1 AniWIIJs soll\lX
CORPS À OORPS 5 (HACHES 38), MAtrRE DES IMCJIES J
CORPS A CORPS 6 (HACHES 4B), MArRE DES HACHES Il
Com!A CORPS4 (lAMES COUR1ES 1B)
CORPS À CORPS 5, MAITRE DES !.AMES COURTES f
CoRPS À CORPS 6, lv1AITRI:: DES !.AMES COI/RTF.S If
CoRPS ACORPS 4 (lAMES WNGUES 2B)
CoRPS A CORPS 5, MAtrRE DES JAMES t.Ol\'GUES 1
CORPS À CORPS 6, MAfrRE DES LAMES LONGUES IJ
CoRPSACORPSJ {LANCES lB)
MtftrRE DES LANCES]
AmLÊT7SAtt.· 5, MAtrRE DES f.AII.'CES ll
CoRPSACORPSJ (BouaJERSJB)
MAfrRE D'ARMES
MAfrRISE DES ARMURES
ARTMIJJrAIR.E4 (COMMANDEMENT lB)
Mi!ctNE
TIR4
AGILJ7É4
VIGILANCE4
TIRS (ARcsJB)
TIR 7 (ARCS SB), TIR /XJUBLE
TIRS
CoRPSACORPSJ {lANCES lB}, SuTVrJ (TouRM:Jrs lB}
Sacrifiez des dés de bonus pour infliger une blessure.
Sacrifiez des dés de bonus pour infliger une blessure et l'attribut Mutilé.
Les lames courtes deviennent Perforantes entre vos mains.
Dégainez au moyen d'une action franche,
obtenez un bonus au résu1tat des rcsrs.
Le nombre de vos dés de bonus s'ajoute aux dégflrs.
Sacrifiez des dés de bonus pour obtenir un degré de réussite gratuit.
Sacrifie-.t. des dés de bonus pour déplacer la cible que vous frappc-t..
Sacrifiez des dés de bonus pour Mutiler un adversaire.
Attaquez de nouve:m après avoir raté.
+1D au.x tentatives de Renversement ; attaque-.t. des
adversaires sirués à 1 mètre de plus que d'ordinaire.
Les lances deviennent Perforantes 2 entre vos mains.
Les dégâts des armes augmentent de 1.
Augmente votre Bonus défensif de 1 avec les boucliers.
Les dég:its des armes augmentent de 1.
La VA des armures augmente de 1, pour un total de +2.
Réorganisez ou ralliez automatiquement une unité.
+2 au.x tests de Srarur,l(jour: gagnez +5 à routes les Défenses.
+lD contre les adversaires disposant d'une couverture
Votre déplacement augmente de 1 mètre, et
vous courez à 5 x votre Déplacement.
Réduit le temps de rcchargement des armes.
Relancez les llors des tests d'initiative, et annulc-t..le bonus de
+lD dont bénéficient ceux qui vous atraquenr par surprise.
Tirez simultanément deux flèches.
Tirez trois flèches en même temps.
Les arcs et les arbalètes bénéficient des qualités
Perforante 1 er Hargneuse corre vos mains.
Ajoutez votre nombre de dés de bonus au résu1tat des tests
d C td D d tl

+lB aux tests de Persuasion contre les personnages

A.i•J•RÉCit~ l'AR LE I'EUPLE
dont le Statut est inférieur ou égal à 3
+lB aux tests de Persuasion contre les personnages
APPRf.:Cil~ 1'1\R u:s NOBLES
dont le Statut est supérieur ou éfr-1 à 4
All1"0RITÉ Réduisez de 2les malus dus:\ 1'11\lmeur affectant la Persuasion.
CHARISMATIQUE t PERSUASION 3 Ajoutez 2 au résultat des tests de Persuasion.
CONVAINCANTt ÜURJSA1ATIQUE Votre Influence avec une spécialité augmente de 1.
COURTOIS PERSUASION] Vos manières sont irréprochables.
Dtvout VoLO."'7114 Votre loyauté est inébranlable.
Conservez tous les dés de bonus de l'action
D IPLOMATE AVISÉ 1ùGJUNCE 4 (EMPATHIE 2B)
Réfléchir pendant les intrigues.
ÉLOQUENT i....ANGUE 4, PERSUASION 4 Vous jouez automatiquement en premier lors d'une intrigue.
fASCINA.VT CHAR!SMAT1QUE Obtenez de meilleurs résultats quand vous tentez de Charmer.
MAfTRE NÉGOClAT EUR DUPERIE] Votre humeur ne susciœ pas de malus.
ÜIJSTJNt VowN17! 3 (Di!YOUEMENT' lB) Ajoutez votre Dévouement à votre Sang-froid.
PERfiDE Ajoutez votre rang d'Ingéniosité au résultat des tests de Duperie.
lù:SPECTÉ RJ.PUTATION 2B Vos accomplissemenrs et votre réputation inspirent le respect.
SÉDUISAl\'T Relancez les 1lors des tests de Persuasion.
+2B au.x tests de Persuasion contre des personnages
SOCIABLE
issus de pays étrangers à Westeros.
f Vous pouvez choisir cet attribut plusieurs fois

ATTI\I"E>UTS
Les attributs sont des caractéristiques spéciales que l'on acquiert en
investissant des points de Destinée. Il existe deux types d'attributs :
les avantages et les défauts. Dans les deux cas, l'attribut modifie votre
personnage, lui conférant des dés de bonus, des capacités spéciales ou
même un équipement particulier. Si vous reprenez votre investissement,
vous perdez l'attribut. Il arrive que certains attributs ne puissent plus
jamais êt re récupérés quand on y a renoncé.
7 Pour ce faire, vous devez réussir un test de Persuasion Difficile (9). La
TYPES D ATTRil)UTS
Les attribuls sunt réparris en cinq catégories.
LES ATTl\Il)UTS DE COMPÉTENCE
Les att ributs de compétence élargissent les options qui vous sont
offertes lors de l'utilisation d'une compétence, ou lui confèrent un léger
avantage.
LES ATTl\Il)UTS DU DESTIN
Les at tributs du destin sont des expressions spécifiques de votre destinée
cr révèlent le sort qui pèse sur votre vie et votre avenir.
LES ATTl\Il)UTS fiÉl\ITÉS
Les attributs hérités sont des avantages liés à votre lignée cr à vot re
famille. Vous ne pouvez en avoir qu'un de ce type, même si vous
remplissez les conditions requises pour plusieurs d'entre elles.
LES ATTl\Il)UTS MAl\TIAUX
L es attributs martiatL'< améliorent votre façon de manier les armes ou
de porter l'armure, et vous fournissent divers avantages liés au combat.
LES ATTl\Il)UTS SOCIAUX
L es attributs sociaux fournissent des avantages dans les intrigues,
améliorent les tests qui y sont liés et multiplient vos options dans ce
domaine.
AVANTAGES
Tous les avantages suivants sont présentés par ordre alphabétique.
Vous pouvez consulter le résumé des avantages dans la T An tE 5-1 :
AVAt'ITAGES. Généralement, on ne peut prendre un avantage particulier
qu'une fois, sauf si le contraire est mentionné dans sa description.
ADROIT CoMPI'TCNCC
Vous avez d'extraordinaires réflexes.
Qyand vous effectuez un rest d'Agilité, vous pouvez relancer un nombre
de 1 égal au nombre de dés de ~onus de la spécialité la plus adaptée au
test en question (par exemple Equilibre pour marcher sur une corde),
pour un minimum de 1 dé.
l'IM1 Dcl ~nn CoMPI'TCNcc
Vous avez un don pour vous occuper des
animaux et les comprendre.
74 '
. ··.-r .· ~---~(
.. .\ .~ '-.: , .:(_. ·;. ,~~·, •. - ~ · f
. . -~ - -----
Votre affinité avec les animaux vous confère un bonus de +l D aux tests
de Dressage effectués avec les spécialités Charme et Exercices.
Vous êtes un artiste et un acteur accompli, passé maître
dans l'art de divertir un public par vos tours facétieux.
CONDITION : Pl RSUASJON 3
Vous pouvez vous produire devant un public et gagner ainsi votre vie.
difficulté peut augmenter ou décroître en fonction de l'atmosphère et de
l'humeur de la foWe. En cas de succès, vous gagnez l d6 cerfs d'argent,
plus une pièce par degré de réussite suppl6m;ulaire. Un test unique
correspond à une soirée de représentation.
En cas d'échec critique, vous offensez votre public et êtes jeté dehors
pour votre piètre performance. Le résultat de vos tests de Persuasion est
désormais affecté d'un malus de ~ 5 jusqu'à ce que vous en réussissiez un
lors d'une représentation.
APPK(Œ' PAR 1C PCUPLC SOCIAL
Vous êtes à bise parmi les individus de basse extraction.
Qyand vous vous entretenez avec des personnages dont le Statut est
inférieur ou égal à 3, vous bénéficiez de +lB à tous les tests de Persuasion.
APPRI'CI( PAR 1Cl NON Cl SOCIAL
L es individus de haute extraction vous
considèrent comme l·un des leurs.
Quand vous vous entretenez avec des personnages dont le Statut
est supérieur ou égal à 4, vous bénéficiez de +lB à tous les tests de
Persuasion
ARTIITC COMP(TENCC
Vous êtes capable de produire de véritables
chefs-d·œuvre artistiques.
Vous créez des œuvres d'art. C hoisissez un domaine artistique: peinture,
poésie, composition, sculpture ou autre. Si vous passez huit heures par
jour sur votre œ uvre pendant cinq jours, vous gagnez 10 cerfs d'argent.
Vous pouvez également effectuer un test d'Ingéniosité Difficile (9): en
cas de succès, vous gagnez un cerf d'argent supplémentaire par degré
de réussite. Si vous le voulez, vous pouvez dépenser l'argent gagné pour
obtenir un bonus de +l D à un test de Persuasion contre quelqu'un qui
connaît votre œuvre et vos talents.
Vous êtes dans une excellente forme et particulièrement
doué dans un domaine de !•athlétisme.
Coï':oJTION : A T ttll T IS:\11 4
Choisissez· une spécialité d'Athlétisme. Qyand vous effectuez un test
d'Athlétisme avec votre spécialité de prédilection, vous pouvez convertir
la moitié de vos dés de bonus (arrondie à l'inférieur et pour un minimum
de 1) en dés de test.
Vous pouvez choisir cet avantage plusieurs fois, en sélectionnant à
chaque fois une spécialité d'Athlétisme différente .
1
- .
 ' · ~ - _. ";.·~-/ ~!'..!. r_ -~
'" ~ - ''; ,. ~
[ Auwmn' SocrAL
Vous avez les responsabilités d·un chef et les gens
vous reconnaissent comme autorité légitime.
Pendant une intrigue, réduisez votre malus de Persuasion (si vous en
ave'.t un) de deux. Par conséquent, quand votre humeur est Antipathique,
vous ne subissez aucun malus, un malus de -2 seulement quand elle est
]namicale et -4 quand elle est Malveillante.
Vous êtes célèbre dans les Sept Couronnes.
Vous êtes célèbre. Qyand vous effectuez un test de Persuasion avec les
spécialités Charme ou Séduire contre une cible particulière, vous pouvez
convertir en dés .de rest un nombre de dés de bonus de ces spécialités
égal à votre Statut.
Le fuir d'être célèbre a des avantages importants, mais la médaille
a son revers. Vous êtes très connu, et vous avez du mal à dissimuler
votre identité. <1liand vous utilisez Discrétion pour vous déguiser, vous
subissez un nombre de dés de malus égal à votre Statut.
Vous et votre narrateur devez vous concerter pour déterminer ce que
vous avez fait et pourquoi vous êtes si célèbre. Si vous êtes un jeune
adulte, un adolescent ou un enfant, vous ne pouvez cho isir cet attribut
qu'après avoir accompli en cours de partie un exploit dont le narrateur
juge qu'il vous permet d 'accéder à la célébrité.
Vous avez une chance peu commune.
Le destin est de votre côté. Une fois par jour, vous pouvez relancer un
test et conserver le meilleur des delL'< résultats.
Vous mettez à profit votre forte personnalité.
CaNDI noN : PrRSUASION 3
<2!,land vous choisissez cet attribut, sélectionnez une spécialité de la
compétence Persuasion. C2l.Jand vous effecruez un test de Persuasion
avec la spécialité en question, ajoutez 2 au résultat de votre test. Vous
pouvez prendre cet avantage plusieurs fois, en choisissant chaque fois
une spécialité différente.
Ç1 rn ne mtArr.r c DrsrrN
C ·est vous qui dirigez votre maison.
Vous contrôlez votre maison et êtes responsable de l'entretien de vos
terres, de la sécurité de vos gens et de la gestion de vos finances. Ajoutez
2 au résultat de tout test de Statut. ..
Vous devez obtenir la permission de votre narrateur et d e vos amis
joueurs avant de pouvoir acquérir cet attribut. Un seul membre de votre
groupe peut avoir cet avantage.
Vous avez tissé des liens étroits avec un autre personnage
et il vous soutient quand il est à vos côtés.
CoNDn ION : STATLrr 3
. ~--~ · . -· \--,,~·
' .t
• -·
:.
.I>J)i.
· ' . f ,.{ (
. .. /
• CHAPITRE 5 : DESTINÉE ET ATTRIWTS
Vous bénéficiez des services d'un allié particulièrement loyal. Créez
un autre personnage en utilisant les règles décrites au CHAPITRE 3 :
CRÉATION DE I,ERSONNACE. Votre compagnon doit avoir un Statut
inférieur au vôtre et être issu de votre propre maison. Il vous est
entièrement dévoué ct obéit à vos ordres de son mieux. S'il meurt, vous
perdez cet avantage et le point de Destinée investi pour l'obtenir.
Q tand vous êtes impliqué dans un combat, tant que votre compagnon
vous est adjacent, votre Défense de combat augmente de +2.
Cot~PAGNON ANriMr. D<:mN
Vous entretenez un lien étroit avec un animal qui vous
témoigne une loyauté sans faille et est prêt à vous défendre.
CoNDITION : DRf SSAcr 3 (ExFRCicl s lB)
Choisissez un animal dans cette üsœ : chien, aigle, cheval, corbeau,lynx
ou loup. Cet animal vous est tout dévoué et combat pour vous. Dès que
vous effectuez des tests de Corps à corps lors d 'un combat et que votre
animal est dans les parages, ajoutez +lD à ces tests. Vous n'avez jamais
besoin d'effectuer de test de Dressage pour contrôler votre animaL Votre
compagnon animal a la même fiche qu'une créature de sa race, que vous
trouverez au CHAPITRE 11: LI~ NARRATEUR, page 211.
Si votre compagnon animal meurt, vous perdez cet avantage et le point
de Destin ée investi.
Si le narrateur vous y autorise, vous pouvez choisir d'autres animaux que
ceux de la Üste (un loup-garou, par exemple).
CmmArsSANC>S PR~m~:s CoMP~T>NC<:
Vous êtes un expert dans un domaine particulier.
CONDITION : CONi\'AISSANCE 4
Choisissez l'un des domaines d 'e xpertise suivants alchimie,
architecture, astronomie, géographie, héraldique, histoire et légendes,
magie, monde du crime, nature ou religion. C2l.Jand vous effectuez un
test de Connaissance lié au domaine d'expertise choisi, convertissez vos
dés de bonus d 'Éducation en dés de test:
Vous pouvez choisir cet avantage plusieurs fois. À chaque fois, il
s'applique à un nouveau domaine d'expertise.
Cllt!VArtKAt:T SocrAJ.
Vous avez une personnalité si fascinante qu·on
a du mal a résister à vos exigences.
COi\'Dl fJOi\': CIIARIS:\lATIQ.UI
Choisissez une spécialité de Persuasion à laquelle vous avez associé
l'avantage Charismatique. Qyand vous utilisez cette spécialité dans une
intrigue, augmentez son Influence de 1.
Vous pouvez choisir cet avantage plusieurs fois. Chaque fois, il s'applique
à une spécialité de Persuasion différente à laquelle vous avez également
associé l'avantage Charismatique.
CmrAcc MARTIAL
Vous êtes étonnamment coriace et vous
encaissez facilement les dégâts.
'
CoNDJJJOi\': R1 sHHI\'CE lU
-
• ' •
/ 75
. . ·- ,.. ---------
Vous pouvez ajouter le nombre de dés de bonus dont vous disposez en DANi nJR n'<'A!J Ill M ART rAr
Résilience à votre Santé.
Vous êtes gracieux et insaisissable au combat.

Vous avez des manières irréprochables.

CONDITION: Pt RSUASI 0:'\1 3
Vous pouvez ajouter la moitié de votre rang de Persuasion (arrondi
à l'inférieur) au résultat de vos tests de Duperie. De plus, quand un
adversaire utilise l'action Comprendre la cible lors d'une intrigue contre
vous, vous pouvez ajouter votre rang d'Ingéniosité au résultat de votre
Duperie passive.
D AN%'UR n\AtJ 1 MARTIAl
Vos yeux percent les apparences.
Co:"~DJT I O:\'S: CoRPS A coRPS 3 ( E s cR J:'\11 lB)
Vous pouvez ajouter votre rang de Corps à corps au résultat de tous les
tests de Vigilance et à votre valeur de Vigilance passive.
Qyand vous vous battez avec une arme d'Escrime, vous pouvez ajouter
votre rang dans la spécialité Escrime à votre Défense de combat. Si
vous portez une armure d'Encombrement 1 ou plus, vous perdez cet
avantage.
Dn nr~e AC RnM rrnr K
1
M.ART !Al
Vous êtes extraordinairement mobile lors des
combats. En cabriolant et effectuant des roulades,
vous devenez une cible difficile à toucher.
CmmmoN : A G!IITI 4(ACRORAIIr s t B)
Au moyen d'une action mineure, vous pouvez ajouter le double du
nombre de dés de bonus dont vous disposez en Acrobaties à votre
D éfense de combat. Vous ne pouvez pas utiliser cet avantage quand vous
portez une armure dotée de la qualité Encombrante 1 ou supérieure. Ce
bonus à la Défense de combat dure jusqu'au début de votre tour suivant.

D A'IIÇ!JR n '<'AU II M.ARTIAr

D>vnrK 5 nrrAr 1
Vous faites preuve d'Une indéfectible loyauté.
Vous êtes vif comme un daim et preste comme un serpent.
Co:\'DITION : Vm O NTf 4 J
CONDI I ION : D ANSI UR Db\U ]

Vos adversaires subissent un malus de -ID à tous les tests de Persuasion

Vous pouvez ajouter votre rang de Corps à corps au résultat de tous les destinés à vous influencer par l'intermédiaire des spécialités Convaincre,
tests d'Agilité. Intimider ou Séduire.

7
SUJETS D €TUDE
Les domaines suivants font partie des sujets
d'étude les plus répandus à Wesreros.
ALCHIMIE
L'alchimie est le savoir permettant
d'identifier et de produire des substances à
partir d'autres éléments inoffensifs. Alors
qu'il s'agissait autrefois du monopole de
la guilde des lllchimistes de Port-Réal, les
mestres de la Citadelle ont depuis incorporé
une bonne partie d u savoir alchimique à leur
propre cursus.
ARCHITECTURE
L'architecture comprend tout ce qui se
rapproche des bâtiments et de la façon de
les construire. Celui qui maîtrise le sujet
peut évaluer la qualité des fortifications,
la robustesse d'un pont, et aura un certain
avantage s'il veut saper un mur.
AsTRONOMIE
Vous connaissez les douze maisons du ciel,
le nom des constellations, le mouvement
des corps célestes et la signification des
phénomènes qui leur sont associés.
La géographique implique la connaissance
du pays, et la capacité de se souvenir
d'informations concernant les points
importants, les communautés et le terrain
sans avoir à consulter de cartes.
PIPLOMATC AVII~
Votre grande expérience des négociations vous donne !·avantage
quand vous prenez le temps de jauger votre adversaire.
COXDITION : VIGII.ANCF 4 (E:\tPATHif 2B)
O!tand vous entreprenez l'action Réfléchir durant une intrigue, vous
n'avez pas à tenir compte de la limite imposée au nombre de dés de
bonus obtenus. D e plus, vous conservez ces dés jusqu'à la fin de l'intrigue.
Éwr:>uc~T
Vous avez une verve et un sens de la diplomatie impressionnants.
CoNDJIIONS : LANGUI 4, Pf RSUASION 4
CONNAISSANCES PRÉCISES
utiles relatives aux origines des plus
importantes maisons de W esreros, ainsi que
L'héraldique représente la capacité de leurs membres les plus célèbres.
identifier une maison noble grâce à ses
couleurs et à son emblème, ou encore grâce
à sa devise. Elle ~comp rend également une
certaine connaissance de l'histoire et des La connaissance de la magie représente une
exploits majeurs de chaque famille. familiarité avec les arts magiques, de ceux
employés par les enfants de la forêt jusqu'aux
DIIIICUI Tl D~ SCRIPTION méthodes pratiquées par les Nonmourants
dans la lointaine <2E.rth. Elle ne confere
AuTOMATIQUE (o) La maison du roi nullement la capacité de pratiquer la magie,
mais représente seulement la compréhension
TRÈS FACILE {J) Une grande maison
des diverses expressions de cet art, de sa place
Une maison mineure de dans l'histoire er des peuples qui en font
FACILE (6)
votre région d'origine usage.
Une maison mineure
d'une autre région que la
(9) votre ou un chevalier pro-
DI FFICI LE Cette connaissance représente la
priétaire de votre région compréhension de la nature et couvre des
d'origine sujets vastes, depuis le cycle des saisons et
le climat jusqu'à la capacité d'identifier les
Une maison disparue ou
plantes, les caractéristiques des animaux ct
un chevalier propriétaire
FoRMIDABLE (tz) tout ce qui est lié au monde naturel.
venu d'une autre région
que la vôtre
RELIGION
Une maison antique ou
A•ou üsl Cette science vous permet de connaître les
oubliée
religions majeures de Westeros et d'ailleurs, y
U n chevalier errant ou compris les anciens dieux, les Sept, le Maître
TRÈS ARDU (r8)
une simple épée lige de la Lumière et la plupart des autres cultes,
sectes et groupes de fanatiques.
fiiSTOJRE ET LÉGENDES
MoNDE DU CRIME
Il s'agit là de la connaissance et de la
compréhension de l'histoire, depuis l'âge La connaissance du monde du crime a
des H éros jusqu'aux récents événements. Ce rapport aux activités criminelles, aux groupes
domaine comprend aussi la capacité de se subversifs et à tout aut re élément capable de
souvenir de faits insolites er d'info rmations circonvenir ou de nuire aux lois du pays.
Qyand vous vous impliquez dans une intrigue en utilisant une Langue
SociAL
dans laquelle vous avez un rang de 4 ou plliS, vous êtes toujours le
premier à agir pendant chaque round.
ÉvAéUATTON CoMKT~CNc~e
Vous êtes très doué pour déterminer la valeur d·un objet.
1
CoNDITION : CoNNAISSANcr 3
Dès que vous êtes confronté à un objet potentiellement précieux, vous
SociAl pouvez passer une minute à l'examiner et effecnter un test d'Ingéniosité
Difficile (9). En cas de réussite, vous connaissez la valeur relative de
l'objet. Chaque degré de réussite supplémentaire révèle un élément
d'information qui lui est relatif, comme le nom de celui qui l'a fabriqué,
les circonstances spécifiques de la vic de ce dernier, etc.
 EXALTANT MARTIAL
Vous avez quelque chose qui pousse les hommes à combattre à
vos côtés et à vous suivre, fût-ce jusque dans les Sept Enfers.
CO:"!DITION :ART :\J ILl 1A IR!: 4
Lors des batailles rangées, vous gagnez 1 ordre supplémentaire à chaque
round. De plus, quand vous effectuez un test d'Art miHtaire pour donner
un ordre, vous pouvez sacrifier un ordre pour refaire le test et garder le
meilleur des deux résultats.
CxrCRTIIc CoMP~TeNce
Vous avez un talent incroyable dans une compétence particulière.
C hoisissez une spécialité. Qyand vous effectuez un test pour accomplir
une action liée à cette spécialité avec la compétence correspondante,
vous gagnez un bonus de +lD.
Vous pouvez choisir cet attribut plusieurs fois. À chaque fois, il
s'applique à une nouvelle spécialité.
f AIICUR De MI!\1\Cr.el C o MP<'TeNCe
Vous connaissez toutes sortes de techniques et
de remèdes pour aider vos patients.
Coxnn1o:-.: : Sm;o..;s 4
Qyand vous effectuez un test de Soins pour diagnostiquer un patient,
vous gagnez un bonus de +2B en cas de réussite, plus 1 dé de bonus pour
chaque degré de réussite supplémentaire. Vous pouvez convertir deux
dés de bonus en dés de test lors du test de Soins effecrué pour traiter
le patient. Finalement, vous pouvez ajouter votre rang d'Éducation au
résultat de vos tests de Soin.
f AICINANT So c iAl
ny a quelque chose en vous qui attire alliés et amis.
CO;\;DITION : CHARIS:\tt\lJQU~
<l!,mnd vous l'e mportez sur un adversaire en utilisant la spécialité
C harme, l'humeur de celui-ci augmente d'un nombre de crans égal au
nombre de dés de bonus que vous avez investis en C harme (minimum
2 crans).
Vous avez gagné la faveur de votre suzerain et
il vous a accordé des terres et un titre.
Co:\'DITIO:\': M1 n;-..;1'
L'individu auquel vous avez donné votre epee reconnaît vos bons
et loyaux services ct vous attribue une parcelle de terrain où bâtir un
foyer. Vous y régnerez comme bon vous semble. En tant que chevalier
propriétaire, vous êtes le débiteur de votre suzerain et devez répondre
à tout appel aux armes de sa part, et le servir dès qu'il en éprouve le
besoin. Vous pouvez dépenser des points d'expérience pour accroître
votre Statut. Lisez le CHAPITRE6 : MAISON ET DOMAINES pour avoir une
idée de la façon de fonder une maison et de gérer un domaine.
fi N GeiTIONNAIRe C o toP<'TeNCe
Vous gérez votre maison avec une précision d·expert.
Co~DJ noN : STATlJI 3 (INTI ~DA:\' cr lB)
Qtand vous effecruez un jet de dé lié aux événements de la maison, vous
pouvez ajouter votre rang d'I ngéniosité au résultat de votre test de Statut.
D e plus, vous pouvez augmenter la Richesse de votre maison de ld6.
fou De GUeRRe MARTIAl
Vous pouvez entrer dans une véritable rage meurtrière
et vous transformer en machine à tuer.
Vous risquez à tout moment de perdre le contrôle lors d'un combat.
D ès que vous subissez une lésion ou une blessure, vous pouvez effectuer
un test de Corps à corps au moyen d'une action franche contre un
adversaire adjacent. Vous ne bénéficiez d'aucun dé de bonus pour ce test.
D e plus,,vous pouvez continuer à vous battre alors que vous devriez être
vaincu. A la fin du round en cours, si vous avez subi assez de blessures
pour vous vaincre, vous pouvez effectuer un test de Volonté Formidable
(12) pour continuer à vous battre. Les dés de malus que devraient vous
infliger les blessures ne s'appliquent pas. Vous pouvez effectuer le test un
nombre de fois égal à votre rang d'Endurance.
Vous avez renoncé à tous vos biens et à votre famille
pour servir en tant que frère de la Garde de Nuit.
Vous êtes un frère juré de la Garde de Nuit et en tant que tel, vous
êtes immunisés contre les efFets issus de la fornme de votre maison.
Votre Statut tombe à 2, ct vous perdez les avantages H éritier et Chef
de famille (en regagnant les points de Destinée investis). Quand vous
gagnez de l'argent ou de la gloire, vous ne pouvez pas les investir dans
votre maison. Vous avez cependant l'option de les investir dans votre
division (Châteaunoir, Tour Ombreuse ou Fort Levant). En fonction
de vos compétences, vous rejoindrez les rangs des patrouilleurs, des
ingénieurs ou des intendants comme vous l'indiquera le narrateur. Vous
gagnez des avantages supplémentaires en fonction de votre affectation.
0 P,\ TROUI L L EUR : vous pouvez ajouter au résultat de vos tests de
Survie un bonus égal à votre rang d'Ingéniosité.
tJ I NCÊNI EUR : vous obtenez gratuitement l'avantage Métier. Le
Métier en question doit être lié aux activités de défense du Mur.
CJ I NT ENDANT : vous pouvez ajourer au résultat de vos tests de
Persuasion un bonus égal à votre nombre de dés de bonus en
Intendance.
Il vous fau t la permission du narrateur pour choisir cet attribut. En la
prenant, vous perdez tous 1es attributs du destin liés à votre maison de
naissance, mais vous récupérez les points de D estinée q ue vous y avez
investis.
f UReUR M.~~TIAl l
Vous êtes colérique et votre rage éclate lors des combats.
Co:"\DJT IO:\' : A Till fTIS\lf 4 (FoRCI 2B) J
Au moyen d'une action majeure, vous pouvez porter un coup terrible à
un adversaire unique à l'aide d'une arme de Corps à corps. Résolvez-le
comme une attaque normale, mais vous subissez un malus de -2D. En
cas de réussite, augmentez les dégâts de +4 avant d'appliquer les bonus
dus aux degrés de réussite.
 fURTif Co/AP~TeNCe
On a du mal à vous repérer
quand vous ne voulez pas être vu.
CONDITION: DISCRETION 4 (fuR ri VITI lB)
(4tand vous effectuez un rest de Discrétion avec la spécialité Furtivité,
vous pouvez relancer tous les 1. De plus, vous pouvez ajouter votre rang
d'Agilité au résultat du test. · LUTTWR
GMND ŒASSWR CoMP<'T<:NCe
Vous êtes un chasseur de grand talent.
Co~UJTION : SuRvn 4
Qyand vous combattez des animaux, vous pouvez ajouter votre rang de
Survie au résultat des tests de Corps à corps ou de Tir.
E n plus de cet avantage au combat, quand vous utilisez la compétence
Survie pour chasser ou pister des animaux, vous pouvez convertir un dé
de bonus de la spécialité Chasse en dé de test.
Vous pouvez projeter couteaux et haches avec
une rapidite et une précision stupéfiantes.
CoNDITION :TIR4(Jn 28)
E ntre vos mains, les armes de jet acquièrent la qualité Rapide.
1Ei<'RITAGe DeSTIN
Vous avez hérité d"Une arme de qualité exceptionnelle.
CoNDITION: H1 RJTif Rou CmT Df rA~lill F
Vous avez hérité de l'arme en acier valyrien qui a appartenu à votre
fam ille depuis des générations. Les armes en acier valyrien sont en
général des épées ou des dagues, mais avec la permission de votre
Narrateur, vous pouvez appliquer cet avantage à une arme différente.
Pour les détails sur ces armes, voir page 124.
Vous êtes destiné à hériter des biens
et du destin de votre maison.
Vous êtes l'héritier du suzerain de la maison. Si quoi que cc soit lui
arrivait, vous échangeriez cet avantage.contre l'avantage Chefde famille.
Vous devez obtenir la permission de votre narrateur et de vos amis
joueurs avant de pouvoir acquérir cet attribut. Un seul membre de la
même maison peut avoir cet avantage.
Vous êtes d·une taille hors du commun.
Co:'~:UJTIO:'I: : E ;\iDURANcr 5 Si vous réussissez, vous infligez les dégâts ordinaires. Toutefois, pour
Vous pouvez manier les armes à deux mains d'une seule main, et ignorer
leur qualité Incommode quand elles en sont pourvues.
LUTTWR 1 MARTIAL
Vos poings frappent à la vitesse de !·éclair.
CONDITION :CORPS ,\ CORPS 4 (RIXI. lB)
Vos attaques de poing acquièrent la qualité Rapide. D e plus, elles
infligent des dégâts égaux à votre rang d'Athlétisme -2.
II MARTIAL
Vous êtes capable de porter des coups dévastateurs à mains nues.
CoNDITION: CoRPS A coJtPs 4 (R1xF 3B), Lm1 UR 1
Vos attaques de poing acquièrent la qualité Puissante. Par ailleurs, vous
pouvez ajouter votre rang d'Athlétisme aux résultats de vos tests de
Corps à corps quand vous combattez à mains nues.
LUTT(UR III MARTIAL
Un coup de poing, et vous pouvez plier un adversaire en deux.
Co"DITIO": CORI'S A cORPS 5 (Rm 58), Ll!n-1 UR JI
Qyand vous réussissez un test de Corps à corps pour frapper un
adversaire à mains nues, vous pouvez décider de sacrifier 3 degrés de
succès pour assommer votre adversaire. Vous devez avoir obtenu au
moins 3 degrés de succès sur le résultat de votre test. Comparez votre
résultat à l'Endurance passive de votre adversaire : si vous atteignez ou
dépassez le résultat passif, votre opposant est assommé et ne pourra
qu'effecmer une action spéciale de Récupération au tour prochain.
Récupération est une action Majeure. Ladversaire doit réussir un test D élicat
(9) d'Endurance, ou devoir encore ne faire qu'une action de Récupération
au tour prochain. L'adversaire gagne +lB cumulatif pour chaque tentative
de reprendre ses esprits. Si la cible réussit son jet d'Endurance, il en profite
immédiatement et peut réaliser une action !\1ineure.
Un adversaire assommé en raison de cet avantage ne peut plus être
assom mé de nouveau pendant qu'il en subit les effets.
MAITRe 5MAVOSI 1 MARTIAL
Vous détournez sans difficulté les attaques de vos ennemis.
CoNDITION: CoRPS ,, CORPS 4 (EscRI;\Ir lB)
Entre vos mains, les armes d'escrime bénéficient de la qualité Défensive
+1 ou augmentent leur Bonus défensif de + 1 si elles en ont déjà un.
Vous conservez toujours un bonus D éfensif de +1, même quand vous
effectuez une attaque avec l'arme.
MAITRe eMAVOSI II MARTIAL
Vous pouvez tisser autour de vous une véritable toile d·acier.
Co:":DITION : CoRPS ,, coRPs 5 (EscRI;\11 2B), MAITRJ UJL\Avos1 1
~and vous êtes équipé d'une arme d'escrime, vous pouvez porter une
série de coups de taille ct effecmer des manœuvres destinées à repousser
les attaques. Au moyen d'une action majeure, sacrifiez tous vos dés de
bonus et effectuez une attaque unique contre un adversaire adjacent.
chaque tranche complète de 5 points obtenue au résultat de votre test,
vous augmentez également votre Défense de combat de 1 jusqu'à votre
prochain test de Corps à corps.
 M.~ IP'i ~'\AAVOS I III M.~RTI!\L
Vous profitez de la moindre
ouverture pour frapper.
CoNmTIO:\': CoRPS A coRPS 6 (EscRI:\Π3B), MAtTRf RRAAvostll
Vous pouvez porter une vive con tre-attaque quand votre adversaire vous
laisse une ouverture. Qyand un ennemi armé d'une anne de Corps à
corps vous attaque et vous rare, vous pouvez effectuer une attaque contre
lui au moyen d'une action franche. Vous devez être armé d'une arme
d'Escrime pour vous servir de cet avantage.
1 CoNDITION: CoRPS A coRPs4(CAssJ -rEH 28)
MA1TRÇ D AFJ/I.(S lNNr: MARTIAT
Muni d_e n'importe quelle arme, vo~s la
ma01ez avec un talent consomme.
CONDITION: AGil.JTf 4, INGFNIOSill 4, CORPS A CORPS 5
Vous pouvez manier n'importe quelle arme sans malus, quelles que
soient les pré-requis de formation de cette arme.
Vous êtes parfaitement
entraîné au maniement des armes d·hast.
CoNOITIO:'\' :CoRPS A coRPS 4 (ARMLS o'fL\S r 2B)
Vous pouvez eftècmer u n balayage à l'aide de votre arme d'hast pour
jeter à terre votre adversaire. Effecmez un test de Corps à corps normal,
mais rctire-.t 2 au résultat obtenu pour chaque adversaire à portée que
vous désirez balayer. Comparez le résultat fi nal à la défense de Combat
de chaque cible à portée. L es adversaires dont la D éfense de combat est
inférieure à votre résultat sont jetés à terre.
Vous pouvez utiliser votre arme d·hast pour
jeter vos ennemis à bas de cheval.
CoNon IONs: CoRPS ACORPs 4 ou ATH! .-- nsi\11
4,MAITRI DISARi\HSD'IIASTI
<2!tand vous utilisez une arme d'hast pour jeter un cavalier à bas de sa
monture, vous pouvez convertir les dés de bonus d'Armes d'hast en dés
de test. Si vous ne parvenez pas à dépasser le résultat du test de Dressage
du cavalier, vous êtes désarmé.
Vous pouvez douer !·adversaire sur place
en donnant un coup vif et précis.
CoNDITIONS : CoRPS A coRPS 5, :\tAITRI m s AR:\ lis n ' HAST II
D 'un rude coup de votre arme d'hast, vous pouvez immobiliser votre
adversaire. Effectuez un rest de Corps à corps normal pour attaquer
l'adversaire au moyen d'une action majeure. Si vous réussissez en
obtenant au moins deux degrés de réussite, vous l'empêchez de dépenser
des actions pour sc déplacer. La cible peut se dégager en l'e mportant sur
vous lors d'un test opposé d'Athlétisme {la spécialité Force s'applique
dans ce cas). Vos dés de bonus issus de la spéciali té Armes d'hast
s'appliquent au test d'Athlétisme opposé.
Vous êtes habitué au poids et à l·encombrement des armures et
vous savez profiter le plus efficacement possible de leurs avantages.
L'armure que vous portez est comme une seconde peau pour vous.
Augmentez la VA de votre armure de 1 et réduisez son Encombrement
de 1 (si elle a cette qualité).
Les boucliers ne servent à rien contre vos attaques.
Vos assauts furieux réduisent à néant les défenses de votre adversaire.
Ajourez 1 au niveau de la quaJiré Fracassante de toute arme de type
casse-tête que vous portez. Si l'arme n'a pas la qualité Fracassante, elle
la gagne au niveau 1.
Vos attaques brutales envoient bouler vos ennemis.
CoNDJno;-.;r: CoRPS A coRPS 5 (CAssi-
TEll 38), MAITRI DES CASSI -Tl TF [
<2!tand vous êtes armé d'une arme de type casse-tête, vous pouvez
sacrifier tous vos dés de bonus pour littéralement rosser votre cible.
Si vous touchez votre adversaire, celui-ci ne peut entreprendre qu'une
action mineure à son tour de jeu suivant. De plus, il retire 1 au résultat
de tous ses tests pour chaque degré de réussite obtenu au-dessus du
premier jusqu'à la fin de son tour de jeu suivant (ce qui revient à un
malus de -1 pour deux degrés, -2 pour trois degrés, etc.).
Vous pouvez porter des coups fracassants qui
rompent les os et éclatent les crânes.
CoNmiiOX: CoRPS A cORPS 6 (CASSF-TI Tl
4B),MAITRF rns CASSJ - Tl 11. II
Quand vous êtes armé d'une anne de type casse- tête, vous pouvez
sacrifier tous vos dés de bonus pour écraser votre adversaire. Si vous
réussissez votre attaque avec trois degrés de réussite ou plus, vous jetez
votre ennemi à terre, et il ne peut entreprendre qu'une action mineure à
son tour de jeu suivant. De plus, il subit une blessure en plus des dégâts
infligés par l'attaque. La blessure en question ne réduit pas les dégâts
infligés à la Santé.
~!TR'i D'il C0R~'iAUX D«ITIN
Vous êtes doués pour dresser les corbeaux.
CO:'\'DIIIO:\' : DRfSSAG J 3
Vous pouvez envoyer des corbeaux porter vos messages. Le narrateur
effectue un test de Dressage Facile (6) en secret pour vous (en y
appliquanr)a spécialité Charme). En cas de succès, le corbeau livre le
message à son destinataire. Un échec signifie que le message disparaît,
peut-être même avec son porteur. Des d egrés de réussite supplémentaires
peuvent vous permett re d'envoyer vos oiseaux plus rapidement ou sur
de plus longues distances, voire de t ransmettre un message lorsque le
climat est dangereux ou difficile, etc., mais ceci reste à la discrétion du
narrateur.

