Le café des rêves / épisode un

Première scène : Café des abattoirs (Taxi)

Serge : Papa le taxi!
Antoine : J’arrive! Au revoir Nicole!
Nicole Lambin : Je ne peux pas y croire, mon gendre cuisinier en Afrique, cette
fois toi! Bonne Chance!
Antoine : Merci !
Serge : Je vais à l’aéroport avec papa et ensuite je vais au Lycée !
Nicole Lambin : D’accord !
Antoine : C’est bon, à l’aéroport s’il vous plait !

Deuxième scène : Café des abattoirs (à l’intérieur)

Jeannot: Oh madame Lambin, quelle surprise de vous voir!
Nicole Lambin : Bonjour Jeannot, bonjour Dédé Ça va ?
Dédé: Ça va!
Nicole Lambin: Et vous, qu’est-ce que vous faites depuis que les abattoirs ont
fermés?
Jeannot : Oh pas grand-chose
Nicole Lambin : Vous entrez ?
Jeannot et Dédé : Oui
Jeannot : Et vous madame Lambin qu’est-ce que vous faites ici ?
Nicole Lambin : Et ben moi je travaille… Je vais tenir le café comme avant.
Dédé : Ce n’est pas vrai ? Et Antoine ?
Nicole Lambin : Il part au Gabon comme cuisinier !
Dédé: Ce n’est pas vrai !
Nicole Lambin : En pleine jungle !
Dédé: Ce n’est pas vrai !
Nicole Lambin : Pour une compagnie pétrolière.
Dédé : Ce n’est pas vrai !
Jeannot : Hé Dédé, arrêtes un peu !
Dédé : Ce n’est pas vrai !
Jeannot : Ce n’est pas vrai, mais enfin, si madame Lambin le dit c’est que c’est
vrai !
Madame Lambin : Et voilà, deux petits blancs !
Jeannot : Ah madame Lambin vous n’avez pas oublié
Madame Lambin : Hé non, je vous ai servi deux petits blancs pendant trente
ans !
Dédé : Et Antoine, il part pour combien de temps ?
Madame Lambin : Pour un an. Je vais m’occuper du café et de mon petit-fils
Serge.
Jeannot : Le Gabon ! Mais c’est en Afrique !
Madame Lambin : Et oui…
Dédé : Ce n’est pas vrai ! (Jeannot le tape) mais….

Troisième scène : Dans le taxi en route pour l’aéroport

(Silence gênant)
Antoine : Il fait beau

Scène : Deux frères (Karim & …) sortant de l’appartement

Karim : Eh tu travailles bien en classe aujourd’hui
Djamal : Tu peux parler toi !
Karim : Oui, mais moi à l’école ce n’était pas mon truc. Ma vie c’était le foot !
 Toi, tu es intelligent !
Djamal : Dis Karim, j’ai des bouquins à acheter. Je n’en parle pas si tu veux.
Karim : Mais non, c’est moi qui paye pour l’éducation de mon frère. Voilà,
c’est tout ce que j’ai !
Djamal : Merci, à plus tard !
Karim : Où tu vas là ?
Djamal : Je passe prendre Isabelle.
Karim : Ah ! Toi et cette fille… Si les parents apprennent que tu sortes avec
une française…
Djamal : Je sais, je sais…
Karim : Tu sais moi ça ne me fait rien, mais tu connais les parents…
Djamal : Mais tu comprends que les choses ont changées. On est en France
pas en Algérie… Au vingtième siècle, pas au moyen-âge.
Karim : D’accord… Mais si tu dis ça au père, lui… (Deux doigts sur la tempe)
Djamal : D’accord… À toute à l’heure…

Quatrième scène : Altercation entre Karim et …

Étranger: Montes! (montre son fusil de type revolver)
(Le frère voit Karim se faire embarquer et voit l’arme.) (Musique de suspens.)

