FA176742 ISSN 0335-3931

NF EN 40-3-3
11 Janvier 2014

Indice de classement : P 97-406

ICS : 93.080.40

Candélabres d'éclairage public —

Partie 3-3 : Conception et vérification —
Vérification par calcul

E : Lighting columns — Part 3-3: Design and verification —

Verification by calculation
D : Lichtmaste — Teil 3-3: Bemessung und Nachweis — Rechnerischer Nachweis

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR.
Remplace la norme homologuée NF EN 40-3-3, de février 2004.

Correspondance La Norme européenne EN 40-3-3:2013 a le statut d'une norme française.

Résumé Le présent document spécifie les exigences relatives à la vérification par calcul de la
conception des candélabres d'éclairage public. Il s'applique aux candélabres
d'éclairage public d'une hauteur nominale (avec la crosse) ne dépassant pas 20 m.
Les conceptions structurelles particulières permettant de fixer des panneaux de
signalisation, des fils aériens, etc., ne sont pas traitées dans le présent document.

Descripteurs Thésaurus International Technique : matériel d'éclairage, éclairage des voies

publiques, luminaire, candélabre, vérification, charge, calcul, résistance des
matériaux, moment, résistance à la flexion, résistance à la fatigue, soudure.

Modifications Par rapport au document remplacé, révision de la norme.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2014-01-P

NF EN 40-3-3 —2—

La norme

La norme est destinée à servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques,
techniques et sociaux.

La norme par nature est d’application volontaire. Référencée dans un contrat, elle s’impose aux parties.
Une réglementation peut rendre d’application obligatoire tout ou partie d’une norme.

La norme est un document élaboré par consensus au sein d’un organisme de normalisation par
sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d’une enquête
publique.

La norme fait l’objet d’un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps.

Toute norme est réputée en vigueur à partir de la date présente sur la première page.

Pour comprendre les normes

L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :

Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent être
respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la
norme ou en annexe qualifiée de «normative». Pour les méthodes d’essai, l’utilisation de l’infinitif correspond
à une exigence.

Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité
préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent
sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation.

En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la
compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou à en clarifier l'application, sans énoncer d'exigence
à respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives.

Commission de normalisation

Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d’activité donné, les expertises nécessaires
à l’élaboration des normes françaises et des positions françaises sur les projets de norme européenne ou
internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation.

Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer à sa révision,
adressez-vous à <norminfo@afnor.org>.

La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-après.
Lorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme d’appartenance, cette information
apparaît sous la forme : organisme d’appartenance (organisme représenté).
 —3— NF EN 40-3-3

CANDELABRES BNTRA CAND

Composition de la commission de normalisation

Président : M MUTRICY
Secrétariat : MME RIGAH — BNTRA

M ALGRANTI CTICM

M BERTHELEMY SETRA

M BURRIER CETE EST

M CASEIRO ROHL

M CHARBON VALMONT

M CHEVRIER INDAL FRANCE

M COUVAL GHM

M CRETON ATS BN ACIER

M DELONGUEVILLE CTICM
M FLET REITZ SYNDICAT DE L'ECLAIRAGE

M GHISOLI BNTRA

MME GIRARDOT AFNOR

M HENRY FCBA

MME LEMAIRE CTICM

M LEMANH BMI
M MUTRICY PETITJEAN

M POIROT COMATELEC

M PREVOT CONIMAST
M RACHER ACE

M TERROLLES GHM

M WAGNER CERIB

M WEIL INDAL FRANCE

NORME EUROPÉENNE EN 40-3-3
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Février 2013

ICS 93.080.40 Remplace EN 40-3-3:2003

Version Française

Candélabres d'éclairage public - Partie 3-3: Conception et

vérification - Vérification par calcul

Lichtmaste - Teil 3-3: Bemessung und Nachweis - Lighting columns - Part 3-3: Design and verification -
Rechnerischer Nachweis Verification by calculation

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 25 novembre 2012.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des
membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a
le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de
Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-
Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2013 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 40-3-3:2013 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
EN 40-3-3:2013 (F)

Sommaire Page

Avant-propos.......................................................................................................................................................3
1 Domaine d’application ..........................................................................................................................4
2 Références normatives .........................................................................................................................4
3 Termes et définitions.............................................................................................................................5
4 Symboles ................................................................................................................................................5
5 Exigences relatives à la résistance structurale (état-limite ultime)..................................................6
5.1 Application des calculs .........................................................................................................................6
5.2 Charges caractéristiques......................................................................................................................7
5.3 Résistance caractéristique des matériaux..........................................................................................7
5.3.1 Candélabres métalliques ......................................................................................................................7
5.3.2 Candélabres en béton ...........................................................................................................................7
5.3.3 Candélabres en composite polymère renforcé de fibres ..................................................................7
5.4 Charges de calcul ..................................................................................................................................7
5.5 Calcul des moments ..............................................................................................................................8
5.5.1 Moments de flexion ...............................................................................................................................8
5.5.2 Moments de torsion...............................................................................................................................8
5.6 Résistance de la section .......................................................................................................................9
5.6.1 Généralités .............................................................................................................................................9
5.6.2 Candélabres métalliques ......................................................................................................................9
5.7 Acceptation des calculs de résistance..............................................................................................16
5.8 Candélabres d’éclairage public en béton..........................................................................................17
5.9 Candélabres d’éclairage public en composite polymère renforcé de fibres.................................17
6 Exigences relatives à la déflexion (état-limite de service) ..............................................................17
6.1 Application des calculs .......................................................................................................................17
6.2 Charges de calcul d’état-limite de service ........................................................................................17
6.3 Valeurs de calcul des coefficients de matériau................................................................................17
6.4 Calculs de la déflexion ........................................................................................................................17
6.4.1 Déflexion horizontale du ou des raccordement(s) de luminaire.....................................................17
6.4.2 Déflexion verticale du ou des raccordement(s) de luminaire .........................................................18
6.5 Acceptation des calculs de déflexion................................................................................................18
6.5.1 Déflexion horizontale ..........................................................................................................................18
6.5.2 Déflexion verticale ...............................................................................................................................18
7 Modifications admissibles sur un candélabre contrôlé...................................................................19
8 Exigences relatives à la fatigue..........................................................................................................19
Bibliographie .....................................................................................................................................................28

