Notes Lexicologiques

Presses Universitaires de France
Notes lexicologiques (Suite)

Author(s): A. Delboulle
Source: Revue d'Histoire littéraire de la France, 6e Année, No. 3 (1899), pp. 452-471
Published by: Presses Universitaires de France
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40517813
Accessed: 19-10-2015 16:39 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revue d'Histoire
littéraire de la France.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 142.103.160.110 on Mon, 19 Oct 2015 16:39:07 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
452 KEVUE D'HISTOIRE LITTÉRAIRE DE LA FRANCE.
NOTES LEXICOLOGIQUES
(Suite*.)
Chieur:
1520. Ohcquesfoireuxne fistbeau pet,
Se dietun chyeurde lardons.
(Fabri,Rhét.,II, 133,Héron.)
Chiffon nage :
1740. Mm«de Mailly a eu avec elle une brouilleriesur des chiffon-
nagesde femme.
(D'Argenson, Mémoires, II, 150,Bibl.elz.)
Chiffreur :
1529. Ce sontlettresque pouvonsappelerlettresvolontairesetfaictes
à plaisir,commesont celles que chiffreux et dechyfreuxfonten telle
figureet formequ'ilz veulent, pour en mander nouvelles qu'on ne
puisse entendresans avoir le A. B. C. des dictes lettres volontaires.
(GeofroyTory,Champfleury, fl>LXXI1,v°.)
Chimie:
1554. L'artchimistique que diversement on appelle chymie, alchymie.
alkimie.
(B. Aneau,Trésor de Evonime, 1, édit.1557.)
xvie s. La cabale, magie et chymie,de laquelle dépend toute la
physiologie.
(Vigenère, 1296,édit.1611.)
Tabi,de Philostrate,
de chemie.
1607. Les souffleurs
(J.de Montlyard,Mythologie,130.)
China :
1572. Le gingembre, la chinenouvellementtrouvée.
sur Matthioley
(J. des Moulins,Comment, 9.)
1590. Tsinaw est une espece de racine fortsemblable à celle qui est
appelée china root,c'est-à-direracine de china, apportée des Indes
orientales.
de Virginia,
{Brievedescription 17.)
1597. Calamusaromaticus,racine de china, rhubarbe.
(PalmaCayet,Chron.novenaire, IX,157,Buchón.)
Chiromancien :
1546. Le prodiguene se doit prendrepour liberal, ny le téméraire
pour le hardy...Aussine se doyvent le necromantien,geomantien,chi-
romantien et autrestelzpour astrologues.
(Mçllinde Sainct-Gelays, Œuvres,III, 270,Bibl.elz.)
Chlamyde:
xv*s. Insigneen armes estoitle filzd'Orceus,
Paintet paré d'ung manteauet clamide
Faità l'aiguille.
(Oct.de Sainct-Gelays,ix«iîr. de UÊnéide,*!,v°,édit.1540.)
1. Voir t. ï, p. 178et-486;t. H, p. 108 et 256; t. IV, p. 127; t. V, p. 287; t. VI, p. 285.
NOTES LEXICOLOGIQUES. 453
Choc :
1523. La cause de eulx retournersans attendrele chocdes Francoys,
feustparce que les Anglais... estoientfrappezdu mal que vulgairement
nous appelions mal de flux.
(Nie.Versoris,Journal,
39, Faguicz.)
1532. Il vouloitbien attendrele choc et le combatde l'empereur.
(PierreDesrey,Merdeschroniques, 245,v°.)
Chocolat:
1643. Du chocolate,discourscurieuxpar Ani. Colmenerode Ledesma.
(Titred'unouvragetraduitde l'espagnolen françaisparRenéMoreau.)
Chômer:
xiies. As herbergeschascuns se chôme.
{Rom.de Thèbes,4905,A.T.)
Id. Dex, quel honte! seignorse nome
Et de mal feirea lui ne chôme
(Est.de Fougières,Liv.desManières,
555,Kremer.)
Chouannerie :
1864. Toute Vendée... tournevite à la chouannerieet au brigandage.
(Sainte-Beuve,Nouv.Lundis,VIH,427.)
Chrestomathie :
1623. Proclusancienautheura remarquéen sa Chrestomathie que les
Athéniensavaient une façonbien fantasqueen l'impositiondes noms.
(Garasse, Doct. curieuse,45.)
Chrie :
1578. Certainsthemeset lieux communsen formede chries.
(Vigenère,Tabi,de Philoslrate, édit.1611.)
Préface,
Christianisme :
xmes. Dame, par vous vintsains baptismes,
Et par vous vint cristianismes.
(Poésieà la Vierge,
Romania,XX,461.)
Chromatique :
xives. Les troistetracordonsdyatonique,cromatique et enarmonique.
(Oresme,ThèsetieMeunier,202.)
1572. En chromatique,la quelle pour la lascivetéfutpar les anciens
banyedes républiques.
(Ronsard,Préfacesurla musique,Œuvres,VII,338,Bibl.elz.)
Chroniqueur:
xivcs. Hugues de Sainct-Victoret plusieursaultrescroniqueurs.
(Raoulde Presles,Citede Dieu,XVIII,3, édit.1531.)
Chronologique :
1584. Qu'il (Isidore de Seville) n'ait aussi esté grandementamou-
454 REVUE D'HISTOIRE LITTÉRAIRE DE LA FRANCE.
reux de l'histoire,ne sçauroit on le nier, autrementfaudroitqu'on

