Cartels Fantomes

Les Ombres ne parlent plus que de ça : le tempo, la nouvelle came en qui fait fureur.
Le trip est
unique, meilleur que tout ce qui existe. Les camés sont déjà en manque, et même les puceux accros aux BTL se laissent tenter.
La popularité du tempo bouleverse l’équilibre des pouvoirs entre les syndicats du crime, les balles sifflent et le sang coule.
Cartels fantômes place les runners au cœur de l’action, les impliquant dans les trafics de drogue et les jeux de pouvoir qui bousculent
le paysage de Seattle, Los Angeles, Hong Kong, Marseille et bien d’autres villes, et les envoient jusque dans les jungles d’Amérique du Sud.
La version française offre en prime un chapitre européen exclusif intégré à la campagne, 30 pages supplémentaires
pour suivre l’histoire du trafic de tempo du nord au sud de l’Europe – poursuivant l’intrigue
européenne développée dans les précédents suppléments
de la gamme.
ISBN 978-2-915847-85-7
Copyright © 2008-2010 WizKids, Inc. Tous droits réservés. Shadowrun, la Matrice et WK Games sont des
marques déposées et / ou des marques de fabrique de WizKids, Inc. aux Etats-Unis et / ou dans d’autres pays. BBESR14 Prix : 38 euros
Catalyst Game Labs et le logo Catalyst Game Labs sont des marques déposées d’InMediaRes Productions, LLC.
...TABLE DES MATIÈRES...
JACKPOINT 4 PREMIER FIX 60 Cadres d’aventures

Ton dealer, c’est moi 62 à Néo-Tokyo 109
UNE NOUVELLE Ce qui se trame 62 Descente 109
FAÇON DE PLANER 5 Le plan 64 Personnel sacrifiable 111
La-La-Land – BLOG P2.0 6 Coup de projecteur sur : Seattle 65 Extras et à-côtés à Néo-Tokyo :
Street Vibe : Drogue bidon Alliés, adversaires et complications 66 idées d’aventures 113
ou bombe magique ? 8 Cadres d’aventures 70 Los Angeles :
Éditorial du NSI : La violence des Un étranger sous notre toit, le calme avant la tempête 114
bandes en augmentation 14 première partie 70 Ce qui se passe à Los Angeles 114
In memoriam : Maria Jones 14 Un étranger sous notre toit, Coup de projecteur sur :
10 victimes après une fusillade deuxième partie 72 Los Angeles 115
liée à une affaire de drogue 14 Les profanateurs de sépulture 73 Alliés, adversaires et autres 115
Guerre des gangs 17 L’argent n’a pas d’odeur 76 Cadre d’aventure
Incident diplomatique après une Introduction 76 à Los Angeles 116
agression sexuelle lors d’une Un problème de tempo 78 À peine débarqués,
soirée psychédélique 19 Barbecue à la japonaise 80 déjà les emmerdes 116
Distribution mondiale 21 Extras et à-côtés : idées d’aventures 83 Extras et à-côtés à Los Angeles :
Alors, qu’est-ce que c’est ? 24 Ombres portées 83 idées d’aventures 118
Flambées de violence à Hong Kong 26 Kaz Yakamura 83 Ombres portées 118
Alerte prioritaire inter-agences Dae 85 Maria Sacristán 118
Interpol 27 Chikao Inoue 85 Jorge Rhys 120
Expulsion de deux étudiants de l’UOS29 Chulsoon Gray-Wolf 86 Hak 120
Knight Errant 30 Caine 86 Tse Ye Mu 120
Tempo – Analyse de pénétration 30 Alec Littletree (lieutenant de gang) 86 Jurojin 121
La jet-set tempo 32 Xa Firebird (détective Smalls 121
L’affaire du Tcherno Bill 33 de la Lone Star infiltré) 87 José Vilamoura 121
Alerte Orange : Brutes et lieutenants 87 Brutes et lieutenants 122
communiqué 71-08-49 34
Le problème croissant du trafic LA SOURCE 92 TOURNÉE EUROPÉENNE 125
matriciel de tempo 36 Départ sur les chapeaux de roue 94 De l’autre côté de l’Atlantique 126
Bain de sang à LA 38 Seattle : BAD Trip 126
Rapport préliminaire d’incident, un premier fix gratuit pas cher 94 Drogues’r’Us 128
Dossier 711211-0624-LMW 38 Ce qui se passe à Seattle 94 Ce qui se passe dans le nord 128
Mise à prix : Graciela Riveros 43 Alliés, adversaires et autres 95 Coup de projecteur sur :
Informations de jeu 45 Cadre d’aventure à Seattle 96 Europort et Lille 129
Plan de jeu 45 Flipside 96 Alliés, adversaires et autres 130
Au fil du temps 46 Extras et à-côtés à Seattle : Cadre d’aventure à Europort
Adaptations de la campagne 46 idées d’aventures 99 & Lille : Premier rendez-vous 131
Ça marche aussi tout seul 46 Hong Kong : Extras et à-côtés à Europort
Sur le fil du rasoir 48 de la fumée dans les rues 100 et Lille 133
En ligne de mire 48 Ce qui se passe à Hong Kong 100 La French Connection 133
Chronologie : Coup de projecteur sur : la Zone de Ce qui se passe à Marseille 133
temps forts et temps morts 49 libre entreprise de Hong Kong 101 Coup de projecteur sur : Marseille-
Le pour et le contre 52 Alliés, adversaires et autres 102 Provence-Méditerranée 134
Les habitués 52 Cadres d’aventures à Hong Kong 103 Alliés, adversaires et autres 135
Les Cartels fantômes 54 Coup de semonce 103 Cadres d’aventures à Marseille 136
KondOrchid 55 Le Massacre de Kowloon 104 Ombre est lumière 136
Le tempo en tournée mondiale 55 Extras et à-côtés à Hong Kong : Death on Mars 137
Ombres portées 56 idées d’aventures 107 Extras et à-côtés à Marseille 140
Jaime Salazar 56 Néo-Tokyo : trahisons 107 Le sang du sud 141
Henry Uribe 56 Ce qui se passe à Néo-Tokyo 107 Ce qui se passe à GeMiTo 141
Graciela Riveros 57 Coup de projecteur sur : Coup de projecteur sur : Gênes-Mi-
Riveros possédée 58 Néo-Tokyo 107 lan-Turin 141
Le tempo 58 Alliés, adversaires et autres 108 Alliés, adversaires et autres 142
2
Cartels fantômes
Cadre d’aventure à GeMiTo : Fourrage à l’italienne
Ce qui se passe à Lisbonne
143
146
ÉDITION FRANÇAISE
Coup de projecteur sur : Lisbonne 147 Le collectif Ombres Portées.
Alliés, adversaires et autres 148
Cadre d’aventure à Lisbonne : Ce soir c’est grand soir 149 Développeur de la gamme Shadowrun
TABLE DES MATIÈRES....................

Extras et à-côtés à GeMiTo et Lisbonne 150 française : Anthony Bruno
Ombres portées 151 Traduction : Anthony Bruno, avec la participation de Pauline
Filipe Munoz 151 Marcel
Luis Cordero 152
Salma Munoz 152 Rédaction Tournée européenne : Anthony Bruno, Sylvain
Oscar Jordão 154 Devarieux, David Grashoff, avec Peter Taylor
Brutes et lieutenants 154 Illustrations Tournée européenne : Yoann Boissonnet et Jean-
Baptiste Reynaud
COUPEZ ! 159
Gloire et déchéance du tempo 160 Corrections & relecture : Ghislain Bonnotte, Laurent
Ce qui se passe 160 Borderie, Christophe Puaud
Alliés, adversaires et autres 162 Maquette et plans additionnels : Romano Garnier
Grand angle 164
La pègre 164 Inspiration : [livre – enquête] Gomorra de Roberto Saviano
L’Aztlan et l’Amazonie 165 [cinéma] Scarface de Brian de Palma [série TV] The Shield
Le secret du tempo 165 de Shawn Ryan [musique] (hip-hop) Déceptions – Aketo,
Primeira Vaga 166 (N’Dranghetta audio porn) Destination Calabria – Alex
Coup de projecteur sur : Distrito Caracas 167 Gaudino
Coup de projecteur sur : l’Estada Amazonas e Pará 168
Cadres d’aventures 169 Remerciements : Nathanaël Jouen, pour le feedback et
Évasion de LA 169 Ghislain Bonnotte pour l’aide sur les caracs de PNJ !
Grand nettoyage, première partie 172
Grand nettoyage, deuxième partie 174 Titre original : Ghost Cartels
Cramé aux deux bouts 175
Trahison 178 Copyright© 2008-2010 WizKids Inc.
Le grand remballage 179 Shadowrun, Ghost Cartels, la Matrice et WK Games sont des marques
Extras et à-côtés à Caracas : idées d’aventures 181 déposées et / ou des marques de fabrique de WizKids, Inc. aux États-
Ombres portées 182 Unis et / ou dans d’autres pays. Aucune partie de cet ouvrage ne peut
Tenoch 182 être reproduite, placée dans un système de partage de données, ou trans-
mise sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite préalable
César da Silva 183 du Propriétaire du Copyright, ni être mise en circulation sous une autre
Yajé 183 forme que celle sous laquelle elle a été publiée.
Rayo, chef de gang ork 185
Photocopie autorisée pour usage personnel uniquement.
Domingo « Ding » Ramos 185
Brutes et lieutenants 185 Version américaine publiée par Catalyst Game Labs, un label de InMedia
Res Productions LLC, Lake Stevens, Washington, USA.
GRAINE DE RÊVE 191 Tous droits réservés. Marque utilisée par Black Book Éditions sous licence
de InMediaRes Productions, LLC.
CARTES Version française 1.01 (avril 2011) sur la base de la version américaine 1.0
La clinique DocWagon 75 (novembre 2008) avec corrections additionnelles.
La piaule de Caine 79 En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire
Le Garden of Eden 82 intégralement ou partiellement le présent ouvrage sans l’autorisation de
L’appartement de Vilamoura 98 l’éditeur ou du centre français d’exploitation du droit de copie.
Le complexe de la Citadelle de Kowloon 106 Achevé d’imprimer en septembre 2010 par Grafo.
La planque du Kodachi 112 Édité par Black Book Editions. Dépôt légal : août 2010.
Le Tcherno Bill 140
Le tunnel de Fréjus 144 ISBN : 978-2-915847-85-7
Les Baltimore Towers 171
L’hacienda de Jaime Salazar 177 Retrouvez nous sur le Net !
Le Terreiro de Primeira Vaga 181
http://www.shadowrun.fr (portail communautaire Shadowrun)
http://www.black-book-editions.fr (site de l’éditeur)
CRÉDITS : CARTELS FANTÔMES
http://www.shadowforums.com (principal forum francophone)
Rédaction Une nouvelle façon de planer : Lars Blumenstein, Elissa
Carey, Robert Derie, Jennifer Harding, Jason Levine, Malik Toms
Également dans la collection Shadowrun,
Rédaction Premier fix : Elissa Carey, Peter Taylor et Malik Toms
Rédaction La source : Robert Derie
Quatrième édition
Rédaction Coupez ! : Jennifer Harding, avec Jason Levine Shadowrun, 4e édition (SR4) Écran du meneur de jeu (EMJ)
En pleine course (EpC) L’Europe des Ombres (EdO)
Rédaction Graine de rêve : Jennifer Harding Capitales des Ombres (CdO) La Magie des Ombres (MdO)
Contributeurs additionnels : John Dunn, Aaron Pavao et Émergence (Em) Augmentations (Aug)
Mark Edwards SOX Enclaves corporatistes (EC)
Corrections : Michelle Lyons, Peter Taylor Arsenal (Ars) Unwired
Développement : Rob Boyle, Peter Taylor Le Guide du runner (GdR) Shadowrun,
Direction artistique : Randall Bills édition 20e anniversaire (SR4A)
Maquette : Adam Jury Shadowrun Vintage
Illustration de couverture : Ed Cox Harlequin – Le Retour d’Harlequin (HRH) – campagnes
Illustrations : Philip Hilliker, Mike Mumah, Chad Insectes (Ins) – background & aventure
Sergesketter, Brad McDevitt, Florian Stitz, Trevor Claxton
Plans & cartes : Sean Macdonald À paraître
Inspiration : Howlin’ Mercy de John Campbell, Project Pitchfork Jungles urbaines (JU) – supplément géographique.
Un grand merci à : Rob Boyle pour son soutien sans faille, Créatures du Sixième Monde (C6M) – règles
pour nous avoir donné cette chance, et nous avoir offert SR4. Denver – Aztlan (DA) – background vintage
3
Cartels fantômes
JACKPOINT
Connexion au VPN Jackpoint…

… ID d’accès matriciel… falsifiée.
… Clés de cryptage… générées.
… Routage anonyme et sécurisé en cours.
> Connexion
*************************************
> Entrer mot de passe
*************************************
… Scan biométrique valide.
Connecté à <ERREUR : NŒUD INCONNU>
« Corporation (n. f.) : dispositif ingénieux permettant l’obtention du profit
individuel sans la responsabilité individuelle. »
Stats du Jackpoint Bienvenue au Jackpoint, omae.

34 utilisateurs sont actuelle-
ment actifs sur le réseau.
Votre dernière connexion remonte à :
Dernières nouvelles 7 heures, 8 minutes et 41 secondes.
* <post-it> Ce réseau social mobile
en p2p est désormais en gamma.
Malgré tout, tous les softs ont Au menu aujourd’hui
leurs problèmes, alors rapportez-
moi tous les bugs et les erreurs * Les toutes dernières nouveautés sur
que vous trouverez. — FastJack la RA, la RV, les technomanciens et
* <111071> J’ai fini par mettre à
jour les sous-systèmes FiloFax les IA vous troublent ? Tout ce que
et JobBank, vous ne devriez plus vous avez toujours voulu savoir (ou pas)
avoir d’erreur 4011. [Télécharger
le patch 1.8b]. — FastJack sur la Matrice 2.0 se trouve dans ce guide
Alertes personnelles
de l’infosphère numérique. [Tag : Unwired]
* Votre agent « xpl0it3r » a * Je cherche à améliorer les fonctionnalités du Jackpoint en développant ses bases de données, ses
2 messages urgents pour vous.
* Vous avez reçu 8 nouveaux outils et ses options avancées à destination de tous les types de runners. Le détail de ces nouvelles
messages privés.
* Vous avez reçu 18 nouvelles options sera donné dans ce guide très utile. [Tag : Le Guide du runner]
réponses à vos posts sur le
Jackpoint.
* Vous avez un rendez-vous À venir
avec M. J dans 19 heures et 12
minutes [agenda]. * Vous êtes allé faire un tour chez les sauvages et vous avez survécu pour vous en vanter ? Venez
* Vous vous trouvez à moins de
3 rues de votre vendeur de partager vos expériences sur les grandes désolations urbaines modernes. [Tag : Jungles urbaines]
falafels favori. [plan]
* Votre amie Shagalicious de la
semaine, Unna, sera au Dante’s Les dernières news
Inferno ce soir. [plan].
* Les affrontements entre gangs à Tacoma (Seattle) ont fait trois nouvelles victimes vendredi. Après
Premier cercle
Vous êtes en mode caché vis-à-vis ce dernier épisode, le plus violent conflit entre bandes criminelles depuis dix ans, le Gouverneur du
de tous vos contacts. métroplexe Kenneth Brackhaven a déclaré : « Je tiens à rassurer les citoyens de Seattle, et à leur dire
Réputation actuelle : 48
(93 % positive)
que ce chaos ne se poursuivra pas dans l’impunité. Mon administration travaille main dans la main
Date : 27 novembre 2071, 21 : 15
avec la Lone Star, la Garde du métroplexe et les autorités fédérales pour éliminer ce problème à la
racine. » Lien.
* Le Département d’État des UCAS a relevé à 2 son niveau d’alerte aux voyageurs se rendant à
Caracas. Trois citoyens des UCAS ont en effet été enlevés dans la ville par des hommes armés
hier. On ne sait pas encore ce qui est arrivé aux trois hommes, des experts de la police scientifique
rattachés à Interpol. Le Département d’État a déclaré réfléchir à ce changement de statut depuis le
mois de septembre. Le niveau 2, avant-dernier dans une échelle qui en compte 4, concerne les pays
pour lesquels on conseille aux voyageurs de prendre des précautions de sécurité particulières ou de
reconsidérer la nécessité de leur visite. Lien.
* Les négociations entre les services du Secrétaire général de l’ONU et les représentants des virtuo-
kinésiques et des intelligences synthétiques qui tiennent en otage la Matrice de Genève ont de
nouveau été rompues hier, après qu’une équipe de journalistes d’investigation de Sol Media ait
révélé que la corporation suisse Genome était sur le point de créer un produit capable de supprimer
les aptitudes technomantiques. Lien.
Guide du runner
Lancement agent de recherche // Wanderly
Localiser posts / fichiers correspondants aux
tags : « tempo », « Cartels fantômes », « Olaya »,
« Komun’go », « Fatima », « Haze », « Shotozumi-
rengo », « Chrysanthèmes noirs », « Aztechnology »,
« Cartel de David », « Uribe », « Cordoba », « Munoz »,
« Milieu », « Alta Commissione »
Paramètres de recherche : date 01 / 01 / 71 – aujourd’hui
Paramètres de recherche : précision 100 % à 45 %
[routines Logique floue activées 14 : 0 : 08]
790 résultats
[Tri par date, second tri par précision]
[Afficher tout]
...UNE NOUVELLE
FAÇON DE PLANER...
Coyote détestait les gosses de riches corpos au visage pâle, avec leurs vestes en vrai cuir et leurs gros culs bien
proprets. Les types ne jouaient pas dans leur cour, ici, c’était le territoire des First Nations. Il savoura les regards
nerveux qu’ils lui jetaient. C’était Ram qui dealait ce soir, et Coyote et quelques autres gars des First Nations
fournissaient les muscles. Ram était en train de parler aux jeunes corpos. Jitters donna à Coyote un fin patch
dermique.
« Tiens, mec » lui lança Jitters, avec un rire haut perché. « Pourquoi est-ce que ces trous du cul seraient les
seuls à en profiter ? »
Coyote se colla le patch. Il avait déjà goûté une fois au tempo, et le trip était au top. Y avait rien de tel, pas
à Seattle, et c’était la raison pour laquelle les First Nations seraient bientôt au sommet de la chaîne alimentaire
dans la conurb. La thune de ces cons d’esclaves corpos avait payé son nouvel Uzi IV, et Ram lui avait promis un
câblage de super qualité pour bientôt.
Jitters se marrait toujours à côté de lui. Coyote sentit ses lèvres se tordre en un sourire quand il sentit la
première bouffée de dope lui prendre la tête. Il se sentait léger, rapide, et putain de bien. Les gosses corpos étaient
repartis. Ram se tourna vers lui et secoua la tête. Coyote lui retourna son sourire, sentant l’euphorie qui lui
courait dans les veines. Un autre groupe de clients s’approcha et Ram se retourna pour leur parler. Coyote sentit
un rire naître dans sa poitrine, un sentiment de pure joie à l’idée des esclaves corpos et de leur argent. Sans
déconner, le câblage, ça allait être une tuerie. La pluie grise se mit à tomber, et la rue s’éclaira d’une lumière
nacrée. Coyote jeta un coup d’œil à Jitters, et vit son ami entouré d’une aura scintillante de nuances de vert
et d’orange. Ram était entouré d’une lueur dorée et rosée, et des traînées noires traversaient les couleurs vives,
hideuses dans la lumière.
« Ram… » commença Coyote, mais le crissement de pneus noya ses paroles. La jolie lueur rose entourant
Ram vira au rouge sombre, et Coyote sentit quelque chose de chaud asperger son visage. Putain, qu’est-ce que ?
Il se retourna, tenta d’attraper son arme, mais pas moyen de se concentrer, pas moyen– allez, mec, faut bouger.
Désorienté, perdu, il entendit des hurlements. Jitters le regardait, du sang lui sortant de la bouche. Il ne riait
plus maintenant. Les belles lueurs vertes et oranges de Jitters étaient devenues sombres, de la couleur sale du sang
séché.
L’impuissance, la terreur, la colère, la haine : les émotions le submergèrent, l’étranglant, et Coyote s’age-
nouilla, impuissant, dans le sang de son pote. La lumière qui entourait Ram avait disparu, disparu, et Coyote
sanglotait. Jitters essayait de crier à travers le sang qui lui noyait la bouche. Coyote avait finit par saisir son
flingue, et ses mains ne tremblaient plus. Il leva le regard et distingua cinq feux rouges clignotants. – non, des
Cutters, des putains de Cutters, pas des feux rouges. Il leva son arme, pressa la détente, sentit le recul ferme
du flingue dont les balles atteignaient les lumières rouges pulsantes, perçant la chair et l’os. Les lumières rouges
explosèrent, giclèrent et se répandirent en hurlements noirs.
Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu…
Le tempo montra la Mort à Coyote, pour la première fois. Agenouillé dans le sang de ses amis et de ses en-
nemis, son esprit craqua.
5
Cartels fantômes
// archives / alertes / récupéré // > Encore des infos sur cette nouvelle drogue qui donne des va-
peurs aux gangs.
Alerte gangs ! Crimson Crush vs First Nations
> Sunshine
Si vous opérez à Seattle, évitez Touristville, à Redmond. Le
gang des First Nations y étend son territoire au détriment des
Crimson Crush, et le sang commence à couler. Le deuxième
Interception message
gros affrontement a eu lieu hier soir : 6 morts, et une planque
des Crimson réduite en cendres. Ce qui est bizarre, c’est que
les First Nations avaient gardé profils bas depuis qu’ils ont // corbeille / récupéré //
coupé les liens qui les unissaient aux yaks. Mais quelque chose De : Trina
les pousse à passer à l’action, puisqu’ils sortent d’Everett et Sujet : TempOMG !
s’attaquent à Redmond et à la Bordure. Qui est également le
territoire des Dogmen… Les Nations assurent la sécurité de ce Je l’ai essayé hier soir ! Sally et son copain m’ont em-
groupe de contrebandiers depuis un petit moment, peut-être mené dans un club de Tarislar où ils connaissent un
que tout cela est lié ? – Riser gars qui avait de ce truc. Je crois qu’il s’appelait Biggs,
//  alerte uploadée :: utilisateur Riser :: 02 / 03 / 71 // ou Biggie, ou Smalls, un truc comme ça. Enfin bon,
// corbeille / récupéré // j’ai essayé plein de merdes, et j’ai jamais vu quelque
chose comme ça. Tu peux pas imaginer. C’est énorme.
Pourquoi tu hésites tant à essayer ? Je retourne au
LA-LA-LAND – BLOG P2.0 Daisy Chain ce soir. Le dealer a dit qu’il y serait vers mi-
Post-Orpheus nuit, pile quand la soirée commence à démarrer. C’est
PartyTime! plein de gros poseurs, mais ça vaut le coup de toucher
Votre hôte a décidé de laisser un peu tomber les tapis du « flipside ». T’es partante ? –T.
rouges et les apparts luxueux qui abritent des constellations
// upload gén. d’interception de fichier batch_260471
d’étoiles de la Cité des Anges cette semaine, et de changer de
rythme. Contrairement à ce que pensent tous les rabat-joie, ::utilisateur Riser
UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........
plein de gens apprécient Post-Orpheus. Votre hôte a été invité

d’honneur à la mégateuf de Pâques organisée par les étudiants
en médias d’UCLA. L’endroit : le Hipnoise (36, Irving Street,
à côté de Marriott et de Barkley) – qui soit dit en passant est // Archives / Fil d’info / récupéré //
clairement sous-estimé par Jim Kong qui lui donne une note SAISIE DE DROGUE RECORD
de 3 soleils ; dans mon bouquin, il vaut ses 4 étoiles. New Seattle Intelligencer [NN] – 31 mars 2071
Les VJ Kaffit et Synthonic ont assuré le spectacle, et ont SEATTLE, UCAS : Une descente dans le quartier de
annoncé la couleur en envoyant du bon son de rave et des Tarislar hier soir a permis aux forces de l’ordre de saisir
rythmes afroflash qui ont fait bouncer le dancefloor. Comme 45,8 tonnes de leäl, la plus grande quantité de drogue
d’hab dans les teufs étudiantes, les plateaux de CalHots mai- jamais saisie dans l’histoire de Seattle. La police, qui est
son (moyennes, niveau divertissement) ont tourné, avec des passée à l’action après avoir été renseignée par un in-
dermos d’autres substances plus exotiques (mais tout à fait formateur non identifié, est intervenue dans un entrepôt
légales), notamment un nouveau truc qui va cartonner en soi- utilisé par le gang de motards des Ancients. Après une
rée : le tempo. Voyez le tableau : vaguement hallucinogène, brève fusillade qui a coûté la vie à 1 agent et à 8 suspects,
mais vous devenez réceptif à toutes les émotions de la foule qui la police a pu sécuriser le site et saisir la drogue.
vous entoure. Et en plus, c’est magique ! Mon gars, quel trip !
Ajoutez à ça la musique qui dépotait et le festival d’hormones LE NTPD À LA PÊCHE AUX TRAFIQUANTS
d’une soirée étudiante, et vous voyez ce que je veux dire. Tout DE DROGUE
le monde s’est éclaté. Jamais une soirée ratée dans la Cité des Pink Tentacle [NTT] – 01 / 04 / 71
Anges !
NÉO-TOKYO, Japon : Après plusieurs semaines d’en-
À venir cette semaine : dîner avec Joe « le gonze » quête, la police de Néo-Tokyo a effectué sa première
Kliebermann au Vincenzo’s. intervention. La police a saisi près de cinquante kilos
<enregistrement sim intégral disponible> de « tempo », une drogue importée en contrebande au
// fichier temporaire supprimé :: Japon dans du poisson congelé. On soupçonne les contre-
utilisateur Dr. Spin ::  12 / 03 / 71 // bandiers d’appartenir au crime organisé coréen, qui tente
// archives / fils de discussion fermés / récupéré // de se développer sur le marché japonais.
Les inspecteurs de la police de Néo-Tokyo ont indiqué
que le coup a été possible après qu’un citoyen ait vendu
la mèche. Même s’il n’est pas considéré comme un pro-
Message privé...... duit stupéfiant au Japon, le tempo tombe sur le coup
d’une réglementation générale interdisant l’importation
// Corbeille / récupéré // d’épices ou d’herbes, à moins de s’acquitter de droits de
De : Sally douanes spécifiques. Cette loi avait à l’origine pour but
Sujet : Teuf vendredi @Lazarus de contrer le commerce illégal de plantes médicinales
chinoises traditionnelles.
Je sais que tu te sens pas super, chéri, et ce qu’il te
faut, à mon avis, c’est faire un peu la fête. Si tu ra-
mènes ton beau petit cul, tu le regretteras pas. J’ai
vachement envie d’essayer ce nouveau truc qu’ils ap- Citation du jour E-Trend
pellent le tempo. J’ai chopé quelques patchs, et je de- E-zine E-Trend [Horizon] – 13 / 04 / 71
mande qu’à partager le trio.
« J’ai pas été programmé pour ce putain de truc. »
À plus chéri, Sally – Cyborg Bob,
// fichier temporaire supprimé :: après avoir pris du flipside
utilisateur Haze :: 16 / 03 / 71 //
6
Cartels fantômes
// upload d’infos condensées :: > Alors personne ne sait ce qu’est ce foutu tempo, et comment il
utilisateur Sunshine :: 30 / 04 / 71 // fait ce qu’il fait ?
STREET VIBE : DROGUE BIDON OU BOMBE > Snopes
MAGIQUE ? > Est-ce que ce n’est pas le cas de la plupart des drogues ? Qu’est-
Street Magic : « Le bouche à oreille directement sur votre comm, ce que le junkie moyen sait et a à faire de la composition de sa
en se passant d’intermédiaire, depuis 65. » novacoke ?
Posté par : les Gemini Twins. > Red Anya
À SM, on vous apporte la Vibe toutes les semaines (quand
on trouve le temps), et on a toujours eu un faible pour la > Ouais, mais on ne sait rien des effets secondaires néfastes de
conso de « substances » intéressantes. On sait bien que cer- ce truc.
tains d’entre vous pensent que ça a nuit à notre capacité à > Snopes
faire un bon travail de journaliste, et au moins un d’entre vous
nous a envoyé un message pour nous faire savoir que ce qu’on > Néfastes ? Comme avec la plupart des cames, ce qui fait son
dit n’a aucun sens (on te répondra, DerangedAngel, dès qu’on attrait est aussi son inconvénient. À part tout le phénomène
en aura quelque chose à foutre). Au contraire ! Vous pouvez d’addiction, le tempo a l’air plutôt soft : tu montes et tu planes
vous plaindre auprès de notre rédac chef pour ça. [NdlR : les tranquille, t’as tous tes sens en éveil et tu es en harmonie avec les
Twins devraient faire preuve d’un peu de gratitude. Les corpos autres gens, et tu as même un rapide aperçu du monde magique
sont drôlement susceptibles quand leurs données de recherche vo- et de ses jolies lumières. D’un autre côté, ce qui est une simple
lées se retrouvent disséminées sur des panneaux publicitaires dans distraction peut devenir carrément suicidaire si tu es dans un club
la plupart des grandes villes.] émo. C’est encore trop tôt pour dire s’il y a d’autres effets secon-
Une nouvelle substance amusante et intéressante est dis- daires, parce que les dealers n’insistent sûrement pas là-dessus
ponible : le flipside. On a déjà tripé avec la beuh Éveillée, et (si même ils les connaissent). Peut-être que tu deviens douce-
c’était pas mal du tout (surtout quand ton frère adepte quitte sa ment fou, ou que tu bousilles ton aura en basculant entre l’astral
viande pour la première fois et comprend pourquoi ton esprit et le physique comme un épileptique en pleine crise.
> Sticks
allié fait flipper beaucoup d’autres magiciens). Mais le flipside

fait passer la beuh Éveillée pour des herbes de Provence. Voici
ce qu’on a préféré : > J’attends des résultats. Le tempo qu’on peut toucher dans la
rue est largement transformé. Aucun marqueur ou reste d’ADN
• Les jolies images : le léger effet hallucinogène est sympa. Les que je puisse analyser. Rien pour l’instant. Il y a quelques subs-
petites lumières brillent et clignotent, les arcs-en-ciel bon- tances connues qui pourraient constituer la base pour les effets
dissent, tout a plus de profondeur, y a plein de bruit. Peu hallucinogènes et les flashs astraux, mais je ne sais pas ce qui se
de chances de bad-triper. Conseil : ne laissez pas votre PAN trouve derrière la poussée empathique. Mon petit doigt me dit
en mode ouvert, vous risquez de vous bouffer des ORA de que le catalyseur doit être à base de plantes, mais ce n’est qu’une
spam. Cette pub pour la nouvelle émission de cuisine d’Az- supposition. Si ça se trouve, ça pourrait bien être de la gelée royale
technology fait peur et risque de vous dégoûter pour tou- made in Chicago.
jours des soyburgers. > Nephrine
• Entre nous : qui aurait cru que l’empathie pouvait être aussi
marrante ? Collez-vous un patch, et vous saurez pour sûr si > T’es content de toi ? Comment vais-je faire pour dormir en paix,
la bombasse d’à côté vous kiffe, ou si elle lorgne sur votre maintenant ?
frérot beaucoup moins doué, comme il n’arrête pas de le > Sticks
claironner. Et si elle aussi se flippe, c’est deux fois plus drôle.
Houba houba. > Et bien, rien de sûr pour l’instant. Les Triades ont mis beaucoup
• Encore plus de jolies images : encore un trip au pays imagi- de ronds dans les drogues à base de champignons et je connais au
naire ! C’est ce qui donne son nom au flipside, l’autre côté moins une organisation du Triangle d’or qui essaie de manipuler
du miroir, le truc qui vous fait voir le revers de la médaille : génétiquement des abeilles pour qu’elles produisent du miel aux
comme la beuh Éveillée, il permet à tout le monde de perce- BAD.
voir l’astral. Franchement, ils laissent rentrer tout le monde > Nephrine
aujourd’hui, c’est plus ce que c’était. Mais ça nous inquiète
pas, parce qu’on a toujours Bob en cas de grabuge. [NdlR : > Quel genre de crétin congénital faut-il être pour toucher à ce
Bob est un nom indigne d’un esprit, surtout un esprit qui adore truc ? Les BTL, ça craint, mais au moins on sait comment fonc-
se curer les dents avec des os de piasme.] tionnent les signaux SISA.
• Skraa ! : oui ben ça va, vous aussi vous auriez envie de gueuler > Snopes
quelque chose en or’zet, après un truc pareil. C’est comme si
on vous frappait entre les deux yeux avec une poussée préor- > Tu veux savoir quel genre de crétin il faut être pour toucher au
gasmique d’endorphines, et que vous sautiez en base jump tempo ? Essaie de grandir dans les Barrens, avec ton père qui
du sommet de l’Arcologie, en même temps. On a pensé à se la joue gangsta qui a lâché ta mère à la seconde où elle lui a
quelques applications magiques pour ça. Celle qu’on a préfé- dit qu’elle refusait d’avorter de toi. Essaie de grandir en évitant
rée consiste à appeler les Sœurs d’Ariane la semaine prochaine les balles alors que Maman a deux boulots qui suffisent à peine
pour leur proposer un petit rituel en tenue d’Adam et Ève. à payer le loyer d’un deux-pièces pourri, et qu’elle doit faire la
pute pour le gang du coin pour te protéger des autres prédateurs.
Si certains des gros coquins parmi vous ont des idées pour Essaie de grandir convaincu que t’es qu’un poids mort qui la tire
un usage créatif du flipside, passez-nous le mot ! On est tou- vers le fond. Va te faire enculer Snopes, avec tous tes grands airs.
jours à la recherche de nouveaux moyens de s’amuser entre > Haze
deux trips chez l’Oncle Corpo pour couvrir notre découvert.
À la prochaine, les petits ujnorts, et n’oubliez pas : les arbres de > Sur les nerfs ?
Noël font de super paratonnerres, n’oubliez pas où vous met- > Red Anya
tez les pieds, et respectez toujours votre part d’un deal conclu
avec un esprit, parce que ces saloupiauds peuvent se montrer > Tu es accro au flipside, Haze ? Parce que tu es le fifils à ta Maman
vraiment chiants au moment le plus délicat pour vous. et que tu as des problèmes avec Papa ?
// fin de la pièce jointe // > Slamm-0!
8
Cartels fantômes
> Ouais, tu peux le dire comme ça ! Il s’est jamais passé un jour > Se réfugier dans l’ignorance ne te ressemble pas, mon ami.
sans que je me dise que tout le monde irait mieux si j’étais mort. À > Man-of-Many-Names
penser que ma mère s’en sortirait mieux sans moi. Mais j’ai jamais
vraiment eu le courage. Et puis j’ai découvert le Talent. Mon ticket > Rien à branler ! C’est peut-être pas le truc le plus intelligent que
pour sortir de cette vie, le plus qui faisait la différence vis-à-vis j’aie fait de ma vie, mais ce truc marche. Si ça peut me donner ce
de toutes les autres racailles de caniveau. J’ai fini par trouver du petit avantage qui me permet de garder mes amis en vie, alors ça
boulot et par être payé. Pas un job de mage corpo, j’étais pas as- vaut le coup. Remballez vos leçons. Je suis arrivé jusque là tout
sez respectueux des règles pour ça. Mais les fixers du coin m’ont seul et je ne vais pas me mettre à croire que tout d’un coup vous
arrangé des jobs et j’ai fait de mon mieux pour rester au top. Ma vous inquiétez pour ma santé et mon bien-être. De toutes façons,
mère vit dans une jolie maison à Snohomish maintenant, et c’est je gère tout ça.
moi qui lui paie le loyer. Et c’est pas grand-chose, vu tout ce que > Haze
je lui dois.
> Haze > Continue de t’en persuader, omae. C’est la dernière fois que je
m’inquiète pour toi.
> Allez. T’es un mago, omae. Pourquoi faire quelque chose d’aussi > Slamm-0!
con que de prendre du flipside ?
> Snopes > Franchement ! Combien de hackers fonctionnent en hot SISA,
alors que c’est aussi dangereux que les BTL ? Ça a beau être ad-
> Le tempo est un outil, point barre, mais il me donne un avan- dictif, vous vous en servez tous pour rester au top. Le tempo n’est
tage. La seule raison pour laquelle je suis sorti des Barrens et que pas votre truc, mais vous êtes qui pour donner des leçons comme
je suis encore vivant, c’est que j’ai ce plus qui me distingue des ça ?
autres mecs désespérés. > Netcat
> Haze // fil de discussion auto-archivé :: 07 / 06 / 71 //
// archives / fils de discussion fermés / récupéré //
> J’aurais tendance à dire que ton Talent était un avantage suffi- // infos condensées  uploadées  :: utilisateur
sant. La plupart des magiciens que je connais s’en sortent assez Sunshine :: 07 / 04 / 71

bien comme ça.
> Pistons
> C’était comme ça au début, mais plus maintenant. Aujourd’hui, Interception message
mon boulot n’est plus d’intimider des racailles ou d’invoquer des
élémentaires pour surveiller un échange de cash dans une ruelle.
J’ai une bonne réput’, mais ça ne veut pas dire que je peux me Destinataire : Mizagi
montrer tatillon quand je choisis mes tafs. Le boulot que je fais Sujet : Flipside !
est plus exigeant. Le flipside, c’est un autre avantage, un autre Nos activités restent à l’abri des espions de la
plus dans ma poche. J’me sniffe une fiole et je peux ressentir ce Mafia, mais les progrès sont lents. La drogue est ache-
que tout le monde ressent lors d’un rendez-vous. Je sais quand minée par deux gangs principalement, vos anciens
le Johnson veut me baiser, mieux encore qu’avec la Vue. S’il est associés, les First Nations, et à moindre échelle par
désespéré, cupide ou juste complètement con, peu importe, le
les Ragers. Nous nous intéressons également à trois
flipside me met sur la bonne longueur d’ondes. Je peux repérer
ses faiblesses et les exploiter. Je peux sentir quand la présentation revendeurs indépendants potentiels. Je pense que
d’une mission pue la merde, et savoir quand il vaut mieux laisser les Ragers sont approvisionnés par les First Nations,
tomber. Je suis devenu le face de mon groupe, je suis indispen- mais je ne sais pas encore qui est le fournisseur. Un
sable, en partie grâce au flipside. C’est lui qui aiguise mes sens petit groupe de shadowrunners est impliqué dans une
et éveille le monde astral autour de moi, où je travaille autant. tentative de dissimulation de la vérité. On les a vus
Le flipside est une arme dans mon arsenal, et accessoirement il en présence des deux gangs, ce qui pourrait signifier
me permet de me sentir bien et de m’évader un peu de ce putain qu’ils sont au service du fournisseur principal. Avec
de monde pourri, et tant mieux. Je me fous de savoir comment il votre accord, j’aimerais faire le nécessaire pour les in-
fonctionne. Il fonctionne, et c’est tout ce que je lui demande. tercepter. Il est possible que ces runners se montrent
> Haze raisonnables et lâchent leur employeur. Dans le cas
contraire, il y a d’autres manières d’apprendre ce qu’ils
> Dégaze, Haze. Y a pas de quoi s’énerver comme ça. savent. — C. Inoue
> Riser
// upload d’interception de fichier
> Désolé. Alors voilà, le secret est éventé, je prends du flipside. Et batch_260485-04 / 71 :: utilisateur Riser
je sais ce que je fais.
> Haze
9
Cartels fantômes
SYSTEME DE MESSAGERIE
INTERNE DE LA LONE STAR
// archives / Condensés_LoneStar / récupéré //

Rapport commandé par la Conférence hebdomadaire de la division de
Seattle 12.71
RAPPORT PRIORITAIRE – CRIMINALITÉ DES GANGS

L’analyse préliminaire de l’augmentation subite de la criminalité en bande organisée
que nos patrouilles ont relevée ces trois dernières semaines indique que la situation est
beaucoup plus complexe et répandue que ce que l’on peut généralement attribuer aux guerres
de territoire et aux changements d’alliances. Les zones conflictuelles, qui étaient au départ limi-
tées à Touristville à Redmond, aux docks de Tacoma et à Puyallup s’étendent rapidement. Nos infor-
mateurs et nos agents infiltrés suggèrent tous que la situation est liée à l’apparition d’une nouvelle
drogue Éveillée génétiquement modifiée (BAD), le tempo, aussi connue sous le nom de flipside (voir
rapport LSGD-767.03:10:71), et à l’expansion des réseaux de distributions tenus par les gangs.
Le service d’analyse du renseignement a référencé des situations semblables en évolution dans
cinq autres agglomérations sous contrat avec la Lone Star, mais aucun élément significatif ne per-
met à l’heure actuelle de déterminer l’origine de la drogue. Le rapport qui suit couvre les principales
organisations impliquées dans la revente de tempo. Malgré les problèmes et restrictions d’actions
détaillées dans LSGD 767.03:10:71, comme recommandé lors de la Conf. de division 12.71, les agents
sous couverture ont été redéployés et des efforts supplémentaires en matière de renseignement
ont été lancés pour se concentrer sur la distribution de tempo dans le métroplexe.
> Cet article a été taggé par un utilisateur de votre réseau.

> Accès au tag…
> Les fédéraux et la Star sont visiblement dans une situation inconfortable. Ils ont les mains liées lorsqu’il
s’agit de traiter le problème à la racine. Ils peuvent coller des amendes à ceux qui distribuent des produits non
autorisés, mais personne ne va en taule parce qu’il deale du tempo. Autant vous dire que la plateforme du
Gouverneur pour la sécurité et la sûreté en prend un coup.
> Sunshine
> Une histoire de réglementation, c’est ça ?

> Nephrine
> Ouaip. Contrairement aux autres drogues, les BAD tombent un peu dans un vide juridique. Dans une juri-
diction comme celle des UCAS, certaines sont couvertes par les réglementations sur les produits pharmaceu-
tiques, et d’autres sur celles des substances thaumaturgiques, mais très peu sont considérées comme des
substances illicites (celles-là sont en général des drogues de combat). C’est quasiment du cas par cas, et le
tempo n’est pas du tout couvert par la loi pour l’instant.
Ailleurs on considère que ce sont des drogues dures, par défaut, mais dans certaines juridictions comme le
Conseil pueblo et la Nation sioux, ils sont légaux et considérés comme produits médicinaux…
> Sunshine
> Les substances d’origine végétale ont toujours été un vrai champ de mines, surtout dans les NAO.
> Nephrine
> La distribution d’une substance non réglementée reste illégale, ce qui signifie que la Star peut quand même
arrêter les dealers. Tu te prends une prune et tu gagnes une ligne dans ton casier, mais personne n’est mis au
trou pour ça.
> Sunshine
ANALYSE DE SITUATION
Selon nos sources, le marché émergeant du tempo à Seattle est contrôlé par une poignée de
factions. Toutes semblent opérer à relativement petite échelle, ce qui suggère l’existence d’une
source tierce qui jouerait également un rôle dans le réseau de distribution. Tout tend à prouver que
le tempo n’est pas d’origine locale. L’identification des « grossistes » est donc devenue une priorité.
Le gang des First Nations semble être le principal fournisseur, avec certains segments plus
spécifiques du marché tenus par les Ragers ainsi que l’Anneau de Séoulpa Komun’go. Les trois font
de bons candidats à une alliance, vu les luttes qu’ils ont connues. La question qui se pose tout de
même est : qui finance l’activité ?
La curiosité croissante des grands syndicats indique que le moment est idéal pour essayer
de trouver un arrangement.On notera également les signes d’intérêt que les mégacorporations
10
Cartels fantômes
portent au produit. On remarquera en particulier les opérations de ren-

seignement menées par Horizon, Aztechnology, et la corporation locale
Chemtrex.
> Jetez un œil attentif au passage sur le Komun’go. C’est la première fois que j’entends dire
qu’ils sont impliqués.
> Riser
First Nations
L’analyse de plusieurs de nos sources dans la rue indique que ce gang d’Américains d’origine
est le principal fournisseur dans l’agglomération de Seattle. Tout tend à prouver que le groupe
n’a pas les moyens de traitement et de raffinage
nécessaires pour une production à grande échelle,
ce qui renforce notre hypothèse de l’implication LSDB-FICHE
d’une autre organisation.
Le gang des First Nations est dirigé par un elfe Nom du gang : First Nations
salish connu sous le nom de Blood-of-the Buffalo Identification & couleurs : bleu, essentiellement amérin-
(ID casier : 2344160) qui recrute essentiellement diens, pas de discrimination envers les métahumains
au sein de la jeunesse défavorisée de la conurb Nombre de membres : environ 130
issue des tribus Haida et Salish. Le gang compte Membres importants : Blood-of-the-Buffalo (leader),
aujourd’hui environ 130 membres, en forte aug- Walks-with-Spirits (chaman en chef)

mentation par rapport aux chiffres de l’an dernier
Alliés connus : Dogmen, Komun’go, Shotozumi-rengo
après une campagne de recrutement en début (anciennement)
d’année. La brigade antigangs suit les activités
Territoire : est d’Everett, en expansion dans le nord de
du gang par l’intermédiaire d’un agent infiltré Redmond et sur la Bordure
implanté l’automne dernier. Malheureusement,
notre homme n’a pas pour l’instant pu infiltrer le
cercle intime de Blood-of-the-Buffalo, et il semble que seuls les membres clés du gang sachent
quoi que ce soit sur les origines du tempo. Le groupe semble motivé par un besoin de se refaire une
image de gang important, mais la question qui reste est : comment financent-ils la distribution
du tempo (à supposer qu’ils ne disposent pas d’un site de production dissimulé, mais l’analyse du
renseignement estime que les chances sont inférieures à 10 %) ?
Originaires d’Everett, les First Nations se sont donnés beaucoup de mal pour redevenir une force
avec laquelle il faut compter depuis qu’ils ont coupé leurs liens avec le Shotozumi-rengo.
Ils ont récemment étendu leur présence sur le territoire des Crimson Crush et dans les zones
frontalières des Redmond Barrens. Les premières analyses estimaient que cela était lié à l’associa-
tion du gang avec les « Dogmen », un groupe de contrebandiers, ainsi qu’à leurs liens transnatio-
naux supposés avec les Kosharis, mais la situation de la distribution et du stockage de tempo nous
poussent à reconsidérer cette idée. La région frontalière connue sur le nom de « la Bordure » est une
zone-z sans contrôle, idéale pour mener de telles opérations. Les Dogmen et / ou les Kosharis se-
raient des partenaires idéals qui constitueraient l’épine dorsale logistique transfrontalière du trafic.
On soupçonne également les First Nations d’as-
surer des missions de protection pour le compte
du Komun’go et de nombreuses petites officines SEASOURCE FASTFACTS :
de contrebande, ce qui pourrait expliquer leur rap-
NOUVELLE RECHERCHE :: La Bordure, Seattle
port avec l’Anneau de Séoulpa.
La distribution semble prendre de l’ampleur, à
Référence familière à la bande de territoire qui s’étend
partir des clubs de Downtown et d’Everett et du entre les terres salish et le district de Redmond (métroplexe
campus de l’Université. Elle se fait maintenant de Seattle), sinistrée lors de la dernière éruption du mont
au coin de la rue et dans ce que l’on surnomme Rainier. L’ensemble du foncier de la zone a été racheté par
déjà les « fliphouses », des squats, des planques Federated Boeing quelques semaines après la tragédie, ap-
et divers espaces communautaires où se retrou- paremment comme action de relations publiques destinée à
vent les junkies. Cette expansion et les luttes de améliorer l’image de la société. La corpo a bien acheté les ter-
territoires qui s’ensuivent vont continuer et s’ac- rains, mais n’en a jamais rien fait. Au fil du temps, les squat-
célérer au fur et à mesure que le tempo gagne en ters se sont installés, occupant les bâtiments abandonnés
popularité (d’après les dernières modélisations et les anciens locaux commerciaux. Certains squatters dé-
brouillards s’alimentent en électricité à partir de câbles en-
prévisionnelles de l’AR).
terrés ou de générateurs portables. La zone fait l’objet de
rares patrouilles de la part de la Garde du métroplexe et des
>Y a-t-il une chance pour que la source soit une
Gardes-frontière salish-shidhe, qui considèrent tous deux
corporation ?
la frontière comme étant sous leur juridiction. L’endroit est
> Nephrine également un havre de paix pour les gangs et les criminels,
en particulier les Crimson Crush et les First Nations (Dernière
mise à jour : 03-05-71)
11
Cartels fantômes
> C’est tout à fait possible. Ça m’étonnerait que les First Nations aient les capa-
cités logistiques de monter un truc pareil tout seuls, et encore moins de le financer.
> Sunshine
> D’accord avec notre Rayon de soleil. Impossible qu’ils fassent ça tout seuls. Ils ont galéré
pour se débarrasser de leur image de caniches du Yakuza, et d’un coup ils dealent de la came et
sortent l’artillerie lourde ?
Ils croulent sous les nuyens. Un ami à moi vient tout juste de leur vendre quatre caisses d’armes
automatiques militaires. Et c’est pas donné.
> Riser
> Pourquoi une corporation voudrait-elle s’associer avec des dealers de came ?
> Icarus
> Si on met le tempo de côté un instant, les dealers ont accès à un public de consommateurs réguliers que
les boîtes soumettent à des examens pour « affiner » leurs produits avant d’envoyer leurs produits à l’agence
fédérale en charge des produits pharmaceutiques, la FDA (Food & Drug Administration) pour approbation. Je
me souviens de ça, à l’époque où j’étais corpo. Si vous foiriez un examen de la FDA, votre produit n’avait aucune
chance de voir le jour avant au moins neuf mois. Ce qui veut dire plus de deux trimestres, et la mort dans le
monde des produits pharmaceutiques. Mieux vaut le tester d’abord sur un crétin décérébré qui a les symp-
tômes de ce que vous essayez de soigner. Merde, dans certains cas, une société file la maladie à quelqu’un juste
pour pouvoir le soigner derrière.

> Mr. Bonds
Ragers
Les Ragers opèrent sur les docks de Tacoma de-
puis le début des années 60 et font partie des
menaces de priorité moindre de l’Antigangs, mal- LSDB-FICHE
gré leur penchant pour les crimes violents.
Ces derniers mois, le gang a établi des relations Nom : Ragers
professionnelles avec la famille Gianelli, et plus Identification et couleurs : noir et gris, essentiellement ork
récemment encore avec le Vory Bilotkiy, ce qui et troll
nous a amenés à élever leur indice de menace. Nombre de membres : environ 100
Tout indique actuellement que le tempo des Membres importants : HardRain (leader), Moloch (lieute-
Ragers passe par un lieutenant qui se fait appe- nant), Caine (lieutenant)
ler Caine (ID casier : 2800169), l’un des rares non- Alliés connus : famille Gianelli, Vory Bilotkiy
orks du gang. Caine a un casier important pour Territoire : docks de Tacoma
son âge, notamment un avis de recherche priori-
taire pour incendie volontaire. Sa localisation pré-
cise est inconnue mais il semble faire tourner son trafic de drogue sans que ses supérieurs ou des
NE syndicats alliés du gang n’en connaissent les détails. Il semble en réalité que Caine se soit donné
I
CA
beaucoup de mal pour dissimuler l’activité aux yeux des grands syndicats, allant jusqu’à mentir aux
membres hauts placés du gang (provenance et dates des arrivages, des mises en vente). Sur la base
de ces renseignements, nous estimons que Caine tente de créer un rapport de force pour prendre
la tête des Ragers.
Nous n’avons pas réussi à identifier le fournisseur de Caine, mais le volume est bien moins impor-
tant que celui qui est traité par les dealers des First Nations. Il pourrait cependant être plus simple
de remonter son activité jusqu’à la source.
> Je croyais que ces gars étaient des petits joueurs. Comment se sont-ils débrouillés pour gérer le trafic de
tempo ?
> Haze
> Les Ragers sont clairement du menu fretin. D’après ce que j’ai compris, leur fournisseur est l’un des autres
groupes sur la liste. Peut-être que le Komun’go fournit les deux bandes, parce que des trois, le syndicat est le
seul groupe qui ne prend pas directement part aux ventes. On dirait qu’ils ont quelque chose à cacher. Et puis
il ne faut pas oublier le Yakuza. Les First Nations étaient quasiment la propriété des yaks jusqu’à récemment.
Leur relation a mal tourné quand le Kenran-kai a essayé d’enterrer le Komun’go. Je n’ai pas de preuves à ce
sujet, mais je commence à penser que les deux travaillent ensemble. Ils ont tous les deux leurs entrées dans
les NAO et un bon rapport pro avec les Dogmen, à tel point que Tamanous est sur les dents. J’essaie encore de
comprendre quel rôle jouent les Ragers là-dedans, par contre.
> Hannibelle
12
Cartels fantômes
Anneau de Séoulpa Komun’go

Avec l’Anneau de Choson, le Komun’go est l’un des rares Anneaux de
Séoulpa à avoir survécu aux plus récents conflits avec le Yakuza. Les histoires
passées entre le Komun’go et le Shotozumi-rengo ont laissé les Coréens épuisés,
cherchant partout des soutiens. Ils se sont alliés, au moins temporairement, avec
les Dogmen. Cette relation a pour origine une association tribale entre les chefs des
deux groupes. Les Dogmen aident le Komun’go dans la plupart de ses opérations de trafic
d’organes, d’êtres humains et de drogues légales ou illégales dans les territoires des NAO,
ses principales sources de revenus ces dernières années.
L’Anneau est actuellement mené par Chulsoon Gray-Wolf (ID casier : 293112) et un groupe de
lieutenants augmentés connus sous le nom de « Stand Over Men ». Une poignée de membres de
l’Anneau opèrent sous l’autorité d’un lieutenant, Kaz Yakamura (ID casier : 2931162) et ont contri-
bué à l’entrée du produit dans les corpos. Cependant, dans les rues rien ne montre que ce syndicat
OON GREY-vende
WO du tempo.
L
S
UL LeF principal élément ici est que les res-
LSDB-FICHE
CH
ponsables du trafic de drogue ne sont pas les

leaders de ces organisations. Les directions
décentralisées, répandues dans le monde cor- Nom : Anneau de Séoulpa Komun’go
poratiste, n’ont jamais fait partie de la culture Identification et couleurs : membres coréens et amérindiens
des gangs. On peut pourtant voir ici un trafic Nombre de membres : un peu plus de 60

de drogue intégralement dirigé par un ac-
Membres importants : Chulsoon Gray-Wolf (leader), Kaz
teur mineur. L’acteur mineur en question est
Yakamura (lieutenant.), Ju Kon (lieutenant), Sutton Lao
connu du monde corporatiste. D’après nos fi- (mudang)
chiers, son père est très probablement Hideo
Alliés connus : Anneau de Choson, Dogmen, First Nations,
Yakamura, un homme qui gérait les relations
Blood Mountain Boys
entre le Yakuza et Mitsuhama dans les an-
nées 50. La découverte de l’existence de Kaz, Territoire : Snohomish, nord de Redmond
un troll, enfant bâtard d’une prostituée co-
réenne, a forcé son père à prendre sa retraite.
Kaz n’a jamais été reconnu par sa famille ou accepté dans ses affaires. Il aurait parcouru l’Un-
derground ork pendant des années avant d’émerger comme membre du Komun’go, et d’en gravir
peu à peu les échelons.
> Conneries. Deux gangs des rues qui opèrent sur le même plan qu’un syndicat ? Je n’y crois pas, surtout depuis
que les First Nations ont perdu leurs soutiens dans le Yakuza.
> Mika
> J’aimerais vraiment pouvoir dire la même chose, Mika, mais j’ai récupéré une douzaine de doses de tempo
chez un gars du Komun’go que je connais. Il n’y a pas de doute, ils ont accès à la drogue. L’auteur a peut-être
mélangé les distributeurs. Peut-être que c’est le Komun’go qui mène la danse et se sert des gangs comme
principal réseau de distribution.
KA
> Riser
Z
YA
KAM
> Ça paraîtrait logique, vu la raclée que le Komun’go s’est prise de la part du Shotozumi-rengo ces dernières
années. Ils ont dû mettre un terme à leurs opérations dans de nombreuses parties de Seattle juste pour avoir
UA
une chance de survivre. Je les imagine bien avoir recours à des gangs pour dealer un nouveau produit. Du coup,
les gangs prennent tous les risques pendant qu’ils sont tranquillement à l’abri et tirent les marrons du feu.
Mais un groupe comme ça n’aurait tout de même pas la capacité de produire la drogue. Ils doivent la recevoir de
quelqu’un d’autre. Et ce quelqu’un d’autre est très doué pour éviter la publicité.
> Pistons
> Au fait : je ne vois pas vraiment ce que signifie la connexion corporatiste à ce stade mais la rumeur court
qu’Aztech et Chemtrex (qui traite de temps en temps avec le Komun’go) sont impliquées d’une manière ou
d’une autre. Les intérêts d’Aztechnology ne sont pas clairs à ce stade. Ils peuvent ou non avoir un rapport avec
l’origine de la drogue, mais Chemtrex fait essentiellement dans les génériques sans ordonnance. On dirait
que quelqu’un au conseil d’administration a décidé d’explorer les propriétés médicinales de ce stupéfiant pas
donné.
> Mr.Bonds
// fin du fichier
13
Cartels fantômes
ÉDITORIAL DU NSI : LA VIOLENCE DES que les risques que représente le trafic. Un hacker peut cracker
une BTL, mais la came vous met un consommateur dans la poche.
BANDES EN AUGMENTATION > Kay St. Irregular
Par Stephen Hawke
Le sang coule dans nos rues et les autorités semblent im- > Hanzo Shotozumi n’est pas content de voir la tournure que
puissantes. Ce week-end encore, 14 personnes ont été tuées prennent les événements. Je suis sûre que la vie des First Nations
dans trois affrontements entre gangs et deux attaques à main et de leurs alliés va se compliquer très vite.
armée. De quoi se demander à quoi vont ressembler les titres > Mihoshi Oni
de demain et jusqu’où l’on va laisser l’escalade nous entraîner.
Le terrifiant bilan de ce week-end inclut quatre innocents qui // archives / memorials / fichier batch récupéré //
ont été pris dans les fusillades et un agent de la Lone Star mort
en faisant son devoir. IN MEMORIAM : MARIA JONES
D’après des sources officielles, la plupart des incidents sont > Je devrais être habitué à la mort à l’heure qu’il est. J’ai vu son vi-
liés à des trafics de stupéfiants. Après plus d’un siècle passé sage dans d’innombrables regards, entendu parler d’elle aux infor-
à s’attaquer aux drogues de synthèse, puis aux puces Better- mations, senti son emprise glaciale se rapprocher en voyant passer
Than-Life, et maintenant aux drogues Éveillées génétiquement les années et mourir des amis. Pourtant elle m’ébranle à chaque
modifiées, notre législation est-elle vouée à toujours avoir un fois. Peut-être que je me ramollis avec l’âge, mais à chaque fois,
temps de retard ? c’est comme si un trou s’était ouvert et avait avalé une autre pièce
du puzzle. Il y a beaucoup trop de trous dans l’image aujourd’hui,
L’aspect le plus troublant de ces violences urbaines de plus
et chacun a un nom. Le dernier de ces trous, si vous ne le savez
en plus intenses dans toute la conurb est sans doute l’incapa-
pas encore ou n’avez pas deviné en lisant l’article ci-dessous, est
cité qu’ont les autorités à s’adapter à la vitesse à laquelle évo-
Maria Jones, alias « Fatima ». Vous pourrez dire d’elle tout ce que
lue la situation et aux nouveautés technologiques. Les forces
de maintien de l’ordre doivent se contenter d’une tape sur vous voudrez, mais elle n’a jamais abandonné. Nous n’étions pas
la main, d’une garde-à-vue d’une nuit et d’amendes insigni- particulièrement proches, mais c’est pour cela que je l’avais accep-
fiantes : la nouvelle génération de dealers et leurs hommes de tée sur le Jackpoint. Tous ceux qui ont vu comment elle se battait
le savent. Je te tire mon chapeau, Maria. Heureux de voir que tu en
main sont de retour dans la rue quelques heures à peine après

leur arrestation. Si cela continue, on sait où cela va mener. La as emmené quelques-uns avec toi.
violence de la guerre que s’est livrée la pègre à la fin des années > FastJack
50 n’aura l’air de rien en comparaison.
Les drogues Éveillées génétiquement modifiées, les BAD, // upload d’infos condensées  :: utilisateur FastJack :: 09 / 06 / 71
sont peut-être le croque-mitaine du moment, mais cela aurait 10 VICTIMES APRÈS UNE FUSILLADE LIÉE À
tout aussi bien pu être la dernière innovation en matière de
stupéfiants nanotechnologiques ou électroniques. Tant que UNE AFFAIRE DE DROGUE
nous ne reconnaîtrons pas que les législations actuelles de IndyMedia [IND] — 08 / 06 / 71
l’État fédéral et du métroplexe, souvent soumises au bon vou- SEATTLE, UCAS : Les docks de Tacoma ont été le théâtre
loir de puissants lobbies corporatistes, sont scandaleusement d’une flambée de violence la nuit dernière, quand une fusillade
inadaptées et dépassées, la seule lumière que nous verrons au a éclaté entre les membres de deux factions, que la Lone Star
bout du tunnel sera celle du train qui nous arrive droit dessus. estime être les gangs des First Nations et des Ragers. Plusieurs
La plateforme électorale « sûreté et sécurité avant tout » sources indiquent que la confrontation est sans doute liée à
qui a assuré son poste au Gouverneur Brackhaven semble de une dispute de territoire liée au trafic de plus en plus lucratif
plus en plus branlante, même si l’administration du gouver- de la nouvelle drogue connue sous le nom de tempo. La vio-
neur ne peut faire grand-chose à part faire pression auprès du lence et la petite criminalité liées aux trafics de drogue ont
Congrès à l’échelon fédéral et sur la police à l’échelon local explosé dans le métroplexe depuis l’apparition de la drogue il y
pour régler le problème. Cela ne veut pas dire que le gou- a un peu plus de six mois. Les violences de la nuit dernière ne
verneur ne doit pas regarder franchement les racines de ces sont que les dernières d’une longue liste, alors que de plus en
explosions de violence cycliques et du fléau que sont les gangs plus d’adolescents et de jeunes adultes commettent des actes
et la criminalité dans les quartiers défavorisés. criminels pour satisfaire leur dépendance. Les autorités du mé-
Tous ces problèmes sont d’importance égale sur le long troplexe et la Lone Star n’ont pour l’heure pas fait grand-chose
terme. Dans l’immédiat, cependant, les bons citoyens de pour enrayer cette spirale criminelle.
Seattle qui travaillent dur aimeraient bien savoir ce qui est fait Parmi les victimes, six au moins auraient été identifiées
pour assurer « leur sûreté et leur sécurité ». comme des membres des First Nations ou des Ragers. Une sep-
S.H. tième n’a pas été identifiée. Quant aux trois autres, il s’agit de
// fin de la pièce jointe // Maria Jones, une orke afro-américaine résidant à Downtown
Seattle, Matthias Jones, un humain afro-américain que les
analyses ADN ont permis d’identifier comme le jeune frère de
> Les « trois affrontements entre gangs » dont il est question Maria Jones, et Semyon Gorobets, un ressortissant ukrainien.
impliquaient les First Nations, les Chulos, les Ancients, les Blood Tous ont un passif criminel non confirmé, et sont connus pour
Mountain Boys, les Ragers et les Halloweeners. Je sais de source être en contact avec le milieu du crime organisé et le monde
sûre qu’au moins deux d’entre eux reçoivent de l’aide de la Mafia clandestin des shadowrunners.
et des yaks pour mettre des bâtons dans les roues du trafic de
tempo des First Nations avant qu’ils ne leur piquent une encore // fin de la pièce jointe
plus grosse part de marché sur leurs ventes de BTL qui battent
de l’aile. > Merde, Gorobets est du Vory. Il était copain comme cochons avec
> Riser le « Tsar » Bilotkiy. Je ne sais pas exactement ce qu’il fait dans ce
foutoir, mais je parie qu’il devait jouer le messager auprès des ga-
> Les ventes de BTL dégringolent depuis un moment. La distribu- mins qui jouaient dans la cour des Russes sans leur permission. Ça
tion matricielle indépendante par des sources à l’étranger et les collerait avec ce que j’ai entendu.
crackers ont ruiné les plus gros syndicats vendeurs de BTL depuis C’est dommage pour Fatima. Elle avait l’air pas mal.
des années. Les profits se sont cassés la gueule, et c’est la raison > Riser
pour laquelle beaucoup d’organisations se sont de nouveau tour-
nées vers la drogue « classique ». Le contrôle des voies d’approvi- > LesFirst Nations ont clairement développé leurs activités et
sionnement et la dépendance physique semblent peser plus lourd marchent du coup sur les pieds de beaucoup de monde. Même
14
Cartels fantômes
chose pour les Ragers, ils pètent plus haut que leur cul. Ce n’est
pas la première fois qu’on voit des règlements de compte, et ce ne // Archives / Fil d’info / récupéré //
sera sans doute pas la dernière. Le tempo est devenu le principal ALERTE P2.0 — RÈGLEMENT DE COMPTE !
compétiteur des ventes de BTL, et plusieurs gangs et organisa- LOS ANGELES, PCC : Les utilisateurs Kane et Alex
tions sont franchement mécontents. Machine vont régler leurs comptes lors d’un combat sur
Pour ceux que ça intéresse, on organise une veillée pour une langue de sable à l’extérieur de LA. La rivalité qui op-
Fatima au Powerline demain soir. Venez lui faire vos adieux en pose l’Homme le plus célèbre des CAS et le Dur-à-cuire
chair et en os ou en RV. d’Hollywood aurait commencé au début de l’été quand
> Turbo Bunny ils se sont rentrés dedans (avec leurs équipes de tour-
nage) lors de l’assaut d’un labo de recherche corporatiste
> J’aurais dû y être. Putain. J’aurais dû y être, je me doutais bien de qui était supposé mener des expériences sur le tempo,
ce qu’elle faisait, et je l’ai laissée y aller sans renforts. Je me suis la nouvelle drogue Éveillée. Kane a d’abord eu l’avantage
dit que ça allait bien se passer, comme à chaque fois qu’elle s’im- lors du combat qui a suivi (et qui fit sauter tous les re-
pliquait. Mais comme elle, j’aurais dû m’en douter. Maintenant cords d’audience), mais Alex Machine a révélé une arme
elle nous a quittés, et je ne verrai plus jamais son sourire. cyberimplantée inconnue jusqu’alors et les vents ont
J’ai une copie des fichiers de son commlink. On s’était mises tourné : les experts ont conclu à un match nul, alors que
d’accord sur le fait qu’elle doive sauvegarder toutes ses données. les deux participants et leurs équipes ont dû échapper
Vous tous, il y a beaucoup de choses là-dedans, des choses que aux forces de sécurité du Conseil corporatif pueblo.
vous devez vraiment savoir. Ce n’est pas qu’une histoire de terri-
toires et de nouvelles drogues, mais quelque chose de pire. Fatima SHOTOZUMI DÉMENT LES RUMEURS DE
n’a pas vraiment réussi à déterminer ce dont il s’agissait, mais elle CISSION
savait qu’elle était sur le point de toucher du doigt quelque chose New Financial Times [FN] – 11 / 05 / 71
de gros et de mauvais, quelque chose qui pourrait rivaliser avec la SEATTLE, UCAS : Hanzo Shotozumi, président
guerre de la pègre il y a une dizaine d’années. d’Eden Investments, a démenti les informations qui
C’est pour toi, Fatima chérie. Que les autres se débrouillent, font état d’une possible cission du groupe. Le démenti
maintenant. J’en ai fini avec ça, pour ma part. Il fait beau à DC à intervient après que le groupe Eden a estimé ses pertes

cette époque de l’année, de toute façon. pour le premier trimestre à près de sept millions, dues à
> Pistons un investissement malheureux dans la société de trans-
port en faillite TradeCo., originaire d’Afrique de l’Est. Les
// fichiers batch en pièces jointes uploadés chiffres ne sont pas mirobolants, mais les experts esti-
:: utilisateur Pistons :: 09 / 06 / 71 // ment qu’ils sont à l’origine du mécontentement que les
pairs japonais de Shotozumi expriment sur sa manière
C’est peut-être trop peu et trop tard, mais Matty ne va pas y de conduire ses affaires. Suite.
rester comme Coil, et finir comme Haze ne vaut pas beaucoup
mieux non plus. L’IMPÉRATRICE HITOMI ENCEINTE
Le sang est le sang. Buunda aux enculés qui disent le contraire. Newsfeed Neo-TokyoNow [SCB] – 02 / 04 / 71
—Maria NÉO-TOKYO, Japon : L’Empereur et l’Impératrice du
Japon ont annoncé aujourd’hui lors d’une conférence de
(06 Mai 2071) [22:25:48]
presse qu’ils attendent la naissance de leur premier en-
fant pour la fin de l’année. Il est trop tôt pour que les mé-
// upload de pièce jointe Uniformat // decins du couple impérial déterminent son sexe, mais la
Journal intime souveraine de 27 ans a déclaré prier pour avoir un garçon.
[28 avril 2071]
[…] J’ai vu un visage inattendu pendant mon rendez-vous UNE JOURNALISTE MEURT D’UNE
avec Six au Fractured Helix ce soir. J’avais jamais vu Coil dé- OVERDOSE
barquer quelque part sans au moins deux autres Drakes avec New Seattle Intelligencer [NN] – 19 / 04 / 71
lui, mais il était là dans un box avec quelques nanas qui au- SEATTLE, UCAS : Jania Shields, reporter spécialisée
raient pu être des étudiantes de U-Dub ou des putes qui fai- du NSI, a été retrouvée morte chez elle en début de soi-
saient semblant. Aucun autre membre de son gang en vue. rée. Connue pour son enquête sur la culture rock or’zet
Il avait l’air particulièrement heureux, mais qui ne le serait publiée en 2069, Shields était considérée comme une
pas en étant le steak de ce sandwich-là ? Faudra que je lui de- journaliste toujours à la pointe, prête à prendre tous les
mande, à l’occasion. risques pour écrire un article. On ne sait pas sur quel sujet
// fin de la pièce jointe elle travaillait au moment de sa mort, mais des sources
proches de l’Intelligencer indiquent qu’il était en rapport
// fichier chat en pièce jointe avec la fameuse drogue connue sous le nom de « flip-
/ utilisateur Fatima s’est connecté side ». La Lone Star a promis d’ouvrir une enquête sur les
/ utilisateur Pistons s’est connecté circonstances de sa mort. Jane Shields laisse derrière elle
sa mère et sa sœur.
[Pistons] Maintenant, c’est réglé… Mais je me disais qu’il
fallait que tu saches qu’un gros paquet de cette nouvelle
drogue entre et sort du Fractured Helix.
[Fatima] Quoi, du flipside? [Fatima] Tu dis ça sur toutes les nouvelles drogues qui appa-
raissent. Elles sont toujours populaires pendant un temps,
[Pistons] Du tempo. jusqu’à ce que tous ceux qui aiment se faire du mal les
[Fatima] Flipside, tempo, même chose, ça dépend juste de aient essayées au moins une fois.
celui qui le prend. Et alors ? [Pistons] Peut-être.
[Pistons] Alors, j’en ai beaucoup trop entendu parler pour [Fatima] Allez.
que ce soit juste un truc récréatif. De vieux liens avec les
corpos, des rumeurs de trucs de haut vol, tu vois le genre. [Pistons] OK, tu as peut-être raison. Mais fais gaffe quand
Les fraternités étudiantes en sont blindées. Je ne sais pas où même. Tu risques de marcher sur des pieds qui n’étaient
ils le touchent, mais ils le distribuent comme des bonbecs pas là auparavant.
pour Halloween. [Fatima] Ça va aller. Et puis je dois retrouver Matty.
15
Cartels fantômes
[Pistons] Matty ? :: Mes condoléances, Tori. Sois forte.
[Fatima] Mon demi-frère Matthias. Il est parti de la maison, :: Knitalicious
et Maman est suffisamment inquiète pour me contacter
sans en parler au Trou du cul. :: Putain ça craint. Je suis de tout cœur avec toi, mais c’est pas
la première fois que je vois ça. Parfois le problème est tellement
[Pistons] C’est mauvais signe, si elle est prête à risquer la
ancré qu’il n’y vraiment rien à faire.
colère de ton beau-père comme ça. Tu as une idée de l’en-
:: Fatima
droit où il a pu aller ?
[Fatima] Pas franchement, non, mais y a des chances pour :: Tu l’as dit, ma sœur. Les tentations sont nombreuses.
que ce soit loin des endroits où pourraient le chercher les :: Candy
Humanis. Le Trou du cul a des potes parmi eux, et il paraît
que Matty et lui sont à couteaux tirés. :: Je suis là ce soir, Tori. Avec Jim en voyage, tu as besoin d’une
[Pistons] Dans la rue, donc. épaule.
[Fatima] Sans doute. Tous les endroits où je suis allée sont :: Susan
pollués de manière permanente, donc Matty ira là-bas en
premier. :: N’oublie pas : tu ne peux pas toutes les sauver, et tu y lais-
[Pistons] Bonne chance. Dis-moi si tu as besoin d’un coup seras ta peau si tu essaies. Au bout du compte, les mômes font
de main pour retrouver la piste numérique de ton frère. leurs choix et tout ce que tu peux faire, c’est les orienter pour
qu’ils choisissent la bonne voie.
[Fatima] Je te dirai. Au fait, tu étais pas mal hier soir. :: DrPhil
[Pistons] Tu es en train de me draguer ?
[Fatima] Ça te dérange ? :: Je sais ce que tu ressens, Tori. Ma petite sœur s’est plongée
[Pistons] Non. Mais maintenant je sais quand tu souris pour dans ce « tempo ». Je lui en ai parlé et elle n’arrête pas de me
de bon et quand tu ne te caches pas derrière tes dents. À dire que ce n’est rien du tout. Elle dit que tous les étudiants
plus tard. en prennent en boîte et dans les soirées sur le campus. C’est
tendance. C’est censé être une espèce de composé magique.
/ utilisateur Pistons s’est déconnecté :: Devlin

/ utilisateur Fatima s’est déconnecté
// session chat archivée :: utilisateur Fatima :: 10 / 05 / 71 //
:: Avant on s’inquiétait juste du risque que les gosses téléchar-
gent des BTL, et maintenant les drogues sont de nouveau à
// upload de texte Uniformat en pièce jointe // la mode ?
Forums communauté MOM - Seattle 2070 :: Candy
Fil de discussion : Faire son deuil (2)
:: Je me suis dit que j’allais partager ce que j’ai vu au- :: Elles n’ont jamais disparu. Beaucoup de gens étaient dans les
jourd’hui. Je suis secouée et ça me fait mal. J’espère qu’en drogues récréatives quand j’étais à la fac, mais ça c’est différent.
parler m’aidera. Certaines d’entre vous se souviennent peut- Sally parle de soirées entières qui tournent autour du tempo.
être de Danielle, dont je parlais quelquefois. Pour ceux qui Toute cette histoire de « magie » attire énormément les gosses.
ne le savent pas, j’étais sa « marraine » dans le programme. Ils voient ça comme le nouveau truc qui tue. J’ai confisqué la ré-
Danielle avait 18 ans, son père fait des horaires pas possibles serve de ma sœur avant que mes parents ne s’en rendent compte,
au garage automobile du coin, et sa mère est serveuse dans mais quelques jours plus tard je l’ai trouvée avec cet air distant
un diner le jour et dans un restaurant de Downtown le soir. et ces yeux dans le vague qu’elle a quand elle prend du tempo.
La famille s’en sort mieux que la plupart ici, mais Danielle :: Devlin
était livrée à elle-même pendant la plus grande partie de la
journée, et elle a commencé à déraper. J’ai fait sa connais- :: Je vois très bien ce que tu veux dire Devlin. Le directeur de
sance il y a quelques années, alors qu’elle était dans une phase l’école où je travaille à Bellevue payait les dealers pour qu’ils
franchement difficile. Un petit copain l’avait rendue accro n’approchent pas les gamins. Ils prenaient l’enveloppe, en se
à la novacoke et elle était salement dedans. S’il n’avait pas disant sans doute que les gosses des écoles publiques ne valaient
fait une overdose, je ne sais pas ce qui se serait passé. Ça l’a pas le coup. Mais récemment un nouveau gang a débarqué,
effrayée juste assez pour chercher de l’aide. Je l’ai prise sous des Américains d’origine, et ils n’avaient rien à fiche de l’ar-
mon aile quand elle est passée à la clinique d’entraide des rangement. Ils dealent au coin de la rue. Des patrouilles de la
MOM de Renton où je bossais quelques heures par semaine. Lone Star sont passées deux trois fois pour leur faire peur, mais
Je ne peux pas vous dire comme elle m’a rendue fière. En un ils reviennent sans arrêt. Du coup les mômes sont shootés au
an, elle était repartie du bon pied. Elle s’était sevrée, avait flipside, je crois que c’est comme ça qu’ils l’appellent, dans une
laissé tomber tous ses copains losers, ses notes ont augmenté, classe sur deux. On peut le voir dans leurs yeux, ils ont le regard
et elle a obtenu une bourse d’Horizon pour étudier dans le dans le vague. Comme s’ils rêvaient éveillés en vous regardant.
domaine des médias. :: CommunityTeacher2
Il y a quelques semaines, elle a cessé de répondre à mes
coups de fil. Cela m’a inquiété, mais avec Mark encore au
sein je n’ai pas eu le temps de passer la voir. Je l’ai fait hier. :: C’est plus que ça. Apparemment, cette drogue permet aux
La Lone Star était là. Danielle est morte. D’après eux, elle métahumains ordinaires d’entr’apercevoir le monde des esprits
avait disparu depuis la semaine dernière et ses parents ne s’en et les auras des vivants. Les enfants ne devraient pas jouer avec
sont pas rendus compte pendant trois jours. Ils m’ont dit des capacités potentiellement si dangereuses.
que Danielle s’est suicidée hier. D’après l’agent, elle s’est fait :: Councilor Bear
prendre au beau milieu d’un braquage dans un centre com-
mercial de Downtown. Elle devait être shootée parce qu’elle :: C’est loin de ne concerner que les gamins et les jeunes.
a assommé deux agents de sécurité avant de fuir la police. J’étais au Dante’s Inferno’s l’autre soir, et un paquet de cos-
Ils l’ont poursuivie jusque sur le toit d’un appartement, et tards corporatistes prenaient du flipside. Ils déblatéraient en
elle a sauté. Elle a sauté… Ça n’a pas de sens. L’agent de la disant qu’avec ça ils allaient pouvoir baiser, et ils distribuaient
Lone Star dit qu’elle était clairement droguée. Un nouveau mêmes des dermos.
produit, appelé « tempo ». Il m’a demandé si je savais où elle :: Devlin
se fournissait ! À moi ! Je n’ai pas compris. Ça ne correspond
pas du tout à la Danielle que je connaissais. :: C’est vraiment bizarre.
:: Tori Q :: CommunityTeacher2
16
Cartels fantômes
:: J’aborderai le sujet lors de la prochaine réunion des MOM. et mâché de la coke pendant des siècles avant que les bons légis-
On peut peut-être préparer des tracts et lancer une campagne lateurs décrètent leur illégalité.
de bouche à oreille ? Les esprits seuls savent combien de fa- > Haze
milles doivent faire face à ce fléau, s’il est aussi répandu que
vous avez l’air de le dire. > Allez, Haze. Ce n’est pas une histoire de drogues dures et de dro-
:: Knitalicious gues douces. Tu sais que cette pente est glissante. On en a trop vu
// fin de la pièce jointe // tous les deux pour se voiler la face.
> Fatima
// lien vers le fil de discussion :: 17 / 05 / 71 //
> Je l’ai déjà dit, mais le tempo n’est qu’un autre élément de mon
GUERRE DES GANGS arsenal. Appelez ça une béquille si vous voulez, mais ce n’est que
> C’est l’escalade. On est mercredi, et le bilan de la semaine passe ça. Et j’attends encore qu’on me prouve que ça a des effets secon-
à 12 morts après le drive-by à Tacoma la nuit dernière. La dernière daires à long terme.
attaque était visiblement des représailles des Chulos contre les > Haze
First Nations qui empiétaient sur leur territoire.
> Riser > C’est pas tout à fait vrai, Haze, et tu le sais. On sait que c’est
addictif, et même beaucoup d’après certains rapports, et qu’il y a
> Ouais, les Ragers, les Drakes, les Skraacha, les Chulos, merde, déjà eu plusieurs overdoses. À commencer par cette journaliste de
même les Halloweeners. Tout le monde choisit son camp. La ten- Seattle. Il est beaucoup trop tôt pour dire quel effet une consom-
sion est à couper au monofilament. Que les esprits vous gardent mation prolongée peut avoir.
de vous retrouver pris dans ces violences par accident. > Butch
> Fatima
> Comme tu veux. Moi ça va. Occupe-toi de tes oignons et je m’oc-
> Ouais. Des douze dont parle Riser, cinq étaient des civils pris cuperai des miens.
dans la fusillade. > Haze
> Sunshine

> Tu vaux mieux que ça.
> Ce cercle vicieux colle avec ce que me disent mes sources à > Fatima
Seattle. Le Shotozumi-rengo et ses alliés sont en train d’entrer
dans la danse. Les ventes de BTL ne sont pas bonnes depuis un > Qu’est-ce que c’est que ce soudain intérêt pour ma vie privée,
moment : les quidams qui balancent des moodies bas de gamme Fatima ? Je te dis que tout va bien. Je gère.
et des BTL maison sur la Matrice affaiblissent le business des syn- > Haze
dicats. Mais maintenant le tempo a vraiment le vent en poupe.
Les ventes de puces sont au plus bas depuis le Crash 2.0. > Mets ça sur le compte du fait que cette histoire de flipside me
> 2XL touche à un niveau personnel. Tu n’es pas le premier.
> Fatima
> Alors tout cela vient du tempo ?
> Netcat > J’ai essayé le flipside une fois, à LA. Ça ne m’a pas fait un effet
dingue, et ça ne m’a pas titillé plus que ça là où vous savez –ni
> Eh bien oui et non. Le tempo est clairement au cœur de cette nulle part ailleurs, d’ailleurs. Je suis nickel, moi aussi.
flambée de violence, mais elle ne concerne pas tellement la distri- > Kane
bution et le contrôle du trafic. Ces aspects-là ont l’air d’être solide-
ment entre les mains d’une poignée de gangs et d’un des Anneaux > Kane, mon pote. « Nickel » n’est pas un mot qui peut te décrire.
de Séoulpa, si on en croit les rumeurs. Certains de ces gangs se > 2XL
servent des bénéfices pour s’armer, recruter et conquérir de nou-
veaux territoires. D’autres tentent de les repousser, et quelques- > Si les choses n’avaient pas l’air aussi sombres, je jubilerais de
uns profitent juste de la situation pour bousculer l’ordre établi et voir Brackhaven aussi gêné aux entournures. La conurb est en
se faire un nom. Mais ça va plus loin, désormais. Le meurtre de Toju train de foutre le camp avec l’eau du bain, et sa fameuse politique
Shotozumi a mis le clan sur le sentier de la guerre. Ils ont mis un de sûreté et de sécurité qu’il nous a servie pendant toute sa cam-
coup de pied dans la fourmilière en prenant pour cible les Gianelli. pagne s’est envolée. Dire que les gens étaient terrifiés par la crise
Puis ils ont passé la seconde et le vieux Hanzo lui-même a ordonné des virtuokinésiques l’an dernier !
au Kenrai-kai d’éliminer le Komun’go. Ça commence à saigner. > Sunshine
> Riser
> Il s’est bien débrouillé en faisant porter le chapeau au gouver-
> Le trafic radio de la Lone Star atteint des sommets. Et ça ne nement fédéral, mais sa stratégie a ses limites et il commence à
concerne pas que des affrontements entre bandes ou des drive- dégringoler dans les sondages.
by. Il suffit de cracker le bon canal crypté pour entendre parler à > Dr. Spin
n’en plus finir de braquages à main armée, d’agressions, de cam-
briolages et de vols. On sait bien que ces flippeurs sont prêts à
tout pour avoir de quoi se payer sa prochaine dose !
> L’entrepôt du Komun’go de Touristville, à Redmond, a flambé
hier, et l’incendie s’est répandu aux trois bâtiments avoisinants.
> Slamm-0! On a sorti 8 morts des décombres, pour l’instant. Un massacre ty-
pique du Kenran-kai.
> Lâche l’affaire, Slamm-0! > Mihoshi Oni
> Haze
> Ouais, eh bien les Séoulpas leur rendent bien la pareille. Ils
> Il n’a pas tort, Haze. Je suis sûre que tu sais bien ce que la dépen- sont blindés, avec tout le tempo qu’ils ont vendu, et ça leur a
dance fait aux familles et aux amitiés. permis d’acheter un paquet d’alliés. Le casino en ligne Dimeline
> Fatima Connection qui sert au blanchiment d’argent du Yakuza a plan-
té hier. Je suis à peu près sûr que c’est un coup des hackers du
> Croyez-le ou pas, il y a une différence entre les consommateurs Choson.
occasionnels et les accros hardcore. Les gens ont fumé de la beuh > Riser
17
Cartels fantômes
des CAS et de Miami trempent même déjà dans le tempo. Et il pa-
BRACKHAVEN, SOYONS ZEN raît que même les Sioux font face à ce genre de problèmes chez eux.
META [M] – 14 / 05 / 71 > Kay St. Irregular
CARTWRIGHT, Conseil Salish-Shidhe : Tiffany
Brackhaven, fille du gouverneur de Seattle et artiste en > Il paraît que les jeunes mafieux ont franchement les boules
drogues, a changé la petite ville de Cartwright, sur le terface à la vieille garde de la Commission. Plusieurs de ces arrivistes
ritoire des Orks des Cascades, en une véritable Mecque considèrent que les vioques sont trop conservateurs et prudents,
des artistes. Depuis qu’elle s’y est installée il y a deux et que c’est la raison pour laquelle la Mafia perd depuis des an-
ans, Brackhaven a quitté sa vie d’unique héritière de l’em- nées du terrain face au Yakuza et aux petits syndicats. Certains
pire Brackhaven pour se concentrer sur son très contro- des chefs les plus jeunes menacent même de passer à l’action de
versé « art chimique ». Cartwright est depuis devenue leur propre chef si la Commission ne revoit pas sa stratégie.
une communauté orke prospère qui attire des milliers de > Fianchetto
visiteurs chaque année. Pas franchement du genre à se
mettre en avant, Brackhaven attribue le succès de la ville > La DEA et le FBI se tournent les pouces ou quoi ? C’est clair qu’il
aux commerces locaux et à l’ouverture des habitants qui s’agit là d’un désastre pour la Lone Star en termes de communi-
l’acceptent, elle et ceux qui lui ressemblent. Récemment, cation, mais les fédéraux n’ont pas l’air franchement plus vivaces.
Brackhaven elle-même a admis qu’elle consommait du
> Sneaker
tempo, ce produit médicinal également connu sous son
surnom de « flipside », affirmant qu’il lui permettait
d’assurer sa concentration et de peaufiner ses œuvres. > D’après ce que j’ai entendu, ils la jouent subtile, mais tous les
groupes de travail spécialisés sont en alerte et prêts à passer à l’ac-
tion dès que l’évolution de la législation le leur permettra. Il semble
MEURTRE AU JARDIN D’EDEN que l’agence IDEA d’Interpol (Interpol Drug Enforcement Agency)
New Seattle Intelligencer [NN] – 16 / 05 / 71 coordonne et dirige les opérations de renseignement à l’échelon
SEATTLE, UCAS : Scène de chaos au Garden of Eden mondial, mais il est encore trop tôt pour dire ce qu’ils vont faire.
ce soir : les infirmiers de Red Star ne sont pas parvenus > Kay St. Irregular
à ranimer Toju Shotozumi, 57 ans, célèbre philanth-
rope et investisseur de Seattle. Les détails précis sur > C’est bon à savoir. J’ai un ami qui bosse avec Interpol. Il m’en doit
les conditions de sa mort n’ont pas été rendus publics, toujours une depuis que j’ai couvert une des arrestations qu’il a
mais la Lone Star et les forces de sécurité corporatistes fait. S’il me donne des infos croustillantes, je les posterai ici.
de Garden of Eden, Inc. ont d’ores et déjà diffusé des > Sunshine
images tridéo des suspects dans ce que les deux corpo-
rations appellent déjà « une enquête pour meurtre »
> Je dois avoir loupé un épisode, mais la logistique et la dynamique
La Red Star est arrivée la première sur les lieux, sui- de distribution de cette drogue ne collent pas. Personne n’a des
vie de CrashCart et de DocWagon. Aucune information réserves de cette taille-là et un cycle de croissance naturel aussi
n’a pour l’heure filtré sur l’identité des autres victimes de rapide est pratiquement impossible. Comment font-ils pour ca-
l’attaque. Lire la suite. cher des opérations de production de cette taille ?
> Nephrine
LA LONE STAR VA RECRUTER D’ANCIENS // fin de la pièce jointe //
MILITAIRES
New Seattle Intelligencer [NN] – 18 / 05 / 71 // upload de texte Uniformat en pièce jointe //
SEATTLE, UCAS : Dans ce qu’elle qualifie de « ré-
Destinataire : Fatima
ponse à l’escalade provoquée par les violences entre
Sujet : Matthias
gangs », la porte-parole en charge de la communication
pour la Lone Star, Maxine Poocha, a annoncé aujourd’hui En ce qui concerne Matthias, j’ai creusé les infos que tu
que la corporation allait embaucher d’anciens officiers de m’as données. Si son commlink est allumé, il ghoste beau-
la Garde du métroplexe pour renforcer sa division d’inter- coup. J’ai quand même pu remonter sa piste jusqu’au dernier
vention d’urgence actuellement débordée. endroit où sa présence a été enregistrée. D’après le plan que
j’ai sous les yeux (je te l’ai mis en pièce jointe), il a disparu à la
Cette décision intervient à l’issue d’une escalade de
limite de Downtown et de Tacoma. T’as des amis là-bas, non ?
plusieurs semaines dans la guerre violente que se livrent
Tu m’avais parlé des Creeps et des Bot’Kham, peut-être qu’ils
les gangs à travers toute la ville. Poocha a reconnu que les
pourront t’aider.
forces de réaction rapide de la Lone Star ont été prises au
dépourvu par l’explosion subite de violence entre bandes. En parlant de gangs, j’ai vu ton ami Coil l’autre jour. Il
« Nous n’étions pas préparés à affronter la puissance de n’a pas l’air en super forme, même par rapport à d’habitude.
feu déployée par certains gangs, et l’efficacité militaire J’ai cru qu’il allait m’emmerder un peu, mais je ne sais même
dont ils font preuve » a-t-elle déclaré. Poocha a poursuivi pas s’il m’a vue, pour tout te dire. La seule chose qui semblait
en expliquant que cette décision allait permettre à la po- l’intéresser était le néo-tribal avait qui il discutait. Tu sais que
lice de « sortir dans la rue en plus grand nombre, et de j’ai du mal à prendre Coil au sérieux, mais je n’ai pas eu envie
protéger la ville des éléments criminels. » Lire la suite. de traîner pour voir à qui il allait casser la figure cette fois-ci.
Pas mes oignons. – Pistons
// fin de la pièce jointe
> Au cas où vous vous poseriez la question, cette histoire ne
// upload de texte Uniformat en pièce jointe //
touche pas que Seattle. Les UCAS et la CalLibre voient également
leurs taux de criminalité exploser avec les affrontements entre Journal intime
syndicats. Le tempo a déséquilibré les rapports de force à bien des [25 mai 2071]
endroits. Deux vieux de la vieille à l’Intelligencer m’ont dit qu’ils Grâce aux Creeps, j’ai retrouvé la trace de Matty dans les
n’ont rien vu de tel depuis quasiment un siècle. environs du centre commercial de Tacoma. Mon Dieu, il était
> Sunshine dans un sale état. À manger mal (quand ce n’était pas qua-
siment rien), dormir dans des coins vraiment craignos et se
> Je peux parler de ce qui se passe sur la côte Est. La guerre du flip- vendre pour les esprits savent quoi, il avait de la chance d’être
side a fait ressortir un beau paquet de rivalités, et la situation dé- encore en vie. Je l’ai ramené chez moi dans une voiture prêtée
génère. La Commission est divisée. Plusieurs des familles mineures par les Bot’Kham.
18
Cartels fantômes
L’un d’entre eux m’a dit que Matty avait acheté du flipside
à l’un de leurs contacts. Pas le genre de truc qui m’inquiéte- // archives / QuikGuides / récupéré //
rait d’habitude, sauf que plusieurs doses (certaines utilisées, // uploadé comme fichier Uniformat :: utilisateur Kay
d’autres non) sont tombées des poches de Matty alors que St. Irregular :: 05 / 06 / 71 //
je le remettais sur pied. J’ai vu les restes d’un reflet gras iri- QU’EST-CE QUE THE EXCHANGE ?
descent sur l’un des patchs, et le Creep m’a dit ce qu’il avait
The Exchange est un réseau virtuel privé à destina-
entendu dire sur cette drogue. Puis je lui ai glissé 20 nuyens
tion des shadowrunners, fonctionnant essentiellement à
pour qu’il me dise comment il avait entendu parler de ça : un
Seattle et dans ses environs. On demande aux partici-
autre contrebandier, pas un Creep, celui-là, avait fait passer
pants d’accomplir de courtes tâches inoffensives qui ai-
une cargaison par l’Underground ork. Ce contrebandier ai-
dent directement ou indirectement d’autres shadowrun-
mait le porno ork, et avait échangé ses infos contre des sims de
ners. En contrepartie, le réseau analyse les besoins des
cul de trog. Il a dit qu’il livrait un gang d’Américains d’origine.
participants et demande aux autres membres d’appor-
Je vais chercher ce gars. Faut que je sache ce que faisait ter leur aide en fonction de leurs capacités. On estime
Matty, et à quel point il s’est mis dans le pétrin. qu’il existe une formule directe corrélant le nombre de
// fin de la pièce jointe tâches entreprises et accomplies et le nombre de fois où
// fin d’attachement de fichier batch :: utilisateur Pistons // quelqu’un « bénéficie » de The Exchange.
// uploadd’infoscondensées :: utilisateurFastJack :: 10 / 06 / 71 // Karma instantané

The Exchange a pour but de promouvoir des scéna-
INCIDENT DIPLOMATIQUE APRÈS UNE rios mutuellement bénéfiques, ce qui signifie que plus
AGRESSION SEXUELLE LORS D’UNE SOIRÉE vous aidez, plus il vous arrive de bonnes choses. Dans
PSYCHÉDÉLIQUE le même ordre d’idée, attaquer ou abuser du système
vous inflige du « mauvais karma » : une période au cours
NewsNet [NN] – 09 / 06 / 71 de laquelle The Exchange ne vous sera plus accessible.
SEATTLE, UCAS : Un porte-parole de la Lone Star Toute tentative de tromper le système a pour effet une
a confirmé que les forces de l’ordre recherchaient un « sus- pénalité karmique, et The Exchange se met à fonction-

pect » dans l’agression sexuelle présumée de la jeune Mikayah ner contre vous. Cela se poursuivra jusqu’à ce que vous
Lakesong, 19 ans, fille d’Allen Lakesong, attaché diplomatique arrêtiez de tenter de pirater The Exchange et que vous
à l’ambassade salish-shidhe sur Council Island. Selon la vic- fassiez amende honorable.
time présumée, l’agression aurait eu lieu samedi soir dans les
toilettes des femmes d’une boîte de nuit des docks de Tacoma, Une vie de ‘Change
l’Arrowpoint, populaire auprès de la jeunesse amérindienne de
Le dernier patch pour The Exchange comprend un
Seattle. La Lone Star n’a pas confirmé les rumeurs selon les-
programme de messagerie anonyme. On estime que les
quelles les analyses médicolégales montreraient que Mikayah
noms d’utilisateur sont liés à une forme de classement,
aurait consommé du tempo au moment de l’agression. Le
dans la mesure où ils changent au fil du temps.
porte-parole de la Lone Star, le sergent Michael Donati, a dé-
claré : « Nous ne sommes pas en mesure de publier les résultats —extrait du Guide de l’utilisateur de The Exchange
du bilan sanguin de Mlle Lakesong pour l’instant. Nous sou-
haitons nous concentrer sur l’enquête, et retrouver le suspect
dans cette affaire. » Un avocat salish-shidhe représentant la fa-
mille Lakesong a ajouté : « Que Mlle Lakesong ait manqué de > Non, Haze, c’est pas vrai ? Okay, ce mec se la joue mâle domi-
jugement ce soir-là ou non, un crime a été commis contre une nant et tout ça, mais il n’est pas assez stupide pour faire un truc
jeune femme innocente, et la nation salish-shidhe se doit de pareil.
défendre ses ressortissants, et de faire en sorte que le respon- > Rigger X
sable soit traduit en justice. »
Malgré le silence de la Lone Star dans cette affaire, des > Peut-être pas en temps normal, mais tu l’as entendu l’autre
interrogatoires de témoins indiquent que le tempo était omni- fois. Il y touche. Est-ce qu’on sait vraiment ce qui se passe dans sa
présent à l’Arrowpoint au moment de l’incident. La Lone Star tête en ce moment ?
n’a pas publié de description ou de portrait-robot du suspect, > Netcat
mais selon nos sources, il s’agirait d’un elfe, de type caucasien,
âgé de vingt à trente ans, aux cheveux blonds. > Allez vous faire enculer. J’y étais, c’est ça ce que vous voulez en-
tendre ? Des mecs des First Nations que je connais m’ont emmené
> Un elfe blanc ? Qu’est-ce qu’un petit elfe visage pâle fichait à pour fêter un truc. Je ne sais pas ce qu’ils pouvaient bien célébrer,
l’Arrowpoint ? C’est le territoire des braves, un spot des First mais c’était l’occasion d’établir des contacts professionnels. Oui,
Nations. il y avait du tempo partout. Les First Nations trempent dedans
> Marcos jusqu’au cou. Mais je ne perds pas les pédales quand je suis sous
tempo. Tout est plus clair sous tempo.
> Attends attends attends, deux secondes. Le territoire des First > Haze
Nations ? Haze ne bosse pas avec un mec des First Nations ? Et
Haze est bien un elfe blanc, non ? Putain de merde. > Tu connais cette fille, Haze ? C’est toi qui es visé ?
> Netcat > Sticks
OUVERTURE DES MARCHÉS – 25 / 07 / 71

Votre intermédiaire Pham est heureux de faire affaire avec vous. Cours mis à jour toutes les quinze minutes.
Orchidée pourpre (25 % + / - 3 %) — 46 ¥ (haut 56, bas 43) Acheter maintenant
Suicide (48 % novacoke, 25 % OP, 25 % T) — 89 ¥ (haut 94, bas 88) Acheter maintenant
Tempo (64 % + / - 8%) — 44 ¥ (haut 51, bas 42) Acheter maintenant
White heat (48 % OP, 48 % T) — 158 ¥ (haut 158, bas 158) Acheter maintenant
19
Cartels fantômes
// lancement session ExChat 1000101101 // K223 : Qui prouve que tu ne bosses pas pour des goules, en ce
K113 : Sainte merde ! Eh bien, la troisième guerre des gangs moment, 86 ?
est officiellement lancée à Seattle. Quelqu’un sait qui se K340 : Je parie que c’est exactement pour ça que The Exchange
cache derrière l’assassinat de Toju Shotozumi ? n’avait pas de salon de discussion à ses débuts.
K223 : Les Anneaux de Séoulpa revendiquent l’attaque, et on K114 : Hé, c’est juste une idée. Tu penses que The ‘Change a
dirait que les yaks y croient. L’oyabun a mis une prime de évolué en générant un programme de « chat » pour se dé-
deux millions de nuyens sur la tête de Chulsoon Gray-Wolf fendre ? Pour nous aider à nous coordonner ?
K86 : Ça va être un drôle d’affrontement. Les Anneaux de K86 : Je ne crois pas que The Exchange soit un programme
Séoulpa ressemblent plus à des groupes de guérilleros pa- auto-évolutif, 113. Je crois au Grand codeur.
ramilitaires qu’à de grands syndicats. Ils ont un vaste choix K340 : Ce n’est peut-être pas le Yakuza. En fait, je suis quasi-
de cibles à descendre chez les yaks, mais ces derniers n’ont ment sûr que ce n’est pas le Yakuza.
pas grand monde à cibler en représailles.
K223 : Qu’est-ce que tu veux dire ?
K340 : Je ne dirais pas ça. Ça vient tout juste d’arriver : un des
K340 : Toutes les familles de Seattle, qui est tenue par Dona
casinos en ligne de l’Anneau de Choson vient de planter…
O’Malley, trempent dans les BTL presque autant que le
Pour de bon.
Yakuza, et le trafic de beetles a pris un sacré coup. Numbers
K86 : Bonjour le coup. Que vaut un casino online à côté de la Ciarniello, qui dirige la famille, a été blessé dans l’attaque
tête du sokayia du Shotozumi-rengo ? contre Toju Shotozumi (ils étaient en train de jouer au
K223 : En termes d’économie de la pègre ? Un paquet. Ce ca- poker), et son fils Chrome s’est retrouvé aux commandes
sino était au cœur du système de blanchiment d’argent de jusqu’à ce qu’il soit de nouveau sur pied. Même si le corps
l’Anneau de Choson, sans parler du fait qu’il était en tant d’un homme de main des Gianelli a été retrouvé sur place, la
que tel une poule aux œufs d’or. Peu importe le bénéf que Mafia présente un front uni, ce qui me fait penser qu’ils sa-
les Anneaux de Séoulpa tirent des ventes de tempo, ils vent quelque chose que nous ignorons. Les Gianelli clament
ne peuvent pas le dépenser ouvertement sans le blanchir leur innocence, je me dis donc que Dona O’Malley pense qu’il
d’abord. s’agit d’un coup monté. De son côté, le Shotozumi-gumi ne
K340 : Dans le même ordre d’idée, la mort de Toju Shotozumi peut pas se permettre de perdre la face après la perte de
met les yaks de Seattle dans un beau pétrin. Le vieux était Toju. Ils s’en prennent aux Gianelli et la Mafia ne va pas lais-
sur le point de racheter MegaMedia. Maintenant c’est tout ser faire ça sans réagir.
le deal qui se casse la gueule, et les investisseurs envisa- K114 : Tu as l’air plutôt bien informé sur la Mafia, 340.
gent une fusion avec Mitsuhama Media. Plutôt mauvais vu K340 : Ce n’est pas beau de se montrer indiscret, 114. Quoi qu’il
le temps et l’argent que le clan Shotozumi a consacré à ce arrive, Dona O’Malley s’assure que Chrome est occupé en le
rachat. laissant s’attaquer aux yakuzas et aux Anneaux de Séoulpa
K113 : Depuis ce bordel au Garden of Eden, j’ai reçu vingt ou qui opèrent sur son territoire, mais croyez-moi, d’ici une se-
trente directives par jour… Mais les choses vont aussi dans maine, la Mafia et les yaks seront en train de s’entretuer.
mon sens, comme si je fonçais sur l’autoroute de la syn- K86 : Et les Triades ? Elles ne sont pas fortement impliquées
chronicité et que la police karmique avait oublié d’allumer dans le trafic de Kong chips ?
son radar. Quelqu’un sait pourquoi les choses s’emballent
K223 : La demande a dégringolé, mais le Lotus jaune expé-
comme ça d’un coup ?
rimente dans les fliphouses : ils coupent le tempo avec
K223 : Je pense que ce qui explique cette accélération, c’est d’autres substances et essaient différents mélanges dans
que The Exchange est victime d’une attaque. différentes fliphouses comme à l’époque des fumeries
K86 : Impossible. d’opium.
K340 : 223 a peut-être mis le doigt sur quelque chose. Je ne K340 : Je ne peux pas l’affirmer avec certitude, mais je pense
sais pas ce qu’il en est pour vous tous, mais j’ai reçu beau- que ce que veut la Dona, c’est The Exchange lui-même, et
coup de boulot ces derniers temps. Et de plus en plus de qu’elle espère que l’un des utilisateurs détient la clé de son
coups de fil au bureau, si vous voyez ce que je veux dire. code source. On en est au point où un paquet des utilisa-
K86 : Ce bordel entre les Anneaux de Séoulpa et les yaks teurs de The Exchange se sont réunis en partenariats ou en
donne du travail à tout le monde. Ça ne veut pas dire grand- petits groupes pour améliorer les interactions.
chose, on fait un métier dangereux. K86 : Hm. D’après ta description, O’Malley le voit comme un
K223 : Beaucoup de ceux qui font partie de The Exchange logiciel de stratégie de masse : si The Exchange fonctionne
parmi nous jouent un rôle dans les affaires juteuses du aussi bien avec un tas d’utilisateurs non connectés, imagine
Komun’go… Vous pensez que cette proximité aide The ce que ce serait s’ils disposaient de véritables packages de
Exchange à coordonner tel ou tel événement pour qu’on se software tactiques. O’Malley pourrait mettre en réseau
file un coup de main ? Ce serait cool. tous ses hommes de main à Seattle et en faire une formi-
dable armée.
K114 : Mettons que quelqu’un fasse le rapprochement : beau-
coup de runners sur The Exchange, travailler ensemble le K114 : Je m’inquiète un peu de l’évolution de The Exchange
fait fonctionner plus vite. Ce quelqu’un aurait donc décidé avec tout ce qui se passe actuellement. Plus il y aura d’utili-
d’attaquer The Exchange ? sateurs engagés dans ce bordel de guerres des gangs, plus
il y en aura qui devront accomplir de petites faveurs pour
K114 : <= était 113 !
le compte de The Exchange. Sans compter que les petites
K340 : Possible, 114, mais je ne vois pas comment ils pour- équipes de runners de The Exchange foutent probablement
raient planifier ça. Descendre des individus membres du le foutoir dans le système de réputation. Je me demande
réseau, okay, mais le logiciel est très bien protégé. quel solde karmique positif ou négatif un runner peut
K114 : Mais ce serait les yaks, pas vrai ? Si la plupart d’entre atteindre ?
nous travaille pour le Komun’go. // fin session ExChat 1000101101 //
K86 : Attendez un peu les pipelettes. Je n’ai jamais dit que
je travaillais pour le Komun’go. Entre ça et traiter avec des
goules, il n’y a qu’un pas. J’ai des scrupules.
20
Cartels fantômes
> Et on est quoi, un putain de couvent ? Le Jackpoint est un réseau
de criminels volontaires, on est tous coupables d’un crime ou d’un
autre ici. Je suis prêt à parier qu’on est une bonne moitié à avoir un
casier. Combien d’entre vous ont dû tuer un agent de sécurité pour
réussir un run ? Le type avait sans doute une famille. Vous vous
êtes rendus à la Lone Star après ça ? Nom de Dieu, on est qui pour
dire quels crimes sont « acceptables » et lesquels ne le sont pas ?
> Jimmy No
> Tout ce que je veux savoir, c’est si les First Nations ont tué
Fatima et si Haze avait quelque chose à voir avec ça. Je ne vais
pas avoir des insomnies parce qu’une gosse de riche salish est al-
lée s’encanailler à Seattle, mais il y avait des gangers des First
Nations dans cette fusillade où s’est retrouvée Fatima. Si je dé-
couvre qu’Haze était là ou qu’il a aidé ces connards qui l’ont tuée,
il a intérêt à prier pour que la Star le retrouve avant moi.
> Pistons
> Je le jure devant Dieu, je n’étais pas là, Pistons. Je savais que les
First Nations et les Ragers se battaient pour le tempo, mais j’igno-
rais que Fatima était impliquée. Je n’aurais pas permis que ça en
arrive là si j’avais su. J’ai la Lone Star aux fesses, ils secouent mes
contacts pour me retrouver. Les First Nations ne lèvent pas le petit
doigt pour m’aider. Ils me balanceraient sans doute s’ils savaient
où je me trouve. Je dois quitter Seattle un moment. Je ne sais pas
quand je reviendrai sur le Jackpoint. Je suis vraiment désolé pour

Fatima. Je suis désolé pour tout.
> Haze
// archives / fils de discussion fermés / récupéré //
DISTRIBUTION MONDIALE
> Est-ce qu’on approche de la découverte de l’origine du tempo ?
Cela dure depuis si longtemps que j’en ai des frissons.
> Turbo Bunny
Message privé......
> Je n’ai aucune idée de qui est cette fille. Enfin, y avait bien une
nana à l’Arrowpoint ce soir-là, hein. C’est une boîte pleine de Destinataire : Kay St. Irregular
gangers, y a toujours des chicas autour. Mais la fille que j’ai ren- Sujet : contrat Shotozumi
contrée… Je ne connais même pas son nom… Elle voulait. C’était Ce n’est clairement pas les Gianelli, mais on dirait
évident, le tempo le montrait noir sur blanc. J’ai vu dans l’astral ce
que Shotozumi ne veut pas entendre raison. Ils ont
qu’elle voulait, ça se voyait dans son aura comme le nez au milieu
de la figure. Elle n’a pas eu besoin de me le dire, elle n’a pas eu à
trouvé le cadavre d’un homme de main des Gianelli
dire un mot. Elle était comme un livre ouvert sous mes yeux. On sur place et cela leur suffit. Personnellement, je
était en parfaite harmonie grâce au tempo. pense que ça pue le coup monté. Le Garden était un
> Haze terrain neutre et Joe Gianelli n’est pas aussi stupide
que ça. Sans compter que l’attaque a envoyé Numbers
> Haze, je crois qu’il faut que tu fiches le camp et que tu quittes Ciarnello aux soins intensifs de DocWagon. Joe Gianelli
la ville. Sérieux. n’aurait jamais laissé faire une chose pareille. Mais ça
> Sticks pue franchement la merde, Toju était un cousin direct
et le vieux Hanzo ne peut pas se permettre de perdre
> Vous êtes vraiment en train de protéger quelqu’un qui a agres- la face. Quelqu’un doit payer. Attends-toi à ce que les
sé une gamine de dix-neuf ans pendant qu’il était shooté à Gianelli subissent quelques grosses attaques dans les
Dieu-sait-quoi ? jours qui viennent. Le prochain coup de Dona O’Malley
> Sounder devrait être intéressant à observer. Si personne ne dé-
samorce la situation d’une manière ou d’une autre, les
> Attends, on n’a pas de preuve que c’est lui qui a fait le coup. Les choses vont vraiment tourner au vinaigre.
First Nations l’ont peut-être piégé. Les ennemis des First Nations
– Riser
l’ont peut-être piégé. On sait tous que les Ragers veulent la peau
des First Nations, peut-être qu’ils ont payé la nana pour qu’elle
mette les condés sur le dos de Haze et de ses potes des First
Nations. Peut-être que des racailles des First Nations ont violé > La drogue semble venir de la ceinture du Pacifique, pour au-
cette fille mais font porter le chapeau à un elfe blanc parce qu’il tant que je sache. Les centres de distribution coïncident avec les
n’est pas amérindien. On n’en sait rien, alors posez vos putains hauts lieux du marché noir de la région : LA, Seattle, HK et Macao.
de fourches. Caracas semble être la seule exception à la règle, puisqu’elle est
> Sticks située sur l’océan Atlantique, et c’est probablement par là que
passent les produits qui transitent jusqu’à la Ligue des Caraïbes
> Ce qu’a dit Haze sonnait quand même comme un bel aveu, pour et le long de la côte Est, et sans doute aussi l’Europe. Les CAS
moi. sont probablement alimentés par l’intermédiaire de Miami et de
> Sunshine la Nouvelle-Orléans. Akimura a mentionné un nouveau krewe et
21
Cartels fantômes
des éclats de violence entre les mafias locales. Je ne sais pas tout [Sunshine] Les vieux croulants du Grand tour ?
à fait ce qui se passe en Europe et en Afrique, j’attends d’avoir [Snow-WT] « Vieux » est un bien grand mot, quand tu peux
des nouvelles d’Anya mais elle est débordée, en ce moment. Si on te payer une Leónisation. Je ne sais pas du tout où ces gens
oublie l’incohérence des volumes de marchandise expédiés (assez
se fournissent (pour l’instant), mais je mène l’enquête.
incroyablement élevés pour une BAD), ce qui me frappe est que la
De toutes manières, le tempo est un énorme succès. C’est
logistique mise en jeu est digne d’une mégacorporation. Nous par-
nouveau, tendance et en vogue. Mais comme tu les men-
lons ici d’un trafic régulier à travers une douzaine de grands ports
tionnes, Mme Rose m’a dit que l’une des dernières modes
mondiaux. C’est impressionnant, même pour un grand syndicat.
chez ces « sophistiqués » est d’organiser des « séances émo »
> 2XL en cercle réduit et privé où un « acteur » vit un épisode
émotionnel intense déclenché par des moyens magiques
> Personnellement, je pense que cette mention de Caracas vend la ou technologiques ; les connaisseurs sous tempo savourent
mèche. Si quelqu’un passe par Caracas, c’est bien les Cartels. Les alors l’intensité émotionnelle exceptionnelle.
deux gros poissons sont le Cartel des Andes et le Cartel d’Olaya. Je
parierais sur Olaya. [Sunshine] Ça a l’air un peu… tordu, c’est le premier mot
qui me vient à l’esprit.
> Marcos
[Snow-WT] Tu peux le dire. Ces soirées ressemblent aux
> Maintenant que j’y pense, les rumeurs ont abondé sur les rap- séances ésotériques du début du XXe siècle à l’époque où
ports incestueux qu’entretiennent Olaya et KondOrchid, une com- les privilégiés étaient attirés par l’occulte et le spiritisme.
pagnie de transport international paraguayenne de statut AA. J’ai Difficile d’expliquer la théorie, mais un lanceur de sorts
toujours pensé que c’était de la propagande azzie, mais ça explique je connais m’a dit qu’il est possible de démultiplier un
querait pas mal de choses. trip sous tempo en déclenchant une boucle empathique
> Glasswalker grâce à un environnement astral psychoactif approprié.
Celui-ci entre en résonance avec le consommateur et ac-
croît l’intensité émotionnelle de l’expérience. Certains
> Ce n’est clairement pas seulement un phénomène nord-américain. endroits sont, disons, plus appropriés que d’autres pour
Le tempo est répandu à l’échelle mondiale. Pour avoir des infos sur
ce qui se pose de l’autre côté de l’Atlantique, j’ai contacté hier une cela. Mais si tu veux des histoires « tordues », mes contacts
connaissance à moi qui vit à Hambourg. Elle travaille de temps en m’ont parlé d’une version vraiment hardcore de cette ten-
temps en indépendante pour DeMeKo et nous avons eu une petite dance qui a vu le jour dans des endroits comme Hambourg
discussion sur l’incidence du flipside en Europe du Nord. Donnez-moi et Amsterdam ; je suis sûr que la même chose se produit
deux secondes, je vais copier-coller ici cette partie de la discussion. de ton côté de l’Atlantique. Des « fournisseurs » spécialisés
font tourner des bouges, des boîtes S&M et même d’an-
> Sunshine ciennes prisons désaffectées et environnements toxiques
où les amateurs peuvent se taper des trips au tempo per-
//  retranscription de chat en pièce jointe
sonnalisés, et renforcés par l’astral pollué de l’endroit.
:: utilisateur Sunshine //
[Sunshine] Okay, c’est vraiment tordu.
[Sunshine] Tu as lu le résumé que je t’ai envoyé sur le
flipside ? [Snow-WT] Oui, et si tu veux une expérience Éveillée fran-
chement extrême, certains des locaux à Hambourg peu-
[Snow-WT] Oui, j’ai parcouru les fichiers hier et j’ai contac-
té quelques-unes de mes connaissances dans le milieu. Le vent t’emmener dans un trip (au propre et au figuré) dans
nom américain est bizarre, il n’a jamais pris de ce côté-ci la Mer du Nord polluée ou dans les marécages laissés par
de l’Atlantique. la Marée Sombre.
[Sunshine] Ça m’étonnerait que le nom ait été choisi pour [Sunshine] Ils sont niqués du bulbe.
des raisons marketing. *sourire* Le surnom est plutôt bien [Snow-WT] Puisqu’on en parle : un ami vient de m’envoyer
descriptif et cool. un message à propos de problèmes à l’Empire. C’est à deux
[Snow-WT] C’est vrai. blocs d’ici et je suis en train de m’y rendre. Je te tiens au
courant quand j’ai du nouveau.
[Sunshine] Qu’est-ce que tes sources ont sorti sur le tempo ?
Le [Contact] Snow-WT est occupé. « Je travaille. Merci de
[Snow-WT] Voici. Le tempo est un sacré mélange, ce n’est me contacter qu’en cas d’urgence. Vielen Dank. »
ni une drogue de synthèse pour les super riches, ni un truc
à deux balles pour clochard qui sniffe. En fait, c’est un
<césure>
succès aux deux extrémités du marché. Ça fait un carton à
Paris, Vienne et Monaco, partout où les grands et les puis-
sants d’Europe se réunissent. J’ai parlé avec Mme Rose, Le [Contact] Snow-WT est disponible.
une connaissance qui connaît bien ce secteur, il y a deux [Snow-WT] Voilà qui était intéressant.
heures sur l’Helix. Elle dit que la drogue a un formidable [Sunshine] Quoi ? Une histoire intéressante ?
succès dans le beau monde et chez ceux qui gravitent dans
ce monde-là, des starlettes aux grands couturiers en pas- [Snow-WT] En quelque sorte. Je suis juste à côté d’une
sant par les artistes fauchés, les manipulateurs génétiques, ambulance BuMoNA. Tiens, active le lien de ma cam.
les codeurs de génie et les aristos européens. <connexion appareil 322346.21>.
[Sunshine] Beurk, appétissant. Qui a défoncé le razor boy ?
Il a l’air sacrément augmenté.
SEASOURCE FASTFACTS : [Snow-WT] C’est la raison pour laquelle il était à l’Empire.
NOUVELLE RECHERCHE :: Krewe C’est un club cyberfétichiste, un haut lieu du milieu cyber-
underground local. Je viens juste de corrompre l’infirmier
Krewe[1] : un krewe (prononcer « crou », comme « crew » pour qu’il me donne des détails sur la mort du rasoir, en
en anglais) est une organisation ou un groupe qui parade lors lui faisant miroiter un bon coup à tirer (ne commence pas,
du Carnaval. Le terme est souvent associé au Mardi gras de ça ne devient PAS une habitude ; et celui-ci est mignon).
la Nouvelle-Orléans. D’après lui, la victime était à la limite de la cyberpsychose
Krewe[2] : gangs criminels locaux de la Nouvelle-Orléans avec des antécédents psychiatriques longs comme le bras.
qui prennent modèle sur les krewes traditionnels de Mardi Il a sniffé un stupéfiant dans les toilettes des mecs avant de
gras. Le nom reflète soit leur territoire, soit leur secteur d’ac- retourner sur la piste, et quelque chose dans la foule de cy-
tivité particulier (le crime). bermecs l’a fait craquer. Il a pété les plombs bien comme
il faut et essayé de tuer des gens. Malheureusement pour
22
Cartels fantômes
// archives / généralités / récupéré // Destinataire : Otaku-Zuku
Destinataire : Mr. Bonds Sujet : Re: Distribution du tempo à Néo-Tokyo
Sujet : Re: Distribution du tempo à Néo-Tokyo Sensei,
Mr. Bonds, Okay, donc les yaks ne dealent pas. D’où les autres syndi-
Ces derniers mois, le Yakuza et le reste de Néo-Tokyo ont cats sortent-ils leur tempo ? On dirait que ça colle au modus
oublié les disputes habituelles entre le Watada-rengo et le operandi des conurbs comme Seattle, mais c’est très différent
Wanibuchi-rengo. Depuis le 1er avril, notre fière police de Néo- de ce qui se passe à des endroits comme Hong Kong.
Tokyo s’est attaquée avec énormément de succès au tempo —Mr. Bonds
qui arrive sur nos côtes. Même si, comme souvent, il faudra un J’ai un master en Comptabilité légale et un diplôme en
certain temps avant que les subtilités de la législation rattra- Management-fu.
pent tout à fait la réalité des trafics de stupéfiants du Sixième
Monde. À l’heure où j’écris ces lignes, la drogue connue sous le Destinataire : Mr. Bonds
nom de tempo, de flipside ou de xi shi sera illégale à l’importa- Sujet : Re: Distribution du tempo à Néo-Tokyo
tion à partir du 1er août, si le projet de loi est voté, comme il le Mr. Bonds,
sera probablement. D’ici là, la police et les douaniers saisiront
et pénaliseront ces cargaisons en vertu d’un règlement rare- Du Yakuza, évidemment. Il est stupide d’imaginer que
ment utilisé sur les produits médicinaux chinois Éveillés. dans un métroplexe aussi prospère que Néo-Tokyo, avec des
organisations criminelles aussi importantes, un marché aussi
Vous serez sans doute étonné d’apprendre qu’aucun des formidable ait été « oublié ». Je suis absolument convaincu
clans yakuzas de Néo-Tokyo ne s’est engagé dans le trafic de qu’au moins un des gumis, voire l’un des rengos, sert direc-
tempo ; la raison en est aussi complexe que simple. Depuis la tement le tempo à la Bratva, aux Triades et au Jo-pok afin de
saisie de la première cargaison majeure, le tempo est perçu les exposer et de les discréditer. Si c’est leur objectif, il fonc-
par tout Néo-Tokyo comme un produit importé par les syndi- tionne à merveille. La police de Néo-Tokyo a arrêté plus de
cats criminels étrangers. Tous les accros désespérés (et, encore Coréens ces trois derniers mois qu’au cours des deux dernières
plus nombreux, les consommateurs occasionnels) et les crimes années. Et ce n’est pas peu dire, vu les penchants racistes de
qu’ils commettent pour se payer leur drogue sont mis sur le dos certains de nos excellents gardiens de la paix exempts de tout

de ces groupes, en bonne partie grâce aux médias, qui se sont reproche.
décidés à s’attaquer activement aux syndicats étrangers, en
particulier la Bratva (filiale locale du Vory v Zakone), la Triade du Les vrais méchants révéleront leur existence en temps
Dragon rouge, et les gangs coréens associés au Jo-pok. et en heure, quand ils passeront à l’action pour prendre le
contrôle des territoires abandonnés par les syndicats étran-
Si l’on exclut le conflit à la tête du Watada-rengo, j’ai entendu gers déchus, ou quand ils se mettront à vendre du tempo
dire que le Wanibuchi-rengo a voté au moins deux fois pour savoir eux-mêmes.
s’il devait se lancer dans la distribution de tempo à Néo-Tokyo, et
la motion aurait été rejetée de peu sur le conseil de Jurojin. —Otaku-Zuku
Troisième règle de la Matrice : la Matrice est un ensemble
—Otaku-Zuku pluridimensionnel. Ne pensez pas de manière linéaire.
Première règle de la Matrice : les données ne peuvent pas
être déplacées, seulement copiées.
lui, des chromés armés de lames et d’armes cybernétiques deuil, j’imagine que c’est le terme le plus approprié, qui émane des
trainaient par là et l’ont taillé en pièces. Il lui restait un peu auras lourdement câblées.
de poudre dans un petit sachet en plastique, et le toubib m’a > Ethernaut
laissé y jeter un œil. C’est du tempo, j’en suis presque sûre.
Ça correspondait à la description qu’en donnait ton fichier. > Pas grand-chose à ajouter sur la situation européenne, mais je
[Sunshine] Ouais, et ça ne se limite pas aux consommateurs. peux vous dire qu’ils vont transiter de grosses quantités de tem-
C’est devenu l’excuse rêvée pour tous les dealers et les syn- po par Lagos et le Cap. Il paraît que la Reine des Pluies s’intéresse
dicats qui veulent s’étriper. Tu sais, les problèmes du genre personnellement au problème qui provoque d’importants troubles
« il a pissé sur mon mur ». dans les bidonvilles. Avant que vous ne me posiez la question : je
ne sais pas du tout pourquoi. Tout ce que j’ai entendu de la part
[Snow-WT] Il faut vraiment que je creuse cette histoire. Ça d’Anansi, c’est que Shinzeli fouine en ville. C’est rarement un bon
expliquerait les flambées de violence auxquelles on a assisté signe. Si je devais parier, je dirais que c’est ce vieux pirate de Barreto
en Allemagne. Peut-être même qu’une chaîne pourrait ac- qui achemine le matos en ville. Il est l’un des derniers chefs de gang
cepter de payer un reportage si c’est aussi bouillant que ça tsotsi avec assez de relations, et il a des liens avec les contreban-
en a l’air. Je vais creuser ça et je vais entrer en contact avec diers et les boucaniers africains. C’est un gros coup, même pour lui,
« des amis de la famille ». Je te tiens au jus s’il y a quoi que donc il doit probablement servir d’intermédiaire à un syndicat étran-
ce soit de nouveau. Tiens moi au courant si tes contacts ger qui tente de percer sur le marché africain. Mais vu que le tempo
t’apprennent quelque chose de ton côté. est acheminé vers l’intérieur des terres depuis le Cap et Lagos, je
[Sunshine] Promis. pense qu’on peut se dire que la source n’est pas d’origine africaine.
// fin de la pièce jointe //
> Picador
> Pas sûr pour Barreto. Interpol a intercepté une cargaison après
> Pas étonnant, si vous voulez mon avis. L’occasion de pouvoir je- qu’elle ait été déchargée d’un conteneur d’Universal Omnitech,
ter un œil au monde des esprits sans être Éveillé est tentante. mais je ne sais pas quel était son port d’attache.
Mais si cette drogue augmente les réactions émotionnelles, la > Marcos
plupart des gens ne seront pas prêts à ce qu’ils risquent de croiser
de l’autre côté du voile.
> Le Cap n’est pas le seul endroit qui part en sucette. Les pègres ma-
> Winterhawk ghrébine et arabe sont en plein émoi. C’est la guerre ouverte là-bas.
Les gros poissons éliminent le menu fretin, et tous les petits parve-
> Pas surprenant que le mec ait craqué. S’il était déjà déséquilibré, nus qui sortent un peu du lot et commencent à dealer sur leur terrain
pas moyen de savoir ce que le fait de s’exposer aux auras stériles se font brutalement exécuter. 25 exécutions d’ores et déjà à Istanbul,
d’autres augmentés a pu déclencher dans son cerveau. Il m’a fallu Damas, Médine, Bagdad et Dubaï, notamment plusieurs shadowrun-
un moment pour m’habituer à cette impression de vacuité et… de ners. Tous ont été tués par les Loups gris, et ils s’assurent de laisser
23
Cartels fantômes
des avertissements sur place. Comme les Loups ont des liens à la fois // archives / fils de discussion fermés /récupéré //
avec la Maffiya de Kaboul et les trafiquants du Triangle d’or, on com-
prend pourquoi ils ne veulent pas que le tempo érode leurs marges. ALORS, QU’EST-CE QUE C’EST ?
> Am-mut > Les drogues ne sont pas franchement mon truc, mais je n’ar-
rête pas de tomber sur les rumeurs les plus folles sur le flipside.
Et je ne pense pas qu’on puisse tout balayer d’un revers de main
> Les victimes étaient associées à un groupe connu ? Des liens en disant qu’il s’agit d’une légende urbaine. Cela fait presque six
internationaux ?
mois qu’on a commencé à entendre parler du tempo, et je sais que
> Goat Foot certains d’entre vous s’y sont intéressés. Quelqu’un a du nouveau
à ce sujet ?
> Pas que je sache. Certains étaient juste de petits dealers, cer- > Netcat
tains des contrebandiers. Je n’aurais pas deviné les relations, mais
on dirait que les Loups gris en savent plus.
> Personne ne le sait vraiment. J’ai mené des tests pour déter-
> Am-mut miner la pureté : tous les échantillons de tempo brut sont iden-
// fil de discussion auto-archivé 15 / 09 / 71 // tiques, jusqu’à la taille des grains et aux éléments présents sous
Destinataire : Otaku-Zuku 02/71 282 700 (+39,4 %)

Sujet : Quelque chose que vous devriez voir (anciennement 03/71 408 784 (+44,6 %)
Re: Distribution du tempo à Néo-Tokyo 04/71 685 122 (–71,0 %)
05/71 964 730 (+236,0 %)
Sensei, sur 6 mois (+337,8 %)
Je pense que vous devriez voir ceci ; il s’agit d’un rapport La saisie du 1er avril 2071 explique en partie ces chiffres,
annoté de la division Antidrogue de la police de Néo-Tokyo. mais il est très clair que la quantité de tempo qui s’écoule
Pouvez-vous me dire quelque chose sur la démographie des dans Néo-Tokyo depuis son apparition a plus que triplé. Des
consommateurs ou la pénétration en termes de ventes ? mesures beaucoup plus strictes doivent être prises pour limi-
—Mr. Bonds ter la consommation de tempo, sous peine de devoir faire face
Tu peux prendre tes modèles keynésiens et te les coller où au même problème avec d’autres BAD à l’avenir.
je pense. // fin de la pièce jointe //
// upload de feuille de calcul Uniformat en pièce jointe : Destinataire : Mr. Bonds