2
 EN 40-3-3:2013 (F)

Avant-propos
Le présent document (EN 40-3-3:2013) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 50 “Candélabres”,
dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en Août 2013, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en Août 2013.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être
tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence

Le présent document remplace l’EN 40-3-3:2003.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne
et l'Association Européenne de Libre Échange.

Il existe sept parties dans la série de normes EN 40 – Candélabres d’éclairage public, comme suit :

Partie 1 : Définitions et termes ;

Partie 2 : Prescriptions générales et dimensions ;

Partie 3 : Conception et vérification :

Partie 3-1 : Spécification pour charges caractéristiques ;

Partie 3-2 : Vérification par essais ;

Partie 3-3 : Vérification par calcul ;

Partie 4 : Prescriptions pour les candélabres d'éclairage public en béton armé et en béton précontraint ;

Partie 5 : Exigences pour les candélabres d’éclairage public en acier ;

Partie 6 : Exigences pour les candélabres d’éclairage public en aluminium ;

Partie 7 : Spécifications pour les candélabres en composite renforcés de fibres.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus d’annoncer ce Spécification technique : Allemagne, Ancienne République yougoslave de
Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

3
EN 40-3-3:2013 (F)

1 Domaine d’application

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la vérification par calcul de la conception
des candélabres d'éclairage public. Elle s’applique aux candélabres d’éclairage public d’une hauteur nominale
(avec la crosse) ne dépassant pas 20 m. Les conceptions structurelles particulières permettant de fixer des
panneaux de signalisation, des fils aériens, etc., ne sont pas traitées dans la présente Norme européenne.

Les exigences relatives aux candélabres d'éclairage public réalisés dans d'autres matériaux que le béton,
l'acier, l'aluminium ou le composite polymère renforcé de fibres (par exemple le bois, le plastique et la fonte)
ne sont pas spécifiquement traitées dans la présente norme. Les candélabres d’éclairage public en composite
polymère renforcé de fibres sont traités dans le présent document, conjointement avec l'EN 40-7.

La présente Norme européenne inclut les exigences de performance pour les charges horizontales dues au
vent. La sécurité passive et le comportement d'un candélabre d'éclairage public soumis à l'impact d'un
véhicule ne sont pas abordés. Des exigences supplémentaires s’appliqueront à cette catégorie de
candélabres (voir EN 12767).

Les calculs utilisés dans la présente Norme européenne reposent sur les principes des états-limites, selon
lesquels les effets de charges affectés d’un coefficient sont comparés à la résistance correspondante de la
structure. Deux états-limites sont pris en compte :

a) l'état-limite ultime, qui correspond à la charge qui peut être supportée par le candélabre ;

b) l'état-limite de service, qui est lié à la déflexion du candélabre en service.

NOTE En suivant cette approche, les simplifications suivantes, adaptées aux candélabres d'éclairage public, ont été
apportées :

1) les calculs sont applicables aux sections circulaires et aux sections octogonales régulières ;

2) le nombre de coefficients de sécurité partiels distincts a été réduit au minimum ;

3) les coefficients partiels à l'état limite de service ont une valeur égale à l'unité.

2 Références normatives

Les documents suivants, dans leur intégralité ou non, sont des références indispensables à l’application du
présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 40-1:1991, Candélabres — Partie 1 : Définitions et termes

EN 40-3-1 Candélabres d’éclairage public — Partie 3.1 : Conception et vérification — Spécification pour
charges caractéristiques

EN 40-4, Candélabres d’éclairage public — Partie 4 : Spécifications pour les candélabres d'éclairage public
en béton armé et en béton précontraint

EN 40-7:2002, Candélabres d’éclairage public — Partie 7 : Spécifications pour les candélabres en composite
renforcés de fibres

4
 EN 40-3-3:2013 (F)

EN 1993-1-1, Eurocode 3 : Calcul des structures en acier — Partie 1-1 : Règles générales et règles pour les
bâtiments

EN 1999-1-1, Eurocode 9 : Conception et dimensionnement des structures en aluminium — Partie 1-1 : Règle
générale — Règles générales et règles pour les bâtiments.

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’EN 40-1:1991 s'appliquent.

4 Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans la présente Norme européenne.

