Claude Lemay 2018 La foi de Jésus (1re partie)

La foi de Jésus (1re partie)

Bonjour les bien-aimés du Seigneur.

Avons-nous la foi EN Jésus-Christ? Oui, j’espère que nous avons tous la foi EN
Jésus-Christ ! Mais, cette fois que nous avons est-elle aussi mature que la foi
que Jésus avait?

Jésus a dit: « Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de
sénevé, vous diriez à cette montagne : Transporte-toi d’ici là, et elle se
transporterait; rien ne vous serait impossible. » (Matthieu 17:20) Oui, cette fois
que nous avons est-elle aussi puissante que la foi que Jésus avait? Jésus a dit:
« En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres
que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; » (Jean
14:12)

La vraie question est de savoir si nous avons la foi DE Jésus-Christ, plutôt que
de savoir si nous avons la foi EN Jésus-Christ !

Au début de mon cheminement spirituel, vers l’année 1987, je suis allé me

procurer une bible, à Montréal, dans une librairie spécialisée. Je cherchais un
format où j’avais de la facilité à retrouver les versets bibliques et les caractères
assez gros pour ne pas me fatiguer les yeux. Par hasard, je suis tombé sur une
bible « Louis Segond version revue 1975 » que je traîne encore avec moi.

La plus vieille version que je connais de la « Louis Segond » date de 1910.

Aujourd’hui, j’ai apporté avec moi, « La Nouvelle Bible Segond » version 2002,
une édition d’étude de l’Alliance biblique universelle.

Selon les versions de la Bible que nous avons, certains textes sont parfois
traduits de manières différentes. Chacune de ses traductions projette une
lumière sous un angle différent de la vérité que Dieu désire nous révéler.

Je crois qu'il y a des traducteurs qui ont une compréhension plus exacte de
l'Évangile et ils nous offrent une meilleure traduction, où la vérité nous est plus
éblouissante. Comme exemple, lisons un texte dans le livre de l'Apocalypse,
chapitre 14, verset 12.

Page 1
Claude Lemay 2018 La foi de Jésus (1re partie)

Apocalypse 14:12
12 C’est ici la persévérance des saints, qui gardent les
commandements de Dieu et la foi DE Jésus.

La version « Louis Second 1910 » nous offre une bonne traduction, mais ce texte
est parfois traduit différemment dans certaines autres versions de Bible, comme
la version « TOB ». Oui, certaines versions écrivent « qui gardent les
commandements de Dieu et la foi EN Jésus. »

Je crois que nous tous, nous avons la foi « EN Jésus-Christ », sinon nous ne
serions pas ici aujourd’hui. Mais, combien de nous ont la foi « DE Jésus-Christ
»? Cette même foi qui habitait le Christ au temps de sa vie sur terre. Ce n'est pas
la même chose d'avoir la foi « EN Jésus » que d'avoir la foi « DE Jésus », n'est-
ce pas?

Il serait bien de saisir correctement ce que le texte d'Apocalypse 14:12 nous

révèle, car il s'adresse à nous qui sommes rendus au temps de la fin. Aujourd'hui
donc, j'aimerais porter votre attention à une bonne compréhension de ce texte
d'Apocalypse 14:12.

Il est permis de traduire le texte original grec « pistis (pis-tis) Iesous (ee-ay-
sooce) » par « la foi EN Jésus » ou par « la foi DE Jésus ». Les deux traductions
sont possibles. Selon la version de la bible que vous avez, vous allez trouver
l'une ou l'autre de ces traductions. Mais, vous comprendrez que d’avoir la foi «
EN Jésus » ou la foi « DE Jésus », ce n'est pas la même chose, car nous
pouvons tous avoir la foi EN Jésus et nous réclamer de faire partie des saints
des derniers jours, mais avoir la foi que Jésus avait, nous disqualifierait
sûrement.

Afin de résoudre ce dilemme, et obtenir une bonne compréhension du texte

original, utilisons d'autres textes bibliques qui pourront nous aider.

Galates 3:22 (Louis Segond 1910)

22 Mais l’Écriture a tout renfermé sous le péché, afin que ce
qui avait été promis [la vie éternelle] fût donné par la foi
EN Jésus-Christ à ceux qui croient.

Cette traduction met en éveil l’idée que notre foi EN Jésus-Christ nous donne la
vie éternelle et que c’est par les mérites de notre propre foi que nous avons
accès au paradis. Lisons maintenant le même texte dans une autre traductio:

Page 2
Claude Lemay 2018 La foi de Jésus (1re partie)

Galates 3:22 (Nouvelle bible Segond 2002)

22 Mais l’Écriture a tout enfermé sous le péché, pour que la
promesse [la vie éternelle] soit donnée, en vertu de la foi
DE Jésus-Christ, à ceux qui croient.

