Adiabatiques à Médias - FlexPad

Supplément au Manuel
Installation & Maintenance

EVAPCO Air Solutions A/S

Knøsgårdvej 115 | DK-9440 Aabybro
Tél. : +45 98 24 49 99 | Fax : +45 98 24 49 90
e-mail : info@evapco.dk | Site Web : www.evapco.dk
 Informations importantes de base
Conservation du Manuel

Le présent Manuel est un complément au Manuel de base :

- Evapco AS Manuel Installation & Maintenance_Aéro secs RH EAS (FR)

Il doit être conservé dans les mêmes conditions que le Manuel de base, à savoir :

Toujours garder le Manuel / Mode d’emploi à proximité immédiate de l’unité.

Veiller à ce que le mode d’emploi reste toujours accessible au personnel travaillant avec le produit.

Veiller à ce que le mode d’emploi soit lu et compris par toutes les personnes devant travailler avec le
produit.

La définition des Normes EN 378, des Responsabilités respectives du fabricant, de l’Installateur du système,
et de son Exploitant ainsi que toutes les recommandations et Instructions d’utilisation et de Sécurité sont
applicables au présent document

Transport
Les sections d’humidification adiabatique de l’air par des Médias peuvent être livrées

- Soit montées sur le refroidisseur/condenseur

Dans ce cas reportez-vous aux Instructions de déchargement, levage et Mise en place du Manuel
principal.

- Soit non montées sur l’équipement

Dans ce cas, après mise en place du refroidisseur/condenseur, il faudra procéder au montage des cadres
médias sur site, selon le principe expliqué au chapitre suivant.

Dans le cas de cadres Médias non montés sur l’équipement

La livraison de l’équipement doit comprendre 3 colis.

 Le refroidisseur/condenseur en V
 Les cadres de médias fixés à une palette en bois, y compris les éléments de fixation
 Les Médias à proprement parlé sur une palette.

Les trois éléments doivent être soigneusement inspectés pour détecter

tout signe de dommages pendant le transport avant le déchargement.
Si des dommages sont constatés, Une réserve doit être indiquée sur le
bon de livraison du transporteur explicitant l'ampleur des dégâts avant le
déchargement de l'équipement.

Dans le cas de dommages importants, le Client peut refuser la livraison,

après quoi le représentant d’Evapco AS doit être immédiatement informé
et l'équipement retourné à l'usine d’Evapco AS. En outre, si possible, des
photographies des dommages doivent être prises pour une utilisation dans
toute demande d'assurance qui pourrait suivre.
 Installation des Cadres Médias FlexPad
Montage des cadres Médias sur site
Montage des cadres médias FlexPad

Les deux cadres FlexPad sont équipés d’usine de

tuyaux de distribution en PVC, régulateurs de débit
et tuyauterie Ø25 mm terminée par un raccord
union vissé.

L'emplacement de cet union vissé devrait indiquer

de quel côté du produit chaque cadre doit être
installé avec les fixations qui sont fournies dans un
petit paquet qui est attaché au colis contenant les
deux cadres FlexPad.

Une fois que les cadres sont fixés à l'équipement, le raccord union doit être aligné avec son accouplement
(l'autre moitié), qui est monté en usine sur le système de vanne solénoïde, qui est logé sous l’armoire
électrique.

Assurez-vous que l'union est bien serré après avoir vérifié que
le joint torique est bien en place.

Assurez-vous que ce côté avec son bouchon est orienté á l’opposé du tuyau d’alimentation.
Le tuyau d’alimentation est normalement monté du même côté que la régulation et à
l’opposé des raccordements du fluide à refroidir.

Une fois que les cadres sont fixés à l'équipement, le raccordement de tuyauterie peut être fait.

Chaque caisson d’humidification à Médias est équipé d’une vanne d’entrée de réglage du débit.

En fonction de la pression disponible sur site (entre 2 et 3 bars), il faut régler le débit
dans chaque caisson par action sur la vis apparente. Le flotteur indique le débit réel.
Le débit nominal de mouillage est indiqué sur la fiche de sélection, sous l’appellation
‘Débit d’eau recommandé’ en litres/minute. Ce débit est indiqué pour les conditions de
qualité d’eau acceptables au maximum. Par exemple dureté de l’eau de ville à TH 50°F
(500 ppm de CaCO3). Veuillez-vous reporter au chapitre Manuel de Maintenance.
Le débit peut être optimisé en fonction de la qualité d’eau disponible sur site.

