40 ans de littérature

Littérature FICTION

L’Appel des odeurs

Ryoko Sekiguchi
Roman
Ryoko Sekiguchi a souvent écrit sur les cinq sens : l’audition dans La Voix sombre, le goût dans plusieurs
ouvrages, comme Nagori ou 961 heures à Beyrouth (et 321 plats qui les accompagnent), comme sur l’éphémère
et l’impalpable. Avec ce nouveau livre, elle fait de l’odeur une héroïne de roman. Si « l’odorat, constate Ryoko
Sekiguchi, n’a que peu de place en Occident dans les productions de l’esprit, et rares sont les œuvres, littéraires
ou philosophiques, qui y sont consacrées », l’odeur est pourtant l’extension de la présence, elle précède et
poursuit une apparition. Elle nous offre surtout une lecture plus riche et romanesque du monde.

Pour Ryoko Sekiguchi, les odeurs ont la capacité de devenir des personnages, capables de provoquer
un drame, délivrer un message, révéler des sentiments et raconter notre passé ou notre avenir. L’Appel des
odeurs est un roman composé de plusieurs récits, un peu à la façon des Mille et Une Nuits. La narratrice tient
un « carnet d’odeurs », au travers d’histoires ou de contes oniriques. On ignore si ces récits ont été inventés
par la narratrice, ou si elle les a « vécus » en voyageant dans l’espace et le temps, à la manière de l’Orlando de
Virginia Woolf. Récits ancrés dans des lieux différents et des époques variées : Grenade en Espagne, Spoleto en
Italie, dans un opéra à Ferrare au XVIIIe siècle, au Palais-Royal à Paris sur trois siècles consécutifs, en Corse dans
Prix (TTC) : 19 €
l’entre-deux-guerres, au Japon, à Taipei, dans une imprimerie de Téhéran au XIXe siècle, à New York et Los
Office : 1er février 2024
Angeles… Chaque odeur a un corps et un langage, une présence susceptible de bouleverser notre rapport au
temps et à l’espace. Puanteurs, miasmes, ou parfums si délicats qu’il faut « prêter le nez » pour les remarquer.
Format : 14*20,5 La narratrice découvre aussi l’expérience douloureuse de la perte de l’odorat, un exil du monde dont souffrent
Pagination : 280 p. les personnes atteintes d’anosmie.
Reliure : broché
ISBN : 978-2-8180-6011-7

Collection : Fiction
Rayon : Littérature Ryoko Sekiguchi est une poétesse, artiste et traductrice japonaise qui écrit en français depuis 2003. Elle
a notamment publié chez P.O.L La Voix sombre (2015), Le Club des Gourmets et autres cuisines
japonaises (2013), Nagori (2018) et 961 heures à Beyrouth (2021).
 40 ans de littérature
Poésie LITTÉRATURE

Chino fait poète

Christian Prigent
Poésie
Chino fait poète s’inscrit à la suite de quatre livres publiés chez P.O.L. Leur personnage central est
l’alter ego de l’auteur. Les Enfances Chino (2013) a évoqué ses commencements ; Les Amours Chino (2016)
sa vie érotique ; Chino aime le sport (2017) ses engouements sportifs ; Chino au jardin (2021) quelques
lieux émouvants de sa vie. Devenu un vieil homme, Chino fait du rangement dans sa tête : où fut, pour lui,
l’essentiel ? quelle était au fond sa question ? Seul le mot « poésie » lui fournit une réponse : sans doute
n’a-t-il jamais écrit que pour savoir ce qu’est le langage poétique, quel rôle il tient dans le monde, comment
il y agit. C’est une bonne raison pour revenir au poème. Par exemple à la bonne vieille bucolique : extases
paysagistes, émois devant des flores et des faunes, fusion des climats du dedans avec ceux du dehors. Mais
quoi de moins naturel que l’élaboration formelle du langage poétique ? Quoi de plus séparé des choses de
la nature – de ce que Ponge appelait « le monde muet » ?