Sujet : Quelque chose que vous devriez voir
1. Puces Better-Than-Life Mr. Bonds,
Mois Unités saisies (évolution) Je trouve ces chiffres très troublants. À Néo-Tokyo, on part
12/70 111 153 du principe que l’identification du tempo aux syndicats étran-
01/71 204 823 (+84,3 %) gers a sali sa valeur commerciale. Les clubbers de la haute le
02/71 165 402 (–19,2 %) trouvent trop vulgaire pour être pris en public, alors que les
03/71 156 526 (–5,4 %) immigrants les plus pauvres ne peuvent souvent s’offrir que
04/71 148 610 (–5,1 %) les produits coupés de mauvaise qualité. Pas étonnant donc
05/71 145 821 (–1,9 %) que Choson Alley et Sub-Tokyo abritent les pires junkies de
sur 6 mois (–1,2 %) Néo-Tokyo. Beaucoup des travailleurs immigrés SINless ont
Baisse régulière du nombre d’unités saisies depuis l’ap- l’air hébété de somnambules et la mauvaise hygiène typiques
parition du tempo en Février ; s’explique probablement par le des gros consommateurs de tempo.
prix et la nouveauté de la drogue. D’un autre côté, un petit segment de la « culture drogue »,
le kusuri-zuku local (« tribu médecine », littéralement) a pris
2. Novacoke exemple sur ce qui se passe à Los Angeles et à Seattle, en le
Mois Unités saisies (évolution) répandant dans le milieu des artistes et parmi les étudiants
05/68 134 840 de fac. Au sein des kusuri-zukus, les kusuri-uris sont de véri-
05/69 — tables dealers qui se font passer pour des vendeurs licenciés,
===== des thérapeutes et des infirmiers, dont les « médicaments »
12/70 118 285 (–4.6 %) sont un moyen d’administrer la drogue à leurs victimes. Une
01/71 124 033 (+4,9 %) fois que la victime devient accro, elle se retrouve sous la coupe
02/71 119 736 (–3,5 %) du kusuri-uri, sans même connaître le nom de la drogue dont
03/71 120 495 (+0,6 %) elle est devenue dépendante.
04/71 117 321 (–2,6 %) J’ai entendu parler de cette arnaque, mais je croyais qu’il
05/71 112 920 (–3,8 %) s’agissait d’une légende urbaine. Ce sont généralement les
sur 6 mois (–6,3 %) femmes au foyer, les grands-mères et les ados qui tombent
sur 1 an (–4,5 %) dans le panneau. Un escroc au supermarché, un prêtre itiné-
sur 2 ans (—) rant ou une jolie fille à l’école vous fait goûter une nouvelle
sur 3 ans (–16,3 %) boisson, vous offre une cigarette ou de l’huile de massage
pour vos douleurs de dos, et vous vous retrouvez à prendre
Une partie des données ont été perdues, probablement votre première dose qui vous rend accro. Rapidement, les vic-
lors d’une tentative de hacking le 12 décembre 2070 ; de- times se retrouvent en manque et sans le sou, et le kusuri-uri
mande des sauvegardes de restauration en cours, mais la la pousse à voler, ou plus souvent à se prostituer. Nombreux
baisse régulière du trafic de novacoke et des autres stimu- sont ceux qui tombent dans la marginalité rapidement s’ils ne
lants chimiques et stupéfiants « traditionnels » est claire. se sèvrent pas immédiatement, ce qui est très difficile.
—Otaku-Zuku
4. Tempo
Loi d’Unité de la Matrice : ceux qui écrivent le code font la
Mois Unités saisies (évolution) loi
12/70 —
// fichier archivé :: utilisateur Mr Bonds :: 28 / 05 / 71 //
01/71 202 798
24
Cartels fantômes
forme de traces. J’ai identifié quelques-uns de ceux-là et je suis
quasiment sûr que la drogue est organique, dérivée d’un végétal. TEMPO ART X-PERIENCE
Je suis convaincu qu’il existe une source unique. Je parierais sur Blog “la galerie d’art” – 22 / 05 / 71
l’Amérique du Sud, mais je continue mes recherches. William Ferguson, le peintre d’art contemporain dans
> Nephrine le vent à New York qui s’était rendu célèbre dans le milieu
pour son œuvre expressionniste, a admis travailler actuel-
> Simples conjectures, ou tu as trouvé quelque chose ? lement sous l’influence du tempo. Dans une interview qu’il
> Butch a récemment accordée en ligne dans une représentation
virtuelle de son studio de Manhattan, il a déclaré avoir
> Rien que je puisse déterminer morphologiquement, mais la « toujours voulu sentir la beauté, la puissance et l’énergie
composition chimique des ingrédients actifs du tempo me rappelle de l’espace astral » qui, en tant que non Éveillé, lui étaient
celle des trompettes des anges, qui sont endémiques. Comme on refusées. Ferguson a décrit l’expérience de l’influence de
parle ici d’une BAD, il pourrait s’agir d’un hybride naturel ou d’une la drogue à la fois comme « extraordinaire » et « révéla-
culture génétiquement améliorée, ce qui signifie qu’elle peut très trice ». Il a indiqué travailler frénétiquement sur un nou-
bien provenir d’ailleurs. veau portfolio décrivant ses expériences et ses visions
> Nephrine sous tempo, appelé « Les Grandes bêtes ». Lire la suite.
> Bon, au moins ça évacue l’hypothèse d’un nouveau coup des es- DÉCOUVERTE D’UNE SEPTIÈME VICTIME
prits insectes. New York Times [NYT] – 28 / 05 / 71
> Sticks SEATTLE, UCAS : Un corps a été découvert la nuit der-
nière dans le district de Downtown à Seattle. La police n’a
> Hm, il n’est pas impossible que ce soit un produit végétal soumis pas révélé de détails, mais a confirmé que la victime non
à un processus digestif… identifiée est morte de la même manière que les précé-
> Nephrine dentes, qui ont été retrouvées à travers toute la ville de
Seattle ces dernières semaines. Il s’agit de la septième
> Berk ! T’essaies de nous dégoûter ou quoi ? victime attribuée au tueur en série que certains maga-

> Sneaker zines surnomment déjà le tueur de Fahrenheit, après des
rumeurs selon lesquelles les victimes sont toutes mortes
brûlées de la même manière étrange. Sept semaines, sept
> Pas du tout.
corps, et toujours pas la moindre réponse de la Lone Star.
> Nephrine Selon un journaliste local, il s’agirait d’une affaire que la
Lone Star ne veut pas résoudre. Selon lui, « les actes cri-
> Alors les insectes pourraient être derrière tout ça ? minels sérieux se sont multipliés ces derniers mois, pour
> Sticks la plupart liés à l’explosion du trafic de tempo. La police n’a
pas le temps de s’occuper d’un meurtrier qui prend pour
> C’est une possibilité que je ne peux pas exclure. Après tout, qui cible des victimes issues des classes populaires. » Les au-
sait ce qui peut bien se tramer dans la jungle au sud de Bogota ? torités locales n’ont pas souhaité faire de commentaire.
Encore que, pour être honnête, je m’attendrais dans ce cas à trou-
ver des traces d’enzymes digestifs. Il pourrait tout aussi bien s’agir
de l’un de ces bioréacteurs que Genesis testerait au Paraguay. Ce UN REPORTER TUÉ DANS LE
que je peux vous dire, c’est que j’ai fini par mettre la main sur du MASSACRE DE KOWLOON
matos non coupé, du produit brut. Le tempo raffiné ressemble à MetaLife [Evo] – 13 / 06 / 71
des cristaux de sucre brun couverts d’une huile iridescente. Le pro- HONK KONG, ZLEHK : Journaliste, Ryan Doyle inter-
duit fini nécessite plus de traitement, et doit généralement être viewait des orks et des trolls du district le plus pauvre de
coupé avec un « excipient ». Hong Kong quand il a été pris au piège dans une confron-
> Nephrine tation éclair qui a éclaté entre deux gangs locaux, tous
deux impliqués dans des trafics de drogue. Pris entre
> Et ça pue quand ça chauffe trop. Mais c’est pas comme si j’en deux feux, Ryan a courageusement enregistré en direct
avais transporté, promis. la bataille, même après avoir été touché par balle. Ryan
> 2XL Doyle est mort d’hémorragie après trente-trois minutes,
diffusant en streaming l’enregistrement tridéo de ses
> Ça ne m’avait même pas traversé l’esprit. caméras oculaires, jusqu’à épuisement de leurs batte-
> Red Anya ries. Cet enregistrement est le seul qui existe du mas-
sacre de Kowloon. Le Fomorian Times salue notre Frère
Doyle pour son noble effort et sa volonté de témoigner
> À quel point coupent-ils le matos à destination du consomma- de ces pertes tragiques de vies métahumaines. Doyle
teur final ?
laisse derrière lui sa femme et ses trois fils. Lire la suite.
> Butch
> Pas mal. D’après les échantillons que j’ai récupérés dans la rue, > En étant passé sous ton scalpel, je répondrais par un « oui »
je dirais 1 ou 2 grammes d’ingrédient actif par dose. Le reste est retentissant.
un excipient ou une autre drogue, genre orchidée pourpre ou ma-
rijuana, même si ce genre de coupe n’a pas l’air aussi répandu à
> Kane
Seattle qu’ailleurs. Le prix de vente dans la rue varie, de 50 ¥ dans
une conurb à 150 ¥ dans une autre, mais il s’agit surtout de ques- > Quelqu’un sait ce que ça fait aux virtuokinésiques ?
tions d’offre et demande, plutôt que de proximité de la source, > Netcat
pour autant que je le sache.
> Nephrine > Non. Pourquoi, qu’est-ce que tu as entendu ?
> Butch
> Belle marge. Vous me croyez si je vous dis que l’un de mes
clients m’a offert un dermo pour m’aider à mieux traiter mes > Oh, rien. Rien d’important. Je voulais juste poser la question.
patients ? > Netcat
> Butch // fil de discussion auto-archivé :: 11 / 09 / 71 //
25
Cartels fantômes
// archives / fils de discussion fermés /récupéré //
// archives // Condensés_Lone Star / récupéré //
LA CRIMINALITÉ LIÉE À LA DROGUE EN FLAMBÉES DE VIOLENCE À HONG KONG
// uploadderetranscriptiond’infoscondensées / Emerald
HAUSSE ! Media :: utilisateur Ma’fan :: 08 / 06 / 71 //
On connaît bien depuis près de deux siècles les liens qui
existent entre la consommation de drogue et la criminalité, > Ce dossier a été taggé par un membre de votre réseau.
et pourtant le problème continue d’affliger les quartiers défa- > Accès au tag...
vorisés. En fait, près des trois quarts des drogués aux BTL et
autres produits stupéfiants reconnaissent lors de leurs inter- >À l’heure qu’il est, vous avez probablement entendu
rogatoires avoir commis de multiples crimes pour financer leur parler du massacre de Kowloon. Les médias font état de
dépendance. plus de 5 000 morts, et je ne pense pas qu’ils exagèrent
les chiffres. Cela fait plus de 24 heures, et les incendies
Pour la Lone Star, briser ce cycle vicieux est une priorité pour ne sont toujours pas éteints. Plusieurs pâtés de maisons
améliorer la sécurité, la sûreté et le bien-être des communités sont toujours isolés par les flammes et plusieurs bâti-
des cités dont nous assurons par contrat le maintien de l’ordre. ments se sont effondrés. Le ciel est toujours envahi par
Ces dernières années, nos agents ont relevé une augmentation les drones des médias et les secours récupèrent des gens
significative des crimes liés à la drogue en particulier. sur les toits quand ils le peuvent. C’est ce qu’en disait le
journal du soir.
Qu’est-ce que la criminalité liée à la drogue ? > Ma’fan
Les drogues sont liées à la criminalité de plusieurs manières :
Les crimes définis par la drogue violent les lois relatives à // retranscription audio-texte LinguaCell-D activée //
la détention, à la consommation, à la production et à la distribu- Où que vous vous trouviez à Hong Kong ce soir,
tion de produits stupéfiants illégaux et non réglementés. vous pouvez sans doute voir la lueur des feux au cœur
Les crimes liés à la drogue sont ceux qui ont pour origine et autour de la Citadelle de Kowloon. Des dizaines de
majeure les effets pharmacologiques ou la dépendance à un pompiers et d’unités de secours se sont précipités vers
produit stupéfiant (comme par exemple un comportement viola Citadelle, vers ce qu’on appelle déjà le plus sanglant
lent sous l’effet de la drogue ou du manque), mais également conflit entre Triades de l’histoire de Hong Kong.
ceux qui sont motivés par les besoins du consommateur pour Les détails ne sont toujours pas clairs, mais les
entretenir sa dépendance (vols, braquages, trafic d’organes, premiers bilans non officiels font état de milliers de
mendicité, prostitution). Cette dernière catégorie pousse sou- morts, à la fois parmi les criminels et les malheureux
vent le consommateur à assurer lui-même la distribution de la habitants pris entre deux feux. On estime que des vio-
drogue, et à entrer dans un cercle vicieux de dépendance phy- lences liées au trafic de drogue se sont produites entre
sique, mentale, sociale et financière. deux Triades rivales et ont rapidement dégénéré, avec
des dizaines de morts immédiates et le déclenche-
Ce que nous faisons pour lutter contre la criminalité liée ment de nombreux incendies qui ont provoqué des
à la drogue centaines de victimes supplémentaires. Des bruits de
L’Initiative inter-métroplexes, lancée en coopération avec fusillade et des explosions ont été entendus dès quatre
des clients comme l’administration Brackhaven de Seattle, et heures du matin, mais à neuf heures des centaines de
les directoires du maire de Houston et du gouverneur du New blessés et de mourants avaient émergé du pire bidon-
Jersey afin de combattre l’influence des drogues chimiques et ville de la cité après le déclenchement de l’affronte-
numériques, se concentre sur les drogues les plus dangereuses, ment entre les Triades.
les communautés à risque et les consommateurs à problèmes, Comme vous pouvez le voir grâce à nos drones
qui nuisent avant tout à eux-mêmes, à leurs familles et à leur présents sur place, les incendies font toujours rage dans
communauté. plusieurs pâtés de maison au cœur de la Citadelle. Une
La stratégie consiste en une approche en cinq points : épaisse fumée s’élève des rues étroites, nous cachant la
• répression de la criminalité liée à la drogue prenant pour cible
vue, mais nous pouvons distinguer des silhouettes qui
les dealers et les organisations qui les soutiennent,
gesticulent sur les toits… Oh non, que les esprits nous
gardent ! Deux nouveaux bâtiments de fortune vien-
• réduction du trafic de drogues illégales par la destruction nent de s’effondrer, projetant encore plus de fumée et
des réseaux de narcotrafiquants et la coupure des sites de de poussière, et entraînant dans sa chute au moins un
téléchargement électronique pour les stupéfiants tels que les dirigeable de lutte contre les incendies.
BTL,
Comme vous pouvez le voir à gauche, les unités
• prévention vis-à-vis de la jeunesse pour éviter le basculement aériennes de pompiers larguent de la mousse extinc-
dans la consommation de drogue au travers de campagnes trice et du retardant chimique dans l’espoir d’atténuer
matricielles d’éducation et de prévention, les flammes qui ont déjà consumé un bon quart de la
• réduction de la consommation de drogue et des crimes liés à Citadelle. Les autorités ont établi un périmètre de sécu-
cette consommation par l’intermédiaire de programmes obli- rité aux abords de la zone, mais les services de secours
gatoires de désintoxication et de traitements psychologiques, ont reçu l’interdiction d’entrer dans la Citadelle, et se
grâce à notre Programme de lutte contre les stupéfiants, contentent de prendre en charge ceux qui ont réussi à
• limitation des drogues douces dites « d’accès » comme le s’en échapper.
cannabis, l’Ex-2 et le bliss, développement de la surveillance D’après nos sources à la police de Hong Kong, la
des pics de signaux et des programmes de réglementation zone est hautement instable et des phénomènes ma-
des logiciels simsens. giques inexpliqués mettent en péril les opérations de
secours. Après l’incident de l’hôpital Queen Elizabeth
Le Programme Lone Star de lutte contre les stupéfiants l’année dernière, les autorités se montrent extrêmement
Le Programme Lone Star de lutte contre les stupéfiants est prudentes.
l’élément essentiel de la stratégie de lutte contre la criminalité Nous vous informerons de tous les nouveaux dé-
liée à la drogue. Il offre aux délinquants le soutien dont ils ont veloppements au fur et à mesure. Si vous êtes abonné,
besoin pour se sevrer. vous pouvez accéder à la chaîne 201 pour suivre en di-
<Voulez-vous en savoir plus ?> rect la retransmission de nos drones sur place.
// fin de la pièce jointe //
26
Cartels fantômes
// upload de texte Uniformat en pièce jointe pourpre, soit du stupéfiant inconnu que nous avons sorti de
:: utilisateur Ma’Fan :: 08 / 06 / 71 // Lucky. On dirait que les Triades décident qui contrôle ce ter-
> Ce dossier a été taggé par un membre de votre réseau. ritoire. Le capitaine m’a dit que j’étais assigné demain à un
> Accès au tag... groupe de travail spécialisé associant les stups et le Crime or-
ganisé. Penser à acheter du lait pour Nini.
> Il s’agit de la transcription d’un journal audio que j’ai piqué sur
le commlink d’un inspecteur de KE à Hong Kong. Je me disais que Seize juin deux mille soixante et onze. Heure : treize zéro
vous pourriez être intéressés, avec tous les problèmes liés au flip- six. Cette histoire ne se résume pas à une affaire de conflit ter-
side qui continuent après le désastre de Kowloon. ritorial. Il y a soixante dix-huit cadavres sur trente-deux lieux
> Ma’Fan du crime différents, rien qu’au cours des dernières soixante-
douze heures. Les médias n’ont pas encore mis la main sur
Quatorze juin deux mille soixante et onze. Loft, squat cette histoire, mais les pontes sont inquiets. On dirait une
illégal de Kwun Tong, bâtiment 647 A à Aberdeen Lane, qua- confrontation majeure.
trième étage, troisième porte à gauche des escaliers. Heure : Il y a quelque chose de bizarre à ce sujet. Des traces de
zéro un seize. Trois corps, tous SINless, humains, sexe mas- drogue à chaque fois. Ça n’a pas l’air d’attaques et de repré-
culin. Vu la quantité de sang et les traces de sang menant à la sailles, même si ça ne va sûrement pas tarder. Est-ce que les
porte, je dirais qu’il y a au moins deux victimes supplémen- Chrysanthèmes noirs attaquent les petits labos du Cercle des
taires, qui ont été traînées ultérieurement. Heure de la mort : Volutes de fumée et ses dealers pour perturber leur distribu-
il y a deux heures environ. tion ? Ça expliquerait le nouveau narcotique. Les gars du labo
Premières impressions : c’est une attaque mal ficelée. Deux n’ont toujours pas pu me donner de réponse claire à ce sujet,
des hommes ont un hexagramme tatoué à la base de la nuque : si ce n’est que c’est un composé organique. Nini dit que les
numéro 49 – Révolution ; indique également le rang d’homme Ressources magiques ont été prévenues ; ils doivent être sé-
de main des Triades ; harceler Hwang du Crime organisé pour rieusement débordés pour gâcher leur budget sur ce genre de
voir quelle bande des Triades utilise ces symboles. La troisième réquisition.
victime est vêtue différemment, une sorte d’uniforme d’ouvrier // fin de la pièce jointe //
des services d’hygiène. Il a un autocollant ou un dermo hologra- // fil de discussion auto-archivé :: 21 / 09 / 71 //

phique d’une fille à gros seins sur le revers de la main.
Les trois ont été abattus par balles ; vu l’angle de tir et // archives / fils de discussion fermés / récupéré //
les impacts, ils ont dû se tirer mutuellement dessus. Pas de
douilles ; soit quelqu’un a bien nettoyé tout cela, soit ils ont
ALERTE PRIORITAIRE INTER-AGENCES INTERPOL
utilisé des munitions caseless. Les enregistrements de sécurité de l’aéroport de Chek
Lap Kok gracieusement fournis par Knight Errant ont permis
Le plan de travail de la cuisine est propre. C’est bien la
d’identifier Henry Uribe (alias Enrique Uribe, le Diplomate)
seule chose qui l’est ici. Quelqu’un a pris le temps de nettoyer
parmi les voyageurs arrivés à Hong Kong deux semaines avant
ce qui s’y trouvait et l’a essuyé. Pas de débris sur le sol, ils ont
l’incident de Kowloon. On estime que sa présence dans le mé-
été emportés. Une vision amplifiée du plan de travail révèle des
troplexe est directement liée à la crise actuelle. IDEA recom-
restes de poudre rose. Peut-être de l’orchidée pourpre, coupée
mande vivement à toutes les agences d’ajuster leurs mesures
avec du bliss ou de l’héroïne ; demander à la police scientifique
de surveillance et leurs systèmes d’analyse pour intégrer ces
de prélever un échantillon pour le labo. Nini se plaint tout le
nouvelles données. Les données biométriques et les fichiers de
temps que je lui envoie trop de balles et pas assez de fleurs et
référence sont en pièce jointe.
de chocolats.
IDEA coordonne l’enquête internationale et intercorpo-
Pas de fenêtres, mais les murs sont suffisamment fins pour
ratiste sur le trafic de tempo, et votre coopération sera d’une
que quelqu’un ait entendu quelque chose, voire pris une balle
grande aide à la fois pour Interpol et pour vos agences sœurs
perdue. Quelqu’un a appelé la police, mais aucun voisin ne
qui s’attaquent à ce problème.
parle. Putain, aucun voisin n’est là.
Uribe est un citoyen de KondOrchid, SA, une corporation
Quatorze juin deux mille soixante et onze. Heure : dix double A basée à Guayaquil (Équateur). C’est également un
huit dix-sept. La troisième victime s’est récemment fait rem- ancien sénateur colombien. Il joue par ailleurs le rôle d’inter-
placer son avant-bras gauche ; les empreintes digitales corres- médiaire et de négociateur en chef pour le compte de plusieurs
pondent au SIN criminel d’un certain Cham Long, membre cartels de la drogue sud-américains, et il dispose de bonnes
notoire de la Triade des Chrysanthèmes noirs. Condamné relations dans les cercles diplomatiques et dans la haute société
pour avoir participé à une loterie d’organes, a purgé six ans, de plusieurs grands pays. On estime qu’il est un membre clé du
libéré. Je dirais qu’il y a de bonnes chances pour qu’il ait re- Cartel d’Olaya, et un parent de Jaime Salazar, le président de
plongé dans son ancien métier et sa chance a tourné. Le sujet a KondOrchid, un autre individu concerné au premier chef par
également une substance inconnue dans son organisme, peut- nos investigations – voir le dossier transféré par Aztechnology
être un produit stupéfiant. Nini dit que le labo est débordé et Corporate Security a toutes les agences du réseau le 30 juin.
que je n’aurai pas mes résultats aujourd’hui. Gardez à l’esprit qu’Uribe a réussi à sortir vainqueur de
Hwang du Crime organisé confirme que les hexagrammes procès au pénal dans six pays différents. Plusieurs agences
correspondent aux soldats des Triades de l’Armée dorée, qui ont échoué à lancer des poursuites en justice pour conspira-
obéit aux ordres du Cercle des Volutes de fumée. Le capitaine tion criminelle transnationale, corruption et abus de pouvoir.
veut un rapport d’ici demain. Uribe est recherché pour interrogation en Aztlan, en Corée et
en Grande-Bretagne en raison de soupçons d’association de
Résumé des épisodes précédents : conflit possible entre malfaiteurs en vue de commettre des actes criminels. Aucun
Triades. Affaire de drogue. Peut-être pas grand-chose, un mandat d’arrêt n’est actuellement en vigueur contre lui. Toute
deal qui a mal tourné, un problème personnel. À moins que mesure de surveillance doit être mise en place dans la plus
quelque chose n’en sorte, c’est cuit. grande discrétion.
Merci pour votre coopération,
Quinze juin deux mille soixante et onze. Heure : zéro
huit douze. Les patrouilles ont trouvé deux autres scènes de Majia Wright
crime semblables à celle que d’hier. Un tas de corps qui mène
aux Chrysanthèmes noirs, au Cercle des Volutes de fumée ou à
leurs gangs d’affiliés, tous à Kwun Tong. Des preuves de la pré-
sence de drogue sur tous les lieux du crime, soit de l’orchidée Responsable divisionnaire pour l’IDEA
27
Cartels fantômes
> Ce fichier a été taggé par un membre de votre réseau. monde entier rencontrent face aux BAD, et encore plus criant dans
> Accès au tag... un pays à la tradition libérale comme les Pays-Bas.
> Ethernaut
> Je suis dit que ça valait le coup d’ajouter cet extrait (merci mon
pote à Interpol) pour agrémenter le thread de Ma’fan. // retranscription audio-texte LinguaCell-D activée //
> Sunshine Extrait : consultation patient 245/F, Nigel K.
// fin de la pièce jointe // Service : Police judiciaire d’Amsterdam – cellule psychologique
// fil de discussion auto-archivé :: 21 / 09 / 71 // Praticien : Dr. H. Van Ruuden
Nigel K. : Bonjour docteur.
> Le phénomène ne touche pas que l’Amérique du Nord ou l’Asie. Dr. Van Ruuden : Bonjour Nigel. Assieds-toi, détends-toi, et
L’Europe aussi est aux prises avec la montée des violences, en par- dis-moi comment tu te sens.
ticulier les Français, qui ont l’air particulièrement gâtés.
Nigel K. : Tout ça restera entre nous, hein ?
> Ethernaut
Dr. Van Ruuden : Bien sûr. Je nous enregistre, mais c’est juste un
// upload pièce jointe :: utilisateur Ethernaut // document de travail pour moi. Je suis tenu au secret médical.
Nigel K. : Bah, pour ce que ça change... (quelques secondes de
Le gouvernement français impuissant face à silence) Depuis que cette nouvelle drogue qu’ils appellent
l’explosion de la criminalité rod suiker a commencé à se répandre à Amsterdam, mon
Le Monde – édition finale – 24-06-2071 boulot est devenu infernal. Enfin, c’était déjà l’enfer, mais
maintenant, c’est du grand n’importe quoi. Mes supérieurs
PARIS, France : 22 % d’opinions favorables. Selon un sont vraiment nerveux et ils mettent une pression pas pos-
nouveau sondage Horizon-CSA, le gouvernement français sible aux agents qui couvrent les rues. Le job était déjà as-
continue de sombrer dans l’opinion publique, principalement sez stressant comme ça, mais maintenant, j’ai l’impression
à cause de la vague de crime qui embrase le sud du pays de- d’être complètement livré à moi-même (rire nerveux).
puis maintenant deux mois. Alors que Yohan de Kervelec et sa La semaine dernière, on était en planque devant un cof-
majorité sont fragilisés par les scandales à répétition de ces der- fee shop où les jeunes corpos achètent cette came. C’était des
niers mois, cette nouvelle étude confirme qu’un gouffre abys- mecs tout ce qu’il y a de plus normal, pas des racailles. Des
sal se creuse entre les dirigeants français et leurs concitoyens. mecs comme tout le monde, avec un boulot, une famille et
Les chiffres parlent d’eux-mêmes : seuls 25 % des sondés une vie sociale. Quelques jours plus tard, en plein contrôle,
décrivent sa gestion de la crise économique et sociale actuelle un de ces bonshommes a poignardé mon partenaire, Ian.
comme positive, et 27 % s’avouent confiants pour l’avenir. On voulait juste lui poser des questions et il lui a mis trois
Inversement, 67 % des personnes interrogées blâment sa poli- coups en plein dans le cœur, comme ça… (sanglots) Les tests
tique corporatiste, et 71 % d’entre eux ne croient pas le gouver- ont montré qu’il était shooté au rod suiker.
nement capable d’améliorer la situation du pays. Un jugement Dr. Van Ruuden : Ce n’est jamais facile de voir un collègue
sévère mais logique, au vu de l’incapacité dont a fait preuve perdre la vie ainsi.
l’exécutif pour empêcher Ruhrmetall de délocaliser 50 000 em-
Nigel K. : Ce n’est pas la première fois que je vois quelqu’un
plois vers la Confédération italienne au début du mois.
que je connais mourir sur le terrain, mais ça fait cinq ans
L’insécurité est désignée par 78% des sondés comme la que je bossais avec lui, et crever aussi connement… (courte
première cause d’inquiétude. Pas surprenant alors que la cri- pause). Le pire, en fait, c’est même pas ça. C’est qu’on ne
minalité explose pour atteindre des records jamais atteints peut rien faire contre les produits comme celui-là. On est
depuis l’après-guerre, en particulier dans les métropoles au- pieds et poings liés. Cette substance n’est pas considérée
tonomes du sud-est comme Marseille et Nice. Dans la région, comme illicite, on ne peut pas intervenir sur le trafic, et les
les agressions sont en augmentation de 69 % par rapport à l’an pressions sont trop fortes pour éviter que ça change. On se
passé. Les braquages à mains armées ont augmenté de 66 %, sent tellement inutiles. Je n’arrive plus à dormir, je n’ai plus
les cambriolages de 63 % et les viols de 59 %. Ces chiffres ef- d’appétit, et si les choses ne changent pas rapidement je sens
frayants sont à mettre en perspective avec l’émergence dans les que je vais craquer et faire quelque chose de stupide…
rues d’une nouvelle BAD – une drogue Éveillée de synthèse, Dr. Van Ruuden : Ta colère est compréhensible, mais…
surnommée clams ou encore tempo, et dont l’usage influence
considérablement le comportement social de l’utilisateur. // fin de la pièce jointe //
Selon la police de Marseille, plus de trois crimes sur quatre
peuvent actuellement être rattachés, directement ou indirecte- > La suite est moins intéressante. D’après ce que j’ai compris, le
ment, à la consommation de clams, un produit dont la nature policier en question s’est lui-même mis au rod suiker, comme ils
illicite n’a pas été tranchée. appellent le tempo aux Pays-Bas Unis. Bonjour l’ironie.
Le gouverneur de Marseille, Thomas Filipini, a exigé cet > Ethernaut
après-midi des moyens supplémentaires face à une situation
« échappant presque à tout contrôle. » > En parlant des PBU, on dirait bien qu’ils sont l’un des points
d’entrée du produit en Europe. Et que ça fait des vagues.
Poursuivant sur l’antienne de la province contre la capi-
tale, le gouverneur a affirmé : « Une fois encore, ces élites pari- > Red Anya
siennes ne montrent pas le moindre intérêt devant nos souffrances
et nos morts. L’État a insisté pour garder un rôle à Marseille afin // retranscription audio-texte LinguaCell-D activée //
de garantir la paix et la sécurité publique. Si ces thèmes sont si PirateStreamLille – 01-07-71
chers aux yeux du gouvernement de Paris, pourquoi ne remplit-il Le stream PSL de Street Hawk – le pro de la circulation !
pas sa part du contrat ? » // jingle vidéo //
Pressé de préciser s’il demandait un renforcement de la Tiens, ça vient d’arriver, les infos-trafic de Radio Condés
présence de l’État et un retour possible dans le giron national sont devenues intéressantes, on dirait : course-poursuite et
de la cité phocéenne, Thomas Filipini s’est défendu de toute fusillade entre deux camions et plusieurs autres véhicules sur
forme de « démissionnisme » (sic). l’EuroRoute 1 dans le sens Bruxelles-Lille, forts ralentisse-
// fin de la pièce jointe // ments à prévoir, un paquet de véhicules accidentés encom-
brent la chaussée !
> En triant les infos d’un commlink que j’avais piraté, je suis tom- La météo aussi fait des siennes : pluie de plomb ! Et la po-
bé là-dessus. Typique du genre de problèmes que les polices du lice ? Comme d’habitude, elle regarde passer le train !
28
Cartels fantômes
// flux radio police //
« A988, interdiction d’engager. Je répète, nous avons l’ordre
de ne pas intervenir. La brigade de sécurité corporatiste va s’occu-
per du problème. »
« Tu te fous de moi ? Ça flingue dans tous les sens et on doit
laisser faire ?! Y a aucune unité de la BSC à moins de 20 bornes,
tu veux que… »
« Les ordres sont catégoriques, A988, désengagez-vous immé-
diatement. Ce n’est pas notre juridiction et nous n’avons pas le feu
vert pour intervenir »
// fin flux radio police //
Pour une fois que les poulets ne jouent pas les rabat-joie…
Je vous envoie le feed en direct… Enjoy !
// jingle vidéo //
> À ce qu’il paraît, les mecs qui conduisent les camions seraient
du Vory. Il semble qu’ils aient volé quelque chose à Europort et
que le propriétaire soit prêt à tout pour récupérer la marchandise.
Combien vous êtes prêts à parier que c’est du tempo ?
> Red Anya
// archives / chats / récupéré //
/utilisateur Nephrine s’est connecté
/utilisateur Haze s’est connecté

[Haze] Il est 03:13 ici. Tu veux bien me dire pourquoi je suis
debout à cette heure de con ?
[Nephrine] Voici.
// upload de pièce jointe :: utilisateur Nephrine :: 22 / 06 / 71 //

L’usage de produits parapharmaceutiques pour
influencer le voyage métaplanaire dans la Los
Angeles postmoderne
par Jacques Mandelleon, étudiant en Master de
Thaumaturgie, University of California Los Angeles.
// upload de pièce jointe :: utilisateur Nephrine :: 22 / 06 / 71 //
Contexte : de nombreuses cultures chamaniques anté-
rieures à l’Éveil utilisaient des substances psychoactives lors EXPULSION DE DEUX ÉTUDIANTS DE L’UOS
de leurs rituels pour atteindre un état mental altéré, dans ce
New Seattle Intelligencer [NN] – 28 juin 2071
qui aujourd’hui peut sembler une tentative d’accéder à la pro-
jection astrale ou au voyage métaplanaire. Bien que normale- SEATTLE, UCAS : Lateesha Yang et Arnim Obolu, deux
ment inutiles pour accomplir ces tâches dans l’ère postérieure étudiants en pharmacologie, ont été expulsés par contumace
à l’Éveil (voir mon article sur L’usage des produits paraphar- et doivent répondre à une inculpation pour actes criminels
maceutiques comme geasa, un analyse coûts / bénéfices), après que les pompiers aient dû intervenir suite à un appel
une étude de 2033 du docteur Anton d’Venescu a révélé que dans le labo numéro 3 de l’université. L’alarme a été déclen-
certains produits pharmaceutiques pouvaient aider à certains chée dimanche dernier pendant une opération de traitement
aspects du voyage métaplanaire en guidant l’initié vers un plan de flipside, la drogue Éveillée génétiquement modifiée. La
précis grâce à son état altéré quand celui-ci est associé à une fouille du dortoir des étudiants a également révélé la présence
cosmologie symbolique, caractéristique inhérente de nom- de traces de flipside, un pistolet, et divers accessoires dédiés à
breuses cultures. D’après l’idée selon laquelle le microcosme la consommation de drogue. Yang et Obolu ont disparu de-
affecte le macrocosme, l’état altéré du magicien qui navigue puis l’incident, et on estime qu’ils se cachent.
dans ce paysage symbolique est censé servir de « carte » pour // fin de la pièce jointe //
amener le soi astral vers un métaplan désigné – et inconnu.
Cet article a pour ambition de traiter de l’un des aspects des [Haze] Okay, donc trois gosses de fac font les cons avec du
recherches de d’Venescu, appliqué au récent succès du pro- tempo – qui, malgré ce que voudrait te faire croire le NSI,
duit parapharmaceutique connu sous le nom de tempo, qui n’est toujours pas une drogue de catégorie I – et clamsent
a récemment fait son apparition dans les rues de Los Angeles.
ou disparaissent. C’est probablement dans la moyenne na-
// fin de la pièce jointe // tionale. Et alors ?
[Nephrine] Lateesha et Arnim sont venus me demander de
[Nephrine] C’est l’échantillon du résumé d’un article d’Ap- l’aide.
plied Thaumaturgy qui devait être publié le mois dernier.
L’auteur est mort quand un esprit des Plantes incontrôlé a [Haze] Tu n’es pas un peu vieux pour prendre en charge des
échappé au contrôle de son invocateur et s’est lancé dans jeunes qui ont fugué ?
un véritable petit carnage dans la résidence étudiante. [Nephrine] Ils avaient des informations. Notre vieux pote
Ironiquement, toutes les recherches de Mandelleon ont Jorge Rhys était à Seattle, Haze.
été détruites, et personne n’a pu retrouver l’invocateur ou [Haze] Putain, pas moyen. Ce petit allumé a foutu le camp
l’esprit par la suite. de l’autre côté de la frontière il y a vingt ans. Tu sais com-
[Haze] Probablement une farce qui a mal tourné. Tu sais ce bien de chefs d’inculpation il a sur le dos ?
dont sont capables les premiers cycles de Thauma à UCLA. [Nephrine] Je me souviens des cicatrices pulmonaires quand
[Nephrine] Ouais, jusqu’à ce que je tombe sur ça. il a foiré la fabrication de sa dose de warp au MIT&T en
29
Cartels fantômes
59. Je me souviens m’être fait arrêter par le FBI à 19 ans / utilisateur Nephrine s’est déconnecté
parce que Jorge achetait des formules d’armes chimiques // session chat archivée :: utilisateur Haze :: 22 / 08 / 71 //
et des résultats de tests à l’armée. Et je me souviens que toi
et Jorge avez un passif tous les deux. > Le document et le plan qui suivent ont atterri dans ma boîte de
[Haze] C’est le moins qu’on puisse dire. C’est pour ça que réception toute à l’heure. Je suis sûr que ça va intéresser certains
tu as organisé ce petit tête-à-tête ? Pour parler de ce putain d’entre vous.
de Jorge Rhys ? > Snopes
[Nephrine] En partie, ouais.
// upload de texte Uniformat en pièce jointe
[Haze] Okay, les infos en vrac : Rhys vient de cette drôle :: utilisateur Snopes :: 22 / 08 / 71 //
de colonie galloise au beau milieu de l’Amazonie. Un
chimiste brillant, particulièrement intéressé par la phar-
macologie et la biochimie Éveillée. En secret, un pauvre Message privé......
couillon qui crevait d’envie d’être mage. Il avait la trique
rien qu’en pensant à l’alchimie. Il a fait des travaux théo- Expéditeur : SJohnson
riques importants sur les premières formules de composés Sujet : offre d’emploi
magiques. Rien de très probant, mais ça lui a valu un ticket Le Cercle des Volutes de fumée et les Chrysan-
pour entrer au MIT&T en 58. Il a isolé les composants thèmes noirs sont deux des principales Triades, sans
actifs des venins de novascorpion et de naga, il bossait sur compter qu’elles sont impliquées dans les pires acti-
une espèce de vieille potion tribale, un hallucinogène qui vités criminelles de Hong Kong, voire d’Asie. Le Cercle
était censé ouvrir les portes de la perception du monde des a verrouillé le monopole du trafic d’orchidée pourpre,
esprits, ou un truc du genre. Il l’a essayé lui-même, il a
failli y rester, il a produit des super hallucinogènes qui ont mais les CN ont fait venir du tempo et les ont noyés
tué deux personnes et provoqué des dommages cérébraux sous la poudre. Le moment idéal est venu d’introduire
irréversibles chez cinq véritables génies, notamment ma quelque chose d’encore mieux, la pierre de crapaud. J’ai
petite amie de l’époque. Il s’est traîné jusqu’en Amazonie, besoin qu’on m’en livre 50 kilos aux Dix mille lions. Pas
et s’est terré là-bas comme un cafard. d’avance, mais tu gardes 10 %, et beaucoup plus quand
[Nephrine] Je pense que Rhys est peut-être derrière cette his- les affaires commenceront à tourner. Qu’est-ce t’en dis,
toire de tempo, ou au moins qu’il bosse pour ceux qui le omae ? Ça t’intéresse ? Fais-moi signe.
sont. Regarde : une fuite en Amazonie, une carrière bou-
sillée, un génie certifié qui s’intéresse aux hallucinogènes
et aux drogues Éveillées… Ce serait logique qu’il se soit
impliqué dans le trafic de BAD d’une manière ou d’une
KNIGHT ERRANT
autre. TEMPO – ANALYSE DE PÉNÉTRATION
[Haze] Où est ton intérêt dans tout ça ? Destinataire : ROOK@AD1.Detroit.Ares.Matrix
[Nephrine] J’ai l’espoir de synthétiser une substance qui Date : 31 juillet 2071
libère les consommateurs de l’addiction au tempo. Expéditeur : Basq@KE1.Detroit.Ares.Matrix
Actuellement, il n’existe aucun traitement universellement Cryptage actif
accepté. Le sevrage brutal et sans assistance, et la volonté, Monsieur,
point. Les modèles géoéconomiques classiques du trafic de dro-
[Haze] Ce qui doit aller aux magiciens, qui ont de la disci- gue ne sont pas parvenus à identifier le schéma suivi par ce-
pline mentale à revendre, hein ? lui du tempo. Les angles de distribution de ce produit sont
tout simplement bizarres. Les experts en drogues illicites ont
[Nephrine] Tout le monde a ses limites, Haze. Ne surestime
généralement recours à des analyses statistiques de pureté,
pas les tiennes.
aux chiffres relevés et estimés de la consommation, au prix
[Haze] Ne me dis pas que tu vas passer en mode putain de de vente de détail, et aux incidents criminels liés au produit
donneur de leçons sur l’abstinence ? Parce que je suis nic- pour déterminer les épicentres géographiques de production
kel, je gère. Pas besoin que tu me sortes une histoire de (la source) et de distribution. La plupart des postulats de base
croque-mitaine comme ce putain de Jorge Rhys, okay, – la consommation est supérieure dans les zones géographi-
Neph ? quement proches de la source, le prix est plus élevé et la pu-
[Nephrine] Haze, je ne suis pas là pour te parler de tes choix reté moindre dans les zones les plus éloignées (en fonction
de vie, mais tu connaissais Rhys à l’époque, non ? Et main- des moyens de transport, pas simplement de la distance) – ne
tenant il est de retour et il tue les mômes qui goûtent au semblent pas s’appliquer ici. Pour faire court : impossible de
tempo. Je dois comprendre pourquoi. déterminer d’où vient le tempo.
[Haze] Va falloir que tu sois un peu plus clair. Nous avions tout d’abord considéré que le tempo prove-
nait peut-être de sources multiples, ce qui aurait bouleversé les
[Nephrine] J’ai besoin d’un échantillon de tempo. Un gros
chiffres, mais nos chimistes rejettent cette idée. Les analyses
échantillon. Il faut aussi que j’examine un accro, pour voir
chimiques effectuées par les laboratoires de police criminelle et
les changements provoqués dans sa biochimie corporelle,
corporatistes indiquent une substance parfaitement identique
comment la drogue s’exprime, où elle se concentre dans
dans tous les cas, jusque dans la taille des cristaux, les éléments
l’organisme, et par où elle est évacuée.
présents sous forme de traces, et les composés organiques in-
[Haze] Il te faut un cobaye et un fournisseur. Je ne savais pas habituels. Le tempo est toujours coupé localement, mais il est
qu’on était là pour parler affaires, Neph. Un bon boulot à produit uniformément par une source unique, expédié à l’état
la con à analyser de la pisse et de la merde, non ? brut, et traité sur place. Je suis convaincu que nous avons à
[Nephrine] J’ai quelques laborantins qui doivent mériter faire à une tentative délibérée d’obstruction, et les preuves sup-
leur solde. plémentaires viennent renforcer cette idée.
[Haze] Okay, okay... Retrouve-moi à la benne à ordures mé- Toutes les grandes conurbs du pourtour Pacifique, d’Amé-
dicales derrière le Body Mall. Pas le café des goules, l’autre. rique du Nord, d’Amérique latine et d’Europe semblent n’avoir
Disons 2300 ? Amène environ 5 K, en certifié. qu’un unique distributeur principal, et tous se fournissent au-
près de la même source. Il n’est pas toujours possible de mettre
[Nephrine] À tout à l’heure.
un nom sur le principal acteur d’un métroplexe donné, parce
/ utilisateur Haze s’est déconnecté que les syndicats font le nécessaire pour dissimuler leurs propres
30
Cartels fantômes
BASE DE DONNÉES KNIGHT ERRANT 2071
DISTRIBUTION DU TEMPO EN AMÉRIQUE DU NORD
DESTINATIONS PRINCIPALES : DESTINATIONS SECONDAIRES :

Boston Atlanta
Los Angeles New York
Miami Portland
La Nouvelle-Orléans Sacramento
Seattle

réseaux d’approvisionnement en compte-gouttes : ils font appel défiler, il est bien plus probable que la source soit une plante
à des gangs et à des intermédiaires pour vendre le tempo dans la ou un produit végétal d’un type ou d’un autre.
rue plutôt que de le faire directement. J’ai toutefois comparé les Nous avons tout d’abord soupçonné les Cartels fantômes
taux de pureté disponibles dans les bases de données d’Interpol, d’Amérique latine, mais ils se sont montrés plutôt discrets :
et la probabilité est grande que cette idée d’un seul acteur par peu de preuves de consommation ou de production de
métropole soit juste. Je suis en mesure d’affirmer qu’au moins tempo autour des grandes villes comme Caracas, Bogota ou
trente métroplexes dans le monde reçoivent du tempo pur (98 Metropóle. Nos autres suspects sont tout aussi improbables :
à 100 %) depuis une source unique, après quoi le produit est dans chaque conurbation, les distributeurs sont toujours un
coupé, vendu, puis coupé de nouveau. La plupart des syndi- syndicat différent, et nombre d’entre eux sont en concurrence
cats impliqués ont des antécédents dans le trafic de drogues directe. Si les Chrysanthèmes noirs de Hong Kong et Macao
Éveillées, mais il s’agissait sans doute d’une tentative délibérée vendent du tempo, ce n’est pas le cas de leurs représentants à
pour envoyer les forces de police locales sur une fausse piste. Honolulu ou à Manille, où ce sont leurs rivaux qui agissent.
Selon les modèles comportementaux classiques, il devrait Le même schéma se reproduit dans le monde entier : la Mafia
y avoir au moins une région géographique ou une conurba- (le « Milieu ») a verrouillé le trafic de tempo à Marseille, mais
tion dans laquelle la pureté par personne et les quantités de à Paris, c’est le Vory v Zakone qui est aux commandes. Cela ne
tempo présentes dépassent toutes les autres, une région source veut pas dire que la Mafia ne vend pas de tempo à Paris, mais
entourée de consommateurs dépendants, de cultivateurs, de elle n’en est clairement pas à l’origine dans cette ville particu-
chimistes, quelque chose… Et je ne peux pas la trouver. De lière : elle l’achète à Marseille au prix de gros, en plus petites
ce que j’en sais, aucun des syndicats dealant du tempo n’a les quantités, et le coupe et le mélange avec d’autres drogues.
installations nécessaires pour en produire dans les volumes Le tempo se répand également dans des villes et des mé-
commercialisés, ni la capacité de cacher de telles installations troplexes trop petits pour disposer d’un fournisseur principal,
si elles existaient. Le problème des BAD n’est pas la fabrica- par l’intermédiaire de ce marché secondaire. C’est en grande
tion, mais l’approvisionnement en matériau Éveillé de base. partie une affaire économique : si un syndicat deale du tempo,
La source pourrait sans doute gagner autant d’argent en se il dispose dans les faits du monopole dans une conurb donnée.
contentant de vendre le matériau source et en laissant les syn- S’il s’attaque à une autre grande ville où opère déjà un syndicat
dicats produire leur propre drogue – mais évidemment, cela vendeur, il entre directement en compétition avec ce dernier
signifierait renoncer au monopole sur la production. sur son propre territoire. Quand il arrive dans la rue, le tempo
Nous ne savons toujours pas avec certitude si le matériau est peut-être pur à 25 ou 33 %, et coûte plus cher à cause
source du tempo est animal ou végétal. Une origine minérale des coûts de transport et autres. Si le Milieu marseillais achète
est quasiment exclue, à moins que quelqu’un n’exploite un directement du tempo à « la source » et le vend à la Mafia pari-
gisement de flore ou de faune partiellement fossilisé quelque sienne, il ne le fait pas comptant : ils prennent une marge pour
part, ou ne soumette un matériau pré-organique à un procédé compenser les coûts supplémentaires de transport, et sans
de digestion organique ; et vu la quantité de tempo qu’on voit doute également de sécurité. Ce prix supérieur est répercuté
31
Cartels fantômes
sur les dealers et les clients dans la rue à Paris. Conséquence : Message privé......
le tempo vendu par la Mafia coûte plus cher que celui du Vory.
Pour faire face à la concurrence, la Mafia parisienne doit donc
baisser ses prix, et donc ses marges bénéficiaires. Destinataire : Nephrine
Sujet : Le « distributeur de patchs »
Hong Kong est un cas intéressant, pas seulement parce
que ce qu’il s’y passe nous concerne directement, mais parce Voici la source matricielle dont je te parlais plus tôt.
que les Chrysanthèmes noirs et le Cercle des Volutes de Fumée C’est un nœud anonyme où acheteurs et vendeurs peu-
se livrent une guerre des prix pour promouvoir leurs produits vent se retrouver. Je pense que certains des vendeurs ré-
respectifs : le tempo et l’orchidée pourpre. Je ne connais pas guliers sont des agents commerciaux – c’est probable-
vraiment d’autre conurb dans laquelle deux syndicats dea- ment comme ça que la direction finance l’hébergement
lent des drogues Éveillées comparables dans de tels volumes. du site. Un système de crédit a été mis en place, et les
Quelques-uns des fixers locaux se sont même lancés dans le acheteurs et les vendeurs s’attribuent des notes sur les
« courtage de stupéfiants », en suivant en temps réel quelle
transactions (produit bien arrivé par courrier, pureté,
Triade vend à quel prix et avec quel niveau de pureté. Les
Chrysanthèmes noirs semblent actuellement avoir le dessus. validité de la transaction financière, overdose du client
– on les appelle des « raides morts ») : tu coches une
Toute cette organisation est une tentative délibérée de qui-
case avant de consommer et si tu ne l’annules pas, une
conque se trouve à l’origine du tempo d’éviter d’être identi-
fié. Ceux qui se trouvent derrière tout ça pourraient faire des petite icône en forme de tête de mort sur des os croisés
tombereaux de thune en vendant tout ça eux-mêmes à tout un apparaît dans la réputation du vendeur. Évidemment, y
chacun, mais ils ne le font pas. S’il y avait plusieurs sources, a toujours les conneries habituelles sur ceux qui ne font
on verrait toutes sortes de fuites et de vendeurs indépendants à confiance qu’à ceux qui ont trois ou quatre morts à leur
l’heure qu’il est, mais j’ai passé au peigne fin les chiffres des six actif, sans quoi leur came est trop faible.
derniers mois sur le tempo et les principaux distributeurs n’ont Je ne vois pas en quoi cela correspond au modèle
pas vraiment évolué : personne n’a commencé à vendre du économique imaginé par Slamm-0!, cependant. Y a-
tempo pour ensuite s’arrêter, et tous les nouveaux revendeurs t-il un syndicat derrière le DDP ou bien s’agit-il de la
achètent leur produit auprès des syndicats vendeurs « histo-
source mythique ? Est-ce que tout pourrait être sur

riques ». Par ailleurs après une période comprise entre six à huit le marché secondaire ? Il va falloir que j’achète des
semaines, la quantité de tempo dans la rue explose. Comme
si tout le monde prenait la température avant de vraiment se échantillons auprès de chaque vendeur et que j’iden-
jeter à l’eau… À moins que ce ne soit le temps qu’il faut pour tifie les itinéraires d’acheminement. C’est vraiment
qu’arrive la première grosse cargaison. Le modèle économique sale, tu sais, de pouvoir commander deux douzaines de
le plus proche qu’on puisse appliquer à ce système est celui des patchs et de les voir atterrir dans ta boîte aux lettres
franchises. Évidemment, si la source décide de faire payer plus en un jour ou deux. Bonjour la tentation, j’ai vraiment
cher, les syndicats vendeurs de tempo devront s’aligner ou ris- pas besoin de ça maintenant. – Haze
quer de voir le « contrat » passer à la concurrence : c’est le but
d’un monopole. Mais si un syndicat vendeur de tempo tombe
lors d’une guerre contre les autres organisations criminelles // archives / fils de discussion fermés / récupéré //
ou les forces de l’ordre, la « source » risque tout simplement
de passer le relais à un autre gang dans la même conurb. Les LA JET-SET TEMPO
risques sont très faibles pour le trafiquant de drogue. > Vous cherchez du tempo ? Essayez donc de fouiller les poches
Néo-Tokyo est un autre cas particulier. Nous n’avons pas de ces petits cons de riches. L’un deux, Silvio Cagliotti, est porté
réussi à déterminer qui était le principal distributeur de cette disparu après avoir participé à une fiesta impliquant du tempo
conurbation. Tout le tempo qui arrive à Néo-Tokyo passe par les dans le sud de la France. Pour info, Silvio est le fils de Carmine
petits syndicats étrangers. Cela aurait un sens s’ils l’achetaient à Cagliotti, un des parrains de la Camorra, qui siégerait même à
leurs partenaires dans les autres conurbs pour le revendre à Néo- l’Alta Commissione – la « Cour corporatiste » des syndicats de la
Tokyo, mais les prix sont plus bas et la pureté est plus élevée que Mafia en Europe.
chez les distributeurs secondaires des autres conurbs. Impossible > Ethernaut
de comprendre pourquoi une grosse conurb comme Néo-Tokyo
n’a pas de distributeur principal, à moins que ce ne soit là que se // upload de texte Uniformat en pièce jointe //
trouve l’origine du tempo. Mais nous n’avons identifié aucune Forums Stars & people – Sujet : k’ 3t-1L ar1veR a s1Lv1o
installation qui serait capable de fournir le produit brut. « g0sb0 » CAgL10tt1 ? //
Selon moi, il semble suspect que les petits syndicats étran- // correction orthographique + syntaxique automatique : activée //
gers fassent autant de bruit dans la presse et soient l’objet de Je suis une big fan de ce mec. Son corps fin et musclé,
telles grosses saisies de la part de la police de Néo-Tokyo. Il y a parfait, et ses yeux verts flashy qui aveuglent les objectifs
une logique là-dedans. Qui va bénéficier de la chute des petits des paparazzis quand ils le surprennent couché sur l’une
syndicats de Néo-Tokyo ? Le Yakuza. Je suggère de garder un de ces salop... plages cannoises. Mais ça fait quelques jours
œil sur les organisations yakuzas qui profiteraient des échecs que son P2.0 est mort, et les tridéos sont muettes...
des petits syndicats. D’ici là, nous adopterons une approche -Amandine-du-13
double : une analyse statistique exhaustive des données auxi-
liaires et une recherche des aberrations qui pourraient nous ... Et que tous les paparazzis au sud de la Loire mènent
permettre d’affiner nos recherches, d’une part, et d’autre part, une course furieuse à la recherche d’un cliché original de
une pression accrue sur les petits syndicats distributeurs afin lui. Les prix sont chauds bouillants : une photo certifiée
qu’ils nous révèlent qui est leur fournisseur. peut grimper à 10K euros !
Je vous tiens au courant. -Nik-on
Capitaine James Dead Tree, Pour ce que j’en sais, Silvio a été aperçu pour la dernière
Département Crime occulte, Stupéfiants Éveillés fois à Marseille. Selon son P2.0, il était invité à ce qu’il
Knight Errant appelait lui-même une « putain d’orgie hardcore pour
m’exploser la tête ! », qui avait lieu sur un yacht. La fête
Bloc de signature était organisée par un riche homme d’affaires sud-amé-
Cryptage terminé ricain.
// fin de la pièce jointe -TourWatcher
32
Cartels fantômes
Pas un homme d’affaires, une fille : Salma Munoz, la nou- des indices, je ne puis que m’orienter vers l’unité en charge
velle égérie supra-canon de SpIn. On peut la voir à poil de la lutte contre le trafic de stupéfiants d’Europol, dont les
dans chacune de leurs pubs. Salma et Silvio se sont rencon- agents étaient aux Pays-Bas le mois dernier et se trouvent ac-
trés y a deux mois à Saint-Barth, les trids sont ici. Je parie tuellement à Marseille.
qu’ils se sont secrètement enfuis tous les deux pour rafraîchir Je vous informe donc de mon intention d’en référer à l’Ins-
leurs corps parfaits sur une plage privée, quelque part. pection générale des services d’Europol. Avec tout le respect que
-Clozer je vous dois, je ne veux pas être désigné comme seul responsable
si une éventuelle enquête interne dévoilait une négligence.
Je hais ces pubs pornos. L’image de la femme est réduite
outrageusement à celle d’une chienne nymphomane, ex- Mes respects,
posée et soumise. Lt. Thierry Coulon
-Bikini13 INPS 9e brigade – Marseille
Pègre + people + fête = je parie ma mère que le clams // fin de la pièce jointe //
coulait à flots sur le rafiot !
-FarmingAldo > J’ai découvert que le lieutenant Coulon a depuis été muté. Il au-
rait été transféré en Guyane ou quelque chose du genre. Je n’ai pas
L’orgie s’est mal passée. Un ami à moi a des enregistre- chercher à retrouver sa trace plus que ça, cela dit. Mais il semble
ments du truc et il souhaite les vendre. Il m’a promis de évident que certains membres de la police ne croient pas en l’hy-
m’en montrer des extraits ce soir... pothèse « tous mafieux » sur laquelle Europol fonde son enquête,
-TourWatcher et pensent même que quelqu’un chez Europol s’est permis de pro-
voquer le carnage du Tcherno Bill pour justifier un durcissement de
// fin pièce jointe // la répression et de l’action antigangs.
> Anubis
> La fiesta était en fait visiblement organisée par le père de cette // fil de discussion auto-archivé :: 06 / 08 / 71 //
poupée de Salma, qui serait lié à un gros cartel latino. Ce n’était
pas une orgie jet-set, mais bien une réunion de mafieux.
> Mass // archives / chats / récupéré //

/utilisateur 2XL s’est connecté
/utilisateur Kane s’est connecté
> Vous avez entendu parler de l’incendie du Tcherno Bill à Marseille,
il y a trois jours ? Regardez un peu ce que j’ai trouvé sur un serveur [2XL] Salut, sale sudiste.
de sauvegarde de l’INPS (Institut national de police scientifique) [Kane] Salut toi-même, le Yankee. Comment vont les af-
> Anubis faires sur la côte Ouest ?
[2XL] Au poil. On nage dans le flipside ici.
// upload de texte Uniformat en pièce jointe //
[Kane] Sans blague ?
L’AFFAIRE DU TCHERNO BILL [2XL] Oui m’sieur. Ce vieux Sticks m’a dit que les Ancients
Note du 31-07-71 ont un itinéraire le long de l’I-5 depuis LA en passant par
À : Comm. Hamid Benhabir la brillante San Francisco, Sacramento, Portland et Salem.
DIPJ Marseille Ils sont associés avec les fournisseurs des Kosharis à LA,
quels qu’ils soient.
Commissaire,
[Kane] Et comment notre vieux pote Sticks sait-il cela ?
Suivant les recommandations de ma supérieure, je m’ap-
prête actuellement à boucler le dossier de preuves de l’incendie [2XL] Eh bien, d’après lui, il entretient des rapports privi-
du Tcherno Bill du 27 juillet. Vous trouverez une copie de légiés avec Rosa Azul. Elle est à la tête du chapitre des
mon rapport complet en pièce jointe. Ancients à LA.
Les éléments balistiques prélevés sur place (voir inventaire [Kane] Oh. Quels étaient ses mots exacts ?
p. 66 du rapport) semblent indiquer que les deux groupes [2XL] « On se fait souvent la haine. »
de suspects impliqués sont bien directement responsables de [Kane] C’est lui tout craché. Écoute, en parlant de LA, j’ai
24 morts et de 31 blessés. une petite proposition pour toi…
Le fait est, les preuves identifient clairement un de ces [2XL] La réponse est non, même si tu te laves.
groupes comme faisant partie d’une organisation russe connue
de nos services, et dont l’usage de certaines armes, munitions [Kane] Ha. Ha. Sérieusement. Tout le Pacifique a la fièvre
et formules de sorts est typique (voir pp. 17, 22 et 47), rien ne du tempo. Les fournisseurs n’arrivent pas à suivre. J’ai un
nous permet concrètement d’établir le profil ou l’appartenance plan à LA.
du second groupe impliqué. [2XL] C’est à la solde de quelqu’un, ou l’on fait ça à notre
Notre expertise balistique nous permet d’identifier que la propre compte ?
tactique utilisée est, en termes de déploiement, de position de [Kane]Un peu des deux. J’ai un contrat pour le premier
tir et de cibles touchées, plus probablement militaire ou para- chargement, mais avec un peu de planification, on peut en
militaire. De plus, nous avons clairement identifié, grâce à une faire quelque chose de régulier.
recherche poussée et étendue à la base de données d’Europol, [2XL] Okay, mettons que j’accepte. Où est l’arnaque ?
certaines armes utilisées par ce groupe. Ces dernières ont été
enregistrées par la police nationale néerlandaise avant d’avoir [Kane] Un mot, mon con : mushisushi. C’est la folie à Tokyo
été – en théorie – détruites voilà environ un mois. sur les insectes comestibles. Ils paient une thune de malade
pour ces grosses bestioles, et plus c’est gros, plus c’est bon,
Aucun de ces éléments ne correspond vraiment à la piste pas vrai ? J’ai les stats sous les yeux : une tonne soixante-
mafieuse suivie par les enquêteurs d’Europol en charge de cinq d’insectes géants qui arrivent chaque jour dans le
l’affaire. Et comme on m’a clairement fait comprendre de ne plexe, cousin. Tu crois qu’ils contrôlent tous ces charge-
pas les faire figurer dans mon rapport final, tout en suggérant ments ? Putain non. Tu laisses la marchandise clean sur
à mon équipe de n’en faire aucunement mention, j’exprime les deux rangées du dessus, et tu peux bourrer celles du
ainsi, auprès de vous, mon désaccord le plus vif concernant dessous de matos. Une fois qu’on a vendu le tempo, on
leur disparition pure et simple du dossier. peut virer les insectes aussi. Éliminer les preuves. Je kiffe
Commissaire, je ne suis pas né de la dernière pluie, et pour cette histoire de mushisushi, mec. Ça a comme un goût de
moi, ce sont des flics qui ont fait le coup. Vu la convergence revanche, et en plus ça craque sous la dent.
33
Cartels fantômes
envoyer quatre ou cinq cents bestioles par voyage, d’accord ?
// archives / Fil d’info / récupéré // Ça fait qu’on peut caler environ trois cents kilos de matos.
DJ TRIDEOCHROME OUVRE UN CENTRE DE Ça nous coûtera dans les quatre mille pour les coûts de mise
DÉSINTOX en place, huit pour compter large, et on fera vingt fois ça à
Malevolent Press [H-T] – 15 / 07 / 71 la livraison. Puis on y retourne et on recommence.
GLACIER PEAK, Conseil salish-shidhe : le Bon ré- [2XL] Quarante mille par voyage, c’est ça ? Pourquoi t’as
vérend DJ Trideochrome, récepteur de l’onction de Gaïa, besoin de moi, alors ? On dirait que tu as bien tout prévu.
masseur certifié et guérisseur magicien, plus ancien [Kane] Parce que je te fais confiance. Tu es comme un frère
responsable humain de la tribu des Orks des Cascades pou moi. J’ai besoin de quelqu’un comme toi pour couvrir
(et ancien éclaireur des Eagles !) a ouvert le centre de mes arrières. Et je suis raide, j’ai plus une thune.
Thunderbird Lodge (« la loge de l’oiseau-tonnerre ») sur
[2XL] Et tu dois quitter la ville. Ares est encore à tes trousses ?
Glacier Peak, au nord du métroplexe de Seattle, pour
soigner les personnes souffrant de la maladie spiri- [Kane] Ça aussi.
tuelle qu’est le flipside. Dans le cadre de sa thérapie à [2XL] Putain, mais t’as foutu quoi pour les énerver comme ça ?
500 nuyens par jour, DJ Trideochrome indique que les
[Kane] Je gardais le château de Damien Knight dans l’ar-
souffrants pourront bénéficier du spa (notamment la
chipel des Mille Îles, et j’ai fichu le feu à son tapis persan
Salle du Magma et le Frigidarium du Glacier-qui-fond), de
préféré en essayant d’enlever une tache de vin.
massages d’aura intégraux et de cours de composition
synthétique thérapeutique. [2XL] <renifle>
[Kane] Sérieux, mec, j’ai besoin de ça. Toi aussi, autrement
LE GOUVERNEUR RÉPOND PAR LA je ne t’en parlerais pas comme ça. Le mieux, c’est que le
RÉPRESSION mushisushi se répand à travers tout le pourtour Pacifique.
New Seattle Intelligencer [NN] – 16 / 07 / 71 On peut aller à Lima, Manille, Hong Kong, où on veut.
SEATTLE, UCAS : Le gouverneur Brackhaven a ré- [2XL] Hong Kong, non. J’y suis jusque là avec les Triades
cemment dégringolé dans les sondages de popularité en ce moment.
alors que son administration se montre incapable de [Kane] Alors, tu es partant ?

mettre un terme à la violence liée au trafic de tempo. [2XL] Le plan n’a pas l’air mal. Écoute, rencontrons-nous
Josephine Dzhugashvili a pris la tête de l’opposition à en chair et en os et discutons-en un peu plus avant, okay ?
Brackhaven, exigeant un audit généralisé des agents
de la Lone Star et des responsables publics que l’on [Kane] Ça marche. On se retrouve aux Picnic Tables, après-
soupçonne de corruption. Des pots-de-vin seraient en demain, vers midi ?
effet versés par les criminels qui se trouvent derrière
ce trafic dévastateur. La position de Brackhaven s’est /utilisateur 2XL s’est déconnecté
encore fragilisée avec la révélation que son seul parent /utilisateur Kane s’est déconnecté
restant, sa nièce Tiffany Brackhaven, était responsable // session chat archivée :: utilisateur 2XL :: 15 / 08 / 71 //
d’une importante organisation d’importation de tempo.
La semaine dernière, les médias ont appris grâce à des // archives / interceptions / récupéré //
fuites que Tiffany était dépendante au tempo, et ont eu //upload de texte en pièce jointe
connaissance de rapports scandaleux prouvant que le :: utilisateur Sunshine :: 15 / 09 / 71 //
gouverneur Brackhaven connaissait depuis longtemps
sa situation. Les documents en question prouvent non ALERTE ORANGE : COMMUNIQUÉ 71-08-49
seulement que le gouverneur était au courant de cette Circulaire Interpol
addiction, mais qu’il a également déclaré « espérer Confidentiel, à distribuer aux organisations nationales centrales
qu’elle la refilerait à tous ses amis à cornes et à crocs ». de maintien de l’ordre et aux groupes de travail spécialisés des
Les responsables des associations de défense de droit polices fédérales
des communautés se demandent comment il est pos-
sible de faire confiance à un gouverneur qui ne conseille
Communiqué 71-08-49
même pas à son unique nièce de se faire aider et soigner Sujet : trafic de tempo et répercussions
pour traiter fermement le problème des dealers et des
contrebandiers qui approvisionnent la ville. Dzhugashvili En référence au dernier communiqué 71-04-48, concer-
a déclaré qu’elle continuait à consacrer toutes ses forces nant la description et les évaluations préliminaires relatives à la
à éradiquer « la menace que représente le tempo » pour nouvelle drogue nommée « tempo » ou « flipside », le produit
Seattle. Elle a indiqué aujourd’hui qu’elle coopérait avec et sa distribution constituent une menace majeure selon les
la brigade antidrogue d’Interpol (IDEA) dans son enquête autorités d’Interpol. Le comité central et la responsable divi-
sur le gouverneur Brackhaven, et que « d’autres preuves sionnaire à la brigade antidrogue, Majia Wright, rencontrent
le mettant en cause plus sérieusement seraient bientôt des représentants de plusieurs gouvernements de grands pays
révélées ». La campagne en faveur d’une procédure d’im- pour faire aboutir de nouvelles lois anti-BAD dans les deux
peachment gagne en popularité. Lire la suite. semaines à venir. Les échanges de renseignements et la coordi-
nation inter-agences se poursuivra dans l’intervalle.
D’après les informations collectées par les agents infiltrés
[2XL] Ouais… J’ai bouffé un gros cafard, un jour, c’était un dans les syndicats du crime organisé, et les données rassem-
pari. Ma mère a failli y rester quand elle l’a appris, les toubibs blées auprès de toutes les autorités enquêtant sur le narcotra-
lui ont dit que je devais avoir le système immunitaire d’un fic, l’IDEA, la brigade antidrogue d’Interpol est arrivée à la
rat du diable. Plus sérieusement, où est-ce que tu vas trouver conclusion que l’introduction de cette drogue sur le marché
toutes ces bestioles ? Comment tu vas les transporter ? mondial correspondrait à un certain schéma choisi à dessein
[Kane] Je connais un mec. Un entomologiste à la retraite par le « producteur » de la drogue ou son « distributeur princi-
du zoo de Fort Lewis. Il a géré une ferme aquatique dans pal », appelé ici « la Source », afin de brouiller les pistes.
l’une des lacunae profondes. Des isopodes géants. Ils pèsent Contrairement à notre première analyse, les renseignements
presque deux kilos chacun. Il a un bathyscaphe, il descend suggèrent désormais qu’une seule source a fourni tous les grands
pour les nourrir et récolter. J’ai un plan pour avoir de la métroplexes. L’acteur non identifié qui a expédié la drogue aux
place sur un cargo commercial qui quitte LA à destina- criminels et aux fournisseurs locaux (distributeurs secondaires
tion de Néo-Tokyo dans deux semaines. A priori, on peut et tertiaires) semble livrer du tempo raffiné pur de composition
34
Cartels fantômes
JACKPOINT JOBBANK
Dix jobs correspondent à vos critères de recherches. Liste 1-10
Type : liquidation Type : coup monté P2.0
Échelle de salaire : ¥¥ Échelle de salaire : ¥¥¥
Localisation : Seattle, UCAS Localisation : Los Angeles, CCP
Descro du job : la cible est un membre mineur du crime orga- Descro du job : faire passer une starlette sim pour une dro-
nisé. Si le job est fait correctement, vous aurez autant de guée au flipside sur le P2.0. Détails et drogue fournis en
boulot que vous le souhaitez. fonction des besoins.
Exigences / Délais : venez avec vos propres armes. Exigences / Délais : doit être un hacker de talent, photogé-
Contact : M. Johnson nique. Chirurgie esthétique fournie en fonction des besoins.
<Oui> / <Ignorer> Contact : Elliot / Margaret Dul-chess, agence de marketing viral
<Oui> / <Ignorer>
Type : courrier
Échelle de salaire : ¥¥ Type : sécurité astrale
Localisation : Portland, Tir Tairngire Échelle de salaire : ¥¥
Descro du job : cherche porteur de valise. Trois jours max. Localisation : Los Angeles, CCP
Exigences / Délais : doit disposer de son propre moyen de Descro du job : sécurité astrale nécessaire pour une expé-
transport. rience de voyage métaplanaire.
Contact : M. Johnson Exigences / Délais : adeptes capables de perception astrale
<Oui> / <Ignorer> de préférence ; pas de technomanciens SVP
Contact : Dr. Charles Montefort, Département de
Type : garde du corps Thaumaturgie, UCLA
Échelle de salaire : ¥¥¥ <Oui> / <Ignorer>
Localisation : Seattle, UCAS
Descro du job : entre un et dix jours, sécurité et personnel Type : récupération et livraison

opérationnel pour une délégation commerciale en visite Échelle de salaire : ¥¥
Exigences / Délais : pas de Coréens ni d’Amérindiens. Les Localisation : Néo-Tokyo, Japon impérial
magiciens sont un plus. Descro du job : simple livraison, du gâteau
Contact : María Fyolek García Sacristán Exigences / Délais : le russe courant est un plus. Discrétion
<Oui> / <Ignorer> absolument nécessaire.
Contact : M. Johnson
Type : muscles <Oui> / <Ignorer>
Échelle de salaire : ¥
Localisation : Zone de libre-entreprise de Hong Kong Type : récupération de personne
Descro du job : devra travailler en équipe. Échelle de salaire : ¥¥
Exigences / Délais : pas de liens avec le Cercle des Volutes de Localisation : Seattle
fumée ou la Triade du Dragon rouge. Descro du job : retrouver une ado fugueuse dans les Barrens,
Contact : Jong-Min au Singe doré l’amener en centre de désintox.
<Oui> / <Ignorer> Exigences / Délais : 3 jours. Discrétion absolue.
Type : contrebande <Oui> / <Ignorer>
Échelle de salaire : ¥¥¥
Localisation : Macao Type : collecte de prime
Descro du job : traversée jusqu’à Hong Kong. Importante ré- Échelle de salaire : ¥¥¥¥
sistance attendue. Localisation : Caracas
Exigences / Délais : doit accepter un paiement en monnaie Descro du job : arrêter un criminel recherché avant les autori-
corporatiste Wuxing. tés, le livrer au Johnson.
Contact : James Beckworth Exigences / Délais : l’amazonien et l’espagnol aztlan cou-
<Oui> / <Ignorer> rants sont un plus. Une semaine.
<Oui> / <Ignorer>
identique aux différents syndicats. À ce stade, toutes les grandes Cependant, grâce aux échantillons récupérés par les
organisations criminelles (ou les factions qui les composent) forces de maintien de l’ordre lors des saisies du mois d’avril
semblent impliquées dans la distribution et le trafic de tempo à Néo-Tokyo, en mai à Seattle et en Allemagne ce mois-ci,
quelque part dans le monde, et nous avons été dans l’incapacité nous sommes désormais en mesure de confirmer que tous les
d’appliquer les modèles de logistique appliquée existants pour échantillons sont identiques à presque 100 %, ce qui prouve
déterminer avec précision l’origine du produit. que la drogue provient bien d’une source unique. D’après la
De très nombreux laboratoires de police scientifique s’effor- composition chimique et les traces microscopiques, nous pen-
cent d’identifier l’origine de la drogue à partir de sa composition sons qu’elle vient d’Amérique du Sud.
et de ses éléments présents sous forme de traces, mais le princi- Grâce à nos renseignements, nous avons pu reconstruire
pal obstacle vient du fait qu’il est difficile d’obtenir un échan- le scénario suivant : la Source a envoyé des échantillons « pour
tillon pur du produit. Nous pensons que le traitement en vue goûter » à un certain nombre d’intermédiaires potentiels dans di-
de l’administration du produit (par patch, injection, inhalateur, verses agglomérations métropolitaines mondiales, en particulier
etc.) était réalisé localement, retardant encore plus les premières les principaux hubs de transport et ports commerciaux. Notre
tentatives d’identification du problème. D’après nos sources, estimation actuelle place le volume aux alentours de deux kilos de
la drogue semble être coupée et retraitée localement avant dis- tempo (peut-être plus), d’une valeur d’environ 100 000 nuyens.
tribution pour augmenter les marges. Ce procédé ayant rendu Ces premiers échantillons ont permis aux distributeurs secon-
encore plus difficile l’identification de son origine. daires et tertiaires de découvrir le produit et de « faire un essai »
35
Cartels fantômes
sur le marché local sans susciter l’attention des autorités, tout en // upload d’infos condensées  :: utilisateur Slamm-0!
permettant aux plus petites organisations criminelles impliquées
de passer commande. L’épuisement de ces stocks initiaux expli- LE PROBLÈME CROISSANT DU TRAFIC
querait l’augmentation mondiale des prix de fin avril, début mai. MATRICIEL DE TEMPO
Nous avons tenté de remonter la piste des cas existant sur The Washington Post, édition online [Ind] – 06 / 07 / 71
les différents continents, mais cela s’est avéré extrêmement dif- L’omniprésence de l’information et la mobilité offertes par
ficile. Une piste particulièrement prometteuse nous est parve- la Matrice sans-fil ont permis un formidable essor économique
nue de l’analyse scientifique des voyages entre les principaux après le Crash 2.0, mais il a également ouvert de nouveaux
centres de distribution (voir plus bas) au cours des mois qui ont champs d’activité pour les entrepreneurs du crime. L’aspect
suivi l’apparition du tempo, croisée avec les criminels latino- le plus récent et le plus perturbant de cette réalité concerne
américains connus pour tremper dans le trafic de drogue. la vente au détail de drogues illégales et de substances contrô-
Il est désormais clair que Seattle et Los Angeles était les prin- lées par l’intermédiaire de nœuds temporaires quasiment
cipaux centres de distribution pour la côte Ouest et les Nations intraçables.
des Américains d’origine. C’est également dans cette région que Cette tactique est connue des forces de l’ordre et des auto-
la drogue est actuellement la plus répandue. Comme un virus, rités de régulation dans le domaine de l’achat et du téléchar-
elle a peu à peu contaminé la plupart des conurbations, en pro- gement illégal de BTL. Cependant, la prolifération nouvelle
gressant vers l’intérieur des terres. La législation permissive des de distributeurs online de produits chimiques (en particulier
Américains d’origine sur les composés d’origine végétale a faci- de tempo) complique encore un peu plus une situation légale
lité son expansion quasi-légale vers de nouveaux marchés. déjà confuse. De nombreux sites de distribution permettent la
La diffusion sur la côte Est de l’Amérique du Nord, dans commande (légale) de drogues depuis des juridictions interna-
les CAS et dans la Ligue des Caraïbes a pour épicentres la tionales auprès desquelles la drogue n’est pas illégale. D’après
Nouvelle-Orléans, Miami et le New Jersey. Point intéressant, l’Autorité matricielle de la Cour corporatiste (CCMA) et le
le distributeur ne s’est pas contenté de sources issues du monde Département de surveillance du réseau (GOD), les autorités
de la pègre sur la côte Est, mais s’est également servi de petits auraient identifié plus de 1,5 millions de nœuds dans le monde
cadres corporatistes et de corporations mineures. La distribu- qui offrent à la vente des drogues illicites, essentiellement du
tion régulière de tempo s’est depuis propagée dans l’intérieur tempo, mais également des produits pharmaceutiques légaux
des terres jusqu’à Gary, Saint Louis et Cheyenne. et d’autres composés chimiques.
Au sud, le manque d’accords de coopération avec les au- Des fournisseurs dissimulés en ligne derrière de fausses
torités de la Ligue des Caraïbes nous prive de renseignements identités font ouvertement la promotion de la drogue sur les
sur la situation dans la région. Et bien qu’Aztechnology se soit nœuds publics, vantant ses « effets miraculeux » à l’utilisa-
empressée d’affirmer sa volonté de coopération, les autorités teur moyen de la Matrice. Selon les rapports de la FDA, les
aztlanes n’ont fourni que très peu de chiffres concrets. adolescents et les jeunes adultes en particulier sont sensibles à
Autre centre identifié avec quasi-certitude : le Proche- cette tactique. Des formes d’incitation au « passage à l’acte »,
Orient, sans doute le Caire ou Istanbul. Le tempo s’est répan- cette situation est en effet la seconde plus fréquente chez les
du depuis le Moyen-Orient vers la Grèce et les Balkans d’une consommateurs potentiels de tempo. Il a été démontré que
part, et le long des villes côtières de la Confédération d’Arabie la réputation du tempo, censé offrir des aptitudes magiques
et du Proche-Orient. et des éclairs mystiques de « vision astrale », est ce qui attire
le plus les ados et les jeunes adultes (ce qu’alimente encore la
L’Europe fait figure d’exception. Le continent a été inondé starification des magiciens et autres personnages Éveillés des
de drogue du nord au sud par les gangs de Vikings scandi- divertissements tridéo comme Suki Red-Flower).
naves, les Penoses néerlandais et les Akulas (les équipages rené-
gats de sous-marins russes basés à Krondstadt, voir le rapport Les dealers matriciels organisent leurs ventes auprès des
345122-23), mais le distributeur européen a provoqué des simples curieux et des véritables drogués par l’intermédiaire
réactions hostiles de la part des syndicats locaux, en particu- de sites de chat virtuel et de forums spécialisés apparemment
lier de la Mafia (dominante) et de ses organisations affiliées inoffensifs, non indexés par les moteurs de recherche, et qui
(voir l’organigramme 727468-a00 pour la structure actuelle fonctionnent sur la base du bouche à oreille des clients. Plus
des familles mafieuses) à travers tout le bassin méditerranéen. inquiétant encore, nombre de dealers ou de spams publici-
D’après nos informations, certains fares albanais et les Arabes taires trompent l’utilisateur en expliquant comment utiliser
d’Al-Akhirah Awasd Mayia auraient négocié un accord avec la les drogues, comme si le fait de les consommer correctement
Source, probablement pour sortir de l’ombre des gros syndi- (en respectant certaines instructions) permettait d’éliminer
cats et des familles dominantes et pour gagner en puissance, tout risque pour le consommateur. La drogue est par la suite
comme le leur a fait miroiter le fournisseur. D’une manière expédiée au client dans des paquets discrets et pratiquement
ou d’une autre, la Mafia italienne a toutefois eu vent de ces impossibles à repérer par porteur assermenté, ou par simple
accords (sans doute à cause du changement imprévu de lea- service anonyme de drone de livraison.
dership dans le Milieu marseillais en France), provoquant une // fin de la pièce jointe
vague de représailles de la Mafia dans son ensemble, en parti-
culier la Fratellanza, le bras armé de l’Alta Commissione.
Plusieurs rapports font état d’incidents et de violences entre RECHERCHE PAR MOT-CLÉ ÆTHERPEDIA :
des groupes de la Fratellanza et des membres des deux groupes Alta Commissione
mentionnés plus haut (albanais et arabe) à Lisbonne, Marseille,
GeMiTo, Trieste et Barcelone, portes d’entrée en Europe méri- L’Alta Commissione est l’organisme de gouvernance et
dionale où il était question que le tempo soit importé en masse de régulation inter-syndicats de la Mafia européenne, au
pour lancer la distribution. D’après nos informations, la Mafia sein duquel chaque grand syndicat dispose d’un siège : les
surveille toutes les routes d’accès à l’Europe du Sud, qu’elles Italiens de la Cosa Nostra sicilienne, de la Camorra napolitaine,
soient licites (transports de marchandises maritimes et aériens, de la N’drangheta calabraise et de la Sacra Corona Unita, les
routiers et ferroviaires) ou non (contrebande). Français du Milieu marseillais, les Espagnols de l’organisation
Les agents et les chiens renifleurs entraînés pour repérer le de Vásquez, les Corses et les Turcs de la Maffiya des Loups Gris.
tempo ces dernières semaines ont été envoyés dans les princi- La Commissione fonctionne en faisant coopérer ses membres
paux métroplexes du monde pour travailler avec les autorités contre les influences extérieures des syndicats « étrangers »
nationales pour contrecarrer l’afflux de tempo dans toutes les (Vory v Zakone, Yakuza, Triades), et c’est elle qui négocie (et
grandes villes et retrouver la piste de la Source. parfois prend des décisions) quand éclatent des conflits in-
ternes qui menacent la Mafia italienne dans son ensemble.
// fin de la pièce jointe
36
Cartels fantômes
// Circulaire Saeder-Krupp Prime Chez Saeder-Krupp, nous nous soucions de vous et nous
// pour distribution internationale à tous les citoyens corpo- exprimons nos regrets à tous ceux, dans nos familles et chez
ratistes, employés sous contrat, externalisés ou affiliés, et nos associés, qui ont des proches qui souffrent des ravages du
aux membres de leurs familles tempo et d’autres drogues.
// à afficher dans toutes les langues
// tag de haute priorité Sachez que :
• La distribution de drogue est un crime passible de sanc-
! AVERTISSEMENT IMPORTANT À tions sévères !
PROPOS DU TEMPO ! Pour combattre la menace croissante du tempo dans les
Peut-être certaines personnes vous ont-elles proposé, of- juridictions mégacorporatistes, nous avons besoin que vous
fert ou vanté les mérites d’une nouvelle substance appelée apportiez VOTRE aide à nos services de sécurité interne et aux
tempo (également connue sous le nom de flipside et autres autorités nationales.
surnoms, voir ici), censée être un produit miracle aux effets Alors, si la criminalité liée à la drogue vous inquiète, dans
exceptionnels, sans plus de danger qu’un verre d’alcool ou un votre arcologie, sur votre lieu de travail, dans votre quartier,
analgésique. chez vous, ou dans les lieux que vous fréquentez, que votre pro-
La vérité, c’est que le tempo provoque une importante blème soit général ou spécifique, contactez votre Représentant
dépendance et qu’il s’agit d’une dangereuse drogue Éveillée Prévention crime & délinquance S-K. <Cliquer ici>
génétiquement modifiée (BAD) aux effets secondaires graves,
de la simple désorientation aux hallucinations. Si vous avez besoin d’aide pour un problème de consom-
mation, contactez votre Assistant psychologue corporatiste
Ce que vous DEVEZ savoir : dans votre nœud local S-K. Il vous fournira toute l’assistance
nécessaire. Sachez-le : on ne vous laissera pas tomber !
• Même si vous êtes tenté(e) de voir à quoi ressemble l’es-
pace astral, N’EN PRENEZ PAS !
Les employés et les citoyens de S-K qui vivent les réper-
• NE VOUS FAITES PAS AVOIR par les fausses promesses !
cussions de la consommation de drogue dans leur famille,

Votre vie en serait gâchée !
et ceux qui ont surmonté ces problèmes grâce à notre pro-
• IL NE S’AGIT PAS d’une « drogue douce récréative », peu
gramme d’assistance et de lutte contre la toxicomanie, peu-
importe ce qu’on essaie de vous faire croire !
vent se retrouver sur un forum global pour échanger et parta-
• N’EN PRENEZ PAS juste parce que vos amis, votre famille
ger leurs expériences. <Cliquer ici>
et vos collègues en prennent !
Saeder-Krupp—Toujours à vos côtés
// corbeille / fichiers temporaires / récupéré // [Ratchet] En fait, ce ne sont pas seulement les éclairs de per-
// connexion au Réseau caché ception de l’espace astral qui les rendent accros, même si le
// transmission du code d’accès… « goût » de la magie est un gros attrait. Le flipside accroît la
// accès accordé, connexion au Magick Undernet capacité naturelle d’empathie et intensifie les émotions. On la
// connecté qualifie de drogue récréative parfaite, mais j’ai entendu dire
// accès nœud de chat privé que même les costards s’en servent pour devenir « meilleurs ».
3 utilisateurs présents (Ethernaut, Immortelle, Delta Queen) [DeltaQueen] Les clubbe’s ne sont clai’ement pas les seuls à
utilisateur Ratchet s’est connecté au chat se défoncer au tempo. Quelques bo’dels dans le Qua’tier
[Ratchet] Salut les ploucs. f ’ançais de la Nouvelle-O’léans l’ont ajouté à leu’ menu
[Immortelle] Hé Ratch, quoi d’neuf ? de « coups de pouce ». Ne posez pas la question, vous ne
voulez pas savoi’.
[Ethernaut] ‘lut.
[Ethernaut] Je comprends le rush d’hormones quand la mu-
[Ratchet] J’ai failli me faire agresser par une caille en tra-
sique claque et que les corps se serrent, mais je n’aurais pas
versant le campus de U-Dub. Il m’a foutu un gun sous la
pensé qu’un tour au bordel soit si chargé en émotions à
tronche et m’a ordonné de lui virer de l’argent. C’était clai-
ressentir…
rement un camé au tempo, les yeux dans le vague, maigre
et trop détaché. Sont faciles à reconnaître en ce moment. [DeltaQueen] Si j’ai bien comp’is, ché’i, s’ils sont deux à
[DeltaQueen] Laisse-moi deviner, ché’i, tu lui as mont’é p’end’e du tempo, y peuvent p’ovoquer une so’te de boucle
qu’il était une b’ebis éga’ée ? <sourire> de feedback même si l’un des deux n’est pas en fo’me d’em-
blée – si tu vois ce que je veux di’e.
[Immortelle] <hoche la tête> On peut le dire comme ça.
[Ratchet] Drogue de viol ?
[Ratchet] Je lui ai balancé un éclair, mais je ne l’ai pas tué.
[DeltaQueen] Peut-êt’e, mais n’oublie pas que ça ’enfo’ce les
[Ratchet] Ça a commencé par des gens en boîte, qui souriaient émotions négatives aussi. Quoi qu’il a’’ive, ça pue la mau-
bêtement en silence en apercevant l’astral, avec la bouche et vaise magie pou’ moi. Je ’essens ces choses-là.
les yeux grands ouverts comme des mômes chez le confi-
seur. C’était mignon, d’une drôle de manière. Maintenant ? [Ratchet] Eh bien, ça met clairement le boxon ici à Seattle. La
Regardez simplement n’importe quel blog de news. Toutes petite criminalité est en forte hausse, mais c’est bien pire que
les chaînes font état de crimes liés à la drogue et font de la ça. La guerre des gangs entre la Mafia, le Yak et les Anneaux
pub pour les hotlines d’assistance contre la toxicomanie. On est en train de dégénérer et le sang coule dans les rues. Le
ne peut plus traverser la rue sans craindre que quelqu’un Shotozumi-rengo est en train de se prendre une raclée.
vous saute dessus pour vous piquer de quoi se payer son [Ethernaut] Je ne peux qu’acquiescer, la « crise du tempo »
prochain fix. Ne vous méprenez pas : j’ai l’habitude de ça à comme la surnomment les experts est en pleine escalade.
Redmond, mais pas à Downtown ou Bellevue. Ça fait plaisir de voir que Joey D. est de retour dans l’op-
[Immortelle] Je pense que cela semble étrange à la plupart position, et de la voir demander des comptes à Brackhaven
d’entre nous vu que nous sommes Éveillés au monde des pour ses prétendues réformes.
esprits depuis des années. Peut-être que j’avais le même air [Ratchet] J’en aurais presque de la peine pour ce connard…
quand j’en ai fait la première fois l’expérience, honnête- Presque. Toute cette histoire avec Tiffany B. doit être drô-
ment je sais pas. lement embarrassante <sourire>.
37
Cartels fantômes
[DeltaQueen] Deviennent SINless. Les mafieux ici à la
JACKPOINT JOBBANK Nouvelle-O’léans compensent les pe’tes en ’achetant les
Trente jobs correspondent à vos critères de re- SIN des d’ogués au tempo. Une fois que t’es p’is, difficile
cherches. Liste 1-5 d’en so’ti’.
[Immortelle] C’est pas comme si les magiciens n’étaient pas
Type : collecte de renseignements capables de résister à des addictions de ce genre.
Échelle de salaire : ¥¥, négociable [Ethernaut] Pas faux. Je ne sais pas pourquoi, mais le tempo
Localisation : Hambourg me fait peur. Peut-être que ça vient du fait que tout ce truc
Descro du job : recherche d’infos sur ceux qui dea- dévalorise le Talent…
lent du tempo dans les clubs de Mitte et sur la source
qui vend en gros. Aucun contact rapproché nécessaire. [DeltaQueen] Je peux comp’end’e comment ça peut te cou’i’
Rémunération attractive. sur les ne’fs.
Exigences / Délais : de préférence spécialistes de la sur- [Ratchet] Ouais, ben dis-toi juste que ça t’apporte un bon
veillance. Discrétion essentielle. Pas de drogués. paquet de taf.
Contact : Medic [Immortelle] Je ne veux pas jouer les rabat-joie, mais faudrait
<Oui> / <Ignorer> pas se laisser avoir par les apparences. J’ai déjà perdu un de
mes contacts à cause de cette came… Et je connais une
Type : protection bonne douzaine de mecs des Ombres qui sont shootés au
Échelle de salaire : ¥¥¥, négociable flipside. Tu as envie de devoir compter sur un drogué pour
Localisation: Seattle, docks de Tacoma surveiller tes arrières, te récupérer du matériel et ne pas
Descro du job : protection (matricielle, astrale, physique) t’arnaquer ? Moi pas. Et tout ce bordel de merde que ça a
pour livraison spéciale (incluant le livreur) à escorter vers provoqué entre les syndicats ? Les affrontements violents,
destination en ville. Perturbations attendues. Transport les fusillades, les drive-bys, les incendies criminels… Et je
armé et blindé disponible. Généreuse compensation. pense que les flics ne vont pas tarder à y tremper eux aussi.
Exigences / Délais : dans 24 heures, être en stand-by et
[DeltaQueen] Que ça ne t’availle pas t’op ta jolie tête, les au-
prêt à arriver sur site en 10 minutes max.
to’ités ont assez de mal comme ça en s’occupant des symp-

tômes. Les b’aquages à main a’mée, les hold-up, les vols, la
<Oui> / <Ignorer>
p’ostitution. Et la désintox qui appa’emment rend les gens
ag’essifs. Je suis sû’e que les poulets son t’op débo’dés pour
Type : extraction s’occuper de ma petite pe’sonne.
Échelle de salaire : ¥¥
Localisation : Seattle, Renton [Ratchet] <hoche la tête> J’en suis au point où je ne peux
Descro du job : localiser et récupérer une adolescente pas dormir deux heures d’affilée sans entendre hurler les si-
disparue (18 ans), sans doute enlevée par une secte. rènes de la Star. Les policiers sont débordés et sur les nerfs.
Exigences / Délais : immédiatement. Et pas insensibles aux tentations… Mon petit doigt me
Contact : M. Johnson dit que 5 kilos de tempo ont disparu comme par enchan-
<Oui> / <Ignorer> tement hier de la salle des pièces à conviction du commis-
sariat de mon quartier. Le genre de truc qui vous redonne
Type : vol
foi dans le système.
Échelle de salaire : ¥¥ // chat fermé //
Localisation: Redmond / Conseil salish-shidhe // fin de fichier temporaire //
Descro du job : intercepter et détourner une cargaison de
substances contrôlées. Petit convoi, bien armé, mobile. // archives / fils de discussion fermés / récupéré //
Destination : Cascades.
Exigences / Délais : 48 heures BAIN DE SANG À LA
Contact : Caine > Hé, ça bouge grave à LA. Ça vient juste de tomber sur les chaînes
<Oui> / <Ignorer> de news, et c’est envoyé par mon ami Doc. Apparemment, ça n’a
que quelques minutes, et ça vient d’un flic pueblo « non identifié »
Type : démolition sur le Pito. Doc dit que d’après les rumeurs dans la cité submergée,
Échelle de salaire : ¥¥ Trevor Pippen accepte des pots de vin de quelqu’un et que ce n’est
Localisation: Renton et Tacoma pas la première fois qu’on le soupçonne d’organiser des fuites en
Descro du job : incendie et destruction matérielle, cibles direction des médias…
légères, sécurité moyenne. Dommages maximum exigés. > FastJack
Exigences / Délais : 72 heures. Pas d’affiliation avec la
Mafia. // upload de texte Uniformat en pièce jointe
Contact : Michiko Kano :: utilisateur FastJack :: 11 / 09 / 71 //
<Oui> / <Ignorer>
RAPPORT PRÉLIMINAIRE D’INCIDENT,
DOSSIER 711211-0624-LMW
[Ethernaut] J’ai parlé avec des amis qui ont suivi toute cette Agent : Lieutenant Lillian Windfeather
histoire de beaucoup plus près que moi, et ils sont in- Lieu : Baltimore Towers, Los Angeles
quiets. Les BAD n’ont rien de neuf, elles sont là depuis Détails de l’incident :
un moment, mais le volume du trafic est tout simplement À 20:15, le SAPC de Downtown a prévenu la police du
incroyable. Un pote m’a dit que la seule chose qui em- Conseil corporatif pueblo (PCCP) que de multiples suspects
pêche encore les BAD d’être partout est le problème de d’un crime non identifié quittaient les Baltimore Towers.
production de masse, mais avec le tempo, il semble qu’au- Deux minutes et trente et une secondes plus tard, le SAPC
cune conurb ne soit épargnée. Et visiblement, il touche fait état d’un appareil aérien non identifié approchant du toit
tout le monde, sans distinction d’éducation, de race ou de des tours. Cinquante secondes plus tard environ, le personnel
classe sociale. Même des profs d’université, des cadres corde sécurité des Baltimore Towers a lancé un appel de détresse
poratistes et des politiciens sont camés. Les gens flambent Panicbutton au Central. Le SAPC avait déjà dépêché quatre
tout leur salaire en tempo, vendent leur baraque, perdent personnes sur place pour appréhender les suspects et les sui-
leur job… vait via senseurs et drones aériens (pour plus de détails sur
38
Cartels fantômes
les données du SAPC, voir le fichier 711211-0625-lmw). Une PCCP des droits d’accès complets et la pleine juridiction dans
équipe de sécurité pueblo a immédiatement été envoyée aux le cadre de l’enquête. Plusieurs centres de SAPC à proximité
Baltimore Towers. Le Central a également prévenu le syndic immédiate des Baltimore Towers ont subi simultanément des
de gestion de la tour. En accord avec la loi pueblo, une équipe dommages : les analyses préliminaires de police scientifique
de sécurité magique a été dépêchée pour évaluer l’étendue de suggèrent une attaque au pistolet HERF, bien qu’aucune arme
l’incident des Baltimore Towers, et un détachement de hac- n’ait été retrouvée dans les environs.
kers de sécurité a accédé à leur réseau matriciel. Les Baltimore La sécurité magique est revenue très rapidement, en rappor-
Towers n’ont pas de statut extraterritorial, conférant à la tant que les runes de garde des étages supérieurs étaient intactes,
// archives / Fil d’info / récupéré // corrompus d’Amérique du Sud ont pu organiser une réunion
LE TEMPO AFRICAIN : UN AUTRE RYTHME dans les toutes nouvelles Baltimore Towers. Une source qui a
London Times-Dispatch [Regency] — 04 / 08 / 71 souhaité conservé l’anonymat a confirmé que le gouverneur
Escalante possède 3 % des parts des bâtiments. Des sources
NAIROBI, Kenya : Amakuru Mwangu, dignitaire et prince au sein de la brigade anti-drogue pueblo, en pleine crise, ont
de la tribu Luhya, a été brièvement détenu hier à son arri- également confirmé qu’un labo de tempo complet fonction-
vée au spatioport international de Nairobi, en provenance de nait au dernier étage. Des manifestations de protestation
Lagos. Les maîtres-chiens de la sécurité ont arrêté l’influent ont été organisées devant l’hôtel de ville pour demander la
responsable tribal et ont insisté pour le fouiller ainsi que ses démission du gouverneur. La popularité d’Escalante va-t-elle
bagages, après que trois animaux de la sécurité l’aient iden- s’effondrer comme un château de cartes après ce scandale,
tifié comme un suspect potentiel. L’inspection des bagages qui vient s’ajouter à l’augmentation récente de la criminalité
a révélé la présence de sept kilos de khat mélangés avec du dans la ville ?
tempo. D’après Mwangu, il était à usage exclusivement ré-
créatif. Le tempo est généralement profondément modifié Le gouverneur Escalante a déclaré dans un communi-
avant d’arriver en Afrique, et les dealers locaux le mêlent de qué publié à 3 heures ce matin : « Les violences d’hier soir
khat, un stimulant végétal, pour confectionner une substance aux Baltimore Towers sont la conséquence d’un règlement
semblable au haschisch appelée « wanga ». Mwangu a reçu de comptes entre de dangereux barons de la drogue. Quinze
personnes ont été assassinées de sang froid, notamment

l’autorisation de poursuivre son voyage après s’être acquitté
d’une modeste amende pour n’avoir pas convenablement em- un garde de sécurité des tours, mort dans l’exercice de ses
paqueté ses substances. fonctions. Les responsables de sa mort, et de la mort des
quatorze autres victimes non identifiées, sont toujours en
fuite. Des images de ces criminels seront diffusées dès la fin
SAISIE RECORD DANS SIX PHARMACIES de cette annonce. J’ai permis la mise en place d’une prime de
Keimzeit Beepscream Ticker [RNN] — 07 / 08 / 71 50 000 nuyens pour toute information permettant la capture
MÉTROPLEXE NORD RHÉNAN-RUHR, EAA : Six phar- et l’arrestation de l’un ou l’autre de ces individus. Ces crimi-
macies allemandes de la région du métroplexe de Rhénanie nels sont dangereux et présumés armés. Ne les approchez
du Nord-Ruhr ont été perquisitionnées hier par 70 agents de pas. Contactez la PCCP si vous les apercevez ou si vous avez la
police du Landeskriminalamt (LKA, le bureau fédéral d’en- moindre information ». Lire la suite.
quêtes criminelles), le service d’investigation des Douanes
et la sécurité corporatiste de Saeder-Krupp. Les suspects, six LES ROSES BLEUES INTERDITES À L’ÉCOLE
pharmaciens et un employé, sont soupçonnés d’avoir fourni Newsletter de la fédération unitaire des parents d’élèves de
de la drogue traitée et raffinée à un distributeur encore non Los Angeles [Horizon] – 02 / 08 / 71
identifié dans le métroplexe. « La quantité saisie, douze kilos
de tempo brut, suffit à fournir le métroplexe pour toute une LOS ANGELES, CCP : Après avoir consulté les représen-
semaine » a indiqué un observateur du LKA. La présence de tants d’Edgewalker Pharmaceuticals et de la brigade des
représentants armés du géant AAA Saeder-Krupp a poussé stupéfiants de la Force de sécurité du Conseil corporatiste
certains à spéculer sur la possibilité que des employés de la pueblo, l’association des parents d’élèves a voté à l’unanimité
corporation aient été impliqués, mais Essen a nié tout rapport l’interdiction de la vente et de la possession dans les écoles du
avec l’affaire. Lire la suite. district scolaire unifié de Los Angeles des tatouages tempo-
raires connus sous le nom de « roses bleues ». Ces tatouages
pourraient en effet contenir une substance narcotique n’ayant
UN DROGUÉ TUE UN CÉLÈBRE PEINTRE pas reçu l’approbation de l’Autorité de régulation des produits
New York Post Online Edition – 05 / 09 / 71 pharmaceutiques et réglementés. La détention ou l’usage du
NEW YORK, UCAS : William Ferguson, le plus célèbre ar- produit par les étudiants, le corps enseignant ou le person-
tiste de la Grosse pomme, a été tué hier dans le cambriolage nel entrainera leur exclusion jusqu’à une semaine (sans solde,
violent de son studio de Lower Manhattan. Selon NYPD, Inc., dans le cas du personnel), et une exclusion ou un licenciement
l’agresseur, en manque, a tiré à deux reprises sur Ferguson définitifs en cas de vente. Lire la suite.
après que celui-ci eut refusé de lui remettre ses réserves de
tempo. Le meurtrier a alors mis le feu à l’appartement avant L’OVERSIGHT BOARD LANCE UNE OPÉRATION
que la sécurité ne puisse intervenir, détruisant les œuvres sur
« TOLÉRANCE ZÉRO »
lesquelles travaillait le peintre. L’incident a relancé le débat sur
News at 9 [BBCWorld] – 10 / 10 / 71
la répression des distributeurs de tempo (et d’autres produits
stupéfiants en général). Selon NYPD, Inc, la police devrait tri- LONDRES, Royaume-uni : Sir Colin Woolsey, porte-pa-
pler ses efforts pour mettre un terme à la vente de la drogue role de l’Oversight Board (OB) vient de confirmer les rumeurs
à New York, vu qu’elle « est une menace non seulement pour faisant état de rafles menées par les agents de l’OB et la po-
les puceux et les camés dans la rue, mais également pour les lice dans les conurbations de Londres, du District industriel
bons citoyens ». Lire la suite. de Birmingham, de Merseysprawl et de Scotsprawl. D’après
Sir Woolsey, l’objectif est d’« éradiquer les racines du mal
qui menacent notre pays depuis l’extérieur et depuis l’inté-
TUERIE À DOWNTOWN rieur ». Certains sources autorisées craignent que cette cam-
Sunview Media Broadcast [HRZ] — 12 / 09/ 71
pagne anti-drogue de « tolérance zéro » ne soit qu’un autre
LOS ANGELES, CCP : Le massacre des Baltimore Towers prétexte pour arrêter les sympathisants du mouvement
hier a mis le gouverneur Escalante sur la sellette. Les asso- contestataire antigouvernemental Pendragon et d’autres
ciations de lutte contre la drogue l’ont martelé de questions dissidents politiques en les accusant de trafic de drogue.
– à commencer par pourquoi les puissants barons de la drogue Lire la suite.
39
Cartels fantômes
mais qu’une victime était à déplorer dans le central sécurité et entrée par la grande porte. Je pense que plusieurs autres morts
que de multiples intrus armés semblaient se trouver sur place. ou blessés ont été emportés du lieu du crime. Les traces de
Permission leur a été donnée d’accéder aux étages supérieurs et sang sur la passerelle indiquant qu’au moins quatre métahu-
de traverser les runes de garde. Les hackers de sécurité en lien mains gravement blessés ont été récupérés par la voie des airs.
avec le CPC firent état d’un plantage du réseau central, qui s’ap- Les experts sont dessus, mais vous devez le savoir, il y a de
prêtait à rebooter. Le personnel matriciel des Baltimore Towers vraies mares de sang ici. Il va falloir un moment pour remettre
n’était plus abonné au réseau. Sur la base de ces rapports, une tout ça en ordre. La mort du spider me fait dire que quelqu’un
équipe du SWAT a été envoyée pour intervenir sur le site. a dû prendre le contrôle du système matriciel. Celui qui a fait
Remarque : le délai de réponse des moyens magiques a été ça a aussi bousillé les caméras de sécurité et les backups. Pas la
de 2 minutes et 35 secondes. Le délai de réponse des moyens moindre image sur les dernières 24 heures.
matriciels de 2 minutes et 45 secondes. Le délai de réponse de la RT — Merde. Vous savez quoi ?
première équipe d’intervention a été de 5 minutes et 8 secondes,
alors que les SWAT sont arrivés sur site 12 minutes et 35 se- LW — Je suis sur place depuis environ 23 minutes, capi-
condes après activation (dans les délais requis dans ce quartier). taine. Il n’y a aucun enregistrement de sécurité, aucun des corps
n’a de commlink, et tous les fichiers et les documents relatifs à
Les SWAT ont pu sécuriser le bâtiment sans incident. Le
la réunion ont été cryptés. Mes geeks passent le réseau au peigne
premier inspecteur arrivé sur le site a appelé le Lieutenant
fin. Ça m’étonnerait qu’ils trouvent quoi que ce soit. Ce sont
Windfeather, de la criminelle, qui est également arrivé le pre-
des pros qui ont mené cet assaut. Ils ont bloqué la sécurité aux
mier dans la suite du penthouse. Le capitaine Trevor Pippen, autres étages, cramé les communications, et tué le spider. Mon
du groupe de travail spécial de l’Autorité de régulation des experte de police thaumaturgique dit qu’il y a eu un paquet d’ac-
produits pharmaceutiques et réglementés pueblo est arrivé le tivité magique. L’astral brille comme un sapin de Noël et il va
deuxième sur place. falloir un moment pour qu’il refroidisse suffisamment et qu’elle
puisse obtenir le moindre relevé de signature. Le SAPC indique
Protocole de transcription PCCP, 11-09-71 21 : 07 au moins un hélicoptère non identifié dans les environs et huit
ID 3498-373-97 (RT) — Lillian, il me faut ce rapport véhicules qui ont quitté le bâtiment moins de 16 minutes après
préliminaire dès que possible. Le gouverneur Escalante est en le plantage matriciel. Tous ont quitté la zone de surveillance de
route pour le bureau du Chef et j’ai 15 minutes pour y être Downtown. D’autres rapports indiquent qu’un certain nombre
avec un rapport complet. de personnes ont quitté le bâtiment, mais la sécurité les a per-
dus dans l’eau. J’ai pas encore eu le temps de jeter un œil aux
ID 3937-200-36 (LW) — C’est le bordel, capitaine. données du SAPC. Vu la tournure que ça prend, ils ont sans
Un putain de bordel. Mieux vaut que vous veniez voir ça doute hacké les nœuds du SAPC qui n’ont pas été grillés. On va
directement. galérer pour obtenir des identifications positives.
RT — Pour que le gouverneur fasse les cent pas sur le lieu RT — Putain, qu’est-ce qu’ils foutaient à LA ? Et dans ces
du crime ? Mauvaise idée. Dites-moi donc ce que vous avez tours, en plus ?
pour l’instant.
LW — Ils mangeaient de la soupe de crevettes.
LW — J’ai quinze cadavres. Quatorze dans la salle à man-
ger de la tour nord plus le spider de sécurité des Baltimore qui RT — Marrant, Lil. Si ces connards d’Interpol arrivent sur
s’est fait griller le cerveau. J’ai un réseau qui s’est fait planter, place avant moi, Wright va s’en donner à cœur joie. Démerdez-
des caméras de sécurité qui n’ont rien enregistré, et aucun té- vous pour qu’un de vos geeks bloque l’ascenseur, un truc dans le
genre. Ne les laissez pas entrer sur notre lieu du crime avant que
moin. Et ce connard de Pippen qui s’excite autour de moi en
j’arrive. Et bottez un peu le cul des experts, okay ?
disant que c’est sous sa juridiction.
LW — Ouais, ouais. J’ai du nouveau en provenance du
RT — Pippen ? Mais qu’est-ce qu’il fout ici ?
SAPC. À tout à l’heure.
LW — Les experts de la police scientifique ont trouvé du // fin de la pièce jointe
tempo dans un labo temporaire dans le penthouse de la tour
sud. // archives / chats / récupéré //
RT — Quoi ? Un labo de tempo ? Dans les Towers ? // recherche utilisateurs Jackpoint…
Profil : Glasswalker….. Statut : actuellement en ligne IM :
LW — Oh, attends, c’est pas tout. Pippen a une ID préli- <OUI / non>
minaire de trois des corps : un certain Manuel Tamayo, qui di- / utilisateur Glasswalker s’est connecté
rige le Cartel des Andes, Oscar Callente, du Cartel de Morales, / utilisateur Nephrine s’est connecté
et Maria Sacristán, du Cartel d’Olaya. Whitmore en a qua- [Nephrine] Hola amigo. T’as une minute ?
siment chié dans son froc. Les gars prennent des paris pour
savoir combien de temps il va falloir à Interpol pour débarquer [Glasswalker] Hola toi-même, Neph. Quoi de neuf ?
sur les lieux. On dirait que nos assaillants ont interrompu un [Nephrine] J’ai entendu des rumeurs selon lesquelles les
bon petit dîner de travail entre certains des plus gros barons de choses partent pas mal en sucette par chez toi.
la drogue sud-américains. On n’a pas encore identifié les autres [Glasswalker] Eh bien, entre les Cartels fantômes qui s’étri-
victimes. D’après leurs vêtements et les armes qu’ils portaient, pent et qui excitent toutes les factions locales, les bombar-
je dirais que neuf d’entre eux étaient des gardes du corps. dements azzies sur et autour de Bogota, et Interpol partout,
RT — Je contacte le Chef… [pause]… On sera là dans dix c’est un putain de bordel. Bogota n’est pas franchement le
minutes. Quoi d’autre, Lillian ? coin rêvé pour partir en vacances en ce moment.
[Nephrine] C’est donc vrai que les Azzies bombardent en
LW — Je dois encore retrouver le mec en charge des plan- territoire amazonien ?
nings des tours, mais la sécurité sur place me dit qu’un conglo-
mérat latino-américain a réservé les trois suites en penthouse [Glasswalker] Plutôt en « territoire neutre ». Naturellement,
pour la semaine du 9 au 13 décembre. Le nom de la corpo est ici il est toujours difficile de savoir où se termine l’Amazo-
Tradex. J’ai demandé des infos sur la boîte, mais mon petit nie et où commence l’Aztlan. Mais deux domaines à l’exté-
doigt me dit que la recherche ne va rien donner. rieur de Bogota sont en flammes, quelques usines et entre-
pôts, et les médias disent que les missiles étaient azzies. Il y
On dirait que les victimes étaient en train de dîner dans la a de quoi se poser des questions, cependant. Marcos est à
salle à manger de la tour nord. D’après la position des corps Caracas en ce moment, en tout cas il y était la dernière fois
et les projections de sang, je dirais qu’une équipe d’assaut est que j’ai vérifié. Je vais le prévenir…
40
Cartels fantômes
[Nephrine] Sûr, plus on est de fous, plus on rit. est basée en Équateur, mais cela fait longtemps qu’on la
/ utilisateur Marcos s’est connecté soupçonne d’être financée par l’argent de la drogue. Le
DG est un pantin mais visiblement, le président n’est autre
[Marcos] J’ai entendu quelqu’un parler des Cartels fantômes ? que Jaime Salazar, le patron du Cartel d’Olaya…
[Nephrine] Je demandais juste à Glasswalker ce qui se passe [Nephrine] Sa mère. Au grand jour. Pas étonnant que les
dans l’Enfer vert. fédéraux aient été si discrets…
[Marcos] Pire que tout ce que j’ai vu jusqu’ici. Je me de- [Glasswalker] Ouais, ben, du côté de Bogota, les Azzies agis-
mande même s’il ne serait pas temps d’aller bosser un peu sent un peu plus ouvertement, mais il faut dire qu’ORO
à LA ou San Diego.
et le Cartel de David ont beaucoup de relations sur place.
[Glasswalker] Ici, c’est clairement de plus en plus dur de tra- Ils ont bombardé plusieurs « champs » – même si d’après
vailler. Interpol et les agents azzies s’en prennent durement mes sources, le tempo est récolté ailleurs, et que ce qui a
aux dealers, aux fliphouses, aux labos présumés… et aux sauté n’est que des plans de coke génétiquement modifiés.
runners, évidemment. J’imagine que la logique est que si Des avions de chasse ont aussi fait un passage et bom-
nous sommes des runners en Amazonie, on a travaillé pour bardé quelques labos. Ils affirment qu’ils fabriquaient du
les Cartels. Selon mes sources, quelque chose d’important tempo. Les garde-frontières amazoniens se sont accrochés
se produit dans la forêt vierge. Les esprits sont de plus en avec un escadron d’avions azzies il y a quelques jours ; les
plus actifs. Je me dis que le moment est peut-être venu de Amazoniens affirment que les avions violaient les accords
traverser le muralha verde. Tu viens y faire un tour avec de neutralité de l’espace aérien. Les Aztlans affirment quant
moi, Marcos ? à eux qu’ils étaient mandatés par Interpol et que leur in-
[Marcos] Merde, Je préférerais me faire partouser en levrette tervention était donc légitime. Pendant quelques minutes,
par les Azzies, Interpol et l’Amazonie plutôt que de retour- tout le monde a cru que la guerre allait éclater, mais l’heure
ner avec toi dans la jungle. Je viens tout juste de payer la n’est pas encore venue, on dirait. Jusqu’à présent, les Azzies
facture du toubib qui m’a enlevé les cicatrices de la der- et Interpol s’en sont tenus aux frappes aériennes et aux mis-
nière fois. siles : aucun soldat azzie ou agent de l’IDEA n’a encore posé
[Glasswalker] Hé hé. le pied à Bogota, en tout cas pas ouvertement. Je sais de
source sûre qu’il y a des unités infiltrées, peut-être même
[Marcos] Rigole, un jour, tu me paieras celle-la.

des Gardes jaguars. Une force conséquente serait également
[Nephrine] Loin de moi l’idée de gâcher vos ébats, les gars, stationnée à proximité. Les gens commencent à paniquer,
mais où en sont les Cartels ? Par chez moi, ça part com- affirment que les Azzies ont dressé le camp aux portes de la
plètement en couille. Des gangs entiers sont liquidés, la ville. Je sais que l’Amazonie a des troupes près d’ici : deux
Mafia et les Yaks s’étripent en pleine rue, les hôpitaux sont changeurs de forme que je connais dans les forces amazo-
envahis de drogués au tempo qui recherchent désespéré- niennes ont été « redéployés » ici la semaine dernière.
ment un fix. La Lone Star est débordée. Je croyais que le
tempo était quelque chose de négatif, mais sans, Atlanta [Marcos] Au moins vous n’avez pas encore de soldats az-
est encore pire. zies dans les rues. Parce que c’est le cas à Caracas. Les
Azzies ont toujours détesté les Cartels, et maintenant ils
[Marcos] Les Cartels morflent, omae. Particulièrement se servent d’Interpol pour passer pour des gentils en fai-
Olaya. Interpol traque ses leaders un par un. Les autres sant la chasse aux narcotrafiquants. Je n’ai entendu parler
Cartels ont lâché Olaya. Aztechnology a verrouillé le port d’aucune cible non liée au tempo pour l’instant, mais ce
et le tient sous bonne garde, et il paraît que La Guaira était n’est qu’une question de temps. KondOrchid et Riveros
le cœur des activités d’expédition du Cartel d’Olaya dans Applied Mimetics font l’objet d’une enquête et leurs actifs
l’Atlantique. Le moindre navire qui veut rallier le port ou ont été gelés. Riveros a disparu.
le quitter est fouillé par les agents de l’IDEA d’Interpol.
Et pour ceux qui font état de leurs privilèges extraterri- [Nephrine] Graciela Riveros ?
toriaux et refusent de laisser aborder les agents, les Azzies [Marcos] Oui. Tu connais cette puta ?
ont quatre navires de guerre qui attendent à l’extérieur du [Nephrine] Je sais certaines choses. Elle a une certaine répu-
port. Les Azzies affirment qu’ils sont juste là pour soute- tation. J’aurais dû me douter qu’elle était impliquée.
nir Interpol. Caracas est un territoire libre, et l’Amazonie
fait sacrément la gueule, mais les Azzies n’ont pas violé les [Glasswalker] Ça doit te rappeler quelque chose, hein, Marcos ?
eaux territoriales amazoniennes. Aucun navire n’entre ou [Nephrine] On en est où sur le tempo ? Quel effet toute
ne sort sans le cachet de l’IDEA. cette histoire a sur la production ?
[Glasswalker] J’imagine que ça doit très bien passer. [Marcos] On dirait que les réserves locales diminuent à vue
[Marcos] Oh, ouais. Les gens sont déjà en train d’accumuler d’œil et je doute qu’on voit plus de tempo arriver si les
provisions et fournitures, parce qu’ils ont peur que l’IDEA Azzies parviennent à agir. Ils mènent une répression si
bloque l’approvisionnement en nourriture. Les prix des dure ici à Caracas que les Cartels ne peuvent sans doute
produits de première nécessité ont explosé. Quelques se- pas se gratter le cul sans se faire allumer. Ça va péter dans
maines de plus, et ça va mal tourner. les grandes largeurs, si vous voulez mon avis.
[Nephrine] Les Azzies abordent les navires ? [Nephrine] Eh ben, si t’as besoin d’un endroit où te poser, tu
es le bienvenu ici à Atlanta.
[Marcos] Oh, non, ils ne veulent pas se refaire veracruzer.
Mais ils ont coulé quelques petits contrebandiers, en pré- [Marcos] Merci, Neph. Y a des chances pour que j’honore
textant qu’ils trafiquaient du tempo. Il n’en restait pas as- ta proposition.
sez à bord pour prouver s’ils avaient raison ou tort. Mais [Glasswalker] Si les choses chauffent trop à Atlanta, Marcos,
voici la perle : non seulement Aztechnology se la joue gen- ma piaule est beaucoup plus proche qu’Atlanta… Et c’est
tille avec Interpol, mais elle dispose en plus d’une espèce tellement marrant quand tu passes rendre visite…
de mandat ou commission rogatoire de la Cour corpo ou [Marcos] Je te jure que…
d’un truc du genre contre KondOrchid.
/utilisateur Glasswalker s’est déconnecté.
[Nephrine] KondOrchid ? Pourquoi est-ce que ce nom m’est
familier ? [Marcos] Quel crétin. À plus, Neph.
[Marcos] C’est une énorme corporation sud-américaine de [Nephrine] Ouaip. Et merci pour les infos.
transport et de fret, avec des bureaux dans presque tous /utilisateur Marcos s’est déconnecté
les grands ports de l’Atlantique Sud et du pourtour du /utilisateur Nephrine s’est déconnecté
Pacifique. Vous commencez à voir le rapport ? La société // fin de fichier temporaire
41
Cartels fantômes
Classifié : AZT7223-22
Profil opé sec : Obsidian-4
// archives // interceptions / récupéré //

// clé de cryptage activée / bombe matricielle
désamorcée //
OPÉRATION ANTIVENIN
Profil : la cible princi-
pale se trouve dans un do-
maine isolé à 40 kilomètres
de Bogota, Les opérations
de reconnaissance relèvent
la présence d’une force de sé-
curité armée significative sur
le site (environ 20 à 30 méta-
humains), La sécurité sur site
est inférieure à la moyenne
en termes de formation et de
compétences, armée d’AK-97
et d’autre armes standardisées
similaires. Un cyberware limité
est attendu pour la plus grande
partie de l’opposition (catégo-

rie de menace : I). Les hostiles
seront probablement reliés par
commlink interne à un noeud
central de sécurité, avec un signal
disponible sur 50 % du domaine.
La sécurité comprend également
des biodrones RAMhound dé-
ployés à la tombée de la nuit. La
surveillance générale est assurée changeante du crépuscule. Les gardes métahumains
par trois drones de haute altitude. Les transmissions de dépourvus de vision augmentée seront eux aussi légè-
ces drones de surveillance ont été interceptées et four- rement gênés.
nissent des renseignements crédibles dans le cadre de La répartition des tâches se fera comme suit :
cette opération. Hacker Deux : prendre le contrôle des drones de
La cible principale est accompagnée de 4 à 6 gardes surveillance en haute altitude avant le déploiement de
du corps personnels. L’historique de surveillance indique l’unité ; fournir à Hacker Un une transmission directe
que les gardes du corps sont largement augmentés et des drones pour intégration dans le logiciel battletac.
équipés de cyberware et de biomodifications de gamme Hacker Un : gérer le battletac et assurer le
bêta ou supérieure (catégorie de menace : E) La procé- contre-piratage.
dure standard suggère qu’au moins un des gardes du Unité secondaire : se tenir prête à filer les indépen-
corps est un magicien ; aucun renseignement sur ses dants jusqu’à Bogota. Selon les probabilités, ils pour-
capacités (catégorie de menace par défaut : D). suivront leur route en direction de Caracas par la voie
Le domaine accueille du personnel auxiliaire. Des des airs. Une unité de soutien attendra à Caracas. Unité
domestiques sont utilisés plutôt que des drones. La 2, après confirmation de l’atterrissage à Caracas, l’unité
reconnaissance fait état de huit à dix domestiques de soutien assurera la filature. Il est essentiel que la
internes et six extérieurs (sans compter les ouvriers majorité des indépendants survivent pour faire leur rap-
extérieurs travaillant dans la plantation). Des proches port à Riveros. Aucun profil détaillé des indépendants
parents de la cible principale se trouvent probable- n’est disponible, supposez une catégorie de menace C
ment sur les lieux. Considérez-les comme des cibles et un mode de fonctionnement standard.
d’opportunité. Le commandement tactique est assuré par le
Au cours des dernières 24 heures, une cible d’op- Cuacuahtin. Tout le personnel a pour ordre d’obéir au
portunité secondaire est arrivée au domaine (voir ID Cuachicqueh sans aucune réserve.
visuelles en PJ). Il s’agit a priori d’agents indépendants
employés par Graciela Riveros. Les analyses indiquent Cibles :
une forte probabilité que les agents indépendants puis- Principale : Jaime Salazar (lien image)
sent fournir un lien menant à Riveros. Ils ne doivent pas Secondaires : membres identifiés du Cartel d’Olaya
être tués au cours de cette opération. dont la présence a été confirmée
Afin d’exploiter au mieux les failles de la sécu- Henry Uribe (lien image)
rité du domaine, l’opération Antivenin sera lancée au Mário Gomez (lien image)
coucher du soleil. Les biodrones RAMhound seront en Esperanza de Tavira (lien image)
stand-by tant qu’il ne fera pas nuit noire. Les drones Raul Mantilla-Coelho (lien image)
de surveillance sont moins efficaces dans la lumière // fin du fichier //
42
Cartels fantômes
// archives / interceptions / récupéré // Interpol, au nom de ses nations signataires, a déposé une
motion pour que la Cour corporatiste autorise un mandat de
MISE À PRIX : GRACIELA RIVEROS perquisition contre KondOrchid, corporation extraterritoriale
Recherchée pour trafic de drogue, AA, dont le siège se trouve à Guayaquil, Équateur, et la sus-
homicide volontaire, compli- pension de son privilège extraterritorial pour toute poursuite
cité d’homicide volontaire, légale en cas de découverte claire et indéniable d’activités cri-
RIVEROS
enlèvement.
I ELA minelles. La motion est soutenue par la juge Ana Villalobos
Graciela Riveros est AC d’Aztechnology.
une femme hispanique Les juges sont réunis pour écouter la plaidoirie finale et
GR
âgée de 46 ans, mesu- voter pour ou contre la motion présentée à la Cour. Toutes les
rant environ 1,80 m et données et pièces correspondantes ont été présentées aux juges
pesant environ 65 ki- en prévision de cette audience. Les juges ont tous affirmé avoir
los. Dernièrement, ses reçu et pris connaissance des pièces en question.
cheveux étaient blonds Il a été demandé que la Cour corporatiste autorise un
et ses yeux marrons. La mandat de perquisition contre tous les actifs de KondOrchid,
photo ci-jointe est ré- ses filiales, ses citoyens corporatistes et son personnel. Une
cente, mais Riveros a accès motion secondaire a également été présentée afin de suspendre
à des installations de biomo- le privilège extraterritorial de KondOrchid, soumettant ainsi
difications dernier cri et pour- la corporation et son personnel à des poursuites et à des sanc-
rait avoir changé son apparence. tions pénales en accord avec le droit national applicable et
Augmentations cyberware : inconnu. international.
Augmentations bioware : inconnu, mais soupçons d’im- La demande de mandat et de suspension de privilège ex-
portantes modifications. traterritorial, présentée par Mme Majia Wright, dans le dos-
Potentiel Éveillé : soupçonné, non confirmé. sier 3870t8j34895-i93, soutient que Jaime Salazar, Président
et Directeur général de KondOrchid, a violé en connaissance
de cause de multiples règlementations internationales dans
Associés identifiés : Jaime Salazar, Cartel d’Olaya ; Henry

le domaine du transport et de la distribution de substances
Uribe, Cartel d’Olaya ; contacts supposés avec plusieurs
illégales ou non réglementées à des fins lucratives, et qu’il a
groupes terroristes, notamment Primeira Vaga et TerraFirst!
délibérément utilisé les moyens extraterritoriaux de transport
Riveros est une femme hautement intelligente et instruite, et d’infrastructure logistique de KondOrchid pour commettre
experte dans le domaine des biomodifications, de la génétique, les violations susmentionnées au bénéfice de l’organisation cri-
de la technologie pharmaceutique et des drogues Éveillées gé- minelle connue sous le nom de Cartel de la drogue d’Olaya.
nétiquement modifiées (BAD). On soupçonne Riveros d’avoir
Étant donné que M. Salazar et KondOrchid sont suscep-
créé le tempo, ainsi que plusieurs autres BAD. Riveros est
tibles de faire l’objet d’une action judiciaire, et qu’une viola-
également la seule propriétaire et gérante de la corporation
tion de la confidentialité de la procédure risquerait de compro-
de biotech Riveros Applied Mimetics. Riveros est identifiée
mettre toute inculpation dans cette affaire, ni M. Salazar, ni
comme un membre haut placé du Cartel d’Olaya. Riveros a
KondOrchid n’ont été notifiés. Cependant, si la Cour se ran-
échappé aux arrestations malgré plusieurs opérations de cap-
geait à l’avis du déposant de la motion, le mandat devrait être
ture de l’IDEA ; il est possible qu’elle dispose d’une source
notifié aux intéressés sous 24 heures, en vertu de l’article 542
dans la police de Caracas. Toutes les opérations à venir concer-
des Accords de reconnaissance commerciale (ARC).
nant Riveros (ou ses associés identifiés) devront être classifiées
Alpha Noir. <Profil complet> En vertu de l’article 542b de l’ARC, pour assurer la re-
présentation de la partie intéressée, les conseils juridiques de
La dernière localisation connue de Riveros était la cité-
KondOrchid (représentés par le cabinet Zulimar de Caracas)
État indépendante de Caracas. Nous estimons qu’elle se trouve
ont été notifiés et sont présents aujourd’hui par ordre de la
toujours en liberté à Caracas ou dans les environs.
Cour pour représenter in absentia les intérêts de KondOrchid.
Elle doit être capturée vivante pour interrogatoire. Zulimar et M. Anderson ont été informés des protocoles de
// fin de la pièce jointe // confidentialité de la Cour applicables en cas de violation du
secret au bénéfice de leur client, et des conséquences pénales
> Je sais que beaucoup d’entre vous s’intéressent au tempo et encourues par eux dans ce cas.
aux Cartels fantômes. Ceux d’entre nous qui se trouvent en orbite M. Anderson, souhaitez-vous faire une déclaration devant
ne se sont pas franchement retrouvés en contact avec la drogue. la Cour ?
Quoi qu’il en soit, j’espère que ce lien crypté que j’ai, euh… « trou- M. Anderson : Oui, votre Honneur. Tout d’abord, je sou-
vé » se révélera intéressant. Ne dites plus que je ne secoue jamais haiterais réaffirmer l’innocence de mon client vis-à-vis de l’ac-
ma graisse (même si je me dis maintenant que pour quelqu’un cusation formulée. Comme le montre notre documentation,
qui vit en microgravité comme moi, ça n’a pas tellement de sens). M. Salazar ignorait que sa corporation était utilisée dans le
> Orbital DK cadre d’un trafic de drogue. M. Salazar pensait que Graciela
Riveros, la véritable criminelle dans cette affaire, était une ci-
// texte Uniformat en pièce jointe :: utilisateur Orbital DK // toyenne corporatiste honorable au-dessus de tout soupçon, di-
// décryptage HiTone-Key rectrice générale d’une importante compagnie de biotechno-
Juge Hino (président de séance) : La Cour corporatiste de logie à Caracas, et une partenaire fiable de KondOrchid. Nous
Zurich Orbital se réunit de nouveau en session spéciale. Cette en voulons pour preuve les contrats signés entre KondOrchid
audience se tient à huis clos et les protocoles de confidentialité et Riveros, dans lesquels elle déclare expédier des biens et mar-
sont applicables. L’affaire numéro 3870t8j34895-i93, Interpol chandises biotechnologiques. Tous les manifestes présentés aux
vs. KondOrchid, SA. Tous les juges sont présents à bord de la responsables des expéditions de KondOrchid concernaient des
station de Z-O. Présents par l’intermédiaire de flux RV dé- matériaux légaux à Caracas et dans les ports de destination. Ce
diés : Majia Wright, responsable divisionnaire pour Interpol n’est qu’à la faveur de la motion déposée par Interpol que nous
et Geoffrey Anderson, avocat du cabinet Zulimar, représen- avons pris conscience du problème, et je suis sûr que mon
tant KondOrchid. La motion a été déposée par Aztechnology client sera mortifié en apprenant les méfaits de Mlle Riveros.
Corporation, dont le siège se trouve à Tenochtitlán. Le conte- Dans cette affaire, M. Salazar n’est qu’une victime de plus, au
nu de cette audience et les déclarations qui y seront faites sont même titre que les malheureux citoyens qui ont été exposés
classifiés. aux drogues toxiques de Graciela Riveros.
43
Cartels fantômes
Juge Hino (président de séance) : Merci, M. Anderson. dans les juridictions de plusieurs pays et corporations, nous
Mlle Wright, avez-vous une déclaration à faire à la Cour, au- avons la certitude que l’instruction révélera des preuves indé-
delà du compte-rendu déjà remis ? niables du rôle joué par la hiérarchie de la compagnie. Pour
Mlle Wright : Oui, votre Honneur. Interpol a étudié Interpol, M. Salazar a joué un rôle clé dans la fabrication et
le dossier remis par Zulimar. Mes supérieurs estiment que la distribution du tempo. Quand bien même tel ne serait pas
l’idée selon laquelle M. Salazar ignorerait la nature des car- le cas, Interpol estime que M. Salazar et le conseil d’adminis-
gaisons transportées par sa corporation est parfaitement ridi- tration de la compagnie doivent être tenus pour responsables
cule, au vu des preuves déjà présentées mettant directement pénalement de multiples violations d’accords internationaux
en cause KondOrchid dans le trafic de tempo, de novacoke par KondOrchid. Même si nous reconnaissons que les preuves
et de plusieurs autres stupéfiants. Les renseignements four- mettant en lumière la responsabilité directe de M. Salazar sont
nis par Aztechnology, fruit de plusieurs années d’enquête en sujettes à caution, nous estimons que les raisons sont assez
sous-marin sur le trafic de substances illégales par le canal du nombreuses pour autoriser un mandat contre KondOrchid,
Nicaragua, confirment nos soupçons selon lesquels le rôle joué et nous avons la certitude que celui-ci permettra de découvrir
par KondOrchid serait très important. l’existence de preuves supplémentaires. Nous ne doutons pas
Vu les preuves fournies par nos soins impliquant direc- non plus que l’interrogatoire de Graciela Riveros et / ou de
tement le personnel de KondOrchid dans le trafic de tempo M. Salazar sera des plus intéressants.
// archives / Fil d’info / récupéré // et Interpol pour traquer les responsables de la production de
tempo, notamment par le biais d’actions militaires contre
LE CONSEIL TRIBAL SOUVERAIN REJETTE
les cultures de production et les laboratoires identifiés. Les
L’INTERDICTION DU TEMPO autres pays membres ont soutenu prudemment la motion,
Newsblog tribal Cheyenne Eagle — 15 / 10 / 71 bien que les CAS et le CCP se soient tous deux prononcés pour
CHEYENNE, Nation sioux : Le Conseil tribal souverain (CTS) une solution pacifique, demandant à l’Amazonie de coopérer
a annoncé aujourd’hui qu’en dépit des preuves de la nature ad- avec Interpol pour éradiquer les Cartels fantômes. L’Amazonie
dictive du tempo il n’interdira pas le produit. David Blacksilver a nié toute association avec les Cartels fantômes, et affirmé
déclare dans une interview : « Nous ne ferons pas preuve de que ses propres forces de police internes menaient l’enquête
paternalisme envers les membres des tribus. Eux aussi doi- sur les rumeurs selon lesquelles des laboratoires produiraient
vent avoir la chance de voir ce qui les entoure comme le font du tempo sur son territoire.
nos chamans. Il serait mal de les priver de cette expérience. »
Les UCAS ont déposé une motion visant à saisir les actifs
Il ajoute : « Nous comptons sur la responsabilité individuelle et
de toute corporation impliquée dans le transport et la distri-
la rationalité de chacun dans l’usage de ce produit. Le CTS fait
bution de tempo. La motion sera soumise à la Cour corpora-
également campagne pour que la substance soit légalement
tiste lors de la session spéciale de la semaine prochaine.
commercialisée et étiquetée comme tout autre produit phar-
maceutique. La distribution et le commerce illégaux feront L’Amazonie a prévenu que toute action militaire aztlane
l’objet de poursuites légales, mais pas la consommation. sur son territoire serait considérée comme un acte d’agres-
sion qui « provoquerait une réaction appropriée et proportion-
nelle ». Lire la suite.
BAD BABY BOOM
Fil d’info NewzByte [NN] — 26 / 11 / 71
UN LUNDI DE CARNAGE
SEATTLE, UCAS : On sait ce que vous faisiez le jour de la
Journal Venevisión [VVN] — 10 / 11 / 71
Saint Valentin, bande de flippeurs. Cela fait presque dix mois
qu’on a remarqué l’apparition de la drogue Éveillée génétique- Le dernier bilan record de 117 morts a été largement dé-
ment modifiée connue sous le nom de flipside, et la première passé : d’après les chiffres publiés ce matin, 324 personnes
fournée de futures mamans est en train d’accoucher (cela fai- ont perdu la vie au cours du week-end le plus sanglant qu’on
sait déjà un moment pour les orkes). Conclusion : ces bébés ait jamais vu à Caracas.
sont BAD. « Le poids à la naissance est très faible » explique Les leaders du Palco ont attribué la plupart des victimes
le Docteur Kelly du Seattle General Hospital. « Et nous remar- aux attaques et aux bombardements menés contre les squats
quons une concentration anormalement élevée de polydacty- de drogués et les labos identifiés, mais les violences entre
lie. Il pourrait également y avoir des cas de handicaps liés à des bandes ont également beaucoup augmenté ces dernières se-
troubles du développement, mais nous ne le saurons vraiment maines. Le général Marón a affirmé que tant qu’Interpol et
qu’une fois que les enfants auront grandi. Pour ceux qui survi- Aztechnology poursuivraient leur politique de répression et
vront, s’entend. » Lire la suite. d’élimination des dealers de tempo connus, le bilan des morts
ne ferait que s’alourdir. Dans un discours enflammé, le général
VIVES TENSIONS FRONTALIÈRES Marón a exigé de l’ONU qu’elle reprenne le pas sur les forces
Frontline Reporter [AP] — 10 / 11 / 71 d’Interpol et d’Aztechnology.
BOGOTA : La tension a décuplé aux Nations unies au-
jourd’hui, quand la représentante de l’Amazonie Paiva Acuoa SAISIE DE DROGUE MAJEURE
a nié avec vigueur les accusations aztlanes selon lesquelles Flux Live NewsNOW [HTB] — 14 / 11 / 71
son pays abriterait les criminels recherchés pour le trafic VICTORIA, ZLEHK : La police de Hong Kong affirme qu’elle
de tempo, et servirait de sanctuaire aux laboratoires et aux vient de réaliser « la saisie du siècle » en mettant la main sur
champs des Cartels fantômes. Majia Wright, responsable haut 15 000 doses de tempo pur, dans l’entrepôt que vous voyez
placée de l’IDEA, l’agence de lutte contre le trafic de drogue derrière moi. Comme vous pouvez le constater, une équipe de
d’Interpol, a présenté ses conclusions lors d’une session à huis SWAT de la police de Hong Kong est en train de quitter le bâti-
clos avec de hauts responsables de l’ONU. À l’issue de la réu- ment, qu’elle avait encerclé et isolé pendant un face-à-face de
nion, ceux-ci ont tenu une conférence en présence des pays trois heures. La crise ne s’est finalement résolue que lorsque les
membres. Plusieurs pays ont fait état de problèmes crois- agents se sont lancés à l’assaut du bâtiment. Des rapports non
sants dus au tempo, notamment le Conseil corporatif pueblo, confirmés font état de plusieurs morts parmi les criminels se
les UCAS, l’Allemagne, le Kenya, la France et le Royaume-Uni. trouvant à l’intérieur, bien que des secours soient présents sur
L’Amazonie était absente de ce panel. place. Dans une interview exclusive à NewsNOW, un porte-parole
Le représentant de l’Aztlan a proposé une motion visant de la police de Hong Kong a confirmé que les corps étaient ceux
à créer une force d’intervention conjointe réunissant l’ONU de membres des célèbres Chrysanthèmes noirs. Lire la suite.
44
Cartels fantômes
Des mandats d’arrêt internationaux ont d’ores et déjà > Ouais, je me posais la même question. Comme j’avais installé
été autorisés contre Mlle Riveros et les laboratoires de RAM à une backdoor vers le système d’Interpol il y a quelque temps (et
Caracas. Une force conjointe de l’IDEA et d’Aztechnology se que les flics ne l’ont toujours pas découverte), je me suis payé
déploie en ce moment même à Caracas pour appréhender et une virée. Anecdote amusante : Riveros a beau être répertoriée
arrêter Mlle Riveros. comme « en fuite », Interpol a récupéré un corps dans les restes
Interpol reconnaît que plusieurs questions restent sans ré- calcinés de sa villa. Le corps correspond à son profil ADN (tel qu’il
ponse, dont certaines sont assez inquiétantes. Cependant, sans était enregistré dans les fichiers de RAM) et l’analyse dentaire
mandat, nous prévoyons une poursuite de la dégradation des colle. Majia Wright de l’IDEA a été officiellement réprimandée
conditions de sécurité dans les conurbations du monde entier. après avoir interrogé l’experte de la police scientifique chargée de
l’identification. Elle est désormais en congé sans solde.
Juge Hino (président de séance) : Merci, Mlle Wright.
Juges, êtes vous prêts à voter pour ou contre la motion d’Inter- > Netcat
pol visant à obtenir un mandat ?
> Majia a une réputation de droiture irréprochable dans son milieu.
Très bien. Elle peut aller jusqu’à employer des shadowrunners pour obtenir
des renseignements, mais quand elle est sur une affaire, elle suit
Pour : 9 les règles à la lettre, à fond. On l’a surnommée « Wright la sainte
Abstentions : 3 nitouche ». On dirait qu’elle s’est fait baiser en refusant de jouer le
Contre : 1 jeu d’un bidonnage. Je l’ai toujours appréciée, pourtant. Peut-être
que je vais passer la voir pendant ses « vacances » et voir si je peux
Juge Hino (président de séance) : Merci à tous. La lui filer un coup de main.
Cour corporatiste va autoriser immédiatement un mandat. > Fianchetto
Pouvons-nous désormais voter pour ou contre la motion vi-
sant à suspendre le privilège extraterritorial pour les besoins de > Bien joué avec la backdoor, ‘Cat. Elle est là depuis combien de
l’instruction ? Un vote « pour » suspendra l’extraterritorialité temps ?
de KondOrchid. Un vote « contre » permettra son maintien. > Slamm-0!
Veuillez procéder au vote.