Les définitions sont abrégées, les définitions complètes étant données dans le texte.

a Longueur nette de l’ouverture de visite

ar Longueur de l’ouverture de visite découpée dans la paroi du candélabre pour les renforts de type 5
Ae Section effective du renfort de l’ouverture de visite
As Section du renfort de l’ouverture de visite
b Largeur nette de l’ouverture de visite
br Largeur de l’ouverture de visite découpée dans la paroi du candélabre pour les renforts de
type 5
Bx Coefficient défini en 5.6.2.3.2
By Coefficient défini en 5.6.2.3.2
C Longueur des moitiés du bord droit de l’ouverture de visite
dw Largeur du renfort de l’ouverture de visite
e Allongement spécifié
E Module d’élasticité
fy Limite élastique caractéristique
F Coefficient défini en 5.6.2.2
g Coefficient défini en 5.6.2.2
G Module de cisaillement
h Hauteur nominale
J Dimension moyenne du côté plat de la section octogonale.
Jo Dimension moyenne du côté plat au bord de l'ouverture de visite.
l Longueur du renfort de type 5. (Fig. 6e)
L Longueur effective de l’ouverture de visite
mox Distance par rapport au point centroïde du renfort d'ouverture, mesurée
perpendiculairement à l'axe x-x.
moy Distance par rapport au point centroïde du renfort d'ouverture, mesurée
perpendiculairement à l'axe y-y.
mx Distance entre le centre de la paroi du candélabre et l'ouverture de visite, mesurée
perpendiculairement à l'axe x-x.
my Distance entre le centre de la paroi du candélabre et l'ouverture de visite, mesurée
perpendiculairement à l'axe y-y.
Mp Moment de flexion combinée pour les sections régulières fermées.

5
EN 40-3-3:2013 (F)

Mup Moment de résistance à la flexion pour les sections régulières fermées.

Mux Moment de résistance à la flexion par rapport à l’axe x-x.
Muy Moment de résistance à la flexion par rapport à l’axe y-y.
Mx Moment de flexion par rapport à l’axe x-x.
My Moment de flexion par rapport à l’axe y-y.
N Rayon de l’arrondi de l’ouverture de visite.
P Coefficient défini en 5.6.2.3.2
R Rayon de section moyen.
Rw Rayon de section moyen des renforts de type 5
S Longueur du raccordement à l’extrémité du renfort de la porte de visite.
t Épaisseur nominale de la paroi
t0 Valeur la plus faible entre t et tw.
tw Épaisseur nominale du renfort du côté de l'ouverture de visite.
Tp Moment de torsion
Tu Moment de résistance à la torsion
Q Rayon de giration du renfort de la porte de visite
w Saillie de la crosse
Zp Module de plasticité de la section régulière fermée.
Zpn Module de plasticité de la section de l'ouverture de visite sans renfort par rapport à l'axe n-
n.
Zpy Module de plasticité de la section de l'ouverture de visite sans renfort par rapport à l'axe y-
y.
Zpnr Module de plasticité de la section de l'ouverture de visite avec renfort par rapport à l'axe n-
n.
Zpyr Module de plasticité de la section de l'ouverture de visite avec renfort par rapport à l'axe y-
y.

f Coefficient partiel de charge.

m Coefficient partiel de matériau.
Demi-angle de l’ouverture de visite nette.
r Demi-angle de l’ouverture de visite découpée dans le candélabre pour les renforts de type
5
Constante = 3,1416
Coefficient défini en 5.6.2.1
1/ 2 Coefficients définis en 5.6.2.1
3/ 5 Coefficients définis en 5.6.2.2
6/ 7 Coefficients définis en 5.6.2.3.2

5 Exigences relatives à la résistance structurale (état-limite ultime)

5.1 Application des calculs

L'adéquation de la résistance du candélabre d'éclairage public doit être calculée pour les sections suivantes :

a) le point de fixation du candélabre (normalement au niveau du sol) ;

b) le bord inférieur de l'ouverture de visite. Si les positions de l’ouverture de visite et des crosses peuvent
être modifiées les unes par rapport aux autres et ne sont pas spécifiées, il convient que le bord inférieur

6
 EN 40-3-3:2013 (F)

de l'ouverture de visité soit calculé sur son axe le plus faible. Si deux ouvertures de visite ou davantage
sont prévues, la résistance de chacune doit être vérifiée (voir Figure 1) ;

c) en plus de b) pour les candélabres coniques, le haut de l’ouverture de visite. Si deux ouvertures de visite
ou davantage sont prévues, la résistance de chacune doit être vérifiée (voir Figure 1) ;

d) le point de départ de la crosse si le candélabre et la crosse sont d'un seul tenant, ou le point de fixation
de la crosse si cette dernière est démontable et vérifier la jonction entre le bras de la crosse et le
candélabre ;

e) le passage d’un diamètre à un autre ou le changement de l’épaisseur du matériau ;

f) le dispositif anti-rotation entre les candélabres et le bras de la crosse, si un tel dispositif est présent et
destiné à transférer des forces de torsion entre le bras de la crosse et le candélabre ;

g) toute autre position critique.

5.2 Charges caractéristiques

Les charges caractéristiques pour les exigences de résistance doivent être calculées conformément à
l’EN 40-3-1.

5.3 Résistance caractéristique des matériaux

5.3.1 Candélabres métalliques

La limite élastique caractéristique fy, en N/mm², des alliages d'acier et d'aluminium doit être calculée
respectivement conformément à l'EN 1993-1-1 et à l'EN 1999-1-1.

