Lecteur et tests LactoSens® R

Information produit
Version: 2 PI LOC FR 03-04-2019

Description

Le kit pour lecteur LactoSens® R comprend le matériel

et le logiciel qui vous permettront de détecter le
lactose résiduel dans les produits laitiers à faible teneur
en lactose et sans lactose lorsqu’utilisé avec les kits de
test LactoSens® Biosensor. L’élément de base du
capteur est une enzyme optimisée, hautement
spécifique du lactose, qui est immobilisée sur une
bandelette de test à usage unique. Le lecteur
LactoSens® permet de mesurer directement la
concentration en lactose sans aucune interférence.

Références Description Taille

719604 Lecteur LactoSens® R 1 unité
719766 LactoSens® R 25 25 tests
719602 LactoSens® R pour NOLA™ fit 25 25 tests
714978 LactoSens® 0,02 % 25 25 tests

Contenu
Lecteur LactoSens® R LactoSens® R 25 LactoSens® R pour NOLA™ fit 25 LactoSens® 0,02 % 25
• Lecteur LactoSens® R avec • 25 biosenseurs emballés individuellement
câble USB • 2 bouteilles (125ml chacunes ) de tampon (LB10)
• Scanneur de codes QR • 1 flacon (2ml) de témoin positif : solution de lactose 0.2g/L (LC12)
(LQ10) • Notice
• Adaptateur LactoSens® R • Certificat d’assurance qualité
(LA10) • 25 biosenseurs emballés individuellement
• Dispositif d’étalonnage • 2 bouteilles (125ml chacunes ) de tampon (LB10)
LactoSens® R (LM10) • 1 flacon (2ml) de témoin positif : solution de lactose 0.2g/L (LC12)
• Logiciel LactoSens® • Notice
• Certificat d’assurance qualité
• Notice et pilote sur clé USB
(LU10)

Conservation et manipulation
Lecteur LactoSens® R
Conditions ambiantes. Le matériel doit être placé sur une surface stable et horizontale, à distance de toute source de
vibrations. Il doit être conservé et manipulé dans un endroit sec, propre et bien aéré et à la température
recommandée.

LactoSens® R 25 et LactoSens® R pour NOLA™ fit 25

2 - 8 °C / 36 - 46 °F

Transport
Lecteur LactoSens® R
Conditions ambiantes

LactoSens® R 25 et LactoSens® R pour NOLA™ fit 25

Le kit de test doit être expédié dans des conditions de température conformes à la température de stockage recommandée.
www.chr-hansen.com Page: 1 (2)
Les informations contenues dans les présentes sont à notre connaissance correctes et exactes et le(s) produit(s) mentionné(s) ici ne portent atteinte aux
droits de propriété intellectuelle d'aucun tiers. Le(s) produit(s) pourrai(en)t bénéficier d'une protection découlant de brevets octroyés ou en attente, de
marques déposées ou non ou autres droits de propriété intellectuelle. Tous droits réservés.
Lecteur et tests LactoSens® R
Information produit
Version: 1 PI LOC FR 03-04-2019

Application
Mode d’emploi
Avant de réaliser un test, préparez le lecteur LactoSens®R et installez le logiciel LactoSens®. Le lecteur doit être branché
à un PC doté du logiciel LactoSens® (communication par USB). Le logiciel LactoSens® vous guidera pendant toute la
procédure de mesure en vous fournissant les instructions étape par étape. La mesure prend moins d’une minute. Le
résultat du test est interprété automatiquement et indiqué au choix en g/l ou en pourcentage (%).

Résumé succinct de la procédure de test LactoSens® R

• Préparer l’échantillon
o Placer le produit laitier, tampon et quantité requise de capteurs à température ambiante : 22 ± 2°C (72 ±
3°F)
o Préparer une dilution au 1:2 avec le tampon LactoSens® (par ex. 100 µl d’échantillon plus 100 µl de
tampon). Pour LactoSens® 0,02 % 25, préparer une dilution au 1:5 (par ex. 100 μl d’échantillon plus 400
μl de tampon).
o Homogénéiser
• Connecter le scanner QR code au PC ; connecter le lecteur LactoSens® R au PC et l’allumer.
• Lancer le logiciel LactoSens®
• Entrer le nom/l’identifiant de l’échantillon et scanner le QR code du capteur
• Déballer le capteur LactoSens®. Ne pas toucher la zone circulaire noire. Insérer le capteur dans le lecteur, en
plaçant le logo vers le haut et l’extrémité portant les stries en argent en contact avec le lecteur.
• Déposer avec une pipette 100 µl d’échantillon de lait sur la zone du capteur. Vérifier que l’échantillon recouvre
toute la zone de mesure comme illustré :

Il est essentiel d’appliquer correctement l’échantillon pour obtenir une mesure précise de la teneur en lactose.
• Le logiciel détecte automatiquement l’échantillon. Vous disposez alors de 15 secondes pour terminer l’application
de l’échantillon. La mesure démarre ensuite et se déroule pendant une minute environ. Les résultats seront
donnés en g/l ou en % (en fonction de l’option choisie).
• Essuyer le liquide présent sur le capteur avec une serviette en papier (cela permet d’éviter que le liquide ne se
déverse accidentellement dans le lecteur). Retirer délicatement le capteur du lecteur.
• Continuer en cliquant sur SAVE & NEXT pour enregistrer les résultats dans un fichier de valeurs séparées par des
virgules (.csv) ou cliquer sur DISCARD pour passer à un nouveau test sans enregistrer le résultat.

