Français fondamental pour les étudiants du domaine de la santé

LEÇON 8 CONSULTATION : DES EXAMENS

Patient : Bonjour.
Docteur : Bonjour, installez-vous, je vous en prie.
Patient : Merci.
Docteur : Alors, qu’est-ce qui vous amène ?
Patient : Et bien, j’ai des douleurs au ventre au niveau de l’estomac.
Docteur : Vous avez mal à l’estomac…
Patient : En fait, je ne suis pas sûr que ce soit à l’estomac.
Docteur : Vous avez mal en permanence ?
Patient : Non, ce n’est pas tout le temps, c’est surtout après manger.
Docteur : Comment est la douleur ?
Patient : Ce n’était pas très fort au début, mais depuis quelques jours, c’est très aigu.
Docteur : Quand ont commencé les premières douleurs ?
Patient : C’était il y a deux mois environ, je pensais que ça passerait mais finalement, c’est
de pire en pire.
Docteur : Bien on va regarder ça. D'abord il faut mesurer la pression sanguine.
Patient : Normalement, ma pression sanguine est basse…
Docteur : Je vais demander aussi quelques examens, analyse des urines et des selles.
Patient : Je passerai au laboratoire alors.
Docteur : Une prise de sang aussi, un test sanguin pour détecter tout problème plus grave.
Patient : On va faire un examen de l'estomac ?
Docteur : Voyons les résultats des examens, et je pourrai demander une endoscopie.
Patient : C'est bien!
Docteur : Alors, après avoir reçu les résultats, revenez !
Patient : Puis-je prendre un médicament pour la douleur?
Docteur : Evidement! Voici la recette. Et éviter de manger des aliments très acides, du café,
et aussi du lait.
Patient : Merci, docteur. je vais faire comme vous avez dit.
Docteur : Je vous en prie.
Patient : Au revoir.
Docteur : À bientôt!

Activités
Traduisez:
Amanhã, eu vou fazer um exame de sangue.
Na sexta, ela fará uma ecografia.
Ontem, nós fizemos uma endoscopia.
Mês passado, ele fez uma colonoscopia.
Hoje à tarde, você faz um exame de fezes e de urina.
Semana que vem, eu preciso fazer uma radiografia.
Agora, eles estão fazendo uma ressonância.

Recherche:

Connaissez-vous d'autres types d'examens? Faites la recherche d'encore 5.

Demain, je vais faire un test sanguin.

Vendredi, elle fera une échographie.

Hier, on a fait une endoscopie.

Le mois dernier, il a eu une coloscopie.

Cet après-midi, vous faites un test de selles et d’urine.

La semaine prochaine, je dois faire une radio.

Maintenant, Ils font une IRM. (Imagerie par résonance magnétique)

tests de dépistage du diabète

examen du sida

test de grossesse

examen de la prostate

examen du sein