Vos coups de hache
provoquent de redoutables blessures.
CmmtTto~ : Cotu•s A CORPS 4 (HACIIfS 2B)
Qpand vous êtes armé d'une hache et effecn1cz un test de Corps à
corps contre un adversaire, vous pouvez sacrifier un certain nombre de
dés de bonus pour lui infliger une terrible blessure. Si vous réussissez
à blesser l'ennemi, il subit des dégâts supplémentaires au début de son
tour suivant. La quantité de dégâts est égale au nombre de dés de bonus
sacrifiés. Ces dégâts ne tiennent pas compte de la VA.
MAiTR( D(l HACH(I Il
Vous pouvez estropier \•ennemi grâce à vos coups brutaux.
CoNDIIIO:'\: ConPs A coRPS 5 (HACHIs
38), MAl fRt' l>fS HACIII S 1 plus, les ennemis qui portent des armes de parade (boucliers exceptés)
Qyand vous êtes armé d'une hache er·effecntez un rest de Corps à corps
contre un adversaire, vous pouvez sacrifier tous vos dés de bonus pour
lui infliger une blessure sanglante. Si vous parvenez à blesser l'ennemi
et obtenez au moins deux degrés de réussite, votre victime subit une
blessure en plus de rous les dégâts infligés par l'attaque. La blessure ne
retire aucun dégât.
Votre hache fait voler les membres et fracasse les crânes.
Co~DITio:-.:: CoRPs A coRPs 6 (HA<.: Ill s
48), MAITRI Df S HACIU S JI
....~.""''? " ·
' -t
~ -· ~
0 ,
>
-
0 --
' -
Qyand vous êtes armé d'une hache et effectuez un test de Corps à
corps contre un adversaire, vous pouvez sacrifier rous vos dés de bonus
pour littéralement l'estropier. Si vous parvenez à infliger des dégâts à
l'ennemi, celui-ci subit une blessure et doit réussir un test d'Endurance
contre le réstùtat de votre test de Corps à corps pour éviter d'acquérir
l'attribut M utilé. Un adversaire peut brûler un point de Destinée pour
éviter d'acquérir cet attribut.
Vous pouvez faire passer votre lame à
travers les plus robustes armures.
CO!':IJITION: CORPS A CORPS 4 (LL\11 s <.:OURTI s lB)
Qyand vous maniez une lame courte au combat, votre anne acquiert
la qualité Perforante 1. Si elle en dispose déjà, le rang de sa qualité
Perforante augmente de 1.
Votre lame a la vivacité de \·éclair.
CoNDITION: COiti'S A CORPS 5, MAtTRI Dl S 1 A:\11 S COUR IlS 1
Vous pouvez dégainer une lame courte au moyen d'une action franche.
De plus, quand vous maniez une telle lame, vous pouvez ajouter le
nombre de dés de bonus en Lames courtes dont vous disposez au
résultat de vos tests de Corps à corps. Si vous avez 3B en Lames courtes,
par exemple, vous ajoutez 3 au résultat de vos tests de Corps à corps.
Us lames courtes deviennent des armes mortelles entre vos mains.
Co;o.:m no;..: : CoRPS \ <.:ORJ•s 6, MAIT Rf 1>1 s , _\:\11 s <.:oun n s 11
Qyand vous maniez une lame courte au combat, vous pouvez ajouter
le nombre de dés de bonus dont vous disposez dans la spécialité Lames
courtes à votre résultat de dégâts. Ces dégâts supplémentaires s'ajoutent
après avoir appliqué les effets des dcgrés·de réussite.
Le poids de votre lame rend vos attaques plus difficiles àparer.
CONDITION: CORPS A CORPS 4 (L\:\11 S 1 0!\:l;UJ S 2B)
MARTIAL
Qyand vous maniez une lame longue, vous pouvez sacrifier rous vos
dés de bonus issus de la spécialité Lames longues pour obtenir un degré
de réussite gratuit quand vous parvenez à toucher votre adversaire. D e
subissent un malus de -1 à leur Défense de combat contre vos attaques.
MAIH( DO lNh(l lONGUO ll MARTIAL
La férocité de vos assauts repousse vos ennemis.
CoNDJJIO~: CoRPS A CORPS 5, MAlI RI Dl s J.A:\11 s 1 ONGUI s 1
Qyand vous maniez une lame longue, vous pouvez sacrifier des dés
de bonus pour obtenir l'effet suivant : pour chaque tranche de deux
dés sacrifiés, vous et votre adversaire vous déplacez de 1 mètre dans
n'importe quelle direction si vous réussissez à le toucher. Vous pouvez
pousser votre cible vers des éléments du terrain comme des mares, des
fleuves, ou même par-dessus le rebord d'une falaise. Si vous poussez votre
-· \--,,~
.! - :
.
_{
'
( / 81
/ - ,. 0
~~~~~~~------

adversaire de telle façon qu'il risque de perdre l'équilibre ou de se trouver
en danger, ce dernier peut empêcher ce déplacement en réussissant un
test d'Agilité Difficile (9) (les dés de bonus de la spécialité Esquive
s'appliquent dans ce cas).
Vous pouvez porter un coup fatal capable de
réduire en pièces votre adversaire.
Co~DITIO~: CORPS A CORPS 6, MA. li RI Dl S L\:\11 S 1 ONGUFS Il
Qyand vous maniez une lame longue, vous pouvez sacrifier rous vos dés
de bonus pour porter une attaque effroyable. Si vous obtenez trois degrés
de réussite ou plus, vous infligez les dégâts ordinaires, mais également
une blessure et l'attribut Mutilé (voir page 90). Votre cible peut brûler
un point de D estinée pour éviter d'acquérir cet attribut.
MIIITRe nes 1~Nees I MMTI~I
La hampe de la lance est aussi dangereuse que sa pointe.
CoNDI no:".:: CoRPS A coRPS 3 (LA:-..:cfs lB)
Au moyen d'une action majeure, portez une attaque normale contre un
adversaire unique. Si vous ratez, vous pouvez immédiatement effectuer
une attaque contre un autre ennemi. Si cette dernière touche sa cible,
elle inflige une quantité de dégâts égale à votre A thlétisme - 1.
M.~ITRe nes 1~Nees II
Vous pouvez faire trébucher vos adversaires
d'un habüe coup de lance.
CoNL>lliON : M \ IT Rf D l s LA:"':Cf s 1 d'Armure augmente de 1. Ce bénéfice se cumule à celui de l'avantage
Entre vos mains, les lances peuvent toucher les adversaires situés 1
mètre plus loin que d'ordinaire, et ce, sans malus. D e plus, quand vous
maniez une lance, vous bénéficiez d'un bonus de +lD aux tests destinés
à renverser vos adversaires.
Grâce à votre talent et à votre force brute, vous
pouvez transpercer vos ennemis de votre lance.
Co:-..:o1110Ns: A T H! ETIS\11 5, MAITRI Dl s L-\:\'CI s II
Entre vos mains, les lances acquièrent la qualité Perforante 2. Si elles en
disposent déjà, le rang de cette qualité augmente de 2.
Vous dissimulez vos émotions au plus profond de vous, et vos
adversaires ont du mal à distinguer vos véritables motivations
CO:"':DITIO:\': DUPI RU 3
Tant que vos adversaires ignorent votre humeur, vous ne subissez aucun
malus dû à votre humeur de départ lors des tests de Persuasion.
M.~ITR!Ie n(l ~Mies M.~RT!.~L
Vous maîtrisez parfaitement le maniement d·une arme spécifique.
Qyand vous prenez cet attribut, choisissez une arme particulière. Qyand
vous la maniez au combat, ses dégâts augmentent de 1.
Vous pouvez choisir cet attribut plusieurs fois, en sélectionnant chaque
fois une arme différente.
M.~fT Re nes ~(lUC I.le Rs M.~RT!.~L
Vous savez bien manier les boucliers et pouvez dévier
les attaques sans difficulté quand vous en avez un.
Co>~llll 10": ConPs .\ conPs 3 (BoucJJFns 111)
Ajoutez 1 au bonus Défensif de tout bouclier que vous portez.
M.~I TR!se SUPeRieURe nes ~Mies M.~RTI.~L
Vous êtes doué pour le maniement d'une arme spécifique.
CO:\'DJTION: MAl i RISf Dl s ,\R:\11 s
Qyand vous prenez cet avantage, choisissez une arme pour laquelle vous
bénéficiez déjà de l'avantage Maîtrise des armes. Qyand vous effectuez un
test de Corps à corps ou de Tir avec cette arme, ses dégâts augmentent de 1.
Vous pouvez choisir cet avantage plusieurs fois. À chaque fo is, son effet
s'applique à une arme différente.
Votre talent vous permet d·optimiser les
effets de !·armure que vous portez.
M.~RTI ~~
Co:\'Dil i ON: MAITIUSJ DfSAR:\IURI s
Qyand vous portez une armure, quel que soit son type, sa Valeur
Maîtrise des armures.
 • ~, •:rr_;orr~ ·• ~ ·· \ ,,
' · • _ _• , .., • •;,:-..;'' ' : r r CHlWITRE 5 : DESTINÉE ET ATTRibUTS
,'• •J ~
- /

Vous bénéficiez des faveurs d-un personnage important.

Un individu de qualité vous soutient. Cet avantage est la condition
nécessaire à l'obtention de plusieurs autres attributs. Vous et le narrateur
devez vous concerter pour définir le personnage qui joue les mécènes
pour vous. Il doit être lié à l'un des avantages que vous désirez acheter. Un
mécène peut vous permettre d'obtenir des informations, des audiences,
des compagnons, ct il peut même s'intéresser à votre développement,
bien que cet avantage ne vous confère aucun atout en matière de règles
du jeu.

~MPtf}lÇ D~ LI\ GJ\F!X RIJYA,[Ç DÇST!'1

~

Vous avez été choisi pour protéger le roi et

faire partie des sept gardes royaux.

CO:'\DI II O:\:: :\11 Cl :\:1

Vous êtes membre de la Garde Royale et avez prêté serment de donner

votre vic pour protéger la f.1mi llc royale. Ce grand honneur vous confere
les atouts suivants :

Cf Votre Statut passe à 5;

fJ Votre Sang-froid augmente de +2;
0 Qyand vous vous battez pour protéger le roi, la reine ou tour autre
membre de la famille royale, vous pouvez ajouter +1 au résultat de
tout test de Corps à corps ;
t:.' Vous avez une cellule :\ l'intérieur de la tour de la Blanche É pée de
Port-Réal et avez reçu une épée longue en acier château, un harnois
du même métal et une cotte de mailles, et quand vous avez besoin
de pièces d'équipement ordinaires, la couronne y pourvoit.
Vous n'entretenez plus de liens avec votre famille et ne tirez plus de
bénéfice des terres ou de la fortune de votre maison. Toutefois, quand
vous gagnez de la gloire, vous pouvez en investir jusqu'à la moitié dans
votre ancienne maison.
Vous devez obtenir la permission du narrateur pour choisir cet avantage.
E n prenant cet attribut, vous perdez rous les attributs d u destin liés à
votre maison de naissance et regagnez les points de Destinées que vous
y aviez investis.

Vous avez un don stupéfiant pour vous souvenir des

détails exacts de ce que vous avez vu ou lu.

Cü:".:IJIIIO:\:: 1:".:(,] :".:IOSIII 2 ( JV11 \ 101 1{1 lB)

Vous avez forgé votre chaine du savoir et vous

<l!Iand vous effectuez un test d'I ngéniosité avec la spécialité Mémoire,
vous pouvez ajouter vos dés de bonus en tant que dés de rest.
la portez fièrement autour du cou.
Co:\ Dl l lO:\: 1:\<.1 :".:JOsiJ I 3, Co'' \ISS \:\Us
PRiliSI S (Dl U:\ OL 1'1 LS, \L CHOIX)

Les hommes que vous commandez sont Vous êtes un mestre de la Citadelle. Vous êtes désormais insensible à la
prêts à donner leur vie pour vous. fortune de votre maison d'origine, mais vous subissez les effets de celle
de la maison à laquelle vous êtes affecté. De plus, vous pouvez ajouter
Co:\DITJO:'\: An 1 \Ill 11 \ I RI 4 (Cü\J\1 \:'\Dl \Il:".: 1 lB) votre rang d'Ingéniosité au résultat de tous vos tests de Connaissance
et de Volonté.
Une fois par round, lors d'une escarmouche ou d'une bataille rangée, Vous devez obtenir la permission du narrateur pour choisir cet avantage.
vous pouvez automatiquement réorganiser une unité désorganisée ou En prenant cet attribut, vous perdez tous les attributs du destin liés à
rallier une unité en déroute. L'utilisation de cet avantage ne compte pas votre maison de naissance et regagnez les points de Destinées que vous
pour un ordre. y aviez investis.

·~~J~(·....~ · . -· \ - .. ~ -

\ ~ -· ·~ t-·::S1 -;-~ . ' (r 5:5

.· "; ~ / ---------------
 Dm ICULTI D~s DF UO:\'US

FACILE (6) lB
Vous êtes un artisan compt"tent.
DIFFICILE (9) 2B
Vous avez appris un métier. Choisissez n'importe quel métier. Vous
devez investir au moins deux cerfs d'argent et y passer dix heures par FoRMIDABLE ( r 2) 3B
jour pendant cinq jours. Une fois cette période terminée, effectuez un ARou.E(Is) 4B
test d'Ingéniosité Difficile (9). En cas de succès, vous recevez 6 fois
TRÈS A RDUE ( 1 8) SB
votre investissement (12 cerfs d'argent, ce qui représente un bénéfice de
10 cerfs d'argent). Chaque degré de réussite supplémentaire augmente HÉROÏQUE (21)
le multiplicateur de 1 {ce qui représente 35 cerfs d'argent pour deux
degrés de réussite et un investissement initial de 5 cerfs d'argent). Si Une fois que vous avez réussi à instruire l'élève, celui-ci peut à tout
vous obtenez un échec critique, votre investissement est perdu et vous moment effectuer un test d'Ingéniosité difficile (9) {auquel il peut
subissez un malus de - lD à votre prochain test de Métier. Finalement, appliquer la spécialité Mémoire) pour se souvenir de vos cours et
vous pouvez créer des objets liés à votre métier, ce etui vous permet de les puiser dans la réserve. En cas de succès, l'élève reçoit +lB par degré de
acheter à la moitié de leur prix. réussite, issu de la réserve de dés que vous lui avez conféré. Une fois
que la réserve de dés est épuisée, l'élève ne peut plus se servir de vos
enseignements {mais vous pouvez en créer une autre en recommençant
depuis le début).
Vous avez une vue
exceptionnelle et voyez clairement dans le noir.
Vous ne recevez aucun malus aux tests de Corps à corps, de Tir ou autres Vous mettez àprofit votre ruse et votre
compétences physiques dans les zones où le faible éclairage empêche d'y duphcité pour tromper !•ennemi.
voir correctement.
Vous pouvez ajouter votre rang d'Ingéniosité au résultat des tests de
O~ITIN> Sncr ~~ Duperie que vous effectuez lors d'une intrigue.

Vous êtes difficile à persuader. Preux DoriN

Co7\'DITio;o-.;s : Vm o;o-.;11 3 (Dl vou1 ;\.11' 7\'1 lB) Vous avez de profondes convictions et une foi
inébranlable en votre ou vos dieux.
Vous pouvez ajouter le nombre de dés de bonus dont vous disposez en
Dévouement à votre Sang-froid. Co~umo": Vor OH! 3 (Dl vour "' "r lB)

C hoisissez un groupe religieux, un dieu ou un principe q uasi religieux,

comme l'Antique Voie, les Sept, le Maître de la Lumière, etc. Une
Vous avez veillé, prononcé vos vœux fois par jo ur, vous pouvez vous reposer sur votre foi pour qu'elle vous
et un septon vous a oint des sept huiles. soutienne dans vos efforts. Vous gagnez alors +lD lors d'un test
Aux yeux de tous, vous êtes un vrai chevalier. unique.

CO:":DITIO;\;: l\11 C l ;\;1 PnnGWTF CoMP>T(N((

Ajoutez 2 au résultat de rous vos tests de Statut. Votre dévotion envers
les vertus chevaleresques et la force de vos convictions vous soutiennent.
U ne fois par j our, au moyen d'une action franche, ajoutez à votre D éfense
de combat, à votre D éfense d'intrigue et à toutes vos compétences
passives un bonus de +5 pendant un round.
Vous arrivez à transmettre votre savoir à vos élèves.
Co:":DIIIO:":S: Co;--.;;.; \ISSA:"':CI 4, P1 RSU \SIO:"':
Vous avez un don pour les langues étrangères.
CO:".: Dl no:":: l ;.;c1 :\'IOSITI 4(DI CR\IYr\G~ lB)
Vous pouvez lire toute langue dans laquelle vous avez au moins 1 rang.
Par ailleurs, quand vous entendez une langue que vous ne connaissez
pas, vous pouvez effectuer un test d'Ingéniosité Formidable (12) afin
de saisir assez de mots pour en comprendre le sens général. En cas
de réussite, vous gagnez 1 rang dans cette Langue pour la durée de
la rencontre. Toute tranche de deux degrés de réussite supplémentaires
3 obtenus au test vous confère un rang de plus.

Vous pouvez enseigner votre savoir aux autres personnages. Un test P~\'CIS MMTIAL
de Persuasion réussi vous permet de conférer à un personnage une
Vous avez la main sûre et un œil d•aigle. Vous êtes
réserve de dés de bonus aux tests de Connaissance qu'ils effectuent en
rapport avec le sujet de votre enseignement. Par conséquent, si vous d•une précision mortelle avec les armes à distance.
réussissez un test de Persuasion pour enseigner l'architecture à un autre
personnage, celui-ci gagne des dés de bonus à ses tests de Connaissance CoNDITION :Tm 4
liés à l'architecture. Vous ne pouvez pas instruire des personnages qui
ont un rang supérieur au vôtre en Connaissance. La difficuJré du rest Vos attaques de Tir peuvent ignorer la couverture de vos adversaires.
dépend du nombre de dés de bonus que vous voulez conférer (voir Dès que vous effectuez un test de Tir pour attaquer un adversaire
table suivante). Un test raté indique que le sujet en question étaie trop protégé par une couverture, quelle qu'elle soir, vous bénéficiez d'un
complexe pour être appréhendé par l'élève. bonus de +lD.
 ~ · • . _, }~/ ~/ ~~ ~ ,,
Vous avez été élevé par un des ennemis de
votre père pour garantir la paix.
Choisissez une autre maison noble comme maison de naissance. Celle-ci
vous a confié à votre maison actuelle: il s'agissait d'une des conditions de sa
reddition.Tant que vous êtes un pupille, vous êtes immunisé contre les revers
de fortune de votre maison d'adoption. Pour plus de détails concernant ces
revers de forrune,lisez le CI-IAPITRE 6: MAISONS ET DOMAJNES.
Votre narrateur créera votre maison J'urigiue et déterminera la relation
qu'elle entretient actuellement avec votre maison d'adoption.
1RIIPID( MIIRTI/11
Vous avez le pied particulièrement léger.
Qyand vous calculez votre valeur de déplacement, cette valeur initiale
est de 5 mètres. Quand vous courez, vous vou s déplacez à cinq fois votre
valeur de Déplacement.
J R(r!!IIRG(M(NT RIIP!D( MIIRTI/11
Votre dextérité vous permet de recharger plus rapidement.
~ CoNDITION: Acutn: 4
O»and vous êtes équipé d'une arme pourvue de la qualité Rechargement,
vous pouvez réduire son temps de rechargemcnt : il passe à une action
mineure s'il était d'une action majeure, et à une action franche s'il était
d'une action mineure.
Vous disposez d-un certain nombre d·espions et
d'informateurs dans une région spécifique.
, CoNDJ n oN: CoNNAISSANCE DE LA RUI: lB
Lorsque vous obtenez cet attribut, choisissez une région (le Nord, le Bief,
Dorne, etc.) ou une ville (Port-Réal, le port d'Ibben, etc.). Vous avez des
relations dans cette région et vous pouvez les contacter pour recueillir
des informations. Vous bénéficiez d'un bonus de +lD à tous les tests de
Connaissan ce effectués dans la région choisie. Vous pouve'L. sélectionner
cet attribut plusieurs fois. C haque fois, il s'applique à un lieu différent.
[ Rnrçcrç SnCI/11
Vos exploits sont connus de tous et votre
réputation inspire le respect à autrui.
~ CON DITION: Ri'PUTATION 2B
Pendant les intrigues, votre adversaire subit Ùn malus de -1D aux tests
de Persuasion impliquant les spécialités Inciter, I ntimider et Persifler.
Vous avez hérité une fortune ou vous vous l•êtes
forgée grâce à votre sens des affaires.
Au début de chaque mois, vous pouvez effectuer un test d'Ingéniosité
ou de Statut Très facile (3) pour remplir vos coffres. En cas de succès,
vous gagnez un total de dragons d'or égal à 10 fois le nombre de degrés
de réussite obtenus.
. CHAPITRE 5 : DESTINÉE ET ATTRil'lUTS
Vous avez une santé de fer et vos blessures guérissent rapidement.
CON DITION: ENI>URANCf. 3 (VIGUI UR IR)
Qyand vous effectuez un test d'Endurance pour faire disparaître vos
lésions ou vos blessures, vos pouvez ignorer un malus de -1 ou de -1D
à votre test.
5111lG D( VII!YRI/1 H(R!T/IG(
Le sang de Valyriacoule dans vos veines et vous
donne une attitude farouche et une capacité naturelle à
commander qui trouble votre entourage. Vous avez les
cheveux argentés et les yeux violets que l•on trouve chez
la plupart de ceux qui viennent de cette antique ville.
Avant de vous impliquer dans une intrigue, votre Statut est considéré
comme étant supérieur de un rang à sa véritable valeur quand il s'agit
d' influencer une cible sans vous engager pleinement dans l'intrigue. De
plus, quand vous effectuez un test de Persuasion destiné à Intimider
autrui, vous ajoutez 2 au résultat du test.
Finalement, vous pouvez ajouter 2 à votre résultat d'Endurance passive
quand vous êtes victime du feu ou exposé aux effets de la chaleur.
SIIIIG D(l At!D/11.1 H(R!T/IG(
Le sang des Andals coule dans vos veines. Vous
avez les cheveux blonds et la peau claire.
Lorsque vous choisissez cet avantage, sélectionnez une compétence
dont vous disposez au rang 3 ou plus. ~and vous effectuez un test avec
cette compétence, vous pouvez relancer un de vos dés. Vous êtes alors
obligé de conserver le second résultat, même s'il est moins bon que le
premier. D e plus, une fois par jour, vous pouvez ajouter 2 au résultat de
n'importe quel test.
Vous descendez des Fer-nés, et vous êtes imprégné
de la puissance de ce peuple belliqueux.
U ne fois par combat, vous pouvez ajouter +1D à un unique test de
Corps à corps. De plus, quand vous effectuez un test d'Athlétisme alors
que vous vous trouvez sur un bateau ou dans l'cau, vous pouvez relancer
un nombre de 1 égal à votre rang dans la spécialité la plus adaptée au
test (exemple : Natation pour négocier les rapides d'un fleuve).
Votre don dans un domaine spécifique dépasse de loin
ce qu·on peut attendre d-un homme ordinaire.
Choisissez une compétence. Vous pouvez dépenser des points
d'expérience pour augmenter son rang au-delà de 7.
Vous êtes un descendant des Premiers Hommes,
ces peuples de jadis qui s·installèrent en
Westeros durantl•âge del'aube.
Votre Santé augmente de 2. D e plus, quand vous effectuez un test
d'Endurance, vous ajourez 2 au résultat.

Vous desa:ndez du peuple de solides guerriers connus sous le nom
de Rhoynars, a:ux qui vinrent en Westeros afin de combattre
pour la faveur de leur légendaire reine guerrière Nymeria.
Ajoutez 2 à votre Défense de combat. De plus, quand vous effecruez un
test de Tactique, vous pouvez relancer un nombre de 1 égal à votre rang
d'I ngéniosité.
Vous faites partie de hm des nombreux
peuples qui vivent au-delà du Mur.
Les personnages dotés d'un Stanlt élevé ne peuvent pas vous plier
automatiquement à leur volonté er doivent vous engager dans une intrigue.
De plus, dès que vous êtes affecté par un froid extrême, vous pouvez ajourer
votre rang d'Athlétisme au résultat de votre Endurance passive.
Vous êtes passé maître dans l'art de passer inaperçu dans un groupe.
Co:\:DJJJo:--.:: D JscRJ llO:\ 3 (C \:\111 1 O:"\ 1B)
Vous pouvez effectuer un test de Discrétion avec la spécialité Caméléon
au moyen d 'une action franche. De plus, vous pouvez ajouter votre rang
d'Ingéniosité au résultat des tests de Discrétion effectués avec cette
spécialité.
Vous êtes incroyablement beau. Ceux qui sont sensibles à ce
genre de chose ont du mal à se concentrer en votre présence.
Dès que vous effectuez un test de Persuasion, vous pouvez relancer
un nombre de 1 égal à la moitié de votre rang de Persuasion (pour un
minimum de 1 relance).
Sc>11 !IIGIJII>I Co/APnŒcE
Vos sens sont extrêmement développés.
Co:--.:m llO:\ : V1c.u \:\U 4
Qyand vous effectuez un test de Vigilance pour remarquer quelque chose,
vous pouvez relancer un nombre de 1 égal à votre rang d'Observation
(pour un minimum de 1). D e plus, vous pouvez ajourer voue rang
d'Ingéniosité à la valeur de votre Vigilance passive. Par con séquent,
celle-ci est égale à votre rang d'Ingéniosité+ (Vigilance x 4).
Tout dans votre attitude indique que vous
êtes un individu cruel et dangereux.
Durant le premier round de combat ou d 'intrigue, vos adversaires
subissent un malus de -1D aux tests de Corps à corps et de Persuasion
effectués pour vous attaquer ou vous influencer.
SIXIŒC lctll Mii~TI/11.
Vous êtes capable d·anticiper le danger avant qu'il ne se présente.
Co:--.:n1 11 0~: VJ<,JI ,,:--.:u 4
Vous pouvez relancer tous les 1 des tests d'Agilité effectués pour
déterminer l'ordre d'initiative. De plus, dès que vous êtes surpris lors
d'un combat, vous ou une unité à laquelle vous êtes attaché, votre
adversaire ne bénéficie pas du bonus ordinaire de +lD aux tests de
Corps à corps ou de Tir.
SocL~N<' SociAL
Les peuples vivant hors des Sept Couronnes vous sont familiers.
~and vous vous entretenez avec un personnage issu des cités libres
ou au-delà, vous bénéficiez d 'un bonus de +2B aux tests de Persuasion.
Votre vaste expérience de la vie dans la nature vous donne
un avantage quand vous vous trouvez en terrain familier.
Co:--.:1>1 1Jo:--.: : SuRVIf 4
Choisissez un type de terrain parmi les suivants : déserts, forêts,
collines, marais, montagnes, plaines ct côtes. <2!Jand vous effectuez un
test de Survie dans ces régions, vous pouvez ajouter le nombre de dés
de bonus dont vous disposez en Éducation au résultat de vos tests de
Survie. De plus, vous n e subissez jamais de malus au déplacement sur
un tel terrain.
Vous pouvez choisir cet avantage plusieurs fois, en sélectionnant chaque
fois un type de terrain différent.
Vous avez un talent naturel pour une comp(tence
précise : vous pouvez être un chanteur né, un bretteur
doué ou posséder une sorte de magnétisme animal.
Choisissez une compétence (Corps à corps, Connaissance, etc.). ~and
vous effectuez un test avec la compétence choisie, ajoutez 1 au résultat
du test.
Vous pouvez choisir cet avantage plusieurs fois, en sélectionnant chaque
fois une compétence différente.
Vous pouvez tirer deux flèches à la fois.
CO>IIJITIO>I :TIR 5 (ARCS 38)
Au moyen d 'une action majeure, vous pouvez tirer deux flèches en même
temps. E ffectuez deux tests à l'aide de votre compétence Tir entière,
mais en subissant un malus de -lD à chaque test. Vous pouvez tirer les
flèches sur une même cible ou sur deux cibles adjacentes.
TIR niPI.<' MIIRTIIII
C omme Anguy l·archer, vous pouvez tirer
trois flèches en même temps.
Co~DITIO~s :Tm 7 (ARLS 5B), Tm noun11
Au moyen d'une action majeure, vous pouvez t irer trois flèches
simultanément. Effecruez trois tests à l'aide de votre compétence Tir
entière, mais en subissant un malus de -2D à chaque test. Vous pouvez
tirer les flèches sur une même cible ou sur trois cibles adjacentes.
 . -- r::"!lllf~
'- ~ . _. ~~~-:~::~
.• 1- - /
Vos tirs sont particulièrement meurtriers.
i CONDITION :TIR 5
Tous les arcs et toutes les arbalètes que vous utilisez bénéficient de la
qualité Perforante 1. Ceux qui l'ont déjà voient le rang de cette qualité
augmenter de 1. De plus, ces armes obtiennent la qualité H argneus~.
Vos nuits peuvent parfois être hantées par des rêves
de pays lointains ou des visions d·événements à venir.
Parfois, vos rêves finissent même par se réaliser.
Vos rêves curieux vous d onnent parfois un aperçu du futur. Après
chaque nuit de sommeil complète, lancez un dé. Si vous obtenez un 6,
vous pouvez ajouter +l D à n'importe quel test: cet avantage symbolise
les informations intuitives que vous avez pu tirer de vos songes détaillés.
~TROIIIÉME ŒIL OUVERT DEITIN
Hanté par d·étranges songes, vous avez parfois !·impression de vous
retrouver dans le corps de votre compagnon animal quand vous donnez.
· CoNDITIONs: Vo1 O:'\'T~ 4(D~vouJ ;'111 :'\'T tB),
~ CO;\UJ,\GNON ANIMAl 'TROISU ;\1f ΠIl
Qyand vous dormez, lancez l d6. Sur un résultat de 1-4, vous passez une
nuit de sommeil ordinaire.
Si vous obtenez un 5, vous vous êtes glissé dans la peau de votre
Compagnon animal, ce qui emplit votre esprit de sensations et
d'expériences étranges. Tant que vous êtes dans sa peau, vous pouvez
tenter d'influencer la créature en effectuant un test de Volonté opposé.
Si vous l'emportez, vous prenez le contrôle de l'animal. Vous pouvez agir
normalement, mais vous utilisez les statistiques de l'animal à la place des
vôtres. Si c'est lui qui l'emporte, il garde le contrôle, mais vous pouvez
voir par ses yeux et ressentir ce qu'il ressent. Dans rous les cas, vous ne
pouvez vous libérer de l'animal tant que vous n'avez pas réussi un autre
rest de Volonté Difficile (9). Vous ne pouvez en effectuer un qu'une
fois par heure où vous vous trouvez dans l'esprit de l'animal. U n allié
peut vous permettre d'effectuer un autre test avant l'échéance prévue en
vous secouant vigoureusement. Finalement, chaque fois que vous vivez
une expérience de sortie de votre corps, vous devez réussir un test de
Volonté Difficile (9) (la spécialité Dévouement s'applique au test). E n
cas de réussite, vous ne subissez aucun effet négatif E n cas d'échec, vous
subissez un malus de -1D à tous vos tests de Persuasio n jusqu'à ce que
vous dormiez à nouveau. Si vous ratez deux tests de Volonté consécutifs
après deux nuits d e sortie de votre corps, votre Ingéniosité baisse de 1
rang de manière permanente.
Si vous obtenez un 6, vous gagnez le bonus de +1D qui vous vient
normalement de l'avantage Troisième œ il.
Vous pouvez essayer d'influencer Je g~nre de rêve que vous faites. Si vous
réussissez un test de Volonté Formidable (12) avant d 'aller vous coucher,
vous n'avez pas besoin d e lancer le dé pendant votre sommeil : vous
choisissez le résultat que vous préférez. Toutefo is, si vous ratez ce test de
Volonté, vous ne lancez pas no n plus le d é, mais vous passez simplemen t
une nuit de sommeil normale. Vous aurez peut-êt re quelques songes
troublants, mais aucun autre effet.
Vous êt es entouré d e guerriers expérimentés faisant preuve
d·une indéfectible loyauté envers vous et les vôtres.
• ~ . \ ,,
·' ·_:
5
1 CHAPITRE 5 : DESTINÉE ET ATTRIWTS
CO:": Dl fJO:": : p~ RSUASION 5
Vous gagnez une escouade de vétérans (voir C HAPIT RE 6 : MAISONS
ET DOMAI N ES, page 104). Cette escouade se réo rganise ou se rallie
automatiquement au déb,ur de chaque round jusqu'à cc qu'elle soit
détruite. Si cette unité était entièrement détruite, vous perdriez cet
avantage et le point de D estinée utilisé pour l'acquérir. Vous n'avez pas
besoin de payer un salaire à vos hommes, mais vous devez les nourrir et
subvenir à leurs besoins.
Vous avez le celèbre don des vervoyants, et
il arrive que vos rêves se réalisent.
Co:":DJTIONS: I:":GI NIOSITI 5, Vm oYn 4, Thmsu ;\Il' Œu
Si l'o n en croit la légende, les vervoyants étaient des enfants de la
forêt qui possédaient d'incroyables pouvoirs sur la nature. Mais plus
important encore, ils avaient la capacité de prévoir l'avenir. Bien que les
vervoyants et les enfants de la forêt aient depuis longtemps disparu de
Westeros, certains individus possèdent toujours la vervue ct ont parfois
des rêves prophétiques s'ils savent les reconnaître pour cc qu'ils sont.
Vous avez des songes prophétiques, de puissants présages des choses à
venir. Les songes sont remplis de sens caché, d 'images symboliques ct de
métaphores. Leur signification exacte n'est pas toujours évidente, mais
une fois que vous en avez eu un, vous verrez les éléments de vos visions
se réaliser dans les événements qui se produisent autour de vous.
La vervue n'est pas un don que l'o n peut déclencher à volonté. Elle vous
vient quand des événements importants sont sur le point de vous arriver,
à vous et à vos alliés. Le narrateur vous prendra alors à part et décrira
les éléments les plus importants. Il vous donnera alors des informations
que vous pourrez rassembler et décrypter comme bon vous semble.
Qyoi qu'il en soit, les événements que vous prévoyez grâce à la vervue
se produisent toujours.
WT<'MN DEl TOUKNOII MAKTIAI.
Vous avez participé à nombre de tournois.
CO;\;DI fJO:":S : CORPS A CORPS 3 (LA:\'CI s
lB), STATUT 3 (TOURNOIS 18)
Q1tand vous participez à une joute, vous pouvez ajouter Je nombre de
dés de bo nus dont vous disposez dans la spécialité Tournois au résultat
de vos tests de Corps à corps ct à votre valeur passive de Dressage pour
rester en selle.
Vous êtes à bise parmi les racailles de Westeros.
Q1tand vous effectuez un test de Larcin, vous pouvez relancer un
nombre de 1 égal à votre rang d ans la spécialité la plus adaptée au test en
question (par exemple, Passe-passe pour faire les poches à quelqu'un),
pour un m inimum de 1 dé.
' Z.OMAN DEITIN
Vous avez maîtrisé la technique des zomans et
pouvez désormais abandonner votre corps pour
occuper celui de votre compagnon animal.
CONDITIONS :VOl ONT! 5 (Dl VOU J';\ tl NT 2B), Co~II'AG:"\ON
ANI:\Ml, TROISII ;\11 0 IL, TROISif;\1F ŒIl OUVI RT
 n'indique le contraire. Qyand vous prenez volontairement un défaut,
LOMAN vous gagnez 1 point de Destinée. Vous ne pouvez pas avoir plus de
défauts que d'avantages. Toutefois, quand vous obtenez un défaut à
la suite d'une défaite, vous ne gagnez pas de point de Destinée. Vous
Peu répandus dam le Nord, pouvez toujours brûler un point de Destinée pour retirer un défaut dont
où les anciem dieux exercent vous avez été affligé.
toujours une certaine influence,
La liste des défauts qui suit n'est nullement exhaustive. L es habitants
les zomam sont quasiment
de Westeros et d'ailleurs font preuve d'une impressionnante inventivité
ùuonnus dans les régiom du
quand il s'agir de t rouver de nouveaux moyens de sc montrer méprisable.
sud plus cultivées. Un zoman,
Si vous voulez explorer d'autres dimensions des faiblesses humaines qui
qu'on appelle parfois tm
n'apparaissent pas ici, concertez-vous avec votre narrateur pour aboutir
mutant. ou tm homme-bête,
à un défaut approprié dont les effets soient bien précisés.
est un individu rare capable
de projeter sa comdence dans Tous les personnages Adultes ou plus âgés commencent le j eu avec
l'esprit d'un animal Au début, un défaut. Généralement, celui-ci se manifeste sous la forme d'une
le lien 11e peut se tisser qu'entre f.1iblesse, mais avec la permission du narrateur, vous pouvez choisir un
l'individu et un animal dont if autre type de défaut.
est particulièrement proche, et
même dans ce cas, uniquement
avec des animaux exceptionnels.
Quand un zoman éveille pour Votre arrogance vous empêche de voir
la première fois ce pouvoir, les dangers qui vous entourent.
il en résulte le plus souvent de la confusion, car l'individu a seulenunt
l'impression de foire des rêves particulièrement intenses et de vivre des Vous subissez à tous vos tests de Vigilance un nombre de dés de malus
évlnements impossibles. Ce gmre de lim se crée inconsciemment, et le égal à votre rang de Statut.
zoman n'a aucun contrôle sur ces semations, bien que les effits secondaires
se manifestmt très tôt : lui et l'animal commencent à prendre certaines l'lANN!
attitudes de leur double. Au bout d'un temps, avec de l'entraînement et
souvent sous la tutelle d'un autre zoman, l'individu apprend à contrôler Vous êtes accusé de terribles méfaits, ~ue vous les ayez
le phénomène et à mêler sa conscience li celle de l'animal quand il le désire. commis ou non, et vous avez été exile de vos terres.
La technique des zomam est dangereuse pour diverses raisom. L'homme-
Votre Statut est réduit de 2 de manière permanente.
bête doit en permanence résister à l'influence de l'animal et lutter pour
conserver sa propre identité, car l'ascendant de la bête estfort. Par ailleurs,
si le 'Zf)!llan était tué lorsqu'il habite la créature hôte, il resterait captif de
l'esprit animal, condamné à p asser le restant de ses jours égaré dam la
Vous êtes le fruit du péché et par conséquent, vous êtes un enfant
comcience de la bête à laquelle il est lié.
illégitime, un fardeau que vous porterez toute votre vie durant.
Il ne semble pas y avoir de limite aux types de criahtres qu'un zoman peut
habiter. Les wargs, les zomam qui se lient à des loups, sont assez répandus En tant que bâtard, vous subissez un malus de -lD à tous les tests de
-toutes proportions gardées- pour que fa plupart des hommes du Nord en Persuasion quand vous vous entretenez avec des personnages dont le
aient entendu parler, mais il existe des exemples de zomam liés à des lynx, Statut est supérieur au vôtre. Vous ne prenez pas le nom de votre famille.
des aigles, des loups-garous et même des ours. On dit que les plus grands des Au lieu de cela, vous gagnez un surnom qui dépend de VO[re région
zomans étaient les vervoyauts, des enfants de la forêt capables de porter la d'origine.
peau de n'importe quel animal
REGlO:\' SUR~0;\1

Quand vous dormez, vous pouvez infiltrer votre esprit dans l'enveloppe DoRNE Sand
de votre compagnon animal. Vous utilisez les caractéristiques de PEYREDRAGON Waters
l'animal, mais conservez vos rangs d'Ingéniosité et de Volonté. Vous
pouvez rester sous cette forme autant de temps que vous le voulez, mais
LES ÎLES DE FER Pyke
les besoins de votre corps véritable doivent être satisfaits : un voyage LE NoRD Snow
prolongé dans l'enveloppe de votre compagnon animal peut vous faire LE B IEF Flowers
mourir de faim si vous restez absent une semaine ou plus. Vous pouvez
LE CoNFLANS Ri vers
regagner votre corps automatiquement. Si votre compagnon animal
subit des dégâts, vous revenez également automatiquement dans votre LES T•:RRES DE L'ORAGE Srorm
enveloppe humaine. LEVAL
De plus, vous pouvez maintenant prendre l'avantage Compagnon LEs TERRES DE L'OuEST
animal plusieurs fois, ce qui vous permet de porter la peau de multiples
créatures (mais pas plus d'une à la fois, naturellement).

. Vous êtes sans cœur et pervers, et vous

,DÉfAUTS
Les défauts suivants sont décrits par ord re alphabétique. Pour le résumé
des défauts, consultez la TABLE 5-2 : D ÉFAUTS. Généralement, vous
ne pouvez prendre qu'un défaut particulier à moins que sa description
n'avez ni compassion ni empathie.
Vous subissez un malus de -2D à tous les tests de Vigilance liés à
l'Empathie. De plus, quand vous vous impliquez dans des intrigues,
l'humeur de votre adversaire empire toujours immédiatement d'un cran
s'il vous reconnaît.
 ~ • . _. ~:.,~./ - ; 4 : ~ , , , CHAPITRE 5 : DESTINÉE ET ATTRIWTS
'~ -1:·- ~; . •• ~

Vous avez une terrible dette sur les bras.

Vous devez payer une dette. Tous vos achats vous coütcnt le double du
prix indiqué {pour représenter le fait que vos ressources sont limitées) .

DriTI\AlT

Votre esprit a tendance à s'évader et vous avez

du mal à vous rappeler les détails précis.
~and vous effectuez un rest d'Ingéniosité, vous devez relancer tous les'
6 et conserver le deuxième résultat.

Vous avez un ennemi qui vous en veut à mort.

Vous avez un ennemi redoutable, un individu qui n'a que mépris pour
vous, que vous l'ayez mérité ou non. C'est au narrateur qu'il appartient
de définir les détails de ce défaut, mais votre enn emi juré finira tôt ou
tard p ar venir vous h arceler jusqu'à ce que vous l'affrontiez une bonne
fois pour tou tes.

: (SC! AVÇ D( !.A 5'JUTŒ l ç

de caractère cerre faiblesse confère à votre personnage. Lo rsque vous
Vous êtes affligé d'Une très gênante addiction àl·alcool. calculez vos résultats passifs avec cette compétence, elle est considérée
comme inférieure d'un point. Par exemple, si vous avez Vigilance 4 et le
Vous vous tournez vers l'alcool en période de stress ou dans les difficultés,
défaut Faiblesse (Vigilance), votre résultat passif de Vigilance sera de 12
et vous buvez pour oublier vos soucis. D ès que vous êtes confronté à une
([ 4- 1] x 4}. Les caractéristiques dérivées (comme la D éfense d'lnrrigue}
situation troublante, vous devez réussir un test de Volonté Formidable
sont également réduites de 1.
(12) pour éviter de recourir à l'alcool pour vous calmer les nerfs. En cas
d'échec, vous buvez jusqu'à être complètement saoul. Qyand vous êtes
Col\tPElTXCI: FAinu ssr
ivres, rous les résultats de vos tests subissent un malus de -2. Si vous
buvez avec d'autres buveurs, dans une taverne par exemple, vous êtes AGILITÉ Maladroit
littéralement ivre mort: le malus aux tests est de -2D. Le malus perdure ÜRESSAGE C ruel
jusqu'à ce que vous ayez pris une bonne nuit de sommeil. À chaque heure DuPERIE Transparent
après avoir bu, vous avez droit à un test d'Endurance pour dessoûler. Un
ATHLÉTISME. Pantouflard
test d'Endurance Difficile (9) réduit le malus de -1 (ou de - 1D).
VIGILANCE Obtus
INGÉNIOSITÉ Empoté
ENDURANCE. Fragile
Vous avez subi une terrible blessure ou vous êtes CoRPS À CORPS Incompétent
né avec une diffonnité ou un handicap. SoiNS Insensible
Votre valeur de Déplacement est réduite de 2 mètres (pour un minimum LANGUE Bègue
de 1 mètre}. CoNNAISSANCE Inculte
TIR Tremblant
( EutiU')lK PERSUASION Timide
STATUT M isérable
Vous avez été castré.
DISCRÉTION Voyant
'' CONDITION : Pl RSONNAGE DF SEXE l\1r\SCUI 1:\! SuRVIE Frivole
LARCIN Balourd
Vous subissez un malus de - lD à rous les t~sts de Persuasion, mais ART MILITAIRE Pleutre
les ennemis ne peuvent pas utiliser la spécialité Séduire pour vous VoLONTÉ Bravache
influencer. Par ailleurs, vous ne pouvez pas engendrer d'cnf..'lnt et n'aurez
donc pas d'héritier.

Vous avez une manie, une habitude ou une compulsion

Vous souffrez d·une maladie ou d'Une faiblesse particulière. particulière que les autres trouvent déplaisante et embarrassante.

O!Jand vous acquérez ce défaut , choisissez une compétence : désormais, Quand on vous reconnaît et que vous utilisez la compétence Persuasion
tous les tests effectués avec celle-ci subissent un malus de -lD. pour Intimider, vous bénéficiez d'un bonus de +lD. Toutefois, tous les
Consultez la table suivante pour savoir quel trait de comportement ou autres usages de Persuasion sont affligés d'un malus de -lD aux tests.
 fiANDICAP SŒSO~JÇL
Vous êtes aveugle ou sourd.
Qyand vous obtenez cet attribut, choisissez entre cécité et surdité. Vous
ratez automatiquement tous les tests de Vigilance liés au sens qui vous
fait défaut. D e plus, votre valeur de Déplacement est réduite de 1 mètre.
fiAU'!AIN
Votre sens de la d écence l'emporte sur votre compassion.
Vous subissez un malus de -lD à tous les tests de Vigilance impliquant
la spécialité E mpat hie. <2l,1and vous vous entretenez avec un individu de
rang inférieu r o u qui adopte un compor tement indécent (comme une
femme en armure, un bâtard, etc.), votre humeur de départ doit être
Antipath ique ou pire.
fiONNI
Vous avez accompli quelque chose de si ignoble que l·on
vous vilipende partout dans les Sept Couronnes.
Qyand vous vous impliquez dans une intrigue, l'humeur de votre
adversaire empire d'un cran. De plus, vous subissez un malus de -lD à
rous les tests de Statut.
fiONOMWë
Votre honneur est un véritable carcan.
Vous devez relancer tous les 6 obtenus aux test s de Duperie et conserver
le second résultat, même s'il est inférieur au premier.
IMSCil>LE
Vous avez un abominable caractère.
Qyand vous effectuez un test de Persuasion, votre premier jet de dé doit
être associé à la spécialité Intimider. De plus, vous subissez un malus de
-2D alL'< tests de Persuasion destinés à Séduire.
Vous êtes un couard.
Qyand vous vous impliquez dans un combat ou une intrigue, vous
subissez un malus de -ID à tous les tests. Chaque round, au moyen
d'une action franche, vous pouvez tenter un test de Volonté Formidab le
(12) pour rassembler votre courage. En cas de succès, le malus disparaît
er vous bénéficiez de + 1B à tous les tests.
LOUWAUD
Vous êtes balourd et maladroit.
Qyand vous effectuez un rest d'Agilité, vous devez relancer tous les 6 et
conserver le second résultat.
Lul>~IQUE
Votre libido de débauché domine la plupart
de vos rapports avec autrui.
Pendant une intrigue, votre premier test de Persuasion doit être associé
à la spécialité Séduire. De plus, vous subissez un malus de -2D aux tests
de Persuasion destinés à Charmer.
Une maladie ou une affliction de votre
enfance vous a rendu faible et fragile.
Réduisez votre Santé de 2.
M.~LADif
Vous êtes faible et souffrez m permanence de divers maux.
Vous subissez un malus de -ID aux tests d 'Endurance destinés à résister
aux périls naturels et aux maladies.
Vous êtes affligé dune balafre hideuse ou
d"Une difformité physique bien visible.
~aand vous effectuez un test de Persuasion, vous devez relancer tous les
6 et conserver le second résultat.
MAUDIT
Vous êtes sous !-effet d"Une terrible malédiction
qui influence tout ce que vous faites.
Dès que vous êtes sur le point de dépenser un point de Destinée, lancez ld6.
Si vous obtenez un l,le point de Destinée n'a aucun effet et il est gaspillé.
MAuvAISE SANTÉ
Les excès ou une physiologie défavorable font
que vous n·êtes jamais en forme.
Qyand vous effectuez un test d'Endurance pour faire disparaître lésions
ou blessures, le résultat est affiigé d 'un malus de -3.
Vous exsudez une véritable aura d e m enace.
QJ1and vous vous impliquez dans une intrigue, vous devez utiliser la
spécialité Intimider en premier. De plus, vous subissez un malus de -2D
aux tentatives destinées à Charmer ou Séduire.
Mun
~e vous soyez muet de naissance ou que ce handicap résulte
dune terrible mutilation, vous êtes incapable de parler.
Vous subissez un malus de -2D à tous les tests effectués durant les
intrigues. Toutefois, vos adversaires subissent le même malus quand ils
tentent de déterminer votre humeur.
MUTILÉ
Vous avez perdu un membre, que ce soit
lors d'Une bataille ou par accident.
Identique au défaut Marqué, mais vous avez également perdu un
membre. S'il s'agit d'une jambe, réduisez votre D éplacement de moitié
et subissez un malus de - ID à rous les tests d'Athlétisme. S'il s'agir d'un
bras, vous ne pouvez pas manier d'armes à deux mains et vous subissez
un malus de -2D à rous les tests nécessitant l'usage des deux mains.
Vous n·avez pas !·habitude de détecter les supercheries.
Vos adversaires lors d'une intrigue peuvent ajouter leur rang d'Ingéniosité
au résultat des tests de Duperie destinés à vous influencer.
NAIN
Vous êtes de très petite taille.
Réduisez votre Déplacement de base de I mètre. De plus, vous subissez
un malus de -lD aux tests de Persuasion destinés à Charmer ou Séduire.
 _-,~ ·~ · ,,
' ~ - _•• ;"-[;~ ~ . .r . ; ~ f CHAPITRE 5 : DESTINÉE ET ATTR,Il)UTS
.-r_.,: -Jl ~ 7 . -

lancez ld6. Si vous obtenez un 6, vous surmontez votre peur et perdez ce

malus pour la durée de la rencontre.
Le grand âge mine vos forces. Vous devez avoir l'approbation du narrateur quand vous choisissez
J'objet de votre phobie.
Co:-.:DJTIO~: Pl ltSO:\':\'AGI 1 RfS VI fUX ou VI ;\;l RAB JI
TouRMŒT<'
Vous ne pouvez pas effectuer de tests d'Agilité, d'Athlétisme, de
L es souvenirs du passé vous hantent.
Corps à corps ou de Tir, mais vous bénéficiez de +10 à tous les tests
d'Ingéniosité et de Connaissance. Vous subissez un malus de -lD aux tests de Vigilance, mais pendant
Ce défaut remplace jusqu'à trois faiblesses pour les personnages de la le premier round de combat, vous pouvez ajouter le nombre de dés de
tranche d'âge vénérable. bonus dont vous disposez en Mémoire au résultat de vos tests de Corps
à corps.

Vous avez une peur panique de quelque chose.

Choisissez l'objet de votre peur : le feu, les serpents, les loups, les femmes,
etc. Qyand vous êtes en présence de l'objet de votre phobie, vous subissez
un malus de -lD à tous les tests. À chaque round, durant votre tour de jeu, Vous subissez un malus de -lD aux tests de Persuasion et de Statut.

. TMLE 5-2. : Dl"rAUTS

Al~fRIBU'I CO:\'DITIONS E1111

ARROGANT Vous êtes aveuglé par la haute opinion que vous vous faites de votre statut.
BANNI Statut réduit de 2.
Perte du nom de famille, -lD alL'< tests de Persuasion con-
BÂTARD
tre les personnages de Statut supérieur.
DÉMENCE CRUELLE Vous n'appréhendez pas les conséquences de vos actes.
DETTE Les achats coûtent le double du prix normal.
D ISTRAIT Relancez tous les 6lors des tests d'Ingéniosité.
ENNEMI JURÉ Vous avez un ennemi redoutable.
EsCLAVE DE LA BOUTEILLE Addiction malsaine à l'alcool.
EsTROPIÉ Déplacement réduit de 2 mètres.
EUNUQUE Mâle (auparav:tnt) On vous a castré.
fAIBLESSE -lD :i tous les tests effectués avec une compétence particulière.
HABITUDE GÊNANTE Compulsion peu ordinaire.
HANDICAP SENSORIEL Tous les tests liés au sens manquant sont ratés; -1 mètre en Déplacement.
H AUTAIN Votre sens de la décence l'emporte sur votre compassion.
HoNNI Tout le monde vous mépriSe.
HoNORABLE Vous vous sentez obligé de dire la vérité.
Votre premier test de Persuasion lors d'une intrigue doit être des-
IRASCIBLE
tiné :i Intimider, -2D aux tentatives destinées à Séduire.
LÂCHE -lD à tous les tests lors des combats et intrigues.
LouRDAUD Relancez les 6lors des tests d'Agilité.
Votre premier test de Persuasion lors d'une intrigue doit être des-
LuBRIQUE
tiné à Séduire, -2D aux tentatives destinées à Channer.
MALADIE INFANT! LI': Santé réduite de -2.
MALADI F -2D aux tests d'Endurance destinés à résister aux périls naturels et aux maladies.
MARQUÉ Relancez les 6 lors des tests de Persuasion.
MAUDIT Risque d'annuler lCffet des Points de Destinée.
MAUVAI SE SANTÉ Résultats des tests d'Endurance réduits de 3.
MENAÇANT Vous rendez tout le monde neiVeux.
MuET Vous êtes incapable de parler.
MuTILÉ Vous avez perdu un membre.
NAïF Vous êtes fucile à duper.
NAIN -1 mètre en Déplacement, -ID aux tests de Persuasion pour Charmer ou Séduire.
PERCLUS Personnage vieux ou plus âgé Votre âge avancé vous handicape.
PHOBIE Vous avez peur de quelque chose.
TouRMENTÉ Vous êtes hanté par le passé.
VIL -lD aux tests de Persuasion et de Statut.
La famille, les liens du sang et J'hjstoire revêtent une importance
primordiale pour les habitants de Westeros. La f.1.mille d'un individu
en dit souvent autant, voire plus que ses mérites personnels, et ses actes
sont souvent occultés par les prouesses, les récits et la légende de sa
lignée. Une personne issue d'une famille noble au passé plein d'honneur,
d'équité et de courage hérite souvent des mêmes attributs, du moins aux
yeux d'autrui. De même, un individu né dans une fam ille célèbre pour
sa corruption, sa brutalité et son caractère sanguinaire en porte le sceau,
quand bien même il serait bon, innocent et paisible. Dans bien des cas,
l'héritage de la famille d'un individu est si prégnant que même ceux
qui n'ont de prime abord aucune prédisposition pour les caractéristiques
attribuées à leur maison finissent néanmoins par les développer, que
ce soit en réaction aux attentes des leurs, aux besoins du moment ou à
d'autres circonstances.
L'élément qui relie les personnages joueurs est la loyauté qu'ils partagent
envers leur famille, qu'ils en soient membres par le sang ou des
serviteurs qui prêtent leur épée pour défendre une noble lignée. C'est
ce but commun qui régit les interactions souvent houleuses et tendues
entre les puissants et donne aux joueurs une base solide leur permettant
d'explorer les Sept Couronnes et de jouer au jeu des trônes.
La maison noble du groupe est toutefois plus qu'un simple ciment
destiné à forcer les joueurs à œuvrer de concert : c'est aussi un moyen
d'impliquer les joueurs dans l'univers de jeu, de les aider à réaliser que
leurs personnages font autant partie des Sept Couronnes que les Stark,
les Bolton, les Frey, les Lideuil et tous les autres. La maison noble que
contrôlent les joueurs est un fil dans la grande tapisserie des relations,
qu'il s'agisse des liens du sang ou d'autres, et leur donne l'impression
que leurs personnages ont une place au sein du monde... et le pouvoir
de changer les choses.
« L a 'justice, voilà ce qui justifie f existence des rois. »
-DAENERYS, L'ÉPÉE DE FEU
Au bout du compte, la maison noble est sous bien des aspects un
personnage supplémentaire, contrôlé par tous les joueurs. Elle a une
histoire1 une place et une fonction. Elle dispose d'attributs chiffrés qui
reflètent ses forces ct ses faiblesses, et elle peut évoluer et prospérer ou se
flétrir et disparaître. Mais si la maison est un élément indissociable des
joueurs, elle en est pourtant bien djstincte et évolue en coulisse tandis
que leurs personnages se taillent une place dans l'Histoire. La maison
a déjà vécu bien longtemps avanr les joueurs, et à moins d'un désastre,
elle survivra encore quand ils ne seront depuis longtemps que poussière.
Cl\ÉEl\ LA MAISONI
Contrairement à la création de personnage (décrite au C HAPITRE 3 :
CRÉATION DE PERSONNAGE), la création de la maison est un processus
coopératif au cours duquel chaque joueur a son mot à dire quand il
s'agit d'en déterminer les traits saillants. La création d'une maison
nécessite de prendre d'importantes décisions, de lancer les dés et d'en
appliquer les résultats. Plus important encore, vous et vos compagnons
joueurs allez travailler de concert pour créer une histoire cohérente avec
les choix mécaniques que vous avez pris lors du processus de création.
Vous vous servirez des descriptions vagues et des détails générés par
ces choix ct vous les utiliserez pour créer une maison vivante et animée,
dotée d'une histoire, d'un avenir et d'une famille intéressante : ceci
vous permettra de vous y impliquer autant que lorsque vous créez un
personnage spécifique.
Dans l'idéal, votre groupe devrait créer sa maison noble avant même de
créer les pêrsonnages. Ainsi, chaque joueur dispose d'une base solide
permettant de construire sa personnalité. Certains groupes pensent
toutefois que créer leurs personnages en premier les aide à faire des
choix plus judicieux concernant leur maison et son développement au fil
de l'histoire. Il n'y a pas de bon ou de mauvais choix: adoptez l'approche
qui vous sied le mieux.
 ~ · «_ _• ~·~·/ ~,; ~~ 1. ,, • CHAPITRE b : MAISON ET PATRIMOINE

~TAP~ UN L~ ROYAUM~ TAI'>LE 6-1 : ROYAUME DE DÉPART

Westeros est un pays vaste où l'o n trouve presque tous les rypes de RISUJTAT RfGIO~
terrain ct de climat imaginables. Des montagnes gelées aux étendues
glaciales du Nord jusqu'aux plaines arides de D arne, ses habitants PoRT- R ÊAL
élisent domicile dans toutes sortes de régions, chacune ayant des
avantages et des inconvénients. Le premier pas consiste donc à placer PEYREDRAGON

votre maison noble dans l'une des régions de Westcros. Le CHA PITRE
5-6 LE NORD
1 : PRÉSENTATION DE WESTEROS fournit une description détaillée
de chacune des régions, mais vous retrouverez ici leurs suzerains et LES ÎLES DE FER
leurs caractéristiques principales. Vous pouvez choisir n'importe quel
« royaume » ou lancer 3d6 et comparer le total obtenu à la TAn LE 6- 1 : 8-9 LE CoNFLANS
ROYAUME DE OI~PART pour un résultat aléatoire.
10-11 LES MONTAGNES DE LA L UNE
Votre royaume est important, car il exerce une grande influence sur
d'autres facteurs, parmi lesquels les ressources de départ de votre 12-13 LEs TERRES DE L'OuEST
maison, son histoire (ancienne et récente) et un certain nombre d'autres
éléments qui en définissent les caractéristiques finales. 14- 15 LE BIEF

1
16-17 LES T t:RRES DE L Ü RAGt:
jPORT-RÉAL
18 DoRNE
SuzrRAJN: RmnRT BARArtlfO~, ROI DfS S1 PT CouRo~~~ s

L'endroit même où Aegon le Conquérant débuta sa campagne de
conquête des Sept Couronnes est Port-Réal, qui devint le siège du
pouvoir ct une plaque tournante commerciale pour le continent. C 'est
également le cœur culturel et politique de Wcsteros. C'est de là que le
roi Robert, parfois surnommé l'Usurpateur, règne sur la totalité des Sept
Couronnes depuis sa puissante forteresse du D onjon Rouge.
Si Port-Réal n'est en réalité qu'une ville, un bon nombre de maisons
nobles ont directement prêté serment d'allégeance à la couronne ct
à la capitale du pays. Les maisons vassales de Port-Réal bénéficient
d'une population légèrement plus importante, d'un système judidaire
légèrement plus efficace ct de meilleures défenses en raison de leur
proximité par rapport au T rône de Fer. Toutefois, elles sont presque
toutes plus petites, plus faibles ct moins influentes que les autres maisons.
1
Ï'EYREDRAGON
SUZI RAIN: STANNJS 8\RAI fil ON, SflGNJ UR DF Pf\RfDRAGO~
Ancien siège de la maison Targaryen, Pcyredragon
est un antique château orné de sculptures de
dragons qui se dresse dans le D étroit au-delà de
la baie de la Néra. Qyand le roi Robert confia
Peyredragon, un domaine de peu d'influence et
ne rassemblant que quelques bannières, à son frère
Stannis, le geste fut considéré comme une insulte.
Peu de maisons ont prêté serment d'allégeance à
Peyrcdragon. L'isolement et le manque de terres arables
font que ces maisons sont petites et pauvres, mais les îles
rocheuses, isolées de tout, sont très difficiles à assiéger.
la majeure partie du Nord est une étendue sauvage parsemée çà et là
de châteaux et de donjons, et jonchée des ruines d'une époque révolue.
Les maisons du NOrd ont plus de domaines que leurs homologues
méridionales, et comme lord Stark est le gouverneur du Nord, ses
vassaux ont légèrement plus d'influence que leurs rivaux. Cependant, le
Nord est un pays pauvre à la population peu dense et fréquemment en
proie aux raids des sauvageons qui passent le Mur.
LES ÎLES DE fER
SuzHtr\IN: BAT ON GRI'YJO,, 1 ORO :'\JARAUDI UR 01 1"-K
Composées de sept iles éparpillées dans la Baie du
Fer-né, les Î les de Fer abrirem un peuple féroce
qui a vécu de rapines et de pillages pendant des
générations. Si d'autres considèrent ce genre
d'activité avec répugnance, les fer-nés les honorent :
telle est leur vic, telles sont leurs coutunles. Cc n'e st
que par la force du nombre que les autres régions
des Sept Couronnes sont parvenues à faire ployer le
genou aux fer-nés, mais le contrôle qu'elles exercent
sur eux est bien précaire. Comme des chiens imprévisibles,
ils attaquent dès qu'ils sement une faiblesse et si les Sept Couronnes
venaient à vaciller, lord Balon Greyjoy et ses fer-nés prendraient sans
aucun doute la mer pour entamer de nouvelles campagnes de piratage
et de pillage. Après tout, ils ont toujours vécu ainsi. Les Îles de Fer sont
puissantes et faciles à défendre, mais leur défaite durant la rébellion de
Greyjoy a amoindri leur influence au sein des Sept Couronnes.

~E NoRD . LA MAISON ÜRLYCH

Suz1 RAI;o..;r: Em>Aim S 1ARK, SI JGNJ UR Of
WINTFRFFI 1, GOUVI R~l UR DU NORD
Jusqu'à l'époque d'Aegon le Conquérant, les
rois du Nord régnaient sur la région. Pour éviter
l'anéantissement, le dernier roi s'agenouilla devant
les seigneurs de la guerre Targarycn ct prêta serment
d'allégeance à leur lignée. D e loin le plus vaste des
royaumes de W esteros, le Nord est également celui
qui est resté le plus fidèle aux mœurs et aux coutumes
des Premiers Hommes. D oré d'une population éparse,
D~ CASTELGIVR~
D ans ce chapit re, vous trouverez des exemples des diverses étapes
nécessaires à la création d'une maison noble. Ces détails mo,trent les
décisions prises par un groupe de j oueurs standard, et vous pouvez
adopter leur maison telle qu'elle est présmtée ici si vous n 'avez pas
le temps ou l'envie de créer la vôtre. Vous trouverez tous les détails
page 116.

~ .t
~! _, :>
'"'m";'';~· . - \;~, ,--
. ·- :tl .! . ;
.
.{
'
(
.
' 9""'./
.·
-

- .... / .

LE CONfLANS
Suz~ RAI;-.; : Hos n R TUJ 1 Y, SJJG:\'1 un. m VIVI SAI{,UI
Cette région était autrefois aux mains des seigneurs
riverains, vaincus par les envahisseurs Andals et plus
tard par les fer-nés. Royaume fertile, le Conflans
est le cœur géographique de W esteros, s'étendant
depuis l'orée de la Ruffurque jusqu'aux Montagnes
de la Lune, des marais du Neck jusqu'aux rives de
I'Œildieu. Cette région se caractérise par ses terres
arables au doux relief ainsi que par la présence du
Trident et de nombreux autres rivières et ruisseaux.
Terre verdoyante et abondamment irriguée par les cours
d'eau naturels, le Conflans jouit d'une population abondante, et les
maisons d e ce royaume ont des domaines un peu plus étendus. Toutefois,
la morphologie en rend la défense difficile.
LEs M oNTAGNES DE LA LuNE
Suz1 RAI:\: :Jo:-.: ARR\:-.:, Sfl<,:\:1 UR Dl s E\lul,
M \li': DV ROI, (,OUVJ R\:1 UR Dl 1 'Esl
Les M ontagnes de la Lune s'étendent sur l'extrémité orientale de
Westeros, griffant le ciel de leurs hauts pics. Infestées de clans de
sauvages montagnards, elles forment un pays dangereux que son
seigneur a du mal à maintenir sous contrôle. Toutefois, l'une de ses
régions ressort de l'ensemble :le val d'Arryn. Arraché jadis aux rois de
la Montagne des Premiers Hommes, le val d'Arryn est désonnais le
1
DEGRÉS D IMPLICATION
L es règles présentées dans ce chapitre sont conçues pour nider les
joueurs à définir leur attitude et leurs objectifs. S'il est possible de
jouer une campagne bien plus concentrée sur les maisons nobles,
ces règles sont intentiomzellement légères et servent à ajouter
une dimemion supplémentaire à la partie, tion à en définir les
bases. Par conséquent, l'influence de la maison dam le jeu dépend
entièrement des goûts des joueurs et du narrateur.
Certaines parties peuvent tout à fait s'affranchir du rôle des maisons
pour se concentrer sur les exploiis et les actes des personnages. Dans
ce cm, la maison n'existe guère plus que comme un éliment de dlcor.
D 'autres campagnes peuvent opter pour wu vision aux antipodes
de celle-ci :la maison noble est lëliment le plus important et les
personnages ne comptent guère en comparaison. Dans ce gmre
de partie, chaque joueur peut coutrôler sa propre maison noble et
disposer d'une • !curie • de personnages qu'il peut utiliser pour
Jaire progresser les objectifs de sa lignée et la faire survivre. Dam
ce cas, quand la p artie se concmtre sur les personnages, il s'agit
uniquement de ceux qui ont une iujluence sur l'histoire à grande
!chelle de la campagne.
Dans la plupart des partiu, on opte pour une approche
intermédiaire, où les joueurs n'ont qu'un personnage à jouer pour
interagir avec l'univers de jeu, et où leur maison, bien qu'elle ait
aussi son importance, n'est pas aussi v itale que le développement de
chaque individu et de sa propre histoire.
siège de la plus pure lignée andale de Westeros et
comprend les terres et les domaines de la maison
Arryn, ainsi que ses bannerets. Les maisons vassales
de la maison Arryn jouissent des avantages des
montagnes, mais il n'y a guère de terres disponibles
pour de nouveaux seigneurs. De plus, les clans de
montagnards troublent en permanence la vie des
habitants de la région.
s LES TERRES DE L'OUEST
Suz1 RAI:\: :Tn\ 1:\' L \ :\:~ l s 11 R, SIIG~I UR Dl
C\srR \1 Ro(, couv1 R\:~UR 01 1'Oti sT
Situées à l'ouest du Conflans, les Terres de l'Ouest
forment une région vallonnée renommée pour sa
richesse et son pouvoir. Disposant de nombreux
ports et d'innombrables mines, elle exerce une
grande influence dans les Sept Couronnes. La
maison Lannister, qui y règ ne, est de loin la plus
grande des maisons de Westeros, et les liens qu'elle
entretient avec le Trône de Fer ne font que la renforcer.
l
SUZIR\J~:MACfT\RIIJ,SII(,"URill
LE '!)JEf
IIAUTJ \RDI\:, couv1 lt:\:1 UR DU Sun
Comme le Confians, le Bief est une région fertile,
mais elle se situe au sud des Terres de l'Ouest.
1héâtre de fréquents affrontements contre les
Dorniens aUsud, ce royaume sert de frontière entre
Dorne, plus ou moins indépendante, et le reste de
Westeros. Le lieu le plus remarquable du Bief est
Villevieille, connue comme étant la plus ancienne
communauté des Sept Couronnes, et autrefois siège
du culte. Elle abrite encore la Citadelle des mestres.
 ' ·~ . _.,·;:J};1- -;-1 ~.: -; ~
·"f ·:z ~
LE5 TERRES DE L'ÜRA.GE
1 appliquez les modificateurs indiqués pour chaque ressource. Pour savoir
Suz1 RAI~: R1 ~~' BAIL\TIII o~, SHGNI UR n'AccAJ :'\111
Les Terres de l'Orage forment une bande de
terrain délimitée par le Bief à l'ouest, Port- Réal
au nord er Darne au sud. Faisant face à la baie des
Naufrageurs, c'est un lieu où le climat est parfois
déchaîné, d'où son nom. Les Terres de l'Orage
appartenaient autrefois aux seigneurs de l'Orage, qui
furent finalement vaincus par un bâtard Targaryen
qui fut fai t seigneur de cette région.
D ORNE
Suz1 IL\1:\' : DoRA~ NnJFROS MAR tH 1,
SI JGNFUR Dl LANCf IH 1 ION
Les terres de Dorne s'étendent au sud des marches
de Dornes, et les habitants de la région sont bien
différents de ceux du reste de Westeros par leurs
coutumes, leur sang et leur héritage. Issue de
l'invasion des Rhoynar de jadis, Darne conserva
son indépendance et résista même à la conquête
des Targaryen. Ce ne fut qu'un siècle plus tard que
ce royaume se joignit au reste des Sept Couronnes,
scellant des alliances et des mariages pour garantir sa
loyauté. Bien qu'il ait prêté serment d'allégeance au Trône
de Fer, le peuple de Darne est tout à fait distinct du reste Westeros.
Christophe, Stéphane, Nicole et Alain se rassemblent autour d'une table
pour créer leur maison noble. Personne n'a de préférence quant à son
lieu d'origine. Bim qu'Alain grommelle tm peu et n'ait aucune envie
de servir les Lannister, il n'est pas braqué au point de refuser de laisser
le destin choisir. Christophe /mue trois dés, fait le total et compare
le résultat à la Table 6-1 : royaume de départ. Il a obtenu 5, ce qui
place la maison du groupe dam le Nord, un résultat qui plaît à tout le
monde. Ceci fait d'Eddard Stark, seigneur de Winterfe/1, le suzerain
de la maison, laquelle aura sans doute plus de latitude et de territoires
que les régiom plus densément peuplées situées au sud.
€ TAK DEUX : 1\ESSOUl\CES DE DÉPART
Une maison est définie par sa place au sein des Sept Couronnes, son
histoire, ses hauts f.1its et ses alliances, mais elle se résume au bout du
compte à un ensemble de ressources. Il y en a sept en rout. Chaque
ressource, comme les valeurs chiffrées d'un personnage, décrit un
aspect des domaines de votre famille, comme la taille de ses Terres,
ou encore son Statut, sa Richesse, etc. C haque ressource a une valeur
qui s'échelonne entre 1 à 10 (voire plus dans certains cas) : plus elle
est élevée, plus la ressource en question est importante, un chiffre bas
représentant une ressource plus modeste. Ces valeurs changent durant
la création de maison, ct plus encore pendant le jeu, augmentant ct
décroissant en fonction de votre talent au jeu des trônes.
Comme les ressources sont en grande partie issues des terres où réside
votre maison, c'est votre royaume d'origine qui en détermine la valeur
de départ. Contrairement aux compétences d'un personnage, vos
ressources ne s'achètent pas avec des points d'expérience : elles sont
générées au hasard, représentant les actes de ceux qui vous ont précédé
et les circonstances entourant la fondation de votre famille.
1 ,, CHAPITRE (, : MAISON ET PATRIMOINE
/ . . ·.
Pour chaque ressource, lancez 7d6 et faites-en la somme. Ensuite,
trouvez votre royaume sur la TABLE 6-2 : VALEURS DE DÉPART et
à quoi correspondent les ressources ct leurs valeurs, lisez les paragraphes
qui leur sont expressément consacrés. Les modificateurs ne peuvent pas
réduire la valeur d'une ressource en dessous de 1.
La valeur de Défense représente vos fortifications, vos chàtcaux, vos
clnnjons, vos tours de garde et les autres bâtiments destinés à défendre
vos domaines. Elle dépend également de la présence et de la qualité
des routes, qui définissent la capacité des troupes et des provisions à sc
déplacer jusqu'aux zones menacées.
INfLUENCE
L'Influence représente votre présence au sein des Sept Couronnes, la
façon dont les autres vous considèrent ct la notoriété attachée à votre
nom. Une valeur d'Influence élevée correspond généralement à l'une des
grandes maisons ou à la famille royale, tandis qu'une Influence faible
décrira plutôt une maison de hobereaux sans importance, modeste et
inconnue hors des terres de son suzerain. L'Influence sert également à
déterminer le statut maximal des personnages, comme indiqué dans la
section PATRIMOI Nl~ D'I NFLUENCE aux pages 102-103.
La valeur de Loi englobe deux choses: le respect qu'éprouvent les roruriers
à votre endroit, et la gravité de la menace que représentent bandits,
brigands, piJiards et autres dangers venus de l'intérieur ou de l'extérieur du
fief. Votre famille doit faire respecter sa loi, et si vous n'investissez pas dans
la sécurité de votre domaine, il risque de sombrer dans le chaos.
POPULATION
La Population représente le nombre brut d'individus vivant sur les terres
que vous contrôlez. Plus il y en a, plus vous avez de bouches à nourrir.
Toutefois, plus la population est importante, plus vos terres produisent.
Cette valeur abstraite définit le nombre èl.e vos sujets.
Pu mANCE
Il s'agit là de Puissance militaire, de la capacité à lever des troupes et
à rassembler vos vassaux. Les maisons dont la valeur est faible ont peu
de soldats et aucun vassal, tandis que ceux qui ont une valeur élevée
peuvent disposer d'une douzaine de bannerets, voire plus, et lever une
armée dans une région entière.
R ICHESSE
Cette valeur recoupe tous les aspects de la richesse, depuis l'argent
jusqu'au bécail, et tout ce qui se trouve entre les deux. Elle représente
votre implication et votre réussite dans le domaine du commerce, et
votre capacité à financer les améliorations de votre domaine, à engager
des mercenaires, et bien plus encore.
La valeur de Terres d'une maison définit la taille de ses domaines ct
l'étendue de son influence sur la région. Si elle est élevée, la maison
contrôle des terres immenses, comme c'est le cas pour Eddard Stark ct
le Nord, tandis qu'une valeur faible représente le contrôle d'une simple
petite ville.
CHAPITRE (, : MAISON ET PATRIMOINE . , , .: :~ ·~-~ ·;~~.•:, ._ -' ' 1
TA~LE 6-2 : VALEURS DE DÉPART
RovAU;\U D111 ~s1 INJ 1 u1 i\'Cf Lm PoPUI.ATIO:\' PUISSANCJ RKHfSSI Tt RIU
PoRT-RÉAL +5 -5 +20 +5 -5 -5 -5
PEYREDRAGON +20 -5 +5 +0 +0 -5 -5
LE NoRD +5 +10 -10 -5 -5 -5 +20
LES ÎLES DE FER +10 -5 +0 +0 +10 +0 -5
LE CoNFLANS -5 -5 +0 +10 +Ü +5 +5
LES MONTAGNES DE LA LUNE +20 +10 -10 -5 +0 +0 -5
LES TERRES DE L'ÜUEST -5 +10 -5 -5 +0 +20 -5
L E BIEF -5 +10 -5 +5 +0 +5 +0
LES TERRES DE L'ORAGE +5 +0 +10 -5 +5 +0 -5
DaRNE +0 -5 -5 +0 +10 +0 +10

DÉfENSE
VAl fUR Dt-:SU{WfiO:\'

Région désolée et ruinée, ravagée par les catastrophes naturelles ou la guerre, ou simplement abandonnée. Aucun bàtiment défensif
0
d'aucun type, aucune infrastructure pour déplacer les troupes. Vous n'avez pas la moindre fortification.
Cultures rares, paysage essentiellement sauvage avec quelques poches de civilisation mal protégées, disposant d'une ou deux routes et
1-10
d'une modeste forteresse.
11-20 Qyelques cultures, présence d'un donjon ou d'une forteresse plus petite avec quelques routes, cours d'eau ou ports.
Région défendable, avec au moins une ville fortifiée ou un château.
21-30
Des routes et des sentiers sont présents, éventuellement des rivières et ports.
Bonnes défenses, un château étant presque assurément présent, ainsi que quelques autres points fortifiés. Les routes et les cours
31-40 d'eau permettent un transport facile. Sinon, les caractéristiques géographiques, comme des montagnes ou des marais, fournissent des
fortifications naturelles.
41-50 Excellentes défenses, avec des fortifications artificielles associées à des traits géographiques facilement défendables.
Défenses extraordinaires comportant des bâtiments, des murs et des traits géographiques propices qui, combinés ensemble, rendent un
51-60
assaut contre le domaine e.xtrêmement coûteux.
61-70 La région compte parmi les zones les plus difficiles à attaquer. Les Eyrié et le val d'Arryn en sont un excellent exemple.

INfLUENCE LOI
V..\ll'UR DFSCRIIYfiO:\' V,\11 UR ÜfSCRII'TIO:\'

Le nom et l'histoire de la fa mille ont été cftàcés de toutes Région sans foi ni loi, sauvage. Vous n'y exercez aucune
0 0
les chroniques, et nul n'en parle plus désormais. autorité. Exemple: les terres situées derrière le Mur.

Chevalier terrien mineur ou équivalent. Craster en est un Des bandits, des pillards et autres criminels rôdent partout
1-10 1-10
bon exemple. sur vos terres, semant la désolation et le chaos.

Chevalier terrien important ou équivalent. Les Lideuil et les L'anarchie et le banditisme posent problème aux frontières
11-20 11-20
Knott du Nord en sont de bons e.xemples. de vos terres.

Petite maison modeste. Les maisons Mormont et Ouestre- Le niveau de Loi standard dans la majeure partie de Wes-
21-30 21-30
lin en sont de bons exemples. teros. Les crimes sont courants mais n'échappent pas à tour
contrôle pour autant.
l\1aison mineure. Exemple : la maison Cleganc,la maison
31-40 Vous contrôlez efficacement vos terres et le crime n'y est
Payne et la maison Karstark. 31-40
guère répandu.
Puissante maison mineure à l'histoire haute en couleur :
41-50 Votre influence et votre attachement au maintien de la paix
maison Florrent et maison Frey par exemple. 41-50
sont tels que le crime est rare chez vous.
51-60 Grande maison. Exemple : maison Tully et maison Martell. 51-60 Il n'y a quasiment pas de crime sur vos terres.

Famille du roi, Main du roi, gouverneurs de l'Est, de

61-70 l'Ouest, du Nord ou du Sud. Exemple: maison Arryn, mai- 61-70 Aucun crime n'est commis sur vos terres.
son Stark, maison Baratheon et maison Lannister.
 ' · ". _. ~-~,~-/ -; : r_,,• CflAPITRE t, : MAISON ET PATRIMOINE

POPULATION PUISSANCE
V\11 UR DfsCRJPTIO:"\ V\11 Ul{ Dl SCI(IJYJIO:'\:

0 Désert. Vous ne régnez sur personne.
Population éparse. De petites communautés sont éparpillées
1-10
sur vos terres.
Maigre population, mais aucune localité plus vaste qu'une
11-20
petite ville.
Population typique. La plupart des roturiers vivent dans des
exploitations agricoles ou des hameaux, mais vous pouvez
21-30
disposer d'une ou deux petites villes et d'une communauté '
rassemblée autour de votre principale forteresse.
Population modeste. Au moins une ville importante et
31-40
plusieurs petits hameaux.
Pop~ation importante. Vous avez beaucoup de gens sur vos
41-50 terres. Beaucoup vivent dans une grande ville, à moins qu'ils
ne soient répartis sur plusieurs localités plus modestes.
Immense population. Énormément de gens vivent sous
51-60
votre protection.
61-70 La quasi-totalité de la population de Westeros, voire toute.
Impuissante, votre maison n'a ni troupes, ni soldats, ni
0
aucun individu qui lui soit loyaL
Garde personnelle uniquement, avec une ou deux épées liges et
1-10
une escouade de fantassins issus du peuple, au mieux.
Petite troupe de soldats, essentiellement composée de gens
11-20
du peuple.
Modeste troupe de soldats comprenanl qudquts suklats
21-30
entraînés.
Troupe de soldats entraînés comprenant une cavalerie,
31-40 voire des navires. Vous disposez des services d'une maison
vassale.
Vaste troupe de soldats diversifiés, entraînés et compétents.
41-50 Vous disposez probablement aussi des services d'une petite
marine. Plusieurs maisons de bannerets sont vos vassales.
Vous pouvez rassembler une immense troupe de soldats
51-60
issus de vos terres et de celles de vos nombreux vassaux.
Vous avez derrière vous la puissance militaire de la majeure
61-70
partie des Sept Couronnes.

RICHESSE TERRES
V\11 UR DI'SCRWfiO:'\: V\11 UR Dl SCRIJYIIO:'\:

Indigente. Votre famille est sans le sou.
Miséreuse. Votre famille manque des ressources essentielles
1-10
et a du mal à joindre les deux bouts.
Pauvre. Yorre famille n'a guère plus que le strict minimum. Si
11-20 elle parvient à se suffire à elle-même ct à assurer la subsistance
de ses domaines, eUe ne vit pas dans le luxe.
21-30 Ordinaire. Votre famille a ce qu'il faut pour s'en sortir.
Prospère. Votre famille a assez de fonds pour mener la vie qui
31-40
convient à son statut.
Relativement riche. Votre famille a plus d'argent qu'il ne lui
41-50
en faut et vit dans le confort.
51-60 Riche. Votre famille ne manque de rien, tant s'en faut.
Décadente. Votre famille est si riche qu'elle peut se permet-
61-70
tre de donner des festins de soixante-dix-sept plats.
MODifiCATEURS DE l)ASE
Une fois que la valeur de base de chaque ressource est déterminée,
chaque joueur a son mot à dire en lançant ld6 et en l'ajoutant à la
ressource de son choix. La conséquence immédiate, c'est que les groupes
q ui comptent plus de joueurs obtienrient des maisons plus puissantes,
parce qu'eUes bénéficient de plus d'apports tle ce type. Les joueurs
peuvent modifier la ressource de leur choix, mais aucune d'entre elles ne
peut bénéficier de plus de deux jets de dé.
Sans terre. La maison a été complètement dépouillée de
0
ses domaines.
1-10 Un maigre lopin de terre, pas plus grand qu'une petite ville.
Une petite étendue de terre, de la taille d'une petite île
ou d'une petite portion d'une grande île, ou encore une
11-20
grande cité ct ses environs immédiats, comme dans le cas
de la maison Mormont.
Une modeste étendue de terre ou une île de taille moyen-
21-30
ne, comme dans le cas de la maison Frey.
Une étendue de terre qui comprend plusieurs éléments
31-40 géographiques, îles ou grands groupes d'îles, comme dans
le cas de la maison Greyjoy.
Une vaste étendue de terre qui s'étend sur une bonne
distance. Elle comprend probablement divers éléments
41-50
géographiques. Le contrôle qu'exerce la maison Martell
sur Dorne représente bien ce niveau de ressource.
Une immense étendue de terre représentant une considé-
51-60 rable portion de la géographie de Westeros. I.:emprise de
la maison Stark sur le Nord en est un bon exemple.
La majeure partie, sinon la totalité, des Sept Couronnes,
61-70 comme le contrôle qu'exerce le roi Robert ct la branche
royale de la maison Baratheon.
nombre d'événements historiques qui peuvent influencer la forme finale
que prendra votre maison au début de la partie. Les maisons les plus
anciennes ont une histoire plus riche, et les plus jeunes ont connu moins
d'événements marquants.

~TAPE TROIS : HISTOIR€
IX LA MAISON
L'é tape suivante consiste à déterminer l'histoire de votre maison, en
choisissant l'époque de sa Fondation ou en la tirant au sort dans la TABLE
6-3: FONDATION. L'époque où votre maison a été fondée détermine le
Christophe et ses amis se sontfiés au hasardjusqrlici, et ils décident depoursuivre
de cette manière. Cettefois, c'est Alain quijette un dé et obtient un cinq, ce qui
foit remouler lafondation de la maison à l'époque de la Rébellion de Feunoyr;
un siècle environ avant le début de la campagne. En tant que maison récente,
cettefamille a 1d6-1 événements historiques. Nicole lance rm di et obtient un
trois, ce quifoit deux (3-1) événements historiques.

.
' t
""'~·,;;-:: - . - \;~ ~·
:"' .• -; .{ (
..
. / Q7
k ..;! , ,., ~ J
- . ··/ '.. ---
 ÉVÉNEMENTS HISTORIQUES
Leur maison étant originaire du Nord, les joueurs génèrent ensuite leurs
ressources de départ. Chaque joueur lance un dé afin que tous aient une Chaque maison a son histoire, chronique de hauts faits cr de crimes
chance d'en lancer au moins un. Chaque ressource a un capital de base égal qui en façonnent l'identité. Les hauts faits peuvent élever une
à la somme des résultats de 7d6. Les joueurs lancent les dés et obtiennent maison j usqu'aux plus hauts échelons, tandis que les scandales et les
les résultats suivants. tragédies peuvent en ébranler les fondations ct la faire sombrer dans
l'o bscurité. Les événements historiques peuvent fourni r d'importants
développements dans l'histoire d e vot re famille en améliorant son destin
R1 ssou1tn VAl ruR m Dl PART ou en le faisant empirer. Chaq ue événement modifie vos ressources, les
D ÉFENSE 20 accroissant ou les diminuant de la valeur indiquée. L ancez 3d6 pour
chaque événement historique et comparez le résultat à la T AB LE 6-4 :
INFLUENCE 26 I~VÉNEMENTS HISTORIQUES. Notez- les dans l'ordre où vous les aurez
LOI 24 obtenus. Les événements historiques peuvent réduire une ressource à
PoPULAT ION 18 0, mais pas en clessous. L e p remier événement historique obtenu décrit
les circonstances dans lesquelles vot re maison est née, définissant la
PUISSANCE 22 situation dans laquelle votre famille a accédé à la noblesse.
IùCHESSE 17
TERRES 29
AUtAINE
Unefois les valeurs de départ obteuues, le groupe applique les modificateurs
issus du royaume auquel ils appartiennent. Votre famille a eu un coup de chance, une véritable bénédiction qui
lui a permis d'accéder à la notoriété (ou de devenir tristement célèbre).
Il s'agissait peut-être d'un mariage avantageux, d'un cadeau du roi, de
Rf ssouRn V-\ll UR m Rov,\U:\11 To 1AI la d écouverte de nouvelles ressources sur ses terres, ou autre. S'il s'agit
I>II~RT
1
de votre premier événement, vous avez gagné vos terres en remportant
DÉFENSE 20 +5 25 une victoire lors d'un tournoi, en accomplissant quelque haut fait, ou
i NF LUENCE 26 +10 36 quelque chose du genre.
Lot 24 -10 14
PoPuLATION 18 -5 13
l)R,El)IS GALEUSE
Pui SSANCE 22 -5 17
RICHE SSE 17 -5 12 Votre famille a engendré un personnage d'une cruauté et d'une perversité
T ERRES 29 +20 49 sans nom, une brebis galeuse dont on murmure encore le nom avec
effroi. Ce personnage peut avoir commis de terribles crimes chez lui,
Finalement, chaquejoueur a le droit de lancer 1 d6 et d'ajouter le résultat assassinant des invités sous son toit, à moins qu'il n'ait tout simplement
à la ressource de son choix. Stéphane commence. Il trouve que l'anarchie été un personnage mauvais. S'il s'agit de votre premier événement, la
règne sur les terres de sa famille et ajoute son résultat (un 3} à la valeur brebis galeuse a généralement gagné le statut de la famille grâce à sa
de Loi. Nicole, choisit la R ichesse et obtient un 5. Au tour d'Alain, celui- ci vilénie, assassinant un rival er s'emparant de son héritage ou de ses terres.
choisit la P opulation pour un résultat de 6. Finalement, Christophe ajoute
le 3 qu'il obtient à la Puissance.
CALAMITÉ
1
RfssouRn VAJ UR OF Rm \U;\11 j oUEUR ToTAl
C'est probablement le pire résultat possible : votre maison a essuyé
Dl PAin
une série de terribles revers, de désastres er de tragédies qui a failli
DÉFENSE 20 +5 25 l'éradiquer tout à fait. Selon l'époque, il peut s'agir d'une calamité
I NFLUENCE 26 +10 36 d 'o rig ine surnaturelle- une effroyable malédiction ou l'assaut d'horreurs
LOI 24 -10 +3 17 venues de derrière le Mur. Lors des périodes plus récentes, la calamité
est probablement naturelle, associant les conséquences de plusieurs
P oPULATION 18 -5 +6 19 revers pour aboutir à une terrible catastrophe. S'il s'agit de votre premier
PU ISSANCE 22 -5 +3 20 événement historique, votre famille est peut-être parvenue à renaître
RiCHESSE 17 -5 +5 17 douloureusement des cendres d'une maison détruite, étant peut-être
composée de fidèles domestiques, voire de simples gens du peuple qui
TERRES 29 +20 49 se seront emparés des domaines de leur ancien seigneur.

D e ces valeurs de départ, lesjoueursfout des déductions intéressantes. Leur

valeur de D éfense indique que leurs terres sont défendables et bénéficient
probablement d 'au moins une forteresse. Ils commencent en tant que
maison mineure, lëquivalent des Karstark. Ils 011t de vastes domaines par
rapport à leur importance, bien plus g rands que bien des seigneurs plus
influents d'autres régions. Leurs terres sont en proie à l'anarchie et au
banditisme, ce qui suggère qu'ils ont du mal à contrôler leur territoire,
probablement à cause du fait qu'ils ont une maigre population et peu de
soldats. Finalement, leur maison est plutôt pauvre et dispose de Jort peu
de luxes, voire d'aucun.
CATASTROPHE
Il s'agit généralement d'une épidémie de peste ou autre, d'une f:1.mine
ou d'une sécheresse qui a réduit votre population et votre capacité à
contrôler vos terres. S'il s'agit de votre premier événement historique, il
signifie que votre famille a peut-être accédé à son statut par des moyens
douteux ou dans des circonstances tragiques, remplaçant peut-être des
suzerains décimés par la catast rophe ou héritant de leur poste, accédant
ainsi à une place plus élevée.
rl TA1'lLE 6-4 : ~wNEMŒTs msToluQu~:s
RI sl!l nT Évt<...:f'-11 :-.T DfH:\SI 1:-.:JJL'f:-.:u T1 RIU s Lm PoJ>L L\JJo:-.: Pt.: Jss\:-.:u RILJ II sst
AuBAINE +ld6 +2d6 +ld6 +ld6 +ld6 +2d6 +2d6
BREBIS GALEUSE +ld6 -ld6 -ld6 +ld6
CALAMITÉ -2d6 -2d6 -2d6 -2d6 -2d6 -2d6 -2d6
CATASTROPHE -1d6 -1d6 -1d6 -ld6
7 CONQUÈTE -1d6 +1d6 +1d6 -1d6 +1d6 +ld6
8 ÜÉCLIN -1d6 -ld6 -1d6 -1d6
DÉFAI TE -ld6 -ld6 - ld6 -1d6 -1d6 -1d6
10 ÉVOLUTION +1d6 +1d6 +1d6 +1d6
11 FAVEUR +ld6 +ld6 +1d6 +ld6
12 FoLIE +6-2d6 +6-2d6 +6-2d6 +6-2d6 +6-2d6 +6-2d6 +6-2d6
13 GLOIRE +1d6 +1d6 +1d6 +1d6
14 INFRASTRUCTURE Choisissez deux ressources que vous augmentez de l d6 chacune.
15 lNVASIONfRÉVOLTE -2d6 -1d6 -1d6 -1d6
16 ScANDALE -1d6 -1d6 -1d6
17 TRAîTRISE - 1d6 -1d6 +ld6
18 V ICTOIRE +1d6 +1d6 +1d6

l CoNQUÊTE TMLE 6-, : fONDATION

Votre famille a combattu et vaincu un ennemi er annexé à son profit ses
terres et ses biens. Une telle médaille a son revers : les vieilles loyautés R1 su1 1 \ 1 Fo:"\D\ llO:'\ E x1 ' 11'11 l::, , 11
:"\l ' :-.;'S.
IIIS I ORIQL: I S
qui affaiblissent la mainmise de votre maison et son influence sur le
peuple. S'il s'agit de votre premier événement historique, vous avez
ANTIQUE Âge des héros 1d6+3
acquis votre statut de noble en l'emportant sur un autre seigneur ou
chevalier terrien.
2 TRÈS ANCIENNE Invasion des Andals 1d6+2

ANCIENNE Invasion des Rhoynar 1d6+1

Qy'elle ait été suscitée par un mariage peu judicieux, une crise des BIEN ÉTABLIE Conquête d'Aegon 1d6
affaires ou une série de pertes tragiques lors d'un conflit, votre maison
a connu une période de déclin. S'il s'agit de votre premier événement, RÉCENTE Rébellion de Feunoyr 1d6-1
votre maison est probablement née d'un mauvais mariage- un seigneur
désespéré accordant la main de sa fille à un prince marchand - ou de 6 FRAÎCHE Guerre de l'Usurpateur 1d6-2
l'extinction d'une branche majeure ayant laissé ses domaines à une autre,
plus modeste. • Minimum un.

Votre famille a livré une guerre ou un conflit plus modeste, mais elle a
été vaincue, perdant son statut, de précieuses ressources et une partie de
son influence. S'il s'agit de votre premier événement, votre famille peut
avoir été absorbée par une autre maison et fm:cée à épouser une branche
mineure jusqu'à ce que votre lignée d'origine soit pratiquement éteinte.
ÉVOLUTION
Mariage avantageux, exploit au service d'un suzerain ou héroïsme lors
d'une bataille décisive : voilà qui permet à une maison noble d'évoluer
positivement. S'il s'agit de votre premier événement historique, il
indique que votre maison accéda à la noblesse grâce à un mariage ou
quelque haut f.·üt qui lui permit de s'élever de la sorte depuis le peuple.
Sinon, cet événement correspond à la participation de votre maison à un
événement historique décisif qui a amélioré son sort.
fAVEUR
Votre famille a gagné la faveur de son roi, de son suzerain, du Culte
ou de quelque autre puissance. Par conséquent, son sort s'est amélioré
et elle a gravi les échelons. Cette faveur peur également résulter de la
nomination d'un membre de la famille au sein de la Garde Royale, à
moins qu'il n'ait accédé au titre de Grand Mestre ou de Grand Septon.
S'il s'agit de votre premier événement, le roi a probablement élevé votre
famille au rang de maison noble.
fOLIE
La consanguinité, les terribles secrets et les maladies, physiques ou
mentales, peuvent susciter la démence chez n'importe quel habitant
de Westeros, y compris ses dirigeants. Un tel événement indique
qu'un individu particulier est devenu fou, provoquant d'imprévisibles
bouleversements dont l'issue fut positive ou négative. On ajoute donc
6 à chaque ressource avant de lui retirer le résultat de la somme de 2d6,
ce qui équivaut à un éventail de malus et de bonus s'échelonnant entre
+4 et -6. S'il s'agit de votre premier événement, votre famille fu t élevée
à son starut par un seigneur ou un roi dément, en fonction de la période
ol1 elle fut fondée.

Une famille se couvre de gloire grâce à ses victoires militaires, ses

accomplissements personnels ou ses exploits héroïques. Cet événement
est semblable à Évolution, mais il se concentre sur un individu du
passé de votre famille. Ses hauts faits ont permis de faire monter votre
fam ille dans l'estime de ses pairs. S'il s'agit de votre premier événement
historique, la fondation de votre famille fut probablement la récompense
des exploits de son fondateur.

INfRASTRUCTURE
Cet événement correspond à une période de paix er de prospérité, une
page de l'histoire de votre maison dont on se souvient parce qu'elle a
permis son expansion et sa croissance. D ès que vous obtenez ce résultat,
choisissez deux ressources différentes et ajoutez ld6 à chacune. S'il
s'agit de votre premier résultat, votre maison est née durant un véritable
âge d'or sous le règne de votre su1.erain ou du roi .

Une invasion ou une révolte marque une période de déclin, de

destruction et de ruine. La plupart du temps, il s'agit du résultat d'une
invasion venue de l'extérieur, qu'il s'agisse des fer-nés, des clans barbares,
des sauvageons ou d'une maison ennemie, mais ce peut être le résultat
de l' incompétence d'un dirigeant débouchant sur un soulèvement
populaire. S'il s'agit de votre premier événement, votre maison est née
de ce soulèvement et est arrivée au pouvoir juste après.

SCANDALE
Votre famille a été impliquée dans un désastre, un scandale qui la hante
encore aujourd'hui. La naissance d'un bâtard, l'inceste, les conspirations
ratées sont de bons exemples. S'il s'agit de votre premier événement, la
naissance de votre fam ille permit de dissimuler le scandale en question.

Soit vous avez été victime d'une traitrise, soit vous avez été impliqué
dans un acte de perfidie. D ans tous les cas, cet événement entache le
nom de votre famille. S'il s'ag it de votre premier événement, vous avez
accédé au statut de maison noble grâce à de sinistres agissements, peut-
être même en trahissant un autre seigneur ou un autre noble.

VICTOIRE
Votre famille a remporté une importante victoire sur ses en nemis.
Il pouvait s'agit des pillards fer-nés, d'un roi de par delà le Mur ou
d'une maison rivale. ~o i qu'il en soit, votre famille a accédé à son
statut et à son pouvoir grâce à cette victoire. S'il s'agit de votre premier
événement, cette victoire était si éclatante qu'elle vous a permis
d'accéder~ la noblesse.

1\ASSEM"ElLEl\ LES ÉLÉMENTS

Comme mentionné auparavant, ces événements sont vagues ct plutôt
flous, afin de vous donner, à vous et aux autres joueurs, plus de latitude
dans la confection de votre maison. C'est à vous et au narrateur qu'il
 · ~ ~ _ _• ~·~~_: :/ ~- : . ,, CHAPITRE b : MAISON ET PATRIMOINE

appartient de décider des détails spécifiques de chaque événement, même

si nous vous avons fourni des suggestions pour chaque entrée. Essayez
de concevoir des situations qui vous permettent de rendre votre maison
aussi intéressante ct détaillée que ceUes des romans. Cc faisant, vous
rattachez les personnages au décor et vous aidez à f..1.çonner les ambitions
et la personnalité de votre propre personnage. Prêtez. une attention toute
particulière au premier événement historique, car il devrait imprégner vos
décisions concernant les armoiries et la devise de votre famille.
Le groupe poursuit et ses membres sont prêts à jeter les dés liés aux
événements historiques. Ils doivent en dijinir deux. Alain et Stéphane se
portent tous deux volontaires pour lancer les dés. Alain passe en premier
et obtient 14: Scandale. Un scandale réduit de ld6/es valeurs de Terres,
d'Influence et de Puissance : un résultat pour le moins malheureux. Alain
jette le dé pour la valeur d'bifiuence: un 6. Christophe lance le dé pour la
valeur de Terres et obtient un 3, Nicole obtenant un 5 pour la Puissance.

~TAPE QUATRE
Le groupe soustrait ces nombres de ses ressources.
PATRIMOINE
Vos ressources ayant été générées, il est temps de définir vos possessions. 01
R1 ssouRcr "'"fUR Sc ANDAI! ToTAl
D'une certaine façon, le patrimoine est une forme d'investissement, car Dli•Ain

vous utilisez vos ressources pour en choisir les éléments spécifiques sous DÉFENSE 25 25
forme de châteaux, tours, villes et cités, soldats, mines et bien d'autres
INFLUENCE 36 -6 30
encore. Qyand vous définissez votre patrimoine, vous ne dépensez pas
vos ressources {la valeur de chaque ressource ne décroît donc pas) : vous LOI 17 17
en allouez les points à des éléments qui vous permettent de mieux les PoPULATION 19 19
visualiser. Vous n'êtes pas obligé d'allouer toutes vos ressources et vous PuiSSANCE 20 -5 15
pouvez en garder en réserve quand elles augmenteront grâce à la gloire RICHESSE 17 17
et à l'argent rassemblés par les joueurs ou à la suite des événements
TERRES 49 -3 46
de maison. Si vos ressources sont réduites par la suite, par exemple
par une épidémie ravageant vos récoltes ou par une défaire militaire, Bien que le scandale affaiblisse leur maison, il donne aux membres du
vous perdez votre investissement. De même, si un investissement est groupe des indications quant aux raisons et à la façon dont elle a été
détruit {un ennemi qui rase votre château, par exemple), vous perdez les fondée. Nicole suggère que lefondateur en était peut-être un bâtard, car il
ressources que vous avez allouées à l'élément de patrimoine en question. nJ a pas pire scandale que celui fondé sur de malveillantes indiscrétions.
Vous trouverez dans la description de chacun des éléments qui suivent Stéphane demande au narrateur si leur maison peut avoir été fondée
la quantité de ressources que vous devez investir pour les obtenir, ainsi par un des enfants bâtards apparaissant dam les romans. Christophe
qu'un facteur temps exprimé en mois {voir MOIS ET ACllONS page 118). mentionne la maison Bolton, quiforait 1111 choix intéressant. Le narrateur
Qyand vous investissez après la création de maison, vous allouez les y réfléchit un instant et en convient, affirmant que le bâtard en question
ressources normalement, mais vous devez patienter pendant la période a peut-être trahi les Bolton d'une façon ou d'une autre. Alait1 y rattache
indiquée avant de profiter de l'atout que confère l'élément en question. sa propre idée et suggère que leur ancêtre bâtard a peut-être découvert une
conspiration mineure destinée à trahir la maison Karstark, ét01iffimt dans
l'œuf un grave conflit qui aurait pu causer d'importants troubles dans le
pATRIMOINE DE DÉfENSE Nord. En remerciement de cette information, sire Karstark éleva le bâtard
Les éléments de patrimoine défensifs sont les forteresses, tours, murs au rang de noble, lui attribuant des terres le long de la baie des Phoques.
ct autres fortifications. Un élément de patrimoine défensif confère des Toutrfois, à cause de la traîtrise du bâtard, peu d'autres seigneurs luifont
avantages à la Défense de vos unités quand vous défendez vos terres, confiance, ce qui explique son manque dïnjluence et de Puissmzce. Tout le
mais c'est aussi un symbole de statut et de pouvoir. Pour gagner un monde pense que cette histoire est tout àfait adaptée, et ils se tournent vers
élément de patrimoine défensif, vous devez disposer d'au moins un Stéphane pour qu'il lance les dés pour leur événement historique suivant.
élément de patrimoine de Terre. Stéphane obtient 10: Gloire, un excellent résultat, qui correspond bien
au passé de la maison. La Gloire fait augmenter de 1 d6 la Difense,
lCHÂTI:'AU AM~LIOR~ l'Influence, la Loi et le Pouvoir, ce qui penne! de réparer un peu des dégâts
subis suite au Scandale qui a donné naissance à la famille. Les joueurs
I:\'VfSTISSI Ml NT: 50 Dunn Df co:\'STRUCTION: 144 + 10D6 :\101S lancent tous un dé pour un modificateur, et les ajoutent aux ressources
comme suit.
Un château amélioré est une puissante forteresse dans la veine de
Harrenhal, des Eyrié, d'Accalmie, de Peyredragon er de Winterfell.
Rt ssou1tn VAit un m G1 ouu ToT,\1
Un château amélioré dispose de plusieurs tours, édifices et bâtiments Dl l'Ain
annexes, tous entourés d'une enceinte, et probablement de douves.
DÉFENSE 25 +5 30
ATOUT :les unités défendant un château amélioré I NFLUENCE 30 +5 35
bénéficient d'un bonus de + 12 à leur Défense. Lm 17 +1 18
PoPuLATION 19 19
l CHATI:'AU Purs sANCE 15 +2 17
RICHESSE 17 17
I NVI sn ss1 ;\JF:VT :40 DuRI f :96 + 10n6 :'\lOTs TERRES 46 46

Les châteaux sont des forteresses impressionnantes. La plupart
comprennent au moins un donjon central et plusieurs tours reliées
par des murs cr entourées de douves. On peur cirer comme exemples
:M orre-la-Forêt, les Jumeaux er Vivesaigues.
ATOlff: les unités défendant un château bénéficient
d'un bonus de +8 à leur Défense.
Détenniner quel acte ou quelle strie d'événements ont mené à cette Gloire
n'est pas bien difficile. Le groupe décide que sa maison s'est distinguée
durant la rébellion de Greyjoy, offrant ses épées au roi Robert tandis
qu'il assiégeait la forteresse de Ba/on. Son dévouement sans faille et son
inestimable assistance sous la forme de navire et de soldats lui valurent
reconnaissance et honneur dans les Sept Couronnes, dissipant zm peu la
tache qui marquait les origines de cettefamille relativementjeune.
 PeTIT CHATeAU
h\'1 s 1 JSSI :\Il ;..; 1 :30 D URI 1 : 72 + 101>6 \ lOIS Avec une Défense de 30, le groupe dispose d'assez de ressources pour investir
dans un petit château. Christophefait remarquer qu'ils ont beaucoup de terres,
Un petit château est une version modeste d'un château ordinaire. Il ne et que concentrer toutes leurs défenses dans un seulchâteau signifie qu'ils auront
comporte généralement pas plus d'un seul donjon, et quelque chose probablement plus de mal à protéger leur territoire s'ils sont attaqués. Au lieu
comme deux tours et un mur. Parmi les exemples de petits châteaux, on d'un petit château, le groupe se décide donc pour une demeure fortifiée et une
peut citer les Bronzes, Mielbois er Ferboys. tour qu'ilspositionnent chacune dans tm domaiue différent.
ATOUT: les unités défendant un petit château
bénéficient d'un bonus de +6 à leur D éfen se.
PATRIMOIN~ D'lNfLU~NC~
L'Influence représente votre puissance sociale, votre présence dans votre
DeMeURE fORTifiÉE région ct dans tout Westeros. Le principal investissement en Influence
1;-..:vJ s JISSI \ Il;..: 1 :20 Dun1 1 :60 + 10n6 :-.lOIS se manifeste sous forme d'héritiers, les enf..1.nts du chef de la maison. Les
héritiers sont précieux dans la mesure où üs représentent une extension
Une demeure (ou donjon) est généralement un petit bâtiment fortifié. de la volonté et de la présence du patriarche, mais ils sont aussi un
moyen d'améliorer le statut de la maison grâce à leurs hauts faits ou
Il peut être ou non entouré d'une enceinte, et peut disposer d'une tour,
mais c'est relativement rare. Parmi les exemples, citons la G landée, simplement en se mariant.
Cidre et Grand-arc. Sinon, vous pouvez garder votre I nfluence en réserve pour la« dépenser )t

plus tard. Vous pouvez en effet réduire l'Influence de votre famille pour
ATOUT: les unités défendant une demeure modifier l'issue des tests d'événements de maison. Pour chaque tranche
bénéficient d'un bonus de +4 à leur D éfense. de 5 points d'Influence dépensée ainsi, vous pouvez ajouter ld6 à un
test d'événement de maison. Si la réduction d'Influence entraîne une
réduction du Statut maximal, les personnages concernés subissent un
TOUR malus de -lD aux tests de Statut pour chaque rang dont ils disposent
au-dessus du maximum, jusqu':\ ce qu'ils aient ramené l'I nfluence de
f :\:VI S IISSI \1 1 :'\"1 : 10 D URII :36 + 101>6 \lOIS leur maison à son niveau initial ou au dessus.
Votre personnage peut également étendre l'Influence de votre famille
Les tours sont des bâtiments en pierres brutes ou en bois qui s'élèvent
en dépensant 2 points de la ressource Influence pour gagner un bonus
au-dessus du soL Quand elles sont pourvues de dépendances, celles-
de +lB à n'importe quel test lié aux intrigues. Là encore, cette dépense
ci sont modestes et non protégées. Le domaine de Petyr Baelish aux
réduit l'influence de la famille. Résolvez cette situation comme indiqué
Doigts comprend une unique tour.
au paragraphe précédent.
L'Influence détermine également le plus haut Statut disponible dans
une maison. Le personnage qui bénéficie de ce rang de Statut est
toujours le chef de famille (seigneur ou dame). Les limites de Statut
sont indiquées ci-dessous.

Votre investissement en héritiers donne aux joueurs la possibilité

d'endosser les rôles des héritiers de la maison. Chaque investissement
crée un personnage d'un Statut particulier. L'Influence ne limite pas
le nombre d'enfants qu'une maison peut avoir {sinon, la maison Frey
aurait une valeur d'Influence à trois chiffres ... ), mais plutôt le nombre
d'héritiers ayant un Statut important dont vous disposez.

STAlt.rrDI ~
'IIIJUTIIJ{• Ex1 :'1.11'1 f Cot.rr
1

MAxiMUM- ! Fils aîné {ou fille aînée à Dorne) 20

Deuxième fils {ou fille à Dorne), ou

MAXI MUM -2 10
première fille

MAXIMUM -J Autres enfants {bâtards exclus)

• Statut minimum : 3. Un Statut de 2 ne nécessite pas d'investissement

d'Iujluence. ·
 ~ . . ,. ~·!.J!r~ ,"' ~ . ~ \ . .~
'· . _. .. ~~--~, ~ ·, ; / - r CHAPITRE b : MAISON ET PATRIMOINE

MoDifiCAT"UR D" POPULATION

Avec une Influence de 35, la maison du groupe est mineure mais a néanmoins
AUX TESTS D' ÉVÉN"MŒT D" MAISON
une certaine importance. Toutefois, elle est loin d'être aussi connue que certaines
des plus grandes maisons du Nord Les joueurs se concertent pour savoir ùls Vr\1 ruR Df PoPUI.ATIO:'\ MmmrcAnurt ,\ux nsTs
veulent des héritiers ou non, et s'ils ont envie de lesjouer. Nicole et Christophe n'l·vr :'\:1 ;\Il NT Df ;\IAISON
veulmt tous deux jouer des personnages liés à la maison par le sang. NiA/ain 0 -10
ni Stéphane 1ze sont intéressés, et Christophe, quijoue un personnage masculin,
alloue 20 points d11ifluence de la maison pour être l'aîné. Nicole, qui joue lill 1-10 -5
personnage féminin, alloue JO points de la maison pour devenir la première 11-20 +0
fille. JI reste 5 points d1njluence non alloués : les joueurs envisagent de les
utiliser lors des campagnes, quand ils s'impliqueront dans des intrigues. 21-30 +1
31-40 +3
41-50 +1
P ATIUMOINE DE Lor 51-60 +0
Contrairement au:X autres ressources, la Loi ne se manifeste pas sous
forme de biens matériels dans lesquels vous investiriez des points. 61-70 -5
Votre valeur de Loi décrit l'étendue de votre autorité sur vos terres,
en particulièrement quand il s'agit de puiser des ressources sur vos
domaines en minimisant les pertes dues au crime, au banditisme et aux
divers méfaits. Maintenir une valeur de Loi élevée permet d'éviter les
pertes et le gaspillage, d'obtenir le maximum de la valeur de Richesse
et de permettre à votre Population d'augmenter. Mais si vous laissez la
Loi dépérir, vous obtiendrez de moins en moins de ressources de vos Avec une Population de 19,1esjoueurs n'obtiennent aucun modificateur aux
terres et la croissance de votre Population diminuera jusqu'à ce que ses tests d'événement de maison.
effectifs eux-mêmes décroissent. Vous trouverez sur la rable ci-dessous
le modificateur que subit votre test d'événement de maison.

~ MoDifiCATWR D" Lor AUX T"sTs P ATIUMOINE DE PUISSANCE

C'est votre ressource de Puissance qui détermine la puissance militaire
Î D' ÉVÉN"MŒT D" MAISON de votre f:1.mille, et le nombre d'épées liges, de chevaliers, de gardes et
de bannerets qui combattent en son nom. Vous pouvez investir votre
VAr ruR Dl Loi MooiFJCAnuR,\UXTI sTs
Puissance en vassaLLx, en navires ou en unités. Vous n'êtes pas obljgé
D'fVfNL\11 i\'T Dl :\lAISON
de tout allouer et vous pouvez en garder en réserve pour gérer les tests
0 -20 d'événement de maison quand ils se présenteront.
1-10 -10
11-20 -5 MAISON VASSALE
21-30 -2 COlJf: 20 POUR 1 f PRf:\111 R, 10 POUR 1 r DI.UXII.:\lr,
31-40 -1 ET 5 POUR CIMQUI: VASSAl SUPPI !';\JI :\'TAI RI:

41-50 +0
Les maisons vassales sont des familles nobles er des chevaliers terriens
51-60 +1 qui ont prêté serment de servir loyalement votre maison en échange
61-70 +2 de sa protection, de son support et de son aide en période de trouble.
Bien que ces maisons assermentées soient liées par leur promesse, leurs
vœLLx peuvent être mis à rude épreuve quand l'ambition personnelle le
dispute à l'honneur er au devoir. Par ailleurs, les plus petites maisons
en viennent souvent à envier le pouvoir et l'infl uence de celles, plus
grandes, auxquelles elles se sont liées. L es trahisons, pour rares qu'elles
La maison desjoueurs a une valeur de 17 en Loi, ce qui indique qu'elle a un peu soient cornpte tenu de la gravité de leurs conséquences, ne sont pas
de malà gérer sauvageom et brigands. À chaque tour, quand ils effectuent leur impossibles.
f est d'événements de maison, ils subissent ùn malus de -5 au résultat. La relation qui vous lie à vos vassaux est fort semblable à celle que vous
entretenez avec votre suzerain : tout comme vous êtes censé fournir
aide militaire et soutien financier à votre seigneur, vos bannerets vous
doivent ces services. Un banneret et sa maison peuvent vous apporter
pATl\IMOINE DE POPUI.ATION un soutien militaire en cas de besoin, et vous confèrent +ID à vos tests
de Statut pour les tests d'évènement de maison (pour chaque maison
Comme pour la Loi, vous n'avez pas à investir dans le patrimoine de
Population. Au )jeu de cela, votre valeur de Population définit la densité vassale) et peuvent recevoir les résultats d'un test d'évènement si vous
de peuplement sur vos terres. Plus la Population est importante, plus le souhaitez.
il Y a d'habitants sur vos terres. La Population, comme la Loi influe Toutefois, ils ne vous obéissent pas aveuglément, er bien qu'ils aient
~ur l'issue des tests d'événement de maison. Toutefois, des effectifs plus prêté serment, leurs intérêts passent généralement en premier. De plus,
importants multiplient les risques de troubles dans les régions isolées si vous voulez conserver la loyauté d'un vassal, vous devez également le
de vos terres. Vous trouverez le modificateur à appliquer dans la table soutenir lors de ses propres conflits, même si, ce faisant, vous ralentissez
suivante. le déroulement de vos propres plans.
CHAPITRE f,: MAISON ET PATRIMOINE . ~,,·-~·: ·~..~.:~"·.. ·- -" ' 1
TERRAINS ET TRAITS DES TERRITOIRES DE WESTEROS
Rn'! \U\U: T1 Rf{e\J:-.: TR \Ils

DoRNE Collines, Montagne, P laine L ittoral, Localité, Île, Route, Ruine, Cours d'eau
PEYREDRAGON Collines, Plaine, Marécages Littoral, Localité, Prairie, Île, Route, Ruine
Î t.ES DE FER C ollines, Plaine Littoral, Localité, Prairie, Île, Route, Ruine
PoRT-RÉAL Plaine Littoral, Localité, Prairie, Route, Ruine, Cours d'cau, Bois
MoNTAGNEs DE LA LuNE Collines, Montagne Littoral, Localité, Prairie, Île, Route, Ruine, Cours d'eau
LE Noao Collines, Montagne, Prairie, Marécages Littoral, Localité, Prairie, Île, Route, Ruine, Cours d'eau, Bois
Plaine Lit toral, L ocalité, Prairie, Île, Route, Ruine, Cou rs d'eau

CoNFLANS Collin es, Plaine, Marécages Localité, Prairie, Route, Ruine, Cours d'eau
TERRES DE L'ORAGE Collines, Montagne, Plaine, Marécages Littoral, Localité, Prairie, Î le, Route, Ruine, Cours d'cau, Bois
TERRES DE L'ÜUEST Collines, Montagne, Plaine Littoral, Localité, Prairie, Île, Route, Ruine, Cours d'eau

Vos vassatLx sont à l'origine loyaux envers votre fam ille, et leur humeur
de départ est Amicale. Comme pour tous les personnages du narrateur,
le développement de la campagne, les choix que vous prenez, vous er
votre famille, et votre réputation peuvent améliorer ou faire empirer
l'humeur de vos bannerets à votre endroit. Si l'humeur d 'un banneret
devenait Malveillante, vous le perdriez, lui er les points investis dans
cette maison vassale.
Au bout du compte, c'est le narrateur qui contrôle les bannerets. L es
membres de la maison vassale sont généralement des personnages du
narrateur, eux aussi. Toutefois, pour renforcer les liens de la loyauté, les
joueurs peuvent jouer des personnages issus de ces maisons mineures.
CRÉER DES MAISONS VASSALES
La création d'une maison de banneret est identique à celle de votre
propre maison et relève du même processus, à quelques exceptions près :
W RoYAUME: la maison du banneret est issue du même royaume que
la vôtre.
1:' REssouRCES DE DÉPART : lancez 5 dés pour chaque ressource au
lieu de 7. L'Influence de votre maison vassale ne peut pas être
supérieure à la vôtre.
d'armes et le temps que l'unité a passé sur le champ de bataille. Les
unités moins entraînées sont moins coùteuscs, mais aussi moins fiables,
et elles sont moins résistantes que les unités expérimentées.
Chaque niveau d'entraînement est associé à un niveau de Discipline
de base. Ce niveau de Discipline de départ indique le type de soldats
que comprend l'unité et détermine la difficulté des tests d'Art militaire
destinés à les contrôler sur le champ de bataille. Le type de l'unité modifie
sa Discipline (cf. TYPE). L es unités ont les mêmes caractéristiques que
des personnages. Le niveau standard de chaque compétence est le
rang 2. La plupart de ces compétences n'interviennent jamais lors des
batailles, et il n'est donc pas utile de les noter. L'entraîn ement de l'unité
détermine la quantité d'expérience qui lui est affectée pour améliorer
ses compétences. Pour augmenter une compétence d'un rang, il en coûte
20 points d'expérience. Le type d'unité détermi ne également quelles
compétences peuvent être améliorées à l'aide de points d 'expérience.
B LEU Difficile(9) 20
ENTRAÎNÉ Simple (6) 60

œ FoNDATION : la fondation de votre maison vassale doit être d'un
« cran » plus récente que celle de la vôtre.
W TESTS n'ÉvÉNEMENT DE MAISON: votre maison vassale n'effecme pas
de test d'événement de maison ; elle subit le contrecoup des vôtres.
Vous pouvez également dép enser un point de Destinée pour que ce
soit l'un de vos bannerets qui subisse directement les conséquences
d'un événement de maison à la place de votre propre maison .
UNITÉS
Com : VARIAIU 1. Vom TA Kil 6-8: rvPI s n'uNIT! s
Les unités sont les investissements les plus courants pour u ne maison
noble. Elles représentent l'armée permanente qui soutient la maison
et peut être levée pour défendre les terres de la famille en un instant.
Chaque unité est composée de 100 hommes, de 20 cavaliers ct leurs
chevaux, ou de 5 navires de guerre.
f ORMATION
L'investissement est fonction du niveau d 'entraînement d 'une unité.
L'e ntraînement représente l'expérience, la compétence des maîtres
Facile (3) 100
ÉLITE 7 Élémentaire (0) 140
tl BLEU : les bleus sont des soldats ayant peu ou pas d'e xpérience
du combat. On peut également trouver parmi eux de très vieux
vétérans qui ont passé l'âge de se battrc.ll s'agit donc de recrues de
fraîche date, de gamins, de conscrits issus du peuple ou de vieillards
qu'on a arrachés à une paisible retraite. Bien âes hommes des clans
des Montagnes de la Lune, des pillards sauvageons et des conscrits
issus du peuple sont des bleus.
tl ENTRAÎNÉ : soldats professionnels, les membres des troupes
entraînés ont passé quelque temps auprès des maîtres d'armes
ct reçu une instruction suffisante pour combattre efficacement.
Les soldats entraînés comprennent les soldats de la maison, les
membres des garnisons, les chevaliers errants, les épées liges et
autre&. Les manteaux do rés, les Freux au début de La BataUle des
Rois, la g arnison de lo rd Stark et les fantassins de Roosc Bolton
sont des exemples d'unités entraînées.
œ VÉTÉRAN : les unités de vétérans sont des unités emraînées qui ont
déjà participé à beaucoup de batail1es. Expérimentés et compétents,
leurs soldats sont des atouts précieux er fiables au pour n'importe
quelle armée. Parmi ces soldats, ont peut trouver des compagnies
 ~ ~ . .• ~::~-~· ~ / ~ 1 -~
\~.-1 ~ ~;
de mercenaires, des patrouilleurs expérimentés, des chevaliers o ints,
etc. Les Faces Brûlées, les cavaliers de Drogo, les patrouilleurs de
Benjen Stark er la plupart des unités ayant survécu à la Guerre des
Cinq Rois sont représentatives des unités vétérans.
Q ÉLITE : exceptionnellement rares et coûteuses, les unités d'élire
bénéficient d'un entraînement intensif, d'une vaste expérience
et d'une identité qui suscite la crainte chez ceux qui doivent les
affronter. Parmi elles, cirons les Braves Compaings, les I m maculés
et la Fraternité sans Bannière.
Chaque unité est d éfi nie par un type qui décrit le rôle qu'elle joue
au combat. Ce type indique comment l'unité opère et décrit les
compétences que vous pouvez améliorer à l'aide de l'expérience qui lui
est affectée. De plus, le type modifie également la D iscipline de l'unité,
c'est-à-dire le niveau de difficulté des tests visant à la diriger pendant
les batailles. Par exemple, le type cavalerie affecte la Discipline d'un
modificateur de -3 : une cavalerie entraînée aurait une D iscipline Facile
(3) (6-3 = 3, 6 pour l'unité entraînée er -3 pour la cavalerie). Une fois
appliqués tous les modificatel}rS dus au type, la Discipline de l'unicé ne
peut jamais être inférieure à Elémentaire (0).
La plupart des unités n'ont qu'u n type, mais il est possible de créer des
unités ayant d eux types ou plus à condition de payer le coût en Puissance
pour chacune d'entre elles. Donc, pour obtenir une unité Entraînée
d'Archersnnfanterie, vous devez investir 12 points de Puissance (5 pour
Entrai nés+ 3 pour Archers + 4 pour Infanterie). Lorsque vous dépensez
de l'expérience dans une unité avec deux types ou plus, vous devez choisir
une compétence clé listée pour tous les types de cette unité.
Les mod ificateurs de Discipline sont cu mulatifs. Ainsi, dans l'exemple
précédent, notre unité Archers/I nfanterie aurait une discipline
de difficulté D élicate (9) (6 de base + 3 Archer + 0 I nfanterie). Par
conséquent, même si toutes les combinaisons des différents types sont
possibles dans une unité, trop de d iversification au sein d'une seule unité
vous coûterait t rop de Puissance ct vous empêcherait d 'obtenir d'autres
unités.
Les archers sont des soldats équipés d'armes de Tir. Généralement
dotés d'une armure légère pour se déplacer plus rapidement, les archers
sont utiles q uand il s'agit d 'affaiblir u n adversaire, mais ils ont tendance
à être plus vulnérables au combat rapproché.
CAVALI'KII'
Toute unité dont les membres chevauchent des animaux au combat
est consid érée comme unité de cavalerie. Par conséquent, on peur
considérer comme telles les u nités de chevaliers ou les bandes de pillards
sauvages montés sur des rosses. Le type cavalerie est souvent associé à
d'autres : les cavaliers dothraki forment des u nités de cavaliers pillards,
tandis que les chevaliers oints sont Souvent des cavaliers croisés. Une
unité d e cavalerie dont les membres descendènt de cheval devient u ne
unité d 'infanterie {mais son coût ne change pas).
Les unités de cavalerie utilisent les valeurs d'Athlétisme et d'Endurance
de leurs montures au lieu des leurs.
CKIMINI'LS
Les unités composées de crim inels sont peu coûteuses, mais tout aussi
peu fiables. Généralement, ces troupes sont envoyées au Mur combattre
les sauvageons, mais à l'occasion, un seigneur désespéré peut vider ses
donjons pour grossir ses effectifs.
• CHAPITRE {, : MAISON ET PATRIMOINE
' H ~
CKOIS~S
Toute troupe servant une cause politique ou religieuse est considérée
comme une troupe de croisés. Ces fanatiques font preuve d'une loyauté
farouche dans l'accomplissement de leurs objectifs, mais ils sont souvent
peu d isciplinés et difficiles à contrôler.
Les éclaireurs servent d'observateurs et d'espions, se déployant pour
obtenir des informations sur les positions ennemies et les rapporter à
leurs commandants. Les éclaireurs standards ne sont pas des guerriers
exceptionnels, bien qu'une fois combinés à un autre type, ils puissent
s'avérer un ajout efficace à n'importe quelle troupe.
GAKDI' PI'KSONNHLI'
La garde personnelle, l'une des plus coûteuses unités du jeu, est composée
de guerriers experts rassemblés pour protéger un commandant,
généralement le noble qui la dirige. L'unité est disciplinée et loyale, et se
débandera rarement au combat.
SPÉCIAL : un commandant ou sous-commandant peut s'at tacher à
une garde personnelle et conserver la capacité de donner des ordres.
GAKNISON
Une garnison est une unité de sold ats rassemblée pour protéger une
communauté ou un bâtiment fortifié. Bien des garnisons font également
office de guets municipaux et font respecter la paix du seigneur. S'il
s'agit souvent de soldats compétents, les membres des garnisons sont
plus doués quand il s'agit de protéger leurs foyers que quand il leur
faut combattre sur le champ de bataille, ce qui se répercute sur leur
moral si les hostilités s'éternisent. Qyand ils combattent sur leurs terres,
leur Discipline est réduite de 3. Qya nd ils sont lo in de chez eLLx, leur
D iscipline augmente de 3.
Autre troupe spécialisée, les guérilleros sont formés à combattre sur un
terrain spécifique, exploitant sa morphologie pour bénéficier d'avantages
stratégiques sur le champ de bataille. Comme de bien entendu, les
guérilleros sont moins utiles quand ils combarrent hors de leur terrain
de prédilection.
l NfANTI'KII'
Unité la plus répandue, l'infanterie est composée des fantassins
ordinaires qui composent le g ros des armées.
lNG~Nli'UKS
---
Ces unités spécialisées permettent de déjouer les défenses ennemies.
Sur le champ de bataiUc, elles creusent des tunnels sous les murs,
assemblent et manœuvrent des engins de siège, et conçoivent des
échelles de sièges et toutes sortes d'autres équipements utiles. Les
ingénieurs n'ont généralement que des armes et armures légères, ce qui
les rend vulnérables à une attaque directe.
Qy'il s'agisse de pirates ou de contrebandiers, ou encore de membres des
garde-côtes durant le règne du roi dément Aerys II, les unités navales
comprennent n'importe quelle troupe entraînée à combattre en mer.
 M€~C€Nfii~€S
TA~LE 6-8 : TYPES D'UNITÉS
Les mercenaires sont des soldats payés pour faire la guerre, protéger un
bâtiment fortifié ou une communauté, ou escorter des troupes. Si les 1\'rr Cotrr J N MooJFJCATIUR C0!\11'l'TI NCJ s Cl H
unités de mercenaires sont mieux entraînées, elles sont plus coûteuses à PUISSANCF Dl DISCIP!Ji'\1
mettre en place et peuvent s'avérer peu fiables lors des affrontements à
grande échelle. Les mercenaires ont tendance à mieux combattre quand ARCHERS +3 +3 Agilité, Tir, Vigilance
ils sont en surnombre par rapport à leurs adversaires. Agilité, Corps à corps,
CAVALERIE +5 -3
Dressage
SPÉClAL: les mercenaires ne coûtent pas cher en terme de
Puissance, mais ils sont plus onéreux en terme de Richesse. Corps à corps,
CRIMINELS +1 +6
Chaque unité réduit votre Richesse en fonction de son degré Discrétion, Endurance
d'entraînement. Par conséquent, si vous mettez en place Athlétisme, C o rps à
deux unités de bleus, votre Richesse est réduite de 2. CROISÉS +4 +0
corps, Endurance
Endurance, Discrétion,
ÉCLAIREURS +2 +3
Vigilance
NIVEAU D'ENTRAÎNEMENT DES MERCENAIRES
GARDE Athlétisme, Corps à
E:\'TRAINI :\11 NT RICHI SSL
+6 -6
PERSONNELLE corps, Endurance

BLEUS -1 GARNISON +2 -3/+3

Corps à corps,
Endurance, Vigilance
ENTRAÎNÉ -3
Athlétisme, Discrétion,
VÉTÉRAN -6 GuÉRILLERos +2 +3
Tir
ÉLITE -9 Athlétisme, Corps à
I NFANTERIE +4 +0
corps, Endurance
Art militaire, Corps à
Nt1VI~€S D€ GU€~~€ INGÉNIEURS +2 +3
corps, Endurance
Une unité de navires de guerre est une petite flotte de vaisseaux de
Agilité, Corps à corps,
combat capable de transporter une autre un ité. Pour investir dans une MARINS +4 +Ü
Vigilance
unité de navires de guerre, vous devez disposer d'au moins un domaine
doté d'un littoral, une île, un lac, un étang ou une rivière. Athlétisme, Corps à
MERCENAIRES +lt +3
corps, Endurance
SPÉClAt: Un commandant ou sous-commandant peut s'associer à une
unité de navires de guerre et conserver la capacité de donner des ordres. NAVIRES DE Corps à corps, Tir,
+7 +Ü
GUERRE Vigilance
PAYSANS Dressage, Survie,
p1\IS!INS CONSCRITS +Ot +6
CONSCRITS Vigilance
Ces conscrits viennent de la populace de vos hameatL'< ct de vos villes. Agilité, Corps à corps,
Chaque unité de paysans conscrits que vous levez réduit de 2 votre PILLARDS +3 +3
Endurance
valeur de Population.
Dressage, Endurance,
SouTIEN +2 +3
Soins
P!Lf.fi~DS
SPÉCIALE +4 +Ü Trois au choix
Les Fer-nés, sauvageons et autres pillards des clans sont pour le moins
indisciplinés, et poussés par l'avidité et la soif de sang . C onçus pour fD 'autres coûts s'ajoutent, voir la description de l'unité.
frapper l'ad versaire vite et afin d e faire voler en écla ts ses défenses et
de piller ses bastions, ils ne sont nullement adaptés aux sièges et aux
batailles pro longées.
Le groupe a une Puissance de 17 à allouer à ses unités. Étant donné la position
SouTIEN du domaine dans la Baie des Phoques, les joueurs décident d'investir dans
Les unités de soutien sont celles qui érigent les fortifications et une unité de navires de guerre bleus pour 8 points. A vec les 9 qui restent,
construisent l'équipement de troupes plus vastes, y compris leurs armes ils choisissent une garnison entraînée pour 5 pot·nts et une unité de paysans
et armures. Elles fournissent également la nourriture, les vêtements conscrits hleus pour 1 point {ce qui réduit également leur Population de 2). Il
neu fs, et fon t parfois même office de médecins de terrain. Les unités leur reste donc 3 points non dépemés, qu'ils pourront utiliser plus tard lors de
de sou tien sont exceptionne llement vulnérables aux atta ques. En plus la partie.
de le urs capacités, elles sont formées à s'occuper de l'équipement,
du montage des rentes, de la cuisine, du nettoyage er autres tâch es
annexes.
GARDE DE LA MAISON
SP~CI!IL€
GARNISON ENTRAÎNÉE 0 PuiSSANCE : 5
L e terme « unité spéciale ~ recouvre mus les autres types d'unités que DISCIPLI NE: FACILE (J) CHEZ EUX OU DIFFICILE (9) EN DEHORS
ceux décrits ici. L es unités spécia1es ont te ndance à disposer de capacités CoRPS À CORPS J, ENDURANCE J, VIGILANCE 3
uniques et sont fo rmées à accomplir au m ieux une mission spécifique.
 fANTASSINS PAYSANS Co;\ml noN : Dr:\li uRr r orn1111 1
OU RATI:\11 7\'T Dili NSn 1'1 US I;'\1PORTAN r
PAYSANS CONSCRITS 0 PuiSSANCE r 0 PoPULATION -2
INVI s nssrMr 1\'T: 10 DUJu 1 : 2n6 :\lOIS
DISCIPLINE : ConsÉ (12) • VtciLANCE 3
Choisissez l'un des atouts suivants chaque fois que vous investissez dans
i fLOTTE cet élément de patrimoine.

NAVIRES DE GUERRE BLEUS 0 PUISSANCE 8

Ut Toutes les armes forgées dans votre maison sont considérées
comme étant en acier château.
DISCIPLINE: CensÉ (12) 0 VIGILANCE 3
f:t Le bonus de couverture dû aux fortifications augmente la Défense
de +1.
pATFJMOINE DE RICHESSE CJ Ajoutez 1 au résultat de vos tests d'événement de maison.
La Richesse représente les ressources en liquide de votre famille et
explique comment elle génère ces revenus. Vous pouvez allouer votre
f:t D'autres atouts peuvent être disponibles, à la discrétion du narrateur.
Richesse à des éléments de patrimoine spécifiques, ce qui vous confère
des atouts partiCuliers, ou la conserver pour la dépenser dans d'autres l)OJI IACR<'
domaines quand vous en aure'.t besoin. Il vaut mieux garder une partie de Votre maison dispose d'un bois sacré, lieu saint du culte des
votre Richesse en réserve pour faire face aux problèmes qui pourraient anciens dieux.
surgir pendant la partie.
Les éléments qui suivent sont les plus courants. D'autres peuvent être CoNDiliON: RoYAUMr (11 N01m)
disponibles avec la permission de votre narrateur (auquel cas vous devriez INVI STISSI :\11 NT: 5 DU RI 1 :24 + 2D6 :\lOIS
vous concerter pour décider de l'avantage qu'ils vous donnent et des
conditions requises). Beaucoup d'éléments de patrimoine sont associés Le fait de posséder un bois sacré ajoute 2d6-6 au résultat de vos tests
à des conditions que vous devez remplir avant de pouvoir y investir d'événement de maison.
des points. Finalement, chaque élément est accompagné d'une durée,
au cas où vous investiriez des ressources durant la partie. Qyand vous
investissez des points de ressources après la création de votre maison, GIJlJDÇ
vous les distribuez normalement, mais vous devez patienter pendant la Une guilde contrôle la fabrication et le prix des produits,
durée indiquée avant de bénéficier des atouts de votre investissement. garantissant des tarifs équitables et un minimum de qualité.
Vous devez également remplir les conditions liées aux éléments dans
lesquels vous investissez. CoNmTJO:\': Pr Tnt VIII 1 ou 1 ocAI tTf Pl us 1:\ti'ORTAN 1f

AFTI~Nl INVfSTISSf:\11 :\'T: 15 DURI f : 2D6 ;'\1015

Votre maison s'attache les services d'un maître artisan. Tous les membres de la maison bénéficient d'une remise de 10% sur
rous les produits achetés sur leurs propres terres.
CHAPITRE 6 : MAISON ET PATRIMOINE
- ·--r
.\
. ·:;:-.- ~{
-~ \ '·x_' -;.._ lf(fi.~·. •- -' ' 1
Un marché est propice au commerce et attire les marchands Le groupe a une valeur de Richesse de 17, modeste capital pour améliorer ses
d·autres localités, qui viennent négocier dans la vôtre. terres, recruter des soldats et entretenir ce dont ils disposent déjàjusqu'à ce qu'ils
étendent leurs autres ressources. Eu tant que maison septentrionale, le groupe
CO:'\:DITIO:\': PEllTI VIII ~ OU 1 OCAIITf Pl US L\1PORTA:"\ fi
décide d'investir dans un bois sacré, qui consomme déjà 5 points de Richesse.
INVI STISSI Mf NT: 10 DURII : 1D6 :\lOIS Les joueurs décident d'investir 10 points de Richesse dans un mestre pour
améliorer leurs tests d'événement de maison. Ils conservent les 2 poiuts restants
Chaque mo is, quand un événement de maison augmente votre valeur de
pourpouvoirréagirauxfitturs défis qui seprésenteront à euxpendant la partie.
Richesse, le marché l'augmente encore de 1.

Toutes les maisons ont intérêt à bénéficier de la sagesse et des PATRIMOINE DE TER.R.ES
enseignements d'Un mestre, et même les plus modestes en ont un Les tt::rrcs définissent le terrain ct l'étendue de vos dom~ünes. Il peut
àleur service. s'ag it de forêts, de lacs, de collines, de montagnes, de côtes et autres,
en fonction du sire de votre maison et de la géographie de votre
région. Chaque investissement en Terres est appelé un domaine.
CO:\'DITIOi\ : INfl Ul NCI 20+
Chaque domaine mesure à peu près une lieue (un peu moins de cinq
INVI STISSHlfNT: 10 DuRJ r: ln6 :\lOIS kilomètres) de diamètre. Vos domaines représentent uniquement les
portions de vos terres qui se trouvent sous votre contrôle direct, er non
Vous bénéficiez d'un bonus de +3 au résultat des tests d'événement
celles qui appartiennent à vos bannerets, épées et liges et autres vassaux.
de maison. De plus, votre fam ille s'attache les services d'un mestre.
Ce personnage peut-être un personnage joueur ou un personnage du Les domaines ont deux composantes : les traits et le terrain. Un trait est
narrateur. un élément caractéristique, comme une ville, un fleuve, des bois ou un
littoral. Un domaine peur avoir autant de traits que vous désirez lui en
allouer. Un domaine sans trait est une étendue déserte, désolée ou stérile
en fonction du royaume où il est situé. L e terrain définit la morphologie
Vous ouvrez une ou plusieurs mines sur vos terres pour générer du domaine : s'il est montagnem, vallonné, plat ou encaissé. Tous les
des revenus supplémentaires. domaines sont affectés d 'un terrain et d'un seul, même s'ils comportent
des éléments d'autres types de terrain.
CoNmTJ0:'\1 : MoxL\GNI sou Co1 1 JNf s
INVI STISSf Ml :\'T: 10 DVRf f : 24 + 2D6 :\lOIS TERRAIN ,
Posséder une mine confère un bonus de +5 au résultat des tests Dans]DRTDF, il existe quatre types de terrain . Si vous ne pouvez vous
d'événement de maison. permettre d'investir d ans un domaine, vos terres s'étendent sur un peu
moins de cinq kilomètres autour de votre principale forteresse.
Pou
Un port pem1et aux navires marchands de venir dans vos
terres apporter des cargaisons et des produits exotiques à votre Un trait est un élément descripcif, un lieu ou une caractéristique du
communauté. domaine qui mérite qu'on s'y intéresse et peut fournir des avantages au
combat, comme décrit au CHAPITRE 10: L'ART DE LA GUERRE. Leur coût
CONI>ITI0:'\1 : LITI ORAl s'ajoute à celui du terrain.
I:\'VI sTISSf:\lf~'T: 10 DuRJI : 3n6 :\lOIS

Vous bénéficiez d'un bonus de +5 au résultat des tests d'événement

de maison. D e plus, si vous avez un Marché, quand un événement de
maison augmente votre valeur de Richesse, augmen tez-la de + ld6 au
lieu de seulement +1.
SnTUA!RÇ
Vous bâtissez un septuaire du culte pour montrer la piété de
votre famille.
CoNDITION: D1 :\If URl fOilTinJ f ou fORTifJCA 11oN Pl us
1:\tPORlA:\'TI, ou PETI n vtlll ou 1oc \IJTI "'us J:\ti'ORTA~'Tf
INVI STISSI :\11 NT: 15 OUlU f : 12+21>6 :\lOIS
Vous bénéficiez d'un bonus de +3 au résultat des tests d'événement de
maison. D e plus, votre famlile s'attache les services d'un septon ou d'une
sep ta. Ce personnage peut être un personnage joueur ou un personnage
du narrateur.
La ressource Terres du groupe s'élève à 46, un total considérable compte
tenu de son statut. Les membres du groupe ont déjà défini son histoire, et le
narrateur leur recommande de choisir un site procbe de la Baie des Phoques.
Le groupe décide donc que son premier domaine sera composé de plaines au.Y
bois clairsemés, sur le littoral Les plaines coûtent 5, les bois clairsemés 3 et
le littoral 3, ce qui fait tm total de 11. Nicole fait remarquer qu'une localité
serait iutéressante, mais elle ne veut pas investir toutes les ressources dans le
premier domaine. Elle suggère donc que le groupe y ajoute un hameau, ce qui
porte le coût total du domaine à 21.
Avec les 25 points qu'il leur reste m Terres, les membres du groupe décident
d'ajouter deu:c autres domaines boisés en plaine, chacun coûtant 8 points,
pour un total de 16, et une plaine pour 5 points. Pour ajouter un peu de sel à
la chose, ik imtallent une ruine (3 points) dans l'un des domaines boisés : il
s'agissait d'tm anâen bâtiment dts Premiers Hommes contenant même un
banni au centre de sa graude sallepresque entièrement effondrée.
 ' " _·-· ~~~,/ ~ ;~ f -: ~· ŒAPITR~ {, : MAISON ~T PATRIMOIN~
~"" -r·- ..-; . .. ~

l TA1'JLE 6-5 : INfLUENCE ET STATUT ÉTAPE CINQ DEVISE

RI SSOURCF STATlTT :\IAXIi\11\L
ET ARMOIRIES
0-10 Toutes les familles nobles ont une devise et des armoiries, et la vôtre ne
devrait pas y faire exception. Il s'agit là d'éléments purement descriptifs,
11-20 qui n'affecten t nullement le système de jeu, mais ils aident à cimenter
21-40 4 votre groupe cr à définir la place er le but de votre maison dans le monde.

41-50

51-60 6
DEVISES
Les devises sont des phrases formelles er des déclarations qui évoquent
61-70 les valeurs de la famille, représentent un moment significatif de son
histoire ou résument sa vision de l'avenir. Une devise est importante
71+ 8 ou plus pour une famille, car elle fait office de point de ralliement, de mantra
pour ainsi dire. Elle rappelle aux joueurs d'où ils viennent tandis qu'ils
1 TA1'JL~ 6-6 : CoûT DEs TERRAINS naviguent dans les eaux troubles du jeu des trônes. Concertez-vous
pour obtenir quelque chose qui reflète les objectifs de vos joueurs dans
: Tf RRAIN Cotrr Exf i\11'1.1' la partie ou qui décrive un événement historique ayant donné à votre
maison sa forme actuelle. L'encadré EXEMPLES DE DEVISES présente
CoLLINES Les Rus celles des romans (que vous ne devez bien sûr pas choisir) et certaines
qui existent dans le monde réel (et que vous pouvez emprunter pendant
MA R ÉCAG ES Le Neck
que personne ne regarde ... ). Si vous avez du mal à trouver chaussure à
MoNTAGNE Les Montagnes de la Lune votre pied, divers sites interner sont remplis de devises authentiques qui
conviendront à n'en point douter à la maison que vous aurez créée.
P L AIN E Le Bief

1 TA1'JLE
l'RAIT
6-7 : CoÛT ŒS TRAITS
Cotrr ExntPJ E
Les membres du groupe réfléchissent à leur histoire et passent quelques idies
en revue. Leur maison a étéfondée lors de la ré-vélation d'une traitri.se, et ils
Bms CLAIRSEMÉS +3 Sunkenwood ont subi moult épreuves. Stéphane propose : « La vérité triomphe de tout. »La
phrase sonne bien et le groupe l'adopte en tant que devise.
DENSES +5 Bois-aux-Loups

La majeure partie du
CouRS n'EAU Rwssuu +1
Conflans
~XEMPLES DE DEVISES
RmtREIFLEuVE +3 Culbute
D~VI5~5 D~5 I\O/MN5
L a majeure partie du
É1~NG +5
Neck MAISON A RRYN : «Aussi haut que l'honneur •
LAc +7 Lonlac l\1AISON BARAT H EON : «Laforie est Nôtre •

ÎLE +IO Île au.x o urs MAISON G REV)OY : ..-Nous ne semons pas •
MAisoN LANNISTER : «je rugis •
LITTORAL +J Les Roches
MAISON MARTELL : «Indomptable, Inflexible, Intact»
LocALITÉ HAMEAU +10 V ille d'hiver
MAISON STARK : « L'hiver vient •
PETITE VILLE +20 La Mole MAISON T uu,v: «Famille, Devoir, Honneur •
VILLE +30 Goëville MAtsoN'TYRELL : « Croitre avecforce •

GRANDE VILLE ~40 Port-Lannis D~VI5€5 llUTH€NTIQU~S

VILLE IMMENSE +50 Port-Réal «Ni téméraire ni hésitaut • « Toujours prêt •

La majeure partie du «Hardiment et honnêtement • « Cerfacculé devient lùm •

PRAIRIE +I
Bief flAunomdu Vigilant • «fai combattu et vaincu •
RouTE •s Route du Front de Mer «Nifou deJoie ni découragé• «Premier et demierà se battre •
RuiNE +J Vieilles-Pierres « Couragefoce à l'opposition• «Fidélitéet bravoure •
 7 ÉTAPE UN : LES COULEURS
ANATOMIE DE L ÉCU
Lorsque vous créerez vos armoiries, il vous faudra connaître les divers
éléments qui composent un écu. Toutes les directions indiquées ci-
dessous le sont du point de vue du porteur de l'écu : la droite sera
donc la gauche pour ceux qui regardent le blason. Les éléments d'un
écu sont les suivants :
W CHEF: le chef est le tiers supérieur de l'écu.
Ut FASCE: le tiers intermédiaire de l'écu est appelé la fasce.
tl POINTE : le tiers inférieur de l'écu est appelé la pointe.
fD DEXTRE: la dextre est le côté droit de l'écu.
Ct SENESTRE: la senestre est le côté gauche de l'écu.
tl' CHAMP : le champ désigne le fond de l'écu, et ü s'agit
toujours d'une couleur ou d'un métal unique.
t:f CHARGE : une charge est un élément caractéristique ou
décorat if placé sur le champ. Il peut s'agir d 'un simple motif
géométrique, auquel cas on parle de pièces ordinaires, ou de
~ meubles »,c'est-à-dire de créatures ou d'objets. La couleur
du champ représente une vertu, mais la charge est l'élément
le plus important, car c'est celui pour lequel le porteur est le
plus connu. C'est généralement la composante qui représente
le mieux les origines, les exploits et la patrie du porteur.
Il' PARTITIONS : beaucoup d'écus comportent des partitions
qui divisent le champ en plusieurs parties plus petites.
Cette division se fait souvent au moyen de lignes, minces
ou larges, qui le séparent horizontalement, verticalement ou
en diagonale. Pour les chevaliers du commun, une partition
d 'une seule couleur suffit, mais certains incorporent des
animaux et des objets dans les divisions ainsi créées,
généralement pour rappeler leur lignage.
ARMOIRIES
Le blason de votre maison symbolise votre famille, votre l ignée ct sa
place au sein des Sept Couronnes. Chaque maison noble de Westeros,
chaque chevalier terrien, et jusqu'aux chevaliers errants portent des
armoiries pour être reconnus. Les couleurs, motifs ct symboles peuvent
rappeler quelque événement prestigieux de l'histoire de votre famille,
ou représenter des aspects de votre patrimoine. Toutefois, la plupart
évoquent les vertus ou les vices attribués à la maison, incorporant
des composantes historiques qui évoquent les circonstances de leur
fondation. Par conséquent, votre blason est un élément important de
l'identité de votre maison, et vous devriez accorder une attention toute
particulière à sa création.
L'héraldique est une science complexe tenant à la foi s de l'histoire
et de la symbolique, et cet art est hautement codifié : un traitement
exhaustif dépasserait de loin Je cadre de ce livre. Au lieu d'en examiner
les menus détails, ce guide vou s permettra de créer rapidement ct
facilement les couleurs de votre maison tout en vous fourni ssant
un vaste éventail de choix pleins de sens. Il vous offre des options
permettant de créer sans délai des armoiries afin de vous aider à créer
rapidement des maisons vassales et de faciliter la création des autres
familles pour le narrateur.
La création des armoiries de votre maison peut sembler une tâche
impressionnante. À force de devoir choisir des couleurs, des symboles,
des partitions et bien d'autres choses, tout en mémorisant une
complexe terminologie, on peut finir par laisser tomber et se décider
pour un simple écu bleu. Pour faciliter les choses, suivez les étapes
ci-dessous.
Le moyen le plus facile de d istinguer un écu est sa couleur, bien que
l'utilisation des couleurs soit soumise à des règles spécifiques. On
utilise trois types de couleurs en héraldique : les « émaux ,. (couleurs
ordinaires), les métaux et les fourrures. Qyand on conçoit un blason,
il faut garder deux règles à l'esprit: on ne peut jamais placer un émail
par-dessus un autre émail, ni un métal sur un autre métal. Vous ne
pouvez donc pas avoir une barre rouge par-dessus un fond vert, de
même que vous n'aurez pas un écu argenté barré d'or. Vous pouvez au
contraire avoir un champ vert barré d'or, ou une barre rouge par- dessus
un écu argenté.
Pour plus d'exemples, reportez-vous aux maisons nobles décrites dans
les romans. Les Lannister utilisent le rouge et l'or, les D o ndarion le
violet et le blanc (appelé argent), ct les Cendregué du blanc (argent)
sur de l'orange. Il y a des exceptions, mais elles sont rares. La raison
de cette restriction est simple : les couleurs boueuses sont difficiles à
d istinguer au milieu d'une bataille qui fait rage.
Les émaux comprennent toutes les couleurs du noir au bordeaux.
Le choix des couleurs est important, car elles symbolisent toujours
un aspect de la maison. Généralement, on n'utilise que deux métaux
à Wcsteros. Les charges peuvent cornprendre d'autres couleurs
métalliques comme le cuivre, le bronze, le fer, etc. F inalement, les
fourrures sont des moti fs qui peuvent être incorporés à l'écu. Les
fourrures ne sont pas soumises à la règle interdisant le métal sur le
métal ou l'émail sur l'émail, et on peut les utiliser avec n'importe quel
métal ou émail. La présence de fourrures sur des armoiries symbolise
la d ignité ct est généralement réservée aux maisons qui sc sont
distinguées d'une façon ou d'une autre.
Choisissez ou tirez au hasard une couleur, un métal ct une fourrure.
Vous pouvez ignorer les fourrures (ce qui serait judicieux, car elles sont
difficiles à dessiner) si vous le voulez. La TABLE 6-9: Él\• lAUX, MÊIAUX
I~T FOURRURES rassemble cous ces éléments ainsi que leur signification
o rdinaire quand il y a lieu.
Prêts à s'attaquer à leur blason, les membres du groupe optent tmefois encore
pour le hasard, en se réservant le droit de changer le résultat s'il ne leur convient
pas. En commençant par les émaux, ils obtiennent un 9, correspondant au
sinople (vert}. Il symbolise l'espoir et la joie, des aspects que les joueurs ne
veulent pas particu/ièremmt associer à leur maison, mais il évoque aussi les
forêts verdoyantes qui entourent leurfoyer. Va pour sinople. Ils obtiennent un
2 pour les métaux, correspondant à l'argent. Finalement, pour lesfourrures, ils
obtiennent 7, ce qui ne correspond à rien.
ÉTAPE 2 : LE CHAN,P
Le fond de l'écu, ou champ, peut être uni (plain) ou divisé. Si vous
utilisez u n champ plain, affectez-lui votre émail, votre métal ou votre
fourrure ct passez à l'étape suivante. Les écus divisés ou partitio nnés
peuvent comprendre n'importe laquelle des couleurs que vous avez
générées au hasard ou choisies, ou encore en introduire de nouvelles
dans votre blason. Dans le champ, vous pouvez avoir deux émaux ou
deux métaux côte à côte : les restrictions mentionnées plus haut ne
s'appliquen~ qu'à la charge.
La TABL E 6-10 : PARTITIONS présente les partitions les plus courantes
à Westeros, mais elle n'est nulleme nt exhaustive. Vous pouvez choisir la
partition ou la tirer ou hasard. Si vous avez des partitions, retournez à
la TABLE 6-9 : É/\'lAUX, MÊIAUX ET FOURRURES et choisissez ou tirez au
hasard une autre couleur. Si vous avez une fourrure, vous pouvez vous
en servir à la place.
 ANATOMIE DE L'ÉCU COULEURS

SABLE Azun. PouRPRE GuEULES SINOPLE ÜRA.t'I'GÉ

_j
HERMINE Pt:AN HERMINAIS ÜR SANGUINE ARGENT

LIGNES HÉRALDIQUES

fASCE
BANDE FUSELÉE CRÉNELÉ ENGRELÉ

~
CHARGE

CHAMP CANNELÉ DENTELÉ NÉHULÉ

DEXTRE POINTE
ÉCOTÉ RAvONNANf ÜNDÉ

~ CHAMPS PIÈCES ORDINAIRES

T Rt\J"'CHI-: TAILLÉ CouPÉ CHAPÉ CvCLAMOR DIVISE BANDE BARRE CoTICE BORDURE

Cl-lAPÉ PLOYÉ CHAUSSÉ

;yJ
CHAUSSÉ PLOYÉ MANTELÉ CANTON ÉCiilQUETÉ Cl-lEVRON ÉTAl CHEF CROLX

MANTELié
RENVERSÉ
PARTI PAIR LÉ
~
PAIIU.É RENVEitSJt ÉcussoN FuSEAU G IRON LOSANGE MAcLE PAL

MAN'fEL ÉCARTELÉ ÉCARTELÉ EN PAIRLE VERGETTE POII\'fE TouRTEAU

INVERSÉ ÉCARTELÉ
EN SIX SAliTOIR

1L~--~ - . -·\--..-·
\ ·' ..•;..:'JP!>. ';J .: .!:
0

1_. / 111
. . ... / . ' -----------
TANE 6-9 : €MAUX, MI'TAUX ET fOUF.F.UF.ES TAl'>LE 6-10 : PAF.TITIONS
2D6 É;\IAII SIGNIIICATIO:\' COURA:\'Tf 7D6 CHA:\lP Df SCRIPTIO:"\
2-3 SABLE (NOIR) Constance, chagrin Lëcu est divisé par une ligne
4-5 AzuR (BLEu) Loyauté, vérité, dévouement 7-9 TRANCHÉ diagonale du canton dextre du
chefjusqu'à la pointe senestre.
6 PouRPRE {viOLET) Justice, souveraineté, domination
Lécu est divisé par une ligne
Force militaire, magnanimité, noble
7-8 GuEULES (aoucE) 10-11 TAILLÉ diagonale du canton senestre du
sacrifice, guerriers
c hefjusqu'à la pointe dextre.
Espoir, joie, dévotion et loyauté en
9-10 SINOPLE (vERT)
Lëcu est divisé en son milieu
amour 12-14 CouPÉ
horizontalement.
11 ÛRANGÉ (ORANGE) Ambition et mérite
12 SANGUINE (BORDEAUX) Patience et victoire au combat Semblable à un chevron, mais la
15 CHAPÉ
pointe monte jusqu'au chef.
1D6 Ml TAI SIGNifiCATION COURA:\'Tf
Semblable à l'écu chapé, mais
1-3 ARGENT (BLANC OU ARGENTÉ) Pai.x ou sincérité
16 CHAPÉ PLOYÊ les lignes s'incurvent vers
4-6 OR (JAUNE ou DORÉ) Générosité l'intérieur au milieu de l'écu.
3o6 FouRRURT DfSCRIPTION
17 CHAUSS~ Inverse de l'é cu chapé.
Votre blason ne comporte pas de
3-14 AucuNE 18 CHAUSSÉ PLOYÉ Inverse de l'écu chapé ployé.
fourrure.
15 HERMINE Blanc moucheté de noir. L e champ est découpé par une
19-21 MANTELÉ large forme en V inversé dont la
16 CoNTRE-HERMINE Noir moucheté de blanc.
pointe atteint le cœur de l'écu.
17 PÉAN Noir moucheté d'or.
22-28 PLAIN Aucune partition.
18 HERMINAIS Doré moucheté de noir.
29-30 MANTELÉ RENVERSÉ Comme l'écu mantelé, mais inversé.
TMLE 6-1'5 : PLANTES Lécu est divisé de haut en
31-33 PARTI
2o6 Ctft\RGI bas en son milieu.
2-3 BAIES : fraises, framboises I..:écu est divisé par une forme en Y
34-35 PAIRLÉ
FLÉTRI : un arbre flétri, sans feuilles, dont le point central est en son cœur.
souvent déraciné
36 PAIRLÉ RENVERSÊ Semblable à l'écu perlé, mais inversé.
5-6 FLEUR :œillet, lys, rose
Deux lignes diagonales descendent
7-8 FRUIT : pomme, raison, citron, poire
37 MANTELÉ INVERSÉ du chef et se rassemblent juste
9 N01x : gland, amande, noix
au-dessus de la pointe.
10 PLANTE :coton, arbuste, blé
Le champ est divisé en quatre parties.
11-12 ARBRE :érable, chêne, vi gier, barral
38-39 ÉCARTELÉ Généralement, les parties qui s'opposent
TAl'>LE 6-12 : LIGNES HI'MLDIQUES en diagonale sont identiques.

Le champ est divisé en six par t ies,

2o6 LIGNf llf RAIIJJQUI 40 ÉCARTELÉ EN SIX
trois en haut et t rois en bas.
BANDE FUSELÉE : un côté OU les deux sont
2 Le champ est divisé par deux
en zigzag pour représenter l'cau. 41-42 ÉCARTELÉ EN SAUTOIR
lignes diagonales formant un X.
CRÉNELÉ :un côté ou les deux ressemblent à des créneaux pour
3-4
représenter des fortifications ou, dans certains cas, le feu. TAl'>LE 6-11 : TYPES DE CHAF.GE
ENGRELÉ: la ligne présente des indentations 2D6 CJJA RGJ
en demi-cercle. Elle symbolise la terre.
LIGNE HÉRALDIQUE : tirez à nouveau sur la TABLE 6-12: LIGNES
CANNELÉ :l'inverse d'c ngrelé. La signification est la même. 3-4 HÉRALDIQUES ct appliquez le résultat à votre partition ou à une
DENTELÉ : la ligne présente des indentations pièce ordinaire en utilisant )a TABLE 6-15 :PIÈCES ORDINAIRES.
pointues et représente le feu. P LANTE: tirez. à nouveau sur la TABLE 6-13 :PLANTES.
NÉBULÉ: le ou les côtés ondulent fortement le long de
ANIMAL: tirez à nouveau sur la TABLE 6-14:
la ligne, rappelant les nuages, l'air, voire la mer. 6-7
ANIMAUX ET CRÉATURES MYTHOLOGIQUES.
ÉcoTÉ :des entailles le long de la ligne lui donnent un aspect
déchiqueté. Elle symbolise les difficultés ou les épreuves. PIÈCE ORDINAIRE: tirez à nouveau sur la
8-13
TABLE 6-IS :PIÈCES ORDINAl RES.
RAYONNANT: des lignes émergent de la charge ou
10 REBATTEMENT :rirez. à nouveau sur la
de la partition pour imiter les rayons du soleil. 14-16
TABLE 6-16: REBATTEMENTS.
ÜNDÉ :la ligne ou la charge ondule:\ intervalles réguliers,
11-12 17-18
symbolisant généralement l'eau et les vagues. ÜBJET: tirez. à nouveau sur la TABLE 6-17: OBJETS.
 ~ - ~- _. ~;~;~:~ ,· - _; ~ r ,, CHAPITRE b :MAISON ET PATRIMOINE
_,,~ ;J ~· / ,. '

- - ----- -----
TANE 6-14 -:
--
ANIMAUX ET CR(A.TURES MYTHOLOGIQUES
- ------ -- -----
13n6 Cu \Rc.f 13o6 Cu \IH.I 13D6 Ct!J\tu.t 13n6 Ctt \IH.J

13 FouRMI 30 CoQ 47 GRIFFON 64 HIPPOCAMPE

14 B01s DE CERF 31 CoQUATRICE 48 HARPIE

65 ScORPION

15 ÂNE 32 GRUE 49 BICHE

66 SERPENT
16 AuRocHs 33 CoRNEtLLEicoRBEAU 50 Û!SEAU DE PROIE
67 LYNX
17 CHAUVE-SOURIS 34 CHEVREUIL 51 CHEVAL
68 AnAICNÉE
1~ CASTOR 35 CHIEN 52 LÉOPARD

19 ÜURS 36 DAUI'HIN 53 L I ON
69 ÉCUREUIL

20 ABEILLE 37 DRAGON 54 MAMMOUTH 70 CERF

21 SANGLIER 38 CANARD 55 MANTICORE 71 HIRONDELLE

22 TÊT~ DE SA NGLIER 39 AIGLE 56 MAsTIFF 72 CYGNE

23 DAI M 40 AIGLE BICÉPHALE 57 SIRÈNE

73 TtC RE
24 TAUREAU 41 FAUCON 58 LouTRE
74 TORTUE
25 TÊTE DE TAUREAU 42 PLUMES 59 HIBOU
75 LICORNE
26 CORNES DE TAUREAU 43 POisSON 60 BœuF
76 VAUTOUR
27 PAPILLON 44 RENARD 61 COCHON

28 CHAT 45 CHÈVRE 62 BÉLIER 77 LouP

29 SERRES o'otSEAU 46 ÜIE 63 SALAMANDRE 78 VouiVRE

TA.l'lLE 6-15 : PIECES ORDINAIRES

5o6 Pif Cl DfSCRIPTION 5D6 P1fn Dl SUHJ>TJO:'\

CYCLAMOR Semblable à un tourteau évidé en son centre. Deux larges rayures qui convergent au cœur
18 CROIX
de l'écu pour former une croix.
6-7 ÜIVlSE Mince bande horizontale traversant l'écu.
19 ÉcussoN Charge en forme d'écu.
Large rayure en diagonale du canton dextre
8-9 BANDE
du chefjusqu'à la pointe senestre.
20 FusEAU Petit losan&e, parfois incliné sur le côté.
Semblable à la bande, mais du canton senestre
10 BARRE Une charge en forme d'angle dont la pointe
du chef jusqu'à la pointe dextre.
21 GIRON touche le cœur de l'écu et le côté le bord du
Semblable à la bande, mais avec une mince blason.
11 CoTICE
rayure.
22 LoSANGE Charge en forme de grand losange.
Bande de couleur le long du bord du champ,
12 BoRDURE
contenant souvent d'autres charges. 23 MACLE Petit losange évidé en son centre.

Charge carrée, généralement du côté dextre

24 PAL Large bande qui traverse l'écu de haut en bas.
13 CANTON du che( Certains cantons contiennent des
charges supplémentaires.
Large forme d'Y dont les bandes convergent
25 PAIRLE
Le champ tout entier comporte un motif en au cœur de l'écu.
14 ÉCHJQUETf
damier.
Semblable au pal, mais avec une mince rayure
26 VERGETTE
Un large V à l'envers, dont la pointe se termi- en son centre.
15 CHEVRON
ne au centre du champ.
27 PILE Charge en forme d'angle marquant le chef.
Semblable au chevron, mais avec une mince
16 ÉTAl
rayure.
28 PoiNTE Semblable à la pile, mais marquant la pointe.
Large bande horizontale barrant le chef de
17 CHEF 29-30 TouRTEAU
l'écu. Disque au centre de l'écu.
 TA])LE (,-17 : Ül)JETS

15 OuTILS AGRICOLES 34 NuAGES 53 MARTEAU 72 Rocs/MONTAGNE

16 ANCRE 35 PIÈCE DE MONNAIE 54 MAIN, DROIT E OU GAUCHE 73 SELLE

17 ENCLUME 36 CotONNEIPI LIER 55 HARPE 74 BALANCE

18 BRAS OU MAIN EN ARMURE 37 COMÈTE 56 TêTE 75 1

fLÉAU 0 ARME S

19 BRAS NU 38 CoRNE n'ABONDANCE 57 Cœua ENFLAMMÉ 76 B ATEAU

20 HACHE 39 CROISSANT DE LUNE 58 CASQUE 77 BATEA U DÉMÂTÉ

21 BAN NIÈRE 40 TIBIAS EN CROIX 59 f ER À CHEVAL 78 C RÂNE

22 BAGUETTE 41 CouRONNE 60 SAULI CR 79 LANCE

23 FANALIL ANTERNE 42 DAGUE 61 Co a DE CHASSE 80 PoiNTE DE LANCE

24 CLOC HES 43 DÉs 62 CLEFS 81 ÉTOILE À SEPT BRANCHES

25 Os 44 GouTTES 63 CHEVALIER 82 SOLEI L RAYONNANT

26 ARC 45 TAMBOUR 64 ÉCHELLE 83 ÉPÉE

27 ARC ET FLÈCHES 46 CoQUILLAGE 65 PERTUISANE 84 TORCHE

28 PoNT 47 ŒIL 66 jAMBE 85 Toua

29 BouCLE 48 fERS D E PRISONNIER 67 NIVEAU (OUTIL) 86 TRIDENT

30 POINTES 49 DOIGT POINTÉ 68 ÉCLAIR 87 TROMPETTE

31 BouGIE 50 FEU 69 HoMME 88 RouE

32 CHÂTEAU 51 GANTELET 70 LuNE 89 AILES
33 CHAÎNES 52 }OYAV OU BIJOU 71 HERSE 90 FEMME

• {ld6-2, minimum 1 objet}

T MLE (,-1(, : R EMTTŒŒTS

2u6 Rr nAn ll\11 ~ 1 Dt sct{WIION
Le champ est composé exclusivement de
2-3 BANDÉ DE x l d6+ 1 rayures en diagonale, du canton
senestre du chef à la pointe dextre.
Le champ est composé exclusivement de
4 BuRELÉ ne X ld6+1 rayures en diagonale, du canton
dextre du chef à la pointe senestre.
Les joueurs s'intéressent à leur champ. Ayant désormais l'habitude de sè>n
remettre à la chance, ils lancent 7d6 et obtiennent 20 : mantelé. Comme il
y a de la place pour deux couleurs sur leur écu, ils décident de tirer à nouveau
sur la Table 6-9: émaux, mltaux etfourrures pour déterminer leur deuxième
couleur. Ils obtiennent un 3 : noir. Ils décident que le chefde l'écu sera noir et
le chevron vert.

FASCÉ DE x
Le champ est composé e..xclusivement de ~TAPE TROIS : LES CHARGES
l d6+ 1 rayures horizontales.
Une charge est le principal objet ou motif représenté sur les armoiries.
Le champ est composé exclusivement de
CHEVRONNÉ DE x Les charges simples, comme les motifs géométriques, lignes et autres,
ld6+ 1 chevrons.
sont appelées des pièces ordinaires. Il arrive que ces pièces soient
Le champ est composé exclusivement de multipliées sur l'écu: on parle alors de rebattements. En plus des pièces
FUSELÉ
fuseaux. ordinaires et des rebattements, on peut également trouver sur l'écu des
« meubles » : objets, animaux, plantes et personnages (ou parties de
GiRONNÉ DE SIX Le champ est entièrement composé de personnages). Certaines maisons incluent de multiples charges, mais
OU DE HUIT girons de deux couleurs. dans un but de simplicité, mieax vaut vous contenter d'une seule charge
Le champ est composé exclusivement de ou d'un nombre restreint de charges identiques. Choisissez ou tirez au
LosANGÉ hasard le type de charge dans la TABLE 6- 11 : TYPES DE CHARGES. À
losanges.
partir d e là, choisissez ou tirez au hasard la charge sur la table indiquée.
Le champ est composé exclusivement de Souvenez- vous que la couleur d'une charge doit être un métal si votre
10 Pt LÉ DE x ld6+1 piles. champ est. un émail, et un émail si le champ est un métal.
Le champ est composé de lignes vcrti-
11 PALÉ BANDÉ cales et de bandes en diagonale, donnant LIGNES f!ÉMLDIQUES
l'impression d'avoir été tissé.
Une lig ne héraldique est un motif linéaire utilisé dans une partition ou
Le champ est composé exclusivement de
12 PALÉ DEX une pièce ordinaire. Elle a souvent une signification particulière. Qyand
1d6+ 1 rayures verticales
on l'applique à une pièce ordinaire, elle peut n'en affecter qu'une partie,
 - 4~
' • • ,_., "~~ -; ·
- .'. "i -
auquel cas elle est indiquée comme étant au chef, à la pointe, en dextre
ou en senestre, voire des deux côtés. Pour déterminer quelle partie de la
charge comprend la ligne héraldique, il suffit de lancer ld6. Un résultat
de 1-2 affecte la pointe ou la senestre, un 3-4 le chef ou la dextre, un
5-6 les deux.
.ATTITUDE ( CHOISISSEZ.- ΠUNE)
Généralement, les charges représentant des animaux sont tournées vers
la dextre.
'!' RAMPANT : le corps est dressé et se tient sur sa patte arrière gauche
en levant la patte arrière droite. Puis viennent, du bas vers le haut,
la patte avant gauche et la patte avant droite.
œ SAILLANT: le corps est dressé et l'animal se tient sur ses deux pattes
arrière, les deux pattes avant légèrement relevées à sa gauche.
'l' AccROUPI: l'animal est accroupi et ses pattes avant supportent son
corps et sa tête.
œ PosÉ ou ARRÊTÉ :l'animal est debout sur ses quatre pattes.
œ PASSANT :l'animal semble marcher, sa patte avant droite étant levée
au-dessus du niveau des trois autres.
tl' DoRMANT :le corps de l'animal est allongé, sa tête penchée et ses
yeux clos.
fD AFFRONTÉ : se dit de deux animaux se faisant f.1ce sur l'écu.
t:' ÉPLOYÉ (uniquement pour des oiseaux ou des ailes seules) : les ailes
sont déployées et le corps est représenté de face.
Q GARDANT : la tête de l'animal est tournée et représentée de face.
On utilise cette attin1de en complément d'une autre (exemple : lion
rampant gardant).
. -~~ · .. ~ . \ -.. !'
' ; ' / CHlWITRE t, : MAISON ET PATRIMOINE
/
occuper plus tard si besoin est. Concentrez-vous plutôt sur les éléments
narratifs liés à ces individus, et concoctez une histoire adaptée à la fois à
l'histoire de votre maison et à son état actuel.
PŒSONNAGES JOUEURS
Par ailleurs, une partie de ce processus consiste à générer vos personnages
spécifiques. Une fois esquissés la famille et les serviteurs, chaque joueur
devrait bâtir son propre personnage à l'aide des informations du
CHAPITRE 3 :CRÉATION DE PERSONNAGE. Généralement, les choix que
vous effectuez quant au rôle et à la fonction que joue votre personnage
au sein du groupe dépendent énormément de son Statut. Les joueurs qui
ont d'entrée de jeu délimité leur territoire afin de jouer des héritiers de
la maison doivent investir leurs propres points d'expérience en Statut et
allouer des points de Destinée à des avantages spécifiques pour remplir
les conditions liées à leur naissance. Les autres joueurs ont plus de marge
de manœuvre, car ils peuvent concevoir leurs personnages comme bon
leur semble, en fonction du genre de serviteur qu'illeur plaît de jouer :
darne de compagnie, pupille, maître de la chasse, garde, etc.
LE SEIGNEUR
Le seigneur (ou la dame) du château est le personnage le plus important
que votre groupe doit définir. Comme il s'agit de votre maison, les
particularités de la vie du seigneur et ses actes sont de votre responsabilité.
Qyand vous définissez ce personnage, réfléchissez bien à l'histoire de
la maison et aux développements politiques à grande échelle. Voici
quelques-unes des questions auxquelles vous devriez répondre :
œ Oltel âge a le seigneur ?
f;t A-t-il participé à des guerres (guerre des Rois à Neuf sous, Guerre
de l'Usurpateur ou Rébellion Greyjoy ?)

t:l REGA RDANT (ou à la tête contournée) : la tête de l'animal est

CJ Si c'est le cas, pour quel camp se battait-il ?
tournée pour regarder le côté senestre de l'écu. On utilise cette tlJ S'est-il distingué dans ces guerres ?
attitude en complément d'une autre.
tlJ C2!1elle est la teneur de ses relations avec son suzerain ?
f.D A-t-il une famille étendue?
tl U!,1elles étaient ses relations avec son père ?
U11e fois le champ esquissé, le groupe est prêt à difinir sa charge. Les joueurs
lancent les dis et obtiennent lm rebattement. En timut sur la Table 6-16: flf A-t-il des rivaux ou des ennemis ?·Des alliés puissants?
rebattements, ils obtiennent chevronni de X Ils lancent 1d6, obtiennent tm 4 ID A -t-il eu des bâtards ?
et ajoutmt 1 au risultat, pour un totalfinal de 5. Leur blason consiste m un W A-t-il eu des moments de faiblesse ou de honte?
champ noir et vert composé de chevrom successifs. Comme ils n'ont pas utilisé
leur métal, ils décident de choisir tm objetpour le placer sur leur leu. Dans la ID A-t-il eu des heures de gloire ou de grandeur?
liste des objets de la Table 6-17: objets, ils cherchet1t un objet lié à leur passé, CJ Comment le perçoit-on dans votre royaume ?
quelque chose qui parle de l'avertissement qu'ils ont donné à leur suzerain. ID À quoi ressemble-t-il ?
Alain suggère un cor, car ils ont sonni l'alarme. Le groupe accepte et la maison
a son blason. flJ Nommez une de ses ambitions.
'l' Décrivez un de ses tics, manières ou habitudes.
tl Décrivez une de ses vertus et un de ses travers.
~TAPE SIX I.A MA.ISONN~E
I..:étape finale de la création de maison consi~te à décrire la maisonnée, LA DAM.E
c'est-à-dire les membres de la famille et les domestiques les plus La dame, épouse et mère de famille, revêt une importance tout aussi
importants. Les premiers sont le seigneur et sa dame, mais il y a aussi grande pour la maisonnée. Si elle doit s'incliner devant son seigneur
les héritiers, le mestre et le septon (si vous en avez), le maître d'armes, dans la majeure partie des Sept Couronnes (Dorne étant l'exception qui
l'intendant, et tous les individus qui ne sont pas des serviteurs ordinaires. confirme la règle), elle n'en reste pas moins une conseillère, une guide et
Certains peuvent être des personnages joueurs interprétés par des un atout majeur de la maison. Qyand vous créez la dame, répondez aux
membres de votre groupe, tandis que les autres sont des personnages du questions suivantes ?
narrateur. Qyand vous définissez ces personnages, vous devez surtout
vous soucier de leurs noms, de leur place au sein de la famille, de la tl Est-elle encore en vie ?
fonction qu'ils remplissent et des aspects les plus importants de leur
ID Qyel âge a-t-elle?
histoire afin de leur façonner une identité. Leurs valeurs chiffrées et
leurs compétences n'ont guère d'importance, et le narrateur pourra s'en 'l' D e quelle maison est-elle issue ?

. -T;~"!f ·-.~~ .. . \ -.,

'\ ~ _. -"' !J. •
.7 -
r-: -; •. ! / 115
- --
 ..
CHAPITRE {,: MAISON ET PATRIMOINE
,··~; -- . - ~y
, , .: :~-·,_~ ·· ··,: ~ .;_ '"~·..._ -' · r . 1
t:J A -t-elle des frères er sœurs ?
MAISON Oll-LYCH DE CASTELGIVRE
œ Quelles sont ses relations avec ses parents et le reste de sa fam ille ?
SUZERAIN: LORD KARSTARK DE KARHOLD W A-t-elle cu des moments de faiblesse ou de honte?
CASTELGIVRE (D EMEURE FOR71FIEE, 20} t:f A - t-elle eu des heures de gloire ou de g randeur ?
DÉFENSE JO
Ù SPIRE VIGILANTE (ThuR, 10)
Ct Comment la perçoit-on dans votre royaume ?
H tR177ER (20)
INFLUENCE 35 F'IuE(10) CJ À quoi ressemble- t-elle ?
Pol/IffS RESTANT À Dt.PENSER 5
Ct Nommez une de ses ambitions.
Lo118 T'EST D 'tYÉNEMENr DE MAISON-5
Cf Décrivez un de ses tics, manières ou habitudes.
POPULATION 19 TÈST D 'tVÉNEMENT DE MAISON +0
Q D écrivez une de ses vertus et un de ses travers.
ÛARDE D E LA MAISON

(GARNISON ENTRAINtE; P UISSANCE. 5) H~R.ITIŒS

DJSCJPIJNE : FACILE (3) CNEZ EUX ou DJFFJCILE (9) EN
La plupart des maisons comptent au moins un héritier, rejeton capable
DEHORs/
de perpétuer la lignée. Si vous avez investi de l'Influence dans au moins
CoRPS A coRPS 3, ENDURANCE 3, VIGILANCE 3
un héritier, il faut définir cc personnage. La plupart du temps, ce sont
les joueurs qui endossent le rôle des héritiers de la maison, mais pas
PuiSSANCE 17 _ _ _ _ _ _F_AJ_NT_A
_s_s_
IN_s_P_
A_vs_AN_s- - - --
toujours. Par ailleurs, il arrive qu'ils ne jouent pas tom les héritiers. Pour
(PAYSANS CONSCRiTS; P UISSANCE 1; PoPULmON -2) chaque héritier qui n'est pas interprété par un joueur, répondez aux
DisCIPliNE: CoRS!! (12); VJG/l.ANCE 3 questions suivantes.
FLOTTE t:f L'héritier (ou l'héritière) est-il (ou est-elle) en vie?
(NAVIRES DE GUERRE BLEUS; PUISSANCE 11) W Qycllc est sa position dans l'ordre de naissance ?
D ISCIPLINE: CoRSt (12); VIGILANCE 3
Cl Qyel âge a-t-il (ou elle) '
BOIS SACRÉ (5, TEST D 'tvtNEMENT DE MAISON +206-6)
RICH ESSE 17 Q A-t-il (ou elle) eu des moments de faiblesse ou de honte?
MESTRE (10, TESTD~Vf!NEMENTDE AWSON+3)
t;J A -t-il (ou elle) eu des heures de g loire ou de grandeur ?
L1170RAL BOISt AYEG HAMEAU (19)
BOIS CONJ'ENANT UNE RUINE {9)
Q Comment le (ou la) perçoit-on dans votre royaume?
TERRES 46 Bois (6) Cl À quoi ressemble-t-il (ou elle)'
BOis (6)
fl' Nommez une de ses ambitions.
B OIS (6)
W D écrivez un de ses tics, manières ou habitudes.
MODII'ICATI un liNA! DUTl'ST D'f.Vl NI i\11 NT 1>1 :\tAJSON: 2D6- 8
t:f D écrivez une de ses vertus ct un de ses travers.
fAMILLE ET SERVITEURS
1\pJ Df DfTAII s DOMESTIQUES, SERVITEURS ET
Pl RSONNAGI

Lord Brandon Orlych, seigneur de Castelgivre, un

CBEVAI.IŒS DE I.A MAISONN~E
PN homme d'âge mûr, âgé de 50 ans.
Les autres personnages de la maisonnée peuvent être définis, à moins
que vous ne les laissiez dans le flou pour que le narrateur s'en occupe
Lady Mercena, d ame de Castelgivre, issue d'une bran- au fil du d éroulement de l'histoire. Généralement, m ieux vaut tout de
PN che mineure de la maison Karstark, femme d'âge mûr même baptiser les plus importants serviteurs de la maison, répondre
de 44 ans. aux principales questions er s'occuper des détails comme pour les autres
personnages. Là encore, certains de ces personnages peuvent être
Ser Gerald Orlych, héritier de Castelgivre, jeune hom-
PJ me de 19 ans.
interprétés par les joueurs, et d'autres détails s'ajoutent donc durant la
méthode ordinaire de création, Vous trouverez ci-dessous la üsre des
Lady Renée Orlych, fille de Castelgivre, jeune femm e serviteurs les plus courants.
PJ de 14 ans.
Ser Byron Ri vers, chevalier errant, bâtard d'une maison CHATELAIN
PJ mineure du Conflans, adulte de 28 ans.
Il s'agir de l'individu qui supervise la défense de la maison. Généralement,
Mikael, maître de chasse, serviteur de R.imehall, homme le châtelain n'est en office que quand le seigneur est absent ou incapable
P}
d'âge mûr de 32 ans. pou r une raison ou une autre de s'occuper de cette tâche en personne.
Mestre Tyrcn, ancien membre d'une branche mineure
PN de la maison Frey du Conflans. INTENDANT
Ser Deved Joren, chevalier de la maison et maître
PN d'armes, homme d'âge mûr de 42 an s.
C'est l'individu qui gère les finances de la famille. L a place est souvent
occupée par un mestre.
 ' ! _ _• ~-~~' ::;: ~ /
Mç_sTKÇ,
Instructeur, conseiller er soigneur, le mestre est un membre précieux de
la cour d'un seigneur. Vous n'avez un mestre que si vous avez investi des
points dans ce personnage.
SnToN
Prêtre du culte, les seprons font office de mentors et de conseillers
spirituels. Vous disposez automatiquement d'un septon si vous avez
investi dans un septuaire.
C'est la personne qui supervise la garde de la maison. Généralement,
ce rôle n'existe que si vous avez investi dans une Garnison. Le maître
d'armes commande à tous les gardes de la maisonnée et à votre garnison.
11 fait également souvent office d'instructeur martial pour les garçons
et les jeunes hommes de la maison, et c'est lui qui dirige les séances
d'entraînement aux armes. •
Il s'agit de l'individu chargé de l'entretien, de l'entraînement et de
l'acquisition des chevaux. Il a sous ses ordres un certain nombre de
garçons d'écurie et de valets.
C'est l'individu qui supervise les expéditions de chasse. L e rôle échoit
parfois au maître du chenil.
: ;
5
r '· CHAPITRE 6 : MAISON ET PATRIMOINE
Le maître du chenil est la personne qui entretient, entraîne et nourrit
les chiens.
Cc sont les épées liges du seig neur. Il peut s'agit de chevaliers errants,
mais aussi de chevaliers terriens qui sont venus servir le seigneur ct
gagner en renom.
Serviteurs, forgerons, hérauts, pages, écuyers, cuisiniers, garçons de
cuisine, messagers, éclaireurs, pupilles, enfants des domestiques et autres
peuplent également votre maison. La plupart de ces personnages sont
« invisibles » et travaillent en coulisse pour assurer le bon fonctionnement
de la maison.
IA MAISON EN ACTION
Une fois créée, la maison n'est pas figée dans le temps : le processus
de création n'est qu'un instant de sa vie qui la définit au moment où
commence votre campagne. Pendant que vous vous lancez à l'aventure,
survivez aux périls des intrigues, livrez bataille, faites la guerre et bien
d'autres choses encore, votre maison fleurit et croît ... ou se flétrit et
disparaît. Ce sont vos actes et vos choix qui déterminent son destin. Si
vous exploitez ses ressources, épuisant votre patrimoine afin d'accroître
sans cesse votre Richesse ou votre Puissance, vos terres finiront par
souffrir et par péricliter. D 'un autre côté, si vous en prenez soin et si vous
 CHAPITRE t, : MAISON ET PATRIMOINE
'!:/ ;'

\
1
•• ~ ~: ''ll"'h --~ ..

' ,
'
,
-\"
'; :-_•.
~-

cultivez vos acquis, vous pourrez les faire fructifier grâce à des alliances,
aux batailles que vous remportez et aux louanges que reçoit votre
famille. Toutefois, si votre maison est un instrument permettant de créer
des aventures, un foyer et une inspiration qui vous pousse à tendre vers
l'excellence, elle ne doit pas monopoliser votre attention : ]DRTDF est
un jeu consacré aux personnages, pas un jeu de gestion où l'on passe son
temps à faire des comptes d'apothicaire. Par conséquent, la plupart des
règles qui suivent sont nécessairement abstraites et conçues pour refléter
les changements et créer les conséquences et récompenses de vos actes.
. .
~"' ' ._ • ' 1
pARTIR A L AVENTUR.~
7
Le moyen le plus facile d'accroître le patrimoine d'une maison est
de partir à l'aventure. En entreprenant des m issio n s, en s'impliquant
dans des intrigues et en scellant d es alliances, vous et vos compagnons
obtiendrez des récompe nses. L'expérience est la plus courante, et elle
présente l'avantage de vous permettre d'améliorer immédiatement
votre personnage. L'argent vous donne égalem ent un pouvoir d'achat
immédiat, mais des trois, c'est la glo ire qui améliore le plus votre maison.

Mors €T ACTIONS
Dans le cadre de la gestion d'une maison, on mesure le temps en mois.
Chaque mois dure enviro n q_uatre sem~ines et pendant ce temps, votre
maison a droit à un test d'Evénement de maison et une • action de
maison».
~VÉN~M~NT D~ .MAISON
Un événement d e maison est quelque chose qui affecte vos terres,
améliorant ou diminuant une ou plusieurs ressources, dévoilant une
complication ou un désastre, ou débouchant au contraire sur des
circonstances très bénéfiques o u une véritable aubaine. On doit effectuer
un test d ' Événement de ma ison au moins un mois sur trois, mais pas
plus d 'une fo is par mois. C'est à vous de décider au dél;mt de chaque
mois. Si vous choisissez de ne pas effectuer de test d'Evé nement de
maison, vous pouvez à la place ajourer 1 à n'importe quelle ressource.
Sinon, l'intendant ou celui qui en fait office à ce momen t doit effectuer
un test de Statut (en y appliquant ses dés d e bonus d'Inte ndance et les
évenruels bonus du,s aux éléments de patrimoine) er comparer le résulta t
à la TABLE 6-18 : EvtNEMENTS DE •wsoN. L a table décrit la nature de
l'événement en question. C 'est le narrateu r qui détermine les détails er
l'issue de ces évén ements, lesquels se manifestent parfois pendant les
quatre semaines du mois. Pour plus de détails concernant ces résultats,
consultez le CHAPITRE 11: LE NARRATEUR.
Pour chaque tranche complète de 200 dragons d'or que vous donnez,
vous pouvez augmenter de 1 la valeur de la ressource Richesse de votre
maison.
DONNER. DE LA GLOIRE
C o ntrairement à l'expérie nce q ui revient à chacun des personnages, la
Gloire est donnée au groupe tout entier. On peut l'utiliser de deux façons
d.ifl:èrentes. Tout d'abord, chaque point de Gloire dépensé confère un
bon us de +l B sur un test unique. Le nombre de dés de bonus obtenus
de la sorte ne peut excéder la limite ordinaire imposée aux dés de bonus.
Deuxièmement , votre g roupe peut d onner la G loire gagnée à sa maison,
ajourant 1 à la valeur de la ressource de son choix pour d1aque point de
Gloire investi de la sorte.
AcTIONS DE .MAISON
Une fois par tour, le seigneur peut entreprendre une action de
maison. Les actions indiquées ici ne représent ent que les choix les plus
répandus. Vous pouvez les varier pour détailler encore plus votre maison
et votre patrimo ine.

TMLE
-
b-18
-
: ~VÉNEMENTS
- - -~
DE MAISON
~--
L'une des actions les plus simples à entreprendre pour u n seigneur
consiste à gérer les ressources. Ceci vous permet essentiellement de
RI Sltl 1\1 1::,1 \:l:\11 :\ 1 RI SU I J,\ 1 J:\ 1 :'\1 \ll:'\1 convertir une ressource en une a utre, en investissant de la Richesse en Loi
IH Il SI 1>1 \ 1\ISO\: DIJ Il S I 1>1 \1\ISO\: ou des T erres en Défense, par exemple. L a conversion de ressources est
soumise à certaines limites, comme indiqué sur la TABLE6-19: GESTION
2 ou 17 DÉCLIN DES RESSOURCES : vous y ver rez en quelles ressources chacune de vos
DésASTRE
moins ressources peur être con vertie, et à quel taux (• 1 :1 » indiquant qu'un
18 BIENFAIT
CALAMITÉ point de la ressource d'origine permet d'obtenir un point de la ressource
19 CALAMITÉ de destination,« 2 :1 » signifiant q u'il faut deux points de la ressource
DÉCLIN d'origine pour obtenir un point de la ressource de destination, cre.). Une
20 BIENFAIT
actio n ne vous permet normalement de convertir qu'une ressource, mais
DÉSASTRE
21-22 CROISSANCE vous pouvez en convertir la quantité que vous voulez. Si une réduction
CROISSANCE de ressource vous empêche de payer un investissement, vous perdez cet
23 CALAMITÉ
investisseme nt. Si vous êtes vraiment désespéré, vous pouvez convertir
DÉCLIN
24-25 CROISSANCE
CROISSANCE
26-27 BIENFAIT TAtLE b-19 : GESTION DE RESSOURCES
CALAMITÉ
28 AUBAINE RI.SSOUitCI RI SSOURU T\U:X P RfCII'IH
10 DÉCLIN DORJ<, J;-..: 1 OH fi :-\UI
29 CALAMITÉ
11 CROISSANCE DÉFENSE
30 BIENFAIT
INFLUENCE Lot 1:1 2:1
12 AUBAINE
31-34 CROISSANCE Lot
13 DÉCLIN PoPULATION PuiSSANCE 1:1 2:1
35 BIENFAIT
14 BIENFAIT I NFLUENCE, LOI,
36 AuBAINE PuiSSANCE 1:1 2:1
PoPULATION
15 CROISSANCE
37-41 CROISSANCE N'IMPORTE QUE-
RICHESSE 2:1 3:1
LLE RESSOURCE
16 CALAMITÉ 42 ou plus AuBAINE
TERRES ÜÉFENSE 1:1 2:1

,, 1
' _____
,,.,.'T",:.
. ' ~ ,·
,,
~, .. ~-
1
1 118 \ ~ ; ' -;- ··::-· .... ·- • '
" - \ ." .
''
-
 ' • _. ,..,.
,,....,...
·.' -;
~ · . -: . '
' /
"·
CHAPITRE f, : MAISON ET PATRIMOINE
. . ï- /
deux ressources, mais le taux de conversion de la seconde devient alors
très désavantageux : on parle d'échange « précipité », et le raux est lui
aussi indiqué sur la TAilLE 6-19: GESTION DES RESSOURCES.

La maison Orlych décide d'échanger un peu d1,ifluence contre de la Loi. Les

j oueurs réduisent leur Itifluence de 5 pour augmenter leur loi de 5 (taux de
1 :1). Toutefois, des brigands déferlent sur leurs le1ns, et ils décident également
de rassembler des gens du peuplepourgrossir les effectifs de leur armée lors de la
même action de maison. Comme ils'agit d'un échangeprécipité, ils augmentent
!tmr Puissance de seulement 1 pour chaque tranche de 2 points retirée à leur
Population (taux de 2 :1).

!€NTREPRENDRE DES PROJETS

Un autre moyen d'améliorer votre patrimoine consiste à entreprendre
un projet, c'e st-à-dire investir des ressources existantes dans une
amélioration, comme un château, une guilde ou l'acquisition de
nouveaux domaines. D ans ]DRTDF, les revenus er les dépenses
sont transparents : ils sont représentés par les ressources. Les seules
.-: finances " dont vous avez besoin, ce sont les ressources nécessaires
pour acheter l'amélioration dans laquelle vous investissez, et le temps
nécessaire pour terminer le projet. Qyand vous commencez un projet
(bâtir un château, par exemple), l'initiation du projet se fait lors du mois
en cours, ct la tâche progresse chaque mois qui suit. Vous devez investir
la quantité de ressources requise dans le projet et l'y garder investie,
même si vous ne bénéficiez pas des avantages de l'amélioration en
question tant que le projet n'est pas terminé. Entamer un projet dépense
votre action de maison du mois.
\ fAIRE LA GUERRE
La guerre est loin d'être inconnue aux Sept Couronnes, et de petites
batailles éclatent constamment. La plupart des conflits se limitent à
des escarmouches, des affrontements ciblés entre deux maisons qui ne
parviennent pas à résoudre leurs différends par des moyens pacifiques.
Vous trouverez les détails complets concernant les règles de combat au
C HAJ'ITRE 10 : L'ART DE LA GUERRE, y compris les résultats que peut
avoir une défaite lors d'une escarmouche ou d'une bataille, ainsi que les
conséquences sur votre maison et ses ressources.
ÜRGANISER DES TOURNOIS
Le passe-temps préféré des Sept Couronnes est le tournoi. Depuis les
petites exhibitions locales jusqu'aux événements majeurs organisés en
grande pompe et supervisés par le roi, les tournois sont des spectacles,
des occasions de gagner de la gloire, d'échanger des nouvelles, de sceller
des alliances, de s'impliquer dans des intrigues, etc. Les roumois sont
des occasions précieuses pour les chevaliers qui y participent et qui
ont là la chance de gagner fortune et gloire. M ais ce sont aussi des
événements importants pour la famille qui les organise, car un tournoi
permet à une maison de se faire valoir comme étant importante, d'attirer
l'attention des grandes maisons, de présenter ses filles et ses fils dans le
but de conclure des mariages avantageux, e t par-dessus tout, d'accroître
son renom et sa réputation de générosité.
TAILLE DES TOURNOIS
Il y a trois tailles de tournois dans les Sept Royaumes. La taille d'un
tournoi détermine le genre de participants qu'il attire et la valeur des
prix offerts. Les grands tournois sont bien plus coûteux que les plus
modestes, mais ils suscitent plus de louanges et génèrent plus d'Influence.
TAII II Dl SCRIJYriON
L'organisation d'un tournoi local coûte généralement
2 points de Richesse, et les prix offerts 2 autres points.
Vous pouvez substîtuer au prix la main d'une de vos
filles cadettes si vous le désirez. Les tournois locaux sont
modestes et n'attirent guère plus de 100 chevaliers des
LoCAL terres voisines des vôtres et autres chevaliers errants des
environs. La plupart comprennent une joute et peuvent
inclure une grande mêlée et un tournoi de tir à l'arc.
Chaque épreuve supplémentaire en plus de la joute
nécessite la dépense de 1 point de Richesse en plus.
Un tournoi régional est organisé à l'échelle du royaume
(l'ensemble des Terres de l'Ouest, par exemple) et peut
RtGIONAL attirer plus de 500 chevaliers. Organiser un tournoi
régional coûte 5 points de Richesse, plus 2 points de
Richesse pour chaque épreuve qui le compose.
u~ tournoi grandiose est un événement spectaculaire
qui comprend la majorité des sept royaumes de
Westeros, voire tous. Ces événements attirent des
GRANDIOSE milliers de chevaliers et leur suite, et c'est l'occasion
idéale pour rencontrer les seigneurs et dames des plus
puissantes maisons des Sept Couronnes. Un tournoi
grandiose coûte 10 points de Richesse, plus 5 points
pour chaque épreuve qu'il comprend.
I NfLUENCE
Le tournoi rapporte beaucoup à la maison qui l'o rganise, même si des
événements trop luxueux risquent de la ruiner. Une fois le tournoi
terminé, les prix: accordés et les chevaliers, dames et autres partis, la
maison qui l'a organisé gagne +ld6 points d'Influence, +0 pour un
tournoi local, +3 pour un tournoi régional, et +6 pour un tournoi
grandiose.
Le monde de Westeros propose une multitude d'objets ordinaires et
exotiques. Qye vous vous intéressiez alLX armes et armures, aux soies
et velours, ou encore aux chevaux et aurochs, ce chapitre vous offre un
aperçu de ce que l'o n peut trouver sur les marchés et dans les échoppes
du monde. Bien évidemment, il ne saurait être exhaustif, mais au moins
aurez-vous là un bon aperçu des biens de Wcstcros.
du roi, qui donne le poids ct la composition officiels de chaque type de
pièce, ce qui leur assure une valeur constante.
Les « pièces sèches , sont rognées par les escrocs, qui en font de fàusses
avec ce qu'ils récupèrent. Les marchands expérimentés se méfient donc
de ces pièces maigrichonnes et ajustent leurs tarifs si elles apparaissent,
quand ils ne refusent tout simplement pas la vente.
Le raux fixé par le grand argentier figure sur la TAilLE 7-1: 1\IONNAIE. li
peut cependant changer selon les régions, l'époque de l'année, etc.

ARGENT ET TROC l)IENS DE CONSOMMATION

À Westeros, le troc est courant parmi les petites gens, les pièces de
monnaie étant en quelque sorte un privilège des classes nobles et
marchandes. Bien évidemment, cette règle n'est pas gravée dans la pierre.
Dans les zones rurales, les noblaillons préfèrent parfois se tourner vers le
troc avec les voyageurs venus de loin, alors que dans les grands centres
urbains, comme Port- Réal, Villevieille ou Blancport, les sous de cuivre
ct cerfs d'argent sont utilisés au quotidien.
Les petites gens se servent généralement de sous de cuivre et de cerfs
d'argent, alors que les dragons d'or remplissent la bourse des nobles
seigneurs et dames. Le « raux de change , est fixé par le grand argentier
Afin de faciliter le troc, les biens suivants sont assortis d'une valeur
moyenne, qui cependant fluctue en temps de guerre ou de prospérité.
PRIX ~N T~MPS D~ GUŒR.~
Durant le conflit de Tempête de Lames, un melon pourrait valoir jusqu'à
6 sc, mais encore faut-il mettre la main dessus. U n boisseau de maïs
pourra coûter 1 cerf d'argent, alors qu'un quartier de bœuf ou une demi-
douzaine de cochons maigrichons pourront s'échanger contre 1 dragon
d'or.

« Si vtm désirez.porter de TIOU'VII!ks armes, lors du lriumoi de la .Main, vtm avez,_eu raisœ de n:courir à moi. 'je prati~
que des prix élevés, maisje ne m'en défends pas, monseigneur. Jl&lle pait dans les Sept [ourunnes, vtm ne trou'~Jere'Z.je
vtmjure, âœtrores œmparahles à œlks qui sortent de mes mains. fi'IIitez._lrius les ateliers de Prnt~<R,.éal, et vtm verrez.. /a
différence. 1\(!nprnte quel chamm de village peutfahriquer des crttes de mailles ; moi, je réalise des rijets â am. »
- TOBHOMOTT, LETRONEDEFER
 :~QUIPEMENT PERSONNEL T Al'lLE 7- 1 :
CUIVRI:
MONNAIE

'19 AcCESSOIRES DE MESTRE un mestre itinérant dispose

habituellement d'un ensemble de bandages, d'herbes, de baumes, DEMI-SOU
de potions, de scalpels, de fil et d'aiguilles, et autres instruments
pour soigner les blessures. Sou= 2 DEMI-sous

En règle générale, les quartiers d'un mestre qui vit chez un noble DEMI-LIARD= 2 sous
sont bien pourvus, mais roue dépend des habitudes du premier et de
la forrune du second. Un mestre établi possède habituellement des LIARD = 4 sous
instruments de mélange ct de mesure ; des récipienrs rels flUe cles
flacons, paniers, gobelets er bouteilles ; ct tour un assortiment çle ÉTOILE= 8 SOUS
produits chimiques, herbes, plantes séchées et substances exotiques.
ARcrNT
œ BouGIE : une bougie éclaire sur un rayon modeste (1,50 mètre
environ) et se consume en 1 heure.
CERF= 7 ÉTOILES (ou 56 sous)
Q BRIQUET À SILEX: cet objet permet d'allumer un feu cr comprend
une pièce d'acier avec laquelle on frappe un silex pour provoquer
des étincelles et enAammer un morceau d'amadou.
Q CoRDE : longueur de fils de chanvre tressés.
Q ENCRE : l'encre noire est la plus courante, mais d'autres couleurs
sont disponibles pour un prix plus élevé.
L! G I·i'I:DI
Cf FLACON récipient en céramique, verre ou métal équipé d'un
bouchon et d estiné à renfermer un Lquide. Sou DE CUIVRE"'" SC CERF n'ARGENT"'" c,,
œ HUILE (DEMI- LITRE): permet d'alimenter lampes et lanternes. Un LIARD DE CUIVRE = LC L uNE n'ARGENT= LA
demi-litre brüle en 6 heures environ.
ÉTOILE DE CUIVRE= Éc- DRACON n 'oR = DO
CJ INSTRUMENT DE MUSIQUE: bien souvent les chanteurs savent jouer
d'au moins un instrument de musique, comme la flüte, la harpe, • Les liards el étoiles de cuivre et les lunes d'argent sont plus rares que les sous de
le luth, le chalumeau, le cor, le tambour, le violon et la cornemuse. mivre, les rerfs d'argent et les dragons d'or.
Q LM-'IPE : une lampe à huile brûle pendant 6 heures environ avec
un demi- litre d'huile et éclaire sur un rayon de 4,50 mètres. Elle T Al'lLE 7- 2. : V ALEUF, DES l'liENS
bnîle avec plus de constance qu'une torche, mais l'huile se renverse
facilement. DE CONSOMMATION
0 LANTERNE : la lanterne est semblable à la lampe, mais elle est B IFNS PRIX
garnie de verre. Elle d ispose parfois de faces pourvues de volets
pour contrôler la luminosité produire. Elle brûle aussi longtemps AuaocH 13 ca
qu'une lampe (6 heures), mais éclaire généralement une zone plus
vaste (9 mètres de rayon environ). BœuF 13 ca
CANNELLE OU CLOUS DE GIROFLE
W LENTILLE DE MvR: cette simple lentille, le plus souvent produire à 2 ca
Myr, permet d'y voir de plus près puisqu'elle grossit les petits objets. (sooc)
Elle permet aussi d'allumer un feu Gouant alors le rôle de briquet à C H ÈVRE 1 ca
silex) si l'on y fait converger un rayon de lumière vive.
CHI EN (ADULTE DRESSÉ) 11 ca
CJ LoNGUE-VUE : un objet qui permet de voir plus loin qu'à l'œil nu.
Les « yeux de Myr », comme on les appelle souvent, prennent la C HIEN (CHIOT NON DRESSÉ) 3 ca
forme d'une paire de lentilles fixées à chaque extrémité d'un tube
de bois ou de cuir. fEUILLES DE THÉ (500 c) 4 sc

UJ OuTI LS n'ARTisAN :différentes professions, comme les forgerons, G I NGEM BRE OU POIVRE (500 C) 10 ca
les charpentiers, les maçons et les orfèvres, utilisent divers outils.
Les forgerons ont besoin d'une enclume, de marteaux, de râpes, LIN {soocii M2) 1 ca
de limes, de ciseaux ct de pinces. D e son côté, le charpentier aura MouToN 48 sc
une hache, une scie, une vrille, ltne herminette et un ciseau à bois.
Le maçon d isposera de gros marteaux,· d'une ~ince à levier pour Œurs (n) 1 sc
manipuler les pierres, d'un ciseau à pierre er dune truelle. Enfin,
les artisans comme les boulangers, les bouchers, les tisserands, PAI N, CROSSE MICHE 1 sc
les teinturiers et soufReurs de verre se servent eux aussi d'outils MEILLEUR D U MARCHÉ)
PoRC ( LE 2 ca
spécifiques.
PouLET 4 sc
Les outils de serrurier permettent de fabriquer verrous et menottes,
mais aussi de les crocheter. Un serrurier (ou voleur) disposera donc SA FRAN {soo G) 1 do
de plusieurs passes, de points métalliques de différentes tailles,
d'une longue pince, d'une petite scie et d'une cale ou d'un ciseau SEL (soo c) 3 ca
er d'un marteau.
SoiE {soocf.:l M2) 20 ca
Ces outils vont de modèles ordinaires à des pièces conçues avec le
plus grand soin, et leur prix varie en conséquence.
VACHE 9 ca

0 PARFUM : diverses lotions et poudres permettent de se parfumer le
corps. Lèau de rose est courante, tour comme le citron et Je jasmin.
Bien évidemment, ces produits de luxe sont réservés aux aristocrates.
tf PAVILLON : grande tente aux murs verticaux. Un mât central
surmonté d'une roue à rayons sourient les murs ct donne au toit
une forme conique. Le pavillon est assez grand pour accueillir
un chevalier et sa suite. Durant les tournois, les chevaliers logent
habirueUernenr dans ce genre de rente aux couleurs de leur maison.
Les plus grands pavillons peuvent accueillir de véritables banquets
ou des cours itinérantes. lis sont généralement bien faits et décorés,
remplis de beaux meubles, etc.
W PITONS EN FER : pointe en métal dont la tête est généralement
en forme d'anneau. On la plante dans une paroi de roche ou de
glace (ou dans la muraille dun château) ct on passe une corde dans
ranneau pour faciliter une escalade ou une descente.
t:f SACHET : petit coussin ou portefeuille d'étoffe contenant des
senteurs que les dames portent généralement durant leurs voyages.
Un sachet peur être cousu dans la manche d'une robe ou d'une
runique pour les plus sensibles aux mauvaises odeurs.
CJ TENTE DE SOLDAT : rente de soldat rudimentaire conçue pour un
homme, ses armes et son armure. On peut toutefois y loger à deux
en se serrant.
t:J ToRCHE :court bâton ou longueur de lin ou de chanvre enduit de
suif. Une torche éclaire sur un rayon de 6 mètres et se consume en
1 heure environ.
VÊTEMENTS
Ct T ENUE D'ARTISAN : les artisans portent habituellement une tenue
simple et fonctionnelle. S'ils son t employés par un seigneur ou
une dame, il n'est pas impossible qu'ils portent un uniforme ou
une livrée aux couleurs de la maison (du moins s'ils sont dans
ses bonnes grâces). La tenue type inclut une chemise à boutons,
un pantalon accompagné d'un cordon ou d'une ceinture de cuir
(ou une jupe dans le cas d'une femme), des chaussures en cuir, un
tablier de tissu ou de cuir assorti de poches, ct évenruellcmenr un
couvre-chef. Reportez-vous aussi à TENUE DE PAYSAN, ci-après.
CJ TENUE D'AMUSEUR: chanteurs, mimes et autres amuseurs portent
généralement une tenue liée :lieur représentation. Leurs vêtements
sont bien souvent bigarrés er criards, le mauvais goût étant même
parfois de mise, notamment dans le cas du bouffon. Les amuseurs
qui jouent avant tout devam les petites gens portent de simples
vêtements de laine, de coton et de lin, alors que ceux qui distraient
l'aristocratie ont plus de chances de se vêtir de soie et de velours.
CJ TENUE DE COURTISAN : la cour n'f'.~t pa~ à prendre à la légère et ceux
qui s'y rendent portent des vêtements raillés sur mesure en surfant sur
les courants de la mode. Les courtisans apprécient habituellement la
soie et le satin, les armures d'apparat ou encore les manteaux doublés
de fourrure, er beaucoup se parent d'or et de bijoux. Les marchands
de passage, petites gens et étrangers tentent bien souvent de s'habiller
au mieux, car ceux dont l'allure semble simple ou pauvre ont toutes
les chances d'avoir droit à un accueil glacial.
f.;f TENUE DE MESTRE : les mestres portent généralement des robes
aux nombreuses poches qui leur permettent de garder leurs outils
sous la main.
flJ TENUE DE NOBLE :les nobles revêtent les plus beaux atours, taillés
dans les meilleures étoffes, souvent brodées ou embellies. Les soies
se déclinent en différentes couleurs er manteaux, bones et gants
sont fourrés. Les tissus cousus de fils d'or ou d'argent, la dentelle
dorée et les plus ravissantes dentelles de 1\tlyr sont très en vogue.
Afin de se mettre en valeur, de nombreux nobles commandent
des effets aux couleurs de leur maison pour les occasions spéciales,
qu'il s'agisse d'un tournoi, d'un bal, d'un mariage ou d'obsèques,
n'hésitant alors pas à se recouvrir d'or, d'argent er de bijoux précieux.
0 TENUE NORDIQUE : ceux qui vivent dans le Grand Nord savent
affronter le froid et s'emmitouflent donc sous un manteau de laine
et un épais couvre-chef qui leur protège les oreilles, une lourde cape
de fourrure pourvue d'une capuche, une chemise de lin, un épais
pantalon (ou une jupe pour les femmes) et des bottes fourrées.
CJ TENUE DE PAYSAN : les petites gens portent de simples vêtements
de laine et des sous-vêtements de lin. Les hommes apprécient
les nmiques grossières, culottes bouffantes et longs bas, contre
les robes et bas de laine pour les femmes. Leurs chaussures sont
habituellement faites de toile épaisse, parfois de cuir.
t:J TENUE DE PRÊTRE : de nombreux religieux portent des vêtements
simples mais de bonne qualité, principalement des robes. Par
exemple, les septas ont tendance à porter une robe blanche.
Beaucoup de septons portent un prisme cristallin fixé à une chaîne
ou une lanière en cuir, mais ceux qui ont un goût prononcé pour les
parures le sertissent sur une monn1re. Certains ordres de religieu.x
portent une tenue distincte, des sœurs du Silence vêtues de gris et
voilées dont on ne voit que les yeux aux frères mendiants et leurs
robes élimées.
f.;f TENUE DE VOYAGE: un voyageur qui prend la route pour un certain
temps enfilera une bonne paire de bottes et sans doute une culotte
ou jupe de laine, une robuste ceinture, une chemise ou runique de
lin ou çie laine, probablement un gilet ou une veste, des gants er
une cape pourvue d'une capuche. Le voyageur prévoyant disposera
aussi d'une écharpe de laine, de gants et vraisemblablement d'un
chapeau à bords larges. Un marchant pourra porter ce genre de
tenue, tout comme un jeune homme partant à l'aventure. C'est
aussi le type d 'eftêrs qu'un noble (quel que soit son sexe) revêtira s'il
ne souhaite pas attirer l'attention.
[ GÎTE ET COUVERT E XEMPLES DE TENUES DE NO])LES

Le coût du g îte ct du couvert est très variable. Si le royaume est en paix

ct que l'é té est clément , tout va bien; mais si c'est la guerre et que l'hiver W Gants en peau de taupe
est là, les prix ont tendance à s'envoler. W Écharpe en laine
L a plupart des auberges laissent les voyageurs démunis dormir à même flJ Manteau bordé de fourrure de renard noir
le sol (près de l'âtre s'il n'y a pas trop de monde) et louent probablement f!l Bottes garnies de fourrure de louveteau
des couverrures pour quelques sous de cuivre par tête . Si vous dormez à
l'étable, il ne vous en coûtera rien, alors qu'une chambre revient à 1 'ou
I.D Cape à capuche en p eau de renard blan c
2 cerfs d'argent. W Demi-cape tissée de fils d'or
Les repas sont constitués de pain frais et de bœuf ou de mouton bouilli;
W Cape en satin
rôti ou servi en ragoût. En période de vaches maigres, vous n'aurez sans WT€MENTS D€ S€1GN€Ul\
doute d roit qu'à une bouillie de flocons d'avoine, du ragoût (avec un
minimum de viande) ct des légumes de saison (champignons grillés et W Pourpoint en velours brodé
purée de navet) avec du beurre, du pain et de l'eau. Même chose si votre W Surcot cousu de boutons d'argent
bourse n'est pas franchement pleine. U n repas d'un tout autre niveau W Tunique à crevés en velours rouge avec sous- manches en soie
comprendra une vraie portion de bœuf, de mouton ou de porc bouilli ou noire
rôti servie avec de la bière, du vin ou du cidre. Uf Tunique en satin rayée de noir et or
Bien évidemment, les seigneurs et les dames ne se privent généralement Uf Manteau d'hermine
pas, même quand ils voyagent, et s'offrent parfois de véritables banquets. t:J Pèlerine de menu-vair et velours
Canard au miel, crabe, côtelettes rôties dans une croûte d'ail er d'herbes,
flJ Robe en velours épais avec attaches dorées et col en fourrure,
cochon de lait, tourte au p igeon, escargots à l'ail et au miel, et tourte de et manches recouvertes d'ornementations en volute
lamproie, voici quelques exemples de mets de choix. Les desserts vont
W Pourpoint en velours à longues manches à taillades
quant à eux du gâteau au citron à la tarte aux myrtilles en passant par le
lait glacé au miel ou encore les pommes cuites au four et saupoudrées de 0 Pourpoint tissé de fils d'or avec manches de satin noir et
boutons d'onyx
cannelle et de petits gâteaux de miel. Enfin, le vin et la bière sont abondants,
ct les nantis apprécient tout particulièrement l'hypocras de la Treille, un vin t:J Robe en velours bleu bordée de fourrure de renard
sec additionné d'épices (cannelle, vanille et girofle) ct de miel. t;t Belle tunique de soie du désert peinte d'armoiries (dornien).

V€'r€MENTS D€ DAM€

1 ARMES
Le travail de forge est une tradition honorable et historiée à Westeros, et
tll

les plus grands rois et nobles portent des armes de la meilleure qualité.
De leur côté, brigands er paysans poussés au désespoir se soucient avant
tour de la fonction première de leurs armes, dont ils se servent pour tuer
ou se défendre.
Les armes se décomposent en deux grandes catégories : les armes de
Corps à Corps (qui regroupent toutes celles qu'on utilise au contact) et
les armes de T ir (dont on se sert à distance). Chacune de ces catégories se
divise à son tour en d ifférents groupes d'armes plus ou moins similaires
comme les h aches, les lances, etc.
"'"'
Robe en laine avec riches broderies au col et aux manches
Courte robe de soie ou de coton
Robe de soie damassée
"' Robe en brocart lamé ivoire tissée de fils d'argent avec jupe
bordée de satin argenté ; les longues manches à taillades
touchent quasiment le sol et le corsage est ouvert presque
jusqu'au ventre, le V profond étant recouvert d'un voile de
dentelle myriennc colombin.
Ct Robe de brocart lamé vert pâle avec corset étroitement lacé
dévoilant les épaules
t:J Une robe blanche audacieusement courte, dévoilant les
épaules, ornée de volutes et de spirales de minu sci.Ùes
émeraudes au niveau du corset et à l'extrémité de larges
manches

Q UALIT€ DES ARMES PA!\Ul\€5

Il existe quatre niveaux de qualité des armes : M auvaise, Ordinaire,

Il' Foulard (dames)
Supérieure et Extraordinaire. Ces qualités sont traitées comme les Uf Veste d'or tissé (seigneurs)
autres qualités d'armes (cf. page 153 ct la table ci- après). Il' Bracelet/brassard en or (les deux)
Les armes de Mauvaise qualité sont réservées aux petites gens sans le Il' F ilet à cheveux serti d'adulaires (dames)
sou envoyées à la guerre, aux hommes.brisés et aux hors-la-loi aux abois. W Ceinture tissée sertie de pierres précieuses (les deux)
Parmi ces armes, on trouve la faucille de fenl\ier affûtée pour la guerre W Filet à cheveux orné de bijoux.
ou l'épée forgée en toute h âte et piquée de rouille.
Les armes de qualité Ordinaire sont produites par les forgerons que l'on trouve
CEJAUSSU!\€5
dans les villes et villages. La plupart des employés du guet, des chevaliers tt Pantoufles en velours
errants et des piétons des armées bien équipées disposent de telles armes.
W Pantoufles en peau de daim
Les armes Supérieures sont conçues par des maîtres de renom et
flJ Sandales en peau de serpent lacées jusqu'à la cuisse (dames
produites à p artir de matériau.x d'excellente qualité. Souvent, ces armes
dorniennes)
sont dites en << acier château )) car leurs forgerons sont les bienvenus
d ans les demeures d es grands seigneurs. Parfois, elles portent la marque f.lJ Bottes de cuir teintes en rouge et ornées de volutes noires
de leur créateur, un symbole personnalisé, par exemple. Ces marques t:f Bottes hautes de cuir blanchi et ornées de volutes argentées
offrent une histoire à chaque arme ct la signature d'un forgeron célèbre
augmente souvent la valeur de l'objet.
Les armes de qualité Extraordinaire sont forgées dans l'acier valyrien,
bien meilleur que l'acier château. L'acier valyrien vient des Possessions
de Valyria et compte parmi les rares vestiges de cette ère ancienne.
L'acier valyrien est fuligineux, plus sombre que l'acier normal, et ondulé,
sans compter que nul autre métal n'a son tranchant. Par ailleurs, il est
léger et aucun autre métal ne peut être si fin en gardant toute sa force.
Souvent, on dit qu' il est forgé par magie et battu à des centaines de
reprises. En tout cas, rares sont les forgerons de Westeros qui arrivent à
en faire quelque chose.
AF..ME5 EN ACKF.. VALYRJEN
Bien qu'extrêmement rares, des milliers d'armes en acier valyrien ont
survécu au Fléau de Valyria, dont deux cents au moins se trouvent parmi
les Sept Couronnes. La plupart de ces armes sonl historiées ct très
prisées. Inestimables aux yeux de beaucoup, un petit seigneur préférera
vendre sa fille plutôt qu'une telle arme.
DESCRIPTION DES ARMES
L es armes de la TAUlE 9-3 :ARMES des pages 152-153 sont décrites ici.
W ARAKH : les guerriers dothraki aiment cette épée dont la longue
lame courbe évoque à la fois une épée de chevalier et une faucille
de paysan.
t:J ARBALÈTE :cette arme se situe entre l'arbalète lourde et l'arbalète
légère. On la recharge à deux mains, à l'aide d'un levier ou d'un cric,
bien plus vire qu'une arbalète lourde. Toutefois, les deux mains sont
aussi nécessaires pour viser ct tirer.
tif ARBALÈTE LÉGÈRE : version légère de l'arbalète lourde. Les deux
mains sont nécessaires pour la recharger (à la maü1 ou à l'aide d'un
simple cric) ct elle ne comporte pas de manivelle, mais l'opération
prend du temps. Il est possible de viser et de tirer à une main.
T AtLE 7-) : N IVEAU
DE QUALITÉ DES ARMES
Q UAI ITI M ODUICATI URS
l\1AUVAJSE -lD au.x tests de Corps à Corps ou de Tir
ÛROINAIRE Pas de modificateur
Ajoutez + 1 au résultat des tests de Corps à
SuPÉRIEURE
Corps ou de Tir
Comme Supérieure, mais augmentez aussi
ExTRAORDINAIRE
les dégâts de base de l'arme de +1.
~ ARBALÈTE LOURDE : l'arbalète est un arc monté sur un fût en bois
et 9ue l'on bande avec une manivelle. Elle permet un tir plus précis
et lon rire le carreau au moyen d'une gâchette. Cette arme ne peut
être utilisée qu'à deux mains et développe une puissance telle qu'un
carreau peur r.ranspercer routes les armures (à 1exception sans doute
du harnois). A noter cependant que le temps de rechargement est
assez long.
~ ARBALÈTE MYRIENNE : l'arbalète myrienne est une curiosité et
relève davantage de l'excentricité que d'une arme redoutable. Elle
est de grande taille, rappelle vapuement l'arbalète ordinaire, et tire
trois carreaux à la fois lorsque 1on appuie sur la gâchette. Les deux
mains sont aussi nécessaires pour viser et tirer, et il est compliqué
de la recharger.
~ Aac : les arcs des Sept Couronnes sont en bois, mais ceux des
contrées e.xotiques sont parfois en corne ou en os. Leur utilisation
est compliquée à cheval et on ne peut généralement pas compter
sur leur précision si la monture est en mouvement.
~ Anc COURBE : ce petit arc â double courbure est en corne, en bois
ou en os. Il vient de Dorne, mais on le trouve un peu partout dans
le monde. L es Doth rakis l'apprécient énormément car on peut s'en
servir à cheval, sans compter qu'il offre une tension proportionneBe
à la force de son utilisateur.
œ BÂTON: arme simple prenant la forme d'une branche d'arbre mince
parfois travaillée et renforcée de pointes en métal.
t:J BEC-DE-CORBIN : évoquant davantage un pic de guerre qu'une
hache, cette arme est conçue pour transpercer les mailles et points
faibles des harnois. On l'a baptisée ainsi parce qu'elle fait penser à
un bec de corbeau.
œ BouCLIERS il existe quatre grandes catégories de boucliers à
Wesreros. Les targes son.: de petits disques de bois ou de fer
sanglés au bras. Les boucliers, plus grands, sont souvent en bois,
mais certains sont en acier. Leur forme est variée, mais ils sont
généralement plats et ils présentent les couleurs de leur propriétaire.
Les pavois sont des objets lourds qui protègent des traits et offrent
un excellent abri.
œ CoGNÉE : la cognée sert avant tout à couper du bois, mais elle
constitue une arme mortelle. Habituellement utilisée par les retires
gens et les brigands, elle est normalement pourvue dun scu fer et
plus petite que sa cousine, la hache de bataille.
tif CouTEAU : ressemble davantage à un couvert qu'à une arme. La
plupart des gens des Sept Couronnes portent un couteau qui leur
sert d'outil, d'ustensile et d'arme, fort utile lorsqu'ils sont en danger.
tif DAGUE : long couteau utiliser pour poignarder et transpercer, qui
sert aussi souvent de couvert que d'arme.
 ~ . ~ . · .· -
~ ~ · .• ~·~tr-_! _.;. ·/ ~f :. :.. , •/ CiilW!Tl\E 7 : ~QUIPEMENT

TA~LE 7-4 : CoûT DES ARMES

AR;\IF Poms CoUT ARME Poms CoUT

ARCS liAC Ill s

A Rc co u RBE 1 kilo 500 ca BEC-DE-CORBIN 3 kilos 60 ca
ARc D E C H ASSE 1,5 kilo 100 ca CoGNÉE 3 kilos 40 ca
ARc L ONG 1,5 kilo 900 ca H ACHE DE BATAILLE 3,5 kilos 50 ca
MuNITIONS ( r z) 1,5 kilo 10ca H ACHE LONGUE 10 kilos 500 ca
i i\JWAIIIIS H ACHETTE 2 kilos 30 ca
ARBA LÈTE 4,5 kilos 950 ca PIOCH E 5 kilos 50 ca
ARBAL ÈTE LÉGÈRE 4 kilos 400 ca
ARBALÈT E L OURDE 3 kilos 150 ca F I LET 2 kilos 20 ca
ARBALÈTE MYRIENNE 4,5 kilos 2 000 ca FRONDE 0 kilo

MuNITIONS (12) 1,5 kilo 10 ca j AVELI NE 1,5 kilo 20 ca

1 Al~;\11 s n 'HAs 1 L\:\II S COURII S

H AcH E n'ARMES 4,5 kilos 80 ca DAGUE 0,5 kilo 20 ca

POIGNARD 0,5 kilo 20 ca
HALLEBARDE 5,5 kilos 100 ca
STYLET 0,25-0,5 kilo 30 ca
ÜUTIL DE PAYSAN 4,5 kilos 10 ca
1 BouCJu RS
LA:\11 s Lü:\'GUI s
ARAKH 2 kilos 450 ca•
BoucLIER 2,5 kilos 30 ca
ÉPÉE BÂTARDE 5 kilos 700 ca
GRAND BOUCLIER 3 kilos 40 ca
ÉPÉE LONGUE 2 kilos 500 ca
P AVOI S 5 kilos 60 ca
EsPADON 7,5 kilos 800 ca
T ARGE 1,5 kilo 25 ca
LANl'IS
1 CASSI-1111
É PIEU 4,5 kilos 40 ca
BÂTON 2 kilos FoËNE 1,5 kilo 25 ca
FLÉAU 4 kilos 40 ca LANCE 3 kilos 50 ca
FLÉAU D'ARMES 6 kilos 100 ca LANCE DE GUERRE 5 kilos 60 ca
MAILLET 6,5 kilos 80 ca L ANCE DE JOUTE 4 kilos 40 ca
MARTEAU D E GUE RRE 4 kilos 100 ca P IQUE 4,5 kilos 80 ca
MAssE n'ARMEs 5 kilos 50 ca TRIDENT 2,5 kilos 30 ca
MoRGENSTERN 4 kilos 80 ca RIX!

T R IQUEIGOURDIN 1,5 kilo 20 ca CouTEAU 0,5 kilo 5 ca

J Esuu:-.u FouET 1 kilo 5 ca

ÉPÉE BRAAVOSI 1,5 kilo 800 ca* GANTELET 0.5 kilo 80 ca

ÉPÉE CO URTE 1,5 kilo 300 ca " Ces armes sont quelque peu exotiques à Westeros et leurs
p rix ne sont que des suggestions, car encorefout -il en
MAiN GAUCHE · 0,5 kilo 20 ca trouver, si bien qu'ils peuvent être amenés à évo!tm:

œ ÉPÉE BRAAVOSI : les d anseurs d'cau de Braavos ont rendu très
célèbres ces épées à lame fine, qu'on trouve dans toutes les Cités
Libres.
flJ ÉPÉE BÂTARDE : l'épée bâtarde n'est ni une épée long ue ni un
espadon et a été ainsi nommée car elle n'appartient véritablement
à aucune famille. Elle a une lame plus long ue et une poignée plus
allongée que l'épée long ue. Toutefois, cette poignée nest pas aussi
imposante que celle d 'un espadon et permet à la main secondaire
d'offrir un peu plus d e force de levier, si bien qu'on la qualifie plus
volontiers d'anne à une main et demie plutôt que d'arme à deux
mains .
tt ÉPÉE COURTE : plus courte que l'é pée longue, mais p lus longue et
lourde q u e la dague, cette anne à une main est conçue pour porter
des estocades. Certains guerriers aiment la manier de leur mai n
secondaire pour parer.
tt ÉPÉE LONGUE : arme la plus courante des c hevaliers de Westeros.
Cette arme à une main est aussi connue sous le n om d'épée large,
ou tout simplement d'épée. La lame mesure 90 cm environ, son fil
est aiguisé d es deux côtés et elle dispose d'une lourde garde.
'lJ ÉPIEU : également q ualifié de longue p ique, J'épieu est u ne lance
à large lame tranchante en fer ou en acier de près de 60 cm de

..
'

.
~ •. ·.• .,
~~~-. -· ';;- ~-
-"- .#-~
. . .. /
·' '
•
._
~·
.. ,._____
( •
.
.-- 12.5
 long, mon tée sur une longue hampe en bois. En général, il est garni
d'une rondelle destinée à arrêter les charges de sanglier (ou de
cavalier puisqu'il permet aussi de couper les jarrets des chevaux).
t:f EsPADON : épée imposante utilisée à deux mains. Certaines
atteignent 1,80 mètre de long.
œ FILET : constitué de corde solide, le filet sert habituellement à
prendre du poisson ou des oiseaux. Certains (comme les Paludiers
du Neck) en ont cependant fait une arme qui leur permet d 'entraver
leurs adversaires ou de neutraliser leurs armes.
CJ FLÉAU : arme à une main semblable au fléau d 'armes, mais dotée
d'une allonge plus courte. La boule et la chaîne disposent rarement
d'une poignée. En fait, une extrémité de la chaîne est plus souvent
recouverte de bandelettes de cuir et joue ce rôle.
Ct FLÉAU D'ARMES :version militaire du fléau de la paysannerie, cette
arme prend la forme d'une chaîne fixée à un manche. Au bout de la
chaîne figure une lourde tête en métal, couverte ou non de pointes.
W FoËNE : arme des Paludiers, ce harpon est pourvu de trois branches
et principalement utilisé pour la chasse à la grenouille et autres
proies modestes du Neck, mais on peut aussi se battre avec. A noter
que cette arme peut également être lancée
W FouET : lanière de cuir attachée à un court manche. Le fouet sert
avant tout à faire avancer le bétail, mais on peut aussi s'en servir
pour se battre et notamment entraver des adversaires.
œ FRONDE : la frond e est une arme simple et bon marché faite d'un
morceau de cuir et de deux bouts de corde. U ne pierre ou bille
est placée dans la poche médiane et le tout reçoit une vigoureuse
impulsion circulaire. OlJand l'une des cordes est lâchée, le projectile
file en ligne droite par l'effet de la force centrifuge. Son utilisation est
plus délicate que celle de l'arbalète, mais les matériaux nécessaires à
sa fabrication sont très courants.
0 GouRDIN/TRIQUE : bâton court fabriqué en bois dur, parfois en
métal. Le guet de Port- Réal est armé de triques en fer.
t;l HACH E n'ARMES :semblable à la hallebarde mais plus petite que
cet te dernière, la hache d'armes prend la forme d'un fer mont é sur
un long manche. Le dos du fer a quant à lui l'allure d'une pointe
ou d'un marteau.
Ct HACHE DE BATAILLE : cette hache pourvue d'un fer imposant et
menaçant est plus volumineuse qu'une hachette et sert à fendre
boucliers et armures. On la manie à une main et certains modèles
sont bipennes.
t:J HACH E LONGUE: cousine de la hache de bataille, cette anne à deux
mains est pourvue d'un fer symétrique ou asymétrique (le dos
prend alors la forme d'une pointe).
flJ H ACHETTE :arme plus petite que la hache de bataille et équilibrée
de manière à pouvoir être lancée. Cette hache à manche court est
utilisée par les fer- nés qui pratiquent la danse du doigt.
flJ HALLEBARDE : arme d'hast que l'o n manie à deux mains et qui se
compose d'un large fer de hache asymétrique monté sur une longue
hampe en bois. Le fer est habituellement surmonté d'une pointe
qui permet d'engager lanciers et piquiers, et son dos prolongé en
pointe de dague porte des crochets recourbés opposés à la hache
qui permettent de désarçonner les cavaliers. Cette arme regroupe
en fait divers types d'armes d 'hast utilisées dans les Sept Couron nes
et au-delà.
Q }AvELINE : lance légère qui peut servir d'arme à distance.
œ LANCE : arme simple utilisée à la chasse comme à la guerre, la lance
prend la forme dune longue hampe en bois équipée d'un fer de
dague. Si les petites gens les plus modestes doivent sc contenter
d'un bâton pointu, la plupart des lances sont pourvues d'une pointe
. ·-.,--r
12.b ' . \ : '.~ '·"x.. • ;_ ,~~·.... "~ '
1 • -
. .
____.,___
en fer ou en acier. Cette arme peut être utilisée au corps à corps
ou jetée.
0 LANCE DE GUERRE : arme réservée aux chevaliers et à la cavalerie
lourde, les lances d'arçon sont plus longues et robustes que les lances
de fantassin puisqu'elles mesurent entre 2,40 rn et 3 rn de long,
sont en frêne effilé et cerclées pour ne pas se briser. L'arme s'achève
habituellement par une pointe en acier et ne sert qu'à charger car
elle est beaucoup trop incommode dès lors que l'assaillant se trouve
au contact.
tf LANCE DE JOUTE: les lances de joute sont plus longues et nettement
plus fragiles q ue les lances de guerre. Leur pointe est émoussée de
manière à désarçonner l'adversaire sans le blesser sérieusement. Par
ailleurs, elles ne sont pas cerclées, ce qui signifie qu'elles se brisent
souvent à l'impact . La lance de joute fait normalement 3,60 rn à
7,20 m de long et est COQ.St ituéç d'une essence beaucoup plus jolie,
comme le bois doré des Iles d'Eté.
Q MAILLET : habituellement réservé aux forgerons et aux bûcherons,
cc long marteau peut aussi servir à la guerre et permet alors d 'écraser
l'ennemi. Bien qu'il faille une force prodigieuse pour l'employer au
combat, les petites gens et les sauvageons s'en servent quand ils en
sont capables. Le marteau de guerre à deux mains du roi Robert
était un maillet d'armes.
fit MAIN GAUCHE semblable à une dague, cette arme d ispose
cepend ant d'une garde plus large qui permet d'immobiliser les
épées ennemies.
Ct MARTEAU DE GUERRE :outil de forgeron, le marteau de guerre est
devenu une arme redoutable. Il prend la forme d'un manche en
bois de près de 90 cm de long surmonté d'une tête en métal. Le dos
du fer prend généralement la forme d 'une pointe.
t:J MASSE n'ARMES : arme contondante conçue pour enfoncer les
armures, la masse d'armes prend la forme d'une lourde tête de
pierre ou de métal fixée sur un manche en bois ou en métal. La
tête est souvent évidée en ailerons pour mieux pénétrer les armures.
Ct MoRGENSTERN : cousin du fléau et du fléau d'armes,le morgenstern
prend la forme d 'une chaîne pourvue d 'une tête recouverte de
pointes que l'on manie à l'aide d'un manche.
Ct OuTIL DE PAYSAN : ce terme regroupe les faucilles, houes et faux
tout spécialement affûtées pour combattre. Au mieux, les outils de
paysan son t de Mauvaise qualité, conçus pour défendre la ferme
contre les pillards ou pour équiper un père ou un frère enrôlé dans
l'armée.
0 PIQUE : très longue lance utilisée par l'infanterie contre les piétons,
mais aussi pour recevoir les charges de cavalerie. Cette arme mesure
habituellement entre 3 m et 4,20 m de long, et dispose d'un long
fer de dague.
œ PIOCHE : outil agricole, semblable à une hache-pioche, muni d'un
large fer recourbé qui sert d 'arme d 'hast improvisée pour les petites
gens et les armées démunies.
tl' PoiGNARD : dague conçue pour le combat disposant d'une lame
droite et fine, souvent u tilisée dans la main secondaire pour assister
l'arme principale.
Ct STYLET :petite arme conçue pour pénétrer les points faibles d'une
armure·et toucher les organes vitaux grâce à sa longue lame. L e
stylet est une arme d'assassin qui ne compte pas parmi les plus
courantes des Sept Couronnes.
œ TRIDENT : fourche à trois dents alignées, le trident est assurément
moins élégant que la foëne, mais on peut le manier à une ou deux
1
mains.
. ·~;v~f
'\ .. . .
- - ~~~
 CJ CuiRASSE : la cuirasse est la partie du harnois qui protège le torse.