> Dix-sept jours.
Pour : 4 > Netcat
Contre : 9
> Record battu, alors. On va fêter ça ?
Juge Hino (président de séance) : Merci. KondOrchid > Slamm-0!
conserve son statut extraterritorial. L’audience est levée. Merci
à tous les participants pour votre présence. Bonne journée.
// fin du fichier INFORMATIONS DE JEU
La drogue peut être mauvaise, mais quand il s’agit de BAD
> Wow, c’était quoi ce vote ? Ça n’a aucun sens. (« bioengineered Awakened drug », drogue Éveillée génétique-
> Sneaker ment modifiée), le BAD trip est encore pire. Ajoutez à cela
une grande popularité et une forte dépendance, des rivalités
> C’est plutôt l’inverse, en fait. Interpol vs. KondOrchid crée une entre syndicats du crime, et des criminels qui sont prêts à tout
jurisprudence intéressante, et les corpos ne veulent pas que ça pour se hisser au sommet de la chaîne alimentaire, et vous vous
aille trop loin. Qui sait si un jour ça ne risque pas de leur revenir retrouvez avec un cocktail explosif prêt à éclabousser tout ce
en pleine figure. Je suis surpris que certains aient même voté en qu’il touche. Le tempo, la drogue dans le vent, vient d’Amé-
faveur de la suspension du privilège d’extraterritorialité. rique du Sud et balaie l’Amérique du Nord (et les autres conti-
> Mr. Bonds nents), déclenchant une guerre de la drogue comme on n’en
avait pas vue depuis quatre-vingts ans. Les suites : le chaos et
> Ben, Aztechnology sort l’artillerie lourde contre KondOrchid et le conflit, touchant les gens issus de tous les milieux sociaux,
Salazar, à tel point qu’ils sont prêts à pousser le bouchon avec des rues aux penthouses en passant par toutes les couches de
l’Amazonie au risque de déclencher une vraie guerre frontalière… la société.
Mais préserver KondOrchid a un sens s’ils veulent la décapiter pour Les sections suivantes présentent toutes les informa-
en prendre le contrôle… Hm… Vous occupez pas de moi, je suis tions nécessaires pour que le meneur de jeu chronique ces
juste parano, comme d’hab. événements dans le cadre d’une campagne, qu’il les intègre
> Glasswalker dans la sienne ou qu’il se contente de s’en inspirer pour une
aventure indépendante qui bouleverse brièvement la vie des
> Peut-être que Salazar a passé un deal en coulisses. Ça m’éton- personnages.
nerait que Zulimar ait risqué les sanctions de la Cour corpo en vio-
lant leur clause de confidentialité, mais si tel est le cas Salazar
devrait pouvoir s’en sortir moyennant quelques contorsions. PLAN DE JEU
> Kay St. Irregular Cartels fantômes diffère du format classique des supplé-
ments Shadowrun dans ce sens qu’il combine des éléments de
> Pas certain qu’il en ait eu l’occasion, par contre… Il paraîtrait que plusieurs styles de campagnes et d’aventures.
l’hacienda de la famille Salazar à l’extérieur de Bogota a été prise Cartels fantômes est avant tout destiné au meneur de jeu,
pour cible dès le début des raids. mais les joueurs peuvent (et ont intérêt !) à en lire certaines
> Glasswalker parties, qui sont conçues à leur intention. Le matériel de ce
chapitre est composé d’éléments de fiction qui illustrent com-
> Et Riveros a disparu ? Mec, ça pue, ça. Interpol offre une grosse ment le tempo affecte peu à peu tout un chacun dans les co-
récompense pour ses fesses. Ils ont perquisitionné les labos de nurbs du Sixième Monde – des distributeurs aux junkies, des
RAM et son domicile à Caracas ! Et matez-moi ça, Ding Ramos simples innocents aux observateurs cyniques, en passant par
est en ville. Il est arrivé ce matin après le déploiement des forces les forces de l’ordre. Ces passages intéresseront donc tous ceux
d’Interpol et d’Aztech… Et vous allez me dire que ça ne sent pas qui souhaitent jouer les événements correspondants. Ces élé-
l’arnaque ? ments sont en fait conçus pour servir en cas de besoin comme
> Marcos aides de jeu à photocopier.
45
Cartels fantômes
Chacun des chapitres qui suivent dans cet ouvrage (Premier joindre les deux bouts, et finissent par travailler pour l’un des
fix, La source, Coupez) aborde l’un des « axes de campagne » de principaux jefes d’un Cartel fantôme à l’apogée de la populari-
Cartels fantômes. Ces axes, interconnectés, peuvent être joués té du tempo. Dans ce cas, les personnages vont sans doute voir
successivement ou séparément, afin d’offrir le plus de flexibi- du pays puisque l’action débute à Seattle (même si des points
lité possible au meneur de jeu. L’intrigue principale se déroule clés peuvent être modifiés pour adapter l’intrigue à n’importe
au fil des cadres d’aventures qui illustrent les moments clés de quelle conurb) avant de les mener à Hong Kong, LA, Caracas,
l’histoire. Ces cadres peuvent être joués sous la forme d’une Bogota, et peut-être dans les profondeurs menaçantes de la
campagne entièrement planifiée, constituer des aventures in- forêt vierge amazonienne.
dépendantes réparties entre les épisodes d’une campagne exis- Les événements décrits dans les prochains chapitres de cet
tante, ou servir de scénarios one-shot. Quelle que soit la ma- ouvrage développent trois grands axes de l’intrigue générale :
nière dont le meneur de jeu choisit d’utiliser ces cadres, chaque bien que chacun soit important pour comprendre l’histoire, ils
chapitre comporte des sections supplémentaires fournissant du ne représentent pas l’ensemble des événements. L’apparition et
background, les profils de diverses factions, et d’autres aides de le succès du tempo ont des implications profondes, susceptibles
jeu. L’organisation des chapitres varie légèrement, mais tous les de générer une tonne d’intrigues et d’idées alternatives pour le
axes sont organisés selon le découpage suivant : meneur de jeu entreprenant. Vous disposez d’une chronologie
En bref : présente un synopsis basique de chaque axe et générale (voir Temps forts et temps morts, p. 49) qui vous per-
décrit le déroulement des événements, qui est impliqué, et mettra de bien cerner l’enchaînement des événements.
comment cela s’inscrit dans la trame générale. Chaque axe de la campagne présente des manières dont
Coup de projecteur : fournit un survol rapide de la conurb les personnages peuvent entrer au cœur de l’action ; d’autres
où se déroule l’axe : ses habitants, et les références d’autres ou- possibilités peuvent être développées, en s’inspirant de la chro-
vrages Shadowrun sur le lieu en question. nologie ou des éléments de fiction du présent chapitre. Par
Alliés, adversaires et complications : décrit les principales exemple, un groupe peut décider de jouer une campagne alter-
factions impliquées, leurs têtes d’affiche, et leurs objectifs. native en incarnant des membres des forces de l’ordre. Les flics
Cadres d’aventures : découpe les éléments importants des stups peuvent entendre parler des rumeurs d’une nouvelle
de l’intrigue en un cadre jouable scène par scène, facilement drogue distribuée en quantités de plus en plus grandes, et les
brigades dédiées à la lutte contre les gangs et le crime organisé
adaptable pour correspondre au style de jeu particulier ou à la

campagne existante d’un groupe. Chaque cadre est divisé en ont véritablement de quoi s’occuper au fur et à mesure que la
une Introduction, plusieurs Événements, un Apogée et des Suites. popularité du tempo croît. Les unités de la police criminelle se
retrouvent débordées quand le sang commence à couler à flots
À-côtés : offre plusieurs idées d’aventures qui découlent dans la rue. Des agents infiltrés peuvent suivre et jouer les axes
des cadres d’aventures ou suggèrent d’autres idées d’histoires de la campagne quasiment à la lettre, en se faisant passer pour
liées au tempo. des shadowrunners pour infiltrer et démanteler un puissant
Ombres portées : fournit le background et les carac- syndicat du crime international.
téristiques des PNJ plus ou moins importants des cadres En remontant la piste du tempo jusqu’aux Cartels fantômes,
d’aventures. les personnages traitent avec Interpol et les autres agences inter-
Lieux du crime : décrit les principaux endroits mis en scène nationales qui cherchent à abattre ces gros bonnets sud-améri-
dans les cadres d’aventures, et offre des détails et des plans. cains (au point de les acoquiner avec Aztechnology sur la fin).
Brutes et lieutenants : inclut des caractéristiques permet- Décident-ils de prendre du recul et de laisser ces organisations
tant de disposer rapidement de références pour les PNJ ou les prendre le dessus sur ce qu’ils ont démarré, ou insistent-ils pour
nouveaux véhicules qui apparaissent dans les cadres d’aven- conserver un rôle pour une raison ou une autre (qu’elle soit per-
tures et peuvent se révéler utiles. sonnelle, comme perte d’un proche, par conscience profession-
nelle, ou par désir de changer d’employeur) ?
AU FIL DU TEMPS
ADAPTATIONS DE LA CAMPAGNE
Le meneur de jeu qui souhaite intégrer plusieurs des axes
de l’histoire de Cartels fantômes remarquera que les cadres Si le meneur de jeu mène déjà une campagne, il peut choi-
d’aventures de chaque chapitre sont présentés de manière à sir d’y intégrer diverses aventures plutôt que de faire jouer
pouvoir se succéder, avec des conseils pour relier les intri- l’ouvrage tout entier. On peut procéder en se basant sur le
gues des différents axes. Les personnages peuvent commencer niveau de jeu de la campagne, qui peut être « street » (urbain
comme des shadowrunners comme les autres qui tentent de de bas étage), « corporatiste » ou « jet-set », ou bien en se foca-
lisant sur une région particulière.
Une campagne basée à Hong Kong pourra recourir aux
AUTRES OUVRAGES cadres d’aventure du chapitre 3, La source. Les campagnes
Tout ce dont vous avez besoin pour faire jouer « street » peuvent aisément intégrer des éléments de Premier
les axes d’aventures de cet ouvrage se trouve dans fix, en bidouillant un peu l’ensemble étant donné que les évé-
Shadowrun, Quatrième édition (ou son édition spéciale nements présentés ensuite se déroulent vraisemblablement
20e anniversaire). Nombre des personnages et des aven- ailleurs qu’à Seattle. Faire de telles modifications nécessite
tures font cependant appel au matériel publié dans les de travailler un peu, mais cela sera beaucoup plus facile avec
suppléments de règles avancées La Magie des Ombres, l’aide d’ouvrages comme Capitales des Ombres et Enclaves cor-
Augmentations, Arsenal et Unwired. Si vous ne disposiez poratistes. Même les suppléments plus anciens de Shadowrun
pas de l’un de ces ouvrages, reportez-vous au livre de peuvent être une mine d’inspiration pour les meneurs de jeu
base dans lequel vous pourrez trouver une alternative. vétérans.
Étant donné que de grandes parties de la campagne
se déroulent à Seattle, Hong Kong, Néo-Tokyo, Los
Angeles et Caracas, (ainsi qu’à Europort, Lille, Marseille,
ÇA MARCHE AUSSI TOUT SEUL
GeMiTo et Lisbonne), le meneur de jeu et les joueurs ont Il est aussi possible d’utiliser n’importe quel cadre d’aven-
intérêt à consulter Capitales des Ombres, Enclaves corpo- ture comme scénario indépendant de toute intrigue ou cam-
ratistes et Jungles urbaines pour plus d’informations sur pagne élaborée. Il vous suffit de lire le matériel présenté dans
les villes en question, et pour disposer d’idées d’aven- cet ouvrage et de déterminer le niveau d’expérience nécessaire
tures supplémentaires. des personnages, les lieux où doivent se dérouler les aventures,
et de les étoffer à partir de là.
46
Cartels fantômes
CHANGER DE TEMPO Dans certains cas, comme pour les cartels sud-amé-
ricains, les mercos peuvent servir de branche armée à une
Cartels fantômes, tel que cet ouvrage est écrit, se joue
organisation de dealers ou à un syndicat. Ils peuvent aussi
comme une campagne classique de Shadowrun. Le meneur de
défendre des groupes et des individus contre de telles frac-
jeu peut choisir de faire jouer ces aventures dans des milieux
tions armées quand la police locale n’est pas suffisamment
alternatifs, puisque le tempo et les conflits qui naissent tout
efficace. Certaines unités militaires peuvent également par-
naturellement dans son sillage touchent tous les aspects de
ticiper à des expériences (in)volontaires sur le tempo, alors
la société. N’importe qui peut se retrouver pris au piège des
que leurs supérieurs tentent de mettre au point la drogue
intrigues et des conséquences de l’apparition du tempo.
de combat parfaite. En cas de décès, l’enquête sera difficile
Au-delà de l’intrigue principale impliquant les acteurs im- pour la famille et les proches de la victime, vu la nature dis-
médiats du trafic de tempo, des accroches de scénario per- crète de l’armée.
mettent de faire entrer en jeu d’autres factions qui sentiront
toutes les conséquences des bouleversements qui secouent
le monde de la pègre, les violences urbaines aveugles et la cri- SERVICES MÉDICAUX D’URGENCE
minalité liées au trafic. L’omniprésence du phénomène qu’est Tous les fournisseurs de services médicaux d’urgence
le tempo le rend vicieux, et les personnages risquent de faire (DocWagon et autres) se retrouvent débordés par les urgences
face à la fois à des consommateurs occasionnels et à de vrais liées au tempo : overdoses, effets secondaires imprévus à
drogués, dans des situations insoupçonnées, qu’il s’agisse de dose « normale » (problèmes cardiaques ou respiratoires), vio-
conseils administratifs corporatistes ou de rendez-vous dou- lence (sous l’effet de la drogue, ou du fait de la guerre qu’elle
teux dans des ruelles sombres. provoque). Que les victimes soient de simples passants in-
nocents ou des clients consommateurs, des personnages
membres d’une équipe SMU peuvent se retrouver à filer d’une
FORCES DE L’ORDRE urgence à une autre alors que la crise provoquée par le tempo
Les guerres de la drogue ne mobilisent pas seulement les gagne en intensité.
stups, mais également la police criminelle (homicides), anti-
Sur la ligne de front qu’est la rue, les personnages ris-
gangs (crime organisé, enquêtes sur les bandes), ainsi que les
quent de se retrouver aspirés dans leurs propres drames liés

agents de base qui procèdent à des arrestations pour des mo-
au tempo si un ami, un parent, un proche, un partenaire ou un
tifs de violence, de détention de drogue, de vente illicite, etc.
coéquipier devient accro ou victime de la drogue.
Une campagne de bas niveau peut adopter le point de vue des
flics plutôt que des criminels, et les personnages peuvent par-
ticiper aux événements qui émaillent les enquêtes de police HAUTE SOCIÉTÉ
décrites dans le texte de fiction présenté plus haut. Même si
Une campagne de haut vol peut se dérouler dans les rangs
le meneur de jeu veut insister sur le fait que les personnages
de la haute société et de la jet-set, que les personnages soient
font juste leur boulot, les PJ peuvent également se retrouver
des magnats corporatistes, des aristocrates de bonne famille,
impliqués à un échelon personnel : leurs partenaires peuvent
des politiciens, des stars millionnaires ou milliardaires, ou
se faire descendre ou devenir accros, des proches peuvent être
leurs équipes de sécurité.
pris pour cible par des gangs ou des syndicats qui ont pris om-
brage des actions du personnage, etc. De telles campagnes peuvent susciter de nombreux scé-
narios comme les personnages écument les clubs, participent
à des soirées de débauche, ou à des orgies psychédéliques,
CORPORATISTES avec leurs familles, et qu’ils se frottent aux criminels de la
Les campagnes corporatistes peuvent prendre diverses haute (comme Henry Uribe ou Jaime Salazar).
formes. Drogue sociale par excellence, le tempo se répand Il existe de nombreux moyens d’impliquer les person-
dans les rangs prospères et propres sur eux des classes nages dans la guerre alimentée par le tempo, qu’ils soient
moyenne et supérieure corporatistes, offrant une avalanche les rejetons de l’élite du Sixième Monde, ou simplement des
d’idées d’aventures. Les personnages peuvent êtres des membres de leur entourage pris au piège des indiscrétions de
cadres de bas étage qui s’efforcent tant bien que mal de gravir leurs employeurs.
les échelons, et pour qui le tempo peut représenter soit un
obstacle, soit une opportunité. Se mettre bien avec un boss
fêtard peut pousser un personnage à devenir dealer. Un né- MÉDIAS ET SHOW-BIZ
gociateur de haut vol ou un courtier peut prendre le risque Avec les médias omniprésents de 2070, des personnages
de devenir dépendant pour bénéficier du « coup de pouce » journalistes, artistes ou comédiens peuvent participer à
empathique que confère le tempo. Un autre peut se retrouver nombre de campagnes alternatives. Les reporters et les jour-
accro à la drogue et doit alors faire face aux conséquences de naleux ont un boulevard devant eux. L’impact social du phéno-
cette dernière sur son travail. mène qu’est le tempo, le bain de sang de la guerre des gangs
Des personnages haut placés peuvent être des chercheurs qu’il déclenche, les bouleversements dans le monde de la
en R&D ou des agents spécialisés dans les opérations clan- pègre, l’origine mystérieuse de la nouvelle drogue, les consé-
destines cherchant à exploiter la drogue au bénéfice de leur quences humaines et les tragédies que provoque l’addiction
compagnie, qu’il s’agisse de remonter jusqu’à une source de fournissent de nombreux angles d’approche.
distribution pour des expériences, de reproduire (en vain) le D’un autre côté, oublier les caméras et se tenir sous les
composé en laboratoire, ou de repousser les concurrents ani- projecteurs peut également être intéressant dans les jours
més des mêmes intentions. sombres de la guerre de la drogue. Une troupe de personnages
peut être composée de musiciens, de comédiens, de stars
du simsens, d’artistes ou de tout autre rôle de second plan
MILITAIRES ET MERCENAIRES (roadies, techniciens, coachs, managers, membres de leur en-
Les unités militaires et mercenaires sont tout aussi (voire tourage). Tous peuvent devenir drogués, dealers, victimes, et
plus) susceptibles que d’autres individus ou organisations participer sans le vouloir à la descente aux enfers parfumée au
d’avoir recours à la drogue, surtout vu leur métier dangereux. tempo d’un collègue, ou se sentir coupables en s’associant à
Qu’ils soient des cibles, des gardes pour les dealers, ou qu’ils des managers ou agents sans scrupules.
soient déployés lors de la dernière phase de la guerre contre le
tempo, les opportunités de faire travailler des soldats et des
mercenaires ne manquent pas.
47
Cartels fantômes
Une partie du matériel présenté dans la fiction du cha-
pitre 1 peut également servir de source d’inspiration pour
concevoir des aventures. Diverses « fenêtres RA » fournissent
des plans, des aides de jeu, des profils et d’autres informations
réutilisables ou adaptables par le meneur de jeu.
SUR LE FIL DU RASOIR

Pendant des décennies, les drogues n’avaient jamais
vraiment eu de concurrentes sur le marché des substances
illicites. On préférait un certain type de drogue à un autre,
mais les drogues étaient leur propre monopole. Quand la
technologie a évolué vers le simsens, les puces ou téléchar-
gements « better-than-life » (BTL, ou « beetles ») – dont le
principe consiste à débrider ou à supprimer les sécurités des
diverses pistes sensorielles – ont inondé le marché. Les dro-
gues n’avaient pas seulement trouvé des concurrentes : elles
étaient dans la mouise.
Le simsens et les BTL procurent une expérience addictive
unique, très « mentale » mais extrêmement efficace. La vision
d’horreur du type qui se laisse mourir de faim parce que ses
centres cérébraux du plaisir sont excités en permanence est
devenue une triste réalité dans le XXIe siècle de Shadowrun.
Le principe de la consommation de substances illicites n’a
jamais disparu, pourtant : une clientèle particulière, des mar-
chés de niche et des producteurs ad hoc sont apparus pour

innover et préserver la rentabilité du business. C’est cette
volonté de faire de nouvelles expériences qui a permis l’ap-
parition des drogues de synthèse, puis des drogues Éveillées
génétiquement modifiées. Certaines de ces nouvelles drogues
piquent de temps à autre la vedette aux puces, mais généra-
lement pas pour longtemps. Le tempo bouleverse cet état de
fait, ce qui constitue un autre facteur déclenchant de la guerre
provoquée par ce nouveau produit.
Les drogues restent populaires et dépassent parfois les
grille-neurones pour plusieurs raisons, et la première est la
dépendance physique qu’elle provoque. Les BTL ont beau gé-
nérer un haut degré de dépendance mentale, les drogues tra- La valse des acronymes
ditionnelles ont une composante addictive physique dont la Gouvernements, corporations, forces de police, groupes
plupart des consommateurs ne peuvent jamais véritablement militaires, institutions financières, agences de renseigne-
se débarrasser. Tant que l’organisme du consommateur a un ment… De nombreuses organisations du Sixième Monde su-
besoin physiologique impérieux d’absorber le produit, toute bissent ou bénéficient de la popularité du tempo.
désintoxication a peu de chance de réussir et permet d’assurer
Un gouvernement, par exemple, voit d’un mauvais œil
que le drogué ira acheter sa prochaine dose.
la criminalité exploser parallèlement à l’apparition du tempo
Par ailleurs, la technologie qui avait fait le succès des BTL dans les rues de ses centres urbains. L’insécurité et l’instabilité
est également leur faiblesse : les puces et les téléchargements mènent au mécontentement, et les citoyens vont faire pression
peuvent être piratés, bidouillés, crackés, et disséminés sur la sur les responsables pour qu’ils agissent, alors que le législa-
Matrice sans égard pour l’auteur du code source original ; avec teur cherche des moyens de limiter ou de torpiller les ventes
la Matrice sans fil, le phénomène est de plus en plus répandu. en votant de nouvelles lois pour modifier le statut légal du
Les drogues, d’un autre côté, sont plus facilement contrôlables produit en fonction des situations (détention, distribution,
et traçables, tant du point de vue de l’offre que de la demande. consommation). Des élus, comme le nouveau gouverneur de
Cela offre au syndicat en charge du trafic une influence bien Seattle Kenneth Brackhaven, peuvent décider de lancer un
plus grande sur le produit et ses consommateurs, bien que message fort de lutte contre la toxicomanie, alors que leurs
le risque de se faire prendre soit plus grand. En tout cas, il éminences grises tentent d’exploiter la situation pour en tirer
est possible de remonter la piste d’une cargaison de drogue profit. Même si les autorités de telle ou telle région ne sont
qui « disparaît » et la récupérer, si nécessaire par la force. Les pas le centre d’intérêt du meneur de jeu, des éléments peuvent
crackers de BTL indépendants, eux, n’ont qu’à copier le code tout de même apparaître : sous la forme de discours enten-
source d’une puce pour en produire en masse sans que qui- dus à la tridéo, ou de personnages engagés pour protéger ou
conque puisse y faire quoi que ce soit. convoyer des documents concernant la législation mouvante
qui entoure le tempo, dans le cadre plus large de la campagne.
EN LIGNE DE MIRE Les forces de police vont être débordées, et doivent réa-
gir face à la vague de violence qui accompagne le tempo dans
Au-delà des « bénéficiaires » immédiats de la guerre qui la rue. La température monte et les esprits s’échauffent, et la
entoure le tempo, individus et institutions sont touchés par pression vient à la fois de l’extérieur et de l’intérieur : les supé-
les répercussions du conflit. Une corpo peut voir ses profits rieurs, les actionnaires, les politiques, les citoyens inquiets, les
s’effondrer, un personnage son réseau social décimé, ou un syndicats : tout le monde veut mettre un terme au trafic, ou au
membre de sa famille périr de mort violente, et tout le monde contraire le soutenir. Beaucoup de bons flics peuvent devenir
subit le contrecoup des mesures gouvernementales de répres- pourris, et beaucoup de pourris peuvent devenir encore plus
sion et de lutte contre la violence. Le meneur de jeu dispose pourris, une fois qu’ils commencent à faire des descentes dans
d’une mine d’éléments d’intrigue à insérer dans ses aventures des entrepôts ou lors d’un rendez-vous entre trafiquants. Tout
et sa campagne. contact positif avec les Cartels fantômes ne ferait qu’aggraver
48
Cartels fantômes
les choses. Le meneur de jeu peut mettre une unité de police entre les deux. Le personnage va-t-il aider sa sœur à sortir
au cœur de toute une campagne et suivre les personnages qui d’un bordel bunraku, qui appartient au patron yakuza pour
doivent faire face à des pressions quotidiennes de plus en plus qui travaille le runner, et où elle travaille pour se payer ses fix,
insistantes, et à des tentations auxquelles il est de plus en plus ou bien la laisser là, sachant qu’elle va sombrer plus profon-
difficile de résister. dément dans la dépendance et le désespoir ? En plein milieu
Les agences de renseignement (comme Interpol) et les uni- d’un run, une runneuse décide-t-elle de tout lâcher quand son
tés militaires sont témoins des mêmes débordements que les petit copain l’appelle en panique, la suppliant de venir l’ai-
forces de police, mais à un degré beaucoup plus important. Les der pour calmer le chef de gang auquel il a volé de l’argent et
campagnes de haut niveau peuvent mettre en scène des agents plusieurs doses de tempo ? Le personnage demande-t-il l’aide
et des unités de forces spéciales face à des ambassadeurs et à de ses compagnons runners, ou décide-t-il d’y aller seul ? Ce
leurs larbins, des forces d’élite sous la protection ouverte d’un genre de questions et de situations peut mettre en évidence un
gouvernement étranger, des distributeurs extrêmement doués aspect personnel non seulement pour un scénario, mais même
et leurs gardes du corps, voire les leaders des cartels de la dro- pour une campagne toute entière, permettant d’accrocher les
gue en personne. L’importance de ces rencontres croissant au joueurs à l’action.
fur et à mesure qu’ils remontent la piste des plus importantes Le tempo touche d’abord les rave parties et les soirées étu-
cargaisons de tempo, et qu’ils démêlent l’écheveau de finan- diantes avant de devenir la drogue de référence dans les rues
cements occultes et de dessous de tables qui permettent aux de Seattle au bout de quelques semaines. Le trip unique dé-
trafiquants de distribuer leur produit dans le monde entier. clenché par le tempo offre des flashes incroyables du mysté-
Les corporations réagissent souvent en termes mani- rieux monde de magie et d’émotions qu’est l’espace astral. Le
chéens : pour certaines, le tempo peut être un atout ou un ou- fait qu’il augmente l’empathie et facilite les relations sociales
til ; pour d’autres, un adversaire dangereux qui ruine les profits le rend tendance et cool. La consommation occasionnelle
(à cause des effets de la consommation sur le personnel, ou devient rapidement une addiction, cependant, avec tous les
parce que les bénéfices partent vers d’autres organisations). Les maux que cela suppose. Au bout du compte, le type moyen
sociétés biomédicales et pharmaceutiques peuvent chercher à subit les effets du tempo sur les relations humaines.
résoudre l’énigme qu’est le tempo pour créer des médicaments
anti-overdose, ou en fabriquer directement. Les fabricants
CHRONOLOGIE :

d’armes et les sociétés de sécurité peuvent chercher à améliorer
les capacités de leur personnel par l’intermédiaire du tempo,
ou à concevoir un produit commercialisable. Les compagnies TEMPS FORTS ET TEMPS MORTS
impliquées dans les affaires magiques comme le commerce de Les Cartels fantômes, qui ont subi trop de raclées de la
talismans peuvent entraîner les personnages dans toute une part des rois de la drogue que sont le Yakuza, la Mafia et le
quête pour retrouver la source biologique et magique du tem- Vory, se sont affairés frénétiquement sur leurs nouveaux bé-
po – ou autre chose du même acabit. Le flipside affecte les ma- bés : les drogues Éveillées génétiquement modifiées, afin de
giciens comme les ordinaires, mais certains employés des com- trouver la chose qui leur permettra de retrouver leur gloire
pagnies en question peuvent décider de faire capoter l’enquête d’antan. Quand une organisation contacte le Cartel d’Olaya
pour protéger leur poste. Par ailleurs, toute corporation liée et Graciela Riveros en leur présentant le tempo et en leur pro-
aux yakuzas, sera soumise à des pressions particulières pour posant de les assister dans la production du produit, le cartel
faire disparaître toute avancée ou innovation rentable dans le saute sur l’occasion. Une fois un procédé de production fiable
domaine du tempo, que cela joue en sa faveur ou non. établi, d’autres labos de drogue ouvrent à Bogota et ailleurs
pour préparer l’assaut sur un marché de la drogue qui ne s’y
Une petite touche métahumaine attend pas du tout.
Le tempo touche les individus de façons différentes, et le L’été 2071 est particulièrement brûlant, et l’arrivée du
meneur de jeu peut toutes les intégrer à sa campagne pour tempo n’arrange rien. Même avec la fin de la saison chaude, le
générer des accroches d’aventures. reste de l’année est tout aussi « bouillant » – en tout cas jusqu’à
Selon le cercle social dans lequel les personnages évoluent, ce que quelqu’un finisse par fermer la petite cuisine infernale
le tempo peut l’oblitérer en partie ou en totalité. Des amis de du Cartel.
longue date ou des contacts sûrs peuvent se mettre à se dro-
guer. Les membres de gangs et autres acteurs de la rue sont au Début février (semaine 1) : le Cartel d’Olaya, qui a
cœur de la guerre de la drogue, risquant la mort tous les jours. constitué une importante réserve de tempo, entre en contact
À tromper la mort en suivant les ordres pour survivre un jour avec les organisations locales de plusieurs régions-clés (les mar-
de plus, sans autre choix malgré les conseils désespérés d’un chés de test des échantillons servant de « démonstration »). La
ami, certains personnages peuvent se retrouver soumis à une stratégie du cartel consiste à travailler avec des organisations
terrible pression. D’autres peuvent réaliser que de prétendus de petite envergure et des seconds couteaux plutôt que de
amis insistent pour qu’ils essaient le produit, le dealent, protè- passer par les gros syndicats : cela permet au cartel de rester
gent une cargaison, éliminent un complice qui se remplit les en position dominante dans les négociations et de limiter les
poches au passage, etc. Si ce n’est pas le genre du personnage, conflits d’intérêts potentiels. Le Cartel choisit le Komun’go à
la relation d’amitié avec le proche en question risque d’en pâ- Seattle, les Chrysanthèmes noirs à Hong Kong, les Kosharis
tir, voir d’éclater pour de bon. Avec des dealers et des drogués à Los Angeles, et d’autres organisations semblables dans
à tous les échelons de la société, un personnage peut avoir de d’autres grandes villes et conurbs. Chacune est censée recevoir
gros problèmes si un ami commence à filer un mauvais coton. 30 000 doses et est libre d’utiliser ou de constituer son propre
Disputes, menaces, morts par overdose… Les relations du per- réseau de distribution pour vendre aux clients cibles.
sonnage peuvent se retrouver dans un sale état.
Sa famille et ses proches peuvent subir le même sort, ren- Février – mars (semaines 2 à 6) : pour préparer la distri-
dant le problème encore plus pressant. Jusqu’où est-il prêt à bution, l’Anneau de Séoulpa du Komun’go à Seattle établit
aller si sa compagne, une dealeuse de tempo notoire, disparaît une alliance stratégique avec son allié occasionnel, le gang des
après un gros rendez-vous ? Ou si un frère ou une sœur de- First Nations, les encourageant à recruter pour assurer le suivi
vient accro, prenant de plus en plus de risques pour satisfaire du nouveau produit. Seuls les leaders des First Nations ont
sa désastreuse dépendance ? Un personnage dans cette situa- conscience du rôle joué par le Komun’go.
tion peut se retrouver à devoir sauver les meubles en perma- Les échantillons de tempo arrivent sur les marchés nord-
nence tout en jonglant avec ses impératifs professionnels, avec américain, Pacifique, européen, africain et autres dans le
le risque de devoir à un moment effectuer un choix cornélien monde entier. Les organisations sélectionnées par le cartel les
49
Cartels fantômes
tempo au fur et à mesure que ce dernier menace leurs ventes
CHRONOLOGIE PAR DÉFAUT DES de BTL et de drogues classiques. Les gangs et les syndicats
CADRES D’AVENTURES se montent les uns contre les autres et la violence augmente
alors que les dealers se retrouvent sous pression pour arrêter
Utilisez cette chronologie indicative en conjonction
ou au moins limiter les ventes de tempo. Dans les coulisses,
avec le synopsis ci-contre pour disposer d’une vue d’en-
les syndicats recherchent qui se trouve derrière la nouvelle
semble de l’enchaînement par défaut des divers cadres
drogue – une enquête pour laquelle le Yakuza dispose d’un
d’aventures des différents chapitres de la campagne.
coup d’avance. Cela ne ralentit pas la demande de tempo qui
Notez qu’il n’est nullement nécessaire de respecter se développe en se répandant comme un virus, touchant de
scrupuleusement cet ordre. nouvelles catégories sociales alors même que les réserves com-
Première partie – Seattle mencent à diminuer.
Un étranger sous notre toit, 1ère partie (Premier fix, p. 70)
Un étranger sous notre toit, 2ème partie (Premier fix, p. 72) Début avril (semaines 11 à 13) : l’envoyé du cartel d’Olaya
Les profanateurs de sépulture (Premier fix, p. 73) Henry Uribe, dit « le Diplomate », prend la tête de la délé-
L’argent n’a pas d’odeur (Premier fix, p. 76) gation qui doit assurer la tournée du pourtour du Pacifique
Un problème de tempo (Premier fix, p. 78) (Seattle, Hong Kong, Néo-Tokyo et d’autres villes) pour fi-
Flipside (La source, p. 96) naliser les termes des accords passés avec les divers distribu-
Barbecue à la japonaise (Premier fix, p. 80) teurs. Les envoyés chargés des tournées sur les autres marchés
sont également sélectionnés. Les stocks de « démonstration »
Deuxième partie – Hong Kong & Néo-Tokyo diminuent, les prix explosent et la lutte pour contrôler le tra-
Coup de semonce (La source, p. 103) fic de tempo dégénère dans encore plus de violence. À Hong
Flipside (La source, p. 96) Kong, les Triades s’affrontent avec de plus en plus d’intensité.
Le Massacre de Kowloon (La source, p. 104) À Seattle, le Komun’go a de plus en plus de mal à dissimuler sa
Descente (La source, p. 109) participation, et son rôle est finalement révélé par ses ennemis.
Personnel sacrifiable (La source, p. 111) Le Yakuza s’inquiète de la croissance du petit syndicat coréen
Troisième partie – Europe et lance une campagne contre l’Anneau de Séoulpa et ses alliés.
Premier rendez-vous (Tournée européenne, p. 131) Les négociations entre la délégation du cartel d’Olaya et
Ombres est lumière (Tournée européenne, p. 136) l’Anneau du Komun’go sont au point mort : le leader du syn-
Death on Mars (Tournée européenne, p. 137) dicat coréen est pris de doutes. La violence croissante et les
Fourrage à l’italienne (Tournée européenne, p. 143) membres déterminés du Komun’go forcent la main de tout le
Ce soir c’est grand soir (Tournée européenne, p. 149) monde et l’accord est signé. Ailleurs, les accords sont obtenus
avec plus de facilité.
Quatrième partie – Los Angeles
À peine débarqués, déjà les emmerdes (La source, p. 116)
Évasion de LA (Coupez !, p. 169) Avril – juin (semaines 14 à 20) : avec un travail de fond
déjà fait, la popularité du tempo éclate véritablement quand
Cinquième partie – Caracas & Bogotá les premières cargaisons régulières arrivent dans les conurbs du
À peine débarqués, déjà les emmerdes (La source, p. 116) monde entier. Le produit touche les classes supérieures quand
Évasion de LA (Coupez !, p. 169) les gens commencent à réaliser qu’il améliore les réactions em-
Grand nettoyage, première partie (Coupez !, p. 172) pathiques, entre autres effets qui ont la faveur des riches et
Grand nettoyage, deuxième partie (Coupez !, p. 174) des puissants. Les activités extraterritoriales de la corporation
Cramé aux deux bouts (Coupez !, p. 175) KondOrchid, contrôlée par le cartel d’Olaya, sont utilisées
Trahison (Coupez !, p. 178) comme façades légales pour expédier et distribuer la drogue
Cramé aux deux bouts (Coupez !, p. 175) dans le monde entier.
Le grand remballage (Coupez !, p. 179) Les ennuis du Komun’go prennent sérieusement de l’am-
pleur à Seattle, et les Coréens commencent à forger des al-
liances. Les problèmes de violences urbaines empirent et les
font passer à leurs gangs et dealers affiliés. La drogue envahit la forces de l’ordre commencent à sérieusement s’inquiéter. Alors
rue à une vitesse peu commune. Tout d’abord vendue dans les que les rapports commencent à s’accumuler, les brigades des
boîtes de nuit, les rave-parties, les facs et les orgies sexuelles, stups travaillant sur les Cartels fantômes commencent à y voir
elle bénéficie rapidement d’un bouche à oreille extrêmement un peu plus clair. La police se retrouve face à face avec de plus
positif qui la présente comme une nouvelle façon de planer en plus de drogués au tempo dans la rue, même si le nombre
très tendance. d’arrestations et d’opérations antidrogue reste faible du fait de
l’absence d’une législation sur les BAD en général (un manque
Mars – avril (semaines 7 à 13) : les plus grands syndi- que l’on doit en bonne partie aux lobbyistes à la solde des
cats remarquent la popularité grandissante de cette nouvelle Cartels fantômes).
drogue récréative. Le tempo commence à piquer des parts de Même si elle aussi accuse le coup, la Mafia de Seattle
marché aux BTL et aux autres substances illicites, tout en ne saisit l’opportunité quand le Shotozumi-rengo, par excès de
restant qu’une gêne mineure. Il s’impose de plus en plus à confiance, se retrouve face à face avec une alliance rassemblant
Seattle, et le Shotozumi-rengo charge le Kenran-kai de mener le Komun’go, les First Nations et les Dogmen, plus riches et
l’enquête. Le Komun’go tente d’éviter la moindre fuite qui ré- résistants que prévu, et qui reprennent des territoires et des
vélerait son implication dans le trafic. rackets de protection qu’ils avaient depuis longtemps perdu au
La stratégie de diversification du cartel d’Olaya s’avère bénéfice des yakuzas.
payante, brouillant les rapports de renseignement et les efforts
d’identification des acteurs du trafic. Des rapports contradic- Début mai (semaines 15 à 17) : l’entourage d’Henry
toires identifient toutes sortes de dealers, indépendants, gangs Uribe visite la seconde étape de sa tournée autour du Pacifique,
rivaux et petits syndicats. Les violences urbaines et les guerres Hong Kong. Les membres du Cartel d’Olaya arrivent juste à
de territoires explosent alors que les gangs tentent de défendre temps pour signer un accord lors de la première grosse livrai-
leurs intérêts et de se découper une part du gâteau. Les pre- son de tempo, déclenchant une guerre des prix de la drogue
mières apparitions médiatiques du tempo concernent des his- qui pousse les Triades à s’entretuer pour rester au sommet de la
toires d’overdose et de mort violente. chaîne alimentaire dans le marché des stupéfiants.
Les grands syndicats (Mafia, Yakuza, Vory, Triades) ressen- La violence dégénère entre les Chrysanthèmes noirs et la
tent progressivement les dégâts provoqués par la popularité du Triade du Cercle des Volutes de Fumée, et la pègre de Hong
50
Cartels fantômes
Kong entre en conflit ouvert. Les deux camps jettent toutes seulement leurs propres activités sont menacées, mais le Cartel
leurs forces dans la bataille, dans une guerre terrible et san- d’Olaya a réussi à préserver son monopole sur la nouvelle dro-
glante. Les autres acteurs de la pègre locale se jettent dans le gue : elle s’est révélée impossible à reproduire en laboratoire.
tas comme des chacals prêts à dépecer le moindre belligérant Les Cartels demandent un sommet, un « Conseil fantôme »
montrant un signe de faiblesse. de tous les grands cartels, en terrain neutre. Los Angeles est
Satisfaite de ce qu’elle tire de l’accord, la délégation choisie pour ce faire. Le Cartel d’Olaya compte apaiser les
d’Olaya prend discrètement congé pour se rendre à sa pro- autres cartels et négocier un accord pour faire passer la pilule :
chaine destination. En Amérique du Nord et en Europe, les il pourrait ainsi utiliser les réseaux de distribution des autres
autres délégations rencontrent un succès similaire, bien qu’en cartels, en échange de quoi ceux-ci recevraient un pourcentage
Europe l’Alta Commissione qui gouverne la Mafia commence sur les ventes. Non seulement cela lui permettrait de ne pas
à se montrer vexée d’être mise à l’écart. mener une guerre sur deux fronts à la fois, mais cela assure-
rait par ailleurs que les autres cartels auraient intérêt à faciliter
Mai – juin (semaines 18 à 22) : l’entourage d’Henry Uribe eux-mêmes la poursuite du trafic. Une date est choisie en sep-
arrive à Néo-Tokyo pour signer un accord avec le Mita-gumi. tembre pour le conseil. Une représentante d’Olaya, Sacristán,
Les négociations formelles ont lieu à un rythme acceptable. est envoyée en avance sur place pour organiser le sommet
secret, pendant qu’Henry Uribe poursuit sa tournée dans le
Malgré elle, cependant, la délégation d’Olaya se retrouve Pacifique en se rendant à Vladivostok.
dans un écheveau d’intrigues et de traîtrises orchestré par
l’esprit libre Jurojin. La pègre japonaise est divisée et, pour
Juin – août (semaines 24 à 32) : la tournée du Cartel
des raisons qui lui sont propres, Jurojin souhaite rééquilibrer
les camps en présence dans ce conflit latent. Avec l’aide du d’Olaya commence en Europe, passant par Saint-Pétersbourg,
Mita-gumi, qui revend du tempo à de petites organisations Oslo, Amsterdam et Europort puis Liverpool. Les premiers
criminelles, Jurojin manipule les médias et les tendances xé- ennuis commencent : la délégation doit accepter de traiter
nophobes des Japonais en présentant le tempo comme un vice avec d’autres partenaires qui s’imposent à eux pour la distri-
venu de l’étranger, dont le trafic est assuré par des criminels bution de tempo, mettant en péril la confidentialité du deal.
immigrés qui veulent souiller le Japon de leur engeance. Dans La violence des affrontements inter-syndicats se stabilise,
le même temps, le Mita-gumi se donne le rôle de défenseur alors que les organisations consolident leurs gains, évaluent
leurs pertes et les dégâts subis, se réorganisent et enterrent

traditionnel du peuple pour renforcer sa popularité, ce qui
permet de balayer les trafiquants étrangers et de reprendre les morts. Pendant cette accalmie, les premières morts dues
le contrôle de leurs territoires et de leurs activités de deal de au tempo dignes d’être publiées attirent l’attention des ré-
drogue. dactions. Elles concernent avant tout les consommateurs
de longue date : pour la plupart, il s’agit d’overdoses et de
consommation excessive chez divers sans-abri, marginaux et
Juin – août (semaines 20 à 28) : les violences urbaines et autres « indésirables ». Ces victimes sont généralement dé-
la criminalité liées à la drogue atteignent de nouveaux som- crites dans les médias comme l’ombre d’elles-mêmes, vides et
mets dans divers endroits du monde. Les gouvernements et épuisées, et leurs proches expliquent que les accros au tempo
les forces de l’ordre mettent du temps à prendre les décisions souffrent d’apathie, de dépression, de perte de l’appétit, de
qui s’imposent. troubles mentaux, et se montrent incapables d’apprécier quoi
Les premiers cas d’effets secondaires de la consommation que ce soit d’autre que la drogue. Plusieurs factions lancent
de tempo passent inaperçus : des individus sans lien apparent, de sérieux efforts pour remonter la trace du produit : d’autres
consommateurs de tempo dans des positions d’influence ou syndicats, les forces de l’ordre, Aztechnology et l’Aztlan, et
membres d’autres syndicats, commencent à causer de gros en- même des justiciers solitaires venus venger les victimes de la
nuis de différentes manières : en torpillant tel ou tel projet, en guerre de la drogue.
mettant en colère les mauvaises personnes, en déclenchant des
Le tempo se répand au-delà des zones de distribution ini-
bagarres, le tout aggravant un peu plus encore les troubles. Les
tiales et vers les régions plus reculées à une vitesse alarmante.
conflits entre gangs à Seattle s’étendent pour se transformer en
guerre ouverte entre les syndicats dans les grandes villes, alors La tournée d’Henry Uribe se poursuit en passant par Séoul
que les gangs tentent de se faire une place dans le business du puis Honolulu, alors qu’en Europe la délégation d’Olaya passe
tempo, de se montrer capables de gérer un contrat de distri- par Marseille en France puis GeMiTo en Italie, établissant des
bution, ou de s’aligner sur de plus gros poissons pour tenter accords solides mais sans réussir à ne pas attirer l’attention de
de mettre un terme au trafic. Toutes les factions de la pègre la Mafia, toute-puissante en Europe méridionale. La déléga-
profitent du chaos pour reprendre des territoires, régler de tion est rappelée quand l’Alta Commissione exprime son dé-
vieux comptes, modifier l’équilibre des pouvoirs et tenter de se plaisir en assassinant son représentant : on n’ignore pas ainsi
mettre en position dominante. La communauté des Ombres la famiglia !
fait un carton (souvent littéralement) dans ce conflit grâce aux
runs liés de près ou de loin au trafic de drogue. Août – septembre (semaines 32 à 38) : la crise provoquée
par le tempo dépasse désormais le simple cadre de la guerre
Mi juin – mi juillet (semaines 22 à 26) : les premières pour le trafic et atteint une gravité alarmante. Dans le monde
analyses d’Interpol et des agences de maintien de l’ordre fédé- entier, les régions touchées par les violences liées au tempo
rales et régionales voient le jour. Avec une couverture média- sont exaspérées par la situation. Partant du Japon et se répan-
tique de plus en plus importante, elles se focalisent sur les véri- dant comme une traînée de poudre, les parlements passent la
tables racines de la vague de criminalité qui balaie les rues. La seconde et votent des lois extrêmement dures pour criminali-
presse, du moins au départ, commence par considérer le tem- ser le trafic et la détention de tempo. Les retombées sont for-
po comme une « drogue douce » récréative « inoffensive », au midables à Seattle, à la fois en public et dans les coulisses, alors
même titre que le MDMA (l’ecstasy), plutôt que comme une que certains politiciens se retrouvent bien bas dans les son-
drogue dure (comme le crack, la bêtameth ou la novacoke). dages (comme Kenneth Brackhaven) alors que d’autres retrou-
Les corpos commencent elles aussi a s’intéresser au problème, vent le feu des projecteurs (comme Josephine Dzhugashvili)
alertées par la presse et par la consommation de plus en plus grâce aux actions (réelles ou supposées) qu’ils ont menées face
importante parmi les employés. Ces corporations incluent à la terreur qui balaie les rues.
notamment Horizon, Universal Omnitech, Aztechnology, Les réglementations et les programmes de répression de la
Zeta-ImpChem et d’autres boîtes intéressées par les produits criminalité entrent enfin en vigueur. Quand la Lone Star et les
pharmaceutiques et biochimiques. autres forces de maintien de l’ordre finissent par agir pour de
La pression, les répercussions et la visibilité du tempo bon, les tensions sont décuplées par l’intervention de la police
inquiètent de plus en plus les autres Cartels fantômes. Non dans les petites affaires de tout le monde.
51
Cartels fantômes
Après un passage de Honolulu à Portland au début du
mois, Henry Uribe arrive à Los Angeles pour finaliser les dé-
tails de l’accord de distribution avec les Kosharis et leurs alliés,
les Ancients.
Début septembre (semaine 36) : après des semaines d’or-

ganisation, le Conseil fantôme peut commencer. Des repré-
sentants des 4 principaux Cartels fantômes et de plusieurs
organisations plus petites arrivent à LA et le sommet secret se
tient aux Baltimore Towers. Malheureusement, Aztechnology
et le Cartel de David gâchent les festivités, éliminant plusieurs
personnalités importantes et semant la méfiance et la suspi-
cion parmi les survivants. Avec ses plans en lambeaux, l’unité
du Cartel d’Olaya elle-même s’étiole : Riveros est désormais
convaincue que Salazar et Uribe pourraient la balancer si les
choses continuent d’empirer, et prépare ses propres plans pour
échapper au piège qui se referme – avec l’aide d’une mysté-
rieuse alliée en rapport avec la véritable source du tempo (voir
Le secret du tempo, p. 165).
Septembre – novembre (semaines 38 à 46) : touché par

la répression et les représailles du Cartel de David, mais bé-
néficiant toujours de profits records, le Cartel d’Olaya perd le
soutien des autres Cartels fantômes et commence à plier sous
la pression croissante. Sans surprise, l’Aztlan lance une cam-
pagne de lobbying pour rallier les autres nations et puissances
corporatistes afin de mener une véritable action paramilitaire

contre les intérêts du Cartel d’Olaya en Amérique du Sud.
Interpol et plusieurs autres agences de maintien de l’ordre sont
en faveur de cette solution, mais l’Amazonie, quand elle en a
vent, met en garde contre toute violation de la neutralité des
territoires frontaliers. Les tensions s’aggravent encore, laissant
peser la menace potentielle d’une guerre Aztlan – Amazonie,
avec Caracas et Bogota (deux bastions du Cartel d’Olaya) di-
rectement en ligne de mire.
La ligne de front sud-américaine est désormais au cœur
d’histoires d’espionnage et d’opérations clandestines mêlant
les deux nations, les Cartels d’Olaya et de David, Interpol et
les autres agences antidrogue. LE POUR ET LE CONTRE
Novembre (semaines 46 à 48) : ignorant les mises en Des dealers de tempo en passant par leurs ennemis, le me-
garde, les forces militaires aztlanes procèdent à une interven- neur de jeu peut exploiter les profils suivants pour comprendre
tion paramilitaire de grande envergure soutenue par Interpol et les motivations et les rôles des acteurs qui se trouvent derrière
ses agences affiliées à Caracas et Bogota. Avec l’accord d’Inter- les événements de Cartels fantômes, et comment ils peuvent
pol et la bénédiction de la Cour corporatiste, les forces aztlanes affecter la campagne.
lancent des frappes aériennes contre les plantations d’Olaya,
et contre nombre de leurs intérêts dans plusieurs pays d’Amé-
rique du Sud, notamment en Amazonie. L’Amazonie dépose LES HABITUÉS
une plainte formelle auprès de la Cour corporatiste et des direc- Il est rare que les syndicats s’allient, vu qu’ils se considèrent
teurs d’Interpol avant de mobiliser son armée dans les régions comme rivaux la plupart du temps. Avec l’arrivée du tempo,
frontalières démilitarisées des environs de Bogota et Caracas. leur petit monde est véritablement divisé. Personne n’est d’ac-
Alors qu’Interpol saisit des preuves irréfutables lors de cord sur la marche à adopter, et les tensions et disputes in-
perquisitions dans les locaux de KondOrchid et de Riveros ternes se font de plus en plus pressantes.
Applied Mimetics, Aztechnology tente clandestinement d’éli-
miner les leaders survivants du Cartel d’Olaya. Acculé, Salazar
puis Riveros s’entendent avec Domingo Ramos. Salazar ob- La Mafia
tient un sursis pour sa corpo, et Riveros disparaît dans les bras Cette organisation a la réputation d’être liée par ses tra-
accueillants d’Aztechnology en emportant avec elle les secrets ditions et lente à la détente, et a dû se moderniser et ravaler
du tempo. plusieurs de ses discriminations ces dernières années. Même si
Le Cartel d’Olaya est quasiment vidé de sa substance. La le vieux Code et la loi de l’Omerta sont toujours en vigueur, la
demande de tempo est plus forte que jamais, mais les réserves concurrence et les nécessités l’ont forcé à changer ses méthodes
mondiales se limitent à 3 ou 4 mois. Le risque de voir l’appro- opérationnelles. Aujourd’hui, la crise du tempo présente à la
visionnement s’interrompre bouleverse un peu plus encore le fois un défi et une opportunité aux familles mafieuses rassem-
monde de la pègre. blées sous l’égide de la Commission (en Amérique du Nord)
Le Cartel de David (et Aztechnology) parvient-il à re- et de l’Alta Commissione (en Europe).
prendre la production de tempo et à s’emparer du territoire La Mafia a toujours été une grande famille à problèmes,
d’Olaya ? Ces questions dépassent le cadre de Cartels fantômes et l’apparition du tempo n’a rien arrangé. Différentes familles
et seront développées dans les futurs ouvrages de Shadowrun. réagissent différemment à l’arrivée du produit. Certaines des
Les conséquences finales et les répercussions des bouleverse- petites familles l’accueillent à bras ouverts parce qu’il s’agit
ments dans le monde de la pègre et les véritables motivations d’une drogue, plus « traditionnelle » et « naturelle » que les
du groupe responsable de la culture du tempo attendront éga- puces. D’autres ne s’impliquent au mieux qu’indirectement,
lement de futures publications. étant dégoûtées par sa nature magique et la « souillure » qui
52
Cartels fantômes
l’accompagne. D’autres encore se montrent prudentes et Se servant de gangs et de shadowrunners comme intermé-
adoptent une attitude plus neutre, peut-être parce qu’elles ont diaires, le Yakuza passe donc à l’offensive contre les dealers et
plus de mal à s’adapter à l’air du temps, ou bien par volonté leurs activités de trafic. Le Shotozumi-rengo en particulier est
d’attendre et de voir, pour éviter de toucher à quelque chose de tellement furieux en découvrant que c’est l’Anneau de Séoulpa
trop dangereux ou qui risquerait de mettre en péril les béné- du Komun’go qui est derrière tout ce bazar qu’il se lance dans
fices. L’hésitation de ces familles vient également en partie du une guerre sur deux fronts contre la Mafia et les Coréens. Le
fait qu’elles ne savent pas qui se trouve derrière le tempo, ou conflit dégénère et se transforme en bain de sang, poussant les
qu’au contraire elles s’en doutent : pourquoi soutenir le trafic législateurs à pondre un texte qui permettrait d’interrompre
d’une drogue qui au final bénéficiera le plus à un ennemi ? pour de bon le trafic de tempo à Seattle.
À Seattle, la plupart des familles sont soit méfiantes, Sur l’autre rive du Pacifique, les choses ne sont pas aussi
soit carrément opposées au trafic de tempo, mais Rowena claires, en revanche : plusieurs clans se montrent très intéressés
O’Malley réalise que ce dernier représente un plus grave dan- par la proposition du Cartel d’Olaya – en tout cas, on pourrait
ger pour le Yakuza que pour les siens, et qu’il s’agit peut-être le croire. Le tempo arrive à point nommé pour servir les plans
là exactement de l’opportunité qu’elle attendait. À la Nouvelle de l’esprit libre Jurojin pour le Mita-gumi et le conflit larvé
Orléans, des familles plus petites et plus ambitieuses passent que se livrent les yakuzas de l’ancienne et de la nouvelle école.
des accords secrets avec le Cartel pour dealer le tempo sous le Le Mita-gumi répond favorablement aux offres du Cartel,
nez de la Dame. Là où la Mafia se sent en infériorité numé- mais il compte revendre le tempo à de plus petits syndicats
rique, les familles sont plus souvent prêtes à s’intégrer au ré- de gaijins qui pourront être balancés par la suite aux autorités,
seau de distribution, en faisant le pari que les ventes de tempo permettant ainsi l’expansion du Mita et rétablissant l’équi-
leur permettront de recruter et de retrouver leur place au som- libre existant entre les deux factions. Une fois que le tempo
met de la chaîne alimentaire. Le Cartel d’Olaya tente de mini- s’est répandu dans les quartiers et que la criminalité atteint un
miser ses rapports avec la Mafia (une rivale directe), mais n’a pic, le Mita-gumi orchestre la « révélation » : les gaijins sont
rien contre l’idée d’entraîner avec lui quelques brebis égarées. responsables.
En Europe, où la Cosa Nostra, la Camorra et leurs alliés La colère est palpable. Les dealers gaijins ne seront pas to-
sont bien établis, l’Alta Commissione prend rapidement om- lérés. La police réprime durement les trafiquants et le Mita-
brage des actions du Cartel d’Olaya, qui fournit des organisa- gumi prend rapidement le contrôle des territoires libérés par

tions plus petites et des parvenus du crime organisé. Quand l’intervention des forces de l’ordre. Malheureusement, d’autres
le tempo commence à inonder les conurbs européennes, les gumis voient d’un mauvais œil l’expansion du Mita – et pren-
pertes financières sont négligeables en comparaison de l’af- nent pour cible les membres de la délégation d’Olaya en signe
front fait par la délégation d’Olaya envers l’autorité de l’Alta de représailles.
Commissione qu’elle n’est pas venue consulter au préalable :
le précédent ainsi créé est tout simplement inacceptable Les Triades
pour la Mafia. Une équipe des meilleurs tueurs de la Mafia,
la Fratellanza, est envoyée au rendez-vous avec la délégation Les syndicats chinois, parfois connus en Amérique du
d’Olaya pour présenter un message. Ses membres rattrapent la Nord sous le nom de Tongs, sont impliqués dans le trafic de
délégation à Lisbonne et abattent le représentant d’Olaya. Le drogue depuis l’époque des fumeries d’opium au milieu du
message est clair : si le Cartel d’Olaya ne joue pas le jeu en pas- XIXe siècle. On pourrait donc croire que les Triades accueillent
sant par l’intermédiaire de la Mafia en Europe, ils ne dealeront à bras ouverts le tempo et soutiennent ou participent à sa
avec personne, point. distribution. En réalité, les Triades de Chine sont divisées et
plusieurs ont déjà conclu des alliances et des accords de dis-
La Mafia nord-américaine adopte une tactique semblable tribution de BAD avec de grands trafiquants d’Asie du Sud-
bien que moins directe dans de nombreuses conurbs de la côte Est : le tempo crée donc une concurrence indésirable sur leurs
Est, en particulier les familles plus impliquées dans le trafic principaux marchés.
de BTL et autres drogues numériques qui accusent le coup
quand le tempo inonde le marché. La nouvelle génération, Heureusement, les éclaireurs d’Olaya identifient un
cependant, voit les choses d’un autre œil, et cherche d’autres partenaire potentiel à Hong Kong, une Triade influente de
moyens de booster ses revenus, notamment en s’intéressant à Kowloon qui a pour nom les Chrysanthèmes noirs. Pour cette
ceux qui mélangent tempo et BTL – une idée que la Mafia a organisation, le tempo est le moyen idéal de rétablir l’équilibre
piquée aux Triades. des pouvoirs local et de mettre fin à la domination du marché
par la Triade du Cercle des Volutes de Fumée . Les spécialistes
des drogues de synthèse de Hong Kong sont également les pre-
Le Yakuza miers à couper le tempo avec différentes combinaisons d’autres
Sans doute la plus puissante et la plus riche des organisa- drogues Éveillées. Même si elles ont toujours une tendance
tions criminelles internationales, le Yakuza a toujours excellé territoriale et traditionnelle en Amérique, les Triades sont plus
pour tirer profit du meilleur de ce que la technologie et la pragmatiques et ont adopté les nouvelles technologies. Ce sont
tradition ont à offrir. Depuis le Crash 2.0, son expertise tech- celles de Seattle et Los Angeles qui, inspirées par leurs collè-
nologique lui a permis d’investir massivement dans la distri- gues de HK, combinent les premières technologie BTL (en
bution de BTL et de profiter des innovations de la technologie particulier les accroissements émotionnels ou « moodies ») et
sans fil. Les téléchargements de BTL illégales sont devenus une tempo pour créer un trip unique. Pressées de compenser les
très importante source de revenus pour les syndicats du crime pertes provoquées par le succès initial du tempo, les Triades
japonais. américaines se mettent d’accord avec les partenaires locaux du
Officiellement, les rengos yakuzas d’Asie et d’Amérique du Cartel d’Olaya pour en revendre dans des « trous à tempo »
Nord sont donc farouchement opposés au tempo. Non seule- réservés aux connaisseurs.
ment les yakuzas préfèrent préserver leur image de « bons ci-
toyens » partout où ils sont établis (et surtout au Japon), mais Le Vory v Zakone
la drogue perturbe également beaucoup les ventes de BTL et La mafia russe, plus tordue et terre-à-terre, n’a généra-
de simsens, qui n’ont pas l’effet « magique » unique du tempo lement aucun scrupule à faire dans le tempo, tant qu’elle
que les gens recherchent. Même si le marché des BTL reprend touche son pourcentage. Ce n’est que lorsque la drogue gêne
un peu du poil de la bête quand l’on découvre qu’il est posses affaires (à cause du deal, de la violence ou d’un manque
sible d’utiliser les deux en même temps, le Yakuza maintient de respect, dû par exemple à l’invasion de ce que le Vory
sa ligne dure. considère comme son territoire) que l’organisation inter-
À Seattle et dans plusieurs conurbs d’Amérique du Nord, vient pour exiger une marge, ou toute autre concession jugée
le tempo mine clairement les bénéfices du Yakuza liés aux BTL. appropriée.
53
Cartels fantômes
La nature autarcique de l’organizatsi est un avantage. Dans
LES AUTRES CARTELS FANTÔMES quelques cas, le Cartel d’Olaya contacte même directement
Il existe plusieurs autres petites organisations lo- certains Vors, admirant leurs méthodes brutales et efficaces, au
cales, mais en plus du Cartel d’Olaya, trois autres princi- cas où il aurait besoin à l’avenir de force brute pour contrôler à
paux cartels sud-américains dominent le trafic de drogue la fois l’offre et la demande. Même si Olaya garde ses distances
international. vis-à-vis des puissants avtoriets (seigneurs du crime) russes, il
n’a aucun mal à traiter avec les factions inférieures du Vory
Le Cartel des Andes dans les rues de Vladivostok ou de Saint-Pétersbourg. Puces,
Basé à Guayaquil, en Équateur, le Cartel des Andes drogues : c’est kif-kif pour le Vory, qui n’a pas de préférence
est dirigé par Manuel Tamayo, un ancien rancher converti pour les unes ou les autres. Mais les choses risquent de changer
au trafic de drogue. Selon la rumeur, la sécurité d’Az- quand la guerre de la drogue éclate.
technology a tué sa famille, et Tamayo ne s’est rien
épargné pour grimper les échelons jusqu’au sommet du Les Kosharis
Cartel, le transformant en son instrument de vengeance
Originaires du Conseil corporatif pueblo, les Kosharis
personnel.
sont issus du Cercle kachina et du Mouvement souverainiste
Ce Cartel fantôme est l’un des plus traditionnels, et amérindien datant de l’époque de l’incident du Lone Eagle.
ses principales activités sont basées au Pérou, dans le Incapables de se ranger même après la fondation du CCP, les
sud de l’Amazonie et en Argentine. Épine dans le pied membres sont entrés dans la clandestinité pour se convertir au
d’Aztechnology et soutien affiché du policlub Grande crime organisé. Grâce à leur implantation pueblo, les Kosharis
Colombie, Tamayo et son Cartel ont été les plus touchés sont également actifs à Denver, Las Vegas et Los Angeles. Leur
par la consolidation des activités du Cartel de David dans spécialité est la contrebande, surtout les BTL, les « moodies »
le sud de l’Aztlan (ancien bastion du Cartel des Andes) CalHot, les drogues de synthèse et le trafic de talismans. Ils
après la pacification du Yucatàn. La vendetta sanglante ont également développé leurs autres activités illégales en
de Tamayo se poursuit tout de même : des six hommes fonction des opportunités (faux papiers, prostitution, racket
responsables de la mort de sa famille, un seul est encore et autres). C’est cette souplesse, combinée au pouvoir qu’ils
en vie : Diego Chávez, le DG d’Aztechnology.
ont construit, qui attire les Cartels fantômes en quête d’un

distributeur local pour le marché du tempo. Le Koshari est
Le Cartel de Morales l’exemple parfait du type d’organisations avec lesquelles le
Un dangereux nain du nom d’Angel Fuentes dis- Cartel d’Olaya cherche à conclure des alliances.
pose du quasi-monopole des exportations de drogue de Comme l’Anneau de Séoulpa du Komun’go, les Kosharis
Bolivie par l’intermédiaire du Cartel de Morales. Les sym- recrutent différents gangs et autres contacts pour dealer
pathies de Fuentes envers le gouvernement communiste
le tempo ou protéger les cargaisons sur les marchés locaux,
de Bolivie ne sont un secret pour personne, bien qu’il soit
comme les Ancients et Los Verdugos à LA, certains gangs amé-
difficile de déterminer qui manipule qui. L’alliance im-
rindiens ou métahumains à Denver et Vegas, et les chapitres
probable entre le régime d’El Comandante Velazco et
locaux des Ancients ailleurs. Plus le tempo devient populaire,
le Cartel de Morales est plus complexe qu’il n’y paraît.
plus les Kosharis se montrent prêts à suspendre la distribution
Il semblerait que le Cartel ne soit autre qqu’un atout ca-
de BTL pour soutenir plus efficacement le trafic de la drogue
ché de Velazco, en particulier au Pérou et au Paraguay
Éveillée. Ils consacrent alors leurs ressources technologiques à
où il soutient et arme les insurgés gauchistes qui luttent
la protection du trafic, pour s’assurer que l’approvisionnement
contre le gouvernement de Lima, à la solde des japa-
du marché se fait sans encombre.
nacorps. Pourtant, le syndicat n’a pas l’air d’en tirer le
moindre profit. La rumeur veut que le Cartel de Morales
dispose de plusieurs labos dans la jungle paraguayenne,
travaillant sur des drogues issues de paracréatures à
LES CARTELS FANTÔMES
l’aide de technologies fournies par le charismatique dic- Les Cartels fantômes ont pour origine les grands cartels de
tateur bolivien. la drogue de la fin du XXe siècle en Amérique Centrale et du
En dehors de l’Amérique du Sud, le Cartel de Morales Sud : les narcotrafficantes, connus pour leurs pratiques agres-
entretient des rapports étroits avec plusieurs petits syn- sives, impitoyables et souvent terriblement violentes dans le
dicats d’Europe du Sud et d’Afrique du Nord. domaine de la culture, de la production, de l’expédition et de
la distribution des drogues comme la marijuana ou la cocaïne.
Le Cartel de Cachoeira Au début du XXIe siècle, plusieurs de ces cartels de la dro-
Le patron du Cartel de Cachoeira est un dangereux gue s’unirent pour fonder l’ancêtre de ce qui est aujourd’hui
Amazonien connu sous le nom de Zeca Diabo, un an- Aztechnology, qui joua elle-même un rôle clé dans la création
cien tueur à la solde des barons du crime de Metropóle de l’État d’Aztlan. Ils firent aux autres cartels une offre qu’ils
et de divers politiciens sud-américains. Personne ne sait ne pouvaient pas refuser : soit rejoindre et servir AZT et le
exactement comment il a fini par se retrouver à la tête gouvernement aztlan, soit être éradiqués.
du Cartel de Cachoeira, mais personne n’ose remettre Les cartels survivants fuirent vers leurs territoires d’Amé-
en question son autorité. Les rumeurs selon lesquelles rique du Sud (principalement en Colombie et au Brésil) et
il serait un vampire n’y sont sans doute pas pour rien. continuèrent de vendre de la drogue, éliminant la concurrence
Le quartier général du cartel se trouve à Ciudad del Este des BTL par des moyens licites et illicites. Quand le gouver-
(au Paraguay), d’où l’organisation domine la plupart des nement amazonien était encore dans l’œuf, ces cartels se don-
routes de contrebande de drogue de l’arrière-pays qui la nèrent un mal fou pour aider sa création, afin de bénéficier
relient à l’Amazonie et l’Argentine. Le cartel utilise des de faveurs et de détourner l’attention de leurs affaires pour
bateaux rapides et des drones opérant à partir d’aéro- qu’elles continuent de bien tourner. Depuis cette époque, ils
dromes secrets. D’après les rumeurs, Zeca Diabo aurait se sont maintenus en périphérie d’Amazonie, marchant sur des
passé un pacte avec un gros bonnet de l’administration œufs pour survivre… ou revenir d’entre les morts. C’est de là
argentine ; le gouvernement offre un passage sûr à traque vient leur nom de Cartels fantômes.
vers la frontière militarisée et le Cartel de Cachoeira don- Les Cartels fantômes se composent du Cartel d’Olaya,
nent un coup de main pour les livraisons d’armes et de du Cartel des Andes, du Cartel de Morales et du Cartel de
médicaments aux rebelles uruguayens qui mènent la vie Cachoeira, et de plusieurs organisations plus petites (comme
dure à l’Amazonie. le groupe de Castañeda) qui restent toutefois puissantes au
plan local. Au-delà de leurs rivalités, ces cartels se soutiennent
54
Cartels fantômes
plus ou moins les uns et les autres, sachant pertinemment En secret, KondOrchid gère l’ensemble du trafic de dro-
que c’est encore le meilleur moyen de gagner de l’argent, plu- gue du continent sud-américain à partir de l’Équateur et dans
tôt que de gâcher des ressources en vaines luttes intestines. d’autres conurbs du continent, et au-delà. Sur place, l’appar-
Si quelque chose menaçait les intérêts de tout le monde, un tenance de la corpo au Cartel est un secret de polichinelle,
agresseur potentiel peut donc être certain d’être traité sans la mais à l’exception de l’Aztlan et de l’Amazonie, aucun gou-
moindre pitié. vernement sud-américain n’oserait risquer le courroux des
Les Cartels fantômes finirent par toucher le gros lot Cartels. Leurs navires, leurs zeps et leurs camions traversent
quand ils commencèrent à dealer des BAD (drogues Éveillées les frontières sans être inquiétés. En Amérique du Nord et en
génétiquement modifiées). On ne sait pas ce que les narco- Extrême-Orient, KondOrchid se fait beaucoup plus discrète et
trafiquants ont utilisé pour modifier les plantes Éveillées, et exploite au maximum son statut extraterritorial pour déjouer
les rumeurs vont bon train à ce sujet, mais les résultats sont les enquêtes officielles.
indéniables. Diverses BAD ont débarqué sur le marché en
fanfare ces dernières années, offrant aux junkies un avant-
goût de l’Éveil, avant-goût « souillé » car certaines de ces LE TEMPO EN TOURNÉE MONDIALE
substances semblent avoir des effets secondaires intéressants
au-delà de leur effet addictif. Reste à voir si cet aspect était Même si la plus grande partie de cet ouvrage s’intéresse à
intentionnel ou non. la délégation du Pacifique et à son homologue européenne,
d’autres tournées ont lieu pour assurer l’expédition du tempo
et sécuriser des accords de distribution fiables dans le monde
Le Cartel d’Olaya entier. Il s’agit de la côte Est d’Amérique du Nord, de l’Europe
Acteur incontournable des Cartels fantômes d’Amé- et de l’Afrique.
rique du Sud, Olaya, l’ancien Cartel de Cali, est responsable
du traitement du tempo et de sa distribution générale. Le Pacifique
Cartel d’Olaya fait courir l’idée qu’il produit lui-même le
tempo, mais ce n’est pas le cas. Son quartier général se trouve Menée par Henry Uribe, la tournée qui fait le tour du
à Guayaquil, et il dispose de grands centres d’opérations à Pacifique commence dans le métroplexe de Seattle. Elle passe
Bogota et Caracas. Il dispose également de liens étroits avec ensuite par Hong Kong, Néo-Tokyo, Vladivostok, Séoul,

le gouvernement amazonien. Le groupe se sert fréquemment Honolulu puis Los Angeles pour établir l’infrastructure de dis-
de KondOrchid, une corporation transnationale de transport tribution du tempo : même si toutes les autres « tournées di-
appartenant à Jaime Salazar, le chef du Cartel. La corpo per- plomatiques » échouaient, la drogue pourrait être acheminée à
met à l’organisation d’expédier des cargaisons de stupéfiants partir de ces villes clés vers d’autres en direction de l’intérieur
dans divers ports du Pacifique, de l’Atlantique Sud et ailleurs. des terres, pour ainsi se répandre. Les activités de transport de
Les employés sont passés maîtres dans l’art de dissimuler ces KondOrchid ont également plus de chances de réussir dans
produits dans leurs navires pour échapper aux fouilles, et cette région, et le Cartel d’Olaya compte tout particulièrement
KondOrchid, forte de son statut extraterritorial, fait l’objet de sur cela à l’issue de la tournée. Enfin, la plupart des organi-
nombreux soupçons sans pour autant avoir jamais été confon- sations avec lesquelles le Cartel veut s’entendre disposent de
due. Entre KondOrchid et les contrebandiers opérant le long branches, d’alliés ou de contacts ailleurs. Si les accords sont
de la haute route des Andes par-delà la muralha verde, le Cartel signés dans les villes du pourtour du Pacifique, les autres tour-
parvient à expédier la drogue sous ses diverses formes pour nées diplomatiques auront plus de chances de réussir.
qu’elle soit traitée et distribuée sur ses marchés cibles dans le
monde entier. Amérique du Nord
Cette tournée menée par Mário Gomez, un protégé d’Hen-
ry Uribe, débute à Miami (dans la Ligue des Caraïbes). Elle
part ensuite à la Nouvelle Orléans (CAS), avant de se diriger
vers l’est et Atlanta (CAS), puis remonte le long de la côte Est
au UCAS vers Washington DC, New York, et vers l’ouest pour
passer par Detroit, Gary et enfin Cheyenne où elle prend fin
au début de l’automne. Les deux dernières villes de la tournée
sont destinées à rencontrer des Kosharis ou des Utes désoeu-
KONDORCHID vrés trop heureux de pouvoir prouver quelque chose, et ces
étapes-là sont de simples formalités : pas besoin de persuader
Siège : Guayaquil, Équateur les syndicats amérindiens de distribuer la came du Cartel. Ce
Président : Jaime Salazar sont les villes dominées par les corporations qui requièrent un
Directeur général : Anibal Casimiro Pereira certain doigté dans cette tournée, pour permettre à la déléga-
Filiales : KondOrchid Cargo, Tradex, Ribamar Shipbuilding tion d’y évoluer et d’y rencontrer ses contacts, mais également
and Offshore Construction, PanAmerican Rail pour convaincre ces individus, les gangs et les autres organi-
Conglomérat de transport et de manutention double- sations de distribuer du tempo sur leurs marchés respectifs.
A, KondOrchid sert de façade légale au Cartel d’Olaya. À
l’époque où il dirigeait une compagnie de transport panamé- Europe
ricain, Salazar a investi l’argent de la drogue qu’il a gagné, une
fortune, dans un portefeuille d’actions diversifié qui a valu à La tournée européenne est face à une tâche difficile. La
KondOrchid d’accéder au statut AA en 2061. KondOrchid scène européenne est polarisée entre la Mafia, les organizatsis
possède également des parts d’Aerial Industries, une filiale du Vory et les diverses bandes criminelles regroupées selon des
latino-américaine de la compagnie allemande Zeppelinwerke critères ethniques. Le Cartel d’Olaya a fait le pari de contacter
basée à Metropóle, par l’intermédiaire de plusieurs corpos bi- de petites factions pour s’assurer de dominer les négociations
dons de l’ex-Bogota. Cela lui a permis d’utiliser le vaste réseau et éviter les conflits d’intérêts. Cela signifie que l’organisa-
de routes aériennes pour zeppelins pour distribuer leurs mar- tion compte ignorer royalement l’Alta Commissione de la
chandises (et leur came) à travers de nombreuses cités amazo- Mafia, et ne traiter avec le Vory que s’il n’existe réellement
niennes et même aztlanes. Ses cargos maritimes encombrent aucune alternative. Filipe Munoz, l’un des cadres supérieurs
les voies de navigation de l’océan Pacifique jusqu’aux Caraïbes. de KondOrchid, réalise sa tournée en prétextant chercher à
Ses actifs dans l’Atlantique se sont largement développés, com- étendre la présence de KO en Europe.
blant le vide laissé par la corporation Gunderson de Miami, Le voyage commence à Saint-Pétersbourg. L’Olaya
autrefois puissante dans la région. traite avec le Vor local et laisse de côté les puissants avtoriets
55
Cartels fantômes
rouges, faisant confiance au crime organisé local de Saint- l’entreprise familiale (le géant sud-américain du transport et
Pétersbourg et de Vladivostok pour qu’il passe ses propres du fret maritime KondOrchid) pour lui permettre d’accéder à
accords dans l’arrière-pays russe. La délégation fait un bref un statut double-A.
passage à Oslo pour signer un accord avec une alliance Salazar approche de la quarantaine. Bien qu’il soit ma-
de gangs vikings. Puis elle se rend à Amsterdam où elle rié avec plusieurs enfants en bas âge, il est connu pour son
traite avec le Penose néerlandais. La violence qui secoue côté playboy et flambeur, et a plusieurs maîtresses. Ses yeux
Amsterdam, opposant le syndicat hollandais et l’organizatsi sombres intenses trahissent un tempérament tout aussi
Tremaine-Guliyev, est due au tempo, et c’est ce qui met la sombre. Il est toujours impeccable et s’habille de façon stricte.
puce à l’oreille de l’Alta Commissione. Après Amsterdam, À la fois suave, sophistiqué, passionné et amoral, Salazar joue
la délégation s’arrête brièvement à Liverpool pour traiter à fond la carte de l’aristocrate latin.
avec les Yardies, la mafia jamaïcaine. Les visites suivantes,
Bien que son style de leadership soit audacieux et sorte
à Marseille et GeMiTo, achèvent de provoquer le courroux
des sentiers battus, il s’est un peu adouci par rapport à ses
de l’Alta Commissione. Il s’agit là du territoire traditionnel
débuts sur le trône d’Olaya. Il se satisfait désormais de coups
de la Mafia, et un tel manque de respect ne saurait rester audacieux et d’idées novatrices : c’est ainsi que lui est venue
impuni. l’idée d’organiser le trafic de tempo sur le marché mondial.
Un message doit être délivré. Quand la délégation d’Olaya Comme son oncle, Salazar est un nationaliste colombien et un
arrive à Lisbonne pour sa dernière étape, Munoz et ses gardes ardent supporter du policlub Grande Colombie, ainsi que de
du corps sont assassinés en place publique par une équipe de plusieurs autres mouvements séparatistes. Il enrage de voir sa
tueurs de la Mafia, la Fratellanza. patrie morcelée entre Aztlan et Amazonie.
Con Agi Réa For Cha Int

Afrique 5 (9) 3 (4) 5 (9) 4 (5) 7 5
António Cordoba, ancien diplomate amazonien tombé en
Log Vol Chance Ess Init Pi
disgrâce et négociateur pour Olaya, est chargé d’une courte
4 6 5 1 14 1 (4)
tournée dans les principaux coins chauds du Proche-Orient et
d’Afrique. Les marchés en question ne sont pas les plus ren- Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 13 / 11
tables, mais le cartel veut exploiter toutes les sources possibles Armure : 13 / 8
de revenus. Compétences : Anglais 5, Armes à feu 5, Armes tranchantes
En s’alliant avec l’une des factions des Loups Gris à (Machettes) 5 (+2), Athlétisme 4, Cartels fantômes 6, Combat
Istanbul, le cartel espère s’ouvrir les portes de la région de à mains nues 3, Drogues de rue 4, Espagnol aztlan M,
la Mer Noire et de l’Europe du Sud-Est. Après la Turquie, Étiquette (Haute société) 5 (+2), Histoire de l’Amérique la-
passage par Beyrouth où des miliciens du Hamas se mon- tine 4, Histoire de la Colombie 5, Influence 4, Intimidation
trent intéressés par le succès de la première cargaison de (Physique) 5 (+2), Leadership 6, Politique corporatiste 4,
« démonstration ». Le Caire se révèle problématique, contre Portugais amazonien 5, Religions d’Amérique latine 4
toute attente : la ville est sous couvre-feu et les voyageurs se Traits : Accro aux augmentations, Attribut exceptionnel
voient imposer des restrictions après une série d’attaques ter- (Charisme), Tripes
roristes magiques commises par un groupe se faisant appeler
le Culte d’Isis. Le deal est néanmoins conclu avec le syndicat Augmentations : (deltaware) compensateur de dom-
Al-Akhirah Aswad Mayid. Du Caire, la délégation se rend mages (11), cuir de dragon, glande suprathyroïde, membranes
dans la cité sans foi ni loi de Lagos, où Cordoba vend aux nictitantes, orthoderme, ossature renforcée en titane, pompe
enchères les droits de distribution du tempo au plus offrant à adrénaline (3), producteurs de plaquettes, réflexes câblés (3)
des seigneurs du crime. Malheureusement pour le gagnant, Équipement : armoire remplie de costumes sur mesure
la stratégie du cartel est telle que des renseignements fuitent, Mortimer of London (sur armure corporelle moulante (jus-
provoquant l’attaque et le détournement de plusieurs des taucorps) [isolation électrique (6)]), lentilles de contact miroir
premières cargaisons. (compensation antiflash, smartlink, interface visuelle, interface
tactile), Eichiro Hatamoto II dans holster d’épaule, crucifix en
La dernière étape, sans histoire, est le Cap, où le cartel a
or, bague sertie d’une grosse émeraude (sort ancré de Barrière
contacté les Hard Time Kids, l’un des plus gros gangs de la
mana personnelle, Puissance 5 ; déclenché en portant la bague
périphérie et des bidonvilles environnants. à ses lèvres), pochon (sort ancré de Brise-bouclier Puissance 5;
déclenché au contact d’une barrière magique), montre Rolex
en platine (commlink custom déguisé avec interface tactile
OMBRES PORTÉES et nanotrodes [Firewall 6, Réponse 6, Système 6, Signal 6,
Les individus présentés plus bas sont les gens qui comptent Exploitation 6, Black Hammer 6, Scan 6, Furtivité 6, Agent 6
dans le Cartel d’Olaya, la force d’entraînement qui se trouve (Autopilote 4)])
derrière le phénomène du tempo, au moins en apparence, et Armes :
de la guerre de la pègre que le produit provoque. Ces trois per- Poings [mains nues, VD 6P, Allonge +0]
sonnages participent à un ou plusieurs axes de campagne de Machette [arme tranchante, VD 6P, Allonge +1]
Cartels fantômes. Bien qu’il vaille mieux que leurs interactions Eichiro Hatamoto II [pistolet lourd, VD 7P, PA – 1, mode
entre les personnages joueurs restent limitées, ils sont présen- CC, CR 0, 1 (m) avec système smartgun, télémètre amélioré]
tés ici pour plus de facilité. Gardez toujours à l’esprit que ces
individus sont parmi les esprits criminels les plus dangereux et
les plus rusés du monde. HENRY URIBE
Ancien sénateur colombien surnommé « le Diplomate »
grâce à sa capacité à négocier et à discuter avec à peu près
JAIME SALAZAR n’importe qui, Henry Uribe est l’ambassadeur international
Jaime Salazar, surnommé « le Boss », est le PDG de du Conseil fantôme depuis plus de vingt ans, et l’un des lea-
KondOrchid, un habitué du Grand Tour et un « citoyen vi- ders du Cartel d’Olaya depuis plus longtemps encore.
gilant » de la nation d’Amazonie. Avec l’aide de son oncle, Uribe est un gentleman éloquent à l’air aimable et digne
Henry Uribe, il a transformé les restes du Cartel de Cali pour d’un peu plus de soixante ans. Oncle de Jaime Salazar, il n’a
en faire le Cartel d’Olaya, dans toute sa force d’aujourd’hui. pas d’autre famille à proprement parler : son dévouement
Salazar a également su exploiter son sens aiguisé des affaires pour les intérêts du Cartel d’Olaya l’occupe trop, et il se
et son penchant pour les coups téméraires en développant dit qu’il a suffisamment de frères et sœurs pour perpétuer
56
Cartels fantômes
la lignée familiale. Il aborde toutes les situations sociales 2 Ares Predator IV plaqués or avec balles APDS (4 chargeurs
avec aplomb, parfaitement capable de taper la discute avec supplémentaires), montre Rolex vintage, médaillon de Saint
une racaille de bas étage puis de s’entretenir un instant plus Christophe (en argent massif )
tard avec un premier ministre. Bien qu’il dispose de nom- Armes :
breux amis et alliés au sein du gouvernement amazonien, de Ares Predator IV (2) [pistolet lourd, VD 5P, PA –4, mode
l’Église catholique romaine (son frère Alfonso est évêque) et SA, CR 0, 15 (c) avec système smartgun et balles électrifiées]
des policlubs basés en Amazonie comme Grande Colombie, Yamaha Pulsar [taser, VD 6E(e), PA – moitié armure
Uribe a également des détracteurs et des ennemis – lesquels d’Impact, mode SA, CR 0, 4 (m) avec système smartgun]
se trouvent dans les rangs d’Aztechnology et de la Mafia, du
fait de ses efforts pour éviter que les BTL ne touchent les
marchés sud-américains. GRACIELA RIVEROS
Uribe est impitoyable et tout le monde pour lui est sacri- Comptant parmi les rares femmes qui ont réussi dans
fiable, même son bras droit, Maria Sacristán. Diplomate de les Cartels fantômes, Graciela Riveros est devenue jefa de la
génie précédé par sa réputation, Uribe est le parfait candidat branche de Caracas du Cartel d’Olaya en se montrant deux
pour mener la délégation d’Olaya dans sa tournée des syndi- fois plus impitoyable et tordue que ses concurrents mascu-
cats du pourtour du Pacifique. lins. Son surnom, « la Créatrice », vient tout autant de ses
Con Agi Réa For Cha Int travaux de modifs génétiques et biotechnologiques pour sa
4 3 3 4 6 (9) 4 propre compagnie (Riveros Applied Mimetics) que de la ma-
nière dont elle s’est elle-même recréée grâce à la technologie.
Log Vol Chance Ess Init Pi Ce sont ses travaux qui ont fourni au Cartel d’Olaya la plus
5 5 3 5,52 7 1 grande partie, si ce n’est toutes ses BAD. Elle fait également
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 10 / 11 le lien entre le Cartel d’Olaya et sa source de matériau brut
Armure : 10 / 6 – un groupe amazonien très discret qui se fait appeler Primeira
Vega. Elle seule au sein du cartel connaît le secret qui se cache
Compétences : Anglais 5, Armes à feu 4, Armes tranchantes derrière la production de tempo, et pourquoi il ne peut pas
(Machettes) 4 (+2), Cartels fantômes 6, Chinois 5, Drogues être reproduit en laboratoire.
de rue 4, Escroquerie (Séduction) 6 (+2), Espagnol aztlan M,
Étiquette (Diplomatie) 6 (+2), Histoire de l’Amérique la- Mme Riveros est une beauté blonde séduisante qui a l’air
tine 4, Intimidation (Mentale) 5 (+2), Japonais 5, Leadership d’avoir entre vingt et trente ans (grâce en bonne partie à un
(Persuasion) 5 (+2), Négociation 6, Portugais amazonien 6 usage important des thérapies géniques et des techniques
de biosculpture de sa compagnie). Malgré son côté attirant,
Augmentations : (deltaware) implant pénien, (bêtaware) phé- Riveros est froide et calculatrice, une manipulatrice née sou-
romones adaptatives (3), Leónisation vent agitée de violentes sautes d’humeur. Elle est implacable,
Équipement : une douzaine de costumes Synergist Business extrêmement intelligente et utilise tous les moyens pour rester
Line [avec vrilles électrifiées et isolation électrique (5), sur informée de tout, des dernières recherches en matière de mo-
armure corporelle moulante (justaucorps), Fairlight Caliban difications génétiques en passant par les manœuvres politiques
avec OS Vector Xim, Machette, lentilles de contact smartlink, qui se trament à Caracas.
57
Cartels fantômes
Au-delà de son apparente loyauté envers le Cartel d’Olaya,
Graciela Riveros n’est à la solde de personne. Au cours de la LE TEMPO
campagne Cartels fantômes, Riveros se retrouve entre le mar- Au cœur des événements présentés dans cet ouvrage se
teau et l’enclume et se retrouve obligée de se battre bec et trouve le tempo, que certains (les gens de la rue et les ma-
ongles pour s’en sortir. Elle le fait avec un pragmatisme impi- giciens, par exemple) appellent flipside. Les personnages qui
toyable, un puissant instinct de survie et un peu d’aide d’une s’intéressent à la mystérieuse origine du tempo pensent dé-
alliée inattendue (voir le chapitre 4, Coupez !). couvrir qu’il s’agit d’une BAD développée par Graciela « la
Créatrice » Riveros du Cartel d’Olaya, l’un des Cartels fan-
Con Agi Réa For Cha Int tômes sud-américains.
4 3 4 3 4 5
La drogue provient d’un hybride unique de trompette des
Log Vol Chance Ess Init Pi anges (Brugmansia) et d’une variante Éveillée de l’arbre game-
6 4 4 3,6 9 1 leira (un figuier étrangleur), le gameleira torcida (figuier étran-
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 10 / 10 gleur tordu). Les trompettes des anges poussent pour atteindre
Armure : 4 / 3 la taille de petits arbres, avec de grandes fleurs pendantes, et
Compétences : Anglais 6, Arcanes 1, Arme à distance exo- dont toutes les parties sont toxiques et contiennent les alca-
tique (Lance-fléchette buccal) 3, Artisanat (ArDN) 3 (+2), loïdes que sont la scopolamine et l’atropine. Elles rentrent de-
Armes automatiques 4, Athlétisme 1, Biochimie (BAD) 6 puis longtemps dans la composition de la drogue chamanique
(+2), Caracas 4, Cartel d’Olaya 5, Drogues de rue 6, connue sous le nom d’ayahuasca. Le gameleira torcida, quant
Espagnol aztlan M, Génétech (Infusions génétiques) 6 (+2), à lui, est un arbre parasitaire qui s’enroule autour des racines
Influence 4, Langue des signes aztlane 4, Latin 4, Médecine 5, et des branches d’un autre arbre, finissant par le tuer. Le ga-
Parabotanique 5, Perception 2 (5), Politique 3, Portugais meleira lui-même a longtemps été considéré comme sacré par
amazonien 6 les cultures afro-brésiliennes (entre autres), et sa variante a at-
tiré plus particulièrement l’attention de la mystérieuse source
Traits : Écorchée, Pacte spirituel qui fournit le Cartel d’Olaya grâce à ses puissants effets stu-
Augmentations : (deltaware) autoinjecteur réutilisable, bio- péfiants. L’hybride ressemble énormément à un inquiétant et
moniteur, coprocesseur attentionnel (Indice 3), datajack sinistre simulacre de figuier des banians. Ses fleurs en forme
gravé, Executive Suite Goldline de Shiawase modifiée [avec de trompettes à la douce odeur citronnée pendouillent de ses
commlink implanté (équivalent d’un Fairlight Caliban avec branches comme un appât au bout d’un hameçon que seraient
OS Iris Orb), infusions génétiques permanentes (Braveheart, prêts à gober les imprudents.
Endure, Inspiration, Sideways), interface visuelle, lance-flé- Bien que les fleurs conservent une partie de leur principe
chette buccal) (chargé au K10), neurostimulateur gastrique, actif, c’est l’écorce de cet hybride qui produit l’ingrédient
smartlink, USP mathématique] clé qui se trouve au cœur du tempo. Il est récolté et trans-
Équipement : costume Armani, bracelet sangsue, sac à formé en poudre cristalline claire qui, frappée par une cer-
main en cuir, maquillage, lampe Lucifer (lampe torche, am- taine lumière, produit un scintillement iridescent typique,
poule d’une durée de vie de 10 heures), deux doses d’anti- garant de l’authenticité du produit. Puis ce dernier est traité
venin d’ekyelebenle, briquet, sac à dos en cuir (médikit, kit pour atteindre la consistance du sucre roux pour faciliter
de chimie, deux doses de peau artificielle, rouleau de vingt son transport, puis affiné encore pour pouvoir être sniffé ou
patches adhésifs vides, respirateur modifié pour accueillir des conditionné en pilules, voire fondu en un liquide couleur
inhalateurs, liner avec 2 doses de long cours, 2 doses d’over- d’arc-en-ciel qui peut être injecté ou imbibé dans des patches
drive, scanner chimique (6), sac de vêtements en peau d’alliga- dermiques. La forme finale importe peu, si ce n’est qu’elle
tor (trois tenues, kit de chimie de secours, combinaison NBC, détermine la vitesse avec laquelle le consommateur atteindra
puces optiques contenant des sauvegardes d’informations sur l’apogée de son trip.
la production de tempo et les tests).
Le nom du tempo vient d’une religion afro-brésilienne,
Armes : l’umbanda, proche de la santeria, du vaudou et du candom-
PPSK-4 [pistolet mitrailleur démontable, VD 6E, PA blé. Il s’agit du nom de l’un des orixás (prononcer « ori-
+2, mode SA / TR, CR (1), 30 (c) avec smartlink, cran de sû- chas », ou dieux, également connu sous le nom de Gran Bwa
reté amélioré (scanner biométrique paramétré pour Riveros (« le Grand arbre »). Le gameleira, ou figuier des banians, est
exclusivement), amélioration d’Autopilote (Autopilote 3, sacré pour le dieu Tempo. Quand la drogue entra en phase
Firewall 6) et éjecteur de munitions ; le chargeur est chargé de production puis de commercialisation, le nom resta,
de munitions encapsulées, alternant entre dopadrine mêlée susceptible de plaire à la foule des fêtards et des clubbers
de DMSO, venin d’ekyelebenle et un acide d’Indice 6 (10 qui apprécieraient rapidement le rapport avec la musique
de chaque) – les dommages des composés sont comptabilisés et ajoutant ainsi à sa popularité. Il est également facile de
séparément) relier ce nom à la notion de « rythme primal » et au rush
Remarques : Riveros a fait l’objet d’une préparation pour de- émotionnel que le produit déclenche. Son surnom, « flip-
venir un réceptacle vivant (voir p. 83, La Magie des Ombres), side », lui a été donné par les consommateurs de la rue. Pour
et a perdu de l’Essence du fait d’infusions génétiques eux, le produit leur permet de voir un autre aspect de la vie,
expérimentales. magique, quelque chose dont ils ne sont pas nécessairement
familiers. En conséquence, consommer la drogue se dit par-
fois en argot « flipper », et le consommateur est surnommé
RIVEROS POSSÉDÉE « flippeur ».
Con Agi Réa For Cha Int Durée : (10 – Constitution) heures, minimum 1 heure
4 (12) 3 (11) 4 (12) 3 (11) 8 8 Effet : Constitution +1, Perception +1, Endurance à la
Log Vol Chance Ess Init Pi douleur 2, Vision astrale, Volonté –1, +2 à toutes les compé-
8 8 1 3,6 20 2 tences du groupe Influence.
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 14 / 12 Coût : 50 à 150 ¥ par dose
Armure : 20 / 19 Description : le tempo engendre une forte dépendance,
Pouvoirs : voir Yajé, p. 183. au même titre que les plus addictifs des stupéfiants et des
BTL. Ses effets apparemment anodins trompent néanmoins
la méfiance des consommateurs qui restent persuadés que la
dépendance est minime. La plupart des consommateurs se re-
trouvent affublés d’une Dépendance légère après deux doses,
58
Cartels fantômes
et la gravité de l’addiction augmente après chaque nouvelle influençable. La combinaison de ces deux effets permet au
prise. Avant même de s’en rendre compte, le consommateur consommateur de percevoir des flashes de l’espace astral et des
est accro et ne peut s’en passer. Le meneur de jeu a intérêt à auras. Par ailleurs, le rush de dopamine produit un effet anes-
jouer de cela, en accord avec les attributs du personnage, son thésiant qui permet au consommateur de tolérer des prises plus
background et ses activités actuelles. importantes que la normale, le plus souvent accompagnées
Par exemple, un personnage qui goûte exceptionnelle- d’un sentiment d’invincibilité. C’est pour cette raison que ce
ment à la drogue lors d’une soirée mais n’a jamais été accro produit est utilisé comme drogue récréative, de combat et par-
à quoi que ce soit et dispose d’une Volonté élevée peut déve- fois de viol. Les consommateurs de BTL qui les « mixent »
lopper une dépendance après deux doses ; même s’il y a peu avec du tempo sont parfois surnommés « pleurnichards » du
de chances pour qu’il retombe un jour sur du tempo, si tel fait des réactions émotionnelles extrêmes au moindre stimulus
est le cas il pourra avoir du mal à résister à la tentation. Pour que le mélange provoque.
des raisons encore indéterminées, 5 % de la population est Au fil du temps, les drogués développent des troubles tels
complètement immunisée aux effets du tempo (personne ne qu’insomnie, apathie, dépression, perte de l’appétit, psychose,
l’a encore réalisé, mais les technomanciens en particulier sont schizophrénie, anhédonie (l’incapacité de ressentir le moindre
entièrement immunisés aux effets du produit). plaisir), et grave perte de poids. Étonnamment, la plupart de
La drogue agit après environ cinq minutes si elle est ad- ces effets secondaires touchent également ceux qui sont en
ministrée directement dans le système sanguin (par injection manque.
ou par patch dermique), et après dix minutes pour la plupart Les junkies développent également une tolérance aux sen-
des autres méthodes d’administration (généralement par inha- sations intenses et cherchent leur prochain fix juste pour pou-
lation ou ingestion). Cependant, un humain avec une faible voir de nouveau sentir quelque chose. Les doses nécessaires
Constitution qui se colle un patch ressentira les effets plus ra- pour un effet semblable à celui des premiers fix deviennent
pidement qu’un troll avec un Constitution élevée qui avale un plus importantes. Les drogués au bout du rouleau ne sont plus
cacheton. que l’ombre d’eux-mêmes, déconnectés de la réalité, comme
Une fois la drogue présente dans l’organisme, le consom- usés et vidés de l’intérieur, et peuvent s’infliger des blessures
mateur passe tout d’abord par une phase montante d’euphorie (comme des coupures) extrêmement dangereuses et adopter
et plus généralement de bien-être assez semblable aux effets des comportements risqués (comme conduire une voiture
de la novacoke (les tremblements en moins). Cet effet-ci se pied au plancher en pleine heure de pointe) dans une tentative
stabilise alors que les sens du consommateur s’ouvrent aux désespérée de ressentir quelque chose malgré l’absence de la
émotions de ceux qui l’entourent. La drogue ouvre en effet la drogue.
perception de l’espace astral par l’intermédiaire d’un principe Les junkies hardcore et les consommateurs de longue date
psychoactif, permettant au consommateur de ressentir l’éner- peuvent subir des effets secondaires supplémentaires tels que
gie émotionnelle ambiante qui l’entoure tout en développant des absences (perte de la notion du temps et de la mémoire),
ses propres réactions empathiques. des états de transe ou de stupeur, et des changements passagers
Dans le même temps, les stimulateurs de sérotonine du de personnalité, légers ou extrêmes. Le meneur de jeu peut se
tempo provoquent de légères hallucinations qui embellissent reporter à la section Le secret du tempo, p. 165, pour plus de
ce que voit et ressent le consommateur, le rendant confus et détails sur ces effets secondaires.
59
Cartels fantômes
...PREMIER FIX...
Kaz Yakamura serra le bras de Blood-of-the-Buffalo avant que le chef de gang ne se lève et quitte la salle de
conférence, ses deux acolytes lui emboîtant le pas. Kaz désactiva la fonction « discrétion » de la console encastrée
dans la table, puis envoya un signal à Kai et Rimmer : pas de problème. Le petit chatouillement subharmonique
que provoquait chez lui le bruit de fond disparut au même moment.
Il vérifia son affichage : 11 : 49. Il avait fallu moins de 20 minutes. Les choses s’étaient bien déroulées :
l’acompte des First Nations avait été viré sur un compte du Komun’go, mais il se sentait encore sur le qui-vive et
tendu. Kaz sortit un inhalateur de sa poche et y inséra une fiole. La douce odeur fleurie lui emplit les narines et
glissa jusqu’au fond de sa gorge. Il s’adossa, ferma les yeux, attendant qu’elle fasse son effet.
La première vague le submergea rapidement, l’enveloppant, le noyant presque. Il s’abandonna au sentiment
de rush devenu si familier. Ses lèvres se tordirent en un sourire derrière ses canines protubérantes. Bien mieux.
La tension dans sa nuque disparut, sa vision se troubla dans la salle obscure. Il se redressa, enfila lentement son
long manteau, et quitta la pièce.
En longeant le couloir, Kaz se surprit à trouver le corridor long, très long. Il déboucha dans la pièce prin-
cipale, le battement subsonique frappant les murs et le sol en rythme avec son propre corps, son sang battant au
même tempo que la ligne de basse. Une chanson de sa jeunesse lui revint à l’esprit, une ballade des Elementals :
Songbird, l’oiseau chanteur. Il se demanda ce qu’avait bien pu devenir le groupe.
D’une main, Kaz écarta les épais rideaux de velours qui le séparaient de la grande salle. La chanson le sub-
mergea, l’émouvant plus qu’il ne l’aurait souhaité. Il fit un signe à Pork qui montait la garde à côté de la scène,
remarquant son aura bleue claire et violette clignotante, si différente de la teinte rouge habituelle.
Kaz observa la pièce généralement sombre par-delà les projecteurs de la scène. Tout le monde clignotait,
scintillant comme des lucioles en technicolor. La plupart des auras étaient légèrement bleu sombre ou violettes,
les couleurs du stress et de la fatigue, avec quelques oranges excitées, quelques jaunes en rut et deux ou trois vertes
en état d’ébriété qui traînaient dans un coin. Malgré leurs danses et leurs sourires, les filles sur scène brillaient
du bleu et du gris ternes de ceux qui meurent d’ennui. Comme Dae. Jusqu’à ce qu’elle l’aperçoive, en fait…
Alors son aura s’éclaira d’une couleur rouge dorée, penchant la tête en une question silencieuse. Il sourit et hocha
la tête. Il la verrait plus tard.
Il traversa la salle jusqu’à la porte, où il récupéra son Ruger auprès de Billy. La pluie éternelle de Seattle
tombait doucement, donnant aux lampadaires des airs de lampes magiques. Au-delà de l’immense masse de
l’ACHE, les lumières jouaient avec la couverture nuageuse, véritable débauche de couleurs pour les sens dopés de
Kaz. Quelque chose le frôla. Il sentit presque ce dont il s’agissait, comme des feuilles sèches sur sa peau. L’odeur
ressemblait à celle des orchidées de sa mère. Soudain, des sarments brillants d’un millier de petites épines s’enrou-
lèrent autour de ses bras. Il plongea dans l’inconscience avec un sourire.
04 : 02. En tout cas, c’est ce que disait l’alarme à côté de son lit. Kaz se réveilla en sursaut. Les lumières
jouaient encore à l’extérieur. Dae était allongée à côté de lui sur le lit, nue. Il était nu, lui aussi. Putain, il s’était
passé quoi la veille ? Merde, merde, merde. Un vrai bad trip de tempo.
60
Cartels fantômes
PREMIER FIX........................................
61
Cartels fantômes
repéré existe et qu’ils ne peuvent pas le prendre. Le syndicat
TON DEALER, C’EST MOI est bien conscient de ce qui est en jeu, et n’est pas capable de
Premier fix traite de l’explosion du tempo dans la rue, de faire face à une nouvelle guerre.
son arrivée sur le marché jusqu’à la guerre qu’elle provoque Gray-Wolf met Kaz en charge du trafic de tempo. Il or-
au sein du crime organisé. La position privilégiée du métro- donne à Yakamura de contacter des alliés occasionnels comme
plexe de Seattle, entre les Nations des Américains d’origine les First Nations et les Dogmen, afin qu’ils distribuent les
et la façade Pacifique nord-ouest de l’Amérique du Nord, doses de « premier fix » à Seattle et dans les territoires salish-
fait de ce carrefour commercial et de transit le cadre idéal de shidhe frontaliers. Pour plus de sûreté, seuls les leaders et leurs
cet axe de campagne. Dans la ville, la popularité subite du lieutenants les plus fidèles sont au courant du rôle joué par le
tempo bouleverse l’équilibre des pouvoirs en vigueur entre Komun’go.
les syndicats du crime de la conurb. Les secousses qui se pro-
pagent dans le monde de la pègre ne peuvent se calmer que
dans le sang, créant une situation qui touche des gens de
Et c’est parti pour le show
toutes origines. Les First Nations et les Dogmen sont des alliés proches
de Gray-Wolf, lui-même à moitié amérindien. Mais Kaz ne
L’intrigue de Premier fix met en scène des individus et or-
partage pas les origines ethniques de son boss. Une fois que
ganisations de Seattle, mais l’histoire a été conçue pour pou-
les First Nations commencent à vendre du tempo dans la rue
voir être facilement adaptée à n’importe quelle autre conurb.
et que l’argent commence à affluer, le troll est pris de doutes.
Alors que la consommation de tempo devient rapidement un Les First Nations travaillaient pour le Yakuza, auparavant. Et
problème international, des situations semblables à celle de jusqu’à ce qu’on lui prouve le contraire, il s’inquiète que cela
Seattle apparaissent dans le monde entier. puisse encore être le cas.
Ce chapitre fournit au meneur de jeu tous les éléments né- Au cours des semaines suivantes, Kaz s’intéresse spécifi-
cessaires (survols des intrigues, profils de personnages et d’or- quement à deux des trois lieutenants des First Nations : Alec
ganisations, objectifs précis, cadres et idées d’aventures) pour Littletree et Xa Firebird. L’un d’entre eux semble vendre plus
impliquer ses personnages joueurs dans l’ascension fulgurante de tempo qu’il ne le devrait, l’autre moins, et cela éveille les
de l’Anneau de Séoulpa connu sous le nom de Komun’go – le soupçons de Yakamura. Le troll engage donc des shadowrun-
candidat retenu par le Cartel d’Olaya pour distribuer le tempo ners pour les surveiller tous les deux. L’enquête révèle que
à Seattle. Les cadres d’aventure de ce chapitre sont conçus Littletree revend la came à un autre gang, les Ragers, au nez et
pour pouvoir être joués successivement comme les différents à la barbe de son chef, alors que Xa Firebird est en réalité un
chapitres d’une même histoire, fournissant ainsi l’armature flic des stups infiltré (Un étranger sous notre toit, première et
d’une campagne à part entière. À la fin de chaque cadre, vous deuxième parties).
trouverez également une section supplémentaire offrant des
idées d’aventures supplémentaires. Le meneur de jeu est libre Dans le même temps, la demande de tempo explose
d’apporter ses propres histoires et d’adapter le déroulement de et fait un carton plein dans les rave parties, les clubs et les
l’intrigue. soirées étudiantes : c’est la drogue récréative par excellence.
Tout ne se passe cependant pas comme prévu : les 30 000
Premier fix contient tout ce dont vous pouvez avoir be- premières doses sont rapidement épuisées, la demande dé-
soin pour faire jouer cette intrigue particulière, et le contenu passe très largement l’offre, et même Kaz Yakamura est de-
de ce chapitre traite avant tout des factions et des éléments venu accro.
de l’histoire relatifs à cette dernière. Pour des informations
plus détaillées sur le décor de jeu, reportez-vous à Shadowrun, Heureusement pour l’Anneau du Komun’go, les nuyens
Quatrième édition 20e anniversaire (ou Shadowrun, Quatrième coulent à flot et le Cartel d’Olaya semble apprécier les résul-
édition) et Capitales des Ombres. tats. Le cartel accepte d’expédier une première cargaison de
100 kilos sous un mois, en compagnie d’une « visite officielle »
d’une délégation d’Olaya chargée de finaliser les termes d’un
CE QUI SE TRAME accord de distribution futur.
On dit que c’est l’occasion qui fait le larron. Le troll Le nombre grandissant de consommateurs avérés et poten-
Kaz Yakamura est un lieutenant de l’Anneau de Séoulpa tiels impatients de mettre la main sur la came attire cependant
Komun’go, et l’un de ses compagnons de biture de toujours lui à la fois les gangs rivaux et la police. Bientôt, les gros syndicats
vont se demander qui fournit « le meilleur trip de Seattle ». En
PREMIER FIX........................................
a offert le coup de sa vie. Roberto Záfon, le directeur des ins-

tallations de stockage de KondOrchid sur le port de Tacoma et fait, le Shotozumi-rengo commence déjà à accuser le coup en
agent local du cartel sud-américain d’Olaya, l’a contacté en lui voyant baisser ses ventes de BTL, et Hanzo Shotozumi a fait
faisant goûter un nouveau produit que ses patrons comptent appel au Kenran-kai pour enquêter sur le nouveau produit.
distribuer : le tempo. Les leaders du clan mettent sur le coup l’imprévisible et fou-
gueux Chikao Inoue.
Bien que Kaz l’ignore, le représentant d’Olaya est entré
délibérément dans le cercle des confidents du lieutenant du
Komun’go. Une fois Kaz emballé par la BAD, Záfon lui offre La meilleure façon de planer
le genre d’accord qu’on ne refuse pas : une première cargaison, Si les effets du tempo sont formidables pour certains,
en exclusivité, de 30 000 doses « d’essai » de cette nouvelle d’autres ne supportent pas le trip. Jania Shields, présenta-
came. trice de la chaîne KXTV, semble être l’une de ces premières
Kaz sait reconnaître une opportunité quand il en voit victimes du tempo. L’histoire risque d’attirer au mauvais
une, et il présente le deal à Chulsoon Gray-Wolf, le chef moment l’attention des médias – pile le genre de publicité
de l’Anneau de Séoulpa. Gray-Wolf réalise rapidement que que le Komun’go et ses partenaires souhaiteraient éviter. Les
si le tempo est aussi intéressant qu’il semble l’être, il tient runners sont embauchés pour s’emparer du corps et s’en dé-
peut-être la clé du futur de l’Anneau. Il sait toutefois que barrasser avant qu’une autopsie n’ait lieu (Les profanateurs de
risquer d’attirer de la sorte l’attention des grands syndicats sépulture).
peut se révéler dangereux. Des affrontements avec le Yakuza Mais Jania Shields n’est pas la seule personne connue à
ont pratiquement provoqué l’anéantissement de l’Anneau être devenue accro. Dès la première dose, Tiffany Brackhaven
quelques années plus tôt, et le chef de gang décide de se a voulu la suivante, et elle peut se permettre de payer un pe-
montrer prudent. Plutôt que de distribuer directement le tit pactole pour cela. Les tensions tribales entre Dogmen et
tempo, Gray-Wolf accepte le deal proposé par Kaz à condi- Orks des Cascades empêchent le gang de lui apporter sa mar-
tion que le Komun’go reste très discret et ne deale qu’au chandise, forçant le Komun’go à faire appel aux runners pour
travers d’intermédiaires. Kaz reconnaît que le risque d’être assurer la livraison. Mais avec des réserves déjà si limitées, la
62
Cartels fantômes
cargaison détournée à destination de Brackhaven laisse le four- Paso Doble
nisseur des Ragers chez les First Nations sans rien à leur don-
ner, causant un lourd manque à gagner pour le gang. Bien que Alors que la pression continue de monter, une délégation
leur contact leur promette qu’il rattrapera le coup à l’arrivée du Cartel d’Olaya arrive à Seattle pour rencontrer Chulsoon
de la prochaine cargaison, les Ragers échafaudent leur propre Gray-Wolf et Kaz Yakamura, et discuter des termes d’un ac-
plan. cord de distribution régulière. Les proches de Kaz ne remar-
quent pas que sa dépendance croissante le rend de plus en
Rendu téméraire par ses premiers succès, Caine, le plus paranoïaque. Il soupçonne de plus en plus ceux qui l’en-
Rager chargé du trafic de tempo, a appris le rôle joué par le tourent et n’a plus confiance en la protection du Komun’go,
Komun’go en torturant Littletree. Caine parvient à convaincre alors même qu’il n’y a jamais été aussi populaire. Il renvoie le
son boss qu’il peut se débarrasser de l’intermédiaire et traiter groupe de Stand Over Men chargés de sa protection et engage
directement avec les Coréens. Le ganger apprend également des runners pour le protéger ainsi que sa maîtresse. L’addiction
grâce à Littletree l’histoire de la cargaison détournée pour Miss de Yakamura empire, et il commence à souffrir d’absences et
Brackhaven, que les Ragers interceptent. à perdre la notion du temps : il se réveille dans des endroits
Par la suite, ils contactent Kaz et organisent un rendez- inconnus sans savoir comment il est arrivé là ni ce qu’il a fait,
vous, alors même que le troll était occupé à boucher une bien qu’il ne l’admette à personne.
fuite potentielle (L’argent n’a pas d’odeur). Les Ragers veu- Malgré leurs différences, Kaz accroche immédiatement
lent prouver qu’ils peuvent distribuer la drogue mieux que avec le porte-parole d’Olaya Henry Uribe et son bras droit,
les First Nations, mais Kaz Yakamura digère décidément mal Maria Sacristán. Les négociations en vue de fournir un arri-
l’interception de sa cargaison. Il prévient les First Nations, vage régulier de tempo sont néanmoins plus lentes que prévu.
et le rendez-vous se termine en bain de sang. Les soldats des Uribe est mécontent, mais il est prêt à laisser au Komun’go
First Nations tendent une embuscade aux Ragers, les tuant quelques jours pour considérer les termes de son offre et or-
tous ainsi que tous les autres témoins présents (notamment ganiser le paiement : 4 millions de nuyens pour chaque livrai-
la vénérable runneuse de Seattle connue sous le nom de son mensuelle de 100 kilos de tempo, et les droits de distri-
Fatima). bution exclusifs pour Seattle et les territoires des NAO de la
Les Ragers se sentent trahis par le Komun’go qui les a ven- côte Pacifique nord-ouest. Les retards sont dus à Chulsoon
dus et les balancent (contre monnaie sonnante et trébuchante) Gray-Wolf : ce dernier est pris de doutes et tente de gagner du
à la famille Finigan et au Kenran-kai, révélant à la Mafia et temps avant de prendre une décision. Les lourdes pertes s’ac-
au Yakuza que le syndicat coréen est à l’origine du trafic de cumulent, et il commence à penser que le Komun’go a intérêt
tempo. à lâcher l’affaire pendant qu’il a encore de l’avance.
Afin de sauver l’Anneau d’une guerre qui, pense-t-il, lui
Le tempo s’accélère serait fatale, Gray-Wolf contacte en secret le Shotozumi-gumi
Les violences urbaines augmentent au fur et à mesure en lui offrant de cesser la distribution de tempo en échange
que le tempo égratigne les marchés établis de BTL et de de la paix. Il sait que Kaz et beaucoup d’autres membres du
drogues, érodant les bénéfices des gangs et des syndicats. Komun’go n’accepteront pas ces termes, et il décide de sacri-
Grâce aux informations fournies par les Ragers, le Yakuza, la fier Kaz en le livrant aux yakuzas, faisant en sorte qu’il se fasse
Mafia et leurs gangs alliés entreprennent de mettre fin à cet abattre par le Kenran-kai.
irritant trafic de tempo (ou au moins de se tailler une part Pris au piège, Yakamura défoncé au tempo échappe contre
du gâteau). Également touchés, les Triades de Seattle et le toute attente à la tentative d’assassinat avec de simples égra-
Vory préfèrent adopter une stratégie attentiste pour saisir les tignures. Il ne sait pas comment il a survécu à l’attaque du
opportunités d’étendre leurs territoires ou de profiter d’un Kenran-kai (voir Le secret du tempo, p. 165). Tout ce dont il
ennemi affaibli. Les gangs et les organisations plus petites se se souvient, c’est d’avoir pris un coup de taser de la part de
jettent aussi dans la bataille, tentant de se faire eux aussi une la clique d’Inoue, puis de s’être réveillé dans une planque du
place au soleil. Komun’go un peu plus tard, blessé mais vivant (Le problème
Les activités du Komun’go sont rapidement prises pour du tempo).
cible par le Shotozumi-gumi et le Shigeda-gumi. Riches des
bénéfices du trafic de tempo, l’Anneau de Komun’go et ses Tango
alliés parviennent dans un premier temps à repousser la plu- Ce n’est pas la première fois que Kaz doit faire face à une
PREMIER FIX........................................
part de ses adversaires. Leur secret désormais éventé, l’Anneau trahison. Mais pour lui, tout cela est une histoire de business
soutient les First Nations et les Dogmen. Le groupe se fait et il comprend Gray-Wolf, quand bien même il a essayé de le
de nouveaux alliés parmi les petits gangs, en leur promettant faire abattre. Yakamura ne veut pas voir le Komun’go divisé,
un pourcentage des ventes de tempo, alors même que les ré- et plutôt que de confronter directement Gray-Wolf en public,
serves baissent à vue d’œil. Les profits dégagés par le tempo il exécute un coup audacieux qui lui assurera que le leader du
continuent d’augmenter, et la BAD attire de plus en plus de syndicat ne le balancera pas une fois de plus.
consommateurs de tous horizons.
Avec un peu d’aide de ses nouveaux amis de la déléga-
Les guerres de gangs éclatent alors que les différentes faction du Cartel d’Olaya, qu’il arrive à convaincre en expliquant
tions se positionnent. Certaines sont intéressées par la poule qu’il sait comment débloquer les négociations, Kaz organise le
aux œufs d’or qu’est le tempo (comme les Ancients), d’autres double assassinat de l’oyabun du Kenran-kai et d’un membre
s’alignent avec les ennemis du Komun’go et des First Nations haut placé du clan Shotozumi, accusant pour cela la famille
(par exemple les Cutters et les Ragers), alors que d’autres Gianelli (Barbecue à la japonaise).
encore s’efforcent de trouver leur propre niche (comme les
Halloweeners et les Chulos). De plus en plus de factions se Pour le Shotozumi-gumi, cette attaque gratuite en ter-
lancent dans le conflit, et le sang coule dans les rues de Seattle. rain neutre est une insulte impardonnable qui exige une ré-
Les chiffres de la criminalité, des violences des bandes et des ponse. Malgré les protestations des Gianelli qui clament leur
fusillades explosent, et la Lone Star est sans surprise lente à innocence, le Yakuza fait sauter sans autre forme de procès
la détente. Pendant ce temps là, Dona Rowena O’Malley plusieurs maisons de recel et entrepôts de contrebande des
contacte le Komun’go avec une offre « généreuse » : le rachat Gianelli, déclenchant une guerre qui est exactement ce qu’at-
du business de tempo du Komun’go. Devant leur refus, elle tendait Dona O’Malley.
leur suggère de prendre encore un peu de temps pour réfléchir Dès que le Shotozumi a les mains prises, Kaz Yakamura fait
à son offre. Elle a conscience que le Yakuza souffre et espère en sorte qu’un message soit transmis à Hanzo Shotozumi en
qu’il va prendre des risques, offrant ainsi à la Mafia de Seattle personne, pour s’assurer que l’oyabun sache qu’il a été berné.
une occasion de retrouver son rang. Cela représente une grave perte de face pour Shotozumi : il ne
63
Cartels fantômes
s’est pas seulement fait avoir par un métahumain, mais par un
métahumain coréen ! Tout compromis avec le Komun’go est
désormais inimaginable. L’oyabun donne l’ordre au Shigeda-
gumi d’anéantir les parvenus et de faire un exemple de toutes
les personnes impliquées dans ces meurtres. En attendant, le
reste du Shotozumi-rengo restera sur la défensive en attendant
les représailles de la Mafia. Gray-Wolf réalise rapidement qu’il
a lui aussi été manipulé, mais il n’a pas le choix et doit faire
face à la guerre qui approche. Comme l’avait prédit Kaz, sa
première décision consiste à passer un accord avec le Cartel
d’Olaya pour garantir l’approvisionnement et les paiements.
Gray-Wolf ne s’arrête cependant pas là. Il a son propre plan
B. Gray-Wolf commence à consolider ses alliances avec les
Dogmen et les First Nations, posant les fondations d’une coo-
pération qui se voudra encore plus forte si les organisations
survivent aux mois à venir.
Crescendo
Au cours des semaines qui suivent le départ de la déléga-
tion d’Olaya et l’arrivée des premières cargaisons de tempo
par l’intermédiaire de KondOrchid, la conurb plonge un peu
plus profondément dans la guerre des gangs. Les représailles
du Yakuza contre le Komun’go se multiplient. Le Body Mall,
très rentable pour l’Anneau, est pratiquement anéanti. Privé
de l’une de ses principales sources de revenus, le Komun’go
réplique en augmentant les prix du tempo et en s’attaquant
aux intérêts du Yakuza, notamment leurs sokaiyas (leurs opé-
rations de racket). Cette nouvelle politique n’a qu’un succès
limité, car les yaks renforcent rapidement la sécurité de leurs
comptables, avant de riposter en s’en prenant aux dealers de
tempo.
L’épidémie de morts de dealers fait encore monter les prix.
Les drogués paient plus cher parce que le Komun’go détient
le monopole, mais ils se retrouvent rapidement endettés.
Certains ont recours au vol, à la prostitution et à d’autres ac-
tivités criminelles en l’espace de quelques semaines pour fi-
nancer leur dépendance, faisant exploser les statistiques de la
criminalité. suffisamment de richesses pour en faire un acteur sérieux, et
les First Nations voient leurs rangs exploser. Grâce à l’aide des
Les camps sont définis : le Yakuza est en guerre contre la Dogmen qui développent les routes de distribution vers l’ex-
Mafia et les Anneaux de Séoulpa. L’Anneau de Choson se re- térieur de Seattle, les trois groupes sont désormais en mesure
trouve malgré lui plongé dans la bataille, mais pour la Mafia, de s’allier pour former les fondations d’un véritable syndicat
le fait d’avoir fait porter le chapeau à la famille Gianelli est coréo-amérindien à part entière, dont les tentacules s’étendent
l’occasion rêver qu’attendait Dona O’Malley pour sonner dans l’ensemble de la côte Pacifique du nord-ouest de l’Amé-
le rassemblement et reconquérir ses territoires perdus. Ce rique du Nord.
qui avait commencé comme de simples affrontements entre
bandes rivales autour d’une affaire de drogue dégénère en une
guerre totale entre syndicats du crime comme on n’en avait
LE PLAN
PREMIER FIX........................................
pas vu depuis dix ans à Seattle. Pendant un temps, les Ombres

prospèrent sur le dos de la guerre de la pègre. Malgré son nom, l’axe de campagne Premier fix couvre
Le bilan humain des victimes du tempo s’alourdit lui aussi, l’ensemble de la chronologie de Cartels fantômes, depuis l’ap-
sans la moindre issue aux hostilités en vue. De plus en plus de parition initiale du tempo jusqu’à la vague de répression à son
simples citoyens sont pris dans la tourmente, et les histoires encontre, en passant par les bouleversements qu’il provoque
d’overdoses deviennent monnaie courante dans les journaux. parmi les gangs et l’escalade qui s’ensuit pour mener à une
La pression exercée par le bureau du gouverneur Brackhaven véritable guerre de la pègre. Le meneur de jeu qui le souhaite
finit par forcer la Lone Star et les agences fédérales à réagir. peut aborder d’autres options au-delà de ce qui est présenté
Les autorités font face à la montée de la violence et du crime dans Ce qui se passe : les effets du tempo ont un impact consi-
en employant la force brute : des raids sont lancés contre les dérable et touche toutes les catégories sociales (et toutes les
intérêts du Komun’go et de ses concurrents. La Garde du mé- compagnies) de Seattle à cette période. Les sections qui suivent
troplexe doit intervenir pour maintenir l’ordre dans certaines sont conçues pour vous fournir des idées et servir de tremplin
parties de Redmond, Renton et Tacoma. Des couvre-feux sont pour lancer des intrigues annexes à l’histoire principale.
instaurés dans plusieurs districts, et tout ce qui a trait de près
ou de loin au trafic de drogue est pris pour cible. Le conflit La réaction des Ombres
que se livrent les syndicats ne s’interrompt pas, mais il vacille Les Ombres de Seattle mettent contre toute attente beau-
et perd de son intensité. coup de temps à réaliser l’étendue du problème du tempo.
À l’étranger, le Cartel d’Olaya subit ses premiers échecs, C’est en partie dû au subterfuge employé par le Komun’go,
mais la distribution de tempo n’en pâtit pas au début. Ce mais également parce que le produit n’est au début pas vrai-
n’est qu’après plusieurs mois que les événements décrits dans ment pris au sérieux, et considéré comme une simple mode
Coupez (p. 159) interrompent l’approvisionnement assuré par qui ne durera pas. Quand les violences des affrontements entre
KondOrchid. Quand cela finit par se produire, non seulement gangs éclatent et que les différentes factions entrent les unes
le Komun’go a survécu, mais il a renforcé sa position. La fu- après les autres dans la danse, les Ombres se réveillent d’un
mée est loin d’être dissipée, mais le syndicat coréen a amassé coup, prêtes à saisir les opportunités d’affaires, et subissant
64
Cartels fantômes
de plein fouet les retombées des effets du produit. Fixers et un avantage dans les situations de négociations commerciales
runners se retrouvent entraînés dans les bouleversements qui et sociales. Les cadres, les négociateurs, les commerciaux et
agitent le monde de la pègre. Même les Johnsons se mon- même les créatifs recherchent tous ce petit plus qui leur per-
trent intéressés, une fois que les nouvelles de l’apparition de met d’appréhender l’humeur et l’état d’esprit de leurs interlo-
la nouvelle drogue se sont répandues. Les conséquences de cuteurs ou de leur public. Peu sont cependant prêts à admettre
cette diffusion signifient également que beaucoup de run- qu’ils sont devenus dépendants.
ners, leurs amis, leurs contacts et leurs familles se retrouvent Les mégacorporations à la page et celles qui connais-
personnellement impliqués dans des histoires de drogue. Les sent les tendances de consommation, comme Horizon et
marges de la société que sont les Ombres accueillent nombre Aztechnology, sont les premières à prendre conscience du suc-
de personnalités instables, et la communauté des Ombres est cès fulgurant du tempo. Aztechnology transmet l’information
elle aussi touchée par la consommation de tempo. Certains à ses alliés du Cartel de David. D’autres, comme Mitsuhama
runners s’en servent pour profiter de l’avantage qu’il procure et Wuxing, apprennent l’existence de la nouvelle drogue par
dans les situations de négociation, parce qu’il permet de per- l’intermédiaire de leurs contacts dans le monde de la pègre
cevoir le plan astral, ou parce qu’il les soulage de la vie usante (respectivement le Yakuza et les Triades).
qu’ils mènent. Comme le montre le cas de Haze et Fatima,
ces histoires finissent rarement bien. Plusieurs corporations lancent des programmes d’étude
pour évaluer le potentiel du tempo comme produit pharma-
ceutique ou dopant, en jouant sur le fait que la distribution
La réaction des autorités et la vente de drogues génétiquement modifiées ne sont pas
La poussière n’est même pas tout à fait retombée sur le couvertes par les réglementations existantes. Du personnel sa-
petit monde politique de Seattle quand éclate la crise du crifiable est mobilisé pour remonter et identifier l’origine du
tempo. Les élections ont offert à l’archiconservateur Kenneth tempo dès qu’il devient clair que celui-ci ne peut être repro-
Brackhaven le siège de gouverneur, et personne ne sait encore duit en laboratoire. En réalité, les trois axes de campagne de
tout à fait ce que cela va avoir comme conséquences. Cartels fantômes peuvent être facilement adaptés pour faire en
sorte que les personnages joueurs soient en réalité des agents
Le principal obstacle auquel font face les autorités vient du doubles qui remontent la trace du tempo jusqu’à sa source
fait que la législation actuelle des UCAS n’est pas claire en ce pour le compte d’une grande corporation.
qui concerne les drogues génétiquement modifiées, a fortiori
celles qui sont Éveillées. La loi est en tout cas suffisamment
vague pour que l’avocat d’un baron de la drogue réussisse à La réaction des médias
faire valser une accusation. Il faut de nouvelles réglementa- Quand le tempo apparaît dans la rue, les médias se re-
tions, mais il s’agit là d’une affaire fédérale et la bureaucratie mettent tout juste des récentes élections au poste de gouver-
est lente. En attendant, le tempo déclenche une nouvelle crise neur et de l’hystérie qui a entouré l’émergence des techno-
dont la nouvelle administration ne peut pas s’offrir le luxe. De manciens et des IA l’année précédente. Il faut un moment
nombreux responsables municipaux et plusieurs maires sont pour que la nouvelle drogue se retrouve sur les bureaux des
dans la poche du crime organisé, et les autorités réagissent rédactions, et elle ne concerne au départ que des faits divers.
lentement ou font traîner les choses. En réaction, Josephine Ce sont les petites chaînes locales qui réalisent les premières
Dzhugashvili, ancienne candidate au poste de gouverneur, l’importance probable du phénomène. Si les overdoses res-
réapparaît sur la scène médiatique, dénonçant l’incapacité de tent relativement rares, la criminalité associée et les violences
Brackhaven à respecter ses promesses de campagne pour une de bandes liées au trafic de drogue sont des indices évidents.
Seattle « plus sûre et plus prospère », et demandant le lance- Les rapports se multiplient alors que la situation empire dans
ment d’une procédure de destitution. les rues de Seattle.
La Lone Star et le FBI mènent activement l’enquête sur Quand le tempo dépasse les cercles des boîtes de nuit et
le tempo et la recrudescence soudaine de criminalité. La pre- des soirées étudiantes, les médias y prêtent plus d’attention,
mière réaction de la Star est de laisser pourrir la situation : si mettant sous pression les politiciens et les autorités appa-
les gangers s’entretuent, ce sera ça de moins dans la rue. Mais remment amorphes face au problème. Quand un véritable
quand les grands syndicats s’y mettent eux aussi, cette tac- conflit intersyndicats du crime éclate, cependant, tous les
tique s’avère visiblement vouée à l’échec. Quand la nouvelle médias, quels que soient leur taille, font leurs choux gras de
loi est votée, la Lone Star s’en sert de prétexte pour réprimer cette actualité. Les reporters des tabloïds, des chaînes d’info
sévèrement les factions en conflit, les forçant à conclure une et des stations locales écument les rues, et les runners sont
PREMIER FIX........................................
trêve tendue. Même la Garde du métroplexe est appelée à très demandés pour offrir leurs services de protection, jouer
la rescousse pour rétablir l’ordre dans certains secteurs. Ces les intermédiaires avec la pègre et suivre des pistes sur des
changements compliquent la vie dans les Ombres, même territoires dangereux.
pour les shadowrunners qui vaquent simplement à leurs pe- La plupart des médias se concentre sur la face visible
tites affaires. de la guerre des gangs, mais certains journalistes se lancent
Le FBI coopère avec la DEA (Drug Enforcement à la recherche de la mystérieuse source de la drogue, alors
Agency), l’agence fédérale chargée de la lutte contre les stu- que d’autres tentent de dresser un portrait de la tragédie hu-
péfiants pour enquêter sur les contacts du Cartel d’Olaya maine dans laquelle la consommation de drogue plonge tant
dans plusieurs grandes conurbs des UCAS, et les fédé- de gens.
raux soupçonnent le cartel sud-américain d’être derrière le
tempo. Malheureusement, le stratagème mis en place par
le Komun’go pour assurer son anonymat complique beau- COUP DE PROJECTEUR SUR : SEATTLE
coup la tâche des agents du FBI chargés de la lutte contre le
crime organisé, qui tentent d’identifier pour de bon la source Le métroplexe de Seattle est l’unique port des États-Unis
canadiens et américains sur l’Océan Pacifique. Cette enclave
du tempo. Les shadowrunners et autres criminels sont des
est encerclée par la nation amérindienne des Salish-shidhes,
sources utiles d’information et peuvent même être engagés
et Seattle est dans les faits une cité-état aux forts penchants
pour des missions de renseignement.
indépendantistes, en plus d’être l’un des principaux centres
de commerce et de transit de tout le pourtour du Pacifique.
La réaction des corporations La conurb est une ville très cosmopolite, qui accueille les am-
Nombre des consommateurs occasionnels du tempo sont bassades de ses nombreux partenaires commerciaux des NAO,
bien payés, issus de la classe moyenne et employés par une des deux côtés du Pacifique, et même d’Amérique latine.
corporation, et sont devenus accros après y avoir goûté lors Seattle est également tristement célèbre pour son climat
d’une soirée ou en boîte. On commence à savoir qu’il procure humide, pluvieux et froid. Le plexe est souvent noyé sous de
65
Cartels fantômes
Les principales rivales de Shotozumi sont les trois familles
SEATTLE D’UN COUP D’ŒIL de la Mafia de Seattle menées par Dona Rowena O’Malley, à
Population : plus de 3 000 000 d’habitants la tête de la famille Finnigan divisée – c’est en se débarrassant
Humains : 66 % de son prédécesseur qu’elle a atteint sa position. Les autres fa-
Elfes : 13 % milles sont les Gianelli, brutaux mais épuisés, et les Ciarnello,
Nains : 2 % prospères mais vaniteux. Ces deux grands syndicats doivent
Orks : 16 % faire face aux intrus étrangers comme les Triades chinoises
Trolls : 2% et le Vory v Zakone russe, ainsi que des organisations locales
Autres : 1 % comme le nouveau syndicat elfique Laésa et les Anneaux de
Densité de population : plus de 500 habitants au kilo-
Séoulpa.
mètre carré Il s’est écoulé plus d’une dizaine d’années depuis la der-
Revenu annuel moyen par habitant : 26 000 ¥ nière grande explosion de violence dans le monde de la pègre,
Population sous le niveau de pauvreté : 32 % mais les comptes ne sont pas tous réglés. Le tempo est le pré-
Affiliation corporatiste : 52 % texte idéal pour ce faire, et pour récupérer de l’honneur et des
Hôpitaux : 53 territoires perdus.
Cliniques DocWagon : 25 Seattle a également une importante tradition de sha-
Taux de criminalité annuel : 18 pour 1 000 dowrunning. C’est particulièrement le cas au sein de sa très
active communauté de hackers, qui gravite autour du nœud
Shadowland caché de Dark Emerald. Les M. Johnson et les
fixers « importent » souvent des shadowrunners de conurbs
lourds nuages noirs, et subit les attaques de la pluie acide et étrangères en fonction de leurs besoins, et les intègrent aux
des cendres crachées par les volcans, désormais réveillés, de équipes existantes.
la chaîne des Cascades. Le métroplexe est varié, du paysage
dense des gratte-ciels de Downtown aux zones rurales de Pour plus d’informations sur Seattle et ses syndicats
Snohomish. Il s’enorgueillit également de monuments mon- du crime, vous pouvez lire les sections correspondantes de
dialement célèbres comme l’Eye of the Needle, la pyramide Capitales des Ombres.
gigantesque de l’Arcology Commercial and Housing Enclave
(ACHE, enclave commerciale et résidentielle de l’ancienne
arcologie Renraku) et le réseau souterrain de l’Underground ALLIÉS, ADVERSAIRES ET
ork. La conurb tient son surnom de son habillage de réalité
augmentée d’un vert d’émeraude, omniprésent, que les habi- COMPLICATIONS
tants connaissent bien. Depuis de nombreuses années, Seattle a été le théâtre d’un
très important crime organisé. Tout d’abord la Mafia, puis plus
Sombre émeraude tard le Yakuza, les Anneaux de Séoulpa, les Triades et même le
Les dernières élections ont mené au poste de gouverneur Vory v Zakone – sans oublier les dizaines, voire les centaines
Kenneth Brackhaven, un ultraconservateur que ses adversaires de petits gangs et de bandes ethniques.
critiquent pour ses penchants anti-métahumains. Il bénéficie Les divers groupes, individus et factions de ce chapitre ont
du soutien du Conseil corporatiste unifié (United Corporate leurs propres objectifs. Pour les grandes organisations, comme
Council, UCC), qui représente les plus puissantes compagnies la Mafia ou le Yakuza, toutes les composantes ne sont pas for-
de la conurb. cément impliquées ni même conscientes de ce qui se passe.
Le métroplexe de Seattle est divisé en plusieurs districts, Cette section peut servir de fiche de référence indiquant les
chacun administré par un maire qu’une faction ou une autre motivations des groupes impliqués dans le trafic de tempo
a dans sa poche. Deux districts en particulier, les barrens pour cet axe de campagne.
de Redmond et de Puyallup, ont été constitués à la suite
de désastres qui ont marqué la ville de manière indélébile : Le Komun’go
Redmond à la suite d’un accident dans une centrale nucléaire, Le Komun’go est l’un des deux derniers Anneaux de
et Puyallup après l’éruption dévastatrice et les coulées de lave Séoulpa actifs à Seattle. Les Anneaux de Séoulpa se sont
du Mont Rainier lors de la Grande danse fantôme.
PREMIER FIX........................................
formés après le « schisme », la scission d’avec le Yakuza : ses