Veillez à communiquer auprès de votre Agence Evapco AS les paramètres suivants de

l’eau d’appoint:
- Dureté Totale (TH en °f ou ppm) & Alcalinité Totale (TAC en °f ou ppm)
- pH
- Conductivité en microSiemens
- Température
Si l’indice RSI (Ryznar Scaling Index) est compris entre 5.5 et 8, la consommation d’eau
pourra être réduite significativement.

Divisez le débit recommandé par le nombre de caisson d’humidification (2 ou 4) et régler chaque vanne
d’entrée.

Pour plus de détails, voir la section Maintenance et Qualité d’eau

Montage des Médias
Les médias sont emballés dans des boîtes en carton du troisième colis. Ouvrez avec
précaution ces cartons pour retirer les sections médias de 600 mm de large x 150 mm
d'épaisseur.

Commencer à partir d'une extrémité du cadre de médias et positionner les sections de

médias côte-à-côte pour remplir chaque côté. Si une section plus étroite dans le
remplissage est nécessaire pour compléter un côté, il est conseillé de monter et glisser une
section complète (600 mm) à l'extrémité du cadre qui va laisser l'écart nécessaire pour
insérer une section partielle.

Une des boîtes en carton contiendra les médias pour la distribution de l'eau
600 mm de large x 30 mm d’épaisseur. Encore une fois à partir d'une
extrémité du cadre, ces sections doivent être placées horizontalement sur le
dessus des sections verticales des médias. Des sections plus courtes peuvent
être introduites en cas de nécessité de remplissages. Dans un tel cas, suivre la
même procédure que celle décrite ci-dessus.

Ces tronçons de médias de faible épaisseur fournissent une distribution d'eau

latérale, tandis que les sections verticales distribuent l'eau dans la direction
axiale de l'écoulement de l’air.
Situés dans la base des bacs de récupération des deux cadres, les plateaux
supérieurs de fixation des médias doivent être attachés à la partie supérieure
des cadres une fois que les sections de distribution des médias d’une largeur
de 600 mm et d'une épaisseur de 30 mm sections sont insérées. Ces 4
plaques de recouvrement doivent être enlevées en toute sécurité et mis de
côté jusqu'à ce que les médias aient été montés.

Une fois que les sections médias verticales et de distribution horizontales sont
correctement installées, positionner les 4 plaques de recouvrement (2 de
chaque côté) sur le dessus des cadres et les fixer avec les éléments de fixation
à l’aide des vis noires qui se trouve dans le colis.
L’assemblage de l’équipement devrait maintenant être terminé.

Démontage des Médias

Pour les opérations de nettoyage ou en cas de changement des Médias, il faut inverser la procédure de
montage ci-dessus.

Les vis noires sont démontées et gardées pour

remontage après l’opération. Ils sont positionnés
sur les plaques de recouvrement (1-2 de chaque
côté) sur le dessus des cadres.

Les plaques de recouvrement situées en haut des

deux cadres doivent être démontées et mises de
côté pour le remontage.

Les tronçons de médias minces qui assurent

la distribution d'eau latérale doivent être
enlevés et ainsi que les sections de médias

Les médias peuvent maintenant être

nettoyés et remis en place ou remplacés.

Les anciens médias en carton peuvent être

évacués comme tels si aucun traitement
d’eau n’a été appliqué.

Cette procédure est uniquement applicable pour des éléments fournis par
EVAPCO Air Solutions.
Montage de la sonde et de son doigt de gant
Pour éviter une perte ou des dommages, le capteur de température/pression et le doigt de gant sont stockés
à l'intérieur de l’armoire électrique durant le transport.

Refroidisseur de liquides

Le doigt de gant ½" doit être monté sur une tuyauterie de retour commune où le fluide refroidi des deux
batteries a eu l'occasion de se mélanger et tenir compte de la ”vraie” température moyenne de retour.

Mauvaise position
Position correcte

Une fois installé, le capteur doit être placé dans le doigt de gant et avant de serrer la vis d'étanchéité
appropriée, une petite quantité d'huile doit être insérée pour assurer l'intégrité thermique de telle sorte que
le capteur mesure une ”vraie” moyenne de température de fluide.