effaçastdu roole de ses livres son histoirechroyiologique.
(Thévet,Viesdeshommes 122.)
illustres,
xvi«s. Calculationchronologique.
(Marnixde Saiote-Aldegonde, dela religion,
Desdifférends ï, 158.)
Ckronologiste :
1560. Nicole Gilles, Bouschet... et autreschronologistes.
(J.Poldod'Albenas, Antiq.de Msmes,116.)
Chuchotemerti :
Vers 1640. Le chuchottement et un cryde perdua pleine gorge.
(Trad,de Comenius, Januaaurea,74, édit.1669.)
Chylification :
1598. La dextéritéde nostremaistreRobin en matièrede chylifica*
tionsspagiriques.
(Marnixde Sainte-Aldegonde, Desdifférendsde la religion,
I, 321,Quinet.)
1611. Aprèsla cuisson et chylification.
(JacquesDuval,Methode de guarirtousCatarrhes, 29.)
Cinquantaine :
xnies. Tous ses saluz la bone fame
Abreja lorsjusqu'à cinquante...
Mais eist cinquantemiexvalurent
Et a la mere Dieu [miex]plurent
Ne faisoient.ni. cinquantaines.
(Gaut. de Coincy, deyotre-Dame,
Afir, 184,Poquet.)
Cinquantième :
xme s. Lui cinquantiesme de sa gent.
(Durmars li Galois,9960,Stengel.)
Id. AI cinquantiesme (psaume) qu'en dira.
(Règlede S. Benoit,1375,Héron.)
Cinquièmement :
1550. Nous en forgeonsaussi des nombresordinaux,comme... pre-
mièrement, secondement,tiersement, quartement,cinquièmement.
(Meigret, Grammaire française, 176,Foerster.)
Cintre:
1300. h. cintresa fourmelersur le grantverrierde la capeie.
(Citéap. J.Richard,Comtesse Mahaut,257.)
Cirage :
1554. Ciragede vaisseau.
(Trésorde Evonime,Tabledes chosesnotables,édit. 1557.)
Circée:
1572. La morelle,l'alquequange, la circée.
(J.des Moulins,Comment, surMathiole,10.)
La graine de la circée.
(Id.,44.)
Circonflexe :
1529. Lequel, est prononcédes grecspar accentcirconflect.
(Geofroytory,Champfleur y, f°LU.)
1550. Le tondéclinantou circonflexe.
(Meigret,Gramm, française,
180,Foerster.)
Civculaleur,s. m. :
1556. lis sontappelles circulateurs,imposteurset enchanteurs.
(RichardLeblanc,De la Subtilité,
352,v°.)
1612. Rouantde ville en ville, faisantle circulateuret le médecin.
(De Lancre, De Vinconstance
des mauvaisanges, 341.)
Ciste :
1555. Ladon semblableau cisthe,seulementa fueillesplus larges et
plus noires.
(B. Aneau,Trésor de Evonime,
290,edit. 1557.)
1572. Le cisteest un arbrisseauastringentau goust.
(J.des Moulios,Comment, surMathiole, chap. 109.)
Id. Du cisthe,saule et prunelier.
(Amyot, Proposde table,iv°livre.)
Citadin:
xmes. Et li citadinrespondirent o pierreset o sagettes.
(Aiméda Mont-Cassin, 1st.de li Normant, 201,Delarc.)
Et sont li citadindedensla cité.
(id.,201.)
Cithare:
xiues. Uns menestrés
Qui Pinçonnésertapeles
Jouait.i. pou de la kitaire.
(Adenet, Cleomadêsy 10323,Hasselt.)
Leuüs,quitai res et citóles.
(Id., 7250.)
Civilisateur:
1862. Napoléonmeurtdonc en chefd'État,en hommesocial, en civi-
lisateur.
(Sainte-Beuve,Nouv. Lundis,III, 190.)
Civiliser:
1568.Les pais plus tempérezet civilisez.
(Loys Le Roy, Polit. d'Aristote,
75.)
1572. Civilisantleur manièrede vivre.
(Amyot,Demandesdes chosesromaines,chap. 41.)
Civique :
1504. Une couronnedite civique,faitede fueillesde chesne.
(J.Le Maire,Œuvres,IV, 60, Stecher.)
xvics. On faitgrandcas des couronnesciviques.