L'augmentation de la limite élastique par tout autre procédé (comme le travail à froid) ne doit pas être utilisée
pour les éléments soumis à un autre procédé (par exemple traitement thermique ou soudage) pouvant
entraîner un effet inverse.

5.3.2 Candélabres en béton

La résistance caractéristique doit être déterminée conformément à l’EN 40-4.

5.3.3 Candélabres en composite polymère renforcé de fibres

La résistance caractéristique doit être déterminée conformément à l’EN 40-7.

5.4 Charges de calcul

Les charges caractéristiques spécifiées en 5.2 doivent être multipliées par les coefficients de charge partiels
appropriés, f présentés dans le Tableau 1 afin d'obtenir la charge de calcul à utiliser pour le calcul de l’état-
limite ultime.

7
EN 40-3-3:2013 (F)

Tableau 1 — Coefficients de charge partiels f

Charge due Poids mort

au vent
Classe A 1,4 1,2
Classe B 1,2 1,2
Etat-limite de service 1,0 1,0

NOTE Se référer aux Lignes Directrices Nationales ou à l'Annexe Nationale pour le choix de la classe correcte.

5.5 Calcul des moments

5.5.1 Moments de flexion

Les moments de flexion Mx et My, en Nm, respectivement par rapport aux axes orthogonaux x-x et y-y,
doivent être calculés pour chaque position spécifiée en 5.1 en utilisant les charges de calcul spécifiées en 5.4.

Pour les sections à ouvertures, les axes x-x et y-y doivent être choisis comme indiqué aux Figures 5b et 6.

NOTE Pour les sections octogonales régulières, les axes peuvent passer par le centre de la face plane ou par un
angle.

Pour les sections régulières fermées, les moments de flexion Mx et My peuvent être combinés pour former un
moment unique Mp, en Nm, qui donne l'action la plus défavorable sur la section du candélabre considérée et
qui doit être calculé à l'aide de la formule suivante :

2 2
Mp = Mx +My (1)

5.5.2 Moments de torsion

Sur les candélabres où la disposition crosse/luminaire est asymétrique, le moment de torsion Tp, en Nm, doit
être calculé pour chaque position spécifiée en 5.1 à l'aide des charges de calcul spécifiées en 5.4.

Sur les candélabres à crosses symétriques, les configurations suivantes doivent également être calculées et
le plus grand moment utilisé dans le calcul :

h) candélabre à crosse unique, avec torsion ;

i) candélabre à crosses symétriques, sans torsion.

Dans les deux cas, des valeurs identiques pour la saillie de la crosse, la masse du luminaire et la surface
exposée au vent doivent être utilisées.

Pour les dispositions avec des crosses asymétriques permanentes de hauteurs ou de longueurs différentes,
la vérification doit être effectuée pour l'association des deux crosses dans leurs positions relatives. Si les
crosses sont amovibles, tout effet de relâchement des crosses amovibles sur les contraintes des éléments
doit être ignoré.

8
 EN 40-3-3:2013 (F)

5.6 Résistance de la section

5.6.1 Généralités

La résistance à la flexion et la résistance à la torsion de sections données doivent être calculées

conformément à 5.6.2, 5.6.3 ou 5.6.4, selon le cas. Lorsqu’une section particulière est à une transition en
matière de propriétés de section, les propriétés de section donnant la résistance minimale doivent être
utilisées pour le calcul de la résistance à la flexion et de la résistance à la torsion.

La résistance à la flexion pour les sections données doit être calculée :

soit :

par rapport aux axes orthogonaux n-n ou x-x, et y-y;

soit :

si Mp a été calculé ; dans la direction de Mp.

La résistance à la torsion Tu, en Nm, de la section considérée doit également être calculée.

5.6.2 Candélabres métalliques

5.6.2.1 Sections régulières fermées

Pour les sections circulaires fermées et les sections octogonales régulières fermées, la résistance des
sections doit être calculée à l'aide des formules suivantes :

a) Moment de résistance à la Flexion, en Nm

fy 1 Zp
M ux = M uy = M up = 3
10 m (2)

b) Moment de résistance à la torsion, en Nm

fy 2 R 2t
Tu =
10 3 m (3)

où

1
est un coefficient dont la valeur a été déterminée à partir de la courbe adaptée à la section
de la Figure 2 où la valeur de = (R / t) fy / E ;

2 0,474E
est un coefficient dont la valeur est égale à mais non supérieure à 1,0 ;
f y (R / t )1,5

E est le module d'élasticité caractéristique du matériau spécifié en 6.3, en N/mm² ;

R est le rayon moyen de la section (voir Figure 3), en mm ;

t est l'épaisseur de paroi (voir Figure 3), en mm ;

9
EN 40-3-3:2013 (F)

m est un coefficient partiel du matériau, dont la valeur appropriée est donnée dans le
Tableau 2 ;

fy est la limite élastique caractéristique du matériau spécifiée en 5.3.1, en N/mm² ;

Zp est le module de plasticité de la section régulière fermée, en mm³ ;

NOTE Pour les besoins de la présente norme, Zp est donné par :