La proximité des Nations des Américains d’origine leur membres coréens se sont tout d’un coup retrouvés persona non
confère une grande influence sur la culture locale, les modes grata à la faveur d’une purge opérée sous le coup d’une crise
des factions néo-tribales restant en vogue au fil des années, de paranoïa raciste (c’est en tout cas leur version de l’histoire).
diffusées par les réseaux sociaux mobiles. Une part importante Les survivants constituèrent ce qui deviendrait les Anneaux de
des importations essentielles de la nation de Tir Tairngire et Séoulpa, qui prospèrent à Seattle et au-delà des années durant,
des NAO passe par la ville et son détroit, le Sound. Seattle jusqu’à ce qu’un nouveau conflit avec le Shotozumi-rengo éra-
accueille donc une concentration supérieure à la moyenne dique pratiquement les syndicats coréens. Le Komun’go en
d’activités corporatistes, une scène culturelle prolifique, et bé- particulier vit ses rangs décimés sous les coups des hommes de
néficie d’une position unique au cœur des intérêts des factions main du Shigeda, et le syndicat faillit ne pas survivre en tant
politiques et criminelles. qu’organisation.
Chulsoon Gray-Wolf (p. 86) le leader actuel du Komun’go
Crime et débauche à Seattle, est sorti des décombres avec un plan surprenant pour
La Cité d’émeraude est connue pour sa forte population remettre le syndicat sur pied. Métis coréen et amérindien,
multiethnique, qui a donné naissance à un monde de la pègre Gray-Wolf s’est tourné vers ses frères Américains d’origine
varié et divisé. Les Barrens, territoires plongés dans l’anarchie pour étoffer les rangs de l’Anneau, donnant naissance à une
et la misère, sont infestés de gangs et de criminalité, fournis- organisation aussi proche des tribus amérindiennes que de ses
sant la chair à canon des nombreux syndicats du crime or- racines coréennes d’origine.
ganisé établis à Seattle. Le Shotozumi-rengo, un syndicat En 2071, le Komun’go compte à la fois des membres co-
yakuza influent en Amérique du Nord comme du Sud, est réens et amérindiens, ces derniers pour la plupart issus des
sans conteste la principale organisation, dirigée par l’oyabun tribus Haida du Tsimshian, avec quelques Salishs et d’autres
Hanzo Shotozumi. Elle compte sous son aile non seulement tribus locales. Gray-Wolf a également conclu une alliance avec
le Shotozumi-gumi, mais également le Shigeda-gumi et le les Dogmen, des criminels salishs et haidas. Les Dogmen dis-
Kenran-kai, plus petit. posent de nombreuses relations dans les NAO environnantes
66
Cartels fantômes
et forment l’épine dorsale des activités de contrebande trans-
frontalières de l’Anneau. Ils sont également l’une des raisons
pour lesquelles le Cartel d’Olaya préfère le Komun’go à leur
contact habituel à Seattle, l’Anneau de Choson, pourtant
plus important : le cartel tient à distribuer sa drogue dans
les NAO et la position anti-amérindienne du Choson pose
problème.
Le Komun’go a survécu en s’adonnant à des activités mar-
ginales telles que le trafic d’organes et d’êtres humains, des
domaines où les grands syndicats sont moins susceptibles de
remarquer la concurrence. Leur instinct de survie a rendu les
membres du groupe à la fois cruels, impitoyables et vicieux,
plus que prêts à traiter avec la lie du crime organisé comme
Tamanous et d’autres factions aussi peu recommandables.
Beaucoup de membres du Komun’go insistent pourtant pour
étendre leurs activités et prendre plus de risques. L’accord de
distribution pour le tempo que Kaz Yakamura (p. 83) met sur
la table représente un gros pari pour l’organisation. Un pari
que Gray-Wolf a décidé de tenir après beaucoup d’hésitations,
car les risques sont énormes si la BAD dont il est question est
aussi bonne qu’on le dit.
Néanmoins, de nombreux membres du Komun’go réa-
lisent rapidement quel cadeau du ciel représente le trafic de
tempo et se rangent en masse derrière Kaz Yakamura. Alors
même que la situation dégénère, que les grands syndicats en-
trent dans la danse et que les réserves diminuent sous l’effet
du succès des ventes d’échantillons « premier fix », nombreux
sont ceux qui oublient toute prudence, même quand le Yakuza
débarque en défouraillant contre ceux qui menacent son trafic
de puces.
Mais quand arrive le moment de s’engager pour de bon
dans le trafic de tempo, Gray-Wolf estime qu’il est temps de li-
miter la casse pour l’Anneau et de sacrifier Kaz. Le troll survit à
une tentative d’assassinat menée par le Yakuza, et le Komun’go
se retrouve dangereusement proche de la scission : les membres
les plus jeunes du clan voient en Kaz un chef spirituel, alors que
les vétérans et les membres Américains d’origine préfèrent s’en
tenir au leadership strict de Gray-Wolf. Fort heureusement, à fait oublié leurs anciennes querelles avec les First Nations.
aucun des deux n’a d’intérêt à diviser le syndicat. Quand Kaz Malgré tout, les Coréens sont prêts à mettre le passé de côté
contre-attaque contre le Yakuza, le conflit potentiel existant dans l’intérêt de la coopération entre les deux Anneaux (et
entre les deux devient bien secondaire par rapport à un nouvel d’un pourcentage sur les bénéfices).
impératif : survivre aux représailles inévitables des Japonais. Le Pour éviter les fuites, seuls quelques lieutenants de
Komun’go dispose d’un gros paquet d’argent obtenu grâce aux confiance sont informés d’où vient le tempo. Les gangers
ventes de tempo, et le Cartel d’Olaya est prêt à commencer des de base ignorent l’implication du Komun’go, mais les First
livraisons régulières. Dans les mois qui suivent la guerre autour Nations n’en deviennent pas moins impliqués à plein temps
du trafic, le Komun’go et ses alliés consolident leur position dans le deal de la nouvelle drogue, exploitant le moindre al-
et se servent des profits du tempo pour étendre leur influence lié et le moindre contact pour vendre, transportant la came
au-delà de Seattle, devenant un syndicat du crime organisé à depuis les entrepôts du Komun’go vers les backrooms des
PREMIER FIX........................................
part entière. boîtes de nuit, les caches de contrebande des Dogmen, les
Le Komun’go dispose d’une garde prétorienne de com- squats de junkies et les petits dealers locaux. Les vendeurs
battants cybernétisés loyaux envers Gray-Wolf et surnommés de came des First Nations sont partout, débarquant dans les
« Stand Over Men » (« racketteurs »). Dans le cadre de cet clubs branchés, les soirées étudiantes et même au coin de la
axe de campagne, ils servent surtout de gardes du corps pour rue.
Gray-Wolf et Kaz Yakamura, et plus tard comme nettoyeurs et Mais dealer la drogue ne suffit pas pour les leaders des
tueurs quand les grands syndicats entrent en scène. First Nations : pour eux, le tempo est comme une marque.
Quiconque en distribuerait aussi est perçu comme un concur-
Les First Nations rent qui doit être aussitôt éliminé. D’autres membres de l’or-
Fatigués d’être les caniches du Yakuza, le gang des First ganisation sont en désaccord avec cette idée. Certains sont
Nations a rompu ses liens avec le Shotozumi-rengo pour se plus intéressés par l’idée de faire un paquet de fric très vite
faire un nom de son côté. Blood-of-the-Buffalo, le chef de que par la volonté de préserver le monopole à long terme ;
la bande, voit son organisation comme une version amérin- ceux-ci se sont mis à distribuer la came au prix de gros. Ils
dienne des Ancients. Il croit que, comme ce gang elfe très savent bien quels risques ils prennent, mais sont prêts à pous-
répandu, les First Nations pourraient devenir le syndicat du ser le bouchon pour leur gain personnel, au risque de fâcher
crime de son peuple. Même ses récents choix d’alliances (avec leurs chefs.
les Dogmen, les Kosharis et dernièrement le Komun’go) cor- L’un de ces lieutenants, Alec Littletree, est responsable de
respondent à ces critères ethniques. Quand le Komun’go pro- la distribution de tempo aux Ragers. Au fur et à mesure que la
pose au gang de devenir le principal détaillant de tempo dans campagne avance, de plus en plus de membres ont l’audace de
les rues de Seattle, Blood-of-the-Buffalo y voit une occasion vendre du tempo à des distributeurs indépendants, et même
de prendre sa place dans la hiérarchie de la pègre. La décision à certains de leurs anciens contacts yakuzas, révélant dans le
provoque de légères tensions entre les Anneaux du Komun’go gang des divergences inacceptables, à la fois pour Blood-of-
et de Choson, dans la mesure où ces derniers n’ont pas tout the-Buffalo et pour le Komun’go.
67
Cartels fantômes
À leur insu, les First Nations sont également infiltrés par Tacoma, mais Kaz Yakamura tente également de limiter les
un agent de la Lone Star, Xa Firebird, dont la mission évolue dégâts en se débarrassant de Caine. Malheureusement pour
d’une tâche d’infiltration classique à celle de découvrir d’où le Kaz, Caine a déjà informé son boss. Désormais sur la défen-
tempo arrive dans le métroplexe, pour pouvoir bloquer l’ap- sive, la direction des Ragers tente de retourner la situation : ils
provisionnement. Malheureusement pour lui, son enquête at- vendent la mèche et révèlent le rôle joué par le Komun’go dans
tire l’attention avant qu’il ne parvienne à mettre en évidence le le trafic de tempo à la fois à la Mafia et aux Yakuza, offrant
rôle joué par la compagnie de transport KondOrchid. leurs services aux deux organisations.
Peu à peu, les First Nations doivent se protéger, ainsi que
leur position sur le devant de la scène du deal de tempo, contre Le Yakuza
ceux qui veulent prouver qu’ils sont mieux à même de gérer
Le Shotozumi-rengo est sans aucun doute le syndicat
la distribution et les représailles de ceux qui n’apprécient pas
du crime le plus puissant de la ville. Sous la direction de
que les ventes de tempo menacent leur chiffre d’affaires. Le
l’oyabun vieillissant Hanzo Shotozumi, le Shotozumi-gumi
gang va même jusqu’à négocier des accords avec un ou deux
domine par une politique d’expansion agressive depuis les
gros gangs comme les Ancients (qui partagent les mêmes liens
années 50, mettant à profit la guerre des gangs de 57 pour
avec les Kosharis), mais il évite les gangs plus petits pour éviter
saisir d’importantes activités tenues par la Mafia et se hisser
d’avoir à disperser les bénéfices une fois toutes les dépenses
au sommet de la chaîne alimentaire du crime organisé de
prises en compte.
Seattle. Cela ne signifie pas pour autant que la position du
La guerre des gangs s’amplifie et les principaux syndicats Shotozumi-rengo soit sûre. Tout est mis en œuvre pour délo-
et leurs affiliés (par exemple les Blood Moutain Boys et les ger le roi de son trône.
Night Hunters) se jettent dans la bataille, mettant les First
Après avoir établi sa domination comme principal clan
Nations au centre du conflit territorial et financier avec les an-
yakuza de Seattle, le Shotozumi-gumi a coupé ses liens avec
ciens maîtres du gang. Plus encore que le Komun’go, les First
le Watada-rengo au Japon et s’est déclaré « rengo » (alliance)
Nations, qui sont la partie émergée de l’iceberg, subissent la
à part entière. Un sanglant épisode de purge interne se ter-
plus grande partie des pertes lors des combats qui s’ensuivent,
mina avec l’éradication du Nishidon-gumi, resté fidèle au
mais ils se forgent dans la douleur la réputation de durs qu’ils
Watada-rengo. Le nouveau Shotozumi-rengo était fondé sur
voulaient obtenir.
le Shotozumi-gumi personnel de l’oyabun, du Shigeda-gumi
Au cours des mois qui suivent la trêve tendue qu’impose progressiste, et du Kenran-kai ultraconservateur (constitué des
la répression policière, Blood-of-the-Buffalo et ses conseillers survivants du clan Nishidon loyal à Shotozumi).
sont contactés par Gray-Wolf et le Komun’go. Le chef de l’An-
Au cours des années écoulées depuis, l’oyabun a consolidé
neau suggère une proposition ambitieuse : fusionner leurs
ses intérêts et s’est débarrassé d’une douloureuse épine dans
moyens respectifs avec ceux des Dogmen pour constituer un
son pied : les Anneaux de Séoulpa (descendants des traîtres
nouvel acteur de poids dans la pègre de la région.
coréens purgés du Yakuza au début des années 40). Dans ces
deux cas, Shotozumi a remporté un franc succès. Non seule-
Les Ragers ment les opérations rémunératrices traditionnelles du syndicat
Les Ragers sont un gang de troisième zone majoritaire- ont prospéré, mais le Yakuza a de plus bénéficié de l’explo-
ment ork et troll dont le territoire se situe à Commencement sion de la distribution de BTL permise par l’avènement de la
Bay dans le district de Tacoma. Les Ragers sont quelques cen- Matrice sans-fil. Désormais, seuls deux Anneaux de Séoulpa
taines, dont une poignée d’humains dont les frères et sœurs subsistent à Seattle. Tous deux tiennent toujours bon, mais
sont métas, ou qui sympathisent avec ces derniers. Dans ce ont été décimés et Shotozumi est convaincu que leurs jours
cas, ce sont les membres humains des Ragers qui tiennent le sont comptés.
trafic de tempo. Contrairement aux autres dealers de tempo, C’est donc pour lui une surprise quand des rumeurs
tous les Ragers ne sont pas au courant que la drogue est dealée émergent selon lesquelles l’Anneau de Choson serait derrière
par l’intermédiaire de l’organisation. Il s’agit d’un extra par le tempo, une nouvelle drogue Éveillée génétiquement modi-
rapport aux rackets de protection et aux opérations d’intimi- fiée qui empiète sur le marché des BTL du Yakuza. Quelques
dation auxquels le gang est habitué. descentes rapides et cassages de bras plus tard, le mystère
Caine (p. 86), l’un des lieutenants du gang, dirige les s’épaissit encore quand il devient évident que Choson n’est
rares humains membres des Ragers. Dur, malin et ambi- pas responsable. Quand la rumeur suggère que ce sont les
PREMIER FIX........................................
tieux, Caine veut améliorer l’image de la bande. Pour s’as- First Nations, anciens hommes de main du Yakuza, qui dea-
surer qu’on n’essaie pas de le doubler, il garde sous silence lent la drogue, Hanzo Shotozumi ordonne au Kenran-kai de
ses projets. Moins d’un quart des Ragers savent au départ mener l’enquête.
que le gang distribue du tempo. De plus en plus de membres C’est un jeune et dangereux nettoyeur du nom de Chikao
entrent dans le jeu au fur et à mesure que les First Nations se Inoue (p. 85) et son équipe qui sont mis sur le coup. Après
mettent à fouiner autour de leur territoire et que leur source avoir menacé quelques sous-fifres des First Nations, il lui
au sein du gang leur fait défaut. Quand cela se produit, Caine semble évident que le gang amérindien cache l’identité de son
déballe tout à ses chefs. Son offre est la suivante : il est prêt fournisseur à ses membres de base. Comme le gang ne fait
à subir les conséquences de ses actes (avoir dealé du tempo naturellement pas confiance au Yakuza, les hommes d’Inoue
sans l’accord de ses supérieurs), mais il retourne la situation se mettent à filer discrètement des membres du gang dans l’es-
en donnant l’impression qu’il met un accord sur la table. Les poir de découvrir l’origine de la drogue.
alliés de Caine tentent quant à eux de dissimuler la vérité du Pendant ce temps, le succès du tempo ne se dément pas :
mieux qu’ils le peuvent. au départ simple drogue prise en soirée, il fait un tabac dans
L’hystérie autour du tempo est désormais totale et les des milieux sociaux de plus en plus nombreux. La drogue
leaders des Ragers voient bien quelle opportunité il repré- commence à sérieusement menacer les ventes d’autres subs-
sente. Entre cela et la crainte de perdre la face devant les First tances illicites et à compromettre les ventes de BTL (puces
Nations, les chefs autorisent Caine à exécuter un plan qui de- et téléchargements) du Yakuza. Pire encore, les affrontements
vrait permettre aux Ragers d’approcher le Komun’go pour lui violents entre bandes éloignent les clients des bordels bunraku
demander des droits exclusifs de distribution. et des salles de jeu du Yakuza.
Le plan de Caine, qui consiste à s’emparer d’une cargai- Inoue poursuit son enquête. Quelques semaines plus tard,
son de tempo destinée aux Orks des Cascades, échoue et se il apprend la vérité grâce au gang des Ragers. Shotozumi est
retourne contre lui. Le Komun’go se fait une piètre estime des furieux quand Inoue lui rapporte que l’Anneau du Komun’go
Ragers et de leur arrogance, et les dénonce aux First Nations. et un mystérieux fournisseur sud-américain sont derrière le
Non seulement ces derniers déclarent la guerre au gang de trafic. Shotozumi ordonne au Shigeda-gumi, au Kenran-kai et
68
Cartels fantômes
à leurs gangs affiliés de donner une leçon aux petits parvenus
du Komun’go et des First Nations, provoquant encore plus de CONFLITS D’INTÉRÊTS
violence dans la rue. Les cadres d’aventure de cette partie de l’intrigue
Quelques semaines seulement après le lancement de cette mettent les personnages en rapport avec l’une des puis-
campagne punitive, Shotozumi a le plaisir d’être contacté par sances montantes de la pègre de Seattle, dont l’ascen-
Gray-Wolf qui demande une trêve au nom du Komun’go. sion est alimentée par le tempo. Bien que très rentable,
Comme prévu, le sang mêlé offre sur un plateau à l’oyabun la cette allégeance risque de mettre à mal les loyautés exis-
distribution de tempo et la tête du métahumain responsable. tantes de certains runners vétérans et de leurs contacts.
Shotozumi accepte avec prudence, et se voit trahi. Les tueurs Insistez sur ces difficultés, qui sont les effets secon-
du Kenran-kai dépêchés pour éliminer le troll se tirent tout daires malheureux auxquels il faut faire face quand on
juste de ce qui ne peut être qu’un piège. bosse pour une organisation à but lucratif.
Quelques jours plus tard, Kosuke Tomizawa, l’oyabun Tout comme les personnages joueurs seront proba-
du Kenran-kai et Tojo Shotozumi, le cousin de l’oyabun et le blement plus intéressés par l’idée de se faire des ronds
premier sokayia (comptable, à ne pas confondre avec sokaiya, que de se faire des amis, les acteurs et contacts impor-
racket) de l’organisation, sont assassinés. Les preuves mettent tants veulent surtout maintenir leurs relations profi-
en cause la famille mafieuse Gianelli. Malgré les protestations tables. Cela signifie que certains de leurs contacts n’ai-
des Gianelli, Shotozumi est obligé de lancer des représailles deront pas les runners s’ils s’attaquent à un groupe avec
au risque de perdre la face, entrant en conflit avec la Mafia. lequel le contact fait des affaires.
Tout juste s’est-t-il engagé sur cette voie qu’il reçoit un mes- D’un autre côté, si les runners sont des loyalistes qui
sage de Kaz Yakamura revendiquant les assassinats au nom du choisissent de ne travailler que pour un seul camp dans
Komun’go. le conflit, ils risquent de limiter leurs occasions de jobs,
Shotozumi est blanc de rage devant l’audace de ce traître mais renforceront d’un autre côté les liens qu’ils auront
de Coréen, métahumain qui plus est, qui s’est joué de lui tissés avec ce syndicat particulier, et ce qui leur créera
comme d’un enfant ! Impossible désormais d’envisager le des opportunités de travail bien après la fin des aven-
moindre compromis avec Gray-Wolf. Exaspéré, il déclare une tures présentées dans cet ouvrage.
guerre totale aux Anneaux de Séoulpa et à leurs alliés, ordon- Nombre de ces cadres peuvent être facilement adap-
nant au Shigeda-gumi de détruire les petits parvenus. tés pour mettre en scène les adversaires du Komun’go,
Cette décision se révèle malheureuse, cependant. Dona ou se dérouler de la même manière si les personnages
O’Malley de la Mafia de Seattle attendait que le Yakuza se choisissent de jouer les agents doubles pour le compte
mette en danger pour passer à l’offensive – en réunifiant les de leurs anciens associés (par exemple, en rapportant
familles de la Mafia au nom d’une cause commune au passage. leurs progrès au Yakuza ou à la Mafia). Pour éviter de
Les mois qui suivent se révèlent épuisants et coûteux pour le faire dérailler la campagne, toutefois, le meneur de jeu
Yakuza. La Mafia s’attaque à plusieurs activités de prostitu- peut avoir intérêt à faire en sorte que Kaz ne révèle sa
tion, de jeu et rackets de protection ; l’Anneau de Choson se propre allégeance qu’un peu plus tard que prévu dans le
lance dans sa propre campagne de représailles contre les acti- déroulé par défaut.
vités matricielles des yaks, et même le Vory et les Triades s’en
prennent à quelques activités sans défense. Pire encore pour le
Yakuza, le Komun’go et les First Nations survivent et inves- De manière moins évidente, cela représente également une
tissent les profits dégagés par la vente de tempo pour forger occasion de remettre un allié dans l’administration : Josephine
des alliances qui érodent lentement les moyens humains du Dzhugashvili appelle à réagir contre l’extrême violence, ce que
Shotozumi-rengo. Débordé et en état d’infériorité numérique, l’actuel gouverneur Kenneth Brackhaven, son ancien adver-
le Yakuza fait appel à de nombreux shadowrunners, comme le saire, semble incapable de faire (à moins qu’il n’en aie pas
Komun’go. La répression de la Lone Star et du FBI qui s’ensuit réellement la volonté). Il ne faut pas longtemps à l’opinion
ne fait qu’aggraver les choses. publique pour se mettre à râler et à parler de destitution, en
Seul le temps dira comme s’en sortira le Shotozumi-rengo se tournant vers un leader plus déterminé et efficace comme
quand la poussière sera finalement retombée. Joey D.
La Mafia Les autres syndicats de Seattle

PREMIER FIX........................................
La Mafia de Seattle est loin d’être aussi puissante qu’au- En tant que fournisseur local de drogues Éveillées géné-
trefois, à cause des luttes intestines qui ont marqué les deux tiquement modifiées en provenance d’Asie du Sud-Est, les
dernières décennies. Maintenant que ces « différences » ont Triades de Seattle souffrent tout d’abord du succès du tempo.
été résolues dans le sang, la nouvelle capa, Rowena O’Malley, Avec une infrastructure de distribution bien plus souple, les
cherche toutes les occasions pour réunifier les familles sous sa Chinois découvrent cependant les potentielles synergies de
poigne. La Mafia met quelques semaines à remarquer le suc- produits incorporant du tempo grâce à leurs rapports avec
cès phénoménal du tempo, mais quand elle le réalise, Dona Hong Kong. Alors que le rôle joué par le Komun’go com-
O’Malley comprend qu’il s’agit exactement de ce dont elle a mence à émerger, les Triades contactent Gray-Wolf avec
besoin pour créer cette union. une offre pacifique. En achetant directement à la source, les
Malgré les problèmes que le trafic suscite (il concurrence Triades commencent à couper le tempo avec de l’orchidée
les ventes de CalHots et de drogue de la Mafia), la capa est per- pourpre et d’autres BAD, et à mêler les propriétés d’amélio-
suadée que cette situation va permettre aux familles de collabo- ration empathique du tempo avec des BTL (en particulier les
rer pour remonter la piste de l’origine de la drogue, pourquoi Kong « moodchips ») pour créer des « expériences de drogue
pas en profitant de la faiblesse du Yakuza pour reprendre des de synthèse ». Des « trous à tempo » tenus par les Triades
territoires et des activités perdus, et pour régler des comptes. apparaissent dans divers quartiers de la conurb, offrant ainsi
Point positif pour la Mafia, le plan de Kaz Yakamura pour se des expériences uniques pour le consommateur de tempo
tirer de la trahison de Gray-Wolf en montant les grands syndi- exigeant.
cats les uns contre les autres fait parfaitement le jeu de Rowena Même s’il ne traite pas beaucoup dans la drogue, le Vory
O’Malley – à tel point qu’elle n’essaie même pas de contacter n’est pas heureux de voir les First Nations et le Komun’go
le Yakuza après la mise en cause si clairement bidonnée de tailler dans le gâteau du quartier des docks qu’ils considèrent
la famille Gianelli. À la place, elle exploite les représailles du comme leur territoire exclusif. Pas franchement réputés pour
Yakuza et s’en sert de prétexte pour passer à l’offensive. Le leurs qualités diplomatiques, les Russes tentent tout de même
Komun’go attendra. de lancer un avertissement quand ils réalisent qu’on deale du
69
Cartels fantômes
tempo sous leur nez. Le Vory est peut-être exploité par un Comme toujours, adaptez l’opposition et les défis présen-
autre acteur important , mais la réaction des Russes quand leur tés ci-dessous en fonction de vos besoins, pour qu’ils corres-
négociateur se fait tuer est on ne peut plus authentique – et pondent au style de jeu de votre groupe et au ton de votre
sanglante, ce qui exacerbe plus encore la violence qui secoue campagne.
les rues dans le courant de l’été.
D’autres éléments criminels de Seattle se sentent galvanisés
par la situation que suscite le tempo. Personne n’est épargné. UN ÉTRANGER SOUS NOTRE TOIT,
PREMIÈRE PARTIE
KondOrchid Les First Nations, anciens hommes de main du Yakuza,
Contrôlée par Jaime Salazar, le chef du Cartel d’Olaya, veulent se faire leur propre place. Ils se sont vu confier la dis-
cette compagnie de transport international permet au Cartel tribution d’une nouvelle drogue très populaire, appelée « tem-
d’expédier sa came à travers tout le pourtour du Pacifique, po », par un mystérieux fournisseur ; le gang est persuadé qu’il
dans les Caraïbes et sur les côtes de l’Atlantique. KondOrchid va pouvoir gagner en influence et étendre son territoire. Le
fait bon usage de son statut extraterritorial et dispose d’un fournisseur veut néanmoins s’assurer que le gang a coupé tous
complexe logistique d’entrepôts sur les docks d’Everett, à par- ses anciens liens avec le Yakuza, et qu’il n’a pas de taupe dans
tir desquels les hommes du Cartel font sortir le tempo qui ar- ses rangs.
rive sur les navires de KondOrchid. Roberto Záfon, le respon- Un Johnson contacte l’équipe pour surveiller et enquê-
sable local du depo, est l’agent de référence du Cartel d’Olaya ter sur deux membres du gang qui ont éveillé des soupçons :
à Seattle, et un contact de Kaz Yakamura. le premier fait trop d’argent grâce au tempo et le second pas
Pour plus de détails sur KondOrchid et ses activités, voir assez. Cette aventure est divisée en deux cadres distincts, un
p. 55. pour chaque enquête. Le job implique l’équipe dans un conflit
entre les First Nations et le gang des Ragers. Histoire de com-
Pour plus de détails sur l’installation d’Everett, voir p. 73. pliquer un peu plus cette histoire, les runners apprennent que
le Kenran-kai et la famille Finnigan de la Mafia sont déjà en
train de se renseigner sur le produit et son mystérieux fournis-
CADRES D’AVENTURES seur. Avec toutes ces données en main, l’équipe doit décider
Les cadres d’aventures qui suivent ont une structure avec qui partager ces informations, une décision qui risque
flexible, donnant la souplesse nécessaire au meneur de jeu d’être lourde de conséquences, quel que soit le choix qu’elle
pour qu’il y injecte la personnalité des runners et qu’il dispose fera.
de l’espace nécessaire pour que leurs actions (surtout celles qui
ne sont pas prévues) aient un effet substantiel sur les consé- Introduction
quences des aventures. Un fixer régulier des runners organise une rencontre avec
Peu importe ce que font les runners, cependant, les ventes Mlle Johnson dans un club de striptease louche de Downtown,
de tempo gagneront en importance, déclenchant une guerre le Tickler’s. Mlle Johnson les reçoit à l’entrée vêtue (bien que
des gangs qui finit par forcer le Komun’go à entrer dans une le terme soit mal approprié) d’un petit haut en dentelle trans-
confrontation directe avec le Yakuza. Ces événements ont trop parente avec sous-vêtements assortis. Elle est aussi froide et
d’ampleur pour pouvoir être évités. Même s’il arrivait quelque distante qu’attirante. L’Asiatique aux cheveux d’un noir de jais
chose aux acteurs précis décrits dans Premier fix, ce conflit au- travaille ce soir, et elle fait entrer votre groupe dans une salle
tour du tempo finirait par remonter à la surface et éclater au privée « pour une danse ».
grand jour. Une fois l’équipe installée, Mlle Johnson récupère un
Cela ne signifie pas que les actions des joueurs n’ont pas commlink grand comme la paume de la main dans un coin
leur importance. Il s’agit bien d’une campagne « de rue ». Les sombre de la salle. À partir de l’appareil, elle envoie un dos-
conséquences de ces jobs auront un sérieux impact sur la com- sier à tous les runners. Celui-ci contient plusieurs photos
munauté dans laquelle évoluent au quotidien les shadowrun- de deux hommes vêtus comme des gangers au style amérin-
ners. Le meurtre gratuit d’un homme de main d’un syndicat dien. Outre les photos, le dossier contient plusieurs images
ou les loyautés mal placées risquent de déclencher toutes sortes satellites publiques de divers bâtiments proches de la fron-
d’événements qui affecteront la réputation d’un runner, sa ca- tière entre Seattle et le Conseil salish-shidhe. Il s’y trouve
PREMIER FIX........................................
pacité à obtenir du boulot, ou même sa vie privée en dehors de également un numéro commcode jetable pour contacter
ses activités professionnelles. Mlle Johnson.
Bien que cet axe soit conçu pour servir de campagne Celle-ci leur explique que les photos sont celles de
« de rue », les runners ont l’occasion d’entrer en contact avec deux lieutenants et de plusieurs planques du gang des First
des chefs de gangs, des responsables publics, des hommes Nations. Leur boulot consiste à filer ces deux membres pré-
de loi, et même une ou deux célébrités. La façon dont ils se cis, Alec Littletree (p. 86) et Xa Firebird (p. 87) pendant une
comporteront dans ces situations aura des conséquences sur semaine. Elle veut que l’équipe détermine ce que font les
leur réputation future. Ces situations sociales peuvent repré- deux hommes, de quelles ressources ils disposent, comment
senter un défi d’interprétation du personnage en jeu, être ils gagnent leur argent, qui sont leurs contacts et s’ils ont
réglées par des jets de dés, ou toute combinaison de ces deux des relations au sein d’autres syndicats du crime organisé.
options, au gré du meneur de jeu. Les conséquences de ce Les runners ne doivent surtout pas entrer en contact avec
bouleversement du monde de la pègre, provoqué par l’arrivée eux ou être repérés. Mlle Johnson offre 5 000 nuyens par run-
du tempo, sont immenses – au même titre que les retombées ner, dont 50 % d’avance (ce montant est négociable, mais
professionnelles et personnelles de l’hystérie que provoque la Mlle Johnson ne dépassera pas 7 000 nuyens par personne).
drogue. Il existe une grande diversité d’idées d’aventures à Une fois qu’ils sont d’accord sur le prix, Mlle Johnson récu-
partir desquelles le meneur de jeu peut travailler. Le meneur père un créditube certifié avec la moitié de la somme conve-
de jeu est libre d’ajouter ses propres histoires, et d’adapter les nue dans le même coin sombre, le confie à l’un des équipiers,
éléments à l’intrigue de sa propre campagne : les événements, et quitte la pièce.
les groupes et les personnages présentés ci-dessus ne font Il n’est pas nécessaire de chercher longtemps pour dé-
qu’effleurer l’ensemble des possibilités qu’offrent le tempo et couvrir que Mlle Johnson s’appelle Dae (p. 85). C’est l’une
la guerre de la drogue. des « stars » du Tickler’s et la favorite des quelques capi de
En tant que meneur de jeu, vous pouvez également vous la Mafia qui fréquentent le club, mais il est difficile d’obte-
référer à la section Le plan, plus haut, si vous cherchez diverses nir plus d’informations à son sujet. Les runners disposant
idées et accroches de jeu. de contacts dans le monde de la pègre peuvent déterminer
70
Cartels fantômes
TICKLER’S – CLUB DE STRIP-TEASE LA BORDURE (REDMOND)
(AIKI, DOWNTOWN) La Bordure, « The Verge » en anglais, est une bande d’en-
Le Tickler’s est un des bouges préférés des ouvriers et viron 3 kilomètres entre les barrens de Redmond et le terri-
des syndicalistes qui a récemment attiré l’attention de la toire salish. La zone est contrôlée par le gang des First Nations
Mafia. Il s’agit d’un club de striptease indépendant qui a la qui, jusqu’à récemment, s’en servait pour vendre les BTL du
particularité de proposer des danseuses aux origines eth- Yakuza. La zone accueille un mélange de pauvres d’origine
niques et raciales variées. amérindienne et asiatique, avec un nombre de métahumains
inférieur à la moyenne. Les habitants de la Bordure n’ont pas
Le club dispose d’une grande salle principale et de huit réussi à vivre hors de la zone et viennent ici pour y squatter.
« salons privés » distincts au fond. Un corridor peu éclairé Beaucoup de bâtiments tombent en ruine ou menacent de
mène à une petite salle de conférence au fond du bâtiment, s’écrouler, et la plupart sont occupés par des sans-abris. La
puis à la sortie de derrière. Un petit couloir fait une fourche faune métahumaine de la Bordure est pour l’essentiel com-
sur la droite en direction des loges, des bureaux de la direc- posée d’indigents, de squatters et de junkies qui vaquent à
tion, des réserves et d’un coin cuisine. La salle de conférence leurs petites affaires sans s’occuper des autres, ce qui ne les
insonorisée est généralement réservée aux soirées privées. empêche pas de savoir qui est « du coin » et qui ne l’est pas.
Située près des loges et de la sortie de derrière, elle per-
met de faire entrer et sortir facilement et discrètement du Les rues et les bâtiments sont couverts de cendre volca-
monde. nique, et la zone n’est pas éclairée la nuit. Elle est dangereuse
et seuls des imbéciles oseraient s’y aventurer sans arme. La
La Mafia tente de forcer la main du propriétaire du Bordure toute entière est une zone-z.
club, Jacob Bellows (utilisez le Patron de club, p. 10 du livret
Contacts et aventures de l’Écran du meneur de jeu), pour qu’il De nombreuses disparitions ont également été rap-
vende son affaire. Bellows a de bonnes relations et est très portées, que l’on attribue généralement à la présence du
apprécié, cependant, et il n’aime pas qu’on le bouscule. Jake Tamanous. Les shadowrunners qui ne connaissent pas cette
Hickory et Saul Matlock, les barmen, sont de bonnes sources zone remarqueront vite qu’ils y sont traités comme des étran-
d’informations sur la Mafia, les clients et les filles (utilisez gers, à moins qu’ils ne prouvent qu’ils ne sont pas des espions
le Barman, p. 289, SR4A). La sécurité se compose de deux du Tamanous ou du Kenran-kai.
videurs trolls, Benny et Pork (utilisez le Porte-flingue, p. 108, La couverture sans fil est irrégulière dans le meilleur des cas,
SR4A) et d’un samouraï des rues qui a plus ou moins pris sa et l’électricité n’existe que sous la forme de branchements sau-
retraite, Royce (utilisez le Samouraï des rues, p. 110, SR4A) vages réalisés sur les câbles principaux de ma ville, fournissant
qui se mêle aux clients et n’intervient que si les choses dé- un maigre éclairage ici et là. L’eau du robinet (quand elle existe)
génèrent pour de bon. doit être portée à ébullition, les ordures ne sont pas ramassées,
la vermine abonde, et les épidémies sont monnaie courante.
qu’elle n’a absolument aucun lien avec des grands syndicats ou Il leur faut choisir comment pister Littletree sans se faire
gangs connus. Les contacts corporatistes peuvent apprendre repérer. Il traîne dans de nombreux endroits publics et s’en-
aux runners que Dae a une importante clientèle corpo, et a tend bien avec le personnel et les videurs de plusieurs boîtes.
même participé à une opération de Renraku en effectuant une Il fait très attention à ne pas être suivi (par ses collègues des
« performance bondage » il y a quelques années de cela – mais First Nations). Si les runners se font repérer aux abords de
elle n’a actuellement aucun lien connu avec une quelconque la planque, les First Nations tenteront tout d’abord de leur
corporation. secouer un peu les puces, en envoyant un groupe d’au moins
Le cadre qui suit mène les runners dans l’enquête sur Alec six gangers pour prendre connaissance de leurs intentions. Si
Littletree. L’enquête sur Xa Firebird est détaillée p. 72. les First Nations pensent (pour une raison quelconque) que
les runners sont affiliés au Yakuza, ils appellent des renforts et
tentent de les éliminer.
Événement 1
Pour les shadowrunners, la première partie de leur mis-
sion est un bon vieux travail d’investigation, qui peut être aussi
Événement 2
Les PJ remontent la piste de Littletree jusqu’à un bar de
PREMIER FIX........................................
simple ou compliqué que le souhaite le meneur de jeu.
Tacoma où, s’ils parviennent à s’approcher assez pour l’écou-
Des contacts dans le monde des gangs peuvent aider les
ter, ils le voient en rendez-vous avec un membre des Ragers. Il
runners à apprendre ce que sont devenus les First Nations de-
est assis dans un carré du fond en compagnie d’un grand noir
puis qu’ils se sont séparés du Yakuza. En apparence, le gang a
musculeux. Littletree lui remet une mallette pleine de tempo,
travaillé avec diverses factions pour accroître son influence à
et reçoit en retour plusieurs créditubes certifiés. Pendant ce
Seattle et au-delà (un groupe s’est par exemple formé récem-
temps, à l’extérieur, des runners attentifs remarqueront un
ment à Vancouver). Parmi ces groupes, on compte les Kosharis
groupe de 3 soldats du Yakuza tentant d’épier la conversation
(qui cherchent à s’étendre à Seattle), les Dogmen et l’Anneau
sans être vus. Si l’équipe les remarque, les yakuzas les remar-
de Séoulpa du Komun’go (les deux organisations sous-trai-
queront probablement aussi. Si les runners parviennent à les
tent une partie de leur sécurité aux First Nations). Les First
capturer et à les faire parler, les hommes de main (qui font par-
Nations ont du coup étendu leurs activités dans la Bordure à
tie de l’équipe d’Inoue) révéleront seulement qu’ils travaillent
Redmond.
pour le Kenran-kai, et sont donc placés sous la protection de
Les photos fournissent des pistes solides pour localiser cette organisation. Ils refusent d’expliquer ce qu’ils faisaient ni
Littletree, mais encore faut-il que les runners le retrouvent. même qui ils espionnaient, même en étant soumis aux pires
La pègre de bas étage, les contacts dans les gangs et chez supplices. Pour eux, tout ce que peuvent leur faire les runners
les trafiquants de drogue peuvent leur apprendre qu’Alec n’est qu’une partie de plaisir, comparé au déshonneur qu’ils
Littletree est un lieutenant en pleine ascension qui est res- subiraient s’ils révélaient quoi que ce soit.
ponsable du deal de tempo dans divers clubs et lieux louches
de Renton et de Tacoma. Il semble qu’il opère depuis l’une
des planques des First Nations dans la Bordure (d’après les Apogée
photos). En creusant un peu, les PJ apprennent que Littletree Que les runners aient trahi leur présence ou non à ce
vend beaucoup plus de came et se fait beaucoup plus d’ar- stade, ils reçoivent la visite des Ragers. Celle-ci a lieu alors
gent qu’il ne le devrait – même si la raison n’en est pas im- qu’ils suivent Littletree. Un groupe de gangers des Ragers
médiatement évidente. (p. 87) intercepte l’équipe, prêt à en découdre et trois fois
71
Cartels fantômes
plus nombreux que les runners. Le leader du groupe est un relation amoureuse avec sa responsable (un inspecteur du nom
grand black qui se fait appeler Caine (p. 86), celui-là même de Carla Matthews), et a commencé à prendre du tempo lui-
que Littletree avait rencontré à Tacoma. Il leur demande même pour l’avantage qu’il lui confère quand il veut évaluer
pourquoi ils suivent Littletree. Les gangers ne cherchent pas les intentions de ses interlocuteurs.
à provoquer les PJ, parce qu’ils pensent qu’ils sont au service
de la Mafia – et ils n’ont pas les moyens d’entrer en conflit
avec une organisation pareille : les gros bras sont là pour la
Événement 1
frime plus qu’autre chose. Caine veut s’assurer que sa taupe Les runners qui surveillent Xa remarquent qu’il a des pe-
s’en sort indemne, et qu’elle continue à l’approvisionner en tites habitudes bien réglées. Il est chargé de vendre du tempo
tempo. dans les boîtes branchées et les soirées du campus de l’univer-
sité de Seattle. On le connaît bien dans le milieu des clubs et il
Caine fera son timide avec les shadowrunners, tout en a plusieurs amis qui veillent au grain même si, en tant qu’agent
prétendant savoir exactement pour qui ils travaillent. Il leur infiltré, il se sent coupable et se retient de vendre aux enfants
conseille de laisser tomber avant qu’il se retrouve contraint de – ce qui a un impact négatif sur ses ventes. D’autres membres
« leur mener la vie sacrément dure ». Si les runners provoquent du gang et certains de ses contacts estiment que Xa est digne
les gangers, les hommes de Caine tentent de les neutraliser en de confiance mais qu’il est un peu lèche-cul, essayant de se
utilisant des électromatraques, des matraques et des protège faire une place dans le cercle intime de Blood-of-the-Buffalo.
avant-bras. Personne ne sait trop quelle est son histoire.
Deux ou trois jours après avoir commencé leur planque,
Suites les personnages qui surveillent Xa remarquent la première
À la fin du run, les PJ réalisent qu’ils ne travaillaient rupture dans sa routine. Après avoir déposé un message élec-
pas pour les First Nations. L’identité de l’employeur de tronique dans une boîte postale virtuelle, Xa visite un deux-
Mlle Johnson doit rester un mystère, mais les prochaines mis- étoiles mal famé de Tacoma appelé Harrington’s, visiblement
sions permettront de le dissiper. À moins que les PJ aient pour une petite escapade torride avec une « femme au foyer
vraiment foiré leur coup en tuant Littletree ou en informant esseulée ». La chambre est réservée au (faux) nom de la dame.
les First Nations qu’ils le surveillaient, les retombées de cette Si les runners se doutent qu’il s’agit d’une couverture pour
aventure sont minimes. L’implication du Yakuza est au ras des un échange d’informations, ils sont pile dedans. Mais histoire
pâquerettes, et même si l’équipe blesse sérieusement ou tue d’embrouiller un peu le tout, si les runners s’intéressent aux re-
l’un des espions du Kenran-kai, les représailles directes ne se- gistres de l’hôtel ou à l’historique de réservation de la chambre,
ront pas bien graves : le gumi ne les engagera sans doute pas ils apprennent que Firebird et la femme s’y sont effective-
avant un moment, point. En revanche, Chikao Inoue leur en ment rencontrés régulièrement. Plusieurs indices, néanmoins
voudra. (même si aucun n’est directement incriminant), peuvent indi-
La réussite de cette mission dépend en grande partie de ce quer quelle est la véritable nature de Firebird et de sa maîtresse,
que l’équipe choisit de faire de ses informations. Les runners si les runners se montrent un peu perspicaces :
ont l’opportunité de créer des liens avec les Ragers en gardant • Xa dispose d’une suite cybernétique SenseSation Livecaster
le secret sur le rapport de Littletree avec cette organisation. (trop cher pour le ganger moyen) parmi ses implants
Dans ce cas, les Ragers pourraient embaucher les runners à mineurs,
l’avenir, et Littletree pourrait devenir leur contact. Si en re-
vanche Mlle Johnson découvre par la suite que les runners ne • Xa envoie un e-mail sur une adresse cachée tous les deux
lui ont pas dit toute la vérité, les conséquences seront graves jours (encore une fois, un peu trop sophistiqué pour le gan-
pour leur réputation. ger moyen),
Si les membres de l’équipe révèlent ce qu’ils savent sur les • Le commlink de Xa a un firewall et des CI de bon niveau
petits extras que se permet Littletree, Mlle Johnson considère (plus étonnant encore, ils semblent avoir été acquis légale-
que le job est réussi et se montre prête à engager de nouveau ment au lieu d’être des copies pirates),
les runners. S’ils lui parlent du lien avec les Ragers, elle leur • Une observation astrale confirme qu’il s’agit d’un rendez-
propose de mener l’enquête sur les Ragers comme ils l’ont fait vous galant (et plus), mais si la dame a bien l’air d’une
pour les First Nations. femme au foyer désœuvrée, elle dispose de nombreux im-
plants céphaloware,
Si les runners s’intéressent aux Ragers, ils apprennent que
PREMIER FIX........................................
le gang a de vagues liens avec la Mafia et que ses dirigeants • Si les runners comparent les plaques de la berline de la
meurent d’envie de voir le gang s’étendre au-delà des limites femme au registre des immatriculations ou aux bases de
de Tacoma. Kaz Yakamura n’estime pas qu’ils représentent une données de la police, ils découvrent qu’elle appartient à une
menace (ce qui se révélera une grave erreur de jugement). Il société-écran (appartenant, via deux autres entreprises inter-
considère même que les petits extras de Littletree fournissent posées, de la Lone Star).
au Komun’go un niveau supplémentaire d’anonymat, et ne le
dénonce pas aux leaders des First Nations. Apogée
Lors de l’une de leurs planques, les runners remarquent
UN ÉTRANGER SOUS NOTRE TOIT, que Xa suit discrètement Blood-of-the-Buffalo et plusieurs
autres membres des First Nations sortant de l’un de leurs
DEUXIÈME PARTIE entrepôts. Le leader des First Nations monte dans un van
Le second ganger que les runners doivent surveiller est un Hermes banalisé (Arsenal, p. 112) pour récupérer 3 000 doses
elfe du nom de Xa Firebird. Firebird n’est autre qu’un agent supplémentaires auprès de Kaz Yakamura et Roberto Záfon
infiltré de la Lone Star, mais les PJ vont devoir le découvrir. La (utilisez M. Johnson, p. 291, SR4A, en ajoutant la compé-
mission d’origine de Xa consistait à infiltrer les First Nations et tence Politique de la pègre 4) au complexe de KondOrchid
leurs alliés pour fournir des renseignements, mais les priorités à Everett.
ont été revues : désormais, il est chargé d’identifier la source à Xa file le van des First Nations sur son monocycle
l’origine du tempo. Cyclops (p. 109, Arsenal) jusqu’aux docks d’Everett. Les
Alors que la tension monte et que les gangs s’entredé- runners doivent le suivre de Redmond jusqu’à Everett sans
chirent pour des histoires de territoires et de pertes, Firebird se faire repérer.
évite tout risque de faire sauter sa couverture. Deux choses À leur arrivée, deux Stand Over Men (p. 88) sortent de
viennent cependant compliquer l’affaire : au cours des six l’ombre d’un entrepôt et guident le van par-delà le portail du
mois qu’a duré son opération d’infiltration, il a entamé une depo de KondOrchid. Après avoir garé son monocycle dans
72
Cartels fantômes
DEPO DE KONDORCHID (DOCKS D’EVERETT) spider de sécurité (modifiez le Rigger de drones, p. 109, SR4A,
en fonction des besoins). Le site accueille une équipe de sé-
La corpo de transport internationale AA KondOrchid (KO)
curité de 12 gardes et un mage de sécurité (utilisez le Groupe
est la façade légale du Cartel d’Olaya dans tout le Pacifique.
de sécurité corporatiste, p. 283, SR4A), stationnée dans le bâ-
Elle dispose également de depos dans tous les grands ports
timent de bureaux. Toutes les portes sont équipées d’un sys-
du monde, et Seattle ne fait pas exception. KO y tient un com-
tème antivol distinct des maglocks qui peuvent être contrôlés
plexe d’entreposage et de distribution sur les docks d’Everett.
à distance par le spider.
L’installation d’Everett est une zone rectangulaire ceinte
Les entrepôts disposent de plusieurs caches destinées à
d’une clôture électrifiée de 4 mètres de haut, comprenant
accueillir des cargaisons de drogues illégales, la plupart sous
trois vastes entrepôts automatisés avec de multiples pontons
des trappes dissimulées ou des containers vides. Chaque en-
de chargement, deux drones grues à containers sur les quais,
trepôt dispose également d’une écoutille pour les évacuations
et un bâtiment de bureaux d’un étage. Le périmètre est pa-
d’urgence (avec un détecteur de mouvement d’Indice 4 et la-
trouillé par six drones GM-Nissan Doberman (p. 350, SR4A,
ser déclencheur), menant au système d’évacuation des eaux
avec AK97 [FA, VD 6P, PA –1, SA / TR / TA, CR 5, 38(c), plus
usées et anti-inondations du port.
système pneumatique 3] sur monture d’arme fixe) et une pa-
trouille de trois gardes toutes les demi-heures. Deux esprits du Feu (élémentaires) contrôlés de
Puissance 8 patrouillent la zone, qui subit l’effet d’un champ
Les entrepôts (Blindage 9, Structure 10) sont verrouillés
magique de 1 du fait de l’environnement industriel stérile et
(maglocks d’Indice 5) et tous les portails et les portes sont
pollué ; les esprits ont pour ordre de n’intercepter que les in-
surveillés par des caméras dissimulées sous le toit, dont les
trus astraux ou magiquement actifs.
images sont transmises 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 au
un coin discret, Xa se montre drôlement doué pour s’infiltrer s’en empare et le livre à un groupe de goules dans la Bordure,
dans le complexe. Il tire un grappin depuis un toit de l’autre qui saura le faire disparaître.
côté de la rue, descend en rappel de l’autre côté de la clôture,
puis se planque en position pour filmer les événements avec
son équipement cybernétique – hors de vue des runners. Xa Introduction
garde son commlink éteint pour éviter de se faire détecter, ne Contrairement à ses habitudes, l’un des fixers réguliers des
rallumant son PAN qu’une fois qu’il se trouve de nouveau à runners les appelle pour un rendez-vous face à face à une sta-
distance respectable. tion de monorail. À leur arrivée, il leur remet une puce RFID
Pour déterminer ce que fait Xa, l’équipe doit elle aussi in- et des instructions pour rencontrer un Johnson au 77 le soir
filtrer le depo sécurisé, sans savoir que Kaz et le Komun’go sont même.
derrière Mlle Johnson. Si une alarme est déclenchée ou que leur Le 77 est un club hyperselect de Renton, généralement fré-
présence est remarquée, le meneur de jeu doit leur envoyer quenté exclusivement par les cadres corporatistes, les membres
suffisamment d’opposition pour que le groupe fasse demi-tour hauts placés de syndicats du crime et leurs semblables. Les
et s’échappe. S’ils choisissent de combattre, les forces combi- runners ne pourront entrer qu’avec une tenue de soirée et
nées des Stand Over Men du Komun’go, des gangers des First les codes RFID temporaires qu’on leur a donnés. Une fois à
Nations et la sécurité de KondOrchid les débordent pendant l’intérieur, les runners sont conduits à travers le club haut de
que Xa Firebird en profite pour s’échapper. gamme, apercevant même certaines célébrités locales dînant
dans des salons privés. On les mène à une pièce meublée de
Suites fauteuils en cuir et décorée de véritables toiles, où ils font la
connaissance d’un troll à la carrure fine (pour un troll) vêtu
Si les joueurs n’y pensent pas eux-mêmes, le meneur de jeu d’un élégant costume formel. Il se présente sous le nom de Kaz
peut leur faire remarquer qu’ils viennent d’assister à quelque Yakamura et affirme être le second du leader du Komun’go.
chose d’important, et que Mlle Johnson aimerait probable- Kaz remercie les runners pour leur précédente mission et leur
ment en entendre parler rapidement. Dès que Dae a vent de explique qu’il a un autre travail pour eux.
ce qui vient de se passer, elle ordonne aux runners d’élimi-
ner Xa immédiatement avant qu’il ne puisse relayer ses in- Plus tôt le même jour, une journaliste du nom de Jania
PREMIER FIX........................................
fos à quiconque. S’ils atteignent Xa à temps et détruisent les Shields a été retrouvée morte dans son appartement de
preuves qu’il détient, Dae leur offre avec plaisir un bonus de Tacoma. Elle s’intéressait de près au trafic de drogue dans le
10 000 nuyens. district et, selon ses sources, était elle-même consommatrice.
Kaz soupçonne qu’elle a été victime d’une overdose.
S’ils ne le font pas, la Lone Star découvre le rôle joué par
KondOrchid et le Komun’go. Elle ne réagira pas immédiate- La mort malvenue de Shield risque d’attirer une attention
ment, cependant, parce que les renseignements ont été acquis indésirable sur les activités de son Anneau. Il veut que les run-
de manière illégale et que la corpo sud-américaine a un statut ners s’emparent du corps et du rapport d’autopsie, puis qu’ils
extraterritorial. livrent le cadavre à un groupe de trafiquants d’organes du
Tamanous de la Bordure. Une fois que les runners ont négocié
un prix, Kaz leur confie un numéro RFID DocWagon ayant
LES PROFANATEURS DE SÉPULTURE appartenu à Jania Shields. C’est tout ce qu’il a pour commen-
cer à remonter la piste du corps. Il remet également à l’équipe
Les médias ne s’intéressent à une nouvelle drogue qu’à un créditube certifié pour payer au Tamanous une somme dé-
partir du moment où elle franchit les limites du ghetto, ou finie à l’avance, et un deuxième avec une avance de vingt pour
quand des gens commencent à mourir. C’est ce qui semble cent sur leur prestation. Alors qu’ils font mine de le prendre,
se produire avec le tempo. Plusieurs consommateurs ont été Kaz leur montre un créditube certifié noir : il explique qu’il
retrouvés morts ces derniers mois. Quand le corps de Jania contient dix milles de plus s’ils peuvent retrouver les notes de
Shields, une reporter de KXTV, est découvert la nuit précé- son enquête et les lui remettre.
dente, on peut s’attendre à ce qu’un légiste un peu trop malin
comble les blancs et fasse le lien.
Kaz Yakamura estime que la meilleure manière de régler le Événement 1
problème consiste à récupérer le corps avant que quelqu’un ne Quand les runners commencent à creuser, ils apprennent
détermine les causes du décès. Il engage l’équipe pour qu’elle que Jania laisse derrière elle une petite sœur et sa mère, une
s’introduise dans la clinique DocWagon où se trouve le corps, femme très croyante profondément opposée au principe d’une
73
Cartels fantômes
autopsie pour des raisons religieuses. La mère se bat bec et
ongles pour empêcher l’autopsie et a déjà prévu les services
d’une maison de pompes funèbres à Bellevue pour organiser la
veille du corps et la cérémonie funéraire.
Si les runners contactent Mme Shields en lui proposant de
voler le corps, elle se montrera sceptique mais finira par accep-
ter si le runner qui la baratine se montre suffisamment persua-
sif. La situation peut être résolue en roleplay ou par un Test
opposé d’Étiquette. Mme Shields se défausse sur un Charisme
de 4, avec un modificateur de réserve de dés de +2 pour son
attitude méfiante, ce qui lui donne une réserve de dés de 5 (en
comptant le malus de défausse).
La sœur de Jania, Katya, peut également aider les run-
ners. Elle seule sait que Jania était accro au tempo. Elle sait
également que Jania se fournissait auprès d’un dealer répon-
dant au nom de Sinn. D’après Katya, Jania s’intéressait à une
série de meurtres que la Lone Star tentait de cacher. Si elle
avait réussi à sortir un tel scoop sur un serial killer en cavale,
sa carrière aurait été lancée. Katya pense que sa sœur a com-
mencé à prendre de la drogue pour entrer dans ce monde et
s’y faire accepter.
La nouvelle de la mort de Jania Shields est brièvement
mentionnée par les médias locaux. Certains affirment qu’elle
a été assassinée, d’autres que la mort était naturelle. Il ne faut
pas longtemps pour apprendre que le corps se trouve dans une
clinique de DocWagon à Tacoma, en attente d’une confirma-
tion de l’assurance pour entamer une autopsie. Quand les run-
ners décrochent leur job, la Lone Star est en pleine négociation
avec DocWagon et la famille pour déterminer qui pourra récu-
pérer le corps et ce qui lui arrivera avant l’enterrement. Dans le
cadre de son enquête, la Star espère reprendre le cadavre sous
24 heures : c’est le délai qu’ont les runners pour récupérer le
corps chez DocWagon avant qu’il ne soit transféré aux services
du coroner du métroplexe. Si les runners n’interviennent pas
dans cet intervalle, ils devront récupérer deux rapports d’au-
topsie : l’original chez DocWagon, et le second chez la Lone
Star.
Une fois que les runners pénètrent dans la morgue, ils y

Événement 2 retrouvent le corps nu de Jania sur la table d’opération en mé-
La clinique DocWagon où se trouve le corps de Jania tal. Un légiste est penché sur elle, sur le point d’effectuer la
est située sur les quais de Tacoma, au nord du front de mer. première incision laser. Quand il aperçoit les runners, il lâche
Comme les services de police et les pompiers, les équipes son scalpel laser et se met à hurler.
DocWagon répondent aux appels d’urgence de leur juridiction
Les effets personnels de Jania se trouvent dans une boîte
immédiate : la clinique DocWagon de Tacoma couvre elle un
fermée avec son nom dessus. Outre ses vêtements, il s’y trouve
rayon d’une trentaine de kilomètres. L’installation dispose de
un commlink et plusieurs puces du commerce. Le commlink
deux pontons privés, d’un héliport et d’un bâtiment adminis-
contient des notes indiquant que le résultat des recherches se
tratif avec des dortoirs temporaires. Une exploration matri-
trouverait « chez Sinn ». Jania a également échangé plusieurs
PREMIER FIX........................................
cielle rapide des données relatives au bâtiment, ou un contact

messages avec une personne appelée Fatima, qui semble elle
corporatiste ou médical approprié, apprennent aux runners
aussi s’intéresser au trafic de tempo.
que la morgue est située au sous-sol.
La plupart des 40 personnes qui se trouvent sur place
sont des médecins, du personnel d’intervention, des patients Apogée
ou du personnel administratif et d’entretien. Cependant, Les journaleux sont déjà en train de déblatérer sur ce que
vu la proximité d’Outremer et des activités de piraterie Jania faisait juste avant de mourir. Pour découvrir la vérité,
rapportées dans ces eaux, la clinique dispose d’une équipe cependant, les shadowrunners doivent retrouver Sinn. Les
d’intervention à haut risque en milieu maritime, en plus des sources dans le monde de la pègre ou des gangs indiquent qu’il
unités classiques terrestres et aériennes. Les équipes au sol fait partie des Chulos ; Sinn est impliqué de loin dans le trafic
sont composées de cinq membres : un chauffeur, deux infir- de tempo, achetant de petites quantités aux Ragers sans que
miers d’urgence, et deux agents de sécurité disposant d’une personne ne le sache.
formation médicale. Les équipes aériennes sont composées Les runners qui se sont entendus avec Caine dans l’aven-
d’un rigger, un infirmier d’urgence et trois agents de sécurité. ture précédente remarquent qu’il lâche bien vite Sinn.
L’équipe maritime d’IHR dispose en plus de deux plongeurs Menacé par le risque d’être associé à un meurtre aussi mé-
et deux agents de sécurité. diatique, Caine a déjà envoyé des hommes pour faire taire
Le meneur de jeu peut placer autant d’équipes DocWagon le dealer. Il sait que les runners n’ont aucune chance de le
qu’il le souhaite sur le site. Des runners particulièrement ma- contacter à temps. Si les runners tentent de remonter la piste
lins peuvent décider d’inonder le réseau local d’appels de dé- de Sinn par le biais de quelqu’un d’autre que Caine, ils se re-
tresse, vidant l’installation avant d’y pénétrer. Il est possible trouvent au beau milieu d’une fusillade entre Ragers et First
d’accomplir cela en mettant plusieurs clients de DocWagon Nations. Sinn (utilisez le Fixer, p. 290, SR4A, en ajoutant les
en péril à peu près en même temps. Si l’un des runners est lui- Compétences de connaissances Drogue et substances régle-
même client, il ou elle peut effectuer un faux appel de détresse mentées 4) n’est que trop heureux de remettre aux runners
pour être emmené à la clinique. les notes de Jania s’ils sauvent ses fesses. Les personnages
74
Cartels fantômes
CLINIQUE DOCWAGON (DOCKS DE les intrus. La clinique est située dans le grand bâtiment cen-
tral. Les docks (qui accueillent 2 unités de secours maritime
TACOMA) Surfstar SeaDoc), un garage (avec 3 ambulances SRT et 1’am-
Il s’agit de la principale clinique DocWagon dans le district bulance HRT) et un héliport sur le toit (avec 2 hélicoptères
de Tacoma. Vu la proximité d’Outremer et l’important trafic DocWagon CRT) occupent l’une des ailes et la section admi-
maritime dans le secteur, l’installation dispose de ses propres nistrative et les dortoirs temporaires occupent l’autre.
pontons privés et d’une équipe d’intervention en mer, en plus
La morgue se trouve au sous-sol du bâtiment central,
des équipes aériennes et terrestres habituelles.
avec une réserve d’équipement et de pièces détachées pour
L’installation de DocWagon est entourée par un mur anti- les garages et les équipes d’entretien. Les couloirs mènent
véhicules en béton armé d’1 m 50 (Blindage 16, Structure 13) aux sous-sols des deux ailes. Les entrées publiques de la cli-
surmonté de 3 mètres de barbelés. Les portails sont auto- nique sont équipées de scanners chimiques et magnétiques
matisés. Des caméras couvrant un champ de 360 degrés (voir Scanners, p. 262, SR4A) d’Indice 6.
(Indice 4) sont installées tous les 50 mètres le long de la
Toutes les portes extérieures disposent de maglocks d’In-
clôture, et d’autres caméras sur le toit sont braquées sur le
dice 5, sauf le garage des infirmiers d’urgence qui s’ouvre uni-
parking. DocWagon emploie des spiders de sécurité. En cas de
quement avec les codes d’accès individuels des ambulances,
problème, les unités IHR (p. 74) sont appelées en renfort pour
et les portes du toit et de l’héliport qui sont déverrouillées.
assister la sécurité du site. Des unités combinant caméras
Toutes les parties sensibles à l’intérieur du complexe sont
et armes automatisées [senseurs thermographiques et noc-
verrouillées par des maglocks d’Indice 3. Quant aux salles où
turnes, Ares Super Squirt sur monture [diffuseur chimique,
sont entreposés produits pharmaceutiques, cyberware, bio-
narcoject, PA 0, SA, CR 0, 20 (c)] couvrent les points d’accès
ware et autres matériaux biologiques, elles ont des maglocks
essentiels (les portes du garage et du hangar à bateaux, l’en-
d’Indice 6. Toutes les portes menant à des zones d’accès non
trée de la section administrative) et 2 drones sur rails (p. 122,
restreint s’ouvrent automatiquement à réception du signal
Arsenal) armés d’Ingram White Night [mitrailleuse légère,
RFID des infirmiers d’urgence.
VD 60, PA -1, TR / TA, CR 8, 100 (bande), balles gel] couvrent
le parking et les entrées du garage depuis le toit de la clinique. Aucun mage de sécurité n’est présent sur place, mais
Toutes les entrées extérieures disposent de portes de sécurité deux esprits des Bêtes liés de Puissance 6 veillent en cas d’in-
renforcées (Blindage 8, Structure 9). trusion ou d’usage non autorisé de la magie. Une équipe de
sécurité composée d’un chaman et un mage (utilisez le Mage
En cas d’intrusion, les couloirs du sous-sol, les cages d’es-
de combat, p. 107, SR4A) débarquent en moins d’une minute
caliers et les ascenseurs peuvent être hermétiquement scellés
pour fournir un renfort astral si les esprits détectent et enga-
individuellement et inondés à distance de gaz neuro-étour-
gent des intrus.
dissant par les spiders de sécurité, isolant et neutralisant
PREMIER FIX........................................
seront sans doute surpris de réaliser que les infos que Sinn Épilogue
et Jania rassemblaient n’avaient rien à voir avec la distribu-
tion de tempo, mais étaient en réalité des profils de consom- Le rendez-vous avec les trafiquants d’organes censés se
mateurs de tempo tués récemment. La ribambelle de morts débarrasser du corps se déroule dans un Stuffer Shack aban-
tend à prouver qu’un tueur en série est en cavale, et qu’il s’en donné de la Bordure. Quand leurs interlocuteurs sortent de
prend aux consommateurs de tempo (voir p. 83, Extras et l’ombre, il est évident pour les runners qu’ils ont à faire à des
à-côtés, pour des suites possibles). goules. Chacune a un pistolet à la main et un rictus sur le vi-
sage, visiblement ravies de la réaction qu’elles suscitent.
75
Cartels fantômes
Après un coup d’œil rapide au créditube, le chef leur Kaz a fait attention à en révéler le moins possible au bon-
crache : « C’est quoi cette putain de blague ? On avait dit deux homme, mais il craint que le FBI ne parvienne à remonter
fois cette somme. » Les goules savent qu’il s’agit exactement du la piste de la somme qu’il a confiée au type pour le mettre à
montant convenu, mais elles veulent voir si elles peuvent grat- l’essai, et ne mette à jour les activités de l’Anneau. Pendant ce
ter les runners pour obtenir plus. Ces derniers peuvent mettre temps, un informateur du Yakuza au sein de la Lone Star a
un terme à cette mascarade en contactant, ou en menaçant raconté à ses patrons l’histoire du comptable et ses liens pos-
de contacter Kaz Yakamura. Autrement, ils devront calmer les sibles avec le mystérieux fournisseur de tempo. Chikao Inoue
goules. Si le plomb commence à voler, les goules se replient ra- veut lui aussi échanger quelques mots avec le bonhomme, et
pidement avant d’appeler Kaz pour prétendre que les runners la course est lancée.
ont tenté de les baiser.
Suites INTRODUCTION
PREMIER FIX........................................
En cas d’échec, les conséquences sont nulles : il s’avère que Les personnages reçoivent une invitation électronique
Jania avait des problèmes pulmonaires et était allergique. Elle pour participer à une soirée privée au Tickler’s. À leur arri-
est morte après avoir inhalé une quantité de fumée qu’une vée, ils sont escortés vers la salle privée où ils avaient retrouvé
personne en bonne santé aurait supporté. Les runners reçoi- Mlle Johnson. Cette fois-ci, Dae est vêtue d’une jupe noire sexy
vent une deuxième chance pour prouver leur valeur, mais les et d’un haut assorti. Ses cheveux sont remontés en un chignon
paiements futurs sont inférieurs de 10 % à ce qu’ils auraient révélant les nanotatouages à la base de sa nuque. Elle explique
touché s’ils avaient réussi. S’ils réussissent, ils se retrouvent en aux runners que ses associés ont besoin que quelqu’un per-
bons termes avec le Komun’go (et seront plus tard remarqués suade un consultant financier de travailler pour eux.
par la délégation d’Olaya). S’ils acceptent le job, elle leur apprend que leur cible
s’appelle Evan Goldman, comptable spécialisé dans les fonds
L’ARGENT N’A PAS D’ODEUR de couverture pour Brackhaven Investments. Leur boulot
consiste à dénicher (ou à créer) suffisamment de saletés sur le
L’Anneau du Komun’go sait ce que c’est que de blanchir bonhomme pour le faire chanter. Elle leur offre une somme
l’argent tiré de ses activités habituelles, mais les profits gé- supérieure à celle qu’ils ont touchée lors de leur précédent run,
nérés par le tempo sont d’une tout autre échelle. Kaz veut avec un bonus de 2 500 nuyens s’ils peuvent accomplir la mis-
qu’un cadre spécialisé dans les fonds de pension leur file un sion en moins de 24 heures. Dae confie à l’équipe la moitié de
coup de main avec la compta, mais il lui manque de quoi le la somme convenue en guise d’avance, avec une puce conte-
convaincre de violer la loi et de garder le silence. Cela signifie nant un bref profil de leur cible.
qu’il faut le faire chanter en menaçant ce que le gratte-pa-
pier a de plus cher dans la vie. Malheureusement, face au
chantage, le type court voir la Lone Star pour demander sa Événement 1
protection. Celle-ci le remet au FBI, et ce qui n’était au dé- La priorité des runners est de mener l’enquête sur
part qu’une petite opération de chantage devient un beau tas Goldman. Il évolue bien loin du monde du shadowrunning,
de merde. et il faudra faire appel à des contacts dans le milieu financier
76
Cartels fantômes
PARKING DE DOWNTOWN
Les rampes situées au centre de la structure relient les
(NORTHGATE, DOWNTOWN) différents niveaux. Deux escaliers dans deux angles opposés
Cette abomination de béton de deux étages couverte permettent d’accéder aux parkings. Les piliers porteurs et les
de graffitis néo-fluorescents et de vieilles affiches se dresse séparateurs en béton (Blindage 16, Structure 13) sont conçus
difficilement à côté de la 99, à proximité des principaux axes pour gêner le mouvement des véhicules, et selon l’heure à la-
routiers de Downtown. Ce parking est une alternative peu coû- quelle Goldman tente de joindre le FBI, le parking est pratique-
teuse aux places de parking du centre-ville, et la sécurité est ment plein de voitures et de véhicules de mobilité personnelle
réduite à sa plus simple expression. Celui-ci appartient, par le (qui constituent des obstacles et fournissent des couverts en
biais d’une société-écran, au clan yakuza Kenran-kai. cas de fusillade).
ou une recherche matricielle pour dénicher des renseigne- S’ils ne hackent pas la voiture, ils tombent sur un hacker
ments supplémentaires. Ses historiques en ligne n’indiquent non identifié (utilisez les caractéristiques du Hacker, p. 105,
rien d’évident qui permette de le faire chanter. Il n’a ni maî- SR4A). Le hacker fait partie de l’équipe de Chikao Inoue et
tresse, ni vice notable. Ses relations avec sa femme et ses tente de détourner la voiture. Il ne s’attend pas à être me-
enfants souffrent du temps qu’il consacre à son travail. Si nacé, mais il est assisté d’au moins un agent avec des utili-
les runners surveillent Goldman, ils notent que ce bour- taires de combat. Si le hacker de l’équipe s’en prend au pirate
reau de travail consulte un psychologue pour lui permettre du Kenran-kai et l’emporte, les runners n’ont que quelques
d’améliorer ses rapports avec sa famille. En même temps, minutes pour intercepter Goldman avant que trois Mercury
son job exige de plus en plus de temps de sa part du fait Comet (p. 348 et 351, SR4A) débarquent avec les hommes
de son importante productivité. Les runners doivent créer de Chikao.
de toutes pièces des « preuves » pour accomplir leur mis- Si les personnages n’interviennent pas, ils voient la voi-
sion. À eux de décider comment ; les deux choses auxquelles ture changer soudain de direction et se diriger vers un grand
Goldman tient visiblement dans la vie sont son job et sa parking sur plusieurs étages à quelques pâtés de maison de là.
famille – le chantage doit donc porter sur l’un ou l’autre Si quelqu’un observe Goldman (en astral, ou par des moyens
pour être efficace. technologiques capables d’ignorer les vitres teintées de la
BMW), il remarque qu’il semble surpris et pris de panique
Événement 2 car les commandes manuelles de la voiture ne répondent plus.
Une fois que les runners ont leurs « preuves », ils sont Si l’équipe le suit, elle tombe dans une embuscade tendue par
censés contacter Mlle Johnson / Dae. Après avoir consulté les deux hommes d’Inoue près de la rampe d’accès au parking de
données, elle demande à l’équipe d’enlever M. Goldman et de deux étages. Les hommes ouvrent le feu avec les lance-gre-
l’accompagner, les yeux bandés, à un rendez-vous. Pour cette nades de leurs Ares Alpha sur les véhicules des runners depuis
phase relativement simple de l’opération et ses suites, Dae leurs couverts derrière les séparateurs en béton, tout en préve-
offre aux runners 3 500 ¥ de plus par tête de pipe. nant leurs coéquipiers par radio.
Mlle Johnson organise le rendez-vous dans l’endroit le plus Toujours dans sa voiture, Goldman appelle le FBI et pré-
intimidant qu’elle puisse trouver : un entrepôt abandonné vient les agents qu’on tente de l’enlever. On lui ordonne de
de la Bordure. Lors de la rencontre, Dae souligne les termes laisser son commlink en mode actif, et le prévient que les
du chantage. Elle veut faire un essai avec Goldman pour un équipes d’intervention de la division crime organisé du FBI
montant initial de 100 000 nuyens. Il doit blanchir l’argent sont dépêchées sur place.
par le biais de sa société et contacter les runners pour leur
remettre les créditubes blanchis sous 48 heures maximum. On Apogée
lui conseille de ne rien faire de stupide, en le prévenant que les
runners le surveilleront. Si les runners parviennent à passer les yakuzas qui gar-
dent l’entrée, ils ne disposent que d’une minute pour monter
Goldman se prépare à blanchir l’argent, mais ne peut les deux étages où Chikao, son second et plusieurs kumi-ins
finalement pas se résoudre à faire quelque chose d’aussi illé- (p. 124) sont en train de traîner Goldman hors de sa voiture.
gal. À la place, il contacte la Lone Star, qui a déjà les mains C’est l’occasion de jouer une scène mémorable de fusillade
PREMIER FIX........................................
pleines à cause de la guerre des gangs et le transfère aux bu- dans un garage bondé de Downtown.
reaux du FBI chargé du crime organisé à Seattle. Le Bureau
comprend l’opportunité qui se présente à lui d’enfin éclaircir S’ils sont surpris, les yakuzas tentent d’abord de rejoindre
la question qui les taraude – quelle est la source à l’origine leurs trois Mercury Comet avec Goldman pour s’échapper du
du tempo ? parking. Si cela se révèle impossible, deux voitures et 6 sol-
dats yaks tentent de retenir les assaillants pendant que Chikao
Dans le même temps, l’informateur du Yakuza au sein de s’échappe avec Goldman dans la troisième voiture. Le garage
la Lone Star informe le Shotozumi-gumi de la situation dans fournit largement assez d’abris pour tous les combattants, et la
laquelle se trouve M. Goldman. L’info est alors transmise à lumière vient de néons répartis ici et là.
l’équipe de Chikao Inoue.
Quelques minutes après le début de la fusillade, un héli-
coptère dépose une équipe d’intervention d’urgence composée
Événement 3 de 8 agents du FBI (p. 89) sur le niveau supérieur. L’unité lour-
La manière dont se déroule cette partie dépend en grande dement armée descend niveau par niveau dans le bâtiment,
partie de la manière dont les shadowrunners surveillent éliminant systématiquement quiconque offre la moindre ré-
Goldman au cours de la journée qui suit sa remise en liberté. sistance jusqu’à ce qu’elle ait atteint Goldman. Le mage de
Si les runners ne surveillent pas ses appels, ils ignorent qu’il combat du FBI fournit une défense magique, soutenant un
a vendu la mèche aux fédéraux. S’ils l’espionnent, ils remar- sort de Barrière mana devant l’unité, pratiquant le Contresort
quent qu’après avoir pris sa voiture pour sa pause déjeuner, et engageant tout esprit hostile à coups de sorts. L’hélicoptère
il rompt sa routine habituelle et se dirige vers Downtown dépose également un sniper sur l’un des toits environnants,
Seattle (et les bureaux locaux du FBI). Si l’équipe pirate sa et se positionne au-dessus de la sortie pour intercepter tout
BMW 400GT (p. 110, Arsenal), les runners réalisent qu’il a véhicule qui tenterait de s’échapper. Fort heureusement, le bâ-
activé le GridGuide et ne leur faut que quelques instants pour timent dispose de plusieurs issues pour les piétons et de sorties
identifier sa destination. S’ils se dépêchent, ils ont encore une de secours qui ne sont pas gardées jusqu’à l’arrivée des unités
chance de l’intercepter. au sol du FBI.
77
Cartels fantômes
Dans l’idéal, les runners doivent soit récupérer Goldman
(ou au moins le créditube qu’il a en sa possession) ou le tuer en AUTRES LIENS ENTRE LES
éliminant toutes les preuves. Si Chikao réussit à s’enfuir avec INTRIGUES
Goldman, il ne parviendra pas à remonter la piste jusqu’au
L’intrigue de l’axe de campagne La source (le cha-
Komun’go, mais il réussira à identifier Dae et éventuellement
pitre suivant, pp. 92-124) commence par la visite de la
certains runners à l’avenir. Le meneur de jeu a intérêt à faire
délégation du Cartel d’Olaya à Seattle. Il existe plusieurs
en sorte que Chikao survive pour revenir la prochaine fois (ou
manières de « faire le pont » en liant le présent axe de
que DocWagon récupère son corps criblé au dernier moment).
campagne avec le prochain pour les groupes qui souhai-
tent jouer les deux successivement. Il est important de
Suites noter que les deux cadres d’aventures prenant place à
Les runners ont ici de très nombreuses occasions de Seattle dans La source se déroulent avant Barbecue à la
prendre leur destin en main. S’ils ont réussi à s’échapper avec japonaise, le dernier cadre d’aventure de cet axe.
Goldman ou qu’ils l’ont éliminé en récupérant le créditube de
Mlle Johnson, Dae leur paie un bonus. Si Goldman est tombé
entre les mains du Yakuza ou du FBI, Dae est très en colère. Il explique aux runners qu’il est convaincu qu’un contrat a été
lui faudra un bon moment avant qu’elle ne fasse de nouveau mis sur leur tête à tous les deux. Il n’est pas sûr de savoir qui en
confiance aux runners. est à l’origine, mais il ne fait plus confiance à quiconque qu’il
Évidemment, il n’est pas impossible que les runners dé- n’a pas engagé personnellement.
cident de garder le créditube en prétendant qu’il a été détruit Avec la délégation d’Olaya désormais à Seattle pour finaliser
quand Goldman est mort. Sans le créditube, néanmoins, Dae l’accord, Kaz demande à l’équipe d’assurer sa protection per-
paiera un bonus bien moindre. sonnelle et celle de Dae, tout en accomplissant quelques tâches
Si Goldman tombe entre de mauvaises mains, les plans de pour lui. Dae ne veut pas de cette protection, et pense que ses
Kaz sont mis à mal (et il devient encore plus parano), mais le craintes sont exagérées. Si les runners acceptent le travail, Kaz
gratte-papier n’en sait de toute manière pas assez pour com- remet à chacun un créditube certifié contenant la moitié de la
promettre le trafic de tempo. somme convenue en guise d’avance. Dae les regarde avec un air
désapprobateur, mais semble se plier à la décision de Kaz.
UN PROBLÈME DE TEMPO
Événement 1
Peu après son histoire avec Goldman et l’arrivée la déléga- Une fois Kaz et Dae escortés en sécurité relative dans leur
tion d’Olaya censée finaliser l’accord de distribution du tem- appartement de Renton, les runners reçoivent leur première
po, Kaz Yakamura commence à s’inquiéter des fuites possibles mission. Apparemment, les Ragers sont devenus une épine
et décide de reprendre le contrôle des opérations. Sa propre dans le pied de Kaz. Caine (le lieutenant des Ragers que les
consommation de tempo alimente sa paranoïa, et il craint que runners ont rencontré dans Un étranger sous notre toit, première
les First Nations, les Ragers et même le Komun’go ne soient partie) a pris contact avec le Komun’go en offrant ses services
plus dignes de confiance – surtout vu les hésitations de Gray- pour distribuer le tempo à la place des First Nations, tout
Wolf au premier rendez-vous avec les représentants d’Olaya. en proposant de payer un pourcentage supplémentaire pour
Kaz n’a plus confiance dans les Stand Over Men de l’An- chaque dose vendue. Au lieu de contacter Kaz, cependant,
neau, et il engage l’équipe pour qu’elle le protège ainsi que sa Caine est allé directement voir Gray-Wolf, poussant Kaz, de
compagne, Dae, et qu’elle s’occupe de régler certaines affaires plus en plus parano, à s’imaginer que son chef est sur le point
en souffrance. À commencer par Caine. de se débarrasser de lui. Kaz veut que l’équipe retrouve Caine
Les Ragers ont récemment détourné une cargaison de pour organiser un petit face-à-face.
tempo destinée aux Orks des Cascades et ont eu le culot de L’équipe doit tout d’abord remonter la piste de Caine
se présenter au Komun’go comme une meilleure alternative jusqu’à sa planque, à partir de laquelle il trafique du tempo
que les First Nations. Kaz ignore que les Ragers ont appris le dans les docklands de Tacoma – pas facile car Caine fait profil
rôle joué par l’Anneau, mais il compte bien tirer cela au clair. bas depuis son dernier coup. Si les runners consultent leurs
Kaz veut échanger quelques mots avec Caine, et il envoie les contacts dans le milieu des gangs ou de la drogue avant de se
runners le chercher. rendre dans le secteur, ils apprennent qu’une confrontation
PREMIER FIX........................................
Kaz apprend bien vite qu’il est pourtant trop tard : les ouverte s’y prépare. Les Ragers et les First Nations s’étripent
Ragers ont balancé le rôle joué par le Komun’go à la Mafia pour la distribution du tempo ; maintenant que le Yakuza veut
et au Yakuza. Impossible de se cacher plus longtemps. Il ne que le sang coule et que d’autres factions entrent dans la danse,
faut pas longtemps au Yakuza et à ses alliés pour commencer la sécurité des Ragers a été renforcée dans le quartier. Une dou-
à s’en prendre aux activités du Komun’go et à faire pression zaine de gangers patrouillent les alentours de l’immeuble de
sur l’Anneau. Kaz est obligé de faire profil bas. Quelques jours Caine par groupes de quatre.
plus tard, Kaz est convoqué à un rendez-vous privé. L’équipe Caine lui-même est vêtu d’un t-shirt moulant noir sur le-
reste chargée de protéger sa compagne, Dae, pendant qu’elle quel est inscrit « Trolls Die No One Cries » (« les trolls meu-
exécute une performance lors d’une partie de poker privée. rent et tout le monde s’en branle »), d’un jean et d’un holster
Le rendez-vous auquel se rend Kaz se révèle être un piège d’aisselle avec un Ingram. Il ne fait plus confiance aux runners
tendu par le Yakuza. Par quelque miracle, il échappe indemne et leur tire dessus à vue. Ses sbires sont, eux, aux aguets pour
à son exécution. Sa parano est désormais une réalité, et Kaz identifier le moindre membre des First Nations. Si l’équipe
se tourne vers l’équipe pour qu’elle déniche les assassins et les ne compte aucun Amérindien, les runners devraient pouvoir
élimine avant qu’ils ne lancent une nouvelle tentative. atteindre la piaule de Caine sans encombre. Une fois Caine
kidnappé ou éliminé, les membres du gang font leur possible
pour tuer les runners. Si Caine réussit à leur échapper, il se
Introduction précipite vers sa moto et file vers la sécurité du QG des Ragers
Les runners reçoivent un message urgent de Dae, qui leur à dix pâtés de maisons de distance.
demande de la retrouver au Tickler’s. À leur arrivée, les run-
ners sont escortés dans la salle de derrière et y retrouvent Dae
en train de faire les cent pas en fumant nerveusement. Assis au Événement 2
centre de la pièce, Kaz Yakamura est clairement agité. C’est la Quand les runners ramènent Caine à l’appartement de
première fois que les runners voient les deux ensemble, et il Caine, le troll le traîne jusqu’à une salle de bain. Pendant
est immédiatement évident qu’ils sont plus que des amis. Kaz les quelques minutes qui suivent, l’appartement résonne des
78
Cartels fantômes
LA PIAULE DE CAINE (maglock d’Indice 4) qui s’ouvre sur un vaste loft dont Caine a
abattu les cloisons pour en faire son domaine personnel. Seuls
(COMMENCEMENT BAY, TACOMA) ses lieutenants les plus proches et son actuelle petite amie
Le lieutenant des Ragers vit dans un vieux bâtiment en ont le droit d’accéder à cet étage. Caine garde une importante
grès de trois étages décrépit sur le front de mer de Tacoma. réserve personnelle de tempo dans un vieux coffre à serrure
Le bâtiment, à deux pâtés de maison des docks, est l’un des manuelle posé dans un coin.
quartiers généraux des Ragers. Il est situé au beau milieu d’un
Trois Ragers gardent la porte d’entrée en permanence, et
bloc jonché de vieilles bouteilles d’alcool, de graffitis fluores-
deux autres veillent au grain en surveillant le quartier depuis
cents et de putes en manque. La piaule de Caine sert de squat
divers postes d’observation pendant la journée (ils sont quatre
à la douzaine de gangers qui sont sous ses ordres, et comme
la nuit). En cas de pépin, ils avertissent leurs collègues par
base d’opérations pour ses propres activités de deal de tempo.
messagerie instantanée.
Déserté pendant la journée, le rez-de-chaussée se trans-
En cas de descente de police, une porte dans la cuisine
forme en boîte de nuit clandestine le soir quand le trafic com-
mène au sous-sol, où un mur a été abattu pour ménager un
mence sérieusement. Les vendeurs dealent le tempo depuis la
tunnel menant aux égouts. Ses hommes l’ignorent, mais la
cuisine du fond. La porte de derrière donnant sur une ruelle est
fenêtre du fond dans le loft de Caine donne sur une passe-
barricadée (Blindage 6, Structure 9) et toutes les fenêtres du
relle piégée donnant sur le toit du bâtiment de l’autre côté
rez-de-chaussée sont condamnées par des planches.
de la ruelle. D’autres ponts de fortune semblables forment un
Le premier étage est décoré à la mode du gang. Il s’y trouve itinéraire sur les toits jusqu’à un escalier de secours à quatre
un grand salon où les Ragers traînent et assouvissent divers blocs de là, et à une Harley Scorpion planquée dans un garage
besoins, ainsi que des toilettes et trois chambres où ils peu- fermé à double tour. Si Caine parvient à s’échapper aussi loin,
vent pieuter. Il y a toujours entre 5 et 8 Ragers (p. 87) sur place. le meneur de jeu peut envisager de jouer une scène de course-
Les escaliers menant au deuxième étage donnent sur poursuite à travers les docklands de Tacoma jusqu’au principal
une porte renforcée (Blindage 8, Structure 10) et verrouillée quartier général des Ragers.
PREMIER FIX........................................
hurlements d’un homme qu’on torture. Quand le supplice du corps. Comme Dae ne joue pas, les runners vont devoir
s’arrête, Kaz est couvert de sang. Impassible, il explique aux attendre à l’extérieur avec le reste de la sécurité de la Mafia et
runners qu’il a été convoqué pour un rendez-vous privé avec du Yakuza.
Gray-Wolf l’après-midi même. Les runners doivent escorter Outre les deux joueurs principaux, quelques autres
Dae pour son propre rendez-vous. Il tient à ce qu’ils la protè- membres des syndicats sont présents, notamment l’oyabun du
gent à tout prix. Choquée par son attitude, Dae ne se plaint Kenran-kai et un vice-président de Fed-Boeing. Les soldats du
même pas. Kenran-kai présents ne semblent pas savoir qui sont les run-
Le rendez-vous de Dae se trouve être d’ordre profession- ners, mais Dae leur est clairement familière.
nel. Elle a été engagée par un gros bonnet de la Mafia, Caesar
Ciarniello, pour l’accompagner « galamment » à la partie Événement 3
de poker hebdomadaire qui l’oppose à Toju Shotozumi, un Peu avant la fin de la partie, Kaz appelle les runners pour
VIP du Yakuza. Venir à la partie de poker accompagné d’une leur apprendre qu’il vient de subir une tentative d’assassinat.
beauté coréenne fera l’effet d’une gifle humiliante à Toju et le Le rendez-vous était un piège : alors qu’il s’attendait à retrou-
déconcentrera certainement de son jeu. Chaque joueur a le ver Gray-Wolf, Kaz s’est retrouvé dans une pièce pleine d’as-
droit d’amener deux personnes, qu’il s’agisse ou non de gardes sassins du Kenran-kai. Le troll ne donne aucune précision sur
79
Cartels fantômes
deux Mercury Comet blindées. Les PJ doivent choisir s’ils
veulent les intercepter ou pas. S’ils n’interviennent pas, les
berlines se dirigent vers le manoir et le complexe personnels
de Shotozumi à Bellevue, où ils risquent de perdre, pour de
bon cette fois, la trace d’Inoue. D’ici là, Shotozumi l’aura puni
pour son échec et la face que celui-ci lui aura fait perdre.
Si les personnages choisissent d’intervenir, ils ont intérêt
à attendre que les deux voitures se trouvent en périphérie de
Downtown, par exemple sur une autoroute moins bondée en
direction de Bellevue. La poursuite et la fusillade doivent être
brutales et sans pitié, histoire de clore avec classe la participa-
tion d’Inoue à la campagne. Les yakuzas portent encore les
armes qu’ils avaient emportées pour exécuter leur contrat, et
ils ne vont pas se laisser faire sans combattre.
Tant que l’équipe ramène Inoue, mort ou vif, Kaz est sa-
tisfait de la performance des runners. Il leur paie le montant
convenu depuis son propre créditube certifié et leur demande
de rester à sa disposition : il a encore du travail pour eux.
Kaz ne cherche pas à cacher qu’il a fait éliminer l’équipe
du Kenran-kai. La rumeur se répand rapidement : ce sont les
runners qui ont fait le coup, et leurs relations avec le Yakuza
deviennent exécrables. Il est désormais trop tard pour que les
runners fassent demi-tour. Ils ont aidé Kaz à déclarer la guerre
au Yakuza, et le troll estime désormais qu’ils font partie de
son entourage personnel. Il s’adressera à eux avant toute autre
équipe de shadowrunners, et même ses propres soldats du
Komun’go, pour accomplir un job important.
Suites
Le lendemain du jour où ils ont réglé son compte à Inoue,
Kaz demande aux runners de l’accompagner à un rendez-
vous avec Gray-Wolf. Il réserve un box privé pour le match
des Supersonics du soir même. Sincèrement curieux de savoir
comment Kaz a pu survivre, Gray-Wolf vient accompagné
d’un nombre de Stand Over Men (p. 88) égal à celui des run-
ners, plus deux. Sous la tension, palpable, les deux hommes
la façon dont il a trompé la mort – il ne sait pas lui-même ce discutent de sport jusqu’à ce que le match commence. Kaz
qui s’est véritablement passé. Même si les joueurs n’ont au- ouvre alors une mallette comme si de rien n’était et montre
cun moyen de le savoir, c’est l’effet secondaire secret du tempo à Gray-Wolf un morceau de peau synthétique tatouée qu’il a
(voir p. 166) qui a permis l’évasion impossible de Kaz. scalpée sur le bras de Chikao Inoue.
Sous l’emprise de la drogue, Kaz Yakamura commence à Il demande alors calmement à Gray-Wolf si c’est lui qui l’a
penser qu’il est invincible. Il estime également qu’il est temps vendu aux yakuzas. Gray-Wolf soupire et admet qu’il s’agissait
de réaffirmer son rang au sein du Komun’go. Le moment est là d’un mal nécessaire. Si les rôles avaient été inversés, dit-
venu pour lui de montrer à son père qu’il réalisera toutes les il, il aurait attendu de Kaz qu’il fasse la même chose. Il ex-
ambitions qu’il avait étant enfant, même si cela implique de plique qu’il estime que le tempo est sur le long terme mauvais
tuer tous ceux qui se mettent en travers de son chemin. Kaz est pour le Komun’go, et il veut limiter la casse avant qu’il ne soit
prêt à s’attaquer à la Mafia, au Yakuza, et à tous les autres qui trop tard : la survie et les représailles de Kaz ont compliqué
PREMIER FIX........................................
oseront lui barrer la route. les choses, mais Gray-Wolf pense qu’il est encore temps de
Kaz veut remonter la piste de ceux qui ont tenté de l’as- convaincre Shotozumi de rappeler ses chiens si le Komun’go
sassiner. Il fournit aux runners les coordonnées de l’endroit où se résout à abandonner le tempo.
s’est déroulé le « rendez-vous », mais il s’agit essentiellement de Après un échange animé, Kaz déclare au leader du
mener l’enquête pour retrouver l’équipe de tueurs. Kaz offre Komun’go qu’il ne dénoncera pas sa traîtrise à l’Anneau, ce qui
un bonus de 10 000 nuyens à chaque runner s’ils éliminent ces risquerait de provoquer une scission, mais le prévient qu’en ce
hommes pour lui. Comme pour Caine, Kaz souhaite qu’on lui qui le concerne, le Komun’go est loin d’avoir fini de dealer du
livre leur chef vivant, si possible. Si cela n’est pas une option, il tempo. Puis il se lève et quitte la pièce.
veut au moins qu’on lui amène le corps.
Si l’équipe s’est déjà retrouvée face aux hommes d’Inoue,
les personnages doivent avoir une idée assez précise de qui ils BARBECUE À LA JAPONAISE
cherchent. Il leur faudra faire le tour de leurs contacts pour Kaz Yakamura a été vendu par son propre boss. Grand prag-
dénicher des coordonnées… Et avec la pègre sur le sentier de matique devant l’éternel, Kaz rejette l’idée de révéler la traîtrise
la guerre, ils doivent faire attention à ne pas vendre la mèche de Gray-Wolf au reste de l’organisation : cela ne ferait que di-
à leurs cibles. Chikao Inoue et six de ses tueurs survivants lè- viser l’Anneau du Komun’go quand il a le plus besoin d’être
chent leurs plaies au Westin Hotel de Downtown, se deman- uni. À la place, à l’aide des renseignements fournis par Dae,
dant encore comment leurs infos sur Kaz pouvaient être aussi Kaz échafaude un plan qui doit monter la Mafia et le Yakuza
fausses. l’un contre l’autre, envoyer un message sans équivoque au
Shotozumi-gumi, et assurer que Gray-Wolf n’aura d’autre choix
Apogée que de suivre Kaz. D’une pierre trois coups, pour ainsi dire.
Quand les personnages joueurs les rattrapent, Inoue et Conscient qu’il est incapable d’accomplir cela tout seul,
ses tueurs ont été convoqués par Hanzo Shotozumi lui-même Kaz rencontre en privé Uribe et Sacristán du Cartel d’Olaya
pour lui faire leur rapport. Ils quittent le Westin Hotel dans pour leur exposer son plan. Uribe réalise vite que le plan
80
Cartels fantômes
forcera Gray-Wolf à se rasseoir à la table des négociations,
et assurera que les principaux syndicats seront occupés as- LIENS ENTRE LES INTRIGUES : LA
sez longtemps pour que le Komun’go s’établisse fermement SOURCE & TOURNÉE EUROPÉENNE
avec des approvisionnements réguliers en tempo. Le délégué
Ce chapitre doit mener les shadowrunners à Hong
d’Olaya accepte de financer l’opération et ordonne à Sacristán
Kong pour le prochain acte de la campagne, mais le me-
d’offrir toute l’aide nécessaire.
neur de jeu n’a pas à forcer les personnages à partir s’ils
décident de rester à Seattle, ou de quitter la ville par
Introduction leurs propres moyens. La menace d’une vengeance des
Après le face-à-face avec Gray-Wolf, Dae a convaincu Kaz yakuzas peut se révéler trop faible pour convaincre les
de se retirer dans l’Underground ork où elle a payé le gang PJ de faire leurs valises. Si les shadowrunners décident
local des Sraacha pour le protéger. Kaz contacte les runners et de rester, ils doivent pouvoir le faire… et vivre avec les
leur demande de le retrouver au Mother Load, un bar popu- conséquences de leur choix.
laire de l’Underground, en leur promettant qu’ils ne perdront Vous pouvez également choisir d’ignorer la partie
pas leur temps. Si le groupe ne comporte pas au moins un asiatique de la campagne si vous préférez conserver un
personnage ork ou n’y dispose pas de relations, le meneur de décor « occidental ». Dans ce cas, considérez que la délé-
jeu est libre de rendre le trajet jusqu’au Mother Load aussi gation de Sacristán est au complet et n’a nul besoin de
« intéressant » qu’il le souhaite. recruter des runners. Toutefois, Sacristán a eu vent des
À leur arrivée, Kaz les fait entrer dans une arrière-salle soucis de son homologue sur le Vieux continent, qui a
faiblement éclairée. Il reste volontairement vague au départ, besoin de professionnels qui ont d’ores et déjà fait leurs
mais il se montre honnête. Il offre au groupe 250 000 nuyens preuves.
(dont 20 % d’avance) pour un assassinat important. Il avertit Si vous optez pour cette solution, les runners pren-
les runners qu’ils devront peut-être quitter Seattle jusqu’à ce nent un vol pour Amsterdam et sont briefés sur la dé-
que les choses se calment. Dans le cadre du deal, Kaz est prêt légation en tournée en Europe. Sautez l’axe La source,
à leur fournir de nouveaux SIN, des documents de voyage, et et passez directement à Tournée européenne. Une fois ce
peut même arranger un emploi temporaire pour le compte du chapitre-là terminé, vous pouvez poursuivre et terminer
Cartel d’Olaya pendant qu’ils seront loin de la ville. la campagne soit avec Coupez !, soit avec le dernier cadre
Si les runners rechignent, Kaz leur fait remarquer que le d’aventure de La source – au cours duquel ils retrouve-
Yakuza est sur leurs traces après leur dernier job. Un petit ront brièvement Sacristán et Uribe.
voyage hors de Seattle serait sans doute un bon moyen de leur
donner un peu de répit.
Ce n’est qu’après avoir eu leur accord de principe que Kaz de la partie. Si les cibles suivent leurs habitudes, ils arriveront
révèle son plan. Il veut faire assassiner Toju Shotozumi, le plus vers 20 heures. La sécurité autour du casino est plus légère
ancien sokayia du Shotozumi-rengo et l’oyabun du Kenran- pendant les heures de non-affluence de la journée que pen-
kai lors de leur partie de poker hebdomadaire avec Caesar dant la nuit, mais les bâtiments sont néanmoins truffés de
Ciarniello au casino Shangri-La, et il veut que les runners fas- mesures de sécurité passives. Les options des runners pour
sent porter le chapeau à la famille Gianelli. Les personnages placer leurs explosifs et leur bonhomme sont limitées. Ils
joueurs ont cinq jours pour planifier et exécuter l’opération. peuvent tenter de se faire passer pour des clients de l’hôtel,
du personnel du casino ou des agents d’entretien envoyés
par la société CleanBright! (qui ont accès vingt-quatre heures
Événement 1 sur vingt-quatre au casino Shangri-La). Autre possibilité : ex-
Première étape : surveiller la cible. Kaz dispose de don- ploiter le réseau d’égouts à proximité du parking, mais cela
nées publiques, et les runners ont peut-être déjà visité le casino nécessitera de creuser pour pouvoir placer les explosifs assez
Shangri-La dans le cadre d’aventure Un problème de tempo, près des cibles pour les atteindre, puisque les canalisations
mais cela ne suffit sans doute pas. Comme les runners le savent les plus proches sont à 10 mètres de distance et à 2 mètres
peut-être déjà, la sécurité sur place est trop importante pour de profondeur.
qu’ils puissent tout simplement entrer, défourailler et aient La situation est compliquée un peu plus par le fait que
une chance de repartir en vie. le casino est placé sous la surveillance discrète des caméras
Le plan d’origine de Kaz consiste à ce que les runners et des drones de la division du FBI chargée du crime orga-
PREMIER FIX........................................
s’introduisent dans le bâtiment contrôlé par la Mafia ou dans nisé. Ces systèmes de sécurité doivent être difficiles mais
les égouts sous le parking VIP pour qu’ils placent des explo- pas impossibles à détecter pour les runners. Si les runners se
sifs avant le début de la partie. Une fois que les personnages sont déjà frottés à la police (dans Un étranger sous notre toit,
joueurs se trouvent sur place, les runners n’ont qu’à appuyer deuxième partie, ou plus tôt), ils risquent d’être identifiés en
sur un bouton pour tout faire sauter. Il est essentiel que reconnaissant leur cible et de devenir l’objet d’une atten-
quelqu’un d’autre que le Komun’go porte le chapeau, et Kaz tion indésirable au pire moment. Si les fédéraux réalisent ce
compte mettre la famille Gianelli sur la sellette. Pour ce faire, que s’apprêtent à faire les runners ou qu’ils deviennent trop
les runners doivent déposer le corps d’un tueur des Gianelli soupçonneux, ils tentent de les arrêter. S’ils n’y parvien-
sur les lieux, et donner l’impression qu’il n’a pas réussi à s’en- nent pas, ils préviennent la direction du Garden of Eden
fuir à temps. – le Bureau ne veut pas que la violence urbaine n’augmente
Le bouc émissaire choisi est Harry « Fingers » Barducci encore.
(utilisez la Spécialiste des armes, p. 111, SR4A), un homme de
main de longue date des Gianelli. Dae a compilé un fichier Apogée
qui indique aux runners où ils peuvent le trouver. Kaz leur
fournit également les explosifs nécessaires. Mettre la main sur Leurs cibles, Kosuke Tomizawa et Toju Shotozumi, doi-
Barducci n’est toutefois pas chose facile : il est réputé pour être vent arriver vers 8 heures du soir par le parking des employés
parano. Aux runners de voir comment ils vont enlever Fingers, à l’arrière du casino. Ils arrivent dans des limousines Nightsky
mais il faut qu’ils s’en emparent discrètement sans que per- blindées (Blindage 18), flanqués de deux gardes du corps cha-
sonne ne le sache s’ils veulent que leur subterfuge fonctionne. cun (utilisez les caractéristiques des hommes de Chikao Inoue,
p. 88, humains pour les yakuzas), et se rendent directement
dans le salon privé. Tout le monde attend à l’extérieur sauf
Événement 2 deux gardes du corps qui accompagnent les VIP. La partie n’a
Déposer le corps de Barducci et placer les explosifs im- pas de durée déterminée et s’étire généralement jusqu’aux pre-
plique de passer la sécurité du Garden of Eden avant le début mières heures de la matinée.
81
Cartels fantômes
Ce soir là, Toju arrive avec quinze minutes de retard. ont planifié leur coup et combien de bâtons le meneur de jeu
Tomizawa et les autres joueurs sont déjà présents quand il ar- veut leur mettre dans les roues, avec un peu de chance et de
rive : laissez les shadowrunners dans l’attente et faites-les un talent (ou en faisant tout péter à coups d’explosifs), les cibles
peu transpirer jusqu’à ce que sa limousine arrive en vue. Si les devraient finir en charpie.
runners avaient prévu d’attaquer les yaks dans le parking, ils Les personnages sur place vont devoir fuir vite fait puisque,
vont devoir attendre la fin de la partie pour éliminer en même grâce à la surveillance du FBI, les unités SWAT de la Lone
temps le sokayia et l’oyabun. Selon la manière dont les runners Star et du Bureau débarquent sur place en quelques minutes et
GARDEN OF EDEN & SANGRI-LA – HÔTEL SR4A), tous d’Indice 5. La sécurité physique est assurée par
six gardes.
& CASINO (CASINO CORNER, EVERETT)
Les shadowrunners disposent des plans en trois dimen-
Situé dans le quartier de Casino Corner à Everett, cet éta- sions du bâtiment : le salon privé se trouve pile face au mur
blissement est composé d’un hôtel (le Garden of Eden) et un du fond. Les runes de garde (Puissance 6) et les barrières BAF
casino (le Shangri-La). Il s’agit d’un lieu select pour gros flam- (Puissance 5) permettent de prévenir les intrusions astrales
beurs qui préfèrent aux casinos virtuels l’atmosphère et le dans les parties sécurisées (notamment les salles privées).
feeling de vrais dés et de vraies cartes. Le Garden of Eden ap- L’étage de jeu principal du casino est surveillé en permanence
partient à Alex Harisson, et les principaux syndicats le consi- par deux adeptes en perception astrale. Des caméras de sécu-
dèrent comme un terrain neutre. Ce que la plupart des gens rité (avec senseurs thermographiques et nocturnes) équipent
ignorent, c’est que la salle de derrière du Shangri-La accueille chaque pièce à l’exception des toilettes, de la « salle d’interro-
des parties de poker irrégulières entre Toju Shotozumi et Don gatoire » (indiquée sur le plan comme étant un « placard à ba-
Vince « Numbers » Ciarniello. lais »), des chambres de l’hôtel et du salon privé où se déroule
la partie de poker.
Le Shangri-La n’est pas Las Vegas, ce qui signifie que
la sécurité est plus à l’affût des gangers en maraude et des Le bâtiment lui-même est construit en plastobéton armé
pirates informatiques que des casses élaborés. Les gardes (Blindage 24, Structure 15) avec des matériaux inhibiteurs de
ont des profils divers, mais la plupart correspondent aux ca- signaux sans-fil (Indice 8). Pas de détecteurs de mouvements,
ractéristiques de Patrouille de la Lone Star (p. 284, SR4A). pas de salle des coffres, donc les excavations et les tentatives
Les armes et la magie sont interdites dans l’aire de jeu ; si pour creuser un tunnel ne sont donc pas considérées comme
quelqu’un enfreint cette règle, on lui sert un verre chargé de véritables risques. Les matériaux anti-wifi interdisent tout
de gamma-scopolamine (p. 255, SR4A) avant de l’emmener accès matriciel depuis l’extérieur du casino. Le système de sé-
dans une petite salle privée à côté de la salle des gardes, où curité est isolé de la Matrice, et tout hacker doit donc se trouver
on l’étrangle avec un tuyau d’arrosage en caoutchouc (1 case à l’intérieur du casino. Ceux qui ont vraiment besoin de taper
de dommages dus à la Fatigue par Tour de combat) tout en le carton peuvent obtenir des passes temporaires « invités » et
l’interrogeant. Si les gardes n’aiment pas les réponses, le 10 000 nuyens à flamber, ainsi que des vêtements appropriés.
corps disparaît. Deux mages (utilisez les caractéristiques de Il est possible de s’introduire dans le sous-sol depuis les
l’Investigateur de l’occulte et du Mage de combat, pp. 106 et égouts qui passent sous le parking employés à l’arrière du
107, SR4A) et un esprit du Feu contrôlé (Puissance 8) s’assu- bâtiment. Il faut pour cela des plans en trois dimensions du
rent que personne n’utilise de magie, pas même de pouvoir réseau d’assainissement, un guide de l’Underground ork ou
d’adepte. Les principales entrées du casino et de l’hôtel sont quelqu’un à l’intérieur pour déterminer les distances, mais il
équipées de scanners chimiques et de cyberware, ainsi que de faut tout d’abord traverser un bon mètre de plastobéton, de
détecteurs d’anomalies magnétiques (voir Scanners, p. 262, brique et de matériau isolant (Blindage 12, Structure 11).
PREMIER FIX........................................
82
Cartels fantômes
interpellent quiconque se trouve dans et autour du casino. La pouvoir s’en occuper. Les shadowrunners finissent par dé-
sécurité du Garden of Eden coopère sans limites avec la police couvrir que la victime avait un comportement de plus en
et lui permet de consulter ses enregistrements de sécurité et de plus étrange, et qu’elle ne semblait plus être elle-même ces
surveillance. Tout personnage enregistré par une caméra sera derniers temps. Quand ils finissent par retrouver le meur-
considéré comme suspect en quelques heures et son visage sera trier, ils ont la surprise de tomber nez-à-nez avec un prêtre
sur les écrans de trid en moins d’une journée. sylvestrin défroqué, magicien de son état. L’homme, visi-
blement dérangé, affirme que les victimes étaient possédées
Suites par des démons et que leur mort n’était qu’un malheureux
effet secondaire non voulu de l’exorcisme. Les personnages
La trid est débordée par les nouvelles de l’attentat. vont-ils le croire ?
Selon les médias, on compte parmi les victimes l’oyabun
du Kenran-kai, plusieurs membres hauts placés des clans • Artiste en drogues et héritière du puissant investisseur,
Shotozumi et Shigeda, et un vice-président exécutif de Tiffany Brackhaven a la réputation de prendre des risques et
Boeing. Plusieurs membres de la famille Ciarniello, notam- de faire des expériences. Quand elle est tombée sur le tempo
ment le vieux Vince « Numbers » Ciarniello, ont également lors d’une soirée privée, elle a finalement trouvé le fix parfait
dû être hospitalisés. Des runners malins réaliseront vite qu’il lui fallait. Le seul problème, c’est que Tiffany refuse en-
que Seattle n’est plus sûre pour eux dans un avenir proche. vers et contre tout de quitter la communauté où elle vit chez
Même s’ils ont gardé le plus grand secret sur l’opération, les Orks des Cascades pour toucher ses doses. Vu que les
les rumeurs indiquent que les shadowrunners avaient des Dogmen sont en bisbille avec les Orks des Cascades, la seule
contacts avec Kaz. Le Yakuza et la Mafia cherchent des ré- manière d’approvisionner Brackhaven en came consiste
ponses et se lancent sur la piste des runners, juste pour véri- à passer par un coursier indépendant. Les shadowrunners
fier s’ils savent quelque chose. sont engagés pour transporter une petite quantité de tempo
Dès que les médias confirment que l’assassinat a réussi, Kaz et la remettre à Brackhaven, mais on dirait que leur em-
appelle les runners et confirme leurs pires craintes. Il compte ployeur n’est pas le seul à avoir entendu parler de la cargai-
envoyer un message révélant la vérité à Hanzo Shotozumi en son : un groupe de Ragers est lancé à leur poursuite pour
revendiquant la responsabilité de l’assassinat sous 48 heures. les intercepter.
Vu que l’équipe s’est récemment associée à lui, il n’est pas im- • Un responsable de l’administration du métroplexe a vent
possible que les runners se retrouvent sur la liste des suspects. des descentes prévues par la Star et les fédéraux, et il en-
Si les runners n’ont pas encore pris de décision, Kaz leur voie une équipe de runners pour aller récupérer son fils, un
renouvelle son offre de quitter la ville et de les faire engager drogué qui traîne dans un squat de junkies dans la Bordure
par la délégation d’Olaya pour voyager au compte du cartel. de Redmond, avant qu’il ne soit arrêté et ne mette en péril
S’ils déclinent la proposition, il leur demande de réfléchir mais la carrière politique de papa. Malheureusement pour lui, le
finit par accepter s’ils souhaitent rester. Après tout, s’ils veu- gang qui lui a mis la main dessus n’est autre que les First
lent mourir comme ça, c’est leur problème. Dans l’intervalle, Nations, qui sont en pleine guerre dans toute la conurb en
l’Anneau du Komun’go pourra certainement leur fournir du ce moment. Les First Nations savent qui le type est et ils le
travail et assurer leur sécurité. La vie à Seattle est sur le point gardent précieusement en otage pour faire chanter son père.
de devenir très intéressante. Les runners doivent donc partir à la poursuite du gang et
Si les runners acceptent l’offre de Kaz, il leur demande sauver le fils du politicard à tout prix.
de lui transférer leurs caractéristiques biométriques pour fabri-
quer de faux SIN, et de les retrouver à l’aéroport SeaTac dans
douze heures, avec uniquement des bagages légers et le strict OMBRES PORTÉES
nécessaire en termes d’équipement.
Les profils de personnages qui suivent détaillent les prin-
À leur arrivée, Kaz les oriente vers un salon VIP privé où cipaux acteurs de l’intrigue de Premier fix. Les runners ne
Sacristán les attend, accompagnée par un membre de la délé- rencontreront sans doute pas ces personnages dans des situa-
gation d’Olaya qu’ils ne reconnaissent pas. Kaz paie au groupe tions de combat, et leurs caractéristiques ont été sacrifiées au
le solde de ce qu’il leur doit en créditubes certifiés. Ensuite, profit de plus d’informations sur leurs traits de personnalité
l’étranger offre à chaque équipier un créditube contenant un et leurs motivations. Les informations ci-dessous doivent
faux SIN (Indice 6). Il propose également d’effectuer des ajus- permettre au meneur de jeu d’interpréter les principaux per-
PREMIER FIX........................................
tements mineurs aux données qu’il contient (modifier ou ral- sonnages non-joueurs dans les situations où ils interagissent
longer la liste des permis de cyberware ou d’armes, changer la avec les runners.
date de naissance, bidouiller l’état civil, etc.) dans le cas où les
personnages auraient « oublié » de mentionner quelque chose
d’important à Kaz. Il ne sera pas en mesure de recréer une KAZ YAKAMURA
identité entière à partir de rien dans le temps imparti. Une
fois qu’ils sont d’accord sur tout, Sacristán briefe les runners La peau grise, une corne courbée pointant d’une tempe,
sur le montant forfaitaire qu’ils seront payés, les présente à une autre, cassée, de l’autre, avec un nez de boxer, Kaz
son équipe, et leur explique qu’ils vont monter dans quelques Yakamura n’est pas franchement beau gosse. Il fait plus de
minutes à bord d’un suborbital en direction de leur prochaine deux mètres cinquante, avec un corps noueux pour un troll, et
destination : Hong Kong. il marche en boitant légèrement. Il compense son apparence
peu avenante par son intelligence, sa ruse et son ambition
dévorante. Il n’a peut-être pas l’air aussi menaçant que cer-
EXTRAS ET À-CÔTÉS : IDÉES D’AVENTURES tains trolls, mais quelque chose chez Kaz Yakamura inspire le
• Quelqu’un assassine des drogués au tempo, avant de brûler respect.
leurs restes jusqu’à ce qu’il n’en reste que des cendres. Le Enfant bâtard d’un kobun du Shigeda-gumi et d’une pros-
frère de l’une des victimes (un étudiant de fac sans histoire) tituée coréenne, Kaz a passé vingt années difficiles à dealer de
offre aux runners tout ce qu’il a (une petite babiole mala drogue, d’abord comme indépendant puis comme membre
gique) pour se venger du tueur de sa junkie de sœur. Cette du Komun’go. Ses années au sein de l’Anneau ont été une lutte
enquête est le moyen idéal de mettre les joueurs en contact permanente. Évoluer dans les échelons du syndicat était un
avec les conséquences personnelles de la consommation et peu comme se balader dans Redmond avec des steaks frais sur
du trafic de drogue. Après avoir creusé un peu la question, le dos. Quand on ne le méprisait pas parce qu’il était un troll,
les runners apprennent qu’il y a en réalité eu trois autres c’était sa personnalité insoumise et ses problèmes avec l’auto-
morts similaires, et que la Lone Star est trop débordée pour rité qui jouaient en sa défaveur.
83
Cartels fantômes
PREMIER FIX........................................
L’opportunité offerte par le Cartel d’Olaya est du genre reste avec lui. Mais la stripteaseuse est l’une des rares personnes
qu’on n’a qu’une fois dans sa vie, et elle représente une occasion auxquelles il fait confiance. Il perçoit un potentiel en elle et
pour le troll de faire tourner sa chance, et d’accomplir la pro- ne souhaite qu’une chose : pouvoir lui offrir l’opportunité de
messe qu’il a faite à son père avant d’être abandonné. Tant que changer de vie.
le tempo continuera à circuler, Kaz poursuivra son ascension, Malheureusement pour tout le monde, il ne faut pas long-
et cette fois-ci personne ne se mettra en travers de son chemin. temps à Kaz pour devenir accro au tempo. Au fur et à mesure
Kaz est avec Dae depuis un peu plus d’un an quand l’ac- que sa dépendance augmente, Kaz devient de plus en plus pa-
tion démarre. Même lui ne sait pas très bien pourquoi elle ranoïaque et instable. Il est l’un des premiers drogués à faire
84
Cartels fantômes
l’expérience des étranges effets secondaires du tempo (perte de Augmentations : biosculpture importante (+2 pour Première
la notion du temps et absences). Pour toute la lumière sur ces impression), chevelure en fibre optique, compétences câblées
effets secondaires, reportez-vous à la section Le secret du tempo, (Indice 3), peau soyeuse (alphaware), phéromones adaptatives
p. 165). (Indice 2), système expert de compétences câblées (alphaware)
Con Agi Réa For Cha Int Équipement : manteau renforcé [avec isolation électrique (5)]
10 (11) 3 (5) 3 (5) 10 (12) 2 3 sur tenue de la collection Second Skin, commlink Erika Elite
Log Vol Chance Ess Init Pi avec OS Iris Orb, skillsofts (Étiquette – Corpos 3, Pistolets 3,
4 4 3 1,10 6 (8) 1 (3) Véhicules terrestres 3)
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : Armes :
13 / 10 Électromatraque [électromatraque, Allonge 1, VD 6E(e),
PA 0]
Armure : 12 / 8 Colt Asp [pistolet léger, VD 6E(e), PA –moitié, CR 0,
Compétences : Activités criminelles 3, Armes tranchantes 4, 11(c), avec visée laser, balles électrifiées]
Athlétisme (GC) 4, Drogues 3, Étiquette (La rue) 3(+2),
Gangs de Seattle 3, Intimidation 3, Négociation 3, Pistolets 4,
Politique de la pègre 3, Véhicules terrestres (Voitures) 2(+2) CHIKAO INOUE
Traits : Dépendance (Légère, puis Moyenne, au tempo), Dur Dès le début de cet axe de campagne, le Shotozumi-gumi
à cuire, Guérison rapide fait appel à un jeune nettoyeur du Kenran-kai pour qu’il
Augmentations : armure dermique (Indice 3), coprocesseur identifie le réseau de trafiquants de tempo et le démantèle.
attentionnel (Indice 2), réflexes câblés (2), renforcement et Leur choix s’est porté sur un nouveau venu à Seattle, un jeune
tonification musculaires (Indice 2, alphaware) homme qui souhaite se faire un nom et qui est également le
Équipement : Mortimer Greatcoat [avec isolation élec- deuxième fils d’un puissant oyabun de Kyoto.
trique (5)] sur armure corporelle moulante (débardeur), com- Chikao est un homme mince qui préfère à la vulgarité
mlink Erika Elite avec OS Iris Orb, gants RA, lunettes (avec des muscles puissants l’efficacité élégante du cyberware. Ses
interface visuelle et smartlink) deux bras sont cybernétiques et, comme sa poitrine et son
Armes : dos, gainés de peau tatouée. Chikao porte ses cheveux blonds
Gants Hardliner [gants, Allonge 1, VD 8P, PA 0] en bataille courts et son visage dégagé. Un nanotatouage sur
Ruger Super Warhawk [pistolet lourd, VD 7P, PA –2, CC, sa joue droite affiche successivement divers symboles en ka-
CR 0, 6(b), avec adaptation pour troll, crosse personnalisée, takana qui reflètent son humeur. Ses yeux, eux aussi cyberné-
smartgun, munitions EX-explosives] tiques, sont d’un bleu profond. En matière vestimentaire, sa
Ingram Smartgun X [mitraillette, VD 7P, PA –1, TR / TA, préférence va aux costumes, pare-balles quand cela est pos-
CR 2(3), 32(c), avec système pneumatique 3, smartgun, mu- sible. Malgré sa voix douce et son apparence amène, Chikao
nitions EX-explosives] est un sadique. Il aime utiliser sa petite collection de cou-
teaux sur ses victimes, mais il est tout aussi à l’aise avec un
katana ou une mitraillette. Quand il fait face à un adversaire
DAE qui se trouve clairement en position de faiblesse, Chikao joue
avec lui pendant aussi longtemps que possible, comme s’il
Cette beauté coréenne a su mettre à profit son apparence était un torero dans une arène.
depuis aussi longtemps qu’elle se souvienne. Dae s’est sortie à Con Agi Réa For Cha Int
coups de bec et de griffes du caniveau, et elle s’est faite toute 4 (5) 5 (7) [9]* 5 (7) 3 (5) [7]* 4 4
seule, presque littéralement. Stripteaseuse professionnelle, elle
a remplacé sa chevelure naturelle par des monofibres émosen- Log Vol Chance Ess Init Pi
sibles qui changent de couleur au gré de l’intensité et de la na- 3 3 8 0,225 11 (13) 1 (3)
ture de ses émotions. Toute la partie supérieure de son corps a * les valeurs entre crochets sont valables uniquement pour les
subi des modifications esthétiques, laissant son visage comme actions utilisant les bras
seul témoignage de sa beauté naturelle. Son nez aquilin est Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 13 / 10
marqué d’une cicatrice en demi-lune qui lui donne un air im-
parfait… la rendant plus belle encore. Armure : 11 / 8
PREMIER FIX........................................
Dae n’a pas seulement un joli minois, elle est surtout in- Compétences : Athlétisme (GC) 4, Combat rapproché
telligente et très douée pour ressentir les désirs d’un interlo- (GC) 4, Interrogation 3, Leadership 4, Pistolets 6, Véhicules
cuteur. C’est ce trait qui a poussé Kaz Yakamura à en faire sa terrestres (Voitures) 3(+2)
Mlle Johnson. Dae était sincèrement amoureuse de Kaz à une Traits : Accro aux augmentations, Arts martiaux : krav maga
certaine époque, mais elle a vu comment sa quête de recon- (« ajuster » et « préparer une arme » deviennent des Actions
naissance lui est montée à la tête. Elle lui reste loyale et l’aide, automatiques), Biocompatibilité (cyberware), Chanceux
mais désormais elle attend une récompense pour sa dévotion. Augmentations : (bêtaware exclusivement) booster synaptique
Au fil de la campagne, elle s’inquiète de plus en plus de l’état (Indice 2), 2 bras cybernétiques personnalisés synthétiques
psychologique de Kaz alors qu’il devient de plus en plus dis- [avec, pour les deux, accroissements AGI et FOR (4), blin-
tant au fur et à mesure que sa dépendance au tempo empire. dage (3) ; bras droit avec commlink intégré, électro-main et
Con Agi Réa For Cha Int lame projectile, et bras gauche avec smartlink, système magné-
2 4 4 2 5 (7) 4 tique et taser cybernétique], fixateur de réflexes pour Combat
Log Vol Chance Ess Init Pi rapproché (GC), gaine dermique (Indice 2), nanobiomo-
3 3 3 4,83 5 1 niteur, nanocolonie (Indice 2), nanosymbiontes (Indice 4),
nanotatouages (Indice 2), ossature renforcée en aluminium,
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 9 / 10 renforcement musculaire (Indice 2), tonification musculaire
Armure : 6 / 4 (Indice 2), yeux cybernétiques (Indice 4 avec interface vi-
Compétences : Anecdotes sur les stars simsens 3, Armes suelle, smartlink, vision nocturne, vision thermographique]
contondantes 2, Clubs de striptease 4, Déguisement 2, Équipement : commlink Hermes Ikon avec OS Mangadyne
Escroquerie 3, Étiquette (La rue) 2(+2), Gymnastique Deva, contrat DocWagon Or, veste Aces High sur armure cor-
(Danse) 2(+2), Négociation 4, Personnalités de la pègre 3, porelle moulante intégrale
Politique de la pègre 3, Rumeurs de la rue 3 Manœuvres : combat en aveugle, entraînement de la main
Traits : Première impression non directrice, iai-jutsu, style à deux armes
85
Cartels fantômes
Armes : CAINE
Couteau de survie [arme tranchante, Allonge 0, VD 3P,
PA 0] Lieutenant vétéran du gang des Ragers, Caine est un hu-
Lame projectile [arme implantée, Allonge 0, VD 7P, main noir dont la taille le rend facile à confondre avec un ork.
PA –2] Il est le plus jeune frère d’une portée de cinq orks, et l’un des
Taser cybernétique [arme implantée, VD 6E(e), PA –moi- rares humains à s’être élevé au sein des rangs des Ragers. Son
tié, avec smartgun] visage est une collection d’anneaux qui percent ses oreilles et
Enfield AS7 [shotgun, VD 7P, PA –1, SA / TR, CR 4, son nez. Le look de Caine a tout du loubard, mais il est avant
24(t), avec crosse personnalisée, smartgun, système pneuma- toute chose un homme d’affaires impitoyable. Caine préfère
tique 3, balles pleines] la négociation à la violence. Si les coups de poing et les balles
Nitama NeMax [pistolet lourd, VD 5P, PA –5, SA, CR 1, commencent à pleuvoir, il laisse ses sbires faire le sale boulot.
10(c) avec crosse personnalisée, smartgun, balles APDS] Caine estime que les Ragers pourraient être bien plus impor-
tants qu’ils ne le sont actuellement. Le tempo qu’il achète à
Alec Littletree peut être la clé de cette expansion. Si le gang
CHULSOON GRAY-WOLF conquiert plus de territoire, Caine gagnera plus d’influence et
c’est au fond cela qui l’intéresse.
Leader de l’Anneau de Séoulpa du Komun’go, Chulsoon
Gray-Wolf a survécu aux expéditions punitives du Yakuza, 5 [7] 5 (7) [9] 4 (6) [8] 4 [6] 5 3
bien qu’il ait perdu nombre de ses frères de sang lors des af-
frontements avec le Shigeda-gumi. Il a appris à la dure à penser Log Vol Chance Ess Init Pi
stratégiquement et à agir avec prudence. Il a lentement réta- 3 4 4 0,22 9 (10) 1 (3)
bli l’Anneau en lui redonnant sa taille d’antan, développant Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) :
avec une efficacité sans scrupules les activités du groupe dans 10 / 10
toutes les niches criminelles imaginables, du trafic d’esclaves Armure : 7 / 5
en passant par les médicaments contrefaits et les rackets de
protection spécialisés. Compétences : Armes contondantes 3, Combat à
mains nues 3, Étiquette (Pègre) 2(+2), Informatique 2,
Ambitieux, rusé, et entièrement dévoué au Komun’go, Intimidation 4, Négociation 3, Pistolets 2, Politique de la
Gray-Wolf est mi-Coréen, mi-Amérindien, et profondément pègre 4, Rackets criminels 3, Territoires de gangs 2
fier de cette double ascendance – en laquelle il voit l’avenir
Traits : Endurance à la douleur, Malchanceux, Survivant,
de l’Anneau. La trentaine avancée, Gray-Wolf a un style per- Tripes
sonnel qui reflète la fierté qu’il tire de ses origines, combinant
des motifs tribaux amérindiens et des éléments de technoféti- Augmentations : pompe à adrénaline (Indice 2), (tout le reste
chisme coréen. d’occasion) armure dermique (Indice 2), lames, réflexes câblés
(Indice 2), tonification musculaire (Indice 2)
Chulsoon réalise dès le départ que le tempo est un bu-
siness risqué, qui peut aussi bien faire la fortune que la ruine Équipement : verres miroir (avec interface visuelle, smart-
de l’Anneau. Gray-Wolf est quelqu’un de pragmatique. link), veste pare-balles avec logo des Ragers)
Quand il doit choisir entre le futur de son organisation et Armes :
la vie de l’un de ses lieutenants, il n’hésite pas. Quand son Colt Asp [pistolet léger, VD 4P, PA 0, SA, CR 0, 6(b) avec
plan échoue et que tout compromis avec le Shotozumi- smartgun]
gumi devient impossible, Gray-Wolf n’en veut pas à Kaz. Au Colt Cobra TZ-110 [mitraillette, VD 5P, PA 0,
contraire, il se consacre corps et âme à faire en sorte que le SA / TR / TA, CR 2(3), 32(c), avec smartgun, système
Komun’go survive et prospère. pneumatique 2]
4 (7)[9] 4 [5] 4 [5] 3 [5] 5 (7) 3 (5) ALEC LITTLETREE (LIEUTENANT DE GANG)
5 3 4 2,15 1 1 Alec Littletree est âgé d’une vingtaine d’années, mais il en
paraît le double. Ce petit dur a grandi dans la communauté
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : déshéritée des Haida à Redmond, et son unique objectif dans
PREMIER FIX........................................
10 / 10 la vie est de sortir du ghetto. Ambitieux et loyal uniquement