Cette version de la Bible me semble plus équilibrée, car elle met en lumière
l’idée que c'est par la foi DE Jésus-Christ que nous avons obtenu la vie éternelle.
La traduction, par les mots « en vertu de la foi DE Jésus-Christ », est plus fidèle
à la pensée de l’auteur, l'apôtre Paul. Car Paul nous affirme dans l'épître aux
Romains 1:17 « parce qu’en lui (Jésus) est révélée la justice de Dieu » et il nous
dit aussi dans la première épître aux Corinthiens 1:30 « Or, c’est par lui (Jésus)
que vous êtes en Jésus-Christ ». L'apôtre Paul arrive même à personnifie la foi
qui nous sauve comme étant Christ lui-même:

Galates 3:23
23 Avant que la foi [Christ] vienne, nous étions prisonniers
sous la garde de la loi en vue de la foi [Christ] qui devait
être révélée.

Nous devons bien comprendre que c'est la manifestation de la foi de Christ qui
nous a libérés de notre condamnation, c'est l’expression de sa foi à Lui qui nous
a sauvés!

Dites-moi: avez-vous l'habitude de donner la gloire à Christ ou gardez-vous cette

gloire pour vous? Mettez-vous en valeur la justice de Christ ou êtes-vous un
propre juste? Êtes-vous christocentrique ou égocentrique? Enseignez-vous que
c'est la foi DU Christ qui nous sauve ou votre propre foi EN Christ qui vous
sauve? Que la gloire soit à notre Seigneur Jésus-Christ, à lui seul. Amen!

Beaucoup de versions de Bible soulèvent l'idée que notre foi est méritoire et
qu'elle participe à notre salut, mais si vous remplacez « la foi EN Christ » par « la
foi DE Christ » (car cela est permis) cette idée égocentrique s'estompe et tout le
mérite revient à Jésus-Christ! Prenons un autre texte comme exemple:

Galates 2:16 (Louis Segond 1910)

16 Néanmoins, sachant que ce n’est pas par les oeuvres de la
loi que l’homme est justifié, mais par la foi EN Jésus-
Christ, nous aussi nous avons cru en Jésus-Christ, afin

Page 3
Claude Lemay 2018 La foi de Jésus (1re partie)

d’être justifiés par la foi EN Christ et non par les oeuvres

de la loi, ...

Ce texte met en évidence et sans équivoque que c'est par notre propre foi EN
Jésus-Christ que nous sommes justifiés. Mais, voyons ce qu’il se passe quand
nous remplaçons « la foi EN Christ » par « la foi DE Christ ».

Galates 2:16 (Second 2002)

16 Sachant que l’être humain n’est pas justifié en vertu des
oeuvres de la loi, mais au moyen de la foi DE Jésus-Christ,
nous aussi nous avons mis notre foi en Jésus-Christ, afin
d’être justifiés en vertu de la foi DU Christ et non pas des
oeuvres de la loi ...

Ici encore, la version « Second 2002 » donne un éclairage plus juste de

l'Évangile. Car c'est l'incarnation la vie et la mort de Jésus sur la croix qui nous
justifie aux yeux de Dieu. Tout cet exploit s'est réalisé par la foi que Jésus-Christ
a démontrée durant sa vie terrestre. C'est par le moyen de SA foi à Lui que Dieu
nous a justifiés.

Notre foi n'est qu'un pâle reflet de Sa foi à Lui. Notre foi arrive avec peine à saisir
la grandeur de ce que Dieu a réalisé à travers le don de son Fils Jésus-Christ.
Notre foi n'a aucun mérite de salut. Tout l'Évangile repose sur la foi DE Jésus-
Christ à laquelle nous pouvons participer.

À cause de ces différentes traductions, deux Évangiles se confrontent ici. Un

Évangile qui affirme que je suis justifié par le moyen de MA foi et l'autre Évangile
qui affirme que je suis justifié par le moyen de la foi DU Christ. La confrontation
de ces deux évangiles perdure encore aujourd'hui. Il est temps de trancher et de
faire éclater la vérité! Et cette vérité est mise en évidence dans le texte suivant:

Philippiens 3:8-11 (Second 2002)

8 En fait, je considère tout comme une perte à cause de la
supériorité de la connaissance de Jésus-Christ, mon
Seigneur. A cause de lui, j’ai accepté de tout perdre, et je
considère tout comme des ordures, afin de gagner le Christ
9 et d’être trouvé en lui, non pas avec ma propre justice, qui
viendrait de la loi, mais avec celle qui est par la foi DU
Christ, une justice venant de Dieu et fondée sur la foi.

