1 rue Jean Rostand

91898 - ORSAY
___________________________________________

ZAE VIGNE AUX LOUPS

CHAMPLAN, CHILLY-MAZARIN, LONGJUMEAU

Réalisation d’un bassin de rétention

Impasse Denis Papin Chilly Mazarin

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

PARTICULIERES
(CCAP)

Avril 2020

__________________________________________________
Maîtrise d'ouvrage délégué

PARIS SUD AMENAGEMENT

85, avenue Raymond Aron
91300 – MASSY
Tél. 01 60 11 35 34
Fax. 01 60 11 71 13

1
PS-23.04.2020
 SOMMAIRE

Pages

ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE - DISPOSITIONS

GENERALES 4

1.1. Objet du marché - Emplacement des travaux 4

1.2. Tranches et lots 4
1.3. Maîtrise d’ouvrage - Maîtrise d’œuvre 4

ARTICLE 2 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE 4

2.1. Pièces particulières 4

2.2. Pièces générales 5
2.3. Sous traitance 5

ARTICLE 3 - PRIX ET MODE D’EVALUATION

DES OUVRAGES, VARIATION DANS LES PRIX -
REGLEMENT DES COMPTES 5

3.1. Répartition des paiements 5

3.2. Contenu des prix - Mode d’évaluation des ouvrages et de règlement
des comptes - Travaux réglés sur dépenses contrôlées 5
3.3. Variation dans les prix 7
3.4. Paiement des co-traitants et des sous-traitants ayant droit au
paiement direct 7

ARTICLE 4 - DELAIS D’EXECUTION - PENALITES 8

4.1. Délais d’exécution des travaux 8

4.2. Prolongation des délais d’exécution 8
4.3. Pénalités pour retard - Primes d’avance 8
4.4. Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux 8
4.5. Délais et retenues pour remise des documents fournis après exécution 8

ARTICLE 5 - CLAUSES DE SURETE ET DE FINANCEMENT 8

5.1. Cautionnement - Retenue de garantie 8

5.2. Avance forfaitaire 9

ARTICLE 6 - PROVENANCE, QUALITE, CONTROLE ET PRISE

EN CHARGE DES MATERIAUX ET PRODUITS 9

6.1. Provenance des matériaux et produits 9

6.2. Caractéristiques, qualités, vérifications, essais et épreuves des
matériaux et produits 9

2
PS-23.04.2020
ARTICLE 7 - IMPLANTATION DES OUVRAGES 9

ARTICLE 8 - PREPARATION, COORDINATION ET

EXECUTION DES TRAVAUX 10

8.1. Procédure des marchés séparés pour la réalisation d’un ouvrage 10

8.2. Démarrage des travaux - Calendrier prévisionnel d’exécution
10
8.3. Coordination des travaux 10
8.4. Période de préparation - Programme d’exécution des travaux -
Ordres de service 10
8.5. Mesures d’ordre social - Application de la règlementation du travail
10
8.6. Organisation, sécurité, hygiène des chantiers 10

ARTICLE 9 - CONTROLES ET RECEPTION DES TRAVAUX 11

9.1. Essais et contrôles des ouvrages en cours de travaux

11
9.2. Réception 11
9.3. Mise à disposition de certains ouvrages ou parties d’ouvrages 11
9.4. Documents fournis après exécution 11
9.5. Assurances 11
9.6. Procédure contentieuses - Arbitrage 12

ARTICLE 10 - DEROGATION AUX DOCUMENTS GENERAUX 12

3
PS-23.04.2020
ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE - DISPOSITIONS GENERALES

1.1. Objet du marché - Emplacement des travaux

ZAE VIGNE AUX LOUPS

Réalisation d’un bassin de rétention

Emplacement : Impasse Denis Papin à Chilly Mazarin

Nota : La réalisation de ce bassin se déroulant sur 2 parcelles privées, le titulaire devrait respecter
impérativement les emprises maximales de chantier mentionnées dans le marché

1.2. Phases et lots - variantes

Les travaux seront réalisés en une phase, dans le cadre d’un lot unique
Toute variante, notamment en terme de bassin enterré, pourra être étudiée.

