SS26 Sitepreparationfrance

NCR SelfServ ™ 26
(NCR 6626)
Distributeur de billets en façade
Installations en France
Coffres-forts CEN
Dimensions et Installations
B006-6853-A002
0812
AVIS DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) SUR LES
INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES
Remarque : Cet équipement a été testé et évalué conforme aux normes limitatives imposées aux équipements
numériques de classe A selon la réglementation FCC, «Part 15».
Ces restrictions ont pour objet d'assurer un niveau de protection raisonnable contre les interférences pouvant se
produire dans un environnement commercial. Ce matériel génère, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage radioélectrique
dangereux. La mise en service de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de créer des
interférences gênantes auxquelles l'utilisateur devra remédier à ses propres frais.
Déclaration relative aux périphériques conformes à la classe A canadienne
Cet appareil numérique n'excède pas les limites d'émission sonore perturbatrice des appareils numériques de
catégorie A spécifiées dans les règlements relatifs aux interférences radio du Département canadien des
communications.
Renseignements destinés à l'utilisateur
Ces équipements doivent être installés et utilisés en stricte conformité avec les instructions du fabricant. Cependant,
il ne peut pas être garanti qu'aucune installation dans un environnement commercial ne puisse causer des
interférences radioélectriques. En cas d'interférences, que l'on pourra constater en mettant l'équipement tour à tour
hors et sous tension, l'utilisateur est invité à consulter immédiatement un technicien de maintenance NCR.
ATTENTION
NCR Corporation n'est pas responsable des interférences avec toute réception radio ou télévision provoquée par des
modifications non autorisées de cet équipement ou par l'utilisation ou le branchement de câbles de connexion et
d'équipements autres que ceux spécifiés par NCR. Toute modification, substitution ou addition peut rendre caduc le
droit de l'utilisateur d'exploiter les équipements. Il incombera à l'utilisateur de supprimer les interférences
provoquées par ces opérations non autorisées.
L'Automate Bancaire est conforme aux directives et standards de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les
équipements informatiques :
• 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC. « EMC Directive and Amendments »
• 93/68/EEC « Directive de marquage CE ».
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Compatibilité électromagnétique (CEM) et Sécurité.
REMARQUE
Ce document est contractuel. Il contient des avertissements importants et confère des droits légaux et obligations
importants Il vous est conseillé de le lire attentivement. Il incombe au client de s'assurer que toutes les opérations de
préparation de l'installation sont effectuées et respectent l'ensemble des spécifications et exigences de NCR et
l'ensemble des codes, règlements et lois au niveau national, régional ou local.
Le produit décrit dans ce manuel est sous licence de NCR Corporation.

NCR, NCR SelfServ et Personas sont des marques commerciales de NCR Corporation.
D'autres noms de produits mentionnés dans cette publication peuvent être des marques commerciales ou marques
déposées de leurs sociétés respectives et sont ici reconnues.
La politique de NCR Corporation (NCR) consiste à faire bénéficier ses produits des derniers progrès en matière de
technologies, composants, logiciels et microprogrammes. NCR se réserve donc le droit de modifier certaines
spécifications sans avis préalable. Il est possible que certaines caractéristiques, fonctions et opérations décrites dans
ce manuel ne soient pas commercialisées par NCR dans certains pays du monde. Dans certains cas, les photographies
représentent des prototypes. Par conséquent, avant d'utiliser ce document, contactez le représentant ou la filiale NCR
de votre pays afin d'obtenir les informations pertinentes et actualisées relatives à votre produit.
© 2007 - 2008
NCR Corporation, Dayton, Ohio U.S.A.
http://www.ncr.com
Tous droits réservés
Table de matières
Table des matières

NCR SelfServ 26
Dimensions et Installations
INTRODUCTION......................................................................................................................................... 1
Comment utiliser ce jeu de manuels pour la préparation du site............................................................... 2
Objet et Audience...................................................................................................................................... 2
Conformité du site ..................................................................................................................................... 2
Responsabilités du Client .......................................................................................................................... 3
Identification de l’équipement................................................................................................................... 4
DIMENSIONS DE L'EMBALLAGE ........................................................................................................... 5
Cheminement et mise en position de l'automate bancaire......................................................................... 6
DIMENSIONS DU NCR SELFSERV 26..................................................................................................... 8
NCR SelfServ 26 - Manche standard sans le cadre ................................................................................... 8
NCR SelfServ 26 - Manche courte sans cadre .......................................................................................... 9
Dimensions des cadres pour le NCR SelfServ 26 ................................................................................... 10
NCR SelfServ26 – Sans cadre............................................................................................................. 11
EMPRISE ET ESPACE DE MAINTENANCE.......................................................................................... 12
Dégagements recommandés .................................................................................................................... 12
Avis important pour l’Exploitant......................................................................................................... 12
Dégagements recommandés - Manche standard ................................................................................. 13
Dégagements recommandés - Manche courte ..................................................................................... 14
Dégagements recommandés - Installations côte à côte ....................................................................... 15
Dégagements minimum........................................................................................................................... 16
Avis important à l’Exploitant .............................................................................................................. 16
Dégagements minimum pour un automate.......................................................................................... 16
Dégagements minimum - Installation côte à côte ............................................................................... 17
Dégagements sur la façade ...................................................................................................................... 18
Cadre standard..................................................................................................................................... 18
Cadre avec bloc lumineux pour panneau publicitaire ......................................................................... 18
Panneaux amovibles pour accéder aux modules ..................................................................................... 19
ACCESSIBILITE........................................................................................................................................ 20
Hauteur et Profondeur des éléments accessibles aux consommateurs. ................................................... 20
NCR SelfServ26 -................................................................................................................................ 20
Visibilité de l’interface consommateur ................................................................................................... 22
Localisation des éléments pour guidage vocal ........................................................................................ 23
Éclairage ambiant .................................................................................................................................... 24
Espace d’usage pour les personnes à mobilité réduite ............................................................................ 24
Espace de manœuvre ............................................................................................................................... 25
LOIS ET REGLEMENTS POUR UNE INSTALLATION ABAISSEE. ................................................... 26
France – Code de la construction et de l’habitation ................................................................................ 26
Royaume-Uni - Centre for Accessible Environments in the UK (CAE)................................................. 26
Etats-Unis d’Amérique - Department of Justice Standard for Accessible Design (ADA)...................... 26
Canada - Canadian Standards Association (CSA)................................................................................... 27
Autres règlements pour une installation abaissée.................................................................................... 27
Australie - Australian Bankers’ Association ....................................................................................... 27
Australie - Australian Standard …- User Access, ............................................................................... 27
Nations-Unies - United Nations Division for Social Policy and Development................................... 27
B006-6853-A002 i
Table de matières
INSTALLATIONS NEUVES SUIVANT LA LEGISLATION FRANÇAISE.......................................... 28
NCR SelfServ 26 sans support ................................................................................................................ 29
NCR SelfServ 26 avec support................................................................................................................ 31
REMPLACEMENTS SUIVANT LA LEGISLATION FRANÇAISE ....................................................... 33
Remplacement d’un Personas 70 vestibule ............................................................................................. 34
Remplacement d’un Personas 77 vestibule ............................................................................................. 36
OUVERTURE EN FAÇADE ..................................................................................................................... 38
Tolérance d’installation ........................................................................................................................... 38
Installation à travers une paroi vitrée ...................................................................................................... 38
Etanchéité de l'ouverture de façade au froid et a l’humidité ................................................................... 39
PREPARATION DU SOL .......................................................................................................................... 40
Revêtement du sol ................................................................................................................................... 40
Charge au sol ........................................................................................................................................... 40
POINTS DE FIXATION............................................................................................................................. 41
Boulons de sécurité pour la fixation du coffre ........................................................................................ 41
Emplacements des points de fixation pour les coffres-forts CEN........................................................... 42
Emplacements des points de fixation des coffres-forts CEN, manche standard ................................. 42
Emplacements des points de fixation des coffres-forts CEN, manche courte..................................... 43
CAMERA VIDÉO ...................................................................................................................................... 44
Autorisations administratives .................................................................................................................. 44
Éclairage ambiant .................................................................................................................................... 44
Installation d'une caméra vidéo tierce ..................................................................................................... 45
Signalétique ................................................................................................................................................. 46
Insertion de la carte ................................................................................................................................. 46
Personalisation......................................................................................................................................... 47
Cadre avec bloc lumineux ....................................................................................................................... 48
Signalétique à l’extérieur du panneau ................................................................................................. 48
Signalétique à l’intérieur du panneau .................................................................................................. 48
Entrée / Sortie des media......................................................................................................................... 49
B006-6853-A002 ii
NCR SelfServ 26
Dimensions et installations
Introduction
Table des matières
NCR SelfServ 26 – Distributeur de billets de façade
INTRODUCTION
NCR SelfServ 26 distributeur de billets en façade
L'automate multifonction de libre-service bancaire NCR SelfServ 26 s'installe sur toutes les façades
adaptées, à l’extérieur ou à l’intérieur des locaux.
Le NCR SelfServ 26 est disponible en version pour les piétons seulement. Le NCR SelfServ 26 n’est
pas disponible en version accessible aux automobilistes. Pour ce type d’installation il est nécessaire
d’utiliser un NCR SelfServ 34 pour les automobilistes.
Dans la suite de ce document l’automate multifonction NCR SelfServ 26, pourra être désigné par sa
référence administrative NCR 6626.
B006-6853-A002 1
NCR SelfServ 26
Introduction
Comment utiliser ce jeu de manuels pour la préparation du site

