AIR CONDITIONNE

LIVRET D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

CENTRALE DE RINÇAGE ET DE CONTROLE

D’ETANCHEITE
CODE ECOCLIM : 410F58

Lire attentivement ce livret d’utilisation et de maintenance dans les moindres

détails avant toute utilisation.
Conserver ce livret pour toute consultation ultérieure.

410F58
Juin 2008 – Version 2
1. INTRODUCTION
Cette centrale a été conçue pour réaliser des opérations de rinçage et de contrôle
d’étanchéité des systèmes d’air conditionné.

∗ Le contrôle d’étanchéité s’effectue par introduction d’azote dans le système d’air

conditionné ou le composant à tester.

∗ Le rinçage du système d’air conditionné ou de l’un de ses composants s’effectue par

introduction d’un liquide de rinçage. Seules les tuyauteries (flexibles ou rigides) et les
échangeurs (condenseur et évaporateur) peuvent être rincés. Ne jamais rincer le
système avec le filtre déshydrateur ou le compresseur en place.

2. CONSIGNES DE SECURITE
L’utilisation de la centrale est strictement réservée à du personnel qualifié et formé pour la
réparation des systèmes d’air conditionné et la manipulation des réfrigérants. Il est recommandé
au technicien une lecture attentive de ce document afin de garantir une utilisation sûre et
correcte de la centrale.
Utilisez la centrale uniquement pour l’usage décrit dans ce manuel. Respectez
scrupuleusement les instructions.

Environnement de travail
La centrale de rinçage doit être utilisée dans une pièce ventilée garantissant un
renouvellement minimum de quatre volumes par heure. Évitez toute inhalation du
liquide de rinçage.
Ne pas entreposer ni utiliser la centrale dans une zone proche d’une source de
chaleur ou dans une zone présentant un risque d’incendie ou d’explosion.
Vérifications préalables
Procédez à une récupération totale du réfrigérant et assurez-vous que le système
d’air conditionné soit vide de tout réfrigérant avant de procéder au rinçage.
Avant de mettre en service la centrale, assurez-vous que la pression sur les
manomètres (04 et 07 de la photo 1) soit à 0 bar, et que toutes les vannes (02, 03, 06
de la photo 1 et 15 de la photo 2) soient fermées.
Utilisation
La centrale a été conçue pour la maintenance et la réparation des systèmes d’air
conditionné :
• Vérification des fuites du système d’air conditionné ou de ses composants à l’azote
ou à l’air comprimé déshydraté.
• Rinçage par fluide du système d’air conditionné ou de ses composants.

Pour son utilisation, la centrale doit être alimentée par un circuit d’azote ou d’air
comprimé déshydraté :
Pression minimale : 8 bar
Pression maximale : 12 bar

Respectez les pressions maximales de travail : 8 bar pour le liquide de rinçage et 12

bar pour l’azote.
La centrale est équipée de systèmes de sécurités (clapets de décharge). Toutefois,
le technicien doit respecter scrupuleusement les indications d’utilisation.
Ne jamais modifier le tarage des clapets de sécurités.
Ne jamais rincer le système avec le filtre déshydrateur ou l’accumulateur en place.

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 3/18
 Ne jamais rincer le compresseur.
Utiliser uniquement le liquide de rinçage code 420A31 préconisé par Ecoclim.
L’utilisation de tout autre liquide de rinçage peut causer des dommages
irréversibles et entraîner l’annulation de la garantie.
Afin d’éviter tout contact du liquide de rinçage avec la peau et les yeux, le port de
gants et de lunettes de protection est obligatoire.
Stockage après utilisation – Maintenance
Après utilisation, la centrale doit être dépressurisée et le liquide de rinçage évacué
du réservoir.
Avant de déconnecter tout flexible, assurez-vous qu’il ne soit pas sous pression.
Ne pas jeter dans la poubelle le filtre et le liquide de rinçage usagé : ils doivent être
traités comme des déchets industriels.
Remplacer le filtre du liquide de rinçage toutes les 10 utilisations.
Veuillez suivre et respecter rigoureusement les consignes de sécurité pour la
manipulation et le stockage du liquide de rinçage.

