Modell +

Machine Translated by Google

PHARMA-675; Nem. 8. oldal CIKK A SAJTÓBAN
Annales Pharmaceutiques Françaises (2020) xxx, xxx— xxx

Elérhető online a címen

ScienceDirect
www.sciencedirect.com

EREDETI CIKK

Activité antimicrobienne des extraits de

Rosmarinus officinalis et Zingiber officinale
sur les species du genre Candida et sur
Streptococcus pneumoniae
A Rosmarinus officinalis és a Zingiber officinale kivonatok antimikrobiális
hatása a Candida nemzetség fajaira és a Streptococcus tüdőgyulladásra

S. Akrum

Laboratoire de biologie moléculaire et cellulare, faculté des Sciences de la nature et de la vie, université
Mohammed-Seddik-Benyahia, BP 98, rue Ouled-Aissa, Jijel, Algérie

2020. január 22-i visszahívás; elfogadás 2020. június 5

KIEMELT
• R. officinalis et Z. officinale ont une bonne activité in vitro. • Z.
officinale était plus actif sur C. albicans, C. krusei és S. pneumoniae. • R. officinalis
était plus actif sur C. glabrata et C. tropicalis. • Une spécificité entre le type d'extract
et le micro-organisme.

MOTS CLÉS Önéletrajz

Rosmarinus Objectif. — Identifier des extraits végétaux qui potrouint être utilisés comme nouveaux traiments en cas
officinalis _ de candidoses et d'infections à Streptococcus pneumoniae.
Zingiber officinale ; Méthodes. — A Dans ce travail, l'activité des extraits éthanoliques et metanoliques de Rosmari nus
officinalis et Zingiber officinale Candida albicans, Candida glabrata, Candida tropicalis, Candida krusei és
Antimikrobiális aktivitás; Streptococcus pneumoniae esetében értékelték ki . Az antimikrobiális aktivitást kezdetben in vitro, majd
Candida ; in vivo egereken és patkányokon mérték.
Streptococcus
pneumoniae

E-mail cím: muorka00@yahoo.com

https://doi.org/10.1016/j.pharma.2020.06.003
´ ´ ´
0003-4509/© 2020 Academie Nationale de Pharmacie. Kiadó az Elsevier Masson SAS-tól. Minden jog fenntartvaes.

Pour citer cet article: Akroum S. Activité antimicrobienne des extraits de Rosmarinus officinalis et Zin giber officinale sur les
espèces du genre Candida et sur Streptococcus pneumoniae. Ann Pharm Fr (2020), https://doi.org/10.1016/j.pharma.2020.06.003
 Modelle +
Machine Translated by Google
PHARMA-675; Nem. 8. oldal CIKK A SAJTÓBAN
2 S. Akrum

Eredmények. — Az eredmények azt mutatják, hogy a Rosmarinus officinalis metanolos kivonata

et l'extrait éthanolique de Zingiber officinale furent les plus efficaces sur tous les micro organismes herék. A
legérzékenyebb fajok a Candida albicans, a Candida krusei et
Streptococcus pneumoniae. L'activité antimicrobienne in vivo précisa que l'extrait éthanolique
de Zingiber officinale fut le plus efficace sur ces trois espèces. A Candida glabrata és a Candida tro picalis au contraire
plusz érzékenyek à l'extrait metanolique de Rosmarinus officinalis ;
mindazonáltal elles furent considéraciones comme étant les levures les plus résistantes.
Következtetés. — L'extrait éthanolique de Zingiber officinale fut plus actif que le fluconazole et
amoxicillin a Candida albicans, Candida krusei és Streptococcus pneumoniae ellen. Il pourtrait de
ce fait être envisado pour le treatment des fertőzések dues à ces fajok. De même, l'extrait
metanolique de Rosmarinus officinalis pourrait être efficace pour treater les candidoses cau sées par Candida glabrata
et Candida tropicalis.
´
© 2020 Academie Nationale de Pharmacie. Kiadó az Elsevier Masson SAS-tól. Tous droits
´ ´
tartalék es.