Le présent document B006-6853-A002– NCR SelfServ 26 Dimensions et Installations, installations en
France ainsi que le document global B006-6663 - NCR SelfServ 26 ATM, Site Preparation font partie
de l’ensemble de manuels et documents destinés à la préparation du site des automates bancaires
NCR SelfServ 26.
Ce document tient à la fois lieu de manuel de spécification et de passerelle vers les autres manuels, qui
sont :
Conditions électriques et de sécurité (B006-6588)
Conditions d'environnement et de planification (B006-6612)
Objet et Audience
Ce manuel est conçu pour les architectes et les personnes responsables de la préparation du site avant
l'arrivée de l’automate bancaire.
Des détails sur la préparation du site sont donnés dans les principales sections de ce manuel :
Dimensions de l'emballage
Dimensions de l’automate bancaire
Accessibilité
Espace libre pour l’installation et la maintenance
Ouverture de la façade
Préparation du sol
Conformité du site
Ce document contient les informations nécessaires à la préparation d'un site conforme aux spécifications
NCR. Il est très important que le site réponde aux exigences spécifiées dans le présent document car, une
fois l'équipement installé, il est beaucoup plus difficile de déceler et corriger les défauts de préparation et
problèmes éventuels dus à ces défauts. De plus, si vous ne respectez pas ces exigences ou si vous ne
prenez pas les mesures appropriées pour protéger l'équipement des risques identifiés dans ce document,
l'équipement et l'activité de l’exploitant pourraient subir de sérieux dommages.
En sus du respect des exigences spécifiées, les câblages électriques et les systèmes mécaniques doivent
également être conformes à l'ensemble des codes, règlements et lois en vigueur.
Il est important que les conditions d'installation soit assurées par le Client ou ses représentants qui
connaissent parfaitement les exigences particulières relatives aux équipements électroniques. Il incombe
au client de s'assurer que le site est préparé conformément aux exigences du présent document.
Une liste générale des éléments placés sous la responsabilité du Client est fournie à titre indicatif
seulement. Cette liste n'a pas pour but d'être exhaustive et ne modifie, n'affecte ou ne limite aucunement la
responsabilité du Client relativement à tous les aspects touchant à une préparation adéquate du site.
B006-6853-A002 2
NCR SelfServ 26
Introduction
Le personnel NCR reste à la disposition des Clients pour toute question portant sur le contenu du présent
document, sauf si :
a – Le Client a été informé que des services complets ou partiels de consultation étaient disponibles et/ou
que NCR était prêt à effectuer un contrôle préliminaire ou final du site
b - Le Client a conclu un contrat formel avec NCR pour la prestation des services relatifs à l’installation.
Aucun commentaire, avis ou conseil, proposé ou non, concernant la préparation du site, ou aucune
inspection du site avant ou après la préparation, ne doit être interprété comme une approbation
relativement à l'emplacement du site et à l'équipement et NCR dénie tout responsabilité pour tout
commentaire, avis ou conseil donné par son personnel ou en l'absence de tels commentaires, avis ou
conseils.
Enfin, seul le Client peut connaître l'étendue complète des dommages pouvant être causés à sa société par
suite de la défaillance de l'équipement devant être installé. C'est pour cette raison que le Client est
responsable de l'évaluation de la portée des dommages éventuels aux activités existantes ou prévues et de
contracter une assurance couvrant l'intégralité de ces risques.
Responsabilités du Client
Le Client doit faire ou fournir ce qui suit :
Sur demande de NCR, fournir au Service Client de NCR des plans appropriés indiquant :
L’emplacement de l'équipement
Le câblage du site (électricité et communications, trajectoires et longueur des câbles)
L’emplacement d'autres équipements susceptibles de générer un bruit électrique, des interférences
électromagnétiques, de la chaleur, etc.
Réaliser les aménagements nécessaires sur les bâtiments hôtes afin de répondre aux exigences de
câblage et autres in situ.
Fournir et installer tous les câbles de communication, prises murales et connecteurs spéciaux
nécessaires, ainsi que le matériel associé.
Fournir et installer les tableaux de distribution électrique, conduits de câbles, mises à la terres et
parafoudres nécessaires, ainsi que le matériel associé.
S'assurer que l'ensemble des codes, règlements et lois applicables (entre autres, ceux relatifs à
l'électricité, à la construction et aux conditions d'hygiène et de sécurité) soient respectés.
Fournir et installer une alimentation auxiliaire ou autres équipements si nécessaire.
Prévoir des zones de stockage ou d'entretien, le cas échéant.
S'assurer que les conditions ambiantes de fonctionnement du système/de l'unité soient respectées.
Prévoir des revêtements de sol et des systèmes permettant de limiter ou contrôler la production et les
décharges d'électricité statique.
Installer l’équipement à une hauteur conforme aux réglementations locales d'accessibilité.
B006-6853-A002 3
NCR SelfServ 26
Introduction
Identification de l’équipement
L’équipement NCR SelfServ 26 est identifié par un numéro de type de classe, 6626, et un numéro de
modèle à 4 chiffres (de type 3000 ou 4000) imprimé sur une étiquette apposée dans la partie supérieure du
châssis de l'automate bancaire. Le numéro de série est unique à chaque équipement. Le numéro de suivi –
tracer - est utilisé pour identifier le site de fabrication de l'automate. Communiquez le numéro de série et
de suivi – Tracer -, y compris le préfixe, lorsque vous faites référence à l'automate.
B006-6853-A002 4
NCR SelfServ 26
Introduction
DIMENSIONS DE L'EMBALLAGE
Les dimensions d'un automate NCR SelfServ 26 emballé et déballé sont indiquées sur l'illustration
suivante.
A: Hauteur de l’automate avec coffre-fort CEN et de la palette : 1 702 mm
B006-6853-A002 5
NCR SelfServ 26
Introduction
Cheminement et mise en position de l'automate bancaire

