Instruction - VCC 157605 1

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
N°
Version N° de pièce
d'instructions
30660636 1.2 30775119
Amplificateur
Équipement
A0000162 A0000161 A0801178
M8802509
© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2
Page 1 / 20
M8802108
Page 2 / 20
D8802049
Page 3 / 20
D3903004
Page 4 / 20
D3701660
Page 5 / 20
IMG-213320
Page 6 / 20
INTRODUCTION
Lire toute la notice avant de commencer l'installation.
Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre

sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de
l'installation.
Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont

disponibles avant de commencer l'installation.
Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes

plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif.
Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire,

contactez votre revendeur Volvo.
Note !
Cet accessoire requiert l'utilisation d'un logiciel spécifique à la

voiture.
Note !
Les étapes 2-5 et 18 concernent uniquement S60, V70 et

XC70.
Les étapes 6-9 et 19-20 concernent uniquement S80.
Préparatifs
1 Préparatifs
Placez le siège avant droit dans la position centrale. Relevez le

siège complètement.
Placez le siège gauche dans la position arrière.
Mettez la clé de contact en position d'allumage 0.
Sur les voitures avec boîte manuelle: Retirez la clé de contact.
Note !
Patientez au moins cinq minutes avant de démonter les

connecteurs ou de déposer d'autres composants électriques.
Débranchez le câble négatif de la batterie.

A8800136
Préparatifs S60/V70/XC70
Page 7 / 20
2A Préparatifs S60/V70/XC70
L'illustration A concerne les voitures jusqu'à et y compris

l'année-modèle -2004 (S60 CH -424999, V70 CH -458999,
XC70 CH -172999)
Déposez le panneau situé en face du levier du sélecteur de

vitesses. Faites levier sur le panneau à l'aide d'un outil en
plastique pour joint d'étanchéité, comme illustré.
Déplacez le levier du sélecteur de vitesses au maximum vers

l'arrière.
L'illustration B concerne les voitures à partir de l'année-

modèle 2005- (S60 CH 425000-, V70 CH 459000-, XC70 CH
173000-)
Détachez le panneau du levier du sélecteur de vitesses et du

soufflet en faisant levier avec précaution, avec un outil en
M8502988 plastique pour joint d'étanchéité, jusqu'à libérer les deux clips.
Déposez le panneau en le tirant vers le haut jusqu'à libérer les
2B quatre clips latéraux.
M8504883
Page 8 / 20
3A
XC70 CH -172999)
Retirez les deux vis de la console climatique.

173000-)
Serrez le frein de stationnement et placez le levier de vitesses

en arrière.
Faites pivoter le panneau vers la gauche pour un meilleur accès.
Retirez les deux vis qui maintiennent la console de la radio et de

la climatisation sur la console centrale.
M8503027
3B
M8504884
Page 9 / 20
4A
XC70 CH -172999)
Inclinez la console climatique vers l'extérieur de façon à pouvoir

insérer deux doigts entre la console centrale et le côté court de
la console climatique.
Déposez la console climatique en la tirant droit vers le bas tout

en conservant l'inclinaison. La console est solidement fixée et il
faut exercer une certaine force pour la dégager.
Débranchez les connecteurs placés à l'arrière de la console

climatique. Mettez la console climatique de côté.
Note !
Si l'un des crochets extérieurs casse, il faudra le réparer.

Consultez la section concernant le tableau de bord dans le
M8503045 manuel d'atelier de VIDA.
4B
173000-)
Déposez le support avec la console climatique et la radio de la

console centrale: Tirez son bord inférieur vers l'extérieur et vers
le bas jusqu'à ce qu'il se détache de la fixation au bord
supérieur, puis repliez-le vers l'arrière.
Note !
Prenez soin des pièces démontées et des panneaux

environnants.
Au besoin, le panneau situé autour du levier de vitesses peut

être retiré pour obtenir un espace plus large. Il est fixé par
quatre crochets sur la face inférieure, près du soufflet.
M8504890
Débranchez les connecteurs de la radio, de la console
climatique et du clavier du téléphone éventuel. Mettez l'unité de
côté.
Page 10 / 20
5
Concerne les voitures jusqu'à et y compris l'année-modèle
-2004 (S60 CH -424999, V70 CH -458999, XC70 CH -172999)
Déposez les vis (1) qui maintiennent la radio à la console.
Saisissez la console avec radio par le bord inférieur et tirez