ARMURES D'un point de vue technique, elle ne protège que la poitrine et

Les descriptions suivantes s'appliquent aux types d'armures décrits au
CHAPITRE 9. Un corps d'armure inclut normalement de quoi protéger la
tête, les bras et les jambes, comme un casque, une coiffe, un gorgerin,
des jambières, des tassettes et des gantelets, comme l'exige le style ou le
type de l'armure.
Q ARMURE À ÉCAILLES : armure relativement lourde composée de
petites écailles métalliques cousues sur une chemise et des tassettes
âe cuir. Pour ce qui est du métal, il peut s'agir de bronze, de fer
ou d'acier, l'ensemble évoquant dans tous les cas les écailles d'un
poisson. Parmi les variantes, on trouve des armures constituées de
pièces d'or, d'argent ou d'acier cousues de la même façon.
fD ARMURE o'os ou DE sots : ensemble primitif du nord du Mur
et de divers~s contrées perdues situées de l'autre côté du Détroit,
l'armure d'os ou de bois est fi.xée au moyen de cordelettes et protège
le torse et les bras. Elle est bruyante et inconfortable, mais facile à
produire.
le ventre, mais dans ce cas précis, elle inclut aussi un dos, si bien
qu'elle protège nombre d'organes vitaux sans nuire à la mobilité.
flf ÉCREVISSE : armure lourde bon marché, l'écrevisse est un corps
d'armure articulé, fait de bandes d'acier verticales qui protègent
le torse, mais prévoit des épaulières, des brassards et des tassettes.
La protection qu'elle offre au niveau des articulations n'est pas très
bonne, si bien qu'elle est réservée aux chevaliers errants. Certaines
variantes, notamment de l'autre côté du Détroit, proposent des
bandes de bois laqué ou de métal renforcé assorties de tissu. Bien
que differentes d'un point de vue esthétique, elles offrent autant de
protection.
CJ HARNOIS :ceux qui trouvent le harnois (ou harnais) complet trop
encombrant peuvent opter pour le harnois simple. Fait de la même
façon, il est composé d'un corps d'armure partiel que l'on porte
habituellement par-dessus la cotte de mailles. Les plates nétant
pas nécessairement faire sur mesure pour le porteur, il est plus
encombrant.

fE' ARMURE DE CUIR RIGIDE : bouilli dans l'eau o u la cire, le cuir
acquiert une certaine rigidité puis il est modelé de façon à produire
une cuirasse accompagnée d'épaulières. Un cuir un peu plus souple
est utilisé pour les jambières, gantelets, etc. Certaines versions
d'armure de cuir rigide sont assorties de rivets en métal ou de clous.
Cf ARMURE DE CUIR SOUPLE : l'armure de cuir est fréquente dans
le monde entier. Tannée et durcie, elle reste assez souple pour se
porter comme de simples vêtements.
fJ ARMURE DE MAILLES : armure relativement lourde composée de
mailles entrelacées, semblable à la cotte de mailles cr qui se porte
par-dessus une armure de cuir rigide. Dans le Nord, on la porte
avec une épaisse couche de laine matelassée. Elle est plus légère que
la corre de mailles, mais pas aussi résistante.
Cf ARMURE DE PEAUX :cette armure est composée d'épaisses couches
de peaux d'animaux et de cuir bouilli. Elle offre davantage de
protection qu'une simple armure de cuir, mais elle est encombrante
et incommode. On la trouve rarement à Westeros, sans doute parce
qu'elle est principalement utilisée par les sauvageons du Nord et les
tribus barbares des terres reculées.
f1' BRIGANDINE parfois surnommée le « jaque d'écailles ''• la
brigandine est un corselet de plates en fer rivées sur cuir ou tissu
passé sur une chemise de mailles qui protège le haut du corps. On
peut la retirer pour profiter simplement de la cotte de mailles.
flf CoTTE DE MAILLES: la cotte de mailles est formée de petites mailles
unies et rivées sans armature. Elle offre une bonne protection
contre les attaques d'estoc er de raille. Habituellement, on la porte
sur une couche de vêtements matelassés pour éviter les frottements
contre la peau et absorber une partie de l'énergie des coups reçus.
Souvent, elle s'accompagne de gantelets et d'une coiffe protégeant
la tête et le cou.
Ct HARNOIS COMPLET corps d'armure préféré des chevaliers et
des seigneurs, le harnois est composé de plaques de métal qui
recouvrent une bonne partie du corps. Il inclut un casque (ouvert
ou équipé d'une ventaille), d'une cuirasse (plastron et dos), d'un
gorgerin (qui protège le cou et la nuque), d'épaulières, de brassards,
de gantelets, de cuissards er de jambières, de solerers (pour les
pieds), etc. Certains incluent aussi une chemise ou coiffe de mailles.
Le harnois est lacé à un pourpoint matelassé, qui répartir notamment
le poids sur tout le corps. Les meilleurs armuriers décorent le
harnois des grands seigneurs à l'aide de blasons fantastiques er
d'icônes fabuleuses, le sertissent de bijou.-...: ct colorent parfois l'acier.
flf jAQUE : la forme d'armure la plus légère qui SOÎt. L'armure
matelassée est composée de couches de tissu rembourré et protège
habituellement la poitrine er les épaules.
Ct RoBE : lourde robe de toile, faite maison, qui n'offre guère de
protection.
MONTURES ET
ANIMAUX DOMESTIQUES
Les habitants de W esteros ont domestiqué un certain nombre d'animaux
dont ils se servent au travail comme à la guerre. De tous, grands et petits,
les chevaux occupent certainement la première place.

« Vêtu â acier de pieds en cap, !er Mrdis Egen avait endossé, par~dessus maille et surcot matelassé, sa pesante armure de plates.
r
'Des vastes spa/fières en rondelles, émaillies de crème et de bleu 4 emblème luw~et~faucon, le protégeaient 4 la jointure vulnérable
r r
des bras et du torse. 'Ow gonnelle à éCTe'Visse ensmait depuis la taille jusqu"4 mi~cuisses, un gorgeret massiflui couvrait le col•
.Aux tempes de son heaume en funne de hec crochu se dép{qyaient des ailes de rapace, et uw fente étroite assurait la vision.
'Face 4 lui, 'Bronn avait (air nu. Il ne partait, sur ses cuirs bouillis, qu'un hauhert noir de mailles huilies, n'était coiffé que â un
camail et âun demi~casque 4 nasaL 'De hautes hottes de cuir et des jambières de métal préservaient tant bien que malle bas de son
corps, et des disques de fer noir cousus entre les doigts renforçaient ses gants. »
-LETRONEDEFER
 T Al'lLE 7-5 : CoûT DES ARMURES
AR:'\11 Poms CoûT

A RMURE À ÉCAI LLES 15 kilos 600 ca

A RMURE DE BOIS OU n'os 12,5 kilos 300 ca

ARMURI-: DE CUIR RIGIDE 9 kilos 400 ca

ARMURE DE CUIR SOUPLE 7,5 kilos 300 ca

ARMURE DE MAILLES 10 kilos 600 ca

ARMURE DE PEAUX 12,5 kilos 400 ca

BRIGANDINE 25 kilos 1 200 ca

COTTE DE MAILLES 20 kilos 800 ca

Cm RASSE 12,5 kilos 800 ca

ÉCREVISSE 25 kilos 1 000 ca

HARNOIS 20 kilos 2 000 ca

HARNOIS COMPLET 25 kilos 2 000 ca

j AQUt-: 5 kilos 200 ca

RosE 10 kilos 3 ca

CHEVAUX
L'histoire de la chevalerie est étroitement Jjée à celle des
chevaux car bien souvent, ces derniers d istinguent le chevalier
dans son armure rutilante du soldat de la plèbe. Le coût d'achat et
d'entretien des chevaux étant élevé, ils sont généralement entre les
mains de jeunes seigneurs. Un chevalier errant qui perd son cheval
au combat deviendra sans doute fou s'il n'a pas l'argent pour s'en payer
un nouveau, car c'est son statut de chevalier qui sera sans doute remis
en cause.
De roure évidence,les chevaux sont nombreux dans les Sept Couronnes,
mais ils ne sont pas forcément adaptés au combat. De plus, rares sont les
familles prêtes à laisser un fils turbulent en quête de gloire er de richesse
filer avec leur cheval pour partir à la guerre ou se montrer aux tournois.

CHEVAUX DE GUŒR.E
II existe trois grandes catégories de chevaux de guerre à Wesreros. Une
quatrième, le coursier des sables, est courante à Dorne et rare dans le
resce du monde.
tf DESTRIER : les destriers sont de splendides chevaux fougueux.
Grands er puissamment bàtis, ils contèrent une aura de majesté aux

js~~~eb.i~eé~~~~shcarbj~~~:s~é';~t~i~1~7::~~~~~!J~: ~~~c!:Ue ~~e~~

qu'ils se _refusent à les envoyer à la guerre, préférant alors monter
un COUrsier.
W CouRSIER: plus léger que le destrier et beaucoup moins coûteux, le
coursier n'en reste pas moins un bel animal. Par ailleurs, il est fort
et rapide.
œ CANASSON : les canassons sont les montures les plus courantes.
Bien qu'ils fassent de bons chevaux de guerre, ils sont réservés aux
chevaliers errants, écuyers ct hommes d'armes. Ils font aussi office
de chevaux de selle et de bêtes de somme.
Ct CoURSIER DES SABLES : les coursiers des sables de Darne sont
plus petits que les canassons et les coursiers ordinaires, et ne
peuvent donc supporter le poids d'une armure. Toutefois, ils sont
TA])LE 7-6 : TYPES DE MRDES
rapides e r capables de courir sur des distances impressionnantes. AR;\U Po ms Cm.n•
Les Damiens aiment dire qu'ils ~cuvent courir jour et nuit sans
j amais sc f..'ttiguer, ct même s'il nes agit là que de vantardises, aucun ARMURE DE CUIR 30 kilos 1 200 ca
animal n'est plus adapté au désert brûlant. Cette monture fine a une
longue encolure et une belle tête. Sa robe est rousse, dorée, gris pâle ARMURE DE MAILLES 40 kilos 2 400 ca
ou noire. Q1ant à sa crinière, elle peut être de la même couleur ou
d'une autre. ARMURE À ÉCAILLES 60 kilos 2 400 ca

CoTTE DE MAILLES 80 kilos 3 200 ca

MONTU~ES DE T~A.VA.IL
ET DE LOISIR
œ RossE : les rosses sont de petits chevaux à poils rudes que l'on
trouve dans les régions montagneuses er sous les climats froids. Ils
ressemblenr davantage à des poneys qu'à des chevaux, mais ont le
pied aussi sùr que des chèvres sur les sentiers montagneux et glacés
du Mur. Leur polyvalence fait d'eux les montures préférées de la
Garde de Nuit.
Cf MuuYMULET : la meilleure bête de somme à Westeros. Ces
animaux robustes au pied sûr sont capables de porter des charges
très lourdes. Par ailleurs, ils sont moins peureux que les chevaux
et n'hésitent pas à s'aventurer dans les lieux les plus étranges. Les
mulets sont rarticulièrement appréciés dans les montagnes du
Nord et le Va d'Arryn.
Cf PALEFROI : les palefrois sont des chevaux bien dressés, ce qui fait
d'eu.x de précieux destriers, mais leur nature affable ct calme ne
les prédispose pas à la guerre. En fait, ce son t de bons chevaux de
selle, souvent appréciés des nobles dames, dont on se sert aussi à
la chasse.
Cf PoNEY : les poneys sont de petits chevaux trapus et courts sur
pattes. Souvent, ils sont réservés aux enfants des seigneurs, mais
ils font plus généralement de bonnes montures de selle et bêtes de
somme {notamment dans les mines).
Q PERCHERON : les percherons sont de lourds chevatLx de trait
appréciés des fermiers.
BRIGA NDINE 100 kilos 4 800 ca
HARNOIS 100 kilos 12 000 ca
.. Les bardes réservées aux animaux de plus petite taille coûtent et pèsent moitié moins.
0"5JETS EXOJIQUES
ET SPECIAUX
En plus de l'équipement ordinaire,on trouve dans les confins de Westeros
des objets exotiques et spéciaux. Qyand ils apparaissent en tournoi ou
sont portés par les seigneurs, ils inspirent crainte et superstition parmi
les nobles comme les petites gens. Parmi eux, o n trouve :
CJ ARMURE DE BRONZ E: relique de l'Âge des Héros, le bronze permet
de confectionner toutes sortes d'armures en métaL L es forgerons
prétendent qu'il est beaucoup plus fragile que l'acier, mais certains
s'en servent à des fins purement décoratives. Toutefois, certaines
familles nobles disposent d'armures antiques gravées des runes des
Premiers Hommes, comme celle de la maison Royce de Roches-
aux-Runes, censée rendre son porteur invulnérable.
at ÜHSIDIENNE ou VERREDRAGON: l'obsidienne (aussi connue sous le
nom de verredragon) est une roche volcanique sombre et vitreuse,
habituellement noire, vert foncé ou brune. En la brisant, on peut
produire des lames de couteau et des pointes de flèche, mais ces
armes sont fragiles. Les petites gens et sauvageons du Nord pensent
qu'elle permet de repousser des créa~res magiques ou surnaturelles.
Les armes d'obsidienne ont la qualité Fragile (cf. page 155).

La barde est une armure conçue pour une monture, qui lui couvre
habituellement la tête, le chanfrein, l'encolure, le poitrail, les flancs et la
croupe. Elle protège le cheval des attaques que lui portent les ennemis
désireux de désarçonner son cavalier. Il existe à peu près autant de types
de bardes que d'armures.
La barde d'un cheval est deux fois plus lourde que l'armure correspondante
d'un homme, mais il faut en multiplier le prix par quatre. Une barde de
poney ou de rosse ne coùte que le double, mais le poids est à peu près
le même. Les coursiers des sables n'en portent habituellement pas en
raison de la chaleur, mais il n'e st pas impossible d'en croiser un auquel
on aura enfilé une barde légère en dehors de Dorne.
Une barde doit être retirée la nuit et n'est normalement portée qu'en
combat. En effet, elle est très irritante pour l'animal et peut lui valoir
de vilaines plaies. En raison de son poids, la monture ne peut alors
rien porter de plus que son cavalier et de simples sacoches de selle. Un
chevalier dispose donc bien souvent d'un animal de bât qui porte tout
son équipement.
Chevaliers et seigneurs drapent bien souvent leur monture d'un
caparaçon, une longue housse d'ornement qui couvre le cheval des
naseaux à la queue et touche presque le soL Cette couverture arbore les
couleurs de sa maison et est généralement utilisée en tournoi, pas à la
guerre.
0 Os-DRAGON: censé être tiré d'os de dragon, ce matériau noir peut
être taillé comme le bois, mais il est aussi résistant que l'acier tout
en conservan t de la souplesse. Par ailleurs, il est très léger. Les
arcs en os-dragon sont les meilleurs du monde et très prisés des
Dothrakis.
Les arcs conçus dans ce matériau gagnent les qualités Deux
Mains, Perforante 1 et Puissante s'ils ne les ont pas déjà. De plus,
augmentez leurs dégâts de base de +1.
POISONS
Les nobles chevaliers et hauts seigneurs des Sept Couronnes craignent et
méprisent l'utilisation du poison. En effet, il s'agit là d'une arme abjecte
utilisée par les ivrognes débauchés des Cités Libres, mais également
par les femmes et les pires ordures. Bien évidemment, ce ne sont là
que de belles paroles. Les mestres de la Citadelle étudient l'histoire et
les qualités des poisons en plus de l'art de la guérison, et de nombreux
nobles ont succombé face à une lame ou une bouchée de viande ou de
légumes empoisonnés.
Un poison peut être inoculé en le versant sur de la nourriture ou dans une
boisson, mais également en en enduisant une arme ou en l'appliquant
directement sur la peau.

CARACTÉRISTIQUES DES POISONS
Tous les poisons ont les caractéristiques suivantes :
CJ I NOCULATION: un poison doit absolument entrer en contact avec
le corps d'une manière ou d'une autre. Cette entrée décrit donc le
principal moyen d'inoculation. « I ngestion» signifie que la victime
doit l'avaler, et« contact» qu'il doit toucher la peau ou être inoculé
au moyen d'une plaie provoquée par une arme. Enfin, certains
poisons sont inhalés : il suffit de les diffuser en souffianr dans un
tube ou de les jeter en l'air.
Ct ViRULENCE: le niveau de Virulence d'un poison correspond à ses
« dés d'attaque }). Qyand u n adversaire est exposé à une substance
toxique, lancez un nombre de dés égal au niveau de Virulence
contre le résultat passif de la victime, généralement l'Endurance
(rang d'Endurance x 4), mais parfois fa Volonté dans le cas de
poisons qui affectent l'e sprit. Si l'attaque d u poison dépasse le
résultat passif de la cible, il prend effet.
Ct FRÉQUENCE : même si le poison ne parvient pas à passer outre
l'Endurance (ou quelque autre compétence) de la cible présumée, il
n'est pas impossible qu'il s'attarde et frappe à nouveau par la suite.
La Fréquence d'un poison donne le temps qui s'écoule entre ces
attaques. De multiples attaques couronnées de succès produisent
des effets cumulatifs.
Q TOXICITÉ: tous les poisons sont assortis d'une Toxicité, qui donne
le nombre d'attaques auquel ils ont droit avant de disparaître.
DIAGNOSTIC : un guérisseur ne peut assister un personnage
empoisonné que si le poison est clairement iden tifié. Cette entrée
donne la difficulté du test de Soins visant à identifier la substance.
Un guérisseur qui parvient à faire un diagnostic peut remplacer
le résultat d'Endurance passive du patient par celui de son test de
Soins, la victime pouvant alors choisir le plus élevé des deux.
EFFETS: les f.oisons produisent toutes sortes d'effets, qu'il s'agisse
de dés de ma us appliqués à certaines compétences, de lésions ct de
blessures, etc. Les effets de plusieurs attaques couronnées de succès
sont cumulatifs ct durent jusqu'à ce que la victime parvienne à le
surmonter ou jusqu'à ce qu'il soit traité.
R ÉCUPÉRAT ION : la Récupération décrit le rype de test et la
difficulté associés à la guérison dès lors qu'un poison commence à
agir. Les tests de Récupération sont toujours des tests d'Endurance.
POISONS CONNUS
Ces poisons apparaissent à Westerns ct rle l'autre côté du Détroit.
ALCOOL ING\'STION
VIRUII Nn : 11•AR Vl RIU 1 ~ F'lU Ul NU : 1 /tll Ult~
1'1 US Dl L\ 11:\111 ~ ~Oit:\JAI F Q..!
Tox 1c11 ~ :2 l'OUR L\ 1m R~,
3 l'OUR Il VIN, 4 POUR DIAGNOSTIC : 1 1 1 i\11 i\'1 AIR!' (0)
1 ES SI'IRITUF UX
Si l'alcool est inoffensif quand on le consomme avec modération, il agit
tel un poison et des doses élevées peuvent être mortelles. Un personnage
peut boire de l'alcool sans en subir les conséquences dans la limite de
son rang d'Endurance. Il peut ainsi avaler un nombre de verres de bière
ou de vin égal à son rang, ou encore de spiritueux égal à la moitié de son
rang (arrondir à l'entier inférieur, pour un minimum de 0). C'est ensuite
que l'alcool agit comme un poison.
L'alcool prend effet 5 minutes après l'ingurgitation du dernier verre et
impose un malus de -lD par degré de réussite à rous les tests. À la
première attaque de l'alcool, le personnage gagne un bonus de +3 aux
tests d'Endurance et de Volonté. Si les dés de malus sont égaux au rang
d'Endurance de la victime, il s'évanouit et ne se réveille que ld6 heures
plus tard. Si les dés de malus sont égaux au triple du rang d'Endurance
de la victime, cette dernière meurt.
RÉCUPÉRAT I ON : la victime regagne ID par heure une fois l'action de
l'alcool d issipée.
l':>ONSOMMI" ING\'STION
VJRUIF~cl :4(GRAIX's),5 FRJQUf:'l.:n:l/5:\II~UTES
(PI~CII) OU 6 ( 3 l'I~CII S) (GRAI:'\:S), 1/ROU:\'D E1 l/5 :\11:\'L11:S
(1'1:"\CI 1 ) OU 1 /ROU~D (3 I'INCll s)
ToxJcJn : 1 (GRAI:"\1 s), 2
(Pt Nu ')ou 3 (3 t'tNU ' s) DtAG"os ne: >AC lit (3)
Cette poudre est utilisée pour calmer les nerfs, amoindrir la douleur
ct favoriser le sommeiL Il ne fau t pas plus de quelques graines pour
calmer un cœur battant à tout rompre, atténuer des tremblements ou
vous plonger dans un profond sommeiL A vec trois pincées, vous risquez
bien de ne jamais vous réveiller... Bien q ue le bonsomme soit moins
puissant que le lait de pavot (et crée une moins forte dépendance), il
reste dans l'organisme du sujet et peut provoquer de gros dégâts si l'on
en reprend dans les jours qui suivent.
L'effet du bonsomme varie selon la dose. Qyelques graines imposent un
malus de - 1 aux tests d'Ingéniosité par degré de réussite. Toutefois, la
victime augmente temporairement son Sang-froid de +2.
Une pincée de bonsommc a deux effets. L e premier, qui attaque à
chaque round, inflige - I D tests d'Ingéniosité avec un dé de malus
additionnel tranche de réussite. Le second provoque
3 heures, plus 1 heure par degré.
 BouGIE (2) 2 sc TENUE n'AMUSEuR 4 ca
BRIQUET À SILEX 2 sc TENUE n'ARTISAN 1-5 ca
CoaoE 10 sc
TENUE DE COURTISAN J(}-100 ca
ENCRE (NOIRE, 1 FIOLE) 20 sc
TENUE DE MESTRE 4 ca
FLACON 2 ca
Tt::Nut: L>t: NUHLI:: 10(}-J 000 ca
HUILE (I DEMI-LITRE) 8 sc
TeNUE DE PAYSAN 1 ca
LAMPE 10 sc
LANTERNE 2 ca TENUE DE PRÊTRE 2 ca
LENTILLE DE MYR 20 ca TENUE DE VOYAGEUR 3 ca
loNGUE-VUE 300ca TENUE NORDIQUE 4 ca
ÛUTILS D'ARTISAN (D'EXPERT) !0(}-1 000 ca \]0'\ll lU..,

OuTILS n'ARTISAN (oRDINAIREs) J(}-200 ca CouRSIER 600 ca

ÜUTRE 8 sc DESTRIER 1 000 ca
PARFUMS 1 ca
R osse 40 ca
Pt ERRE À AIGUISER 3 sc
PITONS EN FER 4 sc
MuLE 12 ca
SAC À DOS 1 ca PALEFROI ISO ca
SACHET 1 ca PoNEY 50 ca
SACOCHE (DE CEINTURE) 8 sc CANASSON 50 ca
TENTE (PAVI LLON) 30 ca CouRSI ER DES SABLEs 1 200 ca
TENTE DE SOLDAT 5 ca PERCHERON 50 ca
ToRCHE 1 sc
FouRRAGE (PAR JOUR) 1 sc
4iiilé*é!ii'é!i1 ÉCURIES (PAR JOUR) 1 sc
CHALUMEAU 3 ca
SACOCHES DE SELLE (PAI RE) 1 ca
Co• 3 ca
\ ' i l l l l l l l ..,
FLûTE 10 ca
HARPE 18 ca TRAîNEAU 5 ca
TAMBOUR 20 sc CHARIOT 20 ca
VIOLON 10 ca CARRI OLE 8 ca

Trois pincées sont mortelles. Une attaque réussie inflige -2D aux tests
d'Ingéniosité et d'Endurance, avec un -1D additionnel par degré de
réussite en plus, sans compter que la victime sombre dans l'inconscience
pendant 24 heures plus 10 heures par degré de réussite en plus. Si les dés
de malus en Endurance sont égaux au rang de la victime, cette dernière
meurt.
RÉCUI'ÉRATION : les dés de malus disparaissent à la fi n de la période
d'inconscience.
Si une dose bénigne de chanvrine réussit une attaque, elle confère un
bonus de +1 au résultat des tests d'Endurance, mais impose -lD aux
tests d'Athlétisme par degré de réussite. Une dose forte inflige - 2D aux
tests d'Athlétisme et -lD aux tests d'Endurance, plus - lD aux tests
d'Endurance par degré de réussite. Si les dés de malus en Endurance
sont égaux au rang d'Endurance de la victime, cette dernière meurt.
RÉCUPÉRATION: les malus disparaissent automatiquement au bout de
1 heure.