Condenseur

Le capteur de pression sera installé sur la tuyauterie commune de retour gaz chaud, à proximité du
condenseur.

Raccordement

Le capteur est fourni avec un câble d’une longueur de 1,9 m et selon l'endroit où se trouve le capteur, il peut
être connecté directement (à travers les presse-étoupes disponibles dans la base de l’armoire électrique) au
rail DIN de l’armoire - voir schéma de câblage disposé dans l’armoire électrique.

Si la position du capteur est supérieure à 1,9 m de longueur de câble, alors il peut être allongé avec un câble
2 fils normal et une boîte de jonction étanche appropriée.

Pour les équipements en V, lorsque l’armoire

électrique est à l’opposé des connexions batteries,
une boite de dérivation sera placée à proximité des
collecteurs avec un câble de raccordement en attente

Le matériel est maintenant prêt à être raccordé à la tuyauterie d'interconnexion et à l’alimentation

électrique. (Fournies par des tiers).
 Manuel de maintenance
Toutes les réglementations applicables au niveau national et les règlements de sécurité de l’entreprise
doivent être respectés pendant la maintenance normale, ainsi que les directives appropriées imposées par
les fournisseurs des fluides comme le fluide de refroidissement.

Les Refroidisseurs et Condenseurs Adiabatiques à Médias ne sont pas soumis à la réglementation des
ICPE Rubrique 2921 (pour la France). Voir dossier séparé sur le sujet.

Complément au plan d’inspection et de maintenance de l’unité

Il est recommandé de mettre en œuvre un plan d'inspection et de maintenance de l’unité.

EVAPCO Air Solutions recommande de vérifier au moins les points suivants à des intervalles appropriés. Il
appartient au propriétaire d'ajuster le plan d’inspection et de maintenance en fonction des conditions du site.
Toutefois, il n’est pas recommandé d’allonger les intervalles.

Travail Hebdo Mensuel Semestriel Annuel

Vérifier l’accumulation de saleté dans l’unité X
Vérifier les dommages subis par l’unité X
Vérifier et Nettoyer les Médias si besoin X

En plus des recommandations d’entretien du Manuel de base pour les batteries, il convient d’inspecter les
médias de pré-refroidissement régulièrement, au moins deux fois par an, et prévoir leur nettoyage si
nécessaire. Cela peut être réalisé au moyen d’un aspirateur, ou en déposant les médias délicatement au sol,
face extérieur vers le bas et en les lavant à l’eau sans pression en sens inverse de l’air.

Nettoyage à l'aspirateur des médias

Si l’unité est nettoyée à l’aspirateur pour éliminer les saletés et autres, veillez à ce que le mouvement soit
COMPLÈTEMENT VERTICAL par rapport aux médias pour ne pas les endommager. Utilisez une brosse douce.

Nettoyage hydraulique des médias

Pour procéder à un nettoyage à l’eau, il faut démonter les médias selon la procédure en page 4.

Posez les médias au sol, face d’aspiration (extérieure) vers le bas.

Rincez à l’eau claire, sans additif chimique ni solvant, avec un jet d’eau sans pression, dans le sens
contraire à l’air.

Laissez égoutter et remettre en place les médias selon la procédure en page 4.

Ne jamais utiliser un jet d’eau sous pression sur les médias. Ceux-ci sont en carton imprégné et ne
résisteraient pas.

Remplacement des médias

Si un remplacement des médias s’avère nécessaire, il faut s’adresser à votre Agence locale Evapco Air
Solutions pour des médias de remplacement d’origine.
A défaut l’attestation de non soumission à la réglementation des ICPE Rubrique 2921 serait nulle (pour la
France uniquement).

Les médias sont en carton, traités contre les ultraviolets, et peuvent être jeté lors d’une réhabilitation
normale si la qualité de l’eau utilisée n’empêche pas cela.
Vidange de l’installation
L’appareil est conçu pour être vidangé automatiquement lorsqu’il n’y a pas de pré refroidissement adiabatique.
L’exploitant veillera à ce que la ligne d’alimentation en eau de ville ne crée pas de bras mort pendant toute la
saison hivernale sans circulation d’eau.