2
pour les sections circulaires Zp = 4R t

2
pour les sections octogonales. Zp = 4,32R t

Tableau 2 — Coefficients partiels des matériaux, m

Matériau m

Acier :
Allongement spécifié e > 15 % 1,05
Allongement spécifié 5 % e 15 % 1,15
Aluminium :
Allongement spécifié 5% 1,15
Allongement spécifié < 5 % 1,30
Raccords soudés 1,30
Raccords assemblés 3,00
Béton 1,50
Composite polymère renforcé de fibres 1,50

5.6.2.2 Ouvertures non renforcées dans des sections régulières

Pour des ouvertures non renforcées dans des sections circulaires et octogonales régulières, la résistance des
sections doit être calculée à partir des formules suivantes :

a) Moment de résistance à la flexion, en Nm

fy g 3 Z pn
M ux = 3
10 m (4)

f y g 3 Z py
M uy =
10 3 m (5)

b) Moment de résistance à la torsion, en Nm

fy g 4 5 R 3t
Tu =
10 3 m L (6)

10
 EN 40-3-3:2013 (F)

où

3 t2E
est un coefficient 3 = 2
Y 1 :
t E + 0,07 RLf y

4 t2E
est un coefficient 4 = 2
Y 2 :
t E + 0,035RLf y

est un coefficient dont la valeur a été déterminée à l'aide de la Figure 4, en utilisant les
5
valeurs appropriées de R/L et ;

1, 2 , E, fy et m sont tels que définis en 5.6.2.1 ;

est le demi-angle de l’ouverture de visite (voir Figure 5), en degrés ;

g est un coefficient

pour les sections circulaires g = 1,0 ;

0,6
pour les sections octogonales g = (15t/b0) Y1,0 ;

J0 est la taille moyenne du côté plat au bord de l'ouverture de visite (voir Figure 5), en
mm. Lorsque J0 < 4t alors J0 = J ;

J est la taille moyenne du côté plat d'une section octogonale (voir Figure 5), en mm ;

F est un coefficient

Pour les sections circulaires F = 2,0

Pour les sections octogonales F = 2,16

L est la longueur effective de l'ouverture de visite L = (a – 0,43N), en mm ;

a est la longueur globale de l'ouverture de visite (voir Figure 5), en mm ;

N est le rayon de l’arrondi de l'ouverture de visite (voir Figure 5), en mm, où N Y b/2 ;

R est le rayon moyen de la section (voir Figure 5), en mm ;

t est l'épaisseur nominale de paroi (voir Figure 5), en mm ;

Zpn est le module de plasticité de la section de l'ouverture de visite non renforcée par
rapport à l'axe neutre n-n de plasticité, en mm³ ;

Zpy est le module de plasticité de la section par rapport à l'axe neutre y-y de plasticité, en
mm³ ;

11
EN 40-3-3:2013 (F)

NOTE Pour les besoins de la présente Norme européenne, les valeurs suivantes de Zpn et Zpy peuvent être choisies
pour des sections circulaires et octogonales régulières :

Z pn = 2 FR 2 t cos 1 sin
2 2

Z py = FR 2 t (1 + cos )

5.6.2.3 Ouvertures renforcées dans des sections régulières

5.6.2.3.1 Généralités

Pour les besoins de la présente Norme européenne, la classification des ouvertures renforcées dans des
sections circulaires et octogonales régulières doit être conforme à la Figure 6.

Le renfort doit être fixé à la paroi du candélabre au niveau de l'ouverture de visite et la distance nette entre
des attaches individuelles ou des soudures d'angle ne doit pas être supérieure à 12t0.

5.6.2.3.2 Calcul des types de renfort 1, 2, 3 et 4

La résistance des sections doit être calculée à partir des formules suivantes pour les renforts de types 1, 2, 3
et 4.

a) Moment de Résistance à la Flexion, en Nm

fy 6 Z pnr
M ux =
10 3 m (7)

fy 6 Z pyr
M uy =
10 3 m (8)

b) Moment de Résistance à la Torsion, en Nm

3
fy 6( 5 +P 7 )R t
Tu = 3
10 mL (9)

où

5
est tel que défini en 5.6.2.2 ;

est un coefficient
6

pour les types de renfort 1, 2 et 3 (voir Figure 6)

2
E
6 = Y 1
2
E + f y ( L / v) 2
pour le type de renfort 4 (voir Figure 6)

( 2t + t w ) 2 E
6 = Y 1
(2t + t w ) 2 E + 0,32 RL f Y

12
 EN 40-3-3:2013 (F)

NOTE 1 Pour le renfort de type 4, 6 peut être la valeur la plus élevée de 6 calculée comme type 4 ou 6
calculée comme type 2.

7 est un coefficient dont la valeur a été déterminée à partir de la Figure 8, à l'aide des
valeurs appropriées de R/L et ;

v est le rayon de giration du renfort réel de la porte de visite (soit la surface As, (voir
Figure 6)) par rapport à son axe centroïde, parallèlement à la paroi du candélabre, au
point d'attache, en mm ;

NOTE 2 Une longueur de paroi de candélabre inférieure ou égale à 10t, telle qu'indiquée à la Figure 6, peut
être supposée agir sur le renfort, dans le but de calculer v.

