Discours indirect / rapporté

« J’ai faim. » → Il dit qu’il a faim

« Fais tes devoirs ! » → Elle lui dit de faire ses devoirs. / de ne pas faire ses devoirs

« (est-ce que) Tu viens ce soir ? » → Il lui demande s’il/ si elle vient ce soir.

« Qu’est-ce que tu fais?» → Je te demande ce que tu fais.

“Que fais-tu”

« Qu’est-ce qui se passe ? » → Il demande ce qui se passe.

“ Qui regardes-tu ? “ → Il te demande qui tu regardes.

“Qui est-ce que tu regardes ?”

« Où/pourquoi... pars-tu ? » →Je lui demande où/pourquoi... il part.

 Recordar quitar el ? y “ ” , la inversión de sujeto, “est-ce que”.

 Recordar cambiar los posesivos, y sujetos si hace falta.
 Cambiar los verbos y las expresiones de tiempo si el verbo introductor está al pasado

Verbe introducteur au passé (il a dit que….) = tengo que cambiar el verbo de la frase repetida
Présent → imparfait « J’ai faim. »→ Il a dit qu’il avait faim.
Passé comp. → plus-que-parfait « J’ai vu un chien. » → Il a dit qu’il avait vu un chien.
futur → conditionnel « Je sortirai ce soir. » → Il a dit qu’il sortirait ce soir-là.

Changement de mot : SEULEMENT SI LE VERBE INTRODUCTEUR EST AU PASSÉ

Demain → le lendemain / le jour suivant Hier → la veille
Après-demain → le surlendemain Avant-hier → l’avant-veille
Le mois prochain → le mois suivant Aujourd’hui → ce jour-là
L’année prochaine → l’année suivante Ici → là-bas
L’année dernière → l’année précédente Ce/ces…. → ce chien-là
Le mois dernier → Le mois précédent Dans 3 jours → 3 jours plus tard
Lundi prochain → le lundi suivant Il y a 2 jours → 2 jours plus tôt /avant

……………………………….

Mettez au discours indirect.

a. Elle dit : « Nous avons raison de continuer la lutte. »

➞ .................................................................................................................

b. Le douanier ordonne : « Ouvrez le coffre de votre voiture ! »

➞ .................................................................................................................

c. Le client se demande : « Pourquoi les prix sont-ils si chers ? »

➞ .................................................................................................................

d. Le médecin me conseille : « Arrêtez immédiatement de fumer ! »

➞ .................................................................................................................
e. Pierre déclare : « Les spécialistes me conseillent de faire du sport. »
➞ .................................................................................................................

f. Je me demande : «Elles écouteront mes remarques ?»

➞ .................................................................................................................

g. Elle pense : « Qui est-ce qui peut m’aider ? »

➞ .................................................................................................................

h. Je lui demande : « Rangez vos affaires dans votre bureau ! »

➞ .................................................................................................................

i. Nous demandons : «Est-ce qu'ils feront attention en traversant ? »

➞ .................................................................................................................

j. Je leur exige : « Fermez à clé les portes de vos maisons !»

Passez au discours indirect.

a. Il nous a expliqué : « Nous avons raté le train de cinq minutes. »

➞ .................................................................................................................

b. Je leur ai ordonné : « Faites vos valises avant midi. »

➞ .................................................................................................................

c. Elle nous a demandé : « Vous avez bien compris l’itinéraire à suivre ? »

➞ .................................................................................................................

d. Le médecin m’a conseillé : « Suivez votre régime au pied de la lettre ! »

➞ .................................................................................................................

e. Nous lui avons demandé : « Vous viendrez nous voir le week-end ? »

➞ .................................................................................................................

f. Elle a estimé : « Vous n’aviez aucune chance de trouver le même.»

➞ .................................................................................................................

g. Elles ont voulu savoir : « Il vient de partir tout seul ? »

➞ .................................................................................................................

h. Je lui ai confié : « Je vais me reposer dans un village de montagne isolé. »

➞ .................................................................................................................
i. Il a admis : «J'ai été gravement malade l'an passé.»
➞ .................................................................................................................

j. Je lui ai proposé : «Allons dîner dans un bon restaurant !»

➞ .................................................................................................................