Recommandations de qualité d'eau

Généralement le média saturé évaporera une partie de l'eau pour réaliser le pré-refroidissement de l'air
aspiré. Puisqu’il y a évaporation, il faut porter attention à la qualité de l’eau utilisée. L’eau qui descend le long
du média rincera continuellement les dépôts et des cycles de nettoyage –rinçage peuvent être programmés ou
actionnés à la demande.

Le tableau ci-dessous reprend les caractéristiques physico-chimiques de l’eau de mouillage qui ne présentera
pas de difficulté. D’autres paramètres peuvent être abordés auprès de votre agence commerciale. Evapco Air
Solutions offre une garantie de 2 ans sur ses médias, sous réserve de respect des données ci-dessous et que
l’Indice de Ryznar (RSI) de l’eau d’appoint soit entre 5,5 à 8,0.

Pour une durée de vie optimale des médias d’humidification, il est recommandé d’utiliser de l’eau de ville ou
potable aux caractéristiques suivantes :

Eau potable à Température < 20°C Refroidisseur/Condenseur + FlexPad

pH 6,5 - 9,0

Dureté totale ppm CaCO3 30 - 500

Alcalinité totale ppm CaCO3 < 500

Total solides dissous ppm < 1500

Conductivité µS/cm < 1800

< 200
Chlorures ppm

Sulfates ppm < 300

Note : Ces valeurs sont données pour le débit recommandé de mouillage. Le débit de mouillage peut être
réduit de 30% lorsque l’indice de Ryznar (RSI) est entre 5,5 et 8,0. Dans le cas où l'eau d'appoint a un
indice RSI inférieur à 5.5, il faut accroître le débit de mouillage afin d'éviter une accumulation rapide de tartre.

Le débit de mouillage sera ajusté à la mise en service au moyen de la vanne d’entrée de réglage du débit.
Voir l’explication en page 3, au bas de la section ‘Montage du cadre médias’

Pour toute autre qualité d’eau, veuillez-vous adresser à une société réputée en traitement d’eau.

L’aspect de la qualité de l’air aspiré n’est que rarement abordé, mais elle peut être la cause de souci en cas
d’environnement pollué. Consultez votre Agence Evapco Air Solutions pour toute question sur votre
application ou de compatibilité de matériau.