l'ensemble vers l'extérieur puis vers le bas.
Déposez les connecteurs de la radio.
Déposez la radio.
M3903036
Préparatifs S80
6 Préparatifs S80
Détachez le panneau (1) et le soufflet autour du levier du

sélecteur de vitesses. Faites levier avec un outil pour joint
d'étanchéité..
R8504614
Page 11 / 20
Déplacez le levier du sélecteur de vitesses au maximum vers

l'arrière.
Tirez le panneau (1) avec soufflet au maximum vers l'arrière et

faites-le pivoter comme illustré.
Déposez les vis (2) qui maintiennent la console climatique (3).
D8504610
Inclinez la console climatique vers l'extérieur de façon à pouvoir

insérer deux doigts entre la console de tunnel et le côté court de
la console climatique.
Détachez la console climatique en la tirant vers le bas tout en

maintenant la même inclinaison. La console étant bien fixée, il
est nécessaire de forcer un peu pour pouvoir la dégager.
Débranchez les connecteurs placés à l'arrière de la console

climatique. Mettez la console climatique de côté.
Note !
Si l'un des crochets extérieurs se casse, celui-ci doit être

réparé. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur
cette méthode dans le Manuel d'atelier, dans la section
concernant le tableau de bord.
D8703093
Page 12 / 20
Déposez les vis (1) qui maintiennent la radio à la console.
Saisissez la console avec radio par le bord inférieur et enfoncez

l'ensemble.
Déposez les connecteurs de la radio.
Déposez la radio.
D8502109
Concerne tous les modèles: Pose de l'amplificateur
10 Concerne tous les modèles: Pose de l'amplificateur
Déposez les caches (1) des vis du siège droit.
Retirez les vis (2) de la base du siège.
Débranchez les connecteurs au-dessous du siège.
Replacez le siège en le faisant basculer.
D8502110
Page 13 / 20
11
Déposez le panneau (1) du côté droit de la console centrale.

Faites pivoter de 90° le clip situé au niveau du bord arrière.
Soulevez le bord arrière du panneau vers l'extérieur et en
arrière.
Déposez les moulures (2) au bas de la porte avant droite.
Détachez la moquette (3) qui est située à côté de la fixation

avant gauche du siège droit. Tirez la moquette vers l'avant et
vers la droite.
Fixez la moquette à la butée de porte avec une ficelle.
Rabattez la moquette arrière (4) vers l'arrière de sorte qu'elle

fasse un angle.
D8502111
12
Raccordez le gros faisceau de câbles (inclus dans le kit livré) à

la prise de l'amplificateur.
S'il existe un câble d'alimentation électrique (2) tiré sous le siège

droit, raccordez-le et ignorez les étapes 14 - 17. Autrement,
raccordez le câble d'alimentation électrique (inclus dans le kit
livré) à l'amplificateur.
Fixez l'amplicateur à l'aide des deux vis (1) fournies. Serrez les
vis.
Tirez le câble positif de l'alimentation électrique avec le faisceau

de câbles qui est raccordé à prise de la radio.
D3902150
Page 14 / 20
13A
L'illustration A concerne S60/V70/XC70
Tirez le faisceau de câbles:
sous le pan découpé de moquette (1) qui est situé près de la

fixation avant gauche du siège droit.
par-dessus le conduit d'air gauche (2), le long du bord inférieur

de la console centrale, en face des conduits d'air (3) puis vers le
haut en direction de la console climatique. Continuez le tirage
jusqu'à la prise de la radio.
L'illustration B concerne le modèle S80
Tirez le faisceau de câbles:
sous le pan découpé de moquette (1) qui est situé près de la

fixation avant gauche du siège droit.
D3702171 par-dessus le conduit d'air gauche (2), le long du bord inférieur

de la console centrale, entre les conduits d'air (3) puis vers le
13B haut en direction de la console climatique. Continuez le tirage
jusqu'à la prise de la radio.
Fixez aux points (4).
D3701490
14
Tirez le câble de masse (1) de l'alimentation électrique (brun)

sous la moquette, le long du bord arrière du membre de la
fixation du siège avant, jusqu'au côté droit du bas de porte.
Tirez le câble sous la moquette, puis jusqu'au câble brun au

point de masse près du montant de porte avant. Raccordez le
câble à la carrosserie (2).
Fixez le câble et le faisceau de câbles au membre de la fixation

de siège (3) et au montant de porte avant (3).
D3701661
Page 15 / 20
15
Déposez le panneau (1) du côté gauche de la console centrale.

