TOUS ENSEMBLE 2 UNITÉ 3 7 PERSONNAGES

CHEZ LE MÉDECIN

PATIENT 3: EXCUSEZ-MOI, VOUS POUVEZ ME DIRE OÙ SE TROUVE LE CABINET DU DOCTEUR PIERROT, S’IL
VOUS PLAÎT?
PERSONNE: BIEN SÛR. VOUS CONTINUEZ TOUT DROIT, AU COIN, TOURNEZ À DROITE. VOUS CONTINUEZ
JUSQU’AU ROND-POINT, DESCENDEZ LE BOULEVARD ET EN FACE DU CINÉMA, PRENEZ LA PREMIÈRE RUE À
GAUCHE. CONTINUEZ TOUT DROIT ET QUAND VOUS PASSEZ DEVANT LA BOULANGERIE, PRENEZ LA
DEUXIÉME À DROITE ET LE CABINET EST LÀ.
PATIENT 3: MERCI. AU REVOIR
PERSONNE: AU REVOIR. BONNE JOURNÉE.
PATIENT 3: VOUS AUSSI
(Llega a la consulta)
PATIENT 3: EXCUSEZ-MOI, VOUS ÊTES LE PREMIER/LA PREMIÉRE?
PATIENT 2: NON, JE SUIS LE/LA DEUXIÈME. LE PREMIER/LA PREMIÈRE C’EST CE MONSIEUR/CETTE MADAME
LÀ.
PATIENT 3: D’ACCORD. MERCI
(Se sienta)
DOCTEUR 1: M./MME. ________________
PATIENT 1: C’EST MOI.
DOCTEUR 1: ENTREZ, S’IL VOUS PLAÎT.
(Entran en la consulta)
DOCTEUR 1: BONJOUR, QU’EST-CE QU’IL VOUS ARRIVE?
PATIENT 1: J’AI MAL À LA TÊTE ET À LA GORGE ET JE TOUSSE.
DOCTEUR 1: VOUS AVEZ DE LA FIÈVRE?
PATIENT 1: JE NE SAIS PAS
DOCTEUR: ON VA VOIR
(Le mira la temperatura)
DOCTEUR 1: VOUS AVEZ DE LA FIÈVRE. VOUS AVEZ 39º. DEPUIS QUAND VOUS AVEZ DE LA TOUSSE?
PATIENT 1: DEPUIS LUNDI
DOCTEUR 1: INSPIREZ, EXPIREZ, INSPIREZ, EXPIREZ. QUEL ÂGE VOUS AVEZ?
PATIENT 1: J’AI 54 ANS.
DOCTEUR 1: JE VAIS VOUS DONNER DES COMPRIMÉS ET UN SPRAY POUR LA GORGE. VOUS DEVEZ PRENDRE
UNE COMPRIMÉ PAR JOUR, LE MATIN.
PATIENT 1: AVANT OU APRÈS LE PETIT-DÉJEUNER?
DOCTEUR 1: APRÈS
PATIENT 1: PENDANT COMBIEN DE JOURS?
DOCTEUR 1: PENDANT SIX JOURS. VOUS AVEZ VOTRE CARTE VITALE?
PATIENT 1: TENEZ
DOCTEUR 1: ICI, C’EST VOTRE ORDONNANCE. ALLEZ À LA PHARMACIE. IL FAUT BOIRE BEAUCOUP D’EAU ET
REPOSER.
PATIENT 1: MERCI DOCTEUR. AU REVOIR.
DOCTEUR 1: AU REVOIR.