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DESCRIPTION VALEUR
Pression de travail du circuit de rinçage : Min. : 5 bar / Max. : 8 bar
Pression de travail du circuit d’azote : Min. : 8 bar / Max. : 12 bar
Débit du liquide de rinçage à la pression maximale : 18 litres/minute
Capacité du réservoir : 20 litres
Manomètre du circuit d’azote : 25 bar
Manomètre du circuit de rinçage : 12 bar
Système de filtration : Filtre externe
Dimensions : 120 x 55 x 54,5 cm
Poids à vide : 46 kg

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 4/18
4. DESCRIPTION DE LA CENTRALE

La centrale se compose des parties suivantes :

TABLEAU DE CONTRÔLE

01 05

06
02

03 07

04

08

(Photo 1)

N° DESCRIPTION
01 ZONE AZOTE
02 VANNE DE SORTIE AZOTE (OUT)
03 VANNE D’ENTREE AZOTE (IN)
04 MANOMETRE DE LA PRESSION D’AZOTE
05 ZONE LIQUIDE DE RINÇAGE
06 VANNE DE RINÇAGE/PURGE
07 MANOMETRE D’AIR COMPRIME
08 VOYANT DE RINÇAGE

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 5/18
 TABLEAU DE RACCORDEMENT ET PARTIE INFERIEURE

13 09

10

14
11 17

12 18
15

16

(Photo 2) (Photo 3)

N° DESCRIPTION
09 PRISE DE DEPART RINÇAGE
10 PRISE DE DEPART AZOTE
11 PRISE DE RETOUR RINÇAGE
12 PRISE DE RETOUR AZOTE
13 ETIQUETTE D’IDENTIFICATION
14 SEPARATEUR AIR / LIQUIDE DE RINÇAGE
15 RETOUR DU LIQUIDE DE RINÇAGE VERS LE RESERVOIR
16 BOUCHON DU RESERVOIR
17 FILTRE DU LIQUIDE DE RINÇAGE
18 RACCORD DE PURGE D’AZOTE

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 6/18
 ZONE LATERALE

19 20

21

22

23

(Photo 4)

N° DESCRIPTION
19 PRISE D’AIR COMPRIME
20 PRISE D’AZOTE
21 VANNE DE SELECTION
22 ENTREE DU LIQUIDE DE RINÇAGE
23 NIVEAU DU LIQUIDE DE RINÇAGE

ACCESSOIRES

La centrale est livrée avec les accessoires suivants :

 1 livret d’utilisation,
 1 flexible noir avec raccord conique,
 1 flexible rouge avec raccord conique,
 2 étriers de fixation.

(Photo 5)

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 7/18
5. RACCORDEMENT DE LA CENTRALE

EN AIR COMPRIME
Raccordez votre installation d’air comprimé sur la prise d’air comprimé (19) située sur la zone
latérale de la centrale (cf. photos 4 et 6).
Pression minimale : 5 bar / maximale : 8 bar.

La centrale est équipée d’un clapet de sécurité qui

limite la pression d’entrée d’air comprimé à 8 bar.
Si ce clapet est actionné, réduisez la pression de
(Photo 6)
votre installation d’air comprimé.

RACCORDEMENT EN AZOTE
Raccordez votre bouteille d’azote (photo 8) sur la prise d’azote (20) située sur la zone latérale
de la centrale (cf. photos 4 et 7).
DANGER : Ne pas raccorder directement la
bouteille d’azote ! Pression de 200 bar !
Raccordez votre centrale après le détendeur.

Pression minimale : 8 bar / maximale : 12 bar.

(Photo 7)
La centrale est équipée d’un clapet de sécurité qui
limite la pression d’entrée d’azote à 15 bar. Si ce
clapet est actionné, réduisez la pression sur le
détendeur d’azote.

(Photo 8)

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 8/18
6. RACCORDEMENT AU CIRCUIT D’AIR CONDITIONNE

DANGER : Ne jamais procéder à l’ouverture du circuit d’air condionné si le système

contient du réfrigérant ! RISQUE DE BRULURES !
Avant de procéder au raccordement sur le circuit d’air conditionné, il est
indispensable de le vider de son réfrigérant à l’aide d’une centrale de récupération
et de recyclage.