Page 4
Claude Lemay 2018 La foi de Jésus (1re partie)

10 Il s’agit maintenant de LE connaître, LUI, ainsi que la

puissance de SA résurrection et la communion de SES
souffrances, en étant configurés à lui dans la mort,
11 pour parvenir, si possible, à la résurrection d’entre les
morts.

Tout est en Jésus-Christ ! Nous devons exalter Christ et SA justice, mas non
pas la nôtre!

Relisons maintenant certains textes qui nous sont familiers, mais avec une
meilleure compréhension en utilisant la version « Second 2002 ».

Romains 3:22
22 justice de Dieu, par la foi DE Jésus-Christ, pour tous ceux
qui croient. Car il n’y a pas de distinction: tous, en effet,
ont péché et sont privés de la gloire de Dieu ;

Romains 3:26
26 dans sa tolérance, Dieu a voulu montrer sa justice dans le
temps présent, pour être juste tout en justifiant celui qui
relève de la foi DE Jésus.

Il est vraiment important d’avoir une bonne compréhension de l’Évangile, car

cela affectera tout notre comportement.

Nous avons l’habitude de nous attribuer un certain mérite dans nos efforts
d’obéissance à Dieu et cela nous fait voir nos semblables inférieurs à nous. Dieu
nous avertit en disant qu’il n’y a pas de différence entre nous, car nous sommes
tous des pécheurs. Nous relevons tous d’une justice imméritée provenant de la
foi DE Jésus-Christ.

Nous devons cesser d’enseigner que la justice de Dieu vient sur nous par le
moyen de notre foi EN Jésus-Christ. Ce n’est pas ce que l’apôtre Paul désire
nous faire comprendre! « Justice de Dieu, par la foi DE Jésus-Christ, car il n’y a
pas de distinction! »

Tout cela ne veut pas dire que notre foi est inutile. Notre foi est très utile! Notre
foi n'engendre pas une justice qui nous sauve, mais elle nous permet de marcher
dans la justice de Christ. Notre foi a la propriété de s'approprier d'une réalité que
Jésus-Christ a réalisée par SA propre foi. Notre foi ne nous rend pas juste, mais

Page 5
Claude Lemay 2018 La foi de Jésus (1re partie)

elle s’approprie de la justice de Christ, justice qu’il a déversée sur tous les êtres
humains. Croire que notre foi nous rend justes, c’est le germe d’un évangile
égocentrique. C’est Christ le générateur de notre justice, non pas notre foi!
Notre foi doit saisir la grandeur de la foi DE Jésus qui nous a tous justifiés sans
exception.

Romains 3:23-24
23 Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu ;
24 et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen
de la rédemption qui est en Jésus-Christ.

Oui, notre foi nous est très utile, car c’est à travers elle que nous démontrons
notre amour pour celui qui a donné sa vie, afin de nous sauver de la mort
éternelle. Notre foi nous est comptée comme justice grâce aux mérites de la foi
DE Jésus-Christ.

Romains 4:5
5 Quant à celui qui ne fait pas d’oeuvre, mais qui croit en
celui qui justifie l’impie, sa foi lui est comptée comme
justice.

Par SA foi, Jésus nous a tous placés sur le chemin du paradis. Notre foi doit
saisir cela afin de demeurer sur ce chemin en ces temps difficiles de la fin. Un
chemin éclairé par le soleil de SA justice. Oui, notre propre foi est importante et
elle doit grandir à la hauteur de Jésus-Christ. Ne tombons pas dans le piège, en
croyant que notre faible foi est suffisante. En ce temps de la fin, pour nous
qualifier de faire partie des élues lors du retour imminent du Christ, nous devons
atteindre la foi DE Jésus-Christ. Oui ! « C’est ici la persévérance des saints, qui
gardent les commandements de Dieu et la foi DE Jésus »; il est bien question
que les saints des derniers jours aient la foi DE Jésus, cette même foi que Jésus
exerça quand il était parmi nous. La seule foi qui nous rend parfaits et à son
image !

Pouvez-vous saisir ce que cela veut dire pour nous qui vivons au temps de la
fin? Dieu nous révèle que nous passerons par les mêmes expériences de foi que
son Fils a traversées. Même si cela nous semble impossible d'atteindre cette foi,
ce n'est pas une raison d'affaiblir la vérité que Dieu désire nous révéler. Nous
avons besoin de vivre dans cette foi DE Jésus-Christ pour traverser les derniers
moments de l'histoire de notre monde!

Page 6
Claude Lemay 2018 La foi de Jésus (1re partie)

Je prie que la vraie lumière de l'Évangile puisse nous éclairer à salut pour la
gloire de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ et que cette gloire lui revienne
à lui seul ! C'est ma prière.

Amen !

Page 7