1.3. Maîtrise d’ouvrage - Maîtrise d’œuvre

La mission de maîtrise d’œuvre telle que définie à l’article 2.1. du CCAG, sera assurée par :

Le BET EGIS Eau : Responsable : M MARQUANT, Mme ALAOUI SOUSSE

La mission de maîtrise d’ouvrage sera assurée par PARIS SUD AMENAGEMENT : Monsieur SCHEEPERS, Chargé
d’opérations.

1.4. Coordonnateur SPS

La mission de coordination SPS sera assurée par :

Coord’IF : Responsable : Mme VEAUVY

ARTICLE 2 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives et contractuelles du marché sont les suivantes, par ordre de priorité :

2.1. Pièces particulières

2.1.1. Acte d’engagement (AE) ,

2.1.2. Présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP),

2.1.3. Cahiers des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et ces annexes,

2.1.4. Bordereau des Prix Unitaires (BPU),

2.1.5. Détail Quantitatif et Estimatif (DQE),

Les quantités établies par le maître d'œuvre devront être vérifier par le titulaire avant la signature du
marché

2.1.5. Plans et autres pièces graphiques,

2.1.6. Annexes : plans réseaux existants, charte chantier à faible nuisances, cahier des charges SIG

4
PS-23.04.2020
2.2. Pièces générales

Les documents applicables étant ceux en vigueur au premier jour du mois d’établissement des prix tel que ce
mois est défini au 3.3.2. :

2.2.1. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés publics de travaux (CCAG)
bien qu’il s’agisse ici d’un marché privé.

2.2.2. Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) applicables aux marchés publics de travaux.

2.2.3. Les fascicules du CPC encore en vigueur.

2.2.4. Normes européennes.

2.3. Sous traitance

Le titulaire est habilité à sous-traiter en partie l’exécution de ses ouvrages, entrainant obligatoirement le
paiement direct du sous-traitant pour des prestations supérieures à 600 €HT.
Le titulaire devra faire accepter le sous-traitant et faire agréer ses conditions de paiements conformément à
la règlementation en vigueur. Le sous-traitant s’engage en l’exécution du marché, dans les conditions
similaires à celle du titulaire.

A cet effet, il présentera un DC 4 dûment complété et signé.

Le montant des prestations du sous-traitant devra être présenté selon une décomposition en correspondance
avec celle du marché titulaire : Conformément à l‘art 3.6 du CCAG, le maitre d’ouvrage notifiera au titulaire
et à chaque sous-traitant l’acte spécial qui lui revient.
Dès lors, le titulaire s’engage à faire connaitre au maitre d’ouvrage et au maitre d’œuvre le nom de la
personne physique représentant le sous-traitant.

ARTICLE 3 - PRIX ET MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES, VARIATION DANS LES PRIX - REGLEMENT DES
COMPTES

3.1. Répartition des paiements

Les paiements sont répartis entre l’entrepreneur, ses co-traitants ou sous-traitants payés directement,
comme indiqué dans l’acte d’engagement.

3.2. Contenu des prix - Mode d’évaluation des ouvrages et de règlement des comptes - Travaux réglés sur
dépenses contrôlées

Les prix du marché sont hors TVA.

Les prix sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux, y compris les frais
généraux, impôts et taxes et assurer au titulaire une marge pour aléas et bénéfices.
Les prix sont réputés avoir été établi en considérant qu’aucune prestation n’est à fournir par le maître
d’ouvrage.

L’entrepreneur est réputé avoir pris connaissance des lieux et de tous les éléments afférents à l’exécution
des travaux pour formuler son offre.

3.2.1. Les prix du marché sont établis en considérant comme normalement prévisibles les intempéries et
autres phénomènes naturels habituels dans la Région Parisienne.

5
PS-23.04.2020
3.2.2. Les ouvrages ou prestations faisant l’objet du marché seront réglés par des prix unitaires et quantitatifs
dont le libellé est précisé dans le BPU et DQE.