!c~NrvFr!K I ns:s:rrJ>r ÉT~.A.'lGé(fJF I•!r;-()T!Cl'l

Vmu1 :\U :3 (ut :\ 1:\) oc 5 (1 Dl< 1) F RI QLI :\U : 1/30 \ 11'\:LTI s VIRLI I :\Cl : ï F R! Q_LI :\Cl : l liH>L:\ Il

T OX lU Il : t D l \(, :\OS 1J ( : 1 \L ill ( 3 ) To:>.:IU IJ : 4 DI \C, '\:OSIJL: DII IJCIII (15)

La chanvrine est une grande plante à fleurs j aunes qui sent le camphre
et le romarin dont on se sert habituellement pour épicer les desserts
ct les œufs. À l'instar du régalsou, on peut la plonger dans le thé
pour combattre les douleurs stomacales, la fièvre et les tremblements.
Toutefois, en abuser provoquer de terribles maux abdominaux et de
vilaines paralysies. La chanvrine est l'un des principaux ingrédients du
thé de lune (avec la menthe, le régalsou et l'armoise amère), utilisée
notamment pour le contrôle des naissances. Avec une forte dose, une
femme enceinte peut même perdre son bébé.
L'étrangleur est un poison qui vient des îles de la mer de Jade. Les
vieilles feuilles d'une plante loc~e mac~èrent dans un mélange de citron
vert, d'eau sucrée et d'épices des Iles d'Eté. Une fois les feuilles charnues
retirées, on épaissit le liquide au moyen de cendres, ce qui produit des
cristaux pourpres qui se dissolvent dans n'importe quel liquide (comme
l'eau, le vin ou la bière). Dès lors que la victime avale le poison, sa gorge
se resserre et elle ne peut plus respirer.
L'étrangleur impose un malus de -2D à toutes les compétences et un dé
de malus additionnel par degré de réussite supplémentaire. Si les dés de
malus accumulés sont égaux au rang d'Endurance de la victime, cette
dernière meurt.
RÉCUPÉRATION : si par miracle la victime survit à une rencontre avec
l'étrangleur, elle perd -lD par semaine passée au fond d'un lit. Souvent,
la seule chance de survie est de brûler 1 Point de Destinée.
f (U D( M YR. CONTACT
VIIW I f:\'C I : 4 F RI QUf:\'CI: 1/ROU:'\:D
T OXICI11 :2 DI\G:'\:OSliC: SL\11'1 f (6)
Le feu de Myr est une sorte d'onguent appliqué sur une blessure pour
b. nettoyer. Il brflle terriblement la peau mais combat l'infection et évite
la gangrène. À l'instar du lait-de-feu, la douleur cu.isante provoque
habituellement un certain état de faiblesse, mais le re mède n'en est pas
moins utile pour aider le patient à se remettre.
Directement appliqué sur une plaie, le feu de Myr nettoie er augmente
les chances de récupération en matière de lésions ct de blessures. Il
confere +lD aux tests d'Endurance visant à soigner les lésions ct
blessures, et +lB par degré de réussite additionnel. Toutefois, il impose
égale ment un malus de -1 au résultat des tests d'Agilité par degré de
réussite en d'attaque réussie.
R tcUPÉRATION : le malus aux tests d'Agilité disparaît 24 heures après
l'application du poison. Le dé de test et les dés de bonus supplémentaires
(le cas échéant) s'appliquent au prochain test d'Endurance visant à se
débarrasser des lésions er blessures.
G l\ISI'T ING€1TION ou INHI'JJ\TION
VJIW II :":Cl :5 F'Rl QUI :\'Cf : 1/ 6111 URfS ET 1/JOUR
T OXICJTF :2 DIAG:"'.:OSTIC: OII ICAT (9)
Les grisets sont des champignons vénéneux en forme de parapluie.
Pour produire ce poison, il suffit de les faire sécher avant de les
réduire en poudre. Bien qu'il agisse lentement, après plusieurs heures,
il provoque des douleurs intestinales atroces. La cible est victime de
diarrhées, de vomissements et de déshydratation. Si rien n'est fait,
elle est victime d'hallucinations et de rêves enfiévrés au bout d'une
journée, puis les organes internes (comme le foie et les reins) gonflent
er ne jouent plus leur rôle, si bien que le malheureux meurt quelques
jours plus tard.
Le griset produit deux vilains eff"ets. Le prem.ier s'en prend au corps
une fois toutes les 6 heures. En cas de test réussi, le poison impose
-lD en Athlétisme avec un -lD additionnel par tranche de 2 degrés
de réussite. Le second effet frappe chaque jour, imposant un - 2D en
lngéniosité et -lD en E ndurance par degré. Si les dés de malus sont
égaux à l'une des compétences associées, la victime meurt.
RÉCUPÊRATION : dès lors que le poison n'agit plus, les dés de malus
en Ingéniosité disparaissent au rythme de -1 dé par jour. Les dés de
malus en Athlétisme et en E ndurance sont permanents, à moins que
la victime ne brûle 1 Point de Destinée, auquel cas elle récupère en
ld6 jours.
LAIT D( PAVOT 1NG€STION
V mUI J :\'CJ : 4 ou 6(GROSSI DOSI) . F RfQUf:\'CJ : 1 /:\li NLTfl
T oxicJn : 1 DIAG:\'OSTIC: 1ACIII (3)
Le lait de pavot vient des graines encore vertes de la fleur du même
nom dont on collecte la sève. Une faible dose assomme et atténue
la douleur, alors qu'une dose importante permet à ceux qui souffrent
des pires douleurs de trouver le sommeil. Les mestres s'en servent
souvent pour soigner les blessures, mais la prudence est de mise car la
substance crée une forte dépendance.
Le lait de pavot apaise les douleurs ct la victime réduit de moitié
les malus découlant des lésions et des blessures (arrondir à l'entier
inférieur). Les victimes ingérant une dose importante subissent un
malus de -3 à tous les résultats de test. Par ailleurs, si le poison réussit
une attaque contre la cible, celle-ci sombre dans l'inconscience pour
une durée de 6 heures plus 1 heure par degré de réussite (ou 12 heures
plus 1 heure par degré de réussite pour une dose importan te) .
RÉCUPÉRATION : les effets analgésiques du poison durent 8 heures,
après quoi la victime se des malus qui lui sont liés.
déposé directemen t sur une blessure pour la
brûle et affaiblit ceux qui en bénéficient, mais il
et constitue la base du travail des mestres.
nettoie donc les blessures et améliore les chances
rwupe:ra1wn de celui qui en profite. 11 confere +l D aux tests
à soigner les lésions et blessures, et +lB par
degré Toutefois, il impose également un malus de -1 au
résultat des tests d'Athlétisme par degré de réussite en cas d'attaque
réussie.
RÉCUPÉRATION : le malus aux tests d'Athlétisme d isparaît 24 heures
après l'application du poison. L e dé de test et les dés de bonus T AJ)LE 7-8 : P OISONS
supplémentaires {le cas échéant) s'appliquent au prochain test
d'Endurance visant à se débarrasser des lésions et blessures. Blf :-.:s Cotrr
BoNSOMME (3 PINCÉES) 360 ca
LARME5 DE LY5 INGEITION BoNSOMME (GRAINEs)
VIRUIJ NCI :6 FRfQUf:'\:CJ : lfluuRJ 1 r 1/JOUit BONSOMME (PINCÉE) 120 ca
ToxJcllJ :6 DIAGNOSTic :TIU' s m11 KIII (18) CHANVRINE (BÉNIN) 5 ca

Les larmes de Lys sont un liquide incolore et inodore semblable à de CHANVRJNE (FORT) 15 ca
l'eau d ouce. C'est une drogue rare er chère qui vient de la C ité Libre de
ÉTRANGLEUR 150do
Lys. L es larmes s'attaquent à l'estomac er aux intestins de la victime, en
commençant par l'affaiblir avant de la ruer au bout de plusieurs jours. FEU DEMYR 100 ca
Comme elles ne laissent aucune trace, elles sont très appréciées des
assassins. GRISET 25 ca
Les larmes de Lys ont deux effets. Une fois par heure, une attaque LAIT DE PAVOT 200 ca
réussie inflige -2D aux tests d'Athlétisme plus -lD par tranche de 2
degrés de réussite. Le second effet opère chaque jour, une attaque réussie LAIT DE PAVOT (DOSE IMPORTANTE) 500 ca
infligeant -lD aux tests d'Agilité, Athlétisme ct Endurance, plus -lD
par degré de réussite. Si les dés de malus en Endurance sont égaux au LAIT-DE-FEU 25 ca
rang d'Endurance de la victime, cette dernière meurt. LARMES DE Lvs 100do
RÉCUPÉRATION : les larmes de Lys sont presque toujours fatales et
les effets sont permanents, à moins que la cible ne brûle 1 Point de NoxoMBRE 100 ca
Destinée, auquel cas elle récupère en 3d6 jours. PESTELOUP 100 ca
PoTION DE TABESCENCE 50 ca
NoxoMI'lRE INGEITION
RÉGALSOU (BÉNIN) 5 ca
Vnwi rNt:l :4 FRJQmNcl :l/:\11NLniii11im~D
RÉGALSOU (FORT) 10 ca
ToxJCIII :2 DIAGNos nc: si:\11'11 (6)
SANG DE BASILIC 5-10 do
Le noxombre ( nom famiLier de la morelle noire) est une plante aux
SANG-DE-VEUVE 1 000 ca
feuilles d'un vert terne, qui produit des fleurs roses ou pourpres et de
petites baies noires assez toxiques. Le poison est e.xtrait de ces baies VENIN DE BASI LIC 5-10 do
et le simple fait d'en manger deux ou trois peut être dangereux. Le
noxombre provoque des nausées, des vertiges, une augmentation du
rythme cardiaque et des hallucinatio ns. Parmi les symptômes, on trouve fourmillements et engourdissements dans rout le corps. Le pouls et la
aussi une extrême pâleur et une dilatation des pupilles. respiration ralentissent ensuite jusqu'à ce qu'eUe meure d'asphyxie.

Le noxombre a detLx efl:èts. Le premier attaque l'esprit une fois par
minute. En cas de réussite, il impose - lD en I ngéniosité et un -lD
additionnel par tranche de 2 degrés de réussite. L e second effet frappe
à chaque heure, imposant -2D en Endurance avec un -lD additionnel
en Endurance pour chaque d egré de réussite additionnel. Si les dés de
malus sont égaux à l'une des compétences associées, la victime meurt.
RÉCUP I~RATI ON : dès lors que le poison n'agit plus, la victime récupère
normalement. Chaque semaine, elle peut sc débarrasser de - l D par
degré en réussissant un test d'Endurance délicat(9). U n guérisseur peut
assister la récupératio n tout à fait normalement.
l PI"5T\'l.OUP CONTACT OU INGEITION
Vuwii':\'CI :3 (co~TACT) FftfQUJ :-..;u : liROU:':D
OU S (INC.fSTI ON) ( CONTAL""T) OU 1/ ROUND l' f
l /111 URl (I~GI S fl0')
TOXICifl :4 DIAG~OS IIC: SL\11'11 (6)
Le pesteloup peut être utilisé de deux façons : par contact ou par
ingestion. Un contact inflige -lD aux tests d'Agilité er d'Endurance
par degré. L'ingestion a quant à elle deux effets. Le premier, qui attaque
à chaque round, inflige -2D aux tests d'Athlétisme, plus un dé de malus
add itionnel par degré de réussite en plus. L e second attaque chaque
heure et inflige un malus de -2D aux tests d'Endurance plus un dé de
malus additionnel par degré de réussite en plus. Là encore, si les dés
de malus en Endurance sont égaux au rang de la victime dans cette
compétence, elle meurt.
RI~C UPÉRATION: une fois l'effet d u poison terminé, la victime perd -lD
par jour en cas de contact ou par semaine en cas d'ingestion.
POTION Dl? TA1'>1?5CI?NC> {NG(')T!ON
VIRUII :":Cl :4 rRI QUI :\'Cf : 1/ ROU:'\/D
ToxJc Jn : 2 D JAG:"\os 11c: SI:\IPI I (6)

Proche du bouton-d'or, le pesteloup est une plante qui prend la forme
d 'u ne longue rige couro nnée de fleu rs bleues, jaunes, pourpres, blanches
ou roses. Qyand on sait le préparer, il constitue un analgésique de choix.
Au contact, il brûle la peau et provoque des démangeaisons. Avalé, il
provoque brûlures, fourmillements et engourdissements de la cavité
buccale, mais aussi brûlures d 'estomac. Après une heure environ, la
victime vomit vio lemment, puis elle se sent faible et ressent brûlures,
Solution produite à base d'ingrédients courants comme le jus de poivre
et la moutarde jaune et que l'on fait avaler au patient pour chasser les
poisons de son organisme, mais aussi les humeurs. Toutefois, si la potion
n'est pas correctement administrée, elle peut nuire au patient, produire
des séquelles graves, voire entraîner la mort. Qy'elles soulagent ou
non les symptômes initiaux, ces potions provoquent états de faiblesse,
vertiges et parfois nausées interminables.

, )~?'")1' · . -· '\- .~--.

~ - ~·~"' ~ . 133
--· ·
' -· / : -, t ( '· /
. /
Un personnage qui boit une telle potion gagne un bonus de +5 au
résultat de son Endurance passive contre les poisons et les maladies.
Toutefois, si le poison réussit une attaque contre lui, illu.i inflige -1D
aux tests d'Athlétisme et d'Endurance.
RtcUPÉRATION : la victime récupère des effets d'une potion de
tabescence au bout de 1 jour.
1
R.\'GALSOU I N<KSTION
VIIWI I \:LI :3 ( lU \: 1\:) nH QLI \:LI : 1/i ll LIU
O L 5(101U) lf1f2fiiCHIS
ToX fU fi :2 DLH,:\:OS fiC: SJ:\l l'fl (6)
Le régalsou est une espèce de menthe qui produit une huile très
aromatique. La plante a des feuilles vertes et produit des fleurs
compactes cramoisies ou bleu lilas. On peut la cuire et les feuilles
(fraîches ou séchées) peuvent passer pour du thé, un remède bien connu
contre les rhumes. Toutefois, on devient rapidement malade quand on
boit plus de deux ou trois tasses, le breuvage provoquant alors nausées,
vertiges, fièvre et un certain engourdissement au niveau des membres.
Le régalsou est l'un des principaux ingrédients du thé de lune {avec la
menthe, la chanvrine et l'armoise amère) , utilisé notamment pour le
contrôle des naissances. Avec une forte dose, une femme enceinte peut
même perdre son bébé.
Si une dose bénigne de régalsou réussit une attaque, elle impose un
malus de -1 aux résultats des tests d'Agilité, Athlétisme et Vigilance
par degré de réussite. Une dose forte inflige le même malus, ainsi que
-2 en Santé et un autre -1 en Santé par tranche de 2 degrés de réussite.
RÉCUPÉRATION: les malus d'empoisonnement disparaissent au bout de
24 heures.
SANG DE l'>ASIUC IN<KSTION
Vmcff \:LI :6 FRf QL'I :-.;u : L :'\:t t o ts/5 :\11:'\:L'Tts
1
T OX ICI Il : 3 D I \(,:\:OS fi C :CORS! (I2)
Le basilic est un type de lézard des jungles de Yi Ti. Mélangé à une
pâte épaisse, son sang peut être additionné à de la viande sur le principe
d'une épice. Cuit, il dégage alors un fumet savoureux; mais si on l'avale,
il provoque la folie et plonge les hommes comme les animaux dans une
rage frénétique.
Le sang de basilic impose un malus de -ID en Ingéniosité par attaque
réussie et un -ID additionnel par tranche de 2 degrés de réussite. Une
fois dans l'organisme, la victime doit réussir un test de Volonté délicat
(9) sous peine d'attaquer la créature la plus proche. Si la victime ne
distingue aucune cible potentielle, elle se griffe et s'i nflige 1lésion par
minute. Un test de Volonté couronné de succès indique que la victime
arrive à sc contrôler pendant 1 minute par degré de réussite. Si les dés de
malus sont égaux au rang d'Ingéniosité de la victime, alors cette dernière
est victime d'une hémorragie cérébrale et meurt aussitôt.
RÉCUPÉRATION : mall1eureusement, les effets du sang de basilic som
permanents et ceux qui survivent à ses attaques en gardent de terribles
cicatrices psychologiques. Les dés de malus demeurent à moins que le
personnage ne brûle 1 Point de Destinée, auquel cas il récupère en 1d6
jours.
SANG-DE-VEUVE IN<KSTION
V !HUI t:"\ct: 5 FHI'QUI :'\U : 1/111 URl' 1
T oxJctJ I' : 1 01 -\G:\:OSl i C: m J JCA r (9) 1
Le sang-de-veuve est un poison virulent qui s'attaque aux intestins et
à la vessie de la victime qui se noie dans ses propres toxines en l'espace
de quelques jours.
Cc poison n'effectue qu'une attaque. En cas de succès, la victime subit
- ID aux tests d'Endurance par jour jusqu'à ce que les dés de malus
soient égaux à son rang d 'Endurance, puis elle meurt.
RÉCUPÉRATION : un guérisseur qui diagnostique la victime peut soigner
les effets du poison avec un test de Soins délicat (9). En cas de succès,
le poison ne progresse pas pendant 1 jour, sachant que 3 succès sont
nécessaires pour enrayer le mal. Une fois soignée, la victime perd un dé
de malus par jour.
VENIN DE l'>ASII.IC CONTACT
VIHl:ll :\'Cl :5 FRI'QUI':\:CI : liROU:\'0
Tox1ctn :2 DI.\G:"\OSTtc: DitJCAT (9)
Le basilic est un lézard venimeux dont le sang rend les prédateurs
fous, mais ses crocs sont bien plus redoutables. Le venin de basilic agit
rapidement, provoque une paralysie musculaire ct engourdit la tête et le
cou, rendant la respiration difficile.
En cas d'attaque réussie, le venin inflige 1 blessure par degré de réussite.
Si la victime subit une lésion ou blessure en raison du venin, elle perd
l'usage de la parole et doit réussir un test d'Endurance corsé (I2) sous
peine de subir -1D en Endurance.
:cur~:RATION: les lésions et les blessures guérissent normalement. Le
dé malus est permanent, à moins que la victime ne brûle 1 Point de
Destin'e, auquel cas elle récupère en 2d6 jours.
Les récits traitant des exploits et de l'héroïsme d'hommes courageux
bardés d'acier charoyant et armés d'épées étincelantes se précipitant à
l'aide de jeunes femmes pures sont encore bien ancrés dans le folklore.
Mais derrière ces colonnes sans fin de chevaliers et de soldats se cachent
ceux qui tirent les ficelles dans le pays. CelLx qui manient l'épée disposent
d'une puissance de destruction considérable, mais ils ne sont finalement
que des outils dont on se sert à loisir et que l'on jette lorsqu'ils sont
finalement usés ou brisés. Ceux qui guident ces hommes sont versés
dans le jeu des trônes et toutes ces machinations politiques capables
de déclencher une guerre ou d'apporter la paix sur une terre ravagée.
L'intrigue et ses maîtres sont les véritables détenteurs du pouvoir en
Westeros et leurs finesses sont tout aussi mortelles que les grands
chevaliers des Sept Couronnes.
• Le but de toute intrigue est d'accumuler assez d'Influence pour obliger
~ES fONDAMENTAUX
Deux grands éléments composent les intrigues : l'échange et l'Influence.
Les échanges sont la charpente sur_laquelle se déroule l'intrigue, alors
que l'Influence décrit l'objectif des protagoni~stes de chaque échange.
L'ÉCHANG(
Le déroulement d'une intrigue n'a habituellement pas besoin d'un
cadre aussi précis que d'autres éléments du jeu. En effet, les joueurs
interprètent leur personnage et le roleplay leur permet de mener à
bien les négociations, de plaider leur cause, de corrompre un garde,
d'intimider un serviteur, etc. Cela étant dit, les intrigues observent une
structure assez lâche qui permet à chaque joueur d'en influencer l'issue,
mais surtout à ceux qui excellent dans ce genre d'environnement de faire
montre de tour leur talent.
L'intrigue est découpée en unités qualifiées d'éch anges, qui n'ont pas
de durée fixe. Un échange peut donc durer quelques secondes, ou des
heures. C'est au narrateur de décider du temps écoulé en fonction de
l'interprétation des différents protagonistes ct des circonstances précises
de l'intrigue.
Durant un échange, chaque protagoniste a un tour pour agir, au cours
duquel le joueur fait des tests de compétence ou entreprend quelque
autre manœuvre dans le but de faire pencher le cours de l'intrigue en sa
faveur. D ès lors que chacun a entrepris son tour, l'échange prend fin et
un nouveau débute, à moins que l'intrigue ne soit achevée.
INfLUENCE
votre adversaire à agir comme vous le souhaitez, qu'il s'agisse de dire,
révéler ou faire quelque chose. Qye vous tentiez de lui faire changer
d'avis, de vous faire passer pour quelqu'un d'autre ou de l'emmener au
lit, l'opération est la même. D'une certaine façon, l'influence fonctionne
sur le même principe que les dégâts. Vous faites un test de conflit
{basé sur la Duperie ou la Persuasion) contre la Défense d'Intrigue de
votre adversaire. Une réussite produit une certaine somme d'Influence
appliquée au Sang-froid de votre cible. Une fois son Sang-froid à O,la
cible est vaincue et vous décidez des conséquences.
« Les mots sont comme des flèches••• Vne fois qu'on les a
lâchés, c'est en vain qu'on chercherait à les rattraper. »
- DORAN M ARTELL

CAI\ATÉI\ISTIQUES
D'INTRIGUE
Plusieurs compétences déterminent votre efficacité dans une intrigue.
Dès lors, vous en tirez les informations nécessaires pour engager
de dangereux échanges er façonner l'avenir de vos terres. Ce qui suit
reprend les caractéristiques d'intrigue et les calculs permettant de
déterminer leur valeur.
COMP~T~NC~S
Toutes les compétences suivantes affectent directement vos capacités en
matière d'intrigue.
Compétence-dé des intrigues, la D uperie est cruciale pour dissimuler
vos intenrîons et influencer une cible en usant de faux-semblants.
Ct Vous pouvez faire des tests de D uperie pour influencer une cible.
I NGÉNIOSITÉ
L'I ngéniosité regroupe l'astuce et l'habileté mentale, des caractéristiques
essentielles pour remporter un affrontement social.
0 Ajoutez votre rang d'I ngéniosité à votre Défense d'I ntngue.
P ERSUASION
Autre compétence vitale, la Persuasion vous permet de marchander, de
sédu ire, de charmer et d'user de toute une variété de talents sociau..x.
tlJ Vous pouvez faire des tests de Persuasion pour influencer une cible.
STATUT
Le Statut regroupe votre position sociale, votre classe et le rang que vous
occupez dans la société.
Ct Ajoutez votre rang de Starut à votre Défense d'Intrigue.
t.:J Faites un test de Starut pour déterminer votre place dans l'ordre
d'initiative.
VIGILANCE
Vous utilisez votre Vigilance pour juger des mobiles de votre adversaire
et ne pas vous faire berner par ses subterfuges.
tif Ajoutez votre rang de Vigilance à votre Défense d'Intrigue.
VOLONTÉ
Sang-froid, détermination et engagement ; la Volonté est votre
endurance et votre vigueur dans le cadre des intrigues.
f:t Votre Sang-froid est égal à 3 x votre rang de Volonté.
DÉf~NS~ D'INTRIGU~
La première ligne de défense contre l'Influence est la Défense d'Intrigue.
Cene compétence dérivée mêle perception, intelligence ct statut social.
Elle se calcule comme suit:
D ÉFENSE n 'INTRIGUE= V IGILANCE + I NGÉNIOSITÉ+ STATUT +
BO NUS CIRCONSTANCI ELS
La uoble de Nicole n Vigilance 3, Ingéniosité 4 et Statut 5. Sa Défense
d1ntrigue est donc égale à 12.
SANG-fROID
Le Sang-froid vous permet de résister à la pression de négociations et
de persuasion. Qyand un adversaire parvient à vous influencer, réduisez
votre Sang-froid de son Influence. Tout va bien jusqu'à ce que votre
Sang-froid tombe à 0, moment auquel vous êtes vaincu.
Ln ob/ede Nicole a Volonté4, si bim que son Sang-froid est égal à 12.
01\GANISATION
D'UNE INTRIGUE
Qyand l' interprétation pure t:e permet pas de venir à bout d'une
situation sociale, une intrigue débute. Ce type de rencontre peut
inclure négociations et interrogations, mais aussi séduction, alliance,
provocations ct toutes sortes d'actions. Toutes les intrigues suivent les
mêmes étapes, décrites en détail dans le reste du chapitre :
PHASE 1 : TYPE P HASE 6 : TECI·INIQUE
PHASE 2 : SCÈNE P HASE 7: ROLEPLAY
P u>\SE 3 : OBJECTI F P HASE 8 : .:\CTIONS ET TESTS
PHASE 4: HUMEUR PHASE 9: RECOMMENCER
P HASE 5 : INITIATIVE PHASE 10 : RÉSO LlffiON
PHAS~ 1 TYP~
Une intrigue est un conflit verbal, un échange de négociations, de
persuasion et de subterfuge. Elle consiste à modifier le comportement
d'un protagoniste afin de le convaincre de quelque chose ou de l'obliger à
penser ou agir d'une façon bien précise. Grâce à elle, vous pouvez cultiver
une alliance, séduire une noble taciturne, calomnier un rival ou intimider
un ennemi. De prime abord, une intrigue n'a pas l'air bien dangereuse,
mais une négociation cruciale peut avoir des conséquences mortelles.
Il existe trois types d'intrigues :simple, standard et complexe. Chacune
reflète la nature du défi, le nombre et le type de protagonistes, et l'issue
attendue. Chaque type er les conditions associées sont décrits ci-dessous.
INTRIGUES SIMPLES
Les intrigues simples, les plus courantes er les plus faciles d'utilisation,
ont trait aux interactions élémentaires entre les PJ et les personnages
mineurs du narrateur. Elles sont pratiques pour donner le change à un
garde, sc faire passer pour quelqu'un d'autre, ou encore dénicher des
renseignements utiles dans un environnement calme. En règle générale,
on y f.·tit appel lorsque l'issue attendue (là où vous voulez en venir, ou
ce que vous attendez de votre adversaire) n'est pas totalement incongrue
pour votre protagoniste. Par exemple, si vous tentez de séduire une
femme que vous attirez déjà, une intrigue simple vous pennettrn de voir
qu'elle est prête à céder à vos avances.
Les intrigues simples permettent aussi de résoudre les échanges
entre personnages ayant un Statut très différent. Lorsque vous tentez
d'influencer un personnage ayant au moins 3 rangs de Statut de moins
que vous, recou:ez à l'intrigue simple pour gérer l'échange.
Les intrigues simples ont les caractéristiques suivantes :

0 Impliquent généralement deux protagonistes.

W Se déroulent en un seul échange.
tD Impliquent un seul test.
flJ Onr des conséquences à court terme.

I NTRIGUES STANDARD
L'intrigue standard entre en jeu lorsqu'une intrigue simple ne suffit
pas. E n règle générale, on y fait appel quand les PJ et des personnages
majeurs du narrateur tentent de s'influencer. Ces échanges permettent
de convaincre un personnage de faire quelque chose de dangereux
ou d'inconsidéré, de marchander pour obtenir un meilleur prix, ou
d'intimider quelqu'un afin qu'il dévoile des renseignements bien gardés.
En gros, l'intrigue standard se déroule si l'issue attendue est dangereuse
pour votre adversaire ou inconsidérée. Par exemple, vous passerez par
une intrigue standard pour tenter de séduire l'épouse d'un noble.
CJ Impliquent plusieurs protagonistes.
Les intrigues standard ont les caractéristiques suivantes:
Ct Se déroulent sur plusieurs intrigues standard.
f!J Impliquent plusieurs protagonistes.
Cl lmpliquenr de nombreux tests de èonflit.
t:J Se déroulent en plusieurs échanges.
CJ Nécessitent un certain nombre de points de victoire pour remporter
W Impliquent plusieurs tests de conflit. la victoire.

t;t Ont des conséquences à long terme. CJ Ont des conséquences d'une portée incalculable.

I NTRIGUES COMPLEXES
Au-dessus des intrigues simples et standards se trouvent les intrigues
complexes. Ces échanges ne sont pas de tout repos puisqu'ils font
intervenir des négociations alambiquées, des interactions difficiles et
raut un assortiment d'adversaires. L'intrigue complexe prend la forme
de plusieurs intrigues standard donr l'issue influence celle de l'intrigue
complexe. D'une certaine façon, ces intrigues' standard sont des batailles
là où l'intrigue complexe est la guerre. Recourez à l'intrigue complexe
lorsque l'issue a des conséquences d'une portée incalculable, que vos
objectifs incluent plusieurs personnages de narrateur, et que l'issue est
particulièrement dangereuse. Un bon exemple est l'édification d'une
alliance pour soutenir l'invasion des terres voisines par les forces de
votre maison. Pour empêcher d'autres maisons de rallier votre rival,
vous devrez certainement négocier avec d'autres seigneurs et gagner
leur aide, du moins leur neutralité bienveillante. De même, vous serez
certainement amené à négocier avec des marchands pour obtenir de
meilleurs prix sur les armes, les chevaux et le matériel.
Les intrigues complexes ont les caractéristiques suivantes :
P OINTS DE VICTOIRE
Les points de victoire relèvent des intrigues complexes, lorsque la simple
défaite d'un adversaire ne suffit pas à atteindre son objectif. À vous de
fixer vos objectifs avant que ne débute l'intrigue. Le narrateur décidera
peut-être que l'objectif peut être rempli au moyen d'une intrigue
standard, mais dans le cas de machinations complexes, vous aurez sans
doute à vaincre plusieurs adversaires lors d'intrigues bien distinctes pour
mettre en place les événements qui vont permettront d'exécuter votre
plan.
Pour garder trace de votre progression dans une intrigue comple.xe, votre
narrateur fixe le nombre de points de victOire à atteindre. La moyenne
est de 3, mais un plan particulièrement complexe en demandera 6, voire
plus. Chaque fois que vous vainquez un adversaire dans une intrigue liée
à votre intrigue complexe, vous en déterminez tour à fait normalement
les conséquences et gagnez 1 point de victoire. En revanche, si vous
ne parvenez pas à vaincre l'adversaire, vous n'avancez pas. Et si vous
êtes vous-même vaincu, vous perdez 1 point de victoire. Dès que vous
cumulez le nombre de points de victoire nécessaire, l'intrigue prend fin
et vous mettez vos plans en œuvre.
PHASE 2 SCÈNE
Une fois le type d'intrigue déterminé, le narrateur aborde la scène en
décrivant les lieu.x et les protagonistes.
LIEU
Le lieu a parfois une influence vitale sur l'issue d'une intrigue car
certains environnements sont plus propices que d'autres. Par exemple, il
est beaucoup plus difficile de séduire une noble pieuse dans un sepruaire
qu'une serveuse facile dans une taverne. L'à-propos d'un lieu peut
conférer un bonus à la Défense d'Intrigue du personnage, généralement
de +3 pour un environnement difficile, à +6 pour un lieu inadapté et
+12 ou plus pour un lieu parfaitement déplacé. Un environnement
difficile consiste à marchander les services d'un mercenaire devant son
employeur actuel. Un lieu inadapté revient à tenter d'intimider un jeune
noble sous les yeux de son père. Enfin, un lieu parfaitement déplacé
consiste par exemple à tenter de séduire une sœur du Silence sur un
champ de bataille jonché de cadavres et de mourants.
PROTAGONISTES
La plupart des intrigues concernent deux personnages à la fois, mais
de multiples intrigues peuvent se dérouler en même temps. Qyand un
personnage s'adresse à un large public, ce dernier se tourne généralement
vers un chefqui représentera ses intérêts, si bien que même en présence de
~ombreux individus, l'intrigue pourra se régler entre deux protagonistes.
A l'inverse, une intrigue peut mettre en avant des participants soutenus
par des alliés et conseillers. Ces personnages secondaires sont en
mesure de modifier l'issue de l'intrigue en encourageant ou apaisant le
négociateur principal, en le galvanisant ou en altérant l'influence de son
adversaire.
PHASE ' Ol)JECTif
Le cœur d'une intrigue est votre objectif, le résultat auquel vous espérez
parvenir en menant celle-ci à bien. C'est ce que votre adversaire est
censé faire ou dire, l'action que vous voulez le voir entreprendre ou le
développement que vous souhaitez empêcher. Sans objectif, il n'y a pas
d'int rigue ; vous vous contentez d'interpréter votre personnage, ce qui
n'est pas répréhensible en soi mais ne fait pas autant avancer le récit.
L'objectif reste généralement en toile de fond de l'intrigue, er n'est révélé
qu'au momel'lt où l'un des protagonistes est vaincu. Il ne correspond
pas à des compétences mais naît des besoins de l'histOire et du scénario
que vous jouez. Il ajoute de la couleur à votre interprétation et vous
offre un cadre de négociation. Vous découvrirez ci-après quelques
exemples d'objectifs propres à difFérentes intrigues. Cette liste n'a bien
évidemment pas un caractère exhaustif, mais vous offre de solides
fondations sur lesquelles fixer des objectifs adaptés à la situation.
MIT!(
D e nombreuses intrigues consistent à cultiver des alliances et nouer de
nouveaux liens d'amitié de courre ou longue durée. L'issue attendue est
la création de liens avec la cible dans le but de faciliter de futurs échanges.
L'amitié au sens très large du terme peut consister à séduire un homme,
arranger un mariage, conclure une alliance ou tout simplement se faire
un nouvel ami.
RŒSOGNEMŒT
Le savoir, c'est le pouvoir, et la collecte d'informations est l'un
des principaux objectifs d'intrigue. Vous espérez dénicher des
renseignements protégés ou secrets, avoir vent de rumeurs, de cancans et
 '·•__,:·}.:ft~~-,'
'~ .~-- .y.
-/< ( -.: ·'
, .. '~
CHAPITRE 8 : INTRIGUE

de tout ce qui vous sera utile contre vos ennemis. Pour cela, vous devrez
peut-être vous introduire à la cour du roi Robert ou traîner dans les
TA])LE 8-1 : H UMEURS
rues de Port- Réal pour y glaner les derniers potins. Qyoi qu'il arrive, un HUI\lrUR VH MomncAl fUR MoDJHCATt.UR
renseignement est toujours utile et peut même être vital pour naviguer or D uPH.II or PfRSUASJON
dans les méandres du jeu des trônes.
AFFECTUEUSE -2 +5

SERVICE AM ICALE -1 +3

Si c'e st un service qui est votre objectif, c'est que vous attendez quelque AIMABLE +1
chose de votre adversaire, qu'il s'agisse de vous prêter quelques dragOns
d'or, d'espionner la reine, de vous vendre une nouvelle épée à bon prix ou
INDIFFÉR ENTE 0
de vous épargner alors qu'il est mesure de vous ôter la vie. ANTIPATHIQUE +1 -2

INAMICALE +2 -4
TROMPERIE
MALICIEUSE +3 -6
Enfin, vous pouvez vous engager dans une intrigue pour berner votre
adversaire, lui fiire avaler de faux renseignements, le mettre dans une
celles qui se font à son détriment. Il fermera probablement les yeux sur
position où vous pourrez le trahir ou dissimuler vos véritables intentions
les fautes de la personne adorée et donnera vraisemblablement sa vie
derrière une façade de circonstance. Lorsque vous souhaitez tromper
pour celle-ci.
votre adversaire, vous gagnez de l'Influence en faisant des tests de
Duperie et non de Persuasion.

CHANGER D 05J~CTif
7
La reine Cersei et sonfils }ojfrey entretiennent une relation Affectueuse.
Il arrive que l'on entame une intrigue avec une idée précise en tête, mais
que l'on découvre une piste beaucoup plus intéressante après un ou deux
échanges. Au début d'un nouvel échange, vous pouvez modifier votre
objectif, mais dans ce cas votre adversaire récupère automatiquement du
Sang-froid égal à son rang de Volonté. AMICALE
VH. MODIFICATEUR DF MOOIHCATJ:UR OF
2
P HASE 4 HUMEUR • DUPFR IE : -1 PfRSUASION: +3

L'humeur est en quelque sorte la disposition d'u n adversaire à votre Une relation Amicale suggère des liens de parenté et une bienveillance
égard, la façon dont il vous voit (en bien ou en mal) et ce qu'il compte évidente, que l'on retrouve chez les frères et sœurs, les alliés de longue
entreprendre vous concernant (vous nuire ou vous aider). C'est un outil date et les membres d'une même maisonnée. Mais cette humeur vaut
d'interprétation fort commode, qui fixe le cadre dans lequel vous pouvez aussi pour la relation qu'entretiennent des chevaliers liés par une cause
jouer votre personnage lors d'une intrig ue, en orientant notamment vos commune et les liens qui unissent les plus proches membres du guet
réponses et réactions. Par ailleurs, l'humeur est comme une « armure'' entre eux et à leurs officiers. Les personnages Amicaux sont prêts à vous
qui vous protège de l' influence de votre adversaire. En effet, il est faire des faveurs et à prendre des risques pour vous. Ils ne vous trahiront
beaucoup plus difficile de convaincre une personne qui vous hait de pas, et c'est bien là l'essentiel. ·
vous aider qu'une personne qui vous aime. Ainsi, quand un adversaire
applique son Influence à votre Sang-froid, commencez par la réduire de
votre Valeur d'Humeur (VH).
L'humeur influe aussi sur vos efforts de Duperie et de Persuasion en
conférant des bonus ou imposant des malus aux résultats de vos tests. }eor Mormont et} on Snow entretiennent une relation Amicale.
En effet, il est plutôt difficile de dissimuler votre dédain lorsque vous
tentez de vous lier d'amitié avec un ennemi de longue date, et il n'est
guère plus facile de duper quelqu'un que vous aimez. Les effets de
votre humeur sur vos paroles, votre langage corporel et autres éléments
d'intrigue ne sont pas chiffrés. Vous pouvez par exemple vous dissimuler AIMA])LE
derrière une armure de mépris sans pour autant parvenir à modifier le
raisonnement de ceux qui vous entourent. VH. MoDJJ JCATI UR 01 MoDIFICA'II UR or
3
• 0UPERIJ:: +0 PERSUASION: + 1
Il existe sept types distincts d'hume~r. Trois .sont favorables, trois sont
défavorables et la dernière relève de l'indifférence. Pour plus de détails,
Les personnages Aimables vous voient sous un jour positif et vous
reportez-vous à la TABLE 8- 1: HUMEURS et aux paragraphes ci-après.
considèrent comme une connaissance, pas forcément comme un ami. Ils
ont peu de chances de prendre le moindre risque pour vous, mais vous
[A ffECTUEUSE aideront si cela peut leur profiter. Un personnage Aimable peut vous
trahir s'il a u ne bonne raison de le faire.
VH ·1 MODirJCATI'UR Dl' MODII'ICATI UR Dt:
~ • 0UPI'RII : -2 PJ RSUASION : +3

L'affection est synonyme d'amour et d'adoration, de sentiments de

devoir et de fidélité, comme ceux que partagent époux, parents et Renly et Robert sont en bons termes et entretiennent une relation Aimable.
enfants, etc. Un personnage Affectueux cède à toutes les requêtes, même
 INDiffÉRENTE MALICIEUSE
l
VH. MooJHC.\HUR Dl MoDn KATI UR 111 VH. MODifKAHUR lU M O DIHCAH UR m
4 7
• DUI'f Rif : +0 Pl RSUASIO:\' : +0 • 0UI'F IUf : +3 PJ RSUASIO :'\ : --6

Un personnage I ndifférent ne nourrir pas vraiment de sentiment à votre
égard. Vous pouvez le convaincre de vous aider, de suivre des ordres
par devoir er de vous faire une fleur s'il en tire quelque chose. Les
personnages Indifférents ne prendront pas de risques pour vous aider,
sauf s'ils reçoivent quelque chose en échange.
Les personnages Malicieux œuvrent activement contre vous et font
tout leur possible pour vous nuire, même s'ils doivent prendre des
risques pour cela. Ils vous mènent une véritable guerre, s'en prennent à
votre famille et déploient des trésors d'ingéniosité pour vous anéantir
ou mut au moins vous discréditer. D e tels individus font de terribles
ennemis.

Eddard Stark est Indifférmt à &n!y et Stannis Baratheon.

Sandor Clegmze est Malicieux à l'mlontre de sonfrère Gregor.

ANTIPA'Il!IQUE
VH. 5 I\.10DIFICATI UR Df MODifiCATf UR Dl HUMEUR DE DÉPART
• 0UPFRif : +1 P1 RSUASI0;\:: - 2 Au début d'une intrigue, tous les participants doivent fixer leur humeur
de départ. Avec de nouveaux personnages, elle est Indifférente par
Lantipathie est synonyme d'aversion, d'un certain dégoùt. O»e cette défaut, mais les personnages joueurs sont libres de choisir la leur. Ce
humeur découle d'une méfiance, de votre réputation ou d'un méfait choix doit toujours être fondé sur ce que les personnages savent de leur
passé, le personnage ne prendra aucun risque pour vous er complotera adversaire, des rencontres passées avec le personnage de narrateur, et de
peut-être même à votre encontre. leurs sentiments concernant celui-ci.
Bien qu'il puisse être rentant de raisonner en termes de jeu et
de songer avant tout aux avantages que procure chaque humeur,
abstenez-vous. Votre humeur peur avoir des conséquences imprévues
susceptibles d'affecter le déroulement du scénario. Par exemple, si un
Cersei ressent de l'antipathie pour sonfrère Tyrion. représentant d'une autre maison vous engage dans une intrigue et que
vous décidez d'adopter une humeur Malicieuse, vous êtes condamné
à vous en Jaire un ennemi en raison de votre grossièreté et de votre
hostili té. A l'inverse, adopter une humeur Affectueuse alors que vous
tentez de persuader quelqu'un de quelque chose est risqué, car vous
INAMICALE avez de bonnes chances de vous faire manipuler. En gros, songez à la
façon dont votre personnage doit considérer le PN (personnage de
VH . MomHcAn UR Dl Moon: JC.\TI'UR Dl narrateur) et choisissez l'humeur qui correspond le mieux du point de
6
· DurFRII : +2 PrRSUASIO:\' : -4
vue de votre personnage.

Les personnages Inamicaux ne vous aiment tout simplement pas. Peu

importe qu'ils aient une bonne raison ou pas, iJs vous méprisent. De
tels personnages ne chercheront pas forcément à vous nuire activement,
mais ils ne feront rien pour gêner ceux qui le souhaitent et il n'est pas
bien difficile de les convaincre de conspirer contre vous.
Gregor Clegnne est Inamical envers sonfrère Sandor.
LES INCONNUES
Lorsque vous engagez une intrigue avec un personnage pour la
première fois, votre humeur doit être Indifférente de préférence (à
moins que vous ne soyez de nature méfiante ou confiante). La raison
est simple: vous n'avez jamais eu affaire au personnage et ne savez sans
doute rien de sa personnalité, de son histoire ct de ses motivations. Bien
évidemment, certains personnages sont de véritables personnalités
dont la réputation peut influencer votre opinion, si bien que votre
humeur changera si vous avez affaire à un tel individu. D e même, vos
adversaires peuvent ajuster leur propre humeur en fonction de votre
réputation, ce qui constituera une bénédiction ou un véritable fléau
selon vos exploits ou fo rfai ts.

Gç:sTION Dç:s HUMç:"URS H UMEUR ET CIRCONSTANCES

Le meilleur moyen de girer les humeurs est encore de dresser la
liste des PN} rencontrés nu fil de la campagne. Notez leur humeur
lors de la denzière renco11tre, en l'accompagnant de toutes les notes
11écessaires. Ensuite, lorsque vous croiserez de nouveau la route de ce
personnage, vous saurez dam quel état d'esprit vous l'avez laissé et
pourrez choisir l'humeur correspondant à vos précédentes relatiom.
Comme précisé plus haut, la plupart des gens qui ne se connaissent
pas sont I ndifférents en début d'intrigue. Toutefois, il arrive que les
ci rconstances modifient l'humeur, qu'il s'agisse de l'identité de l'un des
protagonistes, des récits traitant du personnage, etc. La TABLE 8- 2 :
HUMEUR ET CIRCONSTANCES propose quelques suggestions permettant
de changer l'humeur de départ (tous les modificateurs sont cumulatifs).
Ces modificateurs s'appliquent au premier échange, et les personnages
peuvent modifier leur hu meur tout à fait normalement.
 ~ ~. _. ;}~~-/ ~ ~· ~- r -~ ·' CHAPITRE 8 : INTRIGUE
' '" -~ ·- ~; .~ :-

1 TANt 8-2. : HUMEUR tT CII\CONSTANCtS

;_ FAcnuR 1\ttonnKATI UR

L'adversaire est séduisant +1 cran

L'adversaire est connu pour être honorable +1 cran

L'adversaire est connu pour être juste +1 cran

L'adversaire est d'une famille alliée +2 crans

L'adversaire est membre de la Garde de Nuit - 1 cran

L'adversaire est u n bâtard - 1 cran

L'adversaire est laid - 1 cran

Vadversaire est connu pour sa décadence - 1 cran

L'adversaire est connu pour sa cruauté - 1 cran

L'adversaire est hideux -2 crans

L'adversaire est connu pour sa perfidie -2 crans

L'adversaire est d'une famille ennemie -2 crans

L'adversaire est d'une contrée lointaine de Westeros• -1 cran

I:adversairc est des Cités L ibres -1 cran

L'adversaire est d'au-delà des Cités Libres -2 crans

• Un Damien traitant avec un Nordien, par exemple

Ü PTION : RECONNAISSANCE
Nous supposons que les joueurs et le narrateur choisiront des humeurs
basées sur les élémems d'histoire du jeu. Bien que cela soit tout à fait
indiqué, il n'est pas toujours facile d'évaluer l'effet de la notoriété sur
la réputation d'un personnage. Pour gérer cette compHcation, vous
pouvez faire un test de Starut avant le début de l'intrigue pour aider
les personnages à choisir l'humeur adéquate vis-à-vis de PNJ qu'ils
viennent de rencontrer.
Si vous utilisez ce système, les personnages qui viennent de se rencontrer
ont une humeur de départ I ndifférente. Les protagonistes peuvent faire
appel à leurs connaissances et à la réputation de leurs adversaires pour
modifier leur humeur en conséquence. Chaque personnage fait un
test de Statut corsé (12) ct le résultat subit un malus égal au rang de
Connaissance de leur adversaire {les personnages cultivés sont moins
impressionnés par les légendes et exploits attribués à autrui). Un succès
améliore ou empire l'humeur de l'adversaire d'un cran par degré de
réussite. Le personnage décide s'il améliore ou dégrade l'humeur de son
adversaire en fonction de sa réputation et de celle de sa maison.

D HUM~UR
7
€ voLUTION
Au fil de l'intrigue, l'humeur d'un personnage est vouée à changer. Les
événements liés à l'échange et le roleplay permettent aux joueurs et au
narrateur d'ajuster l'humeur de leurs personnages en fonction de ce qui
s'est passé lors de l'échange précédent. Au début de tout nouvel échange,
chaque protagoniste peut améliorer ou dégrader son humeur de 1 cran.
La seule exception à cette règle prend la forme d'un personnage influencé
au round précédent. En effet, l'intéressé ne peut tout bonnement pas
dégrader son humeur lors de l'échange suivant.
CHAPITRE 8: INTRIGUE ' ,, \
- :.
<': <.~":,;.:
Le soir qui précède le tournoi, le chevalier de Glen rencontre un chevalier
inféodé à une maison mineure dans l'espoir d 'apprendre des informations
nu sujet d'un meurtre qui s'est déroulé la veille. Ayant découvert que
l'autre chevalier savait peut-être quelque chose, Glen décide de l'engager
dam une intrigue pour en apprendre davantage. Avant qu'elle ne débute,
les deux protagonistes doivent déterminer l'effet de leur réputation. Le
personnage de Glen a Connaissance 3 et Statut 4 (Réputation 1), alors
que son adversaire a Connaissance 2 et Statut 3 . Glen fait son jet et
obtient 21. En l'enlevant le rang de Connaissance de son adversaire, il se
retrouve à 19. Etau! donné qu'il bat la dijjiculté corsée (12) de 7, il obtient
2 degrés de réussite, si bien qu'il peut améliorer ou dégrader l'humeur de
l'autre chevalier de 2 cram. Le chevalier de Glen est honorable, si bien
qu'il augmente l'humeur de son protagoniste de 2 cram, qui passe donc à
Amicale.
C'est maintenant au tour de l'autre chevalier. L e narrateur se charge du
jet et obtient zm 12. Eu y soustrayant le rang de Connaissance de Glen, il
obtientjùzalement zm 9, ce qui ne sziffitpas pour chmzger l'humeur de Glen,
qui débute donc l'intrigue d'une humeur ]ndijftrente.
,- ; ~!!.~:"~ ·- -
~.' 1
DUPERIE
Vous pouvez remplacer vos tests de Persuasion par des tests de Duperie
pour simuler les techniques qui suivent. Vous ne pouvez cependant y
recouri r que si vous tentez de berner votre adversaire, en le charmant
sous des prétextes falJacie~ ou en marchandant sans penser une seconde
tenir vos engagements. A vous de prendre la décision en fixant votre
objectif. Lorsque vous faites un test de Duperie, lancez les dés de bonus
de la spécialité seyant à la technique que vous tentez de reproduire. Si
vous disposez de dés de bonus dans la spécialité de Persuasion, utilisez
ces derniers ou ceux de la spécialité de Duperie appropriée, au choix.
UTILISATION DE TECHNIQUES
Qyand vous faites un test de conflit de Duperie ou de Persuasion pour
influencer votre adversaire, vous pouvez lancer les dés de bonus de
la spécialité correspondant à la technique employée. La difficulté est
égale à la D éfense d'Intrigue de votre adversaire. L'influence exacte est
déterminée par la technique utilisée (généralement égale à votre rang
dans la compétence) fois vos degrés de réussite.

LES TECHNIQUES
PBASE 5 INITIATIVE À votre tour, vous pouve-t. recourir à l'une des techniques suivantes
lors d'une intrigue. Rien ne vous oblige à choisir la même à chaque
Pour déterminer qui joue quand, chaque protagoniste fait un test de
échange, si bien que vous pouvez sélectionner celle qui correspond le
Statut (les dés de bonus de Réputation s'appliquent). Le narrateur se
mieux à votre action lors de l'échange. Chaque paragraphe décrit la
charge alors de dresser la liste des résultats, du plus élevé au plus bas. Le
technique, l'Influence que génère un test de conflit couronné de succès,
protagoniste qui a obtenu le résultat le plus élevé commence, puis c'est
les spécialités applicables, et enfin les conséquences d'une défaite de
au tour du suivant dans la liste jusqu'à ce que tous les protagonistes aient
votre adversaire. L'ensemble de ces paramètres sont repris sur la TABLE
joué leur tour. Notez que le résultat du test n'oblige pas un personnage
8-3 :TECHNIQUES.
à jouer dans l'ordre établi, mais précise le moment auquel il peut jouer
au plus tôt. Rien ne l'empêche donc d'attendre et de voir ce que font les Ces techniques sont très larges ct sujettes à interprétation en fonction
autres protagonistes avant d'agir. de l'effet désiré. Si vous proposez un échange, il s'agira certainement
d'un marchandage ; si vous tentez de faire valoir votre point de vue, il
s'agira de convaincre ; etc. Collaborez avec le narrateur pour convenir
PBASE b TECBNIQUE de la technique qui sied le mieux à votre approche de l'intrigue et au
résultat attendu.
Si l'humeur est l'armure, les techniques sont les armes. Elles
correspondent à la tactique qu'un personnage emploie lors de l'intrigue,
mais plutôt que de se limiter à quelques traits descriptifs, elles précisent CHARMER 1
l'influence gagnée en réussissant un test ainsi que les conséquences 1
1
d'une défaire. Bien évidemment, le fait que les techniques présentées ici hl lUI :-.:u : R.\:-.:<. SPI l i \ I ITI m S1•1u \Ill~ Dl
correspondent aux spécialités de la compétence Persuasion n'est pas une 1>1 PJRSl:-\SIO:-.: PJRSt:\sJo:-.::Cu\R\lfR DLPIHII :Co'lf l m 1

simple coïncidence.
Usez de Charme si vous voulez cultiver une amitié, améliorer l'humeur
de la cible ou la rendre plus malléable pour vos futures intrigues.
TA~LE 8-'5 : T ECHNIQUES
Qpand vous recourez à cette technique, vous assommez votre cible de
compliments, vous intéressez de près à ses problèmes et œuvrez pour
TI<.:II:'\:IQUI hiiUI~CI SPI <.:lAI Ill Dl SI'IU\llfl
vous adapter à ses désirs.
Pl ltSUASIO:\' Dl DUPI ltll
CONSÉQUENCES D'UNE DÉFAITE: cette technique consiste à cultiver amitiés
et alliances, mais également à raisonner l'ennemi pour éviter le conflit. En
C HARM ER Rang de Persuasion Charmer Comédie
vainquant votre adversaire, vous améliorez son humeur de 1 cran, celle-
ci valant jusqu'à ce que les circonstances la dégradent à nouveau, qu'il
CONVAINCRE Rang de Volonté Convaincre Comédie
s'agisse d'une trahison de votre part ou d'un rival dressant l'adversaire
Bluff contre vous. Par ailleurs, vous gagnez + lD aux tests de Duperie et de
l NCITER Rang d'Ingéniosité Inciter
Persuasion lors de votre prochaine intrigue contre cet adversaire.
Bluff ou
JNTIMJDER Rang de Volonté Intimider
Comédie
C ONVAINCRE
MARCHANDER Rang d'Ingéniosité Marchander Bluff
h11 u :-.:u :lU'\<, S1•1 u \1111 D~ SPI U\11 11 Dl
Dl Vol o:...~1 f P1 RSL \s ro:-.:: Co:\\ \1:\lRJ Ot:t'l Rll : Co'll Dll
PERSIFLER Rang de Vigilance Persifler Bluff

SÉDUIRE Rang de Persuasion Séduire Bluff Parfois, une discussion énergique permet d'imposer son point de vue là
oü une tentative de charme ou de séduction est vouée à l'échec. Cette
technique vous permet de faire part de votre opinion en exposant vos
idées de manière logique et raisonnée. Ce n'est pas toujours très efficace
car vous n'usez alors pas de menaces, sans compter que le sujet n'y voit
pas toujours son intérêt. La technique demande donc un certain temps,
notamment si la cible n'est pas très bien disposée à votre égard.
CONSÉQUENCES o 'UNE DÉl:AITE : quand vous venez à bout d'un
adversaire en usant de cette technique, vous tentez sincèrement de le
pousser à vous aider ou à se ranger à votre opinion. Cependant, cela
n'améliore en rien son humeur et l'invite simplement à soutenir votre
point de vue ou vous prêter secours. Même votre pire ennemi peut ainsi
vous aider s'il a une bonne raison de le faire, ce qui ne veut pas dire qu'il
n'en profitera pas pour vous trahir par la suite. Une cible convaincue
vous aide dans cette épreuve, mais ça s'arrête là.

(INCITER
l:-.:~1 u1 :-.:n: R.-\:-.:G S1•1 <.:1 \tin DF Sl't u \li l l' m
n'I:-.:t.~:-.:t osJn P11tsu\s1o:-.: h<.:ITfR DuJ'HJ~: B1 UH

Cette technique permet de mettre le sujet en colère, de susciter son

mépris ou sa rage contre quelque chose ou quelqu'un. Elle est néanmoins
risquée, car les émotions ainsi attisées pousseront peut-être le sujet à
réagir avec outrecuidance.
CONSÉQUENCES D'UNE DÉF1\ITE : cette technique permet de dresser deux
adversaires l'un contre l'autre en produisant une p reuve d e trahison ou
de méfait, ou encore en révélant des détails sordides que votre adversaire
trouvera assurément répugnants. Elle est très puissante mais ne produit
que des effets à court œrme. L'humeur de la cible se dégrade d'un
nombre de crans égal à votre rang de Persuasion vis-à-vis de J'individu,
organisation ou maison visé. Toutefois, elle s'améliore ensuite d'un cran
par jour jusqu'à revenir à son niveau initial. En règle générale, seules les
1IU;\11 Ult Ell ET DU ;\L\RCIIANDAGI
cibles dont l'humeur tombe à Malicieuse s'attaquent à l'individu ou à la
maison indiqué.
La cible vous accorde le service ou vous remet
AFFECTUEUSE
le bien sans rien demander en échange.
( INTIMIDER La cible vous remet les biens avec une ristourne
• 1:-.JIUI:-.n :RA:-.:G SI'ICJ\IITl' m Sl'iuumm
AMICALE
(Ingéniosité x - 10%) ou contre un service mineur.
u'I:-.:GI :\'JOStTI P1 RSU,\Sio:o.; : l i\'TJ:\1JD~ R O UI' I Rll : B1 UFI
La cible vous remet les biens avec une ristourne
AIMAULF.
(Ingéniosité x -5%) ou contre un service très fucile.
Vous usez d'intimidation pour effrayer quelqu'un et l'inviter à y
réfléchir à deux fois avan t de se mertre en travers de votre chemin. Cette La cible vous remet les biens avec une ristourne
I NDI FFÉRENT E
technique améliore l'humeur de la cible pour une courte période, ce qui (Ingéniosité x -2%) ou contre un service.
la pousse à faire machine arrière, à vous divulguer les renseignements
que vous cherchez, à prendre la fuite ou généralement à se montrer La cible vous remet les biens avec une ristourne
coopérative et malléable. ANTIPAT HIQUE (Ingéniosité x -1%) ou contre un setvice. La cible peut
CoNSJ~QUENCES D'UNE DI~FAITE : comptant parmi les techniques les manquer à sa parole si le service demandé est dangereux.
plus redoutables, l'intimidation prendre la forme de menaces et de
fanfaronnades visant à effrayer votre adversaire. En cas de réussite, vous La cible vous remet les biens au prix normal
I NAMICALE
repoussez la cible (du moins si elle est en mesure de filer) ou faites ou contre un service équivalent.
passer son humeur à Aimable (ou l'améliorez d'un cran si elle est déjà
Aimable) tant que vous êtes en sa présence si elle ne peut pas prendre La cible vous vend l'objet au prix normal mais vous
la fuite. La cible fera ce que vous lui demandez, vous révélera des refile un bien de mauvaise qualité ou endommagé.
IVIALICIEUSE
renseignements et mentira sans doute si elle pense que c'est là le seul La cible s'acquittera peut-être du service, mais
moyen de vous échapper. L'humeur d'une cible intimidée est toujours manquera à sa parole si cela lui semble possible.
Inamicale (ou pire encore) lors d es rencontres suivantes.

soudoyer un garde, nouer une alliance, jouir de certains services, etc.,

mais elle ne fonctionne que tant que vous respectez votre part d u marché.
rMARCHANDŒ
1 CoNSÉQUENCES D'UNE DÉFA ITE : on marchande pour négocier un
l:-.:1 1 u1 :-.u : R.\:-..:c. SP1 u \1 1n Dl' SPI <.:L\1 rn Dl' service et obtenir quelque chose de la cible. L'é change peut êt re aussi
u'I:-.:c~:-. 1 osnJ PJRSU\sto:-.:: i\1 \RUt \:"\l>l lt O t:i'J Rll :81L'H simple qu'une transaction, une remise de quelques dragons d'or contre
un bien ou service, ou quelque autre forme d 'arrangement. La qualité de
Lorsque vous Marchandez, vous demandez à la cible de faire quelque l'accord dépend de l'humeur de la cible à la fin de l'intrigue, comme le
chose en échange d 'une récompense. Cette technique peut servir à montre la table ci-dessous.

PŒSlfLŒ
l:"\l'J u1 :-.;u : R.\;'1.;( , SPI u \111 ~ Dl
Dl VI<.JL\:\:CI P1 JtSUASJo;o..:: Pt RSIIII R
Le persiflage est une entreprise risquée car vous poussez un personnage
à agir à grand renfort de piques et d'insultes. Vous employez cette
technique pour obliger un personnage à faire ce que vous voulez, au
détriment de son humeur à votre égard.
CONSÉQUENCES D 'UNE DÉFAITE : vous poussez votre adversaire à agir.
Un adversaire Aimable (ou mieux e ncore) f.1it ce que vous attendez
de lui, mais une fois la tâche effectuée, son humeur se dégrade d'un
cran. U n personnage dont l'humeur est Indifférente ou Antipathique
se charge ou non de la tâche en question en fonction du danger qu'elle
représente à ses yeux. Là encore, son humeur se dégrade ensuite d'un
cran. Enfin, les adversaires dont l'humeur est I namicale ou :Nlalicieuse
vous attaquent ou prennent la fuite si l'attaque ne constirue pas une
alternative envisageable.
SÉDUIRE
hH u1 :-.;u : R\:"\(,
1>1 Pl I~SUASIO:"\
SPI U\111 fm
Pl RSU \SIO:"\: SI I>UIRI
De toutes les techniques, la séduction est la plus subtile. Son utilisation
demande de la patience et de la pratique, ainsi qu'un œil averti en
matière de langage corporel et d'insinuation qui dictera vos paroles et
votre comportement. Si vous vainquez votre adversaire, vous suscitez en
lui le désir ou au moins l'envie de céder à vos avances.
CONSÉQUENCES D'UNE DÊFAITE : en jouant sur les désirs de votre
adversaire, une défaire se traduit par une amélioration de son
humeur ou une relation charnelle. La séduction suscite plaisir c t
affection, er aveugle la cible face à vos fautes et motivations réelles.
Vous améliorez son humeur d'un nombre de crans égal à votre rang
de Persuasion. Si elle est attirée par les représentants de votre sexe,
en mesure de faire l'amour er Amicale au moins, elle cède. Ainsi, il
vous faudra peut-être résoudre plusieurs intrigues pour la sédui re.
Chaque jour après la rencontre, l'humeur de la cible se dégrade
jusqu'à retomber à un cran de moins que sa position de départ. Vous
pouvez entretenir le senti ment d'attirance en courtisant la cible et
en recourant à la technique Charmer pour tixer son humeur. Les
personnages sédui ts qui débutent avec une humeur Antipathique ou
pire font mine d'être attirés et n'hésiteront pas avoir des rapports
intimes ou à se livrer à quelque acte passionnel. Ils n'irout jusqu'au
bout que si cela fait avancer leurs plans ou leur donne un avantage
sur vous, qu'il s'agisse de vous mettre un bâtard dans le ventre ou un
couteau sous la gorge.
PBASE 7 ROLEPLAY
Le roleplay est l'âme des intrigues. Lors de cette phase, les joueurs
peuvent discuter et débattre, s'entendre et négocier, aborder
les options qui s'offrent à eux, et présenter leurs arguments. Le
personnage fait le récit de ce qu'il attend de la cible, conformément à
sa technique ou son humeur. L'ordre des actions importe peu : cette
phase est volontairement déstructurée ct dure aussi longtemps que
nécessaire, jusqu'à ce que le narrateur décide de passer à la suivante,
de préférence à un moment approprié, comme lorsqu'un joueur
définit clairement ses envies, mais avant qu'une quelconque réponse
ne lui soit révélée.
Bien évidemment, rous les groupes ne se sentent pas à l'aise avec
l'improvisation et certains préfèrent une approche un peu plus
mécanique du jeu. Dans ce cas, ou encore si l'intrigue vous paraît
insignifiante dans le cadre du scénario, le narrateur peut sauter cette
phase et passer à la suivante.
S1•1 U\J rn u1
Du!'~ Ru : 8 1 u11 EffETS DU ROLEPI.AY
Le Trôn e de Fer est un jeu de rôle. L'interprétation poussée de votre
personnage et de solides arguments peuvent donc avoir un sérieux
effet sur les intrigues. Un bon roleplay augmente vos chances de
bénéficier de dés de bonus; généralement 1 ou 2, mais jusqu'à 3 pour
les performan ces les plus convaincantes. N aturellement, certaines
séances de roleplay ont parfois pour effet de lancer la mauvaise phrase
au mauvais moment, ce qui peut anéantir les efforts d'un personnage
en le privant de dés de bonus ou en lui imposant carrément un malus
de -1 à -5, selon la gravité de la bévue.
Tous les groupes de joueurs n'abritent pas des comédiens en herbe,
au point q ue certains joueurs n'oseront pas participer aux scènes
de roleplay les plus immersives. Le narrateur ne doit pas pénaliser
de tels joueurs s'ils ne sont pas prêts à faire face à ce type de jeu.
Ils peuvent tout simplement augmenter leurs chances en usant de
Points de Destin et de dés de bonus découlant de leurs spécialités.
SJ>ICI\1 nf Dl
DUI'I Rll :BI Ull
PBASE 8 ACTIONS ET TESTS
Lors d'un échange, un joueur peut entreprendre l'une des actions qu i
suivent. Chaque protagoniste a droit à une action. Le narrateur peut
limiter le nombre de personnages susceptibles de participer à une
intrigue en fonction des circonstances. C'est une chose de participer
à un conseil ou débat public, mais c'en est une autre de mener une
djscussion discrète avec plusieurs personnes à la fois.
t AsmTER
Lors d'une intrigue, vous pouvez soutenir les arguments d'un autre
personnage et l'encourager alors qu'il débat. Si vous réussissez un test
de Persuasion délicat (9), appliquez la moitié de votre modificateur de
Persuasion (arrondir à l'e ntier inférieur) en tant que modificateur au
résultat du prochain test de conflit de votre allié.
! R~n~CHIR . Si la langue est importante, la connaissance de certaim langages peut
Vous renoncez â votre action de l'échange en cours. Vous gagnez +2B
sur un test fait lors de l'échange suivant. Les dés de bonus ainsi gagnés'
ne sauraient dépasser votre rang dans la compétence relative au test. Dès
lors que vous faites un test et utilisez ces dés de bonus, les dés de bonus
en trop sont perdus.
Vous vomissez un torrent d'inepties dans l'espoir de distraire votre
adversaire et de le déstabiliser. Faites un test de Persuasion contre le
résultat de Volonté passive de la cible. Si vous obtenez au moins 2 degrés
de réussite, la cible perd son rang d'Ingéniosité à sa Défense d'Intrigue
jusqu'à la fin du prochain échange.
U NnUŒCER
Il s'agit de l'action la plus communément employée dans les intrigues et
elle consiste à modifier l'attitude de votre adversaire. Pour influencer un
adversaire, faites un test de Duperie ou de Persuasion en y appliquant
les dés de bonus de votre technique. Un test couronné de succès signifie
que vous influencez votre adversaire à hauteur de la description de votre
technique fois vos degrés de réussite. Réduisez roure Influence de la Valeur
d'Humeur de votre adversaire. L'Influence restante s'applique au Sang-
froid de la cible. Si le Sang-froid d'un adversaire tombe à 0, il est vaincu.
IMANIPULER
Vous pouvez tenter de manipuler les émotions de votre adversaire
en le poussant à employer une technique précise. Pour ce faire, vous
devez surpasser ou égaler son résult at de Volonté passive avec un rest
de Persuasion. En cas de réussite, vous pouvez choisir sa technique au
round suivant.
(CALMER
Lors d'une intrigue, vous pouvez pousser votre adversaire un peu trop
loin, ou réaliser qu'il est dangereusement proche de vaincre un allié.
Vous pouvez revenir sur les dégâts infligés au Sang-froid en faisant un
test de Persuasion corsé (12) pour calmer la cible. Votre test est modifié
par l'humeur de la cible, comme d'habirude. Une réussite restirue une
quantité de Sang-froid égale à votre r,a ng de Persuasion. Chaque degré
additionnel rend un autre point de Sang-froid;
Rien ne vous oblige à subir les outrages d'un adversaire belliqueux, et si
une ouverture s'offre à vous, rien ne vous empêche de quitter l'intrigue.
Ce faisant, l'intrigue prend fin, mais les répercussions sont possibles,
surtout si des témoins sont présents.
De même, quand un adversaire qui ne s'intéresse ni à la discussion ni
à la négociation résiste à vos efforts, vous pouvez quitter l'intrigue sans
problème, même si les questions et points soulevés peuvent susciter la
méfiance et avoir des conséquences.
~frETS DU LANGAGE
La langue commune est cruciale dans le cadre des intrigues, car il est
impossible d'agir sur des personnages qui ne vottJ comprennentpas. Si
la cible neparlepas votre langue, vous subissez -3D sur tous les tests de
Persuasion. Si ce chiffre dépasse vos dés de test, vous nepouvez engager
la cible dans une intrigue.
mème amtliorer vos chances d'impressionner ou de persuader la cible.
En parlant une langue rare ou la langue de votre adversaire, vous
démontrez votre culture et impirez d'une certainefaron le respect. Si
la cible est impressionnée par une telle connaissance, vous gagnez +1B
aux tests visa11t à influencer vos adversaires. Vous pouvez ainsi user
du valyrien avec un membre de la maison Targaryen ou quelque autre
personne cultivée, des diverses langues des Cités Libres lorsque votts
vous adressez à un habitant de la ville en question, du dothrakiface à
tm Dothraki, etc.
COMPRENDRE LA CltL(
Au lieu de mettre la· pression sur la cible, vous pouvez prendre un peu
de recul er vous intéresser à son humeur et sa technique. Faites un test
de Vigilance contre le résultat de Duperie passive de la cible. Si vous
l'égalez ou le surpassez, vous découvrez l'humeur de votre protagoniste
et la technique dont il se sert dans l'échange. Vous gagnez alors +lD aux
tests de Duperie et de Persuasion pour le reste de l'intrigue.
REMPART DE R~PUTATION
Vous pouvez vous retrancher derrière votre réput ation et votre statut
pour influencer votre adversaire. Faites un test de Statut contre le
résultat de base de Volonté de votre adversaire. Si vous l'égalez ou le
surpassez, l'humeur de la cible s'améliore automatiquement d 'un cran.
Vous ne pouvez recourir à cette action qu'une fois par intrigue.
VIRER AU COMMT
À votre tour, vous pouvez renoncer à l'intrigue et attaquer votre
adversaire. De roure évidence, il ne s'agir pas d'une option convenant à
toutes les intrigues, d'autant que ce geste peut avoir des conséquences
fâcheuses, comme l'incarcération, la perte de statut, etc. Dès que vous
recourez à cette action, l'intrigue prend fin et un combat débute.
Vous pouvez consolider vos défenses et tenir tête à la cible. Faites un test
de Volonté (les dés de bonus de Dévouement s'appliquent). Le résultat
du test remplace votre Défense d'Intrigue jusqu'à la fin du prochain
échange.
lNfi.U~NC~
<1,tand un adversaire parvient à vous influencer au moyen d 'une
intrigue, vous avez toutes les chances de perdre du Sang-froid et de
tomber sous son emprise. Toute Influence supérieure à votre Valeur
d'Humeur s'applique à votre Sang-froid. Toutefois, la perte de Sang-
froid ne vous affecte qu'au moment où sa valeur tombe à 0, auquel cas
vous êtes vaincu.

fRUSTRATION
Le meilleur rempart contre l'Influence est la Valeur d'Humeur. En
eft:èt, vous la retranchez de l'Influence qu'accumule votre adversaire en
réussissant un rest de Duperie ou de Persuasion.
Mais il existe un autre moyen, qui consiste à accepter un peu de
frustration. Chaque point de frustration gagné réduit l'Influence à
hauteur de votre rang de Volonté, mais vous impose également -lD
aux tests de Duperie et de Persuasion pour le reste de l'intrigue. Si votre
frustration cumulée dépasse votre rang de Volonté, vous êtes vaincu
car vous perdez votre Sang-froid. Au terme de l'intrigue (que vous la
remportiez ou non), toute votre frustration disparaît.
D~fAIT~
Si votre Sang-froid tombe à 0 ou moins, ou encore que votre frustration
cumulée dépasse votre rang de Volonté, vous êtes vaincu ct votre
adversaire remplit le but qu'il s'était fixé pour cette intrigue.
1\EDDITION
Si vous le souhaitez, vous pouvez décider de vous rendre et de négocier
l'issue de l'intrigue plutôt que de subir une défaite. Vous ne pouvez vous
rendre qu'à votre tour lors d'un échange. Votre adversaire est alors libre
d'accepter votre offre, mais aussi de la refuser ou de vous fai re une contre-
proposition. Si vous refusez celle-ci, l'intrigue se poursuit et vous ne
pouvez pas vous rendre. La reddition est une alternative fort commode
si la défaite semble inévitable ou si vous souhaitez offrir une victoire
moindre à votre adversaire e n mettant un terme rapide au conflit.
D ESTINÉE ET DÉfAITE
Si vous êtes vainc1.1, vous pouvez également brûler 1 Point de Destinée
pour choisir une issue différente du but que s'est fixé votre adversaire. L e
narrateur doit cependant valider celle-ci.
Les personnages mineurs de l'hisroire n'accumulent généralement pas de
frustration pour éviter l'Influence et ont tendance à se rendre rapidement
si l'intrigue tourne en leur défaveur, ce qui permet au narrateur de lancer
des intrigues secondaires lorsque le personnage tient de toute évidence
la dragée haute {du moins si l'intrigue avait suffisamment d'importance
pour mettre en œuvre les compétences du personnage).
PHASE 9 RECOMMENCER.
S'il n'y a pas de vainqueur au terme du premier échange, revenez à
la phase 2 et recommencez, en demandant à chaque personnage de
confirmer son objectif ou de le modifier {avec toutes les conséquences
que cela implique), de choisir une technique, d'user de roleplay, puis
d'entreprendre et de résoudre ses actions. Ce processus se poursuit
jusqu'à ce que rous les adversaires se soient rendus ou aient été
vaincus.
PHASE 10 RÉSOLUTION
L a dernière phase d'une intrigue est tout simplement sa résolution.
D ès lors qu'un camp est vaincu, la suite dépend de la technique utilisée
par le vainqueur et de l'humeur du vaincu. Certaines intrigues ont
des conséquences inattendues. L e choix des techniques et l'ordre dans
lequel on les utilise peuvent donc avoir une Influence énorme sur
l'issue finale. Pour plus de détails sur les conséquences d'une défaite,
reportez-vous à la description de la technique utilisée pour vaincre
votre adversaire.
AUTRES PARAMÈTRES
Il est nécesSaire de tenir compte d'une poignée de paramètres en plus
des fondamentaux constituant l'intrigue.
R.~JOINDR.~ UN~ INTR.IGU~
Dès lors qu'une imrigue débute, les nouveaux arrivants peuvent en
perturber le cours. Chaque fois qu'un nouvel arrivant rejoint l'intrigue,
tous les protagonistes se débarrassent de leur Influence, et une nouvelle
intrigue commence.
lNTR.IGU~S R.APID~S
Le concept d'intrigue simule la politique qui façonne en partie le récit
des romans en offrant aux joueurs tous les outils nécessaires pour se
faire des alliés et sc débarrasser de leurs ennemis sans pour autant
combattre. Toutefois, chaque conversation n'a pas à prendre la forme
d'une intrigue. En fait, le narrateur a tout intérêt à réserver les intrigues
aux conversations et conspirations les plus importantes, lorsque l'enjeu
en vaut vraiment la peine. Qyand un noble ordonne à ses épées liges
d'attaquer, inutile de vous lancer dans une intrigue ; les épées liges
suivent les ordres de leur maître. En gros, si votre rang de Statut est
supérieur ou égal à la VH de la cible, vous pouvez vous passer de
l'intrigue et Influencer celle-ci.
t UN ~X~MPL~
i D'INTRIGU~
Lady Renée, d'une maison mineure du Bief, arrange un rendez-vous
Durant cette phase, le joueur de Renée entame la conversation et sonde son
adversaire. Pendant ce temps, Ambroise, victime d'w1 malentmdu, tente
de la séduire etforce un peu la dose. Voyant là une belle occasion, Renéefoit
la sainte-nitouche et lui laisse entrevoir un possible rendez-vous galant en
avec ser Ambroise Trent, un chevalier errant au service de la maison échange de son aide.
Florent.

( LADY RŒ~~ Rmée ayant gagné l'initiative, elle débute. Elle n'est pas sûre de l'humeur
d'Ambroise, même s'il semble clairemmt iutéressé par mte liaison intime,
V IGILANCE 4, I NGÉNIOSITÉ 3, PERSUASION 4, STATUT 4, VOLONTÉ 3 et décide donc de l'Influencer. Elle foit un test de Persuasion et obtient un
D ÉFENSE 11 0 SANG-FROID 9 18. Comme elle est Aimable, elle ajoute +1 au résultat et arrive donc à 19.
Étant donné qu'elle dépasse la Défense d1ntrigue d'Ambroise de 10 points,
elle obtient 3 degrés de réussite. L'action Convaincre produit une Influence
1 SŒ AMbROIS~ TRŒT égale à la Volonté de Rmée, soit 3 et donc 9 avec ses degrés de réussite.
Ambroise réduitl1nfluence à hauteur de sa VH 3 et applique le reste à son
V JGILINCE 3, ! NGÉNIOsrrt 3 , DUPERIE 3, PERsuASION 3, STATIJT 3, Vow mt4 Sang-froid, qui tombe à 6.
D ÉFENSE 9 0 SANG-FRO ID 12
C'est maintenant au tour d'Ambroise. Il tente de séduire la noble etfoit un
test de Persuasion pour l'influencer. Il obtient malheureusement mz 7. Il est
Aimable et y ajoute +1, pour un résultatfinal de 8. Comme il n'a pas battu
la Défense de Renée, il ne parvietlt pas à l'influencer.

Étant donné que le Statut des personnages est proche, le narrateur estime
qu'une intrigue standard est nécessaire.
Le narrateur fixe la scène. Renée a organisé le rmdez-vous dans la
chapelle, à l'abri des oreilles de ses ennemis. A mbroise l'y attmd et nul autre
n'est présent. Le narrateur ajoute une caractéristique à la scène, «Les Sept
qui observent», représentant les .statues peintes des Sept disposées devant
chacun des murs de ce lieu saint. Ilprécise ensuite qu'un dépensant 1 Poi11t
de Destinée dam cet mdroit, Rmée gagnera +lB aux tests de Persuasion
impliquant loyauté et honneur.
Espérant disposer d'tm espion dam une maison plus importante que la
sienne, Renée s'imagine que les ùiformations qu'elle va apprendre offriront
à sa propre maison un avantage ttonnégligeable sur ses rivales. Elle a donc
un objectJfde service. Ambroise y voit de son côté l'occasion de la séduire et
de l'attirer dans son lit. Il a tm objectifd'amitié.
Comme aucun des deux protagonistes n'a été vaittcu lors du premier
échange de l'intrigue, on revimt à la phase 3. Renée sait qu'elle est sur le
point de venir à bout du chevalier, mais elle décide d'user de Duperie pour
luiJaire croire qu'elle paiera ses services« en nature •. Comme elle tente de
le tromper, elle va devoir Marchander. Ambroise, qui ne comprend toujours
pas ce qui se passe, tente de continuer à la séduire.
L'intrigue se poursuit sur autant d'échanges que c'est nécessaire, jusqu'à
la défaite ou la reddition d'tm protagoniste. Pour finir, Renée vainc le
chevalier, qui accepte d'abreuver sa dame de renseignements en échange de
quelques cabrioles sous la couette. Mais comme Renée l'a emporté, c'est elle
qui.fixe les termes de leur accord et le chevalier n'aura droit à sa récompense
qu'après lui avoir divulgué une information de choix. Bien évidemment,
elle ne compte pas coucher avec son adversaire, si bien qu'une fois
l'itiformation reçue, elle devra certainement l'engager dans une nouvelle
intrigue pour qu'il reste à son service.

Renéefixe son humeur. Nerveuse etpas très sûre de ce chevalier, elle se décide
pour Aimable. Elle a donc une VH 3 et un modificateur de Persuasion de
+1. Le narrateur sait qu'Ambroise est attirépar Renée, mais il pense que la
femme n'est pas venue pour cela. Lui aussi sera d'humeur Aimable.

Une fois la scène fixée, le joueur de Renée et le narrateur font un test de

Statut pour détermiuer l'initiative. Renée obtient un 20 et Ambroise un 9.
Renée sera donc la première en matière d'actions et de tests.

Renée souhaite convaincre le chevalier errant de l'aider, si bien qu'elle se

tourne vers Convaincre. Le chevalier souhaite quant à lui coucher avec elle
et utilise donc Séduire.
D'une certaine façon, le combat est un jeu dans le jeu. Il offre les règles
permettant de dénouer l'issue d'une bataille rangée ou d'un affrontement
entre une poignée de combattants. Mais en dehors des affrontements,
le jeu reprend son rythme narratif ponctué des descriptions du meneur
de jeu, des conversations entre joueurs mais aussi avec les gens qui les
entourent, les pires intrigues et les buts que se fixent les personnages au
fil des aventures et scénarios. Toutefois, au risque de paraître insistant,
les combats ponctuent ce récit. Les coups d'épée et de hache pleuvent
alors, l'histoire s'emballe et les conséquences de telles batailles sont
parfois fâcheuses. Les combats sont périlleux et leur issue se traduit
parfois par de graves blessures, la capture, voire la mort.
LES fONDAMENTAUX
L'approche des combats est beaucoup plus structurée que les autres
aspects dujdR Trime de Fer. Pour que chacun ait une chance d'agir (et
de s'en sortir indemne), un combat type est découpé en rounds, eux-
mêmes divisés en un nombre de tours égal au nombre de joueurs, et dure
aussi longtemps que les différents protagonistes échangent des coups ou
jusqu'à ce que l'un des camps soit vaincu. Les bases sont simples, mais il
existe de nombreuses variantes et exceptions, avantages, manœ uvres et
compétences offrant un dynamisme certain à l'ensemble.
« [ hêne et for, q ardez:-moiJort, Ou bien je suis
mort, 'Bon pour renfor. »
- VIEUX PROVERBE
ROUNDS, TOUR.S ç:T ACTIONS
Qyand un combat débute, le jeu prend une forme très différente ct est
découpé en rounds de 6 secondes environ, 10 rounds d'affrontement
représentant donc à peu près 1 minute en temps de jeu.
Durant un round, chaque joueur et adversaire a droit à un tour, durant
lequel il agit s'ille souhaite pour influer sur le déroulement du combat.
Si le round ne compte que 6 secondes, chaque personnage agit dans
l'ordre d'initiative, si bien que le personnage qui démarre est libre d'agir
avant ceux qui suivent.
À son tour, le personnage a droit à différentes actions, réparties en trois
grandes catégories : les actions maje ures, les actions mi neures et les
actions franches.
ACTIONS .MAJEURES
L'action majeure occupe une grande partie du tour d'un combattant ct
se traduit par une série de violents coups d'épée, la traversée du champ
de bataille, etc. Elle monopolise l'e nsemble de votre tour, si bien qu'une
fois résolue, c'en est finj jusqu'à votre tour du round suivant.
A CTIONS MINEURES
Les actions mineures sont semblables aux actions majeures, mais elles
demandent moins de temps. Au point qu'à votre tour, vous pouvez en
réaHser deux plutôt que d'entreprendre une action majeure. Parmi les
possibilités qui vous sont offertes, vous pouvez viser, tirer une flèche,
recharger votre arbalète ou vous déplacer. Vous pouvez réaliser jusqu'à
deux actions mineures à votre tour. Toutefois, vous ne pouvez mettre
de côté celles dont vous ne vous servez pas pour le round suivant, alors
autant les utiliser dès qu'elles s'offrent à vous.
 'l' Faites un test d'Art Militaire pour gagner un avantage tactique en
A cTIONS fRANCHES combat.
Pour finir, il y a les actions franches, qu'on réalise en une fraction
de seconde. Elles permettent notamment de hurler des ordres à vos
hommes, de dégainer une arme ou de la lâcher, et tout autre geste qui ATHLÉTISME
ne demande guère de temps. En général, vous réalisez autant d'actions
franches que vous le souhaitez, mais le narrateur est libre de décréter L'Athlétisme regroupe vos capacités physiques, votre force, votre
qu'une conversation longuette ou la fouille exhaustive de fontes de selle musculature et votre potentiel physique d'une manière plus générale.
demande d avantage que ce type d'action.
'l' Ajoutez votre rang d'Athlétisme à votre Défense de Combat.
CJ L'Athlétisme in Aue sur la vitesse à laquelle vous vous déplacez.
D ÉGATS ET DÉfAITE tlJ Votre rang d'Athlétisme détermine les dégâts de base de la plupart
Le but d'un combat en règle est évidemment de vaincre vos ennemis, ce des armes de Corps à Corps et de certaines armes de Tir.
qui revient bien souvent à les tuer, mais pas toujours. En effet, si votre
adversaire se rend, fuit ou est assommé, il est également vaincu.
Pour vaincre un adversaire, le mieux est encore de lui infliger un CORPS A CORPS
maximum de dégâts. E r c'est là qu'entrent en jeu les actions de combat,
destinées à infliger assez de dégâts pour tuer votre ennemi, l'estropier Le Corps à Corps mesure vos facultés de combat au contact.
ou l'obliger à se rendre. Les soins et la récupération n'étant pas toujours
assurés, les joueurs réaliseront rapidement combien il est sage de se I.D Faites un test de Corps à Corps lorsque vous vous servez d'une
arme de contact.
rendre plutôt que de risquer une défaite assurée.
La meilleure méthode pour infliger des dégâts est encore le test de
conflit. Pour effectuer un test, il suffit d'opposer votre Corps à corps
ou Tir à la Défense de Combat de votre adversaire. En cas de succès,
ENDURANCE
vous infligez les dégâts liés à votre arme après les avoir multipliés par L'Endurance reflète votre robustesse, votre vigueur naturelle et vos
votre degré de réussite. La Valeur d'Armure de votre adversaire réduit capacités d 'e ncaissement des dégâts.
les dégâts qu'il subit, mais le solde est soustrait à sa Santé. Une fois sa
Santé à 0, il est vaincu et c'est à vous de décider des conséquences de CJ Votre rang d'Endurance détermine votre Santé.
sa défaite.
Ct Votre rang d'Endurance détermine le nombre maximum de lésions
que vous pouvez subir.

CARACTÉRJSTIQUES flJ Votre rang d 'Endurance détermine le nombre maximum de

blessures que vous pouvez subir.

1 DE COMf)AT t:J Faites un test d'Endurance pour surmonter lésions et blessures.

Certaines compétences sont plus utiles que d'autres en combat car en f.D Lorsque vous êtes victime de poison ou de quelque autre péril,
découlent des éléments cruciaux comme votre Défense de Combat, votre l'attaque doit atteindre le résultat de votre Endurance passive.
Santé, vos dégâts d'arme et votre Déplacement. Ce qui suit reprend les
caractéristiques de combat et les calculs permettant de déterminer leur
valeur.

L e Tir mesure votre précision avec les armes à projectiles.

C OMPÉTENCES CJ Faites un test de Tir lorsque vous vous servez d'une arme à distance.
Toutes les compétences suivantes affectent votre efficacité au combat.

VIGILANCE
La Vigilance reprend la relation que vous entretenez avec votre
L'Agilité regroupe votre dextérité et votre souplesse, vos capacités à vous
défendre et à réagir face à la menace. environnement, si bien qu'elle vous aide à repérer les ennemis cachés et
autres dangers.
Cf Ajoutez votre rang d'Agilité à Votre Défense de Combat.
Ut Ajoutez votre rang de Vigilance à votre Défense de Combat.
'l' Faites un test d'Agilité pour détermi~er votre place dans l'ordre
d'initiative. flJ Les adversaires cachés font un test de D iscrétion contre le résultat
de votre Vigilance passive.
Votre rang d'Agilité détermine les dégâts de base de la plupart des
armes de Tir et de certaines armes de Corps à Corps.
til Faites un test d'Agilité quand vous réalisez l'action d'Esquive.

~ART MILITAIRE La première ligne de défense contre les attaques est la Défense de
Combat. Cette compétence dérivée mêle dextérité, perception et
L'Art Militaire décrit vos connaissances en matière de tactique et de athlétisme, et mesure la difficulté qu'on a à vous toucher en combat. Elle
stratégie, ainsi que votre connaissance du champ de bataille. se calcule comme suit :
 D t FENSE D E COMBAT = A GILITÉ + ATHLÉ:TI SM E +
VIGILANCE+ BONUS D ÉFENSIF
(BOUCLIER OU ARME DE PARADE)- MALUS D'ARMURE
(CF. T ABLE 9-2 : ARMURES, DE LA PAGE 151)
Hal calcule la Défeme de Combat de son chevalier errant. Il a Agilité 3,
Athlétisme 4 et Vigilance 3. Sa Défense de Combat de base rëlève donc à
10. Équipl d'un grand bouclier, elle passe à 14, mais retombe à 8 s'ilporte
un harnois complet. Le grand bouclier a une valeur Défensive de +4, alors
que le harnois impose zm Malus d'Annure de -6.
TAI LI.~
Bien évidemment, il est plus facile de toucher une cible de grande taille
qu'une cible de petite raille. Ces dernières (les enfants, les chiens et les
corbealLx) augmentent leur D éfense de Combat de +2, alors que les
cibles de grande taille {chevaux, mammouths et géants} la réduisent de
-2.
Cll)LES IMPUISS!'.NTES
U ne cible qui n'est pas en mesure de se défendre {parce qu'elle dort, est
attachée ou ne peut réaliser aucune action) est impuissante. U ne telJe
cible perd le bénéfice de son Agilité en Défense de Combat et confere à
ses assaillants + l D aux tests de Corps à Corps et de Tir la visant.
SANTÉ
La Santé vous permet d'encaisser les dégâts sans broncher et de
poursuivre le combat. Peu importent les dégâts que vous subissez ; tant
qu'il vous reste au moins 1 point de Santé, vous profitez pleinement de
vos compétences et êtes en mesure de vous battre.
S ANTÉ= RANG D'E NDURANCE x 3
Le chevalier errant de Hal a une Endurance 4, si bien que sa Santé sëlève
à 12 (4 x3).
Le Déplacement précise la distance que vous êtes capable de parcourir
en y consacrant une action à votre tour. La plupart des personnages
se déplacent de 4 mètres quand ils ne portent ni armure ni objets
encombrants. Les personnages ayant des dés de bonus en Course
peuvent se déplacer plus vite, alors que ceux qui portent une armure se
déplacent plus lentement.
~ff~TS D~ r.11THI.ÉTISM~
H abituellement, les personnages en bonne forme physique se déplacent
plus rapidement que les individus maladifs. Pour chaque tranche de
2 dés de bonus dont vous disposez dans la spécialité Course, ajourez
1 mètre à vos déplacements. A l'inverse, si vous n'avez que 1 rang en
Athlétisme, réduisez votre Déplacement à 3 mètres {un dé de bonus en
Course annule ce malus). Pour plus de détails, reponez-vous à la T ABLE
9-1 : DÉPLACEMENT.
Le personnage de Hal a 2B en Course, si bien que son Dlplacement est de
5 mètres.
~ff~TS D~ r.' ~NCOM"5"R~M~NT
Lorsque vous portez des objets encombrants, vous vous déplacez plus
lentement que la normale. Réduisez votre Déplacement de la moitié
de l'Encombrement porté, et votre valeur de sprint de l'Encombrement
total. Un éventuel bonus en Déplacement lié à la spécialité Course
s'applique avant que vous ajustiez votre Déplacement en raison de
l'Encombrement. Parmi les objets encombrants les plus courants,
on trouve les armures et les grands boucliers, mais certaines armes
Incommodes entrent aussi dans cette catégorie. L'Encombrement ne
peut réduire votre Déplacement à moins de 1 mètre ou votre vitesse de
sprint à moins de 4 mètres.
Bien qu'il soit rapide sam son armure (Déplacement 5), le personnage de
Hal avance à une vitesse d'escargot quand il porte son hamois (3 points
d'Encombrement). Ainsi équipé, il diminue son déplacement d'un mètre
pour chaque tranche de 2 points d'Encombrement qu'ilpossède. li re déplace
donc de 4 mètres et court à 13 mètres ({4 de base x 4]- 3 d'Encombrement).
 9-1 :
Al\MUI\ES Couns1
T A'E>LE
BoNus
D ÉPLACEMENT
D1 PL\CI :\11 N r :\tODI~II
L'armure est un signe ostentatoire de statut, de richesse et de vaillance,
mais si elle accroît ou réduit la réputation d'un combattant, elle OB-lB +Üm 4m
constitue surtout une protection fondamentale. Toutes les armures ont 2B- 3B +!rn Sm
trois caractéristiques, comme le montre la TABLE 9-2 : ARMURES.
4B-5B +2m 6m
6B-7B +3 rn ?rn
VALEUR DLLlR.MUR.E
L'armor~ confh~ une: protection cert aine. Lorsque vous subissez des
dégâts en combat, réduisez-les de votre Valeur d'Armure. Les dégâts
T A'E>LE 9-2. : ARMURES
peuvent ainsi être réduits à 0, mais pas en dessous. VAt! UR MAt us
AR;\JURJ n'AR;\tURF n'ARMUR~ ENCO:\IIUU ;\Il NT

VÊTEMENTS 0 0
MALUS DLLlR.MUR.E
L'armure permel de dévier des coups mortels, mais cela a un prix. Les RouE, CHASUB LE 0
armures les plus lourdes altèrent votre Déplacement, augmentent votre jAQUE 0
temps de réaction er n'arrangent pas les problèmes d'équilib re. Toutes les
armures imposent un malus que vous devez appliquer au résultat des tests ARMURE DE CUIR
-1 0
d'Agilité (y compris aux résultats passifs) et à votre Défense de Combat. SOUPLE

ARMURE DE CUIR
-2 0
RIGIDE
~NCOMl)R.EMENT ARMURE DE BOIS OU
Les armures les plus lourdes s'accompagnent également d'un certain n'os
4 -3
Encombrement, tout comme l'équipement encombrant. Pour déterminer
les effets d'une armure encombrante, ajourez l'Encombrement ARMURE DE MAILLES -2
de l'armure et l'Encombrement provenant de toute autre source. ARMURE DE PEAUX -3
Pour chaque tranche de 2 points d'Encombrement, réduisez votre
déplacement (après modification liée à la spécialité Course, voir table CoTTE DE MAILLES -3 2
9-1) d'un mètre. CuiRASSE -2 3
Lorsque vous effectuez une action de Sprint (voir page 160), vous vous
ARMURE À ÉCAI LLES -3 2
déplacez d'un nombre de mètres égal à votre déplacement modifié x 4,
moins le total de points d'Encombrement que vous possédez. ÉCREVI SSE -3 3
Les bardes {les armures destinées aux chevaux) sont assorties des mêmes BRIGANDINE -4
désavantages.
HARNOIS -5
H ARNOIS COMP LET 10 -6

Al\MES
Les armes ne sont pas de simples jouets. À l'instar des armures, ce
sont des signes de statut, d'éducation et d'une certaine maîtrise. U n
combattant armé d'une épée braavosi ne combat sans doute pas de la
même façon qu'un guerrier qui brandit un espadon . La TABLE 9-3 :
ARMES dresse la liste des armes les plus courantes de Westeros.
Formation, vous perdez le nombre de dés de bonus précisé aux tests de
Corps à Corps ou de Tir avec l'arme en question. Si le malus fait tomber
vos dés de bonus à moins de 0 {ou ql.le vous n'en aviez de toute façon
pas), vous subissez 1 dé de malus aux tests avec cette arme pour chaque
-1 additionnel.

TRAITS DES ARMES Un personnage qui se sert d 'un fouet perd 2 dés de bonus. S'il n'a que lB
C haque arme s'accompagne de traits qui reflètent ses atouts et en R ixe, il perd le dé de bonus et subit 1 dé de malus. S'il n'a pas de dés de
inconvénients en combat. bonus en Rixe, il subit -2D aux tests de Corps à Corps avec lefouet.