Chino fait poète essaie, comme on dit, de « faire avec ». On y propose d’abord quelques promenades
au grand air : le sentier d’un cap armoricain, un bocage d’Arcadie paradisiaque, une plage. La nature y est
Prix (TTC) : 21 € moins regardée qu’éprouvée. Et on note ce que cette épreuve fait à la langue. C’est cela que Chino appelle
Office : 15 février 2024 poésie. Mais on fait aussi un peu d’histoire : aperçus bouffons sur l’éveil d’une vocation ; quelques étapes
du parcours ; salut à des amis, qui en furent (par exemple ceux de la revue TXT). L’ensemble est monté
Format : 15,5*20,5 par séquences alternées (promenades / histoires / saluts).
Pagination : 220 p.
Reliure : broché
ISBN : 978-2-8180-5936-4

Collection : Littérature
Rayon : Poésie Christian Prigent, poète, essayiste, romancier, performeur, a publié aux éditions P.O.L une vingtaine de
livres ainsi qu’une traduction des épigrammes de Martial. Il a reçu le Grand Prix de poésie de l’Académie
française en 2018 pour l’ensemble de son oeuvre

Dernier livre paru : Chino au jardin (2021).

 40 ans de littérature
Littérature FICTION

La Fracture et autres textes

Charles Juliet
Textes
Pendant 20 ans, Charles Juliet a traversé une crise existentielle profonde : « Dans les nombreuses
causes qui l’ont provoquée, écrit-il, je ne saurais démêler ce qui revenait à la fracture survenue dans ma
petite enfance et ce qui pouvait être imputé soit aux années où je fus enfant de troupe, soit aux multiples
problèmes que me posaient mon aventure et mon travail d’écrivain, soit encore à ce besoin que j’avais eu
de me détruire pour me reconstruire en fonction de certaines exigences. »

Voici cinq textes magnifiques de Charles Juliet, certains épuisés, et rassemblés pour la première fois
dans ce petit volume, qui tous évoquent la lente maturation qui a conduit à un choix d’existence. Avec Le
Déclic, Charles Juliet propose une nouvelle sur « l’enrichissement de la vie » ; dans La Fracture et Souvenirs
d’une lointaine enfance, il reprend l’exercice intime de relecture de son passé, et approfondit ainsi depuis
les déchirures de son enfance le cheminement qui lui fut nécessaire pour maîtriser un destin difficile et
trouver sa vocation d’écrivain qui aboutira à la réussite de Lambeaux, en 1995 : « Avec mes mots, tirer ma
morte de sa tombe. La faire vivre à nouveau. Lui murmurer qu’elle m’habite encore », écrit Juliet dans La
Prix (TTC) : 12 € Fracture à propos de sa mère. Textes suivis de deux hommages à deux livres qui ont marqué et influencé
Office : 8 février 2024 sa vie : L’Étranger d’Albert Camus et Le Dieu nu de Robert Margerit.

Format : 11*16
Pagination : 80 p.
Reliure : broché
ISBN : 978-2-8180-6016-2

Collection : Fiction Charles Juliet est né en 1934 à Jujurieux (Ain). À trois mois, il est placé dans une famille de paysans suisses
Rayon : Littérature qu’il ne quittera plus. À douze ans, il entre dans une école militaire dont il ressortira à vingt, pour être
admis à l’École de santé militaire de Lyon. Trois ans plus tard, il abandonne ses études pour se consacrer
à l’écriture. Il vit à Lyon.
Il a reçu le Grand Prix des lectrices de Elle pour L’Année de l’éveil en 1989, le Prix Goncourt de la Poésie
pour Moisson en 2013 et le Grand Prix de l’Académie Française pour l’ensemble de son œuvre en 2017.
Dernier livre paru : Cézanne (P.O.L, 2023).
 40 ans de littérature
Poésie LITTÉRATURE

Les derniers seront les premiers

Poèmes inédits 1989-2016
Harry Mathews
#formatpoche
Traduction : Jacques Jouet et Laurence Kiefé