DOCTEUR 2: M/MME. _____________________

PATIENT 2: ICI.
DOCTEUR 2: VENEZ AVEC MOI, S’IL VOUS PLAÎT
PATIENT 2: AVEC PLAISIR
(Entran en la consulta)
DOCTEUR 2: BONJOUR. QU’EST-CE QU’IL VOUS ARRIVE?
PATIENT 2: BONJOUR, DOCTEUR. J’AI MAL AU VENTRE.
DOCTEUR 2: DEPUIS QUAND?
PATIENT 2: DEPUIS HIER
DOCTEUR 2: QU’EST-CE QUE VOUS AVEZ MANGEZ?
PATIENT 2: HIER, J’AI MANGÉ DU POISSON AVEC DES LÉGUMES ET POUR DINER DU RIZ AVEC DES FRUITS DE
MER. MAIS L’APRÈS MIDI, C’EST LA FÊTE D’ANNIVERSAIRE DE MON AMI JEAN PIÈRRE ET J’AI MANGÉ TROP
DE SUCRERIES.
DOCTEUR 2: D’ACCORD. C’EST ÇA. JE FAIS UNE ORDONNANCE. LA CARTE VITALE, S’IL VOUS PLAÎT
PATIENT 2: VOILA
DOCTEUR 2: VOUS DEVEZ PRENDRE CE SACHET TROIS FOIS PAR JOUR
PATIENT 2: AVANT OU APRÈS LES REPAS?
DOCTEUR 2: AVANT
PATIENT 2: PENDANT COMBIEN DE JOURS?
DOCTEUR 2: PENDANT QUATRE JOURS. IL FAUT BOIRE BEAUCOUP DE LIQUIDES, NE MANGEZ PAS DE
SUCRERIES ET VOUS NE DEVEZ PAS MANGER DU FROMAGE OU BOIRE DU LAIT.
PATIENT 2: MERCI, DOCTEUR. SI JE NE VAIS PAS BIEN, JE REVIENS.
DOCTEUR 2: BIEN SÛR

DOCTEUR 3: SUIVANT/E
PATIENT 3: C’EST MOI
DOCTEUR 3: ASSEYEZ-VOUS, S’IL VOUS PLAÎT. QU’EST-CE QU’IL VOUS ARRIVE? VOUS AVEZ L’AIR MALADE ET
FATIGUÉ/E
PATIENT 3: OUI. DEPUIS QUELQUES JOURS, J’AI MAL À LA OREILLE.
DOCTEUR 3: GAUCHE OU DROITE
PATIENT 3: DROITE
DOCTEUR 3: JE VAIS VOIR. VOUS AVEZ UN RHUME, N’EST-CE PAS?
PATIENT 3: OUI.
DOCTEUR 3: DEPUIS QUAND?
PATIENT 3: DEPUIS LA SEMAINE PASSÉE.
DOCTEUR 3: VOUS AVEZ UNE INFECTION AUX OREILLES. VOUS DEVEZ METTRE CES GOUTTES AUX OREILLES
DEUX FOIS PAR JOUR.
PATIENT 3: QUAND?
DOCTEUR 3: LE MATIN ET LA NUIT ET IL FAUT AUSSI PRENDRE CE COMPRIMÉ EFFERVESCENT.
PATIENT 3: JE N’AIME PAS DU TOUT LES COMPRIMÉS. VOUS POUVEZ ME DONNER UN SYROP?
DOCTEUR 3: D’ACCORD. ACHETEZ CE CYROP CHEZ LE PHARMACIEN.
PATIENT 3: COMBIEN DE FOIS PAR JOUR JE LE PRENDS?
DOCTEUR 3: TROIS FOIS PAR JOUR PENDANT SEPT JOURS. SI LE QUATRIÈME JOUR, TU NE VAS PAS MIEUX,
TU REVIENS. TU N’AS PAS LA CARTE VITALE?
PATIENT 3: SI, JE L’AI DANS MON SAC. TENEZ.
DOCTEUR 3: MERCI. VOILÀ L’ORDONNANCE.
PATIENT 3: MERCI, DOCTEUR. JE VAIS À LA PHARMACIE. À BIENTÔT.
DOCTEUR 3: CHAO
(Sale de la consulta y ve a una persona a la salida)
PATIENT 3: PARDON, VOUS POUVEZ ME DIRE OÙ EST LA PHARMACIE?
PERSONNE: AVEC PLAISIR. TRAVERSEZ LA PLACE ET CONTINUEZ TOUT DROIT. VOUS PRENEZ LA PREMIÈRE
RUE À GAUCHE ET DEVANT L’EPICERIE, TOURNEZ À DROITE. VOUS ALLEZ TOUT DROIT JUSQU’À LA
PHARMACIE.
PATIENT 3: MERCI. AU REVOIR.