Assurez-vous que les portes et les couloirs menant à l'emplacement d'installation soient suffisamment
larges pour permettre le passage de l'emballage ou déballez l'automate dans un endroit adéquat avant de
l'amener sur le lieu d'installation. Assurez-vous également que les couloirs et le cheminement peuvent
supporter le poids de l'automate. Reportez-vous à la section « Préparation du sol » pour connaître le poids
maximal de l’automate bancaire et son chargement sur le sol.
Le tableau suivant donne les dimensions minimum pour les portes, les couloirs avec des coins à angle
droit et l'espace nécessaire pour faire tourner l'automate sur son axe.
Remarque 1 : Les dimensions supposent que l’automate bancaire soit déplacé à l'aide d'un équipement de
dimensions égales ou inférieures à celles de l'automate ou de son emballage.
Remarque 2 : Un espace environnant de 6 mm a été laissé dans les figures entre l’automate et les
obstacles.
NCR SelfServ 26 avec manche standard
Automate avec Automate sans cadre Automate sans cadre

Automate avec
emballage Coffre CEN L et CEN 1 Coffre CEN 3 et CEN 4
emballage
(palette, carton sans emballage sans emballage
(palette et carton)
et couvercle) (palette) (palette)
A Porte ou
817 mm 813 mm 485 mm 485 mm
couloir droit
B Couloir avec
1083 mm 1075 mm 784 mm 791 mm
angle
C Rotation sur
1644 mm 1629 mm 1336 mm 1355 mm
centre
B006-6853-A002 6
NCR SelfServ 26
Introduction
NCR SelfServ 26 avec manche courte

Automate avec Automate sans cadre Automate sans cadre
Automate avec
emballage Coffre CEN L et CEN 1 Coffre CEN 3 et CEN 4
emballage
(palette, carton sans emballage sans emballage
(palette et carton)
et couvercle) (palette) (palette)
A Porte ou
817 mm 813 mm 485 mm 485 mm
couloir droit
B Couloir avec
1083 mm 1075 mm 744 mm 751 mm
angle
C Rotation sur
1644 mm 1629 mm 1231 mm 1249 mm
centre
B006-6853-A002 7
NCR SelfServ 26
Dimensions
DIMENSIONS DU NCR SELFSERV 26

Les illustrations suivantes indiquent les dimensions des automates NCR SelfServ 26 configurés avec des
coffres-forts certifiés CEN L, CEN III, CEN IV LGAI (Espagne).
NCR SelfServ 26 - Manche standard sans le cadre

NCR SelfServ 26 avec coffre-fort CEN - L'illustration ci-dessous montre les dimensions d'un
NCR SelfServ 26, avec manche standard, un coffre-fort CEN L ou CEN III ou CEN IV LGAI. Elle montre
la manche avant installation du cadre.
Remarques :
Le NCR SelfServ 26 avec manche standard est obtenue en commandant l’élément 6626-F067,
avec un modèle 6626-4000 ou 6626-3000.
Le coffre-fort CEN L est obtenu en commandant l’élément 6626-F434
Le coffre-fort CEN III est obtenu en commandant l’élément 6626-F500
L’arrivée des câbles, alimentation électrique, communications, alarmes, télésurveillance et autres,
se fait par un orifice situé à la base du coffre. Veuillez vous référer à la section emplacement des
points de fixation pour les dimensions et l’emplacement.
B006-6853-A002 8
NCR SelfServ 26
Dimensions
NCR SelfServ 26 - Manche courte sans cadre

Coffre-fort CEN - L'illustration ci-dessous montre les dimensions d'un NCR SelfServ 26 version pour
les piétons, manche courte, avec un coffre-fort CEN L ou CEN III ou CEN IV LGAI. Elle montre la
manche avant installation du cadre.
Remarques :
Le NCR SelfServ 26 avec manche courte est obtenue en commandant l’élément 6626-F068, avec
un modèle 6626-4000 ou 6626-3000.
Le coffre-fort CEN L est obtenu en commandant l’élément 6626-F434
Le coffre-fort CEN III est obtenu en commandant l’élément 6626-F500
L’arrivée des câbles, alimentation électrique, communications, alarmes, télésurveillance et autres,
se fait par un orifice situé à la base du coffre. Veuillez vous référer à la section emplacement des
points de fixation pour les dimensions et l’emplacement.
B006-6853-A002 9
NCR SelfServ 26
Dimensions
Dimensions des cadres pour le NCR SelfServ 26

NCR SelfServ 26 - Cadre standard - L'illustration ci-dessous montre les dimensions d'un
NCR SelfServ 26, avec un cadre standard.
Note A : Pour les coffres-forts CEN, cette Note B : Pour les automates avec manche
dimension est 1557 mm. standard, cette dimension est 339 mm.
Pour les automates avec manche courte,
cette dimension est 225 mm.
Remarque:
Le cadre standard est obtenu en commandant l’élément 6626-F153, avec un modèle 6626-4000 ou 6626-
3000.
B006-6853-A002 10
NCR SelfServ 26
Dimensions
NCR SelfServ26 - Cadre avec bloc lumineux publicitaire - L'illustration ci-dessous

montre les dimensions d'un NCR SelfServ 26, avec un cadre avec bloc lumineux pour publicité.
Note A : Pour les coffres-forts CEN, cette Note B : Pour les automates avec manche
dimension est 1769 mm. standard, cette dimension est 339 mm.
Pour les automates avec manche courte,
cette dimension est 225 mm.
Remarque :
Le cadre avec bloc lumineux pour publicité est obtenu en commandant l’élément 6626-F154, avec un
modèle 6626-4000 ou 6626-3000.
NCR SelfServ26 – Sans cadre

L’automate NCR SelfServ 26 peut être livré sans cadre en commandant l’élément 6626-F152.
Dans ce cas le Client ou son représentant est responsable de la conception et de la réalisation de l’élément
d’habillage de la façade.
B006-6853-A002 11
NCR SelfServ 26
Emprises et espaces de maintenance
EMPRISE ET ESPACE DE MAINTENANCE
Dégagements recommandés
Les illustrations suivantes indiquent les surfaces recommandées nécessaires pour l'installation, la
maintenance et l'entretien de l'automate.
Avis important pour l’Exploitant

Le respect de l’emprise et de l’espace de maintenance est nécessaire pour assurer les interventions sur
l’automate dans les meilleures conditions de sécurité. Le non respect des zones de dégagements ou
l’utilisation des zones minimum peut rallonger la durée des interventions sur l’automate.
L’attention de l’exploitant est attirée sur les possibilités d’évolution de l’automate installé. S'il est prévu
ou envisagé de munir l’automate bancaire de nouveaux modules, vous devrez utiliser les dégagements
recommandés. Le non respect des zones d’emprise peut amener à l’impossibilité d’installer et/ou de
maintenir les futurs modules.
B006-6853-A002 12
NCR SelfServ 26
Dégagements recommandés - Manche standard