Faites pivoter de 90° le clip situé au niveau du bord arrière.
Soulevez le bord arrière du panneau vers l'extérieur et en
arrière.
Déposez le panneau d'insonorisation (2) en enlevant les deux

vis (3) et, ensuite, en faisant levier sur le bord arrière jusqu'à
libérer les trois clips.
M8503528
16
Note !
Sur les voitures avec direction à droite, le porte-fusibles se

situe à droite. Le câble positif doit alors être tiré comme le
câble de masse, puis être amené par le bas le long du montant
avant jusqu'au porte-fusibles.
Déposez le couvercle du porte-fusibles.
Dégagez le porte-fusibles (1) en faisant levier sur le bord

supérieur de son verrouillage et en le tirant vers l'extérieur.
Tirez le câble positif de l'amplificateur, depuis la prise de radio

derrière le tableau de bord jusqu'au porte-fusibles.
Tirez le câble vers le bas jusqu'au faisceau de câbles au-

dessous de la colonne de direction. Fixez le câble et le faisceau
de câbles avec un lien.
D3703402
Tirez le câble vers la gauche et le long du câble de l'éclairage de
plancher. Fixez ces câbles avec un lien.
Tirez le câble jusqu'au porte-fusibles.

-2004 (S60 CH -424999, V70 CH -458999, XC70 CH -172999,
S80 CH -389999)
Raccordez le câble à la position 17 à l'arrière du porte-fusibles.
Concerne les voitures à partir de l'année-modèle 2005- (S60

CH 425000-, V70 CH 459000-, XC70 CH 173000-, S80 CH
390000-)
Raccordez le câble à la position 11 à l'arrière du porte-fusibles.
Concerne tous les modèles
Remettez le porte-fusibles.
Page 16 / 20
17
-2004 (S60 CH -424999, V70 CH -458999, XC70 CH -172999,
S80 CH -389999)
Posez un fusible 30 A en position 17.

CH 425000-, V70 CH 459000-, XC70 CH 173000-, S80 CH
390000-)
Posez un fusible 30 A en position 11.
Posez le couvercle du porte-fuxibles.
D3702173
Connexion et travaux de finition S60/V70/XC70
Page 17 / 20
18 Connexion et travaux de finition S60/V70/XC70

-2004 (S60 CH -424999, V70 CH -458999, XC70 CH -172999)
Placez la radio dans son compartiment. Raccordez le

connecteur gris de l'amplificateur au connecteur gris qui a été
détaché de la radio.
Raccordez les autres connecteurs à la radio.
Raccordez les connecteurs au clavier du téléphone, le cas

échéant.
Placez la console avec la radio et fixez avec les vis.
Branchez les connecteurs à la console climatique du tableau de

bord. Reposez la console climatique du tableau de bord.
Posez le panneau en face du levier du sélecteur de vitesses.

CH 425000-, V70 CH 459000-, XC70 CH 173000-)
Raccordez le connecteur gris de l'amplificateur au connecteur

gris qui a été détaché de la radio.
Raccordez les autres connecteurs à la radio.
Raccordez les connecteurs à la console climatique.
Raccordez les connecteurs au clavier du téléphone, le cas

échéant.
Reposez l'unité avec la radio et le panneau de climatisation

dans la console centrale. Serrez avec les deux vis.
Posez le panneau autour du levier du sélecteur de vitesses.
Remettez les moquettes en place.
Raccordez les connecteurs au siège. Remettez le siège en

place.
Montez quatre nouvelles vis dans la base du siège. Couple de

serrage 40 Nm (30 lbf.ft.).
Posez les caches des vis du siège.
Posez le panneau d'insonorisation.
Posez les panneaux de la console centrale.
Posez la moulure du bas de porte.
Connexion et travaux de finition S80
Page 18 / 20
19 Connexion et travaux de finition S80
Raccordez les connecteurs des haut-parleurs, de l'amplificateur

et de l'antenne de la radio.
Lors de la connexion du connecteur gris de l'amplificateur,

détachez le connecteur gris des haut-parleurs de la radio.
Raccordez les deux connecteurs, l'un à l'autre. La prise de haut-
parleurs de la radio ne sera pas utilisée.
Raccordez la radio à sa prise.
Pressez la radio vers le haut de manière à ce que la rainure de

la face supérieure de la console entoure le bord supérieur de la
prise de radio. Rabattez en même temps la radio de manière à
ce que la fixation inférieure de la console vienne contre le bord
inférieur de la prise de radio.
Montez les deux vis (1) dans les fixations inférieures. Serrez les
vis.
D8502112
20
Posez le panneau autour du levier du sélecteur de vitesses.
Branchez les connecteurs et posez la console climatique.
Remettez les moquettes en place.
Raccordez les connecteurs au siège. Remettez le siège en