SPÉCIALITÉ
Cette entrée désigne toute spécialité qui s'applique à vos tests de Corps
à Corps quand vous maniez l'arme en question. Si vous attaquez avec
cette arme, vous pouvez lancer les dés de bonus de la spécialité dans
laquelle vous avez investi.
fORMATION
Toutes les armes ne sont pas égales, au point que l'utilisation de certaines
est bien compliquée. Certaines armes nécessitent donc un niveau de
formation minimum et ceux qui n'ont pas les rangs requis ont du mal
à les manier. Qyand une arme indique lB, 2B, etc., dans la colonne
Les dégâts d'une arme découlent de sa conception, mais aussi du talent
de celui qui s'en sert. Les dégâts de base sont égaux à votre rang dans
la compétence indiquée, mais de nombreuses armes incluent aussi un
modificateur, que vous ajoutez ou soustrayez de votre rang dans la
compétence associée. La plupart des armes de Corps à Corps s'appuient
sur l'Athlétisme, et la plupart des armes de T ir recourent à l'Agilité,
mais on notera la présence d'une poignée d'exceptions. Multipliez ces
dégâts de base par votre degré de réussite au test d'attaque. Une fois le
total de dégâts calculés, vous pouvez y retrancher la Valeur d'Armure de
votre adversaire.
 T Al'lLE 9-~ : ARMES
An\11 Sl'lll\1111 FoJOJ\riO:'\: DJ<,\rs t 0!-'\I I ns
Portée Longue, Perforante 1, Rechargement
ARBALÈTE Arbalètes Agilité +1
(mineure), Lente, Deux Mains
ARBALÈTE LÉGÈRE Arbalètes Agilité +1 Portée Longue, Rechargement (mineure), Lente
Portée Longue, Perforante 2, Rechargemcnt
ARBALÈTE LOURDE Arbalètes Agilité +2
(majeure), Leme, Deux Mains, Hargneuse
Portée Longue, Perforante 1, Deux Mains,
ARBALÈTE MYRIENNE Arbalètes lB Agilité +1
Rapide, Rechargement (mineure)
ARC COURBE Arcs lB Agilité +1 Portée Longue, Puissante, Deux Mains
ARC DE CHASSE Arcs Agilité Portée Longue, Deux Mains
ARc LONG Arcs lB Agilité +2 Portée Longue, Perforante 1, DclLx Mains, liiWII IIIJVÙe
HACHE D'ARMES Armes d'hast lB Athlétisme +3 Encombrante 1, Puissante, Allonge, Deux Mains, I ncommode
HALLEBARDE Armes d'hast lB Athlétisme +3 Encombrante 1, Puissante, Deux Mains
ÜUTIL DE PAYSAN Armes d'hast Athlétisme +2 Deux Mains, Incommode, Fragile
BoucLIER Boucliers Athlétisme -2 Défensive +2
GRAND BOUCLIER Boucliers lB Athlétisme -2 Encombrante 1, Défensive +4
PAVOIS Boucliers 2B Athlétisme -2 Encombrante 2, Défensive +6
TARGE Boucliers Athlétisme -2 Défensive +1, Secondaire +1
BÂTON Casse-tête Athlétisme Rapide, Deux Mains
FLtAU Casse-tête lB Athlétisme Puissante, Fracassante 1
FLÉAU n'ARMES Casse-tête 2B Athlétisme+3 Puissante, Fracassante 1, Deux Mains
TRIQUE/GOURDIN Casse-tête Athlétisme -1 Secondaire +1
Encombrante 1, Fracassante 1, Lente,
MAILLET Casse-tête Athlétisme + 1
Assommante, Deux Mains
MARTEAU DE GUERRE Casse-tête Athlétisme Encombrante 1, Puissante, Fracassante 2, Lente, Deux M ains
MASSE n'ARMES Casse-tête Athlétisme
MoRGENSTERN Casse-tête Athlétisme Fracassante 1, Hargneuse
ÉPÉE BRAAVOSI Escrime lB Agilité Défensive +1, Rapide
ÉPÉE COURTE Escrime Agilité-1 Rapide
MAIN GAUCHE Escrime lB Agilité-1 Défensive +2, Secondaire +1
BEC-DE-CORBIN Haches Athlétisme -1 Fracassante 1
COGNÉE Haches Athlétisme + 1 Deux Mains
HACHE DE BATAILLE Haches Athlétisme Polyvalente
HACHETTE Haches Athlétisme -1 Défensive +1, Secondaire +1
HACHE LONGUE Haches lB Athlétisme +3 Encombrante 1, Puissante, Allonge, Deux :Mains, Hargneuse
PIOCHE Haches Athlétisme +1 Puissante, Lente, Deu.x Mains
CouTEAU Jet Agilité-1 Portée Courte, Rapide
FILET Jet lB Portée Courte, Empêtre ment
FoËNE Jet lB Agilité +1 Portée Courte
FRONDE Jet Athlétisme -1 Portée Longue
HACHETTE Jet Athlétisme Portée Courte
}AVELINE Jet Athlétisme Portée Courte
LANCE Jet Athlétisme Portée Courte
TRIDENT Jet Athlétisme Portée Courte
DAGUE Lames courtes Agilité-2 Défensive +1, Secondaire +1
PoiGNARD Lames courtes Agilité -2 Secondaire +2
STYLET Lames courtes lB Agilité Perforante 2
ARAKH Lames longues lB Athlétisme Polyvalente, Rapide
 TMLE '3-:' : ARMES
AIL\H SJ>fCJ.\J ITf FOR\IATIO:\: DI'GAfS t QyAJITfS

ÉPÉE BÂTARDE Lames longues lB Athlétisme +1 Polyvalente

ÉPÉE LONGUE Lames longues Athlétisme + 1

EsPADON Lames longues Athlétismc+3 Puissante, Lente, Deux Mains, Incommode, Hargneuse
ÉPIEU Lances lB Athlétisme+ 1 Empalement, Puissante, Lente, Deux Mains
FoËNE Lances lB Agilité +1 Polyvalente
LANCE L ances Athlétisme Rapide
LANCE DE JOUTE Lances lB Dressage +3 E ncombrante 1, Montée, Puissante, Allonge, Lente, Fragile

Empalement, Réception de Charge,

PIQUE Lances Athlétisme +2
Lente, Deux Mains, I ncommode

Encombrante 2, Empalement, Montée,

LANCE DE GUERRE Lances lB Dressage +4
Puissante, Lente, Hargneuse

TRJDENT Lances Athlétisme Polyvalente, Lente

CouTEAU Rixe Athlétisme -2 Rapide, Secondaire +1

FouET Rixe 2B Agilité -1

Improvisée Ri.xe Athlétisme -1 Lente

GANTELET Rixe Athlétisme -2 Empoigne, Secondaire +1

POI NG Rixe Athlétisme -3 Empoigne, Secondaire +1

f 1 minimum- La description des armes débute à la page 123

vous permet de les manier en même temps que votre arme principale. Si
QUALITÉS vous décidez d'ajouter votre bonus Secondaire aux dégâts, vous perdez
le bonus Défen sif jusqu'au début de votre prochain tour.
Les armes son t assorties de différentes qualités, qui permettent
notamment de les distinguer les unes des autres d'un point de vue
purement technique. Ces qualités se traduisent généralement par des
avantages variés conférant un avantage tactique certain en combat, mais DEUX MAINS
d'autres s'accompagnent d'inconvénients destinés à compenser leurs
Pour se servir correctement des armes l~s plus imposantes, encore faut-il
d égâts élevés ou autres atouts. En tout cas, la plupart ont une qualité
au moins. les manier à deux m ains. Si vous tenez une telle arme à une seule main,
votre test de Corps à Corps subit un malus de -2D.

ALLONGE
É quipé d 'une arme d'Allonge, vous pouvez attaquer des adversaires qui
ne vous sont pas adjacents. Cette arme vous permet de faire un test de
Corps à Corps assorti d'un malus de - lD contre un ad versaire situé
jusqu'à 3 mètres.
AssoMMANTE
La violen ce d 'une arme Assommante permet d'estourbir un adversaire.
Quand votre test de Corps à Corps prod uit plusieurs degrés de réussite
avec une telle arme, vous po uvez sacrifier l'un d'eux pour empêcher votre
adversaire de réaliser une action majeure à son prochain tour.
Les armes D éfensives jouent deux rôles distincts. Ce sont des armes à
part entières, mais elles peuvent aussi servir à parer les attaques de vos
e nnemis. Si vous m aniez une telle arme et que vous ne vous en servez pas
pour attaquer, ajoutez sa valeur Défensive à votre D éfense de Combat.
De nombreuses armes Défensives ont aussi la q ualité Secondaire, qui
ENCOMl'lMNTE
Certaines armes sont particulièrement lourdes et incommodes, au
point de vous ralentir considérablement quand vous vous en servez.
Si l'arme est assortie d'une valeur d'Encombrement, appliquez-la
à votre Encombrement total pour ce qui est de la réduction de votre
Déplacement.
EMPALEMENT
Comme leur nom l'indique, les armes d'Empalement transpercent
littéralement leurs victimes. Qyand vous obtenez au moins 3 degrés
de réussite avec une telle arme, cette dernière passe au travers de votre
en nemi. Vous devez aussitôt réussir un test d'Athlétisme délicat (9). En
cas d'échec, vous êtes désarmé car l'arme reste fichée en travers de votre
cible. En cas de succès, votre adversaire ne peut se déplacer, mais vous
ne pouvez plus attaquer avec l'arme. Pour la déloger, vous devez réussir
un autre test d'Athlétisme contre une difficulté égale à 3 + la Valeur
d'Armure de votre ennemi. En cas de succès, vous retirez l'arme et tout
degré de réussite additionnel inflige à nouveau les dégâts de celle-ci.

IMMO!'JILISER UN ADVERSAIRE
Avec une action majeure, vous pouvez vous servir d'une arme
d'Empalement pour immobiliser un adversaire déjà empalé au sol,
contre un mur ou roure autre surface. Faites un test d'At hlétisme
contre le résultat d'Endurance passive de votre adversaire (la Résilience
s'applique). En cas de réussite, l'adversaire est immobilisé jusqu'à ce qu'il
parvienne à se dégager.
SE DÉGAGER
Un adversaire empalé peut se débarrasser de l'arme avec une action
majeure s'il réussit un rest d'Athlétisme délicat(9). Il subir alors l lésion
(ou 1 blessure s'il ne peut plus subir de lésions). Un allié peut retirer
l'arme en toute sécurité en réussissant un test de Soins corsé (12) avec
une action majeure. E n cas d'échec, l'arme est bel et bien retirée, mais la
victime subit 1 point de dégâts par tranche de 5 points d'échec (1 point
minimum).
~MPÊTRŒŒT
Une arme d'Empêtrement ralentit et entrave votre adversaire. Un
ennemi frappé par une telle arme réduit son D éplacement à 1 mètre
et subit un malus de - 5 à tous les tests. L a cible peut cependant se
dégager en dépensant une action majeure et réussissant un test
d'Athlétisme délicat (9) auquel on applique les dés de bonus de Force
ou un test d'Agilité délicat (9) auquel on applique les dés de bonus
de Contorsionniste. Toutefois, vous ne pouvez effectuer de nouvelles
attaques avec l'arme en question tant qu'eUe affecte la cible.
~MPOIGNE
Les armes d'Empoigne vous permettent d'agripper un adversaire et de
l'em.pêcher de filer. Lorsque vous touchez un ennemi avec une telle arme
et que vous égalez ou dépasser le résultat de son Athlétisme passif (la
Force s'applique), vous pouvez l'empoigner si vous le souhaitez.
Un adversaire empoig né ne peur se déplacer que si vous le lâchez (action
franche) ou s'il remporte un teH de Corps à Corps (Rixe s'applique ;
action mineure). Un adversaire empoig né ne peut porter que des
attaques s'appuyant sur des armes de Rixe ou des Lames cources. Enfin,
les adversaires empoignés subissent un malus de -5 en Défense de
Combat Qusqu'à un m inimum de 1).
Tant que vous empoignez un adversaire, vous ne pouvez pas vous
déplacer et ne pouvez que porter des attaques le visant à l'aide d'une
arme d'Empoigne ou Secondaire.
fRACA55ANTE
Les armes Fracassantes sont conçues pour briser boucliers, armes de
parade et armures. Lorsque votre test de Corps à Corps produit plusieurs
degrés de réussite avec une telle arme, vous réduisez le Bonus Défensif
ou la Valeur d'Armure de votre adversaire du chiffre indiqué par la
qualité. L'arme Fracassante affecte d'abord les armes accompagnées
d'un Bonus D éfensif. Si le Bonus Défensif d'une arme ou la Valeur
d'Armure d'une armure tombe à 0, l'objet visé est détruit.
 fRAGILE
Qyand vous obtenez plusieurs degrés de réussite avec une arme Fragile,
cette dernière se brise automatiquement.
HARGNEUSE
Certaines armes ne font décidément pas dans la dentelle. Si v,pus
vainquez un adversaire à l'aide d'une arme Hargneuse, les conséquences
de sa défaite sont toujou rs la mort. Une victime peut cependant brûler
un Point de Destinée pour éviter ce triste sort.
INCOMMODE
Une arme l ncor'nmode n'est pas conçue pour être utilisée à cheval. Si
vous vous entêtez néanmoins dans ce sens, vous subissez un malus de
-2D aux tests liés à cerre arme (Corps à corps ou T ir selon le type
d'arme).
LENTE
Une arme Lente est embarrassante, au point qu'il est difficile de la
manier avec vitesse et grâce. Vous ne pouvez donc pas porter d'attaques
réparties avec ce type d'arme.
; MoNTÉE
Les armes Montées sont trop imposantes et encombrantes pour être
1:!-tilisées à pied, si bien que l'on ne s'en sert habituellement qu'à cheval.
A pied, une telle arme impose un malus de -2D aux tests de Corps à
Corps.
tPŒfOMNTE
Les armes Perforantes passent outre l'armure. O!Iand vous touchez un
adversaire avec une telle arme, vos dégâts ignorent une proportion de
Valeur d'Armure égale au chiffre indiqué.
!POLYVALENTE
Une arme Polyvalente se manie à une ou deux mains, au choix. Si vous
vous en servez à deux mains, augmentez ses dégâts de + 1.
!PORTÉE COURTE
Une arme à Portée Courte a une portée effective de 10 mètres, ce qui
veut dire que vous pouvez attaquer fes adversaires situés dans ce rayon
sans malus. Rien ne vous empêch e de vous èn prendre aux adversaires
situés au-delà, mais vous subissez un malus de -1D par tranche entamée
de 10 mètres en plus. Par exemple, si vous vous attaquez à un ennemi
situé à 11 mètres, vous subissez un malus de - 1D au test de Tir.
lPORTÉE LONGUE
Sous réserve d'avoir une ligne de tir dégagée, vous pouvez vous servir
d'une arme à Portée Longue contre une cible située dans un rayon de
100 mètres. Ensuite, vous subissez un malus de -1D aux tests de Tir par
tranche entamée de 100 mètres en plus.
PUISSANTE
Les personnages les plus forts profitent pleinement des armes Puissantes
et infligent davantage de dégâts quand ils touchent. Pour chaque dé de
bonus investi en Force, vous augmentez les dégâts d'une telle arme de
+1.
Une arme Rapide est conçue pour se glisser entre les défenses de votre
adversaire et vous permet de frapper à la vitesse de l'éclair. Lmsque vous
effectuez une attaque répartie avec une telle arme, vous gagnez +lB à
chaque test. Ces dés de bonus peuvent dépasser la limite habituelle d u
nombre de dés de test par attaque.
RÉCEPTION DE CHARGE
Une arme de Réception de Charge est trop incommode pour servir
en combat classique ct n'est employée que dans le cadre de l'action
éponyme (cf. page 167).
RECHAR,GEMENT
Pour recharger une arme de Tir accompagnée de cette qualité, il faut y
consacrer une action. La qualité précise systématiquement la nature de
l'action requise (mineure ou majeure).
SECONDAIRE
Vous maniez une arme Secondaire à l'aide de votre main non directrice,
ce qui vous permet d'ajouter votre modificateur Secondaire aux dégâts
de l'arme principale si vous réussissez votre test de Corps à Corps. Pour
en profiter, vous devez porter une attaque à deux armes (cf. page 159) au
moyen d'une action majeure.
ORGANISATION
D'UN COMf:>AT
Tous les combats suivent la même séquence, que l'on répète à chaque
round jusqu'au terme de l'affrontement. Le processus est si simple que
vous serez rôdé au bout de quelques escarmouches et n'aurez alors même
plus à vous référer aux différentes étapes que nous vous dévoilons ici.
P HASE 1: CHAMP DE BATAJLLE PHASE 4 : ACTION
PHASE 2 : DÉTECfiON
P HASE 3 : INITIATIVE
P HASE 5 :RECOMMENCER
PHASE 6: RÉSOLliTION
PHASE 1 CHAMP D E f>ATAILLE
Le narrateur décrit précisément le champ de bataille, en n'omettant
évidemment pas ses caractéristiques saillantes. Un sol boueux, détrempé
d'eau et de sang, peut facilement coller aux bottes et ralentir les différents
protagonistes. De même, une violente averse peut facilement empêcher
toute forme d'attaque à distance et la fumée affaiblira sans doute des
combattants qui n'auront de cesse de tousser dans l'espoir de reprendre
leur souffle. Tous ces paramètres relèvent des Attributs du Champ de
Bataille. Presque tous les combats en affichent au moins un, mais on en
trouve parfois jusqu'à cinq en même temps. Lorsqu'un combat débute,
le narrateur décrit l'allure du champ de bataille, et c'est à cc moment-là
qu'il précise la nature de ces fameux Attributs.
11 s'agit de paramètres saillants qui ont une influence sur les
aftfontements et altèrent ou bonifient les attaques, créent des obstacles
et des occasions de victoire. Un tel Attribut peut être très large et
affecter tous les protagonistes, ou circonscrit à une partie précise du
champ de bataille. Ainsi, la fumée est un Attribut de taille, alors qu'un
court d'eau a une influence très localisée. Tous les Attributs affectent
les protagonistes exposés de la même façon, en leur servant des dés
de bonus ou de malus. Toutefois, les personnages ayant des Points de
Destinée peuvent en dépenser pour intensifier les effets d'un Attribut
pendant 1 round et ainsi sc créer l'occasion de frapper leur victime ou de
décamper au plus vite.

L~s "E>ORN~s
Les bornes mettent un terme aux déplacements. Ce terme regroupe
murs, portes verrouillées, à-pics et tout ce qui empêche d'avancer dans
une direction précise.
D ESTINÉE : si vous dépensez 1 Point de Destinée, vous trouvez le moyen
de contourner la borne, qu'il s'agisse d'un passage de prime abord
invisible, d'une clef découverte à la dernière mi[lute ou de lianes qui
vous permettent d'escalader cette fichue falaise. A vous d'en décider la
nature exacte tant que vous trouvez une explication logique et plausible,
et que le narrateur vous donne son aval.

L~s O"E>STACL~s
Un Attribut de Champ de Baraille est un obstacle s'il ralentit mais
n'arrête pas les déplacements. Ce terme regroupe les portes non
verrouillées, piliers, colonnes, statues, fenêtres, etc.
Pour franchir un obstacle, on y consacre une action mineure qui n'entre
pas dans le cadre d'un déplacement normal. Ainsi, pour enjamber un
autel, il faut réaliser une première action mineure pour arriver jusqu'à
lui, et une seconde pour passer par-dessus.

Ü l'lSTA:CLES ET Al'lR.IS
Les obstacles offrent un certain abri. Lorsque vous vous tenez derrière
un tel Attribut, vous gagnez un bonus de +5 en D éfense de Combat
face aux attaques contre lesquelles vous profitez d'un abri. Si vous vous
ramassez derrière un abri et ne réalisez aucune action, le bonus passe à
+10.
D ESTINÉE : en dépensant 1 Point de D estinée, vous passez par-dessus
ou au travers d'un obstacle dans le cadre de votre Déplacement habituel.
Si vous préférez, vous pouvez aussi augmenter le bonus en Défense de
Combat que vous procure un abri d'un +5 additionnel.

L~s SP~CTAT~URS
Les spectateurs incluent tous ceux qui ne participent pas au combat.
Ce sont souvent des groupes de petites gens, des chevaux, du bétail et
toute personne ou créature qui n'est pas directement mêlée au combat.
Comme leur nom l'indique, les spectateurs se contentent d'observer
et ne s'impliquent pas. S'ils ne sont généralement pas en danger, les
combattants opportunistes sauront tirer parti de leur présence.

À l'instar des obstacles, les spectateurs constituent de bons abris.

Toutefois, lorsqu'une attaque rate en raison de l'abri que l'un d'eux
confere, c'est le spectateur qui est touché, si bien qu'il subit tout à fait
normalement les dégâts. Les petites gens et autres personnages mineurs
 ' ., __• ~-~~_> :_/ 5 r_,,
n'annulent habituellement pas les dégâts en subissant des lésions ; ces
attaques sont donc souvent mortelles.
DESTINÉE : lorsque vous êtes touché par une attaque et que vous vous
tenez près d'un spectateur, vous pouvez dépenser 1 Point de Destinée
pour que les dégâts s'appliquent à votre voisin ct non à vous.
Cuos~s ~T nues
Les champs de bataille sont jonchés de toutes sortes de bricoles, qu'il
s'agisse d'armes et de boucliers, de carcasses, de chariots endommagés,
de bois calciné, ou d'une muJtitudc d'autres objets. Et des objets parfois
utiles peuvent aussi vous tomber sous la main lorsque vous ne livrez p<is
bataille. Ainsi, une simple bagarre de taverne sera sans doute menée à
coups de chope, de banc, de couteau, de marmite de soupe brûlante,
de tabouret, etc. Le narrateur précisera la nature des objets plus ou
moins utiles présents, mais en dépensant 1 Point de Destinée, vous vous
retrouverez avec un objet utile directement en main.
DESTINÉE: la dépense de 1 Point de Destinée vous permet de trouver un
objet utile mineur, qu'il s'agisse d'une épée brisée si vous êtes désarmé,
d'un bouclier fendu alors que vous êtes acculé, etc.
Vrsmn.rTÉ
La visibilité regroupe tous les éléments liés à la vue ct au champ de
vision, comme l'obscurité, la fumée, le brouillard, la pluie et même le
feuillage.
[ÉCLAIRÉ
La lumière du jour, les torches ct lanternes offrent un éclairage tout à
fait satisfaisant. D ans une zone éclairée, vous ne subissez aucun malus.
i SoM~RE
L orsque l'éclairage n'est pas satisfaisant, on dit tout simplement qu'il fait
sombre. C'est le cas si vous vous trouvez à l'entrée d'une grotte par temps
couvert, à la limite du rayon d 'éclairage de vo tre feu de camp, dans une
zone envahie par la fumée, en cas d'averse, de chute de neige, entre chien
et loup ou à la lumière de la pleine lune. Lorsqu'il fait sombre, vous
subissez un malus de -1D aux tests d'Agilité, Athlétisme, Vigilance,
C orps à Corps et L arcin, mais également un malus de -2D aux tests
de Tir.
DESTINÉE : vous pouvez dépenser 1 Point de Destinée dans les zones
où la visibilité n'est pas très bon ne pour vous défaire d'un adversaire et
effectuer un test de D iscrétion dans le but de vous cacher. Vous pouvez
également dépenser 1 Point de Destinée pour ne pas tenir compte des
effets d'une mauvaise visibilité pour 1 round, ce qui vous permet de
soufRer dans le brouillard ou sous une averse.
~ Ü~SCURITÉ • ennemi (et un seul) le temps de 1 round.
L'obscurité vaut par les nuits sans lune, dans une pièce plongée dans le
noir ou sous terre. Dans un tel environnement, le terrain est traître (cf.
Terrain, ci-après). Vous subissez un malus de - 2D aux tests d'Agilité,
Athlétisme, Vigilance, Corps à Corps et Larcin, mais également un
malus de -4D aux tests de Tir.
DESTINÉE : si vous allumez une source de lumière dans une zone qui
en est privée, vous pouvez dépenser 1 Point de Destinée pour aveugler
toutes les cibles présentes dans le rayon éclairé pendant 1 round. En
gros, les cibles ne profitent pas de l'éclairage avant le début de leur
prochain tour.
- ··'!~~-"-~- .
' t · "''~--
- -· ~~-,;
·'
--- - - - ./
' CHAPITRE 9 : COMMT
fiGURINES
Certains groupes de joueurs se servent de Jigurùzes,fort pratiques pour
visualiser et régler les combats. Bien qu'elles 11e soient pas indispensables
pour ce jeu, elles sont utiles pour savoir où chacun se trouve et ce qu'il
fait. Si vous ne disposez pas d'un stock defigurines peintes ou prépeintes,
vous pouvez également VOliS servir de dés, de perles en verre, de pièces
de monnaie, etc. Le tout est d'associer un marqueur à chaque personnage
joueur et de déterminer sa position de départ avant le début de
l'a.ffrontement, lors de la Phase 1 :champ de bataille, par exemple.
Beaucoup de joueurs ont aussi recours à des ardoises plastifiées effaçables
et quadrillées. C'est excellent car le narrateur peut esquisser un rapide
croquis de la scène à l'aide d'un foutre effaçable en prenant note des
attributs, des caractéristiques du terrain et autres détails susceptibles
d'affecter l'issue du combat. Ce genre de plan fournit aussi une échelle
{une case = 1 mètre}. Pour ceux qui ne veulent pas s'encombrer d'un
quadrillage, 2,5 cm valent 1 mètre. Là encore, tous ces accessoires tte sont
pas indispensables pour jouer au Trône de Fer, mais ifs faciliteront le
déroulement de la partie.
On qualifie de traître un terrain qu'il est difficile de traverser, comme un
cours d'eau profond, des décombres, d'épais sous-bois, de la neige, de la
glace, etc. Un tel terrain a pour effet de vous nùentir considérablement.
Ainsi, pour chaque mètre parcouru, il vous en coûte 1 mètre de
Déplacement en plus. Si vous avancez de 1 mètre sur un sol recouvert
de débris, vous devez donc dépenser 2 mètres de Déplacement. Notez
qu'il est impossible de charger ou de courir en terrain traître.
Les effets d'un terrain traître sont cumulatifs, si bien que chaque
paramètre présent coûte 1 mètre de Déplacement en plus. Si vous n'avez
plus assez de Déplacement pour vous déplacer ne fût-ce que de 1 mètre,
vous pouvez réaliser une action majeure pour avancer de 1 mètre.
DESTINÉE : vous pouvez dépenser 1 Poi'nt de D estinée pour ignorer les
effets d'un terrain traître l'espace de 1 round.
AUTR.~S ATTR.Il)UTS
Il existe bien d'autres Attributs de Champ de Bataille en plus de ceux
décrits ci-dessus, qu'il s'agisse de la température, du pont d'un navire
ballotté par les flots, de nuages d'insectes voraces, etc. Le narrateur est
donc libre d'appliquer tout modificateur découlant de ces paramètres,
en sc basant notamment sur les suggestions de la partie Dés de malus,
page 28. En dépensant 1 Point de Destinée, vous pouvez annuler leurs
effets en cc qui vous concerne ou au contraire les intensifier pour un
PHASE 2. DÉTECTION
Les personnages cachés font un test de Discrétion contre la Vigilance
passive de leurs adversaires pour bénéficier de l'e ffet de surprise. La
phase de détection est optionnelle et n'a lieu d 'être que si un camp se
cache activement ou est tout simplement d issimulé. Si des combattants
tentent de se cacher, ils doivent réussir un test de Discrétion contre
une difficulté égale à la Vigilance passive de leurs adversaires. Les
protagonistes ainsi battus sont donc surpris par leurs attaques.
-·\--.,-- -
:
f! ( r 157

SUJ.\PRISE
Lorsque vous attaquez un adversaire surpris, vous gagnez +lD aux tests
de Corps à Corps et de T ir lors du premier round de combat.
INITIATIVE
L'initiative permet de fixer l'ordre dans lequel les combattants vont agir
au fil de l'affrontement. Chaque combattant (ou groupe de combattants
similaires) fait un test d'Agilité (les dés de bonus de Vivacité
s'appliquent). Le narrateur dresse ensuite la liste des protagonistes, du
résultat le plus élevé au résultat le plus bas. Celui qui a obtenu le résultat
le plus élevé commence, puis c'est au tour du suivant dans la liste jusqu'à
cc que tous les combattants aient joué leur tour.
ÉGALITÉS
En cas d'égalité, comparez les dés de bonus de Vivacité. Si l'égalité
persiste, les personnages refont un test d'Agilité. Notez toutefois que le
résultat de ce test ne modifie pas l'o rdre d'initiative déjà établi au regard
des autres combattants; il ne sert qu'à départager les intéressés.
Le test d'Agilité mentionné ci-dessus permet de déterminer l'ordre
dans lequel chacun agit, mais vous pouvez retarder votre action et la
repousser à un autre moment du round, même si cela ne vous permet
jamais d'interrompre l'action d'autrui. Vous ne pouvez donc agir qu'une
fois Je tour de jeu d'un autre personnage terminé.
PHASE 4 ACTION
Au premier round, chaque personnage agit, dans l'ordre d'initiative
déterminé précédemment, réalisant alors 1 action majeure ou 2 actions
mineures.
Un combat est une suite d'actions. Les choix des combattants, les
succès et échecs de leurs jets et le lien qu'ils ent retiennent avec le
champ de bataille simulent le frisson et le danger de l'affrontement.
Votre imagination est la seule limite à ce que vous pouvez tenter au
combat, mais la partie suivante couvre la plupart des actions que vous
entreprendrez certainement.
ACTIONS MAJEURES ET MINEURES
Qyand c'est à vous d'agir, différentes alternatives s'offrent à vous. Vous
avez droit à 2 actions mineures, que vous pouvez combiner pour en faire
1 action majeure. Une action mineure permet de sc déplacer, d'attaquer,
de se relever ou de plonger pour se mettre à l'abri, alors qu'une action
majeure permet d'esquiver, de charger, de renverser un adversaire, de
désarçonner un cavalier, etc. En gros, une action mineure demande
3 secondes environ, alors qu'une action majeure en prend 6. Si vous
souhaitez entreprendre une action qui n'est pas abordée dans ce chapitre,
le narrateur décidera du temps nécessaire et vous dira s'il s'agit d'une
action mineure ou majeure.
ATTAQUE VARIA])LE
L'attaque est bien évidemment l'action de combat la plus fréquente.
Oye vous soyez équipé d'une arme, décidiez de vous battre à mains nues
ou brandissiez une ar me improvisée, vous pouvez attaquer un adversaire.
W Si vous êtes équipé d'une arme de Corps à Corps, vous devez être
adjacent à votre adversaire. On dit alors que vous êtes engagé.
tf Si vous êtes équipé d'une arme de Corps à Corps à Allonge, vous
pouvez attaquer les adversaires situés jusqu'à 3 mètres.
t:.l Si vous êtes équipé d'une arme de Tir à Portée Courte, vous pouvez
attaqu:r les adversaires situés jusqu'à 10 mètres sans malus.
tf Si vous êtes équipé d'une arme de Tir à Portée Longue, vous pouvez
attaquer les adversaires situés jusqu'à 100 mètres sans malus.
Si vous remplissez les conditions requises, faites un test de Corps à
Corps ou de Tir et comparez votre résultat à la D éfense de Combat
de votre adversaire. En cas de succès, vous infligez les dégâts de base
multipliés par les degrés de réussite. Une fo is le total de dégâts calculés,
réduisez-les de sa Valeur d'Armure (VA) ct appliquez le solde à sa
Santé. Comme vous allez maintenant le découvrir, il existe plusieurs
formes d'attaques. Vous n'avez droit qu'à une attaque par round, quelle
que soit l'action requise. Pour vous en prendre à plusieurs adversaires à
la fois, appuyez-vous sur les options d'attaque répartie ou d'attaque à
deux armes.
Gérald attaque une épée lige de sa maison rivale et a Corps à Corps 4
(Lames Longues 4} alors que son adversaire a une Déftnse de Combat 8.
Le joueur de Gérald lance 8 dés (4 pour son rang de compétence et 4 pour
sa spécialité) et garde les 4 meilleurs. Il obtient un résultat de 19, si bt-en
qu'il touche de 11. Nonnalement, l'épée longue inflige des dégâts égaux à
l'Athlétisme + 1 de l'assaillant. Giralda 4 rangs, si bien qu'une attaque
réussie infligera 5 dégâts. Toutefois, da obtenu 3 degrés de réussite (il a
dépassé la difficulté d'au moim 10) et inflige donc le triple de ces dégâts (5
+ 5 + 5), c'est-à-dire 15 dégâts. Mais son adversaire porte zme armure de
mailles (f.'ll 4) et les dégâts tombent à 11, ce qui reste un mauvais coup.
Il s'agit de l'attaque par défaut, celle qu'on utilise le plus souvent et qui
prend la forme d'un simple test de conflit.
Aran, éclaireur et chasseur, mais aussi compagnon de Gérald, se tient au
sommet d'une colline. Armé d'un arc long, il tire sur la même épée lige. Il a
Tir 4 et Arc 2B. Le joueur qui l'incarne lance 6 dés, garde les 4 meilleurs
et obtient un 17, un bon résultat. Comme il dépasse la Difense de Combat
8 de plus de 5, il obtient 2 degrés de réussite, ce qui lui permet d'infliger ,.
des dégâts supplémentaires. L 'arc long iriflige Agilité+ 2 et est une arme
Perforante 1. Aran a une Agilité 3, si bien que son attaque àiflige 10
dégâts (5 + 5). D'ordinaire, l'armure de l'épée lige aurait réduit ces dégâts
à 6, mais étant dçmné que les arcs longs ont la qualité Perforante 1, la m
chute de 1 et l'épée lige subit 7 points de dégâts, ce qui srifftt pour l'abattre.
Face à plusieurs adversaires, vous pouvez adopter une stratégie différente
et affronter tous vos ennemis en même temps en effectuant une attaque
contre chacun d'entre eux. Ce faisant, vous répartissez vos dés de test
de Corps à Corps comme vous le souhaitez entre vos adversaires. Vous
aurez sans doute à répartir aussi vos dés de bonus (le cas échéant) car
ils ne peuvent excéder vos dés de test. Ensuite, résolvez chaque attaque
séparément comme vous le faites habituellement.
Voyant Gérald abattre rapidement l'épée lige, deux chevaliers errants
se précipitent vers lui dans le but de se venger. M aintenant confronté à
deux adversaires, Gérald décide de s'attaquer à eux dans fe même round
Il répartit son attaque de manière égale, si bien que chacune s'appuie sur
deux dés de test auxquels s'ajoutent deux dés de bonus de sa spécialité. Les
deux chevaliers ont une Difeme de Combat 9. Sur sa première attaque,
Gérald obtient un 10, qui touche donc. L es deux chevaliers portent une
cotte de mailles (TM 5) qui réduit les dégâts (4) à O. L'attaque suivante
produit elle aussi un 10, qui touche mais ne szifftt pas pour passer outre
l'armure du second chevalier.
Lorsque vous maniez une arme de votre main principale et une arme
Secondaire de l'autre main, vous pouvez en profiter pour porter une
attaque redoutable. Ajoutez simplement le modificateur de l'arme
Secondaire aux dégâts de votre arme principale, dégâts que vous
infligez à condition de réussir un test de Corps à Corps. Si votre arme
Secondaire a aussi la qualité D éfensive, vous perdez le bénéfice de cette
dernière jusqu'au début de votre proc~ain tour.
Mikala est un violent mercenaire dont l 'origine se situe de l'autre côté de
la mer Étroite. Privilégiant le style de combat de Braavos, elfe manie une
tpée braavosi dans la main droite et une dague dam la gauche. Elle s'amuse
avec une brute depuù quelques rounds, l'entaillant ici et là, mais elfe a fini
par se lasser et décide d'enfinir. Elle renonce donc au Bonus Difensifde+ 1
de sa dague et ajoute +1 à ses dégâts. Elle attaque et touche avec 3 degrés
de réussite. Normalement, e!!e inflige 4 dégâts avec son épée braavosi, mais
comme elle attaque aussi avec sa dague, elle en inflige 5. Avec ses 3 degrés
de réussite, elle inflige 15 points de dégâts/
Si les attaques réparties et les attaques à deux armes passent par une
action majeure, vous pouvez aussi les combiner pour ne porter qu'une
attaque. Répartissez vos dés de Corps à Corps entre plusieurs adversaires.
Résolvez ensuite l'attaque de manière habituelle, mais augmentez les
dégâts de chaque attaque de votre arme Secondaire.
Pour effectuer une attaque montée, encore faut-il disposer d'une
monture. En combattant à cheval, on profite de divers avantages, dont
une mobilité accrue, une certaine hauteur et (si la monture est dressée
au combat) des attaques de morsure et de sabots. En combat monté,
vous bénéficiez des avantages suivants :
Ut Utilisez le D éplacement de la monrure à la place du vôtre.
Ct Vous gagnez +lB aux tests de Corps à Corps visant les adversaires
non montés.
Si vous montez un destrier dressé au combat, vous bénéficiez des
avantages suivants :
0 Si votre monture ne se déplace pas à votre tour, augmentez vos
dégâts en cas de test de Corps à Corps réussi de +2.
S'EN PRENDRE AUX MONTURES
Bien qu'il ne soit décidément pas très honorable de s'en prendre à la
monture d'un cavalier, celle-ci court le risque d'être blessée lorsque vous
la menez au combat. Les ennemis qui vous attaquent peuvent décider de
s'en prendre à votre destrier. Si sa Santé tombe à 0, il meurt. Toutefois,
vous pouvez dépenser 1 Point de Destinée pour lui donner 1 lésion
ou blessure et le débarrasser tout à fait normalement de ces dégâts (cf.
Lésions, page 162).
MONTURES MATTUES
Si votre destrier est abattu alors que vous le montiez, vous devez
aussitôt réussir un test de Dressage corsé (12). En cas de succès, vous
parvenez à vous dégager de l'animal et atterrissez à 1 mètre de la pauvre
bête. Dans le cas contraire, vous subissez des dégâts (qui ne tiennent
pas compte de votre VA) égaux au rang d'Athlétisme de la monture
en raison de la chute et êtes coincé sous la carcasse de l'animal. Vous
pouvez vous dégager avec une action majeure et un test d'Agilité ou
d'Athlétisme délicat (9), sachant que les dés de bonus de Contorsion
ou de Force s'appliquent. D'autres personnages peuvent vous aider tout
à fait normalement ou vous extirper avec un test d'Athlétisme contre la
même difficulté. Tant que vous êtes coincé, vous subissez un malus de
- 5 en D éfense de Combat.
En plus de l'attaque franche et directe, vous pouvez tenter de désarçonner
un cavalier, à condition toutefois de manier une arme d'Empoigne ou
une Arme d'H ast. Faites un ~est de Corps à Corps contre le Dressage
passif de votre adversaire (l'Equitation s'applique). Si vous égalez ou
surpassez la difficulté, vous le désarçonnez et il se retrouve à terre,
adjacent à sa monture.
Si vous empoignez un adversaire au début de votre tour (cf. Empoigne,
page 154), vous pouvez le clouer au sol en le battant dans un test
d'Athlétisme opposé. En cas de succès, vous pouvez maintenir
l'empoigne en dépensant une action majeure à chaque round.
CHAPITRE 3: COMMT ' ···~_;-·~~-.~-~1$.·~·- -•·'
·~ ~ t
Un adversaire immobilisé ne peur réaliser aucune action si ce n'est tenter
de briser l'immobilisation. Avec une action majeure, il lui faut battre son
adversaire dans un test de Corps à Corps opposé (la Rixe s'applique).
Un adversaire immobilisé est impuissant (cf. Cibles impuissmztes, page
150)_
AUTRES ACTIONS
En plus de l'attaque, il existe d'autres actions que vous pouvez réaliser
en combat.
Comme indiqué à la page 29, :wec une action m ineure, vous pouvez
assister un allié qui fait un test. Vous devez lui être adjacent {ou adjacent
à son ad versaire si vous l'aidez sur un test de Corps à corps), et votre
allié doit être en mesure de vous distinguer ct de vous entendre très
clairement (à la d iscrétion du Narrateur). Vous conférez ainsi à votre
allié un bonus, sur son prochain test avec cette compétence particulière,
égal à la moitié de vos dés dans cette compétence. Dans le cas où il y
aurait plusieurs assistants, les bonus au jet sont cumulatifs. En ce qui
concerne les limites de nombre d'attaques, aider un allié pour un jet de
Corps à corps, Tir ou autre attaques compte comme votre attaque pour
ce tour.
Vous pouvez prendre un bref répit avec une action majeure pour
reprendre votre souffle. Faites un rest d'Endurance élémentaire (0).
Chaque degré de réussite vous permet de vous débarrasser de 1 point
de dégâts-
Oubliant roure forme de prudence, vous vous précipitez de l'avant dans
le but de terrasser vos ennemis. La charge vous permet de combiner
un D éplacement er une attaque. Vous pouvez charger un adversaire sc
situant jusqu'au double de votre Déplacement. Au terme de la charge,
vous pouvez porter une attaque ordinaire. Vous subissez un - lD à
l'attaque, mais vous augmentez les dégâts de l'arme de +2 pour le round.
Parfois, un simple pas de côté peut vous sauver la peau. En réalisant
l'action d 'Esquive, vous pouvez vous écarter jusqu'à la moitié de votre
D éplacement si vous le souhaitez, le plus souvent pour vous mettre à
l'abri. Faites un test d'Agilité (les dés de bonus de Bouclier s'appliquent
si vous en êtes équipé). Le résultat remplace votre D éfense de Combat
(même s'il est inférieur) jusqu'à votre prochain tour. Ajoutez les Bonus
Défensifs découlant de vos armes au résultat du test.
Lorsque vous manipulez un objet, vous pouvez ramasser quelque chose
au sol, déplacer un objet, sortir un bien d 'un meuble, dégainer une arme,
etc. Mais cette action vous permet également d'ouvrir une porte o u une
fenêtre, d 'abaisser ou de relever un levier, mais aussi de déplacer, pousser
ou tirer un objet. En plus de cela, eUe vous permet de monter en selle ou
à bord d'une voimre. L es objets les plus d ifficilement accessibles, comme
une pièce perdue au fond de votre sac, demanderont sans doute plus de
temps (à la discrétion du narrateur).
Vous pouvez dégainer une arme tout en vous déplaçant, mais vous
subissez un malus de - 1D sur toutes les attaques jusqu'à votre prochain
tour.
~,y ~· ;_ l~-
1
Cette action consiste à marcher d'un bon pas d'un nombre de mètres
égal à votre Déplacement. Si vous dépensez vos 2 actions mineures dans
ce sens, vous pouvez marcher jusqu'au double de votre Déplacement.
Vous pouvez aussi piquer un sprint, qui vous permet d'avancer au
quadruple de votre D éplacement. Si vous êtes encombrés, soustrayez 1
mètre par point d'Encombrement.
Vous pouvez vous laisser tomber au sol ou vous relever avec une action
mineure. Si votre Valeur d'Armure est de 6 ou plus, il vous faut une
action majeure pour vous relever.
L orsque vous monter à cheval, l'action de votre monture consiste à
attaquer ou à se déplacer. Ceci dit, vous devez contrôler votre monture
avec une action mineure si elle est dressée au combat, et avec une action
majeure si elle ne l'e st pas. Si votre monture est blessée, vous devez la
contrôler au moyen d 'une action majeure quel que soit son dressage.
Pour plus de détails, reportez-vous à Dressage, page 59.
Les véhicules tirés par des animaux fonctionnent de la même façon. La
conduite d 'un tel engin nécessite donc une action mineure par round.
Si le conducteur est n1é ou quitte sa place, le véhicule avance tant que
l'animal veut bien le tirer, généralement dans la dernière direction
indiquée. Les autres personnages embarqués peuvent se déplacer à
bord du véhicule, qui compte cependant comme un terrain t raître. Si
un déplacement envoie un personnage par-dessus bord, il a toutes les
chances de subir des dégâts de chute, qui inflige 1d6-3 points de dégâts
si le véhiéule se déplace à vitesse lente, o u 1d6+3 dégflts s'il se déplace
à vitesse rapide.
Vous préférez attendre de voir ce qui se passe. Vous ne réalisez pas la
moindre action à votre tour, mais vous gagnez un +2B à votre prochain
test, en vous conformant à la limite habituelle de dés de bonus (les dés
de bonus excédentaires sont donc perdus). Plusieurs rounds consacrés à
passer ne se cumulent pas.
Vous pouvez recourir à des compétences qui ne sont pas intimement
liées au combat. Vous pouvez ainsi utiliser Athlétisme pour enfoncer
une porte verrouillée, Vigilance pour trouver une sortie, Agilité pour
attraper une corde qui sc balance, etc. La difficulté du test dépend de
l'actio n en question. Le chapitre 4 propose des repères utiles en matière
de compétences, mais certaines tâches peuvent se révéler beaucoup plus
d ifficiles en raison de la distraction que ne manque pas de provoquer
un combat.
Par ailleurs, de nombreuses compétences peuvent être utilisées en 1
round, mais certaines sont beaucoup plus complexes et demandent
plusieurs rounds, ce qui signifie que vous devez vous consacrer à
votre tâche tout le temps nécessaire pour la mener à bien alors que les
affrontements font rage tout autour de vous.

Les Points de Destinée vous permettent de prendre votre sort en main
et d'influer sur une situation. Pour dépenser ou brùler un Point de
D estinée en combat, aucune action n'est nécessaire. Pour plus de détails
sur cet aspect du jeu, reportez-vous à Points de Destinée, pages 69-70.
À votre tour, vous pouvez sacrifier votre action ct vous abandonner à la
merci de vos adversaires. La plupart des chevaliers er autres adversaires
honorables acceptent la reddition et cessent alors leurs attaques, mais'
d'autres ne font pas montre de la même courtoisie. C'est un risque à
prendre lorsque l'on se rend.
Vous pouvC'L. revenir dans le conflit, mais il s'agit là d'un acte déshonoram.
Vous subissez un malus de -lD aux tests de Persuasion et de Statut dans vos
relations avec ceux qui ont été témoins de votre perfidie. Ce malus persiste
jusqu'à ce que l'humeur de votre cible soit Amicale ou meilleure encore.
PHASE 5 RECOMMENCER
Un combat sc déroule en plusieurs rounds, chaque prot?gon iste agissant
à son tour jusqu'à ce que l'affrontement prenne fin. A chaque round,
les combattants agissent comme bon leur semble, dans le respect des
actions qui leur sont allouées. Répétez cette phase jusqu'à ce que le
doute ne soit plus permis quant au camp des vainqueurs.
PHASE b RÉSOLUTION
D ès lors qu'un camp fuit ou est vaincu, le combat prend fin et les
vainqueurs décide nt du sort des vaincus.
DÉfAITE ET
CONSÉQUENCES
Si votre Santé tombe à 0 ou moins, vous êtes vaincu et quittez le combat.
L'adversaire qui vous a vaincu décide alors ce qu'il fait de vous. Voici
quelques exemples de choix qui s'offrent à lui, mais n'oubliez pas qu'une
déf.1ite duc à une arme Hargneuse signifie toujours la mort.
MoRT
Cette issue est la plus probable lorsque l'on est vaincu. Vous êtes mort.
Selon l'ère à laquelle vous jouez et le lieu de votre décès, il n'est pas
impossible que votre cadavre soit réanimé .. . du moins si vous croyez à
ce genre d'histoire.
MuTILÉ
Votre adversaire vous laisse en vie, mais il vbus laisse aussi un petit
souvenir. Panni les exemples les plus courants, on trouve une balafre en
travers du visage, la perte d'un œil, d'un pouce ou d'un membre. Réduisez
à jamais une compétence au choix de votre adversaire de 1 rang.
R ANÇON
Votre adversaire vous retient, vous ou vos biens, dans l'attente d'une
rançon. Dans les tournois, cela signifie géné,ralement que le vainqueur
remporte l'armure et le cheval du vaincu. A la guerre, cela peut ètre
synonyme d'emprisonnement jusqu'à ce que la famille du vaincu offre
la somme nécessaire ou un otage de valeur en échange du prisonnier.
PRENDRE LE NOIR
Ceux qui considèrent comme un honneur de servir la Garde de Nuit
peuvent laisser leurs ennemis prendre le noir et rejoindre les Patrouilleurs
du Mur. Pour beaucoup, c'est un sort pire que la mort, car cela revient à
être privé de statut, de fam ille et de biens matériels. Mais pour ceux qui
accordent davantage de valeur à la vie qu'à ces menus détails, prendre le
noir est une offre à ne pas refuser.
INCONSCIENT
Vous êtes assommé et laissé pour mort, et vous vous réveillez 2d6 heures
plus tard. D urant votre période d'inconscience, vous êtes impuissant et
pouvez être tué ou dévoré par n'importe qui ou n'importe quoi. Souvent,
l'issue est la mort.
REDDITION
Vous pouvez aussi vous rendre afin de choisir l'issue de votre défaite.
Si vous craignez que celle-ci soit imminente, vous pouvez (à votre
tour) offrir au narrateur les termes de votre défaite, dont son issue. Par
exemple, vous pouvez lui proposer que votre personnage vaincu sombre
dans l' inconscience ou soit échangé contre une rançon. Le narrateur
peut alors accepter, faire une contre-proposition ou rejeter votre offre.
Si vous refusez sa contre-proposition, vous ne pouvez cependant pas
vous rendre.
DESTINÉE ET DÉfAITE
Vous pouvez également brûler 1 Point de D estinée pour choisir un sort
différent de celui que votre adversaire vous réserve. Si votre famille est
particulièrement pauvre, vous pourrez choisir la mutilation ou la mort à
la place d'une rançon. D e même, si votre adversaire souhaite vous voir
mort, vous pouvez opter pour l'inconscience.
DÉGÂTS
<2.!,1and un adversaire vous touche en combat, vous risquez de subir
des dégâts. E n effet, les dégâts qui dépassent votre Valeur d'Armure
s'appliquent directement à votre Santé. Tant que votre Santé est
supérieure à 0, les dégâts ne réduisent en rien votre efficacité. D ans le
cas contraire, vous êtes vaincu.
DÉGATS ET PERSONNAGES
MINEURS
En dehors des personnages joueurs, seuls les personnages les plus
importants du narrateur accumulent les lésions. Soldats, brigands et
autres ne prennent généralement pas de lésions et sont vaincus dès que
leur Santé tombe à O.
RÉDUCTION DES DÉGATS
Si votre Santé est limitée, il existe bien des façons de se débarrasser
des dégâts et d'éviter la défaite. Réduire ou se débarrasser des dégâts
comme suit ne compte pas comme une action. Par ailleurs, vous pouvez
réduire les dégâts à n'importe quel moment, même si ce n'est pas votre
tour de jouer. Ces recours s'ajoutent à l'action qui consiste à reprendre
son soufRe.
LÉSIONS
Une lésion est en quelque sorte une blessure mineure ct rarement fatale.
Chaque fois que vous subissez des dégâts, vous pouvez encaisser une
lésion pour les réduire d'un nombre égal à votre rang d'Endurance.
Chaque lésion subie vous impose cependant un malus de -1 au résultat
de tous vos tests. De plus, vous ne pouvez encaisser un nombre de
lésions supérieur à votre rang d'Endurance.
RÉCUPÉRATION
Les plaies, contusions et estafilades subies au combat finissent par
guérir un jour ou l'autre, mais la rapidité avec laquelle vous récupérez
dépend cependant du type de dégâts subis. L es dégâts visant la Santé
s'évanouissent facilement, mais cela peut prendre une semaine (ou plus}
pour les lésions. En ce qui concerne les blessures, ne comptez pas vous
en débarrasser avant plusieurs mois. Telle est la dure réalité des combats.

Mike/ affronte un sauvage des Faces Brûlées et prend tm coup qui lui inflige
7 points de dégâts. Sachant qu'il 1ze peut se permettre de subir autant de
Les dégâts ne sont finalement rien de plus que des bleus et des coupures.
dégâts, il songe cerlaÎ,w1U111 à mraiuer quelques lésions. Son Endurance
À la fiu J'un combat, débarrassez-vous de tous les dégâts qui pèsent sur
s'élève à 3, si bien qu'il peut se débarrasser de J points de dégâts par lésion.
votre Santé.
Il décide d'en prendre 2 et ne subit donc que 1 point de dégâts. Pour tout le
combat, il va maintenant devoir réduire le résultat de ses tests de -2.

Les lésions sont plus graves que les simples dégâts et leur disparition
'E:>LESSURES demande plus de temps. Un jour après avoir encaissé une lésion, faites
Certaines attaques sont si violentes que le seul moyen d'y survivre un test d'Endurance dont la difficulté dépend de votre niveau activité.
est d'encaisser une blessure. En effet, une blessure permet d'annuler
l'intégralité des dégâts d'une attaque, mais vous subissez ensuite un
At..'TIVITF Ex1 :\11'11 DIIIICUI TF
malus de -lD à rous les tests. Si le nombre de vos blessures égale votre
rang d'Endurance, vous êtes mort. Ni combat, ni chevauchée,
LÉGÈRE ou NULLE Simple(6)
ni activité physique
MOYENNE Voyage, activité physique Délicate (9)
Combat, chevauchée,
L'assassin surgit des ombres et poignarde Roberh, lui infligeant 20 points ÉPUISANTE Corsée (12)
activité physique difficile
de dégâts, ce qui stifjit largement pour le vaincre. Sachant que l'assassin est
venu le tuer, Roberk mourra s'il est vaincu. Ilpourrait réduire les dtgâts au Chaque degré de réussite vous permet de vous débarrasser de llésion.
moyen de lésions, mais il en subirait les conséquences pour toute la durée du En cas d'échec, vous ne récupérez tout simplement pas. Et en cas d'échec
combat. Il préfère donc encaisser tme blessure et subir -1D à tous les tests. critique, vous encaissez une nouvelle lésion. Si cela est impossible, vous
encaissez une blessure à la place.

Les blessures regroupent les pires coups que vous prenez, ceux qui
mettent pas mal de temps avant de se résorber et qui vous causent
vraiment du tort. Une semaine après avoir encaissé une blessure, faites
un test d'Endurance dont la difficulté dépend de votre niveau d'activité.

Alli VIn Exr:\11'11 D1H 1cu1 n

Ni combat, ni chevauchée,
LÉGÈRE ou NULLE Délicate (9)
ni activité physique
MoYENNE Voyage, activité physique Difficile (15)
Combat, chevauchée,
ÉPUI SANTE Héroique (21)
activité physique difficile

En cas de réussite, vous vous débarrassez de 1 blessure. Pour chaque

tranche de 2 degrés de réussite, vous pouvez vous débarrasser de 1
blessure additionnelle. Mais en cas d'échec critique, vous encaissez une
nouvelle blessure. Si cela est impossible (si vos blessures sont égales à
votre rang d'Endurance), vous êtes mort.

SOINS
Le meilleur moyen de récupérer de ses blessures est encore de bénéficier
de Soins. Cette compétence permet au patient de récupérer plus
rapidement en remplaçant son habituel test d'Endurance par le test de
Soins du guérisseur. Étant donné que les lésions imposent un malus aux
tests, la présence d'un guérisseur augmente énormément les chances de
récupération d'un personnage.
Pour user de Soins, le guérisseur doit se consacrer au personnage
blessé 4 heures par jour. Au moment où le personnage doit faire son
test d'Endurance, le guérisseur fait un test de Soins à la place. E n cas
d'échec, l'état du patient ne s'aggrave pas.
TOURNOIS
Parmi les nombreuses distractions que propose Westeros, nulle n'est
plus appréciée des petites gens comme des nobles que les tournoiS.
Le tournoi est un événement de marque qui mêle spectacle et sport,
une bonne occasion pour de nombreux guerriers d'entrer en lice pour
la gloire et de remplir leur bourse. Parrainer un tournoi er en offrir le
trophée est aussi bon moyen d'accumuler de la G loire pour une maison
(cf. chapitre 6), au point qu'en temps de paix il se déroule presque
roujours un tournoi quelque part dans les Sept Couronnes. Parmi les
activités les plus courantes, on trouve les grandes mêlées, les épreuves de
tir à l'arc et les joutes.
7 éviter la mort. Une chute de plusieurs dizaines de mètres, un plongeon dans
CONCOURS IX TIR A 1 ARC
Bien qu'il ne soit pas aussi grisant que les mêlées ct les joutes, le concours
de tir à l'arc est le rendez-vous obligé des archers qui souhaitent se
tailler un nom. Dans ce genre d'épreuve, les concurrents tirent sur les
cibles immobiles. La plupart se déroulent en plusieurs manches, chaque
participant faisant des tests de Tir pour toucher la cible. Le premier
tir est simple (6), mais la difficulté des suivants augmente à chaque
fois d'un cran (3 points) jusqu'à ce qu'elle soit fi nalement difficile (15).
D urant la phase finale, les concurrents comparent le résultat de leur test
de Tir ct celui qui obtient le plus élevé l'emporte.
La grande mêlée est une épreuve armée. En règle générale, les
participants se regroupen t par équipe de sept, mais dans certains cas on
se bat en couple ou en meutes plus importantes, notamment lors des
tournois censés 11 rejouer » un événement historique. La grande mêlée
se déroule comme un combat normal et s'appuie donc sur les règles
présentées dans ce chapitre.
PREMIER SANG
De nombreuses mêlées sc jouent au premier sang, histoire de mettre un
peu d'ambiance parmi les spectateurs et d'inclure une part de danger
dans les affrontements. Le prem ier adversaire qui encaisse llésion ou
1 blessure perd.
J OUTES
La joute est le spectacle le plus courant du tournoi. Les concurrents en
armure montent leur meilleur destrier, abaissent leur lance et chargent
leur adversaire dans le but de le désarçonner. Bien que la joute soit un
sport, elle est mortelle ct les risques de blessures graves ou de mort sont
réels.
"B_ÉSOI.UTION D'UN~ JOUT~
La joute consiste en une série de passes durant lesquels deux adversaires
armés d'une lance se chargent l'un l'autre, jusqu'à ce qu'un d'entre eux
perde ou abandonne. Les règles de combat normales s'appliquent pour
résoudre une joute, à quelques exceptions près.
. 1"-~-~-. -· \;-. ,~-
' ··._. ·;~:v-r~.· ·/ ·,~ ( ,
------~~
D ÉGÂTS ÉTRANGERS A UN CONfLIT
Il arrive qu'on se blesse sans pour autant participer à un combat. Par
exemple, un personnage emprisonné et connu pour ses tnlmts d'escrimeur
pourra avoir la main tranchée (comme un membre célèbre de ln Garde
Royale}. Bien ividemmmt, une telle mutilation aura des répercussions mr
sn vie, et notamment sur un large éventail de compétences, bien plus que s'il
s'agissait des séquelles inmrnbles d'une blessure. Dam ce cas, le personnage
brûle 1 Point de Destinée et gagne un défout (cfpage 88}.
En plus des blessures pennanentes, les dégâts qu'un personnage subit en
combat ou non peuvent être réduits au moyen des règles habituelles. Par
exemple, un personnage qui prend fou pourra les réduire en encaissant
des lésiom {bnilures mperjicielles) ou des blessures {bnUures graves). Un
personnage qui foit une chute pourra en foire de même en se brisnntzm
os {lésion) ou en finissant avec ln jambe en miettes {blessure). Si les dégâts
dépassent la Santé du_personnage, ce dernier meurt géniralement {la nahtre
n'est pas clémente). Étaut donné que les dégâts disparaissent à la jin de la
rencontre, les dégâts mhis en dehors d'un combat n'ont aucun ejfet, saufs'ils
sont lefruit de lésions ou de blessures.
Mais certaines menaces sont telles que même une blessure ne suffit pas à
un bain de lave, l'ingestion d'une chopepleine defou grégeois; voici quelques
exemples d'événements d'une violence telle que seule une intervention du
destiu peut alors vous sauver la vie. Et lorsque wus êtes confronté à tme
mort certaine, votre seule chance est de brûler 1 Point de Destinée.
Ct 1 : Les deux attaques sont simultanées et sont donc résolues en
même temps.
Ct 2 : Les attaquants font leur test de Corps à corps contre le résultat
de Dressage passif de leur adversaire {les dés de bonus de la
spécialité Equitation comptent).
t:f 3: Résolvez normalement les dommages si le test est réussi.
fD 4 : Consultez la Table 9-4 : résultats de joute pour les autres
conséquences des tests. Si le résultat du jet implique un
désarçonnement, l'adversaire subit des dommages additionnels
de votre lance comme si vous aviez obtenu un degré de succès
supplémentaire.
CONSÉQU~NC~S D UN~ DÉfAIT~
7
Un adversaire désarçonné perd habituellement l'épreuve. Le perdant
remet son armure et son destrier au vainqueur, mais il peut les lui
racheter en versant une rançon, généralement égale au prix de l'armure
et du chevaL Toutefois, ces frais sont parfois aléatoires ct peuvent donc
être plus ou moins élevés selon les tournois.
TANE 9-4 : RÉSULTATS DE JOUTE
RtSUIT\ 1 1
DU 1 ~S I SSUI
ÉC H EC CRIT IQUE Échec
ÉCHEC La lance se brise sur le bouclier de l'adversaire.
La lance se brise sur le bouclier de l'adversaire
1 DEGRt DE
RÉUSSITE
et ce dernier doit réussir un rest de Dressage
délicat (9) sous peine d'être désarçonné.
Z DEGRÉS DE La lance frappe l'adversaire qu.i doit réussir un test
RÉUSSITE de Dressage corsé (12) sous peine d'être désarçonné.
J DI::GRtS DE La lance frappe l'adversaire qui doit réussir un test de
RfUSSITE Dressage difficile (15) sous peine d'être désarçonné.
16:5
CHAPITRE 9 : COMMT '
" y·
,,
... .~{
~ -~ ·~ ~ ·: ·,<.;_ ~.•:~ .__' '
Les adversaires vaincus parce qu'ils subissent des d égâts supérieurs à
leur Santé doivent composer avec les conditions de leur adversaire. Dans
le cadre d'une telle compétition, la défaite est généralement synonyme
d'inconscience, mais la mort n'est pas à exclure, surtout lorsque les
protagonistes se servent de lances de guerre.
D €SHONNEUR
Un jouteur peut décider de combattre de façon non honorable et
d'essayer de tuer son adversaire au lieu de le désarçonner. Il doit alors
le déclarer avant de jeter les dés. Il peut décider de frapper le destrier
ou une zone non protégée de son adversaire. Si le combattant décide de
frapper une zone mal protégée, on ne compte que la moitié de la Valeur
d 'Armure du défenseur. S'il décide de frapper le destrier, résolvt:z les
dégâts normalement, en ajoutant +2 points de dégâts par degré d e succès.
Lorsqu'un combattant décide de combattre d e façon déshonorante ou
de tuer un cheval, les conséquences de ces actes sont déterminées par
l'hôte du tournoi. Habituellement, cela consiste en un malus de -1d6 à
l'Influence, la Puissance, la Richesse (ou n'importe quelle combinaison
des trois) de la maison du contrevenant. Une Intrigue peut an nuler ou
au contraire intensifier ces malus.
Dun s ET coM~ATs D'HONNEUR
Joutes et mêlées peuvent aussi servir à régler les querelles d 'honneur. Les
adversaires peuvent s'affronter au contact et sc battre à mort ou jusqu'à
ce que le premier sang soit versé. De même, ils peuvent entamer une
joute et poursuivre à pied s'ils sont désarçonnés et qu'aucun ne souhaite
do nner sa reddition. L es paramètres de ces épreuves sont fixés avant
même qu'elles ne commencent et peuvent prendre la forme de sept
chevaliers qui en affrontent sept autres, d'un adversaire qui choisit la
nature exacte du duel alors que l'autre choisit les armes, etc.
COM"'DRr AVANCÉ
Dès lors que vous maîtriserez les règles de base du combat, peut-être
souhaiterez-vous donner un peu plus de relief à vos batailles. Les règles
suivantes proposent de nouvelles options de combat, offrant ainsi aux
personnages joueu~s et au narrateur un large éventail d e choix tactiques
et de techniques. Etant donné que ces règles accroissent la complexité
du jeu, elles ne sont recommandées que pour les groupes expérimentés.
Ccci dit, rien ne vous oblige à employer chacune d 'entre elles. Vous
pouvez en utiliser une, certaines ou toutes, à la discrétion de votre
narrateur.
TESTS
L'option avancée suivante peut être utilisée lors des tests de conflit.
COUPS CRITIQUES
Le Trime de Fer récompense les bons jets. Ainsi, les deg rés de réussite vous
permettent de faciliter les tests difficiles, d'agir avec panache ou d'infliger
des dégâts très élevés. Eh bien, les coups critiques vous permettent de
faire mieux encore, de vaincre un adversaire d 'un coup ou de produire
des effets tellement sanglants qu'ils peuvent à eux seuls inverser le cours
d'une bataille. Bien que cela offre des occasions passionnantes pour les
joueurs, n'oubliez pas que leurs adversaires peuvent eux aussi en profiter,
ce qui rend assurément les combats plus mortels encore.
1
Ser }on Malloway j oute contre ser Brutus de Ninemen lors d 'un tournoi.
L es compétences et spécialités importantes des deux chevaliers sont listées
ci-dessous. I ls utilisent tous les deux des lances de tournoi (dégâts : Dressage
+3}.
Serfon MaUoway
CoRPS À CoRPS 4 LANCEs2B
DRESSAG E J ( PASSIF 14 AVEC ÉQUITATION) ÉQUITATION 28
Ser Bnttus de Ninemen
CoRPS À CoRPS 3 LIINCESJB
DRESSAGE 3 (PASSIF u)
L es deux hommes éperonnent leur monture et abaissent leur lance de
tournoi. Ils ejfictuent tous les deux un test de Corps à corps. Le joueur de
Ser Malloway obtient un 21 et dépasse donc le Dressage passifde B rutus
de 9. Cela lui offre 2 degrés de réussite et il inflige 12 dégâts. Brutus porte
tm hamois complet, si hien qu'ilne subit que 2 points de dégâts. Toutifois,
la T ABLE 9-4 : RÉSULTATS DE JOUTE indique que le joueur de Brutus
doit réussir un test de Dressage corsé (12) pour que Brutus reste en selle.
Il ohtimt un 11 et rate donc de 1. Il est désartonné et tombe brutalement
au sol, subissant 6 points de dégâts additionnels (un degré de succès
supplémentaire). Il a donc suhi un total de 8 dégâts (2+6 du degré de succès
en plus),le pauvre Brutus devra donc subir une ou deux lésions pour éviter
une défaite imminente.
La joute n'est cependant pasfinie/ Les attaques étant simultanées, B rutus
a lui aussi une chance de désartonner son adversaire. Le joueur de B rutus
fait son jet de Corps à corps et obtient un 11, il a donc raté. En consultant
la TABLE 9-4 : RÉSULTATS DE JOUTE, on s'aperçoit que sa lance se brise
sur le bouclier de Ma/Joway.
ÜMENIR UN CRITIQUE
Le critique survient lorsque vous obtenez le double de la Défense de
Combat de votre adversaire sur un test de Co rps à Corps ou de Tir. Par
exemple, si la D éfense de Combat de votre adversaire est de 10, vous
aurez besoin d'un résultat de 20 ou plus à votre test pour réussir un coup
critique. Si vous faites un critique, comptez le nombre de 6 obtenu et
reportez-vous à la T ABLE 9- 5 : CRITIQUES.
ÇCFIECS CATASTROPBIQUES
Un test de Corps à Corps ou de Tir raté est au pire un simple échec. Vous
n'avez rien de plus à craindre : un mauvais jet n'est qu'un mauvais jet.
Toutefois, certains groupes de joueurs aiment le risque que constitue un
jet lamentablement raté, des complications qui peuvent parfois prendre
une tournure épouvantable. Voici les règles des échecs catastrophiques.
Cette opt ion favorise les personnages qui ont un rang élevé en Corps
à Corps ou Tir, si bien que les combattants chevronnés ont moins de
chances de connaître un problème que les bleus.
Ül'lTENIR UN ÉCHEC C.II.Ti\STROPHIQUE
On fait un échec catastrophique lorsqu'on n'obtient que des 1 aux dés
d'un test. Comparez le nombre de 1 obtenu (dont ceux qui découlent
des spécialités) à la TAnLE 9--6 : ÉCH I~CS CATASTROPHIQUES. Lorsque
vous obtenez un échec catastrophique, vous pouvez réduire celui-ci d'un
cran en dépensant 1 Point de Destinée.
 ' ~- _. ~·~~lfr?"":~ : -; ~- r_,, / CHAPITRE 9 : COM MT
- :~~ry - >:

TAl'lLE 9-5 : CRITIQUES

No:\llm.i R
1 SUl 1 \1
6
"'
BELLE RÉUSSITE: vous portez un coup sec. Augmentez les dégâts
de base de votre arme de +2 pour cette attaque.
CouP VIOLENT : votre attaque fait chanceler votre adversaire.
2 Augmente'L les dégâts de base de votre arme de +4 pour cette
attaque.
IIÉMORRAGI E: votre altaque provoque une plaie profonde. En
plus des dégâts infligés, votre adversaire encaisse 1 lésion, qui
ne réduit pas les dégâts. S'il n'est plus en mesure d'encaisser
de lésions, il encaisse 1 blessure. S'il ne peut plus encaisser de
blessures, il est rué.
CquP DÉVASTATEUR votre attaque provoque une vilaine
plaie. En plus des dégâts infligés, votre adversaire encaisse 1
4
blessure, qui ne réduit pas les dégâts. S'il ne peut plus encaisser
de blessures, il est tué.
CouP MORTEL: votre adversaire est tué instantanément.
CouP TERRIBLE non seulement votre adversaire est tué
instantanément, mais vous infligez vos dégâts de base (non
modifiés par d'éventuels degrés de réussite) à tous les ennemis qui
lui sont adjacents.
MORT IMPRESSIONNANTE VOtre attaque est tellement
impressionnante que vos alliés gagnent +l B à tous leurs tests
jusqu'à la fin du combat.
MoRT HORRIBLE : vous terrassez votre adversaire avec une
telle violence que tous les témoins en sont malades. Tous les
personnages (alliés et ennemis) qui assistent à l'attaque doivent
réussir un test de Volonté délicat (9) sous peine de subir -lD aux
tests pendant 1 round. Qyant à vous, vous gagnez+ lB à tous vos
tests jusqu'à la fin du combat.
TAl'lLE 9-6 : ÉCHECS CATASTROPHIQUES
;\J():\\\U{\ R
!Sllll\1
1>1 1
INITIATIVE '
SE BLESSE LUI-MÊME: l'intéressé manie si mal son arme qu'il
Les options avancées suivantes sont liées à l'o rdre d'initiative. arrive à se blesser. Vous vous touchez et subissez les dégâts
de l'arme.

lNTŒFDMPR~ D~S ACTIONS 2

Dans les règles de base, quand un personnage retarde son action, il peut
agir plus tard dans le round, mais il lui est impossible d'interrompre
l'action d'un protagoniste, ce qui signifie qu'il doit attendre la fin du
tour de celui qui agit. Désormais, vous pouvez laisser un personnage qui
a retardé son action inte rrompre celle d'un autre protagoniste s'il réussit
un test d'Agilité (la Vivacité s'applique).
FRAPPE UN ALLIÉ : vous frappez un allié au lieu de la cible
présumée. Si un allié vous est adjacent, faites un test de Corps
à Corps. S'il y a un allié à portée, faites un test de Tir.
LÂCHE soN ARME : l'arme vous glisse de la main et retombe
l d6 mètres plus loin dans une direction aléatoire.
B RIS MINEUR : l'arme est endommagée. Réduisez ses dégâts
4 de 1. Si elle est au moins en acier château, traitez ce résultat
comme un 3.

TACTIQU~ DU CHAMP Œ' l)ATAILL~
Vous pouvez renoncer à votre test d'Agilité visant à déterminer l'ordre
d'initiative pour diriger vos alliés ·au combat. Au lieu du test d'Agilité,
faites un test d'Art Militaire (la Tactiqne s'applique). La difficulté
dépend de la nature du champ de bataille, des avantages dont jouissent
les protagonistes, du nombre d'adversaires, etc. Elle est toujours fixée
par le narrateur, mais est délicate (9) par déf:1.ut. En cas de réussite,
vous conférez un +lB par degré de réussite au test d'Agilité d'un allié
déterminant son initiative. Vous pouvez répartir les dés de bonus entre
plusieurs personnages, à votre guise.
Seul un personnage de c haque camp peut recourir à cette option. Enfin,
comme vous choisissez de gérer le champ de bataille, vous agissez en
dernier dans le round. Si plusieurs personnages y ont eu recours, réglez
les égalités en comparant l'Agilité, puis la Vivacité, et enfin en faisait un
test d'Art Militaire opposé.
BRIS MAJEUR : l'arme se casse ou est salement endommagée.
Elle est inutilisable et ne peut pas être réparée. Si elle est en
acier château, traitez ce résultat comme un 4. Si elle est en
acier valyrien, considérez-le comme un 3.
POIGNÉE GLISSANTE: le sang ou la sueur rend l'arme glissante.
Vous subissez un malus de - l D à toutes les attaques jusqu'à la
fin de votre prochain tour.
Du SANG DANS LES YEUX : du sang OU de la sueur vous coule
7 dans les yeux et altère votre vue. Vous subissez un malus de
- l D à tous les tests jusqu'à la fin de votre prochain tour.
DÉSÉQUILIBRE : pressé d'en finir avec votre ennemi, vous
perdez l'équilibre et offrez une ouverture à celui que vous
vouliez abattre. Vous subissez un malus de -5 en D éfense de
Combat jusqu'au début de votre prochain tour.
CHANGER L'INITIATIVE
Si vous souhaitez simuler davantage les aléas de la bataille, faites faire un
test d'Agilité pour fixer l'initiative à chaque round. Cela ralentit un peu
le jeu, mais offre en retour surprises et reviremen ts de situation.
7 Qort lance les dés et obtient un 14.11/utte, mais pas assez pour abîmer les
MODifiCATEURS A L ATTAQUE
Il arrive que des facteurs c irconstanciels affectent vos chances
de toucher l'ennemi. Si de nombreux modificateurs sont le fru it
d'Attributs du Champ de bataille, les modificateurs à l'attaque
découlent de choix spécifiques et de changements brusques dans
votre environ nement. Lorsque vous effectuez un rest de Corps à
Corps ou de Tir, appliquez les mociificateurs suivants parmi ceux qui
vous semblent peninents.
PosiTION SURÉLEVÉE
Lorsque vous dominez votre adversaire (comme lorsque vous vous
trouvez sur une table ou à flanc de colline), vous gagnez un +lB au.;x
tests de Corps à Corps. Cela n'affecte cependant pas vos tests de Tir.
CmLES MOUVANTES
Lorsque vous attaquez une cible qui a sprinté à son dernier tour, vous
subissez un - lD aux tests de Corps à Corps et de Tir.
ATTAQUES A MAINS NUES
Tous les combats n'impliquent pas des soldats en armure b randissant
une hache ou une épée. Parfois, on se bat simplement à coups de
poing, de pied, de genou, de coude ou de tête. Cela fonctio nne sur
le principe d'un affrontement classique, si ce n'est que l'on recourt à
la spécialité Ri.:œ. Un coup de point inflige Athlétisme - 3 dégâts
(1 minimum), contre Athlétisme - 2 si vous portez un gantelet,
et Athlétisme - 1 si vous maniez une arme improvisée comme un
pied de chaise ou une lourde cruche (cf. TABL E 9- 3 :ARMES). En
cas de défaite en combat à mains nues, vous risquez principalement
l'inconscience ou la capture, mais les conséquences peuv~nr être plus
graves et se traduire par une mutilation o u la mort. A noter que
les personnages peuvent aussi encaisser des lésions et blessures en
combat à mains nues.
S'EN PRENDRE AUX 01)JETS
Parfois, rien ne vaut un bon vieux marteau de guerre, notamment pour
dégager un obstacle, briser un objet et se frayer un chemin jusqu'à la
victoire. Lorsque vous êtes confronté à un tel obstacle, un saccage en
règle est parfois la seule issue.
CASSER
Lorsque vous cassez quelque chose, vous comptez avant tout sur votre
force brute pour endommager ou détruire la cible. Imagino ns par
exemple que vous soyez menotté ou ligoté. Impossible alors de vous
servir d'une arme pour vous défaire de vos liens ; votre seule chance
est de briser vos chaînes ou cordes. Lorsque vous usez de force pour
briser quelque chose, faites un test d'Athlétisme (les dés de bonus de
la Force s'appliquent). La difficulté du rest dépend avant tout de l'objet
que vous essayez de casser. Dans la plupart des cas, elle sera difficile
(15), délicate (9) pour les objets fragiles (en verre, par exemple), ou
héroïque (21+) pour un mur en pierre. Un succès réduit la difficulté de
votre prochain test de 5 par degré de réussite, er une fois la difficulté
réduite à 0, vous brisez l'objet.
Qort, tm abominable prisonnier enftrmi dans les en/Tailles du Donjon
Rouge, est enchaîné à un mur. Chaque jour, il s'efforce de desceller ses
chaines dam l'espoir d'étrangler son geôlier. Il a Athlétisme 4 et Force 2B.
Le narrateur décrète que ses chaînes sont très difficiles (18). Le joueur de
chaînes ce jour-là.
fRACASSER
Si vous tenez une arme, rien ne vous empêche de briser un obj et en
mille morceaux. Faites un test de Corps à Corps (on ne peut recourir à
cette option au moyen de tests de Tir). Là encore, la difficulté dépend
de l'objet que vous souhaitez fracasser. La plupart sont assortis d'une
difficulté corsée (12), qu i peut tomber à simpl e (6) ou élémentaire
(0) dans le cas de papiers ou de verre, ou au contraire monter à très
difficile (18) pour un mur en pierre. E n cas de succès, réduisez la
difficulté des dégâts de l'arme multipliés par les degrés de réussite.
Une fois la difficulté réduite à 0 (ou moins), l'objet est en miettes.
Notez toutefois q ue certaines armes ne sont pas adaptées dans le cadre
de cette option. Une dague, par exemple, n'est d'aucune utilité pour
abattre une porte. Comme toujours, c'est le narrateur qui a le dernier
mot en la matière.
Face à une solide porte verrouillée, A nse/ décide d'employer les grands
moyens et de la réduire en miettes. Il a A thlétisme 4, Corps à Corps 3 et
brandit llfl maillet. Le narrateur estime que la difficulté est corsée {12) .
Le joueur fait le jet et obtient un 13. Ille remporte donc, sans degrés de
réussite, et réduit la difficulté à hauteur de ses dégâts {5), celle-ci passant à
7 pour son prochain test.
f RACASSER DES ARMES
Au lieu d'attaquer un adversaire, vous pouvez vous en prendre à son
arme avec une arme de Corps à Corps. Il s'agir d'une attaque normale
contre la D éfense de Combat de votre adversaire ou la d ifficulté de son
arme (au plus haut des dem::). Comme d'ordinaire, réduisez la difficulté
à hauteur de vos dégâts d'anne multipliés par vos degrés de réussite.
Un bon forgeron peur réparer une arme abîmée, mais cela lui demande 1
heure par point de dégâts. En revanche, il est impossible de réparer une
arme détruite; il fau t alors la récréer de routes pièces.
ACTIONS AVANCÉES
Les actions suivantes élargissent considérablement le champ de vos
options tactiques en combat.
A ssOMMEMENT M INEURE
Un coup bien placé peut faire sombrer un adversaire dans l'inconscience.
Vous ne pouvez employer cette manœuvre que face à un adversaire
pris au dépourvu. Faites un test de Corps à Corps contre le résultat
d'Endurance passive de votre adversaire. En cas de succès, il est estourbi
et subit un m<Ùus de -5 en Défeme de Combat. Si vous remportez au
moins 2 degrés de réussite, il sombre carrément dans l'inconscience.
Chaque round, à son tour, il a droit à un rest d'Endurance corsé (12)
(la Résilience s'applique) pour se réveiller ou ne plus être estourbi. Un
adversaire estourbi récupère normalement en ld6 rounds, alors qu'il faut
ld6 minutes à un adversaire inconscient.
 ~ " . -· ~--"ii~
· .~ ;''""-' _....
1 ,._.: -; ·' 1' ,_ ,.. CHAPIT"E
,, 9 .· COMl'lAT
.,... ' ./ . : '
~

DESTINÉE: vous pouvez dépenser 1 Point de Destinée pour annuler les

effets d'un assommernent.

ATTAQUE INTRÉPIDE MAJEURE

Faisant fi de toute pmdence, vous vous jetez sur un adversaire. Ôtez 5 de
votre Défense de Combat pour gagner +ID au test de Corps à Corps.
Les avantages de cette action valent jusqu'au début de votre prochain tour.

ATTAQUE PRUDENTE MINEURÈ

Vous consacrez une partie de vos efforts à vous défendre et pouvez
accepter un -lD pour augmenter votre Défense de Combat de 3. Vous
devez cependant vous limiter à -lD.

La contre-attaque vous permet de retenir votre coup pour frapper un

peu plus tard dans le round, mais vous devez impérativement l'utiliser
avant le début de votre prochain tour. Dès lors q ue vous réalisez cette
action, votre tour prend fin. Ensuite, vous êtes en droit de porter une
attaque normale à tout adversaire qui vous engage ou que vous voyez
si vous usez de Tir. Cette attaque interrompt alors l'action de votre
adversaire. Toutefois, si aucun adversaire ne se présente avant le début
de votre prochain tour, la contre-attaque est perdue.

1\ÉCEPTION DE CHARGE
Si un adversaire vous charge au cours d'un round où vous avez préparé
l'action de contre-attaque et que vous êtes équipé d'une arme de Corps à
Corps, vous êtes en droit de lui porter u n coup terrible. Si v!:)[rC attaque
touche, augmentez les dégâts d e base de votre arme d e +2. A l'instar de
l'action de contre-attaque, il s'agit là d'une action majeure.

DÉSARMEMENT MAJEURE
Vous pouvez tenter de désarmer un adversaire. Résolvez cette action
comme une attaque normale dont la difficulté est égale au résultat de
Corps à Corps passif d e votre adversaire. Si vous remportez au moins
2 degrés de réussite, vous désarmez votre ennemi. Mais attention car si
vous obtenez un échec critique, c'est votre adversaire qui vous désarme.
Si vous avez une main libre et Corps à Corps 4 o u plus, vous pouvez
rattraper l'arme. Dans le cas contraire, elle retombe 1d6 mètres plus loin
dans une direction aléatoire.

DISTRACTION MINEURE
Usant de subterfuge, vous créez une ouverture dans les défenses de
l'ennemi. Faites un test d'I ngéniosité contre le résultat de la Volo nté
passive de votre adversaire. En cas de succès, sa Défense de Combat est
privée de son rang de Vigilance jusqu'à la fin d e son p rochain tour ou
jusqu'à ce qu'il soit attaqué (au premier des deux).

MANŒUVRE MINEURE
En appuyant votre attaque, vous obligez votre adversaire à se déplacer.
Faites un test de Corps à Corps contre le résultat de Corps à Corps
passif de votre adversaire. En cas de succès, il subit un -1D à tous ses
tests pendant 1 round. Par ailleurs, vous pouvez le forcer à se déplacer de
1 mètre par degré de réussite dans la direction de votre choix.
Si la manœuvre met la cible dans une position périlleuse (un incendie
rugissant, par-dessus bord ou dans les tentacules d 'un kraken), elle a
droit à un rest simple (6) de Vigilance pour s'apercevoir du danger et se
déplacer autrement.
 PIÉTINŒŒT MAJÇURÇ T Al'll.l' 9-7 : A FJ/11'1 Dt CORPI A CORPI tT ALLONGE
Lorsque vous êtes à cheval, vous pouvez littéralement piétiner vos AR:\U S J>t CIAl ITI At 1 0:'\:G f
adversaires en filant en ligne droite dans leurs rangs. Il s'agit d'une HACHE n'ARMES Armes d'hast 2
attaque normale, si ce n'est que vous remplacez Corps à Corps par
Dressage. Si votre monture n'est pas dressée au combat, la difficulté HALLEBARDE Armes d'hast 2
augmente de 6. Chaque cible piétinée au-delà de la première gagne ÜUTIL DE PAYSAN Armes d'hast
un bonus cumulatif de +5 en Défense de Combat. Ainsi, la seconde
cible gagne un bonus de +5, la troisième de +10, etc. En cas de succès, BoucLIER Boucliers 0
vous infligez des dégâts égaux au rang d'Athlétisme de votre destrier, GRAND BOUCLIER Boucliers 0
chaque degré de réussite infligeant bien évidemment des dégâts
PAVOIS Boucliers 0
additionnels.
BÂTON Casse-tête
FLÉAU Casse-tête
FLÉAu n'ARMES Casse-tête
Usant de force brute, vous envoyez votre adversaire au sol. Faites un
test d'Athlétisme contre le résultat d'Agilité passive de votre ennemi. MAILLET Casse-tête
En cas de succès, il se trouve à terre. Si vous combinez cette action MARTEAU DE GUERRE Casse-tête
à un déplacement, ajourez +2 au résultat de votre rest d'Athlétisme.
MAssE D'ARMES Casse-tête 0
Lorsqu'un adversaire est renversé, il doit effectuer une action mineure
pour se relever. Les adversaires d 'une personne Renversée gagnent un MoRGENSTERN Casse-tête 0
bonus de +1 au corps à corps contre elle tant qu'elle est au sol. TRIQUt!GOURDIN Casse-tête 0
ÉPÉE BRAAVOSl Escrime
ÉPÉE COURTE Escrime
Qyand vous ajustez la cible, vous gagnez un +lB à votre test de Corps MAIN GAUCHE Escrime 0
à Corps ou de Tir.
BEC-DE-CORBIN Haches 0
CoGNÉE Haches
HACHE DE BATAILLE Haches
HACHE LONGUE Haches
HACHETTE Haches
PIOCHE Haches 1
DAGUE Lames courtes 0
J?otGNARD Lames courtes
STYLET Lames courtes
ARAKH Lames longues
ÉPÉE BÂTARDE Lames longues
ÉPÉE LONGUE Lames longues
EsPADON Lames longues
ÉPIEU Lances
FoËNE Lances
LANCE Lances
LANCE DE GUERRE Lances
LANCE DE JOUTE Lances 4
PIQUE Lances 6
TRIDENT Lances 2
CouTEAU Rixe 0
FouET Rixe
GANTELET Rixe 0
IMPROVISÉE Rixe o.·
POINGS Rixe 0
• L'allonge d'mu arme improvisét est wriablt. Le narrateur est libre de lafixer sdon
lts ârcomtmtw et l'objet utilisé.
ALLONGE AVANCÉE
La longueur d'une arme en dit long sur son rôle et son efficacité en
combat. Si l'arme d'hast permet de frappe r un adversaire situé à
distance, elle pose problème quand un ennemi armé d'une épée courte,
d'un poignard ou d'une hachette passe son fer et porte une vilaine
attaque. Les règles de combat de base distillent le concept d'allonge
parmi les qualités des armes, gérant leur longueur en termes de qualités
et de dégâts. Si cela facilite la gestion des armes, cela pousse également
à choisir des armes longues et lourdes. Les règles d'allonge avan'cée
ajoutent cependant quelques éléments permettant de faire une réelle
distinction tactique entre toutes ces armes.
ALLONGE
L'allonge est la propriété exclusive des armes de Corps à Corps. Les
armes de jet peuvent également en avoir une, mais seulement quand
on les utilise telles des armes de Corps à Corps. L'allonge se mesure en
mètres : 0 mètre signifie que vous devez être adjacent à votre adversaire
pour l'attaquer, 1 signifie que l'adversaire peut se situer jusqu'à 1 mètre,
2 qu'il peut se situer jusqu'à 2 mètres, etc.
7
EffETS DE L ALLONGE
Qyand vous attaquez un adversaire à portée d'allonge, faites un test de
Corps à Corps normal. Vous pouvez attaquer un ennemi sin 1é à plus ou
moins 1 mètre de l'allonge de votre arme en acceptant un malus de -1D
au test de Corps à Corps.
Ser R eginald, le personnage de Christian, combat un duelliste braavosi.
Armé d'une épée longue, Reginald a une allonge 1. ~utifois, son
adversaire combat avec deux dagues et a une allonge O. A son tour, le
duelliste avance à portée d'allonge de Reginald pour l'attaquer. Au tour
de ReginaId, Christian pourra attaquer sans se déplacer à -lD au test de
Corps à Corps car son ennemi se trouve au seirz de so1z allonge, ou réaliser
une action mineure pour reculer de 1 mètre.
ALLONGE ET DEUX AR.MES
La plupart des armes Secondaires ont une allonge plus courte que les
autres armes. Qyand vous maniez deux armes aux allonges différentes,
vous pouvez attaquer tout à fait normalement, mais vous subissez un
-1D aux tests de Corps à Corps en raison de cette disparité.
ATTAQUES GRATUITES
Si vous décidez d'inclure les règles d'allonge dans vos parties, songez
aussi aux attaques gratuites. L'attaque gratuite est une attaque spéciale
que vous confere votre adversaire quand il s'éloigne de manière
imprudente.
Chaque fois que vous débutez votre tour à portée d'allonge de l'arme
de votre adversaire et que vous réalisez une action mineure pour vous
déplacer de plus de 1 mètre, vous risquez de subir une attaque gratuite.
Dans ce cas, votre adversaire compare son résultat de Corps à Corps
passif à votre Défense de Combat. S'il est supérieur ou égal, il vous
touche et vous inflige des dégâts de manière normale. Dès que le
personnage n'est plus à la portée de l'arme de son adversaire, il peut
dépenser des actions pour se déplacement tout à fait normalement.
fATIGUE
La fatigue est votre faculté à puiser dans vos ressources cachées et à
repousser vos limites. En combat, même quand ce n'est pas à vous d'agir,
vous pouvez prendre 1 point de fatigue pour annuler un effet précis
jusqu'au début de votre prochain tour. Chaque point de fatigue pris
impose un malus de -1 à tous vos résultats de test. Vous ne pouvez pas
cumuler plus de fatigue que vous avez de rangs d'Endurance. Parmi les
usages possibles de la fatigue, on trouve :
f:J lgnorer le malus d'armure.
t:J Ignorer 1 Blessure.
CJ Ignorer toutes les lésions.
W Gagner 1 action mineure.
OJ!and vous gagnez de la fatigue, celle-ci disparaît avec le temps. Pour
chaque tranche de 4 heures de repos, débarrassez-vous de 1 point de
fatigue.
Westeros est une terre modelée par la guerre. Depuis les premiers jours
des Premiers Hommes et leurs conflits avec les enfants de la forêt
jusqu'à l'invasion Anda1 et à l'arrivée de la reine Nyméria, en passant
par la sanglante conquête d'Aegon et de ses incroyables dragons, les
Sept Royaumes sont fam iliers de la guerre. Les batailles et les conflits
sanglants sont donc des éléments essentiels des aventures qui se
déroulent en Westeros et dans les terres voisines. Les personnages des
joueurs peuvent donc endosser le tabard des commandants et mener
les gardes de leur maison et leurs vassaux contre les brigands des
Montagnes de la Lune, s'embarquer pour des expéditions au-delà du
Mur afin de porter la guerre aux hordes sauvages, ou même fonder leur
compagnie mercenaire et partir chercher fortune dans les cités G hiscari
de la Baie des Serfs. Dans le jeu de rôles Le Trône de Fer, la guerre n'est
jamais bien loin.
LES "5ASES DE
L11RT DE LA GUERRE
Les règles concernant l'an de la guerre ont été conçues comme une
extension naturelle du système de combat décrit au CHAPITRE
9 : CO M BAT afin que le Narrateur puisse aisément changer la
perspective qu'il offre du jeu en passant doucement des personnages
et des escarmouches auxquelles ils prennent part aux manœuvres et
aux affrontements épiques de gigantesques armées. Bien que les règles
soient destinées à refléter l'aspect toujours fluctuant des batailles à
grande échelle, elles s'attachent aussi à faire en sorte que l'issue du
combat repose en partie sur les actes et les décisions des joueurs afin
qu'ils restent au centre de l'action et que la partie ne se transforme pas
en un simple wargame.
« ducun rempart ne saurait garantir la sécurité. 'On rempart
ne tire sa force que par la force de ses défemeuu. »
- E DDARD STARK
Les grandes batailles impliquent des centaines, voire des milliers, de
combattants et non pas quelques dizaines comme les escarmouches
auxquelles peuvent être habitués les personnages des joueurs. Par
conséquent, au lieu de s'intéresser aux combattants, les règles de
batailles se concentrent sur les unités, qui représentent des groupes de
100 hommes. Lorsque le jeu « zoome » afin de se focaliser sur les
personnages des joueurs, ces derniers ne seront alors pas confrontés à des
unités mais ils pourront se trouver face à des escouades- des groupes
de 10 hommes. Lors d'affrontements impliquant 20 combattants ou
moins, utilisez les règles habituelles de combat. Pour des engagements
plus importants, vous pouvez utiliser les règles décrites dans ce chapitre.
Une bataille peut couvrir une large région, et vous pouvez alors décider
de la réduire à plusieurs affrontements de plus petite taille afin de vous
permettre de mieux vous concentrer sur ses aléas.
Dans le système de combat, l'unité de mesure par défaut est le mètre.
Chaque combattant occupe une zone approximative de 1 mètre carré.
L'échelle du nombre de combattants évoluant, il est logique que l'échelle
de mesure évolue simultanément. Dans des batailles, vous mesurerez
les distances par incrément de 10 mètres, chaque espace correspondant
ainsi à un carré de 10 mètres de côté, une zone pouvant aisément
contenir une unité de 100 fantassins. Lorsque vous vous intéresserez aux
unités de cavalerie, chaque carré de 10 mètres de côté pourra contenir 20
cavaliers et leur monture.
TEMPS
Comme les actions qui se déroulent sur les champs de bataille
impliquent des déplacements d'un grand nombre de combattants sur des
distances importantes, chaque round couvre une période de temps bien
plus importante que lors d'une escarmouche, c'est pourquoi 1 round
de bataille équivaut à 10 rounds de combat, c'est-à-dire une minute.
Lorsque vous quitterez la gestion de la bataille pour vous intéresser aux
PJ, il vous sera ainsi plus aisé de mettre les deux actions en corrélation.