Commentaires
Pour obtenir des instructions détaillées sur l’utilisation du matériel, consultez la notice du produit jointe avec chaque
matériel fourni par Chr. Hansen.

Gamme
La gamme de matériels de test Chr. Hansen comprend des lecteurs, des incubateurs et des imprimantes qui facilitent
l’utilisation des kits de test Chr. Hansen destinés à la détection d’antibiotiques et d’autres résidus dans le lait, ainsi que
des kits de détection du lactose. Pour de plus amples détails sur les produits concernés, contactez votre représentant
local Chr. Hansen.

www.chr-hansen.com Page: 2 (2)

Les informations contenues dans les présentes sont à notre connaissance correctes et exactes et le(s) produit(s) mentionné(s) ici ne portent atteinte aux
droits de propriété intellectuelle d'aucun tiers. Le(s) produit(s) pourrai(en)t bénéficier d'une protection découlant de brevets octroyés ou en attente, de
marques déposées ou non ou autres droits de propriété intellectuelle. Tous droits réservés.
Lecteur et tests LactoSens® R
Information produit
Version: 1 PI LOC FR 03-04-2019

Informations techniques
Lecteur LactoSens® R
Configuration système minimale requise :
• Windows™ 7.0 ou plus
• Droits d’administration Windows pour l’installation du logiciel
• Au minimum 25 Mo d’espace disque disponible
• 2 ports USB
• Résolution d’affichage minimale de 1280 x 800 pixels
• Langues prises en charge : allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, italien, polonais, portugais, russe,
slovaque et suédois

LactoSens® R 25 et LactoSens® R pour NOLA™ fit 25

Le tableau ci-dessous présente la plage de détection ainsi que la limite de détection pour le système de test LactoSens® (%)
ainsi que la concentration pour le contrôle positif (g/L)

Plage de détection Limite de Concentration du témoin

détection positif
LactoSens® R 25 0,008% - 0,2% de lactose dans le lait 0,008% 0,2 g/L ± 0,05 g/L
LactoSens® R pour NOLA™ fit 25 0,008% - 0,2% de lactose dans le lait 0,008% 0,2 g/L ± 0,05 g/L
LactoSens® 0,02 % 25 0,02% - 1 % de lactose dans le lait 0,02% 1 g/L ± 0,1 g/L

Garantie
Le lecteur LactoSens® R est couvert par une garantie d’un an contre les défauts de fabrication et de main-d’œuvre. Cette
durée commence à la date de première livraison, et pendant cette durée, les lecteurs seront réparés ou remplacés au choix
de Chr. Hansen A/S. La garantie ne couvre pas les défauts causés par une usure excessive ou des dommages excessifs dus à
l’expédition, un accident, un abus, un mauvais usage, des problèmes d’alimentation électrique, ou une utilisation non
conforme aux instructions relatives au produit, si des pièces de rechange autres que les pièces d’origine fournies par le
fabricant ont été utilisées, ou si des réparations ou des modifications ont été réalisées par une autre personne que le
fabricant ou des agents approuvés par le fabricant.

Fabricant
Fabriqué par DirectSens GmbH. LactoSens® est une marque de commerce de DirectSens GmbH.
Am Rosenbühel 38, 3400 Klosterneuburg, Autriche. Tél. +43 699 18355188. Fax. +43 1 47654 6199
Site Web : www.directsens.com.

Marques de commerce
Les noms de produits, noms de concepts, logos, marques et autres marques de commerce mentionnés dans ce document,
qu’ils apparaissent ou non en gros caractères, en gras ou associés au symbole ® ou TM, sont la propriété de Chr. Hansen A/S
ou d’une de ses filiales ou sont utilisés sous licence. Il est possible que les marques de commerce mentionnées dans ce
document ne soient pas déposées dans votre pays, même si elles sont associées au symbole ®.

www.chr-hansen.com Page: 3 (2)

Les informations contenues dans les présentes sont à notre connaissance correctes et exactes et le(s) produit(s) mentionné(s) ici ne portent atteinte aux
droits de propriété intellectuelle d'aucun tiers. Le(s) produit(s) pourrai(en)t bénéficier d'une protection découlant de brevets octroyés ou en attente, de
marques déposées ou non ou autres droits de propriété intellectuelle. Tous droits réservés.