Les stipulations du présent paragraphe concernent également les prestations faisant l’objet de
paiement direct, soit à des co-traitants, soit à des sous-traitants ayant droit au paiement direct.

3.2.3. Dépenses communes

Les dépenses dont la nature est indiquée ci-après sont rémunérées par les prix du marché conclu
avec l’entrepreneur :

- Etablissement des clôtures et panneaux de chantier : l'entreprise devra prévoir un panneau de

chantier pour chaque lot (chaque bassin), selon le modèle prescrit par le maître d’ouvrage,
- Installation de signalisation de chantier,
- Installations de sécurité et d’hygiène du chantier

Pour le nettoyage du chantier :

- L’entreprise doit laisser le chantier propre et libre de tous déchets pendant et après l’exécution
des travaux dont elle est chargée : elle fera son affaire de l’évacuation de ses propres déchets,

- L’entreprise doit procéder à la protection de l’ouvrage ou des parties d’ouvrages déjà réalisées,
au nettoyage, à la réparation et à la remise en état des installations qu’elle aura salies ou
détériorées,

- L’entreprise a la charge de l’enlèvement des déblais excédentaires et de leur transport aux

décharges publiques.

3.2.4. Travaux réglés sur dépenses contrôlées

L’entrepreneur, s’il en est requis, devra, jusqu’à concurrence d’une dépense totale de 5 % du
montant du marché, effectuer les travaux sur dépenses contrôlées qui lui seront demandées par le
maître d’ouvrage sur proposition du maître d’œuvre.

3.2.5. Travaux modificatifs

Les travaux modificatifs feront l’objet d’avenant après acceptation des devis détaillé vérifiés par le
maître d’œuvre
Ces devis seront établis à partir de prix unitaires existant au BPU et de prix nouveaux négociés entre
l’entrepreneur et le maître d’ouvrage délégué.
Ces travaux modificatifs feront l’objet d’ordre de service préalable : tous travaux supplémentaires
réalisés sans ordre de service pourront être refusés.

3.2.5. Acomptes mensuels

Les acomptes mensuels seront présentés conformément au modèle agréé par le maître d’ouvrage.

Les paiements seront effectués par virement, à 30 jours de réception de situation, validée par le
maître d'œuvre.

3.2.6. Acomptes sur approvisionnement

Des acomptes sur approvisionnement peuvent être envisagés ; ceux-ci devront être validés par le
maître d'œuvre.

6
PS-23.04.2020
3.3 - Variation dans les prix

3.3.1. Les prix sont fermes et actualisables.

3.3.2. Mois d’établissement des prix du marché

Les prix du présent marché sont réputés établis sur la base des conditions économiques du mois de la
remise des offres, soit mai 2020. Ce mois est appelé m0.

3.3.3. Modalités d'actualisation

M = Mo x Im – 3 mo étant le mois de remise des offres

Imo m étant le mois de démarrage des travaux

Indice retenue :TP01

3.4 - Paiement des co-traitants et des sous-traitants ayant droit au paiement direct

Les règlements des co-traitants et des sous-traitants au paiement direct seront subordonnés à l’accord écrit
et daté de l’entrepreneur, mandataire ou titulaire, pour le règlement de la somme considérée due au co-
traitant ou au sous-traitant au titre du marché, comme le stipule l’article 3.6 du CCAG

ARTICLE 4 - DELAIS D’EXECUTION - PENALITES

4.1. Délais d’exécution des travaux

Le délai d’exécution des travaux part de la date fixée par l’ordre de service qui prescrira son lancement. Il est
mentionné dans l’acte d’engagement.

A titre indicatif, le délai prévisionnel des travaux est de 6 mois y compris préparation de chantier. Le chantier
devra débuter au 2er trimestre 2020. Le candidat s’engage à maintenir ses effectifs en juillet et août, si
nécessaire.