KULCSSZAVAK Összegzés

Rosmarinus Célkitűzés. — Olyan növényi kivonatok azonosítása, amelyek új kezelésként használhatók a candidiasis kezelésére
és Streptococcus pneumoniae fertőzések.
officinalis;
Mód. — Ebben a munkában az etanolos és metanolos kivonatok aktivitását vizsgáltuk
Zingiber officinale;
Antimikrobiális Rosmarinus officinalis és Zingiber officinale Candida albicans, Candida glabrata, Candida
tropicalis, Candida krusei és Streptococcus pneumoniae. Az antimikrobiális aktivitás volt az első
tevékenység;
in vitro, majd in vivo egereken és patkányokon tesztelték.
Candida;
Eredmények. — Az eredmények azt mutatták, hogy a Rosmarinus officinalis metanolos kivonata és a
Streptococcus
A vizsgált mikroorganizmusok közül a Zingiber officinale etanolos kivonata volt a legaktívabb.
pneumoniae
A legérzékenyebb fajok a Candida albicans, a Candida krusei és a Streptococcus pneu moniae voltak. Az in vivo
antimikrobiális aktivitás arról számolt be, hogy a Zingiber etanolos kivonata
officinale volt a legaktívabb a három faj közül. Éppen ellenkezőleg, a Candida glabrata és
A Candida tropicalis érzékenyebb volt a Rosmarinus officinalis metanolos kivonatára, de
ezeket a fajokat tartották a legellenállóbb élesztőgombáknak.
Következtetés. — A Zingiber officinale etanolos kivonata aktívabb volt, mint a flukonazol és
amoxicillin Candida albicans, Candida krusei és Streptococcus pneumoniae ellen, tehát
e fajok által okozott fertőzések kezelésére. Hasonlóképpen, a Ros marinus officinalis metanolos kivonata hatékony
lehet a Candida glabrata és a Candida candidiasis kezelésében.
tropicalis.
´
© 2020 Academie Nationale de Pharmacie. Kiadó: Elsevier Masson SAS. Minden jog fenntartva.

Bevezetés pour les candidosis, ces fertőzések több rezisztencia mechanizmust

Les candidoses deviennent de plus en plus résistantes aux
jelenlegi kezelések. Ces fertőzések sont causées par diffé rentes
espèces du genre Candida; parmi elles: C. albicans,
C. tropicalis, C. glabrata, C. kefyr és C. krusei. C. albicans
a l'espèce la plus vaaraeuse-t képviseli; elle enendre des
mycoses systemiques ou superficialles comme les candidoses
invazív, vaginális, bukkális és bőr. C. glabrata,
quant à elle, est tekinthető comme étant l'espèce la plus
rezisztens a gombaellenes szerekkel szemben [1]. Les candidoses sont aussi
des fertőzések très récidivantes, ce qui rend leur traitement
encore plus difficile [2].
D'un autre côte, les voies respiratoires fertőzések
sont un autre fléau pour l'homme. Ők okozzák
főleg a Streptococcus pneumoniae által. Gyere
fejlesztettek ki a tényleges kezelésekkel szemben
et sont de ce fait devenues très difficiles à maîtriser
[3].
Dans cette étude, nous nous intéressâmes aux extraits
éthanoliques et metanoliques de deux plantes : Rosmarinus
officinalis et Zingiber officinale, connues pour être riches en
principes actifs [4]. Nous testâmes ces extraits in vitro sur
C. albicans, C. glabrata, C. tropicalis, C. krusei és S. pneu moniae.
Puis, ceux qui donnerent les meilleures activités
antimikrobiális szereket választottak ki értékelésre
leur activité in vivo sur les cinq fajok. Notre objectif
fut de determinaire les extraits qui potrouint être éven tuellement
envisable comme nouveaux traitments pour les
mikroorganizmusok által okozott candidosis és tüdőgyulladás
tanulmányok