P est un coefficient P = Ae/Rt Y L/4R Y 1,6

1 , E, m sont tels que définis en 5.6.2.1

et L sont tels que définis en 5.6.2.2

fy est la limite élastique caractéristique du matériau utilisé pour le candélabre ou le

renfort, comme spécifié en 5.3 ; la valeur la plus faible étant prise en compte, en
N/mm²

R est le rayon moyen de la section (voir Figure 6), en mm

t est l'épaisseur de paroi (voir Figure 6), en mm

t0 est la plus petite des deux valeurs t et tw, en mm

tw est l'épaisseur du renfort du côté de l'ouverture de visite (voir Figure 6), en mm

NOTE 3 À des fins de calcul, tw est une valeur constante, pouvant être prise comme inférieure à l'épaisseur
réelle.

Ae est la surface effective de la section, en mm², du renfort de l’ouverture de visite et doit

être considérée comme étant égale à la plus petite des valeurs suivantes :

a) As, surface réelle de la section du renfort de l’ouverture de visite, indiquée

à la Figure 6. Si la valeur de As n'est pas uniforme sur toute la longueur de
l'ouverture de visite, il faut prendre la surface minimale

b) St0

c) résistance totale au cisaillement, en N, de toutes les attaches, pour chaque

longueur S divisée par fy

d) résistance totale au cisaillement, en N, de toutes les attaches, pour chaque

longueur C, voir Figure 7, divisée par fy

13
EN 40-3-3:2013 (F)

La résistance au cisaillement des attaches doit être considérée comme étant

égale à la résistance au cisaillement de la soudure d'angle par unité de
longueur, multipliée par la longueur appropriée ou la résistance au
cisaillement des attaches individuelles multipliée par le nombre d'attaches
approprié, selon le cas. La résistance au cisaillement doit être calculée au
moyen d’une contrainte de cisaillement égale à f y . L'épaisseur de gorge des
3
soudures d'angle doit être considérée comme étant la plus petite des deux
valeurs suivantes :

S est la longueur du raccordement d'extrémité du renfort de l’ouverture de visite (voir

Figure 7), en mm

Lorsque les raccordements inférieur et supérieur d'extrémité ont des longueurs

différentes, la valeur inférieure doit être considérée :

C est la moitié de la longueur du bord droit de l'ouverture de visite (voir Figure 7), en mm

Zpnr est le module de plasticité de la section, y compris le renfort effectif de l’ouverture de

visite, par rapport à l'axe neutre n-n de plasticité, en mm³

Zpyr est le module de plasticité de la section, y compris le renfort effectif de l’ouverture de

visite, par rapport à l'axe neutre y-y de plasticité, en mm³

NOTE 4 Pour les besoins de la présente Norme européenne, les valeurs suivantes de Zpnr et Zpyr peuvent être
choisies pour des sections circulaires et octogonales régulières :

90 Bx
Z pnr = FR 2t 2 cos sin + Bx cos
2

[
Z pyr = FR 2t 1 + cos + By sin ]
où

Ae mox
Bx = ×
Rt m x

Ae moy
By = ×
Rt m y

mox est la distance entre le point centroïde du renfort réel de l’ouverture de visite (c'est-à-
dire la Surface As) donnée à la Figure 6, et l'axe x-x (voir Figure 6) mesurée
perpendiculairement à l'axe, en mm

moy est la distance entre le point centroïde du renfort réel de l’ouverture de visite (c'est-à-
dire la surface As) et l'axe y-y (voir Figure 6) mesurée perpendiculairement à l'axe, en
mm

14
 EN 40-3-3:2013 (F)

mx est la distance entre le centre de la paroi du candélabre au bord de l'ouverture et l'axe

x-x (voir Figure 6) mesurée perpendiculairement à l'axe, en mm

my est la distance entre le centre de la paroi du candélabre au bord de l'ouverture et l'axe

y-y (voir Figure 6) mesurée perpendiculairement à l'axe, en mm

5.6.2.3.3 Calcul pour les renforts de type 5 (avec un tube intérieur)

Pour les renforts de type 5, si un tube est dilaté à l'intérieur du candélabre, la résistance à la flexion de la
section doit être la somme algébrique de la résistance à la flexion de l’ouverture de visite non renforcée du
tube intérieur et de la résistance à la flexion de l’ouverture de visite non renforcée du tube extérieur à
condition que le tube intérieur soit en contact avec l'enveloppe extérieure. Les formules (4) et (5) du
paragraphe 5.6.2.2 doivent être utilisées pour ce type. Si le tube intérieur n’est pas en contact, la contribution
du tube intérieur ne doit pas être prise en compte.

La résistance à la torsion doit correspondre à la résistance de la section externe de l’ouverture de visite non
renforcée du candélabre. La formule (6) doit être utilisée.

La longueur 1 (Figure 6e) du tube intérieur doit être supérieure ou égale à (ar + 200) mm, afin de garantir que
le tube intérieur participera à la résistance aux déformations par flexion.

Pour le renfort de Type 5 où il existe un affleurement du tube intérieur, il est nécessaire de modifier la
nomenclature utilisée dans les Formules (4) et (5) et dans leur sous-formule pour 3 , Zpn et Zpy comme suit :

Pour t utiliser tw

R utiliser Rw

comme présenté à la Figure 6e).