(Du Pioet,Pline,XXII,4.)
Clabaudeur:
1554. Et le délivretostdes importunsaboys
D'un tas de clabaudeurs.
(Tahureau,Poésies,l, 85,Jouaust.)
1560. Ces poures clabaudeurs de vesses
(Viret,Cuisinepapale,40, Fick.)
Claire-voie:
1412. Fiolles, ogives et cleresvoyes,lesquelles sont assises en le
cambre d'eschevins.
(Houdoy,Halleéchevinale de Lille,46.)
Clairon :
Vers 1415. Herpes,leuz, choses nouvelles,
Buisines,clorons,instrumens.
(Myst. de la Passiona"Arras,574,Richard.)
Claque :
xm-xrv0 s. Ii gennes quens d'Eu si aroute,
Près de prendreou de donnerclaques
(Guiart,Roy.lignages, u, 4940,Buchón.)
Claquement:
1552. Plausus, frappementou claquementdes mains Tune contre
l'autre.
(Ch. Estienne, Diet,latin.)
Les claquemensdes mains donnentcourageau cheval.
(Id.)
1564. Gestes,claquemensde mains.
(Religionetrépublique du peuplejudaïque,73.)
Claquer :
xv-xvies. Oiseauxbruyans...,
Claquans du bec, commeun droitson d'armure.
(J.Le Maire,Œuvres,III, 20,Stecher.)
Classißcateur:
1857. C'étaitun excellentrangeuret classificateur que Marolles.
(Sainte-Beuve, Caus.du Lundi,XIV,120.)
Claveau :
xmas. Li lait forment abundera;
Se clavel ont, se s'en fuira.
(Lap. de Cambridge, 1067,Pannier.)
xives. Le remedecontreclavel... est tel.
(Jeh.de Brie,Le bonBerger, chap,xxxyi, Lisieux.)
Clavier:
xii*s. Garderles vout e estoier:
11meismesen fuclavier.
(Beneeit, Ducsde Normandie, 11371,Michel.)
Cièche:
1629. Tholouse,en pareil champ, de mesmeestoffeencor
Porteune croixclescheeen besans terminée.
(Dorival,Tableaude l'égliseSaíneteGervaisetProtaisde Gisors,29série
des Mélangesde la Société de Normandie,240.)
Clédat:
1590. Lesquels soldatzestrangiersusoientde terribleset rigoureuses
exequtions, rompantet enfonssantles portes jusques aux verrines,
cledatz,fenestraiges.
(JeanBurel,Mémoires, 223,Ghassaing.)
Aiz et fustalhe,cledatzde feret les thuyllesqu'ils vendoientpar les
rues.
(Id., 209).
xviii*s. Le cledatsera appuyéde deux pieds droits.
citédans la RevuedesDeuxMondes,
(Voltaire, 212,1" noy.1895.)
Dans son supplément,Littrédonne dedal, cledart, comme terme
suisse avec un ex. tiréde Töppfer.
Clématite:
1572. Je suis de contraireavis croiant Paristolochiemesme n'estre
autre chose que la clématite.
(Jeandes Moulins,Comment, surMathiole, 378.)
La racinede la clématite.
(ïd., 379.)
Clémence:
XIIIes. Il ne convientpas que li sires soit dou toutcruel ne dou tout
plainsde clémence.
(Brun.Latino,Trésors,
611,Chabaille.)
1389. Si lui pri que par sa clémence.
Il me vueille envoyerprudence.
(JeanLe Petit,Le livredu champd'or,211,Le Verdier.)
xives. Donnez-luypar vostreclémence.
Conseil,secours,ayde et faveur.
(Le procèsformaicVungpovrehumain,Ane. Poés. fr., VIII, 47.)
Clément:
xiv-xves. Dit(Sénèque) qu'il n'est hommequi tant
Soit necessaireestreclement
Et piteuxcommeaux princesest.
de Pisan,Chemin
(Christ, de longestude,
5629,Píichel.)
xves. Il est miséricordieux,
Clement, puissantet gracieux.
III, 25816,A. T.)
{VielTestament,
Client:
1437. Ne peut estre advocat celui qui faitconvenciónd'avoir partie
du plait ou grantdommagede soo client.
du prouffit
(Coût. d'Anjou et du Maine, II, 94, B-B.)
Clientele :
1552. Tant s'en fault qu'on voulsistestrede leur clienteleet protec-
tion.
(Ch.Estienne, Diet,tatin,sub v°nonmodo.)
Clignotant :
1552. Natantesoculi in luce, yeux clignotans.
(Ch.Estienne, Diet,latin.)
Clignotement :
1552. Nictatio,clignement,clignottement.
(Ch.Estienne,Diet,latin.)
Clignoter :
1552. Nictare,souventclignerles yeux, clignotter.
(Ch.Estienne,Dici,latin.)
Clinique :
1626. La cliniquequi en son procédése sertde certainspréceptesde
Tart.
(Olivedu Mesnil,Actions forenses,
355.)
Cliquetis:
xiues. Noise de taborsne de trompe
Et cliketisde couz d'espees.
(JacquesdeBaisieux,Trouvères belges,179,Scheler.)
xm-xives. Moultfu fiersH cliqueteiz
Des cordes au paleteiz
Ou Françoiset Flamenslabeurent.
(Guiart,Hoy.lignages, 8960,Buchón.)
Cloche-pied:
xiv-xv«s. Vous veissiésces pastoreaulx...
Fraper du pié en dançant,
GautieremprèsHelissant
A cloche-piésfaireun sault.
(Christ,de Pisan,Œuvres,II, 230,A-T.)
Club :
Vers 1750. C'était une espèce de club à l'anglaise.
(D'Àrgenson,Mém.,I, 68, Bibl.elz.)
Coassocié:
1596. Les survivansassociez qui ont succédéa leur coassociéen vertu
du pacte de succéder.
(Jeande Basmaison, Coût.d'Auvergne,162.)
1708. Licitationentrehéritiers,copropriétaires et coassociez.
ï
(Arrantdu Parlement.44 février*7rtR
3. Coche:
xines. Lez son marise bote et coche
Qui se dormoitcom une coche.
(Fabliaux,CXXIV,p. 139,t. V,Montaiglon
et Raynaud.)
Cochenille:
1578. Depuis que '& cochenilleest venueen usage.
(Vigenère, Tabi,de Philos Irate,632,édit.1611.)
xvifs. Ses yeux plus rougesque cochenille.
(Id.,Jérus.délivrée, 44, édit.1595.)
1582. La couleurcramoisiequ'ils nommentcucchenile.
(Belleforest,
Description desPays-Bas,191.)
Cocher:
xiii-xiv«s.'Arbalestriersvontquarriansprendre
A pointesagues et netes...
Aucunsd'eus pleinsd'engingou d'art
Près des fersa coutiansles cochent
Si que si H férules hochent
Li fuzenz en Teurefraindra
Et li fersen char remaindra.
(Guiart,Roy.lignages. 7568,Buchón.)
Cochevís:
1327. Li cochevísamoureuxplains
Et souspirsva souventnonchant
Devantsa femelle.
(Wat. de Couvin,Li Tournois desDames,56, Scheler.)
Cochonnerie :
1688.Il fautqu'il ait poussé la cochonnerie bien avant.
[Le cochon mitre,Var. et
hist, litt.,VI,224,Bibl.elz.)
Codification :
1864. Cettetentativede régularitéet cettecodification du goût.
(Sainte-Beure, Nouv.Lundis, VIII,124.)
Coerciiif:
1559.Les lois coercitives qui sontla justice.
(Guill.Postei,République des Turcs,67.)
La justice coercitive.
(Id., 117.)
Coéternité :
1554. La coéternité et identitéde cetteessence.
(J.de Maumont, Trad,deS. Justin, 168,r.)
1618. Laconsubstantialitéet coéternité des divinespersonnes.
(P. Coton,Dépravation touchant la SainteÉcriture, p. 1472.)
Cognasse :
1534. Ils ne craignentles gelées de may commeles vignes, ne les
bruinesd'octobre,commeles coingsou coignasses.
(De La Grise,Livred'orde Marc-Aurèle, chap.V1U.)
1545. Les Francoysles appellent coignasses.