L'illustration ci-dessous montre les dimensions pour dégagements recommandés d'un NCR SelfServ 26
avec manche standard et coffre-fort CEN.
B006-6853-A002 13
NCR SelfServ 26
Dégagements recommandés - Manche courte

L'illustration ci-dessous montre les dimensions pour dégagements recommandés d'un NCR SelfServ 26
avec manche courte et coffre-fort CEN.
B006-6853-A002 14
NCR SelfServ 26
Dégagements recommandés - Installations côte à côte

Dans le cas d’une installation avec plusieurs automates, la distance recommandée entre les coffres-forts de
deux NCR SelfServ 26 est 500 mm. De même la distance entre les NCR SelfServ 26 et les autres points
de l’infrastructure doit respecter les autres directives Dégagements recommandés mentionnées dans ce
document.
Remarques
Type d’automate A B C
Manche courte 2328 mm 203 mm 828 mm
Manche standard 2315 mm 330 mm 815 mm
B006-6853-A002 15
NCR SelfServ 26
Dégagements minimum
Les illustrations suivantes indiquent les surfaces minimales nécessaires pour l'installation, la maintenance
et l'entretien de l'automate.
Avis important à l’Exploitant

Le respect de l’emprise et de l’espace de maintenance est nécessaire pour assurer les interventions sur
l’automate dans les meilleures conditions de sécurité. Le non respect des zones de dégagement ou
l’utilisation des zones minimum peut rallonger la durée des interventions sur l’automate.
Dégagements minimum pour un automate

L'illustration ci-dessous montre les dimensions pour les dégagements minimum pour l’installation et la
maintenance d'un NCR SelfServ 26 avec manche standard. Ces dimensions sont valables quelque soit le
type de coffre.
Remarque : Les zones latérales sont nécessaires pour la maintenance du NCR SelfServ 26.
Si ces zones ne sont pas disponibles la capacité de maintenance du NCR SelfServ 26
pourra être affectée.
B006-6853-A002 16
NCR SelfServ 26
Dégagements minimum - Installation côte à côte

Dans le cas d’une installation avec plusieurs automates, la distance minimum entre les coffres-forts de
deux NCR SelfServ 26 est 380 mm. De même la distance entre les NCR SelfServ 26 et les autres points
de l’infrastructure doit respecter les autres directives Dégagement minimum mentionnées dans ce
document.
Remarques
Type d’automate A B C
Manche courte 1728 mm 203 mm 828 mm
Manche standard 1715 mm 330 mm 815 mm
B006-6853-A002 17
NCR SelfServ 26
Dégagements sur la façade

Les illustrations ci-dessous indiquent le dégagement minimal requis autour du cadre de l’automate pour
assurer l'installation et la maintenance du cadre.
Cadre standard
Cadre avec bloc lumineux pour panneau publicitaire
B006-6853-A002 18
NCR SelfServ 26
Panneaux d’accès
Panneaux amovibles pour accéder aux modules

Pour les installations avec un espace suffisant pour se tenir sur l'un ou l'autre côté de l’automate, il existe
sur le châssis supérieur deux panneaux d'accès pour la maintenance, un par côté, comme indiqué ci-
dessous. Ces panneaux peuvent être retirés pour faciliter l'accès à la partie postérieure de l’interface client,
au clavier et à la zone des dispositifs de fermeture. Cette opération est réservée au personnel effectuant des
opérations de maintenance de deuxième niveau.
Il y a aussi une possibilité d’accès à la partie postérieure de l’interface client par la face avant de
l’automate, comme indiqué ci-dessous.
La lunette et le support de l’écran peuvent se déverrouiller de l’intérieur et se retirer, pour libérer l'accès
aux dispositifs situés derrière le panneau de l’interface consommateur. Cette opération est réservée au
personnel effectuant des opérations de maintenance de deuxième niveau.
B006-6853-A002 19
NCR SelfServ 26
Accessibilité
ACCESSIBILITE
Il est de la responsabilité du Client et/ ou de l’exploitant de se conformer aux règles locales sur
l’accessibilité. La législation française prévoit des obligations à la charge de l’exploitant. Ces obligations
sont notamment définies par le Code de la Construction et de l’Habitation, en particulier par les articles
R-111.19 et suivants. Il sera aussi utile de consulter la circulaire interministérielle no 2007-53 DGUHC
du 30 novembre 2007, relative à l’accessibilité des établissements recevant du public, des installations
ouvertes au public et des bâtiments d’habitation.
Cette circulaire est disponible à l’adresse suivante :
http://www2.equipement.gouv.fr/bulletinofficiel/fiches/Bo200723/SomThema.htm#RUB3.
Ces prescriptions sont susceptibles de modifications, il importe de s’assurer des dernières prescriptions en
vigueur.
Hauteur et Profondeur des éléments accessibles aux

consommateurs.
Le NCR SelfServ 26 a été conçu pour répondre aux conditions de hauteur et d'accessibilité pour un public
avec ou sans mobilité réduite. Pour les utilisateurs en chaise roulante, l'automate bancaire offre une
approche parallèle optimisée, fournissant un accès facile, une sécurité et un espace privé s'il est installé
conformément aux spécifications détaillées dans ce document.
Le tableau suivant donne la hauteur et la profondeur des différents éléments présents sur l’interface et
accessibles aux consommateurs. Les hauteurs sont mesurées par rapport à la base de l’automate bancaire.
Les profondeurs sont mesurées par rapport au nu extérieur du cadre fourni par NCR.
NCR SelfServ26 -
B006-6853-A002 20
NCR SelfServ 26
Accessibilité
Hauteur Profondeur
NCR SelfServ26
(mesurée à la base de (mesurée au nu
Éléments accessibles aux consommateurs l’automate) extérieur du cadre)
Affichage - écran 15’’

avec dalle tactile 1269 mm 260 mm
(point le plus haut)
A
avec dalle tactile 1245 mm 261 mm
(point le plus haut)
avec touches de fonction 1188 mm 228 mm
(touche la plus haute)
B Affichage - écran 12’’
avec touches de fonction 1176 mm 224 mm
(touche la plus haute)
Touche 5 du clavier PIN pad. 903 mm 141 mm

C
Sortie des tickets 952 mm 168 mm

D
Sortie des billets 764 mm 65 mm

E
Prise audio 862 mm 67 mm

F
Lecteur de carte 959 mm 164 mm

G
Lecteur de codes à barres 1338 mm 222 mm
I
Zone active de lecture codes à barres 1168 mm 118 mm
B006-6853-A002 21
NCR SelfServ 26
Accessibilité
Visibilité de l’interface consommateur

Les illustrations suivantes montrent, pour les NCR SelfServ26 avec cadre standard ou cadre avec bloc
lumineux, l’angle projeté de visibilité pour l’élément le plus haut – bord supérieur de l’écran tactile 15’’ -
ou le plus profond accessible aux consommateurs.
B006-6853-A002 22
NCR SelfServ 26
Accessibilité
Localisation des éléments pour guidage vocal
Les illustrations ci-après mentionnent, suivant la convention horaire, les positions et distances des
différents éléments de l’interface accessibles aux consommateurs. Ce type de localisation peut être utilisé
pour guider de manière sonore, aux cours des transactions, les personnes malvoyantes. Les distances et les
positions sont mesurées à partir de la touche 5 du clavier numérique PIN PAD.
Distance de la touche 5
Éléments accessibles aux consommateurs Position horaire
Sortie des tickets 120 mm 10 h 00