place.
Montez quatre nouvelles vis (incluses dans le kit livré) dans la

base du siège. Couple de serrage 40 Nm (30 lbf.ft.).
Posez les caches des vis du siège.
Posez le panneau d'insonorisation.
Posez le panneau de la console centrale.
Posez la moulure du bas de porte.
Page 19 / 20
21 Concerne tous les modèles
Mettez la clé de contact en position d'allumage II.
Rebranchez le câble négatif de la batterie
Programmez le logiciel conformément à la notice de service

dans VIDA.
Note !
Le téléchargement s'effectue dans l'ordre ci-dessous, suivant

que la radio HU et l'amplificateur ont été montés par la même
occasion ou que seul l'amplificateur a été monté.
Concerne le cas du montage de la radio HU (module de

commande de radio AUM) et de l'amplificateur par la même
occasion:
A8800137
Téléchargez d'abord ADD AMPLIFIER.
Téléchargez ensuite ADD AUM.
Concerne le cas de montage de l'amplificateur uniquement

(radio HU en place):
Téléchargez d'abord ADD AMPLIFIER.
Téléchargez ensuite RELOAD AUM / UPGRADE AUM. Cela

pour mettre à niveau le logiciel de la radio en combinaison avec
le nouvel amplificateur.
Astuce
Si le téléchargement n'a pas été effectué dans l'ordre correct,

refaites RELOAD AUM / UPGRADE AUM.
Page 20 / 20

Instruction - VCC 157605 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instruction - VCC 157605 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Installation instructions, accessories

Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

A0000162 A0000161 A0801178

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

Lire toute la notice avant de commencer l'installation.

Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre

Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont

Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes

Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire,

Cet accessoire requiert l'utilisation d'un logiciel spécifique à la

Les étapes 2-5 et 18 concernent uniquement S60, V70 et

Les étapes 6-9 et 19-20 concernent uniquement S80.

Placez le siège avant droit dans la position centrale. Relevez le

Placez le siège gauche dans la position arrière.

Mettez la clé de contact en position d'allumage 0.

Sur les voitures avec boîte manuelle: Retirez la clé de contact.

Patientez au moins cinq minutes avant de démonter les

Débranchez le câble négatif de la batterie.

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

L'illustration A concerne les voitures jusqu'à et y compris

Déposez le panneau situé en face du levier du sélecteur de

Déplacez le levier du sélecteur de vitesses au maximum vers

L'illustration B concerne les voitures à partir de l'année-

Détachez le panneau du levier du sélecteur de vitesses et du

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

Retirez les deux vis de la console climatique.

L'illustration B concerne les voitures à partir de l'année-

Serrez le frein de stationnement et placez le levier de vitesses

Faites pivoter le panneau vers la gauche pour un meilleur accès.

Retirez les deux vis qui maintiennent la console de la radio et de

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

Inclinez la console climatique vers l'extérieur de façon à pouvoir

Déposez la console climatique en la tirant droit vers le bas tout

Débranchez les connecteurs placés à l'arrière de la console

Si l'un des crochets extérieurs casse, il faudra le réparer.

Déposez le support avec la console climatique et la radio de la

Prenez soin des pièces démontées et des panneaux

Au besoin, le panneau situé autour du levier de vitesses peut

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

Déposez les vis (1) qui maintiennent la radio à la console.

Saisissez la console avec radio par le bord inférieur et tirez

Déposez les connecteurs de la radio.

Détachez le panneau (1) et le soufflet autour du levier du

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

Déplacez le levier du sélecteur de vitesses au maximum vers

Tirez le panneau (1) avec soufflet au maximum vers l'arrière et

Déposez les vis (2) qui maintiennent la console climatique (3).

Inclinez la console climatique vers l'extérieur de façon à pouvoir

Détachez la console climatique en la tirant vers le bas tout en

Débranchez les connecteurs placés à l'arrière de la console

Si l'un des crochets extérieurs se casse, celui-ci doit être

© Volvo Car Corporation Amplificateur- 30660636 - V1.2

Déposez les vis (1) qui maintiennent la radio à la console.

Saisissez la console avec radio par le bord inférieur et enfoncez

Déposez les connecteurs de la radio.

Concerne tous les modèles: Pose de l'amplificateur

10 Concerne tous les modèles: Pose de l'amplificateur

Déposez les caches (1) des vis du siège droit.