(Guill.Guéroult, Hist,desplantes,CXLI.)
Cognation:
xiies. Ci est Rous baptisez od sa cognation.
(Beneeit, Ducsde Normandie, intituléde chapitre, t. I, p. 320.)
xiii*s De ta cognadun
N'avum altre hom ni ki portasticest nun.
(De Saint-Johan,citédans la préfacede la Vie de SaintGilles,
vu, G. Paris.)
Cohérent :
1541. Les veines sont coherentes avec les artères.
(Jeh.Canappe,Tableauxanatomiques, 129,r°.)
Cohéritier :
1411. Autrechose est de autres personnesqui viennenta succession
de leurs cohéritiers.
(Coût.d'Anjouet du Maine,I, 418,B-B.)
1453. Ses sœurspuisneesou d'autresses cohéritiers.
(Coût,de Tourraine9 256,D'Espinay.)
Cohobation:
1615. La cohobationest une réitéréedistillation.
(JeanBéguin,Eléments de Chymie, 58.)
Colégataire :
1596. S'il plaist au collegataireou cohéritieraccepter le bénéfice
d'accroissement.
(Jeande Basmaisoo,Coût,d Auvergne, 48.)
Colère,au sens actuel :
1416. Laysse espasser ta collerepaisiblement.
(Le LivreCaumont,50, Galy.)
1512. Et griefdesdainsmeslé de colereobnubilela clartéde son enten-
dement.
(J.Le Maire,Illusi.f I, 321,Stecher.)
Collation:
xn-xiii*s. Et touz en un lieu s'aserrount,
Et un lira collatioun
En un livreque si clamon.
(Nicole,RègledeS. Benoit,2432,Héron.)
1276.La presentationet le collationde le cousteriede le paroissede
Iistrevolde.
(Chartesde S. Bertin,125,Haigneré.)
Au sens de repas léger :
xu-xin*s. Nos comandonspremièrement a prendregeneralcollation.
du
(Règleprimitive Temple, 38, De Curzon.)
Collationner:
1345. Extraiz... collationnezen la presence de maistreJehanFour-
cault.
{Cit.ap. Fagniez,Industrie aux xni«et xiv*s., 299.)
1387. Copie collationneepar Tun de noz secretaires.

(Citéap. Dehaisnes,Hist,de VartenFlandre,644.)
Collectionneur:
1857. Je demandequ'on me passe ce motde collectionneur qui m'est
nécessaireet qui exprime la manie : collecteurne dit pas assez.
(Sainte-Beuve,Causeriesdu lundi,XIV,108.)
Collègue:
xv-xvies. Lucius pour pitiéqu'il eut de ses collegues.
(Seyssel,Appian,guerresciviles,564,édit.1544.)
1535. Un des tribuns...après avoir un bien peu consulté avec ses
collegues.
(De Selve,Viesde Plutar
que, i 64,r°,édit.1547.)
Coller:
1368.A Simon, le paintred'Angiers,pour blanchir et coler le bois
de la dictefenestre.
(Comptesde MacéDarne,30, Joubert.)
xves. Se tu ne veulx coudrela dicte penne,colle la.
(Guill.Tardif,Fauconnerie, I, 34,Jouaust.)
Collocation:
xiv4s. Il dit doncques la demeureou collocationque fist Abraham
en la terrede Chanaan.
(Raoulde Presles,Citéde Dieu,XVI,15,édit.1531.)
Colophane:
xme-xives. Safran,colofonie,cire.
Nicolas,18,Dorveaux.)
(Anfidotaire
Armoniac,terbentine,
colophonie.
(Id., 17.)
Coloquinte:
1372. La coloquinte...est une herbe tres amere qui autrementest
appellee courge.
(Corbichon, deschoses,
Propriét. xvii,60, édit.1522.)
Contrele veninde la puce vaultla colloquintebroiee.
(Id, XVIII,87.)
Coloris:
1629. Admirezces rehauts,ce colorisplaisant.
(Dorival,Tabi,de VÊylise
S.S. GerçaisetProtaisde Gisors, 232,Blanquart.)
Colossal:
xvi« s. Et si ne rejette pas l'art de tailler des images... jusques
mesmesa des colossalles,partiede dieux et partied'hommes.
Apollonius
(Vigenère, Thyancen,II, 284,édit.1611.)
Combinatew:
1740. Cet espritsera combinateur et compareur,dépourvude génie.
(D'Argenson, Mémoires, II, 179,Bibl.elz.)
R«T. O'UIST. UTTÉR. DE LA F RANCE (6* Ano.). - VI. 31
Comique:
xivrs. Et dit encores Isidoires en ce mesme lieu que de ces poetes
comiquesil en est deux manieres.
(Raoulde Presles,Citéde Dieu,Exp. sur le chap. 8, edit.153J.)
Comité:
1358. Sur chascun des diz vesseaux aura quatre officiers, c'est assa-
voirle patron,le commite,le sous committeet Tescrivain.
(Citéap. SiméonLuce,Hist,de Dugucsclin, 534.)
Comma:
1550. Le point que les Greczet Latins ont appelle coma.
(Meigret, Gramm, française,193,Foerster.)
1558. Sans qu'il y ait virgulene coma.
(Epitaphede la villedeCalais,Ane.Poés. fr.,IV,308.)
1587. Un coma... marque la page.
(Vigenère,Traictédes chiffres,
208,v°.)
Commémoration :
xiue s. De toz iceus qui liors serunt
Facent commemoration.
(Règlede S. Benoit,3786,Héron.)
xives. Pour chou a faireme tournay
De lui commemoration.
(GillesLi Muisis,Œuvres,II, 282,Kervyn.)
Vers 1415. Et en commemoration
De ma cruellepassion.
(Myst.de la Passiona"Arras,11038,J.Richard.)
Commenter :
1314.Il n'entendroient pas les declarationscommentéesne les causes.
(Mondeville,Chirurgie, 1, 136,Bos.)
xives. Servius,qui le commenta(Virgile)et exposa plus solennel-
lementque nul autre.
(Raoulde Presles,Citéde Dieu,Exp. sur le chap. 30, édit.1531.)
Commis:
1369. Mandons auxi auz diz frèreset seurs... que aus diz doyenet
chapitreou a leurs commiset députezobéissent.
(Citéap. Coyecque, HôtelDieu de Paris,II, 17.)
1400. Nos commisqui sur ce serontordonnez.
(Preuvesde l'hist.de Bourgogne,III, 144,edit.1748.)
1472. Ses commiset députés.
(Citéap. Fierville,Doc. inéditesurCommynes, 9.)
Commissaire:
1314. Quant az nobles qui serontsemonspour aler en Tost,ou gentis-
fames qui par non puissance, ou maladie ou autre cause, ne pour-
raient aler en Tost bonnement, Tonprendrafinanceselonc la discretion
des commissaires.
(Ord.desrois,t. XI,428.)
1321. FranchoisJacques notairesde Fiennes commissaire