Pour citer cet article: Akroum S. Activité antimicrobienne des extraits de Rosmarinus officinalis et Zin giber officinale sur les espèces du
genre Candida et sur Streptococcus pneumoniae. Ann Pharm Fr (2020),
https://doi.org/10.1016/j.pharma.2020.06.003
 Modell +
Machine Translated by Google
PHARMA-675; Nem. 8. oldal CIKK A SAJTÓBAN
Activité antimicrobienne des extraits de R. officinalis et Z. officinale
Anyagok és metódusok
A mikroorganizmusok eredete: les micro-organismes utili sés
provinrent du CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de
Constantine et de l'hôpital Mohammed-Seddik-Ben-Yahia de Jijel,
en Algérie.
A növények eredete: a növényeket Algériában, Jijel vidékén
szedték a rozmaring virágzási, a gyömbér termesztési időszakában.
A növények azonosítását a Jijel Egyetem Környezettudományi és
Agronómiai Tanszékén végeztük.
Felhasználás előtt a növényeket 35 C-ra állított kemencében
szárítottuk a száraz tömeg stabilizálásáig, majd golyósmalommal
porrá őröltük. A Rosmarinus officinalis és a Zingiber officinale
szárazanyag-hozama 82,12 %, illetve 87,68% volt.
Kivonatok készítése
Mindegyik növény metanolos kivonatát 10,0 g száraz növényi
anyag 100,0 ml metanol/víz oldószerben (50/50: v/v) történő
macerálásával állítottuk elő; et l'extrait éthanolique fut préparé
par macéra tion de 10,0 g de matière végétale sèche dans 100,0
mL d'ethanol/eau (80/20 : v/v). A macerálás 20 percig tartott, és
háromszor megismételték. Ezzel párhuzamosan a származékokat
szűréssel kinyerjük és rotációs gőz segítségével szárazra pároljuk.
A kapott kivonatokat ismét felvettük valamilyen desztillált
vízzel, hogy elkerüljük a szuszpenziókat, amelyek nem tartalmaznak
aucun alkoholt. Koncentrációjuk 1,0 mg/ml volt [5,6].
Az oldószerekhez használt különböző százalékos arányok
sokféle hatóanyag extrakciója céljából: víz ayant une plus grande
affinity avec gly cosylés composés, elle favorisa dans le solvent
metanol/víz (50/50 : v/v) l'extraction d 'une grande diversité de
composés quel que fut leur degré de substitution. Százaléka plusz
faible dans le solvent etanol/eau (80/20 : v/v) kedvez a majoritaire
de composés non ou peu glycosylés extrakciójának [6].
Mikrobaszuszpenziók készítése
Négy élesztőfajt vizsgáltunk: Candida albi cans, C. glabrata, C.
tropicalis és C. krusei . Chacune fut cultivée sur un bouillon
sabouraud dextrose et incubée à 30 C pendant 24 h. A sejteket
ezután szűrtük, és foszfáttal pufferolt fiziológiás szérummal
(pH=7,0) öblítettük. La bacterie fut ramenée en phase exponenciális
de croissance dans un bouillon Todd-Hewitt par inkubációs medál
24 h à 35 C. Les cellules furent laterly séparées du bouillon par
centrifugation pendant pendant péparées du bouillon par
centrifugation pendant pédant pédarées du bouillon par
centrifugation pendant pendant péda 10 min × gcuréàs 200 min
× 200 perc une pufferolt sóoldat (NaCl 0,1 M, nátrium-citrát 0,005
M, pH 7,0). Az élesztőknél, akárcsak a baktériumoknál, 107UFC/
ml, illetve 1,5 × 104UFC/ml koncentrációt használtunk az in vitro
és in vivo aktivitásokhoz [7].
Pour citer cet article: Akroum S. Activité antimicrobienne des extraits de Rosmarinus officinalis et Zin giber officinale sur les espèces
du genre Candida et sur Streptococcus pneumoniae. Ann Pharm Fr (2020), https://doi.org/10.1016/j.pharma.2020.06.003
3
Az antimikrobiális aktivitást in vitro értékelték
Les vures furent ensemencées sur des boites de Pétri contenant
la gelose à l'extract de malt et 1,0 mL de l'extractit testé. Mindegyik
kivonathoz 0,010 és 0,150 mg/ml közötti hígításokat készítettünk.
A CMI-ket (minimális gátló koncentráció) a palackok 30 C-on 24
órás inkubálása után határoztuk meg . Pour S. pneumoniae, la
même méthode fut alkalmazni, sauf que le milieu à l'extrait de
malt fut helyettesítette la gelose Muller-Hinton et l'incubation fut
realed à 37 C 18 órán át [8].
Candida fajokon in vivo értékelték a gombaellenes
hatást
Ezt az aktivitást azoknál a kivonatoknál mértük, amelyek in vitro a
legjobb eredményeket adták C. albicans, C. glabrata, C. tropicalis
és C. krusei esetében .