Déposez ou débranchez les flexibles d’entrée et de sortie du compresseur. Déposez le filtre

déshydrateur (ou l’accumulateur) et le détendeur pour les shunter :

(Photo 9)

Raccordez :
 le flexible rouge, équipé de son raccord conique et d’un
étrier de fixation, sur l’entrée du circuit,
 et le flexible noir équipé de son raccord conique et d’un
étrier de fixation sur la sortie du circuit.
(cf. photos 5 et 10)

(Photo 10)

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 9/18
7. CONTROLE D’ETANCHEITE

Le contrôle d’étanchéité permet de vérifier l’absence de fuites et de les localiser.

DANGER : Ne jamais procéder au contrôle d’étanchéité si le système contient du

réfrigérant ! RISQUE D’EXPLOSION !
Avant de procéder au contrôle d’étanchéité, il est indispensable de vider le circuit
de son réfrigérant à l’aide d’une centrale de récupération et de recyclage.

Vérifiez que toutes les vannes (02, 03, 06 et 15) soient positionnées sur 0.

Raccordez :
 le flexible rouge sur la prise de départ d’azote IN NITRO (10),
 et le flexible noir sur la prise de retour d’azote OUT NITRO
(12) du tableau de raccordement de la centrale (photo 11).
Ouvrez la bouteille d’azote, réglez le détendeur sur 12 bar (photo 8),
puis ouvrez la vanne d’entrée d’azote IN (03) en la positionnant sur 1
(photo 12).

Sur le manomètre (04), vérifiez la pression du circuit d’azote. Lorsque

cette pression atteint 12 bar, fermez la vanne d’entrée d’azote IN (03)
en la positionnant sur 0 (photo 13). (Photo 11)

Après une pause de 10 minutes, contrôlez la pression du circuit d’azote sur le manomètre (04).
Si cette pression reste stabilisée à 12 bar, le circuit sera considéré comme étanche. Si elle chute
à 11 bar ou moins, une fuite sera à rechercher.

Après avoir effectué le contrôle d’étanchéité, fermez la bouteille d’azote (photo 8), puis ouvrez
les vannes d’entrée d’azote IN (03) et de sortie d’azote OUT (02) en les positionnant sur 1
(photo 14).

Sur le manomètre (04), vérifiez la pression du circuit d’azote. Lorsque cette pression atteint 0
bar, débranchez les flexibles rouge et noir.

(Photo 12) (Photo 13) (Photo 14)

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 10/18
8. REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE LIQUIDE
Afin d’éviter tout contact du liquide de rinçage avec la peau et les yeux, le port de
gants et de lunettes de protection est obligatoire.

Le remplissage en liquide du réservoir interne s’effectue en toute sécurité à l’aide de la pompe de

la centrale.

 Raccordez l’installation d’air comprimé sur la prise d’air

comprimé de la centrale (19).
 Tourner la valve de sélection (21) sur la position CHARGE.
 Connecter l’un des deux flexibles à l’entrée de liquide (22), et
placer l’autre extrémité dans la réserve externe de liquide de
nettoyage.
 Sur le tableau de contrôle de la centrale, tourner la vanne
FLUSH PURGE (06) d’un quart de tour sur la position B ou
C : la pompe d’aspiration commence le remplissage du réservoir interne.
 Vérifier le niveau de liquide (21) situé sur la zone latérale.
- Quantité minimale de fonctionnement : 10 litres
- Quantité maximale du réservoir : 20 litres

Ne pas remplir le réservoir jusqu’au maximum : cela pourrait engendrer un

mauvais fonctionnement de la centrale.
La remplir jusqu’au ¾ du niveau total.

 Après remplissage, fermer la vanne FLUSH PURGE (06) en la positionnant sur 0.

 Remettre la vanne de sélection (21) :
- soit sur la position WORK pour procéder à un rinçage,
- soit sur la position STOP pour mettre la centrale au repos. Dans ce cas, déconnecter
également le flexible d’air comprimé.

9. RINÇAGE DU CIRCUIT D’AIR CONDITIONNE

Le rinçage permet d’évacuer du circuit les impuretés solides (poussières, matières

déshydratantes, limailles …) et liquides (huiles, eau …).