A
Affichage – Ecran 15’’
326 mm 11 h 00
Touche de fonction supérieure gauche
B
Affichage – Ecran 12’’
302 mm 11 h 00
Touche de fonction supérieure gauche
Zone d’activation
C 242 mm 12 h 00
de la lecture des codes à barres
Lecteur de cartes 156 mm 2 h 00

D
Prise pour guidage audio 146 mm 4 h 00

E
Sortie des espèces 140 mm 6 h 00

F
B006-6853-A002 23
NCR SelfServ 26
Accessibilité
Éclairage ambiant
Un minimum de 200 LUX est recommandé pour l'éclairage du site.
Espace d’usage pour les personnes à mobilité réduite

Lorsque l’automate est installé conformément aux règles d’accessibilité, la réglementation française
prévoit qu’un espace d’usage doit être réservé au droit de l’équipement. Cet espace d’usage correspond à
un espace rectangulaire de 800 mm × 1 300 mm. L’espace d’usage permet le positionnement du fauteuil
roulant ou d’une personne avec une ou deux cannes pour utiliser un équipement ou un dispositif de
commande ou de service. L’espace d’usage peut être réservé au droit de l’automate, latéralement ou en
biais.
B006-6853-A002 24
NCR SelfServ 26
Accessibilité
Espace de manœuvre
D’autre part, un espace de manœuvre avec possibilité de demi-tour peut être nécessaire. L’espace de
manœuvre permet la manœuvre du fauteuil roulant mais aussi d’une personne avec une ou deux cannes. Il
permet de s’orienter différemment ou de faire demi-tour. L’espace de manœuvre reste lié au cheminement
mais avec une exigence de largeur correspondant à un diamètre ∅ 1500 mm.
B006-6853-A002 25
NCR SelfServ 26
Accessibilité
LOIS ET REGLEMENTS POUR UNE INSTALLATION

ABAISSEE.
Certains pays imposent des limites de hauteur pour l’accessibilité des équipements mis à la disposition du
public. Les pays et organisations dont les lois, les règlements et les normes sont mentionnés ci-après
rentrent dans la catégorie d’installation dite « abaissée ».
Les hauteurs d'installation mentionnées ont été étudiées pour se conformer aux règlements citées ci-
dessous et sont donc en accord avec les conditions s'appliquant tant à la majorité des personnes qu'aux
personnes à mobilité réduite.
Il est recommander, mais non obligatoire, d’appliquer une marge de sécurité de - 10 mm (-0,4 in.) environ
aux hauteurs d'installation pour assurer que l’automate bancaire soit installé dans la limite de la hauteur
spécifiée dans les règlements.
France – Code de la construction et de l’habitation

Pour être conforme au Code de la construction et de l’habitation, et notamment les articles R.111-19 et
suivants – l’exploitant doit s’assurer que l’équipement est installé de sorte que, l'élément le plus bas de
l'interface utilisateur soit au moins à 900 mm et, que l'élément le plus haut de l'interface utilisateur soit au
plus à 1300 mm, du niveau du sol côté consommateur.
Royaume-Uni - Centre for Accessible Environments in the UK

(CAE)
Pour assurer un confort maximal aux utilisateurs, le Centre for Accessible Environments (CAE) au
Royaume-Uni à publié des orientations en matière de conception, « Access to ATMs », indiquant que les
automates doivent être installés avec le centre de la touche cinq [ 5 ] sur le clavier au plus à 877 mm au-
dessus du niveau du trottoir. De la sorte, la hauteur de l'élément le plus élevé sur l'interface utilisateur ne
dépasse pas de 1250 mm du niveau du trottoir.
Etats-Unis d’Amérique - Department of Justice Standard for

Accessible Design (ADA)
En conformité au règlement du titre III du Department of Justice Standard for Accessible Design,
l’automate bancaire sera installé soit :
• Pour approche parallèle, avec le centre de la touche cinq du clavier au plus à 999 mm du niveau
du trottoir. De la sorte, la hauteur de l'élément le plus élevé sur l'interface utilisateur ne dépasse
pas de 1372 mm du niveau du trottoir.
ou
• Pour approche parallèle, avec le centre de la touche cinq du clavier au plus à 847 mm du niveau
du trottoir. De la sorte, la hauteur de l'élément le plus élevé sur l'interface utilisateur ne dépasse
pas de 1220 mm du niveau du trottoir.
Le dégagement pour les consommateurs en chaise roulante indique l'espace libre au sol requis pour
l'approche parallèle ou frontale. En ce qui concerne l'espace au sol minimal pour l'approche frontale ou
parallèle, voir les «ADA Accessibility Guidelines» et appliquez les hauteurs appropriées.
Remarque : En conformité aux lignes directrices sur l'accessibilité : ADA Accessibility Guidelines
(ADAAG), de juillet 2004, reportez-vous uniquement à l'approche frontale.
B006-6853-A002 26
NCR SelfServ 26
Accessibilité
Canada - Canadian Standards Association (CSA)

En conformité aux normes de la Canadian Standards Association (CSA), B651.1-01, 2004, l’équipement
doit être installé de telle sorte que le centre de la touche cinq [ 5 ] du clavier soit au maximum à 827 mm
(32,6 in.). De la sorte l'élément le plus haut de l'interface utilisateur sera au maximum à 1200 mm
(47.2 in), du niveau du trottoir.
Autres règlements pour une installation abaissée

Les législations suivantes sont plus flexibles quant aux hauteurs d'installation à condition que l’automate
bancaire soit installé dans les limites inférieures et supérieures listées ci-dessous. Comme il n'y pas de
hauteur précise à respecter, les conditions d’installation ne sont pas détaillées dans les sections suivantes.
Australie - Australian Bankers’ Association

Pour être conforme au Australian Bankers’ Association Industry Standard Automated Teller – norme de
l’association australienne des banques pour les automates bancaires, l’équipement doit être installé de telle
sorte que, l'élément le plus bas de l'interface utilisateur soit au moins à 750 mm et, que l'élément le plus
haut de l'interface utilisateur soit au plus à 1200 mm, du niveau du trottoir.
Australie - Australian Standard …- User Access,

Pour être conforme au Australian Standard Automated Teller Machines - User Access, AS 3769 - 1990,
l’équipement doit être installé de telle sorte que, l'élément le plus bas de l'interface utilisateur soit au
moins à 685 mm et, que l'élément le plus haut de l'interface utilisateur soit au plus à 1370 mm, du niveau
du trottoir, et à plus de 500 mm de toute paroi en cas de renfoncement.
Nations-Unies - United Nations Division for Social Policy and Development

Pour être conforme aux recommandations des Nations Unies Division for Social Policy and Development,
2003 -2004, l’équipement doit être installé de telle sorte que, l'élément le plus bas de l'interface utilisateur
soit au moins à 800 mm et, que l'élément le plus haut de l'interface utilisateur soit au plus à 1400 mm, du
niveau du trottoir.
B006-6853-A002 27
NCR SelfServ 26
Installations neuves
INSTALLATIONS NEUVES SUIVANT LA LEGISLATION