15
EN 40-3-3:2013 (F)

Légende
1 300 mm minimum
2 selon la norme
3 supérieure à b1 ou à b2 (minimum)
4 selon la norme
5 100 mm minimum
6 niveau du sol

Figure 1 — Ouvertures de visite

5.7 Acceptation des calculs de résistance

La résistance du candélabre doit être jugée acceptable si pour toutes les sections critiques spécifiées en 5.1,
les formules suivantes sont satisfaites pour les sections régulières avec ouvertures renforcées ou non
renforcées :

Mx M y Tp
+ + 1
M ux M uy Tu
(10)

et, pour des sections régulières fermées :

Mp Tp
+ 1
M up Tu
(11)

où

Mx, My et Mp sont tels que définis en 5.5.1

16
 EN 40-3-3:2013 (F)

Tp est tel que défini en 5.5.2

Mux, Muy, Mup et Tu sont tels que définis en 5.6.2.

5.8 Candélabres d’éclairage public en béton

Pour les candélabres en béton, la résistance des sections doit être déterminée conformément à l’EN 40-4.

5.9 Candélabres d’éclairage public en composite polymère renforcé de fibres

Pour les candélabres en composite polymère renforcé de fibres, la résistance des sections doit être
déterminée conformément à l’EN 40-7:2002, 5.7.

6 Exigences relatives à la déflexion (état-limite de service)

6.1 Application des calculs

Les déflexions horizontale et verticale de raccordement du luminaire sous l'effet des charges caractéristiques
de calcul doivent être calculées.

6.2 Charges de calcul d’état-limite de service

Les charges de calcul pour les exigences relatives à la déflexion doivent être les charges caractéristiques
spécifiées dans l'EN 40-3-1.

6.3 Valeurs de calcul des coefficients de matériau

Les modules caractéristiques d'élasticité, E, et de cisaillement, G, doivent être issus de l'Eurocode

correspondant ou du Tableau 3.

Tableau 3 — Modules caractéristiques d’élasticité, E et de cisaillement, G

E G
3 3
acier 210 x 10 81 x 10
3 3
aluminium 70 x 10 27 x 10
béton Voir l’EN 40-4 Voir l’EN 40-4
composite polymère renforcé de fibres de verre Voir l’EN 40-7 Voir l’EN 40-7

6.4 Calculs de la déflexion

6.4.1 Déflexion horizontale du ou des raccordement(s) de luminaire

6.4.1.1 Généralités

La déflexion horizontale totale, en m, calculée d'après les effets de charges spécifiques indiqués en 5.4, doit
être calculée pour la disposition correspondante comme stipulée ci-dessous.

6.4.1.2 Candélabre à disposition asymétrique

La déflexion horizontale totale doit être calculée comme la somme des éléments suivants :

17
EN 40-3-3:2013 (F)

a) déflexion horizontale provoquée par la flexion du fût du candélabre et de la crosse, sous l'effet simultané
du vent sur le fût du candélabre, la crosse et sur le ou les luminaire(s) ;

b) déflexion horizontale provoquée par la torsion du fût du candélabre et de toute section verticale de la
crosse, sous l'effet simultané du vent sur la section de la crosse qui s'écarte de la verticale et sur le ou
les luminaire(s).

6.4.1.3 Candélabre à disposition symétrique

La déflexion horizontale doit être celle obtenue par a) ou b), la valeur supérieure étant retenue :

a) déflexion horizontale provoquée par la flexion du fût du candélabre et d'une seule crosse sous l'effet
simultané du vent sur le fût du candélabre, la crosse et le luminaire, avec torsion ;

b) déflexion horizontale provoquée par la flexion du fût du candélabre et d'une double crosse sous l'effet
simultané du vent sur le fût du candélabre, les bras de la crosse et les luminaires, sans torsion (voir aussi
5.5.2).

Dans les deux cas, les valeurs de la saillie de la crosse, de la masse du luminaire et de la surface exposée au
vent doivent être identiques.

6.4.2 Déflexion verticale du ou des raccordement(s) de luminaire

La déflexion verticale, en m, calculée à partir des effets de charges spécifiés en 6.2, doit être considérée
comme étant provoquée par la flexion du candélabre et de la crosse, sous les effets simultanés du poids de la
section de la crosse s'écartant de la verticale, et de la masse du luminaire.

6.5 Acceptation des calculs de déflexion

6.5.1 Déflexion horizontale

La déflexion horizontale de chaque raccordement de luminaire, calculée conformément à 6.4.1, doit être
conforme à l'une des classes spécifiées dans le Tableau 4 :

Tableau 4 — Déflexion horizontale maximale

Classe Déflexion horizontale maximale

1 0,04 (h + w)
2 0,06 (h + w)
3 0,10 (h + w)
où

h est la hauteur nominale du candélabre, en m, définie dans l'EN 40-1 ;

w est la saillie de la crosse, en m, définie dans l'EN 40-1.

6.5.2 Déflexion verticale

La déflexion verticale de chaque raccordement de luminaire, calculée conformément à 6.4.2, ne doit pas
dépasser 0,025 w, w étant tel que défini en 6.5.1.

18
 EN 40-3-3:2013 (F)

7 Modifications admissibles sur un candélabre contrôlé

Les calculs de conception pour un candélabre donné avec une disposition et une saillie de crosse, un/des
luminaire(s) et une charge due au vent particuliers doivent être jugés acceptables pour un même candélabre
avec un même type de crosse(s) mais avec une saillie réduite et/ou une/des surface(s) effective(s) de
luminaire(s) et/ou un/des poids de luminaire(s) inférieur(s) et/ou une charge due au vent réduite.