Note : Si le circuit à rincer est fortement pollué, vous pouvez recommencer la procédure de
rinçage en inversant le sens de passage du liquide de rinçage.

DANGER : Ne jamais procéder à l’ouverture du circuit d’air conditionné si le

système contient du réfrigérant ! RISQUE DE BRULURES !
Avant de procéder au contrôle d’étanchéité, il est indispensable de vider le circuit
de son réfrigérant à l’aide d’une centrale de récupération et de recyclage.

Vérifiez que toutes les vannes (02, 03, 06 et 15) soient positionnées sur 0.

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 11/18
Raccordez :
 le flexible rouge sur la prise de départ rinçage IN FLUSH (09),
 et le flexible noir sur la prise de retour rinçage OUT FLUSH
(14) du tableau de raccordement de la centrale (photo 15).
Tournez la vanne FLUSH PURGE (06) sur la position E du mode
rinçage (photo 16).

Sur le manomètre d’air comprimé (07), vérifiez la pression du circuit :

elle doit se situer entre 5 et 8 bar. Contrôlez le passage du liquide sur
le voyant de rinçage (08).
(Photo 15)

Après 15 minutes de rinçage, tournez la

vanne FLUSH PURGE (06) sur la position
5, en mode purge (photo 17).

Après 5 minutes de purge, arrêtez les

opérations en fermant toutes les vannes
(02, 03, 06 et 15) : position sur 0.

Procédez ensuite à un balayage à l’azote

(§ 10.) afin de permettre au solvant de
s’évaporer.
(Photo 16) (Photo 17)

10. BALAYAGE A L’AZOTE

Le balayage à l’azote permet au solvant resté dans le circuit d’air conditionné de s’évaporer.

Ne jamais procéder au balayage à l’azote si le circuit d’air conditionné contient du

liquide de rinçage.
Assurez-vous de l’efficacité du balayage en vérifiant l’absence de toute trace de
liquide de rinçage sur le raccord de sortie du circuit d’air conditionné.

Vérifiez que toutes les vannes (02, 03, 06 et 15) soient positionnées sur 0.

Raccordez :
 le flexible rouge sur la prise de départ d’azote IN NITRO (10),
 et le flexible noir sur la prise de retour d’azote OUT NITRO (12) du tableau de
raccordement de la centrale (photos 2 et 11).
Ouvrez la bouteille d’azote, réglez le détendeur sur 12 bar, puis ouvrez la vanne d’entrée d’azote
IN (03) en la positionnant sur 1 (photo 18).

Sur le manomètre (04), vérifiez la pression du circuit d’azote. Lorsqu’elle atteint 12 bar, ouvrez
la vanne de sortie d’azote OUT (02) en la positionnant sur 1 (photo 19).

Après avoir effectué un balayage de 5 minutes, fermez la vanne d’entrée d’azote IN (03) en la
positionnant sur 0 (photo 20).

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 12/18
Vérifiez la pression du circuit d’azote sur le manomètre (04). Lorsque cette pression atteint 0
bar, fermez la vanne de sortie d’azote OUT (02) en la positionnant sur 0 et débranchez du
circuit les flexibles rouge et noir équipés de leurs raccords coniques et de leurs étriers.

(Photo 18) (Photo 19) (Photo 20)

11. STOCKAGE DE LA CENTRALE

Après utilisation, la centrale doit être dépressurisée et le liquide de rinçage évacué

du réservoir.
Entreposez l’unité de récupération sous abri dans une zone tempérée.
Afin d’éviter tout contact du liquide de rinçage avec la peau et les yeux, le port de
gants et de lunettes de protection est obligatoire.

Après utilisation, videz le réservoir afin d’éviter l’évaporation du fluide de rinçage :

 Raccordez le flexible rouge sur la prise de départ rinçage IN FLUSH (09) du tableau de
raccordement de la centrale et introduisez l’autre extrémité dans le bidon vide. Tout
en tenant le flexible, tournez la vanne FLUSH PURGE (06) sur la position E en mode
rinçage.
 Lorsque le réservoir est vide, fermez la vanne FLUSH PURGE (06) en position 0. Puis
débranchez le flexible rouge ainsi que la prise d’air comprimé (19) et la prise d’azote
(20) situées sur la zone latérale de la centrale.
 Mettre la vanne de sélection (22) sur la position STOP.

