Elevator Speech

Worüber spricht dieses Buch?

C’est l’histoire de Robert Greslou, un jeune homme de 22ans qui a passé son enfance à lire de très
grands auteurs. Après avoir échoué aux examens d’entrée d’une école parisienne, il décide de partir
au château des Jussat-Randon pour y faire du préceptorat. Là-bas, il décide de mener une expérience
scientifique sur Charlotte de Jussat en se basant sur les livres du philosophe Adrien Sixte pour justifier
une de ses théories sur les sentiments amoureux. Cependant, très vite ils tombent mutuellement
amoureux. Après plusieurs mois de lutte sentimentale ils passent un pacte : ils passent une nuit
ensemble et à minuit, ils se suicident ensemble. A minuit, Greslou a changé d’avis et ne veux plus
mourir. Le cœur meurtrie, Charlotte décide d’aller lire le journal que Greslou tenait chaque jour et
découvre qu’elle n’était qu’un rat de laboratoire. Ne pouvant supporter la situation, elle se suicide.

Le précepteur est arrêté pour meurtre. En prison il rédige ses mémoires et les envoie au maître qu’il
admire le plus, Adrien Sixte. Apprenant que ses théories philosophiques et scientifiques ont été liés à
la mort d’une jeune fille, le philosophe se rend compte que sa vision purement scientifique du
monde ne peut expliquer ce qu’il ressent et ce qu’il s’est passé. Au procès, Greslou est innocenté
grâce aux écrits autobiographiques, mais il est abattu à la sortie par le grand frère de Charlotte.
Toujours bouleversé, Sixte se met à prier aux chevets du jeune homme.

Dans ce roman, Bourget dénonce la responsabilité de l’influence du penseur sur la jeunesse. Il

dénonce également l’empoisonnement littéraire de la jeunesse de cette époque, qui conduisait à une
amoralité totale.

Zuerst, Wer ist Paul Bourget?

Paul Bourget est un écrivain de la seconde moitié du 19ème siècle et de la première moitié du 20ème.
Né en 1852 dans une famille très religieuse, d’un père professeur de math et d’une mère qui est
morte quand il avait 6ans.

Le disciple a été publié en 1889

Entre le roman d’analyse et le roman à thème, le Disciple de Paul Bourget, publié en 1889, fait écho à
l’affaire Chambige

Il raconte l’histoire de Greslou, un être devenu amoral

Warum sollte Le Disciple (der Schüler) auf Deutsch übersetzt werden?

Le Disciple a été publié en 1888 par Paul Bourget. Il s’agit d’une œuvre de transition pour Bourget.
C’est à la fois son dernier roman d’analyse, mais aussi son premier roman d’éducation.

Un jour, le philosophe Adrien Sixte est convoqué au tribunal et est accusé d’avoir influencé
indirectement son élève Robert Greslou, qui est lui-même accusé du meurtre de Charlotte de Jussat.
D’abord impassible face aux accusations, il prend conscience de son influence sur l’amoralité de son
disciple en lisant son autobiographie. Après avoir été gracié, Greslou est abattu par le frère de
Charlotte. Sa philosophie, basées uniquement sur la science, ne pouvant plus l’aider, Sixte fait appel à
la religion.

Cette histoire fait directement écho à l’affaire Chambige de 1888 et dénonce la substitution de la
religion par la science dans la société contemporaine, qui conduit à une perte de la morale.

Le Disciple est un donc une œuvre primordial pour son auteur, il délivre un message fort à la
jeunesse et nous permet de mieux comprendre les mœurs de l’époque.

Lorsqu’il a été publié en 1889, le roman à fait grand bruit, de part ce message, mais également par
les débats qui suivirent. Beaucoup on l’on considéré comme le plus grand livre de Paul Bourget.
Hyppolite Taine, il philosophe français et grand ami de Bourget, rédigea une lettre dans laquelle il
s’insurge contre le
Warum sollte Le Disciple (der Schüler) auf Deutsch übersetzt werden?

Le Disciple wurde 1889 von Paul Bourget veröffentlicht. Es handelt sich um sein Übergangswerk, weil
es sowohl sein letzter analytischer Roman als auch sein erster Bildungsroman ist.

Die Geschichte

Eines Tages wird der Philosoph Adrien Sixte vor Gericht geladen und beschuldigt, seinen Schüler
Robert Greslou indirekt beeinflusst zu haben, der seinerseits des Mordes an Charlotte de Jussat
angeklagt wird. Zunächst weist Sixte alle Anschuldigungen zurück, aber wird er sich seines Einflusses
auf die Amoralität seines Schülers bewusst, als er dessen Autobiografie liest. Nachdem er begnadigt
wurde, wird Greslou von Charlottes Bruder erschossen. Da seine Philosophie, die ausschließlich auf
der Wissenschaft beruhte, ihm nicht mehr helfen kann, wendet sich Sixte an die Religion.

Diese Geschichte knüpft direkt an den Fall Chambige aus dem Jahr 1888 an und prangert die
Ersetzung der Religion durch die Wissenschaft in der damaligen Gesellschaft an, die zum Verlust der
Moral geführt hatte.

Le Disciple ist somit ein überragendes Werk seines Autors, das eine starke Aussage an die Jugend
liefert und uns ermöglicht, einen besseren Einblick in die Sitten der damaligen Zeit zu haben.

Deswegen sollte Der Disciple auf Deutsch übersetzt werden