.
~ ·• - _. ~·~
~x ·'
COMMANDANTS
Pour qu'une troupe soit efficace au combat, il lui faut un commandant,
un chef visible sur les épaules duquel repose la responsabilité de donner
des ordres et de mener l'affrontement. Les actions d'une troupe de
combattants sont toutes liées à son commandant. C 'e st pourquoi, sans
chef clairement identifié, une armée risque de s'écrouler ou de partir en
déroute. De manière générale, ce sera le personnage doté du plus haut
Statut qui se trouvera aux commandes d'une armée.
ORDRES
La fonction première d u commandant sur le champ de bataille est de
diriger les unités placées sous son commandement en leur donnant des
ordres d'attaque, ~e mouvement, de charge .. . Le commandant peut
aussi compter sur une aide conséquente sous la forme d'officiers, d'aides
de camp, de conseillers et de nombres d'autres individus disposant
de quelques compétences d'organisation et de commandement. Un
commandant peur employer un sous-commandant pour chaque tranche
pleine de deux unités complètes composant son armée.
Avant que la bataille ne commence, chaque camp doit choisir un unique
commandant. Ce commandant peut donner un nombre d'ordres égal
à son rang d'Art militaire à chaque round de bataille. C haque sous-
commandant dispose de la possibilité de donner un ordre. Ainsi donc,
un commandant doté d'un rang 4 en Art militaire pourra donner quatre
ordres. S'il est épaulé de deux sous-commandants, ces derniers pourront
chacun donner un ordre et, par voie de conséquence, leur camp disposera
donc de 6 ordres à chaque round de bataille.
DONNΠUN ORDRE
Donner un ordre n'est pas une chose aussi simple que de se contenter
de dire à l'unité où elle doit aller et ce qu'elle doit faire. Cela exige
que le commandant fasse appel à son sens tactique et à la force de sa
personnalité pour parvenir à voir à travers le brouillard de guerre et
à donner des instructions précises à ses unités. À chaque fois qu'un
commandant ou un sous-com mandant tente de donner un ordre,
le personnage doit effectuer un test d'Art militaire. La Difficulté de
ce jet est égal à la valeur de D iscipline de l'unité concernée, plus des
modificateurs spécifiques à l'ordre donné. Des ordres complexes verront
ainsi leur Difficulté augmenter là où la D ifficulté des ordres les plus
simples ne sera finalement Liée qu'à la Discipline de l'unité.
!If Un jet réussi indique que l'unité accomplit l'ordre comme cela était
prévu.
W Un jet raté indique que l'unité n'a pas reçu l'ordre ou q u'elle a
refusé de l'accompUr. Cependant, si une unité a déjà reçu un ordre
préalablement, elle continuera à obéir à l'ordre en cours qu'elle a
reçu préalablement si le jet d'ordre est raté (voir O rdres pour plus
d'informations sur les ordres en cOurs).
t:f Enfin, un échec critique sur le jet indique que l'unité n'obéira pas à
l'ordre et cessera d'obéir à tout ordre en cours.
ACTIVATION DES UNITES
Lorsque vous parvenez à donner un premier ordre à une unité, cette
dernière devient activée. Une fois qu'une unité est activée, vous n'avez
plus besoin de lui donner de nouveaux ordres car elle obéira à ses
premières instructions à chaque round de bataille jusqu'à ce que son
objectif soit atteint, qu'elle soit contrainte de rompre le combat ou
qu'elle reçoive de nouvelles instructions.
.. ,.
~/ : . ~- : / CHAPITRE 10 : Lt\RT DE LA GUERRE
fiGURINES & ART DE LA GUŒRE
Lors d'une escarmouche opposant quelques combattants, il est
généralement aisépour tous de visualiser la position de chacun. Dans le
cas d'une bataille entre des armées la chose est souvent bien plw complexe,
et elle exige une plus grande précision. Par conséquent, il peut s'avérer
utile de représenter physiquement les unités et les compagnies, mime si ce
nêst que grâce à des bouts depapier, des billes de verre ou tout autresjetons.
Si vous dispoJez'. defiguritlf'J, il stifjirn qup charune dê11tre elles reprlsente
une unité pour vous aider à visualiser le déroulement du combat. Des
plans de sol effaçables et des accessoires de terrain pour figurines seront
évidemment des ajouts pratiques. Par commodité, au regard des plans
de sols e.fJflçables, on considère qu'un carré, un hexagone ou3 centimètres
correspondent à 10 mètres.
Af:ISENCE DE COMMANDANTS
Lorsqu'une troupe perd sa structure de commandement, elle se désagrège
alors rapidement. Toutes les unités deviennent dès lors désorganisées
ct elles continueront à obéir au dernier ordre qu'elles avaient reçu. De
plus, l'armée entière ne dispose alors plus que d'un seul ordre chaque
round de bataille, jusqu'à ce que toutes ses unités aient été mises en
dérouœ ou détruites. Tout personnage rejoignant l'armée et disposant
d'un Starut de 2 ou plus pourra alors en prendre le commandement.
Voir, Prise de commandement page 182.
HÉROS
En plus des commandants, les armées sont souvent accompagnées
de héros, des individus remarquables qui, par leur simple présence,
peuvent influer sur le déroulement de grandes batailles. Un héros peut
rallier des troupes, mener des charges, ou même attaquer des unités.
Les héros diffèrent des commandants dans le sens où ils disposent de
plus de liberté d'action et où ils peuvent agir indépendamment d'une
unité. Les héros n'ajoutent pas d'ordres à leur armée. Une armée peut
disposer d'un héros par rang de Statut de son commandant. Les héros
seront de préférence des personnages de joueurs en premier lieu, puis
des personnages importants du Narrateur en second lieu.
LES HÉROS DANS LA. f:IA.TA.ILLE
D e manière générale, un héros agira lors de la phase des personnages des
joueurs lors d'une bataille, effectuant ses tours de jeu indépendamment
des développements de l'affrontement. Les héros peuvent toutefois, bien
évidemment, se joindre à une unité pour améliorer la puissance d'impact
de cette dernière ou pour lui permettre de résister héroïquement à ses
adversaires.
VICTOIRE 8 DÉfAITE
À la guerre, les conséquences de la défaite sont souvent bien plus que des
vies perdues sur le champ de bataille. Une défaite désastreuse pourrait
ruiner une Maison, réduisant ses biens et ses ambitions en poussière.
Une défaite à la guerre implique généralement la perte de ressources
importantes, la mise à sac d'une forteresse ou de villes impliquant
évidemment la perte des ressources liées à ces domaines. Lorsque des
terres sont occupées par des troupes ennemies, les ressources et les
domaines liés à ces lieux sont dès lors inutilisables. Lorsqu'une armée
marche à travers des champs, qu'elle brûle les récoltes et qu'elle massacre
la popuJation paysanne, elle entraîne dès lors une perte de Population et
de Richesse. C'est pourquoi chaque bataille à laquelle vous participez, si
vous y êtes contraint, met en jeu tout ce à quoi vous pouvez tenir.
 TA])[.(' 10-1 : ~QUIPEMŒT INITIAL DE5 UNITES 1
Vu ~uR DrGc\TS D I
TYI'r D'uNIT! , MAI us o'.\It:\IURJ E~co~JBRJ \JI :'\T D1 c \TS or TIR
D AR\tultF CORPS \CORPS

ARCHERS 2 -1 Athlétisme -1 Agilité +2; longue portée

CAVALIERS -3 Athlétisme +3

CONSCRITS PAYSANS 0 Athlétisme -1 Athlétisme -1 ; courte portée

CRIMINELS 0 Athlétisme +1

ÉCLAIREURS -1 0 Athlétisme Agilité; longue portée

GARDES D'HONNEUR -3 Athlétisme + 1

GARNISON -2 0 Athlétisme + 1

GuÉRILLA 0 0 Athlétisme Agilité +1 ; courte portée

lNFANTERIEfCROISÉS -2 0 Athlétisme + 1

INGÉNIEURS -1 0 Athlétisme -1

MARINS 0 0 0 Athlétisme + 1

MERCENAIRES -2 Athlétisme + 1

NAVIRES DE GUERRE Athlétisme + 1 Agilité +1 ; longue portée

PILLARDS -1 0 Athlétisme + 1

SouTIEN 0 0 Athlétisme - 1

SPÉCIALISTES 2 -1 0 Athlétisme Agilité ; courte ou longue por tée

TA])[.(' 10-2. : ~QUIPEMŒT AMÉLIORÉ J

V.\1! Ul{ MAl us Dl GATS Dl 1
TYI'I n'uNIT! n',\R\tuiU' n'J\R\JUIU E:-.:co\mRI \lf.:...T CORPS A CORPS D1 GATS DL1 I R

ARCHERS -2 0 Athlétisme Agilité +3 ; longue portée

CAVALIERS -5 Athlétisme +5

CoNSCRITS PAYSANS -1 Athlétisme Athlétisme ; courte portée

CRIMINELS 4 -2 Athlétisme +2

ÉcLAIREURS -2 Athlétisme +1 Agill té + 1 ; longue portée

GARDES n'HoNNEUR 10 -6 Athlétisme +2

GARNISON -3 Athlétisme +2

GuÉRILLA -2 0 Athlétisme +1 Agilité +2; courte portée

lNFANTERtEfCROISÉS 4 -2 Athlétisme +2

INGÉNIEURS -3 Athlétisme

MARINS -1 0 Athlétisme +2

MERCENAIRES -3 2 Athlétisme +3

NAVIRES DE GUERRE 10 Athlétisme +4 Agilité +3 ; longue portée

PILLARDS -2 2 Athlétisme +2

SouTIEN -1 0 Athlétisme

SPÉCIALISTES -3 2 Athlétisme +1 Agilité +1 ; courte ou longue portée


LES CAI\ACTÉI\ISTIQUES
DE LA GUEI\1\E
Tout comme les personnages, les unités disposent d'un certain nombre
de compétences et de capacités liées qui permettent de mieux décrire
leur efficacité au combat. Les caractéristiques les plus importantes des
unités sont décrites ci-après.
COMPfTENCES
Tout com me les personnages, les capacités basiques de chaque unité sont
décrites en termes de compétences, rangs et spécialités. Individuellement,
chaque membre d'une unité peur n'être qu'un individu quelconque
et sans talent particulier, un homme ordinaire jeté au cœur d'une
bataille, un habile guerrier, un puissant et courageux héros ... Toutefois,
les compétences d'une unité sont indépendantes des hommes et des
femmes qui la composent. D e fait, les compétences d'une unité reflètent
son efficacité en tant que force de combat collective, elles d écrivent
l'ent.rainement, la cohésion et la d iscipline de rous ses membres.
D ÉTERMINATION DES COMPÉTENCES
Lorsque vous créez une unité (en utilisant les règles d écrites dans le
CHAPITRE 6 : MAISON & ThRRES), votre unité commence avec 2
rangs dans chaque compétence. Le type de l'unité définir ensuite
les compétences qu'il vous sera possible d'améliorer, tandis que
l'entraînement suivi par l'unité.. indiquera de combien il sera possible
d'augmenter ces compétences. A chaque fois que vous investissez votre
Puissance dans des unités, vous devez assigner les améliorations aux
compétences choisies. D es ces choix découleront nombre d'autres
caractéristiques importantes pour la gestion des combats de masse.
Tour comme lorsque l'on s'intéresse à des individus, la valeur de Défense
décrit la capacité d 'une unité à éviter les attaques. Il s'agit de la Difficulté
de base que les unités ennemies devront battre lors d e tests de Corps à
corps ou de Tir effectués pour infliger des dégâts à l'unité. La valeur d e
Défense d 'une unité est égale à:
DÉFENSE DE L'UNITÉ:: AGILITÉ+ ATHLÉTISME+ V IG ILANCE+
MALUS D'ARMURE
Reportez-vou~ à la TABLE 10 - 1: ÉQUIPEMENT INITlAL DES UNITÉS ou à la
TAULE 10-2: E QUIPEMENT AMit LJORÉ pour de plus amples info rmations.
SANTÉ
Tout comme pour les personnages, les unités disposent d'une valeur de
Santé qui fonctionne de la même manière.
SAtvrÉ DE L'UNITÉ= RANc n 'ENDURANCE x 3
D€PLACEMENT
L orsqu'une unité d'infanterie reçoit l'ordre de sc déplacer, elle progressera
de 40 mètres. Une unité de cavalerie se d éplacera quant à elle d e 80
mètres. Une unité qui reçoit l'ordre de courir sc déplacera quatre fois
plus vire que normalement. Une unité avec de l'équipement encombrant
(voir plus loin) réduira son mouvement de base de 10 mètres par point
d'encombrement. Les unités navales se déplacent à une vitesse de 60
mètres, mais elles ne pourront pas courir.
ÉQUIPER LES UNITÉS
Sur le champ de bataille, le détail exact des armures et des armes
utilisées par les combattants est inutile, car une même unité peut utiliser
toutes sortes d'armes. D e la même manière, les soldats sont supposés
être équipés de quelques accessoires de protection et de boucliers (les
Cavaliers, l'Infanterie, les Mercenaires et les Gardes Personnels portent
tous des boucliers). La TABLE 10-1 :ÉQUIPEMENT INITlAL DES UNITÉS
indique la valeur de base des dégâts infligés par une unité lors d'un test
réussi de Corps à corps ou de Tir. Cette table indique aussi la valeur
d'armure ct la valeur d'encombrement de l'unité. Si une unité est de
plusieurs types différents, choisissez le type d'unité le plus significatif
ou celui qui vous convient le mieux.
Les unités sont des concepts assez abstraits. Vous pouvez modifier le
rôle d 'une unité pour qu'elle assume u ne nouvelle fonction sur le champ
de bataille. Vous pouvez passer une unité d'un type à l'autre lors d'une
action de Gestions de Ressources (voir page 118), à condition de payer
la différence de coût (s'il est supérieur) en points de Puissance. Si le coût
en Puissance de l'unité est inférieur, la différence n'est pas remboursée
(les points de Puissance dépensés en trop sont perdus). Changer le type
d'une unité vous permet de convertir des Archers (qui n'ont pas de
boucliers) en de l'Infanterie (qui utilise des boucliers) ct donc d 'utiliser
certains ordres sur le champ de bataille.
A TTAQUES DE TIR
Les unités équipées d'armes de Tir peuvent faire feu à courte ou longue
portée. Les armes à courte portée permettent d 'attaquer des adversaires
sc trouvant jusqu'à 20 mètres de distance. Les armes à longue portée
permettent d'attaquer les unités ennemies sc trouvant jusqu'à 200
mètres de distance.
AMÉLIORATION DE r.' ÉQUIPEMENT
Vous pouvez améliorer l'armure er les armes de toute unité se trouvant
sous votre commandement en dépensant de manière permanente
des points de Richesse. Chaque point ainsi dépensé sur une unité
augmentera sa valeur d'Armure, ses dégâts de Corps à corps ou ses
dégâts de Tir. Vous pouvez améliorer ,chaque caractéristique une
seule fo is. La TABLE 10-2: ÉQUIPEMENT AMI::UORit vous indiquera les
changements possibles et leu r valeur finale.
ÉQUIPEMENT SPfCIAL
En plus des armes et des armures normalement possédées par les
membres d'une unité, vous pouvez aussi choisir de les équiper avec
du matériel spécialisé. Ceci exige bien évidemment une dépense de
ressources. Il faudra donc réduire de manière permanente la valeur de la
ressource liée à l'é quipement spéci_fique.
~\'LJŒ
RfssouRCLS: 1 TrRRI. (cJ.\SSJQur) ou 2TI:RRr (couvmT)
Un bélier est une arme basique utilisée pour briser les portes. Il existe
deux types de bélier : le bélier classique et le bélier couvert.
Sous son apparence la plus simple, un bélier est une poutre de bois dont
la tête est armée d'une masse de fer ayant généralement la forme d'une
tête d'animal fantasti que (initialement il s'agissait traditionnellement
d'une tête de bélicr).Le bélier est utilisé par une petite équipe d'hommes

d'armes capables de rapidement le mettre en œ uvre contre les défenses
ennemies.
Vous pouvez équiper n'importe quelle unité autre qu'une unité de cavalerie
ou de navires de guerre avec un bélier. L'unité qui en dispose ne peut
pas attaquer mais elle gagne un bonus de +2D sur ses tests d'Athlétisme
effectués pour détruire portes et portails. On considère que le bélier est
détruit si l'unité qui en est équipée est détruite ou mise en déroute.
f:>ÉLIŒ COUVERT
Un bélier couvert est une variante plus imposante du bélier traditionnel
dans laquelle la poutre est accrochée sous une armature couverte. Le
toit de cette armature est destiné à protéger les utilisateurs du bélier des
flèches et des projections diverses. Il faut du temps pour positionner
un tel engin, mais une fois en place, le bélier, actionné par une équipe
d'hommes (voire même par des chevaux), est alors susceptible de venir
à bout des portes les plus solides.
Pour équiper une unité d'un bélier couvert, vous devez disposer d'une
unité d'ingénieurs et d'une autre unité qui ne soir ni une unité de
cavalerie, ni une unité de navires de guerre. Il faut ensuite faire rouler
le bélier jusqu'à sa position d'attaque (à une vitesse de 10 m par round
de bataille). Il faudra ensuite que des hommes ou des chevaux arment
le bélier avant de le relâcher brutalement sur sa cible. Un grand bélier
couvert est considéré comme disposant d'une valeur d'Athlétisme de 8
pour ce qui est de détruire les portes et les portails. Il dispose aussi d'une
Santé de 20 et d'une valeur d'armure de 8. Les unités qui manœuvrent
le bélier couvert gagnent un bonus de +5 à leur valeur de Défense. Une
fois que le bélier est réduit à une Santé de 0, il est détruit.
EiUILE/~AU J;OUILLANTE ;
RESSOURCE : 'h RICHFSSF PAR UTILISATION ,
Projetées avec une catapulte ou simplement déversées depuis le haut des
remparts, l'huile et l'eau bouillante wnt des armes vicieuses susceptibles
de faire des ravages dans les troupes ennemies, voire même de répandre
le feu dans les rangs d'une année entière.
tD L'eau bouillante inflige 5 dégâts ignorant la valeur d'ar mure de
l'unité ciblée.
tD L'huile bouillante inflige 10 dégâts ignorant la valeur d'armure
de l'unité ciblée. Si une unité wuchée par de l'huile bouillante est
ensuite touchée par une attaque de feu au cours du même round de
bataille, les flammes infligeront alors 1 point de dégâts additionnels
chaque round pendant lâ6 rounds de bataille. Les unités mises en
déroute par cette attaque peuvent propager le feu à d'autres unités
lorsqu'elles commencent à fuir. Chaque fois qu'une unité ainsi en
déroute passera à côté ou au travers d'une autre unité, elle aura 1
chance sur 6 d'infliger 1 point de dégâts à cette autre unité.
MANTELET
RESSOURCL : 1 RICIII:SSE PAR UNITE I:QUIPEE
Les mantelets offrent aux unités équipées une protection contre les
attaques de Tir de leurs adversaires. Un mantelet peut prendre de
nombreuses formes différentes mais, de manière basique, û s'agit
essentiellement d'un lourd bouclier de bois renforcé monté sur une
armature le maintenant debout, elle-même associée à des roulettes
permettant de le déplacer aisément. Une unité peut ainsi approcher ses
ennemis sans craindre les flèches et les carreaux d'arbalète. Une unité
protégée par un mantelet réduit son mouvement de -10 mètres mais elle
gagne un bonus de +5 à sa Défense contre les attaque de Tir.
ÉCHELLES, CORDES ET GRAPPINS
R rsSOURCr: 'h RICHESSE PAR UNITI: EQUIPEE
Les échelles, cordes et grappins sont utilisés pour monter sur les
remparts ennemis. Les échelles sont généralement équipées de crochets
qui aident à consolider leur pose et qui les rendent plus difficiles à
repousser par l'ennemi. Une unité peut porter des échelles j usqu'à des
fortifications mais, tant qu'elle est ainsi équipée, il lui est impossible
d'effectuer des attaques. Une fois les échelles en place, tous les tests
d'Escalade effecn1és par cette unité se feront avec un bonus de +1D.
Une unité en défense peut recevoir l'ordre de repousser les échelles.
Chaque ordre de ce type annule l'équivalent d'une unité d'échelles,
cordes et grappins. Cependant, les unités qui obéissent à cet ordre
subissent un malus de -5 à leur valeur de D éfense contre les Tirs.
"!)EffROI
RFSSOURCFS: 2 RICHf SSFS PAR UNIT!: EQUIP,-1:
Un beffroi est une tour de bois fortifiée montée sur quatre roues. Il est
destiné à transporter les troupes jusqu'aux fortifications ennemies tout en
les protégeant des projectiles et de la plupart des attaques ennemies. Un
beffroi se déplace à une vitesse de 10 mètres par round de bataille. Il est
tracté par des esclaves ou des animaux de bât. Un beffroi peut abriter une
unité et il lui offre un bonus de Défense de +5. Si le beffroi atteint des
murailles, l'unité n'a alors pas de test d'Escalade à effectuer pour y accéder.
Un beffroi dispose d'une valeur d'Armure de 8 et d'une Santé de 20. Si
la Santé du Beffroi passe à 0, il est détruit ainsi que l'unité qui se trouvait
à l'intérieur.
 TORTUE
RrssouRcE: 1 RICIILSSE PAR UNITL rQUIPn:
Utüisée pour couvrir les soldats qui approchent des fortifications
ennemies, la tortue protège des flèches et des projectiles des catapultes
et des trébuchets. Une tortue est composée d'u ne solide armature de
bois couverte d'un toit arrondi et montée sur six à hu it imposantes
roues. La tortue offre une couverture suffisante pour protéger une
unité qui ne soit ni une unité de cavalerie, ni une unité de navires de
guerre.
Une unité protégée par une tortue voit son déplacement réduit à une
valeur de 10 mètres par round de bataille mais elle gagne cependant
un bonus de +10 en Défense. Tant qu'elle est protégée par la tortue,
l'unité ne peut pas effectuer d'attaque. Sortir du couvert d'une tortue
exige que l'unité reçoive un ordre standard de déplacement.
DISCIPLINE
La Discipline représente la difficulté des tests d'Art militaire du
commandant er des sous-commandants pour donner des ordres à une
unité ou pour en reprendre le contrôle pendant la bataille. Les troupes
inexpérimentées sont plus difficiles à contrôler que les unités de vétérans.
Dans le même ordre d'idée des troupes de spécialistes peuvent avoir
des nivealL'< de Discipline pour le moins variés. L o rsqu'un commandant
donne un ordre à une unité, il doit effectuer un test d'Art militaire.
Si le test est réussi, l'unité accomplira l'ordre donné. Les différents
ordres et leurs eftèts sont décrits en détaiJ à partir de la page 171. Un
commandant ne peut donner qu'un ordre par rang d'Art M ilitaire à
une même unité, et si le test d'Art militaire échoue, l'unité ne pourra
qu'accomplir le dernier ordre en cours qu'elle a reçu ou, si elle ne dispose
pas d'un ordre en cours, elle ne pourra pas agir du tour.

fEU GRÉGEOIS
RI SSOURCI S : 5 R ICIII ssrs l'AR U;\:IT I 1 QUI Pl f
ANATOMIE
RfSTRICTIO:'\: 1 f 1 fU GRI Gl OIS :\"fST PRODUIT QU'A PORT-RI.AI
PAR 1 rs P\ RO:\JA:\'TS
D'UNE "E:>ATAILLE
Aussi appelé << la substance »,le feu grégeois est la création de la guilde Une bataille se déroule sur plusieurs rounds. Bien que la résolution
des Alchimistes de Port-Réal. Autrefois puissante organisation versée d'une bataiUe puisse ne prendre que peu de temps en termes de jeu,
dans les arts de la magie et du mysticisme, son pouvoir a décliné celle-ci implique de grandes manœuvres de troupes, des voyages, des
au fil des ans au profit des hommes du savoir - les mestres - de la feintes ... mais rien de tout cela n'est pris en compte dans la résolution
Citadelle. Bien qu'ils aient donc beaucoup perdu de leur gloire passée, à proprement parler de la bataille en elle-même. Une bataille se détaille
les pyromanes existent toujours et ils sont les gardiens des dernières en onze étapes consécutives.
réserves de feu grégeois dissimulées dans des salles secrètes sous Port-
Réal.
Le feu grégeois est une substance hautement volatile. Il s'agit d'un ÉTAPE UN: ÉTAPE SIX:
liquide gras ct épais soigneusement conservé dans des pots en C HAMP DE BATAILLE PREMI~RES ACTIONS DES JOUEURS
céramique qui sont ensuite enterrés dans le sable en attendant d'être
ÉTAPE DEUX:
utilisés. Les plus anciennes productions de feu grégeois sont plus ÉTAPE SEPT :
dangereuses encore à man ipuler que les productions récentes car P OSIT IONNEMENT DES UNITÉS
O RDRES
elles ont tendance à s'enflammer à la moindre perturbation. La seule ET OU COMMANDANT
manière d'éteindre un feu grégeois est de l'étouffer complètement...
É TAPE TROIS :
et encore, il arrive que cela ne suffise pas. Une fois enflammé, le feu ÉTAPE HUIT :
grégeois brûle en une flamme verte et consume tout ce qu'il touche. P OURPARLERS ET TERMES
D ERNIÈRES AGriONS DES JOUEURS
Erre exposé au feu grégeois, c'est être confronté à une terrible agonie D E LA BATAILLE
se terminant invariablement par la mort.
É TAPE NEUf :
Le feu grégeois rend même les unités les plus disciplinées difficilement ÉTAPE QUATRE: I NITlATIVE RÉSOLliTION DES
contrôlables, car tel est le sain respect que cette substance éveille chez
ORDRES EN COURS
les hommes d'armes. La Difficulté pour donner un ordre à une unité
équipée de feu grégeois augmente donc de +3. Tant q u'une unité est É TAPE CINQ: ÉTAPE DIX:
équ ipée de feu grégeois, elle ne peut pas faire d'attaque autre que A RMES DE SII~GE R ÉPÉTER LES PHASES 4-9
l'utiliser. De plus, une unité équipée de feu grégeois qui subit des
dégâts a 1 chance sur 6 de le voir alors exploser et donc d'être elle- ÉTAPE ONZE :
même affectée par cette terrifiante arme. RÉSOWfiON ET CONSÉQUENCES
Lorsqu'une unité équipée reçoit avçc succès un ordre d'attaquer
avec cette substance, ses membres jettent alors les pots sur une
unité adjacente en effectuant un test de T ir. Un échec indique que
le feu grégeois affectera une zone adjacente de 10 mètres de côté. ÉTAPE UN C HAMP
Un échec critique indique que c'est l'unité qui utilise le feu grégeois
qui sera finalement affectée par celui-ci. Si le test est réussi, le feu DE "E>ATAILLE
grégeois infligera 7 points de dégâts (ignorant l'armure, et avec des
dégâts additionnels par degré de succès) lors du premier round, puis Le champ de bataiUe est le lieu de l'affrontement, la scène sur laquelle
à nouveau chaque round pendant 2d6 rounds de bataille. Les unités le sinistre drame de la guerre prendra place. Tous les champs de bataille
mises en déroute par le feu grégeois risquent d'enflammer d'autres sont composés de cinq éléments : l'étendue, le rerrai_n, la visibilité, les
unités. Chaque fois qu'une unité consumée par le feu grégeois passe conditions climatiques et les fortifications. Lors de l'Etape un : Champ
à côté ou à travers une autre unité, il y a 3 chances sur 6 que le feu de bataille, le Narrateur décrira chaque élément du champ de bataille,
grégeois se propage, lui infligeant alors 3 points de dégâts chaque tout en prenant le temps de les représenter sur un plan de manière à
round pendant 1d6 rounds de bataille. aider les joueurs à mielL'< les visualiser.
 TAl'>LE 10-3 : TERRAIN L'ÉT~NDU~
T\1'~ 1)1
0
Tl RRAI:\' El! ~TS L'étendue du champ de bataille est la zone sur laquelle le combat aura
effectivement lieu. L'étendue peut être petite - confinée à une simple
BOIS CLAIRSEMÉS Couverture (+2 Défense) route ou à une petite forêt- ou immense ct couvrir plusieurs kilomètres
carrés.ll est important que le Narrateur définisse une étendue en rapport
D ENSES Couverture (+5 Défense) avec la taille des armées belligérantes. Il est en effet inutile d'avoir un
gigantesque champ de bataille lorsque le combat n'implique qu'une
Déplacement réduit,+ lB sur les
Co LUNE poignée d'unités. De la même manière, un titanesque affrontement
tests de Corps à corps et de Tir t
de dizaines de compagnies ne pourra sc faire q ue sur une étendue
Permet l'utilisation de permettant à ces unités de manœuvrer aisément.
COTE
navires de guerre Si vous utilisez des figurines (ou d 'autres représentations physiques des
unités), la taille du champ de bataille devrait être de 64 centimètre carré
CouRs o'EAu R UISSEAU Déplacement réduit (Sem x Sem) pour chaque tranche de quatre unités présente dans une
armée. Si une unité venait à se déplacer au-delà du champ de bataille,
D éplacement bloqué ou réduit
elle serait alors immédiatement retirée du jeu.
RfVTÈRE/FLEUYE si présence de ponts, permet
l'utilisation de navires de guerre

ÉTANG
D éplacement réduit, permet T~RRAIN
l'utilisation des navires de guerre D e tous les éléments composants le champ de bataille, le terrain est
probablement le plus important car il est celui qui influera le plus sur le
Déplacement bloqué, permet résultat de la bataille. Le terrain peut offrir des avantages stratégiques,
LAc
l'utilisation des navires de guerre en donnant par exemple une position surélevée à une des parties
DÉSERT . Déplacement réduit impliquées, ou des désavantages en réduisant la vitesse de déplacement
des troupes ou en diminuant leur visibilité. Un champ de bataille
Permet l'utilisation des peut être constitué d'une grande variété de terrains différents, ct le
ÎLE 1arrateur est encouragé à créer des champs de bataille intéressants en
navires de guerre
les composants de nombreux éléments de terrain, sans toutefois oublier
LOCALITÉ liAMEAU D éplacemen t réduit que leur multiplication compliquera simultanément sensiblement
l'affrontement. De manière simple, gardez à l'esprit l'idée qu'une
Couverture (+1 D éfense), proportion d'un type de terrain par tranche de quatre unités impliquées
PETITE VILLE
déplacement réduit est une bonne base.
Couverture (+2 Défense),
VILLE
déplacement réduit ErrET DU TER.RAIN
Couverture (+2 D éfense), L e terrain peut modifier le déplacement, offrir une couverture, restreindre
GRANDE VILl-E
déplacement réduit, pas de cavalerie les actions ct offrir des bonus de combat, comme il est possible de le voir
sur la TABLE 10-3: TERRAIN. Un commandant peut dépenser un point
Couverture (+5 D éfense), de D estinée pour ignorer les effets du terrain pour un ordre.
VIlLE I MMENSE
déplacement réduit, pas de cavalerie

MAAÉCAGF-5 Déplacement réduit DI'PLACEMENT l'>LOQTJI'

Déplacement très réduit, +2B sur les Les unités (autres que navires de guerre) ne peuvent pas entrer dans des
MONTAGNE tests de Corps à corps et de Tir t, zones contenant des éléments de terrain qui bloquent le déplacement.
pas de cavalerie, pas d'armes de siège

MURAILLES
Couverture (+5 D éfense),
déplacement bloqué
Dl's WNTJS
Les unités défendant ces éléments de terrain gagnent le nombre de dés
PLrUNE
de bonus indiqués à leurs tests de Corps à corps et de Tir. Comme
PRAIRIE d'habitude, leurs rangs de compétences limiteront le nombre de dés
bonus qu'il leur sera possible de lancer.
Retire la limitation de déplacement
réduit, change déplacement très
RoUTE réduit en déplacement réduit, COUVERTURE
permet l'utilisation de la cavalerie
(même dans les montagnes) Les unités ayant reçu l'ordre de Défense gagnent un bonus à leur
Défense contre les attaques de Corps à corps et de Tir.
RUINE Couverture (+2 Défense)
PERMET L'UTILISATION IXS NAVIRES IX GUERRE
• Le désert est le type général de lena in utilisépour décrire des zones dépourvues de
cultures, d'eau ou de bois. Cet élément de terrain permet l'utilisation d'unité de type« Navires de
f Ce bonus s'applique aux attaques ejfectuées contre des adversaires se h-otiVtml en guerre ,. sur le champ de bataille. De telles unités ne peuvent faire que
contrebas. des tests d'attaque au Corps à corps contre des unités adjacentes et des
tests de Tir contre des unités à portée.
 PAS DE CAVALERIE
Cet élément de terrai n empêche l'utilisation de la cavalerie. Certains
éléments de terrain annulent cet effet.
Cet élément de terrain empêche l'attaquant d'utiliser des armes de siège.
Si le défenseur dispose de fonifications, il peut alors utiliser des armeS
de siège sans restriction.
D ÉPLACEMENT RÉDUIT
Cet élément de terrain réduit le Déplacement de -10 mètres (ou - 1
mètre à l'échelle de~ personnages).
D ÉPLACEMENT TRÈS RÉDUIT
Cet élément de terrain réduit le D éplacement de -20 mètres (ou -2
mètres à l'échelle des personnages).
VISr!)ILITÉ
La visibilité fonctionne de la même manière que les attributs de Visibilité
décrits dans le CHAPITRE 9 : COMUAT et elle impose les mêmes malus,
qui sont aussi résumés ici.
Lorsque la zone n'est éclairée que par une faible lumière, vous subissez
un malus de - 1D sur tous les tests d'Agilité, Athlétisme, Vigilance,
Corps à corps et Larcin. Vous subissez un malus de -2D sur tous les
tests de Tir.
Lorsque la zone est dans les ténèbres, tous les terrains sont considérés
comme réduisant le déplacement (ou le rendant très réduit, s'il le
réduisait préalablement). Vous subissez aussi un malus de -2D sur tous
les tests d'Agilité, Athlétisme, Vigilance, Corps à corps et Larcin. Vous
subissez un malus de -4D sur tous les tests de Tir.
En raison de la difficulté qu'il peut y avoir à éclairer un champ de
bataille dans son intégralité afin d'améliorer la visibilité, les batailles
n'ont que rarement lieu dans les ténèbres ; de manière générale, les
armées attendront les premières lueurs du jour pour attaquer.
CONDITIONS CLIMATIQUES
11 y a des raisons pour lesquelles la plupart des armées choisissent de
livrer combat par beau temps. Les conditions climatiques peuvent
influer de manière significative sur le combat en interféran t avec les
attaques à distance, en rendant les manœ uvres plus d ifficiles ..
PLUIE
La pluie peut être légère ou forte. Urie pluie légère n'impose aucun
malus spécifique. En revanche une forte pluie împlique un malus de
-2 sur Je résultat de tous les tests de Corps à corps et de Tir. Une forte
pluie qui dure peut transformer le terrain de manière à faire en sorte
qu'il réduise le déplacement et elle peut changer les ruisseaux en rivières.
Tout comme la pluie, u ne chute de neige peut être légère ou forte. Une
chute de neige légère impose un malus de -2 sur tous les tests de Corps
à corps et de Tir. Une forte chute de neige impose les mêmes malus
qu'une chute de neige légère m ais elle réduit en plus la visibilité comme
si le champ de bataille était plongé dans les ténèbres.
f OR.TifiCATIONS
L es fortifications sont des éléments construits qui interferent avec le
déplacement et oft:fent une couverture. Des tranchées, des pieux, des
murailles, des bâtiments ... entrent tous dans cette catégorie. Un élément
de terrain peut inclure une fortification si la Maison qui contrôle ce lieu
a choisi de faire cet investissement. Les fortifications offrent un bonus
de Défense aux u nités qu'elles protègent. Les fortifications suivantes se
réfèrent à celles décrites dans le C HAPITRE 6 : MAisoN & TERRES. Se
déplacer à travers u ne zone contenant une fortification exige un ordre -
escaladez la muraille, franchissez la fosse . ..
FoR IIIICATION D1 ~~ ~s 1 CAPAU II
Un château amélioré peut
CHÂTEAU AMÉLJORÉ +12
abriter jusqu'ii. dix unités.
Un château peut abriter jusqu'à
CHÂTEAU +8
cinq unités.
Un petit château peut abriter
PETIT CHÂTEAU +6
jusqu'à trois u nités.
DEMEURE Une demeure fort ifiée peut
+4
FORTI FIÉE abriter jusqu'à deux unités.
TouR +3
Une tour peut abriter jusqu'à
une unité.
f ORTifiCATIONS TEMPORAIRES
Lorsqu'une strucmre permanente n'est pas d isponible, vous pouvez
construire des fortifications temporaires telles que des tranchées, des
rangées de pieux, des remparts de terre . .. N'importe quelle unité peut
assembler des fortifications temporaires, du moment qu'elle dispose de
six heures avant le début de la bataille. Ces fortifications ne peuvent
protéger qu'une unité.Tant que l'unité occupe la fortification temporaire,
elle dispose d'un bonus de +1 en Défense. Si la fortification temporaire
est construite par u n ingénieur, ce bonus passe à +2.
(TAK DEUX : POSITIONNEMENT DES
UNITÉS ET DU COMMANDANT
Une fois le champ de bataille décrit en détails, les deux camps placent
leurs unités, leurs sous-commandants, leur commandant et leurs
éventuels héros. Le défenseur commence en plaçant une unité où il
le veut dans sa partie du champ de bataille. C 'e st ensuite au tour de
l'attaquant de placer une de ses u nités dans son camp. Puis c'est à nouveau
au défenseur, et ainsi de suite jusqu'à ce que toutes les unités aient été
placées. E nsuite, c'est à l'attaquant de placer ses sous-commandants et
son commandant. P uis c'est au tour du défenseur de faire de même.
Enfin, si des héros sont présents, c'est au défenseur de commencer à les
placer sur le champ de bataille ou de les associer à des unités présentes
puis à l'attaquant (reportez-vous à H ÉROS en page 171).
UNITÉS DISSIMULÉES
L'attaquant et le défenseur peuvent ten ter de dissimuler des unités lors
d u placement, et ceci du moment que des éléments de terrain offrent une
couverture. De manière à dissimuler une u nité, celle-ci doit effectuer un
test de D iscrétion contre la Vigilance passive de l'unité ennemie la plus
proche. Un succès indique que l'unité dissimulée gagne un bonus de
+1D à son premier test de Corps à corps ou de Tir. Si elle est détectée
avant d'avoir pu attaquer, ce bonus est perdu.
CHAPITIW 10 : L'ART DE LA GUERRE ' --\ ~ ·._- \ '
Si vous parvenez à dissimuler une unité, ne placez pas de figurine sur
le champ de bataille. Notez simplement où vous placez cette unité sur
un morceau de papier. Une fois que l'unité aura attaqué, vous pourrez la
représenter sur le champ de bataille.
ÉTAPE TROIS POURPARLERS ET
TERMES DE LA "E>ATAILLE
Avant qu'une bataille ne s'engage, l'attaquant a la possibilité de proposer
les termes d 'une reddition en envoyant un représentant portant une
bannière de paix discuter avec l'ennemi. De la même manière, le
défenseur peut envoyer un ém issaire négocier avec l'attaquant. Lors de
cette étape, l'attaquant déclare ce qu'il est disposé à offrir en échange de
la reddition - généralement cela consiste à épargner la vie des troupes
et à prendre les héros en otage. Le défenseur peut offrir des ressources
pour tenter d'apaiser l'attaquant. Si un accord est conclu, la bataille est
alors évitée et le jeu reprend son cours normal.
Attaquer un émissaire portant une bannière de paix est un acte
hautement déshonorable. Agir ainsi réduira la ressource I nfluence de
la Maison de ld6
ÉTAPE QUATRE INITIATIVE
L'initiative détermine l'ordre dans lequel chaque commandant donnera
ses o rdres. Pour déterminer l'initiative, chaque commandant effectue un
test d'Art militaire. Le Narrateur note les résultats sur u n papier ou sur
des cartes, du plus haut au plus bas. En cas d'é galité,le personnage qui
dispose du plus haut rang d 'Art militaire commence, si l'égalité persiste,
c'est le personnage qui dispose d'un dé bonus lié à la spécialité Stratégie
qui commence.
'
~ -:__ -... ·- ~
~ \ ·
F 1
Contrairement au combat classique, l'ordre de l'initiative d 'une bataille
est déterminé à chaque round pour prendre en compte tous les éléments
non quantifiables qui altèrent le cours de l'affrontement : les ordres
incomplets, la fumée, le bruit, les soudains regains de vigueur ou coups
de fatigue... De même, si un commandant venait :\ tomber, changer
l'ordre d'initiative représentera aussi l'arrivée d'un remplaçant.
ÉTAPE CINQ ARMES DE SIÈGE
Depuis que les guerres ravagent Westeros, ct le reste du monde connu,
les armes de la guerre ont évoluées pour répondre aux contraintes
des nouveaux champs de bataille, pour défaire les forti fications et, de
manière générale, pour éradiquer le plus grand nombre de combattants
le plus rapidement possible. Les armes de siège peuvent offrir un
avantage stratégique certain, mais au coût d'une manœuvrabilité réduite
cr en contrepartie d'importantes ressources.
UTII.ISEl\ DES APJI..ES DE SIÈGE
Chaque camp, en commençant par celui qui a remporté l'initiative, peut
dépenser un ordre pour permettre à un nombre d'armes de siège égal
au rang d'Arr militaire du commandant de faire feu . Les ingénieurs
qui manœ uvrent ces armes de siège (souvenez-vous qu'une unité
d'ingénieurs peut manœuvrer jusqu'à quatre armes de siège) effectuent
un test d'Art militaire contre la Défense de l'unité ennemie prise pour
cible et, s'ils touchent, ils infligent des dégâts multipliés par le degré de
succès. U ne fois qu'une arme de siège a fait feu, elle ne peut pas tirer
à nouveau lors du round de bataille suivant. En pratique une arme de
siège ne peut donc tirer qu'un tour sur deux. Des règles spécifiques à
chaque arme de siège sont précisées ci-après.
ARMES DE SIÈGE CLASSIQUES
Les armes de siège suivantes peuvent être trouvées sur tous les champs
de bataille de W esreros. Chaque description inclut le coût en ressources,
les caractéristiques de combat ct les règles spéciales concernant l'arme.
Monstres des champs de bataille au squelette de bois, les catapultes
comptent parmi les armes de siège les plus effroyables de W esteros.
U tilisées aussi bien en défense qu'en attaque, ces engins de siège utilisent
des contrepoids pour propulser au loin leurs mortelles munitions.
Une catapulte inflige des dégàts en fonction du type de munitions
qu'elle utilise. La munition par défaut de ce type d'engin reste le bloc
de roche, et elle n'implique alors aucun coût additionnel. I:urilisaüon de
tonneaux d'huile ou d e feu grégeois implique une dépense de Richesse
équivalente à celle que vous auriez faite pour équiper une unité ordinaire
de ce type d'équipement. Reportez-vous à la table ci-après pour les
dégâts infligés par les projectiles en fonction de la taille de la catapulte
et de la nature des munirions utilisées. Multipliez les dégâts de base par
le degré de succès du test d'Art militaire.
 ··'Y' '- ~·
' ' .• '> · -· -;
- ;~
MUN ITIONS Dl' C!IT!IPUlTI'
- :\h::\1 riO:'\ -
H uJiiPoT , est considérée comme disposant d'une valeur de 10 en Athlétisme.
T\1111 HI 0( Dl f{QCI II f:\fL\\I:\11 I·JL (, JO (,J O IS
PETITE 3t
MOYENNE St
GRANDE 7t
f Les dégâts i'gnorent la valeur d'armure.
f Comme lefou grégeois.
Vous pouvez utiliser une catapulte pour briser des murailles ct des
fo rtifications. LOrsque vous cherchez à détruire des objets inanimés, la
valeur d'Athlétisme de la catapulte est alors de 5 (petite), 7 (moyenne)
ou 9 (grande),
Cet engin de siège est spécifiquement conçu pour projeter des pots
d'huile bouillante. Les pots sont faits de terre cuite, de manière à
exploser à l'impact, brùlant toutes les cibles suffisamment infortunées
pour être éclaboussées. Les boutefeux peuvent aussi lancer des pors de
feu grégeois avec des résultats terribles.
R~GL€5 5P€CIIIL€5
Un boutefeu est de base considéré comme étant équipé de pots d 'huile
bouillante en guise de munition. Un jet réussi permet d'infliger 3 dégâts
(ignorant l'armure). Vous pouvez améliorer les munitions pour passer au
feu grégeois, mais il vous faudra alors dépenser de la Richesse comme si
vous équipiez une unité normale. Le feu grégeois inflige 7 dégâts et se
comporte comme indiqué en page 175.
Arme de siège cousine de la catapulte er du irébuchet, le mangonneau
projette des projectiles sur les murs des forteresses. I nvention précédant
celle du trébuchet, le mangonneau projette des blocs de pierre moins
haut mais plus rapidement - son utilisation visant à détruire les murs et
non pas à les franch ir pour tuer les combattants qui s'abritent derrière.
Le contrecoup d'un tir de mangonneau pour les hommes d'armes qui
manœuvrent cet engin est d'une grande violence et il est souvent décrit
comme le coup de pied d'une mule. Le mangonneau est un engin
d'attaque plus que de défense ct il est souvent pourvu de roues. Il peut
projeter des pierres ou des pots enflammés. Bien que peu précis, sa
manœuvrabilité et sa versatilité d'utilisation en font une arme très utile
sur un champ de bataille.
• - 0 • •
' ; ' r ' CHAPITRE 10: L'ART DE LA GUERRE
/
R~GL€5 5P€Cl/IL€5
Vous pouvez utiliser le mangonneau pour briser les murs et les
fortifications. Pour ce qui est de briser les objets inanimés, cette arme
Lorsqu'elle est utilisée contre des unités, le mangonneau impose un
malus de -1D au test d'Art militaire.
Cet engin de siège (aussi appelé arbalète à tour) est, de manière
grossière, une arbalète géante utilisant des cordes tressés en crinière
de cheval, ou en tendons d'animaux, pour projeter des pierres ou des
lances. Il est susceptible d'infliger des dégâts terribles à un homme ou
à un bâtiment.
R~GL€5 5P€CI/IL€5
À l'échelle du champ de bataille, chaque scorpion représente en fait trois
engins. Lorsque l'ordre de faire feu est donné, les trois engins tireront
simultanément sur la même unité, in.rugeant (en commun) les dégâts
indiqués ci-dessus. Un scorpion peut être utilisé contre un individu.
Dans ce cas, l'attaquant effectue un test d'Art militaire mais avec un
malus de -lD . Si le jet réussi, le scorpion inflige alors 10 dégâts.
Engin de siège cousin du mangonneau et de la catapulte, le trébuchet
peut briser des murailles ou propulser des objets par-dessus. Un
trébuchet peut envoyer des projectiles pesant plusieurs centaines de kilos
à de très grandes vitesses. Ordinairement on utilise des blocs de roche,
mais il n'est pas rare que les trébuchets servent à projeter des cadavres
infectés par des maladies par-dessus des murailles afin de terroriser
les défenseurs et éventuellement de contaminer les réserves d'eau. Les
petits trébuch ets (considérez-les comme des catapultes moyennes),
restent relativement faciles à manœuvrer pour des armes de siège et ils
font appel à des mécanismes de poulies et de cordages pour faire feu.
Les grands trébuchets (considérez-les comme des grandes catapultes)
sont en revanche des engins particulièrement imposants qui font
appel à de gros contrepoids pour fonctionner. Enfin, certaines armées
ont construit d'immenses trébuchets (obéissant aux caractéristiques
présentées ici) pour assiéger les plus puissantes forteresses ; bien que
leur construction soit lente et exige d'importantes quantités de bois. Ces
armes dévastatrices sont positionnées de manière définitive mais elles
peuvent réduire des fortifications à l'état de simples ruines.
R~GL€5 5P~CIIIL€S
Vous pouvez utiliser un trébuchet pour briser les murailles et
fortifications. Pour détruire des objets inanimés, cet engin dispose d'une
valeur d'Athlétisme de 12.

~TAPE SIX PREMIÈRES
ACTIONS DES JOUEURS
Avant que le commandant ne donne ses ordres, les personnages des
deux camps qui ne sont pas associés à une unité peuvent effectuer des
actions sur l'équivalent de 5 rounds de combat. D urant cette période,
les personnages peuvent se déplacer sur le champ de bataille, y engager
l'ennemi, discuter de plans de bataille, er, de manière plus générale,
faire tout ce qu'il est possible de faire en l'espace de 30 secondes. Si
un combat devait s'engager entre ces personnages er des adversaires,
résolvez-le en utilisant les règles de combat normales. En plus des
options normalement disponibles lors d'un combat, les personnages
qui agissent à cet te étape peuvent effectuer quelques actions spécifiques
décrites ci-après. L e commandant et les sous-commandants ne peuvent
pas effectuer ces actions lors de cette étape à l'exception de renoncer au
commandement.
RENONCER AU COMMANDEMENT MAJEURE
Tout personnage officiant en tant que commandant ou sous-
commandant peut choisir de renoncer au commandement ct accomplir
des actions normales lors de cette étape ct, s'i.l n'est pas associé à une
unité, il pourra aussi effectuer des actions lors de l'étape des dernières
actions des joueurs. Si l'armée dispose de sous-commandants, celui doté
du plus haut Statut devient le commandant.
A SSOCIATION MAJEURE
Les personnages, les commandants et les sous-commandants peuvent
s'associer à une unité pour améliorer les capacités de cette dernière. Tout
personnage de joueur ou du Narrateur ne faisant pas déjà parti d'une
unité peut choisir de s'associer à n'importe quelle unité. Si le personnage
a donné des ordres lors du round de bataille, il ne peut alors s'associer
qu'à cette unité.
Une unité à laquelle est associé un personnage améliore sa Discipline,
réduisant ainsi sa valeur de -3. De plus, l'unité gagne un bonus de +l D à
ses tests de Corps à corps et de Tir. Les personnages associés ne peuvent
pas effectuer d'actions en dehors des ordres reçus par leur unité. L es
commandants et sous-commandants associés ne peuvent donc pas
donner d'ordre et ils réduisent donc le nombre d'ordres de J'armée en
accord avec les règles normales. P lusieurs personnages associés à une
même unité ne lui donnent aucun OOnus supplémentaire.
ATTAQUER UNE UNITÉ MAJEURE
Un personnage peut attaquer une unité en utilisant les règles normales
d'attaque. Cependant, comme il combat seul contre nombre d'adversaires,
une unité ainsi attaquée gagnera un bonus de +20 en Défense.
ATTAQUE!\ D€S PORTIONS D'UNE UNITÉ M INEURE
P lutôt que de se jeter contre une unité entière, il est souvent plus
intelligent de se concentrer sur de petits segments de cette unité. Pour
cela, vous effectuez une attaque sur l'unité en accord avec les règles
de combat normales. Mais, au lieu d'affronter 100 hommes, vous
n'en combattrez que 10 à la fois. Pour chaque tranche de 10 hommes
que vous avez vaincu, l'unité perdra 1 point de Santé. Résolvez cette
action ou cette série d'actions à l'échelle des personnages. Reportez-
vous au CHAPITRE 9 : CoMBAT pour plus de détails concernant ces
affrontements, en gardant à l'esprit qu'un round de bataille équivaut à
10 rounds de combat. Il est ainsi possible au Narrateur d'autoriser de
bref combats individuels lors des rounds de bataille.
ÜRGANISATION/RALLIŒŒT MAJEURE
Les personnages peuvent organiser ou rallier des unités désorganisées
ou en déroute. Vous devez effectuer un jet d'Art militaire contre la valeur
de D iscipline de l'unité. Si le jet est réussi, l'unité devient organisée {si
elle était désorganisée) ou désorganisée (si elle était en déroute). Les
personnages associés au-delà du premier n'apportent pas de bonus
additionnel.
~TAPE SEPT O RDRES
L ors d'un round de bataille, chaque commandant va à son tour donner
des ordres. Un commandant donne un ordre à la fois. Une fois que
l'ordre a été donné, c'est à l'autre commandant de donner un ordre, ct
ainsi de suite j usqu'à ce que tous les commandants présents aient donné
un o rdre. Puis on revient au premier commandant et on recommence,
jusqu'à ce q ue tous les commandants et sous-commandants aient donné
leurs ordres pour le round.
Pour donner un ordre, un commandant doit effectuer un test d'Art
militaire contre la Discipline de l'unité choisie. Si le jet est réussi, l'unité
obéira à l'ordre. Si le jet est raté, l:unité continuera à accomplir le dernier
ordre qu'elle aura reçu lors de l'ETAPE NEUF : Rt-:SOLUTION DES ORDRES
EN COURS. Si l'unité ne disposait pas d'ordre en cours, elle n'agira pas. Si
l'unité n'avait pas encore reçu d'ordre ou si le commandant a obtenu un
échec critique lors de son test, l'unité n'agira pas et l'ordre sera perdu.
Vous pouvez donner des ordres à plusieurs reprises à une même unité
lors d'une bataille. Après le premier ordre, à chaque fois que vous
donnez un o rdre à une même unité lors d'un même round de bataille,
augmentez la Difficulté du test d'Arr militaire de +3.
ATTAQUE
Lorsqu'elle obéit à cet ordre, l'unité attaque une unité cible de votre
choix. Pour effectuer une attaque au Corps à corps, l'unité doit être
engagée avec l'unité ennemie (c'est-à-dire, adjacente). Pour effectuer

~
,.,..
' · ~ . _. ~-; , ··.·' ~/ ~ r_ .
7 -
un Tir, l'unité ennemie doit se trouver à portée (voir ATTAQUE en
page 67). Pour résoudre l'attaque, l'unité devra effectuer un test de
Corps à corps ou de Tir contre la valeur de Défense de son adversajre.
Si le résultat du rest vainc la Défense de la cible, l'attaque portera et
infligera des dégâts (en accord avec son type) multipliés par le degré
de succès, réduits de la valeur d'armure et finalement appliqués à la
valeur de Santé.
ÛRDRE EN COURS : une fois qu'elle a reçu l'ordre d'attaquer, l'unité
continuera à attaquer les unités ennemies adjacentes à chaque round de
bataille si elle utilise des armes de Corps à corps, ou les unités ennemies
à portée si elle utilise des armes à distance.
U NITÉS CONTRE DES PERSONNAGES
Comme une unité est composée de très nombreux combattants,
elle infl.ige donc plus de dégâts sur un coup réussi qu'un combattant
individuel. Lorsqu'une unité attaque un personnage, elle gagne un
bonus de +2D à son test de Corps à corps ou de Tir.
CHARGE
Vous ordonnez à une un ité de charger l'ennemi. L'unité combine alors
son déplacement avec une attaque. L'unité peut charger n'importe quel
ennemi à portée de course. L'unité subit u n malus de -lD sur son test de
Corps à corps mais elle augmente les dégâts de l'atraque de +2.
ÜiillRE EN COURS : une fois qu'elle a reçu un ordre de charge, l'unité
continuera à attaquer les unités ennemies adjacentes chaque round.
Vous pouvez ordonner à une unité de se mettre sur la défensive. L'unité
effectuera alors un test d'Agilité et remplacera sa valeur de Défense par
le résultat de son test d'Agilité durant un round, ct même si le résultat
du test est inférieur au score de Défense initial. Si l'unité est équipée de
boucliers (voir page I73), elle ajoute+ ID à ses rcsts d'Agilité.
ÛRDRE EN COURS: une fois reçu l'ordre de se défendre, l'unité continuera
à se défendre chaque round.
Vous pouvez donner à une unité l'ordre de se replier. Si l'ordre réussit,
l'unité pourra effecmer un test de Corps à corps ou de T ir avec un malus
de -ID avant de s'éloigner d'une demi fois sa distance de déplacement.
Si le test est un échec critique, l'unité deviendra désorganisée en plus
de ne rien faire.
ÛRDRE EN COURS : une fois qu'elle a reçu l'ordre de sc replier, l'unité
continuera à reculer doucement vers son commandant chaque round.
MOUVEMENT
Cet ordre simple indique à une unité qu'elle peut se déplacer jusqu'à
sa valeur normale de mouvement (si elle doi\ manœuvrer, changer de
direction ... ) ou jusqu'à sa valeur de course (mais elle ne pourra alors se
déplacer qu'en ligne droite).
ÜRDRE EN couns : une fois qu'une unité s'est déplacée, elle ne fera rien
d'autre tant qu'elle n'aura pas reçu un nouvel ordre.
RÉORGANISATION
Une unité peut se retrouver désorganisée après avoir subi une attaque
trop violente, et être ainsi plus difficile à contrôler, ce qui l'approchera
dangereusement de la déroute. Donner cet ordre à une unité
Désorganisée vous permet de la réorganiser, son statut devient donc
,.
, .
/ CHAPITRE 10 : L'ART DE LA GUERRE
Endommagé. L'augmentation de la difficulté de la Discipline persiste
même une fois que l'unité est réorganisée, mais cette augmentation n'est
pas cumulative.
Ü RORE EN COURS : une fois q u'une unité s'est réorganisée, elle ne fera
rien tant qu'elle n'aura pas reçu un nouvel ordre.
PRÉPAFJI.TION
Vous ordonnez à une unité de se préparer à une action retardée. Cette
unité peut se p réparer à attaquer ou à effectuer un mouvement. Une
partie de l'ordre consistera à définir les conùiliuus ùans lesquelles l'unité
pourra agir. Par exemples, il peut s'agir d'intervenir lorsqu'une unité
ennemie arrive à portée d'attaque ou de se déplacer si une autre unité
est mise en déroute . .
ÜRDRE EN COURS : une fois qu'une unité a reçu l'ordre de se tenir prête,
eUe reste dans cet état jusqu'à ce que la condition d'activation advienne.
Par la suite, l'unité continuera à attaquer ou eUe ne fera rien, en fonction
de sa dernière action entreprise.
Vous ralliez une unité en déroute, lui permettant ainsi de retrouver
ses capacités de combat. Un jet réussi indique que l'unité n'est plus en
déroute mais simplement désorganisée, ce qui lui permettra de recevoir
normalement des ordres par la suite.
ÜRDRE EN COURS : une fois qu'une unité a été ralliée, eUe ne fera rien
tant qu'eUe n'aura pas reçu un nouvel ordre.
REGROUPEMŒT
Un o rdre de regroupement réussi permet de faire disparaître 1 point de
dégâts subi par l'unité par degré de succès.
Ü RDRE EN COURS: une fois qu'une unité s'est regroupée, elle ne fera rien
tant qu'eUe n'aura pas reçu un nouvel ordre.
RETFJI.ITE
Vous ordonnez à une unité de batt re en ,retraite. Sur un échec critique,
votre unité sera mise en déroute en plus de ne pas pouvoir agir.
Ü RDRE EN COURS : une fois qu'une unité a commencé à battre en
retraite, eUe continuera à s'éloigner de la bataille à chaque round jusqu'à
cc qu'elle reçoive un nouvel ordre.
REDDITION
Vous ordonnez une reddition générale à toutes vos troupes. Vous devez
effectuer un test d'Art militaire pour chacune de vos unités actives. Sur
un échec, l'unité est mise en déroute.
ÛRDRE EN COURS: une fois qu'une unité s'est rendue, elle est retirée du
jeu.
ÉTAP( HUIT D(RNIÈR( S
ACTIONS D(S JOU(URS
Après que tous les ordres ont été donnés, les personnages qui ne sont
pas associés à des unités peuvent entreprendre 5 rounds de combat
d'actions. Les personnages peuvent accomplir toutes les actions
normalement disponibles en combat plus les actions décrites ci-après.
Les c9mmandants et sous-commandants qui ont donné des ordres lors
de_ l'ETAPE SEPT : ÛRDRES ne peuvent pas effectuer d'actions lors de
l'ETAPE HUIT : DERNIÈRES ACf IONS DES JOUEURS.
CHAPITRE 10 : L'ART DE LA GUERRE
REPRISE DE SON INDÉPENDANCE MAJEURE
Tout personnage associé à une unité peut s'en séparer quand il veut lors
de cette étape. Un personnage ainsi indépendant ne pourra toutefois pas
efiècruer d'autres aerions avant le prochain round de bataille.
P RISE DE COMMANDEMENT MAJEURE
Si, à n'importe quel moment, un camp perd son commandant ou un
sous-commandant, un autre personnage peut s'avancer pour prendre sa
place. Dès lors, le personnage ne pourra plus agir pendant les étapes
des joueurs car il fonctionnera dès lors comme un commandant (ou un
sous-commandant) normal.
€TAP~ N~Uf 1\ÉSOLUTION D~S
ORDR~S ~N COURS
E n commençant par le camp qui a gagné l'in itiative, le commandant
peut choisir une unité qui n'a pas encore agi ni reçu d'ordres pour le
round et lui faire obéir au dernier ordre qu'elle avait reçu lors d'un round
précédent. Par exemple, une unité qui avait reçu l'ordre d'attaquer lors
d'un round précédent, et qui n'a encore reçu aucun ordre spécifique lors
du round en cours, attaquera lors de cette étape. Les effets des ordres en
cours sont inclus dans la description des ordres.
,, ~ ' ·,, ~ -; . '
'
:
~ ,
:: . "'- • ·- ·' ' 1
D ÉGÂTS & MORAL
Lorsqu'un test de Corps à corps ou de Tir bat la Défense d'une
unité, cette dernière subit des dégâts égaux à l'attaque, plus des dégâts
additionnels en fonction du degré de réussite. Tant que la Santé d'une
unité est supérieure à 0, elle continuera à agir normalement. En revanche,
si les dégâts réduisent la Santé d'une unité à 0 ou moins, cette unité sera
alors immédiatement désorganisée, mise en déroute, voire même détruire.
Lorsque la Santé d'une unité est réduite à O,l'unité devient désorganisée.
Elle subit un malus de -1D sur tous ses tests, et la difficulté imposée par
sa Discipline augmente de +3. Une unité désorganisée peut toujours
recevoir des ordres et combattre, même si elle est affaiblie de manière
significative.
Une unité désorganisée qui subit des dégâts est aussitôt mise en
déroute. Un commandant peut réorganiser une unité désorganisée
en lui en donnant l'ordre. Si le test est réussi, l'unité retirera tous les
dégâts qu'elle a subi mais elle conservera le malus de -1D. Les effets
de la désorganisation sont cumulatifs. Si la somme des malus de
désorganisation devient égale ou supérieure au rang d'Endurance de
l'unité, cette dernière est immédiatement détruite.
Une unité est mise en déroute si elle subit des dégâts alors qu'elle
est désorganisée. Si les dégâts devaient excéder le double de la Santé

€TAP~ DIX 1\ÉPÉT~R

maximum de l'unité, cette dernière serait alors immédiatement détruite.
La formation de l'unité change aussitôt pour passer au statut de
désorganisée {si vous utilisez les règles de formation décrites en page
L~S PHAS~S 4-9 186, et à la fin du tour du joueur attaquant, l'unité fuit immédiatement
l'unité qui vient de l'attaquer à vitesse de course. Si ce mouvement
Si les troupes de l'adversaire se sont toutes rendues, ou qu'elles s~nt en devait f..'lire quitter le champ de bataille à l'unité, elle serait alors
déroute ou détruites, la bataille est finie. Autrement, reprenez à l'ETAPE immédiatement retirée du jeu.
QUATRE: I NITIATIVE pour déterminer à nouveau l'initiative. Répétez les Une unité en déroute qui subit des dégâts est détruite. Un commandant
étapes Qtatre à Neuf jusqu'à ce que la bataille soit finie et qu'un camp peut tenter de regagner le contrôle d'une unité en déroute en lui donnant
puisse prétendre à la victoire. l'ordre de se rallier. Si le test est réussi, l'unité devient désorganisée. Un
ordre de réorganisation permettra de restaurer cette unité.
TAl'lLE' 10-4 : PŒ50NNA<K5 A550Cf(5 & DI"GÂT5
L'li:"\ Ill... LI I'JI{S0:"\:"\,\(.1 SUlU 1 ... DESTRUCTION
... SUBI T DES DÉGÂTS 1 point de dégâts (ignorant la valeur d'armure) Une unité est détruite de trois manières :
... EST DÉSORGANISÉE 2 points de dégâts {ignorant la valeur d'armure) CJ L'unité subit des dégâts excédant le double de sa valeur maximum
de Santé en une seule attaque.
.. EST MISE EN
5 points de dégâts (ignorant la valeur d'armure)
DÉROUTE W L'unité subit des dégâts alors qu'elle est en déroute.
... EST DÉTRUITE 10 points de dégâts {ignorant la valeur d'armure)
W La somme des malus de désorganisation cumulés par l'unité
devient égale ou supérieur à son rang d'Endurance.
T Al'>LE 10-5 : GLOTRE
CIR~O;\;S 1,\:\:~ 1 s GI OIRI (, \(,:\:11' Q Retirez du jeu une unité détruire.

Vaincre 3 unités ou moins

Vaincre 3-6 unités 2 PERSONNAGES ASSOCIÉS & D ÉGÂTS
Vaincre 7-9 unités AUX UNITÉS
Lorsqu'un personnage est associé à une unité qui subit des dégâts, il y
Vaincre 10 unités ou plus 4 a alors de fortes chances pour qu'il en subisse aussi. Comme il est tout
Surpassé en nombre à 3 contre 2 +1 de même un cran au-dessus de l'homme d'armes moyen, il est toutefois
mieux protégé que lui de l'attaque. Le nombre de points de dégâts subis
Surpassé en nombre à 2 contre 1 +2 par un personnage associé à une unité subissant des dégâts dépend du
degré d'organisation de cette dernière comme vous pouvez le voir sur le
Surpassé en nombre à 3 contre 1 ou plus tableau récapitulatif

·--1 .- ~-..- ';'!~.;"';:. 1

182 \ ' '. ' . ';' ·- .....
'- .
. -,.
·- • ,
-
 ' • _• • , .
'
.. -;
.- ::' .

'
" - .
; ' /
, :-
CHAPITRE 10 : L'ART DE LA GUERRE
. 1 ~ /

TAl'lLE 10-{, : SUIWIVANTS

106 PAs ur tncNrs END0;\1;\tAGIJ Dt smtGANJSII t EN 1>1 ROUlt D1 lltuiTI

0 ou moins -2 Entraînements -3 Entraînements D étruite D étruite Détruite

-1 Entraînement -2 Entraînements -3 Entraînements Détruite Détruite

Intacte - 1 Entraînement -2 Entraînements -3 Entraînements Détruite

Intacte Intacte -1 Entraînement -2 Entraînements -3 Entraînements

Intacte Intacte Intacte - 1 Entraînement -2 Entraînements

+ 1 E ntraînement Intacte Intacte Intacte - 1 E ntraînement

+2 Entraînements + 1 Entraînement Intacte Intacte Intacte

f Soml.rayez 1 au résu!l.at du dé pour chaquefois que l'unil.é a él.é désorganisée au delà de la première désorganisa/ion.

PERSONNAGES ASSOCIÉS 8 DÉGÂTS DEfENSE

Les personnages peuvent réduire les dégâts subis de manière habituelle : Si une forteresse n'a pas été détruite lors du combat, le vainqueur améliorera
en gagnant de la fatigue, des lésions ou des blessures. alors la D éfense de sa Maison d'une valeur égale à celle investie dans la
forteresse en prenant le contrôle de celle-ci. Le vaincu fera donc perdre
à sa Maison la même valeur en même temps que la forteresse conquise.
MORTALITÉ DES HÉROS 8 Le vainqueur pourra par la suite offrir le contrôle de la forteresse à une
maison vassale, diminuant ainsi la Défense propre de sa Maison.
COMMANDANTS
La mort d'un commandant ou d'un héros peut être désastreuse pour une
année. Non seulement, elle perd de sa force de commandement, mais
elle perd aussi le symbole de ce qui fit son union. Toute unité adjacente
Le vainqueur peut s'emparer des terres contrôlées par le vaincu. Si c'est le
à lm commandant ou à un héros qui vient de périr doit immédiatement
cas, le domaine et les ressources correspondantes sont soustraits aux biens
effectuer un test Formidable (1 2) de Volonté pour un Commandant ou
de la Maison du vaincu et ajoutés aux biens de la Maison du vainqueur.
un test D élicat (9) de Volonté pour un héros. Si cc rest échoue, l'unité
Pour acquérir véritablement cette terre, le vainqueur doit en conserver le
devient immédiatement désorganisée si elle était organisée, elle est mise
contrôle (y garder des unités présentes) pendant au moins 3 mois.
en déroute si elle était désorganisée et elle est détruite si elle était en
déroute.

ÉTAPE ONZE RÉSOLUTION
ET CONSÉQUENCES
Chaque bataille peut avoir des conséquences colossales ct apporter gloire
et honneur au vainqueur cr ruine er honte au perdant. Lorsqu'un camp
a été vaincu, un certain nombre de facteurs permettent de déterminer
le futur.
GLOIRE
Le commandant qui a gagné la bataille gagne de la G loire pour le
compte de sa Maison. Le montant de G loire ai nsi gagné dépend du
nombre d'unités affrontées et vaincues comme cela est montré sur la
TA ilLE 10-5 : GLOI RE. De plus, le commandant vaincu gagne tout de
même 1 point de Gloire pour avoir participé à la bataille, en dépit du
résultat final.
Le vaincu réduit la valeur de sa ressource Loi de ld6. Si le vainqueur
prend le contrôle du domaine, il réduit alors aussi la valeur de sa ressource
Loi de 1d6 en raison des émeutes qu'une telle prise de contrôle peut
engendrer.
POPULATION
Si le vaincu perd un domaine, réduisez alors la valeur de sa ressource
Population de ld6. Si le vainqueur choisit de prendre le contrôle du
domaine, la valeur de la ressource Population de sa Maison augmentera
alors de ld6-1
PUISSANCE
Toutes les unités détruites (reportez-vous au paragraphe Unités &
Pertes) réduisent la P uissance de leur Maison d'une valeur égale à
l'investissement qu'elles représentent.

l\ESSOURCES
Un autre effet de la guerre est l'acquisition et la perte de ressources.
Un commandant victorieux pourra gagner des Ressources des
terres conquises : la Richesse des domaines nouvellement soumis, la
Population des territoires occupés et même la Défense des forteresses
prises à l'ennemi. Inversement, le vaincu verra sa Maison perdre ces
mêmes ressources.
Si le domaine abritait une communauté ou une forteresse, le vainqueur
augmente alors sa Richesse de ld6-1. Le vaincu perd 2d6 points de
Richesse. De plus, tout investissement de Richesse lié au domaine est
aussi transféré {accompagné des gains et pertes correspondants) au
nouveau propriétaire.

COMMANDANTS & HÉROS CAPTURÉS
Si le vainqueur capture des personnages, il est ensuite Libre de décider de
leur sort. De manière générale, les captifs sont échangés contre rançon
mais toutes les possibilités évoquées dans le paragraphe DÉFAITE ET
CONStQUENCES dans le CHAPITRE 9 : CoMBAT en page 161 C.'{Îstent. Le
montant de la rançon est généralement égal à 1 point de Richesse pour
chaque rang de Statut du capri( Les personnages disposant de points
de Destinée peuvent en brûler un pour éviter certaines conséquences
désagréables de leur défaite (notamment la mort) tout comme dans le
cas de combats classiques. Reportez-vous au paragraphe DESTINÉE ET
DÉFAITE au CHAPITRE 9 pour plus d'informations.
Le Narrateur peut vouloir utiliser une défaite lors d'une bataille afin de
permettre aux personnages d'interagir avec leurs ennemis en tant que
prisonniers, ce qui peur être l'occasion de nouvelles intrigues (CHAPITRE
8) comme l'ont découvert de nombreux personnages de la série de
romans.
UNITÉS & PERTES
Chaque unité qui a participé à la bataille a des chances de perdre des
hommes en raison de blessures ou par simple désertion. Les pertes des
unités sont liées à leur état lors de la fin de la bataille. Pour chaque
unité, lancez 1d6 et comparez le résultat obtenu avec la TABLE 10-6 :
SURVIVANTS sous la colonne correspondant à l'état de l'unité. N'utilisez
la colonne E n déroute ~ que pour les unités ayant quitté le champ de
t(
bataille parce qu'elles étaient en déroute ou qui étaient effectivement en
déroute lorsque la bataille s'est achevée.
L'unité a été presque totalement éradiquée, en raison des pertes en vie
autant qu'en raison de la désertion. Réduisez votre ressource Puissance
du montant investi dans l'unité.
l NTACTÇ
RetirC"'.l tous les dégâts subis par l'unité et tous les dés de malus.
E NTR.AiNŒŒT
Un entraînement indique une amélioration ou une perte du niveau
d'entraînement de l'unité de un ou plusieurs paliers. U ne unité entraînée
qui obtient un résultat de « -1 entraînement >> perdra en efficacité en
raison du remplacement de certains de ses combattants vétérans par des
jeunes recrues moins aguerries et deviendra bleue. Une unité entraînée
qui obtient un résultat • entraînement +1 ~ verra en revanche son
efficacité augmenter tandis que ses membres s'habitueront aux rigueurs
de la guerre et elle deviendra une unité vétéran. Les ajustements liés à
l'entraînement peuvent vous contraindre à réduire des compétences ou à
les améliorer. Si un ajustement d'expérience devait contraindre une unité
inexpérimentée (bleue) à perdre encore de l'expérience, cette uniré serait
alors aussitôt détruite. Un résultat d'e ntraînement améliorant le niveau
d'une unité au-delà d'élire offrira au lieu de cela une augmentation de 1
rang à une compétence par augmentation au-dessus d'élite. Vous n'aurez
pas à payer pour ces améliorations avec votre ressource de Puissance.
Les unités détruites réduiront toutefois la valeur de cette ressource
Puissance normalement.
RÈGLES AVANCÉES
Une fois que vous aurez acquis les bases du combat de masse, vous
pourrez avoir envie de développer plus en profondeur cet aspect du jeu
en vous intéressant aux règles avancées présentées ici. Nous évoquerons
dans les paragraphes suivants des notions d'ordres complexes, de
formation et d'orientation. Tout comme pour les règles avancées des
autres chapitres, il est recommandé d'introduire graduellement ces
règles dans votre campagne, tandis que vous vous familiarisez de plus
en plus avec le jeu. Un engagement militaire ne f:1isant appel qu'aux
règles de base peut s'avérer tout à fait passionnant, mais l'incorporation
de règles avancées offrira aux stratèges les plus habiles la possibilité de
mettre véritablement leur talent à l'épreuve.
ÜRDRES AVANC€S
Les ordres basiques reflètent les commandements les plus simples qui
puissent être transmis. Chaque ordre avancé est affecté d'un modificateur
de Difficulté, une valeur qui augmentera la Difficulté du jeu visant à
vérifier que l'ordre a bien été donné à une unité. Par exemple, lorsque
vous donnez l'ordre à une unité dissimulée de tendre une embuscade
à une unité adverse passant à proximité, il vous Emdra ainsi effecn1er
un test d'Art militaire contre la Dü~cipline de l'unité +3. A insi donc, si
l'unité dispose d'une DiscipJjne DELICAT (9),jl vous faudra obtenir
un 12 ou plus pour que l'ordre prenne effet.
A TTAQUÇ N\ULTIPLÇ D iffiCULTÉ : +6
Une unité qui a reçu cet ordre avec succès pourra diviser ses dés de
Corps à corps ou de T ir pour attaquer deux adversaires ou plus. Chaque
attaque doit disposer d'au moins un dé. Les dés bonus liés aux spécialités
ou à d'autres sources peuvent être divisés de la même manière entre les
attaques, tout en restant sujets aux limitations habituelles concernant les
bonus. Résolvez chaque attaque séparément.
ÜRDRE EN COURS: identique à l'ordre attaque.
"'E>LITZ. D iffiCULTÉ : +6
Lorsqu'il donne cet ordre à une unité, le commandant attend d'elle
qu'elle se déplace à vitesse de course en ligne droite. Elle pourra traverser
des unités ennemies er effectuer une attaque de Corps à corps contre
toutes les unités ennemies sur son chemin. Chaque unité actaquée après
la première infligent un malus de -ID qui durera jusqu'à la fin du round
de bataille. Cette unité ne peur pas terminer son déplacement dans une
unité adverse.
ÛRDRE EN COURS : identique à l'ordre attaque.
~Ml'lUSCADE DiffiCULTÉ : +)
Vous ne pouvez donner cet ordre qu'à une unité dissimulée. Si vous
réussissez votre test d'Art militaire, votre unité augmente alors sa vale~ r
de dégâts de +2 pour le premier round de bataille.
ÛIWIŒ I~N COURS : identique à l'ordre attaque.
~NVELOPPEMENT DiffiCULTÉ : +(,
Une unité qui reçoit cet ordre aura pour mission d'envelopper
complètement une unité ennemie. En accomplissant cet ordre, l'unité
effectue une attaque de Corps à corps normal contre l'unité ennemie.
De plus, si cette dernière tente de battre en retraite ou de se désengager,
votre unité pourra effectuer une attaque gratuite. Des attaques de Tir
réussies contre des unités enveloppées inAigent des dégâts aux deux
unités.
ÜRORE EN COURS: l'unité continuera à envelopper l'unité ennemie. Une
fois que l'unité ennemie sera parvenue à s'éloigner, l'unité qui a accompli
l'ordre d'enveloppement cessera d'agir en attendant un nouvel ordre.
~SCALADER LES MURS DiffiCULTÉ : +)
Vous pouvez ordonner à une unité d'escalader des murailles ennemies.
L'unité doit réussir un test d'Athlétisme contre une Difficulté
déterminée par le Narrateur en fonction de la nature de la muraille. Si
le jet est réussi, l'unité parviendra à escalader un nombre de mètres égal
à sa valeur de déplacement normale. Si l'unité est équipée de cordes et
de grappins, ou d'échelles, cet ordre n'augmente alors pas la Difficulté
du test d'Art militaire.
ÛRDRE EN COURS : l'unité continuera d'essayer à monter sur la muraille
jusqu'à ce qu'elle réussisse ou qu'elle reçoive un nouvel ordre. Si l'unité
rencontre une unité ennemie en haut de la muraille, elle l'attaquera
automatiquement
MARTEAU & ENCLUME DiffiCULTÉ : +(,
Pour accomplir cette manœuvre complexe, il aura fallu que vous donniez
préalablement un ordre de Préparation à une autre unité. Si c'est le cas,
vous pouvez alors ordonner à une unité proche de pousser une unité
ennemie dans les griffes de votre unité en attente. L'unité à laquelle
vous donnez l'ordre Marteau & enclume doit être engagée avec l'unité
ennemie ct réussir un test d'opposition d'Athlétisme. Si votre unité
emporte cette opposition, elle parvient alors à repousser en arrière l'unité
ennemie sur une distance égale à la moitié de la valeur de déplacement
normal de cette dernière. Si ce recul emmène l'unité ennemie en contact
avec votre unité en attente, cette dernière peut immédiatement effectuer
une attaque de Corps à corps avec un bonus de.+ID.
ÛRORE EN COURS : identique à l'ordre attaque.
PIÉTINEMENT DiffiCULTÉ : +)
Vous ne pouvez donner cet ordre qu'à une unité de cavalerie. Si vous
réussissez, votre unité progressera à vitesse de course en ligne droite.
Cette unité pourra effectuer un test de Corps à corps contre toutes les
unités rencontrées sur son chemin et, en cas de succès, elle infligera
5 points de dégâts supplémentaires. Chaque attaque après la première
sera affectée d'un malus de - ID.
ORDRE EN COURS : identique à l'ordre anaque.
PINCE DiffiCULTÉ : +)
Vous pouvez diviser vos dés d'Art militaire pour ordonner à deux unités
proches d'attaquer la même unité ennemie. Si vous réussissez les deux
jets, chacune des detLx unités pourra effectuer une attaque avec un bonus
de +ID. Vous ne pouvez donner l'ordre de Pince qu'à des unités de
Corps à corps.
ÜRORE EN COURS : identique à l'ordre attaque.
PROVOCATION DiffiCULTÉ : +(,
Vous pouvez ordonner à une unité d'attaquer avec précaution. L'unité
effectuera une attaque de Corps à corps avec un malus de -ID qui
durera jusqu'à la fin du round de bataille. En contrepartie, l'unité verra sa
Défense augmenter de +2 jusqu'au début du prochain round de bataille.
ÛRDRE EN COURS: identique à l'ordre attaque.
RÉCEPTION DE CHARGE DiffiCULTÉ : +)
Vous ordonnez à une unité de se préparer à contrer une charge
ennemie. Si une unité adverse charge une unité qui a reçu cet ordre
à n'importe quel moment du round de bataille, votre unité peut alors
effectuer une attaque au Corps à corps. Si cette attaque touche, les
dég<lts normalement infl.igés par ses armes sont doublés et on ajoute
normalement les augmentations de dégâts liées au degré de réussite.
ÜRDRE EN COURS : identique à l'ordre attaque.
"REfORMATION DiffiCULTÉ : +)
Vous pouvez combiner deux unités endommagées pour qu'elles ne
forment plus qu'une unité en parfait état. Les deux unités doivent être
adjacentes. Si votre test d'Art militaire est réussi, retirez du jeu l'unité
la plus endommagée (en prenant soin de noter les ressources investies
dans cette unité pour les soustraire à la ressource de Puissance de votre
:Maison à l'issue de la bataiUe) et annulez tous les dégâts subis par l'unité
restant en jeu.
ÛRDRE EN COURS : une fois reformée, l'unité n'agira plus tant qu'elle
n'aura pas reçu un nouvel ordre.
"REPOUSSER DiffiCULTÉ : +)
L'unité tente de repousser une unité adverse. Pour cela, votre unité doit
réussir un test de Corps à corps contre la valeur passive d'Athlétisme
de l'unité ennemie. Si ce test est réussi, l'unité ennemie reculera de 10
mètres par degré de succès. Les pénalités de déplacement imposées par
le terrain s'appliquent, donc si votre unité ne parvient pas à fajre reculer
suffisamment une unité ennemie dans un terrain lent ou très lent, l'unité
ennem ie pourra arrêter de reculer au bord de celui-ci.
ÛRDRE EN COURS: identique à l'ordre attaque.
SAPER DiffiCULTÉ : +)
Vous pouvez donner l'ordre de détruire des fortifications à une unité
d'ingénieurs. Cette unité doit être adjacente à la fortification pour
recevoir cet ordre. Elle doit ensuite réussir un test FORMIDABLE
(12) d'Art Militaire. Un succès indique que le bonus offert par la
fortification à ses défenseurs est réduit de I point par degré de réussite.
Certaines fortifications sont si colossales que des équipes de sapeurs ne
peuvent espérer en affecter qu'une petite partie à la fois. Lorsque l'unité
de sapeurs obéit à cet ordre, elle subit un malus de -5 à sa Défense.
ÜRORE EN COURS : après avoir accompli cet ordre, l'unité n'agira plus
tant qu'elle n'aura pas reçu un nouvel ordre.
 TERRE l'lRÛLÉE DiffiCULTÉ : +)
Une unité qui a reçu cet ordre s'attaquera aux cultures, brûlera les
habitations, tuera et violera les populations paysannes et pillera tout ce
qui peut être pillé. Le seigneur des terres ainsi prises pour cible réduira
ses ressources de Population et de Richesse de 1 à chaque fois que cet
ordre sera donné.
ÜRORE EN COURS : après avoir accompli cet ordre, l'unité n'agira plus
tant qu'elle n'aura pas reçu de nouvel ordre.
TIR DE COUVERTURE DiffiCULTÉ : +)
Si cet ordre est donné avec succès à une unité disposant d'armes à
distance, les tireurs enverront une volée de projectiles pour empb.:ht:r
une unité ennemie de progresser. Si l'unité réussit son test de Tir, la
Difficulté pour donner un ordre à l'unité ennemie prise pour cible
augmente de +3. Chaque degré de succès supplémentaire augmente la
Difficulté pour donner un ordre de +1. Cette attaque n'inflige pas de
dégâts pour un succès, elle inflige des dégâts normaux pour deux degrés
de succès et des dégâts additionnels pour chaque succès au-delà.
identique à l'ordre attaque.
ORDRE EN COURS :
ÜIU€NTATION 8 fORMATION
Dans le mode de jeu normal, l'orientation des unités n'a aucune
importance. Chaque unité est considérée comme se réorientant en
fonction des ordres et des menaces. De la même manière, dans les règles
de base, les unités sont considérées comme adaptant leur formation de
manière à obéir le mieux possible aux ordres qu'elles reçoivent ou pour
résister efficacement aux attaques ennemies.
Utiliser les règles d'orientation et de formation ajoure du réalisme à vos
batailles, mais cela exige cependant un peu de prises de notes.
ORIENTATION
L'orientation d'une unité permet de savoir ce que l'unité peut voir et
qui elle est potentiellement le plus à même d'attaquer. Dans une ligne
de soldats, ceux placés le plus au centre sont moins à même de repérer
les menaces se présentant sur les côtés, et une unité engagée avec un
adversaire en face à face aura bien du mal à manœuvrer pour passer
sur son flanc. Les modificateurs suivants sont utilisés lorsqu'une unité
attaque un ennemi de flanc, de dos, ou lorsque plusieurs unités entourent
complètement leur adversaire. Ces modificateurs s'appliquent aux tests
de Corps à corps.
0 FLANCS : lorsqu'une unité attaque le flanc {le côté) d'une unité
ennemie, l'unité attaquante gagne +lB sur son test de Corps à corps.
tl' Dos: lorsqu'une unité en attaque une autre par l'arrière, l'attaquant
gagne +lD sur son test de Corps à corps.
fD ENCERCLÉ : lorsque plusieurs unités encerclent une unité ennemie,
les unités attaquant de front gagnent +lB, les unités attaquant de
flanc gagnent +lD et les unités attaquant de dos gagnent +2D.
flJ ATIAQUER LES ASSAJLI.Al\'TS : une unité peut attaquer les ennemis
sur son flanc, mais avec des pénalités. Contre une unité placé sur son
flanc, l'unité subira un malus de -lD à son test de Corps à corps. Une
unité ne peur pas attaquer un ennemi qui l'attaque de dos.
ORDRES D'ORIENTATION
Lorsque vous utilisez les règles d'orientation, ajourez alors les ordres
suivants à ceux disponibles aux commandants.
RETOURNEMENT DiffiCULTÉ : +0
Vous pouvez ordonner à une unité de se retourner complètement sur
eUe-même. Si le jet d'Art militaire échoue, l'unité se retourne mais ses
adversaires gardent leur bonus d'attaque jusqu'au début du prochain
round de bataille.
ÜRORE EN COURS : une fois le retournement effectué, l'unité attaquera
tout ennem i présent sur son front ou ses flancs.
CONVERSION DiffiCULTÉ : +)
Vous pouvez ordonner à une unité une conversion à droite ou à gauche.
Une telle manœuvre est plus complexe qu'un simple déplacement car
l'unité doit bouger avec précision pour maintenir sa ligne de front. Sur
un jet d'Art militaire raté, l'unité changera effectivement d'orientation
mais ses adversaires conserveront leur bonus d'attaque de flanc jusqu'au
début du prochain round de bataille.
ÜRDRE EN COURS : une fois la conversion effectuée, l'unité attaquera
tout ennemi présent sur son front ou ses flancs.
f ORMATION
La formation d'une unité reflète la manière dont ses membres s'alignent,
son niveau d'organisation et sa capacité de réponse à une attaque.
Certaines formations sont particulièrement efficaces pour résister à des
volées de flèches (tirailleur par exemple) ou à des assauts au corps à
corps. Par des ordres, le commandant peut changer la formation d'une
unité afin de lui permettre de mieux répondre à une menace. Lors d'un
escarmoud1e ou d'une bataille, il vous faudra noter la formation de
chaque unité pour que tous puissent aisément s'en souven ir.
ORDRES DE fORMATION
Lorsque vous utilisez les règles de formation, ajoutez alors les ordres
suivants à ceux disponibles aux commandants.
l':lATAILLE DiffiCULTÉ : +0
AVAN fAGI :AUCUN
Dl S \\ \:\ 1 Hol :Dl I'L\CI \Il:\ 1 IH Di 11
Il s'agit de la formation la plus classique pour la plupart des troupes
combattantes. La formation en bata.ille impose aux soldats de se tenir en
ordre serré, chaque combattant protégeant ainsi ses voisins. Fortement
similaire à la phalange, la formation en bara.ille er toutefois plus rapide
et plus versatile.
CARRÉ DiffiCULTÉ : +6
1
AVAi\'lAGr :ANNUI f II:S HONUS D ArrAQUF DL II.ANC rr Dl DOS
D1 s\\ \:\ r \c. t : 1'\S D l Dll'l \Cl \tt :--.:1
Une unité organisée en formation du carré peut se défendre des attaques
provenant de routes les directions. L'unité s'organise en un grand carré,
des soldats faisant face sur les quatre côtés. Formation très efficace sur le
plan défensif, elle empêche aussi tout déplacement.
COIN DiffiCULTÉ : +)
AVANTAGI : +10 1 ORS Drs TFSTS Dl CORPS A CORPS Ill SAUX CIIARGFS
Dt s \\ \:\1 \(,J :-) Dt 11 '\SI co:--.: 110 11 s Tms
Une formation en coin impose à l'unité qu'elle forme une sorte
de V. Destinée à perforer les rangs ennemis, cette formation est
particulièrement efficace pour effectuer une charge mais elle expose
dangereusement l'unité aux attaques à distance.

CoLONNE Dimcum: : +0
AVA:\: 1 \(,J : \UCG:"\

DIS\\\:'\t\<.1 :-1Dsl 1RIISIISJSDI Coni'S\LORI's

Utilisée principalement pour permettre aux unités de se déplacer en boq

ordre, la form ation en colonne impose aux soldats de l'unité de former
des rangs compacts.

foULE Difficum: : -7
An.:'\ 1 \GI : \UCU:"\

Dt s" ,, 1 \(,1 : - 5 Dl Il :'\SI' +6 DISl 11'11'1

Une formation dite en foule est probablement la plus dangereuse qui soit
pour une unité car elle la rend particulièrement vulnérable aux attaques.
Lorsqu'une unité est mise en déroute, elle passe automatiquement en
fo rmation foule.

MuR DE l'lOUCLIERS DiffiCULTÉ : +6

Av\:'l.:rHa :+5DI I f :"\SI co:\'IIU IIS\rr\QUJSDJ CoRPS
\ CORI'S, \:'1.::\:Ull Il UO:'I.:liS Dl lll \RGI, \OIIU Il I l :'\Tl

Dt ... \\ \\;l \(,! :J>\S 1>1 1>1 J>l \l i \Il '1

D estinée à contrer les charges et les assauts frontaux, cette formation

impose à l'unité de former un solide mur de boucliers. Toute unité
adoptant cette formation gagne un bonus de +5 D éfense en raison de la
couverture ainsi créée.

PHALANGE DiffiCULTÉ : +6
AV\:\' rAc.J : +5 D111 :\'sf co:-.: 11u 11 s \ITAQUJ s Dl CoRPS A conPs
DIS\\\\;1\(,1 : - 5D III \;SJ(_()\;IJ{j li S
TII(S,DIJ>I \l l \ll\;IIIUSlU I Hl l

Il n'est possible d'imposer cette formation qu'à des unités n'étant ni de la

cavalerie ni des navires de guerre. Le premier rang de l'unité forme un
mur de bouclier tandis que les rangs arrières utilisent leurs lances pour
attaquer l'ennemi. Il s'agit d'une formation redoutable contre les attaques
de corps à corps mais elle exige de l'unité discipline et compétence.
TIRAILLEUR DiffiCULTÉ :
AvA:\'1 ,\(,J : +5 D111 ;o.:sJ <.:O:\' nu 11 sTm, + ID suR 11 s
TI s1 Dl CoRPS \coRPS CO;'\ rRJ 11 s Fou11 s
Dl s \\ "1 \1,1 : + 3 DIS( 11'1 1'1 '[)11'1 \l 1 \ I l ' 1 J([ Dl l i .
Une formation en tirailleur impose aux soldats d'!: l'unité de s'éparpiller
pour représenter une cible moins facHe à toucher pour les archers
adverses. Malheureusement, ainsi dispersés les soldats sont aussi plus
difficiles à contrôler.
T ORTUE DiffiCULTÉ :
Av\:'~.: lAW :+5 D111 :\'SI <.:O:\' IRI TOUll s 11 sA n AQUI s
Dl S\\ " 1 \( , 1 :1'\Sil'\1 1 \(!_li ,Dl Pl \t l \ I l , , l iU SHI Dl Il
La tortue est une formation défensive mobile dans laquelle l'unité est
complètement couverte d'une carapace de boucliers.
UN ~X~MPL~
D~ '5ATAILL~
Demeurant sur les rives de la Baie des phoques, la Maison Orlych a
+0 récemment subi de nombreuses attaques menées par des pillards
sauvages. Le personnage de Chris, lord Gerald, héritier de la Maison
Orlych, est persuadé que l'ennemie jurée de sa Maison, la Maison
Bolton, aide secrètement les pillards à épuiser ses ressources. Plutôt que
de laisser ses paysans se faire ruer et voler par les pillards, Chris et ses
compagnons joueurs décident finalement d'éradiquer les brigands afin
de peut-être apprendre qui se cache véritablement derrière eux.
Lord Gerald convainc donc son père de lui confier le commandement
d'une petite armée afin de trouver et de détruire les pillards. C'est ainsi
qu'il part sur le sentier de la guerre en compagnie de la garde d'honneur
de sa Maison et d'une troupe de piétaille paysanne. Il sait que c'est au
cœur de la forêt qu'il finira par découvrir le repaire de ses ennemis.
+9 Il est aussi accompagné de lord Byron Rivers qui aura pour charge
de commander la piétaille. Les autres joueurs choisissent de garder
leurs personnages à l'abri des murs de la forteresse familiale, mais ils
participeront au combat en lançant les dés pour les unités présentes et
en donnant d'avisés conseils à leur compagnon. Le personnage de Chris
mène donc l'armée. Comme il commande deux unités, il gagne un sous-
commandant qui sera joué par le personnage de Hal.
 votre intérêt d'abandonner le temps stratégique et de revenir au temps
L( T(MPS NARRATif narratif, plus souple et dynamique, dès que le conflit en question est résolu.
Lessentiel d'une partie se déroule en temps narratif, une forme de
temps flexible et variable. Parfois, le temps passe « en temps réel ''• au
même rythme que les conversations qui ont lieu autour de la table. En
d'autres occasions, il se condense et passe très rapidement pour permettre
Une scène est un moment distinct et import ant de la partie, concentrée
aux personnages joueurs d'atteindre la prochaine scène intéressante
sur un événement qui influe sur l'issue du récit tout entier. Une scène
de l'histoire. Lors d'une négociation tendue où les joueurs évaluent les
peut se dérouler en temps narratif ou stratégique, selon qu'elle comporte
aspects d'un problème épineux ou s'efforcent de mettre en place une
un conflit à résoudre ou non. Une scène dure autant de temps qu'il est
stratégie viable pour une bataille, le temps se déroule au même rythme
nécessaire pour la résoudre. Entre les scènes, les joueurs ont quartier
que dans le monde réel. Si les joueurs passent une demi-heure à discuter
libre : ils peuvent explorer une ville, découvrir de nouvelles scènes
des détails de leur plan, on suppose que le même temps s'est écoulé dans
auxquelles participer, et faire tout ce qu'ils veulent jusqu'à cc qu'une
le monde de jeu.
nouvelle scène se présente.
Vous pouvez également accélérer le temps narratif pour sauter des étapes
inintéressantes ou inutiles. Pas besoin en effet de jouer chaque minute du
voyage qui mène les joueurs de leur forteresse dans la Baie des Phoques ANATOMI( D'UN( SCÈN(
jusqu'à Port-Réal. Le temps passe simplement jusqu'à l'événement ou Chaque scène inclut un certain nombre d'éléments. Qyand vous
l'occasion qui mérite que les joueurs l'interprètent en détail. Certes, vous
construisez vos propres scènes, n'oubliez pas d'inclure chacun d'entre eux.
pouvez ponctuer ces périodes de temps accéléré par de purs moments
d'interprétation, donnant alors aux joueurs l'occasion d'explorer la
personnalité de leurs personnages et les relations qu'ils entretiennent,
de discuter de leurs plans, et de révéler certains éléments relatifs à leurs
Chaque scène a un décor : il s'agit du Ueu et de l'atmosphère où elle se
objectifs et à leur histoire. Là encore, ces périodes de temps mort peuvent
déroule. Il peut s'agir de la demeure d'un seigneur, du pont d'un bateau
devenir fastidieuses si personne n'a envie de remplir les vides en ressassant
battu par la tempête, ou d'une clairière que surveillent les yeux rouges d'un
les mêmes conversations. Il est tout à fait acceptable de sauter ces étapes
barral. Qyand la scène commence, posez les éléments importants du décor.
quand le jeu l'exige. Il suffit de dire : «Après un long voyage, vous arrivez
Décrivez- le en quelques traits généraux : que ressentent les personnages,
à Port- Réal. >>Un bon narrateur est aussi celui qui répond aux besoins et
quelle odeur sentent-ils, à quoi ressemble le décor, etc. Ne vous embourbez
aux désirs de ses joueurs, les laissant interpréter leurs personnages quand
pas dans les détails mineurs les joueurs qui veulent d'autres
ils en ont envie et passant à l'étape suivante sans casser le rythme
informations vous les demanderont. Le but est ici d'ancrer la scène
quand ils préfèrent passer à l'action rapidement.
dans l'univers de jeu ct de donner aux joueurs l'impression qu'ils
se trouvent dans un endroit bien réel et particulier.
L( T(MPS Par ailleurs,certains décors peuvent contenir
des qualités de Destinée, c'est-à-dire des
STRATÉGIQU( éléments capables de modifier l'issue de
Dans une session de jeu normale, les la scène si un joueur dépense un point
personnages joueurs sont confrontés de Destinée pour les activer. Les scènes
à maints défis. Il peut s'agir de de combat comprennent généralement
négociations, de combats, de batailles une qualité de Destinée, qu'il s'agisse de
rangées ou d'autres types de conflit. l'éclairage, des passants ou de quoi que ce
Généralement, c'est l'occasion de soit d'autre. Les scènes d 'intrigue peuvent
passer à une autre méthode de gestion elles aussi se voir associer des qualités. Un
du temps : on passe alors du temps tableau peut représenter un personnage
narratif flexible au temps stratégique pour lequel l'adversaire
rigide et codifié. Qyand vient le temps des joueurs éprouve des
de ce changement de rythme, le temps sentiments très forts, par
est découpé en petits segments appelés exemple. De même, un Ueu
des rounds, des échanges ou des rounds sacré, comme l'intérieur
de bataille. Un round est une période d'un septuaire ou d 'un
de temps relativement b rève, qui dure bois sacré, peut également
généralement six secondes lors d'un modifier l'issue d 'une intrigue. Une
combat. Un round de bataille, utilisé scène devrait toujours comporter au
lors des combats à grande échelle, moins u ne qualité, mais jamais plus
dure environ une minute. L'échange, le de trois. Ne vous sentez pas obligé
segment le plus flexible, peut durer de d'annoncer ces qualités : là encore,
quelques secondes à quelques heures. c'est aux joueurs qui cherchent à
Si on divise le temps de cette façon, c'est obtenir des informations supplémentaires
pour s'assurer que tous les participants de les demander.
aient une chance de contribuer à la Finalement, le décor peut comporter des
résolution du conflit. détails cachés. D es indices, des passages
Le temps stratégique est bien plus secrets et autres éléments semblables
lent que le temps narratif: les joueurs peuvent attendre qu'un personnage
passeront beaucoup de temps à perspicace les découvre. Les détails cachés
résoudre des événements qui ne durent ne sont pas obligatoires et devraient
que quelques secondes dans l'univers généralement être liés à la scène ct à
de jeu. Par conséquent, il est dans l'influence qu'elle a sur l'avenrure.
PA"RTICIPANTS
Chaque scène a des participants, même s'il s'agit seulement des
personnages joueurs. Si la scène comprend d'autres individus avec
lesquels les PJ peuvent interagir, il vous faut décrire chacun de ceux
qui revêtent une importance dans la scène. Une telle description doit
toujours comprendre les détails les plus élémenra.ires, plus un élément
important: une accroche qui vous permette d'interpréter le personnage
en question. Un personnage pem parler avec un zézaiement (Varshé
Hèvre), il peut s'agir d'un nain (Tyrion Lannister), à moins qu'il ne soir
immense et impressionnant (la Montagne). Il vous suffit d'un tel détail
par personnage, à moins qu'il ne soir si anonyme qu'il n'ait aucun trait
distinctif. .. ce qui en est déjà un en soi.
Issu~:
Chaque scène doit .faire progresser le récit d'une façon ou d'une autre,
peu importe comment, du moment qu'elle contribue au déroulement
de l'histoire. Un combat contre quelques bandits ne fait généralement
pas progresser l'histoire, mais si ceux-ci ont été envoyés par une maison
rivale et si les PJ parviennent à arracher des informations à un brigand
captif, cette bataille constitue bien une scène.
La valeur de défi d'une scène indique la difficulté qu'il y a à la mener
à bien : elle décrit sa complexité, le niveau de danger ct l'implication
nécessaire. Il existe trois valeurs de défi : mineure, modérée et majeure.
La valeur de défi a donc un sens précis, mais eUe est également souple.
Ce qui ne constituerait qu'un défi de combat mineur pour un groupe
ordinaire pourrait s'avérer un défi majeur pour un autre groupe composé
uniquement de mestres. Dans les aventures du commerce, le niveau de
défi est indiqué pour un groupe de personnages standard, mais vous
pouvez l'ajuster en fonction du déroulement de la scène. Reportez-vous
à la TABLE 11-1 : RÉFI~RE.NCES DE DÊFI pour avoir une idée de ce que
représentent ces niveaux.
Tn~:s D€ RÉfÉR€NC€
Q Les niveaux de référence d'Intrigue indiquent la plus haute valeur
de Défense d'Intrigue que possèdent les adversaires.
Q Les niveatLx de référence de Combat indiquent la plus haute valeur
de Défense de Combat présente.
tJ Les niveaux de référence d'Art militaire indiquent la plus haute
valeur de Défense présente.
t;l Les niveaux de référence de Compétence indiquent la plus haute
difficulté apparaissant dans la scène.
Remarquez bien que des valeurs supérieures à celles indiquées comme
référence peuvent apparaître dans la scène, mais de façon rare, et
généralement sans risquer de provoquer la défaite des personnages au
terme de la scène en question.
RÉCOMPENSES
Chaque scène fait progresser J'histoire et fournit des éléments
d'information utiles, crée des complications ou permet de vaincre un
adversaire majeur. Mener à bien ces scènes et en atteindre l'issue est déjà
une récompense en soi, mais les joueurs doivent également recevoir des
récompenses plus tangibles en ayant la possibilité de gagner de la gloire,
de l'expérience ct même de l'argent. À la fin de chaque scène achevée,
vous devez récompenser les efl:Orts des joueurs qui y ont participé. Le
type de récompense dépend de la scène. Vous trouverez ci-dessous
quelques conseils.
ARGŒT
Les récompenses en monnaie sonnante et trébuchante sont issues des
scènes dont l'enjeu est d'ordre financier. Participer à un tournoi pour
obtenir un prix peut permettre de gagner de l'argent, et négocier avec
succès un accord de commerce avec une cité libre marchande peut
également en rapporter. Les personnages peuvent ensuite investir de
l'argent dans leur maison. Pour chaque tranche de 200 dragons d'or
investis, la Richesse de la maison augmente de 1, avec un maximum
de 40. Au delà, il faudra investir 1000 dragons d'or pour augmenter la
Richesse de la maison de 1.
EXPÉRI€NC€
Récompense par défaut, l'expérience contribue à l'amélioration des
personnages, leur donnant l'occasion d'affiner leur talent au Corps
à corps, en Vigilance, etc. S'il ne semble pas logique d'attribuer de la
gloire ou de l'argent aux personnages, donnez-leur une récompense en
points d'expérience. Les personnages peuvent garder cette expérience en
réserve ou la dépenser immédiatement.
L es récompenses en gloire viennent des scènes dont l'issue permet aux
personnages d'améliorer leur réputation et, par extension, celle de leur
maison. Une récompense en gloire peut être investie immédiatement
dans les ressources de la maison des personnages.
PLUSI€URS RÉCOMP€NS€S
Rares sont les récompenses qui se limitent à une seule des trois
catégories : la plupart du temps, les joueurs gagnent deux types de
récompense, voire plus. Par exemple, remporter un tournoi permet de
gagner de l'argent et de la gloire, et si le personnage a vaincu un chevalier
parriculièrement doué, il peut également gagner de l'expérience.
MoNTANT DES RÉCOMPENSES
Le montant de la récompense dépend du niveau du défi surmonté. Prenez
garde en distribuant les récompenses, car si vous êtes trop généreux, les
personnages et leur fortune évolueront trop vite. Si vous donnez trop peu,
le jeu stagnera et les personnages seront trop faibles pour affronter des
menaces plus importantes. La TABLE 11-2: RÉCO;\WENSF..S DES SCÈNES
vous indique les récompenses à donner en fonction de la valeur de défi
des scènes. De plus, chaque entrée comprend une deuxième valeur au
cas où vous associeriez deux types de récompense, et une troisième si
vous donnez trois types de récompense. Vous devez donner à chaque
personnage participant la récompense indiquée. Dans le cas de l'argent,
l'association de plusieurs types de récompense vous permet de regrouper
de plus importantes récompenses. Toutefois, il est conseillé de modifier
les nombres indiqués en fonction des besoins de votre campagne et des
circonstances exactes de la scène.
TML€ 11-1 : RÉfÉRŒCES D€ DÉfi
Dili INTRI(,UJ CO;\lnAT ART C0;\11'1 Il :\'Cf
:\liiiTAIRI
MINEUR 9 9 Déliw (9)
MoDÉRÉ 12 12 12 Corsé (12)
MAJEUR 15 15 15 Dillicilc(l5)
HISTOIRE
Une histoire est un ensemble de scènes reliées entre elles qui narre
les aventures de la maison des personnages. Une histoire standard
comporte sept scènes. Comme mentionné plus haut, pour être
qualifiée comme telle, une scène doit faire progresser l'histoire et, par
conséquent, déboucher sur une récompense. Toutefois, vous pouvez
ajouter plusieurs rencontres sans rapport avec rh istoire pour lui donner
plus de consistance. Souvenez-vous néanmoins qu'à moins qu'elles
n'affectent directement l'histoire, ces scènes ne donnent généralement
pas de récompense. Remarquez qu'au cours de la partie, il se peut que
les personnages tombent sur quelques cerfs d'argent, quelques sous
ou même un ou deux dragons d'or. ~and ils sont gagnés en si petite
quantité, ils ne comptent pas comme récompense.
PLACE DES SCÈNES AU SEIN
7 majeure, en lui donnant de l'argent, de l'expérience ou de la gloire selon le
DE L HISTOil\E
Comme les récits des romans, les histoires de]DRTDFdoivent avoir un
début, un milieu et une fin. Chacune de ces parties de l'histoire nécessite
au moins une scène, mais une histoire standard en comportera plutôt
deux au début, trois à cinq au milieu, et une ou deux à la fin. Quand
vous élaborez les scènes, réfléchissez à leur niveau de défi. E n règle
générale, les défis devraient devenir de plus en plus difficiles à surmonter
à mesure que le récit progresse. Par conséquent, vous aurez des défis
mineurs au début de l'histoire, puis des défis modérés, et un défi majeur
à la fin. Vous pouvez aussi mélanger les défis selon les besoins du récit,
en commençant par exemple par un défi modéré, en poursuivant avec
quelques défis mineurs, et en concluant sur un défi majeur. Au bout du
compte, la distribution des défis dans l'histoire n'appartient qu'à vous.
La TABLE 11-3: LES Dl~FI S DANS L' HISTOIRE vous donne une idée des
défis que comporte une histoire standard, en vous indiquant le nombre
de défis de chaque type.
Sul':lsTITUTION DE SCÈNES
Vous pouvez ajuster le nombre de scènes que comprend l'histoire
en modifiant le niveau de défi. Si vous voulez plus de défis majeurs,
l'histoire sera probablement plus courte. Si vous en voulez moins, le
récit s'allongera probablement. Reportez-vous à la T ABLE 11-4 :
SUBSTITUTIONS DE SCÈNES pour voir les correspondances entre scènes.
7
RÉCOMPENSES D HISTOil\E
Tout comme les personnages gagnent des récompenses pour avoir
terminé chaque scène d'une histoire, ils en reçoivent également une fois
l'histoire achevée. Il s'agit généralement d'un gain plus important, d'un
bonus supplémentaire pour avoir survécu aux périls du récit et amélioré
leur sort... ou au moins évité d'être détruits. Dès qu'un groupe termine
une histoire, vous devez accorder à chaque joueur une récompense
supplémentaire identique à celle qu'il aurait reçue à la fin d'une scène
récit en question. De plus, donnez à chaque joueur 1 point de Destinée.
CHRONIQUE
Une histoire est un ensemble de scènes, et une chronique un ensemble
d'histoires. Il n'existe pas de règles codifiées pour déterminer combien
d'histoires comporte une chronique : vous pouvez en mettre en scène
autant (ou aussi peu) que vous le voulez, voire même réduire une
chronique à une seule histoire qui s'achève dans la ruine et la tragédie.
En bref, une chronique est la saga d'une maison spécifique à une époque
spécifique. Lors de la chronique, vous et vos joueurs narrez ses victoires
et ses défaites, explorez son apogée et son déclin en la confrontant à des
adversaires et à des défis, et jugez de la compétence des joueurs face à ces
épreuves en jouant des parties.