FRANÇAISE
La présente section traite de l’installation neuve d’un automate NCR SelfServ 26 pour des hauteurs
d’accessibilité dans la cadre de la législation française. Les aspects espaces d’usage et de manœuvre ne
sont pas traités dans cette section.
Les hauteurs d’allège, les dimensions des ouvertures de façade, la hauteur du support – la chaise – sont
donnés pour que la hauteur du point le plus haut accessible soit inférieure ou égale à 1 300 mm.
1. Nouvelle installation d’un automate NCR SelfServ 26, sans support

2. Nouvelle installation d’un automate NCR SelfServ 26, avec un support
Il est rappelé qu’en cas d’installations multiples sur le même site, une seule installation dans ce
gabarit est nécessaire.
B006-6853-A002 28
NCR SelfServ 26
NCR SelfServ 26 sans support
Le tableau ci-dessous donnent les hauteurs, à respecter dans le cas d’une installation neuve d’un automate
NCR SelfServ 26 sans support.
Note :
Manche standard : L’automate NCR SelfServ 26 avec manche standard (élément 6626-F067)
peut être installé à travers une paroi dont l'épaisseur peut aller jusqu'à
330 mm (13.0 in.).
Manche courte - L’automate NCR SelfServ 26 avec manche courte (élément 6626-F068)
203 mm (8.0 in.).
B006-6853-A002 29
NCR SelfServ 26
Ouverture NCR SelfServ26

dans le mur Coffre CEN
Hauteurs des différents éléments :
Bord supérieur du cadre avec bloc lumineux 1769 mm
Bord supérieur du cadre standard 1557 mm
Bord supérieure de l’ouverture 1520 mm
Bord supérieure de la manche 1498 mm
Touche de Fonction supérieure avec écran 15’’
1188 mm
point le plus haut inférieur ou égal à 1300mm
Bord inférieure de la manche 722 mm
Bord inférieure de l’ouverture 700 mm
Bord inférieur du cadre 660 mm
Support 0 mm
Niveau du sol 0 mm 0 mm
Largeur de l’ouverture en façade 445 mm

Largeur de la manche 424 mm
Largeur du cadre 548 mm
Remarque :
Dans le cas d’une installation sans support, la différence de niveau entre le sol intérieur, où est installé
l’automate et le trottoir, où se tiennent les consommateurs peut être de – 112 mm si l’automate dispose
d’un écran 15’’ et de – 124 mm si l’automate dispose d’un écran 12’.’
B006-6853-A002 30
NCR SelfServ 26
NCR SelfServ 26 avec support
Le tableau ci-dessous donnent les hauteurs, à respecter dans le cas d’une installation neuve d’un automate
NCR SelfServ 26 avec un support pour les hauteurs maximum admissible pour la réglementation
française. Il est rappelé qu’en cas d’installation de plusieurs automates sur le même site, un seul est
nécessaire dans ce gabarit.
Note :
330 mm (13.0 in.).
203 mm (8.0 in.).
B006-6853-A002 31
NCR SelfServ 26
Ouverture NCR SelfServ 26

dans le mur Coffre CEN
1881 mm
Bord supérieur du cadre avec bloc lumineux
(1769 + 112)
1669 mm
Bord supérieur du cadre standard
(1557 + 112)
1610 mm
Bord supérieure de la manche
(1498 + 112)
1300 mm
834 mm
Bord inférieure de la manche
(722 + 112)
Bord inférieur du cadre 772 mm
(660 + 112)
Support 112 mm
Niveau du sol 0 mm 0 mm

Largeur de la manche 424 mm
Largeur du cadre 548 mm
B006-6853-A002 32
NCR SelfServ 26
Installations en remplacement
REMPLACEMENTS SUIVANT LA LEGISLATION FRANÇAISE

La présente section traite de l’installation d’un automate NCR SelfServ 26 dans le cadre du remplacement
d’un automate NCR installé précédemment.
Dans les tableaux ci-après il est supposé que l’automate en place a été installé dans le respect de la
législation française : élément accessible le plus haut situé à 1 300 mm maximum.
Les hauteurs d’allège, les dimensions des ouvertures de façade, la hauteur du support – la chaise – sont
donnés pour que la hauteur du point le plus haut accessible soit inférieure ou égal à 1 300 mm pour le
nouvel automate.
Les dimensions utilisées sont celles d’un automate NCR SelfServ 26 avec coffre CEN.
NCR SelfServ 26
1. Personas 70 (B006-6005-B005)
2. Personas 77 (B006-6208-C000)
Remarque : Les données et les valeurs mentionnées ci-après sont données à

titre d’information. Il importe au Client ou à son représentant de s’assurer des
spécifications effectivement utilisées pour l’installation initiale de l’automate
remplacé.
Pour d’autres types d’automates veuillez vous procurer les documents utilisés pour l’installation initiale de
l’automate en place NCR 5670 (D1-4716-A) ,NCR 5674 (D1-4330-A), Personas 70 (B006-6005-B005),
Personas 74 (B006-0000-0015), Personas 77 (B006-6208-C000), Personas 74-M, ,(B006-6452-B000), et
utiliser les spécifications pour l’installation neuve d’un NCR SelfServ 26.
B006-6853-A002 33
NCR SelfServ 26
Remplacement d’un Personas 70 vestibule
Note :
330 mm (13.0 in.).
203 mm (8.0 in.).
B006-6853-A002 34
NCR SelfServ 26
Ouverture Personas 70 NCR SelfServ 26

dans le mur vestibule Coffre CEN
Bord supérieur du cadre standard 1690 mm 1557 mm
Bord supérieure de l’ouverture 1520 mm 1665 mm
Bord supérieure de la manche 1641 mm 1498 mm
1188 mm
Bord inférieure de la manche 725 mm 722 mm
Bord inférieure de l’ouverture 715 mm 715 mm
Bord inférieur du cadre 684 mm 660 mm
Support 0 mm 0 mm
Niveau du sol 0 mm 0 mm 0 mm
Largeur de l’ouverture en façade 445 mm 565 mm

Largeur de la manche 543 mm 424 mm
Largeur du cadre 642 mm 548 mm
Remarque :
L’automate remplacé est un Personas 70 vestibule avec cadre standard, sans bloc lumineux pour publicité.
B006-6853-A002 35
NCR SelfServ 26
Remplacement d’un Personas 77 vestibule
Note :
330 mm (13.0 in.).
203 mm (8.0 in.).
B006-6853-A002 36
NCR SelfServ 26
Ouverture Personas 77 NCR SelfServ 26

dans le mur vestibule Coffre CEN
Bord supérieur du cadre standard 1690 mm 1557 mm
Bord supérieure de la manche 1642 mm 1498 mm
1188 mm
Bord inférieure de la manche 725 mm 722 mm
Bord inférieur du cadre 684 mm 660 mm
Support 0 mm 0 mm
Niveau du sol 0 mm 0 mm 0 mm