Armure : 10 / 6 envers lui-même, Littletree voit dans le tempo un moyen de
Compétences : Activités du Yakuza 2, Armes tran- faire mieux et plus que la vie de gang qui a jusqu’ici garanti
chantes 3, Combat à mains nues 3, Étiquette (Pègre) 3 (+2), sa protection. Il se verrait bien devenir fixer et il cherche tou-
Identification de gangs 2, Management de syndicat du jours à se faire de nouveaux amis et nouvelles connaissances.
crime 4, Négociation 3, Perception 3 (5), Piratage (GC) 3 (4), Le tempo se révèle être une opportunité unique de gagner de
Pistolets 3, Politique de la pègre 4, Rackets criminels 3 l’argent et d’obtenir de nouveaux contacts. Non seulement
Littletree a passé un deal avec les Ragers, mais il en profite
Traits : Hostilité des esprits (esprits de l’Homme), Mémoire pour se garnir un peu les poches en remplissant son propre
photographique, Première impression bas de laine.
Augmentations : biomoniteur, booster cérébral (Indice 2), Son petit secret, qu’il n’a jamais partagé avec personne, est
coprocesseur attentionnel (Indice 2), datajack (d’occasion), qu’il est un adepte social, disciple de ce que l’on surnomme
coprocesseur cortical (Indice 1), ossature renforcée en ti- « la voie de l’orateur ».
tane, phéromones adaptatives (Indice 2), pompe à adrénaline
(Indice 1), producteur de plaquettes Con Agi Réa For Cha Int Log
4 4 4 3 4 4 5
Équipement : commlink Transys Avalon avec OS Novatech
Vol Mag Chance Ess Init Pi
Navi et module sim modifié en hot sim (avec électrodes),
3 4 4 6 8 1
contrat DocWagon Platine, veste en cuir Heritage Line sur
combinaison corporelle moulante intégrale Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) :
10 / 10
Armes :
Savalette Guardian [pistolet lourd, VD 5P, PA –5, Armure : 6 / 4
SA / TR, CR 2, 12(c) avec crosse personnalisée, smartgun, Compétences : Esquive 3, Étiquette (La rue) 4(+2),
balles APDS] Négociation (Baratin) 3(+2), Perception 3, Pistolets 2
86
Cartels fantômes
Traits : Adepte, Dépendance légère (tempo)
Pouvoirs d’adepte : Compétence améliorée : Négociation
BRUTES ET LIEUTENANTS
(Niveau 2), Contrôle corporel (Niveau 4), Contrôle vocal Cette section détaille les caractéristiques de base des
(Niveau 1) brutes, des véhicules et des drones auxquels les personnages
Équipement : commlink, lunettes (masque) RA et nanotrodes peuvent être confrontés au cours de cet axe de campagne et qui
dans un bandeau, veste pare-balles miteuse n’ont pas été évoqués dans les livres de Shadowrun, Quatrième
édition ou qui sont différents de ceux que l’on trouve dans
Armes : les versions publiées. Seuls les compétences, modifications et
Couteau de survie [arme tranchante, Allonge 0, VD 3P, équipements pertinents ont été retenus. Le meneur de jeu peut
PA 0] tout à fait adapter les compétences, augmentations, matériels
Ruger Super Warhawk [revolver, VD 6P, PA –2, CC, et indices à ses besoins.
CR 0, 6(b)]
Gangers des Ragers
XA FIREBIRD (Indice de professionnalisme 3)
(DÉTECTIVE DE LA LONE STAR INFILTRÉ) Ces Ragers sont principalement des durs-à-cuire humains
Xa Firebird (de son vrai nom John Longfeather) est un sous le commandement de Caine. Ils sont jusqu’au-boutistes
jeune inspecteur de la Lone Star opérant en sous-marin au et violents, et nul n’ignore qu’ils prennent quelques drogues de
sein du gang des First Nations. Sa mission consistait à l’origine combat pour se donner un petit coup de fouet.
à enquêter sur les liens existant encore entre le Yakuza et le Con Agi Réa For Cha Int
gang amérindien, ainsi que les rapports de ce dernier avec les 4 (5) 4 (5) 4 (5) 3 2 3
contrebandiers des Dogmen. Depuis, son objectif a changé, et Log Vol Ess Init Pi
consiste désormais à déterminer qui vend du tempo au gang. 2 3 4,32 8 1
Avec la guerre des gangs qui prend de l’ampleur, Longfeather Moniteur de condition : 11
commence sérieusement à se demander s’il a été sage de se
porter volontaire pour cette opération d’infiltration. Il essaie Armure : 5 / 7
de gagner les faveurs de Blood-of-the-Buffalo, sans beaucoup Compétences : Arme de mêlée exotique (Fouet) 3,
de succès pour l’instant. Quoi qu’il en soit, Longfeather a mis Étiquette (La rue) 1( +2), Esquive 2, Intimidation 1,
au point un plan pour remonter la piste du fournisseur : il veut Négociation 2, Perception 2, Pistolets 3, Véhicules ter-
suivre le chef du gang le jour où il retourne s’approvisionner. restres (Motos) 2(+2)
Histoire de compliquer un peu plus sa situation, Augmentations : (d’occasion) accroissement de réaction
Longfeather a entamé une relation avec sa responsable, Carla (Indice 1), ossature renforcée en kevlar, tonification muscu-
Matthews, et leurs rendez-vous hebdomadaires se sont trans- laire (Indice 1)
formés en grandes parties de jambes en l’air. Équipement : combinaison de moto, 1 dose de drogue de
Con Agi Réa For Cha Int combat au choix, NoPaint, Thundercloud Contrail
4 3 4 (7) 3 3 4 Armes :
Log Vol Chance Ess Init Pi Browning Ultra-Power [pistolet lourd, VD 6P, PA -1, SA,
4 5 3 1,95 11 (12) 1 (2) CR 0, 10(c), avec visée laser, balles explosives]
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : Chaîne [Allonge 2, VD 3P, PA 0]
10 / 11 Remington Roomsweeper [shotgun, VD 7P(f ), PA +5,
SA, CR 0, 8(m) avec balles fléchettes]
Armure : 6 / 4
Compétences : Armes contondantes 3, Athlétisme (GC) 3,
Combat à mains nues (Lames) 4(+2), Infiltration 5, Head Banger (lieutenant des Ragers)
Informatique 3, Intimidation 3, Gangs de Seattle 4, Un casseur plus imposant, plus méchant et plus expéri-
Leadership 2, Maintien de l’ordre 4, Perception 4, Pistolets menté. Il s’agit du seul ork du groupe, qui sait tenir ses troupes
(Browning Ultra-Power) 4(+2) et rend des comptes à Caine en personne.
Augmentations : accroissement de réaction (Indice 2), lames Con Agi Réa For Cha Int
PREMIER FIX........................................
rétractiles reliées à un auto-injecteur implanté avec narco- 7 4 (6) 4 (5) 5 4 3
ject (3 doses), réflexes câblés (Indice 1), suite cybernétique Log Vol Ess Init Pi
SenseSation Livecaster [oreilles cybernétiques (Indice 2) 3 4 2,64 8 1 (2)
Audiotek Emperor C, avec amélioration auditive (Indice 2), Moniteur de condition : 12
amortisseur sonore, filtre sonore sélectif (Indice 3), interface
sonore, reconnaissance spatiale et unité d’enregistrement auri- Armure : 5 / 9
culaire, senseur radar (Indice 3) Nightengale All-Sight, simrig Compétences : Armes automatiques 4, Armes lourdes 3,
MetaType Sensei, yeux cybernétiques (Indice 3) Zeiss Ubu- Esquive 3, Étiquette (La rue) 2(+2), Intimidation 3,
229, avec amplification de vision (Indice 3), interface visuelle, Leadership 2, Négociation 3, Perception 3, Véhicules ter-
lampes oculaires, unité d’enregistrement oculaire, vision noc- restres (Motos) 3(+2)
turne et zoom] Augmentations : (d’occasion) gaine dermique (Indice 1), ré-
Trait : Résistance à la magie 3 flexes câblés (Indice 1), tonification musculaire (Indice 2)
Équipement : commlink Hermes Ikon avec gants RA, contrat Équipement : combinaison de moto, commlink Erika Elite
DocWagon (or), verres miroir (avec interface visuelle, smart- avec OS Iris Orb, 2 doses de drogue de combat : jazz et kami-
link et vision nocturne), veste pare-balles kaze, lentilles de contact (avec compensation antiflash, inter-
Armes : face visuelle, smartlink), Thundercloud Contrail
Électro-matraque [électro-matraque, Allonge 1, Armes :
VD 6E(e), PA 0] AK-98 [fusil d’assaut, VD 6P, PA –1, SA / TR / TA,
Lame cybernétique [arme implantée, Allonge 0, VD 5P, CR 3, 38(c), avec lance-grenades, système pneumatique 3,
PA 0, injecte une dose de narcoject en cas d’attaque réussie] smartgun, grenades à fragmentation]
Browning Ultra-Power [pistolet lourd, VD 5P; PA –1, SA, Grenades à fragmentation [grenade, VD 12P(f ), PA +5,
CR 0, 10(c), avec smartgun] effet de souffle –1 / m]
87
Cartels fantômes
Stand Over Men du Komun’go Soldats yakuzas d’Inoue
(Indice de professionalisme 4) (Indice de professionnalisme 4)
Chulsoon Gray-Wolf a investi une grosse somme d’argent Ces membres loyaux du Kenran-kai sont, soit des vétérans
dans les augmentations des membres les plus endurcis et les plus endurcis de la guerre civile yakuza qui a détruit le Nishidon,
loyaux du gang. Poids lourds de l’Anneau, ils occupent diverses soit de nouvelles recrues impitoyables venues du Japon. Le
fonctions : protection rapprochée, intimidation ou encore rackets. Kenran-kai est très traditionaliste et conservateur (métaphobe,
Con Agi Réa For Cha Int magophobe et misogyne), et ces soldats ne font pas exception
4 (6) 4 (6) 4 (7) 5 (7) 3 3 à la règle.
Log Vol Ess Init Pi Con Agi Réa For Cha Int
2 3 2,7 7(10) 1 (2) 5 4 (6) 4 (5) 5 (7) 2 3
Moniteur de condition : 11 Log Vol Ess Init Pi
3 4 3,05 7(8) 1 (2)
Armure : 11 / 6
Moniteur de condition : 11
Compétences : Armes automatiques 5, Armes de jet 3, Armes
tranchantes (Couteau) 4(+2), Athlétisme (GC) 3 (5), Combat Armure : 10 / 5
à mains nues 4, Esquive 3 (4), Étiquette (Pègre) 3(+2), Compétences : Athlétisme (GC) 4, Combat rapproché
Infiltration 3, Perception 3, Premiers soins 2 (GC) 4, Fusils 5, Intimidation 4, Perception 4, Véhicules
Augmentations : accroissement de réaction (Indice 1), aug- terrestres 2
mentation de densité osseuse (Indice 2), renforcement et Augmentations : renforcement et tonification musculaires
tonification musculaires (Indice 2), système move-by-wire (Indice 2), orthoderme (Indice 2), réflexes câblés (Indice 1),
(Indice 1), yeux cybernétiques (Indice 2 avec compensation yeux cybernétiques (Indice 2 avec compensation anti-flash,
anti-flash, vision thermographique, smartlink) smartlink, vision thermographique, zoom)
Équipement : commlink Hermes Ikon avec OS Iris Orb, dif- Équipement : commlink Hermes Ikon avec OS Iris Orb,
férents linguasofts, stimpatch (Indice 6), veste pare-balles sur gants RA, manteau renforcé et armure corporelle moulante
armure corporelle moulante (débardeur) (justaucorps)
Armes : Armes :
Cougar Fineblade [lame longue, Allonge 0, VD 6P, PA –1] Ares Alpha [fusil d’assaut, VD 7P, PA –2, SA /TR / TA,
Grenade au phosphore blanc (3) [grenade, VD 8P / 4P, CR 6, 42(c), avec crosse pliable, munitions EX-explosives,
PA –moitié, effet de souffle –1/m] smartgun, système pneumatique 3]
Smartgun Ingram X [mitraillette, VD 6P, PA –1, TR/TA, HK227X [mitraillette, VD 6P, PA –1, SA / TR / TA,
CR 2 (3), 32(c), avec balles EX-explosives, système pneumatique 3] CR 4, 28(c) avec balles EX-explosives, smartgun, système
pneumatique 3]
Ju Kon (membre important des Stand Over Men) Katana [épée, Allonge 1, VD : 7P, PA –1]
Ju Kon est coréen, magicien du chaos et un des membres
les plus loyaux du cercle restreint des proches de Gray-Wolf. Morukai Shinomi (chef d’équipe yakuza)
Il est extrêmement jaloux de l’ascension dans les rangs de Kaz Le commandant en second de Chikao Inoue pour cette
Yakamura et compte bien faire ses preuves auprès de son chef opération tient le rôle de lieutenant du groupe. Ce colossal
– et lui montrer qu’il est prêt à prendre de gros risques. kumi-in d’environ quarante ans est à la fois impressionné et
Con Agi Réa For Cha Int méfiant à l’égard de son kobun, plus jeune et légèrement psy-
3 3 4 (5) 2 4 3 chotique. Il fait toutefois preuve d’une loyauté inébranlable, et
Log Vol Mag Ess Init Pi n’en attend pas moins de ses hommes. Il est également adepte
5 4 4 5,35 7(8) 1 (2) mais reste discret à ce sujet.
Moniteur de condition : 10 Con Agi Réa For Cha Int
5 6 6 (8) (+2) 4 3 4
Armure : 9 / 5
Log Vol Mag Ess Init Pi
PREMIER FIX........................................
Compétences : Analyse astrale 3, Armes tranchantes 3, 3 5 6 6 10 (12) 1 (3)

Athlétisme (GC) 3, Combat à mains nues 4, Conjuration
(GC) 3, Étiquette (Pègre) 3(+2), Infiltration 3, Intimidation Moniteur de condition : 11
(Physique) 2(+2), Négociation 2, Perception 3, Pistolets 5, Armure : 10 / 5
Sorcellerie (GC) 4 Compétences : Armes à feu (GC) 4, Armes tranchantes 4 (6),
Traits : Magicien (chamanisme coréen) Athlétisme (GC) 4, Étiquette (Pègre) 2(+2)
Augmentations : booster synaptique 1, yeux cybernétiques Pouvoirs d’adepte : Compétence améliorée : Armes tran-
(Indice 2 avec compensation anti-flash, vision nocturne, chantes (2), Réflexes améliorés (2), Résistance à la douleur (2),
smartlink) Sens du combat (2)
Équipement : commlink Hermes Ikon avec OS Iris Orb, fo- Traits : Adepte, Arts martiaux : Aïkido (+1 à la réserve de
cus de maintien (Puissance 4, maintenant actuellement un dés en défense totale et aux attaques de projection au sol),
sort de Détection des ennemis étendue Puissance 4 avec 4 suc- Tripes
cès), focus de pouvoir (Puissance 2), Mortimer Geatcoat sur Équipement : armure corporelle moulante (justaucorps),
armure corporelle moulante (débardeur), stimpatch (Indice 6) commlink Hermes Ikon avec OS Iris Orb, plus gants RA,
Sorts : Armure, Détection des ennemis (étendue), Éclair lunettes (avec interface visuelle, vision nocturne, smartlink),
de force, Invisibilité améliorée, Manipulation des foules, manteau renforcé
Supprimer Humains Manœuvres : coup fatal, frappe multiple, projection, style à
Esprits contrôlés : 1 esprit du Feu (Puissance 4, 2 services), deux armes
1 esprit de l’Eau (Puissance 4, 2 services) Armes :
Armes : Enfield AS7 [shotgun, VD 7P, PA –1, TR / TA, CR 4,
Colt Asp [pistolet léger, VD 6E(e), PA –moitié, SA, 6(b) 24(t), avec système pneumatique 3, crosse personnalisée,
avec balles électrifiées] smartgun]
Cougar Fineblade [lame longue, Allonge 0, VD 3P, PA –1] Katana [épée, Allonge 1, VD : 5P, PA –1]
88
Cartels fantômes
Équipe d’intervention d’urgence du FBI Commandant de groupe d’intervention
(Indice de professionnalisme 5) d’urgence du FBI
Tous les membres de cette unité sont des anciens de Cet officier de carrière aux nombreuses décorations est un
forces paramilitaires ou de sécurité, hautement quali- commandant de terrain expérimenté et un excellent tacticien.
fiés et compétents. Ils sont envoyés sur le terrain avec de Leader exemplaire, il sait garder son sang-froid même sous le
l’équipement militaire, et emploient des tactiques de pro- feu ennemi.
fessionnels, pour répondre aux menaces face auxquelles le Con Agi Réa For Cha Int
Bureau estime nécessaire de déployer des forces largement 4 (6) 6 (9) 5 (7) 4 (7) 5 6
supérieures.
Log Vol Ess Init Pi
Con Agi Réa For Cha Int 4 5 1,45 11 (13) 1 (3)
5 6 5 (7) 4 3 6
Moniteur de conditions : 12
Log Vol Ess Init Pi
4 5 2,75 11 (13) 1 (3) Armure : 14 / 13
Moniteur de condition : 11 Compétences : Armes à feu (GC) 5, Armes contondantes 3,
Armes de jet 4, Athlétisme (GC) 4 (6), Combat à mains
Armure : 14 / 13 (+6 / +4) nues 4, Explosifs 3, Furtivité (GC) 6, Perception 5
Compétences : Armes à feu (GC) 5, Athlétisme (GC) 4 (6), Augmentations : suite cybernétique LS Watchman 2 [ossa-
Armes de jet 4, Combat à mains nues 5, Explosifs 3, Furtivité ture renforcée en aluminium; réflexes câblés (Indice 2), yeux
(GC) 4, Perception 4 cybernétiques (Indice 4 avec compensation anti-flash, smart-
Augmentations : suite cybernétique LS Watchman 2 [yeux link, vision thermographique)], bras cybernétique apparent
cybernétiques (Indice 4 avec compensation anti-flash, vision personnalisé [accroissement d’Agilité et de Force (3) avec élec-
thermographique, smartlink), ossature renforcée en alumi- tromain, lame, lance-grappin et commlink intégré], oreilles
nium, réflexes câblés (Indice 2)], synthécarde (Indice 2) cybernétiques (Indice 2 avec amortisseur sonore et reconnais-
Équipement : (règlementaire) armure et casque SWAT [avec sance spatiale], synthécarde (Indice 2)
auto-injecteur de stimulants (Indice 5), biomoniteur intégré, Équipement : voir Équipe d’intervention d’urgence du FBI
isolation électrique 5], bouclier balistiques (un homme sur pour l’équipement standard. Grenade Petite brume (1), réseau
deux), commlink, électromatraque, grenades flashbang (2), tactique.
grenades fumigènes thermiques (2) Armes : voir Équipe d’intervention du FBI pour les armes
Armes : standard.
Franchi Spas-22 [shotgun, VD 7P; PA –1, SA / TR,
CR 4, 10(m) avec cran de sûreté amélioré, crosse pliable,
smartgun]
Mage de combat du groupe d’intervention
HK 227-S [mitraillette, VD 5P; PA –4, SA / TR, d’urgence du FBI
CR 5, 28(c) avec cran de sûreté amélioré, crosse person- Les ruelles sombres du monde Éveillé sont pleines de dan-
nalisée, crosse pliable, balles APDS, smartgun, système gers, c’est pourquoi un groupe d’intervention ne peut se passer
pneumatique 3] d’un mage de combat, formé à différentes tactiques de guérilla
Savalette Guardian [pistolet lourd, VD 5P; PA –1, en zone urbaine et qui protège les soldats engagés au combat
SA / TR*, CR 2, 12(c) avec cran de sûreté amélioré, crosse par ses contresorts et ses barrières mana.
personnalisée, smartgun] Con Agi Réa For Cha Int
* Tirer en rafale nécessite une Action complexe. 4(6) 6(8) 5(7) 4(6) 5 5
Sniper d’intervention d’urgence du FBI 4 6 4 4,85 11 (13) 1(3)
Les unités d’intervention d’urgence ont à leur service les Moniteur de condition : 11
meilleurs tireurs d’élite en activité. Chaque groupe d’inter-
Armure : 14 / 13
vention SWAT du FBI dispose d’au moins un sniper, équipé
d’armes et d’implants à la pointe de la technologie. Compétences : Armes automatiques 3, Armes de jet 2,
Athlétisme (GC) 3, Combat à mains nues 3, Conjuration
PREMIER FIX........................................
(GC) 3, Furtivité (GC) 3, Perception 4, Sorcellerie (GC) 4
4 (6) 6 5 (7) 4 5 6
Traits : Magicien (hermétique)
Log Vol Ess Init Pi
4 5 2,75 11 (13) 1 (3) Grade d’initié : 2
Moniteur de condition : 11 Métamagie : Absorption, Bouclier
Armure : 14 / 13 (+6 / +4) Augmentations : (bêtaware exclusivement) booster synap-
tique (Indice 1), ossature renforcée en aluminium, yeux cy-
Compétences : Armes automatiques 4, Athlétisme (GC) 4 (6),
bernétiques (Indice 3 avec compensation anti-flash, vision
Combat à mains nues 5, Furtivité (GC) 4, Fusils (Fusils de
thermographique et smartlink)
précision) 5(+2), Perception 5, Pistolets 4
Équipement : voir Équipe d’intervention du FBI (plus
Augmentations : suite cybernétique LS Watchman 2 [ossature
haut). Focus de sort de combat (Indice 2), focus de sort de
renforcée en aluminium, réflexes câblés (Indice 2), yeux cyber-
Manipulation (Indice 2), grenade Petite brume (1).
nétiques (Indice 4 avec compensation anti-flash, vision ther-
mographique, smartlink)], synthécarde (Indice 2) Armes : voir Équipe d’intervention d’urgence du FBI (plus haut)
pour les armes standard.
Équipement : Voir Équipe d’intervention d’urgence du FBI
(plus haut) pour l’équipement standard. Bouclier balistique Sorts : Armure, Barrière mana, Barrière physique, Boule
avec meurtrière. étourdissante, Éclair étourdissant, Éclair de force, Éclair de
foudre, Lévitation
Armes : voir Équipe d’intervention d’urgence du FBI pour les
armes standard. Esprits contrôlés : 1 esprit du Feu (Puissance 5, 2 services),
Ranger Arms SM-4 [fusil de précision, VD 8P; PA –7, SA, 1 esprit de la Terre (Puissance 5, 3 services), 2 esprits de l’Air
CR 4, 12(c) avec bipied, cran de sûreté amélioré, crosse per- (Puissance 5, 3 services)
sonnalisée, crosse pliable, balles APDS, smartgun]
89
Cartels fantômes
Agents de sécurité / d’IHR de DocWagon protection ignifuge (4)] et casque [avec interface visuelle et
vision nocturne], bouclier balistique (en option), commlink
(Indice de professionnalisme 3) Erika Elite avec OS Iris Orb, médikit (Indice 3)
Dans les agglomérations violentes du Sixième Monde, les Armes :
groupes d’intervention à haut risque (IHR) de DocWagon Colt Manhunter [pistolet lourd, VD 6E(e), PA –moitié,
sont de vrais anges gardiens, prêts à évacuer les clients jusque
SA, CR 0,16(c), avec smartgun, balles électrifiées)
sous les feux ennemis. Mais ils servent aussi de force de dis-
suasion, lourdement armée, face à d’éventuels assaillants.
DocWagon emploie ses propres agents de sécurité et les Spider de sécurité de DocWagon
forme à la fois aux tactiques de petites unités et aux inter- DocWagon emploie, forme et équipe ses propres riggers
ventions médicales d’urgence. Toutes les trois semaines, les et spiders. La société favorise la polyvalence face à la surspé-
membres des groupes d’IHR sont « de relâche » et se relaient cialisation. Comme les autres membres des équipes d’IHR, les
pour assurer la sécurité des locaux de la corporation pour riggers se voient parfois confier des missions de spiders dans
une durée d’une semaine, en renfort des flics-à-louer déjà les locaux de la société.
présents.
Con Agi Réa For Cha Int 2 4 4 (6) 2 2 5
4 (6) 4 (6) 4 (5) 3 4 4
Log Vol Ess Init Pi
Log Vol Ess Init Pi 5 4 3,65 1 1 (3)
3 3 4,35 8 (9) 1 (2)
Armures : 5/3
Armure : 12 / 10 (+6 / +4)
Compétences : Appareils volants 4, Architecture 3, Armes de
Compétences : Athlétisme (GC) 2 (4), Armes automa- véhicules 3, Électronique 3, Perception 4, Piratage (GC) 4,
tiques ou Fusils 3, Combat à mains nues 4, Corporations de
Politique corporatiste 2, Procédures de sécurité 3, Techniques
Seattle 2, Étiquette (La rue ou Corporations) 3, Esquive 4,
d’I&E 3, Véhicules terrestres 4, Systèmes de sécurité 5
Perception 3 (5), Pistolets 3, Premiers soins 3, Procédures
DocWagon 3, Quartiers de Seattle 3 Augmentations : accélérateur simsens, booster synaptique
(Indice 2), coprocesseur cortical (Indice 1), datajack, interface
Augmentations : booster synaptique (Indice 1), coprocesseur
attentionnel (Indice 2), renforcement et tonification muscu- de rigging, simrig
laires (Indice 2), synthécarde (Indice 2) Équipement : commlink Transys Avalon avec Iris Orb, plus
Équipement : armure corporelle intégrale DocWagon [avec module sim adapté pour hot sim et électrodes, veste pare-balles
auto-injecteur de stimulants (Indice 5), biomoniteur, protec- DocWagon [avec auto-injecteur de stimulants (Indice 5),
tion ignifuge (4)] et casque [avec commlink Erika Elite avec biomoniteur]
OS Iris Orb, flashpak, médikit (Indice 3), interface visuelle, Armes :
smartlink et vision nocturne], bouclier balistique (en option) Colt Manhunter [pistolet lourd, VD 6E(e), PA –1, SA,
Armes : CR 0, 16(c), avec smartgun, balles électrifiées)
Colt Manhunter [pistolet lourd, VD 6E(e), PA –moitié,
SA, CR 1, 16(c), avec crosse personnalisée, smartgun, balles Chaman d’IHR de DocWagon
électrifiées] Alors que la plupart des magiciens de DocWagon sont des
Enfield AS7 [shotgun, VD 6E, PA +1, SA / TA, CR 4,
guérisseurs et médecins holistiques, un petit nombre d’entre
24(t), avec crosse personnalisée, smartgun, système pneuma-
eux préfèrent l’adrénaline et le danger des champs de bataille
tique 3, balles gel]
où leur magie doit agir au mieux et au plus vite. Tout comme
les autres agents d’IHR, ils assurent par roulement la sécurité
Chef de la sécurité de DocWagon de leur clinique.
DocWagon n’emploie que des hommes au casier judi- Con Agi Réa For Cha Int
ciaire vierge qui ont une grande expérience du terrain. Parmi 3 4 4 2 4 5
les recrues, on trouve d’anciens militaires, policiers ou vigiles
PREMIER FIX........................................

du privé. Ainsi, ceux qui sont promus chefs sont des officiers 3 5 6 6 9 1
de sécurité très compétents en matière de tactique et de pro-
tocoles de sécurité, et des commandants expérimentés sur le Moniteur de condition : 11
terrain. Armure : 8 / 6
Con Agi Réa For Cha Int Compétences : Contrôle d’esprit 5, Étiquette
4 4 (6) 4 (6) 3 (5) 4 4 (Corporations) 3(+2), Invocation 5, Premiers soins 3,
Log Vol Ess Init Pi Procédures DocWagon 4, Médecine 2, Sorcellerie (GC) 4,
4 (6) 3 3,65 8 (10) 1 (3) Perception 2, Pistolets 2, Techniques de guérison holistique 3
Moniteur de condition : 10 Traits : Esprit mentor (Ours), Hostilité des esprits (esprits du
Feu), Magicien (chaman)
Armure : 12 / 10 (+6 / +4)
Compétences : Armes automatiques 4, Athlétisme (GC) 3 (4), Équipement : focus de Contresort (Puissance 3) focus de
Corporations de Seattle 2, Combat à mains nues 4, Esquive 4, Contrôle d’esprits (Puissance 2), veste pare-balles DocWagon
Étiquette (Corporations) 3(+2), Intimidation 3, Leadership 4, [avec auto-injecteur de stimulants (Indice 5), biomoniteur]
Perception 4 (6), Pistolets 3, Premiers soins 3, Procédures Sorts : Barrière mana, Brouillage du mana, Éclair étourdis-
de sécurité 3, Procédures DocWagon 3, Tactique des petites sant, Éclair mana, Monde chaotique, Soins, Sonde mentale
unités 4 Esprit : 3 esprits contrôlés [patrouille contre les intrusions
Augmentations : renforcement et tonification musculaires astrales, 1 esprit des Bêtes de Puissance 6 (2 services) ; en
(Indice 2), booster synaptique (Indice 2), coprocesseur atten- stand-by : 1 esprit de l’Air (Puissance 5, 3 services), 1 esprit
tionnel (Indice 2), fixateur de réflexes (Athlétisme GC), syn- des Bêtes (Puissance 5, 3 services)]
thécarde (Indice 2) Armes :
Équipement : armure corporelle intégrale DocWagon Colt Manhunter [pistolet lourd, VD 6E(e), PA –moitié,
[avec auto-injecteur de stimulants (Indice 5), biomoniteur, SA, CR 0, 16(c), avec smartgun, balles électrifiées)
90
Cartels fantômes
Mercury Comet du Yakuza (berline blindée) Armes :
Canon à eau LS Flashflood [canon à eau, VD 8E, PA -moi-
Il s’agit simplement d’une version perfectionnée en atelier tié, TA, CR -, 100]
du modèle standard de Mercury Comet, avec vitres balistiques Ingram White Knight [mitrailleuse légère, VD 6P, PA -1,
et blindage dissimulé. TR / TA, CR 5 (6), 100 (bande)]
Mania. Accél. Vit. Auto. Struct. Blind. Sens. Équipement : 2 drones Evo Orderly [avec protection pare-
0 15 / 30 120 2 10 12 1 balles des passagers (Indice 5)]
Améliorations et modifs : blindage dissimulé, GridLink, pro-
tection pare-balles des passagers (Indice 4), système antivol
Surfstar Marine SeaDoc (ambulance navale)
Le constructeur du célèbre hors-bord d’interdiction
Hughes Kestrel C du FBI SeaCop Marine fabrique également pour DocWagon un mo-
(hélicoptère de transport armé) dèle d’ambulance modifiée, la SeaDoc.
À la fin des années 60, le Bureau a modernisé sa flotte Mania. Accél. Vit. Auto. Struct. Blind. Sens.
d’hélicoptères de transport en y ajoutant une variante armée 1 12 / 14 60 1 14 14 2
du vénérable Hughes Kestrel. Le Kestrel C est un hélicoptère Améliorations et modifs : adaptation pour rigger, CCME 3,
de déploiement tactique et de transport capable de missions module Valkyrie, 2 montures d’armes (tourelle externe télé-
limitées d’interdiction de zone. commandée avec mitrailleuse moyenne sur le pont avant et
Mania. Accél. Vit. Auto. Struct. Blind. Sens. monture externe flexible avec mitrailleuse légère à la proue)
+2 20 / 40 150 2 14 18 3 Armes :
Améliorations et modifs : module de rigging, protection pare- FN MAG-5 [mitrailleuse moyenne, VD 6P, PA –2, TA,
balles des passagers (Indice 5), sécurité passagers améliorée CR 2 (8), 150 (ceinture)]
(Indice 4), 2 montures d’armes (tourelles télécommandées ex- Ingram White Knight [mitrailleuse légère, VD 6P, PA –1,
ternes avec mitrailleuse légère à l’avant et lance-roquettes fixe TR / TA, CR 5 (6), 100 (bande)]
sur les ailettes) Équipement : 1 drone Evo Orderly [avec flotteurs, protection
Armes : pare-balles des passagers (Indice 5)]
Ares MP-LMG [mitrailleuse légère, VD 6P, PA -1,
TR / TA, CR 2 (3), 250 (bande, sur monture)]
Lance- roquettes de barrage Fleche Hail [lance-roquettes, Evo Orderly
20 roquettes, sur monture] (drone moyen aide soignant marcheur)
Roquettes anti-véhicules (10) [VD 16P, PA -2 / -6, Ce drone équipe les ambulances et hors-bord médicaux
souffle -4 / m] de DocWagon.
Roquettes anti-véhicules à tête chercheuse (5) [VD 16P,
Mania. Accél. Vit. Auto. Struct. Blind. Sens.
PA -2 / -6, souffle -4 / m]
0 5 / 20 40 3 3 3 2
Roquettes Zapper (5) [VD 8E / 12E(e), PA +0 / -moitié,
souffle – / -4 / m] Améliorations modifs : 2 bras mécaniques, machinerie spé-
ciale (médikit 6), marcheur
DocWagon HRT (ambulance d’IHR)
Version plus lourdement armée et blindée de l’ambulance
Harley-Davidson Scorpion de Caine
SRT DocWagon standard, elle est utilisée par les équipes ter- (moto customisée)
restres d’intervention à haut risque pour extraire les détenteurs La personnalisation de cette Harley Scorpion classique fait
de contrats des zones à risque. secrètement la fierté et le bonheur de Caine, qui l’a tunée et y
Mania. Accél. Vit. Auto. Struct. Blind. Sens. a ajouté plusieurs accessoires utiles. Elle est enfermée à double
+2 20 / 40 150 2 14 20 3 tour dans un garage à quelques rues de sa piaule de Tacoma.
Améliorations et modifs : adaptation pour rigger, grand rack à Mania. Accél. Vit. Auto. Struct. Blind. Sens.
drones, Gridlink, module Valkyrie, monture d’armes (tourelle +2 18 / 36 144 2 8 12 1
renforcée externe télécommandée sur le toit avec mitrailleuse Améliorations et modifs : blindage dissimulé, compartiment
PREMIER FIX........................................
légère et canon à eau), meurtrières (3) à contrebande (standard), gyrostabilisateur de moto, moteur
customisé, tuning
91
Cartels fantômes
...LA SOURCE...
« Henry, tu arrives juste à temps. » Salazar était torse nu. Dans sa main gauche, il tenait le katana que lui
avait offert l’oyabun Sorumori de Metrópole. Les reflets luisants sur la lame contrastaient étrangement avec son
pantalon de soie noire et ses chaussures en cuir italiennes.
« Le Diplomate » jeta à peine un regard à l’homme attaché et bâillonné agenouillé devant son neveu. Et
devant l’arbre.
« Il faut que tu ailles à Seattle pour moi, et aussi à Hong Kong. Toutes les villes des deux côtés du Pacifique.
Que tu te mettes d’accord avec tous ces sales cabrones. » D’un coup sec, Salazar plongea sa lame dans la nuque de
son prisonnier. Le sang gicla. « Munoz, Córdoba et Gomez peuvent s’occuper du reste, mais le Pacifique… pour
le Pacifique, j’ai besoin de ton talent, Henry, de ta parole magique et de tes cojones d’acier ! Ha !
« Il faut que tu te serves de ta magie. Il faut que tu leur dises, ‘Vous devez devenir nos partenaires là-dessus.
Nous avons besoin de vous. Les gens attendent toute leur vie une occasion pareille. C’est comme acheter du
Renraku à douze nuyens l’action. Nous voulons vous vendre notre came. Nous voulons que vous vous fassiez
un paquet de fric. Nous voulons vous voir heureux, heureux parce que nous vous vendons ce produit. Pas aux
cabrones au coin de la rue, pas à n’importe quel hijo de puta. Vous.’ » Encore un coup, et la tête se détacha.
Salazar la souleva de sa main droite, alors que la gauche serrait toujours la lame dégoulinante de sang. Sang
qui éclaboussait les chaussures italiennes à trois mille nuyens et le pantalon en soie noire. « Putain de ladrón !
Personne ne baise Jaime Salazar, compris ? Tu ne me voleras plus jamais, hijo de puta. Maintenant tu n’es plus
qu’un tas de fumier pour mon putain d’arbre. »
Henry regarda l’arbre en question. Ses gigantesques sarments épuisaient peu à peu ce qu’il restait de vie au
vieux sangre del drago, son large tronc à l’écorce boursoufflée strié de marques et de rejets noueux semblables
à des tumeurs cancéreuses. Le chimiste, Rhys, arriva pour découper un nouveau morceau d’écorce de la taille
d’un poing avec une herminette. Il coula un peu de sève avant que le bois ne se referme sur la fente suintante, y
laissant une cicatrice bouffie. Des cicatrices semblables marquaient tout le bas du tronc.
Henry n’aimait pas l’arbre. C’était un mal nécessaire, et rentable, mais cela ne voulait pas dire qu’il devait
l’apprécier. « Je vais faire le nécessaire, Jaime. Sacristán partira aujourd’hui. »
Lentement, les lianes recourbées émergeant de l’arbre s’étirèrent pour saisir le corps décapité. Le sang coula le
long des racines, apaisant sa faim, ses pousses noueuses se nourrissant de la chair avant de s’enrouler autour des
os. En quelques minutes, un autre squelette avait rejoint les autres, pris à la base de l’arbre en une frise macabre.
« Ce n’est que le début, Henry. Le tempo nous donnera l’argent et le pouvoir de faire tout ce dont nous avons
toujours rêvé. » Salazar essuya sa lame sur son pantalon. « Un jour, la Colombie renaîtra, bâtie sur la drogue et
notre inébranlable détermination. Nous serons craints. » La sueur brillait sur son large torse. « Emmène Jorge.
Les gringos ont toujours besoin de quelqu’un qui parle une langue qu’ils peuvent faire semblant de comprendre. »
Uribe acquiesça et offrit un cubano à son cousin.
92
Cartels fantômes
LA SOURCE..........................................
93
Cartels fantômes
DÉPART SUR LES CHAPEAUX DE SEATTLE :
UN PREMIER FIX GRATUIT PAS CHER
ROUE Dans le sillage des cargaisons de « premier fix », le Cartel
LA SOURCE..........................................
L’axe de campagne La source emmène les personnages d’Olaya envoie une délégation en tournée des deux côtés du
dans un voyage à travers la ceinture Pacifique, où ils vont dé- Pacifique afin de négocier un véritable marché de distribution
couvrir que de plus en plus d’agglomérations sont touchées avec ses partenaires locaux, à commencer par ceux de Seattle
par le tempo et confrontées aux obscures machinations entraî- et de l’Anneau du Komun’go. Le cercle restreint des proches
nées par la drogue. Au cours de cette campagne, les person- d’Uribe arrive en ville alors que le taux de criminalité et la vio-
nages évolueront de Seattle à Hong Kong, puis Néo-Tokyo, lence dans le monde de la pègre sont en forte augmentation,
pour finir à Los Angeles. à cause du conflit provoqué par le tempo. Le sang coule à flot
Bien sûr, toutes les campagnes n’ont pas à passer par cha- dans les rues de la Cité d’émeraude. Officiellement, la déléga-
cune de ces villes : un meneur de jeu dont les personnages tion est censée venir négocier pour le compte de KondOrchid.
évoluent à Hong Kong et qui ne voit pas d’intérêt à les en- Elle se fait discrète : on n’est jamais trop prudent.
voyer aux quatre coins du monde peut très bien choisir de Le cadre et l’exécutrice du groupe arrivent en avance et
n’utiliser que les parties du livre qui traitent de Hong Kong, réalisent vite qu’ils vont avoir besoin de shadowrunners pour
ou d’adapter d’autres passages à la situation de ce métroplexe. assister leurs forces de sécurité et effectuer les missions de ren-
De plus, alors que Seattle, Hong Kong, Néo-Tokyo et Los seignement et le sale boulot qui vont s’avérer nécessaires. Les
Angeles sont les quatre agglomérations sur lesquelles ce cha- personnages qui travaillent pour la délégation de Seattle et qui
pitre se concentre, le meneur de jeu n’a pas à se sentir limité en savent trop seront invités à accompagner les proches d’Olaya
à ces métroplexes. L’intrigue conduit les personnages et leur vers la prochaine étape de leur voyage, ce qui peut tomber à
Johnson à Los Angeles, mais il ne leur est pas interdit de rester pic pour eux s’ils ont participé aux événements décrits dans
avec la délégation d’Olaya qui doit passer par d’autres grandes le cadre d’aventure Barbecue à la japonaise (p. 80) et doivent
villes de l’océan Pacifique, telles que Vladivostok, Honolulu quitter Seattle un certain temps. La Johnson d’Olaya prendra à
ou Portland, avant d’achever son voyage à Los Angeles. sa charge tous les frais de voyage et de papiers si les membres de
Le meneur de jeu peut également se servir des événements l’équipe acceptent de travailler comme « consultants » et actifs
de ce scénario comme d’une source d’inspiration pour l’une sacrifiables, payés au forfait. Ils devront néanmoins se conten-
des autres délégations d’Olaya : elles sont trois à visiter simul- ter des armes, véhicules et drones qu’ils pourront transporter
tanément l’Amérique du Nord, l’Europe et l’Afrique (voir avec eux. Sacristán se procurera des permis KondOrchid pour
p. 55). Pour la délégation d’Olaya en Europe, reportez-vous les armes de petite taille, type mitraillette maximum. Seuls des
au chapitre suivant, Tournée européenne p. 125. mini et micro-drones éteints seront autorisés dans les bagages.
Le matériel plus lourd leur sera fourni si nécessaire.
Pour des informations complémentaires sur Seattle, jetez
un œil à Coup de projecteur sur : Seattle (p. 65), dans le chapitre
LIENS SUPPLÉMENTAIRES ENTRE précédent.
LES INTRIGUES
De même que Premier fix, ce chapitre établit diffé-
rents liens avec les autres parties de ce livre. Même si
CE QUI SE PASSE À SEATTLE
les personnages sont employés de façon indépendante Le succès du tempo exige qu’une petite délégation dirigée
par Sacristán, leurs noms peuvent facilement lui avoir par Henry Uribe, numéro deux du Cartel d’Olaya, se rende
été communiqués par Kaz Yakamura, son contact au à Seattle pour conclure un marché sur la distribution avec le
sein du Komun’go (l’Anneau de Séoulpa) dans Premier Komun’go. On attend la délégation en même temps que la
fix, ce qui permet d’établir un lien direct entre les deux première cargaison complète de KondOrchid – deux cent ki-
chapitres. Le meneur de jeu doit garder à l’esprit que los de tempo pur pour une valeur de huit millions de nuyens.
le cadre d’aventure à Seattle présenté ci-dessous se C’est la première des escales d’une tournée internationale des-
déroule avant Barbecue à la japonaise (dans le chapitre tinée à étendre l’offre de tempo aux partenaires locaux de toute
précédent). la ceinture Pacifique.
Si vous souhaitez respecter l’enchaînement naturel Sacristán, bras droit d’Henry Uribe, arrive discrètement
de l’intrigue, envoyez les runners en Europe (Tournée sur place en reconnaissance quelques semaines avant la déléga-
européenne) à la fin de leur escapade asiatique (dernier tion pour négocier une rencontre avec l’Anneau du Komun’go.
cadre d’aventure à Néo-Tokyo, Personnel sacrifiable, dans Tout en gérant les questions de sécurité et en cherchant des hé-
La source). Sautez alors l’aventure à Los Angeles dans bergements, elle s’installe à l’hôtel Gates Undersound et entre
ce chapitre (À peine débarqués, déjà les emmerdes). Une en contact avec le représentant de l’Olaya à Seattle, Roberto
fois Tournée européenne terminé, vous pouvez soit pour- Záfon, pour organiser une rencontre préliminaire avec le
suivre avec À peine arrivés, déjà les emmerdes dans le numéro deux du Komun’go, Kaz Yakamura. En attendant,
présent chapitre, soit avec le premier cadre d’aventure Sacristán tâte elle-même le terrain et évalue la progression des
du chapitre Coupez !, intitulée Évasion de LA. ventes de tempo dans la région. Elle recrute des runners locaux
D’autres liens avec les chapitres suivants, Tournée qui se chargeront de la sécurité et serviront de force de frappe :
européenne et Coupez sont établis dans À peine débar- faire venir ses propres agents risquerait d’attirer l’attention.
qués, déjà les emmerdes, le dernier scénario du présent Les shadowrunners ne sauront pas précisément pour qui ils
chapitre. Une fois Graciela Riveros arrivée aux Baltimore travaillent, mais Sacristán compte proposer d’autres missions
Towers, Sacristán remercie les runners et les paie. Ils (bien payées) aux équipes les plus fiables et les plus compé-
peuvent de nouveau travailler pour elle : s’ils acceptent, tentes, ce qui devrait les pousser à faire encore mieux.
ils devront protéger Riveros pendant le Conseil fantôme.
S’ils refusent cette mission, Sacristán leur offre une pe- Imprévus et ratés
tite prime en échange de leur silence et propose de payer
leur voyage de retour (quel que soit l’endroit d’où ils vien- La première rencontre avec Yakamura se passe bien : le
nent) : elle s’empresse de les éloigner de Los Angeles courant passe bien entre Sacristán et le troll du Komun’go, et
pour éviter d’éventuelles fuites. Si les personnages sont les préparatifs se déroulent comme prévu.
de Los Angeles, elle leur fait une offre qui ne se refuse La pègre de Seattle a beau être en plein bouleversement,
pas. d’après ses sources, les ventes de tempo explosent et les prix aussi
au fur et à mesure que les stocks de « premier fix » diminuent.
94
Cartels fantômes
Puis, la veille de l’arrivée d’Uribe, Yakamura demande
contre toute attente un rendez-vous face à face. Le troll exige BARBECUE À LA JAPONAISE
de savoir si le Cartel d’Olaya fournit un autre syndicat à Seattle L’opération montée par Kaz Yakamura est détaillée
– en violation directe de leur accord. Le plus troublant est dans le cadre d’aventure Barbecue à la japonaise (p. 80)
LA SOURCE..........................................
qu’il est en possession d’un échantillon confirmant ses dires : du chapitre précédent. Une manière possible de relier les
quelqu’un vend bien du tempo de grande qualité sous le nom deux axes consiste à faire en sorte que Kaz engage son
de « flipside ». Le lieutenant du Komun’go accueille les paroles équipe désormais semi-régulière pour le job, et qu’il s’ar-
rassurantes de Sacristán avec scepticisme, et promet que l’An- range avec Sacristán pour qu’elle quitte la ville jusqu’à
neau ira jusqu’au bout pour vérifier si le cartel a quelque chose ce que la poussière retombe. Autre possibilité, les per-
à voir avec l’affaire. sonnages qui ont commencé à jouer La source et tra-
Sacristán est assez haut dans la hiérarchie du cartel pour vaillent pour le Cartel d’Olaya peuvent être « prêtés » à
réaliser que la mystérieuse source auprès de laquelle Olaya Kaz Yakamura. Dans ce cas, ils reçoivent un gros bonus
s’approvisionne doit être impliquée… bien qu’elle ne voit pas pour cette opération.
quel intérêt la source pourrait avoir à mettre en péril les plans
du cartel. Après avoir consulté son patron, Sacristán appelle
Záfon pour qu’il contacte un fixer qui puisse embaucher des de garder plusieurs centaines de kilos de cristaux iridescents.
runners locaux pour mener l’enquête (Flipside, p. 96). Une fois l’échange effectué, Uribe se retire brièvement à l’hô-
Bien que le résultat de l’investigation soulève plus de ques- tel Gates Undersound puis part le soir même sur un vol pour
tions qu’elle ne donne de réponses, le Komun’go est rassuré et Hong Kong.
revient à la table des négociations. En apparence du moins, car Si Sacristán est satisfaite des performances des runners ou
Chulsoon Gray-Wolf a de sérieuses hésitations. s’ils lui sont recommandés par Yakamura, elle leur offre de
La popularité exceptionnelle et pernicieuse du tempo ne travailler pour la délégation dans le cadre de sa tournée des
passe pas inaperçue dans la pègre de Seattle. Les ventes de BTL deux côtés du Pacifique. Celle-ci devrait durer environ deux
se sont effondrées au profit de la nouvelle BAD, déclenchant mois, tous les frais de transport et d’hébergement étant pris en
l’ire du Yakuza et de la Mafia qui ont tous deux découvert charge, ainsi que tous les (faux) documents nécessaires. Si les
désormais le rôle joué par l’Anneau de Séoulpa. Maintenant runners acceptent, ils n’ont que quelques heures pour récupé-
que le Yakuza tourne toute son attention sur la guerre de la rer leurs affaires avant d’embarquer sur un vol charter de KO à
drogue qui se prépare, Gray-Wolf fait traîner les négociations destination de Hong Kong.
dans l’espoir de gagner du temps pour limiter ses pertes, au
grand dam de la délégation d’Olaya et de Yakamura.
Vu l’escalade de la violence entre les gangs de Seattle et les
retards, Sacristán engage des runners plus durablement. À côté
ALLIÉS, ADVERSAIRES ET AUTRES
des shadowruns classiques, ils sont également chargés d’ac- Pour un guide des divers groupes, individus et intérêts en
compagner et de protéger la délégation pour le restant de sa jeu dans la grande mêlée de Seattle, consultez les pages 52 à
visite à Seattle. Uribe dispose de sa propre équipe de gardes du 58. Les sections qui suivent ajoutent deux groupes supplémen-
corps, et les runners doivent donc accompagner Sacristán pour taires à ce mélange explosif. Au sein de certaines organisations,
des missions de renseignement ou de « facilitation administra- toutes les factions ne sont pas nécessairement impliquées, et
tive » (par exemple en se rendant au consulat d’Amazonie sur certaines ignorent même ce qui se passe.
Council Island), voire en baby-sittant Rhys quand il décide de
sortir le soir. La délégation d’Olaya
Le chef de la « délégation » d’Olaya pour la tournée dans
Les problèmes s’accumulent le Pacifique est Henry Uribe, dit « le Diplomate » (p. 56).
Quand Kaz Yakamura découvre les plans de Gray-Wolf Henry Uribe est l’un des responsables importants du Cartel
(en payant de sa personne, voir p. 78), il entre directement d’Olaya, et il remplit souvent le rôle de négociateur ou d’« am-
en contact avec Uribe et Sacristán avec un plan qui doit for- bassadeur » pour les Cartels fantômes en général, signant des
cer Gray-Wolf à jouer le jeu. Si le Cartel d’Olaya est prêt à accords et graissant les rouages là où c’est nécessaire. Sa mis-
payer pour l’opération (trop coûteuse pour que Kaz la fi- sion actuelle consiste à établir des partenariats avec des distri-
nance sur ses deniers personnels), Yakamura embauchera des buteurs locaux et à mettre au point les accords les plus avanta-
shadowrunners pour éliminer deux yakuzas hauts placés. Il geux possible pour le cartel.
s’assurera que le Shotozumi-gumi comprenne qu’un membre Son bras droit est une femme du nom de María Fyiolek
du Komun’go est responsable, mais seulement après avoir fait García Sacristán (p. 118). Elle est chargée de l’organisation
porter le chapeau à la Mafia pour la lancer dans la bataille et et de la logistique et doit s’assurer que la délégation d’Olaya
diviser les forces du Yakuza. Les cibles sont le principal sokaiya puisse se rendre là où elle doit aller, qu’elle y rencontre les
(comptable) du Shotozumi-gumi et l’oyabun du Kenran-kai. personnes qu’elle doit voir, qu’elle soit logée et nourrie,
L’opération doit permettre de placer Gray-Wolf dans une posi- qu’elle puisse en cas de besoin engager du monde sur place…
tion intenable, et le forcer à agir. et de faire en général en sorte que les choses se déroulent
Uribe approuve ce plan audacieux : il ne veut pas que la comme elles le doivent. Au fur et à mesure que l’axe de cam-
tournée du Pacifique démarre avec pareil échec. Il accepte de pagne se déroule, Sacristán doit donner l’impression d’une
financer le contrat et laisse Sacristán et Yakamura régler les Johnson ferme, mais juste ; si les personnages s’y attachent
détails. un peu, tant mieux : leur loyauté sera mise à l’épreuve vers
Après le succès de l’assassinat, Gray-Wolf n’a plus d’autre la fin de cet acte.
choix que d’accepter le deal, sans quoi son organisation sera Les personnages sont engagés par Sacristán et sont sous
détruite par un Shotozumi-gumi assoiffé de vengeance. Le ses ordres directs au cours de cette partie de la campagne. Ils
leader du Komun’go accepte rapidement les termes d’Uribe n’auront que peu ou pas de contacts directs avec Uribe, et cela
et promet de payer huit millions de nuyens en échange de la est voulu. Le Diplomate a sa propre équipe de sécurité et a
première livraison de tempo. d’autres choses à faire que de traiter avec les « stagiaires ».
La transaction a lieu dans une installation de KondOrchid Jorge Rhys (p. 120) est un brillant parachimiste spécialisé
à Everett avec la délégation d’Olaya, sa sécurité, les runners en- dans les stupéfiants Éveillés. Le boulot de Rhys consiste à ex-
gagés par le cartel, ainsi que les leaders du Komun’go. Les run- pliquer aux petits chimistes des différentes étapes de la tour-
ners qui ne l’ont pas encore compris réalisent alors qu’ils sont née les détails de la transformation du tempo en un produit
au cœur du trafic de tempo à Seattle quand on leur demande vendable, à étudier les interactions du produit avec d’autres
95
Cartels fantômes
impliqué car il vend une variante coupée maison du tempo,
DÉPASSÉS PAR LES ÉVÉNEMENTS bien qu’il ne semble l’acheter à aucun des partenaires d’Olaya.
Le meneur de jeu doit se montrer prudent quand il Le reste de l’organisation ignore ce que fait Smalls, mais il est
adapte ces axes de campagne à son propre jeu, car il est certain qu’elle souhaiterait savoir ce que c’est.
LA SOURCE..........................................
très facile de tomber dans le piège consistant à être diri- La question de la source de Smalls doit fournir un indice
giste avec les joueurs. Il n’est pas indispensable pour pro- potentiel aux joueurs pour qu’ils comprennent que le trafic
fiter de cette intrigue que les joueurs passent par tous les de tempo tient à des éléments bien plus sinistres et complexes
événements : des joueurs malins pourraient même trou- qu’il n’y paraît, bien que la vérité précise ne soit pas révélée
ver des solutions qui les feront sauter plus vite au point dans cet axe.
culminant des aventures. Pourquoi pas. Le meneur de
jeu n’a pas à jouer chaque cadre d’aventure dans l’ordre
présenté, ou de se retenir d’ajouter des retournements CADRE D’AVENTURE À SEATTLE
de situations et des événements. Les cadres d’aventures
présentés dans La source servent avant tout à mettre en Le sang coule dans les rues de Seattle et les ventes de tempo
valeur les éléments clés des étapes de la tournée, qui du- font péter tous les records alors que l’entourage de la déléga-
rent généralement quelques semaines. tion d’Olaya débarque pour signer l’accord avec le Komun’go.
Le Yakuza et la Mafia viennent tout juste de se jeter dans la
L’intrigue présentée ici postule que les personnages mêlée, et la Lone Star a de plus en plus de mal à réprimer la
suivent la délégation d’Olaya, et plus particulièrement racine du mal : après tout, techniquement, le tempo n’est pas
Sacristán, mais le meneur de jeu peut tourner cela de dif-
illégal.
férentes manières. Les groupes qui préfèrent que leurs
personnages ne se frottent pas ainsi à de puissants ba- Malheureusement pour les représentants d’Olaya, tout ne
rons de la drogue peuvent n’être employés et n’interagir se déroule pas comme prévu. Les rumeurs enflent : il y aurait
avec eux que par le biais d’intermédiaires, par exemple une autre source de tempo en ville, et elle ne serait pas aux
des fixers ou des Johnsons que les personnages connais- mains du Komun’go. Cette situation malencontreuse suscite
sent déjà. d’ailleurs des tensions entre les deux partenaires.
Les joueurs qui freinent des quatre fers à l’idée de
quitter la ville après le contrat sur Toju Shotozumi peu-
vent réagir différemment si un Johnson local leur de-
FLIPSIDE
mande de se rendre à Hong Kong ponctuellement pour Le tempo est la came que tout le monde veut, mais le
un job. À l’exception du chantage (auquel la délégation Komun’go est-il le seul à l’avoir ? Pas si sûr. D’après certaines
d’Olaya pourrait néanmoins se résoudre si elle estime rumeurs, des dealers des Laésa à Tarislar vendraient une drogue
que les shadowrunners en savent trop, par exemple en surnommée « flipside », apparemment identique au tempo.
kidnappant un membre de leur famille) ou de la force De quoi faire douter de la fiabilité de l’Anneau et de menacer
brute, il n’y a pas vraiment de façon de transférer les la relation entre les Coréens et le Cartel d’Olaya. Le rapport
personnages d’une conurb à la suivante s’ils n’ont pas d’exclusivité sur la distribution du produit est un élément clé
envie de partir. Et si les joueurs sentent qu’on leur force de l’accord entre l’Anneau de Séoulpa et le Cartel fantôme :
la main, ils n’auront pas de plaisir, ce qui risque de ruiner c’est ce monopole qui leur permet de fixer les prix de la came
l’ambiance pour tout le monde. et de contrôler sa pureté.
Une autre option pour les joueurs qui ne veulent pas Quand Kaz Yakamura, le lieutenant du Komun’go char-
changer de ville (ou qui ne peuvent pas suivre à cause gé du trafic de tempo, découvre qu’un dealer elfe des Laésa
de blessures ou autre) consiste à créer de nouveaux vend des patchs de flipside en plus de sa pixie dust, il balance
personnages sur place, qui sont eux-mêmes engagés ça à la figure de Sacristán. Les relations entre l’Anneau du
par Sacristán en lieu et place des premiers. De tels per- Komun’go et le Cartel d’Olaya achoppent. Les tests en labo
sonnages peuvent même être des contacts ou des amis confirment que le produit est bel et bien du tempo pur, et
d’amis des personnages d’origine. pas un ersatz.
Quoi qu’il arrive, faites en sorte de vous amuser. Sacristán veut que le problème soit résolu avant l’arrivée
d’Uribe quelques jours plus tard, et entreprend de déterminer
d’où et comment l’elfe tient son tempo – et de lui faire mettre
substances et les effets à long terme sur les drogués, à supervi- la clé sous la porte. Yakamura promet lui aussi qu’il va creuser
ser les tests de pureté au cours des négociations, et à préparer le sujet.
des « cocktails » en fonction des besoins.
Techniquement, Jorge Rhys est le plus haut gradé du cartel Introduction
après Sacristán, mais si jamais la délégation devait en venir
au point où elle passerait sous son commandement, elle serait Le fixer régulier des shadowrunners leur présente le job à
franchement mal barrée. Rhys attend des shadowrunners qu’il son « bureau ». Ses clients tiennent à préserver un total anony-
fasse ce qu’il leur dit, mais il ne sera pas en mesure de les forcer mat et toutes les négociations seront donc menées par le fixer.
à obéir s’ils décident de l’ignorer. Après tout, c’est Sacristán qui Le boulot consiste en une enquête et une récupération relati-
les paie, pas lui. vement simples. La cible est un dealer, une racaille elfe du nom
de Smalls (p. 121), qui tourne dans les clubs de Tarislar et de
l’Elven District, le quartier elfe de Downtown, pour y dealer
Les Laésa des patchs de flipside. La mission des runners consiste à trou-
Relativement nouveau sur la scène de Seattle, ce syndicat ver où Smalls s’approvisionne, et de ramener le responsable au
« ethnique » est né dans les communautés elfiques isolées de Johnson. Le fixer leur explique que l’Anneau du Komun’go est
Tarislar, dans le district de Puyallup. Son nom signifie « les lui aussi impliqué, ce qui pourrait compliquer les choses. Quel
Oubliés », et il dispose d’importantes relations au sein de la que soit le fournisseur de Smalls, le Johnson veut savoir de qui
tribu Sinsearach du Conseil salish-shidhe. Sa principale acti- il s’agit avant l’Anneau de Séoulpa.
vité a pour l’instant été la contrebande de marchandises spé- Le paiement s’élève à 6 000 nuyens par runner, dont la
cialisées depuis le Tir et le trafic de talismans, même s’ils font moitié d’avance. Il est possible de négocier jusqu’à 8 000, mais
des extras en dealant (essentiellement une variante du laés ap- la rapidité est essentielle. Tout ou partie du paiement peut
pelée leäl. également se faire en tempo si les runners le souhaitent. Le
Si le rôle des Laésa dans cette intrigue est minime, l’un des fixer peut leur donner le contact d’un armurier qui sera en
dealers du groupe, une fouine du nom de Smalls (p. 121) est mesure de les équiper en armes non létales et autres matériels
96
Cartels fantômes
permettant d’appréhender la cible, mais leur coût sera déduit
de leur salaire final. SALARIÉS
Pour contacter le Johnson et recevoir ses instructions, le Les shadowrunners payés « au forfait » peuvent
fixer remet au leader de l’équipe un microtransmetteur crypté non seulement s’attendre à toucher un beau pécule
LA SOURCE..........................................
(Indice 6, Cryptage 6). Le microtransmetteur reçoit les don- à la fin de leurs pérégrinations et de leur contrat (qui
nées d’un transducteur et recrée des paroles avec une voix peut encore augmenter par des Tests de Négociation
de synthèse, empêchant toute identification de la personne et un bon boulot), mais également une prise en charge
à l’autre bout de la communication. Pour quiconque écoute de leur hébergement, de leurs frais de déplacement, et
ce qui sort du transmetteur, la personne qui donne les ordres de frais de mission globaux pour se nourrir et s’équiper
peut être n’importe qui. Les runners peuvent négocier pour en choses basiques telles que vêtements appropriés et
obtenir plus de détails (mais le fixer n’en a pas) ou plus d’ar- munitions. Une manière simple de gérer cela consiste
gent (avec des Tests de Négociation) comme d’habitude. à ouvrir une petite ligne de crédit sur un compte lié au
SIN (authentique ou falsifié) du runner : un forfait clas-
sique tourne autour de 200 ¥ en « argent de poche »,
Événement 1 avec possibilité de négocier plus. Ce mode de paiement
Retrouver Smalls exige de faire un bon vieux travail d’en- forfaitaire est un bon moyen de récompenser ou de pé-
quête à l’ancienne. Les meilleurs contacts sont les barmen, naliser les personnages joueurs : un personnage qui se
les gangers elfes et les drogués au tempo de Puyallup. Si les colle une mine et s’endort pendant son tour de garde
shadowrunners disposent de contacts chez les Laésa ou à la risque de se réveiller en découvrant, en plus de sa
brigade des stups de la Lone Star, il leur sera plus facile de gueule de bois, que son forfait journalier est tombé à
remonter sa piste, mais ils devront payer leurs contacts pour 15 ¥ – autrement dit, juste assez pour trois barquettes
qu’ils le balancent. de nouilles frites au Stuffer Shack du coin. Pour éviter
Si les shadowrunners ne disposent pas de ce genre de re- les abus, le meneur de jeu peut déterminer que tout
lations, ils peuvent partir à la pêche aux suspects à Tarislar argent non dépensé à la fin de la journée retourne à
ou dans l’Elven District et recourir à la force ou aux nuyens l’employeur.
pour obtenir des informations, voire se faire passer pour des Des shadowrunners payés au forfait peuvent égale-
clients potentiels qui veulent toucher sa came. Un hacker peut ment attendre de leur employeur qu’il les tire de certaines
être en mesure de dénicher le casier judiciaire de Smalls à la situations difficiles, comme les faire sortir de prison ou
Lone Star : il est fiché sous un SIN criminel (de son vrai nom de l’hôpital. Toutefois, le coût de ce genre de sauvetage,
Francis Lincoln) comme dealer pour les Laésa, avec une liste dessous de table et frais médicaux se retrouve directe-
des lieux qu’il fréquente, à Tarislar et dans l’Elven District, en ment déduit de la paie finale des shadowrunners. Et s’ils
particulier un club appelé The Daisy Chain (p. 98). se révèlent plus coûteux que ce qu’ils rapportent, Uribe
les menacera de les planter là. On attend également
Si les shadowrunners sont trop lents ou qu’ils attirent trop d’eux qu’ils restent joignables : le microtransmetteur de
l’attention au cours de leur enquête, ils risquent d’attirer l’at- la première aventure à Seattle dans cet axe est un bon
tention de membres des Laésa, du Komun’go ou même du moyen de s’en assurer. Un personnage hacker peut éga-
Yakuza, qui sont tous à la recherche de Smalls eux aussi. Des lement décider de sécuriser un commlink à ces fins, ou
durs issus de ces trois organisations peuvent décider de s’en toute autre méthode efficace.
prendre à un runner alors qu’il est en train de discuter avec un
contact, pour déterminer ce que les runners ont découvert, ou Enfin, les shadowrunners employés de cette ma-
simplement en guise d’avertissement. nière durable doivent réaliser que leurs tâches dépas-
sent ce qu’ils considèrent normalement comme du
« shadowrunning » : on leur confiera des tâches parfois
Événement 2 ingrates de coursier pour la délégation, de collecte de
Comme la plupart des soirs, Smalls passe au Daisy Chain renseignements pour Sacristán, de baby-sitting pour
vers minuit, prend un verre au bar, puis se rend dans les toi- Rhys, ainsi que d’autres ordres spécifiques en fonction
lettes mixtes pendant une heure pour y dealer. L’habillage RA des besoins. Vu qu’ils vont se retrouver employés pen-
est typique du style pseudo-gothique artistique qui plaît aux dant plusieurs semaines et qu’ils ne doivent toucher
elfes et aux poseurs de la classe moyenne et supérieure qui fré- leur salaire qu’à la fin de leur contrat (à moins qu’ils ne
quentent la boîte, mais le style des groupes sur scène est deve- négocient des paiements hebdomadaires), il ne tient
nu progressivement de plus en plus sombre et violent, attirant par ailleurs qu’à eux de s’assurer que leurs employeurs
une foule plus animée. Ce soir, un groupe européen entière- restent en vie pour pouvoir les payer au bout. En gros,
ment composé d’elfes de Pomorya (du nord de l’Allemagne), les shadowrunners ont un véritable intérêt à s’assurer
en fait d’ailleurs vraiment des tonnes : la chanteuse se sert de que la délégation d’Olaya traverse chaque métroplexe à
ses implants dentaires en forme de crocs pour déchiqueter un peu près indemne. N’hésitez pas à le leur rappeler si leur
steak bien juteux et cracher du sang sur les spectateurs. loyauté bat de l’aile.
Le show fournit une diversion idéale pour interroger
Smalls dans les toilettes. Un groupe de Stand Over Men du Council Island. D’après Smalls, José affirme tenir ça d’une
Komun’go (p. 88) est sur le point de pratiquer une vivisection connaissance en Amazonie, un porteur de valises pour le
sur Smalls, et d’empaqueter ses organes les uns après les autres Cartel d’Olaya qui s’est servi au passage et a envoyé ça en
dans de petits sacs en plastique pour les ranger dans de petites Amérique du Nord par l’intermédiaire de sa valise diploma-
glacières, jusqu’à ce qu’il balance le nom de son fournisseur. tique 500 grammes à la fois. Seul José sait s’il s’agit de la vérité
Quand les shadowrunners arrivent, la porte des toilettes est ou pas. Les runners peuvent le trouver à son appartement de
fermée à clé et ils entendent des cris étouffés : à eux de voir s’ils Renton.
veulent interférer ou attendre et obtenir les infos directement
de la part du Komun’go. Si l’équipe sauve sa peau, Smalls n’est
que trop soulagé de leur dire tout ce qu’ils veulent contre un Apogée
saut rapide chez le toubib. Si les runners arrivent trop tard et Si les runners transmettent la nouvelle à leur mystérieux
que Smalls et / ou les membres du Komun’go sont morts, une Johnson, la voix synthétique leur demande de faire le néces-
descente à son appartement de Tarislar doit leur permettre de saire pour neutraliser et capturer Vilamoura sans le tuer, et de
dénicher assez d’indices pour poursuivre leurs recherches. rappeler pour qu’on leur donne un point de livraison.
Il s’avère que Smalls achète son flipside à José Vilamoura En arrivant à l’immeuble de Vilamoura, les runners re-
(p. 121), un elfe travaillant pour le consulat d’Amazonie sur marquent deux berlines noires visiblement blindées garées
97
Cartels fantômes
THE DAISY CHAIN IMMEUBLE DE VILAMOURA
(TARISLAR, PUYALLUP) (ISSAQUATH, RENTON)
LA SOURCE..........................................
Cette boîte de nuit qui a connu des moments difficiles a Vilamoura (un type occupant un poste intermédiaire au
fini par trouver sa niche : le Daisy Chain est devenu un haut consulat amazonien sur Council Island) loue deux apparte-
lieu du deal de drogue et des activités intéressant les elfes. ments distincts, en face l’un de l’autre, au bout du couloir du
Sombre et un peu miteux, l’établissement a vu ses proprié- troisième étage d’un immeuble résidentiel datant de la fin
taires investir dans un important habillage RA goth-elfique du XXe siècle à Renton. L’un des deux appartements a l’air
qui semble plaire aux sales gosses elfes et à leurs admirateurs typique de ce qu’on attendrait d’un fonctionnaire au salaire
qui fréquentent le club. Il est doucement, mais surement en convenable : plus agréable et écolo que la moyenne. Vilamoura
train de se faire une réputation et attire depuis peu une clien- tente, sans trop de succès, de donner une touche d’Amazonie,
tèle plus marginale et plus dangereuse. son pays d’origine, à la grisaille de Seattle et il possède plu-
Plusieurs dealers et organisateurs d’activités elfes clan- sieurs plantes en pot et draperies colorées.
destines sont basés dans les backrooms du Daisy Chain, et L’appartement de l’autre côté du couloir est le reflet du
c’est l’endroit idéal pour contacter des membres des Laésa et premier : T2 avec chambre, cuisine, salle de bains et salon. Ce
pour se rencarder sur ce qui se passe à Tarislar. deuxième appart a en revanche été converti en atelier de for-
Smalls est un régulier de l’établissement et il paie les tune destiné à la confection de tempo. La cuisine et la salle
deux videurs et le barman pour qu’ils couvrent ses arrières. de bains sont encombrées d’équipement et d’accessoires ser-
Même si personne n’aime beaucoup cette petite fouine, ils vant à préparer et à prendre la drogue. C’est là que Vilamoura
l’avertiront par messagerie instantanée si quelqu’un tente élabore son tempo et prépare les patchs. De petites boîtes
de se renseigner à son sujet, lui permettant de gagner as- et paquets postaux sont jonchés partout dans le salon, et la
sez de temps pour filer par la fenêtre des toilettes du fond. chambre est dans un état de désordre semblable. L’endroit
Smalls gare son monocycle Horizon Revolution au coin de la tout entier est devenu un environnement dangereusement
rue à l’extérieur. inflammable.
en double file devant le bâtiment et deux kumi-ins du Yakuza visiblement inconscient. L’arrivée des runners fournit cepen-
qui montent la garde devant les marches de l’entrée. Les dant la distraction rêvée, et Vilamoura se redresse comme
soldats du Kenran-kai ignorent les runners, sauf s’ils s’ap- un possédé (p. 122)… littéralement : un observateur astral
prochent, auquel cas ils se contentent de les avertir plutôt remarque qu’un étrange et puissant esprit semblable à une
que de déclencher une fusillade en pleine rue. S’ils ont des plante enveloppe son aura comme dans des lianes. L’elfe pro-
raisons d’avoir des soupçons, ils laissent passer les runners, jette comme si de rien n’était son bourreau contre un mur et
puis envoient un message instantané à leurs collègues à l’in- se précipite dans le couloir avant que le yakuza ne reprenne
térieur pour que le reste des tueurs tende une embuscade aux ses esprits. L’homme se jette à travers la porte menant à son
runners quand ils arrivent dans l’ascenseur ou gravissent les deuxième appartement, où il prépare du tempo brut dans son
escaliers. coin cuisine.
Au troisième, les cinq kumi-ins (utilisez les soldats yaku- L’odeur chimique y est proprement étouffante. La plu-
zas de Chikao Inoue, p. 88) ont pris Vilamoura au piège dans part des métahumains ont besoin d’un respirateur pour
son propre appartement et sont en train de le torturer. Ils approcher de la gazinière, qui est couverte d’équipement
pensent qu’il a un lien avec le trafic de tempo et tentent de destiné à fabriquer des patchs, de taches et de traces de brû-
le faire parler pour connaître son fournisseur, bien qu’il soit lé. Possédé, Vilamoura tente de mettre le feu aux produits
98
Cartels fantômes
inflammables de son atelier de fortune, ou à défaut de se faire
tuer, en provoquant ses agresseurs et en les combattants avec
une force inhumaine. Les sorts à effets élémentaires de feu
ou d’électricité, les armes à feu et tout projectile propulsé à
LA SOURCE..........................................
l’exception des fléchettes tranquillisantes type narcoject sont
susceptibles de déclencher un incendie chimique et de pro-
voquer une explosion.
Si les runners réussissent à se débarrasser des soldats du
Yakuza et qu’ils parviennent à capturer Vilamoura avant que
l’esprit ne le force à se suicider, l’esprit abandonne le corps et
Vilamoura s’effondre, inconscient, sur le sol. Si un personnage
tente de bannir l’esprit, il s’en trouve incapable : l’esprit est
libre et particulièrement puissant. Si les runners le neutralisent
avant qu’il ne mette le feu à son labo de tempo, il est possible
de récupérer deux kilos de tempo pur dans la kitchenette de
José. Ils valent 60 000 nuyens et peuvent être refourgués à
n’importe quel dealer ou fixer.
Épilogue
Si les runners ne récupèrent pas le corps de Vilamoura
mais qu’ils sont en mesure de prouver qu’il est mort, le fixer
leur paie la moitié du solde restant de leur paie. Mais si
l’équipe dispose du corps de Vilamoura ou qu’elle l’a gardé
en vie, Sacristán est impressionnée. On leur demande de
l’amener, attaché et bâillonné (s’il est vivant) au cimetière
de Gethsemane.
À leur arrivée, ils trouvent un petit groupe compre-
nant Chulsoon Gray-Wolf et Kaz Yakamura de l’Anneau de
Séoulpa du Komun’go (qu’ils peuvent ou non connaître),
un gentleman âgé et une femme menue d’origine latino-
américaine, ainsi que plusieurs gardes du corps. Ils se tien-
nent tous près d’une tombe fraîchement creusée, avec le
nom de José sur la pierre tombale. La jeune femme latino
se dirige vers eux et les remercie. La voix de synthèse dans
le microtransmetteur fait écho à la sienne. Elle se présente
sous le nom de Sacristán, et leur indique qu’ils ont bien
mérité un bonus qui leur sera remis plus tard lorsqu’ils fe-
ront les comptes.
Cartel d’Olaya sur l’origine de la seconde source. S’ils le font,
Pendant que Sacristán débriefe les runners, l’homme ils se retrouvent en position de force pour gagner beaucoup,
(Uribe), Gray-Wolf et Yakamura traînent Vilamoura à l’écart
beaucoup de nuyens en doublant le Komun’go, en tout cas
pour l’interroger s’il est encore en vie ; José baragouine des
pendant un temps.
propos incohérents, incapable d’expliquer ce qui s’est passé ni
de se souvenir de quoi que ce soit en rapport avec son trafic
de tempo. D’éventuels moyens magiques ou technologiques EXTRAS ET À-CÔTÉS À SEATTLE : IDÉES
confirment qu’il dit bien la vérité puisqu’il était « sous in-
fluence » quand il préparait et qu’il vendait son flipside : il ne D’AVENTURES
se rappelle même pas avoir loué l’appartement qui fait face • Des étudiants en pharmacie de l’université de Seattle ont
au sien. commencé à étudier les effets secondaires du tempo. À la
Si Vilamoura est mort, les trois hommes se contentent de demande de Jorge Rhys, Sacristán ordonne aux runners
palabrer un moment puis semblent trouver un accord. S’il est d’obtenir une copie de leurs recherches et de liquider les
vivant, Uribe ordonne aux runners de tirer une balle dans la étudiants fouineurs.
tête de l’elfe, de s’assurer qu’il est bien mort, puis de l’enterrer.
• La solvabilité de l’Anneau du Komun’go est un enjeu de
S’ils refusent de s’exécuter, Uribe prend un air surpris et pousse
tout premier plan pour le Cartel d’Olaya, qui a investi beau-
d’un coup de pied Vilamoura dans le trou. L’elfe heurte de
la tête la pierre tombale en tombant, y laissant une marque coup de temps, d’argent et d’efforts dans l’accord de Seattle.
rouge. Uribe sort un pistolet plaqué or et lui tire deux balles Une fois que Gray-Wolf se retrouve obligé d’accepter les
dans le corps, après quoi tout le monde part à l’exception de termes d’Olaya, le premier paiement et la première livraison
Sacristán. Elle paie l’équipe une fois que les runners ont fini de sont programmés pour le lendemain. Le coût va très pro-
reboucher le trou. Si l’équipe compte des adeptes du tempo, bablement vider les coffres du Komun’go, et ils ne peuvent
Sacristán leur glisse discrètement quelques seringues jetables pas se permettre de prendre le moindre risque. Les runners
pleines dans la poche avant leur départ. sont engagés pour assurer la sécurité de la transaction et
du transfert de fonds. Malheureusement, les hommes du
Komun’go sont aperçus quand ils entrent à la banque Bryn
Suites Mawr Credit Union de Downtown Seattle pour retirer les
À ce stade, les shadowrunners ont une idée plus précise créditubes certifiés destinés à payer le Cartel d’Olaya. Un
de l’origine du tempo que qui que ce soit d’autre à Seattle… ganger membre des Halloweeners se doute qu’il se trame
et la délégation d’Olaya en a bien conscience. Si l’équipe s’est quelque chose de gros et rassemble en quelques minutes une
révélée efficace, les responsables de la délégation voudront les troupe de fidèles qui tendent une embuscade à la sortie de
garder sous le coude. S’ils ont pataugé ou qu’ils montrent le l’établissement. Heureusement pour les Coréens, Sacristán
moindre signe de trahison, Sacristán ordonne leur exécution. n’a rien laissé au hasard. Les runners sont prêts à intervenir
Des joueurs particulièrement rusés pourraient faire passer pour s’assurer que personne ne va interrompre le paiement
Vilamoura pour mort ou tromper l’Anneau du Komun’go et le de l’Anneau de Séoulpa.
99
Cartels fantômes
quarante millions de nuyens, la Triade compte inonder les rues
COMMENCER À HONG KONG de tempo, doublant ainsi ses rivaux du Cercle des Volutes de
Cet axe, La source, part du principe que les person- fumée en lui volant ses clients. En guise de police d’assurance,
nages joueurs accompagnent la délégation d’Olaya de- elle compte intercepter la prochaine livraison du Cercle des
LA SOURCE..........................................
puis Seattle et qu’ils connaissent au moins un ou deux Volutes de fumée en provenance du Triangle d’Or, provoquant
membres importants du cartel. Si le meneur de jeu a sa ainsi une pénurie tout en faisant monter les prix. Cela per-
campagne basée à Hong Kong, il peut choisir de com- mettra aux Chrysanthèmes noirs de lancer à point nommé, en
mencer directement la campagne avec les cadres d’aven- masse, le tempo sur le marché.
tures présentés ici. Dans ce cas, ils doivent présenter les Les Chrysanthèmes noirs savent que la guerre est inévi-
personnages joueurs à la délégation d’Olaya au fil de la table. Ils sont d’ores et déjà en train de prendre les mesures
première aventure. Le cadre d’aventure Flispide peut nécessaires pour défendre leurs principaux centres de traite-
également être facilement adapté à Hong Kong, bien ment et de distribution, et de repérer les cibles de leurs fu-
que la présence sur place d’autres BAD relativise un peu tures contre-attaques. Si leur plan se déroule comme il se doit,
le coup de tonnerre que représente à Seattle l’existence l’autre Triade sera prise par surprise et ne s’attendra pas à de-
d’un second distributeur de tempo. voir se battre ainsi.
Autrement, les shadowrunners basés à Hong Kong En signe de bonne volonté, Uribe offre les services des
peuvent être envoyés à Seattle pour une mission et tom- hommes à tout faire de la délégation (autrement dit les run-
ber sur les envoyés d’Olaya une fois sur place : c’est une ners). En tant que gwailos (« étrangers »), ceux-ci confèreront
façon de motiver les joueurs pour qu’ils suivent la délé- de plus un certain anonymat à la Triade, et renforceront la
gation lors de son départ pour Hong Kong, mais il faudra paranoïa du Cercle, qui sera convaincu qu’une autre force est à
ensuite les convaincre d’en repartir. l’œuvre. Hak accepte la proposition et fournit à Sacristán tous
les renseignements qu’il a rassemblés sur la livraison à venir.
Sacristán briefe ses runners et engage un équipage de pirates
indépendants et leur navire par l’intermédiaire d’un fixer local.
HONG KONG : La cargaison est interceptée, mais pas tout à fait comme prévu
(Coup de semonce, p. 103).
DE LA FUMÉE DANS LES RUES Après ce succès initial, Uribe accepte l’invitation des
À Hong Kong, la délégation d’Olaya est aux premières loges Chrysanthèmes pour visiter leur installation toute proche de
pour voir l’efficacité de son produit sur un marché concurren- Macao pendant quelques jours, laissant Sacristán s’occuper de
tiel – la conurb accueille déjà des milliers de drogués accros à la situation à Hong Kong. Jorge Rhys, le parachimiste de la
délégation d’Olaya, souhaite étudier le milieu des « artistes
une autre drogue Éveillée, l’orchidée pourpre. L’arrivée brutale
en drogues » et les effets du mélange orchidée pourpre plus
du tempo relance la rivalité qui couve entre deux des grandes
tempo, et reste avec elle à Hong Kong. Les runners doivent
Triades de Hong Kong, déclenchant une guerre des prix et
assurer leur sécurité à tous les deux. Empêcher Rhys d’avoir
une vague de violence qui atteindra son point d’orgue lors du des ennuis alors qu’il met son nez là où il n’est pas censé le faire
Massacre de Kowloon. La pègre de Hong Kong en ressentira est un vrai boulot à plein temps.
d’ailleurs les conséquences pendant plusieurs années.
Pendant l’absence d’Uribe, le Cercle des Volutes de fu-
mée décide de contre-attaquer de manière inattendue : il fait
CE QUI SE PASSE À HONG KONG baisser les prix de l’orchidée pourpre pour concurrencer les
Chrysanthèmes noirs. La décision déclenche une guerre des
Les Chrysanthèmes noirs remplissent à Hong Kong un prix, les deux Triades tentant de faire mieux que l’autre, au
rôle semblable à celui de l’Anneau du Komun’go à Seattle. Les point de couper le produit en diminuant sa qualité. Au retour
deux organisations traitent avec les trafiquants d’organes inter- d’Uribe la semaine suivante, la guerre des prix s’est diversifiée :
nationaux de Tamanous. Henry Uribe a obtenu d’être présenté des courtiers en drogues sont apparus, tenant à jour les prix, la
aux Chrysanthèmes noirs par l’intermédiaire des relations du quantité et la qualité des différents produits (principalement
Komun’go au sein du Tamanous, et Sacristán a pris les devants l’orchidée pourpre et le tempo, mais également d’autres dro-
en formulant les détails de l’accord et en préparant le terrain, gues classiques ou Éveillées). Ces intermédiaires sont en contact
comme elle l’a fait à Seattle. permanent avec les gangs chargés de la distribution pour les
Contrairement à Seattle, en revanche, Hong Kong dispose différentes Triades et deviennent très rapidement très influents,
déjà d’un important fournisseur de BAD, grâce au Cercle des avec les relations nécessaires, dans le métroplexe. Les médias lo-
Volutes de fumée, une Triade qui assure le trafic d’un opiacé caux et internationaux commencent également à s’intéresser de
Éveillé appelé orchidée pourpre. L’histoire a souvent été hou- près au trafic de tempo, provoquant une attention indésirable
leuse entre les Chrysanthèmes noirs et le Cercle des Volutes de dirigée vers Hong Kong et les événements qui s’y déroulent.
fumée. Les Chrysanthèmes noirs se montrent donc très arran-
geants vis-à-vis des conditions du Cartel d’Olaya. Uribe s’inté-
resse tout particulièrement à la situation à Hong Kong. Seattle
prouve que le tempo peut être un succès sur un marché de À CÔTÉS ET SERVICES DIVERS
détail, mais Hong Kong, qui dispose déjà d’un produit compa- Vu que les shadowrunners sont plutôt bien payés
rable dans la rue, est le premier test marketing réel du produit. en travaillant pour le Cartel d’Olaya, leurs employeurs
ne s’attendent pas à ce qu’ils aient un autre job à côté.
La première chose que fait Uribe en arrivant à Hong Kong
Cela ne signifie pas pour autant que Sacristán ne peut
est de rencontrer le représentant des Chrysanthèmes noirs,
pas prêter les shadowrunners aux syndicats avec les-
un sin fung du nom de Hak (p. 120). Une fois les formalités
quels la délégation traite en fonction de ses besoins,
terminées, Hak informe Uribe des derniers développements
ou qu’elle ne leur demande pas divers services. Il s’agit
de la situation. L’orchidée pourpre, une BAD, est le principal
là d’un formidable moyen pour le meneur de jeu d’ex-
concurrent du tempo à Hong Kong.
poser les joueurs aux différents aspects du monde
de la pègre dans les diverses conurbs, à la réalité des
La guerre des prix conséquences du succès du tempo dans la rue, voire
Contrairement aux jeunes et ambitieux Anneaux de d’intégrer encore plus d’aventures et de retourne-
Séoulpa, les puissances insondables qui se trouvent derrière la ments de situation dans la trame générale de cet axe
Triade des Chrysanthèmes noirs ont mis au point une stratégie de campagne.
commerciale complète pour le tempo. Prête à payer d’avance
100
Cartels fantômes
Des bastos et de la came le gouvernement local en échange de l’accès au port straté-
gique de Hong Kong et à la zone de libre entreprise, havre
Alors que dans les rues la situation empire, l’attention pour elles dans une région autrement dominée par l’autoritaire
des médias se concentre soudain sur l’overdose fracassante du Confédération de Canton. Ces forces corporatistes ont sus-
membre de Conseil exécutif de Hong Kong Diego Mangabat.
LA SOURCE..........................................
cité l’apparition d’une rébellion qui a pris les traits du groupe
Des cas semblables dans d’autres conurbs placent le tempo 9×9, un réseau terroriste local s’inspirant des superstitions et
sous les feux des projecteurs et poussent les législateurs à agir. de la numérologie chinoises. C’est la notion de guanxi (un
Plus gênant encore, la délégation d’Olaya observe avec in- mélange de crédibilité, de notoriété et de réseau de relations)
térêt les drogués et les petits gangs mélanger du tempo déjà qui constitue le tissu social dans lequel évoluent les citoyens
très coupé avec de l’orchidée pourpre et parfois d’autres dro- de la conurb.
gues ordinaires. L’université de Hong Kong bat tous les re-
cords avec l’apparition de plusieurs « artistes en drogues » qui
se font une réputation en mettant au point des « cocktails »
Le qi à la sauce 2070
vraiment détonants. Dans le monde de la pègre en plein bou- Avec un climat à la limite du tropical, des tsunamis et
leversement, entièrement converti au trafic, les « courtiers en des tremblements de terre, les habitants de toutes les classes
drogue » se concurrencent pour recruter ces « artistes en dro- sociales accordent une grande importance au feng shui, qu’ils
gues » et obtenir le monopole de leurs cocktails. respectent scrupuleusement. Il s’agit là de l’art chinois permet-
tant de manipuler le qi (mana) surnaturel qui parcourt l’ag-
Au niveau des grossistes, les gangs fidèles aux glomération des montagnes jusqu’à la mer. Le paysage astral
Chrysanthèmes noirs et au Cercle des Volutes de fumée ont de Hong Kong est même parfois apparent à ses habitants, no-
préféré fortifier les bâtiments respectifs où leurs drogues sont tamment autour de l’imposante Wuxing Tower, fief du clan
préparées et distribuées plutôt que de compter sur les dealers Wu et siège mondial de la AAA Wuxing Corporation. La tour
dans la rue. Les junkies viennent sur place pour se fournir, s’est retrouvée au cœur de nombreuses batailles géomantiques
forçant les Triades en compétition à s’attaquer aux équipes de entre des corporations locales, se manifestant occasionnelle-
livraison lourdement armées et blindées qui approvisionnent ment sous la forme d’un creux astral.
les centres. Malgré tous leurs préparatifs en amont, les deux
Triades se valent : le Cercle bénéficie d’une source plus proche, La face sombre de Hong Kong, quant à elle, s’incarne
mais n’est pas en mesure de compenser le volume produit par dans la ruche misérable qu’est la « Citadelle » de Kowloon, un
le Cartel d’Olaya. ghetto d’immigrés déshérités et de déchets humains dont la
déchéance, la violence et le désespoir ont attiré des prédateurs
Les hostilités entre les Chrysanthèmes noirs et le Cercle surnaturels et des charognards mystiques connus sous le nom
des Volutes de fumée connaissent une telle escalade que les de « Rois Yama ».
deux camps en sont réduits à se servir des loques humaines
que sont devenus les pires drogués en leur confiant des armes
légères pour qu’ils gardent les entrepôts. Cette pratique at- Le miroir aux alouettes
teint son point d’orgue lors d’un assaut massif contre le prin- Ce sont peut-être les corporations qui contrôlent le gou-
cipal centre de distribution des Chrysanthèmes noirs dans la vernement local, les tribunaux et le port, mais les rues appar-
Citadelle de Kowloon. Le Cercle des Volutes de fumée tente tiennent aux Triades de Hong Kong, qui comptent parmi elles
d’envoyer une armée de junkies pour s’attaquer aux positions certaines des plus vastes et puissantes organisations du monde,
fortifiées des Chrysanthèmes noirs, qui répliquent en en- avec des branches établies de Seattle à Vladivostok en passant
voyant leurs propres drogués, shootés aux drogues de combat, par Londres ou Marseille.
pour les défendre. La police de Hong Kong réagit prestement Plusieurs Triades s’entourent de mystère en perpétuant
en bouclant complètement la Citadelle de Kowloon, laissant des rituels traditionnels, des serments d’allégeance et des céré-
les camés s’entretuer pour leurs fix (Le Massacre de Kowloon, monies mystiques afin d’assurer la loyauté de leurs membres.
p. 104). Un nouveau phénomène connu sous le nom de « serment de
Le mauvais timing fait cependant que Sacristán, Rhys et sang » a balayé la pègre locale, provoquant la mort des infor-
les runners chargés de leur protection se trouvent à l’intérieur mateurs de la police et des traîtres qui se vident littéralement
quand le siège commence. Les Chrysanthèmes noirs survivent de leur sang. Les nombreux petits gangs de Hong Kong luttent
à l’assaut qui prend le nom de Massacre de Kowloon. La délé- et se concurrencent, souvent violemment, joignant leurs forces
gation d’Olaya s’en sort de justesse, et pour éviter l’attention aux Triades existantes ou tentant de fonder la leur.
des médias et des forces de l’ordre les représentants du cartel Les plus influentes de ces organisations sont l’Association
filent vers leur prochaine étape : Néo-Tokyo. du Dragon rouge, réputée bénéficier du soutien du grand dra-
gon Lung, les Dix mille lions, incontournables dans le trafic
de BTL de Hong Kong, les mystérieux Chrysanthèmes noirs,
COUP DE PROJECTEUR SUR : LA ZONE DE
LIBRE ENTREPRISE DE HONG KONG
La Zone de libre entreprise de Hong Kong (ZLEHK) est HONG KONG D’UN COUP D’ŒIL
l’un des nombreux États sécessionnistes issus de l’implosion de Population : plus de 9 450 000 habitants
la Chine : une île et un port contrôlés par les corporations sur Humains : 68 %
l’embouchure de la Rivière des Perles dans le sud de la Mer de Elfes : 9 %
Chine, face à la tumultueuse Macao. Nains : 2 %
Réputée pour son influence corporatiste omniprésente et Orks : 19 %
pour l’importance des Triades, la Zone de libre entreprise de Trolls : 2 %
Hong Kong est administrée par un Bureau des Gouverneurs. Autres : 1 %
Le Conseil regroupe des corporations locales et des filiales Densité de population : plus de 7 000 habitants au ki-
mégacorporatistes qui élisent un Conseil exécutif de huit lomètre carré
membres, lui-même chargé de gouverner la ville et d’attribuer Revenu annuel moyen : 16 000 ¥
les contrats de police et autres services publics municipaux. Population sous le seuil de pauvreté : 38 %
Les membres du Conseil exécutif sont loin de n’être que Taux d’affiliation corporatiste : 47 %
des pantins et des béni-oui-oui d’une unique corporation, Hôpitaux : 34
mais prêtent plutôt allégeance à un consortium de corpora- Cliniques DocWagon : 9
tions aux intérêts similaires qui coopèrent pour les faire élire. Taux de criminalité annuel : 33 pour 1 000
De leur côté, les corporations sont heureuses de subventionner
101
Cartels fantômes
trafiquants d’organes et pire encore, les 289, le « Gang de l’ar-
gent facile » démocratiques, et le Cercle des Volutes de fumée, LE RITE DES SERMENTS DE SANG
responsable du trafic du stupéfiant Éveillé connu sous le nom Conformément à une vieille tradition des Triades, les
d’orchidée pourpre. nouveaux membres sont initiés lors d’une série de rituels
LA SOURCE..........................................
mystiques au cours desquels ils prêtent 39 serments

énonçant à la fois leur allégeance et les peines encourues
ALLIÉS, ADVERSAIRES ET AUTRES s’ils trahissent leurs frères ou informent la police. Depuis
La section qui suit fournit les profils des groupes, grands l’Éveil, la rumeur veut que ces serments aient un réel
et petits, qui jouent un rôle dans l’axe de campagne La source. pouvoir magique : un traître risque d’avoir un accident et
Des informations supplémentaires sur Hong Kong, sa géogra- de tomber dans une caisse pleine de baïonnettes (mort
phie, ses factions et sur les Triades sont disponibles dans le par mille coupures) alors qu’il est détenu par la police,
supplément Capitales des Ombres. par exemple. Récemment cependant, certaines Triades
(en particulier les Dix mille lions, l’Association du Dragon
rouge et les Chrysanthèmes noirs) ont commencé à im-
Les Chrysanthèmes noirs poser à leurs membres ce qu’ils appellent « le serment de
Relativement nouveaux à Hong Kong, arrivés de Macao sang », avec des conséquences bien réelles, immédiates
toute proche, les Chrysanthèmes noirs ont pour principale et fatales pour le parjure.
activité le trafic d’êtres humains et d’organes. Leur territoire Pour les shadowrunners, cela signifie que la plupart
est les pires bidonvilles de Hong Kong, et rares sont les autres des membres des Triades sont prêts quasiment à tout
Triades qui sont prêtes à les leur disputer. Même parmi les pour ne pas briser leur serment, surtout quand il s’agit
Triades, les Chrysanthèmes noirs ont la réputation d’être im- de révéler une information sur leur Triade ou même
pitoyables. Les serments de sang mystiques que doivent for- d’accepter un dessous de table pour regarder ailleurs un
muler les nouveaux membres assurent que les traîtres meurent moment.
aussi vite que douloureusement d’hémorragies internes. Même si un shadowrunner réussit à tirer des in-
Les Chrysanthèmes noirs et le Cercle des Volutes de fumée formations d’un membre des Triades, il y a de fortes
se sont fait concurrence dans le cadre du trafic de BAD, en par- chances pour qu’il meure très rapidement.
ticulier l’opiacé Éveillé connu sous le nom d’orchidée pourpre.
La rivalité s’est finalement réglée sous la pression des autres
grandes Triades : les Chrysanthèmes noirs en conservaient la
distribution à Macao et le Cercle des Volutes de fumée celle de Il est assisté du sin fung du Cercle, Gēngchén, le Dragon de
Hong Kong ; au bout du compte, ce sont les Chrysanthèmes métal, un spécialiste des arts martiaux réputé pour sa maî-
noirs qui se sont fait avoir. trise de l’ars cybernetica, ses nanotatouages en forme de dra-
gons et les nombreuses armes exotiques qui équipent ses bras
La direction des Chrysanthèmes noirs entretient le mys- cybernétiques.
tère. Personne ne sait qui en sont les chefs, si ce n’est le sin
fung (littéralement, « l’avant-garde ») Hak, chargé de prendre
le contrôle et d’absorber les petits gangs dans les rangs de la Les autres Triades de Hong Kong
Triade. Hak, dont le nom signifie « cruel » ou « tailler » en Même si la plus grande partie de l’action concerne les
cantonais, est un vétéran d’une trentaine d’années issu des Volutes de fumée et les Chrysanthèmes noirs, d’autres Triades
gangs des bordels de Macao. Son visage couturé de cicatrices de Hong Kong sont également impliquées dans le trafic de
porte les traces du combat au cours duquel il a tué un san- drogue. Toutes subissent les effets des violences urbaines de
glier razorback toxique armé d’un seul couteau. Il préfère por- plus en plus sensibles. La question est : qui sera en mesure
ter des vêtements qui suggèrent la tradition et le formalisme d’exploiter le manque de visibilité des concurrents trop occu-
correspondant à son rang et à son poste – et pas seulement pés et de sauter sur les occasions lucratives ?
parce que cela lui offre la place pour dissimuler les armes qu’il On dit que l’Association du Dragon rouge bénéficie du
porte sur lui en permanence. Hak a la réputation d’être le seul parrainage du grand dragon Lung. Que cette rumeur soit
homme qui puisse marcher sans crainte dans la Citadelle de vraie ou pas, les Dragons rouges sont clairement la Triade la
Hong Kong : peu de résidents sont assez suicidaires pour s’en plus nombreuse et la plus puissante des cinq que compte le
prendre à lui, et il aime faire des exemples de ceux qui osent métroplexe. Contrôlant l’ensemble du trafic d’armes à Hong
le faire. Kong, les Dragons rouges vont se faire une petite fortune grâce
à l’affrontement entre les Chrysanthèmes noirs et les Volutes
Le Cercle des Volutes de fumée de fumée. Certains membres des Dragons rouges pourraient
Cette organisation bien établie dispose de meilleures re- même tenter de provoquer des incidents violents entre les
lations parmi les trafiquants de drogue du Triangle d’or que deux groupes.
n’importe quelle autre Triade, et elle traite notamment avec Les Dix mille lions sont une Triade relativement récente
le baron de la drogue Kalokdam dans le Sud-est asiatique, qui qui en veut à l’Association du Dragon rouge et a des liens à la
la fournit en orchidée pourpre. Les autres activités principales fois avec Wuxing et avec la Triade du Lotus jaune à Seattle. De
du Cercle sont le trafic de talismans, le trafic de produits is- toutes les Triades de Hong Kong, elle est la plus ouverte envers
sus d’animaux protégés (utilisés, entre autres, dans la méde- les métahumains et c’est la plus impliquée dans le trafic des
cine chinoise traditionnelle) et la prostitution, elle-même liée BTL bon marché connues sous le nom de « Kong chips » (les
au trafic de drogue : les putes sont souvent des filles perdues « puces Kong ») que l’organisation envoie clandestinement à
venues d’ailleurs ou qui ont été enlevées à leur famille, puis Seattle et à travers toute la ceinture du Pacifique. Les Dix mille
rendues dépendantes aux drogues vendues par les Triades et lions prennent un sacré coup dans l’aile quand les drogues
« formées » pour faire le trottoir. Éveillées, peu coûteuses, inondent le marché, et la seule ré-
Le shan chu (chef principal) du Cercle des Volutes de ponse pourrait être de baisser encore plus le prix de leurs puces
fumée est un natif de Hong Kong âgé de quatre-vingts ans déjà pas très lucratives.
appelé Shing Li Tai, la Tête du dragon. Son Maître de l’en- La dernière Triade de Hong Hong est le « Gang de l’argent
cens est l’indéchiffrable Xi Shi, une alchimiste taoïste et l’une facile », les 289. Ce syndicat est plus moderne et novateur que
des plus belles femmes de Hong Kong. C’est cependant le se- ses aînés empêtrés dans leurs traditions, et le premier cercle
cond de la Tête du dragon qui est chargé de mener la guerre est relativement démocratique, accueillant un représentant de
contre les Chrysanthèmes noirs : Xiao Shu est un wu fa nain chacun des grands gangs membres de l’organisation. Le Gang
qui traite personnellement avec Kalokdam depuis des années. de l’argent facile fait dans le trafic de talismans, mais il est loin
102
Cartels fantômes
d’atteindre le degré d’activité des Volutes de fumée. Le conflit et de pirates. C’est également le moment rêvé pour faire dé-
avec les Chrysanthèmes noirs représente pour ses membres couvrir aux runners la culture de la région et ses principaux
l’occasion de se tailler une plus grosse part du gâteau. En acteurs.
même temps, les 289 risquent beaucoup plus de souffrir des Il faut deux jours au navire pour arriver là où il doit in-
LA SOURCE..........................................
effets des violences entre gangs et de la dépendance à la drogue tercepter le transporteur. Le deuxième jour, le Pok Guy essuie
que les autres Triades. un gros grain et les runners doivent se réfugier sous le pont.
Quand la nuit tombe, le pire de la tempête est derrière eux,
mais de gros nuages noirs encombrent toujours le ciel, même
CADRES D’AVENTURES À HONG KONG si la mer est plus calme. D’après le capitaine Teng, c’est une
La délégation du Cartel d’Olaya doit passer près de trois bonne chose : les nuages couvriront la lueur de la lune et dis-
semaines à Hong Kong. Les cadres d’aventures qui suivent simuleront les runners.
concernent les plus importants moments de cette étape, mais ils
ne sont que deux des problèmes que les runners peuvent avoir à Événement 2
résoudre en tant qu’employés de la délégation d’Olaya. D’autres
Quand l’équipe approche des coordonnées de leur cible,
idées d’aventures sont présentées à la fin de cette section.
il apparaît que celle-ci a changé de cap et se dirige vers le
sud-sud-ouest en s’éloignant de Hong Kong. Teng adopte un
COUP DE SEMONCE cap d’interception. À la nuit du deuxième jour, par une pluie
battante, les runners s’équipent et sont largués du bateau à
La cargaison mensuelle de quatre cents kilos d’orchi- 500 mètres environ de leur cible, invisible dans l’averse tropi-
dée pourpre en provenance des champs de Kalokdam dans cale si ce n’est ses feux de position.
le Triangle d’or doit arriver à Hong Kong par bateau. Les On remet à l’équipe 3 fusils harpons AquaDyne Shark-
Chrysanthèmes noirs veulent empêcher le Cercle des Volutes XS [fusil harpon, VD 6P, PA -1, CC, 1 flèche] (voir Arsenal,
de fumée de la réceptionner pour vider leurs réserves. Ils le fe- p. 18), et les runners peuvent emporter toutes les armes wa-
raient bien eux-mêmes, mais ils doivent rester en bons termes terproof dont ils disposent. Leurs combinaisons sont équipées
avec Kalokdam qui les fournit en orchidée pourpre à Macao. d’une atténuation thermique qui favorise leur dissimulation.
Uribe offre les services des runners en signe de bonne volonté. Comme le navire est en mouvement et que les shadowrun-
ners sont incapables de nager assez vite pour le rattraper, les
Introduction runners utilisent des traîneaux de plongée Proteus Monosled
(p. 58, Arsenal).
Sacristán met les runners au courant des projets dans leur
suite de l’hôtel Peninsula. Un plan RA du sud de la Mer de L’équipe doit se rapprocher de sa cible, et utiliser un radar
Chine, de l’équipement de plongée tout neuf et la masse de à ondes millimétriques portable pour trouver sur la coque un
métal d’une mine magnétique qui creuse le matelas en plume point suffisamment métallique pour y faire tenir la mine ma-
donnent à la pièce l’air d’un conseil de guerre. La cargaison gnétique, puis revenir.
doit arriver à bord d’un petit navire de fret censé la décharger Alors que les runners approchent du navire, un danger im-
sur une petite île isolée au sud de Hong Kong. Les personnages prévu se manifeste sous la forme d’un banc de requin qui suit
joueurs doivent s’y rendre avec un équipage de pirates, plon- le cargo chargé d’orchidée pourpre. L’équipe va devoir com-
ger une fois la nuit tombée, placer la mine et couler le navire. battre ou se faire toute petite pour contourner les requins en
Simple, non ? approchant de la coque pour y fixer la mine.
Les shadowrunners qui ne peuvent pas nager ou plonger
reçoivent une formation rapide dans la piscine intérieure de Apogée
l’hôtel grâce à d’anciens plongeurs militaires, ou se voient Si les shadowrunners choisissent d’aborder le Yinhe pour
confier des skillsofts s’ils disposent des implants nécessaires. une raison quelconque (peut-être le capitaine Teng les a-t-
Le meneur de jeu peut permettre aux joueurs de dépenser du il convaincus de voler la très précieuse cargaison d’orchidée
Karma pour acquérir la compétence Natation. Les PJ peuvent pourpre), ils vont avoir une sacrée surprise. Même sous cette
également négocier des implants appropriés dans la limite du pluie tropicale, le navire est étrangement calme. Seuls ses feux
raisonnable, comme des palmes cybernétiques ou des bran- de position sont allumés. La passerelle, les quartiers de l’équi-
chies cybernétiques OXSYS. La moitié de leur prix sera dé- page et la soute sont plongés dans le noir.
duite de leur salaire et, vu le peu de temps disponible, seront
au maximum de gamme alpha. L’équipage a été tué et remplacé par une bande de six she-
dims et un maître shedim (p. 123) il y a de cela quelques jours.
Le maître shedim a pris possession d’un marin du Yinhe et a
Événement 1 échafaudé un plan pour faire du navire sa base mobile d’opé-
Sacristán fait armer le Pok Guy, un yacht Harland and rations. Les survivants de l’attaque initiale ont préféré les eaux
Wolff Classique (p. 124) reconverti de 20 mètres de long, com- dangereuses au destin de leurs camarades : c’est ce qui a attiré
mandé par le capitaine Teng. Ce vétéran du sud de la Mer de les requins et fait dévier le cap du navire.
Chine est un contrebandier han bien conscient de la nature de Quand les shedims réalisent qu’ils ont été découverts, ils
l’opération qu’il mène. S’il sent que les personnages pourraient font de leur mieux pour tuer les personnages et détruire le Pok
faire preuve de « souplesse », il tente de les convaincre de s’em- Guy. Le combat contre des zombies possédés par des esprits
parer du navire destiné aux Volutes de fumée plutôt que de le dans les couloirs sombres et étroits ou sur le pont balayé par la
couler. Les six hommes de son équipage ont pour la plupart pluie du navire doit représenter un défi et une expérience terri-
l’air chinois – en fait, chacun est surtout chinois, métissé avec fiante ; les personnages peuvent sauter par-dessus bord, mais le
des traits ethniques du monde entier. Pour l’équipage, utilisez Yinhe donnera la chasse au Pok Guy qui les abandonnera dans
les caractéristiques de la Bande des Triades (p. 281, SR4A), en les eaux infestées de requins.
leur ajoutant Natation 3. Pour le capitaine Teng, utilisez les Le capitaine ne peut pas aider les runners à combattre,
caractéristiques du Lieutenant des Triades (p. 281, SR4A), avec mais s’ils s’emparent du navire, il les guidera jusqu’à Macao ou
Natation 3, Navigation 4 et Véhicules aquatiques 4 au lieu de Guangzhou pour y refourguer le bateau et l’orchidée pourpre
Feng shui. (à moitié prix). Si les runners refusent l’offre de Teng, l’au-
L’équipage évite généralement de parler aux gwailos mais topilote du navire est réglé sur un cap correspondant à une
se montre relativement aimable, montrant diverses choses petite île des Philippines. Un rigger ou un hacker peut pirater
intéressantes, passant en revue l’équipement de plongée avec le système de navigation pour modifier le cap ou prendre le
l’équipe et racontant des histoires de combats sous-marins contrôle du navire.
103
Cartels fantômes
Suites
Naturellement, les shadowrunners sont pris en chasse
par d’autres pirates avant d’atteindre leur destination ; les
LA SOURCE..........................................
boucaniers arrivent sur quatre hors-bord dont deux sont