TAl'lLE 11-2.. : RÉCOMPENSES DES SCÈNES

Dn1 ( ARGf"'t'.; ) ExPfRifNCF GLOJ RJ:
UN "50N NMMTEUR
PIITI S DOR Être un bon narrateur ne sc réduit pas à comprendre les règles et à
mettre en place des scènes cr des histoires. Il s'agit d'un ensemble de
MINEUR 100/50/25 2/1/0 1/0/0 techniques, presque d'une forme d'art, que vous développerez à mesure
que vous vous familiariserez avec le jeu ct son univers. Vous trouverez ci-
MoDÉRÉ 200/100/50 4/2/1 2/ 1/0 dessous quelques astuces qui vous aideront à devenir un bon narrateur et
à gérer tous les éléments de jeu de }DRTDF.
MAJEUR 400/200/ 100 8/4/2 4/211

TAl'lLE 11-') : LES DÉfiS DANS Ùli5TOIRE PRÉPARATION

Nol\mRI m m liS nr cr La chose la plus importante pour devenir un bon narrateur, c'est de
D 1 FI n 1'1 PAR IIISTOIRr
bien se préparer. Vous vous souviendrez ainsi sans mal des détails de
l'évolution de l'histoire, de la façon dont les scènes doivent se dérouler,
MINEU R et vous serez surtout prêt à gérer les actions parfois inattendues des
joueurs. Si vous concevez votre propre histoire, la préparation fait
MoDÉRÉ partie intégrante du processus de création, car il vous faudra créer les
adversaires, mettre en place les scènes, etc. Si vous jouez une aventure
MAJEUR du commerce, comme Péril à Port-Réal, assurez-vous de la lire en entier
et de prendre des notes sur les personnages principaux, les éléments de
l'intrigue et les lieux à explorer.
TAl'lLE 11-4 : SUl'lSTITUTIONS DE SCÈNES
Sc1 Nf SCfNE FQUIVAJ Fl\'11

M I NEURE 1/2 modérée, 1/ 4 majeure

L es romans regorgent de noms de maisons, de personnages, de lieux
MoDÉRÉE 2 mineures, 1/2 majeure et autres : il y en a tant que se souvenir de tous nécessiterait des efforts
herculéens. En tant que narrateur, vous n'êtes pas forcé de tour savoir sur
MAJEURE 4 mineures, 2 modérées Westeros et le reste du monde :il vous suffit de connaître les informations
relatives à l'histoire en cours. Si les personnages joueurs se trouvent dans
 ' ·· _. •,-, .·-f~ -:i'~ · --· ' -: ~ r ' CHAPITRE 11: LE NARRATEUR Il..
.};. ·y ~ /
le Nord, vous n'avez aucune raison de mémorisez les armoiries de la autres aspects propres à de véritables êtres humains.]DRTDF permet
maison Dalt de Dorne. Er si vous racontez une histoire qui a lieu dans d'explorer les facettes de l'existence humaine dans le décor parfois
la Baie des Crabes, vous n'aurez sans doute pas besoin de connaître tout fantastique des Sept Couronnes. Vous trouverez ci-dessous quelques
l'arbre généalogique de la maison Bolton ni l'endroit exact où se dresse astuces qui vous aideront à élaborer vos histoires et vos scènes.
Karhold. Ces détails supplémentaires peuvent être intéressants, mais ils
ne sont pas indispensables lors d'une partie ordinaire.
Créez l'illusion du détail. Prenez des notes concernant les régions où se CATELYN STARK LES
déroule l'histoire et gardez-les sous la main. Si les PJ s'entretiennent avec
des membres de familles nobles, quelques notes sur leurs blasons, leur CONVENANCES AVANT TOUT
devise et leurs parents les plus célèbres s'avéreront sans doute pratiques. Les romans indiquent de façon claire ce qui est approprié et ce qui ne
Pendant la partie, donnez des descriptions riches et évocatrices pour l'est pas. Les histoires que vous racontez lors de vos parties se concentrent
saisir l'atmosphère et le ton de l'histoire, mais évitez de sombrer dans sur les éléments huumius, la lutte entre le devoir ct le désir, l'honneur et
les détails anecdotiques si les joueurs ne les demandent pas. Plutôt que le déshonneur, l'amour et la haine. Prenons l'exemple de Catelyn Stark.
de décrire méthodiquement, en termes héraldiques, la bannière d'une Femme de principes, elle a passé sa vic à faire ce qu'on attendait d'elle,
maison particulière, désignez simplement ses traits caractéristiques en fonction de son statut et de son sexe. Ayant perdu son fiancé, elle a
(emblème, couleur). En bref, ne donnez aux joueurs que ce dont ils ont accepté d'épouser Eddard Stark pour sceller une alliance entre sa maison
besoin pour rester çaptivés par l'histoire et fai re progresser le récit. et la sienne. Elle a donné des enfants à son mari, les a élevés et a aidé
à gérer la maisonnée. Avant tout, Catelyn connaissait bien les attributs
de son statut ct le comportement qu'un individu de son rang était censé
DYNAMIQUE DE GROUPE avoir. Elle a mis de côté ses buts et ses espoirs personnels au profit de
son mari et de sa famille. Bien qu'elle ne soit jamais sortie du rôle qui
Le plus important pour vous, c'est de bâtir des histoires qui semblent lui était échu, Catelyn a été un élément important des romans. Elle a
en adéquation avec le monde de Westeros. Dans un jeu focalisé sur une conseillé son époux et plus tard son fils. Elle a servi d'émissaire, tout
maison noble qui s'investit au moins un tant soir peu dans le jeu des d'abord auprès de sa sœur, puis auprès de RenJy. Elle a été tour à tour
trônes, vos récits devraient mettre en scène les inquiétudes auxquelles conseillère, dirigeante ct même conspiratrice. Mais en endossant rous
cette maison sera immanquablement confrontée en naviguant dans les ces rôles, elle n'a jamais outrepassé les limites imposées par son sexe et
méandres de la politique du pays. Par conséquent, les histoires mettent son rang.
en scène des éléments d'intrigue, l'évolution des personnages et les
conflits, parfois à l'intérieur d'une même maison, mais souvent contre Il est toutefois possible que des personnages brisent le carcan des
d'autres. Une maison noble a forcément des ennemis et des rivaux convenances sociales.Jon Snow monte les échelons de la Garde de Nuit
à qui sa chute profiterait sans doute. Ce sont donc ceux-ci qui vous er Brienne de Torth gagne sa place au sein de la Garde Arc-en-ciel
permettront de créer vos adversaires. Il est également important de se de Renly. ]anos Slynt se sort de son milieu de roturiers à la force du
souvenir que le mot « adversaire » n'est pas forcément synonyme de poignet pour s'asseoir aux côtés des autres maisons nobles tandis que
« méchant » . Il y a des chances pour que les joueurs aient à affronter
des individus bien pensants qui croient, qu'ils aient raison ou tort, qu'ils
œ uvrent pour le bien de la maison des joueurs, même s'Us finissent par
la traîner dans la boue.
Naturellement, cela ne veut pas dire que vos parties de]DRTDF doivent
être dépourvues de combats épiques et d'aventures fantastiques. Bien
au contraire, ce genre d'histoire, quand il est lié à des traîtrises er des
intrigues subtiles, est un atout pour une partie. Le combat est souvent
la conséquence de l'échec des négociations, et les batailles rangées sont
aux yeux de certains une autre forme de diplomatie. N'oubliez pas
que tout combat, escarmouche ou bataille rangée, est potentiellement
monel pour les personnages joueurs. Même une blessure mineure peut
s'avérer fatale si on ne la soigne pas. Par conséquent, quand vous utilisez
le combat, faites-le avec prudence et uniquement pour servir l'histoi re.
Finalement, pensez toujours aux personnages. Certains groupes peuvent
préférer l'action et ne pas s'intéresser aux subtilités de la diplomatie et de
l'intrigue. D'autres éviteront les batailles à tout prix, préférant demeurer
dans l'ombre et manipuler les événements en coulisse. La plupart des
groupes comprennent toutefois un mélange de manipulateurs, de
guerrier et de tous les autres types de joueurs qu'on trouve entre ces
deux extrêmes. Ajustez vos histoires e)1 fonction de la composition de
votre g roupe afin que chaque joueur ait une chance d'influencer l'issue
de l'histoire ct de se montrer précieux pour ses compagnons.

IMITER LES ROMANS

La meilleure ressource à votre disposition pour jouer dans les Sept
Couronnes est la saga que forment les romans. La vie et la mort des
personnages constituent exactement le genre d'histoires que vous
devriez raconter lors de vos parties. Vos récits devraient être des histoires
pleines de triomphes éclatants et de défaites déchirantes, et vous devriez
mettre en scène des environnements pleins de personnages attirants
et intéressants, chacun pourvu de ses motivations, vertus, défauts et
Sandor Clcgane renie son rang, dégoûté par son suzerain de frère. Dans
rous ces cas, ces entorses au.x convenances ne sont pas sans conséquence.
J on Snow doit tout sacrifier pour obtenir son poste, même son statut
légitime. Brienne subit l'ostracisme et le mépris, J anos Slynt finit sur
le Mur et Sandor est abandonné, fiévreux ct mourant, sur les rives du
Trident. Échapper aux stéréotypes est possible ct même souhaitable,
mais il faut en payer le prix, parfois énorme.
EDDARD STARK : CRUHS DILEMMES
Les solutions faciles ne sont pas chose courante dans ]DRTDF. Le
fardeau du devoir, les responsabilités d'une maison et le simple fait de sc
risquer sur le terrain dangereux de l'intrigue impliquent de prendre des
décisions capables de compromettre les valeurs d'un individu, et même,
souvent, sa vie. Les romans sont riches en décisions de ce genre et, la
plupart du temps, elles finissent en tragédie.
<2!tand Eddard Stark rencontra Renly Baratheon la nuit de la mort du
roi, il aurait pu se joindre à ce dernier et s'emparer du Trône de Fer.
Eddard fut tenté, mais il s'accrocha à ce qu'il croyait juste. S'il s'é tait
associé à Renly,la guerre qui s'ensuivit aurait pu être évitée, ses enfants
épargnés ct sa famille aurait survécu intacte. Eddard aurait même pu
restaurer la justice dans les Sept Couronnes. Toutefois, iJ ne le fit pas, et
à cause de son dévouement inébranlable envers ses valeurs, il perdit tout,
y compris la vie. S'il avait accepté un compromis, les romans auraient
pu se terminer là et auraient été bien moins passionnants. Au lieu de
cela, la foi résolue d'Eddard en ce qu'il croyait juste posa les fondations
de l'histoire de la maison Stark, mais aussi de toutes les autres maisons
nobles des Sept Couronnes.
Les décisions difficiles sont donc un élément important de l'atmosphère
et du ton des romans. Chaque histoire devrait comporter au moins une
décision difficile, même si toutes ne doivent pas être des questions de
vie ou de mort. Au lieu de cela, développez des diJernmes, des décisions
dont l'issue est incertaine quoi qu'on fasse, et où un mauvais choix est
aussi intéressant (du point de vue du récit) qu'un bon, si tant est qu'il y
en ait un.
PETYR l)AELISH LA TRAÎTRISE
Rares sont les ennemis assez bons pour se contenter de vous planter
un poignard dans le ventre. Ils préfèrent agir dans l'ombre, conspirer
contre vous, se mouvoir sans un bruit et manipuler les événements
pour améliorer leur position à vos dépens. La lutte pour le pouvoir et la
perfidie qu'elle suscite sont le cœur même du jeu des trônes, cette course
politique dans laquelle tous les seigneurs sont impliqués, quel que soit
leur rang.
Aucun personnage n'incarne mieux les trahisons des Sept Couronnes
que Littlefingcr. Né d'une maison mineure dans un misérable lopin de
terre, un homme moindre eût été condamné, à sa place, à n'être qu'une
simple patte de mouche dans les chroniques historiques. Mais grâce
à son ambition, son ingéniosité et son caractère impitoyable, Baelish
connut une ascension foudroyante dans le val d 'Arryn, finissant même
par obtenir un siège au conseil restreint du roi à Port-Réal. Baelish y
parvint non seulement en se montrant talentueux dans ses entreprises,
mais en devenant un maître au jeu des trônes. Il organisa la mort d'une
Main, participa au décès d'une autre, s'approprie Harrcnhal grâce à des
promesses faites aux autres maisons, et finit par devenir régent du val
d' Arryn. De réelles prouesses, assurément, mais aucune ne fut accomplie
à la force de son bras : elles étaient le produit de son intelligence et de
sa subtilité.
Le meilleur guerrier n'est rien comparé au plus fin des coquins dans
]DRTDF. Un personnage peut bien être un bretteur hors pair et
un lancier extraordinaire : il ne fera pas le poids face à celui qui est
passé maître dans le jeu des trônes. Les ennemis auxquels les joueurs
seront confrontés peuvent être d'infâmes chevaliers, d'ignobles bandits
et d'autres de cet açabit : il y a fort à parier que derrière tous ceux-
ci, quelqu'un d'autre tire les ficelles. Les joueurs peuvent eux-mêmes
sc livrer à de tels actes perfides, scellant des alliances pour mieux sc
parjurer ensuite, manipulan t d'autres nobles, voire même se dupant les
uns les autres pour avoir l'avantage sur leurs rivaux et être vainqueurs au
jeu des trônes.
SER l)ARRISTAN SELMY :
L'HISTOIRE
Westeros est un pays imprégné par l'histoire ct les succès (ou les
défaites) du passé. Les morts influent encore sur les vivants, que ce soit
par l'intermédiaire des ruines qui jonchent la campagne ou les hauts
faits qu'on attribue à telle maison et les crimes qu'on impure à telle autre.
L'histoire est un élément primordial de la culture de Westeros. C'est
elle qui suscite les légendes populaires, les chansons des roturiers, et les
opinions que les habitants ont de leurs concitoyens. L'histoire façonne
aussi les événements modernes, et bien des troubles qui agitent les Sept
Couronnes ont des origines remontant à une ou plusieurs générations.
Ser Barristan Sclmy, l'un des individus les plus remarquables ayant servi
dans la Garde Royale, est l'incarnation même des effets de l'histoire sur
le monde. Ayant le curieux privilège de se trouver à cheval entre plusieurs
générations, il devint adulte au moment ol1 la maison Targaryen régnait
sur les Sept Couronnes. Il connut de grands rois, er de terribles aussi. Il
livra des guerres contre les Rois à Neuf sous, participa à l'éradication de
la Fraternité Bois-du-roi, écrasa la rébellion Grcyjoy, combattit contre
Robert durant la guerre de l'Usurpateur, et le protégea durant les années
qui suivirent. Il représente l'histoire des Sept Couronnes ct incarne les
plus grandes vertus et les pires défauts des habitants de cc monde.
En introduisant des personnages comme Ser Barrisran, vous aidez les
personnages joueurs à s'ancrer dans le monde. Des individus tels que
lui leur permettent de se connecter aux événements du passé et d'avoir
l1impression de prendre part à des aventures qui dépassent de loin la
saga de leur maison. En plus de peupler votre décor de personnages
âgés, vous devriez y inclure des descriptions de lieux historiques
afin d'imprégner vos scènes de batailles et autres d'une pincée de sel
historique. Combattre sur le mur d'enceinte d'un vieux château peut
être amusant, mais si ces vieilles pierres ont été témoin du combat entre
Daemon Feunoyr ct ses ennemis loyalistes, cc qui n'était qu'un combat
ordinaire gagne soudain une atmosphère et une couleur nouvelles.
GREGOR CLEGANE : RÉALISME
SANS CONCESSION
Les romans nous infligent sans concession la description des horreurs
liées aux pires travers humains. Meurtre, trahison, viol, torture : tous les
vices, toutes les perversions y font leur apparition à un moment ou un
autre. Ceux qui perpètrent ces ignominies sont faciles à haïr, surtout
quand ils sont impunis, mais le moment où la main de la justice s'abat
sur eux n'en est que plus délectable.
La Montagne, G regor Clegane, est l'un des plus importants méchants
des romans. L'adjectif cruel ne suffit pas à effleurer sa malveillance. Il est
sans pitié, violent, et a commis d'abominables crimes. Il est responsable
de la terrible cicatrice sur la joue de son frère, a violé et assassiné la
princesse Elia - épouse du prince Rhaegar Targaryen - et fracassé le
crâne de son nourrisson contre un mur. Œuvrant pourTywin Lannister,
il accomplit des actes indescriptibles. Ser Clegane est un personnage
qu'o n aime haïr, un méchant contre lequel tous sc rassemblent et dont le
trépas sera un moment de grande satisfaction.
11 faut vous intéresser au thème des actes malveillants avant de commencer
à élaborer vos histoires. La violence dépravée est un sujet délicat : tout
le monde n'y est pas sensible de la même façon durant une partie de
jeu. Bien que les romans mettent en scène ce genre de violences, vous
n'ères pas forcé d'en faire amant dans vos propres histoires. Il vous faut
évaluer vos joueurs et les sujets qui les intéressent. Si un peu de violence
 ' . ··'#"' ~ .. ·.. - ' .. ~
' • _• • _., -:· -; ·· ; ~ t ' CHAPITRE 11 : LE NARRATEUR
' /- /

crue ne leur fait pas peur, ne vous retenez pas er donnez-leur-en pour
leur argent. D'un autre côté, dans le cas des joueurs sensibles, mettez
la pédale douce sur ce genre d'élément, que vous pouvez même laisser
entièrement de côté. Il y a une chose dont vous devez vous souvenir
concernant la violence dans les histoires : c'est un outil et non une arme.
Utilisez-la pour démontrer quelque chose, susciter des émotions et
transmettre un élément important de l'histoire, mais ne vous en servez
pas pour décrire chaque coup d'épée. Surtout, ne la laissez pas devenir si
envahissante que les joueurs n'aient pas la moindre réaction quand des
événements vraiment horribles surviennent.

7
ROl':>l':> STARK : P(='l\SONNÇ:O N OT
IMMUNIS~
Personne n'est en sécurité dans les romans, et c'est vrai en particulier
des personnages préférés des lecteurs. Des gens meurent souvent,
même les protagonistes de l'histoire. Ces décès fréquents insistent sur
le réalisme du monde, mais plus important encore, ils soulignent le fait
que tout acte a des répercussions ct que nul n'est immunisé contre les
conséquences de ses actes.
L'une des scènes les plus bouleversantes est celle des ignobles Noces
Pourpres. La mort de Robb Stark et de ses épées liges est tragique et
douloureuse pour le lecteur, car elle signifie l'extinction presque certaine
de la maison Stark. Elle est également poignante parce qu'elle représente
la mort d'un héros, l'extinction de tout espoir concernant la survie de la
maison Stark face à la corruption et à la traîtrise des royaumes du sud et
son rétablissement à sa place légitime dans le Nord. L'exécution de Robb
Stark n'est pas un acte de malveillance capricieux, mais la convergence de
plusieurs intrigues, toutes alimentées par les choix du jeune loup. Bolton
peut avoir été renté par la perte de Winterfell dans le nord, ou par son
ressentiment à l'égard de l'e nfant roi. Walder Frey a conspiré parce que
les Stark avaient eux-mêmes trahi leur accord impliquant d'épouser
une de ses filles. Les autres seigneurs qui y prirent part ont peut être
rejoint la conspiration après la libération de Jaime Lannister, après la
mort de Karstark, et à la suite des nombreuses défaites et tragédies
qui s'attachaient aux pas des Stark depuis la défaite de Stann.is à Port-
Réal. Pris un à un, aucun de ces événements n'aurait abouti au.x: Noces
Pourpres, mais ensemble, ils donnèrent à Tywin Lannister l'occasion et
les instruments nécessaires pour faire tomber le trublion du nord.
La leçon que nous enseigne Robb Stark, c'est que les personnages
joueurs ne sont pas immunisés contre la mort. Ils récoltent les bienfaits
et les pertes dus à leurs décisions, même si cela doit condamner leur
maison. Certes, ce style de jeu n'est pas forcément adapté à l'élaboration
d'aventures hautes en couleur où les joueurs prennent des risques et
agissent avec une belle impétuosité. D'un certain point de vue, les
conséquences ardues sont un bon élément, parce qu'elles appuient le ton
et l'atmosphère des livres, mais c'est souvent aux dépens de l'amusement
des joueurs.
Le meilleur moyen de gérer cet aspect de l'univers consiste à appliquer
ces règles, mais uniquement aux vassaux, alliés et ennemis de la maison.
Réservez les défaites catastrophiques-et la mort des personnages joueurs
aux moments fatidiques, quand la perte d'un membre important de
la maison la fait progresser vers l'étape suivante de sa chronique. En
tant que narrateur, vous n'êtes pas la grande faucheuse en personne
collectionnant les trophées. Votre rôle ne consiste pas non plus à punir
les joueurs qui conçoivent des plans bancals. Votre mission consiste
à raconter une bonne histoire, er une bonne histoire a besoin de
personnages bien développés. C'est exactement à cela que servent les
points de Destinée des joueurs. Ils constituent une garantie, un moyen
pour les joueurs de conserver le contrôle narratif et de se prémunir
contre un trépas aussi aléatoire que tragique. Mais si un personnage
est à court de points de Destinée et se trouve face à une mort certaine,
laissez les événements se dérouler comme ils le doivent.
 , GÉRER LES
REGLES DU JEU
Nous en avons déjà parlé, mais il est bon de le mentionner à nouveau :
]DRTDF est un jeu. Les jeux ont des règles. Par conséquent,]DRTF a
des règles. T outefois, celles-ci doivent servir de base au jeu et non l'envahir.
En tant que narrateur, nous vous encourageons à ignorer, modifier, violer
et trafiquer les règles du jeu, voire même à en concevoir de nouvelles en
fonction de vos besoins et de vos désirs. Utilise--.t celles qui fonctionnent,
débarrassez-vous des autres et avant tout, amusez-vous.
Le système de jeu de]DRTDFutilise le même mécanisme pour résoudre
tm1tes les ti'irhes. On lance les dés, on fait le total et on le compare à
la Difficulté associée à la tâche en question. Généralement, il n'y a rien
d'autre à faire, mais le système de]DRTDF comprend nombre de nuances
destinées à gérer toutes les siruations qui se présentent durant une partie.
Les règles nécessaires aux joueurs et au narrateur sont décrites tout au long
du livre, mais cette partie comprend des informatio ns supplémentaires
qui vous aideront à prendre de bonn es décisions.
Succ€s AUTOMATIQUç:"
Toute action implique un test. Toute action, depuis le fait d 'enfiler une
paire de bottes jusqu'au fait de marcher dans un couloir. Mais ces tests
restent dans l'ombre, dans les coulisses du système de jeu. On n'effectue
pas réellement de test pour mettre des bottes, manger son souper ou
ouvrir les yeux, caron suppose que ces tests sont automatiquement réussis.
Ce sont là des exemples caricaturaux, mais il y a beaucoup de situations
dan s le jeu où certains personnages réussissent automatiquement là où
d'autres auraient dû effectuer un test. C'est là qu'interviennent les succès
automatiques.
L es succès automatiques sont utilisés pour accélérer la partie et peuvent
être utilisés de deux façons : en situation « stressée :. et en situation
non stressée. Dans une situation non stressée, un personnage réussit
autom atiquement si, en multipliant par deux son rang dans la compétence
adéquate, il obtient un total supérieur ou égal à la Difficulté de l'action
entreprise. On parle de situation non stressée quand le personnage a
tout son temps et n'est pas pressé d'accomplir la tâche en question. En
situation stressée, un personnage réussit automatiquement si son rang
de compétence est supérieur ou égal à la Difficulté. Un personnage au
beau milieu d'une intrigue ou d'une situation dangereuse, comme un
combat ou une bataille rangée, est considéré comme étant en situation
stressée. Reportez-vous à la TABLE 11-5: SuccÈS AUTOMATIQUES pour
avoir des exemples.
TAl'lLE 11-5 : SuccÈs AUTOMATIQUES
SI Ill \ llO:'\::'\,;(}:\' SI Il'\ 110:'\: s liU SSII
R\7'\{, S I IUSSII
Lepersonnage de Stéphane traverse unefortification au solglacé. D'ordinaire,
cette action nécessiterait un test d'Agilité Simple {6). Toutefois, comme
Stéphane est en situation non stressée et que son personnage dispose d'un
rang 4 en Agilité, il réussit automatiquement le test.
VAL~UR.S PASSIVES
Les valeurs passives, comme les succès automatiques, permettent de se
débarrasser des jets de dés inutiles. Elles different d ans leur application.
Un succès automatiq ue sert quand un personnage investit le minim um
d'efforts dans une tâche pour réussir. La valeur passive détermine la
Difficulté d'une action entreprise par un autre personnage contre celui-
ci. Par exemple, un personnage peut utiliser un succès automatique pour
jongler avec quelques bâtons, mais ce même personnage utilise sa valeur
passive pour remarquer que quelqu'un est en train de se faufiler devant
lui sans qu'ille voie.
On pourrait également considérer les succès automatiques comme des
efforts conscients, tandis que les valeurs passives sont inconscientes.
Vous ne devez utiliser les valeurs passives que quand la compétence d'un
personnage est mise à l'é preuve à son insu. N'importe quel person nage
peut utiliser un succès automatique.
Succ~s AUTOMATIQU~s
~T D~GR.~S D~ R~USSIT~
Qyand il utilise un succès automatique, un personnage n'a jamais un
degré de réussite sup érieur à 1, même s'il dépasse la Difficulté d e 5 ou
plus. Pour obtenir un degré supérieur, il doit effectuer le test.
COMPÉTENCES
Comme toutes les actions du jeu sont liées à des tests de compétence,
c'est à vous de décider quelle compétence est mise à l'épreuve dans chaque
situation. Le ÇHAPITRE 4: COMPÉTENCES ET SPÉCiALITÉS est votre guide
pour prendre ces décisions, car il indique quelles compétences utiliser en
fonction des tâches entreprises.
Toutefois, certaines compétences empiètent les unes sur les autres. Il
arrive qu'une action puisse être résolue à l'aide de deux, trois ou même
quatre compétences différentes. L'astuce consiste à rester souple. Si vous
demandez un test d'Agilité et qu'un joueur trouve un moyen rationnel
d'utiliser son Athlétisme à la place, laissez-le faire. Souvenez-vous que
c'est l'histoire qui compte avant tout : si une méthode parait logique,
vous devez l'autoriser. Si l'échange semble un peu tiré par les cheveux,
vous pouvez augmenter la Difficulté d 'un ou plusieurs crans pour tenir
compte de l'improbabilité d'utiliser la compétence d 'une façon aussi
inhabituelle. Pour avoir quelques idées de substitutions de compétences,
reportez-vous à la TABLE 11-6: SU8STITUTION DE COMPÉTENCES.

Sllll s \L 10\1 ' IIQLI Suu s \l, 1 o\1 HIQL'l'

1 Élémentaire (0) Mrs~ ~N GARD~ AU suJn

2 Facile (3) Élémentaire (0)
D~S SU5STITUTIONS
Simple (6) Facile (3) La substitution de compétences ajoure une grande souplesse au système
Simple {6) Facile {3) de jeu, encourageant les joueurs à découvrir d es moyens originaux
Délicat {9) Facile {3)
d'utiliser leurs talents et domaines d'expertise. Par ailleurs, cela permet
aux joueurs de s'impliquer plus profondément dans le jeu et d'apporter
Corsé(l2) Simple{6) leur contribution même quand leurs personnages sont en terrain
7 Corsé(l2) Simple(6) inconnu (les manipulateurs lors d'un combat, les guerriers lors d'une
8 Difficile{lS) Simple(6) intrigue, etc.). D'un autre côté, des substitutions excessives découragent
la diversification des compétences, ce qui peut amener des joueurs à
Très difficile (18) Délicat {9)
investir toute leur expérience dans un nombre réduit de compétences.
10 Très difficile (18) Délicat{9) D ans ce cas, leurs compétences sont plus rares et de rang plus élevé.
Prenez garde lorsque vous autorisez ce genre de substitution, et réservez
cette option pour les moments cruciaux de la partie. TMLE 11-b : SU!)STITUTION DE COMPÉTENCES
Co:xtPI n NCF Suns 1 11urs PossJ BI 1 s
1\?:GLE OPTIONNELLE : DESTINÉE
ET SUJ;STITUTION AGILITÉ Athlétisme, Corps à corps, Larcin, T ir
ART MI LITAIRE Connaissance, Corps à corps, I ngéniosité, T ir
Un excellent moyen de contrôler les substitutions de compétence est
de leur donner un coût en points de Destinée. Qyand un personnage ATHLÉTISME Agilité, Corps à corps, Endurance, Volonté
veut utiliser une autre compétence que celle requise pour une action, il
peut utiliser un point de Destinée. La substitution doit rester logique, et Art militaire, Connaissance, Dressage, Ingéniosité,
CoNNAISSANCE
l'utilisation de la compétence de substitution doit pouvoir donner lieu à Statut
une réussite dans l'action entreprise. Il appartient au joueur de trouver CoRPS À CORPS Agilité, Athlétisme
un moyen logique d'utiliser la compétence d e substitution afin d'obtenir
le même résultat. DISCRÉTION Agilité
DRESSAGE Athlétisme, Connaissance, Volonté
SPÉCIALITÉS ÉTENDUES D u PERIE Connaissance, Ingéniosité, Persuasion
L es spécialités représentent une évolution dans un domaine ENDURANCE Athlétisme, Volonté
particulier d'une compétence et permettent aux joueurs de distinguer
leur personnage de ses pairs et des autres individus qu'il rencontre. I NGÉN IOSIT É Vigilance, Connaissance
Comme chaque spécialité a une « compétence mère », le système LA NGUE Duperie, Ingéniosité
de jeu permet aux joueurs de lancer des dés de bonus issus de leurs
spécialités quand leur domaine d'expertise paraît correspondre à une L A RCI N Agilité, Ingéniosité
situation où ils les utilisent. Un coup d'œil à la liste des spécialités et
PERSUASION Duperie, Ingéniosité, Volonté
compétences d écrites au CHAPITRE 4: COMPI~TENCES ET SPÉC IALITI~S
révèle l'existence de situations où la spécialité d'une compétence Soi NS Connaissance, Vigilance
pourrait tout à fait s'appliquer à une autre.
STATUT C onnaissance, Duperie, Ingéniosité
Appliquer la spécialité d'une compétence à une autre est tout à fait
légitime dans]DRTDF, et c'est une méthode bien plus équilibrée à la SuRviE Connaissance, D ressage, Vigilance
base que la substitution de compétences. La raison en est simple : les
TIR Agilité, Athlétisme
dés de bonus ne peuvent pas être plus nombreux que les dés lancés,
et le rang de compétence limite donc automatiquement le nombre de VIGI LANCE Connaissance, Ingéniosité
dés de bonus lancés. Par exemple, imaginons qu'un joueur veuille que
son personnage lance une pierre sur un levier situé hors de sa portée VoLONTt Endu rance
ordinaire. Vous pouvez autoriser le personnage à utiliser les dés de
bonus dont il dispose en Jet pour sa compétence Athlétisme et à les
appliquer à son test de T ir, représentant ainsi la force supplémentaire champ de bataille. Pour u tiliser cette combinaison, un personnage doit
nécessaire pour propulser le proj ectile sur la distance en surplus. Si le être positionné de manière à voir le champ de bataille tout entier.
person nage a u n rang de 3 en Tir, peu importe qu'il dispose de 5 dés
de bonus dans la spécialité Je t : il ne peut avoir pour ce test plus de 3 COURSE D'ENDURANCE
dés de bonus.
L es paragraphes qui suivent décrivent des combinaisons possibles Coi\1PrTFNCF : ENDURANCf SPLCIALITF : CouRsE
qui peuvent survenir lors d 'une partie, mais la liste n'est nullemen t (AT IIÜ'TISM E)
exhaustive. Utilisez-les comme des guides pour réagir aux situatio ns
du jeu et pour concevoir de nouvelles ma nœ uvres. Un personnage qui court sur une longue distance peut effectuer un test
d'Endurance en y appliquant ses dés de bonus de Course pour garder
la cad ence.
ACR.OMTKS ÉQUESTRES
CoMPETLNCE: AGILITE SrECIALITI:: ÉQUITATION D ÉPLACEMENT SILENCIEUX
(DRI'SSAGJ:)
Coi\1PfTI:NcF: DisCRfTION SrrciAI.ITF : EscAJ Aor,
Un personnage peut faire des cascades tandis qu'il chevauche au moyen NATATION (An li LTISMF)
d 'un test d 'Agilité, remplaçant le teSt de Dressage. Il peut par exemple
se laisser pendre sur sa selle pour ramasser un objet tandis que son Qyand un personnage veut se déplacer particulièrement discrètement,
cheval galope ou se mettre debout sur sa monture. Le test de base est il peut utiliser les dés de bonus de la spécialité la plus adaptée au
D élicat (9), mais il peut être plus difficile pour des d émonstrations plus déplacement qu'il effectue. Nager d iscrètement et escalader en silence
audacieuses. sont deux actions très différentes, après tout.

ANTICIPATION DE STRATÉGIE D ISSIMULATION D'ANIMAL

COMPETFNCF: VIGILANCE SPFCIALITE: STRATFGIE (ART CoMPFTENCF: DRfSSAGF SPI c i A l n 1: : PAsst -P,\SSI:
MILITAIRE) (LARCIN)

L es commandants de talent sont capables d'anticiper la stratégie de Un personnage peut tenter de dissimuler un ani mal sur sa personne, par
l'ennemi simplement en observant ses mouvements et sa position sur le exemple un rat, un serpent ou autre créarure potentiellement dangereuse.
 ÉVALUATION D'ANIMAL
CoMPt Trxrcr: DRt SSAGr Sl't ct,\ LITt : Ons1 RVATION
(VIGIIA:-ICE)

Cette combinaison permet à un personnage de remarquer tout défaut ou

faiblesse chez une monture. Un rest Simple (6) permet au personnage
d e découvrir u ne f.'liblesse (s'il en existe) par degré de succès.

ÉVALUATION DES DÉfENSES

COMPI TLNU : VIGILA:-ICF SPLCIAI.ITE: VoL (LARCIN)

Un personnage peut appliquer ses dés de bonus de Vol aux tests de

Vigilance destinés à trouver des failles dans les défenses d'un lieu, des
moments de latence dans la succession des tours de garde et autres
vulnérabilités.

EsTIMATION
CoMPI:TrNcl.: VIGILANCI SPI CIAIITr: DIAGNOSTIC
(SOINS)

Un personnage peut utiliser cette combinaison pour juger de l'état de

santé de son adversaire er déterminer s'il a des blessures ou des lésions.

fAUCONNERIE
« sprinter » au combat, le personnage effectue un test d'Agilité auquel
CoMI'LHNCL: DRFSSAG E SPrCIAIITE: CHASSE (SuRVIF) s'appliquent les dés de bonus de la spécialité Course. Le résultat du test
remplace sa Défense de Combat jusqu'au début de son tour de jeu suivant.
Un personnage possédant un faucon peut effectuer un test de D ressage
au lieu d'un test de Survie pour chasser.
MENACE
CO;\IPI.Tt:Nct: :ATIIIt:TtsMr SPrCIAIITI:: INTIMIDI:R
rkRALDIQUE
(J'I:RSUASION)
Co;vwf· fiNCF: CoNNAISSANCF SPfCIAUTf: BifNSFANCF
(STATUT) Lors d'une intrigue, un personnage peut utiliser sa compétence
Athlétisme poUr menacer ou intimider un adversaire.
Un test de Connaissance peut permettre d'identifier les couleurs et le
blason d'une autre maison. RÉMINISCENCE
COMPfTENCE: VIGILANCI: SPI'CIAI ITE: MF;\JOIRE
I DŒTifiCATION
(INGI'NIOSITF)
Co;\tPI:I1 NCI.: SoiNS S!)l-CIAI rn: RECIIJ.RCHES
(CONNAISSANCE) Un personnage peut utiliser ses dés de bonus de Mémoire pour se
rappeler de quelqu'un ou de quelque chose qu'il a remarqué auparavant.
Quand il est confronté à une maladie ou un poison particulier, le
personnage peut effectuer un test de Soins auquel il applique ses dés de SAUT AUDACIEUX
bonus en Recherches pour prononcer un diagnostic.
CoMPrlTNCE: Ac;n.m: SPECIALITr: SAuT (ATIII.I'TISMI:)
IMITATION
Un personnage peut sauter et attraper une corde ou un lustre suspendu
CaMPi' Tl NCI : STKru r S1}1 CIAl JTL: D•:cUISI':\1rNT en combinant son Agilité à la spécialité Saut. La difficulté dépend de la
(DUI'rRII:) vitesse à laquelle se déplace l'objet à attraper et de la distance à laquelle
il se trouve par rapport au personnage, m ais un test Délicat (9) est un
Un personnage peut effectuer un test de Statut pour se faire passer pour bon début.
quelqu'un d'autre.
SAUT ÇN SÇIJ.Ç
MANŒUVRES D'ESQUIVE
CoMPETI:NcE: DRrSSAGF SI'ECIALITE: AcROBATIES
CoMI'I n NCI :AGil Ill· SPI'CIAI rn : CouRsi: (ATHLLTIS~IF)
Cette combinaison permet à un personnage de sauter du sol et d'atterrir
Un personnage peut courir et éviter les dangers cachés comme les fosses, sur la selle d'un cheval immobile. U n test Délicat (9), voire plus difficile,
les fioles de feu grégeois et autres. E n combinant son agilité avec l'action est requis.

DÉTO\MINER LA DiffiCULTÉ
L'une des tâches les plus ardues du narrateur consiste à déterminer
la difficulté d'une actio~. Si elle est trop élevée, les personnages ne
réussiront jamais rien. A l'inverse, à force d'imposer des difficultés
trop basses, les personnages réussiront tout ce qu'ils entreprennent. Par
ailleurs, il faut rester cohérent . Si le fait de marcher sur une corde raide
par temps clair était une action Corsée (12) lors d'une partie, elle devrait
le rester chaque fois qu'un personnage tente de l'accomplir dans des
circonstances identiques.
Imposer la di fficulté tient à la fois de l'art et Je la sciew..:e. L'an musbtc
à ajuster la difficulté compte tenu des exigences de la scène et des
capacités du joueur. La science entre en jeu quand on considère les
réelles probabilités de réussir un test en fonction d'une difficulté donnée.
Le CHAPITRE 4: COMPÉTENCES ET S I'É.CIAUTI~S indique les difficultés
de base pour l~s actions qui dépendent de chaque compétence. Ces
informations devraient vous permettre de déterminer la difficulté des
actions qui ne sont pas gérées par des règles particulières. Sinon, vous
pouvez utiliser la T A BLE 11-7 : CHANCES DE SUCCÈS pour évaluer la
difficulté en fonction des probabilités de réussite (chaque chiffre étant
arrondi à l'inférieur). Cette table ne comprend q ue les probabilités
calculées à partir du rang de compétence du personnage effectuant le
test.
D~fiNITION DES NIVEAUX
DE DiffiCULT~
La T ABLE 11-7: CHANCES DE SUCCÈS est très révélatrice. En l'associant
à la définition des rangs, vous devriez avoir une idée assez précise du
niveau de difficulté à associer à chaque tâche.
réussite), un personnage de rang 5 un succès superbe (trois degrés), er un
personnage de rang 7 un succès ahurissant (quatre degrés).
AcTION SIMPLE (6)
Une action simple est une action facile à laquelle s'ajoute un élément de
complication qui la rend légèrement plus difficile à accomplir. Il peut aussi
s'agir de tâches qu'un individu talentueux accomplit sans difficulté. Un
personnage ayant un rang 4 obtiendra une belle réussite, un personnage de
rang 6 un succès superbe, et un personnage de rang 7 un succès ahurissant.
AcTION DÉLICATE (9)
Les actions délicates représentent de multiples complications qui
empêchent une personne ordinaire de les mener à bien sans s'y être pris à
plusieurs reprises. Un personnage talentueux devrait être capable d'en venir
à bout, tandis qu'un personnage exercé n'aura aucun mal à l'accomplir. Un
personnage ayant un rang 5 ou plus obtiendra généralement une belle
réussite, un personnage de rang 6 un succès superbe, et un personnage de
rang 7 un succès ahurissant un peu plus d'une fois sur deux.
ACTION CORSÉE (12)
Les actions corsées sont les plus difficiles qu'un individu ordinaire puisse
espérer accomplir, en y investissant beaucoup de temps et d'efforts. Elles
sont également impossibles à accomplir par un individu talentueux s'il
ne fait pas d'effort. Par conséquent, cette difficulté -devrait être réservée
aux actions qui nécessitent un entraînement. Un personnage ayant un
rang 6 ou plus obtiendra régulièrement une belle réussite, tandis qu'un
personnage ayant un rang 7 pourra obtenir un succès superbe.

ACTION DiffiCILE (15)

ACTION fACILE ())
Les tâches Faciles devraient rarement intervenir lors de la partie, car
tous les personnages, excepté ceux qui ont un rang 1, sont assurés de
les réussir. Par conséquent, les tâches (1ciles sont toutes celles qu'une
personne ordinaire peut espérer réussir quasiment à chaque fois. Un
personnage ayant un rang 3 obtiendra une belle réussite (deux degrés de
Même les personnages exercés ne sont pas assurés de mener à bien les
actions difficiles à chaque fois. Il peut s'agir d'actions mineures que
compliquent les circonstances ou l'environnement, et elles peuvent
nécessiter un niveau d'expertise que l'on n'obtient pas lors d'une
formation ordinaire. L es tâches difficiles devraient être utilisées pour
représenter toute action que seule une ~ersonne extrêmement entraînée

TAtLE 11-7 : CHANCES DE SUCCÈS

-CIIANCF.S-

RA~G FAcll > (3) S"' "' > (6) DIIICAT(9) CoRS> (12) DJHJcH' (15) TKI s (~';)'c"' HfKOJQUJ (21)

66% 16% 0% 0% 0% 0% 0%

2 97% 72% 27% 2% 0% 0% 0%

100% 95% 74% 37% 9% 0.5% 0%

4 100% 99% 94% 76% 44% 15% 2%

100% 99% 99% 94% 77% 50% 22%

100% 100% 99% 99% 93% 79% 54%

100% 100% 99% 99% 98% 93% 80%

100% 100% 99% 99% 99% 99% 93%

100% 100% 100% 99% 99% 99% 98%

10 100% 100% 100% 99% 99% 99% 99%

peut réussir régulièrement. Un personnage ayant un rang 7 ou plus peut
généralement obtenir une belle réussite, et obtiendra un succès superbe
environ une fois sur deux.
A CTION T RÈS DiffiCILE (18)
Les tâches très difficiles sont impossibles à accomplir par des individus
ayant subi une formation ordinaire, et s'avèrent difficiles même pour
des personnages accomplis. Même les personnages les mieux entraînés
ne peuvent espérer les mener à bien qu'une fois sur deux environ. Par
conséquent, cette difficulté est réservée aux actions qui exigent une
maîtrise totale. Un personnage ayant un rang 7 peut espérer obtenir un
beau succès à peu près une fois sur deux.
A CTION flÉROIQUE (Z1+)
Toute action de difficulté héroïque décrit une tâche que même un maître
pourrait rater. Si les maîtres parviennent à mener à bien ces tâches, c'est
généralement au prix de grands efforts. Seuls les personnages modèles
les réussissent régulièrement.
INfLUENCE DES CIRCONSTANCES
Les circonstances et l'environnement peuvent compliquer une tâche
facile et la rendre bien moins aisée que dans des conditions ordinaires.
Les complications peuvent venir d'un facteu r environnemental, du fait
de se trouver engagé dans un combat ou une intrigue, ou de toutes
sortes d'autres éléments. Une fois déterminée la difficulté de base, vous
pouvez l'augmenter d'un cran pour chaque complication ou paire de
complications.
Par exemple, tirer une flèche dans une cible située à quelques mètres
est une tâche Simple, qu'un individu exercé accomplirait sans mal.
Toutefois, imaginons qu'il pleuve et qu'une foule observe le tireur. La
pluie suffit à faire passer la Difficulté de Simple (6) à D élicate (9), mais
la pression exercée par le public l'augmente encore pour aboutir à une
tâche Corsée (12).
DANS I.E DOUTE,
LA TÂCHE EST DÉLICATE
Délicat (9) est la difficulté par défaut pour tous les tests. Un individu
ordinaire peut accomplir une telle action une fois sur quatre environ.
Toutefois, comme les personnages joueurs ne risquent guère de
tenter d'utiliser des compétences où ils n'ont qu'un rang de 2 dans
des circonstances dramatiques, les chances de succès augmentent
énormément avec trois dés, leur permettant de réussir 3 fois sur 4. Au
rang 4, un personnage réussit un peu plus de 9 fois sur 10 ce genre de test.
Cette difficulté de test moyenne permet aux personnages d'accomplir la
plupart des tâches qu'ils veulent mener à bien durant la partie avec un
risque d'échec modéré.
MoDifiCATEURS
Au lieu d'augmenter la difficulté suite à des complications, vous pouvez
décider d'imposer des modificateurs. Ceci vous permet d'établir une
certaine cohérence dans les difficultés en tenant compte malgré tout
des circonstances spéciales. Généralement, les modificateurs sont des
ajustements fixes qui augmentent ou réduisent le résultat d'un test. On
parle respectivement de bonus et de malus.
0 Les bonus peuvent être issus d'excellents outils, d'un vent favorable
quand il s'agit de naviguer sur un bateau à voile, ou simplement du
fait que le personnage dispose des informations adéquates quand il
se renseigne sur une maison.
flJ Les malus peuvent venir du climat, du terrain, des conditions
d'éclairage, de l'urilisation d'instruments ou d'outils inadéquats, du
stress, etc.
Les bonus ne devraient pas dépasser +3, et les malus -3. Comme quand
on modifie la difficulté du test, chaque circonstance positive devrait
accorder un bonus cumulatif de +1, et chaque circonstance défavorable
infliger un malus cumulatif de -1.
IMPROVISATION
Au bout du compte, il est impossible de prévoir ce qui se passera dans
vos parties. OJ1els que soient nos conseils, ils ne vous seront pas utiles
pour toute situation. Au lieu de tenter de vous préparer à absolument
tom, détendez-vous et improvisez. Le bon sens est votre meilleur outil :
si vous avez l' impression que les personnages devraient subir un malus
dans une situation, infligez-leur un malus. Si au contraire les conditions
sont favorables, accordez-leur un bonus. Vous pouvez leur donner des
dés supplémentaires ou leur en retirer, leur accorder des dés de bonus,
ou simplement modifier leur résultat par un malus ou un bonus. Servez-
vous de ce qui vous semble le plus logique et laissez tomber tout le reste.
La règle de base de ]DRTDF est plutôt simple : on compare une
compétence à une difficulté, et l'issue de l'action (ainsi que le degré de
réussite) dépend du succès ou de l'échec du test. Tout le reste n'est que
détails optionnels qui vous permettent d'affiner votre jeu. D ans le doute,
demandez simplement un test utilisant la compétence appropriée en
fonction de la situation. Vous déterminerez l'issue de l'action entreprise
en vous basant sur le résultat du test et en regardant quel niveau de
difficulté il aurait permis de surmonter. Ceci vous permet de passer
rapidement à la suite sans vous embourber dans des détails superflus.
Après tout, l'histoire du TrOne de Fer doit continuer!
~XPLOI\~1\ W~ST~l\OS
En plus des dangers du combat et des insidieuses intrigues, les
personnages jOueurs sont confrontés à toutes sortes de périls, de la faim
jusqu'au froid en passant par les incendies, les poisons, et bien d'autres.
Les règles qui suivent couvrent les obstacles ordinaires auxquels les
personnages peuvent être confrontés lors de leur exploration des Sept
Couronnes.
'5€SOINS VITAUX
Bien que ce jeu soit consacré à l'imagination, les personnages sont des
gens bien réels vivant dans un monde imaginaire. Comme les habitants
du monde réel, il leur faut un certain nombre de choses élémentaires
pour survivre. En premier lieu, ils ont besoin de nourriture, d'eau et d'air.
Manquer de ces éléments vitaux pendant trop longtemps peut s'avérer
aussi mortel qu'un coup d'épée dans le ventre. D e plus, les personnages
ont aussi besoin de repos. Ils doivent dormir pour se reposer de leurs
exploits et soigner leurs blessures, et pour se réveiller frais et dispos,
prêts à affronter de nouveaux dangers.
Décompter ces éléments vitaux permet de maintenir un certain réalisme
dans la partie et peut susciter une tension dramatique si les personnages
viennent à manquer de nourriture ou d'eau (ou s'ils surveillent les
fortifications des jours durant sans dormir). Toutefois, ces règles ne sont
pas conçues pour simuler la réalité, mais pour améliorer la partie. La
plupart du temps, si les personnages prennent au moins un bon repas
par jour et disposent d'assez d'eau et de repos {et d'air !), vous pouvez
vous en passer. Ne vous en souciez que quand ces éléments vitaux
viennent à cruellement manquer.
 '- ~- _. ,;:f.;tf--;'1 .~/:; .t r ,, / CHAPITRE 11 : LE NARRATEUR
·W.I ·y ~ x· .

SUffOCATION ET NOYADE
C'est le rang d'Endurance d'un personnage qui détermine le temps
qu'iJ peut rester sans respirer. Un personnage peut retenir son souffle un
nombre de minutes égal à la moitié de son rang d'Endurance. Ensuite,
il doit effectuer un test d'Endurance D élicat (9). En cas d'échec, il
subit 2 blessures. Une minute plus tard, le personnage doit effectuer
un nouveau rest d'Endurance, Corsé (12) cette fois. Le test est ensuite
etfecrué chaque minute en augmentant la difficulté d'un cran jusqu'à
ce que le personnage ait subi un nombre de blessures égal à son rang
d'Endurance, auquel cas il sc noie ou suffoque sdun la ~ituation. Les
blessures disparaissent immédiatement dès que le personnage peut
prendre une bonne respiration.

f AIM ET SOif
L'Endurance d'un personnage détermine également combien de temps
il peut subsister sans nourriture et sans eau. Un personnage peut rester
sans manger un nombre de jours égal à son rang d'Endurance. Il peut
subsister sans eau un nombre de jours égal à la moitié de son rang
d'Endurance (arrondi à l'inférieur, pour un minimum de 1 jour). U ne
fois que ces périodes sont écoulées, il risque des dommages, et la mort.

Le premier jour une fois la période adéquate écoulée, le personnage

effectue un test d'Endurance Simple (6). En cas de succès, il peut rester
un autre jour sans nourriture sans subir de malus. En cas d'échec, il subit
une blessure. Ces dommages ne peuvent être retirés que si le personnage
mange régulièrement (deux fois par jour) ou boit normalement un
nombre de jours égal à la moitié de celui qu'il a passé sans manger ou
sans boire.

Le jour suivant celui où le personnage a réussi ou raté le test, il doit

réussir un test d'Endurance Délicat (9) avec les mêmes conséquences
que le précédent, les blessures étant cumulatives. Chaque jour qui suit,
le personnage doit réussi r un nouveau test d'Endurance, le niveau de
difficulté augmentant d'un cran chaque fois. ~and le nombre de
blessures est égal au rang d'Endurance du personnage, celui-ci meurt.

Si un personnage manque à la fois de nourriture et d'eau, il effectue

les tests d'Endurance normalement dès le lendemain du jour où il a
passé sa limite de résistance aux effets du manque d'eau, mais le niveau
de difficulté est d'entrée de jeu Délicat (9) et augmente de deux crans
chaque jour qui suit.
SOMMEIL
f jnalement,l'Endurance permet aussi de savoir combjen de temps un
personnage peut rester sans dormir. Tous les personnages peuvent rester
sans dormir un nombre de jours égal à leur rang d'Endurance. Une
fois cette période écoulée, chaque jour, le personnage subit un malus
de - l D à rous les tests. Une fois que le nombre de dés de malus est égal
au rang d'Endurance du personnage, celui-ci s'évanouit sous l'effet de
l'épuisement et dort 2d6 + 6 heures.
TEMP{RATURES EXTRÊMES
La majeure partie de Westeros est tempérée, en particulier durant le
long été du règne du roi Robert, mais au nord du Mur et au sud, dans
les torrides déserts de Dorne, les excès de température peuvent être
mortels. Des provisions et des protections adéquates peuvent réduire
les températures élevées à l'état de facteur gênant (sauf dans les cas les
plus extrêmes), mais pour des personnages insuffisamment préparés,
l'exposition à ce genre de climat peut s'avérer désastreuse.
CHALEUR EXTRÊME
D es personnages non protégés et exposés à des températures élevées
doivent réussir un test d'Endurance chaque heure d'exposition à la
chaleur. Le premier test d'Endurance est Simple (6), mais à chaque
test consécutif, la difficulté augmente d'un cran. C haque fois qu'un
personnage échoue, il subit une lésion. Une fois que le nombre de
lésions est égal à son rang d'Endurance, il tombe inconscient et
subit automatiquement une blessure pour chaque heure d'exposition
supplémentaire. ~and le nombre de blessures est égal au rang
d'Endurance du personnage, il meurt.
À tout moment, un personnage peut choisir de subir un niveau
d'insolation pour annuler les effets d'un test d'Endurance raté. Au
premier niveau d'insolation, le personnage est pris de vertiges et subit
des brûlures dues aux coups de soleil, lesquelles guériront au bout de ld6
jours. Au deuxième niveau, le personnage subit des brûlures graves qui
laissent de hideuses cicatrices et lui imposent un malus permanent de
-lD à tous les tests de Persuasion (brûler un point de Destinée permet
d'annuler ce malus). Au troisième niveau, le corps est gravement brûlé
presque en totalité. Même avec des soins professionnels, le personnage
ne recouvrera jamais totalement la santé, et subira en permanence un
malus de -lD aux tests d'Endurance (une fois encore, brûler un point
de D estinée permet d'éviter cet effet). Un personnage ne peut pas subir
plus de trois niveaux d'insola6on. Les effets de l'insolation sont résumés
dans la table ci-dessous.
 troisième niveau, le personnage perd son nez. Un personnage ne peut
1:\'SOI.ATIO:\' EFFFTS
pas subir plus de trois niveaux de gelure. Les effets des gelures sont
UN NIVEAU -ID à tous les tests de Vigilance. résumés dans la table ci-dessous.

-ID aux tests de Corps à corps et de Tir, et à tous les

Dwx NIVEAUX tests nécessitant de se concentrer, pendant ld6 jours.
G1 1URf Et rt:Ts
M alus permanent de -lD aux tests de Persuasion.
UN N IVEAU -lD à tous les tests de Vigilance.
Malus permanent de - lD à tous les tests
TROIS NIVEAUX
-ID aux tests de Corps à corps et de Tir, et à tous les
d'Endurance. DEUX NIVEAUX
tests liés à la dextérité manuelle.
TROis NIVEAux Malus de -lD aux tests de Duperie er de Persuasion.
fROID EXTRÊME
Des personnages non protégés er exposés à des températures inférieures
à Oe doivent réussir un test d'Endurance à chaque heure d'exposition
au froid. Le premier test d'Endurance est Simple (6), mais à chaque
test consécutif, la difficulté augmente d'un cran. Chaque fois qu'un
VOYAG€
personnage échoue, il subit une lésion. Une fois que le nombre de lésions
est égal à son rang d'Endurance, il subit une blessure à chaque test raté. Les voyages par voie de terre dans Westeros et jusqu'aux pays sirués
Une fois que le nombre de blessures est égal à son rang d'Endurance, il
hors des Sept Couronnes sont abstraits, ct nous vous encourageons à
meurt de froid.
vous servir simplement de votre bon sens pour déterminer le temps qu'il
À tout moment, un personnage peut choisir de subir un niveau de gelure faut à un groupe de personnages pour atteindre sa destination. Si vous
pour annuler les effets d 'un test d'Endurance raté. Au premier niveau préférez des nombres concrets. utilisez les vitesses et modificateurs de la
de gelure, les oreilles du personnage gèlent et il les perd s'il survit. Au TABLE 11-8: VITESSE LORS DES VOYAGES pour déterminer combien de
deuxième niveau, le personnage perd ld6 doigts et ld6 orteils. Au distance peut couvrir un voyageur en une heure.
 TA!)L( 11-ô : VIT(55( LOR5 D(5 VOYAG(5 CliASS~UR ~T PROI~
.i\10\1 ;>.;Dl TIL\:'\SI'ORT DISTA:'\CI I'AH<.:OUIWI 1 :'\ Ui"\1 Ill URl Au début de toute poursuite, déterminez qui poursuit qui.Les poursuivants
sont les chasseurs. Ceux qu.i s'enfuient sont les proies. Remarquez que le
MARCHE ! lieue (environ 5 km)
rôle de chasseur ou de proie peut également échoir à des créatures. Un
MA RCHE RAPI D E 1,5 lieue grand cerf fuyant une troupe de chasseurs utilise les mêmes règles, tour
CouRsE 2 lieues t comme un groupe de personnages fuyant une meute de loups aff:-1més.
À CHEVAL, TROT 3 lieues
À CHEVAL, PETIT GA LOP 6lieues ESPAC~
À CHEVAL, GALOP 10 lieues t L'espace est l'endroit où a lieu la poursuite. Une fois que vous avez
f ARD EAU, MOYEN x3/4t décidé qui éraient les participants, déterminez le genre d'endroit où
fARDEAU, LOURD xl/2f la poursuite se déroule. Vous n'avez pas besoin d'établir une carre de
fiAT EAU ( RIVIÈR E, LAC) 1,5 lieues• l'endroit: en fair, ce serait même une perte de temps. Les personnages se
déplacent si vite dans cette zone qu'ils n'auront ni le temps ni la capacité
NAVIRE (OCÉAN) 4lieues•
de remarquer beaucoup de détails concernant ce qui les entoure. Pour
AucuN qu'un endroit puisse accueillir une poursuite, il doit être assez vaste pour
T1 Rit.\ li\' S1 N rn lt RoLTJI que quelqu'un ou quelque chose s'y livre à une fuite prolongée. On peut
SI :\'Till{
citer comme exemple une ville ou un village, une forêt, ou tout autre
D ÉSERT xl/2 x3/4 xl
endroit où l'on a assez de place pour courir.
CoLLINES xl /2 x3/4 xl
xl/4 xl /2 x3/4
ANATOMI~ D'UN~ POURSUIT~
MONTAGNES

MARÉCAGES xl /4 xl /2 x3/4
801 s CLAIRSEMÉS xl/2 x3/4
Bots D ENSES xl/4 xl/2 x3/4
f À lajin de chaque heure parcourue à cette allure, le voyageur ou sa mon-
ture doit effectuer m1 test d'Endurauce D élicat (9). En cas de succès, il
peut continuer de se déplacer à cette allure pendant une heure par degré de
réussite. Emuite, un autre test d'Endurance est requis, la difficulté aug-
mentant d'un cran. À tout moment, en cas d'échec au test, le voyageur ou
sa monture peut continuer à la même allure, mais en subissant une lésion.
Quand le nombre de lésiom est égal au rang d'Endurance, l'allure peut
être conservée, mais en accumulant les blessures au lieu des lésions. Quand
le nombre de blessures est égal au rang d'Endurance, le voyageur ou sa
monture meurt. La plupart des gens ont assez de bo11 sens pour s'arrêter et
se reposer bien avmzt de risquer de mourir de la sm·te...
:f:On parle defardeau moyen quand le voyageur porte une lourde charge, vo-
yage en chariot ou fait partie d'un vaste groupe. On parle de fardeau lourd
quand il porte une charge extrêmement lourde ou foit partie d'un groupe
immense (comme la suite du roi Robert voyageant jusqu'à Wùzterjè/1).
•La force du vent peut modifier la vitesse des voiliers. Ces valeurs sont
indiquées en tenant compte des vents habituels. Deforts vents peuvent les
multiplier par 1,5, tandis qu'un vent faible peut les diminuer à 0, 75 de
la valeur indiquée.
xl L'o bjectif de toute poursuite consiste, dans le cas de la proie, à échapper
aux chasseurs, et dans le cas des chasseurs, à attraper la proie. Comme
ces objectifs sont contradictoires, on résout la poursuite à l'aide de
tests de conflit où les participants restent leur compétence Athlétisme
(auxquels s'appliquent les dés de bonus de Course ainsi que les malus
d'armure) les uns contre les autres pour allonger ou réduire la distance
qui les sépare. Le camp qui remporte le conflit gagne 1 point d'avantage.
En cas d'ex aequo, c'est la proie qui l'emporte. Le camp qui obtient 3
points d'avantage remporte la poursuite, échappant à ses poursuivants
ou attrapant sa proie.
Le personnage de Stéphane pourchasse un voleur dam les rues de Port-Réal.
Stéphane a un rang d'Athlétisme de 4 (Course 1), tandis que le voleur a un
rang d'Athlitisme de J (course 3). Stiphane et le narrateur lancent les dés
et comparent leurs résultats. Stéphane obtient 15, et le voleur 14. Comme
Stéphane a obtenu le meilleur résultat, il gagne 1 point d'avantage, réduisant
la distance qui les sépare.
MoDifiCATEURS
D eux facteurs peuvent modifier les tests d'Athlétisme : les vitesses
relatives et le terrain.

POURSUITES VITESSES ~ELATIVES

Les poursuites font partie des méthodes les plus faciles permettant
d'introduire une tension dramatique dans vos parties. Pour un
personnage, s'enfu ir dans les rues étroites et tortueuses de Port-Réal
pour échapper à des manteaux d'or courroucés ou pourchasser un
sauvageon dans le Bois-aux-Loups p'eut s'avérer aussi excitant que le
plus rude des combats. Une poursuite a des cal~actéristiques spécifiques,
un rythme particulier où l'on échappe d'un cheveu aux poursuivants, où
l'on aperçoit brièvement la proie ... Cela mérite un peu plus que quelques
tests de compétition. De plus le décor d'une poursuite est bien plus vaste
que celui d'un combat oU d'une bataille rangée standard, et il vous faut
donc définir une zone plus large. Les règles suivantes vous aideront à
résoudre cc genre de séquence de façon à reproduire l'enthousiasme de
la chasse sans pour autant sombrer dans les complications.
Une poursuite dépend de trois composantes : le chasseur, la proie ct
l'espace. L'identité du cl)asseur et de la proie tombent sous le sens, et
vous pouvez placer dans chacun de ces camps plusieurs personnages ou
créatures. L'espace est la zone où la poursuite a lieu.
La proie bénéficie d'un bonus de +lD pour chaque mètre de
D éplacement qu'elle peut parcourir en excès par rapport au chasseur.
Le poursuivant bénéficie d'un bonus de +lD pour chaque mètre de
D éplacement qu'il peut parcourir en excès par rapport à sa proie.
Tout type de terrain capable de réduire le D éplacement {eau, collines,
montagnes, rues encombrées) impose un malus de -lD aux tests
d'Athlétisme.
ÜPTIONS D~ POURSUIT~
U ne série de tests de conflits simultanés permet de résoudre rapidement
une poursuite, mais en laissant de côté tou re l'excitation que devrait procurer
une telle scène. Par conséquent, les participants peuvent entreprendre un
certain nombre d'actions pour modifier l'issue des tests de conflit.
CHAPITRE 11 : LE NARRATEUR ' " \ ' .; - ·, -
ATTAQUER.
Le chasseur peut renoncer à son test d'Athlétisme (et par conséquent à
sa chance de gagner 1 point d'avantage) pour effectuer un test de Tir (ou
dans de rares cas, de Corps à corps) contre la proie. Résolvez l'attaque
normalement.
CR.Ɍ UN Ol)STACLE
La proie peut renverser des tonneaux, pousser des gens ou créer d'autres
obstacles pour ralentir ses poursuivants. Les obstacles doivent se trouver
naturellement dans l'espace de poursuite- une ville densément peuplée
comporte nombre d'obstacles, tandis qu'une plaine n'en présente
généralement aucun. Le personnage f]UÏ crée l'o bstacle subit un malus
de -lD à son test d'Athlétisme pendant le round, mais s'il réussit à
battre son adversaire, il gagne 1 point d'avantage et ce dernier en perd 1
(pour un minimum de 0).
DESTINÉE: un personnage qui dépense un point de D estinée peut créer
un obstacle là où il ne devrait pas y en avoir. Il peut s'agir d 'un trou
dissimulé, de pierres tranchantes ou d'autres dangers cachés capables de
ralentir les poursuivants.
ErroR.T SUPPLÉMENTAIRE
Un personnage peut tenter de surpasser ses limites au risque de s'épuiser.
Un personnage qui fait un effort supplémentaire peut convertir tous
les dés de bonus de sa spécialité Course en dés de test pour un seul
test. Toutefois, pour toute la durée de la poursuite, le personnage subit
désormais un malus de -1D à tous les tests d'Athlétisme. L e malus
perdure jusqu'à la fin de la poursuite. Si vous utilisez les règles de fatigue,
le personnage subit un niveau de fatig ue à la place (voir FATIGUE page
169).
DESTINÉE : un personnage qui dépense un point de Destinée peut
recourir à un effort supplémentaire sans malus.
La proie peut tenter de plonger à couvert ou de se fo ndre dans la foule.
Le personnage renonce à son test d'Athlétisme du tour et effectue à
la place un test de Discrétion (auquel s'appliquent les dés de bonus de
Déguisement [Duperie] ou de Furtivité) contre la valeur de Vigilance
passive de son poursuivant le plus proche, en subissant un malus de
-1D par point d'avantage dont dispose ce dernier. Si la proie l'emporte,
elle parvient à duper les chasseurs, et le plus proche poursuivant perd
tous les points d'avantages gagnés jusqu'ici. Toutefois, si la proie échoue,
son poursuivant gagne 1 point d'avantage. La p résence de cachettes est
nécessaire pour recourir à cette option.
DESTINitE : un personnage qui dépense un point de Destinée peut
trouver une cachette là où il ne devrait normalement pas y en avoir.
POURSUITES METTANT EN SCÈNE
PLUSIEURS PERSONNAGES
Ajouter des participants peut compliquer les choses, en particulier quand
il y a plusieurs chasseurs et proies. La façon la plus simple de gérer la
situation consiste à résoudre la chasse par groupes, la proie disposant de
la plus faible valeur d'Athlétisme jetant les dés contre le chasseur ayant
la valeur la plus élevée dans cette compétence. Résolvez normalement la
poursuite entre ces personnages jusqu'à ce que la proie s'échappe (auquel
cas elle s'échappe pour de bon) ou jusqu'à ce que le meilleur chasseur la
rattrape, auquel cas les autres chasseurs (s'il y en a) peuvent continuer à
poursuivre les proies restantes s'ils le désirent.
'
~ -:
~ \
: ... ~ ·-
.
~ ' 1
Stéphane et Alain poursuivent zm trio de voleurs. Stéphane a un rang de 4
en Athlétisme (Course 1) et Alain tm rang d'Athlétisme de 5. Les voleurs
ont un rang d'Athlétisme de 4 (Course 2). Comme c'est Alain qui a le plus
haut rang, i!1·ésout la poursuite coutre un des voleurs. Il lance les dés et
obtient 14. Le voleur obtient 16, ce qui lui confère 1 point d'avantage.
Alain relance les dés au round suivant et obtient 19. Le voleur ob/t'en! 19:
en cas d'ex aequo, la proie l'emporte. Les voleurs ont désormais 2 points
d'avantage. Le jeu continue jusqu'à ce que les voleurs réussissent à s'enfuir
où. qu'Alain les rattrape.
Les épées et les flèches ne sont pas les seuls dangers qu'affrontent
les personnages dans leur exploration des Sept Couronnes. Le feu,
la maladie, le poison er bien d'autres périls représentent des menaces
potentiellement mortelles capables de terrasser le plus robuste des
héros. On désigne par péril rous les dangers qui ne sont pas représentés
par les adversaires ordinaires que les personnages sont susceptibles de
rencontrer.
ACIDE
L'acide, que l'on trouve dans les cabinets d'apothicaire des mestres
des Sept Couronnes, est un ingrédient important pour le mélange des
encres, la préparation du vélin, l'entretien des armes et armures, et toutes
sortes d 'autres usages. S'il existe divers types d'acides dans le monde,
tous les acides concentrés produisent les mêmes effets en termes de
jeu. Les personnages peuvent trouver des acides dans n'importe quelle
grande cité, comme Port-Réal, Villevieille ou n'importe laquelle des
cités libres, et un petit volu me s'y achète 1d6 dragons d 'or.
L'acide concentré peut être utilisé comme une arme au combat.
Asperger un autre personnage d'une quantité dangereuse d'acide
nécessite de réussir un test de Tir contre la D éfense de Combat de la
cible. En cas de réussite, l'acide inflige 1 dégât par degré de réussite.
Au début du .deuxième round, l'acide inflige 1 lésion par degré de
réussite. Finalement, au début du troisième round, la victime subit 1
blessure. Un personnage qui subit une blessure due à l'acide reçoit le
défaut Marqué. Brûler un point de D estinée permet d'éviter de recevoir
ce défaut. Si un personnage porte une armure ou un bouclier quand il
est touché par l'acide, ce dernier réduit la VA de l'armure ou le bonus
défensif du bouclier de 1 point par degré de réussite au lieu d'infliger
des dégàts. L'acide traverse d 'abord le bouclier, ensuite l'armure, puis
inflige des d égâts à la cible une fois le bonus défensif ou la VA réduits à
0 (détruisant le bouclier ou l'armure en question).
Un personnage peut stopper la progression de l'acide en le diluant avec
de l'eau et s'éviter ainsi les lésions ou blessures qu'il aurait reçues par la
suite.
MALADIE
Les Sept Couronnes ne sont pas épargnées par les épidémies. Les fièvres
de l'été, les épidémies de peste et autres maladies ont balayé Westeros
plusieurs fois durant sa longue histoire. Heureusement, hormis quelques
rares épidémies m ineures, il n'y a pas eu d e maladie importante depuis
des décennies. La maladie sc présente sous trois formes : infection,
aft:èction et épidémie.
INfECTION
L'infection se produit lorsqu'une lésion ou une plaie s'infecte et empire.
Généralement, elle a lieu quand un personnage obtient un échec critique
lors d'un test d'Endurance destiné à retirer la lésion ou la blessure. L e
 ' • _• • , . _ ~
...... --~· ··~·-
' ;' r
\·'
' CHAPITRE 11 : LE NARRATEUR
' ;- /

résultat est toujours l'accumulation d'une autre lésion ou blessure jusqu'à

ce que la victime soie réduite à l'impuissance ou meure de ses plaies.
Heureusement, un soigneur compétent peut généralement s'occuper de
ces blessures et empêcher l'infection au moyen de vin bouilli, d'herbes,
voire d'asticots qui mangent la chair morte.

A ffECTION
On désigne par affection toute forme de maladie ordinaire, depuis le
rhume commun jusqu'à l'épidémie virale, des rougeurs et démangeaisOns
jusqu'aux maladies honteuses. Les affections me.ttent rarement en péril
la vie de leurs victimes et disparaissent avec un peu de repos. Toutefois,
si on ne les traite pas, elles peuvent empirer jusqu'à devenir invalidantes,
voire mortelles.
Les maladies se répandent généralement par la proximité ou les
contacts. Plus on est prêt du porteur, plus on risque de les attraper. À la
fin de toute scèné incluant un personnage malade, tous les personnages
présents doivent réussir un test d'Endurance (auquel s'appliquent les dés
de bonus de Résilience) contre une difficulté qui dépend de l'étendue
du contact. Simplement se trouver dans la même zone que le porteur
nécessite seulement un test Facile (3). Un contact bref fait passer la
difficulté du test à Simple (6), un contact prolongé à D élicat (9) et un
contact intime à Corsé (12). En cas de réussite, le personnage n'est pas
contaminé. En cas d'échec, il tombe malade, tandis qu'un échec critique
le rend gravement malade. Les personnages malades subissent un malus
de - 1 à tous les résultats des tests, et les personnages gravement malades
un malus de -10.
La maladie dure 1d6 jours. Au terme de cette période, le personnage a
droit à un nouveau test d'Endurance au même niveau de difficulté pour
vaincre la maladie. En cas d'échec, il reste malade pendant ld6 autres
jours. E n cas d'échec, son état empire, et il subit un malus supplémentaire
de -10 (en plus du dé ou d u point de malus précédent). Les dés de D élicat (9). En cas de succès, le soigneur confère un bonus de +lB par
malus et les malus chiffrés demeurent tant que le personnage n'est pas degré de réussite au test d'Endurance de la victime.
guéri. Qyand le nombre de dés de malus égale le rang d'Endurance Un personnage qui prend des précautions avant de rencontrer une
du personnage, celui-ci meurt. Un personnage malade a tout intérêt victime d'épidémie bénéficie d'un bonus de +1D au test d'Endurance.
à recourir à un soigneur compétent. Si un médecin a traité le malade On peut citer comme exemple de précautions le fait de se protéger
pendant au moins une heure durant chaque jour de sa maladie, le le visage d'un linge, de boire une infusion d'herbes pour renforcer sa
soigneur peut substiruer un test de Soins au rest d'Endurance destiné à constitution, etc.
vaincre la maladie.

~PIDÉMIE
Les épidémies sont des maladies contagieuses qui se répandent
rapidement ct ont des conséquences désastreuses. Elles peuvent se
répandre par l'intermédiaire des poux, des puces ou d'autres parasites.
On peut les attraper en buvant de l'e au sale, près des égouts ouverts ou
dans tout autre lieu où règne la saleté. Les épidémies sont des menaces
bien plus graves que les affections et ont généralement des effets mortels.
Les épidémies peuvent se répandre par divers moyens : l'échange de
fluides corporels, le fait de respirer le même air qu'un malade er le contact
physique sont les plus répandus. À la fin de toute scène impliquant une
épidémie, tout personnage ayant participé à la scène doit effectuer un
test d'Endurance. La difficulté dépend de l'épidémie en question, mais
pour la plupart, il s'agit d'un test Simple (6). U n personnage qui rate
le test tombe gravement malade (avec les mêmes effets que pour une
affection), tandis qu'un personnage qui obtient un échec critique subit 1
blessure et tombe malade. Par la suite, chaque jour, la victime doit réussir
un test d'Endurance D élicat (9) pour éviter de subir une autre blessure.
Les blessures subies de la sorte demeurent tant que la victime n'est pas
guérie. Les personnages malades qui réussissent trois tests d'Endurance
consécutifs guérissent.
Un personnage malade a tout intérêt à recourir à un soigneur compétent.
Si un médecin a traité le malade pendant au moins une heure durant
chaque jour de sa maladie, le soigneur peut effectuer un test de Soins
IVRESSE
Les habitants des Sept Couronnes se servent de vins ou d'alcools forts
pour purifier l'cau ou corser leurs boissons, mais rares sont ceux qui ne
boivent pas de l'alcool par plaisir. Les excès de boisson fonctionnent
comme des empoisonnements. Reportez-vous à la page 130 du
CHAPITRE 7 : ÉQUIPEMENT pour connaître tous les effets négatifs de
l'alcool sur les personnages.
CrmTE
Qyand un personnage tombe d'une certaine hauteur, il subit des dégâts
à l'atterrissage. La quantité de dégâts dépend de la hauteur de la chute,
comme indiqué sur la TABLE 11-9: DÉGÂTS DE CHUTE. Les dégâts des
chutes ne tiennent pas compte de la VA. Une chute sur une surface
molle ou souple, comme de l'eau ou des feuillages, réduit les dégâts de
moitié.
RÉDUCTION DES DÉGÂTS DE CHUTE
Un personnage peut réduire les dégâts subis à la suite d'une chute au
moyen d'un test d'Acrobaties Simple (6). Un cas de réussite, on réduit
la distance de chute de 3 mètres, plus 1 mètre pour chaque degré de
réussite supplémentaire. Un personnage peut donc ignorer les dégâts
dus à 3 mètres de chute sur un résultat de 6, les dégâts dus à 4 mètres
sur un résultat de 11, les dégâts dus à 5 mètres sur un résultat de 16, etc.
 T MLE 11-9 : D \'GÂTS DE CHUTE
D1s 1 \:\'Cl Dl ClllJJ 1 E H! 1

2-10 mètres 1 dégât par mètre

11-20 mètres l lésion par tranche de 2 mètres

21-30 mètres 1 blessure par tranche de 2 mètres

31+ mètres 10+3d6 blessures

TAl'lLE 11-10 : fEU

T A li l l D 1 <. A 1s n 'l :\J~I~s~~~11 ~ 1

MINUSCULE, BOUGIE FACILE (J)

PETIT, TORCHE 1d6-1 (minimum 1) SIMPLE (6)

MoYEN, FEU DE CAMP 1d6 DÉLICAT (9)

GRAND, FEU DE JOIE 2d6 CoRsÉ(n)

IMMENSE, INCEN DIE 3d6 DIFFICILE ( 15)

Comme les chutes se produisent souvent en dehors du combat, rous les

dégâts inférieurs à la Santé du personnage disparaissent immédiatement.
Toutefois, si les dégâts dépassent sa Santé, le personnage devra
probablement subir une lésion pour survivre à la chute.
fEU
Le feu est un autre des dangers que les personnages sont amenés à
affronter. Un personnage non protégé qui entre en contact avec des
flammes subit des dégâts. La quantité de dégâts dépend de la taille du
feu, comme indiqué sur la TABLE 11-10 : FEU. En plus des dégâts dus
au feu, les personnages pris dans de grands incendies risquent d'être
étouffés par la fumée. Reportez-vous au paragraphe SuFFOCATI ON
ET NOYADE de la page 201 pour plus de détails. Les dégâts du feu ne
tiennent pas compte de la VA.
Reportez-vous au CHAPITRE 10 : L'ART DE LA GUERRE pour plus de
détails concernant les effets du feu sur le champ de bataille.
PRENDRE fEU
À chaque round qu'un personnage passe en contact avec les flammes, il
risque de prendre feu. Au début du deuxième round où un personnage
est en contact avec le feu, il doit réussir un rest d'Agilité dont la difficulté
dépend de la taille du feu (voir TABLE 11-10 : FEU, colonne RISQUE
o'EMBRASEME!\'T). En cas d'échec, le personnage s'enflamme et subit les
dégâts de feu au début de son tour de jeu suivant. À chaque round où
il reste enflammé, les dégâts qu'il subir sont calculés comme si l'étendue
du feu avait augmenté d'un cran, jusqu'à ce qu'il subisse 3d6 dégâts à
chaque round. A chaque round, le personnage a droit à un autre test
d'Agilité pour éteindre le feu. Une immersion complète dans l'eau éteint
automatiquement le feu. D'autres circonstances peuvent conférer des dés
de bonus ou des dés de rest supplémentaires, à la discrétion du narrateur.
~AU tOUILLANT€
L'eau bouillante brûle la chair er en grande quantité, elle peut tuer. Un
personnage immergé dans de l'eau bouillante subir ld6 dégâts (sans
tenir compte d~ la VA) à chaque round d'immersion, et 1 dégât au
round qui suit. Erre aspergé d'eau bouillante n'inflige que 1 dégât.
H UILE tOUILLANTE
L'huile bouillante est bien plus dangereuse que l'eau bouillante parce
qu'elle peur prendre feu, ce qui arrive souvent. Un personnage immergé
dans l'huile bouillante subir 2d6 dégâts à chaque round d'immersion,
ld6 dégâts lors du round qui suit, et 1 dégât lors d u round suivant. De
plus, il y a 1 chance sur 6 pour que l'huile prenne feu, infligeant ld6
dégâts supplémentaires à chaque round. Tous les Adégâts dus à l'huile
bouillante ne tiennent aucun compte de la VA. Erre aspergé d'huile
bouillante n'inflige que 1d6 dégâts.
f EU GRÉGEOIS
Le feu grégeois est une substance mortelle créée par les pyromants de
Port-Réal. Un personnage touché par une fiole de feu grégeois subir
2d6 dégâts à chaque round pendant ld6 rounds. Comme le feu grégeois
brûle même sous l'eau, il se consume jusqu'à épuisement.
LES MAISONS NO"E>LES
Le concept de maison noble permet d'unir les joueurs sous une seule
bannière, de les ancrer dans l'univers de jeu et de leur donner un refuge
dans un monde souvent peu sûr. L a création de la maison noble est
une entreprise coopérative qui vous implique, vous er les joueurs : vous
devez générer une famille, son blason et la plupart de ses personnages
importants. Etant donné l'importance de cette phase de la création de
personnage, fonder une maison digne de ce nom est important pour le
développement du jeu et les histoires que vous allez raconter.
VOTR~ RÔL~
Avant que les joueurs ne commencent à travailler à l'élaboration de leur
maison noble, il vous faut avoir une idée précise de la chronique que vous
aimeriez raconter. Avoir à l'esprit les lieux et les événements qui vont se
produire avant que les joueurs ne commencent est un bon moyen de vous
assurer que les décisions qui vont être prises seront les bonnes. De plus,
cette connaissance préalable vous permet de planter les germes d'une
bonne histoire très tôt durant cette création, nouant des relations entre la
maison des joueurs et celles de leurs rivaux au plus tôt, afin que les joueurs
soient familiarisés avec les autres puissances de la région.
[ç:s AUTRç:S MAISONS
Les règles de création de maison sont conçues pour permettre aux
joueurs de créer de façon structurée une maison qu'ils contrôlent. Qyand
vous vous asseyez autour d'une table pour créer une maison noble que
vous contrôlez, vous n'êtes pas forcé de vous en tenir uniquement à ces
règles, bien qu'elles représentent un bon moyen de bâtir des maisons
comparables à celle des joueurs. Servez-vous des règles comme d'un
guide, d'un support permettant de prendre de bonnes décisions
concernant les terres et les biens des nobles rivaux.
~VÉNç:Mç:NTS Dç: MAISON
Les événements de maison sont conçus pour vous aider à simuler les
imprévus susceptibles d'augmenter ou diminuer les ressources d'une
maison. P lus important encore, ils vous otfrenr l'occasion de créer de
nouvelles histoires, en introduisant de nouveaux personnages, de nouvelles
intrigues et d'autres événef!lents, pour développer votre chronique. Qyand
les joueurs font un test d'Evénements de maison, le succès dépend d'eux.
Les joueurs doivent faire un jet de dé au moins une fois tous les trois
mois (voir MOIS ET ACTIONS, page 118), mais ils peuvent en eftècruer un
tot.!s les mois s'ils le désirent. Si les joueurs décident d'etfecruer un test
d'Evénemenr de maison, le personnage Qoueur ou du narrateur) qui tient
le rôle d'intendant effectue un test de Starut (auquel s'appliquent les dés
de bonus d'Intendance), ct le résultat détermine la nature de l'événement.
I l existe six types d'événements: trois positifs et trois négatifs. L'événement
se dévoile au tour suivant, sous la forme et de la façon que décide le
narrateur. Il peut faire office de nouveau germe d'histoire, suscitant
l'accroche d'une nouvelle aventure, à moins qu'il ne s'agisse que d'un
développement qui se produit en parallèle des actions des personnages.
Une aubaine est un événement particulièrement bénéfique et profitable
pour la maison. Il peut s'agir d'une faveur offerte par un seigneur ou
par le roi, d'une occasion profitable, d'une alliance bénéfique, d'une
opportunité commerciale ou d'un mariage avantageux. Une aubaine
ajoute toujours 1 à 6 poi nts à une des ressources de la maison, ou 1 à 3
points à deux ressources différentes.
'f>rç:NfAIT
Un bienfait est un événement profitable m:neur, une occasion qui
améliore d'une faço n ou d'une autre la maison. Les bienfaits peuvent être
des alliances utiles, des invitations à participer à un tournoi important, la
visite d'un noble puissant, etc. Un bienfait ajoute toujours 1 à 3 points à
une des ressources de la maison, ou 1 point à deux ressources différentes.
CROISSANCç:
U ne croissance représente l'amélioration d'une ou plusieurs des
ressources de la maison. Il peur s'agir de l'obtention d'une parcelle de
terre, d'un soudain accroissement de population, d'une période bénéfique
pour l'économie, etc. La croissance ajoute 1 point à une ressource.
Qyand le résultat obtenu est le déclin, celui-ci représente la diminution
d'une ou plusieurs des ressources de la maison. Celle-ci a subi un revers
de fortune, comme la perte d'une parcelle de terre, l'affaiblissement de
ses défenses, une brusque épidémie ou d'autres inconvénients mineurs
mais malheureux. Le déclin retire 1 point à une ressource.
CALAMITÉ
Une calamité est un événemcnr malheureux susceptible d'affaiblir la
maison d'une façon ou d'une autre. Les calamités sont des revers de
fortune importants : brigands, climat désastreux, plaies, désertions,
anarchie et autres. Une calamité retire 1 à 3 points à une ressource, ou 1
point à deux ressources.
Un désastre est un événement catastrophique qui peut coûter cher à la
famille : épidémies de peste, défaveur d'un seigneur ou du roi, disgrâce
d'un allié fidèle, anarchie généralisée ou combinaison de plusieurs de ces
funestes événements. Un désastre retire 1 à 6 points à une ressource, ou
1 à 3 points à deux ressources.
LA MAGIE
La magie a presque disparu du monde. Les enfants de la forêt ne
sont plus. Les prêtres n'accomplissent aucun miracle. L'art sinistre
de la nécromancie n'a plus d'effet, et même les pyromants ont perdu
l'essentiel de leur savoir, réduits à l'ombre de ce qu'ils étaient autrefois.
La magie s'est transmise dans les légendes et les mythes et ne vit que
dans l'imagination superstitieuse du peuple. Mais en est-on certain ?
Dès les premières pages du Trône de Fer, il est évident que la magie est
revenue à Westeros et dans le reste du monde. Ses effets sont d'abord
subtils, mais à mesure que l'intrigue progresse jusqu'à sa conclusion, des
événements de plus en plus étranges se produisent. La femme rouge
engendre de hideuses ombres noires. Les dragons renaissent. Les morts
arpentent les neiges du nord, et d'antique~ reliques au pouvoir incroyable
sont exhumées des cryptes des morts. Des sorts de jadis, imprégnés dans la
glace et la pierre, reprennent vie, des prêtres découvrent de tout nouveaux
pouvoirs issus de leurs dieux et les pyromants exhument des secrets perdus.
La magie a décliné depuis la destruction de Valyria, mais la voici qui revient,
simple étincelle qui se transformera assurément en incendie.
[A MAGIE DANS LE JEU
}DRTDF reconnaît que la magie existe dans Westeros, mais au moment
où se déroule le jeu, sa présence n'est pas encore bien assurée. Les Autres
et les spectres hantent les terres situées au-delà du mur, mais ce problème
appartient aux sauvageons. Pour le reste de Westeros, ils ne sont que des
histoires destinées à effrayer les enfants, des contes de bonne femme que
l'on raconte autour d'un feu de camp lors des nuits fraîches de ce long
été. Les prêtres obéissent aux préceptes de leur culte, mais ils ne sont pas
plus doués pour la magie que le dernier des roturiers. Même les mestres,
qui étudient depuis longtemps les arts perdus de la magie, n'ont guère
eu de succès dans leurs tentatives pour découvrir un quelconque pouvoir
dans les antiques sorts couchés sur de vieux grimoires et parchemins.
« La diahlerie n'est tpll la = '{Illies idXts répandent àpleine laiche
Jill' leurs échecs prw mastper k jûmet de leur inampétenœ. »
-TYRJONLANNJSTER
Si la magie existe bien, eUe reste insaisissable, mystérieuse et dépourvue
du pouvoir qu'elle détenait jadis.
Bien qu'il n'y ait pas de magiciens lançant de sorts, pas d'objets magiques
au pouvoir fabuleux, la magie peut et doit exister dans vos parties. Au
Heu de recourir à des voiles étincelants d'énergie occulte ou des éclairs
jaillissant des doigts des sorciers, la magie est une chose mystérieuse,
un pouvoir ancré dans l'histoire et imprégnant tout le pays, invisible et
imperceptible jusqu'à ce que le temps et les circonstances ne révèlent sa
présence.
La magie est un instrument narratif, un outil permettant de donner de
l'élan à vos récits, d'ajouter de la couleur aux lieux riches en histoire, ou
pour imprégner d'une atmosphère de mystère et de crainte les intrigues
qui se déploient. Ainsi, la magie sert ponctuellement vos besoins, qu'il
s'agisse d'expliquer une intuition soudaine ct inattendue, un songe
étrange ou même un curieux élément architectural. À mesure que votre
campagne évolue en parallèle avec les romans, la magie peut revenir,
de plus en plus puissante, dans vos parties. Des objets hérités peuvent
manifester de grands pouvoirs. Des personnages peuvent apprendre et
maîtriser de terribles sorts et d'effroyables rituels. De hideux démons
et des créatures cauchemardesques peuvent rôder à nouveau dans le
pays. Quoi que vous décidiez d'en faire, la magic doit toujours demeurer
dangereuse et mystérieuse, impossible à comprendre, et encore moins à
utiliser, par le commun des mortels.
AUGURES ET PRÉSAGES
Les forces surnaturelles peuvent parfois se manifester dans le monde sous
forme d'augures, de présages et de rêves. Les signes et les avertissements
sont partout pour ceux qui savent où regarder et quoi chercher. Le
meilleur exemple de ces signes, dans les romans, est de loin le moment
où Jon Snow et Robb Stark trouvent les petits loups-garous dans la
neige. II y a un louveteau pour chaque membre de la maison Stark, cinq
étant rassemblés autour de la carcasse pourrissante de leur mère er un
autre à l'écart, séparé de ses frères et sœurs. Les loups-garous indiquent
l'importance des enfants Stark, mais présagent aussi du terrible sort qui
va frapper leur maison dans les années à venir.
Les présages sont un excellent moyen de présenter les thèmes de votre
chronique à vos joueurs. Vous n'êtes pas forcé de créer une situation
identique à celle que vécut la maison Stark, mais des visions étranges et
des événements inexpliqués peuvent fort bien présager des tribulations
qui attendent leur maison. En présentant très tôt ces présages, vous
donnez le ton de la chronique tout entière, et vous présentez l'intrigue
en lui donnant autant de poids que celle dans laquelle la maison Stark
se trouve impliquée dans les romans.
VERVUE ET TROISI?'ME ŒIL
La vervue est le pouvoir que possédaient jadis les enfants de la forêt,
et qui leur permettait d'avoir de brefs aperçus de l'avenir. Baptisés
rêves verts, les événements dont est témoin l'œil de l'esprit se réalisent
toujours, même si les circonstances du songe ne sont pas immédiatement
apparentes. Le pouvoir de vervuc est rare à Westeros, ct s'il existe dans
d'autres pays que les Sept Couronnes, on le connaît alors sous d'autres
noms.
Comme les prédictions de la vervue sont toujours exactes-contrairement
à celles que vous pouvez faire quant aux réactions des joueurs ... - gérer
un tel pouvoir peut s'avérer délicat, et vous répugnerez peut-être même à
le faire. Malheureusement, refuser d'utiliser la vervuc alors qu'un joueur
a investi dans cet avantage le prive d'une ressource qu'il aurait pu allouer
ailleurs. Si un joueur dispose de la vervue, vous devez en faire usage une
fois par histoire, ou au moins une fois toutes les deux aventures.
« La s!JfCellerie est une épée rans poignée : il n'existe pas
de moyen de la saisir sans risque. »
-LE SEIGNEUR AUX CORNES
( ONCI'VOIR UN RÊV€ V€RT
U n rêve vert n'est pas forcé de définir exactement cc qui va sc passer,
et où. Au lieu de cela, il présente une scène particulière, un événement
important lié à l'histoire et qui marque un tournant dans l'intrigue.
<29and vous utilisez la vervue, vous devez donc choisir une scène clef
qui apparaîtra au cours du songe. Au lieu de décrire en détail ce qui
se produit durant cette stène, vou~ rlevez la formuler entièrement en
termes de symboles. Intéressez-vous au décor de la scène et faites-en une
toile de fond pour le songe. Ensuite, partez des principaux personnages
du narrateur impliqués. Utilisez leurs blasons ou leur localisation
géographique pour symboliser leur présence. Finalement, réfléchissez
aux enjeux de la scène et décrivez-la de manière à représenter son issue
la plus probable.
Un bon exemple issu des romans est le songe de Jojcn au sujet de la
mort de Bran et Rickon Stark.Jojen était certain que les garçons allaient
mourir, mais ce ne fut pas le cas. Au lieu de cela, tout le pays les crut
morts quand Thcon Greyjoy assassina deux gamins du peuple à lel!.r
place pour dissimuler leur fuite ct sceller son emprise sur Winterfell. A
partir de cet exemple, vous voyez que bien que l'issue du rêve ne se soit
pas réalisée telle quelle, celui-ci n'en était pas moins juste étant donné
cc que chacun croyait et ce que Bran ct Rickon allaient devoir affronter.
L'astuce pour gérer ces prémonitions lors de la partie consiste à donner à
un joueur une vision énigmatique, imprégnée de symboles, puis à diriger
les événements de votre histoire pour qu'ils lui correspondent ! Ainsi,
cc que le personnage a prévu finit par « se réaliser», et les joueurs ont
l'impression que vous l'aviez prévu depuis le début!
ADVERSAIRES
ET ALLIÉS
Les adversaires et les alliés sont les personnages humains qui
peuplent le monde. Les personnages du narrateur sont semblables
aux personnages joueurs à bien des égards, et ils obéissent aux mêmes
règles qu'eux. S'ils sont similaires, les personnages du narrateur ont
rarement besoin d'être aussi détaillés que les personnages joueurs.
Les seules informations dont on a besoin concernant les PN, ce sont
celles qui leur permettent de remplir leur fonction au sein du récit. Les
personnages du narrateur sont répartis en trois groupes :personnages
principaux, secondaires ct tertiaires. Leur groupe définit la façon dont
ils interagissent avec le récit et la quantité de détails que vous devez
prévoir les concernant.
P~RSONNAG~S PRINCIPAUX
Les personnages principaux sont les plus proches des personnages
joueurs en termes de détails mécaniques, d'histoire, de buts ct de
motivations. Ils tiennent un rôle important dans l'histoire et peuvent
devenir des personnages récurrents qui apparaissent dans de multiples
histoires au fil de la campagne tout entière. Les adversaires principaux
sont des rivaux, des méchants et les cerveaux qui s'opposent aux
personnages joueurs et à leur maison. Les alliés principaux sont les
parents immédiats d'une maison, des seconds rôles majeurs et d'autres
alliés qui tiennent une place importante dans la vie des personnages.
 ·--~·-.-,: ·,\ ', •'
~ •_~· ~-~~~J ~ _-~- ' -: ~ r - " CHAPITRE 11 : LE NARRATEUR \

CR.Ɍ IX:S KR.SONNA<K:S PRINCIPAUX

Les personnages principaux obéissent aux règles décrites dans le
CHAPITRE 3 : CIUtATION DE PERSONNAGE. Une fois que vous avez
terminé de créer un tel personnage, vous pouvez lui donner l d6x10
points d 'expérience pour améliorer ses compétences, ses spécialités ou
ses attributs si vous le désirez.

LES PERSONNAGES
PRINCIPAUX DANS LE JEU
Les personnages principaux ont les mêmes options et obéissent aux
mêmes règles que les personnages joueurs. Ils subissent des lésions et
des blessures pour réduire ou annuler les dégâts, ct ils ont des points
de D estinée, des avantages et des défauts. Bien des personnages
principaux font également partie d'une au tre maison, que vous devez
alors créer.

PERSONNAGES SECONDAIRES
Un personnage secondaire est un personnage du narrateur dont la
présence et l'importance ne dépassent pas le cadre d'une seule histoire.
Ces personnages peuvent avoir un rôle important dans une histoire
spécifique, mais pas autant que les personnages principaux. Les
personnages secondaires sont souvent des serviteurs précieux mais
mineurs, des lieutenants et des sbires des adversaires principaux.