8 Exigences relatives à la fatigue

Les exigences relatives à la fatigue ne sont pas traitées dans la présente norme. Toutefois, lorsque cela est
demandé, la possibilité d’effets de fatigue peut être prise en compte pour les candélabres d’une hauteur
supérieure à 9 m.

Légende
1 courbe 3 1 = 1,0 pour 0 < 0,8
0 , 35
0,8
2 courbe 4 1 = pour 0,8 < 2,0

3 courbe 5 1 = 0,81- 0,3( -1,5) 0,9 pour 1,53 < 2,0

NOTE 1 Pour les sections circulaires, utiliser les courbes 3 et 4.

NOTE 2 Pour les sections octogonales, utiliser les courbes 3, 4 et 5.

Figure 2 — Valeurs de coefficient 1

19
EN 40-3-3:2013 (F)

Légende
1 octogonale
2 circulaire

Figure 3 — Sections régulières fermées de candélabres d’éclairage public métalliques

20
 EN 40-3-3:2013 (F)

Légende

5 coefficient dont la valeur a été déterminée à l'aide de la Figure 4, en utilisant les valeurs appropriées de R/L et ;

demi-angle de l’ouverture de visite nette

NOTE 5 peut être obtenu à l'aide de l'expression suivante :

10 cos 2 R
1 + 2,15 tan + 0,85
2 L
5 =
1 + 1,73 tan R R
2
1 + 2,15 tan + 0,85 + 3,8
L L

Figure 4 — Valeurs du coefficient 5

21
EN 40-3-3:2013 (F)

a) Vue de face b) Section

Légende
1 octogonale
2 circulaire
NOTE N est le rayon de l’arrondi de l'ouverture de visite

Figure 5 — Ouvertures de visite non renforcées sur des candélabres d’éclairage public métalliques

22
 EN 40-3-3:2013 (F)

Légende
1 octogonale
2 circulaire

NOTE As = tw dw

Figure 6 a) Type (1)

Légende
1 Octogonale
2 Circulaire
NOTE As est la surface du renfort dont la section peut former un angle ou prendre toute autre forme.

Figure 6 b) Type (2)

23
EN 40-3-3:2013 (F)

Légende
1 octogonale
2 circulaire
NOTE 1 As = tw dw

NOTE 2 dw doit être inférieur à mx ou à 20 tw

Figure 6 c) Type (3)

LEGENDE
1 octogonale
2 circulaire
NOTE 1 As = tw dw

NOTE 2 Pour le renfort de type (4), dw doit être supérieur à 4 tw et tw doit être supérieur à t

Figure 6 d) Type (4)

24
 EN 40-3-3:2013 (F)

Figure 6 e) Type (5)

Figure 6 — Sections d’ouvertures de visite avec renfort sur des candélabres d’éclairage public
métalliques

25
EN 40-3-3:2013 (F)

a) Renfort en saillie derrière l’ouverture de visite b) Renfort continu autour de l’ouverture de visite

NOTE 1 N est le rayon de l’arrondi de l'ouverture de visite

NOTE 2 Pour le renfort continu autour de l’ouverture de visite, S est la longueur du raccordement de la partie incurvée
du renfort

Légende
1 octogonale
2 circulaire

Figure 7 — Vue de face d’ouvertures de visite avec renfort sur des candélabres d’éclairage public
métalliques

26
 EN 40-3-3:2013 (F)

Légende

7 coefficient dont la valeur a été déterminée à partir de la Figure 8, à l'aide des valeurs appropriées de R/L et ,

demi-angle de l’ouverture de visite nette

Figure 8 — Valeurs du coefficient 7

NOTE À la place de la Figure 8, 7 peut être calculé à l’aide de la formule suivante :

2 3
7 = 12,6137 - 2,0293 x ( /10) - 0,0571x ( /10) + 0,0205 x ( /10) - 16,433 x R/L + 9,9812 x R/L x ( /10) -
2 3 2 2
2,1222 x R/L x ( /10) + 0,1453 x R/L x ( /10) - 91,9666 x (R/L) + 10,6843 x (R/L) x ( /10) + 7,3863 x
2 2 2 3 3 3 3
(R/L) x ( /10) - 1,0161 x (R/L) x ( /10) + 314,5885 x (R/L) - 109,7109 x (R/L) x ( /10) - 3,9352 x (R/L)
2 3 3 4 4 4
x ( /10) + 1,9119 x (R/L) x ( /10) - 347,2925 x (R/L) + 165,6309 x (R/L) x ( /10) - 6,927 x (R/L) x (
2 4 3 5 5 5 2
/10) - 1,4166 x (R/L) x ( /10) + 129,8994 x (R/L) - 74,523 x (R/L) x ( /10) + 5,6642 x (R/L) x ( /10) +
5 3
0,351 x (R/L) x ( /10)

27
EN 40-3-3:2013 (F)

Bibliographie

[1] EN 1992-1-1, Eurocode 2 : Calcul des structures en béton — Partie 1-1 : Règles générales et règles
pour les bâtiments

[2] EN 1992-1-3, Eurocode 2 : Calcul des structures en béton — Partie 1-3 : Règles générales —
Eléments et structures en béton préfabriqués

[3] EN 1991-1-4:2005, Eurocode 1 : Actions sur les structures — Partie 1-4 : Actions générales — Actions
du vent

28