4.2. Prolongation des délais d’exécution

En application de l’article 19 -2-3 du CCAG :

a) Le nombre de journées d'intempéries réputées prévisibles est fixé à cinq jours ouvrés.

b) Les délais d'exécution des travaux seront prolongés d'un nombre de jours égal à celui pendant lequel un au
moins des phénomènes naturels ci-après dépassera l'intensité limite figurant au tableau ci-après :

Nature du phénomène Organisme ou documents Intensité + durée

de référence du phénomène
Pluie BRETIGNY-SUR-ORGE 5 mm/jour
Gel « - 5° C
Neige « 5 cm

7
PS-23.04.2020
4.3. Pénalités

En complément de l’article 20 du CCAG, les pénalités suivantes sont applicables :

- Pénalité de 200 € par jour calendaire pour :

. Non remise de documents demandés par le coordonnateur de sécurité,
. Hébergement de personnel sur le chantier,
. Publicité non autorisée,
. Non respect des prescriptions relatives à la sécurité, le gardiennage, l'hygiène et la signalisation générale
de chantier,
. Non respect de la charte chantier à faible impact,
. Non respect des itinéraires prescrits pour la desserte des chantiers,
. Absence en réunion de chantier lorsque le représentant de l’entreprise est dûment convoqué,
. Retard dans les documents de récolement à fournir après exécution.
. Absence de nettoyage des chaussées et abords,

Il n’est pas prévu de prime pour avance.

4.4. Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux

Le repliement des installations de chantier se fera à l’achèvement total des travaux. La remise en état des
emplacements qui auront été occupés par le chantier sont compris dans le délai d’exécution. En cas de
retard, ces opérations seront faites aux frais de l’entrepreneur, après mise en demeure, sans préjudice d’une
pénalité par jour de retard (article 4.3. ci-dessus).

4.5. Délais et retenues pour remise des documents fournis après exécution

En dérogation au troisième alinéa de l’article 40 du CCAG, les plans et autres documents conformes à
l’exécution ainsi que les notices de fonctionnement sont à fournir à la réception des travaux.

En cas de retard dans la remise des plans et autres documents à fournir après exécution par l’entrepreneur,
conformément à l’article 40 du CCAG, la pénalité correspondante de l’article 4.3.sera appliquée.

Au-delà de 30 jours suivant la réception après mise en demeure préalable si les documents et plans ci-dessus
ne sont pas fournis, le maître d’ouvrage pourra les faire établir aux frais et charge de l’entreprise.

ARTICLE 5 – CLAUSES DE SURETE ET DE FINANCEMENT

5.1. Cautionnement - Retenue de garantie

Une retenue de 5 % sera prélevée sur chaque demande d’acompte. La-dite retenue de garantie pourra être
remplacée par une caution solidaire et personnelle dont le montant est calculé sur le montant TTC du
marché. Ladite caution devra être remise au plus tard le jour de la remise de la première situation de travaux.

La retenue de garantie sera restituée dans le mois qui suit l’expiration du délai de garantie, sauf si la
personne responsable du marché a notifié par lettre recommandée que le titulaire n’a pas correctement
exécution ses prestations avant expiration du délai de garantie.

8
PS-23.04.2020
5.2. Avance forfaitaire

Une avance forfaitaire pourra être accordée au titulaire, sur sa demande, lorsque le montant du marché
dépasse 50 000 € HT, dans la mesure où le délai d’exécution est supérieur à 2 mois. Cette avance est calculée
sur le montant du marché diminuée des prestations des sous-traitants. Le montant de l’avance est fixé à 5%
du montant initial du marché, toutes taxes comprises, si la durée est inférieure à 12 mois. Dans le cas d’une
durée supérieur, le montant de l’avance sera limité à 12 fois le montant initial divisé par le nombre dans mois
prévu dans le délai contractuel.

Le titulaire remboursera l’avance forfaitaire dès que l’ensemble des situations atteint 65 %, et en tout état de
cause avant d’atteindre 80 % d’avancement des travaux.