S’assurer que toutes les vannes soient fermées ou en position STOP.

12. MAINTENANCE

Afin d’éviter tout contact du liquide de rinçage avec la peau et les yeux, le port
de gants et de lunettes de protection est obligatoire pendant les opérations de
maintenance.
La centrale nécessite trois opérations de maintenance :

 Le remplacement du filtre et du liquide de rinçage : Le remplacement du filtre (17)

(photo 21) et du liquide de rinçage dépend de l’état de pollution du circuit nettoyé. Nous
vous préconisons de remplacer le liquide de rinçage et son filtre après 10 utilisations au
maximum. Cependant, si le circuit présente un niveau de pollution important, il peut

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 13/18
 s’avérer nécessaire de les remplacer avant. La couleur foncée du solvant est un bon
indicateur sur son niveau de pollution.

Pour procéder au remplacement du filtre : s’assurer que la centrale soit

dépressurisée.
Ne pas jeter le liquide de rinçage usagé : il doit être traité comme un déchet
industriel (cf. § 13).

 Le remplacement des raccords coniques : Nous vous recommandons de vérifier

régulièrement l’état des raccords coniques (photo 22) et de les remplacer après 20
utilisations afin d’éviter toute fuite lors de l’utilisation de la centrale.

 Le nettoyage du voyant de passage du liquide de rinçage : Nous vous

recommandons de démonter et nettoyer le voyant (photo 23) toutes les 10 utilisations.

(Photo 21) (Photo 22) (Photo 23)

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 14/18
13. TRAITEMENT DU LIQUIDE DE RINÇAGE USAGE

Remplacer le liquide de rinçage après 10 utilisations.

Ne pas jeter le liquide de rinçage usagé : il doit être traité comme un déchet
industriel.

Le liquide de rinçage doit être conditionné afin d’être retourné pour recyclage ou destruction. Il
est répertorié comme « Solvant non halogéné », rubrique déchet 14 06 03*.
Le retour du liquide de rinçage usagé doit être accompagné du bordereau de suivi des déchets
(Formulaire CERFA n°12571*01). Ce bordereau est fourni par le transporteur chargé de
l’enlèvement des déchets.

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 15/18
Une liste de collecteurs vous est fournie ci-après à titre indicatif. Pour plus de renseignements,
veuillez contacter SNDC ou votre prestataire de collecte de déchets habituel.

(Cette liste est non exhaustive.)

AQUITAINE
CHIMIREC DARGELOS - 60, rue d’Albret - 40110 YGOS
Tel : 05 58 51 70 92 - Fax : 05 58 51 74 45
COLIDEC - 1, rue Goya - 33350 BASSENS
Tel : 05 56 74 50 13 - Fax : 05 56 74 69 12
SEVIA SRRHU - 23, Quai de Brazza – BP 93 - 33015 BORDEAUX
Tel : 05.56.86.13.11 - Fax : 05.56.85.63.56

ALSACE LORRAINE
CHIMIREC EST - ZI La Haie Sorette - 54450 DOMJEVIN
Tel : 03 83 76 19 80 - Fax : 03 83 76 19 89
SEVIA SRRHU - 3285, route de Villey St Etienne - ZI Croix de Metz - 54200 TOUL
Tel : 03 83 64 83 90 - Fax : 03 83 64 83 99
TREDI HOMBOURG - Zone Industrielle - 68490 HOMBOURG
Tel : 03 89 83 21 61

AUVERGNE
SEVIA SRRHU - Rue Michel Rondet – ZI du Clos Marquet - 42400 SAINT CHAMOND
Tel : 04.77.29.32.32 - Fax : 04.77.31.51.54

BOURGOGNE
SEVIA SRRHU - ZI le grand Paquier – BP 23 - 21470 BRAZEY EN PLAINE
Tel : 03.80.32.03.50 - Fax : 03.80.32.03.51

BRETAGNE
CREDIA RENNES - Tel : 02 99 35 38 35
CHIMIREC JAVENE - ZI de Mézaubert - Avenue Vaillant - 35133 JAVENE
Tel : 02 99 94 86 00 - Fax : 02 99 94 18 07

