Voici une petite comparaison entre le cahier journal et le cahier des textes :

Cahier journal (carnet de bord) Cahier des textes

Réglementé par les notes

Réglementé par les Orientations
ministérielles n°65/9mars
Statut institutionnel pédagogiques (2007 pour le
1981 et n° 255/26
lycée et 2009 pour le collège)
décembre 1981

A dominante pédagogico- A dominante pédagogico-

Statut pédagogique
didactique administrative

- Brouillon du projet
pédagogique - Le projet
- Contenus PREVISIONNELS REELLEMENT fait
Statut cognitif - Planification des - Contenus réalisés
apprentissages futurs - Planification
- Propédeutique pour le adoptée.
soutien

Planification hebdomadaire,
Statut
mensuelle, séquentielle, Planification quotidienne
méthodologique
modulaire, etc.

- Feuille de route - Officialisation du

- Autoréflexion didactique projet
Statut stratégique
- Document souple, ouvert, - Document figé,
formateur, … défini, clos.