de par le dit
nostreseigneurle roy.
(Cité ap. Giry,II ist. de Saint-Omer,461.)
1330. Commissaires a ce députésen la baillie de Douay de par mon
dit seigneur.
(Cart,de Flines,t. II, 550,Hautcœur.)
Commissionnaire :
1583. Aucuns marchandsmerciersde la dicte ville... ne pourront
faireacte de courretieret commissionnaire.
(Métiersde Biais, 1 92, Bourgeois.)
1615. Tous ne sont que facteurset commissionnaires, ne faisantrien
pour leur compte.
Economie
(Montchrestieo, 167,Brentano.)
politique,
Commissure :
1314. Quant tous ces os dessus dis sont conjoinsensemblepar leurs
commissures serrátiles.
(Mondeville,
Chirurgie,I, 52, Bos.)
Commodataire :
1584. Les créanciers dépositaires,commodataires, vassaux, posses-
seurs.
(JeanDuret,Coust.de Bourbonnais,257.)
Commode,adj. :
xve-xvi*s. Lieu moultpropiceet commode.
civiles,79,édit.1540.)
(Seyssel,Guerres
1532. Des marchezet lieux les plus hantéset commodes qui sont en
la dictevilleFrançoise de Grace.
(Doc. relatifà la fondationdu Havre,414, De Merval.)
Commuer:
xvcs. Le vieil couvé veninfutcognu,Croy degettéet expuls dehors
de court,et longue non créance du pere futcommuéeen vrayecognois-
sance.
Chron.,
(Chastellain, V, 154,Kervyn.)
Pour commuerce dollereuxmistere
Enjoye a ceux qui deuil y ont pu prendre.
(Id., Œuvres,VII,67.)
Communiant, ante :
1585. Est a noterqu'il n'est faitaucung articlede mises pour le vin
des communions ny de ceulx qui Tontversé et distribué.
(Citéap. de Beaurepaire,Recueildenoteshist.,314.)
1598. Des petitesoublies que les prestresfourreront toutes entières
en la bouche des communions.
(Marnixde Saiute-Aldegonde, de la religion,
Différends il, 12,Quinet.)
Communicateur :
XIVes. Et en i'espitre qui est intituléeaux Hebrieuxest escript
N'oubliezpas, dit-il,a bien faireet a eslre communicateurs.
(Raoulde Prèsles,Citéde Dieu,X,5, édit.1531.)
464 REVUE D'HISTOIRE LITTÉRAIRE DE LA FRANCK.
1570. N'oubliezpas a bien faireet estrecommunicateurs.

(GentianHervet,Citéde Dieu,X, 5.)
Commutation :
xir s. Sire nostreDeus, tu oís els; Deus tu propiciusfusa els, et ven-
geursurles commutation d'eals.
(Livre Psaumes,Ms.de Cambridge,
des i 80, Michel.)
Comparution:
1453. Religieulxne puentfairestacionsne comparutions enjugement
sans procuraciónde leurs abbés.
(Coût,de Touraine, 177,D'Espinay.)
Il est deux manièresde comparutions,assavoir est en personne,ou
par procureur.
(Id., 176.)
Compatriote :
4396. Les marchandsde Paris mesmes avoient achetez de eulx et
leurs compatriotes... pareillessarges et denrées.
(Citéap. F&gniez, Industrieauxun* etxiv^s.,273.)
xvies. Ces bestelettes(les loirs) cognoissentcelles qui ont esté nour-
ries en leurs forests,et s'assemblentensemblecomme compatriotes.
(Du Pioet,Pline,IX,57.)
Complaignant, ante :
1351. Ils ont recogneuque des dis complaingnansils eurentquatre
vins et wyttonniaus.
(Citéap. Finot,Relations commercialesentrela Franceetla Flandre,360.)
1360. Les biensqui misestoienten la main des dites complaignans.
(Cart,de Fliiies,1,622,Hautcœur.)
Complet,ète :
1367. Pour Tannée toutecomplete.
et dépenses
(Recettes du roide Navarre, Ili, kam.)
xives. Ci commencele livre de Vegèce de chevalerie... lequel livre
contient.un. livrescomptés.
(Jeh.de Vignay, dansRomania, XV,265.)
1396. Vous paierez jusques a un an et un jour complexdu jour-
d'hui.
(Coût,de Dieppe,20, Coppinger.)
1425. La premieresommecomplete.
(Olir,de La Haye,La grandepestede 43S8,p. 71, Guigue.)
Complexe :
xiv*s. Complexionest sans complexe
Pour naturequi faultau sexe.
(J.Le Fèvre,Vieille,2293,Cocheris.)
1564. Pour departirune pauvreterres'esleve entredeux peuples une
complixequerelle.
(Marcouville,Traitémémorable, 65, r°.)
1582. Complexe,non complexeet autresvocables intolerablesetvains