Des souris C57BL6, de 25,0– 35,3 g, were ren dus
immunodéprimées avec 2,0 mg de cyclophosphamide administrée
par voie intra-péritoneale pendant 4 jours avant l'infection, puis
au troisième jour'infection.
A fertőzést intravénásan végeztük a jugularis vénába 0,5 ml
gomba szuszpenzióval. Après 48 h, l'administration des extraits
fut réalisée pendant 5 jours, toujours par voie intraveineuse dans
la vein jugulaire, à raison de 20 g/souris/jour, soit avec 20 L/souris/
jour des extraits 1 mg/m dosés . Des groupes d'animaux,
contenant chacun cinq souris, használtuk. Mindegyik egércsoportot
pontos dózissal fertőztük meg. A halálozási arányt minden nap
kiszámították [9].
Kontrollként Deux groupes supplémentaires-t használtunk: le
premier contint des mouses immunodéprimées, infectées et non
tractées; celui-ci donna 100%-os halandóság au bout de 5 jours. A
második csoport immunhiányos, fertőzött és kezelt egereket
tartalmaz 20 liter 1 mg/ml flukonazol szuszpenzióval, vagy 20 g/
egér/nap dózissal, és 5 napig. Le traitement avec le fluconazole
futréalisé selon le même protocol etles mêmes doses que pour
les extraits végétaux. Pour ce groupe témoin, la mortality fut alors
de 0% à la fin du traitement et même après.
Pour l'activité antifungalique in vivo értékelve, 76 csoport
d'animaux-t használtak.
Az antibakteriális aktivitást in vivo értékelték S.
pneumoniae -n
Ezt az aktivitást azoknál a kivonatoknál mértük, amelyek in vitro a
legjobb eredményeket adták S. pneumoniae-n.
190,0-210,0 g-os és három hetes hím albínó Wistar patkányokat
ketamin-xilazinnal érzéstelenítettünk, majd 0,5 ml
baktériumszuszpenzió intranazális becsepegtetésével
megfertőztük. Ezután több, egyenként öt patkányból álló csoportra
osztották őket.
L'administration des extraits fut réalisée par voie intra
veineuse dans la vein jugulaire, 48 h après l'infection. Elle dura 3
jours, à raison de 3 doses d'extracts par jour, à 6 h d'intervalle. Az
egyes kivonatokhoz használt dózisok 10, 20, 30, 40, 50, 60 és 70 g/
ml voltak.
 Modell +
Machine Translated by Google
PHARMA-675; Nem. 8. oldal CIKK A SAJTÓBAN
4 S. Akrum
Mindegyik patkány tüdejét 20 órával az utolsó adagolás
után eltávolítottuk, majd öblítettük, összetörtük és 5 ml
fiziológiás vízben homogenizáltuk. Le dénom brement
desbacteria fut réalisé par ensemencement de la suspension
sur Gélose au Sang. A DE50 -et (medián effektív dózisok)
probit módszerrel mértük . A Les dif férences du nombre de
germes vivantsokat Mann-Whitney U teszttel számítottuk ki
[7].
Comme témoins esetében két csoportot használtunk: le
pre mier fut infectedé, puis laissez sans traitement et le
deuxième fut infecté, puis traité avec l'amoxicilline. Cette
dernière fut administrée par voie intraveineuse selon le
même pro tocole que les extraits (3 adag naponta, à 6 óra
d'intervalle pendant 3 jours). A L'fertőzés 100%-os mortalitást
okoz a nem kezelt állatokban, és ez 72 óra elteltével történik.
A patkányok tüdejében jelenlévő baktériumok számbavétele
körülbelül 5,0 × 107 UFC/tüdő jelenlétét mutatta ki. Chez les
rats du deuxième groupe, aucune mortality ne fut obtenue
avec des doses d'amoxicillin 70 g/mL és a dénombrement
desbacterium donna 0,0 UFC/poumon. Az amoxicillinnel
kezelt patkányok mortalitási aránya 100% volt minden 40 g/
ml alatti dózis esetén, majd 80%, 40% és 20% a 40, 50 és 60 g/
ml dózisok esetén.
Pour l'activité antibacterienne in vivo értékelve, 24 csoport
d'animaux került felhasználásra. Mindegyik csoportot pontos
dózissal fertőzték meg.
Lors des expériences in vivo, cinq animaux furent logés
par cage. 26 ± 2 C-on tartották őket 12 órás/12 órás világos/
sötét ciklus szerint (a világítás reggel 6 órától este 6 óráig
világít), és szabad hozzáférésük volt az élelmiszerhez és a
vízhez. A ketreceket 14 naponta cserélték [7]. Ezeket a
kísérleteket comme décrit et apprové par l'Association
algérienne des sciences en expérimentation animale (AASEA)
(http://www.aasea.asso.dz/) végezte.
Statisztikai tanulmány
Az in vitro gombaellenes aktivitást háromszor megismételtük.
Az eredményeket calculantles moyennes ± écart típusokban