Largeur de la manche 545 mm 424 mm
Largeur du cadre 642 mm 548 mm
Remarque :
L’automate remplacé est un Personas 77 vestibule avec cadre standard, sans bloc lumineux pour publicité.
B006-6853-A002 37
NCR SelfServ 26
Ouverture en façade
OUVERTURE EN FAÇADE
Tolérance d’installation
Le mur et le sol doivent être lisses et réguliers parce que le cadre dispose d’une tolérance d’installation de
+/- 4 mm (+/- 0,5°) en haut et en bas, avec 0 mm (0°) au centre. Cela est indiqué dans l'illustration
suivante.
Remarque : Le cadre n’est pas conçu pour corriger des défauts de préparation, trous ou bosses,
importants sur la façade.
Installation à travers une paroi vitrée

Si vous installez votre automate de part et d'autre d'une vitrine, vous devez disposer d’un support adapté
(normalement un cadre en acier) à placer entre le cadre de l'automate et la vitre. La spécification de ce
support doit être déterminée par l'architecte. Si nécessaire, un tel support doit être fourni localement.
B006-6853-A002 38
NCR SelfServ 26
Ouverture en façade
Etanchéité de l'ouverture de façade au froid et a l’humidité

Afin de maintenir une température acceptable au niveau de l'automate lorsque la température extérieure
est basse, il est important de préparer convenablement l'ouverture pratiquée dans le mur. Toute cavité dans
la paroi ne doit pas s'étendre sur l'ouverture de celle-ci mais doit être scellée pour procurer une surface
lisse. L'interstice entre la manche de l'automate et l'ouverture dans doit être laissée libre pour permettre la
circulation de l'air ambiant dans cette zone.
Pour créer un joint étanche adapté entre le mur et l'interface consommateur de l'automate, il faut disposer
d'une surface lisse de 25 mm de largeur sur toute la périphérie de l'ouverture. Un cordon de silicone sera
apposé sur cette surface lors de la mise en place de l’automate pour assurer l’étanchéité en contact avec le
cadre de l’interface consommateur.
B006-6853-A002 39
NCR SelfServ 26
Préparation du sol
PREPARATION DU SOL
L’automate NCR SelfServ 26 est conçu uniquement pour une installation sur béton ou toute autre surface
non combustible.
Revêtement du sol
Le plancher doit être muni d'un revêtement antistatique, anti-poussière et non pelucheux.
La surface sur laquelle l’automate bancaire doit être installé devra être plane et lisse. Dans les endroits où
le sol serait inégal, il est recommandé d'installer une plaque en acier au sol pour supporter l’automate
bancaire éventuellement posé sur un support..
Charge au sol
L'automate doit être installé sur un sol pouvant supporter son poids maximal. Seul le poids maximal doit
être pris en compte, étant donné que des options supplémentaires peuvent être ajoutées après installation.
NCR SelfServ 26
CEN III ou
CEN L
CEN IV LGAI
Poids maximal 538 kg 664 kg
Charge au sol 1431 kg/m² 1766 kg/m²
B006-6853-A002 40
NCR SelfServ 26
Points de fixation
POINTS DE FIXATION
Les illustrations suivantes représentent la base de l'automate (vue de dessus) et les dimensions par rapport
au mur extérieur. Les plans devront être utilisés pour le pré-perçage des orifices de fixation «A» ou pour
préparer une plaque de répartition en acier.
Si l’automate est posé sur une chaise ou sur un socle constitué d’un bloc de béton, celui-ci doit être au
moins de la dimension de la base de l'automate et, le matériau le constituant ainsi que sa structure doivent
lui permettre de supporter le poids de l'automate (Charge au sol ).
Définitions :
Une chaise ou un socle, est une plate-forme sur laquelle l’automate bancaire est arrimé de manière
sécuritaire, généralement à l’aide de boulons qui passent à travers les orifices pratiqués dans la base du
coffre-fort.
La chaise ou le socle permettent d’ajuster à la hauteur requise l’automate pour son installation à travers la
façade, dans le respect des lois et des règlements locaux relatifs à l’accessibilité.
Boulons de sécurité pour la fixation du coffre

L’automate bancaire devra être boulonné sur son support, au travers des orifices «A», à l'aide de quatre
boulons avec rondelles d'attache. Le sol ou le bloc béton doivent pouvoir supporter la charge exercée par
les points d'ancrage des boulons. Les boulons et les ancrages doivent être fournis par l’exploitant ou par le
Client.
Si un socle ajustable est utilisé, celui-ci devra être boulonné au sol.
Les conditions minimales requises pour la fixation de l’automate sur un sol en béton sont les suivantes :
boulons M16 (5/8 inc.) à traction élevée avec rondelles d'ancrage appropriées de 6 mm d'épaisseur
minimale. Il est recommandé que ces boulons soient d'une profondeur minimum de 150 mm et d'utiliser
des boulons de type chevilles à expansion ou des chevilles de scellement à résine.
Remarque 1 : Le boulonnage des coffres-forts CEN devra être conforme aux exigences de la norme
EN 1143-1 (Unités de stockage en lieux sûrs - Exigences, classification et méthodes de test pour la
résistance à l'effraction - Partie 1 : coffres-forts, distributeurs automatiques de billets (DAB), portes fortes
et chambres fortes).
Remarque 2 : Pour les coffres-forts CEN, l’orifice central «B» dans la base du coffre est lamé à un
diamètre plus large que les quatre autres. Cela permet de monter un capteur d'alarme de sécurité fourni
localement, à travers cet orifice.
B006-6853-A002 41
NCR SelfServ 26
Points de fixation
Emplacements des points de fixation pour les coffres-forts CEN

Emplacements des points de fixation des coffres-forts CEN, manche
standard
L'illustration ci-dessous montre pour un automate NCR SelfServ 26 avec manche standard, les dimensions
de la base du coffre CEN, ainsi que les emplacements et les dimensions des points de fixation.
Remarque 1 :
Les orifices marqués d’un « A » sont destinés au passage des vis de fixation.
L’orifice marqué d'un « B » permet de fixer un capteur d'alarme de sécurité.
Remarque 2 :
L’orifice marqué d'un « C » montre l'ouverture pour le passage des câbles.
B006-6853-A002 42
NCR SelfServ 26
Points de fixation
Emplacements des points de fixation des coffres-forts CEN, manche courte

L'illustration ci-dessous montre pour un automate NCR SelfServ 26 avec manche courte, les dimensions
de la base du coffre CEN, ainsi que les emplacements et les dimensions des points de fixation.
Remarque 1 :
Les orifices marqués d’un « A » sont destinés au passage des vis de fixation.
L’orifice marqué d'un « B » permet de fixer un capteur d'alarme de sécurité.
Remarque 2 :
L’orifice marqué d'un « C » montre l'ouverture pour le passage des câbles.
B006-6853-A002 43
NCR SelfServ 26
Caméra vidéo
CAMERA VIDÉO
Autorisations administratives
L’exploitant devra s’assurer des autorisations règlementaires nécessaires à l’installation et à l’utilisation
d’une caméra vidéo sur l’automate bancaire.
Éclairage ambiant
Si l'installation d’une caméra vidéo est prévue, il est fortement recommandé d'assurer un éclairage
minimum de 50 LUX au niveau du sol dans la zone illustrée ci-dessous. Ce niveau d'éclairage est
recommandé par :
Normes australiennes pour les guichets automatiques bancaires.
Éclairage pour les automates bancaires selon la Illuminating Engineering Society of North America
(1997).
Un niveau plus élevé peut être nécessaire en fonction de la solution de vidéo surveillance utilisée ou de
l’ambiance. Veuillez aussi vous reporter aux spécifications de la caméra utilisée.
B006-6853-A002 44
NCR SelfServ 26
Caméra vidéo
Installation d'une caméra vidéo tierce