équipés de mitrailleuses légères sur monture, et les hommes
sont armés de mitraillettes et de shotguns. Par défaut, le
capitaine Teng les laisse approcher et leur laisse tomber
des grenades de fortune sur le coin de la figure, mais les
runners peuvent prendre la situation en main comme ils
l’entendent. S’ils ont le dessous, faites intervenir l’Autorité
maritime de Macao pour faire fuir les pirates.
Si les runners ont gagné les bonnes grâces du capi-
taine, Teng acceptera peut-être de les aider à Hong Kong,
ou dans tout autre port où il lui arrive de mouiller. Si les
runners capturent le navire et le revendent à Macao ou à
Guangzhou, ils peuvent se faire un demi-million de nuyens
(ou l’équivalent en équipement), mais cela risque de for-
tement déplaire au Cartel d’Olaya et aux Chrysanthèmes
noirs, surtout s’ils choisissent Macao, où Henry Uribe est
en visite, et qu’il apprend leur petite combine.
Une fois de retour à Hong Kong, les runners peuvent
toucher leur bonus auprès de Sacristán. Elle réprimande
les runners s’ils ont perdu ou abîmé leur équipement de
plongée : elle avait tout loué.
LE MASSACRE DE KOWLOON
Une cargaison de tempo apparemment mal prépa-
rée et peut-être contaminée est arrivée au centre de dis-
tribution des Chrysanthèmes noirs dans la Citadelle de
Kowloon (p. 106). Les runners doivent escorter Sacristán
et Rhys sur place pour se saisir du problème. On leur
remet des insignes les identifiant comme des invités des
Chrysanthèmes noirs auprès des autochtones pour les dis-
suader de s’en prendre à eux.
Alors que le groupe traverse le dédale qu’est Kowloon,
les Chrysanthèmes noirs apprennent que le Cercle des
Volutes de fumée est sur le point de lancer une offensive
de grande envergure contre le centre ; le Cercle a même
promis une semaine de drogue pour chaque scalp de
Chrysanthème qu’un drogué lui rapportera. Les runners
escortent Sacristán et Rhys vers ce complexe pour le visiter
quand l’assaut a lieu, et se retrouvent piégés dans le bâti-
ment pendant le massacre.
Introduction
La « Citadelle » de Kowloon, peut-être l’endroit le
plus fétide du monde. Kowloon est peut-être pire que des
barrens. Les bruits y sont comme étouffés et peu de lu-
mière filtre dans les véritables canyons entre les bâtiments.
Le sombre dédale qui passe pour des rues est jonché des
détritus de l’humanité : des vendeurs qui tentent de four-
guer des aliments non identifiables et des marchandises
recyclées, des vêtements miteux, des ordures et des égouts
exposés à l’air libre, des vieux et des pauvres qui tentent de
survivre en recyclant de vieux déchets électroniques, des
camés squelettiques, certains inconscients, d’autres titu-
bant à divers stades de manque.
À proximité du complexe de distribution du tempo,
les runners remarquent plus d’armes, et plus de débris
humains : une procession sans fin de drogués et de gan-
gers se traîne vers et depuis le cœur du labyrinthe. La
place forte des Chrysanthèmes occupe quatre bâtiments,
formant un carré avec une petite cour intérieure. Les fe-
nêtres et les portes du rez-de-chaussée et du premier étage
sont condamnées par des piles de briques et les rues qui
mènent au centre sont barrées par des blocs de plastobé-
ton gardées par des hommes des Chrysanthèmes noirs.
Les shadowrunners et leurs employeurs passent sans être
inquiétés.
104
Cartels fantômes
Hak, le sin fung des Chrysanthèmes noirs, est présent À ce stade, Sacristán a obtenu une évacuation d’urgence
pour accueillir Sacristán, son visage couturé de cicatrices tor- et veut se rendre sur le toit du bâtiment. Les runners ris-
du en une expression sombre alors qu’il mentionne l’attaque quent d’avoir peur des snipers, mais aussi des incendies qui
imminente. risquent de se propager depuis les bâtiments environnants.
LA SOURCE..........................................
Au fil des étages qu’ils gravissent à pied (pas d’ascenseurs),
ils tombent sur de petits groupes d’assaillants des Volutes de
Événement 1 fumée qui ont traversé leurs passerelles de fortune. Dans la
L’équipe entend les premiers coups de feu à l’extérieur, rue, les gangs du Cercle progressent, malgré le gaz lacrymo-
suivi de cris et du battement de centaines de pieds sur le pavé. gène. Malheureusement pour les défenseurs, la fumée limite
Hak doit organiser la défense du bâtiment et demande l’aide également leur capacité à voir leurs attaquants avant qu’ils ne
des runners. Sacristán leur donne l’ordre d’appuyer le sze kau soient quasiment sur eux. Les accès résonnent des tirs d’armes
de la Triade au point de contrôle le plus proche, et de se re- automatiques jusqu’à ce que leurs défenseurs soient finalement
grouper au centre de commandement du premier étage s’ils débordés.
se retrouvent débordés. Hak assure le cryptage des canaux de
Deux wujens des Chrysanthèmes noirs et deux bunkers
communication ; à peine le réseau est-il mis en place qu’il se
fortifiés retiennent les assaillants venus des étages supérieurs,
retrouve saturé d’ordres donnés aux unités de se replier, pour
mais ceux-ci n’abandonnent pas pour autant, traversant de-
piéger les envahisseurs dans les rues étroites.
puis les toits environnants où ils grouillent comme des cafards.
Alors que les drogués accros à l’orchidée pourpre appro- Dans l’astral en furie au-dessus des bâtiments, des groupes d’es-
chent, les gangs affiliés à la Triade lâchent des explosifs im- prits s’affrontent dans un combat mortel, bien que silencieux.
provisés sur la foule, stoppant leur avancée dans une série
d’explosions tonitruantes, d’éclats tranchants et de membres
déchiquetés. Malgré tout, la foule déchaînée continue Apogée
d’avancer. La vague suivante piétine la précédente, mettant le Si les shadowrunners sont restés au poste de comman-
feu aux bâtiments et jetant des cocktails Molotov contre les dement, Hak leur ordonne de tenir la cage d’escalier la plus
défenseurs par-delà les barrières. Les deux camps disposent proche. Les Chrysanthèmes noirs disposent de soldats aug-
de magiciens, mais l’espace confiné, le manque de visibilité mentés et d’adeptes au rez-de-chaussée, éliminant les gangers
et le champ magique (Indice 3) rendent la magie quasiment ordinaires qui parviennent à atteindre l’intérieur du bâtiment.
inutilisable. Les entrées sont bloquées par les cadavres, et le sang coule dans
Contre toute attente, les attaquants font exploser les bar- la cour intérieure dans de véritables flaques.
rières qui bloquent deux rues condamnées et envahissent les À un moment, le combat s’interrompt et un silence surna-
rues entourant la place forte, isolant plusieurs groupes de dé- turel se répand dans tout le quartier. Des choses bougent dans
fenseurs autour de plusieurs points de contrôle et barricades. les rues, ignorant les nuages de gaz et les coups de feu. Les per-
Ceux qui survivent à l’assaut se replient dans la cour inté- sonnages en perception astrale qui remarquent la perturbation
rieure. Depuis les fenêtres des étages supérieurs, les défenseurs voient un scintillement ténébreux. Celui des démons connus
font pleuvoir balles et explosifs improvisés sur les assaillants sous le nom de Rois Yama.
en contrebas. Une immense créature semblable à un singe velu s’abat sur
Près des accès intérieurs, les membres des gangs alliés aux les drogués agonisants, sans distinction de camp. Une nuée de
Chrysanthèmes se réfugient à l’intérieur. Les shadowrunners cancrelats entoure et couvre une chose de plus de trois mètres
qui veulent faire preuve d’esprit tactique peuvent soit tenter de haut, qui traîne les blessés et les mourants à travers des
d’aider, soit trouver un endroit sûr pour Sacristán alors que des bouches d’égout trop étroites pour un corps humain. Pendant
dizaines de gangers armés prennent position dans le bâtiment. quelques brefs instants, les deux Triades combinent leur puis-
Hak leur donne accès au réseau tactique des défenseurs, leur sance de feu pour abattre un troll à trois têtes brandissant une
permettant de bénéficier d’informations en temps réel sur la gigantesque épée, dont le torse et la taille sont enveloppés
forteresse et ses environs. d’une chaîne de crânes. Alors que le troll s’effondre, ils sont
Avec ses défenses extérieures percées, le cœur de la place consumés par la lueur maladive et le suint brûlant d’un ver
forte des Chrysanthèmes noirs est désormais assiégé. La troi- gluant de la taille d’un camion. Les shadowrunners peuvent
sième vague de junkies est guidée vers les accès par les gangs choisir de défier l’un des Rois Yama, mais ils se retrouveront
fidèles au Cercle des Volutes de fumée. D’autres assaillants alors au beau milieu du champ de bataille au cœur de toutes
tentent de confectionner des passerelles de fortune entre les les autres horreurs de la Citadelle de Kowloon.
bâtiments environnants et les fenêtres des étages supérieurs du Alors que les deux camps se retirent, abandonnant les Rois
centre. Les runners qui se trouvent dans les étages supérieurs Yama à leur festin, un hélicoptère se met à planer au-dessus
à proximité du centre de commandement peuvent aider à re- du bâtiment, son minigun hachant menu une harpie trop
pousser ces envahisseurs. agressive. Une échelle de corde est déployée. Le carrosse des
runners est avancé, s’ils peuvent l’atteindre en restant en un
seul morceau.
Événement 2
Quand ils émergent sur le toit, les personnages tombent
Pour se donner un peu de répit, Hak distribue des am-
sur l’un des Rois Yama, Chin You (p. 123), qui mâche les
poules de kamikaze aux accros au tempo pris au piège dans
restes de deux wujens de la Triade. Le démon à tête de bœuf se
la cour intérieure et promet à ceux qui survivront un an de
dresse entre eux et leur hélico, et ne semble pas remarquer le
doses de tempo. Alors que les envahisseurs sont sur le point de
minigun de l’hélicoptère.
balayer les défenseurs aux portes du bâtiment, trente junkies
drogués au tempo se jettent de derrière les barricades, armés
de couteaux et d’armes de fortune, se sentant invincibles sous Suites
l’effet du kamikaze qui décuple leur force. Hak abandonne le Les shadowrunners reçoivent un énorme bonus pour leur
centre de commandement pour aider les défenseurs dans la loyauté et leurs services rendus s’ils tirent Sacristán indemne
cour intérieure. du massacre, plus, au choix, un implant bêtaware, un focus de
Soudain, un hélicoptère apparaît, volant bas et circulant pouvoir, ou tout autre équipement équivalent approprié. Les
au-dessus des toits, son projecteur éclairant crûment les étroits shadowrunners qui ont réussi à blesser ou à détruire l’un des
canyons de béton de la Citadelle, illuminant tout juste les dro- Rois Yama sera sans doute marqué par l’expérience, mais sa ré-
gués dans la rue. Lors de son second survol, il vole à plus basse putation en sera décuplée, en faisant une véritable légende. Si
altitude encore, déversant des torrents de gaz lacrymogène sur l’équipe a aidé les Chrysanthèmes noirs, la Triade peut leur of-
la foule en contrebas. frir de prêter les 39 serments et devenir membres de la Triade.
105
Cartels fantômes
LA CITADELLE DE KOWLOON Une arche et un portail mènent à une cour de 4 mètres sur
4 mètres. Celle-ci est entourée des bâtiments environnants,
Ce dédale de taudis branlants vieux de 40 ans est le pire et son sol est jonché d’accessoires et d’instruments utilisés
LA SOURCE..........................................
des bidonvilles de Hong Kong, densément peuplé d’immigrés, par les junkies, outre les tas d’ordures. Les seuls accès aux bâ-
de drogués et des membres de la Triade des Chrysanthèmes timents se font par la cour (toutes les issues extérieures, le
noirs. La vie quotidienne dans la « Citadelle » est si horrible rez-de-chaussée et le premier étage ont été condamnés avec
que son espace astral est souillé de misère, de désespoir et des briques ou des planches. Les murs extérieurs de la place
de crasse urbaine. Le mana qui s’écoule et s’accumule y est forte sont équipés de puissantes runes de garde (Puissance 5).
comme « gluant », et les flaques stagnantes qui s’y forment
attirent des êtres sombres, qui se nourrissent et entretien- Seuls les membres de la Triade et leurs invités ont le droit
nent la pollution astrale et physique : les Rois Yama. d’entrer dans les bâtiments. Les cloisons ont été supprimées au
rez-de-chaussée de chaque bâtiment pour ménager de l’espace
Seuls les Chrysanthèmes noirs ont élu domicile dans la de travail, des ateliers de préparation du tempo et des armureries.
Citadelle de Kowloon : le reste des Triades est heureux de les Les étages supérieurs accueillent les soldats des Chrysanthèmes
y laisser. Les rues fétides regorgent d’ordures, les squatters et dans des zones de vie propres et débarrassées du moindre rat.
les camés s’entassent dans de minuscules chambres comme Les occupants y disposent même d’un approvisionnement et
des animaux, alors que des goules, et d’autres choses pires d’une évacuation des eaux, et de générateurs électriques.
encore, infestent les égouts. Personne, quel que soit son âge
et son sexe, n’est véritablement en sécurité dans les rues, qui Les chambres et les appartements des leaders de la
sont trop étroites, trop tortueuses et trop jonchées de détritus Triade sont équipés de runes de garde, et le complexe abrite
pour laisser passer le moindre véhicule terrestre. Les viols et au moins une loge pour wujen de Puissance 8.
les meurtres sont monnaie courante, et nombreux sont ceux Quatre hommes des Chrysanthèmes noirs gardent le por-
qui donnent crédit aux rumeurs de cannibalisme, voire pire. tail en permanence, alors que deux ou trois dealers vendent
aux clients dans l’espace sûr que représente la cour. Plusieurs
La Citadelle de Kowloon est composée de domaines ma-
ruelles et rues adjacentes ont été barricadées ou fermées,
giques empiétant les uns sur les autres, la plupart avec un champ
permettant aux Triades d’établir des points de contrôle et des
magique de 3, certains de 4, tous orientés (p. 117, La Magie des
postes de guet pour tenir les quatre rues menant au centre.
Ombres) au bénéfice de diverses menaces magiques ou magi-
ciens corrompus. Les fluctuations mana (p. 118, La Magie des Les assaillants du Cercle des Volutes de fumée font ex-
Ombres) sont également courantes, en particulier quand un ou ploser plusieurs barricades avec des grenades pour se ré-
plusieurs des Rois Yama se manifestent (les domaines pervertis pandre dans les rues environnantes, passant les blocs de
sont orientés au bénéfice de ces esprits ombres). béton et contournant les checkpoints. Ils assiègent le centre
des Chrysanthèmes noirs en coupant toute issue apparente
et en débordant les gardes à l’extérieur du complexe. Les
COMPLEXE DES CHRYSANTHÈMES NOIRS Chrysanthèmes noirs sont en état d’infériorité numérique,
(CITADELLE DE KOWLOON, HONG KONG) mais ils sont beaucoup mieux armés et veulent tenir leurs po-
Au cœur du pire bidonville de Hong Kong, les Chrysanthèmes sitions. Quand les assaillants réalisent que le portail principal
noirs occupent quatre immeubles délabrés. C’est là que se trouve est infranchissable sous peine d’être haché menu, ils envahis-
le cœur de leur trafic de tempo, protégé des regards par un laby- sent les bâtiments alentour et tentent d’accéder aux fenêtres
rinthe de rues étroites et de ruelles où ne règne que l’anarchie, des étages supérieurs du complexe.
densément peuplées d’immigrés, de drogués, de squatters et Alors que les combats font rage à l’intérieur du complexe,
de rats. Les passages mal éclairés, confinés, sont dangereux et le toit devient la seule issue possible, et c’est là que l’hélico
abritent toutes sortes de prédateurs métahumains. appelé à la rescousse par Sacristán vient chercher l’équipe.
106
Cartels fantômes
EXTRAS ET À-CÔTÉS À HONG KONG : Dans tous les sens
IDÉES D’AVENTURES Un petit souci se produit après le rendez-vous, affectant
l’approvisionnement : la police de Néo-Tokyo a par chance
• Les Chrysanthèmes noirs sont depuis longtemps associés saisi une cargaison de quatre cents kilos de tempo à bord
LA SOURCE..........................................
aux goules de Hong Kong, auxquelles ils remettent les or- d’un sous-marin de poche en provenance d’Hawaï. Le Cartel
ganes et les cadavres qu’ils ne peuvent ni vendre ni utiliser, d’Olaya n’a pas le temps de faire venir une nouvelle cargai-
afin de s’en débarrasser. Dernièrement, les goules se sont son, et « Oncle » Hiro, le dirigeant en exercice du Mita-gumi,
particulièrement bien nourries des corps des drogués au contacte Uribe et Sacristán en leur offrant des informations
tempo et sont elles-mêmes devenues accros. Jorge Rhys veut si le cartel se montre prêt à utiliser ses propres moyens pour
que l’équipe l’accompagne pendant qu’il observe ces goules récupérer la contrebande mise sous séquestres par la police,
droguées et prélève des échantillons. Malheureusement préservant ainsi la virginité du Mita-gumi dans l’affaire.
pour eux, les goules n’ont aucune envie qu’on leur prélève
quoi que ce soit. « Oncle » Hiro paie discrètement quelques-uns des por-
teurs de valoches d’Olaya pour qu’ils se fassent passer pour
• Les 289 et les Dix mille lions ont vu leurs ventes de puces des dealers lors d’une transaction avec la Bratva et d’autres
dégringoler massivement depuis que les Volutes de fumée groupes. Avec quelques coups de fil opportuns, des journa-
et les Chrysanthèmes noirs se livrent une guerre des prix. listes de Néo-Tokyo tournent des images désignant des crimi-
Les deux Triades en sont venues à se concerter pour décider nels issus de la pègre étrangère à Néo-Tokyo comme respon-
d’une marche à suivre. Sacristán s’est tenue au courant de la sables de la soudaine explosion de la criminalité liée au tempo
situation et elle envoie les runners pour perturber un ren- dans le métroplexe.
dez-vous entre les deux organisations (en d’autres termes,
pour éliminer tous les membres présents et ne laisser aucun Quelques jours après le début des négociations fructueuses
témoin ou survivant) – tout en faisant en sorte que les in- avec la délégation d’Olaya et la première grosse vente aux syn-
dices désignent l’Association du Dragon rouge comme res- dicats étrangers, Jurojin lance la deuxième phase de son plan.
Informée grâce aux renseignements du Mita-gumi, la police
ponsable du règlement de comptes.
de Néo-Tokyo lance une série de raids chirurgicaux sur les en-
trepôts et les points de distribution de la Bratva et des Triades,
arrêtant plusieurs responsables et saisissant des centaines de
NÉO-TOKYO : TRAHISONS kilos de tempo. Le Mita prête assistance aux autorités au ni-
À Néo-Tokyo, la délégation d’Olaya est prise dans les veau local, s’attaquant aux dealers « étrangers » et s’emparant
filets de Jurojin, un puissant esprit libre lié aux deux camps de leurs territoires, souvent avec la bénédiction des résidents et
du Yakuza divisé de la capitale qui tente de « nettoyer » Néo- des commerçants du coin.
Tokyo de ses syndicats étrangers… qui sont également ses Au cours des deux semaines qui suivent, la délégation
concurrents. d’Olaya a le droit à des visites de la ville, à des dîners en ville
La délégation d’Olaya se rend à Néo-Tokyo en suborbital, dans les meilleurs restaurants, et à une ardoise dans les casinos
et Sacristán confisque toutes les armes et explosifs du groupe et les bordels bunraku du Mita-gumi. Alors que les visiteurs
avant son départ : ces équipements seront introduits clandes- sont traités comme des VIP et découvrent la pègre de Néo-
tinement à Néo-Tokyo par une différente route et arriveront Tokyo au passage, les pièces du plan de Jurojin se mettent en
quelques jours plus tard. place. Des règlementations répressives entrent en vigueur, et la
police s’attaque aux activités des Triades et du Vory, avec l’aide
du Mita-gumi dans la rue. Le Mita-gumi s’empare prestement
CE QUI SE PASSE À NÉO-TOKYO des territoires « libérés », canalisant les profits issus du trafic de
tempo dans son expansion.
Jurojin se sert du tempo de manière bien plus spécifique Ce développement subit du Mita-gumi provoque un conflit
que ses alter ego de Hong Kong et de Seattle. Plutôt que de avec les autres Yakuzas de Néo-Tokyo quand le Wanibuchi-
le vendre directement dans la rue, le Mita-gumi passe par des rengo prend ombrage de l’occupation par le Mita de certaines
intermédiaires auprès desquels il joue le rôle de grossiste, ven- parties de Yokohama. Après un vote, le Wanibuchi-rengo dé-
dant le tempo à des organisations criminelles « étrangères » cide que le Kodachi-gumi va envoyer un message au Mita-
actives dans la capitale nipponne comme la Bratva, les Triades gumi en kidnappant Jorge Rhys et Sacristán – qui ne seront
de la Tête de serpent et du Dragon rouge, et les divers gangs libérés qu’en échange d’une partie du territoire contesté.
coréens opérant à Sub-Tokyo. Ces organisations de gaijins se
font concurrence pour le trafic de tempo et le Mita-gumi fait Ces événements coïncident avec l’appel des autres Cartels
en sorte que le show médiatique tourne l’opinion publique fantômes à un Conseil fantôme. Uribe, qui rechigne à accepter
contre elles. Une fois les citoyens de Néo-Tokyo proprement un compromis, fait les préparatifs nécessaires pour poursuivre
scandalisés, la police sera forcée de réprimer sévèrement le sa tournée vers Vladivostok.
trafic. Il autorise une tentative de libération des otages, mais si
Quand la délégation d’Olaya arrive à Néo-Tokyo, ce pro- cela n’est pas possible, il embauche une équipe de runners lo-
cessus est déjà enclenché. Les nouvelles tournent autour des caux pour éliminer les prisonniers une fois qu’il aura quitté
rapports sur les actes de violence entre dealers et de l’explosion Néo-Tokyo pour sa prochaine étape.
de la criminalité alors que les drogués au tempo s’adonnent au
vol, à la prostitution, à la violence et à d’autres méthodes peu
recommandables pour combler leur manque. Le Mita-gumi COUP DE PROJECTEUR SUR : NÉO-TOKYO
est déjà bien avancé dans son complot, mais il a besoin d’im- Néo-Tokyo est le joyau le plus précieux de l’Empire du
portantes cargaisons (plusieurs centaines de kilos) pour réaliser Japon, la capitale rebâtie, l’étoile autour de laquelle gravite le
toute l’étendue de ses ambitions. C’est pourquoi le Mita-gumi monde des corporations japonaises. Avec l’une des plus fortes
offre toute son hospitalité aux envoyés d’Olaya quand ils arri- densités de population de la planète, cette ruche bouillon-
vent de Hong Kong. nante d’humanité survit en partie grâce à un cadre complexe et
Le groupe est escorté depuis le spatioport d’Haneda souvent nébuleux de pratiques culturelles, de traditions millé-
jusqu’à une vaste maison à Toshima. Avant le rendez-vous offi- naires, de conventions sociales et de comportements acceptés.
ciel, Jurojin en personne se présente pour discuter certains su- La cité elle-même est une vaste agglomération futuriste
jets en privé avec un représentant spécial des Cartels fantômes. faite de canyons et de gratte-ciels de verre et de plastobéton.
Par la suite, Uribe conclut un accord avec les autres représen- Une lueur d’halogènes et de néons baigne les arcologies et les
tants du Mita, en grande partie grâce au soutien de Jurojin. flèches à l’allure high-tech, reliées entre elles par un réseau
107
Cartels fantômes
Le Yakuza de Néo-Tokyo est aujourd’hui divisé entre les
NÉO-TOKYO D’UN COUP D’ŒIL traditionalistes de la vieille école et les clans qui croient en
Population : plus de 45 000 000 habitants la philosophie de la nouvelle école. Territoires et zones d’in-
Humains : 75 % fluence sont clairement délimités. Les deux principaux rengos
LA SOURCE..........................................
Elfes : 9 % (alliances) se tournent autour dans une campagne, qui gagne

Nains : 2 % lentement en puissance, de subterfuges et de coups four-
Orks : 12 % rés – chacun guettant la moindre ouverture ou le moindre
Trolls : 1 % signe de faiblesse. Alors que les profits dégagés par le tempo
Autres : 1% remplissent les coffres du Mita-gumi, qui s’empare de nou-
Densité de population : plus de 6 200 habitants au ki-
veaux territoires, l’équilibre délicat est en danger.
lomètre carré Contrairement à la réalité dans la plupart des conurbs mo-
Revenu moyen annuel : 30 000 ¥ dernes, le Yakuza opère au grand jour et coopère avec la police
Population sous le seuil de pauvreté : 24 % la plupart du temps, protégeant les quartiers et les habitants
Affiliation corporatiste : 76 % de la criminalité courante. Pour plus de détails sur Néo-Tokyo
Hôpitaux : 190 et la situation du crime organisé sur place, reportez-vous au
Taux de criminalité annuel : 14 pour 1 000 supplément Enclaves corporatistes.

compliqué de voies rapides et de monorails qui sont les ar- La situation à Néo-Tokyo est compliquée et délicate. Le
tères battantes du métroplexe. Néo-Tokyo est une cité tenta- Cartel d’Olaya a contacté le Mita-gumi en lui proposant un
culaire dont l’architecture est la plus avancée et sophistiquée accord pour la distribution de tempo, vu que le gumi sou-
du Sixième Monde, et fait la fierté de l’empire. haite développer ses activités de contrebande et de trafic de
Mais même dans cette mégalopole, de nombreux petits drogues Éveillées en provenance d’Amérique latine. Le Mita-
parcs et temples apparaissent, incongrus, dans le paysage ur- gumi est néanmoins membre du Watada-rengo, organisa-
bain encombré ultramoderne, rappel visible des changements tion furieusement nationaliste et traditionaliste qui estime
et de la renaissance spirituelle suscités par la reconstruction de que les drogues Éveillées sont un produit indigne, qui ne
la conurb après la dévastation provoquée par l’explosion de peut intéresser que de petits parvenus comme les membres
l’Anneau de feu du Pacifique en 2061. du Wanibuchi-rengo. Contre toute attente, l’alliance est for-
gée avec la bénédiction (et une touche de manipulation) de
l’esprit libre Jurojin. Ses plans précis, et le rôle joué par le
Lost in Translation tempo dans l’intrigue du conflit qui couve entre les gumis
Pour les non-Japonais, la ville et ses complexités peuvent de la vieille et de la nouvelle école, sont un mystère qui se
apparaître comme aussi étrangères, merveilleuses et fascinantes dévoile peu à peu au fil de la visite de la délégation d’Olaya
que sa population et sa culture… et aucun knowsoft ou télé- à Néo-Tokyo.
chargement ne peut vous préparer au choc culturel. Prise dans
un conflit interminable entre l’empereur et les mégacorpos,
entre l’ancien et le nouvel ordre, Néo-Tokyo abrite une société Le Watada-rengo
de contrastes. La capitale économique du Sixième Monde est Le Watada-rengo est exclusivement de la vieille école.
un lieu où des traditions et une culture séculaires se mêlent à Depuis sa création il y a plus d’un siècle, le Watada-rengo, qui
la néo-féodalité corporatiste et à une fascination sans bornes prête son allégeance ultime à l’oyabun du Watada-gumi, est la
pour la technologie. force principale du Yakuza, tant à Néo-Tokyo que dans le reste
Même si nombre des mégacorpos japonaises ont une por- du monde. Le grand dragon Ryumyo dispose d’une influence
tée mondiale, beaucoup sont très nationalistes et racistes. En importante sur le Watada-rengo : son esprit allié Jurojin était
réalité, le racisme fait toujours partie intégrante de la vie à Néo- auparavant chargé de ces affaires, mais depuis que l’esprit s’est
Tokyo : les étrangers et les métahumains sont toujours traités libéré (ou a été relâché, les détails ne sont pas clairs), il a siégé
comme des gens différents, malgré les progrès de la dernière dé- personnellement à plusieurs réunions au sommet entre les
cennie. Les femmes valent tout juste mieux, bien que l’exemple oyabuns.
de l’Impératrice Hitomi participe au changement sociétal. C’est l’oyabun Maasaki Watada qui dirige actuellement le
Watada-gumi, et donc le Watada-rengo. Théoriquement, tout
Tout n’est cependant pas aussi clair et net que la façade
ordre qu’il donne doit être exécuté par ses subordonnés, mais
parfaite de l’identité nippone et de la monoculture corpora-
les liens entre le Watada-rengo et ses gumis membres sont tra-
tiste omniprésente le laisseraient penser. Le rôle joué par les es-
ditionnels plutôt que formels. L’oyabun doit veiller à se mon-
prits kamis qui ont participé à la reconstruction de la capitale a
trer mesuré dans toute situation. Le Watada-gumi lui-même a
suscité un renouveau de spiritualité parmi les classes moyenne
son quartier général à Chiba et trempe largement, quand il ne
et populaire. Une contre-culture jeune et débordante de vie
le contrôle pas complètement, dans le business des cliniques
s’est développée entre les failles de la société bien-pensante.
mondialement réputées du district, spécialisées dans les soins
Et en dessous de tout cela, le sort malheureux et oublié des
et les implants.
citoyens de seconde zone que sont les immigrés et les métahu-
mains provoque un malaise de plus en plus sensible. Le plus puissant des alliés du Watada-gumi à Néo-Tokyo
est le Mita-gumi, le plus vaste et le plus ancien des syndicats
du crime organisé de la ville, désormais affaibli par des années
Black Rain de luttes intestines au sein du Yakuza. Formellement, c’est
Néo-Tokyo profite aujourd’hui d’une période de paix ten- le jeune Hiroshi Mita, treize ans, qui est l’oyabun du clan,
due après des années de conflits intestins chez les yakuzas, tout mais il est présentement éduqué par ses gardiens, l’esprit libre
d’abord avec la succession du Shotozumi-gumi, puis par la Jurojin et le grand dragon Ryumyo, jusqu’à ce qu’il soit prêt à
suite avec la scission et l’indépendance du Wanibuchi-rengo, prendre les rênes de l’organisation. « Oncle » Hiro Yamajima
deux événements qui ont affaibli le Watada-rengo, principal joue à sa place le rôle de kumicho, dirigeant les opérations de
syndicat du crime de Néo-Tokyo. Plusieurs changements de terrain. Outre ses rackets de protection généralisés, le Mita-
direction au sein du Watada-rengo l’ont empêché de retrou- gumi fait dans les BTL et autres drogues, et s’est récemment
ver son influence passée, et même aujourd’hui, l’actuel oyabun mis aux BAD. Oncle Hiro estime que l’accord avec le Cartel
lutte encore pour rétablir son autorité et faire rentrer les dissi- d’Olaya doit permettre au vénérable clan de retrouver son an-
dents dans le rang. cienne gloire.
108
Cartels fantômes
Le Wanibuchi-rengo
NOUVELLE CONTRE VIEILLE ÉCOLE
Le plus récent et le plus moderne des grands clans yaku-
zas de Néo-Tokyo est le Wanibuchi-rengo, constitué de trois Les yakuzas, en particulier au Japon, sont quasi-
organisations de la Nouvelle école : le Wanibuchi-gumi, le ment tous traditionalistes. Le Yakuza de l’Ancienne
LA SOURCE..........................................
Kodachi-gumi et l’Inagawa-kai. Contrairement à un rengo école est admiré pour ses principes, sa détermination à
traditionnel, le Wanibuchi-rengo suit un modèle d’organi- détruire ses ennemis, son respect des normes sociales,
sation corporatiste. Les décisions relatives aux actions du et sa maîtrise de la violence. Malheureusement, il est
rengo sont prises à la suite d’un vote des oyabuns des gumis également incroyablement raciste, misogyne, obsédé
membres. Le Wanibuchi-gumi dispose d’importantes relations par sa pureté ethnique, méfiant envers les Éveillés
avec les organisations yakuzas expatriées en Amérique latine, (n’allez même pas lui parler de technomanciens) et
et reçoit le soutien philosophique et les conseils de l’esprit libre fermé. Sans surprise, les membres des échelons su-
Jurojin, qui a aidé le clan face au Watada-rengo. périeurs du Yakuza de la vieille école sont soient d’âge
mûr, soit carrément bons pour l’hospice, et les jeunes
Tomu Wanibuchi, l’oyabun du Wanibuchi-gumi, est yakuzas sont souvent frustrés de se voir refuser toute
titulaire du titre de chef du Wanibuchi-rengo, le premier possibilité d’ascension dans les rangs de l’organisation
d’entre ses pairs. Son gumi fait surtout dans le crime matri- tant que Tonton Hinjo n’aura pas passé l’arme à gauche.
ciel et en col blanc, comme le blanchiment d’argent ou les Et avec les progrès de la médecine moderne, cela pour-
vols de données. rait bien prendre un demi-siècle !
Yusako Sato est le kumicho (chef de famille, rang équiva- La Nouvelle école est née parmi les yakuzas les plus
lant à celui d’oyabun) du Kodachi-gumi, sans doute le plus jeunes, qui ont formé leurs propres clans et organisa-
violent des clans yakuzas de Néo-Tokyo. Le Yakuza tradition- tions acceptant des membres homosexuels, métahu-
nel méprise le Kodachi, qu’ils considèrent comme un ramassis mains, magiciens, technomanciens, des femmes, et
de voyous et de barbares. En fait, les membres du Kodachi- même des métis seulement à moitié japonais. Mais s’ils
gumi semblent aimer ces rébellions violentes contre l’ordre sont plus divers et ouverts, les yakuzas modernes ne
établi. sont pas aussi étroitement unis que leurs alter ego de
Michizane Oi est le seul oyabun elfe de Néo-Tokyo, et l’Ancienne école. La propension à accepter un membre
l’Inagawa-kai est le seul gumi exclusivement métahumain de métahumain ou de sexe féminin dépend du gumi : ce
Néo-Tokyo. Malgré son ouverture aux métahumains, l’Ina- n’est pas parce que le boss vous a accepté que les kumi-
gawa-kai se montre extrêmement traditionnel, et défend l’une ins « purs » de troisième génération vous apprécieront
des anciennes traditions ninjas, l’Oni do kai. pour autant.
Jurojin
Corée et des Philippines. Récemment, plusieurs de ces orga-
Avant de se séparer de son maître, l’esprit allié connu nisations ont concentré leur attention sur le Mita-gumi, fragi-
sous le nom de Jurojin servait d’agent de Ryumyo auprès du lisé, taillant dans son territoire et ses profits.
Yakuza, et il a développé d’excellentes relations avec de nom-
breux oyabuns, en tant que conseiller et ami. Après avoir quit-
té le service de Ryumyo, l’esprit libre s’est lancé à la poursuite
de ses propres objectifs : aider la scission du Wanibuchi-rengo CADRES D’AVENTURES
et protéger l’héritier du Mita-gumi pendant la tourmente des
conflits internes du Yakuza.
À NÉO-TOKYO
Jurojin a été pendant plusieurs décennies l’esprit allié d’un Les cadres d’aventures présentés plus bas peuvent se dérou-
grand dragon, et ses actions correspondent toujours à des plans ler à n’importe quel moment au cours des trois semaines que
complexes soigneusement échafaudés. L’esprit libre est respec- dure l’étape de la délégation d’Olaya à Néo-Tokyo, et leurs
té et honoré par la quasi-totalité des yakuzas de Néo-Tokyo, répercussions auront des conséquences durables sur le monde
mais rares sont ceux qui pensent qu’il agit uniquement dans de la pègre dans la mégalopole.
leur intérêt : il circule bien trop facilement entre les gumis de
la nouvelle école et ceux de l’ancienne. Seul son manque d’in-
térêt envers le pouvoir temporel évite que les rengos ne voient DESCENTE
en lui une menace. La police de Néo-Tokyo a intercepté une importante car-
gaison de 400 kilos de tempo que le Mita-gumi s’apprêtait à
Les syndicats étrangers de Néo-Tokyo vendre à la Bratva. Jurojin a fait en sorte que cette péripétie,
ainsi que la présence de la délégation d’Olaya, correspondent
Lors des années de guerre intestine au sein du Yakuza et de
à ses plans ; les runners recevront de l’argent pour corrompre
l’époque de la reconstruction de Néo-Tokyo, plusieurs syndi-
des flics ripoux de la police de Néo-Tokyo, puis racheter la
cats étrangers et gangs constitués sur une base ethnique sont
drogue saisie, avant de la revendre aux représentants de la
apparus à Néo-Tokyo. Ces « immigrés » sont désormais mal
Bratva. Des dénonciations anonymes assureront alors que des
vus par les citoyens, très nationalistes, et le Yakuza, raciste,
journalistes seront témoins des deux côtés de la transaction,
mais les étrangers survivent comme ils le font toujours : dans
faisant porter le chapeau de tout le trafic aux fournisseurs et
des quartiers d’immigrés et dans des zones qui n’intéressent
aux dealers étrangers.
pas le Yakuza, ou bien où les syndicats japonais ne sont pas
assez forts pour repousser les nouveaux venus.
La Bratva est l’organizatsi local du Vory, limitant son Introduction
territoire aux quais. L’organisation est fidèle aux Vors de Avec l’accord d’Uribe et de Sacristán, « Oncle » Hiro prend
Vladivostok et fait dans la contrebande et la prostitution. Un l’équipe à part et leur offre une occasion de se faire un peu
certain nombre de gangs coréens liés au Jo-Pok mènent des d’argent de poche. La cargaison de tempo saisie n’est qu’une
activités de crime matriciel, tels que des casinos illégaux en nouvelle parmi d’autres, noyée sous l’annonce de la grossesse
ligne et des logiciels piratés, ou bien organisent des rackets de de l’Impératrice Hitomi. Hiro a besoin que des étrangers sou-
protection auprès des immigrés des bidonvilles à forte popula- doient les flics corrompus qui gardent la cargaison au com-
tion étrangère. Les Triades de Sea-Tou (la « Tête de serpent ») missariat central de la police, puis qu’ils endossent le rôle des
et l’Association du Dragon rouge se concurrencent au sein dealers en la vendant à la Bratva. Si Hiro faisait appel à ses
d’importante communauté chinoise immigrée du Japon, im- hommes, ceux-ci seraient immédiatement identifiés, alors que
portant des travailleurs sans papiers de Chine continentale, de les runners sont des inconnus : ils sont parfaits pour le job.
109
Cartels fantômes
Événement 2
Une fois que les shadowrunners ont fini de charger le van
et qu’ils ont payé les flics, la police de Néo-Tokyo effectue un
LA SOURCE..........................................
raid. L’un des poulets est une taupe, un flic non corrompu qui
se fait passer pour un ripou afin de coincer ses collègues dé-
voyés… et il a des renforts. Une escouade de six agents SWAT
(utilisez les caractéristiques de l’équipe d’intervention d’urgence
du FBI, p. 89) débarque en sautant à travers les fenêtres des
bâtiments alentours et descendent en rappel, leurs armes
braquées sur les flics pourris. Si les personnages réagissent au
quart de tour, ils peuvent s’enfuir avec le van (et la came) en
évitant une fusillade : les véhicules de soutien des flics sont
encore à une certaine distance. Si l’équipe prend la fuite, l’un
des flics ripoux tente de s’agripper au van ou d’y monter en
s’aidant d’un système magnétique pour membre cybernétique.
Aux shadowrunners de voir comment ils veulent s’occuper de
leur passager indésirable.
Les personnages peuvent, à juste titre, avoir peur de se
faire arrêter. Ils sont dans un gros fourgon qui dévale des rues
inconnues et les flics (et leurs drones de circulation omnipré-
sents) sont partout. L’équipe n’a en réalité pas beaucoup de
souci à se faire : le Mita-gumi a pris les précautions nécessaires
pour s’assurer de leur fuite (après tout, ce sont les yaks qui
ont tuyauté la police au sujet de la transaction), mais faites
en sorte que les personnages échafaudent leurs propres plans.
S’ils pensent à appeler « Oncle Hiro », celui-ci leur dit qu’il va
organiser une diversion pour qu’ils puissent procéder à la vente
avec la Bratva – comme si de rien n’était.
Événement 3
Le rendez-vous avec la Bratva se déroule au tristement cé-
lèbre bar RA Black Shogun, situé ce soir seulement dans un
grand appartement en rez-de-chaussée à Ikebukuro. Parmi
les clients (physiques et virtuels), les shadowrunners béné-
ficient de la privauté relative du garage attenant (en RA, un
tipi dont le battant est gardé par des agents CI en armures
S’ils acceptent, Hiro donne aux shadowrunners les clés d’un noires de samouraïs), où ils peuvent garer leur van et dis-
van, des mapsofts, le numéro d’un compte anonyme en ligne, cuter des termes de l’échange avec cinq Sibériens de forte
et d’autres instructions plus précises. corpulence qui ont l’air d’Amérindiens, mais parlent avec un
fort accent russe (utilisez les caractéristiques de la Bande des
Triades, p. 281, SR4A, avec pour lieutenant un Samouraï des
Événement 1 rues, p. 110, SR4A). Le chimiste de la Bratva découpe une
En prévision du deal, le tempo a été déplacé dans un entre- brique et après quelques minutes de tests, déclare que le pro-
pôt de la police de Néo-Tokyo (p. 111) affecté au stockage des duit est d’une pureté de 98 %. Il ne reste plus qu’à négocier
pièces à conviction, à Koto. Les shadowrunners disposent d’un le prix.
utilitaire SunMedia Trideo pour transporter la marchandise. « Oncle Hiro » a ordonné aux shadowrunners de deman-
Les flics ripoux sont au nombre de cinq (utilisez la Patrouille der 40 000 ¥ par kilo, tout en restant ouverts à la négocia-
de la Lone Star, p. 284, SR4A), et tous roulent des mécaniques tion. Le prix le plus bas qu’ils peuvent accepter est 25 000 ¥
en se moquant des runners, agissant en toute impunité. Pour le kilo, mais s’ils peuvent se débrouiller pour faire payer
eux, l’équipe n’est qu’une bande de larbins, et aucun larbin du plus cher à la Bratva, Hiro leur offre de garder dix pour cent
Yakuza n’oserait tuer un flic à Néo-Tokyo. de la différence. En d’autres termes, si le groupe parvient
Les shadowrunners peuvent encaisser les humiliations à convaincre la Bratva de payer le kilo 50 000 ¥ pour cent
ou pas, l’important est qu’ils se débrouillent pour sortir cent kilos, ils empochent 100 000 ¥ (10 % du million de nuyens
briques d’un kilo de tempo de l’entrepôt et les chargent dans le supplémentaire).
van. À l’équipe de décider si elle fait cela en payant aux flics le Une fois un accord trouvé sur le prix, le Caissier du Shogun
pot-de-vin convenu (un demi-million de nuyens en monnaie noir joue les intermédiaires pour la transaction : la Bratva et
corporatiste d’Eastern Tiger), ou en leur cassant les dents, et en les shadowrunners lui fournissent leurs numéros de compte, et
s’introduisant dans le bâtiment pour prendre la came et garder le Caissier effectue le virement (en prenant une commission de
le fric. Le Mita-gumi s’en fiche pas mal, peu importe donc 3 % non négociable). Les runners n’ont plus qu’à donner les
comment les runners gèrent la situation, tant qu’ils réussissent. clés aux hommes de la Bratva et à partir.
Des personnages perspicaces peuvent remarquer des
drones Spyball cachés dans les gouttières des bâtiments voi- Apogée
sins : ils ont été installés là par des journalistes tuyautés par le
Mita-gumi pour enregistrer le deal pour la postérité. Quand la porte du garage s’ouvre, la salle est inondée par
l’éclat des projecteurs que braque la police. Quelque part der-
Même si le rendez-vous dérape, l’enregistrement témoigne rière la lumière aveuglante, quelqu’un ordonne aux individus
quand même de l’ultra-violence qui accompagne le trafic de présents de se rendre dans un anglais haché. Les policiers ont
drogue et les syndicats du crime gaijins. lancé une autre descente, prenant la Bratva la main dans le sac
Les runners qui ne sont pas ravis à l’idée de se retrouver en train d’acheter un énorme stock de tempo. La plupart des
à la trid peuvent saboter ces caméras, ou en remonter les flux runners voudront fuir à ce moment-là, mais cela s’avère diffi-
jusqu’aux journalistes fouineurs. cile : des policiers en civil ont infiltré la clientèle du Shogun
110
Cartels fantômes
noir, et ils ont des armes non létales qu’ils sont prêts à utiliser
contre tout dealer qui tenterait de prendre la fuite. Au premier ENTREPÔT DE PIÈCES À CONVICTION DE
signe de présence policière, toute la partie RA du bar disparaît, LA POLICE DE NÉO-TOKYO (KIBA, KOTO)
déconnectant tous ses utilisateurs. La Bratva tente d’opposer
Les crimes génèrent beaucoup de pièces à convic-
LA SOURCE..........................................
une résistance, en faisant sortir le van en marche arrière et en
tion, et le commissariat central de la police de Néo-
arrosant les flics avec leurs AK-97.
Tokyo n’est tout simplement pas assez vaste pour
La situation pue le coup monté. Si les runners font preuve accueillir le produit des péchés de quarante-cinq mil-
d’un peu de jugeote, ils déposeront les armes et mettront les lions de personnes. La plus grande partie des pièces à
mains sur la tête comme on le leur demande, et les choses se conviction se retrouve dans des entrepôts dédiés quand
passeront plutôt bien pour eux. « Oncle Hiro » fera en sorte les services n’en ont pas un besoin immédiat. Cet en-
qu’ils soient déposés deux trois kilomètres plus loin, à l’insu trepôt-ci, massif et hideux rescapé de l’époque précé-
de tous. En revanche, si l’équipe tente de résister à l’arresta- dant la reconstruction du Japon, est un bunker de béton
tion, le meneur de jeu est libre d’employer magie, tasers et armé (Blindage 20, Structure 20) niché entre deux im-
inducteurs de douleur pour permettre aux policiers, en large meubles résidentiels.
supériorité numérique, de capturer les runners. Si l’un des
La sécurité du site est entièrement automatisée et
agents est blessé ou tué, les choses seront plus compliquées,
contrôlée à distance, avec des drones sur rails, des ca-
et les shadowrunners devront sans doute jouer à « Méchant méras et des maglocks (Indice 6) censés dissuader les
flic et Très méchant flic » dans une salle d’interrogatoire avant voleurs et les criminels potentiels. Un agent de police en
d’être relâchés le lendemain matin… juste à temps pour voir RA (agent d’Indice 3, Autopilote 3) demande poliment
les nouvelles qui font état d’une formidable saisie de drogue à tout visiteur de bien vouloir s’identifier, répondant à
la veille, impliquant des policiers ripoux et d’horribles dealers leurs questions et leur disant de bien vouloir circuler.
immigrés.
En cas d’effraction, il faut 3 à 5 minutes à la sécurité
pour arriver sur le site (en fonction de la circulation). Pour
Suites trouver quoi que ce soit dans l’entrepôt, il est nécessaire
Heureusement pour les coéquipiers, ils ne sont pas iden- de hacker le système local, ce qui ne peut être réalisé que
tifiables dans les images tridéo, sans quoi ils auraient été bons depuis l’intérieur ou en piratant physiquement l’une des
pour de sérieux ennuis avec les médias et les autorités, et des lignes enterrées.
mandats d’arrêt et des avis de recherches placardés à travers
toute la Matrice de Néo-Tokyo à Los Angeles. Si les sha- LE SHOGUN NOIR (IKEBUKURO)
dowrunners ont perdu la came, ou qu’ils n’ont pas réussi à la
récupérer, « Oncle Hiro » se montrera déçu, mais compréhen- Ce bar RA mobile adopte une imagerie country / wes-
sif : après tout, les runners ne sont que de simples gaijins. S’ils tern sombre, toute en bois mort, en crânes de bétail et
réussissent leur mission, « Oncle Hiro » pourrait même offrir en rouleaux de barbelés rouillés. On y joue pas mal, sur-
à l’équipe de faire le même coup à la Triade du Dragon rouge tout du poker et du faro. Les clients peuvent acheter des
à Yokohama. « consommations » qui ne sont autres que de brefs enre-
gistrements BTL correspondant à de l’alcool frelaté. L’un
des points forts du lieu est naturellement la musique
PERSONNEL SACRIFIABLE live, diffusée en direct, généralement de style gothabilly,
blues vaudou ou steel indus.
Même si le Mita-gumi a pris soin de dissimuler son im- Dans les Ombres, le Shogun noir est aussi un bu-
plication dans le trafic de tempo, une fois que la répression reau de change clandestin, où il est possible d’acheter
se généralise, il ne peut plus cacher sa soudaine expansion et de vendre de la monnaie corporatiste, des nuyens et
au cœur des territoires des syndicats étrangers affaiblis – une d’autres devises nationales. Toutes ces transactions se
situation qui menace l’équilibre même des pouvoirs au sein déroulent dans un tipi virtuel (un autre nœud matriciel
de la pègre de Néo-Tokyo. Le Wanibuchi-rengo décide pour dont la sécurité est plus élevée) ; c’est également là que
régler le problème de kidnapper certains des mystérieux les clients achètent les jetons avec lesquels ils jouent, ce
invités d’« Oncle Hiro » et de s’en servir comme monnaie qui sert de couverture à l’activité. Le Shogun noir peut
d’échange pour forcer ses concurrents à négocier et à faire également faciliter les virements de sommes impor-
des concessions. tantes, pour peu qu’ils soient convenus à l’avance.
Malheureusement pour les otages en question, les autres Dans cette aventure, le Shogun noir se tient en RA
Cartels ont demandé la tenue d’un Conseil fantôme et Henry dans un appartement résidentiel vide. Les visiteurs ne
Uribe a d’autres chats à fouetter. Il choisit de limiter ses pertes percevant pas la RA n’y verront qu’une douzaine de
et de passer à l’étape suivante de sa tournée plutôt que de se personnes parlant dans le vide (le bar virtuel quant à
mettre dans une situation compromettante. lui accueille une plus nombreuse clientèle). L’entrée du
tipi correspond au garage, et est gardé par deux hac-
Introduction kers de combat du Vory (utilisez les caractéristiques du
Lieutenant des Samouraïs rouges, p. 282, SR4A).
Le Kodachi-gumi est connu pour sa violence, et l’attaque
brutale et soudaine qu’il mène contre l’endroit où se trouve la Les toilettes de l’unique salle de bains débordent de
délégation d’Olaya à Néo-Tokyo en est la preuve. Au premier seringues et de patchs usagés, et la plupart des clients
signe anormal, les runners sont immédiatement appelés à la semblent avoir « utilisé » le lavabo et la baignoire.
rescousse. Malheureusement, ils sont de l’autre côté de la ville
où ils se débarrassent d’un corps dans la baie quand ils appren-
nent la nouvelle : le temps qu’ils rentrent, il est déjà trop tard.
Des traces de brûlé et des flammèches, restes d’un incendie
Événement 1
qui a pu être provoqué par des explosifs improvisés, à moins Le dilemme est essentiellement moral. Insistez sur les liens
qu’il ne s’agisse de boules de feu, décorent les restes du salon. que les runners ont tissés avec Sacristán et Rhys, et les choses
Le sol est jonché de cadavres désarticulés. Henry Uribe saigne terribles qu’on dit que les membres du Kodachi font à leurs
d’une petite égratignure au-dessus de l’œil. L’un de ses assis- prisonniers. Certains shadowrunners balaieront tout cela d’un
tants explique ce qui s’est passé en arrachant une machette de revers de main, et certains pourraient même envisager d’en
la poitrine d’un yakuza mort. Sacristán et Jorge Rhys ont été profiter pour prendre la place de Sacristán comme bras droit
capturés, et Uribe a été convoqué pour rentrer en Amérique. Il d’Uribe. Si les runners proposent à Uribe de secourir les otages,
compte partir dès que possible. celui-ci leur laisse 24 heures, à l’issue desquelles il « réglera le
111
Cartels fantômes
PLANQUE DU KODACHI plus grande partie de l’espace est actuellement occupée par
un salon de tatouage et de modifications corporelles (loge de
(IZUMI, YOKOHAMA) Puissance 6) où les membres reçoivent leurs irezumis et les
LA SOURCE..........................................
La planque du Kodachi à Yokohama est une ancienne ca- perles qui caractérisent les membres du Kodachi. L’étage tout
serne de pompiers de deux étages, dont le vaste garage au rez- entier est protégé par une rune de garde (Puissance 5).
de-chaussée sert parfois d’atelier clandestin de démontage
de voitures volées. Le premier étage accueille des bureaux, un Quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit, la planque
salon privé et des appartements. L’endroit est occupé par les accueille entre dix et trente kumi-ins, ou soldats (utilisez les
kobuns du Kodachi qui reçoivent les demandes et les plaintes caractéristiques de la Bande des Triades, p. 281, SR4A) et trois
des habitants du quartier, font la liaison avec la police, et à cinq kobuns, ou lieutenants (utilisez les caractéristiques du
jouent. Les murs sont solides (Blindage 16, Structure 13) et Détachement de Samouraïs rouges, p. 282, SR4A). Chaque ko-
enduits de peinture inhibitrice de signaux sans fil (Indice 8). bun dispose d’un sort activé de Puissance 3 avec des maté-
L’étage supérieur est techniquement le bureau de l’oyabun riaux d’Activation (p. 199, SR4A). Les prisonniers se trouvent à
et un appartement où il peut divertir sa maîtresse, mais la l’étage supérieur, dans la loge mana.
problème ». Si le meneur de jeu le souhaite, Uribe peut même temps de libérer Jorge Rhys et Sacristán à temps pour filer au
demander aux runners de faire taire les otages avant qu’ils n’en spatioport et ne pas rater leur vol.
disent trop.
Si les shadowrunners ne montrent aucune intention de Événement 3
proposer de sauver Sacristán et Rhys, l’équipe peut aider la dé-
Des runners plus diplomatiques peuvent chercher à dis-
légation d’Olaya à préparer son départ. Alors qu’ils font leurs
bagages, ils voient arriver le Mita-gumi et on leur explique cuter avec l’oyabun du Kodachi, ou avec un kobun important
pourquoi la délégation d’Olaya a été attaquée et par qui. pour se mettre d’accord sur le montant d’une rançon ou sur
des conditions de libération pour les otages. Le gumi pourrait
même considérer favorablement une telle offre quand il réalise
Événement 2 que ni le Mita-gumi, ni l’employeur de ses prisonniers n’en ont
Si les runners partent à la rescousse des prisonniers, ils vont quelque chose à carrer. La somme initiale exigée pour la libéra-
devoir se renseigner. L’endroit le plus évident est la place forte tion est d’un demi-million de nuyens, soit 250 000 ¥ par pri-
du Kodachi-gumi à Yokohama, mais l’équipe peut également sonnier. Si les shadowrunners ne disposent pas d’autant de cash,
passer par ses contacts, en particulier ceux qu’ils ont pu se faire ils peuvent emprunter la somme à Henry Uribe (en avance de ce
récemment au sein du Mita-gumi, afin qu’ils lui donnent plus qu’il leur devra) ou s’arranger pour organiser une livraison d’un
d’informations où enquêtent à leur place. Mais trouver ces in- montant équivalent en tempo. Autre option, Sacristán peut se
formations prendra du temps, et l’aiguille tourne : Uribe sera charger des négociations, en mettant à profit ses connaissances
à bord du prochain suborbital à destination de Los Angeles de l’infrastructure financière du Cartel d’Olaya pour que le paie-
d’ici quelques heures. ment soit fait à partir d’une caisse noire.
Si les runners ont du mal à avancer, donnez-leur un coup Si les shadowrunners présentent au Kodachi des argu-
de pouce : le Wanibuchi-rengo organise une rencontre avec ments raisonnables pour qu’ils relâchent les otages (en men-
le Mita-gumi. Il est convenu que le Kodachi viendra en com- tionnant les risques de représailles, l’absence de tout gain
pagnie des otages au rendez-vous en signe de bonne volonté. financier pour le clan, etc.) et qu’ils n’ont pas l’argent, mais
Ce sera juste, mais les runners pourraient avoir tout juste le une réputation suffisamment bonne, le Kodachi-gumi leur
112
Cartels fantômes
dédommager d’une manière ou d’une autre. Quant à Jorge
SUIVRE LE DIPLOMATE – OU PAS Rhys, il se montre lui aussi reconnaissant, même s’il ne peut
Henry Uribe va terminer sa tournée pendant que pas faire grand-chose de plus que servir les runners amateurs
Sacristán se rend à Los Angeles avec deux ou trois se- de substances illicites, ou devenir un contact franchement
LA SOURCE..........................................
maines d’avance pour préparer le Conseil fantôme. particulier.
Ni Uribe, ni Sacristán n’ont désormais besoin des
runners, et le responsable de la délégation d’Olaya peut
leur proposer de les envoyer en Europe pendant quelques
EXTRAS ET À-CÔTÉS À NÉO-TOKYO : IDÉES
semaines : la délégation sur le Vieux continent a besoin D’AVENTURES
de pros indépendants qui ont déjà prouvé leur valeur. Et • Chosun Alley est l’une des places fortes des syndicats co-
ses responsables, Cordero et Munoz, en déplacement réens opérant au Japon, mais la police ne peut y organiser
permanent, n’ont pas le temps d’organiser des entre- une descente de grande ampleur sans des preuves tangibles.
tiens d’embauche en Europe. L’équipe a pour mission d’y introduire 30 kilos de tempo,
Après les derniers incidents de Néo-Tokyo, Uribe es- puis de revenir sur les lieux avec un journaliste d’investiga-
time qu’il est plus sûr que les runners prennent leurs tion pour « découvrir » la drogue et présenter cette preuve
distances jusqu’à ce que la température redescende. à la police.
Avec un peu de chance, les runners seront de retour à
• La filiale japonaise de KondOrchid subit une attaque subtile
temps en Amérique du Nord pour participer au Conseil
de la part des sokaiyas du Watada-rengo : les comptables
fantôme à Los Angeles, et retrouver leurs anciens
du Yakuza sont en train d’acheter des billets à ordre et des
employeurs.
obligations (en d’autres termes, une partie des dettes de la
Vous pouvez également choisir de ne pas envoyer société) en prévision d’une tentative de prise de contrôle
les runners en Europe et considérer qu’Uribe tient à les – rachat qui est censé échouer, permettant à une autre cor-
garder à ses côtés. Cela peut permettre au meneur de jeu poration spécialisée dans le transport maritime, South Sea
d’introduire d’autres conurbs dans la tournée Pacifique, Imports, Ltd., de jouer les chevaliers blancs en bloquant
comme Vladivostok, Honolulu et Portland. Les sha- la transaction en échange d’une fraction des actions de la
dowrunners peuvent s’offrir quelques runs dans ces villes compagnie. South Sea Imports est toutefois contrôlée par le
avant de rejoindre Sacristán à LA. Komata-kai, un gumi yakuza basé en Amazonie qui a prêté
allégeance au Mita-gumi. Avec des parts dans la société,
South Sea Imports serait en mesure d’intenter une action en
propose de relâcher les otages contre reconnaissance de dette. justice grâce à sa minorité de blocage, ce qui renforcerait la
En d’autres termes, les shadowrunners ont désormais une position du Mita-gumi dans les négociations avec le Cartel
dette de 500 000 ¥ qu’ils doivent rembourser sous la forme d’Olaya. Sacristán donne pour mission aux runners d’empê-
de marchandises ou de services. Par ailleurs, le Yakuza est libre cher le rachat en volant les billets à ordre.
de revendre cette dette à qui bon lui semble, ce qui comprend
les ennemis des shadowrunners. Si les runners ne paient pas
quand on leur demandera cette faveur, ils gagneront en no-
toriété (Rumeur) et verront apparaître autour d’eux des gens TERMINUS
prêts à les dépecer pour revendre suffisamment de leurs or- Si les shadowrunners en ont assez de jouer les lar-
ganes pour rembourser leur dette. bins pour le Cartel d’Olaya, Sacristán sera plus qu’heu-
reuse de leur payer ce qu’elle leur doit à leur arrivée à
Los Angeles, et de les congédier pour qu’ils profitent de
Apogée leurs nuyens durement gagnés. Si elle tient à s’assurer
À moins que les runners ne négocient leur libération, se- une dernière fois de leurs services en prévision du Conseil
courir Jorge Rhys et / ou Sacristán nécessite de s’introduire ou fantôme avant leur départ, elle peut choisir de les payer
d’attaquer le Kodachi-gumi, soit dans la planque du Kodachi en monnaie corporatiste d’Aztechnology… une devise
(à Yokohama) où sont retenus les otages, soit lorsqu’ils sont que les personnages joueurs ne peuvent pas dépenser
amenés au rendez-vous avec le Mita-gumi (dans l’arrière-salle librement à Los Angeles, voire où que ce soit d’autre à
d’un établissement de Pachinko Street). l’exception du territoire aztlan ou des installations d’Az-
Une fois les prisonniers extraits d’une manière ou d’une technology. Sacristán leur promet de leur échanger la
autre, les shadowrunners doivent filer à toute vitesse jusqu’au monnaie corpo contre des nuyens, avec un bonus, pour
spatioport – et si les 24 heures se sont écoulées, ils devront peu qu’ils s’acquittent d’un ultime service…
en plus échapper à une bande de tueurs envoyés par Uribe Autrement, cette « libération » peut permettre aux
pour éliminer les otages. Les tueurs à gages sont d’anciens shadowrunners de se retrouver dans l’autre camp, tra-
Marines impériaux japonais augmentés, comprenant notam- vaillant contre le Cartel d’Olaya avec les gangs et les syn-
ment un sniper et un spécialiste du combat rapproché avec dicats locaux pour qui leur connaissance des rouages du
des membres cybernétiques fraîchement installés à Chiba, cartel se révèle très importante.
mais aucun adepte, métahumain ou magicien (utilisez une Naturellement, les runners peuvent également
équipe issue des archétypes de SR4A, en fonction des besoins). suivre l’enchaînement naturel de l’intrigue et se rendre
Heureusement pour les runners, s’attaquer à des cibles en en Europe avec le prochain chapitre, Tournée européenne.
mouvement dans des espaces publics est plus facile à dire qu’à Ils travailleront toujours pour le Cartel d’Olaya, mais pour
faire, et les shadowrunners devraient pouvoir garder l’avantage d’autres patrons sur un autre continent. Dans ce cas,
s’ils restent mobiles et proches des foules. sautez la dernière d’aventure du présent chapitre (À
Si les shadowrunners ne parviennent pas à sauver Sacristán, peine débarqués, déjà les emmerdes), et passez directe-
Jurojin fera en sorte qu’elle soit libérée saine et sauve. En rement au prochain chapitre.
vanche, il gardera Jorge Rhys pour servir ses propres fins. Une fois Tournée européenne terminé, vous pouvez
rejoindre les chapitres américains de deux manières : en
Suites jouant À peine débarqués, déjà les emmerdes, le dernier
cadre d’aventure du présent chapitre (les runners vont
Il est très possible que l’équipe rate son suborbital, au- chercher Graciela Riveros à son arrivée à l’aéroport de Los
quel cas les runners sont coincés à Néo-Tokyo et doivent Angeles), ou directement en jouant Évasion de LA, le pre-
trouver une autre manière de quitter le Japon. Sacristán sera mier cadre d’aventure du chapitre final, Coupez !
redevable envers les runners et fera de son mieux pour les
113
Cartels fantômes
Le Conseil fantôme est formé des dirigeants des Cartels
fantômes, et parfois de leurs bras droits, et se réunit pour
régler les problèmes qui touchent tous les cartels, ou pour
négocier un « accord de paix » entre deux cartels qui se
LA SOURCE..........................................
sont lancés dans un conflit qui affecte les affaires des autres.
Naturellement, le lieu et la date auxquels se réunit un Conseil
fantôme sont gardés secrets, car l’Aztlan et Aztechnology ne
rêvent que d’une chose : éliminer tout ce beau monde une
bonne fois pour tout.
CE QUI SE PASSE À LOS ANGELES

Henry Uribe, le délégué du Cartel d’Olaya pour sa
tournée autour du Pacifique, a fait un très bon boulot en
concrétisant les accords passés avec les divers syndicats lo-
caux. Malheureusement, la bonne fortune du cartel a at-
tiré l’attention des autres Cartels fantômes, qui souffrent
de cette concurrence, de l’attention que leur portent dé-
sormais les médias, et des conséquences de la guerre de la
drogue. Mais le plus important peut-être, c’est qu’ils veu-
lent leur part du gâteau. Le Conseil fantôme est convoqué
pour ces raisons, pour négocier un compromis qui satisfasse
toutes les parties.
Sacristán dispose de quatre semaines pour organiser le
Conseil et les rendez-vous d’Uribe avec les partenaires locaux
du Cartel d’Olaya. Elle rencontre tout d’abord Tse Ye Mu des
Kosharis et la Rosa Azul du chapitre de LA des Ancients pour
négocier les accords de distribution de tempo pour le compte
d’Uribe (car les retards à Néo-Tokyo ont fait prendre du retard
à la tournée).
Une fois réglées ces formalités, Sacristán se lance dans les
préparatifs logistiques, les réservations et l’organisation de la
sécurité du Conseil. Elle visite différents sites et loue finale-
ment trois lieux différents pour brouiller les pistes : un manoir
à Fun City, un complexe à Malibu, et les deux derniers étages
des Baltimore Towers, un gratte-ciel du centre-ville de LA.
Une fois ce dernier lieu réservé, Sacristán y envoie son équipe
de runners pour le passer au peigne fin, fournir une évaluation
LOS ANGELES : des risques qu’il présente et élaborer grâce à leur expérience
professionnelle les scénarios d’attaque possibles.
LE CALME AVANT LA TEMPÊTE
La situation s’est compliquée en Amérique du Sud où La fête est lancée
les autres Cartels fantômes ont fait pression sur le Cartel Petite ombre au tableau, un membre des Ancients se fait
d’Olaya parce qu’il leur fait subir à tous les regards inquisi- tuer alors qu’il s’apprêtait à livrer huit kilos de tempo – un ca-
teurs du monde extérieur… sans même leur confier une part deau de bienvenue des Ancients à l’attention des jefes en visite.
du gâteau ! Le Cartel d’Olaya a accepté la tenue d’un Conseil Les accidents et la perte occasionnelle d’un runner font partie
fantôme, rassemblant les responsables de tous les Cartels fan- des risques du métier, mais dans ce cas précis la manière dont
tômes, en territoire neutre : Los Angeles, dans le Conseil cor- le meurtre a été commis inquiète suffisamment Sacristán pour
poratif pueblo, une plaque tournante essentielle du tempo vers qu’elle décide de renforcer le dispositif de sécurité, de peur que
la Californie libre et les NAO méridionales. des gangers de LA affiliés à Aztech ne tentent de perturber le
Pendant qu’il boucle sa tournée autour du Pacifique, Conseil fantôme.
Uribe envoie Sacristán à LA (à condition qu’elle ait survécu à Les soupçons de Sacristán sont fondés. Une taupe à la
Personnel sacrifiable, autrement, un remplaçant est envoyé de- solde des Azzies au sein de l’un des cartels a prévenu la corpo-
puis l’Équateur) pour préparer le sommet. Sacristán demande ration de la tenue imminente d’un Cartel fantôme (sans savoir
aux runners de l’accompagner à LA (surtout s’ils l’ont secou- où) et la triple-A a commencé à s’intéresser aux activités des
rue à Néo-Tokyo). cartels à LA. La corpo met non seulement à contribution ses
Les Cartels fantômes d’Amérique latine sont des orga- contacts au sein des Angeles Ardientes (le gang des Burning
nisations distinctes avec non seulement des histoires, des ri- Angels), mais, plus inattendu, elle s’est également alliée pour
valités et des intérêts commerciaux communs, mais surtout l’occasion avec la Mafia de LA, qui voit d’un mauvais œil les
des ennemis communs : Aztlan et les trois cartels de la dro- Kosharis et les Ancients empiéter sur son territoire grâce aux
gue qui formèrent Aztechnology lors des premières années profits générés par le tempo. Le tempo est devenu un produit
du Sixième Monde. L’ascension d’Aztechnology s’est faite au incontournable dans le beau monde de la Cité des Anges, et
détriment des Cartels fantômes, qui furent chassés, traqués n’est même pas (encore) considéré comme illégal par le droit
et forcés de fuir les pays d’Amérique latine les uns après les pueblo puisqu’il s’agit d’un composé Éveillé naturel. Les
autres au fur et à mesure qu’ils étaient conquis par l’Aztlan et Kosharis et les Ancients s’en mettent plein les poches en le
intégrés à son territoire. Les Cartels fantômes sont des trafi- distribuant à LA et en le faisant entrer en douce en Californie
quants de drogue latino-américains classiques, mais ils sont libre, jusqu’à San Francisco.
également unis dans la haine qu’ils vouent à l’Aztlan, un dé- Alors que la date choisie pour le Conseil fantôme ap-
nominateur commun qui leur donne une raison de coopérer proche, les jefes arrivent les uns après les autres. Sacristán af-
et de mettre de côté leurs différends quand il s’agit de cet fecte ses hommes de confiance à l’escorte de Graciela Riveros
ennemi mutuel. jusqu’aux Baltimore Towers. Malheureusement pour la jeune
114
Cartels fantômes
femme, ses pires craintes se révèlent justifiées : l’Aztlan a dé-
ployé des agents pour enlever la jefa à son arrivée à Los Angeles, LOS ANGELES D’UN COUP D’ŒIL
la forçant, avec son escorte, à éloigner l’équipe d’assaut aztlane Population : plus de 20 500 000 habitants
du lieu du Conseil fantôme de peur de compromettre le secret Humains : 64%
LA SOURCE..........................................
qui entoure l’endroit où il doit se dérouler (À peine débarqués, Elfes : 11%
déjà les emmerdes, p. 116). Nains : 3%
Quand Riveros arrive bel et bien au Conseil, celui-ci a déjà Orks : 19%
commencé. Trolls : 2%
Autres : 1%
Densité de population : plus de 750 habitants au kilo-
COUP DE PROJECTEUR SUR : LOS ANGELES mètre carré
Los Angeles (et un bon morceau de l’État libre de Revenu annuel moyen : 57 000 ¥
Californie) a été annexée par le Conseil corporatif pueblo Population sous le seuil de pauvreté : 47 %
en 61. Depuis, la ville s’est retrouvée au cœur d’une bataille Taux d’affiliation corporatiste : 62 %
corporatiste de plus en plus intense, en particulier avec Hôpitaux : 60
l’ascension foudroyante du groupe Horizon. La Babylone Cliniques DocWagon : 25
hollywoodienne s’est effondrée sous l’effet simultané d’un Taux de criminalité annuel : 28 pour 1 000
terrible tsunami et d’une série de tremblements de terre, ré-
vélant tout un réseau de très anciens tunnels qui engloutirent
une très grande partie de la ville. Mais les Angelinos sont
des durs, et un peu d’eau ne pouvait pas suffire à balayer les le faire capoter. Il est vrai qu’une attaque en plein jour sur le
simstars de la Cité des Anges. territoire du CCP est risquée, mais ceux qui tirent les ficelles
Pour plus de détails sur Los Angeles, reportez-vous au sup- chez Aztechnology estiment que s’ils peuvent néanmoins
plément géographique Enclaves corporatistes. faire basculer l’opinion publique en leur faveur, le CCP ne
pourra pas se permettre de contre-attaquer. Les Azzies auront
par ailleurs fait exploser leur cote de popularité en frappant
Deux ça va, trois, bonjour les dégâts les criminels responsables du trafic d’une drogue dévasta-
Aztechnology fulmine devant la situation de Los Angeles, trice – tout en mettant en évidence l’impuissance du CCP
ce n’est un secret pour personne. Leur manque d’attention, et d’Horizon. Aztechnology s’allie à Interpol pour se donner
retenue dans d’autres régions, leur a coûté le contrôle de une légitimité et bénéficier d’une reconnaissance internatio-
la ville, et la corpo veut le retrouver. Le soutien acquis de nale, et s’apprête à écraser les Cartels fantômes une bonne
l’ancien territoire de la Nation ute (désormais rattaché au fois pour toutes.
Conseil pueblo) a donné à la mégacorporation les moyens
de forcer le CCP à voter en faveur de la restitution de sa
licence commerciale. Si Aztechnology peut gagner les faveurs ALLIÉS, ADVERSAIRES ET AUTRES
de l’importante population de Los Angeles, le vote pourrait Aztechnology n’est pas la seule à utiliser le tempo pour ten-
faire pencher la balance du bon côté… du côté azzie. Et dans ter de bouleverser la donne. La pègre de LA est dominée par la
une ville dominée par Horizon, pour emporter un vote, il Mafia, et des organisations plus petites, comme les Kosharis,
faut d’abord emporter l’opinion avec une bonne campagne ambitieux, les fameux Ancients ou les Triades comptent ex-
de relations publiques. ploiter les troubles pour grignoter du terrain au détriment de
Le tempo et le tollé qu’il a suscité à travers toutes les la Mafia… suscitant d’improbables alliances.
couches de la société à Los Angeles fournit une plateforme
rêvée à Aztechnology. Le CCP a les mains pleines, débordé par
le tempo qui se répand comme une traînée de poudre et dont Les Kosharis
il tente de contrôler la diffusion. Horizon ne se décide à agir Les Kosharis sont un syndicat tribal amérindien spécialisé
qu’une fois qu’il est devenu évident que le tempo va avoir des dans le trafic de talismans, de composés magiques et les ser-
conséquences néfastes sur son chiffre d’affaires. vices magiques illégaux. Ils sont également le partenaire du
Quand l’opinion publique se retourne et devient hostile Cartel d’Olaya pour la distribution du tempo à LA. Tse Ye
envers la nouvelle drogue, Aztechnology est prête à se poser Mu est un adepte mystique qui dirige la branche « magique »
en sauveur. Dans ce cadre, Aztech a fait entrer en masse des des Kosharis à Los Angeles. Il s’adresse à ses supérieurs de Las
agents à LA, collectant des informations, diffusant les plus Vegas quand il a besoin de renforts.
violents affrontements entre gangs, et étalant au grand jour Ce syndicat tribal a toujours eu une présence limitée à
les plus noirs secrets des stars, révélant que plusieurs d’entre LA. Même s’ils ont emboîté le pas au CCP quand il a pris
elles sont accros. Dans d’autres conurbs, la guerre du tempo le contrôle de Los Angeles, la Mafia, bien établie sur place, a
se joue dans les ruelles sombres, entre les gangs et les syndicats empêché les Kosharis de véritablement exploiter ce nouveau
du crime. À LA, cette guerre se déroule sous l’œil des caméras territoire. Une grande partie de leurs ressources se sont retrou-
et les droits de diffusion s’arrachent… exactement l’occasion vées destinées à assurer le contrôle de Las Vegas. Pour l’orga-
qu’attendaient les Azzies. Et cette fois-ci, ils n’ont pas l’inten- nisation, le deal avec le Cartel d’Olaya pour la distribution de
tion de la laisser filer. tempo est une occasion comme on n’en a qu’une fois dans sa
vie.
On fait des vagues Tse Ye Mu, qui dirige la branche du syndicat à Los
Angeles, est déterminé à prouver sa valeur à ses supérieurs de
Les Cartels fantômes ont choisi LA pour son statut de Las Vegas. Désormais, il subit la pression à la fois des Triades
territoire neutre, et pour l’influence minime qu’y exerce et des Burning Angels, qui s’attaquent à la fois aux centres
Aztechnology. Après tout, le CCP et Horizon se sont tous de distribution et aux routes de contrebande des Kosharis.
deux donné beaucoup de mal pour s’assurer qu’Aztechnology Tse Ye Mu ne veut pas demander de l’aide à ses patrons de
n’opère pas en territoire pueblo. Quelle ville pourrait être Las Vegas, mais ces derniers pourraient bien décider d’en-
plus sure qu’une enclave corporatiste où Aztech n’osera pas voyer quand même des renforts. Problème : les Ancients
les attaquer, de peur des représailles d’Horizon et du CCP ? eux aussi ont un contrat avec le Cartel d’Olaya. Tse Ye Mu
En réalité, ce raisonnement va se révéler être une erreur fatale. doit marcher sur des œufs, sous peine de se retrouver avec
Quand les espions d’Aztechnology apprennent la tenue le cartel à dos tout en perdant son contrat au bénéfice des
imminente du sommet, ils jouent le tout pour le tout afin de Triades…
115
Cartels fantômes
Les Triades de guerriers aztechs (Jaguars et Cuachicquehs, voir pp. 163-
164), « prêtés » à Sage par quelqu’un d’Aztechnology. Selon
Wing, le shan chu de la Société de la Grue de saphir, est la rumeur, Sage aurait lors de son pèlerinage dans le désert de
un vieil homme malin qui aime le profit. Il s’est allié avec Mojave rencontré quelqu’un de haut placé chez Aztechnology,
LA SOURCE..........................................
plusieurs gangs, tels que les Ancients et les Burning Angels, et conclu un accord avec lui (ou elle). Même ses plus proches
jouant sur l’équilibre de leurs rivalités avec autant de ruse que lieutenants en ignorent les détails. Quels qu’ils soient, Sage a
de détermination. Même si les Triades se concentrent tradi- mis à profit les Gardes jaguars pour entraîner son gang, col-
tionnellement sur les BTL, Wing est fin prêt à prendre le train lecter des informations et s’assurer qu’au final, Los Angeles
du tempo en route. Ardientes domineront le crime à LA.
Même si la Mafia s’occupe généralement des stars (qu’elles
soient tridéo ou politiques), Wing a compris que s’il pou-
vait contrôler le trafic de tempo, elles se tourneraient vers les
Triades, faisant exploser leur réputation et leurs bénéfices.
CADRE D’AVENTURE
Cela fait un moment qu’il s’en prend petit à petit à la Mafia :
c’est lui, personnellement, qui a coordonné des attaques stra-
À LOS ANGELES
tégiques sur des capos et des intérêts mafieux. Les tremble- Le cadre d’aventure qui suit se déroule peu de temps avant
ments de terre, les inondations et la dévastation qui a suivi le Conseil fantôme, alors que les participants arrivent à Los
ont eu pour conséquence d’importantes pertes de territoires Angeles. Si les personnages ont suivi Uribe dans d’autres villes
pour les Triades. Dans ce cas précis cependant, la situation après Néo-Tokyo, ils viennent tout juste d’arriver quand ils se
joue en leur faveur. La Mafia a en effet eu du mal à exercer retrouvent dans le feu de l’action.
des représailles contre les Triades dispersées à travers la ville. D’un autre côté, si les personnages ont accompagné
Le jeu subtil que Wing a joué avec les Ancients et les Burning Sacristán à LA, le meneur de jeu peut choisir d’ajouter
Angels (et par leur biais, avec les Anasazis) est sur le point de quelques jobs et retournements de situation histoire de rem-
porter ses fruits. plir les quelques semaines de délai pendant que Sacristán or-
ganise le sommet.
Les Ancients
Ce gang de motards exclusivement elfe a des chapitres À PEINE DÉBARQUÉS, DÉJÀ LES EMMERDES
à travers toute l’Amérique du Nord et même au-delà. Rosa
Azul, le leader de la branche locale, est une femme disposant C’est le jour J. De toute l’Amérique latine, les jefes et les
d’importantes relations au sein des corporations qui mènent jefas du Conseil fantôme arrivent à Los Angeles pour discuter
la danse dans la Cité des Anges (en particulier Horizon) et de sujets qui toucheront des dizaines de milliers de drogués et
de contacts avec les trafiquants de drogue de tout l’État libre des centaines de milliers de consommateurs occasionnels… et
de Californie et jusqu’à Tir Tairngire. Rosa Azul est une elfe Sacristán se fait quasiment dessus de peur qu’une force d’as-
dont la longue chevelure bleue cache une oreille à demi-dé- saut aztlane ne se trouve en ville, prête à frapper.
vorée, qui a su tirer profit de la réputation du gang pour en
faire le principal groupe de contrebandiers du Cartel d’Olaya Introduction
le long du corridor nord-sud de l’Interstate-5 entre Seattle et
Los Angeles. À l’insu du Cartel d’Olaya, Rosa deale également Graciela Riveros, « la Faiseuse », est une conceptrice de
un peu à côté avec ses patchs surnommés les « roses bleues ». drogues de synthèse réputée, jefa du Cartel d’Olaya à Caracas,
et nombreux sont ceux qui estiment qu’elle n’est autre que
La branche de Los Angeles n’est pas particulièrement le cerveau à l’origine du tempo. Elle arrive à l’aéroport John
nombreuse (75 membres), mais elle est bien organisée et peut Wayne (p. 117) à bord d’un jet privé, et l’équipe doit l’at-
appeler des renforts venus d’autres villes en cas de besoin. Les tendre sur le tarmac pour l’escorter jusqu’au Conseil fantôme.
principaux ennemis des Ancients sont les Latinos des Burning Sacristán a briefé les runners en les prévenant qu’ils risquent
Angels, même si les Kosharis ne sont pas les alliés les plus de tomber sur des hostiles sur la route des Baltimore Towers,
fiables. mais elle a aussi de bonnes nouvelles : dès que Riveros lui aura
Quand Wing de la Triade de la Grue de saphir contacte été livrée, Sacristán leur virera le solde de ce qu’elle leur doit
Rosa Azul en lui proposant de couper l’herbe sous le pied des et ils pourront enfin prendre congé. Les personnages doivent
Kosharis, les distributeurs choisis par le Cartel d’Olaya à LA, planifier les conditions du transport avec Sacristán avant l’arri-
la boss des Ancients est tentée. Elle détourne une partie de la vée de Riveros. On leur confie également des passes d’accès de
came à l’attention des Triades, obtenant pour la drogue un prix KondOrchid pour entrer à l’aéroport John Wayne.
bien plus élevé que ce que les Kosharis sont prêts à payer. La
rivalité naturelle des Ancients avec les Kosharis refait surface
alors que les Triades génèrent de plus en plus de profits pour le
Événement 1
compte du gang. En peu de temps, Rosa Azul se retrouve face Les problèmes débutent dès l’aéroport ; alors que l’avion
à un dilemme : soit préserver l’arrangement antérieur conclu roule sur la piste jusqu’à la zone corporatiste, les freins lâchent
avec les Kosharis, soit se ranger aux côtés des Triades… et le nez du jet va se planter dans le mur d’un hangar. Les
runners doivent décider s’ils se jettent à bord de l’avion pour
récupérer Riveros, ou s’ils attendent que les services d’urgence
Los Angeles Ardientes (Les Burning Angels) le fassent pour eux.
Les Burning Angels ont une dent personnelle contre les Les services en question interviennent d’ailleurs étonnam-
Kosharis. Nul ne sait s’il s’agit là de la version « rue » de la riment rapidement, quelques secondes seulement après l’acci-
valité qui existe entre Aztechnology et les Pueblos ou s’il s’agit dent, et ils ont l’air un peu louche. Ce sont tous des Latinos
d’une mission dans laquelle s’est lancée Sage, l’adepte mys- ou des Amérindiens baraqués avec le crâne rasé à la militaire et
tique couverte de cicatrices qui dirige les Angels. Emmerder des trous là où des épines en or devraient percer leurs oreilles.
les Kosharis en ruinant leurs juteux contrats de distribution de Ces signaux devraient pousser les runners à se bouger, mais
tempo semble être exactement ce qui plaît à Sage. s’ils se montrent trop naïfs ont inattentifs, faites pour eux un
Les Angels disposent d’armement militaire et d’une capa- Test de Perception pour voir si les shadowrunners remarquent
cité surprenante (pour un gang) de lancer des attaques straté- qu’ils portent des armes dissimulées. Dans le pire des cas, les
giques, et ils sont en mesure de pourrir la vie des Kosharis. Les runners peuvent se précipiter vers l’avion quand ils entendent
Triades sont naturellement prêtes à exploiter cela. les premiers coups de feu étouffés.
Mais les Burning Angels ont un secret encore mieux Les shadowrunners vont devoir atteindre Riveros et la
gardé : ils sont secrètement alliés à une équipe clandestine traîner en lieu sûr pendant que ses gardes du corps tentent
116
Cartels fantômes
AÉROPORT JOHN WAYNE (FUN CITY, LA) Personne n’a encore complètement cartographié et en-
core moins exploré ces tunnels. Certains disent qu’ils mènent
Petit aéroport situé en périphérie du Grand Los Angeles,
jusqu’à l’océan, d’autres qu’ils contiennent des artefacts amé-
John Wayne accueille de nombreux vols en provenance d’Amé-
LA SOURCE..........................................
rindiens précolombiens, et même une tribu de tritons. Les
rique latine, et est particulièrement prisé des touristes qui
plongeurs amateurs affirment qu’il existe des passages entre
vont visiter le parc Virtual Disneyland d’Horizon. La sécurité
les galeries et l’ancien réseau d’égouts, de trous de plusieurs
et les douanes y sont plus tolérantes qu’ailleurs : les scan-
centaines de mètres de profondeur où les contrebandiers ca-
ners à cyberware (Indice 2) ne détectent généralement pas les
chent leur butin, et même de chambres-fortes de banques
armes cybernétiques tant qu’elles ne sont pas chargées. Les
englouties. Il se pourrait même, à en croire les rumeurs, que
scanners chimiques sont d’une qualité tout juste supérieure
certains tunnels ne soient pas inondés. Les explorateurs ont
(Indice 3). Les agents de sécurité (utilisez les caractéristiques
souvent recours à différents signes pour marquer les pas-
du Groupe de sécurité corporatiste, p. 283, SR4A) se montrent
sages sûrs, les accès et autres raccourcis.
plus difficiles envers les Anglos, et les peaux-roses ont plus
de chances que les autres de subir un contrôle inopiné. La sé- Les shadowrunners qui ont joué le scénario Coup de se-
curité magique est une farce : seul un des gardes dispose du monce (p. 103) peuvent de nouveau mettre leurs compétences
trait Perception astrale (p. 24, La Magie des Ombres), avec les de natation et de plongée à contribution en navigant dans la
compétences Analyse astrale 3 et Combat astral 3. Le Cartel Deep Lacuna. Comme il s’agit d’un construct astral, les tun-
d’Olaya paie la moitié des bagagistes. nels sont de nature duale, empêchant les formes astrales de
traverser directement les murs. Naturellement, rien n’em-
Rosa Azul récupère les numéros de vol et les dépôts en
pêche toutefois un magicien d’entrer en projection astrale
liquide dans une boîte aux lettres anonyme. Elle soudoie trois
pour reconnaître un tunnel où il se trouve déjà.
agents des douanes pour qu’ils regardent ailleurs quand les
cargaisons de tempo arrivent (dissimulées dans des caisses
de transport aérien) et leur fait quitter l’aéroport à bord d’un DOWNTOWN LOS ANGELES
minivan maquillé en navette d’aéroport. Si les shadowrunners Downtown Los Angeles a été reconquise sur l’océan grâce
entrent en contact avec elle et leur font bonne impression, ils aux efforts d’Horizon. Les rues sont propres, avec de larges
peuvent la convaincre de le leur prêter. trottoirs roulants censés encourager les déplacements (et le
tourisme) à pied. Des œuvres d’art décorent des alcôves pla-
LA DEEP LACUNA cées le long des bâtiments, et d’immenses palmiers bordent
Sous les rues inondées de Los Angeles s’étendent des ré- nombre de rues. La plupart des immeubles ont été complè-
seaux de galeries et d’anciens égouts désormais submergés. tement rénovés, effaçant les dommages laissés par la catas-
Des rues entières existent toujours sous les eaux, presque trophe et conférant aux bâtiments le thème art déco cher à
intactes depuis que la terre a tremblé. La Deep Lacuna est Horizon, en forme d’hommage à l’âge d’or d’Hollywood.
le nom donné à ces tunnels, que les experts estiment être Tout est habillé de RA et la diffusion permanente de son
des alcheras, des constructs magiques capables de gagner SIN et de son identité est obligatoire. Les affaires n’ont jamais
une substance physique. Après les tremblements de terre été aussi bonnes et le centre-ville débordant d’activité en est
(ou peut-être quand ont disparu d’un coup des centaines la preuve. La police pueblo est présente, discrète. Quant au
de tonnes de roche sur laquelle étaient construits d’innom- nouveau système automatisé de prévention criminelle ins-
brables bâtiments imposants), des sections entières de tun- tallé par Horizon, il est censé garantir l’ordre et la sécurité des
nels se sont effondrées, s’emplissant d’eau de mer toxique. visiteurs comme des résidents.
de repousser les faux secouristes, puis la guider à travers l’aé- des shadowrunners. Un appareil aérien, par exemple un hé-
roport jusqu’aux tourniquets à bagages à l’extérieur duquel licoptère, peut aussi fonctionner, mais pour cela il faudra aux
les attend leur GMC Bulldog Step-Van (p. 348, SR4A). Si runners retourner dans l’aéroport, ou faire un très large détour
les shadowrunners ont pensé à se faire accompagner par des pour atteindre un autre aéroport.
Ancients, ils les trouvent aux prises avec un groupe de gangers Les égouts, et leurs connexions avec les tunnels souter-
des Burning Angels. Sans cela, le véhicule de l’équipe explose rains inondés de la Deep Lacuna (ci-dessus), sont une autre
au moment où ils quittent à pied le terminal, les forçant à option, que les Ancients pourront suggérer si les choses sem-
trouver un autre moyen de transport… en passant à travers un blent désespérées. De toutes les approches, la Deep Lacuna est
groupe de Burning Angels. peut-être le moindre mal pour les runners : les Aztlans les y
Si les runners ont eu la présence d’esprit d’organiser une suivront, mais avec les mêmes pénalités que les shadowrunners
ou plusieurs « fausses cibles », leur ruse doit leur permettre en cas de combat sous-marin.
de se débarrasser d’une partie de leurs poursuivants pendant
qu’ils mènent la vraie Riveros jusqu’à leur véhicule.
Événement 3
Des shadowrunners perspicaces se douteront que conduire
Événement 2 les Aztlans droit au Conseil fantôme est une mauvaise idée.
Sacristán dispose de trois itinéraires pour se rendre de S’ils n’y pensent pas, Riveros le leur fait comprendre. Dans
l’aéroport aux Baltimore Towers. Malheureusement pour ce cas, le groupe décidera sans doute de changer de destina-
elle, elle ne s’attendait pas à devoir déjouer les efforts de tion, d’appeler Sacristán pour obtenir des instructions, voire
plusieurs snipers, d’une équipe de démolition, et d’un Ares les deux à la fois. Un tel changement de tactique aussi soudain
Citymaster qui bloque la circulation. En gros, les runners ne déstabilisera les Aztlans, donnant aux runners l’occasion de les
peuvent pas faire plus de la moitié du chemin sur l’une ou semer.
l’autre des trois routes, les forçant de poursuivre leur trajet à Autre possibilité, les runners peuvent choisir de dé-
pied ou de trouver un autre moyen de transport. Si les sha- gainer pour tailler en pièces les Azzies qui les poursuivent.
dowrunners ont pensé à associer les Ancients à leurs plans, Cependant, se lancer dans une confrontation directe avec
les gangers les accompagneront et les aideront à faire face à les Aztlans est une mauvaise idée : les poursuivants sont
la fusillade. membres de la force d’élite des Gardes jaguars, et sont des
Vu que Los Angeles est en grande partie dans l’eau, les adeptes et des soldats lourdement augmentés. Les sha-
bateaux et hovercrafts sont d’excellents moyens de fuir. Au dowrunners sont en état d’infériorité en face à face, mais avec
cas où, les Aztlans disposent de deux GMC Beachcraft qui un peu de ruse et de chance, ils devraient réussir à échapper
patrouillent les zones inondées à la recherche de Riveros et à leurs poursuivants.
117
Cartels fantômes
chanter sa petite starlette préférée. Grâce à cela, il espère la
ET MAINTENANT, PATRONNE ? forcer à prendre du tempo et à lui fournir un enregistrement
À l’issue du cadre d’aventure À peine débarqués, déjà simsens de l’expérience.
les emmerdes, les shadowrunners peuvent enchaîner • Alors que les forces de l’ordre pueblos tentent de contrôler
LA SOURCE..........................................
directement sur les événements du prochain chapitre, la diffusion du tempo à travers toute l’agglomération de
mais ce n’est pas une obligation. Le meneur de jeu peut Los Angeles, ils se retrouvent à confisquer une importante
décider que le Conseil fantôme doit durer plusieurs jours, réserve personnelle de came à des dealers, dans des raves
et l’attaque peut ne se produire que le dernier jour du parties et lors de soirées. La drogue est stockée dans un
sommet, donnant aux runners l’occasion de régler de entrepôt accueillant des pièces à conviction du Centre aé-
possibles affaires en souffrance ou de s’amuser un peu à rien d’Ontario. Il se trouve que l’un des dealers connus
Los Angeles avant que le couperet ne tombe. impliqués est sur le point d’être jugé. Son avocat est prêt à
L’enchaînement a été conçu pour permettre une payer une somme rondelette pour peu que les « preuves »
transition naturelle du présent chapitre vers le suivant, incriminant son client disparaissent mystérieusement.
mais il n’est nullement obligatoire de le respecter. À l’in- Le problème est que ce gros tas de tempo intéresse beau-
verse, faire jouer À peine débarqués, déjà les emmerdes coup de monde – notamment les Triades, la Mafia et les
ne vous oblige nullement à faire jouer l’ensemble des Burning Angels. Si l’une de ces factions apprend que les
événements détaillés dans le prochain chapitre. Si vous runners ont récupéré la came, elle se donnera beaucoup de
le souhaitez, vous avez de quoi occuper vos joueurs pen- mal pour retrouver les shadowrunners et mettre la main
dant un bon moment à Los Angeles. sur la drogue.
Des runners particulièrement déterminés peuvent essayer

OMBRES PORTÉES
d’éliminer les Azzies l’un après l’autre, jusqu’à ce que la me- Les caractéristiques de personnages qui suivent sont là
nace soit tout à fait éliminée. pour vous permettre d’utiliser facilement ces personnages clés
dans votre campagne. Si au cours de vos aventures l’un de
Apogée ces personnages venait à mourir, ainsi soit-il. Aucun d’entre
eux n’est essentiel ou irremplaçable, même s’ils peuvent pen-
Les runners devraient avec beaucoup de difficulté réussir à ser le contraire, et le Cartel d’Olaya peut toujours envoyer
escorter Riveros jusqu’aux Baltimore Towers, où le sommet a quelqu’un d’autre pour finir le boulot quand bien même toute
déjà commencé. Ils doivent avoir la gâchette qui les démange la délégation d’origine serait décimée.
et sentir la tension alors qu’ils traversent leur propre disposi-
tif de sécurité, donnent les bons signaux, vérifient les toilettes
pour s’assurer qu’aucun assassin ne s’y cache quand Riveros va MARIA SACRISTÁN
s’y débarbouiller, et lui collent aux fesses comme des sangsues.
Les shadowrunners doivent pousser un « ouf » de soulagement Maria Fyolek Garcia Sacristán (bras droit d’Henry Uribe
une fois qu’ils ont livré leur « paquet » en lieu sûr et qu’ils en et sa principale collaboratrice) est une femme pragmatique et
sont enfin débarrassés. directe qui approche de la trentaine. Ses traits et son teint sug-
gèrent des origines latino-américaines, mais ses yeux trahissent
Sacristán les félicite d’avoir ramené Riveros en un seul subtilement une part d’ascendance asiatique… ou un chirur-
morceau (ou presque, si elle a été blessée), et les paie comme gien esthétique sacrément doué. Menue et attirante, Sacristán
convenu, tout en leur proposant encore du boulot s’ils le sou- n’en a pas moins gagné sa place en travaillant dur et en se
haitent. Riveros a besoin de baby-sitters pendant la durée du montrant impitoyable et compétente. Uribe a confiance en ses
Conseil, vu qu’elle a « perdu » les hommes chargés de sa sécu- instincts et son discernement, et Sacristán fait en sorte qu’il ne
rité rapprochée à l’aéroport. soit jamais déçu. Même s’il lui est arrivé d’user de ses charmes
pour arriver à ses fins, elle se montre parfaitement capable de
Suites se défendre si quelqu’un se montre un peu trop familier ou
La suite immédiate de cette aventure se trouve dans le tente de profiter d’elle.
prochain chapitre, Coupez, mais les shadowrunners ont fait Contrairement à Uribe, Sacristán n’aime pas perdre du
une sacrée impression à Riveros qui pourrait envisager de temps en plaisanteries ou en badinages. Son truc, ce sont les
les embaucher à l’avenir. Les Azzies n’oublieront pas non dates, les horaires et les chiffres, et elle aime faire ce qu’elle
plus les runners qui ont fait échouer leur opération, et ils a à faire aussi rapidement et sûrement que possible. Pendant
auront soif de vengeance. Comme les équipiers ont désor- la tournée autour du Pacifique, Sacristán a pour mission
mais été payés, ils peuvent tout simplement décider de ren- d’exécuter ou de faire exécuter toute opération qui ne peut
trer chez eux… non sans devoir faire face à quelques petits être confiée, pour des raisons d’anonymat, au détachement
désagréments. de sécurité « classique » de la délégation. C’est pourquoi elle
préfère avoir une équipe de consultants indépendants à dis-
position plutôt que d’avoir à embaucher des inconnus au gré
EXTRAS ET À-CÔTÉS À LOS ANGELES : IDÉES des besoins.
D’AVENTURES Con Agi Réa For Cha Int
3 4 4 4 5 (6) 5
• Les shadowrunners ont l’occasion de vivre leurs quinze se-
condes de gloire quand les Kosharis les embauchent pour
5 6 6 3,83 9 1
apparaître dans une campagne de marketing viral. Celle-ci
présente le tempo comme un complément nutritionnel na- Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) :
turel et doit être diffusée sur le réseau social P2.0. 10 / 11
• Un producteur un peu crado de LA a goûté au tempo et a Armure (Balistique / Impact) : 9 / 4
vraiment apprécié le trip. Si seulement il pouvait mettre la Compétences : Allemand 1, Anglais 5, Armes de jet (Couteaux
main sur un enregistrement simsens d’un trip au flipside, il de lancer) 4(+2), Arme de mêlée exotique (Lame de genou) 4,
tiendrait un hit absolu. Malheureusement pour lui, les « ta- Arme de mêlée exotique (Lame de pied) 4, Bières belges 4,
lents » auxquels il fait d’habitude appel refusent de se faire Cartels fantômes 5, Chinois 5, Comptabilité 6, Espagnol azt-
enregistrer en testant une drogue pareille au prix qu’il pro- lan M, Influence 6, Japonais 5, Perception 6, Politique corpo-
pose. Il engage donc les runners pour dénicher de quoi faire ratiste 4, Portugais amazonien 6, Recherche de données 5
118
Cartels fantômes
LA SOURCE..........................................
Traits : Arts martiaux (sangre y acero : +1 dé pour les attaques métabolisme propre, phéromones adaptatives (Indice 2), USP
avec arme de mêlée exotique cyber-implantée dans des en- mathématique, ver minceur
droits inhabituels) Équipement : bracelet émotitoy (Indice 3), commlink Transys
Augmentations : (bêtaware exclusivement) coprocesseur at- Avalon avec OS Novatech Navi, essence de métamante (dégui-
tentionnel (Indice 3), coprocesseur cortical (Indice 2), en- sée en parfum), 3 faux SIN (Indice 6), huit costumes Berwick
dosonte coup-de-fouet, endosonte téméraire, lame cyberné- Line sur armure corporelle moulante (justaucorps), spray de
tique rétractile (pied gauche), lame projectile (genou gauche), Pepper Punch (1 dose)
119
Cartels fantômes
Manœuvres : coup final, focalisation de la volonté Chrysanthèmes noirs. Ce visage couturé de cicatrices est le
Armes : porte-parole de la Triade la plus honnie et la plus crainte de
Lame de genou / pied [arme de mêlée exotique, Allonge 1, Hong Kong, et il est le premier obstacle que tout gang ou
VD 4P, PA 0] Triade rival doit vaincre. Et pour l’heure, tous ont échoué.
LA SOURCE..........................................
Lame projectile [arme à distance exotique, VD 7P, PA -2, Hak n’a besoin d’aucun artifice pour défendre sa réputation. À
CC, CR 0, 1(spécial)] Hong Kong, c’est Hak que les Chrysanthèmes noirs craignent,
4 couteaux de lancer [arme de jet, VD 3P, enduit de gam- et il sait parfaitement comment exploiter ce sentiment. Dans
ma-scopolamine (p. 255, SR4A)] la Citadelle de Kowloon, cependant, Hak va devoir faire face
Defiance EX Shocker [taser, VD 8E(e), PA -moitié, CC, à une bataille d’une dimension que même lui n’a jamais vé-
CR 0, 4(m)] cue… et ressentir une excitation indéfinissable devant sa folle
noirceur.
Con Agi Réa For Cha Int Log
JORGE RHYS 4 5 6 (8) 4 2 5 4
Rhys est un nain à la peau mate, d’une trentaine d’an- Vol Mag Chance Ess Init Pi
nées, pas franchement gâté par la nature côté social, si ce 6 8 3 3 11 (13) 1 (3)
n’est son professionnalisme avec d’autres scientifiques. Son Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) :
attitude quand il « joue au docteur » (en d’autres termes, 10 / 11
quand il examine un drogué ou les effets d’un dosage ou Armure (Balistique / Impact) : 8 / 7
d’un cocktail particulier sur un sujet) est concentrée et dé-
nuée de la moindre émotion. Quand il ne travaille pas, Rhys Compétences : Anglais 4, Arme à distance exotique (Fichetti
lit généralement des revues spécialisées en ligne ou sort en Pain Inducer) 5, Armes à feu (GC) 4, Chinois M, Combat
boîte pour essayer de conclure. Il obéit à Uribe et à Sacristán rapproché (GC) 5, Furtivité 3, Hong Kong 5, Influence 4,
et n’a jamais le moindre scrupule par rapport à ce qu’il fait. Intimidation (Torture) 4(+2), Japonais 2, Macao 4, Théorie
Pour lui, concevoir des drogues pour les masses est un bu- magique 4, Triades (Chrysanthèmes noirs) 6(+2)
siness comme un autre, et il est parfaitement à l’aise avec ce Traits : Adepte, Arts martiaux (kung fu : +1 dé sur les tests
qu’il fait. Malgré la conscience aiguë qu’il a des dangers de de défense de bloquage, d’esquive et de parade), Hostilité des
l’addiction, Jorge réagit généralement, quand il se retrouve esprits (esprits de l’Homme)
dans une situation stressante, en avalant un cacheton, et il est Grade d’initiation : 4
heureux de partager avec des personnages amicaux les échan- Métamagie : Camouflage, Camouflage étendu, Centrage
tillons de la bonne douzaine de drogues qu’il transporte dans d’adepte, Contrôle somatique
son médikit.
Pouvoirs d’adepte : Analytique (2), Contre-attaque (2),
Con Agi Réa For Cha Int Réflexes améliorés (2), Résistance à la douleur (8)
3 2 2 2 1 5
Équipement : contrefaçon de commlink Transys Avalon avec
Log Vol Chance Ess Init Pi OS Mangadyne Deva, étui de manche dissimulé pour Yamaha
5 4 1 3,795 7 1 Sakura Fubuki (bras gauche), holster dissimulé (creux du dos),
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : lentilles de contact (avec interface visuelle, compensation, anti-
10 / 10 flash et smartlink), vêtements Heritage sur protège avant-bras,
Armure (Balistique / Impact) : 3 / 3 protège tibias et armure corporelle moulante (justaucorps),
Compétences : Anglais 4, Arcanes (Composés ma- Manœuvres : coup fatal, coup de pied, entraînement de la
giques) 4(+2), Biotech 4, Botanique (Parabotanique) 4(+2), main non directrice, frappe multiple, placement, style à deux
Cartels fantômes 3, Chimie (BAD) 7(+2), Drogues 5, armes
Électronique 4, Espagnol aztlan 1, Perception 3, Remarques : sort Activé de Détection des ennemis
Pharmacologie 5, Pistolets 1, Portugais amazonien M, (Puissance 2, ajoutez 6 dés supplémentaires à tout test effectué
Survie 4 pour le sort)
Traits : Aptitude (Chimie), Asocial, Résistance aux agents Armes :
pathogènes / toxines (2) Couteau papillon [lame, VD 3P, PA -1, Allonge 0, avec
Augmentations : (bêtaware exclusivement) biomoniteur, crosse personnalisée]
booster olfactif (Indice 6), booster gustatif (Indice 6), bouclier Fichetti Pain Inducer [arme de mêlée exotique, DV spé-
rénal (Indice 4), datajack gravé, expansion digestive, extrac- ciale, PA –moitié, CC, RC 0, spécial, avec crosse personnalisée
teur de toxines (Indice 6), interface visuelle (modification et smartgun]
rétinienne), neurostimulateur gastrique, système de contrôle Sakura Fubuki [pistolet léger, VD 4P, PA 0, SA / TR,
vasculaire CR (1), 10(canon) ×4, avec crosse personnalisée, smartgun]
Équipement : commlink custom avec module débridé hot
sim [Firewall 5, Réponse 6, Système 5, Signal 5, Agent 5 TSE YE MU
(Autopilote 5), Analyse 4, Attaque 4, Blackout 4, Catalogue 4,
Exploitation 4, Furtivité 4, Scan 4], 3 doses de tempo, faux Tirant son nom de celui d’un grand artiste hopi du siècle
SIN (6), kit de chimie, kit de raffinage, kit de survie, lunettes dernier (sans forcément le savoir lui-même), Tse Ye Mu est
de soleil (avec interface visuelle, vision microscopique, vision à un vétéran aguerri de la pègre du CCP avec plus de bon sens
ultrasons), médikit avec une dose de chacune des drogues d’Ar- que de véritable instruction. Il s’est retrouvé au sommet de la
senal, respirateur (6), veste Aces High sur tenue décontractée chaîne alimentaire des Kosharis de LA en se montrant dur, en
frappant sous la ceinture et en étant aux trois quarts hopi dans
Armes :
une ville pleine de sang-mêlés et pire. Il compte se maintenir
Defiance EX Shocker [taser, VD 8E(e), PA -moitié, CC,
à sa position en se montrant dur, grâce à des amis en haut
CR 0, 4(m)]
lieu comme dans les bas fonds, en satisfaisant ses patrons, et
en enterrant ses concurrents dans le Mojave. Cette histoire de
HAK tempo lui plaît pas mal, même s’il doit pour cela traiter avec
tout un tas d’Anglos et de Latinos. Au moins, il y a des ronds
Dans une Triade, le sin fung est tel le roc sur lequel vient à se faire – et s’il y a quelque chose que Tse Ye Mu n’aime pas,
se briser le courant de la rivière, le premier obstacle contre c’est qu’on lorgne sur ses ronds. Et ces mecs ont intérêt à piger
lequel les puissantes forces renoncent. Hak est le sin fung des fissa que personne ne baise Tse Ye Mu.
120
Cartels fantômes
Con Agi Réa For Cha Int Log au meneur de jeu de lui donner toutes les aptitudes et tous
4 3 3 4 4 4 3 les pouvoirs des esprits classiques et libres en fonction des
Vol Mag Chance Ess Init Pi besoins.
4 8 2 5,2 7 1
LA SOURCE..........................................
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 10 / 10 SMALLS
Armure (Balistique / Impact) : 6 / 4
Ce petit elfe au visage émacié, aux longs cheveux blonds
Compétences : Activités des Kosharis 4, Analyse astrale 4, filasse a toujours des valises sous les yeux. Ce dealer du Laésa
Anglais M, Arcanes 4, Artisanat (Travail du bois) 4(+2), est un dealer qui glisse du leäl dans le verre d’adolescentes mi-
Bannissement 3, Chimie 4, Combat rapproché (GC) 4, neures pour abuser d’elles.
Culture hopi 3, Drogues 4, Enchantement 5, Espagnol azt-
lan 3, Estimation de marchandises magiques 6, Étiquette Smalls a beau être une râclure (et il le sait), mais il a deux
(Magique) 4(+2), Médecine 4, Négociation 5, Pègre pue- atouts dans sa manche : un, il est encore en vie, et deux, il
blo 4, Perception 4, Pistolets 4, Sorcellerie (GC) 4, Théorie n’est pas stupide. Il sait prendre des précautions, et comme il
magique 5 tire comme un minable, il garde son gun bien en évidence en
espérant qu’en cas de confrontation, on tentera simplement
Traits : Adepte mystique (3 points consacrés aux Compétences de le désarmer avant de le buter. Il lui suffit de provoquer
magiques), Esprit mentor (Créateur) une égratignure de ses lames digitales enduites de leäl pour
Grade d’initiation : 4 injecter la drogue à ses adversaires. Son deuxième atout est
Métamagie : Activation, Ancrage, Psychométrie, Signature qu’il s’approvisionne en tempo pur, la dernière came qui fait
flexible fureur dans la conurb… et il compte bien continuer, le ven-
dant sous le nom de « flipside » dans son club favori, le Daisy
Pouvoirs d’adepte : Frappe élémentaire (Sable), Mains
Chain.
tueuses, Perception astrale, Sens aiguisés (4), Sens magique,
Sens à mémoire eidétique, Voile (4) Con Agi Réa For Cha Int Log
Augmentations : bras cybernétique modulaire personnalisé 2 4 4 2 5 (7) 3 3
(bras gauche, alphaware, Constitution 4, Force 4, Agilité 3, Vol Mag Chance Ess Init Pi
avec grand compartiment de contrebande (rognures de griffes 2 2 5,15 7 1 1
de serpents à plumes) et système scanner (4), avant-bras géné- Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 9 / 9
ralement remplacé soit par un kit de raffinage intégré, un kit Armure (Balistique / Impact) : 4 / 0
de chimie intégré ou un médikit)
Compétences : Anglais M, Armes tranchantes (Griffes) 3(+2),
Équipement : amulette (dent de grizzly) [focus de pouvoir Chimie 3, District elfique 5, Drogue (Dérivés du
(Puissance 2)], bandeau serti de perles avec électrodes intégrées, laés) 4(+2), Laésa 5, Légendes urbaines 3, Négociation
Cavalier Deputy [arme focus (Puissance 4)] dans holster ra-
(Marchandage) 3(+2), Pègre de Seattle 3, Procédures policières
pide (hanche droite) avec 2 speedloaders, commlink Novatech
(Droits) 2(+2), Sperethiel 4, Styles de Seattle 4, Tarislar 5, Tir
Airware avec OS Novatech Navi avec gants RA, module sim
Tairngire 3, Urbargot 2
débridé (hot sim) et lecteur biométrique, doses de composés
magiques sagesse (1), force spirituelle (1) et mousse de sorcière Traits : Dépendance Modérée à l’adrénaline, Immunité natu-
(2), manteau renforcé [avec protection ignifuge (Indice 6)] sur relle (laés)
vêtements à effet feedback, aux poches pleines de cachets, de Augmentations : biosculpture mineure (oreilles plus poin-
patchs et d’inhalateurs (6 doses de tempo, 4 doses de snuff et tues), daredrenaline, effacement d’empreintes, glande cyber-
2 doses de jazz), sacoche en cuir épais avec accessoires modu- nétique (6 doses de leäl mélangées à de la DMSO, reliée aux
laires pour bras cybernétique griffes), griffes rétractables, peau sensible, peau soyeuse, phé-
Sorts : Analyse de la magie, Analyse d’objet, Aura élémentaire romones adaptatives (Indice 2), régimeware
de sable, Brouillage du mana, Coup étourdissant, Mur élé- Équipement : 2 commlinks Sony Emperor avec OS Redcap
mentaire de sable Nix et module sim débridé (hot sim) plus électrodes en na-
Armes : nocrème, contrat DocWagon (basique), créditube certifié
Cavalier Deputy [arme contondante, VD 2P, PA 0, (1 500 ¥), « distributeur de patchs » avec patchs de tempo
Allonge 0, avec renfort en mêlée, arme focus (Puissance 4)] (50 doses), faux SIN (expatrié de Tir Tairngire) 4, mo-
Cavalier Deputy [pistolet lourd, VD 5P, PA –1, mode SA, nocle avec interface visuelle et zoom, paquet de cigarettes
CR 1, 7 (b), avec renfort en mêlée, crosse personnalisée] au laés (20), puces de données digitales (5 BTL différentes),
respirateur (Indice 3) modifié pour accueillir des inhalateurs,
rollers en ligne, vêtements renforcés et veste en cuir très chic
JUROJIN Armes :
Aux yeux du monde en général, Jurojin se présente le plus Colt America L36 [pistolet léger, VD 4P, PA 0, SA, CR 0,
souvent sous les traits d’un vénérable japonais âgé, mais pas 11(c), remarque : chargeur presque vide (3 balles)]
décrépit. C’est bien là le moindre de ses artifices. Au fond, Lames digitales [arme implantée, Allonge 0, VD 2P, PA 0,
Jurojin n’est pas métahumain, et il ne l’a jamais été. Ancien injection de leäl (p. 78, Arsenal) à chaque attaque réussie]
esprit allié du grand dragon Ryumyo, Jurojin était guidé dans
sa vision du monde par les sens et les intérêts de son maître
draconique. Maintenant qu’il est libre (bien que nombreux JOSÉ VILAMOURA
soient ceux qui affirment le contraire, prétendant que Ryumyo Smalls affirme se fournir en « flipside » (un surnom du
ne lui permettrait pas de vivre), Jurojin parcourt toujours les tempo traité) auprès d’un ancien client, José Vilamoura,
mêmes voies de pouvoir et d’influence, mais cette fois-ci à ses attaché auprès du consulat d’Amazonie sur Council Island.
propres fins. Sa forme de vieil homme japonais est loin d’être Latino de 30 ans environ, Vilamoura est un bureaucrate de
la seule dont il dispose, et personne d’autre que Ryumyo ne carrière sans histoire qui a commencé à prendre de la drogue
peut estimer avec précision quels pourraient être les limites pour supporter le temps déprimant et la grisaille de Seattle
de sa puissance ou ses objectifs. Pour l’instant, Jurojin attend, qui lui font regretter son pays. Un ami bien placé au sein
caché derrière ses masques, indéchiffrable, et saisit les oppor- des services diplomatiques amazoniens lui a offert quelques
tunités que lui présente le Destin. doses de tempo au cours d’une visite quelques mois avant
Jurojin est un très ancien esprit libre avec une Puissance l’hystérie actuelle, et Vilamoura s’est retrouvé accro. Il n’a
à deux chiffres et de très nombreux pouvoirs variés. Libre toutefois pas conscience d’avoir préparé et vendu du tempo
121
Cartels fantômes
à Smalls, ni d’avoir continué à recevoir du tempo par le biais
de son contact grâce aux valises diplomatiques. Dans ces mo-
ments-là, il est dans un état second (voir Le secret du tempo,
p. 165).
LA SOURCE..........................................
Vilamoura finit traqué par les PJ, qui débarquent juste

à temps pour voir les soldats yakuzas de Chikao Inoue prêts
à l’interroger pour le faire cracher tout ce qu’il sait – rien.
Quand il perd conscience sous l’effet des sévices, il se retrouve
possédé par un esprit non identifié (Yajé, p. 183) qui tente de
prendre la fuite. À ce moment-là, utilisez les caractéristiques
présentées plus bas.
3 3 3 3 4 3
2 2 4 6 6 1
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 10 / 9
Compétences : Amazonie 5, Anecdotes sur l’Amazonie 3,
Anglais 6, Classic rock espagnol (Hombres G) 5(+2),
Combat à mains nues 1, Council Island 3, Droit (Protocoles
diplomatiques) 1(+2), Drogues 1, Espagnol aztlanais 3,
Espagnol 6, Esperanto 4, Français 6, Informatique 2, Latin 3,
Linguistique 4, Négociation 2, Portugais amazonien M
Traits : Dépendance grave au tempo, Pacte spirituel, SINner
Augmentations : biotatouages d’Imanjá (avant-bras gauche)
et de son ex-petite amie (clavicule droite)
Équipement : commlink Erika Elite avec OS Iris Orb amazo-
nien plus micro subvocal et écouteurs, crucifix en or 20 carats
au bout d’une chaîne, lunettes de vue avec interface visuelle,
veste en cuir
Armes :
Poings [mains nues, VD 2E, PA 0, Allonge 0]
Vilamoura possédé
Con Agi Réa For Cha Int Log Compétences : Arme à distance exotique 9, Combat astral 9,
3 (11) 3 (11) 3 (11) 3 (11) 8 8 8 Combat rapproché (GC) 9, Contresort 9, Esquive 9, Lecture
Vol Mag Chance Ess Init Pi d’aura 9, Perception 9
8 8 4 6 11 (19) 2 Pouvoirs : Arme naturelle, Attaque élémentaire (Souffle),
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : Confusion, Conscience, Forme astrale, Garde magique,
Immunité (Âge, Agents pathogènes, Toxines), *Immunité aux
14 / 12
armes normales, Matérialisation, Peur, Résistance au bannisse-
Armure (Balistique / Impact) : 16 / 16* (* Immunité aux ment, Sens accrus (ouïe, vision nocturne et thermographique)
armes normales)
Armes :
Compétences : voir description de Yajé, p. 183 Marteau de guerre [extension de l’esprit, Allonge 1,
Pouvoirs : voir description de Yajé, p. 183 VD 9P, PA 0]
Armes :
Poings [mains nues, VD 6E, PA 0, Allonge 0]
Roi Yama Chin You Les sections qui suivent contiennent des entrées décrivant
(esprit de l’Ombre libre de Puissance 9) les adversaires que risquent de rencontrer les personnages,
ainsi que quelques véhicules. Seules les caractéristiques les plus
Chin You est l’un des puissants esprits de l’Ombre qui importantes sont fournies.
hantent les recoins sombres de la Citadelle de Kowloon, ré-
veillé par le bain de sang en compagnie des autres Rois Yama.
Pas aussi puissant que certains autres esprits de sa clique, Chin Shedims de Puissance 4
You tient son nom et sa forme du seigneur démon des légendes (Indice de Professionnalisme 6)
chinoises par la peur qu’il inspire. Il a l’apparence d’un mino- Ce groupe de shedims, des esprits menaçants venus des
taure à tête de bœuf avec un corps dur comme le métal, et ce métaplans profonds (p. 149, La Magie des Ombres), est au
féroce combattant nourrit une haine rageuse envers tous les service d’un Maître shedim. Ils ont tué puis pris le contrôle
magiciens. des corps de l’équipage du navire transportant la cargaison de
Con Agi Réa For Cha Int Log drogue à destination du Cercle des Volutes de fumée, transfor-
12 9 9 17 9 9 9 mant les marins en zombis.
Vol Mag Chance Ess Init Pi Con Agi Réa For Cha Int Log
9 9 3 16 3 1 4 (8) 3 (7) 4 (8) 3 (7) 4 4 4
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : Vol Mag Ess Init Pi
14 / 12 4 4 4 12 2
Armure (Balistique / Impact) : 14 / 14* Moniteur de condition : 12
122
Cartels fantômes
Armure (Balistique / Impact) : 8 / 8* Équipement : distrifringues, gilet ou veste, 1 dose de kamikaze
Compétences : Combat astral 4, Combat rapproché (GC) 4, (remarque : Endurance à la douleur 3)
Esquive 4, Lecture d’aura 4, Perception 4 Armes :
Pouvoirs : Aura de mort, Conscience, Drain d’énergie Couteau [lame, Allonge 0, VD (For / 2 + 1)P, PA 0]
LA SOURCE..........................................
(Karma, portée : Toucher, Dommages physiques), Forme Couteau de boucher / Machette [lame, Allonge 0,
astrale, Immunité (âge, agents pathogènes, armes normales, VD (FOR / 2 + 2)P, PA -1]
toxines), Peur, Possession (Réceptacles morts), Régénération, Planche avec clou [arme de mêlée improvisée, Allonge 1,
Toucher paralysant VD (FOR / 2 + 1)P, PA 0]
Tuyau de plomb [arme de mêlée improvisée, Allonge 1,
Armes : VD (FOR / 2 + 1)P, PA -1]
Poings [mains nues, VD 2E, PA 0, Allonge 0] Seco LD-120 [pistolet léger, VD 4P, PA 0, SA, CR 0, 12(c)]
Machette [lame, VD 4P, PA -1, Allonge 0] Browning Ultra-power [pistolet lourd, VD 5P, PA -1, SA,
Tuyau de plomb [arme de mêlée improvisée, VD 3P, CR 0, 10(c)]
PA -1, Allonge 1] Cocktail Molotov [explosif improvisé, VD 5P*,
Faiblesses : Allergie Modérée au soleil, Évanescence PA -moitié]
* déclenche un incendie, voir p. 164, SR4A
Maître shedim de Puissance 6 (lieutenant)
Ce Maître shedim s’est glissé à bord du Yinhe après s’être Gangers affiliés au Cercle des Volutes de fumée
emparé du corps et des souvenirs d’un marin tué dans une ba- (Indice de Professionnalisme 3)
garre de bar, et il a décidé que le navire serait parfait comme base
L’armée de camés qui attaque le repaire des Chrysanthèmes
d’opérations mobile. Il a tué méthodiquement les autres marins,
noirs est encadrée par de jeunes membres des gangs affiliés au
et offert leurs corps à ses serviteurs shedims. Les rares survivants
Cercle des Volutes de fumée. Violents, et avides de prouver
ont préféré sauter par-dessus bord dans les eaux infestées de re-
leur valeur aux yeux du cercle, ces gangers sont mieux armés
quins plutôt que d’abandonner ainsi leurs corps de chair. Si les
que la chair à canon dont ils n’ont aucun scrupule à se servir
shadowrunners éliminent ses créatures, le Maître shedim tentera
comme bouclier humain et à envoyer à l’abattoir.
de se faire passer pour un survivant de l’équipage d’origine.
4 4 4 3 3 4
4 (10) 3 (9) 3 (9) 3 (9) 6 6
Log Vol Ess Init Pi
6 6 5 5,2 15 2 3 4 6 8 1
Moniteur de condition : 13 Moniteur de condition : 10
Armure (Balistique / Impact) : 12 / 12* Armure (Balistique / Impact) : 8 / 6
Compétences : Combat astral 6, Combat rapproché (GC) 6, Compétences : Armes automatiques 3 ou Fusils 3, Armes
Contresort 6, Esquive 6, Lancement de sort 6, Lecture as- tranchantes 3, Combat à mains nues 3, Esquive 3, Gangs de
trale 6, Perception 6 Hong Kong 3, Intimidation 3, Pistolets 3, Triades 2
Pouvoirs : Aura de mort, Camouflage d’aura, Chape d’ombre, Équipement : commlink, veste pare-balles
Compulsion, Conscience, Drain d’énergie (Karma, portée : Armes :
Toucher, Dommages physiques), Forme astrale, Immunité Long couteau [Lame, Allonge 0, VD 4P, PA -1]
(âge, agents pathogènes, armes normales, toxines), Peur, Ceska Black Scorpion [pistolet-mitrailleur, VD 4P,
Portail astral, Possession (Réceptacles morts), Régénération, PA 0, SA / TR, CR 4, 35(c) avec poignée avant, système
Résistance au bannissement, Toucher paralysant pneumatique 3]
Pouvoirs optionnels : Silence, Souffle nocif Remington Roomsweeper [shotgun, VD 7P(f ), PA +5,
Sorts : Brouillage du mana, Clairvoyance, Éclair étourdissant, SA, CR 0, 8(m) avec balles fléchettes)
Éclair de force, Impulsion AK-97 Carbine [mitraillette, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA,
CR 3, 30(c), avec crosse pliable, système pneumatique 2]
Faiblesses : Allergie Modérée au soleil, Évanescence Grenade à fragmentation [grenade, VD 12P(f ), PA +5,
souffle -1 / m]
Chair à canon du Cercle des Volutes de fumée
(Indice de Professionnalisme 3) Défenseurs sze kau des Chrysanthèmes noirs
Le Cercle des Volutes de fumée a rassemblé quelques (indice de Professionnalisme 3)
centaines de drogués dans leurs bouges où ils se shootent à Lors de l’assaut lancé contre le centre de distribution de
l’orchidée pourpre et leur a offert l’équivalent d’une semaine Kowloon, une cinquantaine de sze kau (« 49 »), les soldats de
de doses pour chaque scalp de Chrysanthème noir qu’ils ra- la Triade des Chrysanthèmes noirs, sont chargés de repousser
mèneront de la Citadelle… et la possibilité de piller tout ce les attaquants.
qu’ils trouveront dans le centre de distribution. Histoire de
donner un coup de fouet à son armée de camés, le Cercle a Con Agi Réa For Cha Int
confié des drogues de combat à un assaillant sur cinq. Utilisez 3 (4) 4 (5) 4 3 (5) 3 4
les valeurs entre parenthèses pour les combattants sous l’effet Log Vol Ess Init Pi
de ces produits. 3 3 (4) 6 8 1 (2)
Con Agi Réa For Cha Int Moniteur de condition : 10
2 (4) 3 (4) 3 3 (5) 2 3 Armure (Balistique / Impact) : 6 / 4
Log Vol Ess Init Pi Compétences : Armes automatiques 4 ou Fusils 4, Armes tran-
2 3 (4) 3,4 6 1 (2) chantes 3, Combat à mains nues 3, Étiquette (Pègre) 3(+2),
Moniteur de condition : 9 (10) Intimidation (Physique) 2(+2), Perception 2, Triades 4
Armure (Balistique / Impact) : 0 / 0 (distrifringues) ou 6 / 4 Traits : Endurance à la douleur 3 (grâce au kamikaze)
(gilet) ou 8 / 6 (veste) Équipement : commlink, gilet pare-balles, kamikaze (drogue
Compétences : Combat rapproché (GC) 3, Course 3, de combat), lunettes (masque, avec interface visuelle, smart-
Esquive 3, Infiltration 2, Pistolets 2, Rues de Kowloon 2 link, vision nocturne)
123
Cartels fantômes
Armes : Colt M23 [fusil d’assaut, VD 7P, PA -1, SA / TR / TA,
Katar [lame, Allonge 0, VD 4P (5P), PA -2] CR 2 (4), 40(c) avec système pneumatique 2, poignée avant,
Ceska Black Scorpion [pistolet-mitrailleur, VD 4P, balles EX-explosives]
PA 0, SA / TR, CR 4, 35(c) avec poignée avant, système Auto-Assault 16 [shotgun, VD 7P, PA -1, SA / TR / TA,
LA SOURCE..........................................
pneumatique 3] CR 3, 32(tambour) avec système pneumatique 2, smartgun,

AK-98 [fusil d’assaut, VD 6P, PA -1, SA / TR / TA, CR 2, balles pleines]
38(c) avec smartgun externe, système pneumatique 2]
Kobun du Kodachi (lieutenant)
Lieutenants des Chrysanthèmes noirs Ce Yakuza de haut rang est responsable de la détention et
Ces combattants expérimentés de la Triade sont sous le com- de la surveillance des otages dans la planque du Kodachi.
mandement de Hak et mènent les sze kau dans la défense du re- Con Agi Réa For Cha Int
paire de Kowloon. Certains sont des vétérans des guerres des rues 4 5(9) 5 (6) 4 3 4
de Macao qui ont vu naître et se développer les Chrysanthèmes
noirs, et savent bien ce qu’est une guérilla urbaine. Log Vol Ess Mag Init Pi
3 4 5,6 4 9 (10) 2 (3)
4 (5) 4 (5) 4 (5) 3 (5) 3 4 Moniteur de condition : 10
Log Vol Ess Init Pi Armure (Balistique / Impact) : 8 / 6
3 4 (5) 3 9 2 (3) Compétences : Armes à feu (GC) 4, Athlétisme 3, Combat
Moniteur de condition : 10 rapproché (GC) 5, Esquive 4, Perception 3
Armure (Balistique / Impact) : 8 / 6 Pouvoirs d’adepte : Augmentation d’attribut (Agilité) 4,
Réflexes améliorés 1, Sens du combat 2
Compétences : Armes lourdes 2, Armes tranchantes 4,
Combat à mains nues 3, Étiquette (Pègre) 3, Fusils 4, Équipement : jazz (drogue de combat), lunettes de soleil (vi-
Intimidation (Physique) 4(+2), Perception 3, Triades 4 sion nocturne, smartlink), veste pare-balles
Augmentations : gaine dermique (Indice 2), réflexes câblés Armes :
(Indice 1) Katana [épée, Allonge 1, VD 5P, PA -1]
Ares Alpha [fusil d’assaut, VD 6P, PA -5, SA / TR / TA,
Équipement : gilet pare-balles, kamikaze (drogue de combat), lu- 42(c) avec système pneumatique 3, balles APDS, pas de
nettes de soleil (avec interface visuelle, smartlink, vision nocturne)
lanceur]
Armes :
Vibrolame épée [épée, Allonge 1, VD 6P (7P), PA -2] Pok Guy (navire pirate / contrebandier)
AK-98 [fusil d’assaut, VD 6P, PA -1, SA / TR / TA, CR 2,
38(c) avec smartgun externe, poignée avant, système pneuma- Le Pok Guy est un yacht d’une vingtaine de mètres, un
tique 2, lance-grenades intégré sous le canon] Harland and Wolff Classique III désossé avec deux soutes de
Mini-grenade [mini-grenade, VD 10P, souffle -2 / m, contrebande (contenant actuellement du rhum des Caraïbes
PA -2, CC, 6(m)] et vingt-cinq grenades hautement explosives). Outre l’équi-
pement standard (trois armes à feu ou armes tranchantes par
membre d’équipage), il s’y trouve un bon paquet d’équi-
Kumi-ins du Kodachi pement de plongée et deux traîneaux de plongée Proteus
(Indice de Professionnalisme 4) Monosled.
La piétaille du Kodachi-gumi vaque à ses occupations, se- Maniabilité Accélération Vitesse Autopilote Structure 
lon l’heure du jour ou de la nuit. Tous sont armés, et en cas –1 20 / 35 42 2 24
d’urgence ils se précipitent vers les casiers où est rangé leur Blindage Senseurs Disponibilité Coût
arsenal pour sortir l’artillerie lourde. 12 2 20 310 000 ¥
Con Agi Réa For Cha Int Améliorations et modifs : réservoirs supplémentaires,
4 4 (6) 4 (5) 3 3 4 aménagements (moyens), blindage dissimulé 4, jet d’eau sous
Log Vol Ess Init Pi pression, customisation de moteur (Accélération, Vitesse), ac-
3 4 5,6 8 (9) 1 (2) cès supplémentaires (ponts inférieurs), 8 meurtrières, hydrop-
Moniteur de condition : 10 tère, module de rigging, 2 compartiments de contrebande (un
normal, un protégé), 2 turbos
Compétences : Armes à feu (GC) 3, Combat rapproché
(GC) 4, Esquive 3, Perception 3 Yinhe (cargo)
Augmentations : tonification musculaire 2 Ce navire marchand Wuxing de classe Zen-Lao est un car-
go d’une trentaine de mètres qui a connu de meilleurs jours.
Équipement : jazz (plusieurs doses en inhalateur), lunettes de Le Yinhe vogue sur les routes maritimes de la Mer de Chine
soleil (vision nocturne, smartlink), veste pare-balles méridionale, depuis le Triangle d’Or jusqu’à Macao et Hong
Armes : Kong.
Katana [épée, Allonge 1, VD 5P, PA -1] Maniabilité Accélération Vitesse Autopilote Structure
Browning Ultra-Power [pistolet lourd, VD 6P, PA -2, SA, –2 5 / 15 25 2 30
10(c)], avec smartgun, balles EX-explosives]
SCK Model 100 [mitraillette, VD 7P, PA -1, SA / TR, Blindage Senseurs Disponibilité Coût
CR (2), 30(c) avec système pneumatique 2, smartgun, balles 10 2 18 250 000 ¥
EX-explosives] Améliorations et modifs : aménagements (moyen)
124
Cartels fantômes
...TOURNÉE EUROPÉENNE...
Jason planait. Il jeta un œil à son reflet dans le miroir et sourit. Les tatouages tribaux sur son visage se tor-
tillaient comme des serpents et ses yeux brillaient d’une légère lueur rouge.
Il se sentait vraiment nickel. Ce rod suiker valait chaque centime qu’il avait payé pour ses doses. Question
drogue, Jason était un pro. Depuis l’âge de 8 ans, il avait touché à tout ce qui lui donnait l’impression d’être
plus. Et ce truc-là était certainement la meilleure came qu’il ait jamais prise. Le battement de son cœur se calait
sur les basses profondes d’un morceau de néotrance alors qu’il fixait les néons des toilettes de l’Amsterdamned, les
voyant scintiller comme autant de petits feux d’artifice. Jason adorait cet effet légèrement hallucinogène. Juste
assez fort pour triper, mais pas au point de vous laisser comater avec la bave aux lèvres toute la nuit.
Il sortit des toilettes et regagna le dancefloor principal de l’Amsterdamned, monument flambant neuf des
nuits d’Amsterdam, et eut le souffle coupé. Sous l’effet du tempo, la RA, les holos et les lumières explosaient en
couleurs et en formes sous le rythme pulsant du dernier tube trance de Masuka Shuri.
Bouche bée, Jason avait le regard fixé sur les vagues d’émotions colorées qui le percutaient comme un tsu-
nami. Il avait l’impression d’entendre ses propres synapses bourdonner alors qu’il se noyait dans un océan sensuel.
D’un coup, la mer s’ouvrit et il vit la jeune femme. Pas une femme, une déesse. Dans l’esprit assez étroit de Jason,
elle combinait l’innocence d’une princesse de contes de fées avec la tension sexuelle d’une star du porno. Elle ne
dansait pas sur la piste, elle y flottait comme portée par l’air.
Il lui fallut quelques secondes pour reconnaître Salma Munoz, le célèbre mannequin amazonien. Une bande
de paparazzis la traquait comme une meute de chiens derrière une femelle en chaleur.
Jason s’avança dans sa direction. Il était en transe, inconscient de ce qui l’entourait, uniquement guidé par
son instinct et son attrait soudain pour cette femme sublime. Sa nouvelle raison de vivre s’approchait à présent
des marches menant au carré VIP, et Jason accéléra le pas, jouant des coudes dans la foule pour l’atteindre. Il ne
savait pas ce qu’il allait lui dire ni ce qu’il allait lui faire, mais il était sûr qu’il trouverait les mots qu’il fallait.
Du coin de l’œil, il aperçut une ombre, une vague noire qui traversait les merveilleuses couches de couleur
en les découpant comme du beurre. Il élança sa main pour toucher la femme merveilleuse. Une poigne d’acier se
referma sur son poignet alors qu’il allait effleurer son épaule dénudée.
La noirceur émanait d’un petit groupe d’hommes. Des gardes du corps. Peut-être même des shadowrunners.
Celui qui l’avait arrêté secoua la tête. Jason jeta un dernier regard à la femme de sa vie et sut immédiatement
ce qu’il devait faire.
Elle serait à lui.
125
Cartels fantômes
LIENS ENTRE LES INTRIGUES : DE L’AUTRE CÔTÉ DE L’ATLANTIQUE
PREMIER FIX, LA SOURCE ET COUPEZ ! Alors qu’Henry Uribe et Maria Sacristán assurent la
Ce chapitre est conçu pour être joué par défaut après tournée du Cartel d’Olaya dans le Pacifique, en Europe, une
La source et avant Coupez ! Il est toutefois possible de délégation est officiellement envoyée par la corporation de
le faire jouer de manière indépendante, surtout si votre transport maritime de Jaime Salazar, KondOrchid. Composée
campagne est basée sur le Vieux continent (dans ce cas, d’une dizaine de cadres corporatistes et de leurs gardes du
les runners sont embauchés localement par la délégation corps, elle a pour objectif officiel de négocier et de conclure
d’Olaya en tournée en Europe, et les PJ n’ont pas à jouer des accords commerciaux entre la corpo sud-américaines et ses
la partie de la campagne qui se déroule sur le pourtour partenaires et / ou concurrentes européennes. Salazar a fait un
du Pacifique), et de poursuivre – ou pas – avec le dernier calcul simple : pour assurer la réussite du trafic de tempo sur
chapitre de la campagne. le Vieux continent, il lui faut tout d’abord garantir la sécurité
Après les ultimes péripéties de la délégation d’Olaya des approvisionnements, sur des territoires et des marchés où
à Néo-Tokyo dans Personnel sacrifiable, Uribe et Sacristán KondOrchid n’est que peu ou pas implantée. Sous le couvert
proposent aux runners de se séparer temporairement. de ce voyage d’affaires, la délégation doit également, comme
Sacristán (si elle est libre et a survécu) offre un choix aux son homologue dans le Pacifique, rencontrer les responsables
runners : le cartel est prêt à couvrir leurs frais de transport des organisations criminelles qui vont prendre en charge la
jusqu’à la conurb de leur choix, mais elle a une proposition distribution du tempo dans les grandes conurbs.
plus alléchante à faire. Elle vient tout juste de recevoir des La délégation est menée par un haut responsable de
nouvelles de ses supérieurs en Amérique du Sud : la déléga- KondOrchid, Filipe Munoz, et par Luis Cordero, lui aussi of-
tion du Cartel d’Olaya en charge de la tournée européenne a ficiellement employé de la corpo, mais qui n’est autre en réalité
un besoin urgent de personnel de confiance. Comme il s’agit que le responsable opérationnel du Cartel d’Olaya. Dans la
de ce que les runners viennent de faire avec succès pour la hiérarchie du cartel, Cordero est au-dessus de Munoz, mais
délégation dirigée par Uribe, Sacristán leur assure que le job
comme la tournée est officiellement un voyage d’affaires, c’est
est à eux s’ils l’acceptent. Les runners ont 24 heures pour se
Munoz qui a le dernier mot, ce qui provoque des tensions entre
décider, mais s’ils tiennent à repasser par chez eux pour ré-
les deux hommes. Cette rivalité, tout d’abord subtile, finit par
TOURNÉE EUROPÉENNE...........................
gler leurs affaires, le voyage peut attendre un ou deux jours