ARTICLE 6 - PROVENANCE, QUALITE, CONTROLE ET PRISE EN CHARGE DES MATERIAUX ET PRODUITS

6.1. Provenance des matériaux et produits

Conformément aux articles 22 et 23 du CCAG, et conformément au CCTP la provenance des matériaux est
définie avec précision. En application de la charte chantier à faible impact, l’entrepreneur s’attachera à
réduire l’impact transport de ces matériaux.

6.2. Caractéristiques, qualités, vérifications, essais et épreuves des matériaux et produits

6.2.1. Le CCTP définit les compléments et dérogations à apporter aux dispositions de CCAG et du CCTG
concernant les caractéristiques et qualités des matériaux à utiliser dans les travaux, ainsi que les
modalités de leurs vérifications, essais et épreuves, tant qualitatifs que quantitatives sur le chantier.

Les vérifications de qualité seront assurées par un laboratoire ou un organisme de contrôle proposé
par le maître d’œuvre.

6.2.2. Le CCTP précise les matériaux devant faire l’objet de vérifications ou de surveillance de la fabrication,
dans les usines, magasins ou carrières de l’entrepreneur, ainsi que les modalités correspondantes.

certificat de soudeur sur géomembrane

Matériau : SAUL (CSTB, géomembrane (ASQUAL ou équivalent)

ARTICLE 7 - IMPLANTATION DES OUVRAGES

Piquetage général

L’entrepreneur sera tenu de procéder lui-même et sous sa responsabilité, en présence du maître d’œuvre, au
piquetage général des ouvrages. Il devra, pour toutes ces opérations et pour toutes les vérifications que
désirerait exécuter le maître d’œuvre, tenir à la disposition de celui-ci le matériel topographique et le
personnel qualifié correspondant. Les frais engagés par l’entrepreneur à cette occasion sont compris dans le
prix du marché.

9
PS-23.04.2020
ARTICLE 8 - PREPARATION - COORDINATION ET EXECUTION DES TRAVAUX

8.1. Procédure des marchés séparés

Sans objet.

8.2. Démarrage des travaux - Calendrier prévisionnel d’exécution

Les travaux feront l’objet d’un ordre de service de démarrage comme indiqué à l’article 4.1.

Le calendrier prévisionnel sera établi par l'entreprise titulaire validé par le maître d’œuvre au démarrage des
travaux.

La date prévisionnelle de démarrage des travaux est prévue au 3è trimestre 2020.

8.3. Coordination des travaux

Le maître d’œuvre est chargé des tâches de coordination qui comprennent l’ordonnancement, le pilotage et
la direction des travaux faisant l’objet du présent marché.

8.4. Période de préparation - Programme d’exécution des travaux - Ordres de service

Il est prévu une période de préparation de quatre semaines durant laquelle le programme d’exécution, les
fournitures validées, le projet d’installation de chantier seront arrêtés.

Par dérogation à l’article 3.8 du CCAG, les ordres de service seront établis sur proposition du maître d’œuvre,
par la personne responsable du marché.

8.5. Mesures d’ordre social - Application de la règlemention du travail

8.5.1. La proportion maximale des ouvriers étrangers par rapport au nombre total des ouvriers employés sur
le chantier sera celle prévue par la réglementation en vigueur pour le lieu d’exécution des travaux.

8.5.2. La proportion maximale des ouvriers d’aptitude physique restreinte rémunérés au-dessous du taux
normal des salaires par rapport au nombre total des ouvriers de la même catégorie employés sur le
chantier ne pourra excéder 10 % (dix pour cent) et le maximum de réduction possible de leur salaire
est fixé à 10 % (dix pour cent).

8.6. Organisation, sécurité et hygiène des chantiers

8.6.1. Les emplacements nécessaires seront mis gratuitement à la disposition de l’entrepreneur, pour ses
installations de chantier et dépôts provisoires de matériels et matériaux.
Les lieux doivent être remis en état en fin de travaux.
Le maître d’œuvre se réserve un droit de contrôle sur les installations réalisées par l’entrepreneur.

8.6.2. Mesures particulières concernant la sécurité et la santé

Les mesures ci-après, concernant la sécurité et la santé sont prises par les intervenants
conformément à la loi n° 93-1418 du 31.12.1993 et ses décrets d’application.