L'automate bancaire peut être commandé avec une caméra vidéo fournit par NCR pour des images au
format PAL ou NTSC. Cependant, si l’exploitant désire installer une caméra vidéo de son propre choix, il
est nécessaire de tenir compte des contraintes d'encombrement à l’intérieur de l’automate.
L'illustration suivante montre les dimensions d'encombrement.
Une liste de caméras s'adaptant à cette contrainte d'encombrement vous sera donnée dans le manuel
Descriptions des caractéristiques des Automates Bancaires NCR (B006-6584).
L’installation d’une caméra vidéo sur l’interface consommateur nécessite des éléments de pré-installation.
L’exploitant devra s’assurer des autorisations règlementaires nécessaires.
Remarque : Pour les automates avec manche standard, cette dimension est de 230 mm.
Pour les automates manche courte, cette dimension est de 116 mm.
B006-6853-A002 45
NCR SelfServ 26
Signalétique
Signalétique
L’automate NCR SelfServ 26 dispose de plusieurs zones qui peuvent être utilisées pour apposer une
signalétique spécifique à l’exploitant.
Insertion de la carte
Une fenêtre d’information située à proximité de l’entrée du lecteur de cartes peut être personnalisée pour
mentionner le sens d’introduction de la carte.
Le support de signalétique ne devra pas excéder 0,75 mm d’épaisseur et devra avoir les dimensions
suivantes :
Note 1 : la réserve est prévue pour recevoir une signalétique à la taille standard d’une carte de
crédit.
B006-6853-A002 46
NCR SelfServ 26
Signalétique
Personnalisation
Un espace personnalisable, délimité par une cuvette, est disponible sur la partie supérieure de l’interface
consommateur. La forme de la signalétique, varie suivant la présence ou non d’une fenêtre pour utiliser
une caméra de surveillance.
Le support de signalétique ne devra pas excéder 0,5 mm d’épaisseur. Le matériau recommandé est le
polycarbonate texturé enduit d’adhésif haute performance type 3M 467 MP.
Signalétique avec caméra
Signalétique sans caméra
B006-6853-A002 47
NCR SelfServ 26
Signalétique
Cadre avec bloc lumineux

Le cadre de façade peut être équipé d’un bloc lumineux personnalisable. Cet élément est obtenu en
commandant la référence 6626-F154 .
La signalétique peut être apposée sur l’extérieur ou l’intérieur du panneau transparent :
Signalétique à l’extérieur du panneau

Le schéma suivant donne les dimensions d’une signalétique à apposer sur la partie extérieure du panneau
lumineux.
Signalétique à l’intérieur du panneau

Le schéma suivant donne les dimensions d’une signalétique à apposer sur la partie intérieure du panneau
lumineux.
B006-6853-A002 48
NCR SelfServ 26
Signalétique
Entrée / Sortie des media

Il n’y a pas d’espace spécifiquement réservé pour apposer une signalétique pour l’insertion ou le retrait de
media. Cette signalisation est prévue par la disponibilité des voyants lumineux intégrés dans les zones
d’entrée et de sortie et les indications de l’application.
Vous pouvez néanmoins utiliser les indications suivantes pour réaliser une signalétique si nécessaire.
La position recommandée pour la signalétique dépend de l’espace disponible au-dessus ou en-dessous des
ouvertures d’entrée ou de sortie.
B006-6853-A002 49
NCR SelfServ 26
Signalétique
Pour aider NCR à préserver la qualité de nos publications, envoyez vos commentaires sur la précision, la
clarté, les possibilités d'utilisation et de navigation, l'organisation et la valeur du présent manuel.
Adresse de correspondance :
Adresse postale ordinaire :
NCR Financial Solutions Group Ltd

Solutions Information
3, Fulton road
Dundee DD2 4SW – Scotland
Ou à:
NCR France snc

Solutions Libre Service
1, square John H Patterson
91749 Massy cedex - France
Adresse pour le courrier électronique :

User.feedback@ncr.com
B006-6853-A002 50

SS26 Sitepreparationfrance

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SS26 Sitepreparationfrance

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NCR SelfServ ™ 26

Le produit décrit dans ce manuel est sous licence de NCR Corporation.

Table des matières

NCR SelfServ 26 distributeur de billets en façade

Comment utiliser ce jeu de manuels pour la préparation du site

A: Hauteur de l’automate avec coffre-fort CEN et de la palette : 1 702 mm

Cheminement et mise en position de l'automate bancaire

NCR SelfServ 26 avec manche standard

Automate avec Automate sans cadre Automate sans cadre

NCR SelfServ 26 avec manche courte

DIMENSIONS DU NCR SELFSERV 26

NCR SelfServ 26 - Manche standard sans le cadre

NCR SelfServ 26 - Manche courte sans cadre

Dimensions des cadres pour le NCR SelfServ 26

NCR SelfServ26 - Cadre avec bloc lumineux publicitaire - L'illustration ci-dessous

NCR SelfServ26 – Sans cadre

EMPRISE ET ESPACE DE MAINTENANCE

Avis important pour l’Exploitant

Dégagements recommandés - Manche standard

Dégagements recommandés - Manche courte

Dégagements recommandés - Installations côte à côte

Manche courte 2328 mm 203 mm 828 mm

Manche standard 2315 mm 330 mm 815 mm

Avis important à l’Exploitant

Dégagements minimum pour un automate

Dégagements minimum - Installation côte à côte

Manche courte 1728 mm 203 mm 828 mm

Manche standard 1715 mm 330 mm 815 mm

Dégagements sur la façade

Cadre avec bloc lumineux pour panneau publicitaire

Panneaux amovibles pour accéder aux modules

Hauteur et Profondeur des éléments accessibles aux

Affichage - écran 15’’

Touche 5 du clavier PIN pad. 903 mm 141 mm

Sortie des tickets 952 mm 168 mm

Sortie des billets 764 mm 65 mm

Prise audio 862 mm 67 mm

Lecteur de carte 959 mm 164 mm

Visibilité de l’interface consommateur

Localisation des éléments pour guidage vocal

Sortie des tickets 120 mm 10 h 00

Lecteur de cartes 156 mm 2 h 00

Prise pour guidage audio 146 mm 4 h 00

Sortie des espèces 140 mm 6 h 00

Espace d’usage pour les personnes à mobilité réduite

LOIS ET REGLEMENTS POUR UNE INSTALLATION

France – Code de la construction et de l’habitation

Royaume-Uni - Centre for Accessible Environments in the UK

Etats-Unis d’Amérique - Department of Justice Standard for

Canada - Canadian Standards Association (CSA)

Autres règlements pour une installation abaissée

Australie - Australian Bankers’ Association

Australie - Australian Standard …- User Access,

Nations-Unies - United Nations Division for Social Policy and Development

INSTALLATIONS NEUVES SUIVANT LA LEGISLATION

1. Nouvelle installation d’un automate NCR SelfServ 26, sans support

NCR SelfServ 26 sans support

Ouverture NCR SelfServ26

Largeur de l’ouverture en façade 445 mm

NCR SelfServ 26 avec support

Ouverture NCR SelfServ 26

Largeur de l’ouverture en façade 445 mm

REMPLACEMENTS SUIVANT LA LEGISLATION FRANÇAISE