fejeztük ki. Pour l'activité antifngalique in vivo értékelve, des
groupes composés de cinq animaux használtak, ce qui permit
d'avoir une moyenne pour chaque groupe. Trois répé tiókat
is végeztek, és az eredményeket átlagban és százalékos
szórással fejezték ki. A S. pneumoniae elleni antibakteriális
aktivitás in vivo értékelését háromszor megismételtük öt-öt
patkányt tartalmazó csoportokon, és az eredményeket Mann–
Whitney U teszttel számítottuk ki.
Eredmények
Az antimikrobiális aktivitást in vitro értékelték
Az R. officinalis metanolos kivonata a nolique kivonattal
kapcsolatban minden használt fajnál aktívabb volt. Pour Z.
officinale, l'extrait éthanolique fut au contraire plus actif que
l'extrait méthanolique.
A Les meilleurs valeurs de CMI-ket a l'extrait metanolique
de R. officinalis et l'extrait éthano lique de Z. officinale sur C.
albicans et C. krusei hozta ( 1. táblázat).
D'un autre côte, il fut intéressant de signaler que ces
Pour citer cet article: Akroum S. Activité antimicrobienne des extraits de Rosmarinus officinalis et Zin giber officinale sur les
espèces du genre Candida et sur Streptococcus pneumoniae. Ann Pharm Fr (2020), https://doi.org/10.1016/
j.pharma.2020.06.003
deux levures s'avérérent être les espèces les plus senses à
tous les extraits utilisés. Les CMIs qu'elles exigeaient furent
inférieures à celles du fluconazole utilisate comme témoin.
A S. pneumoniae érzékenyebb volt az R. officinalis
metanolos kivonatára és a Z. officinal etanolos kivonatára, de
magasabb CMI-vel, mint az amoxicillin sejtjei .
Candida fajokon in vivo értékelték a gombaellenes hatást
Az in vivo mért gombaellenes aktivitás azt mutatja, hogy a Z.
officinale etanolos kivonata a C. albicans (80 g-mal 0%
mortalitás) és a C. krusei ( 0% mortalitás 60 g-mal) ellen volt
a legaktívabb (1. ábra ). D'un autre côte, l'extrait metanolique
de R. officinalis fut plus actif sur C. glabrata et C. troplica lis.
Il permit d'avoir 0 % de mortality avec 100 g. Ces deux
espèces furent plus résistantes aux extraits que C. albicans et
C. krusei.
Az antibakteriális aktivitást in vivo értékelték S.
pneumoniae -n
Ennek a tevékenységnek az eredményei azt mutatták, hogy a
Z. officinale etanolos kivonata volt a leghatékonyabb . 40 g/
ml dózissal megengedi a baktériumok szaporodásának
gátlását, ellentétben a R. officinalis metanolos kivonatával,
amelynek 60 g/ml-re van szüksége. Hasonlóképpen , a Z.
officinale etanolos kivonatának DE50 - értéke alacsonyabb
volt, mint a R. officinalis metanolos kivonatának (2. táblázat ).
Ennek ellenére a les deux extraits eurent une meilleure
activité sur S. pneumoniae par rapport à l'amoxicilline qui fut
utilisateur comme témoyn (2. ábra ).
Vita
Az eredmények azt mutatták, hogy a R. officinalis metanolos
kivonata nagyobb gombaellenes aktivitást mutatott in vitro,
mint ugyanennek a növénynek az etanolos kivonata.
Des travaux antérieurs démontrèrent aussi que l’extrait
méthanolique du rosemary fut en effet très actif in vitro sur
C. albicans, C. krusei et C. troplicalis, et que l’extrait
éthanolique eut une activité sur différence species dure
genférencendidane [10,11]. Ez az aktivitásbeli különbség
annak tudható be, hogy az R. officinalis metanolos kivonatában
sokféle fenolos vegyület található , nevezetesen tanninok,
antociánok és flavonoidok [4] , ellentétben az etanolos
kivonattal, amely ne contint que quelques flavonoides et
acides phénoliques [12]. Valójában a fenolos vegyületek
nagyon erős antimikrobiális szerek, köszönhetően annak,
hogy képesek elpusztítani a mikroorganizmusok
sejtmembránját, interkalációkat okoznak a DNS-ben, és
gátolják a különböző mikrobiális enzimek szintézisét [13]. Az
in vivo kapott eredmények megerősítették az R. officinalis
metanolos kivonatának aktivitását minden vizsgált élesztőn,
különösen C. glabrata és C. troplicalis esetében . Mindazonáltal
aucune autre étude ne fut trou vée sur l'activité antifongique
in vivo pour cet extrait. sz
 Modelle +
Machine Translated by Google
PHARMA-675; Nem. 8. oldal CIKK A SAJTÓBAN
Activité antimicrobienne des extraits de R. officinalis et Z. officinale 5