10
PS-23.04.2020
 Les installations de chantier devront être adaptées à la durée de la prestation sur chaque site, et au
personnel requis pour chaque intervention.

ARTICLE 9 - CONTROLE ET RECEPTION DES TRAVAUX

9.1. Essais et contrôles des ouvrages en cours de travaux

9.1.1. Les essais et contrôles d’ouvrages ou parties d’ouvrage sont prévus par les fascicules intéressés du
CCTG ou le CCTP.

Les dispositions du 3 de l’article 24 du CCAG et de l’article 6.2. ci-dessus relatives aux essais et
vérifications à effectuer sur les matériaux et produits mis en œuvre sont applicables aux essais et
contrôles objet du présent article.

9.1.2. Le maître d’ouvrage, sur proposition du maître d’œuvre, se réserve le droit de faire effectuer des essais
et contrôles en sus de ceux définis par le marché : les premiers essais définis par le maître d’œuvre
et le maître d’ouvrage seront à la charge du maître d’ouvrage. Tous les suivants qui s’avèreraient
nécessaires, les précédents n’étant pas satisfaisants seront à la charge de l’entreprise : le programme
étant dans chaque cas défini par les maîtres d’œuvre et d’ouvrage, de même que l’organisme chargé
de les réaliser.

9.2. Réception

La réception est l’acte par lequel le maître d’ouvrage accepte avec ou sans réserve, l’ouvrage exécuté dans
les conditions définies aux articles 41 et suivants du CCAG.

Une réception partielle des ouvrages peut être effectuée par phase, sur demande de l’entreprise
conformément à l’article 42 du CCAG.

Dispositions particulières

La réception ne peut être prononcée que sous réserve de l’exécution concluante des épreuves.

9.3. Mise à disposition de certains ouvrages ou parties d’ouvrages

Il sera fait application de l’article 43 du CCAG.

9.4. Documents fournis après exécution

En dérogation à l’article 40 du CCAG, les plans et autres documents à remettre par l’entrepreneur au maître
d’ouvrage dans les délais prévus à l’article 4.5. ci-dessus seront présentés sous forme de :
- En quatre exemplaires sur papier et seront pliés,
- Un exemplaire sur CDROM,

Les récolements devront être réalisés par un géomètre-expert, externe à l'entreprise.

Les récolements devront respecter le SIG de la Communauté PARIS-SACLAY.

9.5. Assurances

Par dérogation à l’article 9 du CCAG, l’entrepreneur ainsi que les co-traitants et les sous-traitants désignés
dans le marché devront justifier au moment de la consultation, d’une assurance décennale et responsabilité
civile. En outre, jusqu’à la réception des travaux, l’entrepreneur devra fournir chaque année calendaire les
attestations datant de moins d’un an.

11
PS-23.04.2020
9.6. Procédure contentieuse - Arbitrage

Il est ajouté au 32 de l’article 50 du CCAG, le troisième alinéa suivant :

“Le délai de six mois est également suspendu si, après accord entre les parties, celles-ci sont convenues de
recourir à l’arbitrage tel qu’il est réglé par le livre III du Code de Procédure Civile (deuxième partie). Les frais
d’expertise et d’arbitrage exposés par ce recours sont partagés par moitié, entre le maître d’ouvrage et
l’entrepreneur“.

Tout litige survenant de l’application du présent document sera du ressort des tribunaux compétents.

ARTICLE 10 - DEROGATION AUX DOCUMENTS GENERAUX

Les dérogations explicitées dans les articles désignés ci-après du CCAP sont apportées aux articles suivants des
documents généraux :

CCAG CCAP

Dérogation à l’article Dérogation apportée par l’article

du CCAP
3.8 8.4
5.3 9.5
40 1er alinéa 9.4.
40, 3e alinéa 4.5.
50.32 9.6.

A le A le

Lu et accepté

L'entrepreneur, La personne responsable du marché

Willem PAUWELS
Directeur de PARIS SUD AMENAGEMENY

12
PS-23.04.2020