éclater à la fin de ce chapitre lors du désastre de Lisbonne, au
de plus. Naturellement le cartel prendra en charge les frais
cours duquel Munoz est tué.
de transport, les permis et visas nécessaires, et peut même
fournir de nouveaux faux SIN aux PJ. Comme en Amérique du Nord, les échantillons de « pre-
mier fix » ont déjà été acheminés aux partenaires locaux sé-
Quelques heures plus tard, après une escale rapide en
Amérique du Nord, un suborbital dépose les runners à l’aé-
lectionnés par le cartel. Munoz, Cordero et leur entourage
roport international de Schipol, à Amsterdam, et la déléga-
(notamment la fille un peu tête brûlée de Munoz, Salma, qui
tion de Cordero et Munoz attend les runners avec un convoi
participe à sa propre tournée corporatiste en tant qu’égérie de
de gros SUV blindés, prêts à les emmener à l’hôtel Pullitzer. Spinrad Industries) démarrent leur tour de l’Europe à Saint-
Pétersbourg, où plusieurs accords sont finalisés avec des crimi-
Si les joueurs sont réticents à l’idée de poursuivre leur nels et contrebandiers indépendants, au détriment du puissant
vie de globe-trotters, vous pouvez utiliser les mêmes ar- Vory rouge qui contrôle la plus grande partie du crime orga-
guments que dans Premier fix : il est dans leur intérêt que nisé russe. Une deuxième étape à Oslo permet à la délégation
l’attention des autorités retombe, c’est une offre qui ne se d’officialiser les accords passés avec les gangs vikings, à la suite
refuse pas… en outre, les Ombres d’Europe ont la réputa- de quoi elle se met en route pour Amsterdam. Deux semaines
tion d’être particulièrement lucratives, et les conditions de seulement après le début de la tournée, le Cartel d’Olaya a
travail offertes par le Cartel d’Olaya sont un cran au-dessus assuré la pérennité du trafic pour la plus grande partie de l’Eu-
de celles de la tournée Pacifique : séjour en hôtel 5 étoiles, rope du Nord, KondOrchid dispose de partenariats avec plu-
services exceptionnels, chauffeur, accès à des équipements
sieurs petites compagnies de transport russes et avec Maersk en
et à des moyens exceptionnels… Munoz, Cordero et leur
Scandinavie, et l’avenir promet d’être radieux.
délégation font le tour de plusieurs grandes villes d’Europe,
et leur crédibilité auprès de leurs partenaires européens ré-
side également dans leur sophistication et dans l’étalage
de leurs moyens. En tout cas, c’est ce qu’ils pensent.
BAD TRIP
À l’issue du présent chapitre dans Ce soir c’est grand Tournée européenne se compose de cinq cadres d’aventures,
soir, vous pouvez soit choisir de terminer la campagne, avec trois grandes parties. Voici un synopsis détaillé de l’intri-
soit enchaîner sur les événements du Conseil fantôme gue par défaut – qui suppose que les PJ commencent à tra-
(auxquels Cordero et certains survivants de la déléga- vailler pour la délégation à partir de l’étape d’Europort.
tion doivent participer). Dans ce cas, les PJ se rendent à La première partie, Drogues’r’Us, présente le deal que le
Los Angeles. Ils peuvent arriver à temps pour la dernière Cartel d’Olaya tente de signer à Europort, et l’incident qui
aventure du précédent chapitre (À peine débarqués, déjà menace de le faire capoter : la cargaison de tempo promise aux
les emmerdes), dans laquelle ils doivent récupérer Graciela partenaires du cartel est détournée et les runners doivent la ré-
Riveros à l’aéroport. Moyennant quelques ajustements au cupérer (Premier rendez-vous). Malgré leur réussite, l’incident
déroulé de l’aventure, le meneur de jeu peut même déci- attire l’attention des stups d’Europol, l’agence de police pa-
der que les runners arrivent en même temps que Riveros, neuropéenne, mais également de la Mafia italienne, qui a pour
voire par le même vol. Une autre possibilité consiste à pas- la première fois vent du trafic qui est en train de s’installer.
ser directement au chapitre suivant, Coupez !, et à démar-
La deuxième partie, La French Connection, suit le Cartel
rer la dernière partie de la campagne avec Évasion de LA
d’Olaya et les runners dans les rues du paradis du crime qu’est
et le début du Conseil fantôme dans les Baltimore Towers.
Marseille. Là, le cartel doit aider son partenaire sur place, une
Enfin, si vous le souhaitez, vous pouvez également petite Triade, à s’en prendre au Milieu marseillais tout en fai-
sauter purement et simplement La source en enchaî- sant porter la responsabilité à son principal concurrent, le Vory
nant sur Tournée européenne directement après la fin de (Ombre est lumière). Objectif : détourner l’attention et affaiblir
Premier fix. Dans ce cas, les runners rencontrent briève- les adversaires potentiels tout en consolidant l’infrastructure
ment Sacristán qui joue les intermédiaires et leur propose de distribution. Malgré le succès des opérations, un nouveau
de travailler pour la délégation d’Olaya en Europe. Utilisez problème, impliquant cette fois-ci la fille de Filipe Munoz, le
les arguments présentés dans l’encart Liens entre les intri- chef de la délégation d’Olaya, permet au Milieu de découvrir
gues, p. 81, si vous avez besoin de convaincre les joueurs. le pot aux roses et de faire pression sur le cartel.
126
Cartels fantômes
127
Cartels fantômes
éliminer la balance. Ils réalisent trop tard qu’il s’agit de Salma
SPÉCIFICITÉS EUROPÉENNES Munoz, la fille de leur patron, victime de chantage après le
L’Europe n’est pas l’Amérique du Nord ou l’Asie,. scandale de Marseille, et se retrouvent face à un choix cornélien
Voici une liste non exhaustive d’éléments à garder à l’es- entre leurs impératifs professionnels, et éventuellement moraux.
prit en menant cet axe de campagne. Après le semi-échec de GeMiTo et une Mafia désormais
• La pègre : le crime organisé européen est aussi diver- furieuse, réaliste, Cordero passe en secret un accord avec l’Alta
sifié qu’ailleurs, mais l’Europe de l’Ouest n’est pas si Commissione pour associer la Mafia à tous les futurs accords
vaste que ça, les transports y sont excellents et les « commerciaux » passés par le cartel en Europe méridionale.
frontières quasiment toutes ouvertes. Du coup, les Mais la Commissione réclame le prix du sang. À Lisbonne,
gros bonnets (Vory dans le nord, Mafia dans le sud) ultime étape de la tournée européenne du cartel, Munoz es-
sont plus difficiles à éviter. Les alliances et les réseaux père encore calmer tout le monde en organisant une immense
criminels sont plus complexes, et vous attirer les soirée (Ce soir c’est grand soir). Trop tard : une équipe de tueurs
foudres d’un petit syndicat dans le nord de la France de la Mafia débarque alors que la fête bat son plein, provo-
risque de vous faire des ennemis à Lisbonne. L’inverse quant un bain de sang dans une formidable démonstration de
est aussi vrai : faites-vous les bons amis aux bons en- force, exécutant Munoz et plus de la moitié de ses hommes.
droits, et vous aurez des relations partout où vous irez. Les runners doivent sauver ce qui peut encore l’être, et escorter
• La police : autre conséquence de l’intégration crois-
Cordero en sécurité.
sante de la Nouvelle communauté économique euro- En définitive, le Cartel d’Olaya abandonne donc une
péenne et de la disparition des frontières : le maintien bonne partie des bénéfices potentiels à la Mafia qui tirera un
de l’ordre à l’échelon supranational est plus efficace formidable avantage du trafic. Mais les objectifs sont atteints
que jamais. En d’autres termes, ne vous attendez pas en Europe du Nord et, tout aussi important, KondOrchid
à ce que les flics vous lâchent les basques parce que peut désormais opérer en Europe et assurer son approvision-
vous avez passé la frontière. D’un autre côté, les lour- nement en tempo.
deurs administratives restent une réalité, et les forces À peine la situation s’est-elle éclaircie que doit se tenir le
de police nationales et supranationale ont parfois plu- Conseil fantôme, auquel doivent participer les survivants de la
tôt tendance à se tirer dans les pattes qu’à coopérer. délégation qui s’envolent pour Los Angeles.
• Les gens : l’Europe a beau être unie, chaque nation

conserve férocement sa langue, son identité et ses La belle et le flic
spécificités culturelles. Par exemple, saluer un « par-
tenaire commercial » d’une bourrade en mettant jo- Deux PNJ remplissent un rôle particulier dans ce chapitre,
vialement en doute son hétérosexualité, attitude pro- et le meneur de jeu peut choisir de moduler leur importance
fessionnelle acceptable à Marseille, risque de très mal au fil des événements décrits dans cette partie de la campagne.
passer à Europort. Ils sont là pour fournir des rebondissements et pour offrir des
angles d’attaque supplémentaire sur la façon d’aborder l’intri-
gue. Vous pouvez les utiliser comme suggéré dans les cadres
CHANGEMENT DE TEMPO d’aventures, ou choisir de leur donner plus ou moins d’im-
Le tempo est connu sous des noms différents en portance au cours des événements qui entourent la tournée
Europe, comme rod suiker aux Pays-Bas Unis ou clams européenne.
(probablement en référence au fruit de mer). D’un autre Salma Munoz est la fille de Filipe Munoz, le chef de la
côté, le terme flipside, populaire dans certaines parties délégation du cartel en Europe. Elle suit plus ou moins les
de l’Amérique du Nord, n’a jamais vraiment traversé déplacements de son père, mais a ses propres rendez-vous et
l’Atlantique. événements : mannequin de renommée internationale, elle
Ces surnoms sont particulièrement employés lors participe en effet à la campagne de promotion d’une nouvelle
des premiers mois du trafic. Quand celui-ci se généralise, gamme de biotech pour une célèbre eurocorp. Elle peut de-
la normalisation médiatique impose peu à peu le terme venir une amie (ou plus si affinités) et tient à la perfection le
« universel » de tempo – sans pour autant faire dispa- rôle de la fille à papa gâtée qui tient à ce que l’on satisfasse ses
raître tout à fait les appellations locales. caprices et qu’on la sorte d’affaire quand elle fait des bêtises.
Sa présence est décisive à la fin du second cadre d’aventure
(Ombre est lumière). Son profil complet et ses caractéristiques
Les truands du Milieu marseillais font donc à la Triade et se trouvent dans la section Ombres portées, p. 152.
à ses alliés une offre qu’ils ne peuvent pas refuser : ils veulent Oscar Jordão représente l’autre côté du trafic de drogue :
prendre le contrôle du trafic de tempo dans la cité phocéenne, la loi, c’est lui. Agent des stups d’Europol, il tient le rôle du
tout en conservant la façade du syndicat chinois pour dissimu- type droit qui se fait baiser. Parce qu’il respecte les règles, ses
ler les activités aux yeux de leurs maîtres, la Mafia italienne, enquêtes pataugent, ses témoins se taisent et ses amis se font
gouvernée par la puissante Alta Comissione. Désormais, les descendre. Au fil du chapitre, le flic incorruptible devient peu
runners vont travailler pour le Milieu, rétablissant son quasi- à peu un salopard violent et prêt à tout pour accomplir sa mis-
monopole sur le monde de la pègre locale (Death on Mars). sion. Il veut voir disparaître la came, et il est prêt à se salir les
Comme si cela ne suffisait pas, les runners doivent également mains pour y arriver, même s’il est pour cela obligé de violer
échapper à Europol, qui a commencé à réprimer le trafic – et ses propres principes moraux. Son profil complet et ses carac-
dont plusieurs agents peu scrupuleux sont prêts à tout pour téristiques se trouvent dans la section Ombres portées, p. 154.
débarrasser les rues de la nouvelle drogue.
Malgré le compromis trouvé avec le Milieu, le Cartel
d’Olaya contrôle toujours l’approvisionnement. DROGUES’R’US
La troisième partie, Le sang du sud, débute quand, contre
l’avis de Cordero, Munoz et son équipe maintiennent leur Après un démarrage sans le moindre problème, la tournée
étape à GeMiTo (la mégaconurb de Gênes-Milan-Turin livrée rencontre ses premiers écueils aux Pays-Bas Unis.
à l’anarchie). Leur ambition est d’implanter le trafic de tempo
en plein territoire de la Mafia, au nez et à la barbe de l’Alta
Commissione (Fourrage à l’italienne), en s’accordant directe-
CE QUI SE PASSE DANS LE NORD
ment avec un syndicat mineur de la Mafia italienne. La situa- Aux Pays-Bas Unis, la délégation doit se séparer pour en-
tion dégénère quand Munoz et Cordero réalisent qu’un traître a viron une semaine : alors que Cordero doit s’entendre avec les
fourni des informations à la Commissione. Les runners doivent Penose néerlandais à Amsterdam, Munoz se rend à Europort
128
Cartels fantômes
où il doit rencontrer plusieurs hauts responsables de corpos
européennes, membres du puissant Conseil de gestion admi- EUROPORT D’UN COUP D’ŒIL
nistrative d’Europort, pour négocier un accord au nom de Population : 2 200 000+ habitants
KondOrchid. Les choses avancent rondement pour Munoz, Humains : 67 %
mais Cordero a plus de mal que prévu avec les Penose : il y a Elfes : 11 %
un désaccord sur les conditions de livraison et sur le pourcen- Nains : 6 %
tage que les partenaires du cartel doivent remettre à leurs four- Orks : 13 %
nisseurs. La délégation est divisée, Munoz reproche à Cordero Trolls : 2 %
ce qu’il considère comme une perte de temps, et le patron du Autres : 1 %
cartel a un besoin urgent de personnel sacrifiable pour « faci- Densité de population : 3 400 habitants au kilomètre
liter » le deal. Entrent les runners, embauchés localement ou carré
recommandés par Sacristán et Uribe. Revenu annuel moyen : 33 000 €
Après un premier rendez-vous manqué à Amsterdam entre Population sous le seuil de pauvreté : 27 %
les représentants d’Olaya et les Penose et des tensions gran- Taux d’affiliation corporatiste : 62 %
dissantes du fait de l’intérêt que leur témoigne le Vor local Hôpitaux : 29
Tremaine-Guliyev, l’ensemble de la délégation se retrouve à Cliniques privées : 16
Europort et force les Penose à traiter sur un terrain plus neutre, Taux de criminalité annuel : 16 pour 1 000
où KondOrchid dispose d’une meilleure position pour négo-
cier grâce à ses nouveaux alliés corporatistes.
Mais l’échange se passe mal : plusieurs camions chargés
de tempo sont volés par le Vory et conduits à Lille. Grâce aux Les plus puissantes corporations sont représentées, no-
efforts des runners, la plus grande partie du chargement est tamment dans le domaine du transport et industriel comme
récupérée – mais l’un des truands parvient à s’échapper avec Maersk, Regulus Joint Industries (RJI) et ESUS. Gouvernée
une partie de la drogue qu’il compte remettre au Vory de Lille. par le Conseil de gestion administrative d’Europort (CGAE)
qui coordonne l’administration, les finances et l’organisa-
Munoz est furieux, mais il est déjà en retard dans son pro- tion des services municipaux, la ville délègue la plupart des
gramme et doit se rendre à sa prochaine étape, Liverpool, où il tâches de génie civil, de maintenance, de transport public et
doit traiter avec les Yardies, criminels originaires des Caraïbes. de sécurité aux corporations disposant d’intérêts dans la zone
Cordero reste aux Pays-Bas où il sert de référent aux runners portuaire.
pendant qu’ils remontent la piste du chargement volé.
Partout où vivent les carnivores, les charognards ne sont
Les shadowrunners apprennent grâce aux relations corpo- jamais loin : ainsi les Penose, une coalition de petits entrepre-
ratistes de Munoz que le truand qui détient la cargaison n’est neurs criminels locaux se disputent-ils le monde du crime
autre qu’un agent double travaillant pour Europol. Avec cette organisé avec les Russes du Vor Tremaine-Guliyev, plus nom-
information, ils rencontrent la grande patronne du Vory lillois breux et mieux organisés, mais moins bien implantés dans le
et la convainquent de coopérer. Pour cela, ils devront prouver tissu local.
leur loyauté en exécutant le traître.
Lille, la clé de l’intérieur
COUP DE PROJECTEUR SUR : Alors qu’Europort est depuis longtemps sous le contrôle
EUROPORT ET LILLE des corporations, Lille est en train d’y passer. La ville est en
cours de métamorphose pour devenir une enclave corporatiste
Europort et Lille sont deux enclaves corporatistes, chacune à la suite de divers déboires politiques.
à sa manière, et représentent dans les plans du cartel l’un des
principaux pôles d’approvisionnement en tempo de l’Europe Après les sanctions imposées par la NCEE à la France
de l’Ouest. pour une série de violations des Accords de reconnaissance
commerciale, Lille fut offerte en sacrifice aux corpos. Une
Note : des informations supplémentaires sur Europort et initiative portée par plusieurs eurocorps, au rang desquelles
Lille, leurs situations et leurs factions sont disponibles dans les ESUS, Saeder-Krupp (S-K) et Zeta-ImpChem, exigea de la
suppléments l’Europe des Ombres et Enclaves corporatistes. France qu’elle réforme la loi Loureau, permettant notam-
ment la création de véritables zones extraterritoriales sous
Europort, l’ouverture sur le monde souveraineté corporatiste. Depuis, Lille est devenue le terrain
de jeu de plusieurs corpos influentes. À l’été 2071, près de
Avec plus de 2 millions d’habitants, Europort est la plus
55 % de la ville appartient déjà aux corporations et à leurs
grande conurb des Pays-Bas Unis. Bâtie sur les ruines de
filiales.
Rotterdam, détruite en 2011 par un raz-de-marée, la ville
s’est rapidement étendue en englobant les villes périphériques
comme Dordrecht et Vlaardingen. Le vieux port de mar-
chandises a été reconstruit et constitue désormais le principal LILLE D’UN COUP D’ŒIL
terminal de marchandises européen pour le reste du monde. Population : 1 600 000 habitants
Le Portoplexe, vaste zone industrielle automatisée de docks, Humains : 76,5 %
d’usines, de raffineries et de cales sèches, représente la moitié Elfes : 4 %
de la ville. L’ensemble est relié par un vaste réseau de ferrou- Nains : 6 %
tage et d’autres infrastructures de transport. Orks : 12 %
Plusieurs mégacorporations ont investi des milliards de Trolls : 1 %
nuyens et d’euros pour créer cette merveille d’efficacité logis- Autres : 0,5 %
tique. Des millions de tonnes de marchandises sont chargées, Densité de population : 2 100 habitants au kilomètre
déchargées, entreposées et distribuées à travers l’Europe entière carré
et en direction du monde entier 24 heures sur 24 et 7 jours sur Revenu annuel moyen : 35 000 ¥
7 – le travail ne s’arrête jamais à Europort. Le Portoplexe fonc- Population sous le seuil de pauvreté : 18 %
tionne comme une horloge bien réglée, traquant la moindre Taux d’affiliation corporatiste : 51 %
perturbation, car une seconde de perdue, ce sont des euros Hôpitaux : 28
de perdus. Les machines ont pris le pas sur les métahumains, Cliniques privées : 13
au point que le degré d’automatisation et l’omniprésence des Taux de criminalité annuel : 20 pour 1 000
drones en sont presque inquiétants.
129
Cartels fantômes
Comme à Europort, des corporations comme RJI, S-K ou Aaron Van Houts est actuellement à la tête des négocia-
ESUS travaillent en une relative harmonie qui n’a pas fini de tions avec le Cartel d’Olaya pour l’accord sur la distribution
surprendre. Unies dans un objectif commun (mettre un terme du tempo. Il a commencé sa carrière à 9 ans comme coursier et
à toute influence politico-économique de l’Étatique dans larbin, et est désormais un homme massif d’une cinquantaine
l’économie locale), les corpos sont en train de rendre à Lille sa d’années qui malgré tous ses efforts a fort à faire pour éviter
prospérité perdue. Mais dans les coulisses, c’est une véritable que l’on ne rue dans les brancards dans ses propres rangs.
guerre corporatiste pour le contrôle de la ville qui se prépare.
Le crime organisé de Lille n’est pas aussi puissant que celui Vory v Zakone
de Paris ni aussi important que celui de Marseille, mais il est Le Vor Tremaine-Guliyev opère surtout à Europort et en-
très profondément ancré dans l’histoire ouvrière de la ville. tretient des liens de plus en plus étroits avec son homologue
Les Russes dominent le monde de la pègre d’une main de fer, lillois : les deux branches se rapprochent au fur et à mesure
soutenus par le puissant Vor de Paris. Le leader de l’organisa- que les deux villes développent leurs liens économiques et
tion lilloise est originaire de Marseille, et il dispose toujours de politiques. Certains vont même jusqu’à dire que l’organisa-
très bons contacts dans le métroplexe méditerranéen. D’autres tion lilloise commence à prendre le pas même à Europort,
groupes mineurs sont actifs à Lille, comme l’organisation même si aucun membre du Vory néerlandais ne l’admettra.
du Roumain Piotr Wienskelas, ancien bras droit d’Alexis Pourtant, il est bien possible qu’un leadership unifié finisse
Batoukhtina, le tsar du crime organisé russe en France, mais par émerger.
aucun n’a la puissance et l’influence du Vory. À Europort, le Vory est spécialisé dans la contrebande
d’armes, de BTL et d’êtres humains, avec une activité crois-
ALLIÉS, ADVERSAIRES ET AUTRES sante dans le domaine de la prostitution et des rackets de pro-
tection. Les Russes lorgnent tout naturellement sur le trafic de
La section qui suit fournit les profils des groupes, grands drogue, toujours aux mains des Penose, et espèrent améliorer
et petits, qui jouent un rôle dans l’axe de campagne Tournée leur positionnement sur ce marché.
européenne. À Lille, le Vor est aux mains de Tamara Minglov (profil
et caractéristiques dans la section Brutes et lieutenants, p. 155)
Les Penose qui y domine le monde de la pègre. Elle dispose toujours de
bons contacts à Marseille, où elle a fait ses armes.
La coalition de criminels néerlandais connus sous le nom
de Penose contrôle une partie du trafic de drogue à Europort
et Amsterdam, ainsi que certaines activités de prostitution, Europol
de trafic de BTL et de commerce d’êtres humains, mais leurs Les agents d’Europol luttent depuis plusieurs années
rivaux russes sont plus forts qu’eux dans à peu près tous les contre la contrebande et les trafics à Europort, avec des ré-
domaines. L’organisation, qui mérite à peine le nom de syndi- sultats mitigés : mise en place grâce notamment à l’appui des
cat, est une coalition de vieux truands néerlandais qui ont été corpos, l’agence bute contre un mur quand elle cherche à
forcés de se regrouper pour faire face à la concurrence venue s’en prendre aux sociétés-écrans qui couvrent les trafics. Alors
de l’est. même que les corporations ont soutenu la mise en place d’une
130
Cartels fantômes
force de police communautaire, elles font naturellement en
sorte de ne jamais pouvoir être mises en cause par ses enquêtes. AMSTERDAMNED
Malgré tout, la brigade financière d’Europol réalise des (LIMITES DU PORTOPLEXE)
progrès dans le démantèlement des réseaux et les services des Cette nouvelle étoile au firmament des nuits néer-
stups européens ont réussi à infiltrer plusieurs agents au sein landaises occupe deux étages dans un ancien silo à grain,
des organisations criminelles, particulièrement en France. mêlant le côté délabré du bâtiment avec un son, des lu-
Roman Karimisek (profil et caractéristiques dans la section mières et une RA dernier cri. Les meilleurs DJ européens
Brutes et lieutenants, p. 154) est l’un de ces agents doubles tra- mixent ici et les invités sont triés sur le volet par d’impo-
vaillant au sein du Vor de Minglov. sants videurs, qui s’assurent que la proportion hommes-
À Lille, où traditionnellement Europol bénéficiait d’une femmes reste proche de 50-50.
bonne implantation, les bouleversements politiques et adminis- La musique est généralement néotrance et dance,
tratifs ont provoqué la perte de plusieurs soutiens de l’agence, souvent accompagnée de performances live et RA. Pour
mettant en péril ses opérations en sous-marin. L’agence a besoin conclure le tableau, des cages occupées par des danseurs
d’obtenir des résultats concrets, et c’est ce qu’elle espère faire en et danseuses à moitié nus aux origines et aux métatypes
rapprochant Karimisek de Minglov par un coup d’éclat. divers sont suspendues au-dessus de diverses parties du
dancefloor.
CADRE D’AVENTURE À EUROPORT & LILLE :

PREMIER RENDEZ-VOUS
Les événements décrits dans ce cadre d’aventure se dé- Événement 2
roulent sur une période d’environ cinq jours, mais vous pou- Cordero paie l’hôtel en pension complète pour les run-
vez insérer vos propres idées de rebondissements ou utiliser ners, et leur explique qu’il souhaite les engager pour une pé-
les suggestions présentées dans la section Extras et à-côtés à riode de quelques semaines, semblable à ce qu’ils ont fait en
Europort et Lille, p. 133. Asie avec Uribe et Sacristán, mais tous frais payés et pour un
salaire trois fois supérieur.
Introduction Le lendemain, Cordero invite les runners à un brunch au
Sacristán (ou le fixer habituel des runners s’ils n’ont pas restaurant de l’hôtel Pullitzer. Ils y retrouvent Filipe Munoz,
joué les axes de campagne précédents) propose aux PJ un job qui se présente comme un cadre de KondOrchid, et sa fille
de protection pour des membres du cartel en Europe. Les run- Salma (une célèbre top model connue pour sa participation
ners reçoivent un commcode qu’ils doivent contacter immé- aux campagnes publicitaires de la dernière gamme de biomo-
diatement. Au bout du fil, un Cordero débordé leur répond. difs de Spinrad Industries), dont les runners ont d’ores et déjà
Il a besoin immédiatement d’une équipe pour sécuriser une fait la connaissance.
réunion importante à Amsterdam. Il est prêt à payer le triple La conversation reste banale jusqu’au départ de la jeune
du tarif habituel, tous frais pris en charge. Les runners peu- femme qui prend congé en embrassant son père aux anges.
vent emmener du matériel léger, mais rien de trop volumineux Énervé, Cordero explique comment Salma a failli torpiller le
– le job requière un minimum de finesse. Quelques secondes deal. Munoz balaie la question d’un revers de main, prenant
après avoir accepté, les runners reçoivent leurs billets d’avion la défense de sa fille, et les deux hommes se mettent d’accord
sur leur commlink : départ dans deux heures, ils vont devoir se pour programmer un nouveau rendez-vous le lendemain à
dépêcher pour ne pas rater leur vol. Europort.
Cette fois-ci, la délégation a réservé une salle privée dans
Événement 1 un restaurant de fruits de mer, le Zeezout. La première cargai-
Arrivés à Amsterdam, les runners sont accueillis par son régulière de tempo représente une demi-tonne qui a été
Cordero et ses hommes qui repartent aussitôt à leur hôtel (le répartie dans trois camions de dix tonnes garés (et gardés) dans
Pullitzer, un 5 étoiles luxueux en plein centre-ville). Les PJ ont un entrepôt du port. Dès que l’accord aura été signé, Cordero
tout juste le temps de poser leurs valises et de se changer que confiera aux Penose les coordonnées GPS des camions. Charge
la délégation sort dans un club qui vient tout juste d’ouvrir à ensuite à eux de distribuer la marchandise.
l’entrée du Portoplexe, l’Amsterdamned. Sur la route, Cordero Mais quand Van Hout et ses hommes arrivent à l’entre-
les briefe : son organisation souhaite négocier un accord com- pôt, les camions ont disparu. Les hommes d’Olaya ont été as-
mercial avec un « entrepreneur » local pour la distribution de sommés et des graffiti en russe couvrent les murs et les corps
tempo, et il a besoin des runners pour assurer sa sécurité lors des gardes inconscients. La marque du Vor Tremaine-Guliyev
du rendez-vous en terrain neutre. montre que les Russes n’ont pas l’intention de laisser ce genre
La délégation est reçue par le négociateur des Penose, de deal se faire à leur nez et à leur barbe.
Aaron Van Houts, qui les reçoit dans le club. Au beau milieu Les runners doivent retrouver les camions et les ramener
des discussions, Salma Munoz fait son apparition sur la piste aussi vite que possible. Comme ils ignorent où se trouvent les
de danse, embrassant joyeusement Cordero et attirant immé- camions et où ils se rendent, ils doivent agir vite. S’ils par-
diatement l’attention et poussant tout le monde à filmer les viennent à faire parler un Russe blessé lors de l’attaque ou à
lieux dans l’espoir d’avoir de bonnes images du mannequin hacker le réseau GridGuide pour retrouver les camions (à par-
amazonien. Inquiet et furieux, Cordero est contraint d’annu- tir des informations que leur fournit Cordero), ils peuvent re-
ler la réunion devant les craintes de Van Houts qui n’a aucune trouver la trace de deux des camions (un Scania VM 42 et un
envie de voir leurs têtes partout sur la Matrice. Les runners Renault-Fiat Tralis, semblable à un Nordkapp Zugmaschine,
doivent escorter la délégation hors de la boîte en toute discré- voir Arsenal, p. 113) qui filent sur l’EuroRoute en direction
tion (pas facile quand l’endroit et les environs se retrouvent de Bruxelles et de Lille. Quant au troisième, impossible de
envahis de drones caméras), et s’assurer que Salma ne fasse ni retrouver sa trace (ses puces RFID ont été grillées).
ne dise rien de stupide. Les EuroRoutes sont des super-autoroutes surélevées sur
Alors que les fans tentent d’approcher Salma, les runners deux niveaux, doublées d’un monorail courant entre les voies.
doivent également faire en sorte qu’il ne lui arrive rien (voir la Leur taille garantit un trafic fluide et ininterrompu, notam-
nouvelle d’introduction du chapitre, p. 125), puis l’escorter ment grâce aux systèmes GridGuide qui préviennent les em-
jusqu’à l’hôtel. Une fois Cordero et Salma en sécurité, Cordero bouteillages. Les voies accueillent des convois de camions de
paie les runners et leur propose de les engager pour une série marchandises, des hommes d’affaires dans de grosses voitures
de jobs pour lesquels il va avoir besoin d’aide. et des familles partant en week-end. Dès que les membres du
131
Cartels fantômes
Vory comprennent qu’ils sont suivis, ils mettent le pied au l’on pouvait s’y attendre, Minglov refuse de rendre la drogue
plancher en prenant tous les risques : ils défoncent les bar- (elle a même commencé à distribuer les briques pour s’assu-
rières aux péages, percutent les autres véhicules, provoquent rer que leur propriétaire ne remettrait pas facilement la main
des accidents et ouvrent le feu sans se soucier des victimes col- dessus), mais elle est prête à négocier. Quand les runners men-
latérales. Une seule chose leur importe : livrer leur cargaison à tionnent l’existence d’une taupe, Minglov se montre intéres-
Lille. Les runners doivent arrêter les deux camions en s’assu- sée. En échange du traître et d’un approvisionnement régulier,
rant que la marchandise reste intacte. elle est même prête à payer 25 % de « droits de distribution »
Même si les runners ne parviennent à récupérer qu’un seul à son fournisseur.
camion, on leur donne l’adresse du garage d’un membre des Cordero n’est pas satisfait, mais la délégation n’a ni le
Penose à Lille ; Cordero leur demande d’y déposer la cargaison temps ni les moyens de faire traîner les choses, et un circuit
et d’y attendre de plus amples instructions. de distribution secondaire à Lille n’est pas une si mauvaise
idée ; les Penose seront mécontents, mais Cordero sait que
Événement 3 les Néerlandais n’ont d’autre choix que d’intégrer la nou-
velle réalité. La seule condition que pose Cordero est la sui-
Cordero contacte les runners le lendemain et les informe vante : Minglov doit s’engager à ne rien vendre aux Pays-Bas
que Munoz s’est rendu à Liverpool pour rencontrer d’autres Unis. Au grand dam de ses alliés du Vor Tremaine-Guliyev,
partenaires – et il exige que ce bazar soit réglé avant son arrivée Minglov accepte de limiter la distribution au nord de la
en France dans quelques jours. Les runners ont pour ordre France, à Bruxelles EC et à la SOX (en particulier les citoyens
de rester discrets (la fusillade sur l’autoroute était bien assez corporatistes).
médiatisée comme ça) et doivent mener l’enquête dans les
Ombres lilloises. Les runners apprennent rapidement que le Minglov exige une seule chose pour sceller l’accord : que
tempo a été livré à la patronne du Vor local, Tamara Minglov. les runners retrouvent le traître et l’éliminent.
Une fois confirmée l’implication de Minglov, Cordero
consulte Munoz et ordonne aux runners de rencontrer la Apogée
femme, sans risquer de confrontation directe : le cartel n’a ni Comment retrouver Karamisek ? Dans le mince dossier
les moyens ni le temps de s’attaquer à la plus puissante person- que leur a remis Cordero sur l’individu, les runners disposent
nalité de la pègre lilloise, la négociation est donc préférable. d’un commcode et d’une adresse à Lille. Comme les runners
Pour ce faire, Cordero dispose d’une info qu’il confie aux run- vont vite le découvrir, l’adresse n’est pas celle de Karamisek
ners : un contact corpo haut placé de Munoz lui a appris qu’un mais celle de son ex-femme, dont il est séparé car elle ne sup-
agent d’Europol a infiltré le Vory – et qu’il se trouve être l’un portait plus la tension que son travail provoquait au sein de
de ceux qui a livré la cargaison volée de tempo à Minglov. leur couple. La femme de Karamisek vit dans un appartement
Les runners disposent même d’un nom : Roman Karimisek de taille moyenne de la Résidence du Lys, un lotissement
(voir profil et caractéristiques dans Brutes et PNJ, p. 154). récent construit dans le quartier en rénovation urbaine de
Cordero les charge d’organiser un rendez-vous avec Minglov. Lambersart-Bois blancs (voir encart ci-contre).
La rencontre a lieu dans le terrain vague d’une friche in- La femme de Karamisek n’est pas là quand les run-
dustrielle du quartier de Lambersart, tenu par le Vory. Comme ners se rendent sur place, mais ils devraient être capables de
132
Cartels fantômes
reconstituer sa situation familiale en fouillant l’appartement.
Une photo retient particulièrement leur attention : on y voit RÉSIDENCE DU LYS (LAMBERSART-
la fille de l’ex-couple (« Sara » à en croire le cadre électronique) BOIS BLANCS, LILLE)
devant un bâtiment sur lequel on peut lire « école primaire
Le lotissement du Lys a été édifié à la fin des an-
Notre-Dame de la Paix ».
nées 60 pour offrir des résidences sécurisées aux cos-
Si les runners décident de s’en prendre à la famille de tards corpos travaillant pour les projets de réhabilita-
Karamisek, ils n’auront aucun mal à le faire sortir de sa cation économique des environs. Le complexe se compose
chette (il se planque et termine son rapport à son officier de de deux sections. La partie grand standing accueille
liaison, Oscar Jordão – voir Ombres portées, p. 154). Quoi qu’il les villas pour cadres, alors que la partie « classique »
arrive, Minglov n’accepte de rencontrer Cordero qu’une fois compte essentiellement des appartements pour classes
que les runners lui auront ramené le cadavre de Karamisek. moyennes. Le lotissement est entouré d’un mur en plas-
Si les shadowrunners refusent d’exécuter le flic infiltré, tobéton de 5 mètres de haut (Structure 11, Blindage 11) et
Minglov abat elle-même le traître, mais ne cache pas son mé- d’une clôture électrifiée. Plusieurs caméras (vision noc-
pris vis-à-vis des PJ. turne et thermographique) et détecteurs de mouvement
parsèment la zone. Le dispositif de sécurité est contrôlé
par deux agents d’Esprit Sécurité dans un bâtiment
Suites dédié.
Le lendemain, alors qu’ils s’apprêtent à quitter la ville, un La sécurité est assurée par une équipe de 12 hommes.
membre des Penose de Lille apprend aux runners qu’un flic du 2 d’entre eux se tiennent aux quatre portails permettant
nom d’Oscar Jordão souhaite les rencontrer dans une brasserie d’accéder au lotissement (deux dans la zone grand stan-
du centre-ville. Leur contact les rassure : il n’y a rien à craindre ding et deux dans la zone classique), et 4 autres se trou-
dans un lieu public pareil. vent soit dans le bâtiment de la sécurité ou patrouillent
À moins que les runners aient été particulièrement indis- en binômes (utilisez les membres de la Patrouille de la
crets en éliminant Karamisek, ils n’ont rien à craindre. Jordão, Lone Star, SR4A, p. 284). Un mage se trouve en perma-
un ork massif aux traits burinés, n’est autre que l’agent de nence sur le site et dispose d’un veilleur (Puissance 4) et
liaison de Karamisek. Même s’il reste calme, les runners peu- d’un esprit (Puissance 6, au choix).
vent voir qu’il contient sa rage. Il leur révèle son identité et Le réseau informatique de sécurité du lotissement
la nature de son travail chez Europol. D’une voix rauque, il a les caractéristiques suivantes : Firewall 5, Réponse 4,
leur dit qu’il sait qu’ils sont responsables de la mort de son Signal 5, Système 5. Quiconque entre dans le lotisse-
agent, même s’il n’a contre eux aucune preuve permettant de ment ou le quitte subit un contrôle de PAN. Les appar-
les inculper. Il promet qu’il les aura à l’œil… et qu’il vengera tements de la partie classique sont sécurisés par des
son ami. maglocks d’Indice 4.
Si les runners rapportent cette conversation à Cordero ou
à Munoz, les deux hommes leur disent de ne pas s’en faire.
Le cartel peut compter sur ses relations au sein des eurocorps
pour faire en sorte qu’une possible enquête soit enterrée ou CE QUI SE PASSE À MARSEILLE
retardée jusqu’à ce que le cartel termine sa tournée. Étape obligée pour le trafic maritime méditerranéen, le
Après « l’incident de Lille », les rapports se dégradent entre port de Marseille est principalement contrôlé par un consor-
Cordero et Munoz. Même si l’essentiel a été sauvé, l’accord tium formé de représentants locaux, de dirigeants corpora-
ne fait que des mécontents : les Penose réalisent qu’ils se sont tistes et de mafieux du Milieu. C’est là l’une des raisons pour
fait duper et n’auront pas l’exclusivité qu’ils espéraient, le Vor lesquelles KondOrchid n’a jamais réussi, malgré son statut
Tremaine-Guliyev qui a volé la marchandise et en espérait une AA, à s’établir de manière permanente dans la cité phocéenne.
part se retrouve sans rien, la Mafia italienne est alertée de ce Ceci explique aussi pourquoi Munoz doit la jouer fine durant
qui se passe dans le nord, et Europol est désormais sur le pied ses négociations avec Foçëa, le conglomérat local qui dirige
de guerre après la mort d’un de ses agents. le port industriel. Une fois encore, Luis Cordero se retrouve
seul pour établir le business du tempo, à l’occasion de négo-
ciations avec les partenaires locaux du Cartel Olaya, le Clan
EXTRAS ET À-CÔTÉS À EUROPORT ET LILLE des 51 Gorgones
• Durant son séjour à Europort, Munoz a besoin des runners
pour « convaincre » plusieurs cadres d’Europort afin qu’ils L’ambition asiatique
aident la délégation à acheminer sa marchandise dans le
port sans encombre sous le pavillon de KondOrchid. Les La triade, à l’origine une branche des Dix mille Lions
runners peuvent avoir recours à la destruction de biens, à de Hong Kong, est plutôt nouvelle sur la scène marseillaise.
l’intimidation, aux menaces directes ou familiales, mais éga- Dirigée par un Vietnamien, Michel N’Guyen, elle ne fait pas
lement à des techniques plus subtiles telles que l’influence partie du célèbre Milieu marseillais. À l’aube de son existence,
par l’intermédiaire de drogues ou de magie, ou le chantage. elle a même bénéficié du soutien du Vory local, qui l’aida à
s’établir sur plusieurs marchés, tels que les narcotiques, les
• Une fois le cas de Karamisek réglé, Minglov demande aux puces, les paris et les jeux illégaux – jusqu’alors chasse gardée
runners de sécuriser un transport de tempo qui doit tour- du Milieu. Les Russes l’ont protégée pendant un temps. Mais
ner à travers Lille pour approvisionner les dealers de diffé- ces dernières années, l’aide slave a fondu devant les exigences
rents quartiers. Wienskelas, le rival de Minglov, a eu vent de du business, et une forme de compétition a même émergé
l’opération et tente de s’emparer d’une partie de la cargaison entre les deux anciens alliés pour déterminer qui se placerait
en tendant une embuscade aux runners dans l’appartement deuxième derrière le Milieu – même si, concrètement, le Vory
de l’un des dealers.
a toujours gardé une bonne longueur d’avance.
La Triade semblait donc condamnée à la troisième marche
LA FRENCH CONNECTION du podium, à revendre des Kong chips bon marché aux clients
que ses deux rivaux voulaient bien lui laisser. Mais dernière-
Après des débuts plutôt mouvementés à Europort et à ment, la Triade a été recommandée au cartel par ses nouveaux
Lille, la délégation gagne une nouvelle ville gangrénée par le alliés des Chrysanthèmes noirs de Hong Kong – au profit
crime, Marseille, où le Cartel d’Olaya espère pérenniser des desquels N’Guyen a récemment mis fin à son allégeance aux
accords qui vaudront pour tout le sud de l’Europe. Dix mille Lions. Les 51 Gorgones n’en demeurent pas moins
133
Cartels fantômes
un cran en dessous de ce qu’elles prétendent. L’occasion restant
trop belle, le leader vietnamien a su vendre son organisation à MARSEILLE D’UN COUP D’ŒIL
Cordero, et décrocher le contrat de livraison des échantillons Population : 4 400 000 habitants
de premier fix. Ce succès a placé le clan dans une position in- Humains : 63,5 %
croyablement favorable, tout en l’exposant à l’attention et à la Elfes : 7 %
jalousie de ses deux grands rivaux qui ne tarderont pas à décou- Nains : 8 %
vrir l’origine de la nouvelle came qui se vend sur leur territoire. Orks : 17 %
Trolls : 3 %
La guerre est proche Autres : 1,5 %
Le Milieu se heurte au Vory depuis maintenant huit ans, Densité de population : 750 habitants au kilomètre carré
principalement sur les marchés des narcotiques et du trafic Revenu annuel moyen : 25 000 €
d’armes. Les deux syndicats ont récemment renforcé leurs Population sous le seuil de pauvreté : 36 %
Taux d’affiliation corporatiste : 42 %
rangs face à l’éventualité d’une confrontation ouverte. Le Vory
Hôpitaux : 41
a quant à lui reçu des renforts en provenance des organizatsis
Cliniques privées : 15
de Paris et de Lille.
Taux de criminalité annuel : 43 pour 1 000
Mais la fièvre du « clams », comme on appelle ici le tempo,
a attiré l’attention des deux syndicats, qui recherchent chacun
à sa manière l’origine et les revendeurs de la nouvelle subs-
tance. Le Milieu mobilise ses contacts politiques pour consti- Le sud de la conurb compte de nombreuses enclaves hup-
tuer un groupe de pression afin que les autorités répriment pées disposant de services de sécurité privée. Cela ne les rend
le trafic. Dans le même temps, dans la rue, chaque clan du pas imperméables à la criminalité, surtout à Marseille. Une
Milieu se lance aux trousses des clients et des dealers pour ten- poignée d’euros bien placés et vous pourrez accéder à la plu-
ter d’identifier la source. Moins subtils, les Russes, eux, battent part des plages privées du coin où vous pourrez tranquillement
le pavé et les gens qui le foulent à la recherche de la moindre vendre ou dealer votre corps (avec ou sans bikini) aux gosses
info sur l’origine du clams. de riches du coin.
Un nouveau chapitre de violence s’ouvre dans tout le sud Tout le nord de la conurb est occupé par une zone urbaine
de la France alors que s’intensifie le lobbying du Milieu au en perdition, les Quartiers Nord, agglomération d’immenses
Conseil de Marseille en faveur d’une action répressive (qui barres de béton du siècle dernier, où règnent les bandes violentes
met l’État français dans l’embarras tout en flattant les velléités que la police n’a pas osé affronter depuis plus de cinquante ans.
autonomistes de Marseille). Les effets désinhibants exception- Pas un jour ne se passe sans que l’un des gangs ne prenne les
nels de la drogue se conjuguent à la sensation de manque qui quartiers environnants pour cible, arrachant tout ce qui peut
se généralise chez les junkies avec l’épuisement des stocks de avoir de la valeur. Nombreux sont les gamins qui tombent sous
« premier fix ». Déjà bien empêtré dans ses propres scandales les balles de la police pour avoir tenté de braquer une boutique
et dans une crise économique désastreuse, le gouvernement du voisinage pour quelques centaines d’euros, et les centres
invite Europol à intervenir et à intensifier ses enquêtes et ses commerciaux de la périphérie sont parfois pris d’assaut par des
opérations. L’agence pan-européenne, déjà en alerte alors que dizaines d’individus armés qui se livrent à des pillages en règle.
le tempo se répand comme une traînée de poudre sur tout le La région nord-ouest de la conurb forme une vaste éten-
continent, saute sur l’occasion. due inhospitalière surnommée la Fosse. Peuplé de marginaux,
de malchanceux, d’anciens réfugiés jamais relogés et de crimi-
Europol n’avait en effet jamais réussi à s’établir durable-
nels en fuite, ce secteur proche de Fos-sur-Mer et de l’Étang
ment à Marseille. La crise du clams lui offre une occasion qui de Berre a été pollué au dernier degré par une combinaison de
ne se refuse pas. l’activité industrielle déréglementée, du déversement croissant
Deux mois après le premier deal de distribution de clams des ordures de la métropole et des rejets toxiques du port in-
proposé aux 51 Gorgones, le Milieu et le Vory sont sur le point dustriel proche. Qui a dit « barrens » ?
de démasquer la Triade. Cette menace qui se concrétise pousse La zone portuaire et les autres installations du grand port
Michel N’Guyen à chercher un moyen d’étouffer les flammes maritime couvrent près de 70 % de l’aire littorale de l’agglo-
qui lui lèchent les fesses. Entrent Cordero et les runners. mération. Le port lui-même est sous la responsabilité d’une
corporation locale, Foçëa, sorte de joint-venture logistico-in-
dustrielle rassemblant les intérêts des élus, de grandes familles
COUP DE PROJECTEUR SUR : aristocratiques et des corporations et sous-traitants de la ré-
MARSEILLE-PROVENCE-MÉDITERRANÉE gion. Cette société semi-publique est très largement infiltrée
et influencée par le Milieu, dont elle est en quelque sorte le
Note : pour de plus amples informations sur Marseille, bras économique « légal ». Foçëa gère le Grand port maritime,
notamment des plans et des illustrations, consultez L’Europe nom officiel de l’ensemble des installations portuaires de la
des Ombres et Capitales des Ombres. conurb. Cet agglomérat interminable de docks, d’entrepôts,
Trois cents jours de soleil par an, une histoire de deux de parcs à containers et de parcs industriels est dans sa plus
mille six cents ans, plus de cent ethnies représentées pour une grande partie sous la coupe du Milieu, mais le Vory y est éga-
population de quatre millions et demi d’habitants : Marseille, lement établi en certains points précis.
la cité phocéenne, a toujours été un centre urbain contrasté.
Symbole du mélange culturel, la ville même forme le noyau
dur d’une large conurbation qui court de Toulon, à l’est, à Le port et le sport
Aix-en-Provence, au nord, et à Martigues, à l’ouest, couvrant FoçNet, autre joint-venture regroupant Foçëa et Ætherlink
près de cent kilomètres de littoral. Un concentré métahu- (une filiale de Saeder-Krupp) assure la fourniture de services
main, gros et gras, bouillant littéralement sous le soleil de la matriciels et de communications de la métropole, en parte-
Méditerranée. nariat avec ESUS et NeoNET. Une coopération pas toujours
facile qui a pour effet une bouillabaisse d’une douzaine de
fournisseurs différents qui se livrent une guerre sans merci, au
Les grands secteurs premier rang desquels Ætherlink et OM Medias. Le réseau
Le centre historique de Marseille forme presque au- matriciel fonctionne dans l’ensemble mal, avec des plantages
jourd’hui une sorte de ville-musée bien sécurisée, même si cela et des pannes régulières bien que généralement de courte du-
n’est pas vrai dans tous les quartiers. Certaines classes popu- rée. Philosophes, les Marseillais ont fini par s’adapter à cette
laires y résistent même encore à la flambée des prix. Matrice peu fiable qui fait un peu partie de leur vie.
134
Cartels fantômes
La légendaire fierté marseillaise s’incarne dans le culte voué une petite « Triade » d’asiatiques (essentiellement des Chinois
aux équipes sportives locales. Deux équipes en particulier font et des Vietnamiens), le Clan des 51 Gorgones.
vibrer toute la ville : l’Olympique de Marseille (football) et les
Gaziers (combat urbain). Chaque rencontre de l’une ou l’autre
équipe devient un événement majeur qui retentit sur la vie ALLIÉS, ADVERSAIRES ET AUTRES
de la cité. Cette passion presque fanatique donne lieu à d’im-
pitoyables batailles corporatistes en coulisse, notamment sur Le crime organisé marseillais est dominé par le Milieu lo-
les questions de droits de diffusion, de marketing et de mer- cal, avec une concurrence en perte de vitesse des Russes et un
chandising, mais également de transfert de joueurs. Dans la petit syndicat asiatique qui commence à faire parler de lui.
guerre symbolique ritualisée du sport, OM Medias (proche de
S-K et d’Horizon) et Javert & Compagnie (Foçëa et Spinrad Le Milieu marseillais
Industries) sont en première ligne.
Le Milieu marseillais rassemble plusieurs clans criminels
plus ou moins unis pour permettre à chacun d’entre eux de cro-
Une indépendance corrompue quer avec appétit la grande barre de Mars. La plupart d’entre
La conurbation a un nom : Marseille-Provence- eux trouvent leurs origines dans des organisations communau-
Méditerranée (MPM). Dans le discours, elle est même in- taires historiques, comme les Corses, les Italiens, les Turcs, etc.
dépendante, bien que le terme d’autonomie soit plus juste. Divisées sur de nombreux sujets et souvent en compétition, les
Elle est dirigée par un gouverneur élu, aujourd’hui Thomas factions du Milieu couvrent tous les marchés de la criminalité
Filipini, qui préside une forme de gouvernement local, le dans tout le sud de la France et jusqu’à Paris, où il lutte contre
Conseil de Marseille. Corrompue jusqu’aux os, cette assem- le Vory d’Alexis Batoukhtina. Tous suivent les ordres du leader
blée a la charge de gérer les finances et les infrastructures pu- reconnu du Milieu, le Corse Pascal Angeloni. Très influent, le
bliques, et de déterminer et d’appliquer les politiques locales. Milieu a infiltré tous les aspects de la société, du Conseil aux
Le reste des services publics et de la politique sociale restent corporations locales, en passant par les docks et le port.
assurés par l’État français, sans lequel la cité ne pourrait pas
tenir debout, même si la plupart des Marseillais ne le recon- Chez les Corses, c’est Enzo Muntoni, dit « Muntagna », le
naîtront jamais. bras droit d’Angeloni qui gère les affaires courantes. Muntagna
assure avec son patron le maintien de l’influence majeure
Enfin, on ne peut dépeindre Marseille sans parler de ses des Corses sur le Milieu, tout en maintenant une pression
syndicats du crime, et en particulier du Milieu, le plus vieux constante sur le rival russe. C’est Muntagna que le « Gros
d’entre eux. Ce dernier, collant au melting-pot de la ville, est Pascal » choisit pour mener ses troupes quand une guerre fron-
ouvert aux différents groupes établis au gré de l’immigration.
tale éclate avec le Vory.
Aujourd’hui, le Milieu se compose de plusieurs clans, parfois
en concurrence directe, mais qui fonctionnent à l’unisson Quand le Milieu « pique » le trafic de tempo à la Triade
quand il est question de lutter contre la police ou contre une des 51 Gorgones, Muntagna et Angeloni se gardent bien de
organisation étrangère. Deux principaux rivaux ont émergé prévenir l’Alta Commissione : les Corses veulent s’assurer le
aux côtés du Milieu ces dix dernières années : le Vory v zakone, contrôle du trafic et ne pas avoir à rendre de comptes à la
essentiellement russe, ukrainien et plus généralement slave, et Commissione – une stratégie risquée, mais qui s’avère payante.
135
Cartels fantômes
Le Vory v zakone emmène les runners avec lui pour sécuriser la rencontre avec le
partenaire local du cartel, le Clan des 51 Gorgones. La réunion
Basée en bordure de la Fosse, l’organizatsi locale est dirigée a lieu à Marseille dans un restaurant vietnamien plutôt cosy,
par la première femme à être parvenue à ce poste, Natalya le Voile de Saigon. L’endroit est fermé pour l’occasion, et bien
Mnouchkine, assistée par son frère Sergeï. Spécialisé dans le gardé par des Asiatiques armés d’Uzis. À l’intérieur, Michel
trafic d’armes et de drogue le syndicat russe est le rival princi- N’Guyen, le chef de la triade, invite Cordero et les runners à
pal du Milieu, et une guerre ouverte est sur le point d’éclater. partager un bon déjeuner vietnamien, au cours duquel il fait
Mnouchkine, très liée à Alexis Batoukthina, le chef du Vory le point sur le succès de la première vague de distribution. Les
français, a récemment diversifié les activés de son organisation résultats sont excellents. Grâce aux efforts et au réseau que les
en versant dans le trafic d’organes et d’esclaves, ce grâce à un Gorgones ont déployés, la BAD a touché la société marseillaise
deal juteux passé avec Tamanous. dans toutes ses couches sociales.
Joué par le Clan des 51 Gorgones, le Vory marseillais subit Mais N’Guyen explique que la pression qu’exercent ses
de plein fouet l’offensive dévastatrice du Milieu et est prati- deux principaux rivaux, le Milieu et le Vory, menace la pour-
quement exterminé. suite sereine du trafic. Il affirme avoir besoin de renforts, de
préférence étrangers, pour l’aider à détourner l’attention des
Le Clan des 51 Gorgones deux syndicats de sa nouvelle petite entreprise. Le Vietnamien
a un plan : il souhaite faire éclater la guerre qui couve entre
C’est bien pour ennuyer le Milieu que le Vory a aidé ses rivaux, leur donnant ainsi d’autres chats à fouetter. Pour
une petite « triade » sino-vietnamienne à s’établir à Marseille cela, il désire que le cartel lui prête certains de ses hommes,
quelques années plutôt. Dirigée par l’ambitieux Michel peu ou pas connus en ville. Il compte les employer pour une
N’Guyen, elle n’est pas aussi importante que ses deux rivaux, série d’attaques visant les intérêts du Milieu, et désigner les
mais elle réussit tout de même à se maintenir sur quelques Russes comme responsables. Sans cela, il ne pourra pas payer
marchés mineurs. Sa principale activité, avant toute cette af- au Cartel d’Olaya les sommes prévues.
faire de tempo, était un trafic de puces bon marché, directe-
ment importées de Hong Kong. Mais N’Guyen voit les choses Cordero n’apprécie pas franchement la surprise. La tension
en grand, louchant sur l’opulence de ses grands rivaux. Le deal monte, les flingues sortent. Après une discussion interminable,
autour du tempo que lui propose le Cartel d’Olaya est le gros et une renégociation improvisée sur les montants, Cordero
coup qu’il attend depuis toujours. Malheureusement pour lui, « prête » les runners à N’Guyen pour une semaine, promet-
il va vite apprendre que les petits doivent partager avec les tant à ces derniers un bonus conséquent. Naturellement, les
grands s’ils veulent rentrer avec leur calbar à la maison. runners devront rapporter quotidiennement leurs activités à
Cordero.
Europol Événement 1
Europol n’a jamais réussi à s’établir dans la conurb mar-
seillaise. Quand le « clams » est apparu et que la violence a La première cible de N’Guyen est un petit parc à contai-
explosé, l’agence de police européenne a obtenu l’autorisation ners situé dans la zone portuaire, utilisé par plusieurs bandes
d’envoyer une équipe d’agents pour enquêter. Cette dernière importantes du Milieu pour faire transiter des armes et de la
drogue. Le site est soigneusement gardé jour et nuit d’habitude.
est placée sous les ordres d’Oscar Jordão (voir profil et carac-
téristiques dans Ombres portées, p. 154), un flic incorruptible Mais, faveur du calendrier sportif, les Gaziers affrontent
dont le dossier souligne l’importance qu’il attache à la justice le soir même les Cavaglieri de Rome en Coupe d’Europe de
et au protocole. Mais Jordão est encore sous le choc de sa der- combat urbain. Les runners peuvent compter sur un paquet
nière opération à Lille, qui s’est terminée par la mort d’un de gardes en moins rentrés chez eux pour suivre le match, et
de ses agents et amis (voir Premier rendez-vous, p. 131). Cette sur une attention largement occupée à suivre la rencontre pour
expérience le pousse à franchir la ligne rouge pour atteindre ceux qui resteront en poste.
l’objectif qu’il s’est fixé, et auquel il s’accroche désormais pour Les runners ont pour consigne d’attaquer le site, de faire
ne pas sombrer : mettre un terme au trafic de tempo. Pour ce sauter un entrepôt et le bâtiment administratif du parc (on
faire, il n’hésite pas à provoquer un carnage et l’incendie du leur fournit pour cela des explosifs), et de liquider un maxi-
Tcherno Bill, boîte servant de QG au Vory, dans l’espoir de mum de personnes présentes sur place en laissant des preuves
forcer les autorités à réagir face à l’enracinement du trafic. incriminant le Vory (preuves qu’il leur reviendra de fabriquer).
Jordão a composé lui-même son équipe, choisissant ses Même réduite, l’opposition sur place reste conséquente :
membres parmi des agents aguerris, aveuglément loyaux, et une dizaine de mafieux armés, un hacker et un mage.
prêts à tout pour atteindre leur but. Heureusement pour les runners, la plupart sont occupés à
suivre le match à la tridéo dans la salle principale de l’aile ad-
ministrative. Si les runners s’y prennent bien, ils peuvent faire
CADRES D’AVENTURES À MARSEILLE sauter le petit bâtiment d’un étage avec une bonne partie des
truands à l’intérieur.
La délégation Olaya est à Marseille pour trois à quatre se- Si les runners le souhaitent, la Triade des 51 Gorgones
maines. Les cadres d’aventures qui suivent ne représentent que peut provoquer une diversion, à condition qu’elle n’engage pas
quelques-unes des aventures que les runners peuvent y vivre dule combat et ne puisse être identifiée.
rant cette période. N’hésitez pas à y insérer vos propres intrigues.
Événement 2
OMBRE EST LUMIÈRE Étonnamment, la réponse du Milieu tarde à venir.
La délégation d’Olaya s’envole pour Marseille avec deux N’Guyen ordonne aux runners de mener quelques fusillades
objectifs. Premièrement, elle doit négocier les conditions en voiture, afin de liquider en pleine rue divers dealers du
d’accès au port pour KondOrchid afin de mener ses affaires. Milieu (comme dans les vieux films de gangsters). Malgré
Deuxièmement, elle doit pérenniser la distribution de tempo tout, Angeloni hésite.
sur place après le succès des premiers fix. N’Guyen décide alors de frapper là où ça fait mal : le por-
tefeuille. Il se trouve que l’un des principaux blanchisseurs
du Milieu, un banquier suisse du nom de Laurent Vergnon,
Introduction est sur le point de quitter Marseille pour rentrer à Genève.
Alors que Munoz se rend au siège de Foçëa pour arracher L’itinéraire est connu : une limo blindée doit quitter le port
le meilleur arrangement possible pour KondOrchid, Cordero sous bonne escorte (deux voitures, 4 hommes par véhicule,
136
Cartels fantômes
riggers inclus), traverser la Fosse puis rejoindre ensuite l’au-
toroute à Aix-en-Provence. Vergnon a insisté pour faire halte LA FOSSE
dans un des bordels que le Milieu entretient dans le coin. Ce (NORD-OUEST DE MARSEILLE)
passage dans la Fosse semble idéal pour une attaque : terrain
Pollués par plus d’une centaine d’années de dérives
hostile, mauvaises routes, pas de témoins. Les runners doivent
industrielles, l’Étang de Berre et ses environs forment
intercepter le convoi, s’emparer des données et de l’argent, et
aujourd’hui un petit enfer sur Terre au nord-ouest de
tuer tout le monde (à commencer par Vergnon) à l’exception MPM. Marais toxiques, forêts carbonisées, bâtiments
d’un rescapé qui pourra témoigner auprès de ses employeurs en ruines, routes défoncées (à l’exception de l’autoroute
qu’une équipe de Russes a fait le coup. Là encore, les runners A7, sous bonne garde), décharges d’ordures à ciel ouvert :
doivent s’assurer qu’ils seront identifiés comme des membres la Fosse n’a pas à rougir des pires zones-z du reste du
du Vory, de préférence en se faisant passer pour certains monde. Mais le fait que le coin est inhabitable ne signifie
membres connus de l’organizatsi marseillaise (voir Alliés, ad- pas que personne n’y vit.
versaires et autres, p. 135).
La région vallonnée, proche de la mer, était autrefois
Une fois l’attaque menée, les runners tombent sur une sur- un authentique petit coin de Provence avec ses villages
prise : une gamine de 15 ans ne parlant que le turc, à moitié et ses champs. Alors qu’une partie des agglomérations
nu, est attachée dans le coffre. Elle a visiblement été récupérée a conservé son rôle de centres industriels, d’autres sont
à l’hôtel de passe du Milieu et devait servir d’esclave sexuelle désormais abandonnées et sont devenues le refuge de
au banquier. divers réfugiés, désaxés, exclus et autres représentants
de la faune métahumaine de la conurb.
Apogée Plusieurs de ces sites servent de bases à la pègre ou
L’assassinat de Vergnon est la goutte qui fait déborder le à certaines corpos. Ceux qui disposent d’un accès rou-
vase. La guerre est déclarée. Les jours qui suivent la dernière tier correct abritent souvent des maisons closes ou des
opération des runners peuvent témoigner de la rage et de l’ef- installations secrètes comme des laboratoires ou des
ficacité qui caractérisent le Milieu. En quelques jours, le Vory sites de tests – c’est d’ailleurs dans l’un d’entre eux que
est sur les genoux. Les Russes ont disparu des rues et se terrent Spinrad Industries aurait réalisé ses expérimentations
quelque part. N’Guyen convoque les runners pour leur an- inhumaines à la fin des années 2040. Saeder-Krupp
noncer qu’il n’a plus besoin de leurs services. Il leur distribue disposerait même ici d’une clinique delta. La police ne
même une prime surprise en guise de remerciement. s’aventure jamais dans la Fosse sauf pour protéger les
piliers de l’autoroute A7, et il en va de même pour les
De son côté, Munoz, suivant les conseils de sa fille, a ac- marins-pompiers et les ambulances. La couverture ma-
cepté d’organiser une dernière fête sur un yacht loué par le car- tricielle et RA est au mieux sporadique, quand elle n’est
tel qui mouille dans le port de plaisance de Marseille, histoire pas tout simplement inexistante.
de saluer poliment leurs nouveaux partenaires commerciaux.
Les runners devront surveiller le bateau et répondre aux ca- Certaines zones « privilégiées » et autres enclaves
prices des invités. sont encore là pour rappeler aux habitants de la Fosse
à quel point la civilisation qui tente de les ignorer est
Le soir même, le yacht est plein à craquer : les runners proche d’eux. Certaines parties de la Fosse sont même
peuvent reconnaître des corporatistes, des élus locaux comme devenues des zones corporatistes extraterritoriales, vé-
Frédérique Ferrand (une conseillère médiatisée du gouver- ritables exceptions à la législation française en vigueur.
neur), et même quelques célébrités, comme Ricardo, le milieu L’aéroport de Marignane, dont les pistes d’atterrissage
amazonien star de l’OM, ou encore JimDé, l’un des meneurs s’étendent jusque sur l’Étang de Berre même, est un site
du groupe rapcore Lignes de Fronts. Comme l’on s’y attendait, sous haute surveillance et en grande partie automatisé.
le clams coule à flots parmi les invités, donnant aux runners La ville de Fos-sur-Mer a été complètement reconstruite,
l’occasion d’être témoins de scènes étranges, voire malsaines. modernisée et intégrée au complexe portuaire, formant
Ils assistent même à une émo-séance improvisée par des ac- désormais un centre industriel de pointe. La Fosse dis-
teurs tridéo de série B. pose également d’un réseau ferroviaire parfaitement
Soudain, Salma Munoz, apparaît couverte de sang sur le intégré au réseau régional, ce qui permet un trafic de
pont supérieur, hurlant sauvagement. Cordero ordonne aux fret rapide et sécurisé vers le reste de l’Europe – relié à
runners de gérer la situation en vitesse. Ils doivent cacher la la péninsule ibérique, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et
fille, complètement stone, de la foule encore sous le choc, trou- à l’Allemagne.
ver une bonne explication pour enrayer la panique naissante,
découvrir ce qui se passe et y mettre un terme. Salma est trop
défoncée pour répondre, mais les runners retrouvent sa cabine
de Munoz. Après une scène rageuse, Cordero remercie les run-
ouverte, pleine de sang. Trois corps y gisent. Deux d’entre eux,
ners et leur recommande de se reposer (et de se soigner s’ils
une fille et un garçon, tous deux nus et outrageusement dispo-
ont des blessés). Si les runners racontent à Salma ce qui s’est
sés, sont morts. Le troisième est un jeune homme adossé dans
passé une fois la jeune femme redescendue de ses nuages, elle
un coin, qui pleure en vidant de son sang par l’entrejambe : il se montre très reconnaissante – une situation que les PJ peu-
a été fraîchement castré. Le gamin n’est pas n’importe qui : il vent exploiter à leur avantage s’ils le souhaitent.
s’agit de Silvio Cagliotti, le fils célèbre et médiatisé d’un haut
responsable de la Camorra, membre de l’Alta Commissionne.
Silvio n’est pas censé être sur le bateau (le cartel ne tient DEATH ON MARS
pas à ce que la Mafia italienne en sache trop sur ses affaires).
Des éléments indiquent qu’un ou plusieurs autres individus La pègre russe de Marseille est au bord de l’extinction. Le
étaient présents, et les runners doivent les retrouver pour ga- Vory et le Milieu vont devoir lécher leurs plaies avant de s’inté-
rantir leur silence, tout en se débarrassant de Cagliotti. Les resser à nouveau au clams, et la triade pense avoir tout le temps
runners devront s’y prendre finement pour se débarrasser du nécessaire pour renforcer le trafic tout en récupérant quelques
garçon sans que personne ne s’en aperçoive. anciens territoires et clients abandonnés par le Vory.
Ce que la triade et les runners ignorent, c’est qu’Angeloni
et ses hommes ont eu vent de la disparition de Silvio Cagliotti,
Suites et ont fini par comprendre le fin mot de l’histoire. Suspectant
Cet épisode accroît les tensions entre Munoz et Cordero. les Gorgones d’être à l’origine du trafic de clams dans la conur-
Les runners assistent à une violente engueulade entre les deux bation, ils sont sur le point de faire à N’Guyen et aux hommes
hommes quant au danger que pose la progéniture irresponsable d’Olaya une offre qu’ils ne peuvent refuser.
137
Cartels fantômes
Événement 1
LE PANIER
Muntagna ordonne aux runners d’accompagner une
(CENTRE-VILLE DE MARSEILLE) équipe de la triade qui doit prendre livraison d’une cargaison
Le Panier est le plus ancien des quartiers de de clams sur le port avant d’aller la dealer auprès d’un des
Marseille, et l’un des plus touristiques. Historiquement gangs des Quartiers Nord. Il insiste, sans pour autant s’expli-
populaire, il est progressivement conquis par les classes quer, sur le fait que les mecs occupant un entrepôt proche de
moyennes supérieures. S’étendant sur les pentes d’une celui où le clams est stocké ne doivent en aucun cas remarquer
petite colline, le Panier est un quartier fait de rues en le convoi. Les runners doivent la jouer discrète.
pentes et d’escaliers étroits. Les petits bâtiments aux Une fois la cargaison sortie des quais, les runners et les
façades ocre et orangé sont nichés dans les petites rues. hommes de main de la triade se rendent dans l’une des barres
Les vieilles maisons côtoient également de véritables de béton des Quartiers Nord, où ces derniers doivent négocier
bijoux architecturaux, tels que la Maison Diamantée un deal avec le gang de la cité pour le charger de distribuer la
(qui appartient aujourd’hui à Universal Omnitech, l’une drogue dans le quartier. Ce gang, les BodéBoys, est en guerre
des rares corporations à disposer d’installations dans le avec un autre, les Déchireurs, basé dans la barre voisine, et ils
centre historique de Marseille), la Vieille Charité ou l’Hô- affirment ne rien pouvoir distribuer avant que leurs concur-
tel-Dieu, datant du XVIIIe siècle. rents soient éliminés jusqu’au dernier. Si les runners vont voir
Le quartier est parcouru toute la journée par des les Déchireurs pour négocier une forme de paix, ceux-ci leur
groupes de touristes venus profiter de l’atmosphère de font la même demande. Ils doivent choisir quel camp suppor-
village provençal qui règne dans le Panier, et déguster un ter, ou essayer de concilier les deux parties dans le cadre d’une
plat de poisson ou prendre un verre en terrasse. La plu- association autour du commerce du clams.
part des commerces du Panier sont des restaurants, des
cafés, des magasins de souvenir ou d’artisanat et des ga-
leries d’art aux prix souvent ridiculement élevés. Événement 2
La population du quartier a toujours été à l’image Europol est désormais bien présente en ville, et ses agents
de Marseille : populaire et diverse. Mais la flambée des secouent (littéralement) les Ombres de la cité phocéenne
pour remonter la piste du trafic de tempo. Ils agissent plutôt
prix de l’immobilier a provoqué un remplacement des

communautés, les habitants d’origine provençale, ma- salement : tabassant les informateurs, arrêtant les témoins
ghrébine, vietnamienne, italienne, corse ou comorienne sous des motifs fallacieux ou montés de toutes pièces, et n’hé-
laissant de plus en plus la place à des riches Japonais, sitant pas à dérouiller ceux qu’ils arrêtent. Dirigée par Oscar
Chinois, Nord-américains ou Arabes venus du Califat, Jordão, un flic que tous les mafieux européens connaissent
qui disposent souvent d’une résidence secondaire dans bien, l’équipe locale d’Europol semble bien s’adapter au cli-
le quartier. mat marseillais.
Muntagna a entendu une mauvaise nouvelle : aiguillé par
un mouchard passé à tabac, Jordão s’apprête à rendre une pe-
tite visite à une planque du Milieu, un petit restaurant pro-
Introduction vençal appelé La P’tite Monnaie dans le quartier du Panier.
Les runners accompagnent Munoz au nouveau QG des Le troll demande aux runners de se rendre là-bas le plus vite
51 Gorgones sur les docks, afin de discuter des derniers termes possible, et d’en déménager le quintal de clams stocké dans la
du deal. Les runners doivent sécuriser le lieu de la rencontre, cave. Si nécessaire, il propose les services d’un hacker pour les
en compagnie des hommes de main de la triade. Arrive une aider. Il exige d’eux qu’ils agissent discrètement et subtilement,
grosse limousine dont émerge un énorme troll en costume quoi qu’il arrive. Ce coin du centre-ville est très surveillé, et il
Armani, accompagné de deux gardes du corps bien plus squin- ne veut pas que la planque soit grillée ni que la descente de
choles que lui. Le troll qui s’exprime avec un fort accent corse police ne grille l’endroit.
s’appelle Muntagna, et il est le bras droit du parrain Pascal Le restaurant est fermé et vide pour la journée. Une fois
Angeloni. Il se présente, puis explique que N’Guyen va sortir les runners sur place, le quartier subit l’une des coupures ma-
le voir ici, dans la rue. Ce n’est pas une question. tricielles généralisées dont Marseille a le secret. Les runners
Muntagna n’est pas venu pour se battre, mais ses ne peuvent donc s’appuyer sur aucun appareil contrôlé par la
hommes ouvriront le feu au moindre manque de respect, et Matrice, ni sur aucune surveillance du quartier, si ce n’est les
il doit être clair que toute riposte se traduirait par un arrêt PAN des utilisateurs individuels (dites-le leur seulement s’ils
de mort immédiat de la triade, de ses membres et de la dé- tentent d’utiliser la Matrice). Ils ont à peine chargé la moitié
légation d’Olaya. Le Milieu offre un choix à la triade : ser- du clams dans le van (garé à une rue de là, rue piétonne oblige)
vez le Milieu et vivez, ou disparaissez. Maintenant que les que 5 agents d’Europol déboulent dans le restaurant – 2 autres
Russes ont pratiquement été balayés de Marseille, le Milieu restant postés dehors. Les flics, qui prennent les runners pour
propose aux Gorgones de garder à leur compte certaines des les proprios, se comportent comme des racketteurs, usant d’in-
affaires du Vory (les moins lucratives), à condition de lais- timidation, de menaces physiques et de violence pour obtenir
ser le commerce du clams au Milieu. Muntagna s’est déplacé des réponses. Les runners doivent se rappeler que l’agression
pour rencontrer directement le fournisseur du clams. Devant ou la mort d’un agent d’Europol ici provoquerait exactement
l’intransigeance du cartel, Muntagna explique qu’il sait tout tous les problèmes que Muntagna veut éviter.
de l’accident du yacht entre Cagliotti et « l’autre cagole », Les runners doivent jouer finement s’ils ne veulent pas
et qu’il serait dommage que « quelqu’un » balance tout à la attirer l’attention. Ils doivent éviter une fouille de l’éta-
Camorra. Poussé par Cordero, Munoz accepte de passer un blissement (le clams est planqué dans des caisses de pastis
marché : les Asiatiques continueront à distribuer l’essentiel avec de fausses RIFD). Il leur faut convaincre les policiers
du clams dans les rues, mais le Milieu prélevera son pourcen- de quitter les lieux. Alors qu’ils se croient enfin tranquilles,
tage, traitera directement avec le Cartel d’Olaya et prendra Oscar Jordão fait son entrée. Il reconnaît immédiatement les
toutes les décisions stratégiques. runners – après tout, il a rencontré la plupart d’entre eux à
Cordero convainc Munoz de rester à Marseille une se- Lille. Ceux-ci sont donc contraints à s’enfuir du resto et de
maine de plus pour aider leur nouveau partenaire à établir le détaler dans les rues en pente tortueuses et étroites du Panier.
trafic. En fait, il va même jusqu’à mettre les runners au service La course-poursuite, à pied entre flics et voyous se termine
de Muntagna, car les Corses ont besoin d’effectifs depuis la quand ces derniers réussissent à semer leurs poursuivants
guerre avec le Vory. Dans l’intervalle, Cordero demande aux dans le quartier labyrinthique.
runners d’ouvrir les yeux et de tout lui rapporter des activités Quand les runners font leur rapport à Muntagna pour
du Milieu. tout lui rapporter, celui-ci est furieux, mais il ne les blâme pas
138
Cartels fantômes
tant que ça s’ils ont pensé à rapatrier le van contenant la moitié que la fusillade passe pour un règlement de compte entre la
de la came. Le troll a non seulement perdu beaucoup de BAD, mafia russe et le Milieu marseillais.
mais aussi une planque précieuse dans le centre-ville même Le rendez-vous a lieu le samedi soir, jour d’affluence au
de Marseille, avec tout un tas de preuves compromettantes. club. Sur place, les runners localisent rapidement Natalya
Pendant les jours qui suivent, le restaurant est placé sous scel- Mnouchkine et son entourage sur la mezzanine VIP. Ils sont
lés et strictement gardé. sur le point d’y accéder quand un commando non identifié
(les agents d’Europol masqués) fait une entrée tonitruante.
Apogée Les balles et les rafales fusent alors que les Russes répondent à
Le trafic est désormais bien établi, même si les succès ré- l’assaut, visant quiconque se tient devant eux (les assaillants,
cents d’Europol n’augurent rien de bon pour le Milieu et ses mais aussi les fêtards... et les runners), déclenchant un mou-
futures activités, De plus, Muntagna a eu vent d’une autre vement de panique plus mortel encore que les balles. Le
mauvaise nouvelle : le Vory local semble avoir réussi à obte- commando cherche lui aussi à atteindre la zone VIP, ou les
nir de l’aide de la part de l’organizatsi d’Alexis Batoukhtina. membres du Vory sont retranchés, et les runners sont pris
Natalya Mnouchkine est d’ailleurs en train d’accueillir le re- entre deux feux.
présentant du chef suprême du Vory en France et les premiers Rapidement, un incendie se déclare et commence à se
renforts dans sa base d’opérations, le Tcherno Bill. Muntagna propager dans l’ensemble du bâtiment. Dans la bataille, les
sait qu’il ne peut y faire grand-chose pour l’instant, mais il runners ont l’occasion de voir certains des attaquants jeter
reste curieux. des doses de tempo et des douilles sur leur chemin. Lors d’un
Il demande donc aux runners, a priori inconnus du Vory, combat acharné autour du bar VIP, les runners sont acculés
de se rendre au club pour espionner la rencontre et identifier par certains membres du commando, et finissent par recon-
l’envoyé parisien (qu’il compte faire assassiner plus tard, en naître l’un d’eux quand il perd son casque et son masque après
guise de bienvenue). une explosion : Oscar Jordão. Ce dernier tente par tous les
moyens d’éliminer les runners, non sans hurler sa rage à leur
Oscar Jordão a entendu la même info de la bouche d’un
petit dealer qu’il a (violemment) interrogé. Malgré sa ré- encontre. Toutefois, si le combat tourne à son désavantage, il
cente prise, Jordão sait qu’il lui faut plus que quelques kilos peut être blessé, mais ne doit pas mourir.
de clams pour remonter à la source de la drogue. De plus, Pour échapper à cette furie, les runners n’ont d’autre
il a encore besoin de résultats substantiels pour garantir la choix que de pousser plus loin dans la zone VIP. Natalya
pérennité de la mission d’Europol à Marseille. Prêt à tout, Mnouchkine y est abattue (peut-être par les runners). Dans
Jordão décide de lancer clandestinement un raid dans le club l’impossibilité de rebrousser chemin, les runners doivent
le soir de la rencontre, de kidnapper un ou plusieurs chefs suivre Sergeï Mnouchkine et les Russes en fuite dans la ré-
du Vory (qu’il imagine directement impliqués dans le trafic serve où un passage secret mène au sous-sol de l’établissement.
de tempo, comme à Lille), et de les faire parler. Brisant ses Là, ils tombent nez-à-nez avec des trafiquants d’organes de
derniers tabous moraux, Jordão décide que la fin justifie les Tamanous et une poignée de survivants du Vory tentant de dé-
moyens, comptant sur un carnage pour « vendre » l’impor- ménager précipitamment leur labo. La seule issue est un tun-
tance de son travail à l’opinion publique qui ne manquera nel désaffecté menant directement aux docks (et qui s’effondre
pas de s’affoler. Pour garantir son anonymat, il fait en sorte après leur passage).
139
Cartels fantômes
LE TCHERNO BILL de vodka synthétique. Les deux pistes plus petites ac-
cueillent les danseurs plus intéressés par d’autres ambiances
(NOUVEAUX DOCKS DES SUDS, LIMITE ou styles de musique aux noms plus ou moins fumeux (me-
DES QUARTIERS NORD ET DU CENTRE) tajungle, neo-glam metal, hard tranx, etc.). La zone VIP est
Le meilleur club d’indus de Marseille (et sans doute de installée sur une plateforme ouverte à 10 mètres au-dessus
France) n’est pas contrôlé par le Milieu, mais bel et bien par le du dancefloor principal, et à laquelle on peut accéder par un
Vory, ce qui fait de lui une exception dans le quartier chaud de ascenseur et un escalier. Deux salles supplémentaires, plus
la ville que sont les Nouveaux docks des Suds. L’endroit pré- petites, accueillent et des espaces plus intimistes pour les
sente une déco rétro plutôt minimaliste, inspirée des bunkers soirées privées.
soviétiques en béton du siècle dernier, soutenue par des va- La déco RA est assurée par deux hackers présents sur
riations RA autour des célèbres signes de radioactivité et de place, mais le reste du réseau matriciel du club est très
risque biologique. L’entrée mène à un petit couloir austère qui sommaire.
abrite un vestiaire, avant d’ouvrir sur le dancefloor principal, La sécurité sur place est assurée par des employés dé-
qui accueille chaque semaine les nouveautés de la scène indus clarés, pour la plupart membres du Vory, qui ne sont pas, en
underground européenne. On y trouve parfois l’occasionnelle théorie, autorisés à porter et à utiliser des armes (une règle
pointure, voire un DJ de réputation internationale. généralement respectée de peur de voir l’établissement inté-
Le niveau principal dispose de pistes de danse et trois resser un peu trop les autorités), mais ils sont du coup suren-
bars, l’un d’eux servant exclusivement des boissons à base traînés en arts martiaux.
Épilogue et policière qui s’annonce – vague qu’il avait lui-même favo-

risée à l’origine.
Après avoir entendu leur histoire, Cordero décide de les ra-
patrier sur le yacht aussi vite que possible. Muntagna, satisfait, Si Angeloni et ses sbires sont débarrassés des Russes, ils
les congédie et quitte Cordero en bons termes. Entre la réap- vont donc devoir faire face à un nouvel adversaire : l’unité
parition d’Europol et l’intérêt accru de l’Alta Commissionne d’Europol opérant à Marseille, et désormais bien implantée
dans le paysage local.
depuis la disparition de Cagliotti, la délégation d’Olaya sent
qu’elle a intérêt à prendre les voiles. L’Alta Commissionne elle aussi soupçonne quelque chose :
le Milieu est visiblement impliqué dans un nouveau trafic, et
tout semble montrer qu’il s’agit des BAD de ce cartel sud-amé-
Suites ricain arrivé au début de l’été en Europe. L’Alta Commissione
L’incendie du Tcherno Bill et la mort de Natalya se réunit et accepte de laisser le Milieu tranquille pour l’ins-
Mnouchkine marquent la quasi-éradication du Vory dans la tant, et de se focaliser sur la manière de faire comprendre au
ville. Cette disparition promet au Milieu et à ses nouveaux Cartel fantôme qu’on ne vient pas batifoler sur le territoire de
« alliés » (contraints et forcés) des 51 Gorgones des lende- la Mafia en l’ignorant sans en payer le prix.
mains qui chantent.
Oscar Jordão et ses hommes n’ont pas réussi à arrêter les
leaders Vory au Tcherno Bill. Mais le grand nombre de vic-
EXTRAS ET À-CÔTÉS À MARSEILLE
times donne au désastre un retentissement exceptionnel, pro- • Quelqu’un possède des photos ou des vidéos de l’orgie qui
voquant un véritable électrochoc dans l’opinion qui associe le s’est tenue sur le yacht du cartel, montrant parfaitement ce
drame au développement incontrôlé du trafic. Malgré tout son qui est arrivé à Silvio Cagliotti et à son pintú. Cordero charge
poids occulte sur la scène politique, le Milieu ne parviendra les runners de faire taire le témoin. Celui-ci n’est autre qu’un
pas éternellement à endiguer la vague de répression législative ami de Silvio qui se planque dans un lotissement sécurisé
140
Cartels fantômes
près de la Corniche, à Marseille. Ils doivent s’assurer qu’il a revu les volumes à la baisse, c’est parce que le cartel n’a pas
n’existe aucune copie. confiance en l’infrastructure de distribution des Calabrais.
• Peu après le deal conclu avec le cartel, le Milieu commence à Contre toute attente, le capo ne se formalise pas outre me-
vendre secrètement du tempo à Piotr Wienskelas (le rival de sure. Une semaine durant, le Cartel d’Olaya visite les centres
Minglov à Lille), menaçant le précédent accord passé avec de distribution de la N’Dranghetta et aide son partenaire à
le Vory lillois. Cordero ordonne aux runners d’intercepter développer son réseau et à renforcer ses moyens logistiques.
(discrètement) le convoi de tempo avant qu’il n’atteigne le
Nord, et de le ramener secrètement à Minglov en signe de La balance
bonne foi. Naturellement, le Milieu ne doit jamais savoir
qui a empêché la livraison. Une semaine plus tard, une cargaison du cartel doit traver-
ser les Alpes en provenance de Marseille. La délégation tombe
dans un piège tendu par Mazzaro et sa bande de camorristes
LE SANG DU SUD grâce aux informations de Salma. Les runners s’en sortent vi-
vants et réalisent qu’ils ont été trahis. Pire, il s’avère que la
Malgré les recommandations de Cordero qui craint la ven- balance n’est autre que la fille chérie de leur patron.
geance de la Camorra après l’incident impliquant Cagliotti, En définitive, malgré ces péripéties, le cartel et la mafia
Munoz refuse d’annuler l’avant-dernière étape de la tournée calabraise ont néanmoins réussi à défaire la Camorra à Gênes,
à GeMiTo – en plein territoire de l’Alta Commisione. La dé- à préserver leur accord, mais surtout à rendre furieuse l’Al-
légation doit y rencontrer un émissaire de la N’Dranghetta, ta Commissione qui ne peut plus supporter davantage ce
un petit syndicat mafieux qui a déjà reçu ses échantillons de manque de respect.
premier fix, et y sceller une fois de plus un deal au nez et à la Sentant le vent tourner, Cordero prend un risque énorme,
barbe de l’AC. mais calculé et se présente devant la Commissione avec l’espoir
de sauver la tournée européenne en proposant un deal à la
Mafia. Dans le plus grand secret, il rencontre le chef de l’Alta
CE QUI SE PASSE À GEMITO Commissione qui accepte un compromis – en échange de la
Traiter avec la N’Dranghetta à GeMiTo est pour la déléga- tête de Munoz.
tion à la fois un moyen d’étendre le trafic de tempo à travers le
nord de la péninsule italienne et jusqu’aux portes des Balkans,
et d’établir un circuit d’approvisionnement alternatif pour le COUP DE PROJECTEUR SUR :
Milieu via le port de Gênes, loin de l’attention des autorités et GÊNES-MILAN-TURIN
de l’Alta Commissione désormais focalisée sur Marseille après
la récente flambée de violence. Pour Luis Cordero, c’est un Note : de plus amples informations sur GeMiTo sont dis-
risque énorme qui va forcément exploser à la figure du cartel. ponibles dans les suppléments Europe des Ombres et Jungles
urbaines.
GeMiTo (Gênes-Milan-Turin) est une enclave livrée au
Coup de fil anonyme désordre qui occupe la plus grande partie du nord-ouest de
Il ne croit pas si bien dire. Guilhermo Mazzaro, un chef l’Italie. La zone a une forme triangulaire dont les pointes sont
de la Camorra à GeMiTo, a reçu un tuyau de la part de l’un représentées par les anciens centres industriels de Gênes, Milan
des hôtes de la soirée du cartel à Marseille, qui a vu Salma et Turin, abandonnés par les autorités après le soulèvement
dans son état second et a compris comment Cagliotti a dis- populaire qui a accompagné l’effondrement du gouvernement
paru. Mazzaro sait qu’il peut désormais faire chanter Salma, central italien dans les années 30. Depuis, GeMiTo est tombée
et qu’elle va venir directement à lui, puisque le yacht d’Olaya sous la coupe de seigneurs de guerre, de collectifs alternatifs,
doit amener Cordero et les runners à Gênes. de gangs en maraude et de villes de tentes.
Mazzaro menace Salma de tout balancer à son patron et La vie dans l’anarchie de GeMiTo est dure, brutale et
au père de Silvio. Il promet l’enfer à Salma et lui garantit que souvent courte. Les moyens modernes et le confort des an-
sa carrière sera ruinée, et qu’il lui arrivera un accident fâcheux. nées 2070 sont pratiquement inconnus en dehors des quelques
Même les top models de renommée mondiale ont des acci- îlots d’ordre tout relatif qui se maintiennent autour de ce qu’il
dents parfois, lui dit-il. reste d’installations corporatistes isolées et de districts contrô-
Il lui offre cependant une porte de sortie : si elle lui révèle lés par les mafias de la Camorra et de la N’Dranghetta.
tout ce qu’elle sait sur la délégation et ses plans à GeMiTo, il la Autrefois, la zone était l’un des premiers centres écono-
laissera tranquille et s’estimera quitte. Salma ne sait pas grand- miques et industriels d’Europe. Aujourd’hui, elle peut s’enor-
chose, mais elle accepte d’informer quotidiennement Mazzaro gueillir de disposer de l’un des seuls ports francs du continent,
sur les plans du cartel et sur ses activités une fois à GeMiTo. d’une agriculture de subsistance, d’une poignée d’enclaves
Mauvaise nouvelle
Munoz doit participer à des réunions à Turin et en GEMITO D’UN COUP D’ŒIL
Suisse pour régler des questions commerciales concernant Population : env. 10 000 000 habitants (estim.)
KondOrchid et pour finaliser les opérations de blanchiment Humains : 74,5 %
du cartel. Il laisse le soin à Cordero et aux runners de rencon- Elfes : 5 %
trer la N’Dranghetta et de lui annoncer la mauvaise nouvelle : Nains : 4 %
la mafia calabraise recevra moins de tempo que prévu (à cause Orks : 15 %
des accords imprévus passés avec le Vory à Lille et le Milieu Trolls : 1 %
à Marseille, même s’ils ne doivent naturellement pas le dire). Autres : 0,5%
Comme si cela n’était pas déjà assez déprimant, Salma, Densité de population : 200 habitants au kilomètre
sous le choc depuis la soirée qui a mal tourné, refuse de quit- carré environ
ter le yacht où elle veut rester cloîtrée. Elle compte en réalité Revenu moyen annuel : 0 €
profiter de son isolement pour faire un rapport quotidien à Population sous le seuil de pauvreté : 99 % (estim.)
Mazzaro sur les activités de la délégation à GeMiTo. Le caprice Affiliation corporatiste : 2 % (estim.)
calculé de Salma force Cordero et les runners à rencontrer le Hôpitaux : 3 (ONG)
capo de la N’Dranghetta et à lui annoncer la nouvelle sur son Taux de criminalité annuel : inconnu
propre territoire. Cordero décide de bluffer et prétend que s’il
141
Cartels fantômes
industrielles, d’un réseau à peine fonctionnel de routes et de corporations se servent du port et des marchés pour se débar-
chemins de fer, le tout pour une population de quasiment dix rasser de leurs invendus et de leurs marchandises de marché
millions d’âmes. Rares sont ceux qui savent lire et écrire, et la gris, et il n’est pas rare de trouver un ou deux tankers corpos
plupart parlent des dialectes à peine qualifiables d’italien. Les mouillant dans le port pour vendre du carburant et du gaz aux
cartes routières et même satellites sont peu fiables, et les res- autochtones.
sources de base telles que l’eau, l’électricité, le carburant et la
couverture matricielle sont tout simplement introuvables sur
la plus grande partie du territoire.
L’avenir, c’est les jeunes
Il y a quelques mois, les premières doses de tempo sont
apparues à Gênes. Étonnamment, elles ne sont pas arrivées
La séparation des pouvoirs par l’intermédiaire des réseaux de trafiquants de drogue ha-
Dans les principales conurbs, le pouvoir est réparti entre bituels, mais par des enfants, tous mineurs – gosses de la rue,
des chefs de gangs et des bandes mafieuses qui contrôlent gamins grandissant dans des orphelinats humanitaires ou éco-
l’essentiel de la contrebande et des échanges vers et depuis liers fréquentant les établissements des ONG. Le phénomène
GeMiTo, et les communautés anarcho-collectivistes ou survi- est encore récent, et personne n’a encore déterminé d’où vient
valistes qui se sont constituées pour assurer leur défense. exactement la came.
Les grandes eurocorps comme Saeder-Krupp, Renault- La vérité est évidemment que la N’Dranghetta a mis au
Fiat, Esprit et beaucoup d’autres disposent d’enclaves sé- point un mode de distribution original pour sa cargaison de
curisées, d’usines et de terrains d’essais à GeMiTo – sans la premier fix de tempo. En distribuant des échantillons gratuits
moindre réglementation ou supervision. Les corpos occupent aux enfants (sous forme de patchs, d’autocollants et même de
de petits complexes fortifiés et s’arrangent avec les petits chefs friandises), le syndicat remplit un double objectif : d’un côté,
locaux, en leur permettant d’utiliser leur approvisionnement il fidélise une « clientèle » prometteuse (les gamins dévelop-
en eau, en électricité et autres services de base en échange d’un pant une addiction jeunes ont plus de chance de rester accros),
minimum d’ordre dans les environs. et de l’autre, le risque d’être identifié et pris pour cible par
Les parties les plus sûres de GeMiTo, protégées des gangs des bandes rivales est moindre qu’en passant par les dealers
en maraude et des seigneurs de guerre, sont aux mains de la habituels.
Camorra et de la N’Dranghetta. Les mafias locales maintien- À ces fins, la N’Dranghetta a développé des réseaux de dis-
nent l’ordre et assurent même un minimum de prospérité tribution au sein des organisations humanitaires, des écoles et
et de tranquillité, pour peu que les habitants acceptent leur même des cliniques solidaires. Dans certains de ces dispen-
joug souvent autoritaire. Avec les corporations, les mafias saires gratuits, les patients ressortent soignés avec un sourire
assurent l’entretien minimal de ce qu’il reste de l’infrastruc- aux lèvres et quelques doses de tempo dans la poche « pour
ture routière et ferroviaire pour permettre de poursuivre le calmer la douleur ».
commerce.
Le reste des villes en ruine et des zones rurales est contrôlé
par diverses bandes qui exercent un pouvoir plus ou moins
bienveillant ou brutal sur leurs « sujets » en échange de la GeMiTo fait partie du territoire historique de la Mafia, pas
protection qu’elles procurent contre les gangs de pillards, les étonnant donc qu’elle y soit si puissante. Mais elle n’est pas une
groupes de mercenaires et les enclaves avoisinantes. La plupart entité monolithique. Composée de plusieurs factions pas tou-
des groupes en question comptent moins d’une centaine de jours alliées, elle connaît ses propres dissensions. À GeMiTo,
membres, mais ils sont très nombreux, et défendent féroce- les deux syndicats de la Mafia présents sont la N’Dranghetta
ment leur territoire. et la Camorra, toutes deux membres de l’Alta Commissione.
Une poignée d’ONG humanitaires (dont beaucoup re-
présentent discrètement les intérêts de l’Église catholique, des L’Alta Commisione
mafias ou du Groupe Horizon) contrôlent également de petits
territoires à proximité des principaux centres de population. La Commissione est un organisme inter-syndicats dont
chaque membre détient un siège : en Italie, la Cosa Nostra, la
Le reste des zones peuplées est composé de campements Camorra, la N’Dranghetta, la Sacra Corona Unitá ; en France,
provisoires, de tentopoli (des « villes de tentes » semblables à le « Milieu » marseillais et les Corses ; en Espagne, le clan
de grandes foires nomades qui proposent des services spécia- Vásquez ; et, aussi étrange que cela puisse paraître, en Turquie
lisés, des articles techniques et d’autres marchandises rares) la Mafﬁya des Loups gris.
et d’une tribu de technomanciens qui se donne le nom de
Capotrenos. L’AC n’est pas exactement un « super-syndicat », mais
plutôt une sorte de « Cour corporatiste mafieuse » dirigée
par le maître de la Cosa Nostra, Don Camillo Spinelli. Elle
Le port franc de Gênes a pour rôle de superviser les accords internationaux, de régler
Bien que Marseille a ravi à Gênes le titre de grande pla- les conflits internes et d’éviter que les inévitables rivalités ne
teforme logistique méditerranéenne, la Camorra a permis le dégénèrent en guerre ouverte parmi ses membres.
maintien du fonctionnement du port. De récents accords L’Alta Commissione fournit à ses membres un réseau de
ont confié à la N’Dranghetta le contrôle du vieux port, plus distribution couvrant l’essentiel du sud de l’Europe, avec des
petit, mais dans le monde désespéré de GeMiTo, le port têtes de pont en Allemagne et en Europe centrale. Le réseau
franc de Gênes reste une oasis de prospérité relative. Gênes est composé de nœuds, correspondant au territoire d’un syn-
reste un centre d’échanges important pour tous les criminels dicat particulier. Quand la marchandise passe par l’un d’eux,
d’Europe. un pourcentage est prélevé et tout le monde s’y retrouve.
La Camorra et la N’Dranghetta se partagent le contrôle du L’histoire de l’Alta Commissione, fondée en 2046 suite à
marché franc qui se tient sur la piazza centrale de la ville deux l’offensive du Vory en Europe, est une succession de phases
fois par mois. S’y retrouvent toutes sortes de pirates, de trafi- de répression interne ayant pour vocation de rétablir l’ordre
quants d’armes, de contrebandiers et d’autres marginaux qui dans la grande famille des mafieux européens, et de tentative
peuvent à la fois refourguer et se procurer des marchandises d’émancipation des syndicats mineurs: c’est exactement à cela
qui seraient illégales à peu près partout ailleurs en Europe. que correspondent, dans cet axe de campagne, les risques pris
Les secteurs portuaires et les quartiers qui les bordent pros- par le Milieu et la N’Dranghetta qui sont prêts à mentir à l’AC
pèrent également grâce à l’activité générée par le port, et sont pour se tailler la part du lion du trafic de tempo.
peuplés par une masse changeante qui survit grâce aux restes À chaque fois que les choses chauffent un peu trop entre les
de ceux qui utilisent le port franc tenu par la Mafia. Même les syndicats membres de l’AC ou vis-à-vis d’un ennemi extérieur,
142
Cartels fantômes
la Commissione déploie son propre « service d’ordre », la CADRE D’AVENTURE À GEMITO :
Fratellanza (ou « Fraternité »). L’effectif de la Fratellanza
est généralement constitué d’agents « prêtés » par les divers FOURRAGE À L’ITALIENNE
syndicats-membres. Alors que Munoz se rend à Turin et en Suisse, Cordero et
les runners se rendent à Gênes par la mer.
La N’Dranghetta
La N’Dranghetta est le plus clanique des grands syndicats Introduction
italiens et le plus petit membre des organisations « sœurs » Le cartel doit expliquer à la N’Dranghetta pourquoi elle
de la Mafia. C’est également la seule organisation dirigée par ne recevra pas autant de came que prévu. Cordero avait prévu
une femme, l’implacable Donna Allegra Fuselli. Comme le de rencontrer Giani Lucarelli à bord du yacht, mais il doit
Milieu, elle est méprisée et mise de côté dans de nombreux changer son fusil d’épaule et se rendre à terre quand Salma
accords signés par la Commissione. Cela ne l’a pas empêchée refuse de quitter le navire.
d’étendre avec agressivité son influence hors de son terri-
toire calabrais d’origine… même si le secret de cette réussite, La jeune femme espionne l’équipage resté en contact avec
qui défie souvent les probabilités, reste un mystère pour les Cordero et commence à informer Guilhermo Mazzaro des
non-initiés. plans de la délégation et de son programme.
Par l’intermédiaire du n’drise local, dirigé par Gianni
Lucarelli, la N’Dranghetta a consolidé son emprise sur de Événement 1
grandes parties de Gênes en éradiquant les petits mafieux al- Les runners doivent escorter Cordero jusqu’au quartier
banais jusqu’à ce que sa dernière concurrente sérieuse soit la général de la N’Dranghetta dans le vieux Fort Sperone, niché
Camorra. Un accord récent, qui a permis à la N’Dranghetta dans les collines qui surplombent la ville. Cordero et Lucarelli
de prendre le contrôle de quartiers de Gênes en échange de se rencontrent à l’extérieur du fort ; le capo ne veut pas que les
concessions à Milan, semble signaler une trêve entre les deux hommes du cartel découvrent le secret du clan en pénétrant
organisations. La N’Dranghetta contrôle l’une des routes dans son antre.
de contrebande à travers la frontière clôturée et minée entre Cordero lui aussi cache quelque chose : le volume de
GeMiTo et le nord de l’Italie, et se sert de deux ONG humani-
tempo livré est réduit car le cartel doute de la logistique et
taires comme écran pour faire passer des marchandises illégales de la sécurité déployés par le n’drise. Cordero avait prévenu
depuis et vers GeMiTo. les runners pour qu’ils soient préparés à une réaction violente,
L’isolement de la N’Dranghetta cache néanmoins un mais Lucarelli, en bon petit soldat, garde son calme et cherche
secret qui pourrait retourner contre elle même ses alliés. La à sauver le deal. Il invite donc Cordero et les runners à rester
N’Dranghetta a été infiltrée par des esprits insectes. Allegra à Gênes pour visiter les planques et les centres de distribution
Fuselli, ancienne « princesse » mafieuse, a sacrifié son père et pour lui montrer que son organisation est sérieuse.
ses frères pour prendre la tête du clan affaibli et le régénérer
en devenant l’hôte d’un puissant esprit Reine Guêpe. Le pacte
remonte à plus d’une décennie désormais et même les alliés du Événement 2
syndicat à la Commissione ne se doutent de rien. Des formes Pour environ une semaine, la délégation est donc basée
hybrides avec Camouflage d’aura gèrent la plupart des interac- à Gênes, donnant aux runners l’occasion de s’imprégner de
tions avec les étrangers, bien que des formes moins parfaites l’atmosphère spéciale du lieu et d’assister le syndicat dans le
servent souvent d’hommes de main dans les place fortes de la perfectionnement de son système de distribution. Les runers
N’Dranghetta à GeMiTo où personne ne les remarque. Avant font le tour de Gênes, avec et sans Cordero. Lucarelli leur
l’infestation, la N’Dranghetta était déjà considérée comme la montre comment les enfants recrutés dans les rues, les refuges,
plus violente et la plus brutale des organisations de la Mafia. les écoles gérées par les ONG et les orphelinats distribuent (et
Désormais, elle est plus dangereuse encore. sont eux-mêmes consommateurs).
Les effets du tempo intriguent Donna Fuselli, et elle vient Cordero identifie ce qu’il estime être une faille de sécurité :
de recevoir avec intérêt le rapport de Gianni Lucarelli sur la un groupe de prêtres catholiques s’active autour de certains
première cargaison offerte par le cartel. Elle vient de prendre la points de distribution, tentant de faire rentrer les gosses dans
décision de signer avec le Cartel d’Olaya sur les mêmes termes le droit chemin. La N’dranghetta ne veut pas les importuner
que le Milieu marseillais, plutôt que de trahir ses partenaires (parce que les bons Italiens sont de bons chrétiens, et parce
sud-américains en les vendant à la Commissione. que les bons esprits insectes ne veulent pas attirer l’attention
des prêtres de Saint Sylvestre), et les runners doivent donc
trouver un moyen de les faire partir de façon non violente.
La Camorra
Pour plus d’idées sur la manière d’occuper vos runners
La Camorra est l’un des deux plus grands syndicats de
pendant cette semaine, consultez la section Extras et à-côtés à
la Mafia, avec la Cosa Nostra. Originaire de Naples, l’orga-
GeMiTo, p. 150. Pendant tout ce temps, Salma continue d’in-
nisation dispose aujourd’hui d’intérêts bien au-delà de la
former Mazzaro. Le camorriste n’est pas encore prêt à rompre
Confédération italienne, en Europe et dans le monde entier.
la trêve, et attend son heure.
À GeMiTo, la Camorra contrôle toujours la plus grande
partie des installations portuaires, à l’exception du vieux
port, mais elle a récemment échangé des territoires avec la Événement 3
N’Dranghetta. La Camorra de Gênes est dirigée par Guilhermo Après un peu plus d’une semaine, Lucarelli, Cordero et les
Mazzaro, un affranchi dévoré par l’ambition. Quand Mazzaro runners partent visiter le tunnel du Fréjus à la frontière française,
a vent d’un deal que la N’Dranghetta doit signer avec le Cartel à environ trois heures de route, afin d’escorter jusqu’à GeMiTo
d’Olaya, sa première réaction consiste à rassembler des infor- un camion chargé de tempo en provenance de Marseille.
mations qu’il pourra présenter à l’Alta Commissione, histoire C’est là exactement l’occasion qu’attendait Mazzaro. Ses
d’obtenir une part du gâteau sans rompre la trêve qu’il a signée hommes et lui suivent Lucarelli et Cordero et, une fois qu’ils
avec les Calabrais. ont pénétré dans le tunnel, leur tendent une embuscade non
Mais quand il apprend le rôle qu’a joué Salma Munoz dans loin de l’entrée, se débarrassant des gardes postés là par le
la mutilation de Silvio Cagliotti, le fils de l’un des chefs de la cartel. Dans le même temps, Mazzaro envoie ses hommes de
Camorra, il voit là l’occasion de faire d’une pierre deux coups, main capturer Salma à bord du yacht du cartel. Guilhermo a
en frappant de manière décisive Lucarelli et en livrant Salma décidé de faire d’une pierre deux coups : il pense qu’il peut à
Munoz directement à son patron. la fois éliminer ses concurrents et impressionner son boss en
143
Cartels fantômes
TUNNEL DU FRÉJUS (ALPES, FRONTIÈRE gobelins, vers de roches, vipères aboyeuses, troglodytes, no-
vascorpions… et peut-être même un jeune dragon occiden-
FRANCO-ITALIENNE) tal victime de la crise du logement), certaines sections ont
Ce tunnel autoroutier autrefois important traverse les commencé à s’effondrer, d’innombrables carcasses et piles
Alpes entre la France et l’Italie. Le tunnel du Fréjus, orienté de débris encombrent la chaussée et plus aucune lumière ne
nord-sud, est long de 13 kilomètres et a été construit dans fonctionne, plongeant la plus grande partie du tunnel dans
les dernières décennies du XXe siècle. Il a par la suite été l’obscurité la plus totale (voir la Table des modificateurs de
modernisé et doté de systèmes de sécurité et de senseurs visibilité, SR4A, p. 136).
modernes, mais a été abandonné après les troubles qui ont
À chaque extrémité, les infrastructures incluent des ca-
entouré l’Éveil, l’effondrement de l’Union européenne, la sé-
bines de péage, des aires de stockages pour les camions et
cession des provinces méridionales françaises et italiennes,
une aire de repos (avec des toilettes, un petit magasin et un
les Euro-guerres et finalement le chaos qui ruina tout à fait
poste de douane abandonnés). Les accès par la route sont
les villes de Gênes, Milan et Turin.
bloqués par des cubes de béton armé ne laissant qu’un es-
Après l’effondrement de l’État italien, incapable d’as- pace tout juste assez large pour faire passer un camion. Les
surer les coûts de maintenance d’un tunnel qui n’avait pra- alentours sont clos par un grillage rouillé vieux de quarante
tiquement plus la moindre vocation commerciale depuis le ans surmonté de concertina. Plus aucun des senseurs et des
bouclage de la frontière, la société française d’exploitation appareils de surveillance et de mesure ne fonctionne, mais
évacua tout l’équipement qui pouvait l’être et scella les ac- un hacker ou un techie entreprenant peut probablement ré-
cès au tunnel. parer une ou deux caméras ou un système anti-incendie s’il
Aujourd’hui le tunnel est officiellement fermé, mais la se donne du mal.
Mafia a rétabli un accès à travers les zones interdites aux L’équipe du cartel et de la N’Dranghetta retrouve le semi-
deux extrémités, réussissant à le maintenir un minimum en remorque en provenance de Marseille à peu près au milieu
état pour ses opérations de contrebande. Le tunnel n’a pas du tunnel. Sur le chemin du retour côté italien, Mazzaro et
été entretenu depuis plus de trente ans et est devenu très ses hommes attaquent depuis des couverts à l’intérieur du
dangereux. Des métacréatures y ont élu domicile (esprits, tunnel, un peu moins d’un kilomètre avant la sortie.
lui livrant la catin qui a émasculé Silvio. Une fois qu’il en aura Alors que le groupe est à moins d’un kilomètre de la
fini avec Cordero et Lucarelli, il compte rentrer à Gênes pour sortie, Mazzaro passe à l’attaque (utilisez les caractéristiques
s’occuper de Salma. des Hommes de main du Vory, p. 154, avec un mage, pour les
Cordero et Lucarelli retrouvent le camion (un Renault- hommes de Mazzaro, et celles de Muntagna, p. 155, adaptées
Fiat Tralis, semblable au Nordkapp Zugmaschine, voir Arsenal, pour en faire un humain pour Mazzaro. Les assaillants sont
p. 113) à peu près au milieu du tunnel et commencent à re- trois fois plus nombreux que les membres du cartel et leurs
brousser chemin. Le semi-remorque peu manœuvrable doit alliés de la N’Dranghetta. Ils sont tous équipés de lunettes
naviguer entre les obstacles qui encombrent la route et ne peut à vision thermographique et se servent de l’obscurité à leur
dépasser les 10 ou 15 km/h. Créez une atmosphère de peur et avantage. Les esprits Guêpes sont à l’aise dans la pénombre,
de paranoïa. Après tout, même s’ils ne le savent pas, les run- et vous pouvez saisir cette opportunité pour laisser entrevoir
ners sont en train de se traîner dans un immense tunnel aban- (prudemment) aux runners la véritable nature des soldats de
donné, dans un noir d’encre, en compagnie d’esprits insectes Lucarelli – même s’ils ne devraient jamais vraiment savoir ce
et de Dieu sait quelles métacréatures immondes qui ont élu qu’ils ont vu. Le combat est brutal, et Mazzaro finit soit mort,
domicile dans les ténèbres. soit en fuite.
144
Cartels fantômes
Dans un cas comme dans l’autre, les runners obtiennent Épilogue
les informations suivantes, en consultant son commlink ou en
interrogeant ses hommes : l’embuscade a été rendue possible Quoi qu’il arrive, Cordero fait jurer aux runners de ne
par l’existence d’une taupe au sein de la délégation d’Olaya qui pas dire la vérité à Munoz, qui considère Cordero comme res-
a informé Mazzaro. Des preuves (messages, notes) indiquent ponsable de ce qu’il estime être un échec en Italie. Cordero et
que le camorriste était censé retrouver son informateur dans les runners quittent GeMiTo à bord d’un avion affrété par la
une école primaire abandonnée de Gênes juste après l’embus- N’Dranghetta qui décolle d’un petit aérodrome et les dépose
cade. Cordero suggère que le traître était probablement l’un en Corse. De là, ils rentrent à Marseille et restent quelques
des hommes postés à l’entrée du tunnel et qui ont disparu jours avec Muntagna le temps de récupérer avant de rejoindre
(en réalité, le garde en question a été tué par les hommes de Munoz à Lisbonne.
Mazzaro qui se sont débarrassés de son corps. Remarque : si les runners découvrent le secret de la
N’Dranghetta, la ruche les pourchassera sans répit. Les
Calabrais enverront plusieurs de leurs soldats aux côtés de
Apogée la Fratellanza dépêchée à Lisbonne, qui n’auront d’autre but
Si le groupe tente de contacter l’équipage du yacht, il n’ob- que de les retrouver pour les éliminer personnellement. La
tient aucune réponse. Munoz est furieux quand il apprend ce N’Dranghetta devrait temporairement perdre la trace des run-
qui vient de se passer au tunnel. Il ordonne à Cordero de quit- ners quand ils partent à Los Angeles ou en Amérique du Sud,
ter l’Italie le plus rapidement possible, dès qu’il aura retrouvé mais elle se remettra en chasse si elle apprend qu’ils sont reve-
la balance et lui aura collé deux balles dans la tête. nus en Europe.
Quand le groupe arrive à l’école abandonnée, ils y trou-
vent Salma, gardée par des hommes de la Camorra (si Mazzaro Suites
a survécu, il arrive à l’école quelques minutes avant les runners
et s’apprête à filer avec Salma). Les runners peuvent descendre L’accord de distribution avec la N’Dranghetta est retardé,
tout le monde ou négocier avec les camorristes. Si ceux-ci ap- mais pas compromis. En rentrant de GeMiTo, alors que les
prennent que leur capo a mordu la poussière, ils sont heureux runners sont chez Muntagna à Marseille, Luis Cordero fait
de pouvoir prendre la poudre d’escampette avec leur tête en- dans le plus grand secret un saut en Sicile.
core sur leurs épaules. Une évidence s’est imposée aux yeux de Cordero : gar-
Les runners doivent être choqués d’apprendre que le traître der le cap original et tenter d’ignorer complètement l’Alta
n’est autre que Salma. Le meneur de jeu détermine si elle a été Commissione en Europe est un désastre garanti. Mais Munoz
torturée et de quelle manière. La jeune femme avoue tout : le refuse toute idée de transiger avec la Mafia, convaincu que
chantage de Mazzaro, sa décision de trahir le cartel, son espoir Salazar et Uribe ne l’accepteraient pas. Le voyage en Sicile ne
de sauver son image en négociant avec la Camorra. Munoz est lui prend que quelques heures et il invente une excuse crédible,
en route pour Lisbonne et ne répond pas. Cordero ordonne en s’assurant que nul autre membre de la délégation n’est au
aux runners d’exécuter Salma, conformément aux règles du courant.
cartel. Aux runners de décider s’ils obtempèrent ou pas. Vu la Cordero en a assez de l’étroitesse d’esprit de Munoz. En
merde dans laquelle Salma a plongé la délégation de manière négociant secrètement avec la Commissione, il espère se dé-
répétée, il se peut que la gâchette les démange. barrasser de Munoz et offrir au leadership du cartel un fait
145
Cartels fantômes
accompli qui arrange tout le monde : un accord gagnant-ga- sa soirée, arguant que le risque est trop important, sachant
gnant avec la Mafia. Naturellement, il pourra ainsi se présenter pertinemment que son collègue ne peut pas se permettre de
comme celui qui a arraché un succès alors que tout semblait perdre ainsi la face en tirant un trait sur un tel événement.
perdu. La Commissione est intéressée par le principe de trou- Officiellement, toutefois, Cordero aura bel et bien marqué
ver un accord avec le Cartel d’Olaya, mais elle ne peut tout son opposition suite à l’« avertissement de la Fratellanza,
simplement pas laisser impunie l’humiliation qu’elle a subie et ce qui lui permettra de plaider sa cause auprès de Salazar et
doit mener des représailles pour laver son honneur. d’Uribe.
Pragmatique, Cordero y voit là l’opportunité rêvée de se Munoz s’entoure d’un maximum de précautions, enga-
débarrasser de Munoz pour pouvoir se poser en héros. Une geant de nombreux gardes du corps et agents de sécurité, et
équipe de la Fratellanza, les tueurs d’élite de la Mafia, sera faisant sensiblement améliorer les dispositifs de sécurité et les
chargée d’éliminer Munoz. Cordero leur fournira des infor- senseurs de l’Elysium ; il ignore naturellement que Cordero
mations essentielles, mais sera épargné (voir Ce soir c’est grand transmet le moindre de ces détails à la Fratellanza. Munoz n’a
soir, p. 149). Au nom du Cartel d’Olaya, il pourra alors faire plus vraiment les runners en odeur de sainteté depuis GeMiTo,
une contre-proposition raisonnable et sauver la distribution de et Cordero ordonne aux PJ d’assurer sa sécurité personnelle.
tempo en Europe en signant un accord avec la Commissione. Chaque membre du détachement de sécurité reçoit l’ordre
Don Spinelli accepte ce plan : la façon dont se déroulera de diffuser un code individuel via son commlink (une forme
l’expédition punitive de Lisbonne prouvera la bonne foi de primitive de réseau tactique) pour que le hacker du Cartel
Cordero. d’Olaya puisse coordonner la sécurité. Tous les gardes du corps
armés reçoivent les mêmes instructions. Cordero transmet les
codes en question à Lino Bonnani pour les signaler comme
CE QUI SE PASSE À LISBONNE cibles valides – ce qui inclut les runners.
La délégation d’Olaya atteint la dernière étape de sa tour- Pendant ce temps, Europol a fini avec l’aide de l’IDEA par
née, la cosmopolite Lisbonne. En tant que géant du transport constituer un dossier solide contre certains membres du Cartel
panaméricain présent sur toutes les voies de navigation de l’At- d’Olaya. C’est Oscar Jordão, de plus en plus impatient, qui
lantique Sud, KondOrchid dispose déjà d’une présence signifi- dirige le volet opérationnel de l’enquête. Ses équipes de sur-
cative à Lisbonne. Munoz décide donc de s’offrir un gros coup veillance sont déployées en ville dans la plus grande discrétion,
de pub pour couronner sa tournée européenne qui a (dans prêtes à intervenir, alors que les rumeurs affirment qu’une
l’ensemble) rempli ses objectifs. C’est pour lui l’occasion de équipe de la Fratellanza serait arrivée à Lisbonne.
se frotter à « la crème de l’élite européenne » en organisant la
fête de l’année. Fiesta
Cordero est chargé de boucler les ultimes négociations La soirée comble toutes les attentes de Munoz : stars, per-
avec ses intermédiaires sur place pour la distribution du sonnalités du monde des médias, aristos, jet-setters, décideurs
tempo, le gang afro Kussundulola. C’est pour lui la couver- corporatistes : tous arrivent en masse au club privé. Les drones
ture idéale pour mettre en branle son plan et se laver de tout de paparazzis encombrent le ciel au-dessus de l’Elysium.
soupçon. Il est en contact avec le responsable de l’équipe de la
Fratellanza par l’intermédiaire d’un nœud matriciel anonyme Au plus fort des festivités, la Fratellanza lance une véritable
provisoire et le renseigne sur les plans de la délégation et sur le frappe chirurgicale, conçue pour avoir l’air bien pire qu’elle
déroulement prévu de la soirée, manœuvrant ainsi sur les deux ne l’est en réalité. Par groupes de 3, les tueurs se posent en
tableaux à la fois. parapente sur le dôme de chaque étage et éliminent métho-
diquement les membres du Cartel d’Olaya, et les personna-
Comme KondOrchid est un peu en terrain conquis à lités identifiées des syndicats concurrents. S’ensuivent une
Lisbonne, Munoz décide de profiter de la législation tolérante panique et un chaos généralisés, mais malgré les tirs d’armes
de Lisbonne envers les drogues douces pour organiser une soi- automatiques, la fumée, les cris et le sang, rares sont les per-
rée d’enfer où le tempo coulera à flots. Il loue le très branché sonnes tuées ou même sérieusement blessées en dehors de la
club Elysium, propriété de la célèbre Claudia Romanov, dans délégation d’Olaya. Les gardes du corps et la sécurité de tout
la région chic de la côte d’Estoril, et envoie des invitations le monde tombent eux comme des mouches, mais c’est leur
aux gros bonnets corporatistes et aux plus grands pontes des travail. Munoz est l’un des premiers à être abattu, recevant
syndicats qu’il a rencontrés ces dernières semaines. une « attention » particulière de la part des tueurs pour bien
Le timing ne pouvait pas mieux tomber : le Grand tour, signifier qu’il est la cible principale de l’exécution.
qui attire la plupart des jet-setters et des stars européennes Alors que les invités paniqués fuient le bâtiment et qu’ar-
doit commencer à Lisbonne cette même semaine, et Munoz rivent les premières ambulances (terrestres et aériennes), les
en profite pour inviter de nombreux décideurs et célébrités. équipes d’intervention d’Europol se déploient sur le lieu du
Il veut que son événement soit la soirée de la saison, ce qui carnage. Cordero se fait exprès tirer dans la jambe, et attend
devrait lui ouvrir toutes les portes, ainsi qu’à KO. qu’un hélico de LusoMedical vienne le « secourir ». Il offre aux
survivants de sa clique et aux runners de fuir avec lui.
Rouages en mouvement Avec Europol sur les talons, Cordero et les survivants de
En attendant la soirée, Cordero a carte blanche pour trai- la délégation doivent quitter l’Europe avant d’être pris. Les
ter avec les partenaires du cartel à Lisbonne, le Kussundulola. autres rescapés ont pour ordre de rejoindre une installation
Cela va lui permettre de lancer la première phase de son plan, extraterritoriale de KondOrchid. Une fois soigné dans une cli-
en accord avec la Commissione. Les hommes du Kussundulola nique privée de Lisbonne, Cordero utilise de faux papiers et se
sont du menu fretin dans le grand ordre des choses, et Cordero fait transporter jusqu’à un cargo de KondOrchid croisant dans
n’a aucun scrupule à révéler les détails du rendez-vous et de la les eaux internationales. Le navire dépose le groupe aux Açores
livraison à Lino Bonnani, le chef de l’équipe de la Fratellanza et le lendemain, ce dernier monte dans un avion à destination
qui est arrivée à Lisbonne. Il orchestre ainsi une embuscade de Los Angeles où le Conseil fantôme qui doit commencer
dont il échappera tout juste vivant, histoire de rendre son incessamment sous peu – l’occasion pour Cordero de plaider
mensonge plus crédible par la suite. sa cause auprès d’Uribe.
La veille de la soirée, la Fratellanza attaque le garage où À première vue, la tournée est un fiasco. Pourtant, tout
se retrouvent le Kussundulola, Cordero et ses hommes pour n’est pas si noir : les accords signés avec les syndicats d’Eu-
procéder à la livraison du tempo. Tout se déroule comme rope du Nord et avec les nouveaux partenaires commerciaux
prévu : le gang portugais subit de lourdes pertes, et Cordero de KO sont maintenus et, même si la situation est moins
et les PJ s’en sortent, couverts de sang, mais bien vivants. reluisante en Europe méridionale, le compromis avec l’Alta
Cordero s’empresse d’« avertir » Munoz pour qu’il annule Commissione que propose Cordero permet de sauver les
146
Cartels fantômes
meubles. Naturellement, la Mafia se taillera la part du lion De l’autre côté du fleuve, à l’opposé des quartiers por-
dans le sud de l’Europe, mais le Cartel d’Olaya contrôle tou- tuaires bourdonnants d’activité et du ghetto de réfugiés bré-
jours l’intégralité de l’approvisionnement, et reste en position siliens d’Alcântara, dominant la ville et jetant son ombre sur
de force dans de futures négociations. Cordero apparaît donc la statue du Cristo Rei, se dressent les 120 étages du Lusiada
comme l’homme de la situation qui a sauvé à lui seul la tour- Sentinal, l’arcologie-siège de la corporation nationale.
née entière.
Peu de temps après leur arrivée à Los Angeles, Graciela Sin City Sul
Riveros débarque elle aussi dans la Cité des Anges, permettant
Les ruelles de la cité regorgent de lieux de débauche, de
d’enchaîner directement avec la phase finale de la campagne.
petites échoppes exotiques et d’étals vendant toutes sortes de
marchandises. Les cafés pleins d’étudiants et les night-clubs
COUP DE PROJECTEUR SUR : LISBONNE se partagent les rues avec les casinos en sous-sol et les apparts
pas chers. La vie nocturne exubérante et l’electicidade que
Lisbonne se languit dans les ors ternis de sa gloire pas- génère ce mélange est quelque chose d’unique. La pègre et le
sée, et de sa réputation de cité portuaire libertaire et tolérante. marché gris sont très présents, comme la myriade de petites
C’est elle qui en a fait le port d’attache favori de nombreuses sociétés réfugiées dans l’ombre métaphorique de la corpora-
unités mercenaires, entrepreneurs criminels et petites corpo- tion AA portugaise, Lusiada – une importante partenaire de
rations à la recherche d’une législation laxiste et de conditions KondOrchid.
économiques et commerciales accessibles – tout en bénéficiant
des avantages de l’Europe et de la NCEE.
La vieille ville est située sur la rive nord du Tage, et les dis-
tricts plus récents s’étendent en cercles concentriques des deux LISBONNE D’UN COUP D’ŒIL
côtés du fleuve. La plupart des quartiers périphériques sont Population : plus de 5 200 000 habitants
résidentiels et accueillent les habitants de la ville surpeuplée : Humains : 74,5 %
près de la moitié de la population portugaise vit dans l’agglo- Elfes : 5 %
mération de Lisbonne. Nains : 3 %
Le cœur de la cité, son centre, Lisboa, n’a pas vraiment Orks : 13 %
changé depuis des siècles. Le séisme dévastateur de 2021 a pro- Trolls : 4 %
voqué l’inondation d’une partie du district central de Baixa, Autres : 0,5%
et le paysage urbain issu de la reconstruction est désormais un Densité de population : plus de 1 200 habitants au kilo-
mélange de bâtisses délabrées du XVIIIe siècle et de buildings mètre carré
postmodernes de verre et d’acier. On peut même déceler une Revenu moyen annuel : 23 000 ¥
tendance à combiner les deux, avec des tours de verre qui s’élè- Population sous le seuil de pauvreté : 34 %
vent des façades restaurées du temps jadis. Les motifs brésiliens Affiliation corporatiste : 52 % (dont Lusiada)
et africains sont nombreux dans diverses parties de la ville, et Hôpitaux : 16
l’on ressent clairement l’influence maure dans les vieux quar- Taux de criminalité annuel : 21 pour 1 000
tiers qui s’étendent autour du château São Jorge.
147
Cartels fantômes
L’économie de Lisbonne est un pot-pourri de spécialités La Fratellanza
sans lien évident : le tourisme est une source importante de
revenus grâce au vivant mélange de cultures ibérique, brési- Les croque-mitaines de service de l’Alta Commissione
lienne, africaine et maure, le mercenariat est très développé, comptent les tueurs les plus expérimentés des divers syndicats
le transport et la contrebande bénéficient du troisième port de la Mafia, équipés d’un arsenal en général réservé aux méga-
d’Europe, et de nombreuses petites corporations se spéciali- corpos AAA. Quelle que soit leur origine, ces hommes choisis
sent dans la R&D ou la fabrication de composants, formant pour leur valeur s’entraînent ensemble, formant une unité, et
un tissu économique éclectique. les liens de loyauté et d’amitié forgés par ce biais ont pour but
de rapprocher les différentes mafias.
Les mercenaires, les diplomates, les touristes, les réfugiés,
les marins et les hommes d’affaires se côtoient dans les rues Les opérations menées par la Fratellanza sont générale-
encombrées de Lisbonne, sous les panneaux RA accueillant ment des assassinats ou des frappes tactiques à haut risque.
tout le monde dans une douzaine de langues. Les membres de chaque équipe ont autorité pour abattre
les affranchis, et même les capos, les sottocapos et les capos di
famiglias.
Crime (dés)organisé L’équipe de la Fratellanza dépêchée à Lisbonne compte
La pègre à Lisbonne, et au Portugal en général, est désor- 8 membres (voir Commandos de la Fratellanza, p. 158), dont
ganisée et n’est pas très importante. un mage hermétique et un hacker de combat. Le groupe fonc-
Les deux principaux acteurs de ce petit monde sont la fa- tionne comme une équipe de choc corporatiste parfaitement
mille Baptista, autrefois puissante, associée mineure de l’Alta entraînée, dirigée par Lino Bonanni, un camorriste adepte de
Commissione, et le gang du Kussundulola (ci-contre). Les 42 ans, vétéran des rues de Naples.
deux disposent de relations avec d’autres acteurs européens
et internationaux, et disposent d’intérêts non négligeables à
l’étranger. Ils ont également des liens avec le monde du crime Le Kussundulola
européen et africain. Dans le monde fragmenté de la pègre de Lisbonne, les
Localement, les Baptista contrôlent la plupart des ac- membres du Kussundulola sont exclusivement afro-européens
tivités criminelles en col bleu et col blanc comme le prêt (sans discrimination de métatype), avec des branches en Angola
d’usure, le jeu, le blanchiment d’argent et le trafic d’in- (notamment au Cabinda), en Guinée, et à São Tomé. Moins
fluence, alors que le Kussundulola se compose de petites dangereux que de nombreux gangs nord-américains ou euro-
bandes actives dans le domaine de la prostitution, des BTL, péens du même genre, les hommes du Kussundulola sont par-
de la drogue et des rackets de protection. Les deux factions faitement capables de dégainer quand il le faut. Ils sont moins
servent parfois d’intermédiaires aux petites corporations d’une centaine de membres, mais comptent plusieurs magiciens.
qui n’ont pas les moyens ou les relations nécessaires pour La plupart des gangers disposent d’une véritable expérience mi-
faire appel à du vrai personnel sacrifiable ou aux ressources litaire préalable ; récemment, le gang a entrepris de placer pen-
du marché noir. dant quelques mois certains de ses membres au sein des forces
armées et dans des unités de mercenaires pour les aguerrir.
Les gangers du Kussundulola ont récemment renforcé
leur positionnement en investissant entre autres dans le tra- Les membres du Kussundulola gèrent la plus grande partie
fic de talismans grâce aux recettes des ventes de la cargai- des activités de contrebande non spécialisée et ont également
son de premier fix de tempo – une drogue qui a rencontré des objectifs politiques, par l’intermédiaire de plusieurs po-
un franc succès chez les fêtards et les classes populaires de liclubs ethniques afro-européens. Leur leader, Jah Soba, est
Lisbonne. Le gang attend donc avec impatience une nou- un beau salopard d’expat venu d’Angola – où il est toujours
velle livraison. recherché par les autorités. C’est un adepte disposant de nom-
breuses relations parmi les spécialistes de l’alchimie et de la
magie.
C’est à Lisbonne que se conclut la tournée du Cartel Europol
d’Olaya, et c’est là que tous les acteurs abattent leurs dernières Menée par Oscar Jordão, l’équipe d’intervention d’Eu-
cartes. ropol a fini par monter un dossier solide. Avec le soutien de
l’IDEA, son enquête a révélé de très nombreuses ramifications
L’Alta Commissione dans l’ensemble de la pègre européenne, et Jordão compte réa-
liser à Lisbonne un coup de filet qui lui permettrait de pour-
La Commissione est en colère, non seulement parce qu’elle suivre son offensive contre le crime organisé dans d’autres en-
a été humiliée, mais surtout parce que les récents événements droits du continent.
ont rouvert de vieilles blessures, en particulier la rancœur que
les petits syndicats entretiennent vis-à-vis de la répartition Jordão s’est même débrouillé pour se faire inviter à la soi-
actuelle des pouvoirs. L’offre de Cordero est une opportu- rée en compagnie de ses plus fidèles hommes. Même s’ils ne
nité d’apaiser ces tensions, en permettant au Milieu et à la peuvent arrêter personne ce soir, il sent que quelque chose est
N’Dranghetta de réaliser de jolis bénéfices (avec l’approbation sur le point de se produire. C’est également pour lui l’occa-
tacite des grands syndicats historiques comme la Cosa Nostra sion rêvée de rappeler que les flics ont l’œil sur tout ce beau
ou la Camorra, plutôt que derrière leur dos), mais l’AC veut monde, et un moyen d’obtenir de précieux renseignements sur
tout de même faire un exemple choquant pour dissuader ceux les nombreux criminels européens présents.
qui se croiraient trop malins. Plutôt que d’intervenir dès le déclenchement des hostilités
Cordero n’a aucun scrupule à vendre Munoz, et c’est ce à l’Elysium, il donne l’ordre à ses équipes d’intervention de
qu’il fait en se proposant comme nouvel intermédiaire entre le ne lancer l’assaut qu’une fois que la Fratellanza a nettoyé une
Cartel d’Olaya et l’Alta Commissione en Europe. bonne partie des truands présents, notamment Munoz. Oscar
Quand l’AC se réunit après la visite de Cordero en Sicile, Jordão espère ainsi se débarrasser d’un maximum de criminels
elle décide de mobiliser une unité de la Fratellanza. Elle s’ac- qui n’auront pas à être traduits en justice.
corde sur les principes et l’organisation d’un futur accord de Mais alors même qu’il croit avoir mis la main sur les survi-
distribution de tempo avec le Cartel d’Olaya (en faveur essen- vants de la délégation du Cartel d’Olaya (une capture qu’il sait
tiellement du Milieu marseillais et de la N’Dranghetta, mais garantir la fin de l’approvisionnement de l’Europe en tempo),
en permettant aux autres syndicats membres de se tailler eux quelque chose vient douloureusement lui rappeler que ce ne
aussi une part du gâteau), dans l’hypothèse où Cordero rem- sont pas la justice et les flics qui font la loi dans le Sixième
plirait bel et bien sa part du marché. Monde.
148
Cartels fantômes
CADRE D’AVENTURE À LISBONNE : Événement 1
CE SOIR C’EST GRAND SOIR Cordero compte sur l’équipe pour assurer la sécurité de la
livraison de la nouvelle cargaison de tempo au Kussundulola
Munoz organise sa soirée sponsorisée par KO au night- au milieu de la nuit. Les runners doivent conduire un van
club de Romanov, invitant le beau monde, les gros bonnets transportant 100 kilos de tempo jusqu’à un garage dans une
corpos et mafieux qu’il a rencontrés lors de sa tournée à tra- vieille cité HLM en banlieue de Lisbonne. Les runners doivent
vers toute l’Europe, de sa première étape à Saint-Pétersbourg venir armés, sans pour autant sortir l’artillerie lourde : après
jusqu’aux personnalités qu’il a rencontrées à Lisbonne. tout, le gang est un allié.
Le trajet se déroule sans encombre, si ce n’est un contrôle
Introduction inopiné de la police portugaise et une patrouille qui dépasse les
Pendant que Munoz organise sa soirée, Cordero met son runners sirènes hurlantes sur l’autoroute. Même le deal avec
plan en branle. Il demande aux runners de l’escorter pen- le Kussundulola se déroule sans anicroche… jusqu’à ce que le
dant qu’il se rend à la première livraison régulière de tempo paiement soit effectué. Tout d’un coup, les gangers commen-
au Kussundulola, qui tourne mal. Le lendemain, les runners cent à tomber comme des mouches, abattus par des snipers.
à peine remis doivent assister le détachement de sécurité de Les personnages eux aussi sont pris pour cibles par les tireurs
KondOrchid pendant la soirée d’adieu de Munoz. d’élite de la Fratellanza qui ouvrent le feu, dissimulés, depuis
EN BONNE COMPAGNIE Aithne Oakforest et Gaëlle de Rohan : l’apparition du