1. táblázat Az in vitro antimikrobiális aktivitás eredményei (CMI g/ml-ben kifejezve).

Az in vitro antimikrobiális aktivitás eredményei (MIC g/ml-ben kifejezve).
Növények (használt alkatrészek) Kivonat C. albicans C. glabrata C. tropicalis C. krusei S. pneumoniae

R. officinalis (feuilles des E. 10 ± 4,08 30 ± 8,16 35 ± 8,16 15 ± 4,08 30 ± 4,08

sommités florales) M. 5 ± 0,00 20 ± 4,08 10 ± 4,08 5 ± 0,00 10 ± 0,00
Z. officinale (racines) E. 5 ± 0,00 35 ± 8,16 20 ± 8,16 5 ± 0,00 10 ± 0,00
M. 30 ± 4,08 45 ± 4,08 25 ± 0,00 20 ± 8,16 40 ± 8,16
Flukonazol 15 ± 4,08 20 ± 0,00 20 ± 4,08 10 ± 0,00 NT
Amoxicillin NT NT NT NT 5 ± 0,00

E: extrait éthanolique; M: extrait metanol.

1. ábra: A halálozás százalékos aránya 5 napos kezelés után.

A halálozás százalékos aránya 5 napos kezelés után.

2. ábra : S. pneumoniae bakteriális töltésének alakulása kivonatok hatására.

A S. pneumoniae baktériumterhelésének alakulása a kivonatok hatására.

Pour citer cet article: Akroum S. Activité antimicrobienne des extraits de Rosmarinus officinalis et Zin giber officinale sur les espèces
du genre Candida et sur Streptococcus pneumoniae. Ann Pharm Fr (2020),
https://doi.org/10.1016/j.pharma.2020.06.003
Machine Translated by Google

2. táblázat A S. pneumoniae kivonatok antibakteriális aktivitásának eredményei (log UFC/poumon-ban kifejezve).

A kivonatok S. pneumoniae baktériumellenes aktivitásának eredményei (log CFU/tüdőben kifejezve).

Dózis g/ml 0 10 20 30 40 50 60 70 DE50 g/ml

Napló 0 1000 1,301 1,477 1,602 1,699 1,778 1,845 (limit de
adag/kivonat bizalmasság 95%)
Extrait métha 6.9005 6,7242 5,7481 4,3979 3,8388 2.3412 0.0000 0.0000 8
nolique de ± 0,0000 ± 0,0000 ± 0,0001 ± 0,0017 ± 0,0056 ± 0,0396 ± 0,0000 ± 0,0000 .020 (1.00-1.20)
R. officinalis
Kivonat 6,9109 6.6020 5.3802 3,6901 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 7
etanolos ± 0,0000 ± 0,0000 ± 0,0001 ± 0,0053 ± 0,0000 ± 0,0000 ± 0,0000 ± 0,0000 0,005 (0,40-0,60)
de
Z. officinale
Amoxicillin 6,9021 6,6364 6.3222 5,8305 5.2552 4.4471 2,7708 0.0000 14
± 0,0000 ± 0,0000 ± 0,0002 ± 0,0000 ± 0,0000 ± 0,0003 ± 0,0037 ± 0,0000 0,765 (0,50-0,00)