qu'ils enseignent.
(MayerneTurquet,De l'incertitude
des sciences,62.)
1652. La véritécomplexeest celle qui consistees propositions.
(Meynier,Abrégéde Logique,221.)
xvii«s. Les termescomplexessontplusieurstermesqui, tousensemble,
ne signifientque la mêmechose.
(Bossuet,Logique,I, 60.)
Complimenteur, complimenlaire :
1622. Je veux donc que vous scachiez qu'un complimenteur n'est
qu'un accompli menteur.
(Sorel,Francion, 443,Jacob.)
Vous êtes tropcomplimentaire, réponditRaymond.
(Id., 442.)
Complot,au sens actuel :
xncs. Qar li reispas ne se gardot
Q'il li feistytelcomplot.
(Rom.de Thèbes, t. II, p. 48, A-T.)
Comploter :
xves. Et la futpar eulx machinéet complotégrande trahison.
(J.Chartier, Chron.de CharlesVU,II, 33it Bibl.elz.)
Compone :
1302. Trois lorains tous de soie, Tun vert,l'autre vermeil,et le tiers
componnéde soie jaune et vert.
(Citéap. J.Richard,Comtesse Mahaut,222.)
Compréhenseur :
1588. Et lors se pourroita bon droictdire plus tost compréhenseur
que voyageur,bienheureuxet non plus misérable.
(Vigenère, Uesguillon de l'amourdivin,376,édit.1600.)
1617. Quand je les veux appeller viateurs,c'est au respectdes che-
mins de la volontéde Dieu, par lesquels ils marchenttoujours.Ils sont
bienheureuxet compréhenseur s.
(JulianÄfanceau, Sermons, 178.)
xviies. Pain des voyageurs,qui serez un jour le pain des compréhen-
seurs,je vous adore.
(Bossuet, Médit, surl'Évangile,la Cène,56ejour.)
Compréhensible :
xiv*s. Il (l'œil) est comprehensible de lumière.
de
(Raoul Presles, Cité de Dieu,exp. surle chap. I, édit.1531.)
Compréhensif :
1582. Dieu se voitet se cognoitd'une cognoissancecomprehensive.
(P. de La Coste,Catholiquesexpositions,411, r°.)
466 REVUE D'HISTOIRE LITTERAIRE DE LA FRANCE.
La vision comprehensivede Dieu.

(Id., 411, v*.)
Compréhension :
1372. Nulle creaturene peult atteindrea toute la comprehension de
luy (Dieu).
(Corbichon,
Propriété I. 26, édit.1522.)
deschoses,
xives. La sapience de Dieu comprenttoutes les choses incompre-
nables par comprehension si incomprenable....
(Raoul Presles,Citéde Dieu,XII, 18,édit.1531.)
de
xve s. Ils sontinfinis(les affaireshumains)et outre toutecomprehen-
sion.
(Chastellain,ÛEurres,VII, 305, Kervyn.)
Compromettant :
1862. Tous les disciplesne sontpas nécessairementdes copies et des
contre-façons;tous ne sontpas compromettants.
(Sainte-Beuve, Nouv.Lundis,III, 31.)
Compromis :
1243. Li prieuxet li couventdevantdit, nous sommesmispar accord
en compromis el maienset es eskevinsd'Abbeville.
(Citéap. Prarond,Hist.d'Abbeville, 116.)
xiiic s. Et doneques doit la justice... faireescrire leur compromis.
(Coût. d'Artois,141, Tardif.)
Comptable,au sens actuel :
Comptabletenude rendrecompteenversmon dit seigneur.
(Cité dans la Chroniquede Loys de Bourbon,331, Chazaud.)
Compulsif :
1584. Les forcescompulsivesproduisentl'action de crainte.
(JeanDuret, Coust.de Bourbonnais,205.)
Comput :
1584. Il a reduictet ordonnéle computecclésiastique.
(Thévet,Vies des hommesillustres,136.)
Vous avez le computecclésiastique qu'il (Jean de Sacro Busto) a
dressé avec une si sérieuseobservation.
(Id., 546.)
Computation:
xives. 11semble que monseigneurSaint Augustinse descorde en sa
computation de celle deEusebe.
(Raoul Presles,Citéde Dieu,XVIII,Exp. surle chap.19,édit.1531.)
de
de droitcanon.
1413. Selon la computation
ap. Coville, Les Cabochiens,437.)
(Compterendude l'ord. Cabochienne,
Comtesse:
en commencea plorer.
xne s. Meismela comtesse
(Elie ile Saint-Gillc,88, A.T.)
Id. Et la comtessesist lès Temperéis.