L’œuvre poétique de Harry Mathews a été publiée aux États-Unis sous le titre Collected Poems :
1946-2016 (Sand Paper Press, 2020). Cette traduction française inédite, par l’écrivain et poète
oulipien Jacques Jouet et la traductrice Laurence Kiefé, couvre les cinq derniers recueils de l’ensemble,
1986-2016. Les traducteurs se sont attachés à rendre en français l’étonnante virtuosité poétique de
Mathews : l’expérimentation inventive, contemporaine, de contraintes formelles (parfois très anciennes
comme la sextine) et l’irrépressible émerveillement devant le monde, enchanteur, drôle, douloureux.
« Il y a la méthode et il y a l’accident, il y a le travail et il y a le jeu, tellement emmêlés qu’on se demande
à quoi bon les distinguer l’un de l’autre. Il y a des règles, il y a des procédures et pourtant, il n’y a pas
de méthode infaillible… Une vie nommée à chaque page » (préface de Daniel Levin Becker). Cette
Prix (TTC) : 14 € édition de poèmes inédits en français est un événement depuis la mort de Harry Mathews en 2017.
Office : 15 février 2024 Il y est question de formes bizarres, de contraintes à déjouer, d’amitié et d’admiration (Roubaud,
Roussel, Ashbery…), de corps et de cuisine, d’humour et de regrets.
Format : 12*18,5
Pagination : 180 p.
Reliure : broché
ISBN : 978-2-8180-6006-3

Collection : #formatpoche
Rayon : Poésie
Harry Mathews est né à New-York en 1930. Il étudie musique et musicologie à Harvard, dont il est diplômé en 1952. Il vient en France
la même année afin de poursuivre ses études musicales qu’il abandonne pour se consacrer à la littérature. Il publie ses premiers poèmes
en 1956 et entreprend d’écrire son premier roman en 1958 à la suite de la découverte de Raymond Roussel. En 1961 il fonde la revue
Locus Solus avec trois poètes new-yorkais (dont John Ashbery, un ami proche). En 1970 il fait la connaissance de Georges Perec, grâce
à qui il entre à l’Oulipo en 1973. Harry Mathews était marié à l’écrivain Marie Chaix qui a été, à plusieurs reprises, sa traductrice en
français. Il est mort le 25 janvier 2017, à Key West (États-Unis).

Il a publié onze livres aux éditions P.O.L dont Plaisirs singuliers (1983), Cigarettes (1988), Le Naufrage du stade Odradek (1990),
Cuisine de pays (1991), Le Journaliste (1997), Les verts champs de moutarde de l’Afghanistan (1998), Ma vie dans la CIA (2005),
Le Cas du Maltais persévérant (2013).
 40 ans de littérature
Littérature FICTION

L’été indien
Joël Baqué
Roman
Éric Planchon naît dans un village de l’Hérault des années soixante-dix. Son père est un vigneron
amoureux de ses ceps ; sa mère, déçue par son mariage, se réfugie dans une inquiétante passion amoureuse
pour le présentateur du journal télévisé Jean-Pierre Pernaud, et un non moins inquiétant intérêt pour le
tri sélectif des déchets. Élevé dans cette atmosphère électrique où il apprendra à cultiver des qualités
diplomatiques, Éric rencontrera d’autres personnages hauts en couleur lors de son service militaire, de
son premier travail dans un restaurant pour touristes, puis dans une compagnie d’assurances. Il subira
Bousillot, un gradé hargneux, connaîtra l’étonnant « Termite de Dieu », l’aumônier du régiment devenu
fou. Embauché comme saisonnier au Cerf Radieux, un restaurant du Cap d’Agde, il sera initié aux ficelles
du métier par son patron, Bridet, ancien champion de lancer du poids, et, sans succès, à celles de la drague
par Jérôme, le cuisinier. Sa première expérience amoureuse se nouera dans les locaux des Assurances
de l’olivier avec une collègue, Sylvie, mais pâtira de leurs premières vacances dans les sentiers périlleux
des Pyrénées. L’amour non exprimé qui le liait à ses parents lui apparaîtra alors dans des circonstances
inattendues, à la fois graves et loufoques.
Prix (TTC) : 20 €
Office : 1er février 2024 L’été indien, c’est le roman d’une France proche mais souvent invisibilisée et déjà lointaine, que
Joël Baqué a évoquée dans son merveilleux La mer c’est rien du tout. Roman loufoque d’apprentissage,
Format : 14*20,5 autant que roman de critique sociale, absurde et tendre. L’humour, omniprésent, ravageur, ne parvient pas
Pagination : 310 p. toutefois à lever un léger voile de nostalgie.
Reliure : broché
ISBN : 978-2-8180-6001-8

Collection : Fiction
Rayon : Littérature Joël Baqué, ancien CRS puis officier de police judiciaire, est romancier et poète. Il vit à Nice. Il a publié huit
livres aux éditions P.O.L dont La fonte des glaces (2017) et L’arbre d’obéissance (2019).

Derniers livres parus : Le Zoo des absents et Trois chaos (2022).