Cinquième scène : Dans le taxi

Antoine : Tout ira bien avec mamie (mémé) Tu t’entends bien avec elle !
Serge : Pas de problème !
Antoine : Tu m’en veux !
Serge : De quoi ?
Antoine : De te laisser comme ça…
Serge : Papa, on a déjà parlé de tout ça !
Antoine : Tu sais pourquoi je vais au Gabon ?
Serge : Tu vas là-bas pour gagner beaucoup d’argent pour refaire le café.
Antoine : Oui ! Serge, ce n’est pas seulement pour ça tu sais… Depuis que ta
mère est morte ma vie… Elle me manque !
Serge : Je sais. Moi aussi elle me manque !
Antoine : Je sais
Serge : Oh Marco! (Voit son ami)

Sixième scène : Marco chante

Marco : (chante) Debout tous les matins direct sur l’école, j’écoute le prof des
trucs qui décolle Connaissant ce qu’ils récitent c’est pire qu’un crime
Elle n’a pas de rythme elle n’a pas de rythme… Hé Nathalie !
Nathalie : Ça va ?
Marco : Qu’est-ce que t’en penses ? Je l’ai enregistré hier soir !
Nathalie : Je trouve c’est un peu fort mais je dois dire que j’adore
Marco : hé on rap !

Septième scène : Isabelle sort de la maison (6:29)

Isabelle : À plus tard ! Tu m’appelles
Mère : Tu finis à quelle heure aujourd’hui ?
Isabelle : Tard!
Mère : Encore
Isabelle : Ce n’est pas de ma faute
Mère : Tu rentres directement à la maison ma petite
Isabelle : Maman j’ai seize ans
Mère : Tu es toujours ma petite fille et je n’ai plus que toi !
Isabelle : Bon j’y vais
Mère : Isabelle, la pelouse !

Huitième scène : Isabelle sort de la cour

Djamal : salut
Isabelle : Pas ici, ma mère va nous voir
Djamal : On s’en fout
Isabelle : Pas moi
Djamal : Qu’est-ce qu’il y a ?
Isabelle : Rien
Djamal : Ta mère ? Ah ces parents ! Et si on lui disait tout ?
Isabelle : Tu es fou, elle ne veut pas me voir avec des garçons.
Djamal : Encore moins avec un Beur
Isabelle : Avec n’importe quel garçon
Djamal : Ouais mais surtout pas avec un Beur !
Isabelle : Peut-être… Mais je m’en fous !

Neuvième scène : La voiture arrive dans un terrain vague

Chauffeur : Alors, qu’est-ce qu’on fait ?
Karim : J’ai déjà dit que j’allais payer
Étranger : Ouais, tu as déjà dit ça la dernière fois ! (Il sort le revolver)
Je déteste les gens qui ne payent pas leurs dettes ! Tu as une semaine
compris ? Une semaine !

Dixième scène : À l’aéroport (L’agent de bord prépare les cartes

d’embarquement)
Hôtesse de l’air : Voilà s’il vous plait c’est la porte six, bon voyage !
Antoine : Bon alors mon avion part de Paris à midi et quart et je suis au Gabon
à dix heures ce soir. C’est loin !
Serge : Oui, c’est loin!
Antoine : Bon tu m’écris d’accord ! Serge, tu sais que je ne veux pas te laisser
mais, c’est ma dernière chance.
Serge : Ben c’est bon, je comprends !
Antoine : C’est l’heure ! Alors… Sois sage !
Serge : Papa… Papa, je t’aime !
Antoine : Je t’aime aussi !

Onzième cène : Une semaine plus tard au café des abattoirs

Serge : Mémé ?
Nicole Lambin : Oui
Serge : Je suis fatigué, je vais me coucher !
Nicole : Tu as fini tes devoirs ?
Serge : Oui, oui… Mais qu’est-ce que tu fais ? Mémé ?
Nicole : Ecoutes ! Depuis que je suis ici j’ai eu dix clients et c’est tout ! Il faut
nettoyer cette salle pour attirer les gens.
Serge : Attention mémé, s’il te plait tu me laisses faire.
Nicole : J’ai fini, allez prends le sceau
Serge: Tu es impossible!
Nicole : Mais c’est mieux comme ça non?
Serge : Et si tu étais tombée ?
Nicole : Ben je serais morte
Serge : Ah, bravo! Et moi dans tout ça, je n’ai plus que toi maintenant que papa
est en Afrique.
Nicole : T’inquiètes pas, je n’ai pas l’intention de mourir tout de suite !
Serge : Tu laisses tout ça, promis ?
Nicole : Promis!