(Aliscans,2612, A-P.)
Concatenation:
1304. La concatenationdes dites vertus.
tJ.Le Maire,Œuvres,IV, 57, Stecher.)
1529. La concathenationet ronde perfectiondes lettres.
(GeofroyTory,Cftamp fleury,f° XXIX,r°.)
Concéder :
xiiie s. Il concede paiz a l'église et a li anemis de l'église promet de
combattre.
(Aimé du Mont-Cassiü,Yst. de li Normant, 165, Delarc.)
xrve s. La premiere partie (de l'argument) ne concèdent pas les
mathématiciens.
(Raoul de Presles, Citéde Dieu, V, Exp. sur le chap. 7, édit. 1531.)
Concerner:
1385. Quand le cas concerne nostre fait et souveraineté.
{Preuvesde ïhist. de Bourgogne,HI, p. CXXVII,édit. 1748.)
Concertant:
1687. Les trépignements que l'ignorance des concertantsarrachoit a
la gravité du triomphateur.
(Senecé, Œuvreschoisies,297, Chasles.)
Concerter:
XVes. Certaines lettres dont la fourme fut entre eulx... advisée et
concertée.
(JeanChartier,Chron.de CharlesVII, H, 59, bibl. elz.)
Concerto :
1739. J'entraipendant qu'on exécutait le fameux concertode Corelhi.
(De Brosses, Lettres,II, 101, Colomb.)
Conciliabule :
1549. Quelques conciliabules d'evesques.
(Calvin,La vrayefaçonde réformer Véglise,98, édit. 1881.)
1585. Un si meschant conciliabule.
(Montlyard, Leçonscatholiquesde Panigarole,454.)
Conclave :
xive s. Et ainsi que ils estoient en conclave, ils ne se osoient cram-
pir, ne extendre pour les Rommains qui crioient comme gens hors du
sens.
(Chron,de Flandre,II, 155.)
Concluant :
1587. Estimez-vous que les raisons qu'avez icy proposé soient néces-
sairement concluantes?
(Choliéres,Après-dinées, 328, P. Lacroix.)
1612. Laquelle (preuve) je tiens pour très bonne et concluante.
(De Lancre,Inconstancedes démons,553.)
1682. L'argumentauraitété concluant.

(Ant.Arnauld,Des vraieset desfaussesidées,71,J.Simon.)
Substantivement :
De là un hardyconcluant¡nfereroit.
(JeanDuret,Coust.de Bourbonnais, 144,édit.1584.)
Concubinat:
xvies. Les S. Peres Jupins... ont la dessus bracqué un monde de
canons remplisde fulminations et d'excommunications, pour mettreen
pouldre ce concubinato c'est-à-dire le legitimemariage ceux qui ont
de
quelque degré au ministèreecclésiastique.
(Marnixde Sainte-Aldegonde, Différends de la religion, III, 60, Quinet.)
1621. Le concubinatestantpermispar les anciennes loix, celle qu'on
entretenaitfamilièrement dans la maisonreprésentaiten quelque sorte
la femmelegitime.
(Olivedu Mesnil,Actions forenses, 631,édit.1626.)
Concupiscence :
xuie s. Et lors,elle entreprisede concupiscence charnelle et volonté
libidineusepour la beaulté de l'enfant,lui commençaà dire.
{Les Sept Sages,3,G. Paris.)
Concupiscible:
xiiies. La vertuconcupiscible et la vertuirascible.
(Brun.Latino,Trésors, 372,Chabaille.)
Concurremment :
1609. Depuis l'empereur,changeantd'opinion,appellale pere concur-
remment avec le frère.
JeanDuret,Coitt.d'Orléans, 687.
1666. Hz sontappeliez concurremment a la dicte successionavec leurs
neveux.
(Coût,de Normandie, 173,édit.1742.)
Condescendre :
xuie s. A la parolle et opinion duquel ilz se condescendirent.
(LesSeptSages,2, G. Paris.)
1349. Et Diex a ses prièresqu'il veoit raisonables,
Condescendoit tous dis et moût estoientaffables.
(Gillesli Muisis,!,117,Kervyn.)
Condisciple :
1370. Platon disoitque Xenocrateavait besoin des espérons,et Aris-
tote son condiscipleavoit besoing de bride.
(Gentian Hervet,Citéde Dieu,I, 237.)
1582. Auditeuret condiscipleavec Origeneet Porphire.
(Mayerne-Turquet, Incertitude et Vanitédessciences, 543.)
1584. Il remportal'honneurde tous ses condisciples.
(Thévet,Viesdeshommes illustres,36, v°.)
1577. QuelcuQde leurs condisciples.