Akrum
S.
 Modelle +
Machine Translated by Google
PHARMA-675; Nem. 8. oldal CIKK A SAJTÓBAN
Activité antimicrobienne des extraits de R. officinalis et Z. officinale
résultats furent d'autant plus intéressants que C. glabrata
fut comme étant une espèce particulier
ellenáll a különböző növényi kivonatoknak és kezeléseknek
antifungiques useels [10].
L'extrait ethanolique de Z. officinale fut plus actif in vitro
que l'extrait metanolique. D'autres etudes affirmérent
déjà que l'extrait ethanolique de cette plante eut une acti vité in
vitro sur les Candida bien fontosabb, mint celle
du fluconazole et de la nystatine, et ce pour sa capacité à
gátolják a biofilmek kialakulását a patogének fajai között [14].
Mais, aucun travail ne fut mené sur l'activité
in vivo de cet extrait. Nos résultats montrènt que l'extrait
éthanolique de Z. officinale était particulier actif sur
C. albicans és C. krusei une fois testé in vivo. Ces deux
levures s'avérérent être les espèces les plus sensibles aux
extraits utilisés. További információk fut fontose car les
etudes menées sur C. albicans indiquerent que cette espèce
eut une grande capacité à développer des résistances aux
különböző gombaellenes szerek [10]. C. krusei, quant à elle, fut
tekinthető par bizonyos chercheurs comme étant très résis tante
et par d'autres comme étant plutôt sensible aux
kezelés gombaellenes szerek [10,15].
L'activité in vivo menée sur S. pneumoniae montra que
Az l'extrait éthanolique de Z. officinale et l'extrait méthano lique
de R. officinalis tous deux très actifs in vitro
comme in vivo sur la bacterie, même si le premier extrait
donna de meilleurs eredmények. Bizonyos etudes démon trèrent
que l'extrait éthanolique de Z. officinale fut actif
in vitro sur les différences baktériumok pathogenes des voices
respiratoires, et que son activité put être attribué à sa
forte teneur és alkaloidok, szaponinok, tanninok, szteroidok,
flavonoidok, terpénoidok, composés phénoliques et autres
másodlagos vegyületek [3,4]. Mais, aucun résultat ne fut
rapporté pour l'activité antifungalique tested in vivo pour
cet extrait. D'un autre côté, d'autres travaux affirmérent
que l'extrait méthanolique de R. officinalis eut une acti vité
moyenne sur S. pneumoniae, et ce même s'il fut
képes számos bakteriális kórokozó gátlására [16]. Ez ellentmond
az eredményeinknek
qui affirmérent que cet extrait eut une très bonne acti vité sur S.
pneumoniae. Cette differencia de sultats put
être attributé à une différence des party utilisés de la
növény
En prenant en considération la constitution des solvants,
nous pûmes supposer que le százalék en eau n'influenc¸a
pas l'activité antimicrobienne des extraits. En eft, öntsük
R. officinalis, l'extrait qui contint 50 % d'eau fut plus actif
que celui qui en contint 20 %, et au contraire pour Z. offici cinale,
l'extrait qui contint 20 % d'eau fut plus actif que
celui qui en contint 50%. Ceci indiqua que la teneur en eau
des Solvants d'Extraction n'eut pas d'incidence sur l'activité
antimikrobiális D'après les travaux de Mabry et al. [6],
qui suggérérent que le percent en eau dans les solvants
permet d'avoir differents degrés de substitutions des mole cules,
nous pûmes supposer que la substitution n'eut pas
une grande influence sur l'activité antimicrobienne contre
C. albicans, C. glabrata, C. tropicalis, C. krusei és S. pneu moniae.
Ennek ellenére d'autres études, köztük egy plusz nagy
különböző százalékos oldószerek száma a vízben,
demeurèrent nécessaires pour confirmer ou infirmer cette
feltételezés.
Pour citer cet article: Akroum S. Activité antimicrobienne des extraits de Rosmarinus officinalis et Zin giber officinale sur les espèces
du genre Candida et sur Streptococcus pneumoniae. Ann Pharm Fr (2020),
https://doi.org/10.1016/j.pharma.2020.06.003
7
Következtetés
L'activité antimicrobienne in vivo démontra que
l'extrait metanolique de R. officinalis et l'extrait étha nolique de
Z. officinale eurent la plus grande activité
antimicrobienne sur les levures et la bacterie testées.
A C. albicans és a C. krusei voltak a legérzékenyebb fajok ezekre
a kivonatokra. De même, S. pneumoniae donna de très
bonnes valeurs pour ces extraits. L'activité in vivo megerősítés
ces résultats et précisa que l'extrait éthanolique de Z. offici cinale
fut le plus efficace sur ces trois espèces. C. glabrata
et C. tropicalis furent les species les plus résistantes aux
extraits preparés.
Zálogjog d'intérêts nyilatkozat
A szerző kijelenti, hogy nincsenek érdekeltségei.
Hivatkozások
[1] Badiee P , Alborzi A , Joukar M. Molekuláris vizsgálat a nozokomiális
gombás fertőzések kimutatására intenzív osztályokon . Europ J gyakornok
Med 2011;22:611-5.
[2] Akimoto-Gunther L, Bonfim-Mendonca Pde S, Takahachi G, Irie
MM, Miyamoto S, Consolaro ME és társai. Kiemelések ezzel kapcsolatban
A visszatérő vulvovaginális candidia sis kialakulására hajlamosító
tényezők : krónikus stressz és csökkent antioxidáns kapacitás . PloS One
2016;1:e0158870.
[3] Akoachere JF, Ndip RN, Chenwi EB, Ndip LM, Njock TE, Anong
DN. Antibakteriális hatása a Zingiber officinale és Garci nia kola a légúti
kórokozókon . East Afr Med J
2002;79:588-92.
[4] Sharma PK, Singh V, Ali M, Kumar S. Az etanolos kivonat hatása
nak,-nek Zingiber officinale Roscoe a központi idegrendszer aktivitásáról _
egerekben . Indian J Exp Biol 2016;54:664–
9.
[5] Ghasemzadeh A, Jaafar HZE, Shukor Juraimi A, Tayebi Meigooni A. A
különböző extrakciók összehasonlító értékelése
technikák és oldószerek a fitokemikáliák vizsgálatához _ _
és a Hashemi rizskorpa antioxidáns hatása . Molekulák
2015;20:10822— 38.
[6] Mabry TJ, Markham KR, Thomas MB. A szisztematikus azonosítás
flavonoidok . _ Berlin: Springer; 1970.
[7] Miyazaki S, Fujikawa T, Kobayashi I, Matsumoto T, Tateda K,
Yamaguchi K. A vankomicin és linezolid in vitro és in vivo antibakteriális
jellemzése vankomicinre érzékeny és rezisztens enterococcusokkal
szemben . _ J Antimikrobiális kemoterápia
2002;50:971-4.
[8] Cheruiyot SE, Muturi M , Bii C. Gombaellenes tevékenységei Kamélia
sinensis nyers kivonat válogatott patogén és mikotoxikus anyagokon
Gombák. J Bacteriol Mycol 2015;2:1070-80.
[9] Swenson CE, Perkins WR, Roberts P, Ahmad I, Stevens R, Stevens DA és
mások . Lipidkomplex : fontosak a foszfolipázok ?
Antimicrob Agents Chemother 1998;42:767-71.
[10] Höfling JF, Anibal PC, Obando-Pereda GA, Peixoto IAT, Furletti
VF, Foglio MA, et al. Egyes növények antimikrobiális potenciálja _
ellen kivonatok Candida faj. Braz J Biol 2010;70:1065-8.
[11] Sepehri Z , Javadian F , Khammari D , Hassanshahian M. A levél
vizes és etanolos kivonatainak gombaellenes hatásai
Echinophora platyloba és Rosmarinus officinalis. Curr Med
Mycol 2016;2:30– 5.
[12] Gird CE, Nencu I, Popescu ML, Costea T, Dutu LE, Balaci TD,
et al. A rózsafű leveleinek és száraz kivonatának kémiai ,
antioxidáns és toxicitási értékelése . Farmacia 2017;65:978— 83.
 Modell +
Machine Translated by Google
PHARMA-675; Nem. 8. oldal CIKK A SAJTÓBAN
8 S. Akrum