EVAPCO Amérique du Nord
P.O. Box 1300
Téléphone : 410-756-2600
marketing@evapco.com
EVAPCO East
5151 Allendale Lane
Taneytown, MD 21787
États-Unis Téléphone : 410-
756-2600
Fax : 410-756-6450
E-mail : marketing@evapco.com
EVAPCO Midwest
1723 York Road
Greenup, IL 62428
États-Unis Téléphone :
217-923-3431
Fax : 217-923-3300
E-mail : evapcomw@evapcomw.com
EVAPCO West
1900 West Almond Avenue
Madera, CA 93637 États-
Unis Téléphone : 559-673-
2207
Fax : 559-673-2378
E-mail : contact@evapcowest.com
EVAPCO Iowa
925 Quality Drive
Lake View, IA 51450
États-Unis Téléphone :
712-657-3223
Fax : 712-657-3226
EVAPCO Iowa
Sales & Engineering
1234 Brady Boulevard
Owatonna, MN 55060
États-Unis Téléphone :
507-446-8005
Fax : 507-446-8239
E-mail : evapcomn@evapcomn.com
Refrigeration Valves &
Systems Corporation
Une filiale à cent pour cent
d'EVAPCO, Inc.
1520 Crosswind Dr.
Bryan, TX 77808
États-Unis
Téléphone : 979-778-
0095
Fax : 979-778-0030
E-mail : rvs@rvscorp.com
EVAPCO Air Solutions A/S
Knøsgårdvej 115 | DK-9440 Aabybro
Tél. : +45 98 24 49 99 | Fax : +45 98 24 49 90
e-mail : info@evapco.dk | Site Web : www.evapco.dk
EVAPCO Europe EVAPCO Asie/Pacifique
EVAPCO Europe, N.V.
Siège européen EVAPCO Siège Asie/Pacifique
EVAPCO, Inc. Industrieterrein Oost 4010 1159 Luoning Rd. Baoshan Industrial Zone
Shanghai, République Populaire de Chine,
Siège général 3700 Tongres, Belgique
▪ Westminster, MD 21158 États-Unis Téléphone : (32) 12-395029 Code postal : 200949 Téléphone : (86) 21-
6687-7786
▪ Fax : 410-756-6450 ▪ E-mail :
Fax : (32) 12-238527
E-mail : evapco.europe@evapco.be Fax : (86) 21-6687-7008
E-mail : marketing@evapcochina.com
Evapco (Shanghai) Refrigeration
EVAPCO Europe, S.r.l.
Equipment Co., Ltd.
Via Ciro Menotti 10
1159 Louning Rd., Baoshan Industrial Zone
McCormack Coil Company, Inc. I-20017 Passirana di Rho, Milan, Italie
Shanghai, République Populaire de Chine,
Une filiale à cent pour cent Téléphone : (39) 02-939-9041
code postal : 200949 Téléphone : (86) 21-
d'EVAPCO, Inc. Fax : (39) 02-935-00840
6687-7786
P.O. Box 1727 E-mail : evapcoeurope@evapco.it
Fax : (86) 21-6687-7008
6333 S.W. Lakeview Boulevard
E-mail : marketing@evapcochina.com
Lake Oswego, OR 97035 EVAPCO Air Solutions A/S Beijing EVAPCO Refrigeration
États-Unis Téléphone : 503-
639-2137 ’
Une filiale d Evapco, Inc.
Equipment Co., Ltd.
Yan Qi Industrial Development District
Fax : 503-639-1800 Knøsgårdvej 115 Huai Rou County
E-mail : mail@mmccoil.com 9440 Aabybro, Danemark Pékin, République Populaire de Chine,
Téléphone : (45) 9824-4999 code postal : 101407 Téléphone : (86) 10
EvapTech, Inc.
Fax : (45) 9824-4990 6166-7238
Une filiale à cent pour cent E-mail : info@evapco.dk
d'EVAPCO, Inc. Fax : (86) 10 6166-7395
E-mail : evapcobj@evapcochina.com
8331 Nieman Road EVAPCO Air Solutions GmbH
Lenexa, KS 66214 Berenbosteler Str. 76 A EVAPCO Australia Pty Ltd..
États-Unis Téléphone :
913-322-5165
30823 Garbsen
Tél. : +49 5137 93875-0 ’
Un fabricant sous licence d Evapco,
Fax : 913-322-5166 Fax : +49 5137 93875-20 Inc. 34-42 Melbourne St., P.O. Box 436
E-mail : marketing@evaptechinc.com info@evapcoas.de Riverstone, N.S.W. Australie 2765
Téléphone : (61) 29 627-3322
Tower Components, Inc. Fax : (61) 29 627-1715
Une filiale à cent pour EVAPCO Europe, GmbH E-mail : sales@evapco.com.au
cent d'EVAPCO, Inc. Bovert 22 EvapTech Asia Pacific Sdn. Bhd
5960 US HWY 64E D-40670 Meerbusch, Allemagne Une filiale à cent pour cent d'EvapTech, Inc.
Ramseur, NC 27316 Téléphone : (49) 2159-69560 IOI Business Park, 2/F Unit 21
Téléphone : 336-824-2102 Fax : (49) 2159-695611 Persiaran Puchong Jaya Selatan
Fax : 336-824-2190 E-mail : info@evapco.de Bandar Puchong Jaya,
E-mail : mail@towercomponentsinc.com
47170 Puchong, Selangor, Malaisie
EVAPCO S.A. (Pty.) Ltd. Téléphone : +(60-3) 8070 7255
EVAPCO Newton Un fabricant sous licence d'Evapco, Inc. Fax : +(60-3) 8070 5731
701 East Jourdan Street 18 Quality Road E-mail: evaptechinc.com
Newton, IL 62448 États- Isando 1600, République d'Afrique du
Unis Téléphone : 618- Sud Téléphone : (27) 11 392-6630
783-3433 Fax : (27) 11-392-6615
Fax : 618-783-3499 E-mail : evapco@evapco.co.za
E-mail : evapcomw@evapcomw.com
Tiba Engineering Industries Co.
Un fabricant sous licence d'Evapco, Inc.
Les produits 5 Al Nasr Road St. Nasr
City, Le Caire, Égypte
Evapco sont Téléphone : (20) 2-290-7483/ (20) 2-291-
3610
fabriqués dans le Fax : (20) 2-404-4667/ (20) 2-290-0892
E-mail : manzgroup@tedata.net.eg
monde entier