Hist,ecclésiastique
(Hangart, 62,r°,edit.1587.)
tripartite,
Conducteur :
Vers 1225. Centhommesd'armesa cheval dontledit Conrasestoitle
conducteur et gouverneur.
{SeptSages,51, G. Paris.)
Conduite:
1421. 11me donna ung cheval,conduit te et truchemantet guides.
(Ghill. Lannoy,Voy.etAmbassades,
de 59, Polvin.)
Ceulx qui lorsavoientla conduiteet commandementsur le peuple.
(Id.,Œuvres,405.)
1498. Il n'a experiencene conduite.
(Citéap. Coyecque,Hôtel-Dieude Paris,I, 319.)
Confectionner :
xvie s. Toutes sortes de droguerieset de souveraines confections
qu'elle a aussi sceu confectionner.
(Marnix de Sainte-Aidegonde, dela religion,
Différends III, 21, Quinet.)
Confiance:
1409. Sur la confiancede cesteresponce.
(Preuvesde Fhist.de Bourgogne,
III, p. cclxiji,édit.1748.)
1418. En celluyou j'ai plus de espoir de parfaiteconfiance.
(Caumont,Voy.à Jérusalem, 9, La Grange.)
xv°s. Il estoitconfermez en la confiencede Dieu en soy.
(P. de Lanoy,Légende S. Antoine,
de H, Guigue.)
Confier:
xiv6s. Et y avoitgrantnombrede gens sur quoy se confioit.
(Jeh.Le Bel,Ckron.,I, 218,Polain.)
1366. Nous confiants
des sens, loyauté et prudencede notreamé et
féalchevaliermess. Geoffroy.
de ïhist.de Bourgogne,
(Preuves III, 18,édit.1748.)
1421. Et en ces esclavescy se confiale Soudan.
(Ghill.de Lannoy,Voy.et ambass.,119,Potvin.)
Confirmer :
1213. Etj'ay supplié monseigneurRegnault,evesque de Chartres,de
confiivner de l'appositionde son sceau la teneurdes dites presentes.
(Cart,deVabbaye de ^otre-Dame
de la Roche,403.)
Confiscable :
1481. Si on receleet cache le parchemin,et n'est apporté en la dite
halle, il est confiscable au profitdu recteur.
(Arrêt citédansle Recueildesprivd.de VUniversitc,
191,édit.1674.)
Confisquer:
1331. Nous ne voulons, ains défendonsque... le bourgeoisou mar-
chans a qui serontles denrées,soitmolestés,ne les denréesempeschees
ou confisquées.
entrela Franceet la Flandre,356.)
(Citéap. Finot,Rei.commerc.
Confiturier:
sans avoirpreuvede leur habilesseet
1584. On n'eslitles confituriers
industrie.
(Jeande Barrand,Epit.doréesde Guevara,
270,v°.)
1622. La femmed'un confiturier qui s'est efforcéed'envoyerson mari
en paradis par eschelle.
(Caquets de Vaccouchée,
8ejournée.)
1660. Il a beaucoup d'enfants;il est filsd'un confiturier.
(GuyPatin,Lettres 257,édit.1689.)
choisies,
Conflagration:
xiv*s. Où serontles sainetzou tempsde ce feu ou conflagration...
(Raoulde Prestes,Cité(teDieu,xx,18,édit.1531.)
Confluent :
1516. Aux confluents d'Araret Rodanus.
(J.Le Maire,Œuvre*, III, 106,Stecher.)
Conforme :
1372. Ces anges... sont aucunement conformeset semblables à
Dieu.
(GorbichoD, Propr.deschoses,II, 16,édit. 1522.)
Conformer :
xii« s. Appeiretdonkes, chier sire, ta bonteiza cuy li hom se puist
conformeir ki créez est a tonymagine.
(Sera, de S. Bernard,59, Foerster.)
xn°-xme s. Prèstre, te dois chastement
tu
Conformer a ton vestement.
(Rendusde Moiliens, Rom. deCaritè,LXXIII,Van Hamel.)
Confusément :
xiii°s. Herodotuset Berosus... en parolenten leurs escris,mes ce est
montconfusément.
(Compii.d'Histoire
ancienne,Romania,XIV,20.)
Confutation :
XVes. Par confutation de sa haute majesté.
Chron.,
(Chastellain, I, 4, Kervyn.)
1512. Confutation et explanationdu livrede Dion de Prose.
(JeanLe Maire,Illusi.,II, 236,Stecher.)
Congélabilité :
1541. La congélabilitéconvienta l'eau.
de la nature,160.)
(Est de Clave,Principes
Cité à tort comme néologisme par A. Darmesteter.

Congeler :
xme s. Et outre ce lieu est la mer congelee et tenans.
(Brun. Latino, Trésors,169, Chabaille.)
Conjecture :
1246. N'aura l'en jai vraie science,
Fors que conjectureet cuidence.
(Image du mende,Romania, XXI,488.)
xive s. Ils pouoient par conjectures
Precongnoistre choses futures.
(J. Le Fèvre, Vieille,5475, Cocheris.)
Conjointement :
1332. Moult fait Diex gracieux appel
Au seigneur qui fait son chapei
De ces trois fleurs conjointement.
(Philippede Vitri,Le Chapeldes fleursde lis, Romania, XXVU,73.)
Conjoncture :
xne s. Un mont bêle conjointure.
(Chrest.de Troyes,Erec et Enide, 14, Foerster.)
XIVes. Ou que par maie conjoncture
Ne leur viengne male adventure.
'
(Jean Le Fèvre,Mathcolus,2845, Van Haine!.)
xvc s. La matière sur quoy s'estoient fondésestoit assez peu honneste
et de mauvaise conjoncture.
(Chastellain,Chron.,V, 140, Kenryn.)
Conjuré :
xme s. Cicero... qui par son grant sens vainqui les conjurés.
(Brun. Latino,Trésors,45, Chabaille.)
XIVes. Finablement il (Catilina) fut mort et desconfit en bataille avec
tous ses conjurés.
(Raoul de Presles, Citéde Dieu, n, exp. sur le chap. 23, édit. 1531.)
Conque :
xive s. Les coyiquesde mer, c'est-à-dire moules et oistres.
(Raoul de Presles, Cité de Dieu, v, 6, édit. 1531.)
Conquête :
xne s. Ou la conqueste toe seit,
Ou nostre, c'est raison et dreit.
(Beneeit,Ducs de Norm.,235Ö9,Miche*.)
Id. Usure est et trop laide queste,
Et trop a i laide conqueste.
(Est. de Fougières,Lìv. des manières,910, Krera*r.)
(A suivre.) A. Delboulle.

Notes Lexicologiques

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notes Lexicologiques

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Presses Universitaires de France

Notes lexicologiques (Suite)

reux de l'histoire,ne sçauroit on le nier, autrementfaudroitqu'on

xvics. On faitgrandcas des couronnesciviques.

1545. Les Francoysles appellent coignasses.

1387. Copie collationneepar Tun de noz secretaires.

1321. FranchoisJacques notairesde Fiennes commissaire

1570. N'oubliezpas a bien faireet estrecommunicateurs.

1582. Complexe,non complexeet autresvocables intolerablesetvains

La vision comprehensivede Dieu.

Id. Et la comtessesist lès Temperéis.

1682. L'argumentauraitété concluant.

1577. QuelcuQde leurs condisciples.

Cité à tort comme néologisme par A. Darmesteter.

Vous aimerez peut-être aussi