CENTRE
SEVIA SRRHU - Lieu-dit Verigny – Crucey Villages - 28270 BREZOLLES
Tel : 02.37.48.37.98 - Fax : 02.37.48.21.67

FRANCHE-COMTÉ
CHIMIREC CENTRE EST - ZAC Les Toupes - 39570 MONTMOROT
Tel : 03 84 87 05 20 - Fax : 03 84 21 84 61
SOFRETI - ETUPES (25) - Tel : 03 81 95 53 46
SOREGE DEVELOPPEMENT - 1, rue Sorège - 39190 BEAUFORT - Tel : 03 84 87 19 50

ILE DE FRANCE
CHIMIREC DUGNY - 3, rue de la Luzernière - 93440 DUGNY
Tel : 01 49 92 97 65 - Fax : 01 48 37 91 37
GEREP - Rue Jacquard - 77290 MITRY MORY - Tel : 01 64 27 17 71
SEVIA SRRHU - 159, Quai Aulagnier - 92600 ASNIERES CEDEX
Tel : 01 41 11 41 51 - Fax : 01 41 11 54 81
SOREDIV - 82, rue Montigny - 95100 ARGENTEUIL - Tel : 01 30 25 88 88
SOREDIV – VITRY - Tél. : 01 47 18 90 30
TRIADIS - Avenue Grenots - 911590 ETAMPES - Tél. : 01 69 16 13 13

LANGUEDOC ROUSSILLON
CHIMIREC MASSIF CENTRAL - ZAE du Causse d’Auge - 48000 MENDE

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 16/18
 Tel : 04 66 32 07 26 - Fax : 04 66 32 15 89

MIDI-PYRÉNÉES
CHIMIREC SOCODELI - 11, rue Nicolas Cugnot - ZI de l’Estagnol - 11000 CARCASSONNE
Tel : 04 68 72 50 60 - Fax : 04 78 72 67 79
TREDI SERVICES TOULOUSE - ZI du Terroir - 31140 SAINT ALBAN
Tel : 05 34 27 05 82
SEVIA SRRHU - Impasse Jean Mermoz - ZAC du Terroir - 31440 SAINT ALBAN
Tel : 05 61 35 80 56 - Fax : 05 61 35 80 62

NORD PAS DE CALAIS

CHIMIREC NOREC - ZAL de Mussent - 62129 ECQUES
Tel : 03 21 93 00 73 - Fax : 03 21 93 40 41
SEVIA SRRHU - ZI du Bois de la Motte - 62440 HARNES
Tel : 03.21.08.64.70 - Fax : 03.21.08.64.71

NORMANDIE
TRIADIS – ROUEN - Tél. : 01 69 16 13 13

PACA
CHIMIREC SOCODELI - La Zone Industrielle - 13230 PORT SAINT LOUIS
Tel : 04 42 86 32 65 - Fax : 04 42 86 33 47
SEVIA SRRHU - 45, rue des Forges - 13010 MARSEILLE
Tel : 04 91 79 R70 79 - Fax : 04 91 79 46 21

PAYS DE LA LOIRE
SEVIA SRRHU - 65, rue Goise - 79000 NIORT
Tel : 05.49.79.42.05 - Fax : 05.49.09.18.10

PICARDIE
CHIMIREC VALRECOISE - ZI Sud – 79, rue Auguste Bonamy - 60130 SAINT JUST EN
CHAUSSEE
Tel : 03 44 77 52 10 - Fax : 93 44 77 52 11

POITOU-CHARENTES
CHIMIREC DELVERT - Rue de la Viaube - 86130 JAUNAY CLAN
Tel : 05 49 52 10 43 - Fax : 05 49 52 47 22

RHÔNE ALPES
SEVIA SRRHU - 30, rue Charles Martin - 69190 SAINT FONS
Tel : 04.78.70.93.02 - Fax : 04.78.67.79.39
SEVIA SRRHU - Emplacement SNCF – Chemin de l’Etang - 38950 ST MARTIN LE VINOUX
Tel : 04.76.75.38.88 - Fax : 04.76.75.49.15

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 17/18
14. DECLARATION DE CONFORMITE

410F58
Juin 2008 – Version 2 Page 18/18