Douzième scène : Les jeunes dans le café des abattoirs (11 :20)
Nathalie : Mes parents veulent aller dans le midi cet été. Je dois partir avec
eux.
Isabelle : Ce n’est pas si mal !
Nathalie : J’en ai assez des vacances en famille !
Djamal : Elle veut rester ici avec son petit Serge !
Marco : Ah l’amour, l’amour, l’amour, c’est beau
Nathalie : Arrêtes ! Tu veux un autre verre ?
Djamal : Une limonade
Isabelle : Un Orangina
Marco : Un coca pour moi !
Nathalie : C’est Serge… Madame Lambin ?
Nicole : Oui, Serge! Il doit avoir quatre ans sur cette photo.
Nathalie : Elle était belle sa maman ! C’était votre fille ?
Nicole : Oui C’est sûr elle était belle ! Serge a les mêmes yeux que sa maman.
Nathalie : Isabelle, regarde il y a une photo de Serge ! Alors une limonade, un
Orangina et un coca.
Isabelle : Ah comme il est mignon !
Marco : Ah comme il est mignon Elle vit sur une autre planète ! Elle n’a que
son Serge en tête !
Nicole : Je ne savais pas qu’il avait une petite amie.
Nathalie : Ce n’est pas vrai, il plaisante, c’est tout !
Si c’est vrai, Serge t’aime et toi tu l’aimes tout le monde le sait.
Nicole : Ah j’ai plus de coca. Il faut aller en chercher dans la cave.
Djamal : J’y vais !
Nicole : Merci ! Dites-moi… Pourquoi vous êtes les seuls de votre lycée à
venir ici ?
Isabelle : Nous on vient parce qu’on est les copains de Serge
Nicole : Et les autres ?
Marco : Ils vont au café Galaxie.
Nicole : Alors… Vous pouvez poser ça la ! Merci !
Djamal : Je vous en prie !
Nicole : Qu’est-ce qu’il a de spécial ce Galaxie ? Nous sommes plus près du
lycée qu’eux !
Nathalie : Ils ont tout ! Des babyfoots !
Marco : Des jukeboxes et des jeux électroniques !
Isabelle : Et ils servent des snacks, des salades, des pizzas…
Nicole : Je vois ! Ils ont tout ce qu’on n’a pas !
Serge : Salut !
Nicole : Ah Serge ! Tu arrives au bon moment. Ils me parlent du Galaxie.
Serge : Quoi le Galaxie
Nicole : Quoi le Galaxie ? Je veux savoir comment on peut faire pour attirer
plus de clients qu’eux.
Serge : Ben il faut de l’argent.
Nicole : De l’argent… Ce n’est pas de l’argent qu’il faut, c’est des idées !
Ce café est dans la famille depuis soixante ans. Je n’aime pas beaucoup
le voir vide comme ça !
Djamal : La cave en bas est immense. On pourrait y mettre des billards et des
flippeurs !
Djamal : Ah en fin quelqu’un qui propose quelque chose.
Marco : Yo man !
Treizième scène : l’arrivée au lycée
Nathalie : Ça va ?
Serge : Très bien. J’ai reçu une lettre de mon père.
Nathalie : Tout va bien ?
Serge : Oui, oui… il dit qu’il fait très chaud là-bas ! Quarante-cinq degrés !
Nathalie : Quarante-cinq !!
Serge : Ouais ! La semaine prochaine, il part en pleine jungle.
Nathalie : C’est génial ! Vite, on va être en retard !

Quatorzième Scène : Après l’école

Djamal : Tiens, mon frère !
Isabelle : Le footballeur ?
Frère : L’ex footballeur… Il s’est blessé au genou et il ne peut plus jouer.
Isabelle : Plus du tout !
Djamal : Non ! Tu m’attends !
Karim : Jamal écoute, j’ai un problème !
Djamal : Quoi ?
Karim : Je ne peux pas rentrer à la maison ce soir alors tu dis aux parents que
j’ai dû partir quelques jours.
Djamal : Pourquoi ?
Karim : Tu fais ce que je te dis !
Djamal : D’accord, mais tu vas où ?
Karim : À la petite cabane près de la mine. Et si quelqu’un me cherche, tu ne
sais pas où je suis. Compris ? Allez, à plus tard !
Isabelle : Qu’est-ce qui se passe ?
Djamal : Rien, rien…
Quinzième scène : Au café des abattoirs
Nicole : Bonjour
Client : Bonjour (accent anglais)
Nicole : Qu’est-ce que je vous sers ?
Client : euh… coffee ! Café s’il vous plait !
Nicole : Un café !

Seizième cène : les devoirs

Toc toc toc !
Serge : Oui
Nicole : Encore au travail ?
Serge : J’ai presque fini.
Nicole : Tu me trouves belle ?
Serge : Tu es une princesse !
Nicole : Je n’en ai pas pour longtemps, à tout à l’heure !

Dix-septième scène : Le vol

Nicole : Ah non !