CRÉER DES PERSONNAGES

SECONDAIRES
Les personnages secondaires sont faciles à créer. Il suffi t de suivre les
étapes ci-dessous :
'lJ C hoisissez la compétence la plus importante du personnage
secondaire et allouez-lui le rang 5.
0 C hoisissez deux autres compétences qui seront au rang 4 chacune.
d'armes,gardes, bandits, malfrats, soldats et tous les autres. Un personnage
0 C hoisissez quatre compétences qui seront au rang 3. tertiaire ne revêt d'importance que pendant une seule scène et requiert
donc bien moins de détails qu'un personnage secondaire ou principal.
0 C hoisissez quatre spécialités que vous associerez aux compétences
de votre choix. Chaque spécialité fournir un nombre de dés de
bonus égal à la moitié du rang de la compétence associée (arrondi
à l'inférieur). CRÉER. DES PERSONNAGES
CJ Finalement, calculez les autres valeurs chiffrées du personnage
(D éfense de Combat, Défense d'Intrigue) normalement.
TERTIAIRES
La création d'un personnage tertiaire est des plus simples. Suivez les
fD Équipez le personnage comme il se doit. étapes ci-dessous.
CJ Une fois cet aspect technique pris en compte, trouvez une 'l' Choisissez une ou deux compétences auxquelles vous assignerez le
caractéristique physique et un trait de personnalité qui vous rang 3 ou 4.
permettront d'incarner le personnage durant la partie.
CJ Si vous avez assigné le rang 4 à la première compétence, choisissez-
en deux autres, qui seront de rang 3.
LES PERSONNAGES W C hoisissez deux ou trois spécialités. Elles disposent de lB chacune.

SECONDAIRES DANS LE JEU
Les personnages secondaires obéissent aux mêmes règles que les
person nages joueurs. Lors des combats, ils peuvent subir des lésions,
mais pas des blessures. Lors des intrigues, ils peuvent subir de la
frustration normalement. La plupart des personnages secondaires n'ont
ni avantage ni défaut, et aucun n'a de point de Destinée.
PERSONNAGES TERTIAIRES
Les personnages tertiaires sont rous les personnages mineurs qui peuplent
le monde roturiers, aubergistes et marchands, hobereaux, hommes
Cl C alculez les autres valeurs chiffrées du personnage (Défense de
Combat, Défense d'I ntrigue) normalement.
'l' Équipez le personnage comme il se doit.
LES PERSONNAGES
TERTIAIRES DANS LE JEU
Les personnages tertiaires ne subissent jamais ni lésion, ni blessure, ni
frustration. Une fois que leur Santé ou leur Sang-froid est réduit à 0, ils
sont vaincus. Les personnages tertiaires n'ont ni avantages, ni défauts, ni
points de Destinée.
 6 o V ALEUR o 'ARMURE 2
PROMOUVOIR LES PN DÉFENSE DE Coi\m AT
SOUPLE) 0 MALu s D'ARMURE - 1
(ARMURE D E cuiR

Vous pouvez promouvoir un personnage du narrateur et le faire passer d'un SANTÉ 9 0 D ÉPLACEMENT 4 MÈTRES
groupe au suivant. Les décisions que vous avez déjà prises le concernant vous
STYLET 4D DÉGÂT S 3 PERFORANTE 2
serviront de brouillon pour le créer d e nouveau selon la procédure adéquate.
Conten tez-vous de recréer le personnage en p re nan t soin de conserver les
rangs de compétence q ue vous lui aviez d éjà attribués. Par conséquent, si un
personnage tertiaire avec un rang 4 en Corps à corps, il devrait avoir un rang 'ElANDIT
4 ou 5 une fois promu au grade de personnage secondaire.
Depuis la Fraternité Bois-du-roi de jadis jusqu'aux sauvageons qui
vivent derrière le mur, bandits et brigands rôdent dans le pays et s'en
AMüiORER LES PN prennent aux voyageurs. La plupart des bandits sont des hommes- et
parfois des femmes- réunis en groupes désorganisés, qui n'attaquent
Vous pouvez faire évoluer les personnages du narrateur à mesure qu'ils que quand ils sont en surnombre par rapport à leur proie. S'ils
apparaissant dans les histoires, au rythme de votre choix en fonction de se heurtent à une résistance un peu trop rude, ils ne mettent pas
l'évolution de la partie. Les adversaires devraient améliorer leurs compétences longtemps à s'enfuir.
pour ne pas être en retard par rapport aux personnages joueurs. Si ceux-ci
Le profil suivant peut être utilisé pour les brigands ordinaires et autres
augmentent leur rang de Corps à corps, vous devriez également améliorer
criminels, qu'il s'agisse de pillards des clans des Monmgnes de la
les compétences martiales de vos adversaires principaux pour vous assurer
Lune, de maraudeurs fer- nés ou de sauvageons. Ces adversaires sont
qu'ils représentent toujours une menace et un défi au sein du jeu. Pour les
personnages secondaires, les améliorations ne sont pas nécessaires, car les PJ prévus pour des scènes de combat.
sont censés les éclipser et en rencontrer de nouveaux à chaque histoire. Les
personnages tertiaires ne s'améliorent jamais. P ROfiL DE MNDIT
CORPS À CORPS liACNES lB
DISCRÉTION 4 FvRTIVITÉ 1B
RÉTROGRADER UN PN SURVIE 3
Si un personnage principal ou secondaire perd de son importance au fil D ÉFENSE DE CoMBAT 3 0 V ALEUR D 'ARMURE 5 (ARMURE DE PEAUX)
de la chronique, vous n'avez pas besoin de vous soucier de rétrograder,
0 MALUS D'ARMURE -3
car iJ y a des chances pour qu'il n'apparaisse plus très souvent, voire
jamais, dans les futures h istoires. Utilisez simplement la fiche du S ANTÉ 6 0 D ÉPLACEMENT 3 MÈTRES
personnage telle qu'elle est. Toutefois, le personnage ne peut plus subir HACHE DE BATAILLE
D ÉGATS2 P o LYVALENTE
de lésio ns ni de blessures, ce qui reflète sa perte d'importance au sein 3D+lB
de l'histoire.

COURTISAN
~XEMPLE DE PERSONNAGES
Les courtisans sont des hobereaux et nobles de rang inférieur qui
DU NARRATEUR composent la suite d 'un seigneur : chevaliers mineurs, émissaires de
pays lointains, dames de compagnie, prétendants et autres individus de
L es personnages tertiaires que vous trouverez ci-dessous sont fournis qualité. Les courtisans jouent au jeu des trônes avec plus ou moins de
pour peupler vos histoires. Ils font d 'excellents alliés et adversaires prêts
bonheur, mais ce sont des sources de rumeurs et d'intrigues très utiles.
à l'emploi.
Utilisez le profil suivant pour décrire un membre de la cour standard.
Ces adversaires sont conçus pour des scènes d'intrigue.
ASSASSIN
Les dagues à vendre sont des instruments utiles pour éliminer rivaux
P ROfiL DE COURTISAN
et ennemis quand une confrontation directe est impossible. Bien des
assassins sont des hommes et des femmes désespérés qui tuent pour DuPERIE 3 BLUFF lB
de l'argent dans l'espoir d'arriver à joindre les deux bouts. D'autres sont I NGÉNIOSIT É 3
membres de sinistres organisations, comme les Sans-visage de Braavos et
STATUT 4 3
les Navrés de Qgrth. Vous trouverez ci-dessous le profil du tueur à gage
standard. Les Sans-visage et les Navrés o nt un éventail de talents et de VIGILANCE 2 EMPATHIE JB

compétences plus large, ce qui en fait des personnages secondaires idéaux. DÉFENSE D'I NT RI GUE 9 0 SANG-FROID 6
Les assassins sont généralement utilisés lors des scènes de combat. Vous
pouvez aussi vous servir d'un assassin pour une scène d' intrigue, en
particulier s'il s'agit d 'un empoisonneur. D ans ce cas, servez-vous plutôt CHEVALIER ERRANT
du profil du courtisan.
Les chevaliers errants sont des soldats sans terre qui ont pris les vœux
de chevalier mais doivent encore vendre leurs épées à des seigneurs,
PROfiL D'ASSASSIN à d'autres chevaliers terriens, ou à qui veut les engager. L a plupart
AGILITÉ des gens les considèrent avec mépris, car ils sont souvent d'origine
non noble. On trouve souvent les chevaliers errants en compagnie
C ORPS À CORPS 4 LAMES COURTES 18
des seigneurs de rang inférieur, des princes marchands et d'autres
DISCRÉ'f iON 4 FURTIVITÉ lB
personnages de rang moyen.
E NDURANCE L es cheval iers errants sont adaptés aux scènes de combat.
 PROfiL DE CHEVALIER ŒMNT
(COTTE DE MAILLES) 0 MALUS D'ARMURE -3
ATHLÉTISME 3
SANTÉ 9 0 D ÉPLACEMENT 3 MÈTRES
CORPS À CORPS 4 LAMEs LONGUES lB, LANCES lB
lfALLEBARDE4D D ÉGÀTS D EUX MAJNS, ENCOMBRANTE 1 ,
DRESSAGE 3 7 PUISSANTE

D trENSE DE COMBAT 4 (8 AVEC UN GRAl'ID BOUCLIER) 0 VALEUR

D 'ARMURE 5 ( COITE DE MAILLES) 0 MALUS D'ARMURE -3

SANTÉ 6 0 DÉPLACEMENT 2 MÉTRES

CRÉATURES
EPÉE LONGUE 4D D ÉGÀTS ADAPTABLE
Tous les adversaires et les amis des PJ ne sont pas forcément humains.
+lB 4 Beaucoup sont des animaux ordinaires, domestiques ou sauvages. La
plupart des bêtes ont peu de raisons de s'attaquer aux humains et les
LANCE DE GUERRE D ÉGÂTS EMPALEMENT, ENCOMBRAI\'TE 2,
évitent d'ailleurs. Toutefois, une mère protégeant ses petits, un animal
4D 7 HARGNEUSE, LENTE, MONTÉE,
possédé par un roman ou des bêtes sauvages poussées par quelque force
PUISSANTE
surnaturelle peuvent s'avérer de redoutables adversaires.
GRAND BOUCLIER D ÉGÂTS
D ÉFENSIVE +4, ENCOMBRANTE 1 Les créatures ne subissent généralement pas de lésions ni de blessures,
4D - 1D 1
sauf dans le cas de certains animaux plus grands ou particuliers. Les
animaux liés aux personnages par l'avantage Compagnon animal
GARDE subissent lésions et blessures comme les personnages ordinaires.
Les créatures ont un rang 0 dans les compétences suivantes : Art
Les gardes sont fo rt répandus 4ans les manoirs ct châteaux des militaire, Connaissance, Dressage, Duperie, Langue, Larcin, Persuasion,
seigneurs, et ils assurent la sécurité des familles nobles. Ils représentent Soins, Statut et Tir. Ils ne peuvent jamais effectuer de tests liés à ces
les membres du guet municipal, comme fes manteaux d'or de Port-
compétences et échouent automatiquement si c'est le cas. Certaines
Réal, les sentinelles et les fantassins. Ils sont plus adaptés aux scènes
utilisations d'autres compétences peuvent s'avérer impossibles. Les
de combat.
créatures ne peuvent effecruer de tests de Corps à corps qu'avec leurs
armes naturelles.
FRom DE GARDE
ATHLÉTISME 4 AIGLE
CoRPS AcoRPS 4 ARMEs D'HAST lB
Ces grands oiseaux de proie volent à haute altitude et rôdent dans les
ENDURANCE aires des montagnes de Crocgivre des deux côtés du Mur. Les aigles
ne s'en prennent aux humains que si leur nid est menacé, s'ils ont été
VIG ilANCE 3 ÛBSERVA710N lB
formés pour la guerre ou s'ils y sont poussés par un zoman.
 D ÉFENSE DE COMBAT 11 0 VALEUR
PROfiL D'AIGLE
n'ARMURE 0 0 MALUS n'ARMURE 0
AGILITÉ 4 V1VACITE2B
SANTÉ 12 0 DÉPLACEMENT 8 MÈTRES
ATHLÉTISME 2
MoRSuRE 3D DÉGÂTS4
CORPS À CORPS 3
SAilOTS3D DÉGATS6 PUISSANTE
I NGÉNI OSITÉ

SURVIE CHASSE 2B
V!Gil.Ai"CE 4 OBSERVATION 2B PRofiL Dl" COURScΠDES SAl'lli"S
DÉFENSE DE COMUAT 10 0 VALEUR D'ARMURE 0 AG ILITÉ 4 VwACITÉJB
0 MALUS D'ARMURE 0
AniLÉTISME 4 CouRsE JB, FoRCE lB, SAifr JB
SANTÉ6 ODÉPLACEMENT 1 MÈTRE ou VoL 8 MÈTREs
CoRPS Acon vs 2
BEC 3D D ÉGÂTS 2
SERRES 3D D tGATs2
ENDURANCE 4 RESILIENCE 2B, VIGUEUR 4B
I NGÉNIOSITÉ 1
SERRES AVEUGLANfES : un aigle qui obtient au moins deux degrés
VIGILANCE 3 ÜBSER VA110N 2B
de réussite lors d'une attaque de serres aveugle momentanément
son adversaire. Celui-ci subit un malus de -2D à tous les tests et rare VoLONTÉ 4
automatiquement ses tests de Tir jusqu'à la fin du combat. Un aigle qui
DÉFENSE DE CoMBAT 11 o VALEUR
obtient quatre degrés de réussite ou plus aveugle sa cible de manière
o'ARI\1URE 0 0 MALus n'ARMURE 0
permanente, lui inRigeant le défaut Handicap sensoriel.
Sru'ITÉ 15 0 D>~ PLACEM ENT 10 MÉTRES

SAIIOTS2D D ÉGÂTS4

CHEVAL
Les habitants de Westeros domestiquent des chevaux pour en faire des
bêtes de somme, des destriers de guerre et des anima_ux domestiques. PROfiL Dl" DI"STRIŒ
On en trouve donc partout dans les Sept Couronnes. Etant donné leur AG ILITÉ 3 VIVACITÉ lB
importance, il existe des chevaux de toute taille et de d iver ses formes,
depui s l es destri ers des chevaliers aux tournois et les coursiers utilisés au ATHLÉTISME 6 CouRSE 2B, FoRcE 2B, SAUT 2B
combat jusqu'aux simples r osses appréciées pour l eur allure sûre. Vous CORPS À CORPS 3
trouverez l a description de ces montures au CHAPITRE 7: ÉQUIPEMENf,
ENDURfu~CE RESILIENCE 2B, VIGUEUR 4B
commençant page 129.
I NCI~N IOSITÉ 1
PROfiL Dl" CANASSON ViGILANCE 3 ÛBSERVA710N JB

AGILITÉ VIVACITJ~ lB VOLONTÉ 4

ATHLÉTISME 4 CouJC<E 2B, FoRCE 2B, SAuT lB D ÉFENSE DE COMBAT 11 0 VALEUR
D'ARMURE 0 0 MALUS D'ARMURE 0
CORPS A CORPS

ENDURANCE RESILIENCE 2B, VIGUEUR 3 B SANTÉ 15 0 DÉPLACEMENT 6 MÈTRES

I NGÉNIOSITÉ 1 MoRSURE 3 D DÉGÂTS4

VIGJLA.t'-jCE 3 ÛBSERVA170NJB SABOTS 3D DI\GATS6 PUJSSAJ\'TE

VOLONTÉ 3
DÉFENSE DE CoMBAT 10 0 VALEUR
n'ARMURE 0 0 MALus n'ARMURE 0 PROfiL Dl" MULE
SANrÉ 15 0 DÉPLACEMENT 8 MtTRES
AG ILITÉ tQUILIBRE lB
SABoTs 2D D tGATs 4 PuiSSANTE
ATHLÉTISME 4 FoRCE JB
CORPS A CORPS

PRofiL Dl" COURSIΠENDURANCE 4 REsiLIENCE lB, VIGuEUR JB

INCI~N IOS ITÉ
AGILITÉ 4 VIVACITÉ 2B
VIGILANCE OBSERVATION 2B
ATHLÉTISME 4 CouRSE 2B, FoRCE 2B, SAUT 2 B
VOI..Ol\'TÉ
CORPS À CORPS 3
ENDURANCE 4 RESILIENCE 1 B, VIGUEUR JB DÉFENSE DE COMBAT 10 0 VALEUR
n'ARMURE 0 0 MALus n'ARMURE 0
I NGÉNIOSITÉ

VIGILANCE OBSERVATION JB SAJ,'TÉ 12 c D ÉPLACEMENT 6 MÈTRES

VoLONTÉ MORSURE1D DÉGÂTS4
 ' ·~. _
.)~·'!' -:..~· :.~ ,,. / CHAPITRE 11 : LE NARRATEUR

DéFENSE DE COMBAT 10 0 VALEUR

PROfiL Dt PALHROI
D'ARMURE 0 0 lVLuus D'ARMURE 0
AG I LITÉ 4 ÉQUILIBRE lB, VIVACITÉ 2B
SANTÉ 12 0 D ICPLACEMENT 6 MÈTRES
ATHLÉTISME 3 FORCE lB, SAUT lB
MoRSuRE1D DÉCÀTS3
CORPS À CORI>S

ENDUR.A!'\'CE 4 RÉSILIENCE 2B, ViGUEUR JB

I NGÉNIOSITÉ 1 CHIEN
VIGILANCE 3 ÛBSERVATION 2B
Utilisés pour la guerre, la chasse et en tant qu'animaux de compagnie,
VO J...ONT~ 3 on trouve des chiens dans toutes les localités, ainsi qu'à l'é tat sauvage,
en meute. Ils vivent généralement dans le chenil d'un château ou d'une
DéFENSE DE COMBAT 10 0 VALEUR
maison, ct sont entretenus par un maitre de chenil ou un maître chien.
n'ARMURE 0 0 MALus D'ARMURE 0 Les chiens sont nan1rellement nerveux dans les parages des prédateurs
SANTÉ 12 0 DÉPLACEMENT 8 MÈTRES plus grands comme les loups-garous, et ils réagissent souvent en
grondant et en jappant quand ils sentent ce genre de menace.
MORSURE 1D DtCÀTS3

PROfiL Dt CHKN
AGI LITÉ ESQUIVE lB, VIVACITE lB

ATHLÉTISME CouRSE lB, NA'l~710N lB, SAur2B

AC I UT!:~ 2
ATHLITISME 3 FORCE3B CoRPs À coRPs

Con.rs A CORPS DISCRÉTI ON

ENDURANCE 4 RÉSILIENCE lB, VIGUEUR JB ENDURAI'I"CE RÉSILIENCE 1 B, ViGUEUR 1 B

I NGÉNIOSIT.Ê 1 INGÉNIOSITÉ 1
V !GII.At"''CE 3 ÜBSERVIfTION JB SURVlE 3 CHASSE lB, PISTAGE 2B
VOLONTÉ 2 V IG ILANCE 3 ÛBSERVATION 2B
DÉFENSE DE CoMBAT 8 0 VALEUR o 'ARJ\1URE 0 0 MALus n'ARMURE 0 DÉFENSE DE CoMBAT 9 0 VALEUR n'ARMuRE 0 0 MALus D'ARMURE 0
SAt'\ITÉ 12 0 DÉPLACEMENT 6 JVIÈTRES SANTÉ 9 0 D ÉPLACEl\•IENT 8 MÈTRES

MoRSuRE 1D DÉGÀTS3 MORSURE 3D 0ÉGATS3

PROfiL Dt PONG CORf:>EAU

AG ILITf: 3 ÉQUILIBRE JB, VWACITÉ lB Piliers du réseau de communication des mestres, les corbeaux sont
utilisés pour transmettre des messages- dans les Sept Couronnes. Fiables
ATHLITISME 3 FoRcE lB
et intelligents (pour des oiseaux), les corbeaux sont capables de se
CoRPS A con.rs 1 défendre contre d'autres oiseaux et prédateurs, et ils ont l'endurance
ENDURAt'\'CE 3 RÉSILIENCE lB, VIGUEUR 2B nécessaire pour voler sur de longues distances.
I NGÉNIOSITÊ 1
VJGIL.ANCE 3 0BSERYATJON 2B PROfiL Dt CORl'ltAU
VOLONTÉ A G ILITÉ 4 VIVACITÉ lB
DEFENSE DE CoMBAT 9 0 VALEUR n'ARMURE 0 0 MA tus D'ARMURE 0 ATHL!ITI SME

SAJ....'TÉ 9 0 DÉPLACEMENT 6 MÈTRES CORPS À CORPS

MoRsuRE1D DéCATS3 ENDURAI'I"CE VIGUEUR lB

I NG ÉNIOSITÉ

VIGILANCE ÛBSERVA170N lB
PROfiL Dt ROSS(
DÉFENSE DE CoMBAT 8 OVALEUR n'ARMURE 0 0 MALus D'ARMURE 0
AG I LITÉ 4 ÉQUILIBRE 2B S tü\lTÉ 3 0 DÉPLACEMENT 1 MÈTRE, VoL 6 MÈTIŒS
ATH LÉTI SME 3 FORCE lB BEC 1D DÉGÂTS 1
CORPS À CORPS

ENDUR.AJ.'lCE 4 RÉSILIENCE 2B, ViGUEUR JB

I NGÉNIOSITÉ
LÉZARD-LION
V!Gil.AJ'\'CE ÜBSERV.II170N 28 Vicieux reptiles que l'on trouve dans le Neck et dans d'autres régions
marécageuses de Westeros, les lézards-lions sont craints, et à juste titre,
VOLONTÉ
pour leurs cruelles morsures.
 FRom DE LOUP- GAROU
AGILITÉ C ONTORSIONS JB, V IVACITÉ lB AGILITÉ 3 E SQUIVE 2B, VIVACITÉ 2B
ATHLÉTISME 4 FORCE 2B, NATATION 4B A TH LÉTISME 4 CouRSE JB, FoRCE l B, NATA170N
lB, SAUT2B
C ORPS À CORPS
CoRPS À coRPS 4
DISCRÉTION
DISCRÉTION FuRTIVITÉ l B
ENDURANCE 4
E NDURANCE 4 REsiLIENCE 2B, V IGUEUR 2B
I NGÉNIOSITÉ
I NGÉNIOSITÉ 1 M EMOIRE lB
SURVI E
SURVIE 5 CJ-LASSE 2B, F ouRRAGEUR lB,
VIGi lANCE 3 OBSERVATION 2B 0RJENrATJON lB, P rsTAGE lB

D ÉFENSE DE C oMBAT 10 0 V ALEUR V IGI LANCE 4 OBSERVATION 2B

D'ARMuRE 3 0 MALus D 'ARMURE 0 VOLONT É 3
SANTÉ 12 0 D ÉPLACEMENT 6 MÈTRES, N ATAT ION 8 MÈTRE S D ÉFENSE DE CoMnAT 110 VALEUR D 'ARMu RE 1
MORSURE 3D D ÉGÂTS 6 EMPOIGNE 0 MALus D 'ARMURE 0

C AMOUFLAGE : un lézard-lion bénéficie d'un bonus de +2D aux tests SANT É 12 0 D ÉPLACEMENT 8 MÈTRES
de D iscrétion effectués en terrain marécageux. MORSURE 4 D DÉGÀTS HARGNEUSE, P UI SSANTE
5
G RI FFES4D DÉGÂTS
3
LOUP
RENVERSEMENT : quand un loup-garou obtient au moins deux degrés
Contrairement à leurs cousins plus grands, les loups sont fort répandus de réussite lors d'un test de Corps à corps, il peut renoncer aux dégâts
et vivent en meute jusqu'au Conflans. En plus des loups, vous pouvez supplémentaires pour jeter sa cible à terre.
utiliser ce profil pour les chiens des sables de Darne. C HARGE BONDISSANT E : quand un loup-garou charge, il peut porter
deux attaques, une avec ses griffes et une autre de morsure.
P ROfiL DE LOUP
EsQUIVE l B, VIVACITÉ l B
AGILIT É

ATHLÉTI SME Co u= 1 B, FoRCE l B, N ATATION

LYNX DE WESTEROS
3
l B, SAUT lB L es lynx de Westeros sont de grands féli ns au pelage rayé caractéristique.
C ORPS À CORPS 3 Leur terrain de chasse s'étend dans les montagnes de Westeros. Ces
DISCRÉTI ON 4 FuRTIVITÉ lB
prédateurs furtifs attaquent sans provocation, et une fois sur la piste de
leur prochain repas, ils abandonnent rarement la chasse.
ENDURANCE 3 VIGUEUR l B
I NGÉNI OSITÉ

SuRv iE 4 FouRRAGEUR JB, CHAssE lB, P ROfiL DE LYNX DE W ESTEROS

PISTAGE l B
AG I LITÉ 4 ÉQUILIBRE 2B, ESQUIVE lB,
VIGII..Al.'\ICE 3 O BSER VATION l B VrvACITÉ2B
D ÉFENSE DE C OMBAT 9 0 VALEUR D'A RMURE 0 0 MALUS D 'ARMURE 0 ATHLÉTISME 4 COURSE 2B, EsCAlADE 2B, FORCE
SAi' JTÉ 9 0 D ÉPLACEM ENT 6 MÈTRES 1 B, NATATION 1 B, SAUT 2B,
M ORSURE 3D DÉGÂTS 3 C oRPS À CORPS 4

R EI\'VERSEMENT : quand un loup obtient au moins deu.x degrés de D ISCRÉTION 5 FuRTIVITÉ lB

réussite lors d'un test de Corps à corps, il peut renoncer aux dégâts E N DURAI'\/CE VJGUEURJB
supp lémentaires pour jeter sa cible à terre.
I NGÉNI OSITÉ

SURVIE 4 CHASSE lB, PISTAGE lB

LOUP- GAROU VIGI LANCE 5 OBSERVATION 2B

D ÉFENSE DE C OMllAT 13 0 VALEUR

Rarement aperçus au sud du Mur, les loups-garous sont de redoutables
n 'ARMuRE 0 0 MAws n 'A RMURE 0
prédateurs réputés pour leur vivacité et leur brutalité. Ils deviennent bien
SANTÉ 9 0 D ÉPLACEMENT 8 M ÈTRES
plus grands que leurs cousins ordinaires, atteignant la taille d'un poney,
MoRSURE 4 D D ÉGÂTS 4 HARGNEUSE
avec des pattes un peu plus longues, et leur férocité est proportionnelle
à leur taille. Leur simple présence suffit à rendre les humains et les G RI FFES 4D D ÉGÂT S 5 P UISSANTE

animaux nerveux, et leurs hurlements glacent le sang. Les loups-garous CHARGE BONDISSANTE : quand un lynx de Westeros charge, il p eut
ont les mêmes couleurs que les loups ordinaires : ils ont une fourrure porter deux attaques, une avec ses griffes et une autre de morsure.
noire, grise, fauve ou rousse. Il existe des spécimens albinos au pelage FuRTTVIT É NOCTURNE : de nuit, un lynx de Westeros bénéficie d'un
blanc et aux yeux rouges. bonus de +l D aux tests de D iscrétion.
 PROfiL D'OURS
AGILITÉ 2 VIVACITÉ lB
ATHLÉTISME 4 EsCALADE lB, FoRCE 4B, NATATION
lB
CoRPS À coRPS 4
ENDURANCE 5 REsiUENCE 2B, VIGUEUR 2 B
I NGÉNIOSITÉ
SURVIE FOURRAGEUR 2B, PISTAGE lB
VIGILANCE 3 OBSERVATION 2B

D ÉFENSE DE CoMBAT 9 0 VALEUR D'ARMURE 2 0 MALUs D 'ARMURE 0

SANTÉ 15 0 DÉPLACEMENT 5 MÉTRES
GRIFFES 4D DÉGÂTS 5 E M POIGNE
MORSURE4D D ÉGÂT S 8 HARGNEUSE, L ENTE,
PERFORANTE 1, P UISSANTE

SANGLI~R
La chasse au sanglier est un passe-temps populaire dans les Sept Couronnes,
un sport où le guerrier démontre sa force et son intelligence. On trouve
des sangliers dans tout Westeros. Ce sont des créarures agressives, mais ils
attaquent rarement les humains à moins qu'on ne les provoque.

PROfiL D< SANGLKR

AGILITÉ VIVACITÉ2B
ATHLÉTISME CouRSE 1 B , FoRcE 1 B
CORPS À CORPS 3 DÉFENSES lB
DISCRt'TION REcuPERACI6N 2B, REsiSTENCIA lB
ENDURAi'\'CE ~S!LIENCE lB, VIGUEUR 2B
MAMMOUTH I NGÉNIOSITÉ
SuRVIE 4 FOURRAGEUR 2B
Ces grandes créatures velues qu'on utilise comme montures ou bêtes
de somme ont disparu de toutes les régions à l'exception des confins VIGILANCE 3 ÜBSER VIITION 2B

du Nord. DÉI'ENSE DE COMBAT 9 0 VALEUR D'ARMURE

1 0 MALus D'ARMURE 0
SANTÉ 9 0 DÉPLACEMENT 6 MÈTRES
PROfiL D< MNfJI..OUTH
D ÉFENSES 3D +lB DÉGÂTS 4 HARGNEUSE, P UISSANTE
ATHLÉTISM E 4 F o RCEJB
FÉROCE : un sanglier peut subir des lésions pour réduire les dégâts
CoRPS À coRJls 3 infligés à sa Santé.
ENDURANCE 6 VIGUEUR2B

CR€ATUR~S SURNATUR~LL~S
I NGÉNIOSITÉ

V IGJLAI"\\CE
Il reste aujourd'hui peu de créatures mythiques, bien qu'on trouve
D ÉFENSE DE CoM BAT 9 0 VALEUR D'ARMURE 5
partout dans le monde des traces de leur existence : armoiries des
0 MALUS D'ARMURE 0
familles nobles, l'art et staruaire, mythes et même ossements de créatures
SANT!~ 18 €) DÉPLACEi\1ENT4 M ÈTRES légendaires. Bien des créatures surnaturelles ayant soi-disant existé sont
D ÉFENSEs 3D D tGÂTs·s AssoMMANTE purement mythiques, comme les snarks et les grumkins des légendes.
PIÉTINEl\!IENT 3D D ÉGÂTS 10 AssOlvLMAL'\JTE Toutefois, quelq ues légendes ont un fond de vérité et des créatures de
l'antiquité arpentent de nouveau le pays.

OURS LES AUTRES

Les ours sont omniprésents dans le nord, sur les pentes des Crocgive,
dans les Rus et dans le Bois-aux-Loups, et aucun n'est plus redouté
que les ours blancs des neiges que l'on trouve au septentrion, au-delà
du Mur. L es ours sont bien moins répandus dans les terres cultivées du
sud. Ils restent confinés aux T erres de l'Orage et, plus rarement, dans les
Terres de l'Ouest.
Créatures de légende, les Autres, aussi connus sous le nom de marcheurs
blancs, sont une race malveillante de viles créarures liées au froid absolu.
Ils ont à peu près la même forme et la même taille que des hommes, mais
leurs mouvements sont étranges, et leurs corps capables de faire preuve
d'une grâce et d'une vivacité inhumaines, fusant parmi les ombres et
l'obscurité des nuits d'hiver. L es Autres sont grands et robustes ; leur
peau a la couleur du lait et leurs yeux luisent d'un éclat bleu.
 PROfiL DES AUTRES SP~CTRES
A GILITÉ 7 ACROBATIES 2E, ÉQUILIBRE 2E, Qyand un A utre tuc un h umain ou un animal, sa victime est condamnée
ESQUIVE JE, VIVACITÉ JE à se relever en tant qu'esclave mort-vivant du marcheur blanc. A ppelés
ATHLÉTISME 4 spectres ou << créatures "• ces corps deviennent d'une pâleur extrême,
CoRPS Â coRPs 7 LAMES LONGUES JB excepté pour ce qui est d e leurs mains et d e leurs pieds, lesquels
noircissent. Ils ont des yeux bleus clairs, comme leurs créateurs. Ils
DISCRÉTION 5 FvRTIVITt 2E n'ont pas d 'o deur, mais les animau.x refusent de s'e n approch er. Même
ENDURANCE 4 démembrés, les spectres continuent à vivre, leurs membres coupés ét ant
INGÉNIOSITÉ 5 imprégnés d'u n pouvoir impie.
VIGILANCE 4
f:t ~and un humain ou un animal est transformé en spectre,
DÉFENSE D E COMBAT 15 0 V A LEUR D'ARMURE 8
appliq uez-lui les ch angements suivan ts :
1
OMAL US D ARMUR.E 0 fD Perte de toutes les spécialités.
SANTÉ 12 0 D ÉPLACEM ENT 6 MÉTRES fD Perte de tous les points de D estinée.
É PÉE SURNAT URELLE D ÉGÂT S FRAcAsSANTE, HARGNEUSE,
t:f Per te de rous les avantages, bien que les défau ts physiques
7D+3B 4 PERFORANTE 4 demeurent, s'il y a lieu.
AuRA GLACIALE : les Autres émettent une aura de froid capable de faire
paniquer les créatures vivantes. Tout créature vivante qui commence son
fD L es compétences de la créature sont modifiées comme suit :
tour de jeu dans un rayon de 10 mètres autour d'un Autre doit réussir un 0 Réduisez de 1 rang l'Agilité et le Corps à corps (minimum 1).
test de Volonté Corsé (12) pour éviter de subir un malus de -1D à tous les
tests. En cas d'échec critique, la créature doit fuir à chaque round jusq u'à ce 0 Augmentez l'A th létisme et l'Endurance deI rang.
qu'elle réussisse u n autre test d e Volonté. Les animaux qui ratent le test sont 0 Réduisez l'Ingéniosité au rang 1.
pris de panique et s'e nfuient.
0 Réduisez la Langue au rang O.
CRÉATURE DU FROm : les Autres peuvent vivre confortablement dans le
froid le plus extrême. Les spectres ne peuvent pas effecruer d e tests des compétences
PERCEPTION DE LA VIE : un Autre peut localiser n'importe quelle créan1re
suivantes, er ils les ratent automatiquement Art militaire,
vivante dans un rayon de 10 mètres au moyen d'une action franche. C onnaissance, Dressage, Duperie, L arcin, Persuasion, Soins,
Statut, Survie et Volon té.
ARPEl\'TEUR D ES NEIGES : les Autres ignorent le terrain traitre Üé à la glace
et à la neige. t:f GRIFFES ET DENT S : les spectres se ser vent d e leurs mains et de
CRÉAT IO N DE SPECfRE : les humains et les animaux rués par les Autres se leurs dents pour attaquer. Ces attaques infligent un nombre de
relèvent en tant que spectres au crépuscule. Les humains tués la nuit se d égâts égal à leur A th létisme. Dans le cas des spectres humains, ces
relèvent l d6 rounds plus tard. attaques bénéficient de la qualité Empoigne.
CRAINrE DU SOLEIL : les Autres ne supportent pas le soleil et subissent un UJ ÉTRE I NT E DE LA MORT : les sp ect res d 'o rigin e humaine gagnent
malus de -ID à tous les tests quand ils sont exposés à sa lumière. également cette compéten ce. Dès qu'un spectre subit une quantité
A RMURE SUR NATURELLE : les Autres bénéficient de +I D aux rests de d e d égâts supérieure ou égale à sa Santé, il retire immédiatement
D iscrétion effectués dans la neige ou ia glace. Le bonus passe à +2D la nuit. la moitié de ces dégâts et subit w1 malu s de - I D à tous les tests. Il
V ULNÉRABILITÉ AU VERREDRAGON: les armes fuites de verredragon ignorent p eut désormais effectuer deux attaques par round au moyen d'une
la VA des Autres et leur infligent Athlétisme + 6 dégâts. action mineure.

œ V ULNÉRABI LITÉ AU FEU : toutes les attaques de feu qui touchent un

spectre gag nent un degré de réussite supplémentaire. Un sp ectre
Les marcheurs blancs adorent ruer er jouissent d'excellents talents qui subit un nombre de dégâts de feu supérieur ou égal à sa Santé
martiau.x. Qyand Us engagent le combat, ils éclatent d'un rire joyelL'< et est instantanément détruit.
pervers dont le son vous glace le cœ ur. Au combat, ils portent d 'étranges
Utilisez le profil suivant p our les spectres standard .
armures surnarurelles, faites de plaques qui imitent les nuances et la
texrure de leur environnement p our les camoufler. Ils brandissent de
cruelles épées faites de la même substance, minces lames qui semblent
briller d'un éclat lunaire. Leur tranchant émet une lumière spectrale
SPECTRES
quand on les manie. U tilisez le profil suivant p our les spectres.
Les mortels rués par les Autres sont condamnés à se relever en tant que
spectres, ignobles morts-vivants et caricarures de ce qu'ils étaient autrefois. PROfiL DE SPECTRE
Le changement est rapide, marqué par un bleuissement des yeux et par le
noircissement des mains et des pieds. Les spectres sont loyaux envers leurs A G ILIT É ATI-ILÉTISME
créateurs et donnent sans hésiter leur vie pour aider ce peuple mystérieux C oRPS À coRPS 2 DISCRE'TION 4
à perpétrer ses acres sinistres.
ENDURAI~ CE 3 I NGÉNIOSIT É
Selon la plupart des légendes, les Autres seraient apparus pour la première
L ANGUE 0
fois il y a 8000 ans, durant un hiver long, rude et cruel qui aurait duré
une génération entière. Ils déferlèrent sur le pays, massacrant les hommes D >éFEN SE D E CoMBAT 6 0 V ALEUR n 'ARMURE 5 (ARMURE DE PEAUX)
et leurs armées. Ceux qu'ils assassinaient se relevaient po ur suivre les 0 MALus D'ARMURE -2
marcheurs blancs sur leurs chevaux morts-vivants. Nul homme ne pouvait
SANT!~ 9 0 DÉPLACEMENT 4 MÈTRES
les arrêter, et tous ceux qui croisaient leur chemin étaient rués, aussi jeunes
et innocents fussent -ils. Les Autres finirent par être repoussés, mais par G RIFFES ET DENTS 2D D ÉGÂT S 3 E MPOIGNE
quel moyen, personne ne s'e n souvient. Toutefois, le soleil, le feu et le
ÉTREI NTE D E LA MORT , V ULNÉRABI LITÉ AU FEU
verredragon jou èrent sans doute un rôle dans leur défaite.
· ' . -~ ;.~~ : :_:' 5
. .. _ _ ! -• ./ CHAPITRE 11 : LE NAR.R.ATEUR.
1 · '~f'J ~ · 'x- . .
1 -

P ROfiL D.: COURSIER D.:S SP.:CTRES PROfiL DE G MNTS

AG ILITI~ ATHLÉIISME AG ILITÉ 3 VtvACITE lB
CORI)S À CORPS 2 ENDURANCE 5 ATHLÉTISME 5 FORCE 3B,jET2B
I NGJ.~NI OSITÉ ViGILANCE CORPS À CORPS CAssE- TtTE lB
DÉFENSE DE CoMBAT 11 0 VALEUR n'ARMURE 0 0 MALUS n'ARMURE DRESSAGE 3 EXERCICES 1B
0 ENDURANCE fUSIUENCE 2B

SM'TÉ 15 0 D ÉPLACEMEl\'T 8 MÈTRES LANGUE 2 VIEIJJ..E LANGUE

SURVIE 4 FouRRAGEUR lB, ORIENTATION lB,
MORSURE2D D ÉGÂTS5
P1STAGE 2B
VULNÉRABILITÉ AU FEU ViGILANCE 3 OBSERVATION lB

DÉFENSE DE CoMBAT 10 o VALEUR D'ARMURE 4 o MALus n'ARMURE

G~ANTS 0

On pense que les géants ont disparu il y a bien longtemps, si longtemps SA.l'JTÉ 15 0 DI~!>LACEMENT 5 MÈTIŒS
que la plupart des gens les considèrent comme des êtres de légende IMMENSE GOURDIN 5D + lB D>~GÂTS 6 FRACASSANTE 2, LENTE
et rien de plus. Des géants vivent encore à Westeros, mais ils sont
CRÉATURE ou FROID : les géants peuvent vivre confortablement dans
limités aux terres situées au-delà du Mur. Un géant a l'apparence et les
le froid le plus extrême.
proportions d'un homme, mais mesure environ 3,60 m. Son corps est
recouvert de poils drus, et il émane ·d e lui une odeur aigre, une puanteur
caractéristique. Les géants ont un torse en forme de poire, le bas étant
deux fois plus large que le haut. Ils ont de longs bras qui pendent bien Occo:xJ, je .ruif le derniergéant, moo peuple a '[Uitti la tem.
en dessous de leur taille ct sc déplacent sur des jambes courtaudes ct Le demier, 'f""lid, à ma naissana, les géatll! tles matagmguuvemaient le nunle.
épaisses terminées par des pieds larges et en dedans. Leurs visages tMeiJr:Ru niœtvdi (ZI p.>gtniu, hi!ds, d mu rrvms d mu ailinu,
aplatis brutalL'< sont pourvus d'yelL'< minuscules presque cachés derrière Ei bJh un gr,md mur '[Ui b.tm nw v.Jii<s, et vidés nw tw de lait kur poissa~­
des replis de chair calleuse. 'De gratJsfoux.fm dans kun sijam de pierre,
L es géants se fient à leur excellent odorat pour compenser leur vue Ei frgmt 14 tles J>i'f"<s agues,
médiocre. S'ils tiennent plus des animalL'< que des humains, ils se servent
'lm/art'!"' f"'les matagmjem,
cependant d'outils et sont capables de parler, généralement la vieille
langue des Premiers Hommes. Les géants ont tendance à rester isolés Seul d'lo« nw seuls pleurs p= souk ""''fd,g'li<-
tant qu'ils n'ont aucune raison de mettre de côté leur méfiance à l'égard - MAG LE PUISSANT, VIEUX Gt.ANT
d'autrui et de se joindre aux hommes.

STYLES DE JEU
Les règles de cet ouvrage sont conçues autour d'une expérience de jeu
très particulière, mais qui correspond à un vaste éventail de goùts et
d'intérêts. La maison noble est un excellent outil unificateur er fournit
des opportunités aux manipulateurs autant qu'aux guerriers, ct elle
peut s'intégrer à toutes sortes de chroniques, depuis les récits militaires
jusqu'aux intrigues en passant par tous les autres styles. Toutefois, le
monde de Wesreros est vaste, er il y a bien des histoires à raconter sur ses
habitants. Les styles de jeu alternatifs présentés ci-dessous fournissent
des variantes pour divers types de partie et indiquent les changements
qui en faciliteront la mise en œuvre.
7
CAMPAGNE D AVENTURES
Bien qu'il comporte nombre de caractéristiques urllques,]DRTDF est un
jeu de rôle fantastique, et les occasions n'y manquent pas de développer
les thèmes plus traditionnels de l'exploration, des aventures hautes en
couleurs et des quêtes que l'on trouve dans les autres jeux de genre. Plutôt
que de découvrir le destin d'une maison noble, vous pouvez modifier le
ton du jeu pour accueillir des personnages aux origines diverses, et les
réunir autour d'un autre but commun (les aventures hautes en couleur,
par exemple). Les récits de ce style verront les personnages voyager
aux quatre coins du monde, explorer d'anciens temples, des forteresses
perdues, voire des « donjons ». Les personnages peuvem décider de
retrouver la légendaire Valyria pour savoir cc qui s'y est passé, et même
peut-être exhumer d'anciens objets et reliques de cette civilisation perdue.
Une autre possibilité consiste pour les joueurs à interpréter les membres
de l'équipage d'un bateau. Il peut s'agir de pirates qui s'en prennent
aux marchands er aux navires militaires, de contrebandiers ou même
d'explorateurs voguant vers de lointains ports à l'autre bout du monde.
Une autre option, sans doute plus intéressante, consiste pour les joueurs
à endosser le rôle de chevaliers accomplissant une quête. Ils peuvent
être des chevaliers errants ou les héritiers d'une noble maison, mais
tous cherchent la fortune et la gloire dans les Sept Couronnes, vendant
leurs épées ou entreprenant de courageuses quêtes pour redresser tous
les torts et sauver des damoiselles en détresse. Entre deux aventures,
ils peuvent participer à des tournois et côtoyer certains des meilleurs
chevaliers du pays, tout en conservant le ton et l'atmosphère qui font de
]DRTDF un jeu aussi excitant.
Qyand vous optez pour une campagne d'aventures, vous pouvez
effectuer les changements suivants.
CRÉATION DE' MAISON
Ignorez simplement les règles de création définies au CllAI'IT illi 6 :
MAISON ET PATRIMOINE. Si un ou plusieurs joueurs ont des personnages
nobles, ils peuvent utiliser ces règles pour définir l'héritage et l'histoire
de leur famille, mais les mécanismes de gestion de la maison ne seront
pas utilisés.
R.ÉCOMPE'N5E'5
Les personnages ne gagnent que de l'expérience et de l'argent, pas de
gloire.
CAMPAGNE DES HOMMES LH:iRES
Une autre variante intéressante consiste pour les joueurs à endosser le
rôle de sauvageons, au-delà du mur. Dans ce contexte, les personnages
peuvent être membres de la même tribu, combattant pour survivre aux
périls de leur impitoyable patrie et livrant la guerre à la Garde de Nuit
et aux horreurs plus sinistres qui rôdent dans le pays au cœur de la nuit.
Les personnages peuvent être des pillards qui passent le Mur pour
frapper des localités et des forteresses dans tout le Nord, à moins qu'ils
ne fassent partie d'une plus petite tribu et ne soient des guerriers, des
mystiques ou des chasseurs. Les ressources étant rares, les conflits sont
d'autant plus courants.
Finalement, une campagne des hommes libres convient tout à fait à
des joueurs ayant soif de fantastique : les terres situées au-delà du Mur
regorgent de forces surnaturelles, de monstres légendaires, et de bien
d'autres choses encore. Tout en affrontant les Autres et les spectres, les
personnages pourraient participer à la quête du Cor de l'H iver ou de
n'importe quelle autre relique capable de sauver leur peuple de la mort
qui rôde sous les rayons de la lune.
Si vous voulez jouer une campagne des hommes libres, vous pouvez
effectuer les modifications suivantes.
CRÉATION DE' MAISON
Ignorez simplement les règles de création définies au CHAPITRE 6 :
MAISON ET PATRIMOINE. Vous pouvez broder autour de certaines de ces
règles pour définir d'une façon assez similaire une tribu de sauvageons.
R.ÉCOMPE'NSE'S
Les personnages gagnent de l'expérience et de l'argent. Ils ne gagnent
de gloire qui si vous utilisez un système tribal imitant celui des maisons
nobles.
LE JEU DES TRÔNES
Un des thèmes les plus intéressants qui revient dans les romans est le jeu
des trônes, ces intrigues et ces perfidies qui définissent l'arène politique
où évoluent les seigneurs de Westeros. Un joueur talentueux peut
atteindre les sommets grisants des grandes maisons, tandis qu'un joueur
médiocre dégringolera du piédestal érigé par ses ancêtres pour se voir
arracher tour ce à quoi il tient. Les règles des maisons nobles présentées
dans cet ouvrage existent pour motiver cette dynamique d'une façon qui
ne soit pas directement destructrice pour les personnages joueurs ct qui
leur donne au moins la possibilité de disposer d'un refuge dans l'arène
rumuln1euse de la politique telle qu'elle s'applique à leur maison et à
celles de leurs rivaux.
Une variante intéressante permettant d'explorer les profondes tensions
de l'univers de jeu consiste à élargir les horizons de chaque joueur en
lui faisant interpréter le rôle de toute une maison au lieu de s'en tenir
à un seul personnage. Chaque maison comprend un certain nombre
de personnages - le seigneur, la dame, les héritiers, les épées liges, les
mestres et d'autres encore - que le joueur peut utiliser pour interagir
avec le monde. N'importe quelle histoire peut metcre en scène des
personnages de maisons différentes, rassemblés par les circonstances ou
à dessein, ct les joueurs peuvent les impliquer ou les renvoyer de telle
ou telle histoire en fonction de leurs besoins et des épreuves que chaque
récit représente.
L'avantage de cette variante, c'est qu'elle vous permet de raconter toutes
sortes d'histoires, depuis les intrigues à Port-Réal jusqu'aux batailles
épiques quand deux maisons - chacune contrôlée par un joueur
différent - règlent leurs différends sur le champ de bataille. Si vous
voulez vous concentrer un instant sur la Garde de Nuit, les joueurs n'ont
qu'à trouver un personnage de leur« écurie» susceptible d'y participer.
L'un d'entre eux peut être un frère juré, tandis que deux autres ne seront
ici qu'en visite pour inspecter le Mur. De même, les joueurs peuvent unir
leurs forces pour combattre une menace extérieure, rassemblant leurs
ressources pour vaincre un ennemi agressif.
Toutefois, tous ces avantages ont un prix. Les histoires que vous
raconterez deviendront rapidement épiques, fourmillant de
personnages, d'intrigues et de développements. Étant donné le nombre
de personnages présents, il devient bien plus difficile de garder une
ligne directrice, er il faudra bien plus de préparation et d'anticipation de
votre part. Finalement, la partie risque à tout moment de dériver vers le
wargame pur et dur, cc qui peut complètement rebuter des joueurs qui
préféreraient passer leur temps à développer un ou deux personnages.
Par conséquent, avant de vous embarquer dans une chronique de
jeu des trônes, concertez-vous avec vos joueurs pour déterminer s'ils
sont vraiment intéressés par ce genre de partie. Ce style de jeu est un
challenge, mais il peut s'avérer gratifiant : il suffit de procéder avec soin
et prudence.
Pour jouer une campagne de jeu des trônes, vous pouvez effectuer les
modifications suivantes.
CRÉATION DE MAISON
Chaque joueur crée sa propre maison. Toutes les maisons devraient
se trouver dans un royaume unique de votre choix, pour éviter les
stratagèmes et autres machinations qui ne manqueraient pas de se
présenter si les maisons se trouvaient dans des pays différents de
Westeros.
CRÉATION DE PERSONNAGE
Pour chaque tranche de 10 points d'Influence, un joueur peut créer
un personnage. Au moins un d'entre eux doit faire partie de la famille
de la maison. Les autres personnages peuvent être des épées liges, des
mestres, etc., comme d'habitude.
CAMPAGNE HISTORIQUE
Une des inquiétudes qu'on peut raisonnablement avoir quand on joue
dans un univers basé sur une œuvre littéraire, c'est de savoir si les
personnages joueurs auront assez de marge pour se développer sans pour
autant bousculer les événements établis. Plus on reste fidèle aux romans,
moins la maison des personnages a de chances d'atteindre les sommets,
et même de se distinguer d'un océan de maisons mineures pour qu'un
jour son nom côtoie ceux des maisons Baratheon et Lannister. D'une
certaine manière, rester trop fidèle aux romans revient à enfermer les
personnages dans une tour de verre, à les allécher avec des possibilités
tout en leur barrant toujours l'accès au véritable pouvoir, à la véritable
influence sur le pays.
Une façon de rester fidèle aux romans sans empêcher les joueurs
d'accéder à la grandeur consiste à changer l'époque oü se déroule le
jeu. Il n'y a aucune raison pour que les histoires que vous racontez
se déroulent forcément sous le règne du roi Robert Barathcon. Elles
peuvent fort bien s'être passées un siècle auparavant, sous le règne des
Targaryen, quand Ser Duncan le Grand parcourait le pays avec le prince
à ses côtés. Vous pouvez remonter encore plus loin, peut-être même
jusqu'à l'époque de la conquête d'Aegon, de l'invasion des Rhoynar ou
même de celle des Andals. Si vous préférez un univers plus magique,
pourquoi ne pas jouer à l'époque de l'Aube, quand les Premiers H ommes
fondèrent les premiers royaumes humains dans le pays sauvage qu'était
alors Westeros. Plus vous remontez le temps, moins vous risquez de
contredire les événements des romans, ce qui vous donne d'autant plus
de liberté pour e.xplorer et développer vos parties comme bon vous
semble.
Pour jouer une campagne historique, vous pouvez apporter les
changements suivants au jeu.
CRÉATION DE MAISON
Qyand vous décidez de la première fondation de la maison, ignorez
les exemples donnés. Une chronique ayant lieu pendant l'invasion des
A ndals pourrait mettre en scène des maisons antiques comme des
maisons récentes. Modifiez simplement la perspective de ces maisons
pour qu'elles correspondent au climat historique de l'époque où se
déroule votre récit.
LA GARDE DE NUIT
Les frères jurés de la Garde de Nuit permettent d'élargir les horizons
du jeu en y incluant des personnages 'd e toutes origines, des roturiers
jusqu'aux princes. Ces hommes braves jurent de ne pas prendre
femme, et ils coupent tous les liens avec leurs parents et leurs amis
pour rejoindre la confrérie et défendre le Mur contre les ennemis des
Sept Couronnes. Fondée à l'origine pour protéger Westeros contre les
menaces surnaturelles, la Garde de Nuit passe presque tout son temps
à entretenir le Mur et à combattre les sauvageons. Une chronique
concentrée sur la Garde de Nuit peut mettre en scène des patrouilles
au-delà du M ur, des missions d'éclaireur et des intrigues au sein de la
Confrérie. Vous pouvez également vous attacher aux événements qui
sc déroulent parallèlement aux romans : les personnages peuvent être
des frères jurés de Fort Levant ou de la Tour O mbreuse et remplir leur
mission qui consiste à combattre sauvageons et Autres.
Pour jouer une campagne de la Garde de Nuit, vous pouvez effectuer les
modifications suivantes.
CRÉATION DE MAISON
ET DE PERSONNAGE
Ignorez les règles de création de maison. À la place, les joueurs doivent
trouver une histoire qui culmine au moment où ils prennent le noir. S'ils
viennent d'une maison noble, ils peuvent en choisi r une ou la créer au
moyen des règles habituelles. Sinon, les joueurs sont libres de jouer ce
qu'ils veulent, depuis les individus studieux qui finissent à l'intendance
jusqu'aux guerriers de talent qui rejoignent les patrouilleurs.

Absence de commandants ........... ......... 171
Accompli ............ ....................................... 52
Achcterun Statut .................................... .43
Acide ....................................................... 20 4
Acquérir ou améliorer une spécialité .......... 50
A crobaties............... .................................. 5 4
A crob aties équestres ............. ............... 197
A crion. . ............................................ 158
Action Corsée ..... ...... ... ...................... 199
Action Délicate .. .................................. 199
ActionDiffieile... . ... . ..... 19 9
Action Facile ..... . ........................ 199
Action H éroïque ......... ...................... ..... 200
Action Simple.... ...................................... 199
Action Très difficile ... . ... ............. 200
Actions avancées ...................................... 166
A ctions de maison .............. ....... ... .... 118
Actions ct tests . ....................................... 144
A ctions franches ..................... ................. 149
Aerions majeures ...................................... 148
Actionsrnajeureset mincures ................... 158
Actions mineures ....................... ............. 148
i\ ctivationdesunités ............................. 171
1\ dolescent. . ... .42
A droit ........................................................ 74
Aduile .............................................. ....... 42
Adversaires ct alliés ... ...... ......... ..... . .. 208
Affecter les w mpétences ............................ 4 7
Affect ion... . ....... .... 205
Affecrucuse .............................................. 139
t)gededépMt ........................................... .42
Age mûr... ........................................... 43
Agilité ........................................... 52,54, 149
Aigle . .. .. ................................................. 211
Aimable ........................... ...... ................ 139
Alcool ..................................................... 130
Allonge ....................................... 153, 169
Allongea\':mcée ....................................... 169
Allonge ct deux armes .................... .. ..... 169
Amélioration de l'équipement .................. 173
Améliorer les PN ... . ................. 210
Améliorer une compétence .................. 50
Ami des bêtes .......... .............. ........ .... 74
Amicale .................................................. 139
Amitié.. ............ .......... 138
Amuseur . .................................................. 74
Anatomie d'une bataille ........................... 175
Anatomie d"une poursuite ............. . ........ 203
A11atomie d"une scène. . ........... .... ... 190
anciens dieux, Les. . ................................... 22
Anticipation de stratégie ........... ......... 197
Antipathique .................. .. . .. .. .... .... 140
~~~~~~:~ ~~~ l~s~~b/~;:::· · ·:·:·::::: :::::::·::·::: ~:
Archers .... ................................................ 105
Archétypes ................................................ 30
Argent .. . .191
Argent et !roc ........ ................................... 120
Armes ............................................... 123,151
A rmesdesiège ................. .................. . 178
Armes de siège classiques ......................... 178
Armes en acier valyrien............................ 124
Armoiries .............. ....... ............ ....... 110
Armures.... . ..... ...... ... 127, 151
Arrogant ...... . ................ ... ................. 88
Arrl'vlilitaire ................................. 52,55, 149
Artisan.. 107
Artiste........................................................ 7 4
Ass:tssin .................................................... 210
Assistance. . .. 29
Assister .................................. ......... 145, 160
Assodation ........................... ................... 180
Assommante... .. 153
Assommcment............... ........................ 166
Asruce,Astuccs... . . ........... 47, 48
A thlète né . ............................................... 74
Athlétisme. . ............. ........ ..... 52,55, 149
Anaquc .... ............................ 58,67, 158,180
Attaqueàdeux armcs .............. .......... 159
Attaque intrépidc ................................... 167
Anaqucmuhiplc ............................... 184
Attaque normale ...... ............................. 159
Attaque prudente ..................................... 167
Attaque répartie. .. ... ............................ 159
An aqucr. . ............... 204
Attaquer des portions d'une unitê . ............ 180
Attaquer une unité... . .......... 180
Anaquesà mains nues ...... ...... ................ 166
Attaques de Tir ......... .............................. 173
Attaques gratuites ............................. 169
Anaqucsmontêes ...... .............................. 159
Attitude ................. ...... ....................... 11::.
i\ttributs. . .. 74
Aubaine .............................................. 98, 207
Au-delà de W esteros ....... ..... .... .......... 18
Augures et présages ......... ............ ........ 208
Autorité... . .................................. 75
Autres... . .... . ...................... 117
Autres actions . ..... .................................... 160 Compagnon animal ........ . . ................ 75
AutresAttributs... . . ........... 157 Compétences ............... 30, 136,149,173,196
~~~~;~'d~~sl~~~~~c~~~~~~~-:::: :::·::::·:··:::::·:ï~~
autres maisons du Val, Les ......................... 13
autres maisons, Les.................................... 207
Autresparamètrcs...................................... 146 Concept de personnage ........ . ... .42
autres puissances des Terres de l'Orage, Lès 17 Concevoir un rêve vert .............................. 208
Autres religions ........................................... 22 Concours de tir à l'arc .... .. ... .. ....... ....... 163
Autres, Lcs ................................................ 2 15 Conditions climatiques .. ......................... . 177
Avantages ... . .... ................... 74 Conduire ou chev·auchcr ...... ........... ....... 160
Conduite..................................................... 59
Conflans, Le ........... ................. ....... ... 12, 94
Conflits simultanés ............. ............ ......... 27
Connaissance ..................... ............. . . 52, 57
Connaissance de larue ............................... 57
Connaissances précises ............................... 75
Conquête ........................... .............. ... ... 99
Conséquences d'une défaite .... . ..... . ..... . 163
Contorsions ................................................ 54
Contre-atmquc ... ... ................................ 167
Convaincant ................ ........ . ...... ......... 75
Convaincre ......... . . .............................. . 142
Conversion ....................................... ....... 186
Coordination ............................................. 68
§~~~~~;:::··· .......... :iij
Coriace ..................................... ................ 75
Corps à Corps.............................. 52, 58, 149
couleurs, Les ...................... ............... ..... 110
Coups critiques ......................................... 164
Courage .......................... ....... . ............... 68
Course ............................... ..................... .. 55
Course d'endurance ........... ...................... 197
Courtisan... .... 2 10
Courtois............ .. 76
Courumeset lois ...................................... .. 19
Couverture . .............................................. 176
Création de maison .......................... 218,219
Création de maison ct de personnage .. . 2 19
Création de personnage .................... . 40, 2 19
Crêamrcs .................................................. 2 11
Créatures surnaturelles .................... ........ 2 15
Calamité ... . ...... ................... 98,207
Créer des maisons vassales ............. ......... 104
Calmer....... . ................ 145
~~~=~~::::~~~~:re: r:~~~ia:i%~· ..:::::·:~~
Caméléon ............................... ................... 58
Campagne d'aventures ......................... .. 218
Campagne des hommes libres ..... ... ....... 218 Créer des personnages tertiaires ............... 209
Créerlamaison...... . .... .......... 92
g~!c{5~!i;~=~dJ~~:~~;~~-:~~::::::: : :::: : !~~
Créer un obstacle ............ ... ............. ...... 204
Créer un personnage... 41
Caratéristiqucs d'intrigue...... ................ 136 Criminels .................................. ............... 105
Carcatéristiqucs de combat... ................... 149
Carré ..... .. ................................................ 186
g~:~~~~~-~-~.::: ...........................·::·:·:::·::::ïg~
Casser ........ . .. .... ... .. 166 Croissance ....... ................ ...... .... . ........ 207
Catapulte ................... .............................. 178
gata:tro~hc k···· :::::::::::::::.::::::::::::::::::·::·::ï~~ 1 Éclairé ............................... ........ .... ....... 157
c~:~~~ie.~~-~ -·.::: . ..105 dame, La ................................ 115
Célèbre................. . ... ..... ................... 75 Dans le doute, la tiche est Délicate . ........ 200
Chalcur cxtréme ..... ................................. 201 Danseur d'eaul, Il, Ill ... ......................... 76
Champdebaraille... . . ... .... 155, 175 Déclin... . ........................................ 99, 207
champ, Le... ... ............................. 110 Décor ...................................................... 190
g~f:J~~~~-~ :::::·:::·:::·:::::::·:::::::·:::::::::::::::::::~~
Chanceux ....... ............................................ 75
Changer d'objectif .................................... 139
Déf.1ite ....................... ............. ........ 99,146
g~~~~i~~i-~.i-~~~~~~:~.:· ................ ... . ::.:: ·: :~1 Déf.1iteetconséqucnces. .............. .. ...... 161
Charge ................ ..... ........................ 160, 181 Déf.1uts ..................................... ................. 88
gh::~~~~~;;~·:::· ... .. :··::·:··:::::::::::::::::::::::.~ i1
Défense.. . ........... .. 95, 173, 181,183
Défense acrobatique .. . .......................... 76
Charme..... .................................................. 59 Défense d'Intrigue .................................... 136
Charmer ... .. ...... ................. 142 Défense de Combat .................................. 149
Chasse ............................... ............ 66 Défcns\\·c . ................................................. 153
Chasseur et proie... ... ... .... 203 Défi ................................ 191
Château .................................................... 101 DéfiniiÎon des niveaux de d ifficulté .. .... .. 199
Château amélioré...................................... 101 Dé~rlts ........................... ......... 151, 16 1, 162
Châtelain ................................... ......... .. 1 16 Dégits&Moral ....................................... 182
ChefdefamiUc... ...................... 75 Dégits ct défaite ...................................... 149
Cheval ...... ......... ................................... 212 Dégâtset pcrsonnagesmineurs... . ... ...... 161
Chevalerie............. ...................................... 22 Degrésdéchec ........ .................................... 30
Che1•alier Errant... . ............. 34, 210 Degrésderéussite... . .. 30
Chevalier oint....... . . ................... 31 Déguisement ............................ ................ 60
Chevaliers vassaux .. ................................. 117 Démcncecruelle ..... ...... ........................... 88
Chevaux...................... .... .. 128 Demcurefortifiéc .......... ..... 102
Chevaux de l:,'l.Lerre ... . . . .... .................... 128 Dépenserl'cxpéricntt ............... ................ 50
Chien......................... . ................... 213 Dépenser les points de Destinée .... .......... 69
g~~~~!~~ ~~~~~ ëf~~~~ ::::::::·::··::·::::::·:::::::::~~
Choisir les spécialités . ..... ......................... .48
Choscsettntcs... . ...... 157
Chronique.. . .. ................ 192 Déphcemcnr ............................ 150, 173
Chute........................ .... ......................... 205 Déplaccmembloqué .. ............................. 176
Cibles impuissantes .......................... 150 Déplacement réduit ................................. 177
Cibles mouvantes...................................... 166 Déplacement silencieux ............................ 197
Coin............ .. . 186 Déplacement très réduit ..................... 177
fD~~.....-~o~c,',~,:cf...:.~..~o~~::cl_~~~-~~~: :·::::::·::::::::··-~ -~~
Colonne... .... ..... ... 187
Combat.............. ...................................... 148
Combat ~wancé ... ................................. 164 ... ................... 182
Co mbattant ........................ ....................... 44 Dés bonus ................................. ................ 176
Combinaison d'attaques.. . ...... 159 Des Chcv:Llicrs ct des coquins .. . . ....... .. 19
Comédie .......... ......................................... 60 Dés de bonus .................................. .. .. .... 84
Commandants .......................................... 171 Dés de malus ............................ ................. 29
Commandants & héros capturés ........ .. 184 dés, Les.. . ........................................ 25
Commandement. . .. . ................. . .. 55 Désarçonner un cavalier .. ........... ....... 159
Compagnon ... ........................................ 75 Désarmement... . ..... 167
Désastre . . .................................. 207
Description des armes .............................. 124
Description des compétences
et des spécialités . ...... .... .................... 52
Déshonneur............. . ..... ........... 164
g;~:~éaen~~~t~~ib~~~~- :::::::::::::::.::::.:::: ::::6·9~~~
Destinée et défaite .......................... 146, 161
Destruction ... ........ ....... ........................ 182
Détails ........................ ........................... 192
Détection. . ............................. 15Î
Détermination des compétences ............. 173
Déterminations aléatoires ..... .. ........ ....... 25
Dérerminerl'iige ........... ... ......... .. . ...... .42
Déterminerladiffi.culté ............................ 199
Déterminerlerôle ..................... ..............44
Dérermincrlcstarut.............................. ...... 43
DCrcrmine-~; l'histoire du personnage .... ..... 45
Détruite ................................................... 184
Dette ............. .......................................... 89
Deux Mains ................ .............. ............ 153
Devise et armoiries... . ...... 109
DcviK~ .................................. ..... ............ 10?
Dévoué ...... ..... ..................................... 76
Dévouement ............. ........... . .............. 68
g:~;~~~i-~ :::::::::::::::::::::::::·:::::::·::::: ï"9~" ~:
Diplomate avisé ......................................... 77
Dirigeant ................................................. 44
dirigeants de Castrai Roc, Les .................. 13
Discipline ................................................. 175
Discrétion .............................. .............. 53, 58
Dissimulationd'anirnal ............................. 197
Distraction.... . .167
Distrait ............ . ... ........ 89
Domestiques, serviteurs
et chevaliers de la maisonnée .............. 116
g~~~~~ 3~ l:~~~i~~: ::::::·:.::·:.·::::.::::::::·::~~~
Donner un ordre .................. .................. 171
Dorne .......................................... ........ l7,95
Dressage ................................ .............. 53,59
Duels ct combats d'honneur.. . . ... 164
Duperie..................... . .. . ... 53, 60, 136, 142
Dynamique de groupe ........ . ... . ......... 193
Eau bouillante .................................... 206
~chee .................. . .......... 29
Echecs catastrophiques. ............................ 164
Échelle ......................... ............. .... ....... 170
Échelles, cordes et grappins ......... ............ 174
Éclaireur .... . . ...... ..... .. 38
Éclaireurs..... .... 105
~dJ;~ ·s~~~k ·::·::··::::::::::::·::::·:::::::::::::::::: ï ~~
Éducation. . ............................................ 51
EflCt du terr;ün .. ..................................... 176
Effets de l'allonge ............................. ...... 169
Effets de l'Athlétisme ............................... 150
Effets de l'Encombrement ... .... .... ....... 150
Effets du rolcplay...... . . . ..... .... 144
J;:flOrt supplémentaire ........... ......... ...... 204
~f~~!~·~:::... . ......::::::·:::::::::::::::::::::::.~~~
Embobiner.. .. ............ 145
Embuscade . .............................................. 185
Empalement ............................................. 153
Empu hic . .............................................. 67
Empêtrcmcnt.. ......... ... ...... ..... ...... 154
Empoigne ... ..... 154
Encombrnnte ........................ ..... ... . .... 153
Encombrement. ......... ...................... ....... 151
Endur.mce ................................... 53,60, 149
Enf.1nt........... . . .......... .42
Ennemi juré...... . . ... 89
Entraînement .......................................... 184
Entreprendre des projets ...... ........... ...... 119
Enveloppement .. ... . .... . ....................... 185
~pidémk ........... ................... . ........ ..... 205
~~~:~~~-~·~::................ ::::::::: · ·::·:·::::·:·Jii."ï~~
Équipement personnel . ............................ 121
~~~:::~~~~~~~~!a~.::··::.::::::::·:·:::::::·::::::: :;~
Equitation... . ......... 59
Escalade ....................................... .............. 56
Escalader les murs ................................... 185
Esclave de la bouteille............... ............. 89
Espace . ..................................................... 203
Esquive ............... ...... ...... . . ............ 55, 160
Estimation ................................................ 198
J;:stropié .................................................... 89
Etrangleur ............. ..... ...... .... ........... 131
~~~~~~~~~ ...·········::::::::: :::::::::::.:·:::.-.:::··::~j
Évaluation d'animal .......... .................. 198
Évaluation des défenses .......................... 198

Évé nement de maison . .................... 118, 207
É vénements historiques ............................. 98
~volution ....................... . . ...................... 99
Evolution d'humeur .............................. 141
Exalta!ll. . ....................................... 78
exemple d'imriguc, U n ... ........................ 147
cxcmpledebatail!e, Un.. .............. 187
Exemple de personnages du narrateur ...... 210
Exercé ....................................................... 52
. ............. .. 59
Exercices.......
Expérience. . ................. 50, 191
Expérience supplémentaire ........................ 47
Expert ............................ . .... ............. .44
Expertise. .. ................................ ............ 78
Explorer VVesteros . ..... ... ..................... ... 200
Gagner des poims de Destinée ................... 70
Gagner un poin t de Destinée... . . ... 50
Garde........................................................ 211
Garde d'honneur de la .l\•laison Orlych .... 188
Gardcdclamaison ............... ................. . 106
Garde de Nuit, La ............................ 1 1, 219
g~~~~s~~~~-~-~.1.~:.'~: :: : : ::: : : : :::: :: : : : :·::: ~ ~~
Géants ....................................................... 217
Géographie de Westeros ............................... 8
Gérer les règlesdujeu................................ 196
Gércr !csrcssourccs .... ................... .. ... 118
Gîte ct cou vcrt ........................................... 123
Gloire ................................. 50, 100, 183, 191
Grand chasseur ... ...................... ......... ... 79
Grandcmêlée ........ . . . ..... 163
g~~rd·~ ~~~-~.::····::··:·::::::·::::::·::::::::::·:·::.:;~
1 Port·Réal ................................................. 9, 93
Griset.................................................. .. ... 132
Guérillcros ......................................... . ... 105
Guilde........................................................ 107
l-lnbirudegênantc ....................................... 89
H andicap sensoriel . . .............. ............... 90
I-largncusc .................................. ............. 155
Hnutain ..................................................90
H éraldique .... ...................................... 198
H éritage...................................................... 79
H éritier.. .............................. ........ 33,79
H éritiers ......................................... 102, 116
1-léros................................... . ...... 17 1
héros dans la bataille, Les .
Histoire
....... 171
......................................... 192
Histoire dela maison ..................................97
H onni... . .................................................90
Honorable .................... ......... ...................90
Huile bouillante ........................................ 206
Huile/Eau bouillante... . ........ 174
Humeur ............... ................................... 139
Humeur de départ .................................... 140
' · t _ _• ~-_:~~) -;-~- <1 , ,
:~; ~ ·· 'x·
Humeur cr circonstances ... .. ... 140
iconoclastes d\L Sud, Les ............................. 18
Ide ntificatio n ............................................ 198
iFe~~~ F~~.-i~~- ::::·::::::::::::::::::::::::::::.:::·11~· ~j
Imit-ation............. . ...... ................ 198
1mitcr lcsromans .......................... ...... . . 193
Immense ............ ....... ................................ 79
Immobilisation............... ......... . ...... 159
Immobiliser un adversaire ........................ 154
Improvisation ......................................... 200
lnanlicale .................................................. 140
Inciter... .. ........................................... 143
Incommode ... .......................................... 155
inconnues, Les .......................................... 140
Inconscient ....... ................. ................. 161
Indifférente ........................................... ... 140
Infanterie .. ........... . ..... ........................ 105
Infectio n . ........................................... 64, 204
Influence. . .................... 95,119,135,145
lnAuencedesdrconstances ................ ..... 200
lnAuenccr ..... ............................................ 145
Infrastructure ............. ........................... 100
Ingénieurs ............. .... .............. ....... ..... 105
Ingéniosité ........... ...................... ... 53, 61,136
Initiative ....................... 142, 158,165,178
lnt:~cte ........................................ ....... ..... 184
Intend ance... . ................................... 65
Intendant ........... ............ . ...... ............. 116
Interagir. . ..................................... 160
Interrompre des actions ... ........ .............. 165
Intimider .............................................. 143
Intrigue. ............................................. 135
f:~~~:~~ ~~~~s~:~~ . . . .... . . . . . . :. :::u~
Intrigues simples.... ............................. 137
lntrib'llesstandard ..................................... 137
IntrOduction ............. ............................. .. .4
Invasion/Révolte ...................................... 100
Investir les points de Destinée .................... 70
I rascible ..... .......... . ................................. 90
Issue........ ............................................ 191
Ivresse ............................................ ........ 205
magic dans le jeu, La .............................. 207
magie,La ................ ................................ 207
maisonenaction,La ............................ 117
l'viaison ct patrimoine... . .................... 41, 92
~:::~~ ~;n~~t:.~ : :: : : ::: : : : ::.::: :: ::~i
M aison vassale ...................... ................ 103
maisonnée, La ........ ........ .... ........ ...... 115
maisons nobles, Les ............................ 40, 206
l\·laître ....................................................... 52
M aitrc braa1·osil, Il, III ...................... 79,80
Maîtred'armes .........................................
l\•laîtred'armes inné................................... 80
117
/ INDEX
, "
1\'laître d'écurie..... . .117
Maître detachasse ................................... 11 7
M aîuedcs armes d'hast 1, Il, III .... ........... 80
Ivlaîtredesarmurcs ..................................... 80
J\!l aîtrcdesboucliers.................................... 82
Maîne descasse~tête 1, JI , Ill ..... ............ 80
Maître des corbeaux........... .. ................ 80
Maitredeshaches l, Il, III ......................... 81
Maîtredcslamcscourtesl,l!, II I .............. 81
~~:~~: ~~~ J::~ss l~Ïf.~:/·..I. ~~.I.~.I ..:.::·:~.~--~~
lVIaitreduchenîl ....................................... 117
~:::~~s~Îc~c;;~~~; .. ....:.·.:::::·:::.: ... :::::::::::~~
Maîtrise su périeure des annes .................... 82
iVIaitrise supérieure des armures ................. 82
Maitriser leconcept.... ................. 26
iVIabdic .................................................... 204
Maladie infantile ........................................ 90
Maladif ..................... ............... ..... . 90
Malicieuse .............. ................ ............ 140
Malus d'Armure ....................................... 151
i\-lammouth .............................................. 215
i\llangonncau ...... ...................................... 179
i\1anipulateur ........................................... .. 44
l\•lanipuler... .. ........................................ 145
Manœul•re ............................................... 167
Manœuvres d'~squi1·e. ............................... 198
Mantelet.... . ..... 1 74
Marchander .......................................... 143
Marché. . ......................................... 108
i\1arins .... .............................. ...... . ...... 105
J\•l ar<jué . . .......................................... 90
M arteau&cnclume ......................... ..... 185
M audit............ .. ............ ...................... 90
Mauvaisesanré .. . .......... 90
M écène ........................................... ......... . 83
J\!lcmbre de la Garde Ro)'ale....................... 83
fl•lémoirc... . .............. 62
M émoire eidétique ......................... ........... 83
Menaçant... . .................................... 90
Menace . ........... ...................................... 198
M eneur d'hommes . ..................................... 83
Mercenaires ..................... .... . ............... 106
Mestre ............................... 35, 83, 108,117
mestres de la Citadelle, Les ........................ 23
Métier... ............ ..... 84
Mine .................................................. ... .. IOS
Mise en garde au sujet des substitutions .... 196
l\1odèlc .............. ...................................... 52
Mod ificateurs......................... 25, 29, 200, 203
M odificateurs à l'attaque ........................... 166
Modificateurs de base ................................. 97
Modification des testS ....... ..... ..... ........... 29
Moisetactions ............... ....... ... ............ 118
~~~~:~~de~~J~~u;~s~~-:::::::::::::·:::::.~~,1~1
Montée ... . ............ .. 155
Monturesabattues ..................................... l 59
Montures de travail e t de loisir.................. 129
Montures ct anima\l'l: domestiques ............ 127
l\1ort ............................................... .......... 16 1
Mortalité des héros & commandants .. . ... 183
Motivatîon................................................. 45
J\•louvcmc!lt .. ........ ... ....... .................... 181
Muet.............. .. ............... 90
Munitions de catapulte ................... .... . ... 179
l\·lurdebouclicrs........................................ 187
.l\1utilé.................................... ............ 90, 161
Mythique... . .... 52
2~1~~:i~~~~-~;~~~. : : ::::::::::::::: ::·::. :::::::.~.~. --~~~
Objetsc:<otîqucs etspécia\LX ... ...129
Obscurité ................................................ 157
Observation ............................................. 67
Obstacles et abris... . ..... ................... 156
obstacles, L es... . .... ... 156
Obstiné . ............................................ 84
Obtenir un critique. .. ................ 164
Obtenir u n échec catastrophique .............. 164
Oint .............. ............................................ S4
Option : reconnaissance ........ ................. 141
O ptions de poursuite ..... . ........ ............ 203
Ordrl"S............................................... 171, 180
Ordres avancés .......................................... 184
Ordres d'orientation .............................. .. 186
Ordres de formation........... .. . .. 186
Organisatio n d'un combat .. ...................... !55
Organisation d'une intrigue ...................... 136
Organisation/Ralliement.. . ..................... 180
Organiser des tourno is... .. 119
Oricnmion ........................ 66, 186
Orientation & Formation ........................ 186
Ours... . ... 215
Participants...................................... .... 191
Panir il l'a\·cnturc.... ...... ......... .......... .. 118
Pas d'armes de siège ................................. 177
P as de cavalerie ...................................... 177
Passe-passe .............. ...............63
P asser ....................................................... 160
P atrimoine. . ................................ 101
P:mimoine d 'Jnfl.uence ............................. 102
P atrimoine de Défense . ...... ................... 101
P atrimoine de Loi........... . ....... 103
Patrimoine de Population ..... .. .. . ... 103
P atrimoine de Puissance .......................... 103
P atrimoine de Richesse ....................... 107
P atrimoine deTerres .......................... .. 108
P aysansconsc.rits ..................................... 106
Pédagogue .. ..................................... 84
Perclus .................. ..................................9 1
Perfide ..... ..................... 84
Perforante ......................... . ..,.._,,.,. ....... 155
Périls. . .......................................... .... 204
Permet l'utilisation des navires de b'llerre .. 176
Persifler... ....................... 144
~~~~~l~~~~·s ~~~;é·;·&·o~gi~~-: :::.::.::::::::ï~~
Personnages associés & D~gâts aux unités 182
Personnages joueurs................................... 115
~l~!~~1fl:i~~~~::~~........ . s~:,~.l~
~=~~1:~;~-~-~~~. i-~-~~-i-~~:::::: :::::::.:..:::: .::.:::. ï ~;
Pctit châtcau .............................................. 102
~~~ B~~~~~;h.~~-~-~--~~~-~~-~-~~.::::::::::::::::::::::ï~~
Pcyredragon... ...... . ......93
~~~:i~~~-·::::::::::::::::::::::::::::::::::::·:·:::::::::::·.~~i
~:~~~~~~~~zs.~~- -~-~-
1
ï'68~- ~ ~~
·::.:: :: ::::: :::::::: : :. :::: : :
Picux............................................................S4
Piilards ....................................................... 106
Piilardssauvages ........................................ 188
Pince ......................................................... 185
~t!~~g~~~--~~~~~~-~~-~i;~-d~·i;hi~~-~-i·;~·: ....... . Ï~
Pliüe ............. ............................................ 177
Plusieurs r&o mpcnscs ........ ......... ............ 191
Points de Destinée..................................... 69
Points de Destinée et avantages ................... 48
Points de victoire ...................................... 137
Poisons .................................................... 129
Poisons connus ... .. ........ ...... ............ 130
~~:~~~~;~~~·:::. . . . . . .. .::.: . ::·:: : :·.:.:.-....:i~;
Population ........................................... 95, 183
Port............................................... ........... 108
Portée courte ............................................ 155
Portée Longue .......................................... 155
Position surélevée ...................................... 166
Positionnement des unités
ct du commandant... .... .......... 177
Possessio ns de départ . .................................49
Postes disponibles ...... ................................. 43
Potion detabesccnce .................... 133
Pourparlers er term~:s de la bataiUe ........... 178
Pou rsuites ................ . .......... 203
Poursuit~:smett:~nt
en scène plusieurs personnages ........... 20 4
Précis .................................... .. ........ 84
Premier sang ................................ ......... 163
P rem ières actions d es joueurs ................... 180
P rendre feu ........................ ................... 206
Prendre le noir ..... .. ..................... 161
Prendre son temps ...................................... 29
Préparation . ............................ 181, 19 2
P réscntationde \-\Tcsteros .......................... 5
P rise de command~mcnt .. .. .................... 182
Prix en temps de guerre ............................ 120
Promouvoir les PN .......... .. . . ... 210
P rotagonistes ......................................... 138
P ro1·ocation. ..................................... 185
Puissance .................................... 95, 183,155
Pupille.. .. ................................ 85

~alitédesarmes ..................................... 123
O!•alités ... . ................................ 153
Ralliement... . .............................. 181
Rançon ..................................................... 161
Rang de compétence .................................. 51
Rapide ................................................ 85, 155
Rassembler les éléments ........................... 100
rébellion de 13alon, La ............................... 12
Réception de Charge... . ..... 155, 167, 185
Rec:hargcmcnt .......................................... 155
Rechargemem rapide... .. ......... 85
Recherches... ..... , .................................... 58
Recommencer... . ........................ 146, 161
Récompenses ................................... 191, 218
Récompenses d'histoire ........................... \92
Récompenses et 6·olution .......................... 50
~~ddf,~~~~~~.:::.::::::::·:::::::::·:::·::ï'4(;;i6ï~' ~~i
Réduction des dégâts .............................. 161
Réduction des dégits de chute................. 205
RéAéchir.................................... . ...... 145
Reformation ............................................ 185
Régalsou .................................................. 134
Règle optionnelle :
DcstinéectS\Lbstitution ...................... 197
Règlesavancées ........................................ 18-1
Règles du jeu ................. ............................ 24
~~o~J:~~~~\·~·~~i~~::: .........:::::::::::::::::~:!
Réminiscence ........................................... 198
Rempart de rêputation ............................. 145
Renoncer au commandement. ...... 180
Renseignement ........................ 138
Ren\~rscment .......................................... 168
Réorganisation ......................................... 181
Répéter les phases 4·9 .............................. 182
Repli ........................................................ 181
~·~~~~~~-~~-~~ffi~'.. ::::::::::·:::·:::::::::::::::~~~
Reprise de son indépendance.................... 182
Répmation ................................................. 65
Réseau ...................................................... 85
Hésilience.... . .......................... 61
Résolution...................... ...146, 161
Hésolution d 'une joure ............................. 163
Résolurion des ordres e n cours ................. 182
Résolution ct consé<1ucnces ..................... 183
Respecté ..................................................... 85
Ressources ................................................ 183
Ressources de départ ................................... 95
Retarder ................................................... 158
Retournement.... . .............................. 186
Retraite ..................................................... 181
Rétrograder un PN ................................... 210
Réussite..... ..................................... 29
Riche ......................................................... 85
Richesse .............................................. 95, 183
Robb Stark .. .. ........................................ 195
Robuste...................................................... 85
rois de l'Orage:, Les ................................. 16
Rolcpb.y ................. .................................. 144
SOMMAI!\( Dl:5 TAtLI:AUX
Tablc2- J :Oiffieulrés... . ...................... 30
Tablc: 3·1 :Agc:alé~toin: ..................................42
Table3·2 :Stamtdcdépart............................. 43
Tablc3·3: Ëvé11c111cnuperwnncb. ................45
Table3·4:0bjectifs..... .46
Tablc3-S:l\10!i>".ltiom.... . ............. 46
Tab\c3-6:Vertus ...........................................46
Table3·7:Viccs ............................................. 46
Table 3·8: Amélioration des oomJ~Tellces ...... 47
Table3~9:COtîtdcsspédalit€$ ....................... 49
T3blc:3·10; Agc<:t poi11ts de Destill&: ............-19
T3ble3· 11 :Age et défauts .............................. 49
Table 4-1; Compétences et spéd:ùitk ............ 53
TableS·! :AV2nr;ages ...................................... 71
Auributs dt rompttl'nrl'.... . ..... 71
lluributsdudntin................................... 71
Aurihullblritls. .......................................... 72
lllfri6utsmllrtiaux ...................................... 72
llttri6uiJS«iaux.... ............................... 7J
T:r.blc:S·2:Déf:r.uts .......................................... 91
T :r.ble 6· 1 : Roy:mme de dépan ........................ 93
Table: 6 -2 : Valeun de dttmt .......................... 96
~1Ul' ......................................... ....... ........ 96
lnjfutnrt... ... 96
L11i.... ... . ...... 96
Pl>pu!ntirm ............................................... 97
Puissllnrr ..................................................... 97
Ridxm.... ..... . ....................................... 97
Trrrrs ....................................................... 97
Table 6·3 : F'om!~tion ...................................... 99
Rôles mélangés ........................................... 44 Sprinter ................................................... 160
Rounds, tours et actions ........................... 148 Statut ........................................... 53,64, 136
royaume, Le.... .. ........... 93 Statut ct maison ......................................... 43
Unité .......................................................... 87
Stratégie: ................................ ................... 55
Unités ....................................................... 104
Scylc:sdcjeu ............................................. 218
Substitution de scènes... . ........... 192 Unités & Pertes ........................................ 184
S'c:nallc:r .................................................. 145 Succès automatique: ................................... 196 Unités comre des personnages ................. 181
S'en prendre aux montures ....................... 159 Succ~s automatiques et degrés de réussite: . 196 Unités dissimulées .................................... 177
S'en prendre aux objets ....................... 166 Suffocation ct noyade ................................ 201 Utilis:~tion de: techniques .......................... 142
Sang de: basilic............ . ......... 134 Surprisc...................................................... 158 Utiliution des archl!typc:s ... ........................ 30
SangdcValyria..... . ................................ 85 Survie........................... .. ................... 53,65
Sang des Anda!s ....................................... 85 Utilisation des compétences ....................... 54
système: de jeu, Le................................... .4
Sang des Fer~nés ... . ..... 85 Utilisation des degrés de: réussite ............... 30
Sang des héros ............................................ 85 Utilisationdc:sspécia!ités .......................... 52
Sang des Premiers H ommes ....................... 85 Utiliser des anncs de: siège ........................ 178
Sang des R110ynars........ . ...................... 86 T:.ctiquc ..................................................... 55 Utiliser des Points de Destinée ................. 161
Sang des sauvageons... . . . ....................... 86
Tactique du champ de bataille .................. 165 Utiliser une compétence: . ........................ 160
Sang~dc-vcu\'C: .......................................... 134
Taille ....................................................... 150
Sang~froid ...... .............................. 136
T:.illcdcstournois ................................... 119
~:~rj~~.~::·: ........::::::::::::::::::::::::::::::::ïsë;:~g Talenn•cux ......... . ... ........................ 51,86
Technique.............................................. 142
Saper... . ......................................... 185 V~ll",r ri'Armurr
IL:~h ni{1ues, Lc:s ......................................... 142
.151
Saur ................ ................................. 51 Valeurs d'Intrigue ....................................... 49
Sam audacieux .......................................... 198 Tcçhnologie ............................ ................. 20
Valeurs de combat... . ..........49
Saut en selle ........................................... 198 Températures extrêmes............................. 201
Scandale:... .. ................... 100 Temps ................................................... 170 Valc:ursdéri\'êes .......................................... 49
Scène:.... .. .......................................... 138 temps narratif, Le... ............. 190 Valeurs passives .................................. 196
Scènes ...................................................... 190 temps stratégique, Le ............................... 190 vassaux du Lion, Les .................................. 16
Scorpion ...... .. .............. 179 temps, Le .................................................. 189
Vénérable ................................................. 43
Se cacher... .. .................................... 204 Terrain...................................... 108, 157,176
Terre brûlée .............................................. 186 Venin de basilic ........................................ 134
Sc: dégager... ........................... 154
Sc: déplacer ............................................... 160 Terres... ....... 95, 183 VernL .......................................................... 46
Se fondre dans la foule .............................. 86 Terres de J'Orage, Les .......................... 16, 95 Vervue ..................................................... 87
Serendre... .................................. 161 Terresdel'Ouc:st,~ .......................... 13,94 Vc:rvuc: ct troisi~mc œil ............................ 208
Se replier. .................................................. 145 Test de base .............................................. 26 Vétcmenrs .............................................. 122
Secondaire ................................................ 155 Test de compétition .................................. 27
Vétéran (]es tournois... ...87
Séduire....... . ................... 144 Tests. .. ............................................... 164
Séduisant......... . ............................. 86 Tests de base étendus ................................ 26 Vice ........................................................ 46
seigneur, Le ............................................. 115 Tc:srsdeconAit .....................................27 Victoire: .................................................... 100
seigneurs du Nord, Les ................... 10 Tests et difficultés ...................................... 25 Victoire&Déf.'lite . .................................. 171
Sc:nsaiguisês........... . ............................. 86 Tir de couverture . .. ............................... 186 Vieux ......................................................... 43
Sept Ropumes, Les ................................... 14 Tir double ................................................... 86 Vigilance .............................. 53,67, 136,149,
Sept, Les... . ............... 21
Tir surcible ................................................67 Vigueur ...................................................... 61
re~~~:;~p;;:::....................:..:::::::::::::::::::.~j~ Tirtriplc .................................................... 86
Tirailleur .................................................. 187
Vil .............................................................. 91
Scptuairc ................................................... 108 Tireur d'élite ........... .. ........ .................... 87 ville, La ... ...................................................... 9
Ser Barristan Selmy. . ....... 194 Tomber/sc relever ................ ................ 160 Virer au comb:lt ........................................ 145
Service......... . ............................... 139 Tortue ............................................. 175, 187 Viser ... ..................................................... 168
Scrvircur... . ................. 37 Tour ................................................. ... 102
Sinisrre....................................................... 86 Visibilité ........................................... 157, 177
Tourmenté .......................................... 91
Sixîèmescns .. .. ............................... 86 Vivacité .............................................. 55
Tournois ............................................. 65, 163 Vol ............................................................. 63
Sociable ..................................................... 86
Soins..... . ....................... 53, 64, 162 Traîtrise ................................................ 100
Volonté ........................................ 53, 68, 136
Sombre .................................................... 157 Tr.üts ........................................................ 108
Traitsdc:sarmc:s ................................. ...... l51 Votre: rôle ................................................. 206
Sommeil... . ........................... 201
Soutien..... . ............................ 106 Trébuchet ............................................ 179 Voy.1ge........ ............... ........................... 202
Spéciale.......................... . ........... 106 Très vieux ................................................... 43 Voyou ........................................................ 87
Spécialiste de temin... . .......................... 86 Triche: ......................................................... 60
Trident, Le... ...................................... 12
~:::~~~::::........................ :·::::::::::::::::::.~~} Troisièmeo:il ........................................... 87
Troisième: œil OU\'ert ............... ................. 87
Spécialités et dés de bonus.. . ........... 29 \Vestcros .................................................... 14
Spécialités c:t tests passifs .......................... 52 Tromperie......... .. .............. 139
Spécialités étendues .................................. 197
Spectateurs er abris .................................. 156 ~;·d·~~~;ib~~~ :::::::::::::::::::::::::::::::.~.~.~:..~~~
~: ~~ ~:;~~~~~ ...:::::::::::::::::::::::::::::::::.~~!
~:~u.~:. ~.~:: ..............................::.:::~~: Zoman ........................................................ 87
T:r.bk 6·4 : Événement~ historique$ ................. 99 Table 9-2: Anoures ...................................... 151 Dég-.itsétrangcr$iun<:onAit... .. ... 163
Tab\c6·5 : lnfluenccetSI'atut.... . ............. 109 Table 9-3: Am1c:s ........................................ 152 Degrés d'implication ........................................ 94
Tablc:6·6:Co(Ltdc:s tcm~ins ......................... 109 Tablc9-4: Rêsultaudejoute.... . .... 163 É<:birc:ur ........................................................... 38
Tablc6·7:Coûtdcstraits............................. 109
~::~:~ :~ ~ ~:~~~~~~~·~~;;.;~l~i~·~·~.:::.:::.::: ::::: ~:~ Écuyer........................................................ 39
r:~:~ :~~ : 1~3c~~·~~~~·~;·r~·~;;~~~~ :::::::::~
EJ!Cudubng-Jge ............................................ 14.5
Table 9-7: Annes de corps 3 corps ct allonge. 168 Excmplcsdedcvi1e5 .. .................................... 109
~::~:~ :~:~: ~:::~~~~; ~~~~~~;.s_.'.'.~.~-~~.::::: :i;
Tablc6-IO:I'artitions... . .............. 112
Table6-11 :TnJCsdcchargc ......................... 112 Droisrsdrs,..,mam .............................. . 109
Table 6~12: Lignes hêraldiquu ..................... 112 Table \0·3:Tem~in ........................................ l76 Droius illlfixnlirJUl'J ... ............. 109
Table6-13:P1ante5... .. ................ 112 Table: 10-4: Personnages auociês & Deg;J.ts .182 Excmplcsdetcnuc:sdcnobles ............... ........ 123
Tablc6·14:Animaux T:r.blc!O·S : Gloîre ........... .................. 182 Figurines ........................................................ 157
ercréaturesmyrhologiqucs ..................... 113 Table 10~6:Survi,'3nts .................................. 183 Figurines &art de 1~ guerre ................. . .... 171
T :r.blelr!S:Pîêccsordinaires ..................... 113 T able ll~l: RêfCrencesdcdêfi ...................... 191 Héritier..... . ................................ 33
Tablc6-16:Rebll.ttc.ncnts ............................ 114 T ablel i ·2:Récompenses desocènC$............ 192 L:tmaisonOrlrchdc:Caudgivrc.... .... 93
Table6-17:Qbjets ........................................ 114 Table 11·3: l...e$défisdansl'histoirc .............. 192 Lcs!anguesde\Vestcr05 .................................. 62
T:r.b\c6-18: Evénementsde maison .............. 118 Table 11·4: Substirutionsdcscènes .............. 192
Table6·19:Ge5tionde i'C$$0UI'Ce$ ................ 118 Maison Orlrch d~ Cutdgivrc ........................ 116
Table 11·5: Succbautomatiquc>s .................. 196 l'.•lestrc ............................................................. JS
Table7- l :1\•lonn~ie..... . ....... 121
T:r.b\e 11· 6: Substitution d"' compétence$ ..... 196 i\lodificatcurdcLoîauxtests
T:r.blc:7-2:ValcurdC$biens
dc:consommation... .. ......... 121 T:r.ble 11·7 :Ch:r.ncesde$Uccè$ .................... 199 d'é\'énc:mentdc:m:r.ison ............................ IOJ
T:r.ble 11·8: Vit'-"S5e lon des n:>yages ............. 203
Table: 7-3: Ni\"Cau de: qualité des anncs.. ....... 124 Modificateur de Popubtion :r.w: tests
Table 7-4: Coût des armes .......................... 125 T able 11-9: Oég-.itsdechutc: ......................... 206
Table 11· 10: Feu ........................................... 206 d'é".:nememdemaison ............................ IOJ
Table 7- 5 : Coût des ammrc:s ...... .............. 128 Noble ............................................................ 36
T:oble7--0:TnlCs dcbardc:s ........................... l29 R~wm~ de b création de pc:rsonnage ...............41
T:r.blc7- 7: Bi<-nsetservîtts... ................. 131 A UTR() TAliL<:'AUX Sepronlscpta ..................................................... 32
Table 7-8 : Poisons.... ................... 133
Anatomie: de l'écu .......................................... 110 Scrvit~ur ........................................................ 37
Tablc8-l:Humeurs.... . ......... 139
T:r.blc 8-2; Humeur ct~;irconnancc:s ............. 14\ ChevalierErr.lllt ............................................... 34 Tcnnes impomnts .......................................... 28
Tablc8-3 :Tcchniques... .. ................ 142 C hevalier oint .................................................. )! Terrains et tfllits des Territoires de \Vestcros.. 104
Tablc9-I:Oêplaccment... ............... 151 Connaissances précises ..................................... 77 Zomm1.......... ............................................ 88
-- - SP(CL~I.!T(S
COMPÉTŒC\:S
ill]~
lill~
5P(CJAI.!TE5

ATTIUJ)UTS
-
INTRJGU\: COMJ)AT
IX'fi:NS\: D'INTRIGU\: IX'fi:NS\: Dl: COMJ)f{J'

AGI LITÉ+ATH LÉTISM E+ VIGILANCE+

V JGILANCE+I Nc.::NiosnJ::+STATl!r BoNUS D tn:NSIF-MALus n'ARMURE

SANG-fROID SANTÉ

POINTS Dl: D\:STINÉ\0 RANG DE VoLONTÉ x 3 R ANG o'~;ND URANCE x 3

ARMUR\:

•MM*

VALI:UR D'ARMOR\:

1
00000000 LÉSIONS 00000
1

DÉGÂTS 00000000 00000

1 00000000 J)L\:SSUR\:5 00000
00000000 00000
. ,...
M N§I+
* éifi*
ÉQUIPEMŒT
- APPARŒCE

HAtiTUDES

TRAITS DISTINCTifS

SOWITEURS

HISTOIRE PERSONNELLE

AlLIÉS ENNEMIS SERMENTS

ARMOIRIES PORTRAIT DEVISES

CdGrccn Ronin 2009. Photocopies et uproductions autorisées pour un usage personnel uniquement.
 epuis des années la saga épique de Georges R.R Martin passionne des milliers de lecteurs.
Maintenant, c'est à votre tour d'écrire l'histoire dé Westeros et de prendre part au jeu des
trônes dans le jeu de R ôle du Trône de Fer.
e livre contient tout ce qui vous est nécessaire pour vivre des aventures palpitantes faites d'intrigues
de combats, d'honneur et de trahisons, à travers les Sept Royaumes et au-delà. Créez votre propre
[aison et couvrez-la de gloire afin qu'elle égale les plus puissantes. Donnez vie à votre personnage grâce
1 système de jeu inédit du jeu de Rôle du Trône de Fer. Du duel de chevaliers aux batailles rangées, des
trigues de cour à la politique des Maisons, tout est décrit dans le système simple et intuitif de ce livre.
)US n'aurez besoin que de quelques dés six pour partir à l'aventure!

l'HIVER VIENT, ET LA LUTTE POUR LE TRôNE DE fER COMMENCE MAINTENANT !

PRENEZ VOTRE ÉPÉE ET DÉPLOYEZ VOTRE BANNIÈRE•••

VOTRE HEURE EST VENUE.

lE TRONE DE FER -le JEU DE ROu- UBIRTF01

A Song oflu and Fire Roltplaying est Cl 2009 ISBN: 978·84· 96802·27·8
Green Ronin Publishing, LLC.

~ 911~11~1111~~~~~~11
Tous droits réservés.
/1 Songofluand Firt est~ 1996-2009 George R.R Martin.
Ujeu dt Rôlt du Trône de Fer est Cl 2009 par Edgc Entcrtainmcnt.
WWW.EDGEENT.COM