Le plagiat est l'appropriation illégitime du travail d'un auteur sur un autre pour le présenter comme le sien.

Selon un arrêt de la Cour d'appel de Lisbonne (TRL, 2009), le plagiat est une activité «qui présuppose l'existence
d'une appropriation de la créativité d'un autre, de l'expression originale d'un autre sujet même s'il est déguisé
sous une configuration différente et sa présentation comme s’il s’agissait d’une œuvre à part ». La décision
judiciaire indique que cette caractéristique se présente comme le «trait distinctif
d’autres figures telles que la reproduction non autorisée, qui incorpore une communication fidèle et exacte des
éléments et caractéristiques de l’original et ne refuse pas sa propriété au créateur intellectuel ». Selon le
jugement, dans l'activité qui évalue le plagiat, il est nécessaire "d'identifier une absence authentique de création,
le manque d'effort créateur, et une fois cette absence identifiée, les coïncidences structurelles fondamentales ou
essentielles pouvant dénoncer le crime de plagiat ".
L’existence cumulative des exigences suivantes: «a) une personne fait un usage frauduleux; b) prétendant être
son propre travail; c) qu'il ne s'agit que d'une reproduction de l'œuvre de quelqu'un d'autre; d) qu'une telle
reproduction est tellement similaire qu'elle n'a pas sa propre individualité ', ce qui serait considéré comme un
plagiat parce qu'elle a ses caractéristiques, est indiqué dans un arrêt de la Cour suprême de justice (STJ, 2010)
pour identifier l'existence d'un faux .
Bien que certains soulignent les différences entre plagiat et contrefaçon, la Société portugaise des auteurs (SPA)
précise que le crime constitutif de la violation des droits est celui de la contrefaçon ("vulgairement appelé
plagiat", ajoute SPA). d).
Dans l'arrêt de la Cour suprême de justice, la contrefaçon se distingue de l'usurpation. Dans le premier cas, son
propre travail est utilisé; dans le second cas, le travail d'un tiers est utilisé sans autorisation ou au-delà des limites
de l'autorisation accordée.
"Le plagiat n'est pas une copie servile; est plus insidieux, car il saisit l’essence créative du travail sous des
vêtements ou d’une autre manière ", écrit José de Oliveira Ascensão, professeur à la Faculté de droit de Lisbonne
(Ascensão, 1992, 65). distingue l'usurpation de la contrefaçon '(idem).
Le plagiat et la contrefaçon existent en référence au droit d'auteur, réglementé au Portugal par le Code du droit
d'auteur et des droits voisins, adopté en 1985. Les premiers articles indiquent le contenu du droit d'auteur, à
savoir les œuvres originales (créations intellectuelles du domaine littéraire, scientifique et artistique, quels que
soient le genre, la forme d'expression, le mérite, le mode de communication et la finalité énumérées de manière
exhaustive) (article 2o) (PGDL s / d) et œuvres assimilées à des originaux
362
(y compris, par exemple, des traductions, des arrangements, des instruments, des dramatisations, des tournages et
autres transformations d’une œuvre, même si elle n’est pas protégée) (article 3) (idem).
La notion de droit d'auteur est relativement récente. "Il fut un temps où des textes que nous appellerions
maintenant" littéraires "(récits, nouvelles, épopées, tragédies, comédies) étaient reçus, mis en circulation et
valorisés sans aucune question d'auteur, a déclaré le philosophe français Michel Foucault 1992, 48), expliquant
que "la fonction d'auteur n'est pas exercée de manière universelle et cohérente dans tous les discours" (Foucault,
1992, 48).
Dans une chronologie établie par la SPA, il est rappelé que "jusqu’à ce que le XVIII, les œuvres de création
intellectuelle dépendaient entièrement et exclusivement du privilège dont jouissaient les imprimeurs et les
éditeurs, mais peu ou pas d’auteurs "(SPA, nd). Le terme "copyright" a été utilisé pour la première fois en 1725
par l'avocat français Louis d'Héricourt dans une action engagée entre libraires à Paris. Au Portugal, Almeida
Garrett doit la présentation à la Chambre des députés en 1839 d'un projet de loi sur la propriété littéraire et
artistique qui, pour diverses vicissitudes politiques, ne serait approuvé qu'en 1851. La première loi portugaise sur
le droit d'auteur reste en vigueur jusqu'en 1867, année où le Code civil le protège.
En 1952, à l’initiative de l’UNESCO, la Convention universelle sur le droit d’auteur a été signée à Genève.
Selon le préambule, l'objectif est d'assurer "la protection des droits des auteurs sur les œuvres littéraires,
scientifiques et artistiques" (PGR, s / d).
Les cas de plagiat sont souvent signalés. Dans la presse récente, il est fait référence à des plagiats commis, par
exemple, par un souverain portugais; un rabbin français; deux ministres allemands (l'un d'entre eux était un noble
qui s'appellerait «le baron du copiste»); un Premier ministre roumain ou un président hongrois.
Le plagiat dans les ouvrages savants ou dans les textes journalistiques est un sujet d'actualité régulier (les
nouvelles du plagiat dans les travaux scolaires se situent principalement dans le but d'établir l'extension toujours
très significative de cette pratique), mais les plus fréquentes sont celles qui font référence à l'existence. de
plagiats dans des chansons signées par
célèbre show-business. Parmi les personnes accusées de l'avoir commis, il y a, par exemple, Beyoncé, Lady
Gaga ou Shakira.
L’existence d’un certain nombre d’outils de détection numérique du plagiat, tels que Turinin, Ephorus et
Copyscape, a facilité la recherche de certains types de plagiaires (étudiants, par exemple) ou les a obligés à
ingénieux
À propos du plagiat, il existe un regard plutôt inattendu sur "Pierre Ménard, auteur de Quichotte" de l'écrivain
argentin Jorge Luis Borges. Dans ce texte, Pierre Ménard écrit l’œuvre Don Quichotte, identique à l’original de
Miguel de Cervantes. Étant le même, il nous est présenté comme s’il s’agissait d’un travail totalement différent.
Dans un exercice d'assemblage des deux versions, un paragraphe de chacune d'elles est affiché. Ce sont les
mêmes mot à mot, mais l’analyse les considère comme distincts: "Le style archaïque de Ménard ... souffre d’une
certaine affectation. Ce n’est pas le cas de celui du précurseur, qui a la facilité de gérer l’espagnol ordinaire de
son temps "(Borges, p. 54-55). Pierre Ménard était "dû à la technique de l'anachronisme délibéré et des
attributions erronées" (Borges s / d, 56), capable d'enrichir l'art de la lecture.