Fiche Pédagogique

Phase pré-pédagogique
Niveau: 2ème année baccalauréat section : …....
Module : N°1
Séquence :
Activité : Langue et communication
Intitulé : le discourt indirect
Objectifs :
Support:
Durée: 1 heure.

Mise en situation
Il y a plusieurs façons de rapporter les paroles ou les pensées de quelqu'un.
Il y a une façon qui consiste à reproduire censément telles quelles, et sans les modifier, les
paroles ou les pensées de quelqu'un. On parle alors de discours direct.
Il y a une autre façon qui consiste à présenter les paroles selon son point de vue, c'est le
discours indirect.

2- Compréhension et conceptualisation :
Le style indirect nécessite quelques transformations
grammaticales dans les verbes entre guillemet. ces changement se réalisent quant le verbe
introducteur est au passé, sinon il n’ya aucunetransformation grammaticale concernant les
verbes entre guillemets :
Les transformations
Présent => imparfait : EX : Il m'a dit: 'je vais bien'. → Il m'a dit qu'il allait bien
Futur => conditionnel simple : Ex : Il m'a dit: 'je téléphonerai' → Il m'a dit qu'il
téléphonerait.
Futur antérieur => Conditionnel passé : EX : Il m'a dit:' nous aurons terminé la chambre
avant de venir.' →Il m'a dit qu'ils auraient terminé la chambre avant de venir.
Passé composé => Plus que parfait : EX : Il m'a dit:'J'ai tout vendu'→Il m'a dit qu'il avait tout
vendu.
Passé simple→P.Q.P : EX : Il répondait : <<Ali travailla>>→Il répondait qu’Ali avait
travaillé.
Les changements des indicateurs spatio-temporels :
Les indicateurs spatio-temporels changent quelque soit le temps du verbe introducteur :
Aujourd'hui => Ce jour-là. EX : Lucile pensait :' Je vais faire les courses aujourd'hui'

→Lucile pensait qu'elle allait faire les courses ce jour-là

Hier => La veille. EX : Le commerçant lui a dit: 'J'ai été livré hier'

→Le commerçant lui a dit qu'il avait été livré la veille.

Ici → Là. EX : Ali dit : <<J’habite ici>> → Ali dit qu’il habitait là.

A cet endroit→ A cet endroit-là. EX : Ali affirmait : << L’accident a eu lieu à cet endroit>>

→Ali affirmait que l’accident avait eu lieu à cet endroit-là.

 discours direct discours indirect
maintenant alors
en ce moment à ce moment-là
aujourd’hui ce jour-là
ce matin ce matin-là
ce soir ce soir-là
cette année cette année-là
demain le lendemain
après-demain le surlendemain
dimanche prochain le dimanche suivant / d’après
l’année prochaine l’année suivante / d’après
dans deux ans deux ans plus tard / après
d’ici deux semaines deux semaines plus tard / après
hier la veille
avant-hier l’avant-veille
il y a six mois six mois avant / auparavant /plus tôt
l’année dernière l’année précédente

Les modifications des pronoms dans le style indirect :

EX : Il/elle m'a dit : <<Je suis là>> → Il m'a dit qu’il/elle était là

Il m'a dit que je viendrais aussi.

EX : Il m'a dit : <<Tu viendras aussi!>> →

EX : Il m'a dit: <<Vous viendrez!>> → Il m'a dit que nous viendrions.

EX : Il m'a dit <<Nous serons là>>/<<On sera là>>

→ Il m'a dit qu'ils seraient là.

Les modifications des démonstratifs dans le style indirect :

Ex : Il m'a dit: ' Je n'ai plus ce livre' → Il m'a dit qu'il n'avait plus ce livre-là.

EX : Il m'a dit: 'Cet enfant est sage' → Il m'a dit que cet enfant-là était sage.

EX : Il m'a dit : 'Je vais régler ce problème' → Il m'a dit qu'il allait régler ce problème-là.

Les modifications des possessifs dans le style indirect :

EX : Il m'a dit: ' Je n'ai plus votre livre' => Il m'a dit qu'il n'avait plus mon livre
EX : Il m'a dit: ' Je n'ai plus vos livres'=> Il m'a dit qu'il n'avait plus nos/mes livres
EX : Il m'a dit: ' Je suis dans ma voiture => Il m'a dit qu'il était dans sa voiture.
EX : Il m'a dit :'Je vais régler votre problème'=> Il m'a dit qu'il règlerait notre/mon problème
EX : Il m'a dit qu'il règlerait notre/mon problème=> Il m'a dit que ce pull était le mien
EX : Il m'a dit: 'Ce chat n'est pas à moi'=> Il m'a dit que ce chat n'était pas à lui.
3-S'exercer
Exercice 1
Transformez au discours rapporté :

1/Il déclara : 'demain nous ne serons plus ici'=>......................................................................

2/Pierre m'a demandé: 'Manges-tu ici ce midi' =>.....................................................................
3/Philippe dit: 'Je travaille ici =>...............................................................................................
4/'Marlène arrivera à 21 heures' me dit Julien. =>...................................................................
5/'Accepteras-tu de relire mon texte'? me demande Paul. =>.....................................................
6/Elle m'a avoué : ' J’ai peur de monter en
avion.→....................................................................
7/ Vous avez déclaré : ' Nous déménageons à la fin de la semaine’.→.......................................
8/Nous avons annoncé à nos amis : ' Notre fille s'installe à Paris cette année’ →....................
9/Ils ont demandé : ' Est-ce que quelqu'un nous accompagne ? →............................................
10/J'ai reconnu : ' Je n'aime pas le fromage. ' →..............................................................