[13] Rempe CS, Burris KP, Lenaghan SC, Stewart CN. A rendszerbiológia lehetősége a
növényi fenolok antibakteriális mechanizmusainak felfedezésére . _ _ Front
Microbiol 2017;8:422.
[14] Aghazadeh M, Zahedi Bialvaei A, Aghazadeh M, Kabiri F, Saliani N, Yousefi M és
mások. Az antibiofilm és antimikrobiális hatások felmérése _ _ Zingiber officinale
(in vitro vizsgálat). Jundishapur J Microbiol 2016;9:e30167.
ciklopalladát C7a a Candida albicans élesztőgomba ellen in vitro és in vivo
képződik. Front Microbiol 2017;3:771.
[16] Keikhaie KR, Fazeli-Nasab B, Jahantigh HR, Hassanshahian M.
Securigera securidaca, Withania sominefra, Rosmarinus officinalis és Aloe vera
növények etil-acetátos és metanolos kivonatainak antibakteriális hatása fontos
emberi kórokozók ellen. J Med Bacteriol 2018;7:13-21.

˜
[15] Munoz JE, Rossi DCP, Ishida K, Spadari CC, Melhem MSC, Garcia DM és mások. A
bifoszfin gombaellenes hatása

Pour citer cet article: Akroum S. Activité antimicrobienne des extraits de Rosmarinus officinalis et Zin giber officinale sur les
espèces du genre Candida et sur Streptococcus pneumoniae. Ann Pharm Fr (2020), https://doi.org/10.1016/
j.pharma.2020.06.003