couple elfique dans la soirée impose le respect, et quelques se-
La soirée de l’Elysium est également l’occasion pour les PJ
condes de silence. Aithne est un ancien Prince de Tir Tairngire
de se frotter au gratin de l’élite européenne – et pour les plus
au passé extrêmement trouble, qui aurait retrouvé la paix inté-
vieux d’entre eux, pourquoi pas de retrouver de vieilles connais-
rieure entre les bras de la jeune et belle héritière de la noblesse
sances, anciens alliés ou ennemis issus de campagnes passées.
traditionnelle bretonne, qui a perdu deux de ses frères et sœurs
Voici quelques-uns des « people » que peuvent croiser les dans des attentats terroristes. Visiblement mal à l’aise dans
runners. Toutes ces personnalités disposent de leurs propres l’ambiance débridée de la soirée, Oakforest semble surtout s’in-
gardes du corps et, sauf exception, sortent indemnes du téresser aux doses de tempo qui tournent ici et là. Le couple
massacre. Tous peuvent devenir des contacts exceptionnel- quitte la soirée quelques minutes avant l’assaut du commando.
lement utiles pour les PJ s’ils savent s’y prendre au cours des
Claudia Romanov : cette habituée du circuit social euro-
quelques minutes pendant lesquelles ils auront l’occasion de
péen règne sur la vie mondaine des élites depuis des décennies.
leur parler – ou s’ils sauvent leur peau pendant l’assaut de
Elle a entièrement rénové son ancien établissement, l’Equili-
la Fratellanza.
brio, pour l’adapter à la nouvelle technologie de la Matrice 2.0,
Hervé d’Amat : personnalité hyper-médiatique habituée le rebaptisant Elysium. Ancien mannequin, proche d’Almarita
des émissions de tridéo-réalité et fêtard invétéré embléma- São Loman, l’ex-épouse de Filipe Munoz, Claudia Romanov
tique de la jeunesse aristo dépravée, Hervé d’Amat se devait est devenue la spécialiste des réseaux de la haute et de la no-
de se shooter au tempo et de pousser l’expérience à fond. Si blesse européennes. C’est par son intermédiaire que Munoz
l’équipe compte des membres de sexe féminin, Hervé tente de a pu organiser sa soirée dans son très prestigieux club – très
les entraîner dans la fête et commence à draguer de manière sociable, elle vient s’enquérir des shadowrunners, curieuse de
aussi charmante qu’inappropriée vu les impératifs profession- savoir ce qu’ils font en compagnie de la délégation d’Olaya,
nels des runners. composée essentiellement de Sud-Américains.
Dario Conte : Dario est un grand nom des Ombres eu- Katrina Showski : la Présidente d’Esprit Industries, fleu-
ropéennes, qui a connu son heure de gloire dans les années ron mégacorportatiste hexagonal, est l’ancienne patronne de
2050, en compagnie de vétérans comme Piotr Dabrowski, Cross Applied Technologies en Europe, habituée des activités
Laurent Artaud ou les Six Salopards. Il a raccroché les gants d’Ares et des opérations secrètes. Elle a pris la place d’Herbert
quelques années avant le Crash 2.0, devenant « le fixer de la de Vaucanson quand ce dernier a dû démissionner suite à la
haute », spécialisé dans les opérations de haute volée impli- vague de scandales.
quant la noblesse, les mégacorpos et plus généralement l’élite
Johnny Spinrad : le play-boy excentrique qui dirige Spinrad
européennes. Si les runners ont été particulièrement pros au
Industries et s’est offert la Principauté de Monaco a consolidé
cours de cette partie de la campagne, Dario les aborde pour
sa corpo qui a trouvé une nouvelle jeunesse après le Crash 2.0.
leur glisser sa carte et leur indiquer qu’il aura probablement du
Salma Munoz est devenue la personnalité emblématique de
boulot pour eux à l’avenir, s’ils sont intéressés.
sa nouvelle gamme d’augmentations Soroyama, et la rumeur
Alisha Wembley : journaliste d’investigation britannique voudrait que Johnny-boy l’ait choisie après un « entretien »
d’origine caribéenne, Alisha a vu le tempo sous toutes les particulièrement convaincant. Il croise brièvement les runners
formes : dans les veines des junkies sur lesquels elle a réalisé et s’enquiert de la santé de Salma (qu’elle ait disparu à GeMiTo
des reportages, lors des saisies policières qu’elle a couvertes ou pas). Il sait visiblement quelque chose, et tient à faire par-
en direct live, et dans la paille qu’elle se colle dans le nez lors ler les runners pour découvrir le pot-aux-roses.
des soirées comme celle-ci. Si un runner s’est retrouvé avec sa
Emmanuel Salles : le PDG de Lusiada, la mégacorpo
tête à la trid ou en photo dans n’importe quel média digne de
nationale du Portugal, est un requin impitoyable qui salue
ce nom au cours de la campagne, Alisha le reconnaît et tente
Munoz à grands coups de claques dans le dos. Filipe Munoz
une approche pour en savoir plus sur l’individu.
lui présente les runners en lui confiant qu’ils ont joué un rôle
Freddy Lato : le milieu de terrain du Galatasaray, le club essentiel dans le succès de sa tournée commerciale, et Salles
d’Istanbul / Constantinople champion d’Europe, est présent leur jette un regard rapide en confiant qu’il est toujours atten-
avec plusieurs de ses proches et attire les paparazzis comme tif à l’émergence de nouveaux talents.
des mouches. Si les runners sont branchés sport, ils trouve-
Le Silicon Duo : ces deux DJ (une humaine et un troll)
ront une personnalité étonnamment accessible, et pourront
qui montent avec leur tout nouvel album « The Sound » sont
même apprendre une info exclusive : Freddy est sur le point
chargés d’animer la plus grande partie de la soirée. Venus
de changer de club. Freddy est grièvement touché aux jambes
d’Autriche et de Corée, ils combinent tubes pulsants et show
lors de l’attaque de la Fratellanza, avec des conséquences in-
RA à effets subliminaux. Le tempo qui coule à flots dans la
calculables pour sa carrière – de quoi se demander si ce n’était
soirée démultiplie leur show – ce sera l’assaut de l’Elysium qui
pas délibéré de la part de la Mafia.
finira de consacrer leur célébrité.
149
Cartels fantômes
consacrent à sa sécurité personnelle. Quelques minutes plus
ELYSIUM (NIGHTCLUB HAUT-DE- tard, l’enfer se déchaîne et la Fratellanza pénètre dans le club,
GAMME, CÔTE D’ESTORIL) semant la panique et la mort. Les commandos en armures de
combat intégrales, armés de fusils d’assaut et de mitraillettes,
L’Elysium est la dernière fantaisie de la célèbre
ratissent la foule en abattant systématiquement les membres
Claudia Romanov, l’un des clubs les plus populaires et
du Cartel d’Olaya et la sécurité avec une efficacité terrifiante.
les plus select de la région huppée de la côte d’Estoril,
Filipe Munoz est réduit en charpie avec les deux entraîneuses
et le lieu où il convient d’être vu quand le Grand tour est
qui l’accompagnent, et à moins que les runners ne se jettent
à Lisbonne. L’Elysium est construit sur les pentes du
Monte Estoril, en retrait de la route du littoral, à quelques
à son secours, Salma connaît le même sort (si elle n’a pas été
centaines de mètres seulement de la station balnéaire
tuée à GeMiTo). Peu de temps après, l’équipe d’intervention
d’Estoril avec ses jardins, ses attractions à touristes, ses
d’Europol dirigée par Oscar Jordão donne l’assaut.
plages, ses boutiques de marque, ses hôtels cinq étoiles Si Cordero n’est pas marqué comme cible valide pour
et son casino. la Fratellanza, ses gardes du corps le sont. Au cœur de la fu-
Chacun des quatre niveaux construits de manière sillade, Cordero ordonne à l’un des runners de lui tirer pro-
à suivre la pente du relief est un demi-dôme à flanc de prement dans la jambe, activant le protocole d’urgence de son
falaise, avec un rayon de 25 mètres pour l’entrée et la contrat LusoMedical. Les joueurs doivent simplement tenir
réception au sommet et un rayon de 40 mètres pour jusqu’à l’arrivée de l’hélicoptère-ambulance sur l’une des ter-
l’étage inférieur. Chaque niveau dispose d’une terrasse rasses extérieures de l’Elysium. Alors que l’équipe d’Europol
surplombant une petite crique privée à quelques mètres s’approche des runners, c’est l’occasion de jouer une ultime
seulement en contrebas. scène de combat entre les runners, les flics et les commandos.
Jordão et ses hommes tentent d’arrêter les runners avant qu’ils
L’Elysium a une décoration de thème olympien de ne s’échappent, alors que Bonnani, qui a des ordres précis
style « néon-classique » : des statues pseudo-Renais- concernant Cordero, doit faire en sorte que l’homme du cartel
sance, des frises et des colonnes illuminées de bleu néon s’échappe sain et sauf.
encadrant des murs écrans sombres et des dômes sur-
montant les dancefloors de chaque niveau. Les murs et
Apogée
le plafond sont des écrans de ruthénium projetant soit

des vues de constellations ou de ciels étoilés, soit des Cordero et ses hommes sont soignés dans une clinique
paysages psychédéliques conçus par les VJ qui se trou- LusoMedical à statut extraterritorial. Les runners, eux, sont
vent aux platines RA du club. Chaque niveau en forme de soignés dans une aile distincte. Mais alors qu’ils reçoivent les
dôme est surmonté d’une verrière centrale, elle aussi en soins nécessaires, Jordão et son équipe d’Europol fait son en-
forme de dôme. Plus de 1 000 personnes participent à la trée, encore marqués par les signes de la récente bataille. Les
soirée, avec plus de 250 personnes sur chaque dancefloor policiers ont un mandat qui leur permet d’arrêter les runners.
au plus fort de la fête. Tous les runners capables de marcher doivent suivre les flics.
La Fratellanza pénètre dans le club en pulvérisant les Les runners n’ont pas la possibilité de contacter Cordero, et il
verrières des deux étages supérieurs et en éliminant sys- est clair pour eux qu’il serait vain de résister.
tématiquement les cibles qui se dressent sur son chemin Alors qu’ils sortent de l’hôpital, les runners peuvent voir
au milieu de la foule, jusqu’à l’étage inférieur où l’équipe Cordero qui les observe depuis un balcon du deuxième étage,
descend en rappel jusque dans la crique en contrebas et impassible. À ce stade, les PJ imaginent probablement que
s’échappe dans un hors-bord qui l’attend. Cordero les a doublés. Triomphants, les agents d’Europol sou-
rient et font le V de la victoire aux personnels de la clinique
et aux médias qui se massent dans la cour de la clinique pour
des positions élevées dans les barres d’immeubles environ- filmer l’arrestation alors que les personnages interpellés pénè-
nantes. Les personnages auront du mal à localiser les assassins, trent dans un Citymaster cellulaire.
qui sont pour la plupart hors de portée et / ou trop bien cachés
pour être pris pour cible par magie. Le commando évite de Alors que le véhicule atteint le portail de l’installation, des
tuer les hommes du Cartel d’Olaya, mais n’hésitent pas à les hommes en costume et lunettes noires stoppent le Citymaster
blesser. et demandent à parler à Jordão, brandissant des badges RA de
Lusiada. Quelques instants plus tard, les runners sont libérés
L’attaque prend fin aussi vite qu’elle a commencé, laissant sous le regard dépité et haineux des flics d’Europol. Les agents
des cadavres de truands partout et les runners choqués, voire de Lusiada les escortent jusqu’à Luis Cordero en zone extrater-
blessés, mais vivants. Cordero conclut rapidement que c’était ritoriale, puis se retirent après avoir salué l’homme du cartel,
là l’œuvre de professionnels, sans doute à la solde de l’Alta qui pour la première fois arbore un air narquois.
Commissione, peut-être même de membres de la tristement
célèbre Fratellanza. Même si certains runners sont blessés, ils « On dirait que vous venez de bénéficier d’un vice de pro-
doivent comprendre que quelque chose cloche clairement : si cédure, » vous lance-t-il d’un air satisfait. « Nous prendrons en
le message était destiné au Cartel d’Olaya, ils auraient dû être charge les frais d’avocat. »
les premiers à y passer.
Suites
Événement 2 Quelques heures plus tard, les survivants de la délégation
À peine remis de leur nuit mouvementée, les runners doi- rejoignent un navire de KondOrchid faisant voile dans les
vent enfiler leurs plus beaux costards et prendre part au dispo- eaux internationales. Le lendemain, ils atteignent l’archipel
sitif de sécurité de l’Elysium pour la soirée de Munoz. Seules des Açores et embarquent à bord d’un avion pour Los Angeles.
les armes non létales sont admises dans l’enceinte du club, et
tous les accès sont équipés de DAM et de scanners chimiques
(Indice 5). EXTRAS ET À-CÔTÉS À GEMITO ET LISBONNE
Après quelques heures passées à surveiller les individus • La N’Dranghetta a établi son réseau de distribution à
suspects, à se frotter aux beaux et aux puissants de la société Gênes, mais il reste du travail. Pour que les enfants soient
européenne et à retrouver de vieilles connaissances des pré- plus faciles à toucher, mieux vaut qu’ils se trouvent dans une
cédentes étapes de la tournée (comme Aaron Van Houts, institution organisée que dans la rue. Les runners doivent
Muntagna et même Oscar Jordão, voir plus haut, mais égale- se joindre à une ONG humanitaire pour l’aider à sortir les
ment le gratin de la haute société européenne, voir ci-contre), gamins de la rue et à les envoyer à l’école où ils pourront
Cordero appelle comme par hasard les runners pour qu’ils se recevoir leurs doses de tempo dans de bonnes conditions.
150
Cartels fantômes
• Le responsable d’un hôpital de campagne récemment érigé le monde corporatiste « légal ». La fortune et sa famille et ses
à GeMiTo refuse de coopérer avec la N’Dranghetta qui études supérieures doivent beaucoup au trafic de drogue, mais
veut se servir de son établissement comme couverture pour à son niveau Munoz a beaucoup plus en commun avec les
distribuer du tempo aux patients. Les runners doivent lui requins de Manhattan et de Néo-Tokyo qu’avec des salopards
rendre visite et le convaincre d’accepter. Devant son refus, impitoyables comme Jaime Salazar ou Manuel Tamayo. Ce
ils reçoivent l’ordre de le kidnapper et de le livrer à la base qui ne l’empêche pas de savoir d’où il vient et comment il a
du n’drise de Lucarelli à Fort Sperone. Quelques jours plus acquis sa position.
tard, il est libéré et reprend son activité, collaborant désor- Quinquagénaire, Munoz mesure 1 mètre 75, avec un re-
mais totalement avec le syndicat. gard sympathique, un grand sourire et une large poitrine velue
• Certains des gamins accros au tempo depuis plusieurs mois sous le col ouvert de ses chemises aux tons criards. Au fond,
commencent à être victimes de possession (semblables à c’est un plouc avec un terrible complexe d’infériorité qui a
celles subies par Yakamura ou Vilamoura, voir le chapitre toujours rêvé d’élégance et de sophistication. Alors qu’Henry
Premier fix). Les runners doivent en pourchasser deux, un Uribe (p. 56) est un vrai dur très doué pour la diplomatie et
adolescent troll et une gamine de 9 ans, et les ramener in- que Domingo Ramos (p. 185) est l’archétype du criminel
demnes à Fort Sperone. Les enfants n’en ressortiront jamais. charmeur, spirituel et classieux, Munoz est un pseudo-dan-
dy qui aime se parer de ce qu’il croit être une image « euro-
péenne » alors qu’il n’est qu’un nouveau riche excellant dans
OMBRES PORTÉES le mauvais goût et l’ostentation – avec le costard limite vulgos,
les pompes bicolores et les bagouses.
La section qui suit présente les profils des principaux per- Pour être tout à fait honnête, Munoz n’est pas la personne
sonnages apparaissant dans Tournée européenne. Les person- la plus indiquée pour négocier un deal de drogue, mais il est
nages peuvent ou non rencontrer et interagir avec ces PNJ en charismatique, amical, a beaucoup d’influence dans son milieu
personne, mais tous jouent un rôle significatif dans le cadre et reste un homme d’affaires malin et un négociateur doué.
du déroulement de l’intrigue, et leurs objectifs affecteront, et Nul autre que lui ne peut manœuvrer dans le coupe-gorge du
seront affectés par les actions des personnages joueurs. milieu d’affaires européen pour garantir l’avenir de KO sur
le Vieux continent – où les relations, les liens familiaux et les
conflits d’intérêts sont la base de tout.
FILIPE MUNOZ
Munoz est le genre de type que les gens méprisent parce
Munoz est un cadre haut placé de KondOrchid, membre qu’il est vulgaire, mais ne peuvent s’empêcher d’apprécier
du Cartel d’Olaya Cartel, plus familier des conseils d’admi- parce qu’il est sociable, marrant, généreux et qu’il sait mettre
nistration corporatistes et des cocktails mondains que des ses interlocuteurs à l’aise. Il a aussi ses faiblesses, à cause de son
deals entre mafieux et des mécanismes du trafic de drogue. En mode de vie hédoniste, mais également de sa fille Salma, qu’il
d’autres termes, il est plus doué pour préparer des rapports de traite comme une princesse à qui il passe tous les caprices.
résultats trimestriels bidons qu’un fix de tempo. La vie de Filipe Munoz est brutalement interrompue par la
Il est typiquement le genre de bonhomme qui s’est, en Fratellanza quand les commandos de la Mafia l’exécutent publi-
grande partie, émancipé du crime organisé et s’est engagé dans quement dans une débauche de plomb et de sang à Lisbonne.
151
Cartels fantômes
Con Agi Réa For Cha Int Drogues 4, Espagnol aztlan M, Esquive 4, Histoire colom-
2 3 3 2 5 (8) 4 bienne 4, Influence (GC) 4, Intimidation 5, Leadership 4,
Log Vol Chance Ess Init Pi Perception 3, Politique corporatiste 4, Portugais amazonien 5,
4 4 3 4,98 7 1 Recherche de données 3
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 9 / 10 Traits : Dur à cuire, Tripes
Armure (Balistique / Impact) : 6 / 3 Augmentations : (deltaware exclusivement) augmentation
de densité osseuse (Indice 2), booster synaptique (Indice 2),
Compétences : Anglais 5, Business (Finances) 4(+2), compensateur de dommages (Indice 3), coprocesseur atten-
Cartels fantômes (Olaya) 5, Clubs (VIP) 3(+2), Drogues 3, tionnel (Indice 3), œil cybernétique gauche (Indice 3, avec
Économie 4, Escroquerie (Baratin) 2(+2), Espagnol aztlan M, lance-fléchettes oculaire, protection oculaire et smartlink),
Étiquette (Haute société) 4(+2), Grand tour 3, Leadership orthoderme (Indice 3), renforcement musculaire (Indice 2),
(Persuasion) 3(+2), Négociation (Marchandage) 5(+2), module sim, tonification musculaire (Indice 2)
Perception 2, Portugais amazonien 5, Recherche de don-
nées 3, Rumeurs corporatistes 4 Équipement : costumes de la collection Synergist Business sur
armure corporelle moulante (justaucorps), commlink Fairlight
Traits : Éducation universitaire, Paralysie en combat Caliban avec OS Novatech Navi (Analyse 4, Catalogue 4,
Augmentations : (bêtaware exclusivement) collection Édition 4), lunettes de soleil (avec compensation anti-flash et
Executive Suite de Shiawase (Goldline), pénis cybernétique, vision nocturne)
phéromones adaptatives (Indice 3) Armes :
Équipement : costumes de la collection Synergist Business Mains nues [VD 4P, PA 0, Allonge 0]
pour les affaires, diverses tenues chics, mais flashy, bijoux Lance-fléchettes oculaire [VD 2P, PA 0, CC, CR 0, muni-
voyants tions 1 (narcoject)]
HK Urban Fighter [pistolet lourd, VD 5P, PA -1, SA,
CR 0, 10 (c), avec silencieux et smartgun interne]
LUIS CORDERO
D’une certaine manière, Luis Cordero est tout ce que SALMA MUNOZ
Munoz n’est pas, ce qui provoque régulièrement des tensions

entre les deux, tout en les rendant extrêmement complé- Salma est une princesse des temps modernes, fille d’un
mentaires. Cordero est le responsable opérationnel du Cartel baron de la drogue, Filipe Munoz, et d’un mannequin amazo-
d’Olaya, ce qui signifie qu’il est l’un des membres les plus hauts nien, Almarita São Loman. Elle a hérité de la personnalité de
placés de l’organisation, pas très loin de Salazar et d’Uribe dans son père et de la beauté de sa mère, ce qui fait d’elle une jeune
la chaîne alimentaire du cartel. Techniquement, Cordero est le femme vive, très belle et ouverte à d’importantes biomodifs
supérieur de Munoz, mais comme la délégation est officielle- esthétiques.
ment en voyage d’affaires, c’est Munoz qui dirige l’opération. À 23 ans, Salma Munoz est une belle femme aux traits
Cela ne cesse pas d’énerver Cordero, qui évite néanmoins d’en- latins, aux longs cheveux bruns bouclés et à la langue bien
trer en conflit ouvert avec son collègue, préférant manœuvrer pendue.
en coulisse. Cordero est à l’aise dans l’ombre, et il est le genre Son papa chéri lui passe tout, et alors qu’elle s’est li-
de type qui n’hésite pas à se salir les mains quand cela s’avère mitée jusqu’à présent aux drogues douces, elle est devenue
nécessaire. Plutôt petit, avec un visage quelconque et une voix une consommatrice occasionnelle de tempo. Elle est un
basse, Cordero a la cinquantaine et est aussi pragmatique, peu artiste et un peu jet-setteuse, mais sa principale activité
froid et antipathique que Munoz est exubérant, impulsif et consiste à représenter la nouvelle gamme de produits cosmé-
amical. Cette personnalité de triste sire lui a d’ailleurs valu le tiques et de biomodifs de Spinrad Industries. Elle est l’icône
surnom pas folichon d’Enterrador (le « croque-mort »). de la nouvelle campagne publicitaire simsens, très suggestive,
C’est lui qui corrige les erreurs de Munoz et qui gère la de la marque.
plupart des relations avec les organisations criminelles, une Elle rejoint donc la délégation pour rencontrer diverses
position dans laquelle il est à l’aise, même s’il méprise les pe- personnalités européennes et pour participer à divers événe-
tits truands. Munoz dispose peut-être de bons contacts dans le ments mondains. C’est une célébrité qui s’affiche dans les ta-
monde des corpos, mais c’est Cordero qui dispose des relations bloïds et les talk-shows du monde entier, et nombreux sont
nécessaires dans les milieux politiques, criminels, du rensei- ceux qui la reconnaissent dans les conurbs d’Europe.
gnement et de la police. Sa véritable personnalité est en réalité assez innocente,
Au fil de l’intrigue, l’opposition entre Cordero et Munoz et elle ne sait pas vraiment ce que la drogue et la misère si-
devient de plus en plus nette. Au début, les deux hommes sont gnifient pour l’esclave corpo ou le SINless moyen. Elle sait
peut-être en désaccord sur des points de détail, mais après que son papa fait des choses pas catholiques, mais elle n’a pas
le fiasco italien, les deux hommes ont du mal à s’adresser la conscience de la gravité du trafic de tempo. Pour elle, la seule
parole sans se hurler l’un sur l’autre. À la mort de Munoz à chose qui compte, c’est le fun. Après tout, le tempo n’est pas il-
Lisbonne, Cordero devient le « sauveur » qui prend la tête de légal dans la plupart des pays, et a au départ avant tout l’image
la délégation et trouve un accord avec la Mafia. d’un produit récréatif et pas celle d’un poison.
Par la suite, Cordero se rend à LA pour participer au Salma est bonne dans sa partie : les relations sociales et son
Conseil fantôme et au massacre qui s’y produit (p. 169). On domaine de prédilection (les biomodifs esthétiques et les cos-
ignore ce qu’il est advenu de lui. Son corps n’a jamais été re- métiques), mais elle a tendance à se mettre dans des situations
trouvé. Quand Interpol passe à l’action et prend Jaime Salazar difficiles, à merder et à s’attendre à ce qu’on sauve ses fesses.
pour cible, Luis Cordero semble avoir disparu corps et âme. Après l’incident du yacht à Marseille (voir Ombres est lu-
Con Agi Réa For Cha Int mière, p. 136), elle réalise peu à peu dans quelle panade elle
4 (+2) 4 (6) 5 (7) 3 (5) 5 5 s’est fourrée, et collabore avec la Mafia (voir Fourrage à l’ita-
Log Vol Chance Ess Init Pi lienne, p. 143) dans l’espoir de sauver sa réputation. Salma
4 5 5 3,98 10 (12) 1 (3) finit très probablement exécutée dans ce chapitre, soit par les
runners à GeMiTo, soit par la Fratellanza à Lisbonne.
Au fil des aventures, elle peut devenir une amie, voire une
Armure (Balistique / Impact) : 9 / 4 (12 / 7) amante d’un ou de plusieurs des runners. Si elle survit, elle
Compétences : Anglais 5, Armes à feu (GC) 4, Athlétisme tente de reprendre sa carrière, mais restera traumatisée et accro
(GC) 3, Cartels fantômes 6, Combat rapproché (GC) 3, au tempo, et pourra devenir un contact durable.
152
Cartels fantômes
Con Agi Réa For Cha Int Escroquerie (Séduction) 3(+2), Espagnol aztlan M, Étiquette
2 4 3 2 6 (+3) 4 (Médias) 5(+2), Français 2, Gymnastique (Danse) 4(+2),
Log Vol Chance Ess Init Pi Négociation 2, Personnalités du showbiz 6, Portugais
4 3 3 5,45 7 1 amazonien M
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 9 / 10 Traits : Célébrité mondiale, Première impression
Armure (Balistique / Impact) : 3 / 1 ou 4 / 1 Augmentations : (deltaware exclusivement) biosculpture im-
Compétences : Anecdotes sur les stars simsens 3, portante (+2 pour Première impression), métabolisme propre,
Anglais 4, Connaissance des modifications esthétiques peau soyeuse, phéromones adaptatives (Indice 3), poitrine cy-
(Biomodifs) 3(+2), Déguisement (Cosmétique) 2(+2), bernétique, régimeware
153
Cartels fantômes
Équipement : tenue de la collection Moonsilver ou Second vision nocturne et thermographique, protection oculaire,
Skin de chez Zoé selon les occasions, commlink Erika Elite smartlink, amplification visuelle 2, zoom]
avec OS Iris Orb, module sim, électrodes en nanospray, simrig Équipement : gilet pare-balles (6 / 4), kit de police scienti-
fique, commlink Novatech Airware avec OS Iris Orb, hols-
ter ; armure SWAT avec casque (12 / 10) en intervention (voir
OSCAR JORDÃO Agents de terrain d’Europol, p. 156), linguasofts (allemand, es-
Jordão est d’abord un flic, puis un Portugais, puis un ork. pagnol, français, néerlandais), skillsofts et knowsofts adéquats
Cet agent d’Europol s’est bâti une solide réputation d’incor- en fonction des missions.
ruptibilité et de persévérance. Il s’est spécialisé dans les opé- Armes :
rations antimafias, et a gravi les échelons après de multiples Cavalier SafeGuard [taser, VD 5E(e), PA –moitié, SA,
arrestations au sein du Vory en Autriche et aux Pays-Bas. Il CR 0, 6(m), avec smartgun]
mène ses affaires en tentant d’infiltrer les organisations qu’il Browning Ultra-Power [pistolet lourd, VD 5P; PA +1, SA,
vise, en connaissant la rue sur le bout des doigts et en isolant CR 0, 10(c), avec smartgun, balles normales et gel]
ses cibles. Il a ses informateurs dans les Ombres, et sait non
seulement mener une descente, mais aussi s’attaquer aux ré-
seaux financiers qui structurent les trafics. BRUTES ET LIEUTENANTS
Originaire de Lisbonne, Oscar a grandi dans le quartier po- Les sections qui suivent contiennent des entrées décrivant
pulaire de Baixa. Son enfance et son adolescence ont été mar- les adversaires que risquent de rencontrer les personnages.
quées par l’omniprésence de la corruption du clan Baptista, et il Seules les caractéristiques les plus importantes sont fournies.
a gardé de mauvais souvenirs de la vie dans sa ville natale. Fort
de ses expériences, il est rapidement devenu l’un des meilleurs
spécialistes des organisations mafieuses chez Europol. Roman Karimisek (flic infiltré)
Jordão hérite du dossier du tempo en étant le premier Né à Amsterdam, Roman a des origines roumaines, mais
agent à documenter l’arrivée de la BAD en Europe au premier dispose de liens forts avec la pègre russe avec laquelle ses pa-
trimestre 2071, rassemblant de nombreux détails importants rents étaient liés. Peu après avoir terminé le lycée, il devient
agent en civil pour les stups de la police d’Amsterdam, et col-
par le biais de ses nombreux agents infiltrés au sein de divers

syndicats. Jordão cerne rapidement l’aubaine que représente la labore à plusieurs reprises avec Europol. C’est là qu’il est repéré
nouvelle drogue pour le crime organisé européen, et parvient par Oscar Jordão dont il devient très proche. Depuis que sa
femme l’a quitté en partant avec leur fille, il a décidé que son
à convaincre ses supérieurs de le laisser suivre l’évolution de
opération d’infiltration au sein du Vory serait la dernière.
la situation alors même que le tempo n’est pas officiellement
considéré comme une drogue par la plupart des législations Roman est un type maigre, avec des traits acérés et une
européennes. Malgré tout, il ne parvient pas à couper l’appro- barbe de trois jours qui assombrit son visage.
visionnement de tempo dans les conurbs du continent. Con Agi Réa For Cha Int
L’épisode de Lille et la mort de Roman Karamisek, un 3 5 4 (5) 3 4 5
proche, font basculer Jordão. À compter de ce drame, il se sent Log Vol Chance Ess Init Pi
obligé de revoir ses méthodes. Désormais, il est prêt à se salir 3 5 4 4,95 9 (10) 1 (2)
les mains et à faire le mal pour le bien, à faire des choses ter- Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 10 / 11
ribles malgré des buts nobles – comme créer de fausses preuves
pour arrêter un gang, mettre en cause des innocents pour ar- Armure : 6 / 4
rêter des criminels, etc. Compétences : Armes à feu (GC) 4, Athlétisme (GC) 2,
Con Agi Réa For Cha Int Combat à mains nues 3, Criminologie 3, Furtivité (GC) 5,
7 5 3 (5) 5 2 6 Pègre française 3, Perception 4, Recherche de données 3
Log Vol Chance Ess Init Pi Traits : Première impression
4 4 5 2,375 9 (11) 1 (3) Augmentations : booster gustatif (Indice 3), booster olfactif
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 12 / 10 (Indice 3), booster synaptique (Indice 1), yeux cybernétiques
[Indice 3, avec amplification de vision 1, compensation anti-
Armure : 6 / 4 (12 / 10) flash, unité d’enregistrement oculaire, interface visuelle, vision
Compétences : Anglais 4, Athlétisme (GC) 3, Chimie nocturne et thermographique, smartlink, zoom]
(Drogue) 2(+2), Combat à mains nues (Krav Maga) 3(+2), Équipement : commlink (indice d’Appareil 4), gilet
Criminologie 4, Économie de la pègre 4, Étiquette pare-balles (6 / 4)
(Interpol) 3(+2), Français 3, Furtivité (GC) 4, Informatique 3,
Armes :
Intimidation (Interrogation) 3(+2), Leadership 3,
Browning Ultra-Power [pistolet lourd, VD 5E; PA +1, SA,
Organisations criminelles européennes (Pègre portugaise) 4(+2),
CR 0, 10(c), avec smartgun, balles normales et gel]
Perception (Visuelle) 4(+2), Pistolets 4, Portugais M, Premiers
Ingram Smartgun X [mitraillette, VD 6P, PA 0, TR / TA,
soins 2, Procédures de police 5, Recherches de données
CR 2(3), 32(c), avec système pneumatique 2, smartgun, balles
(Données financières) 4(+2), Serrurerie 3, Trafics de drogue 5, explosives]
Véhicules terrestres (Véhicules à roues) 1(+2)
Traits : Arts martiaux (Krav Maga : +1 dé pour viser pour
désarmer ; ajuster en Action automatique), Esprit analytique, Hommes de main du Vory
Mémoire photographique, Vendetta (indice de Professionnalisme 3)
Augmentations : booster gustatif (Indice 4), booster olfactif Con Agi Réa For Cha Int
(Indice 4), booster synaptique (Indice 2), datajack, filtre tra- 3 4 4 3 2 4
chéal (Indice 3), compétences câblées (Indice 4), modulateur Log Vol Ess Init Pi
vocal, oreilles cybernétiques [Indice 3, avec amplification au- 3 2 5,8 8 1
ditive (Indice 3), unité d’enregistrement auriculaire (accessible Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 10 / 9
par datajack seulement), amortisseur sonore, filtre sonore sé-
lectif (Indice 4) et reconnaissance spatiale], Système expert de Armure : 8 / 6
compétences câblées, USP mathématique, yeux cybernétiques Compétences : Armes automatiques 4, Armes tranchantes 4,
[Indice 3 avec compensation antiflash, unité d’enregistrement Armes contondantes 3, Combat à mains nues 3, Esquive 3,
oculaire (accessible par datajack seulement), interface visuelle, Perception 1
154
Cartels fantômes
Augmentations : smartlink La jeune « vid’ma » (« sorcière » en ukrainien) parle rarement
Équipement : manteau renforcé (6 / 4), commlink (indice et aime entretenir un côté mystérieux. D’après les rumeurs, elle
d’Appareil 2) devrait son ascension fulgurante à un puissant allié. Difficile ce-
pendant de dire s’il s’agit d’Alexis Batoukhtina, le grand patron
Armes : du crime organisé russe en France qui règne sur Paris, d’une fac-
Couteau [arme tranchante, Allonge 0, VD 3P, PA 0] tion de l’élite française qui cherche à contrer la prise de contrôle
Ingram Smartgun X [mitraillette, VD 6P, PA 0, TR / TA, corporatiste de Lille, ou d’un puissant magicien qui l’aurait prise
CR 2(3), 32(c), avec système pneumatique 2, smartgun, balles sous son aile – à moins que ce ne soit les trois à la fois.
explosives]
Con Agi Réa For Cha Int Log
3 3 3 2 4 4 3
Rigger du Vory (indice de Professionnalisme 3) Vol Chance Ess Mag Init Pi
Con Agi Réa For Cha Int 5 5 6 6 7 1
2 4 4 3 2 4 Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 10 / 11
Log Vol Ess Init Pi Initiative / PI astrales : 8 / 3
3 2 5,46 8 1
Armure : 8 / 6
Compétences : Analyse astrale 5, Arcanes (Conception de fo-
Initiative / PI matricielles : 7 (8) / 1 (2) cus) 2(+2), Conjuration (GC) 4, Enchantement 3, Esquive 2,
Armure : 6 / 4 Français M, Influence (GC) 3, Leadership 3, Perception 3,
Compétences : Appareils aériens 3, Armes automatiques 3, Pistolets 3, Politique du Vory 3, Recherche de données 2,
Armes de véhicules 4, Armes tranchantes 4, Armes conton- Russe 4, Sorcellerie (GC) 5, Ukrainien 5
dantes 3, Combat à mains nues 3, Esquive 3, Perception 1, Traits : Dépendance aux focus (Légère), Magicien (Sorcellerie
Véhicules terrestres 3 traditionnelle)
Augmentations : datajack, interface de rigging Grade d’initiation : 2
Équipement : manteau renforcé (6 / 4), commlink (indice Métamagie : Canalisation, Invocation majeure
d’Appareil 3), lunettes (avec interface visuelle et smartlink) Sorts : Altération de la mémoire, Analyse de véracité, Armure,
Armes : Boule de foudre, Clairvoyance, Détection de la vie, Éclair
Couteau [arme tranchante, Allonge 0, VD 3P, PA 0] mana, Reconnaissance de pensée de zone, Soins
Ingram Smartgun X [mitraillette, VD 6P, PA 0, TR / TA, Équipement : chevalière en or à chaton sigillaire (focus mul-
CR 2(3), 32(c), avec système pneumatique 2, smartgun, balles tiple de pouvoir et de Contresort tous deux de Puissance 4),
explosives] commlink Hermes Ikon avec OS Iris Orb et module sim, len-
tilles de contact (Indice 2, avec interface visuelle et smartlink),
Mage du Vory (indice de Professionnalisme 3) manteau renforcé sur combinaison pare-balles moulante (jus-
taucorps) (8 / 6), parure en or, strass et rubis à motif de tête de
Con Agi Réa For Cha Int cygne, composée d’un collier (focus d’Invocation d’esprit de
3 3 5 3 5 5 l’Eau, Puissance 3), de boucles d’oreilles (focus de Lancement
Log Vol Ess Mag Init Pi de sorts de Détection, Puissance 3) et d’un bracelet (focus de
4 5 6 5 10 1 Lancement de sorts de Manipulation, Puissance 3)
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 10 / 11 Armes : Hammerli 620S (pistolet lourd, 4P, avec système
Initiative / PI astrales : 10 / 3 pneumatique (CR 1), et système smartgun, balles normales).
Armure : 6 / 4
Compétences : Analyse astrale 4, Armes automatiques 2,
Muntagna (caïd du Milieu)
Armes tranchantes (Épées) 3(+2) [Focus +2], Combat à Ancien casseur de genoux sur l’île de Beauté, Enzo
mains nues 2, Conjuration (GC) 4, Perception 1, Pistolets 1, Muntoni, alias « Muntagna » (« montagne » en corse) est dé-
Sorcellerie (GC) 4 sormais à la tête du clan corse au sein du principal syndicat
du crime de Marseille. Fidèle du parrain Pascal Angeloni, ce
Sorts : Barrière physique, Bande de colle, Boule mana, troll massif et pince-sans-rire a hérité de son ancien job un
Confusion, Catalogue, Démantèlement [Mur], Détection des comportement très intimidant et une propension à recourir
ennemis, Éclair de force, Fracassement facilement à la violence.
Équipement : manteau renforcé (6 / 4), commlink (indice Con Agi Réa For Cha Int
d’Appareil 3), focus de Contrôle d’esprits (Indice 2), focus de 10 (11) 4 (6) 3 (6) 9 (11) 2 3
Lancement de sorts [Combat] (Indice 2), focus de maintien
[Manipulation], arme focus [épée] (Indice 2), lunettes (avec Log Vol Chance Ess Init Pi
interface visuelle et smartlink) 4 3 7 4 6 (9) 1 (4)
Armes :
Épée [arme tranchante, arme focus (Indice 2), Allonge 1, Armure : 10 / 5
VD 5P, PA 0] Compétences : Armes automatiques 4, Armes contondantes 6,
Ingram Smartgun X [mitraillette, VD 6P, PA 0, TR / TA, Athlétisme (GC) 3, Chimie (Drogues) 1(+2), Combat à mains
CR 2(3), 32(c), avec système pneumatique 2, smartgun, balles nues 6, Drogues des rues 4, Esquive 5, Étiquette (Pègre) 4(+2),
explosives] Intimidation (Torture) 6(+2), Jeux de cartes 6, Leadership 4,
Paris clandestins 4, Perception 2, Pétanque 6, Pistolets 4,
Politiques de la pègre 4, Rackets de protection 3
Tamara Minglov (vory v zakone)
Traits : École de la rue, Mauvais self-control (tenue vestimen-
Tamara est née dans une famille ukrainienne réfugiée en
taire compulsivement chic), SIN criminel, Solide comme un
Europe de l’Ouest pendant les Euro-guerres. C’est dans les
roc (niveau 2), Tripes
camps de Marseille que son oncle Vassili l’aide à faire ses pre-
mières armes dans le Vory. Vers la fin de l’année 2070, dans des Augmentations : (bêtaware exclusivement) booster synap-
conditions troubles, elle rejoint Lille où elle gravit très rapide- tique (Indice 3), smartlink, substituts musculaires (Indice 2)
ment les échelons. Six mois plus tard, elle dirige la branche Équipement : faux SIN (Indice 5), costume Mortimer
lilloise de l’organisation. of London (collection Berwick) sur-mesure avec armure
155
Cartels fantômes
corporelle moulante (débardeur), deux holsters rapides Armure : 14 / 12
d’épaules, commlink Erika Elite avec Iris Orb, gants RA, Compétences : Armes à feu (GC) 5, Armes de jet 5, Armes
verres-miroirs (avec interface visuelle) lourdes 3, Athlétisme (GC) 5 (6), Combat rapproché (GC) 5,
Armes : Criminologie 3, Étiquette (Militaire) 3(+2), Furtivité (GC) 4,
Ruger Super Warhawk [pistolet lourd, VD 6P, PA -2, CC, Négociation 4, Perception 4, Premiers soins 2
CR 0, 6(b), avec smartgun] Augmentations : synthécarde (Indice 1), réflexes câ-
Yamaha Pulsar [taser, VD 6E(e), PA -moitié, SA, CR 0, blés (Indice 2), renforcement et tonification musculaires
4(m), avec smartgun] (Indice 2), yeux cybernétiques [Indice 3, avec amplification
de vision 1, compensation anti-flash, interface visuelle, smart-
Hommes de main des 51 Gorgones link, unité d’enregistrement oculaire, vision nocturne, vision
thermographique, zoom]
(indice de Professionnalisme 3)
Équipement : armure SWAT [médikit d’urgence d’indice 5]
avec casque (12 / 10), flash-pak, grenades (4 grenades à gaz),
4 4 3 4 2 4
commlink (indice d’Appareil 4).
Log Vol Ess Init Pi
Armes :
3 3 6 7 1
Vibrolame [arme tranchante, VD 6P, PA -2]
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 10 / 9 Browning Ultra-Power [pistolet lourd, VD 5P; PA -1, SA,
Armure : 8 / 6 CR 0, 10(c), avec smartgun]
Compétences : Armes automatiques 4, Combat rappro- Franchi SPAS-22 [shotgun, VD 7P; PA -1, SA / TR, CR 1,
ché (GC) 3, Gangs marseillais 3, Pègre marseillaise 3, 10(m), avec cran de sûreté amélioré, crosse pliable, smartgun]
Perception 1, Pistolets 4, Trafic de Kong chips 4, Triades 4 FN P93 Praetor [mitraillette, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA,
CR 2(3), 50(c), avec lampe thermographique et smartgun in-
Équipement : commlink (indice d’Appareil 2), lunettes (avec terne, et balles EX explosives lors de l’opération clandestine à
interface visuelle et smartlink), veste pare-balles (8 / 6) Marseille]
Armes : Grenade à gaz asphyxieur [grenade, VD 8E, PA 0, souffle
Cougar Fineblade [arme tranchante, Allonge 0, VD 4P, 10 m de rayon]

PA -1]
Uzi IV [mitraillette, VD 5P, PA 0, TR, CR 1, 24(c), Mage de combat de terrain d’Europol
smartgun]
Agents d’Europol en civil 4 5 4 3 4 4
(indice de Professionnalisme 4) Log Vol Ess Mag Init Pi
Con Agi Réa For Cha Int 5 6 6 8 1 6
4 5 3 (4) 3 4 5 Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 10 / 11
Log Vol Ess Init Pi Initiative / PI astrales : 8 / 3
4 3 4,95 8 (9) 1 (2)
Armure : 14 / 12
Compétences : Analyse astrale 4, Armes à feu (GC) 3,
Armure : 8 / 6 Athlétisme (GC) 4, Combat rapproché (GC) 3, Conjuration
Compétences : Athlétisme (GC) 2, Chimie (Drogues) 2(+2), (GC) 5, Criminologie 3, Esquive 5, Furtivité (GC) 3,
Combat rapproché (GC) 3, Criminologie 4, Intimidation 4, Négociation 4, Perception 3, Premiers soins 3, Sorcellerie
Perception 1, Pistolets 4, Recherche de données (Données fi- (GC) 5
nancières) 4(+2), Trafic de drogue 3 Grade d’initiation : 3
Augmentations : booster gustatif (Indice 3), booster olfactif Métamagie : Bouclier, Centrage, Psychométrie
(Indice 3), booster synaptique (Indice 1), yeux cybernétiques
[Indice 3, avec amplification de vision 1, compensation an- Sorts : Analyse de la magie, Analyse de la véracité, Barrière
ti-flash, interface visuelle, smartlink, unité d’enregistrement mana, Barrière physique, Boule mana, Démolition [Porte],
oculaire (accessible par datajack seulement), vision nocturne, Détection des ennemis, Détection d’un individu, Éclair étour-
vision thermographique, zoom]. dissant, Éclair mana, Lien mental, Œil de la meute, Sens du
combat, Stabilisation
Équipement : commlink (indice d’Appareil 3), veste pare-
balles, grenades (2 grenades de détresse, 2 grenades à gaz), kit Équipement : armure SWAT [médikit d’urgence d’indice 5]
de police scientifique. avec casque (12 / 10), focus de lancement de sorts [Combat]
(Indice 3), 2 focus de maintien [Détection et Santé], com-
Armes : mlink (indice d’Appareil 4)
Cavalier Safe Guard [taser, VD 5E(e), PA -moitié, SA,
CR 0, 6(m), avec smartgun] Armes :
Browning Ultra-Power [pistolet lourd, VD 5P; PA +1, SA, Vibrolame [arme tranchante, VD 6P, PA -2]
CR 0, 10(c), avec smartgun, balles gel] Browning Ultra-Power [pistolet lourd, VD 5P; PA -1, SA,
Grenade de détresse [grenade, VD 0, PA 0, souffle spécial] CR 0, 10(c), avec smartgun]
Grenade à gaz asphyxieur [grenade, VD 8E, PA 0, souffle FN P93 Praetor [mitraillette, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA,
10 m de rayon] CR 2(3), 50(c), avec lampe thermographique et smartgun in-
terne, et balles EX explosives lors de l’opération clandestine à
Marseille]
Agents de terrain d’Europol
(indice de Professionnalisme 5) Hacker de terrain d’Europol
Con Agi Réa For Cha Int (indice de Professionnalisme 5)
5 5 (7) 5 (7) 5 (7) 2 3 Con Agi Réa For Cha Int
Log Vol Ess Init Pi 4 5 6 (8) 3 2 5
4 3 2,35 8 (10) 1 (3) Log Vol Ess Init Pi
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 11 / 10 5 4 2,45 11 (13) 1 (3)
156
Cartels fantômes
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 10 / 10 Armes :
Armure : 14 / 12 Rapière [arme tranchante, VD 4P, Allonge 1, PA –1, arme
focus de Puissance 3]
Compétences : Armes à feu (GC) 3, Athlétisme (GC) 2, Walther Secura [pistolet lourd, VD 5P, PA –1, SA, CR 1,
Combat rapproché (GC) 2, Criminologie 3, Électronique 12(c), avec smartlink et silencieux]
(GC) 5, Esquive 5, Étiquette (Matrice) 3(+2), Furtivité
(GC) 2, Perception 2, Piratage (GC) 5
Augmentations : commlink implanté [Erika Elite avec mo- Hommes de main de la N’Dranghetta
dule sim modifié pour hot sim, avec Réponse 6, Signal 6, (esprits soldats Guêpes de Puissance 4 en
Système 6, Firewall 6], datalock, datajack, USP mathéma- forme de chair, indice de Professionnalisme 5)
tique, réflexes câblés (Indice 2) Les hommes de main de Lucarelli sont des esprits Guêpes
Équipement : armure SWAT [médikit d’urgence d’Indice 5] en forme de chair occupant les corps augmentés d’anciens ma-
avec casque (12 / 10) fiosos ou de mercenaires. La moitié de l’équipe a de petites
Programmes : Analyse, Armure, Attaque, Filtre de bio- imperfections, telles que des ailes atrophiées dans le dos, de la
feedback, Black Hammer, Bombe matricielle, Catalogue, chitine sur certaines parties du corps, de petites antennes ou
Commande, Décryptage, Édition, Exploitation, Falsification, des yeux de guêpes. Ces défauts sont très bien dissimulés par
Furtivité, Pistage, Scan (tous d’Indice 6) les cheveux, les vêtements, les accessoires et le maquillage, les
Armes : rendant indécelables à moins de pratiquer une fouille attentive
du corps de l’un des soldats. L’autre moitié des hommes de
Vibrolame [arme tranchante, VD 6P, PA -2] Lucarelli ont une apparence parfaitement normale.
Browning Ultra-Power [pistolet lourd, VD 5P; PA -1, SA,
CR 0, 10(c), avec smartgun] Con Agi Réa For Cha Int
FN P93 Praetor [mitraillette, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA, 5 6 (8) 4 (6) 5 (7) 4 4
CR 2(3), 50(c), avec lampe thermographique et smartgun in- Log Vol Ess Mag Init Pi
terne, et balles EX explosives lors de l’opération clandestine à 4 4 4 4 (2) 8 (10) 1 (3)
Marseille] Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 11 / 10
Armure : 8 (14) / 8 (12)
Gianni Lucarelli (capo de la N’Dranghetta) Compétences : Analyse astrale 4, Arme à distance exo-
Le bras droit de Donna Fuselli représente la N’Dranghetta tique (Souffle nocif ) 5, Armes à feu (GC) 5, Armes de
dans les négociations avec le Cartel d’Olaya à GeMiTo. C’est jet 5, Armurerie 3, Athlétisme (GC) 5, Combat astral 4,
en réalité un chaman insecte avec Guêpe pour esprit mentor. Combat rapproché (GC) 5, Contresort 4, Furtivité (GC) 5,
Lucarelli est le plus récent chaman de la ruche et il a été Perception 4, Tactiques de petites unités 4
personnellement recruté par Allegra Fuselli dans les rues de Pouvoirs : Camouflage d’aura, Communauté mentale,
Gênes pour étendre l’influence du clan à GeMiTo. Il est par- Conscience, Contrôle animal (guêpes), Forme astrale, Forme
faitement loyal à sa maîtresse, en échange de quoi la Donna réaliste, Habitation, Immunité aux armes normales, Nature
l’a doté d’un grand pouvoir. Ses « hommes » lui obéissent duale, Peur, Souffle nocif
sans poser de questions, et il protège le secret de la ruche à
Augmentations : réflexes câblés (Indice 2), substituts muscu-
tout prix.
laires (Indice 2),
Approchant de la trentaine, Lucarelli évite tout signe ex-
Équipement : flash-pak, grenades à fragmentation (4), man-
térieur d’allégeance et de pouvoir mystique, préférant adopter
teau renforcé
un look de prince des bas-fonds génois. Donna Allegra a or-
donné à Lucarelli de négocier le deal avec le Cartel d’Olaya, et Armes :
d’utiliser cette opportunité pour étudier le tempo et son utilité Cougar Fineblade [arme tranchante, Allonge 0, VD 4P,
possible pour la ruche. PA –1]
Walther Secura [pistolet lourd, VD 5P, PA –1, SA, CR 1,
12(c), avec smartlink et silencieux]
5 3 4 3 4 5
Franchi SPAS-22 [shotgun, VD 7P, PA –1, SA / TR,
Log Vol Ess Mag Init Pi CR 1, 10(m), avec crosse pliable]
5 6 6 5 9 1 ou
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 11 / 11 Berretta Model 70 [mitraillette, DV 5P, PA 0, SA / TR,
Armure : 8 / 3 CR 0, 35(c), avec système pneumatique 3, crosse pliable, at-
ténuateur de son]
Compétences : Analyse astrale 4, Arcanes 3, Armes à
feu (GC) 4, Combat astral 4, Combat rapproché (GC) 3,
Conjuration (GC) 4, Esquive 4, Enchantement 3, Filature 4, Lino Bonnani (chef d’équipe de la Fratellanza)
Infiltration 4, Négociation 4, Perception 4, Sorcellerie (GC) 4 Camorriste vétéran des rues de Naples, Lino Bonnani,
Traits : Esprit mentor (Guêpe), Magicien adepte de 42 ans, est l’un des meilleurs agents de la Fratellanza.
Personnellement nommé par Carmine Cagliotti, il a juré de
Grade d’initiation : 3 venger l’honneur de son fils Silvio. Son goût pour l’action et
Métamagie : Bouclier, Camouflage, Camouflage étendu son sens tactique font de lui un leader né quand une opéra-
Sorts : Analyse de la magie, Augmentation des réflexes, Barrière tion spéciale est décrétée par l’Alta Commissione. Il a déjà eu
mana, Brise-bouclier, Clairvoyance, Détection des ennemis l’occasion de croiser la route d’Oscar Jordão qu’il respecte, et
(étendue), Détection des individus, Flot acide, Fracassement, il évite de prendre directement le flic d’Europol pour cible.
Fusion [Armes], Invisibilité améliorée, Nuée d’insectes, Sens Con Agi Réa For Cha Int Log
animal, Silence, Vague toxique, Visée améliorée 6 6 5 (7) 6 (7) 3 3 4
Équipement : arme focus [rapière] (Puissance 3), commlink Vol Chance Ess Mag Init Pi
(indice d’Appareil 2), costume Actioneer Business sur ar- 4 3 6 10 8 (10) 1 (3)
mure corporelle moulante (débardeur), focus de Contrôle Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) : 11 / 10
d’esprits [esprit Guêpe] (Puissance 3), focus d’Invoca-
tion [esprit Guêpe] (Puissance 3), focus de Lancement de Armure : 16 / 14
sorts [Illusion] (Puissance 3), focus de maintien [Illusion], Compétences : Armes automatiques 5 (7), Armes de jet 4,
lunettes smartlink Armes tranchantes 6, Athlétisme (GC) 5, Combat à mains
157
Cartels fantômes
nues 6, Étiquette (Pègre) 2(+2), Français 2, Furtivité GC) 3, Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) :
Italien M, Leadership 4, Perception 3, Pistolets 5, Russe 2 10 / 11
Traits : Adepte, Arts Martiaux (Boxe ; +2 à la VD des attaques Armure : 12 / 10
de combat à mains nues), Dur-à-cuire Compétences : Analyse astrale 4, Armes à feu (GC) 4,
Manœuvres d’arts martiaux : Coup final Athlétisme (GC) 3, Combat rapproché (GC) 3,
Grade d’initiation : 4 Conjuration (GC) 5, Esquive 4, Perception 3, Premiers
soins 3, Sorcellerie (GC) 5
Métamagie : Centrage d’adepte, Cognition, Contrôle soma-
tique, Signature flexible Grade d’initiation : 2
Pouvoirs : Augmentation d’attribut [Agilité] (Niveau 2), Métamagie : Bouclier, Purification
Berserk, Chute libre (Niveau 5), Compétence améliorée Sorts : Augmentation des réflexes, Boule étourdissante,
[Armes automatiques] (Niveau 2), Coup critique (Niveau 3), Contrôle des actes, Démolition [Porte], Détection des ennemis
Mains mortelles, Perception astrale, Réflexes améliorés (étendue), Détection d’un individu, Diminution [Volonté],
(Niveau 2), Sens du combat (Niveau 2), Volonté de fer Diagnostic, Lance-flammes, Silence, Sonde mentale
(Niveau 2) Équipement : armure militaire légère [avec accroissement
Équipement : armure militaire moyenne [avec accroissement de mobilité 1, protection chimique, isolation électrique
de mobilité 1, isolation chimique et électrique (Indice 6), (Indice 6) et monture gyroscopique] avec casque [avec ampli-
monture gyroscopique et système de dégagement rapide] avec fication auditive (Indice 3), filtre sonore sélectif, télémètre la-
casque [avec amplification auditive (Indice 3), filtre sonore ser, vision nocturne et thermographique] focus de Lancement
sélectif, télémètre laser, vision nocturne et thermographique], de sorts [Combat] (Indice 3), focus de maintien [Soins]
faux SIN (Indice 6) Armes :
Armes : Cougar Fineblade [arme tranchante, Allonge 0, VD 4P,
Cougar Fineblade [arme tranchante, Allonge 0, VD 4P, PA –1]
PA –1] Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 6P, PA –2, SA, 15(c),
Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 6P, PA –2, SA, 15(c), avec smartgun, balles EX-explosives]
avec smartgun, balles EX explosives] Ares HVAR [fusil d’assaut, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA,
Ares HVAR [fusil d’assaut, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA, CR 3 (4), 50(c), avec système pneumatique 3, smartgun,
CR 3 (4), 50(c), avec système pneumatique 3, smartgun, crosse pliable]
crosse pliable]
Grenades à fragmentation [grenade, VD 12P(f ), PA +2,
souffle –1 / m]
Hacker de la Fratellanza
Commando de la Fratellanza Con Agi Réa For Cha Int
4 5 5 (7) 3 3 6
(indice de Professionnalisme 5) Log Vol Ess Init Pi
Con Agi Réa For Cha Int 5 3 4,15 11 (13) 1 (3)
4 (6) 4 (6) 5 (7) 5 (8) 2 3
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) :
Log Vol Ess Init Pi 10 / 10
3 3 1,1 8 (10) 1 (3)
Armure : 12 / 10
Moniteur de condition (Physique / Étourdissement) :
10 / 10 Compétences : Armes à feu (GC) 3, Athlétisme (GC) 3,
Combat rapproché (GC) 4, Électronique (GC) 5, Esquive
Armure : 14 / 12 (14 / 14) (Combat à distance) 4(+2), Étiquette (Matrice) 2(+2),
Compétences : Armes à feu (GC) 5, Athlétisme (GC) 3, Perception 3, Piratage (GC) 5
Combat rapproché (GC) 5, Esquive 4, Perception 3, Premiers Augmentations : booster synaptique (Indice 2), commlink
soins 3 implanté [Erika Elite avec module sim modifié pour hot sim,
Augmentations : ossature renforcée en céramique, réflexes câ- avec Réponse 6, Signal 6, Système 6, Firewall 6], datajack, si-
blés (Indice 2), renforcement (Indice 3) et tonification muscu- mrig, USP mathématique, yeux cybernétiques [Indice 2, avec
laires (Indice 2), smartlink interface visuelle, datalock, unité d’enregistrement oculaire,
Équipement : armure militaire légère [avec accroissement drone oculaire]
de mobilité 1, protection chimique, isolation électrique Équipement : armure militaire légère [avec accroissement
(Indice 6) et monture gyroscopique] avec casque [avec am- de mobilité 1, protection chimique, isolation électrique
plification auditive (Indice 3), filtre sonore sélectif, télémètre (Indice 6) et monture gyroscopique] avec casque [avec am-
laser, vision nocturne et thermographique] plification auditive (Indice 3), filtre sonore sélectif, télémètre
Armes : laser, vision nocturne et thermographique]
Cougar Fineblade [arme tranchante, Allonge 0, VD 4P, Programmes : Analyse, Armure, Attaque, Filtre de bio-
PA –1] feedback, Black Hammer, Bombe matricielle, Catalogue,
Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 6P, PA –2, SA, 15(c), Commande, Décryptage, Édition, Exploitation, Falsification,
avec smartgun, balles EX explosives] Furtivité, Pistage, Scan (tous d’Indice 6)
Ares HVAR [fusil d’assaut, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA, Armes :
CR 3 (4), 50(c), avec système pneumatique 3, smartgun, Cougar Fineblade [arme tranchante, Allonge 0, VD 4P,
crosse pliable] PA –1]
Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 6P, PA –2, SA, 15(c),
Mage de combat de la Fratellanza avec smartgun, balles EX-explosives]
Ares HVAR [fusil d’assaut, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA,
(indice de Professionnalisme 5) CR 3 (4), 50(c), avec système pneumatique 3, smartgun,
Con Agi Réa For Cha Int crosse pliable]
4 4 4 3 5 4
Log Vol Ess Mag Init Pi
5 6 6 8 8 1
158
Cartels fantômes
...COUPEZ !...
Le laboratoire était acceptable, bien que simple, et conçu conformément aux caractéristiques exactes qu’elle
avait exigées. Graciela ne s’attendait pas à moins de la part de Sacristán. Il permettrait de montrer aux autres
comment le tempo était raffiné, et quelles formes il pouvait prendre. Le long d’un mur, une douzaine de petites
salles préfabriquées avaient été montées, contenant chacune un lit et un ensemble complexe d’équipements
de surveillance médicale. Chacune de ces minuscules cellules accueillait une personne. Graciela toisa chacune
d’entre elles avec un air approbateur. Sacristán avait trouvé une belle brochette de métahumains aux physiono-
mies variées. Si l’un ou l’une des jefes ou des jefas voulait voir la réalité des effets du tempo, ces spécimens seraient
parfaits. Elle s’arrêta devant la dernière cellule, et fronça les sourcils. Une femme au visage émaciée était couchée
à l’intérieur, endormie sur un lit étroit, les bras maigres comme des baguettes, les jambes repliées pour conserver
la chaleur, sa peau d’un gris maladif tellement étirée sur son visage que l’on pouvait distinguer les reliefs osseux de
son crâne. Graciela consulta son historique médical en RA. Vingt-et-unième semaine d’usage sur le spécimen 12.
Elle ressentit un vague agacement envers Sacristán : il y avait forcément de meilleures droguées que ça à Los
Angeles. Elle n’aurait pas pu en trouver une qui n’avait pas l’air d’être à l’article de la mort ?
Graciela ferma la fenêtre RA d’un coup sec, se disant qu’elle allait devoir demander à Sacristán de lui
trouver un meilleur spécimen. Les jefes voudraient voir un produit avec un potentiel durable. Leur montrer une
junkie agonisante serait contre-productif. Graciela fit mine de se détourner pour aller chercher Sacristán, mais
les yeux de la droguée s’ouvrirent d’un coup.
Graciela resta interdite, surprise. À travers la vitre en plastique épais, elle vit la femme s’étirer, puis se lever,
avec une souplesse gracieuse.
« Graciela » articula-t-elle dans un doux murmure. Graciela jeta nerveusement un coup d’œil par-dessus
son épaule à travers le labo désert. Elle entra dans la petite cellule, fermant soigneusement la porte derrière elle.
Il y avait tout juste assez de place pour qu’une seule personne se tienne debout, et les deux femmes se retrouvèrent
pressées l’une contre l’autre.
« Tu ne devrais pas être là, » murmura Graciela. La femme prit le visage de Graciela entre ses mains, le
pressant de ses doigts comme des tisons brûlants.
« Tout est-il prêt ? » demanda la droguée.
« Oui, » murmura Graciela, « j’ai rendez-vous avec les jefes ce soir. Demain, je leur montrerai cet endroit.
Nous avons suffisamment de tempo stocké à Caracas et à Bogotá pour subvenir à tous leurs besoins. D’ici une
semaine, deux maximum, nous ferons passer le tempo par leur biais. Le plan se déroule comme prévu. »
« Leur donneras-tu également des échantillons ? » demanda la droguée.
« Pour qu’ils deviennent comme ça ? » demanda Graciela en attrapant le poignet squelettique de la femme,
l’écrasant jusqu’à ce qu’elle sente les os frotter les uns contre les autres. Une lueur d’amusement éclaira le regard
de la jeune femme.
« Quel effet secondaire regrettable » souffla la femme. « Je préfère tant ta chair ferme à ces coquilles flétries.
Je viendrai à toi ce soir. Je découvrirai Los Angeles avec ce beau corps qui est le tien. »
« Ne fais pas ça, Yajé » prévint Graciela en faisant un pas en arrière, heurtant la porte. « C’est trop dange-
reux de faire ça ici. Il y a trop de gens. »
« Ah, Graciela, » murmura la femme, son rire tintant entre ses paroles, « tu ne peux rien contre moi. »
159
Cartels fantômes
GLOIRE ET DÉCHÉANCE DU TEMPO propres gardes du corps ont été tués lors d’une embuscade à
son arrivée à LA, et une équipe de shadowrunners a été affec-
Le succès fulgurant et la popularité du tempo dans le tée à sa protection pour la durée de la rencontre.
monde entier ont permis au Cartel d’Olaya d’amasser une Surpris par cette frappe chirurgicale, les gardiens de
fortune colossale, attirant l’attention des grands et des petits Riveros sont en état d’infériorité. Mais peu après avoir perdu
syndicats, gangs, corporations et gouvernements de la planète. conscience, Riveros se relève et se met à décimer ses agresseurs,
Dans toutes les conurbs, les bouleversements et les bains de en tuant plusieurs à mains nues, dont l’un des Cuachicquehs,
sang qui agitent la pègre ont changé la donne et les équilibres et permettant à ses protecteurs de la mener de justesse en lieu
parmi tous ces acteurs. Interpol, poussée par plusieurs pays sûr. Tout observateur astral notera que Riveros est possédée
pour coordonner une réaction, est en train de se rapprocher par une sorte de puissant esprit libre de la nature.
de la source de la nouvelle drogue. Le Cartel d’Olaya va au
fil des événements se déchirer de l’intérieur, et la distribution La survie spectaculaire de Graciela Riveros trahit l’un de
mondiale de tempo va en pâtir… momentanément. ses plus grands secrets. Maintenant que les runners l’ont percé
à jour, elle n’a plus le choix : elle doit compter sur eux pour
Coupez ! mène les runners dans un voyage désespéré en fuir Los Angeles et regagner son fief de Caracas. Une fois sur
Amérique latine, au cœur du territoire des Cartels fantômes. place, elle entreprend de restructurer ses affaires et de se débar-
Les aventures débutent à Los Angeles avant de se rendre au rasser de ses ennemis potentiels (Évasion de LA, p. 169).
plus profond de la jungle amazonienne. Comme pour les axes
de campagne précédents, les cadres d’aventures sont présen- Les runners vont jouer un rôle clé à ses côtés alors qu’elle
tés successivement pour constituer un enchaînement logique, fait le nécessaire pour renforcer sa position. Il devient cependant
et peuvent être joués les uns à la suite des autres, offrant au rapidement clair que tout ne va pas pour le mieux au sein du
meneur de jeu des options supplémentaires pour explorer les Cartel d’Olaya. L’attaque subie par le Conseil fantôme achève de
ramifications lancées par le trafic de tempo dans le monde en- détruire le peu de confiance que les autres organisations avaient
tier. Comme toujours, le meneur de jeu est libre d’introduire encore dans le Cartel d’Olaya. Sans leur soutien, Uribe et Salazar
ses propres intrigues secondaires et aventures, et d’adapter les se mettent à sérieusement douter de l’intérêt à poursuivre le tra-
lieux présentés à sa campagne. fic de tempo. Alors que la pression monte sur leurs réseaux de
distribution, qu’Interpol est à leurs trousses et que les agents
d’Aztechnology et du Cartel de David se font plus menaçants, le
CE QUI SE PASSE business devient plus coûteux que rentable. D’un seul coup, les
intérêts de Riveros et de Salazar divergent radicalement. Riveros
Mécontents de l’attention suscitée par le Cartel d’Olaya, soupçonne Salazar d’être prêt à la balancer plutôt que de risquer
de ses profits exceptionnels et du fait que le tempo empiète sur de voir le Cartel de David et Aztechnology déclarer la guerre
leurs propres marchés, les Cartels fantômes ont demandé la te- à son empire. Jaime Salazar, quant à lui, en a désormais assez
nue d’un sommet. Les autres Cartels fantômes ont accentué la de dépendre de Riveros et de ses sources amazoniennes… et
pression sur les activités du Cartel d’Olaya dans leurs propres il craint que celles-ci n’envisagent de se débarrasser de lui. Les
territoires, mais ils sont prêts à négocier avant que la situation retombées d’une telle décision pourraient provoquer bien plus
ne dégénère pour de bon. qu’un simple conflit interne : elles pourraient avoir des consé-
Les jefes affirment que les opérations du Cartel d’Olaya vont quences dramatiques à travers toutes les conurbs d’Amérique du
attirer l’attention de la communauté internationale et provoquer Sud (Grand nettoyage, première et deuxième partie, pp. 172-175).
des représailles à l’encontre de tous les cartels – ce qui est assez
proche de la vérité. Le Cartel d’Olaya sait pourtant bien que ce Drôles d’alliés
que veulent vraiment les autres cartels, c’est une part du gâteau, La situation atteint un point de non-retour entre Riveros
et ils ont fait des arrangements dans ce sens. Maintenant que le et Salazar. Riveros tente une dernière fois de combler leurs dif-
tempo a prouvé sa valeur, Jaime Salazar (p. 56) compte exploi- férences en formulant une offre de paix : une version modifiée
ter son succès. Lors du Conseil fantôme, Salazar veut séduire les du tempo qui, estime-t-elle, sera encore plus populaire, avec
jefes avec le genre d’offre qu’on ne peut pas refuser. Le patron un effet hallucinogène supplémentaire. Mais cette branche
d’Olaya a l’intention de « rentrer dans le rang » en offrant aux d’olivier ne sera jamais reçue : Aztechnology envoie en effet
autres cartels un pourcentage des bénéfices du trafic en échange une unité de commandos pour attaquer les leaders du Cartel
de l’usage de leur propre infrastructure de distribution, ce qui d’Olaya (Cramé aux deux bouts, p. 175).
aurait pour effet (avec un peu de chance) de détourner une par-
COUPEZ !............................................
tie de l’attention et de faire porter la responsabilité du trafic sur Une fois la poussière retombée, Riveros se retrouve seule.
d’autres que sa seule organisation. Pour la tenue de ce sommet, Yajé (p. 183), l’esprit qui possède parfois Riveros (et de mal-
le Cartel d’Olaya choisit un territoire neutre : la Cité des anges, heureux accros au tempo) s’allie à la femme. Toutes deux en-
où Aztechnology (AZT) et ses alliés du Cartel de David sont voient les runners au cœur de la forêt équatoriale amazonienne
persona non grata. L’organisation du sommet se fait dans le plus pour y détruire l’arbre gameleira torcida que possède Yajé, la
grand secret, mais malheureusement, une taupe dans l’entourage libérant de la mystérieuse cabale d’esprits qui se trouve derrière
de Manuel Tamayo du Cartel des Andes a révélé non seulement le tempo. Cet axe de la campagne révèle de nombreux secrets
la date, mais également le lieu de la réunion au Cartel de David. sur la source à l’origine du tempo, et sur la mise en échec de
Domingo Ramos (p. 185), chef du Cartel de David et membre son trafic. Les runners, s’ils survivent, vont découvrir quelles
du conseil d’administration d’AZT, ne perd pas une seconde forces ont créé le tempo. Mais l’objectif de ce groupe, cepen-
et planifie un assaut contre ses ennemis. Les pires craintes des dant, restera mystérieux (Trahison, p. 178).
Cartels fantômes se révèlent fondées. Dans leur cupidité, ils se Comme si cela ne suffisait pas pour le Cartel d’Olaya, les
sont malgré eux mis en position de risquer l’éradication. gouvernements du monde entier sont désormais forcés de re-
Le château de cartes bâti par le Cartel d’Olaya est sur le connaître l’étendue du problème du trafic quand les combats
point de s’effondrer. entre gangs et syndicats éclatent au grand jour. De plus en plus
de drogués montrent des signes d’instabilité psychologique ex-
trême et se lancent dans de violentes tueries, alors que d’autres
Entre le marteau et l’enclume dépérissent. L’opinion publique est exaspérée, et les autorités
Une équipe de mercenaires (plus difficile de remon- doivent intervenir et renforcer la répression policière, les services
ter jusqu’au commanditaire) dirigée par deux Cuachicquehs sociaux à destination des drogués, les campagnes de sensibilisa-
(p. 185) attaque les Baltimore Towers le lendemain du début tion et autres mesures publiques. Dans les conurbs, les forces de
du sommet. Leur mission a deux objectifs : éliminer autant maintien de l’ordre privées comme Lone Star, Knight Errant,
de chefs des Cartels fantômes que possible, et s’emparer de la police de Hong Kong et les autres lancent des descentes et se
Graciela Riveros (p. 57) et, avec elle, du secret du tempo. Ses mettent à traquer les dealers et les gangs connus. Mais cela ne
160
Cartels fantômes
COUPEZ !............................................
161
Cartels fantômes
suffit pas : dépassés, les gouvernements se tournent vers Interpol façon inexplicable, avait quelque chose à voir avec le massacre.
pour attaquer le problème à la racine : les Cartels fantômes. Cela fait des années que Salazar fait confiance à Riveros. Le raffi-
Interpol réagit à la pression. Avec des moyens de renseigne- nage et la distribution du tempo étaient son idée. Effectivement,
ment, l’agence accumule les données sur les acteurs qui tentent la drogue s’est révélée extrêmement rentable. En même temps,
de creuser les secrets que cache le Cartel d’Olaya. Interpol est elle a attiré une attention indésirable et met en danger le cartel ;
consciente de l’ampleur et de l’importance des opérations des Salazar a de plus en plus peur que ses fournisseurs cessent de l’ap-
Cartels fantômes, et sait que cela rendra son combat difficile. provisionner si les choses continuent de chauffer. Il est également
Quand Aztechnology se propose comme allié et suggère un pos- agacé par le fait que Riveros contrôle sa source. Les autres cartels
sible soutien de la Cour corporatiste, Interpol s’empresse d’accep- font clairement comprendre à Salazar qu’ils ne l’aideront pas à dis-
ter. Interpol est bien consciente qu’AZT se sert d’elle pour servir tribuer le tempo (et qu’ils ne partageront pas les ennuis qui vont
ses propres intérêts, mais l’agence n’a pas beaucoup d’options. avec). En fait, il faut à Henry Uribe tous ses talents de négociateur
pour dissuader les autres cartels de déclarer ouvertement la guerre
à Olaya. Mais même Uribe ne peut pas persuader Interpol et les
Comment voler la vedette pays étrangers d’ignorer le Cartel d’Olaya.
En tant que corporation AA, KondOrchid dispose d’un En apprenant que KondOrchid sert d’écran aux opérations
statut extraterritorial qui l’épargne d’être soumise à la moindre d’expédition du Cartel d’Olaya, Interpol prend la corporation
juridiction nationale. Malheureusement pour Salazar, une pour cible avec un mandat approuvé par la Cour corporatiste.
clause des Accords de reconnaissance commerciale permet aux Quand Interpol commence à saisir les navires et les propriétés de
forces de police nationales et internationales de demander à la KondOrchid, Salazar comprend que sa petite corpo personnelle
Cour corporatiste un mandat pour enquêter sur d’éventuelles ne le protégera plus bien longtemps. Dans l’incapacité d’appro-
activités criminelles menées par une corporation extraterri- visionner les marchés mondiaux en tempo, coupé des profits
toriale. Cette clause est rarement utilisée de peur qu’elle ne que le trafic génère, Salazar se cherche une porte de sortie.
fasse jurisprudence, et parce que l’une des Big Ten doit sou-
tenir cette demande. Une fois que les parlements et plusieurs Quand Riveros envoie les runners négocier une trêve,
corporations ont rendu le tempo hors-la-loi, c’est ce que fait Salazar est en train de retourner sa chemise. Balancer Riveros
Interpol avec la bénédiction d’Aztechnology. La demande de et l’abandonner en même temps que le trafic de tempo lui per-
mandat est acceptée lors d’un vote de la CC. mettrait de se débarrasser d’Interpol et peut-être même d’Az-
technology. La tentative d’assassinat qui s’ensuit, qui manque
L’Amazonie émet rapidement des mises en garde : toute de tuer Uribe, est la goutte qui fait déborder le vase. Persuadé
interférence sur son territoire ou en zone frontalière neutre que Riveros est derrière l’attaque, Salazar accepte de travailler
sera considérée comme un acte d’agression (voire de guerre). avec Domingo Ramos et le Cartel de David, en leur remettant
Malgré cela, l’élan international, amplifié par la machine de Riveros en échange de la clémence d’Interpol.
relations publiques azzie, suffit. Épaulée par des forces prê-
tées par AZT, Interpol lance des frappes paramilitaires contre Salazar compte faire porter toute la responsabilité du trafic
les installations de production et de distribution du Cartel sur Riveros, espérant récupérer les actifs de sa corporation en
d’Olaya à Bogotá, à Caracas et dans les ports de Cartagena prétendant n’avoir pas conscience du fait qu’elle manipulait
et de Porto Escondido (en ex-Colombie, territoire revendiqué les activités de la compagnie. Aztechnology, ainsi que plusieurs
par les Azzies), ainsi que plusieurs descentes dans des locaux de autres mégacorpos comme Horizon et Wuxing, font pression
KondOrchid à des fins d’enquête. sur la Cour corporatiste pour qu’elle révoque l’extraterritoria-
lité de KondOrchid et par la même son statut de AA. La Cour
À Caracas, les runners retrouvent le Cartel d’Olaya et RAM corporatiste veut des preuves que KondOrchid était sciem-
en ruines. Les installations et les labos ont été bombardés, les ment utilisée pour expédier du tempo dans le monde entier.
locaux de RAM perquisitionnés par Interpol et sous contrôle Salazar devra consacrer toute son énergie à les faire disparaître
paramilitaire, et la planque de Riveros saccagée. Riveros elle- s’il veut sauver sa corporation.
même a disparu. Les runners doivent la retrouver pour finir leur
mission, mais naviguer dans Caracas se révèle encore plus com-
pliqué que d’habitude, sans compter que les forces d’Interpol et Le Cartel de David et Aztechnology
d’AZT elles aussi sont à la recherche de Riveros. En 2015, trois grands barons de la drogue d’Amérique
En l’absence des runners, Aztechnology a non seulement centrale formèrent une corporation qui leur permettrait de
déployé des troupes à Caracas, mais également lancé des blanchir leur argent et de diversifier leurs sources de reve-
COUPEZ !............................................
frappes aériennes sur Bogotá et Cartagena, portant à leur pa- nus. ORO, de son nom de baptême, se renomma en 2022
roxysme les tensions régionales. Les autorités amazoniennes Aztechnology. Le Cartel de David était l’un de ses trois fonda-
sont dans une colère noire, et il se pourrait bien que Caracas se teurs, et il était dirigé par Julio Ramos (le « R » de « ORO ».
retrouve au cœur d’une crise qui dégénère en une guerre pure Le contrôle du cartel passa à son fils, Domingo « Ding »
et simple. Au milieu de ce désordre, les runners doivent loca- Ramos. Une fois formée, ORO, puis Aztechnology, s’attaqua
liser Riveros et l’extraire du foutoir dans lequel elle s’est mise aux autres cartels de la drogue d’Amérique centrale et latine,
avec le Cartel d’Olaya (Le grand remballage, p. 179). dans l’espoir d’éliminer leur concurrence. Cet effort ne fut
pas entièrement couronné de succès : les Cartels fantômes
d’aujourd’hui ne sont autres que les descendants de ceux qui
ALLIÉS, ADVERSAIRES ET AUTRES avaient à l’époque survécu aux purges. Des trois cartels fon-
dateurs d’AZT, seul le Cartel de David fonctionne encore
Les profils qui suivent présentent le background et l’histo-
sous sa forme d’origine, sous la direction de Ding Ramos.
rique de certains des acteurs clés de l’axe Coupez. Le meneur
Naturellement, le siège que ce dernier occupe au conseil d’ad-
de jeu peut s’y référer en faisant jouer le reste de ce chapitre, ou
ministration de la mégacorporation lui permet de garantir la
s’en servir de point de départ pour lancer ses propres aventures
prospérité de son cartel dans l’État policier qu’est l’Aztlan.
et campagnes alternatives.
Après la signature de l’accord de paix au Yucatán, l’Aztlan a
tourné son attention vers les syndicats du crime organisé « sub-
Le Cartel d’Olaya versifs » dont il souhaitait se débarrasser sur l’ensemble de son
Jaime Salazar est dans une merde noire. Le bain de sang territoire. Il ne fallut pas longtemps pour que le Cartel de David
du Conseil fantôme a sali sa réputation, sans doute irrémédia- soit le dernier syndicat digne de ce nom restant en Aztlan. Le
blement, auprès des autres Cartels fantômes et leur a coûté à cartel de Ramos entreprit d’occuper le vide qu’il avait créé, et
tous énormément. d’exploiter les opportunités « commerciales » ainsi libérées.
Salazar doit découvrir qui est responsable de l’attaque, puisqu’il Le Cartel de David trempe dans tous les crimes possibles
semble pour les autres cartels que Riveros, qui s’est échappée de et imaginables en Aztlan, mais il reste fidèle à sa spécialité
162
Cartels fantômes
originelle : les drogues organiques et technologiques (essen-
tiellement la novacoke et les moodies puissantes). En matière GUERREROS
d’exportations, le cartel se donne tout le mal possible pour Les ordres guerriers d’Aztlan sont véritablement
concurrencer les Cartels fantômes et les Posses jamaïcains, sans légendaires. Ces « guerreros » forment des groupes ini-
beaucoup de succès pour l’instant. tiatiques soutenus par Aztechnology et endoctrinés
Avec l’Aztlan dans sa poche, Ramos braque désormais son religieusement. Leurs membres peuvent recevoir pour
viseur sur le reste de l’Amérique latine. Le fait que les Cartels ordre de travailler avec les forces nationales aztlanes
fantômes sont copains comme cochons avec l’Amazonie n’est si Aztechnology le juge nécessaire, ou déployés dans le
un secret pour personne : les cartels fournissent des finance- monde entier pour défendre les intérêts d’Aztechnology.
ments illicites, des armes et soutiennent diverses autorités ré- Un pedigree militaire et civil de premier ordre est re-
gionales, et soutiennent les soulèvements dans les territoires quis pour devenir membre. Disposer d’un talent magique
tenus par les Aztlans. est un facteur important mais pas essentiel. Dans de
Les leaders amazoniens abritent et fournissent un sanctuaire nombreux cas, la pureté du sang aztlan compte égale-
aux Cartels fantômes. L’Aztlan lorgne depuis longtemps les ter- ment dans la promotion des guerriers. Contrairement à
ritoires tenus par les Amazoniens, et le Cartel de David rêve ce que pensent beaucoup d’étrangers, les guerreros sont
de prendre le contrôle des Cartels fantômes. Ces deux objectifs formés pour être moins mortels que les soldats réguliers,
sont si intimement liés qu’il est quasiment impossible de voir puisqu’ils prennent souvent des prisonniers à des fins de
où s’arrêtent les actions du Cartel de David et où commencent sacrifices religieux. Il existe quatre ordres connus, dont
celles d’Aztechnology. Quoi qu’il en soit, décapiter les Cartels l’ampleur et la spécialisation varient énormément.
fantômes permettrait de déstabiliser les adversaires du camp
aztlan et de semer le chaos parmi les ennemis d’Aztechnology. Les Ocelomehs (les Jaguars)
La situation du trafic de tempo atteint un point de non Les Jaguars sont des guerriers légendaires terrifiants,
retour : les énormes profits réalisés par le Cartel d’Olaya sont de véritables légendes urbaines. En réalité, les Jaguars
trop tentants pour Ramos. Il se fixe pour mission personnelle sont des vétérans d’unités de combat, organisés en unités
d’éradiquer Olaya et de s’installer à sa place, si possible en très sélectives de Gardes jaguars, forces spéciales d’élite
prenant le contrôle du trafic. Mais pour cela, il doit d’abord opérant surtout en territoire aztech ou aztlan. Leur rôle
mettre la main sur Graciela Riveros et sur l’ingrédient secret, consiste avant tout à protéger les sites corporatistes et
quel qu’il soit, qu’elle utilise pour, pense-t-il, empêcher toute nationaux les plus sensibles. Tous les Gardes jaguars ne
analyse du processus de création de la drogue. font pas partie de l’Ocelomeh, mais tous les soldats magi-
ciens des Gardes jaguars en sont. Les Jaguars sont formés
Ses plans consistent à semer le chaos lors du Conseil pour être complémentaires au sein d’une équipe, et leurs
fantôme en assassinant autant de représentants des cartels aptitudes magiques reflètent généralement cela.
que possible. Il pousse également Aztechnology à s’accorder
avec Interpol et à demander un mandat contre les actifs de
KondOrchid. Cette démarche place la corporation sous un Les Cuacuahtins (les Aigles)
Les guerriers Cuacuahtins sont recrutés, comme les
bon jour, tout en lui donnant carte blanche au niveau interna-
autres guerreros, au sein de diverses unités militaires na-
tional pour détruire les fondations des Cartels fantômes – tout
tionales et corporatistes. Contrairement aux Jaguars, les
en s’emparant discrètement des territoires neutres de la zone
Aigles réintègrent leurs unités d’origine une fois endoc-
tampon qui sépare l’Aztlan de l’Amazonie, et en éliminant
trinés. Les Aigles commandent généralement des soldats
d’un seul coup ses principaux concurrents.
réguliers, entraînant leurs troupes par leur zèle religieux et
Domingo Ramos joue gros. Il manipule avec brio les inté- leur aptitude magique. Nombre d’entre eux sont formés
rêts d’Aztechnology, Interpol, et l’opinion publique qui sont à des techniques magiques qui leur permettent d’amélio-
autant de pièces sur son échiquier. rer les capacités de leurs soldats, ou de les protéger. Les
Aigles opèrent en dehors de l’Aztlan en compagnie de leur
Interpol et les autorités unité. Comme les Jaguars, ils ne sont identifiables que par
le biais d’un unique emblème porté sur l’épaule.
L’agence de police internationale, Interpol, est l’organisa-
tion vers laquelle se tournent les gouvernements quand des pro-
blèmes non corporatistes touchent leurs métroplexes. L’agence Les Otontins (les Braves)
COUPEZ !............................................
de lutte anti-drogue d’Interpol, l’Interpol Drug Enforcement Les Otontins sont des agents infiltrés, souvent pro-
Agency (IDEA) est chargée de la tâche peu enviable de devoir fondément, et sont donc moins susceptibles d’être ren-
combattre le trafic mondial de drogue. Avec des lois changeant contrés (ou au moins identifiés). Ils sont surtout formés
d’un pays à l’autre (sans parler des exceptions applicables sur aux techniques de furtivité et de subterfuge ; un guerrier
les territoires extraterritoriaux corporatistes), le job est souvent Otontin opère généralement seul et derrière les lignes
d’une ampleur démesurée. Ce qui est complètement illégal dans ennemies. Le rôle des Otontins consiste à s’approcher
un pays peut être parfaitement acceptable dans un autre. Les des cibles étrangères les mieux protégées, généralement
« CalHots » en sont un exemple : légales et faciles à trouver en pour les extraire, et parfois pour les assassiner. Une fois
Californie libre, où elles sont fabriquées, elles sont considérées un agent recruté comme Otontin, toutes les informa-
comme un produit de contrebande détestable à Hong Kong. tions relatives au guerrier sont effacées : son unité, sa
En conséquence, l’IDEA doit bien souvent se contenter de ré- famille, ses amis. Il ne vit alors plus que pour son ordre et
glementer le trafic et le transport de drogues, plutôt que de s’at- sa mission, adoptant toute identité nécessaire.
taquer directement aux sources de production. L’IDEA cible les
contrebandiers identifiés ou tente de s’emparer des cargaisons et
des installations de stockage de drogue dans les juridictions où situation et de lui faire personnellement son rapport. L’agence
elle est illégale. L’agence suit également les grandes tendances réalise rapidement que la violence croissante entre gangs et syn-
mondiales du trafic de drogue – repérant les nouvelles drogues dicats dans toutes les grandes conurbs est une conséquence di-
qui apparaissent, surveillant les niveaux de consommation et de recte du trafic de tempo. Rapidement, les premières demandes
dépendance dans le monde entier, et menant des recherches sur d’assistance en provenance d’États commencent à arriver.
les drogues qui s’avèrent particulièrement destructrices. Wright étend les attributions de la cellule spéciale.
Majia Wright est à la tête de l’IDEA quand le tempo fait son Des agents sont envoyés sur le terrain, dans la rue, collec-
apparition. Alors que les contacts locaux de l’IDEA commen- tant des renseignements et remontant la piste de la nouvelle
cent à parler de « cette nouvelle BAD qui fait fureur », Wright drogue. Ils finissent par découvrir que le Cartel d’Olaya se
monte une cellule spéciale chargée de suivre l’évolution de la trouve derrière le business.
163
Cartels fantômes
autres mégacorpos (notamment Ares, Wuxing et MCT), plus
GUERREROS (SUITE) nombreuses que les abstentions et l’unique vote contre (Horizon).
Les Cuachicquehs (les Crânes rasés) S’attaquer à des cibles sur la zone frontière entre Aztlan et
Les Cuachicquehs sont des spécialistes des opéra- Amazonie est plus délicat. L’expertise et la diplomatie de Wright
tions clandestines, à moins que vous ne leur préfériez (et sa capacité à faire jouer toutes sortes de faveurs) lui per-
le nom de terroristes militaro-corporatistes. Ils opèrent mettent d’obtenir le soutien de plusieurs États, notamment les
en binômes complémentaires et, comme les Otontins, UCAS, les CAS et Tir Tairngire. Alors qu’elle sillonne la planète
sont souvent déployés loin derrière les lignes ennemies. pour mobiliser le soutien des États, elle est victime d’une ten-
Contrairement aux Otontins, ils sont moins subtils et tative d’assassinat (orchestrée par Domingo Ramos pour qu’elle
sont formés au sabotage, aux attentats ou aux enlè- échoue, en en faisant porter la responsabilité aux Cartels fan-
vements brutaux. Ils sont en contact avec les groupes tômes), décuplant encore la résonance de son message.
insurgés ou terroristes dans leur secteur d’opérations, Réunies en urgence, la Nouvelle communauté écono-
mais agissent parfois en toute indépendance vis-à-vis mique européenne et les Nations des Américains d’origine
de ces derniers. Ils ne reçoivent aucun crédit pour leurs soutiennent la proposition de Wright. Des résolutions secrètes
actions. Si la responsabilité retombe sur l’un de leurs al- sont votées pour soutenir l’opération. Avec un tel soutien
liés de circonstance, c’est généralement à leur avantage. international, Aztechnology et Interpol attaquent les places
De nombreux Cuachicquehs dévots peuvent être identi- fortes du Cartel d’Olaya à Caracas, à Bogotá et en Équateur.
fiés grâce à leur traditionnel crâne rasé avec une crête ou
une unique tresse – même si tous ne suivent pas cette
tradition. GRAND ANGLE
Bien que l’apogée de cet axe de campagne se déroule dans
les conurbs surpeuplées et les dangereuses forêts vierges d’Amé-
rique du Sud, le meneur de jeu peut choisir de situer l’action
AGENCES NATIONALES AFFILIÉES À dans une autre ville ou un autre pays que ceux qui sont décrits
INTERPOL dans ce chapitre. L’explosion du phénomène du tempo a des
Allemagne : Département spécial pour les drogues phar- conséquences importantes dans le monde de la pègre, avec des
maceutiques et numériques (SAPHADIS) répercussions dans le monde entier pendant des semaines, des
mois, voire des années. Mettre l’accent sur les effets que la dro-
CAS : Alcohol, BTL, and Drug Enforcement Service
gue a dans une conurb en particulier peut fournir au meneur de
Conseil corporatif pueblo : Autorité de réglementation jeu de nombreux angles et idées d’aventures à développer.
des substances pharmacologiques
Conseil salish-shidhe : Police d’État salish-shide
– Division spéciale d’investigations et de thaumatur- LA PÈGRE
gie (les « Plumes noires ») Le monde de la pègre est en plein bouleversement. Le dé-
EuroPol : Division armes, BTL et substances réglemen- licat équilibre des pouvoirs entre les grands syndicats est parti
tées (pan-européen) en fumée, et les criminels sont en pleine effervescence : tous
France : Office central de répression du trafic de stupé- veulent assurer leur avenir.
fiants (OCRS) Le monde de la pègre est différent d’une agglomération à
Japon : Département de la sécurité intérieure et de la l’autre. Certains des bouleversements redessinent tout le paysage
prévention criminelle d’une ville : la Mafia de LA perd son emprise sur le crime orga-
Nation sioux : Agence pour les substances réglementées nisé au bénéfice des Triades, des Kosharis et des gangs des rues
au fur et à mesure que ces acteurs secondaires manœuvrent pour
Royaume-Uni : Scotland Yard Organized Crime and tirer avantage de la guerre provoquée par le tempo. Horizon et
Substance Control Division le CCP tentent de maintenir l’ordre alors qu’une violence chao-
UCAS : Drug Enforcement Administration (DEA) et tique touche les rues, les quartiers et même les conseils d’admi-
Federal Bureau of Investigation (FBI) nistration. Aztechnology alimente en douce le conflit, dans l’es-
ZLE de Hong Kong : Police de Hong Kong – Brigade des poir de salir la bonne image du CCP et d’Horizon. Les médias
COUPEZ !............................................
stupéfiants sont présents à travers tout le processus, enregistrant, diffusant

et faisant grimper l’audimat… dans la guerre du tempo à LA, les
médias sont les seuls véritables vainqueurs.
Malgré une mise à prix rondelette pour les leaders du cartel, À Seattle, la Mafia bénéfice quant à elle de la situation, ex-
les agents rentrent bredouille. Il leur est quasiment impossible ploitant les violences pour attaquer le Yakuza, reconquérir des
de s’attaquer à la racine du problème, en Amérique du Sud territoires perdus et régler des comptes. Le Shotozumi-gumi
où les cartels opèrent avec la bénédiction tacite de plusieurs de Seattle a subi un important revers et se tient sur la défen-
gouvernements. Dans la seconde moitié de 2071, l’IDEA com- sive alors que l’Anneau de Séoulpa du Komun’go et la Mafia
mence à prendre pour cible les distributeurs, coordonnant les concluent un accord.
opérations de répression intergouvernementales contre le trafic Le conflit entre les Triades des Chrysanthèmes noirs et le
de tempo et la violence criminelle liée à la drogue. À Hong Cercle des Volutes de fumée ne faiblit pas à Hong Kong. Les
Kong, Interpol s’empare d’importantes cargaisons de tempo ar- petits syndicats, gangs et indépendants se retrouvent forcés de
rivant au port. À Lagos, les agents descendent sur les entrepôts choisir leur camp, de peur d’être balayés par les gros poissons
où est stockée la drogue destinée à être distribuée à travers tout dans leur guerre d’influence. Le monde de la pègre dans la zone
le continent africain. À Seattle, ils travaillent avec les services de libre entreprise est mis à mal. Les Yakuzas se livrent une lutte
du FBI chargés du crime organisé et la Lone Star pour faire intestine, poussant l’un des clans yakuzas à s’allier avec la police
fermer les labos de tempo et effectuer des saisies lors de rave de Hong Kong alors que les autres perdent la face, et leur répu-
parties, en mettant les dealers derrière les verrous. tation. Il faudra réparer cet affront, et les indépendants auront
Quand Aztechnology contacte Majia Wright en lui offrant de quoi s’occuper un moment à Hong Kong.
de monter une opération conjointe pour frapper au cœur le tra- Contrairement à Hong Kong, la guerre civile du Yakuza
fic de tempo, celle-ci accepte rapidement. Avec AZT comme de Néo-Tokyo a perdu en intensité pour retrouver son rythme
parrain, l’IDEA demande à la Cour corporatiste de lui confier habituel d’attaques et de représailles… les vagues provoquées
un mandat pour enquêter sur les malversations criminelles de par le tempo n’y apparaissent que comme une brève perturba-
KondOrchid. La requête est acceptée, avec le soutien de plusieurs tion dans leurs traditions séculaires.
164
Cartels fantômes
Après les frappes conjointes d’Interpol et d’AZT en
Amérique du Sud, l’approvisionnement en tempo s’interrompt,
provoquant encore plus de bouleversements, et poussant cer-
tains acteurs à prendre des mesures encore plus désespérées.
Les Cartels fantômes

Avec l’échec du Conseil fantôme, le Cartel d’Olaya a perdu
son prestige, sa puissance et, pire encore, ses alliés. Les autres
cartels annulent tout soutien à l’Olaya. Au cours de l’assaut,
plusieurs cartels ont perdu des membres clés. Dans les mois et
les années qui suivent, de nouveaux leaders émergeront, mais
en attendant, les luttes intestines s’annoncent sanglantes et
impitoyables pour ceux qui s’apprêtent à remplir le vide laissé
par les disparus. Profitant du chaos, Aztechnology s’attaque
ouvertement aux Cartels fantômes restants. Faisant fi de toute
discrétion, la mégacorpo, alliée à Interpol pour le côté affaires
publiques et au Cartel de David pour le côté affaires moins
publiques, frappe les intérêts du cartel, ses installations et ses
membres importants. Les tensions entre l’Amazonie et l’Azt-
lan atteignent des sommets : de nombreux intérêts des cartels
se trouvent en effet en territoire amazonien (et sont, à son insu
ou pas, soutenus financièrement par l’Amazonie).
Mais les Cartels fantômes sont des survivants. Peu importe
les dégâts subis, ils reviendront. La popularité des BAD et la
demande jamais satisfaite en nouvelles drogues de synthèse as-
surent que les cartels auront toujours leur place dans le paysage.
Pour le Cartel d’Olaya, pris spécifiquement pour cible par
plusieurs groupes extérieurs, le temps des décisions difficiles
est venu. Jaime Salazar coupe tout lien avec la cabale d’esprits
et abandonne le juteux trafic de tempo. Il tente également de
sacrifier Graciela Riveros, à laquelle il fait porter le chapeau
de la déchéance de son cartel et de sa compagnie de transport,
KondOrchid.
L’AZTLAN ET L’AMAZONIE
Cela fait plusieurs décennies que ces deux superpuissances
régionales luttent pour s’approprier le foncier sud-américain et pour sa responsabilité dans l’attentat qui frappa les négocia-
accroître leur influence internationale. De bien des manières, tions de paix et provoquèrent la mort du président aztlan Juan
les affrontements entre le Cartel de David (fidèle à l’Aztlan) Atzcapotzalco), de nombreux grands dragons du monde entier
et les Cartels fantômes (fidèles à l’Amazonie) sont une guerre entrèrent dans une colère noire, en particulier Hualpa. Le dra-
par syndicats interposés, chaque pays finançant « leurs » car- gon rêve de rayer l’Aztlan de la carte et d’étendre ses activités
tels pour combattre à sa place. Les hostilités prennent un tour écologistes à travers toute l’Amérique du Sud et centrale. Le dra-
franchement belliqueux avec les retombées du trafic de tempo, gon a planté ses griffes dans ce qui reste de la Colombie et du
et les deux nations semblent à deux doigts d’entrer en guerre Venezuela, étendant le territoire entourant Caracas pour réduire
pour de bon. Les moyens militaires sont massés avec plus ou la surpopulation et la pollution (et, selon certains, pour offrir
moins de subtilités dans les localités frontalières. Et les services un refuge urbain aux métahumains expulsés des forêts tropicales
de renseignement des deux pays accumulent les heures sup. régénérées, où ils sont désormais indésirables).
COUPEZ !............................................
Depuis longtemps, l’Aztlan cherche à repousser sa frontière Un troisième acteur discret de la guerre froide qui oppose
méridionale, et la présence d’autant de ressources (naturelles, l’Amazonie à l’Aztlan est le mystérieux dragon Sirrurg. Actif lors
Éveillées, politiques, etc.) contrôlées par Hualpa et ses potes est de la révolution amazonienne au cours de laquelle il vint en aide
une belle épine dans le pied des Azzies. En réalité cependant, à Hualpa, Sirrurg a disparu. Personne ne connaît vraiment la
ce sont les plantes qui contrôlent la frontière. La jungle est tel- vérité, mais les rumeurs affirment qu’il a des liens avec des éco-
lement sauvage là-bas que la frontière bouge tous les jours. Ni terroristes, des mouvements écologistes radicaux et même des
l’Aztlan, ni l’Amazonie ne sont véritablement capables de dire où chamans toxiques. Sirrurg ne fait pas de politique et ne participe
elle se trouve. Ce sont essentiellement les frappes aztlanes et ama- pas aux négociations diplomatiques – même ses choix en ma-
zoniennes qui la définissent et, à cause du terrain indomptable, il tière d’environnement donnent l’impression que Hualpa est un
s’y trouve surtout des forces de reconnaissance mobiles. La pluvieux réac anti-écolo. Nombre d’observateurs estiment que les
part des renseignements collectés en dehors des villes est obsolète deux sont en froid, mais d’autres considèrent qu’il s’agit d’une
après quelques semaines, au gré des mutations du terrain. tactique et que Sirrurg continue d’agir en secret pour le compte
Le Cartel de David, que d’aucuns considèrent comme la de l’Amazonie, en aidant et en soutenant les radicaux pro-écolos
branche criminelle d’Aztechnology, s’est lancé dans une cam- tels que Primeira Vaga et GreenWar. L’accumulation de troupes
pagne visant à éradiquer les derniers Cartels fantômes après le long de la frontière pourrait bien n’être qu’une étape de plus
avoir réaffirmé sa domination sur son propre territoire. Affaiblir de ses plans à long terme pour la région.
les Cartels fantômes revient à affaiblir l’Amazonie ainsi que son
influence internationale, et l’Aztlan soutient donc l’initiative
de tout cœur. Ce sont les conséquences du trafic de tempo qui LE SECRET DU TEMPO
fournissent au Cartel de David l’occasion qu’il attendait. L’opinion publique a bien pris conscience de ce qu’est le
Le grand dragon amazonien Hualpa était un supporter actif tempo au moment où commence la phase finale de la cam-
des rebelles du Yucatán lors de la guerre civile. Quand l’Aztlan pagne. Cependant, le tempo n’est pas juste une nouvelle dro-
exécuta le serpent à plumes Dzitbalchén en 2064 (officiellement, gue populaire : il dissimule également un grand secret.
165
Cartels fantômes
au corps de se mouvoir alors qu’un métahumain normal se-
POSSESSION SOUS L’EFFET DU TEMPO rait mort depuis longtemps. Une fois que l’esprit a satisfait sa
Possédé sous l’effet d’un pacte onirique, l’hôte est curiosité, il abandonne son hôte, et le drogué se retrouve seul
inconscient et n’a aucune idée de ce qui lui arrive quand et perdu face à une bande de flics effrayés, qui vont lui vider un
il est sous le contrôle des esprits de Primeira Vaga. Dans chargeur entier dans le caisson. Toutes les polices et forces de
cet état, le consommateur voit la Puissance de l’esprit sécurité corporatistes du monde ont reçu les rapports faisant
ajoutée à ses attributs physiques (conférant ainsi aux état de junkies shootés au tempo qui se croient invulnérables
consommateurs possédés une force physiques et une et font preuve d’une résistance à la douleur et d’une force ex-
endurance exceptionnelles). Les attributs mentaux et ceptionnelles. Résultat, les conditions d’engagement de ces
spéciaux sont ceux de l’esprit. « flippeurs » sont extrêmement allégées.
Un esprit ne peut accéder à la Résonance quand il Alors que le tempo se répand dans le monde entier, de
possède un technomancien. Comme les technomanciens plus en plus de drogués se retrouvent pris au piège du pacte
sont immunisés aux effets et aux propriétés addictives onirique. Leur nombre exact est inconnu, si ce n’est au sein
du tempo, cependant, cette situation a peu de chance de même de la cabale des esprits, mais ils sont plusieurs milliers,
se produire. peut-être même plusieurs dizaines de milliers… de toutes les
Quand il possède un réceptacle, l’esprit peut utiliser
origines et milieux sociaux. Tous les drogués disponibles ne
ses pouvoirs habituels. Dans ce cas, les esprits sont de
sont pas possédés. La plupart ne sont même pas affectés par les
puissants esprits libres, et disposent d’un certain nombre
esprits… pour l’instant, en tout cas. Les véritables artisans du
de pouvoirs et d’aptitudes, incluant Régénération et
tempo qualifient ces drogués de « dormeurs ».
Immunité aux armes naturelles (voir Yajé, p. 183, pour un Le pacte onirique que peut susciter le tempo est un secret
exemple typique). bien gardé. Même Jaime Salazar et son Cartel d’Olaya n’ont
pas conscience de cet effet secondaire. Graciela Riveros est la
seule personne qui le sache en dehors de la cabale de Cesar da
Silva. En fait, Riveros est elle-même liée par un pacte à l’esprit
Quelques personnes et agences ont tenté de se procurer
libre Yajé – et c’est précisément cela qui lui permet de survivre
des échantillons de gameleira torcida, cette forme hybride de
à la tentative d’assassinat dont elle est la cible.
figuier étrangleur. Certains y sont même parvenus. Personne,
cependant, n’est parvenu à produire du tempo à partir de son
écorce. L’explication est un secret très bien gardé, un secret que PRIMEIRA VAGA
tous les leaders du Cartel d’Olaya eux-mêmes ne connaissent
pas. Seuls quelques rares hauts responsables, comme Graciela Le second secret du tempo est l’identité de celui qui (ou plu-
Riveros, connaissent la vérité. tôt ce qui) se trouve derrière la création et la production du pro-
En fait, les arbres à la silhouette torturée n’ont que peu de duit. La plupart des experts estiment que c’est le Cartel d’Olaya,
puissance propre. Ce n’est qu’une fois possédés par un esprit avec l’aide de Graciela Riveros, qui a créé l’hybride de figuier
libre de l’ombre que l’intérieur de l’écorce se charge de propriétés gameleira torcida. Ils ne sont en réalité qu’un intermédiaire, dis-
magiques. Les esprits possesseurs appliquent leur pouvoir de ré- simulant une autre organisation, secrète, établie dans les profon-
génération à l’arbre, permettant une récolte perpétuelle d’écorce deurs de la forêt humide amazonienne : Primeira Vaga.
sans risque de tuer l’arbre hôte. En outre, le processus confie à Primeira Vaga est née sous la forme d’un groupe parami-
l’écorce la propriété qui donne aux consommateurs de tempo la litaire éco-radical, intégré aux forces amazoniennes lors du
capacité à percevoir le plan astral… mais pas seulement. soulèvement Éveillé qui a provoqué la perte du Brésil. Au fil
Le tempo provoque une forte addiction. Comme toute dro- du temps, ce groupe paramilitaire a fini par être largement
gue, il a des effets secondaires. Le personnel médical, les barons dominé par de puissants esprits libres amazoniens. Difficile de
de la drogue, les scientifiques et les forces de maintien de l’ordre dire s’il s’agit d’une conséquence directe du contrôle exercé par
à travers le monde ont listé ces effets secondaires, mais ils ont l’Amazonie, ou d’une coïncidence.
tous raté l’effet le plus étonnant. La consommation prolongée Par la suite, le groupe fut utilisé pour des attaques clandes-
de tempo peut créer un pacte onirique (voir p. 106, La Magie tines contre l’Aztlan. Pendant la guerre du Yucatán, il fut en
des Ombres) entre les esprits produisant la drogue et le malheu- secret déployé pour assister les rebelles. On pense qu’au cours
reux drogué, permettant à l’esprit de posséder le drogué à tout des combats, les esprits et plusieurs métahumains puissants au
COUPEZ !............................................
moment à partir du moment où il est endormi, inconscient ou sein du groupe ont été pervertis, corrompus et convertis à des
à l’apogée de son trip. Le consommateur établit ce pacte à son positions de plus en plus radicales. Désormais, ces esprits de
insu. Celui-ci est dû à l’accumulation progressive de résidus de la nature sont devenus des défenseurs acharnés de l’environne-
tempo dans l’organisme. Certains des effets à long terme men- ment, déterminés à punir ceux qui s’en prennent à la nature.
tionnés (changements de personnalité, états semblables à des Le groupe est actuellement dirigé par César da Silva, un
transes, pertes de mémoire et de notion du temps) ne sont en chaman Vengeur perverti. Le groupe est composé de métahu-
réalité que le résultat d’une possession du drogué par un esprit. mains, de créatures pensantes et d’esprits libres. Au cours des
La possession par pacte onirique laisse le « réceptacle » in- 40 dernières années, ses membres ont servi d’unités d’opé-
conscient de tout ce qui s’est produit pendant la phase de pos- rations clandestines en Colombie et à Caracas, ainsi qu’au
session (c’est ce qui arrive à Kaz Yakamura dans Premier fix et Yucatán. Quelqu’un leur donne des ordres, mais pour l’heure,
à José Vilamoura dans La source). Les rapports faisant état de pas la moindre rumeur n’indique de qui il pourrait s’agir.
consommateurs de tempo réalisant des choses folles et dange- La cabale d’esprits qui se trouve au cœur de Primeira Vaga
reuses (comme se jeter au beau milieu de la circulation en pleine préfère rester en retrait. Par l’intermédiaire de César da Silva
heure de pointe ou s’automutiler) ont souvent pour origine la et de ses contacts avec Graciela Riveros, la cabale passe avec
curiosité et la soif d’expérimentation de l’esprit possesseur. celle-ci un accord pour utiliser son laboratoire et accéder aux
Malheureusement pour le consommateur de tempo, si la cobayes métahumains afin de raffiner et de tester le tempo.
présence de l’esprit confère temporairement à son corps de se Une fois que Riveros voit la drogue en action, et notamment
régénérer, une fois l’esprit parti, cette enveloppe corporelle re- la rapidité avec laquelle les consommateurs deviennent dé-
trouve ses limites habituelles. Cela peut mettre le drogué en pendants, elle décide d’en parler à Jaime Salazar et au Cartel
danger et causer sa mort à plus ou moins brève échéance. d’Olaya. Elle est convaincue que la drogue peut concurrencer
Par exemple, un esprit qui se demande ce que cela fait de tous les autres produits actuellement sur le marché.
se faire tirer dessus peut posséder un drogué, puis défier un Salazar et quelques-uns des membres les plus hauts pla-
agent de police. Une fois que le policier ouvre le feu, les pou- cés du cartel se rendent au terreiro de César da Silva, où ils le
voirs innés de l’esprit soignent le réceptacle vivant, permettant rencontrent et découvrent les fameux arbres gameleira torcida.
166
Cartels fantômes
La cabale des esprits ne révèle pas son existence au Cartel
d’Olaya. Pour Salazar et ses associés, les arbres sont Éveillés CARACAS D’UN COUP D’ŒIL
et endémiques, et c’est ce qui explique leurs propriétés excep- Population : plus de 23 400 000 habitants
tionnelles. Silva compte peut-être sur le Cartel d’Olaya pour Humains : 60 %
distribuer leur drogue dans le monde entier, mais il ne fait pas Elfes : 12 %
pour autant confiance à l’organisation. Nains : 5 %
Le Cartel d’Olaya ne s’intéresse qu’aux bénéfices potentiels Orks : 20 %
et aux aspects logistiques du nouveau produit, et n’ont pas Trolls : 2 %
conscience du dessein ultime de la véritable source du tempo. Autres : 1 %
Pour Silva et la cabale des esprits, le profit importe peu. Ce qui Densité de population : plus de 750 habitants au kilo-
compte pour eux, c’est d’exposer autant de métahumains que mètre carré
possible à la drogue. La vaste influence du Cartel d’Olaya, ses Revenu annuel moyen : 19 000 ¥
capacités de distribution et ses contacts dans le monde de la Population sous le seuil de pauvreté : 60 %
pègre font de l’organisation le partenaire idéal. Affiliation corporatiste : 22 %
En dehors du terreiro, l’un des esprits de la cabale, Yajé, Hôpitaux : 12
entre en contact avec Graciela Riveros. Toutes deux établissent Cliniques DocWagon : 5
leur propre pacte onirique, bien que Riveros soit suffisam- Taux de criminalité annuel : 34 pour 1 000
ment intelligente pour ne jamais prendre le risque de goûter
au tempo. Riveros finit par découvrir qu’une consommation
prolongée provoque la création de pactes oniriques involon-
taires pour les drogués, puisque Yajé est obligée de posséder que ces bâtisses puissent sembler, leur sécurité est toujours à la
des drogués pour garantir la survie de Riveros (et la sienne) pointe de la technologie, avec des senseurs et des drones discrets,
quand elles fuient les Azzies et le Cartel d’Olaya. Cependant, souvent contrôlés par un spider, et des gardes armés patrouillant
même Riveros ignore le dessein ultime de Primeira Vaga et la périphérie des domaines en compagnie de paracréatures do-
son désir de multiplier les « dormeurs » dans le monde entier. mestiques. Les patrones ne regardent pas à la dépense quand il
s’agit d’assurer la sécurité de leur maison et de leur famille.
Alors que les consommateurs occasionnels deviennent
drogués pour de bon, avant de se transformer en « dormeurs », Le domaine de Graciela Riveros est une maison à un étage
les esprits de Primeira Vaga ont peu à peu accès à des méta- de style colonial, avec plusieurs annexes et de petits bunga-
humains de toutes les origines et de toutes les classes sociales, lows pour les invités dispersés à travers le parc. À l’intérieur,
dans toutes les conurbs de la planète. Pourquoi ? Si quelqu’un elle dispose d’un laboratoire dernier cri où elle conserve les
le savait, il n’en dormirait plus la nuit… mais encore faudrait- sauvegardes de ses recherches et les résultats de ses expérimen-
il que quelqu’un sache poser cette question. tations les plus secrètes. Riveros dispose d’un système matriciel
domestique complet mais le maintient en permanence offline.
Elle seule a accès à une connexion satellite sécurisée qui lui
COUP DE PROJECTEUR SUR : permet d’accéder aux bureaux et aux laboratoires de RAM
quand elle se trouve à son domicile. La force de sécurité rési-
DISTRITO CARACAS dant en permanence sur son domaine est parfaitement loyale à
Riveros, tout comme son petit personnel domestique.
Encerclée par la muralha verde (le mur vert), peuplée de Plusieurs autres patrones puissants disposent de domaines
23 millions de personnes, Caracas est une ruche bourdon- proches de celui de Riveros. Leur sécurité remarquera tout per-
nante de métahumanité en équilibre précaire au bord du sonnage suspect qui s’aventurerait dans le secteur. Le meneur
gouffre. Caracas se trouve formellement en territoire amazo- de jeu devrait insister sur le contraste entre la magnificence des
nien, mais la ville elle-même est indépendante, cité-État et no domaines, enclaves où résident les riches et les puissants, et la
man’s land politique dont les maîtres sont de riches familles ville surpeuplée, misérable et dangereuse en contrebas. Si les
sud-américaines, des intérêts corporatistes et des politiciens à runners arrivent en compagnie de Riveros, ils peuvent passer
la solde des Azzies et des Amazoniens. Partout où se pose le sans être inquiétés sur les routes et à travers les checkpoints,
regard, des magnifiques domaines sécurisés des riches patrones mais quiconque souhaite entrer dans le domaine sécurisé sans
(la classe dominante aisée) aux étendues fétides des favelas, les elle doit produire les identités et les passes appropriés.
Cartels fantômes sont en terrain conquis, bâtissant leur for-
COUPEZ !............................................
tune sur la misère et la souffrance des masses.
Graciela Riveros est la jefa locale du Cartel d’Olaya à Le district de Chacao
Caracas. Sa fortune et sa réputation provient de sa propre Accueillant l’industrie de pointe biotech, le district de Chacao
corporation, Riveros Applied Mimetics (RAM). RAM est spé- est un centre urbain bouillonnant d’activité dont les gratte-ciel
cialisée dans les manipulations génétiques et la biosculpture, de chrome et de verre sont reliés par des ponts et passerelles aé-
fournissant des munecas (« poupées ») sur mesure à ses clients, riens. Le trafic aérien assure que le ciel est tout aussi encombré
participant au commerce sexuel qui a rendu Caracas si célèbre que les autoroutes au sol. Un système fourni par Horizon tente
dans le monde entier. Les bordels, l’industrie pornographique de réduire aux maximum les accidents en exigeant que tout le
et le commerce sexuel comptent largement sur les diverses cor- trafic aérien, drones compris, diffuse des signaux RFID et abon-
pos de biomodifs de Caracas, et Riveros est la grande patronne nent leurs systèmes autopilote à un réseau centralisé.
de toute cette industrie. Pour plus d’informations sur Caracas, Trafiquants de drogue, criminels et touristes en mal de
voir pp. 136-139, Capitales des Ombres. frissons ignorent souvent ces exigences, se jetant dans la mêlée
et provoquant des collisions aériennes spectaculaires qui font
Les domaines d’El Àvila pleuvoir des débris sur les piétons dans les rues en contrebas.
Les magnifiques domaines des patrones s’étendent sur les Celles-ci sont encombrées de véhicules au biodiesel et à
pentes de la chaîne montagneuse d’El Àvila, où les riches peu- l’énergie solaire, figés à toute heure du jour ou de la nuit dans
vent dominer les masses de la métahumanité qui s’entassent dans un bouchon permanent. Les parkings urbains mécanisés sur
le cœur dense de la ville. Les domaines sont de vastes oasis de deux niveaux sont très chers. Les rues sont patrouillées par des
jardins manucurés et de plantations à l’ancienne, où les ouvriers escouades de sécurité en armure de combat intégrale, bloquant
agricoles font pousser toutes sortes de cultures, entre cane à sucre les routes avec leurs blindés. Les drones armés sont quant à eux
biologique et orchidées bichonnées. Les maisons sont générale- chargés de la surveillance et du soutien aérien.
ment de style colonial, avec de grandes cours extérieures et des Les bureaux et les labos de RAM sont situés à Chacao, en
arches et des colonnes gracieuses. Mais aussi paisibles et anciennes périphérie du district, dans un siège de quatre étages aux murs
167
Cartels fantômes
autorités. Leurs machinations représentent une part significa-
tive du crime à Caracas, et leur influence politique est l’une
des plus importantes dans la conurb.
La politique
La ville libre est en équilibre instable entre deux géants
régionaux : l’Amazonie et l’Aztlan. Bien que la ville soit en-
cerclée par la dense forêt vierge amazonienne, les puissances
aztlanes ont toujours considéré que la cité, ainsi que ses terres
environnantes et ses ressources leur appartenaient. Les deux
puissances régionales ont renforcé leur présence militaire
à proximité de la ville, mais aucune n’a encore osé prendre
l’initiative d’une attaque. Les activités de renseignement des
agents azzies et du Departamento de Inteligência e Segurança
Amazónica (Agence amazonienne de renseignement et de sé-
curité, DISA) ont envahi l’agglomération, en négociant des
arrangements et en espionnant les patrones, les cartels, les
gangs, et l’un l’autre. La tension, déjà grande, a atteint son
paroxysme. L’explosion va-t-elle se produire alors que les run-
ners sont en ville, ou sont-ils ceux qui vont mettre le feu aux
poudres et déclencher une guerre régionale ?
COUP DE PROJECTEUR SUR :

L’ESTADA AMAZONAS E PARÁ
L’État amazonien d’Amazonas e Pará, qui englobe désormais
les régions septentrionales de l’ancien Brésil et la plus grande
partie du Venezuela, du Suriname et du Guyana est le cœur bat-
tant de la nation et a été très largement envahi par la jungle ama-
zonienne. Il s’étend des zones frontalières avec l’Aztlan au nord
jusqu’à l’État du Mato Grosso au sud et à l’Atlantique à l’est.
Bien que l’État accueille la capitale amazonienne de
Manaus, les villes et les routes sont peu nombreuses. Seule
Manaus réunit plus de 10 000 habitants ; la plupart des
centres de population comptent beaucoup moins de monde.
blancs couvrant un pâté de maison tout entier. Le rez-de-chaus- Cela ne signifie pas que personne n’y vit : la jungle est peuplée
sée et le premier étage n’ont pas de fenêtres donnant sur l’exté- de tribus amérindiennes métahumaines et de communautés
rieur, et les rares accès sont gardés par des équipes de sécurité de paracréatures pensantes et d’esprits.
complètes. L’installation n’en fonctionne pas moins vingt-quatre
heures sur vingt-quatre, et les couloirs stériles bourdonnent en
permanence d’activité. Le bâtiment compte trois sous-sols, pro- Territoires sauvages
tégés par des runes de garde et inhibiteurs de signaux sans fil. Circuler dans la forêt ne peut se faire qu’à pied, en se frayant
C’est là que les spas génétiques de RAM façonnent les nouvelles un passage à travers la végétation dense, ou en bateau, en af-
munecas, volontaires ou pas, à destination du commerce sexuel. frontant les nombreux prédateurs des cours d’eau, ou par voie
aérienne, exposant les voyageurs aux yeux toujours perçants du
La pègre DISA (la CIA amazonienne). Le DISA sert de service fédéral
de surveillance pour tout ce qui concerne la sécurité et le main-
COUPEZ !............................................
Les gangs de Caracas sont dangereux et impitoyables, et tien de l’ordre, et sert également de patrouille des frontières et
seuls les plus durs et les plus craints survivent pour ramasser les d’agence de renseignement. Il s’agit de l’agence gouvernemen-
quelques miettes que les cartels et les petits syndicats leur jet- tale la plus puissante d’Amazonie, avec des yeux et des oreilles
tent. Caracas compte plusieurs gangs importants. Chacun tra- partout. Les garde-frontières sont particulièrement efficaces, avec
vaille pour ou contre les cartels d’une manière ou d’une autre. une large part de forces Éveillées (une patrouille peut être formée
Le long des docks de la Guaira, le gang sanguinaire du nom jusqu’à 25 % d’Éveillés et / ou de métacréatures pensantes). La
d’Alianza contrôle la plus grande partie du trafic de drogue. forêt vierge est mortelle et quasiment impénétrable. Les exploits
L’organisation est dirigée par Rayo, un ork cybernétisé couvert des gardes-frontière du DISA sont tellement légendaires que les
de cicatrices. Le Cartel d’Olaya a des accords avec l’Alianza, vu apprentis contrebandiers, trafiquants de talismans, orpailleurs et
que le port joue un rôle clé dans les projets de distribution du braconniers préfèrent tenter leur chance dans la forêt.
cartel pour le tempo et d’autres drogues.
Un flux permanent de zeppelins de transport et de grandes
Le Cartel d’Olaya conserve un profil bas à Caracas, tout péniches et barges écologiques relie les principales commu-
en y opérant en partie ouvertement. Riveros garde sa propre nautés et Manaus le long des routes établies, mais le trafic flu-
corporation, RAM, à distance des affaires du cartel. Seuls les vial est bien plus chaotique que le trafic aérien.
rares personnes qui connaissent sa réputation de jefa d’Olaya
sont capables de faire le lien entre les deux. Dans les quartiers
pauvres, le Cartel d’Olaya (et leurs contacts loyaux au sein des La maison de ma mère
gangs) gèrent des squats à tempo. Au fin fond des forêts vierges d’Amazonie, loin des regards
La corporation de Salazar, KondOrchid, dispose d’une indiscrets, se trouve la base de Primeira Vaga de César da Silva
très importante présence au port de La Guaira. La Guaira est (p. 181). La jungle tropicale est un endroit sans pitié ou la
la principale plaque tournante pour l’Amérique du Sud, la plupart des métahumains ne sont pas les bienvenus. Certains
côte Est nord-américaine, les Caraïbes et l’Europe. Le Cartel ont néanmoins appris à coexister avec les puissances de la fo-
d’Olaya, et Riveros en particulier, dispose d’un important rêt, vénérant les esprits et vivant en harmonie avec la nature.
réseau de contacts et de relations au sein de la pègre et des Nombre des tribus vivant dans la forêt ne sont en réalité pas
168
Cartels fantômes
TRADITIONS INDIGÈNES AFRO- LE GRAND DESSEIN
BRÉSILIENNES ET AMAZONIENNES La raison pour laquelle Primeira Vaga a créé le tempo
Dans les zones les plus sauvages du bassin de l’Ama- et les « dormeurs » n’est pas révélée dans le cadre de
zone, les croyances chamaniques des peuples indigènes cette campagne. Les runners peuvent mener des re-
ont encore cours. Les tribus autochtones et pro-retour cherches aussi poussées qu’ils le veulent sur le tempo,
à la nature vénèrent à la fois les divinités animistes et ils ne dénicheront que des très minces bribes d’informa-
naturelles de la jungle. Les pajés et les xamãs (chamans) tions sur Primeira Vaga et rien sur les motivations du
sont aussi importants dans ces sociétés que dans toute groupe. Les personnes avec lesquelles les runners inte-
autre communauté amérindienne traditionnelle, servant ragissent durant cette campagne n’ont tout simplement
de conseiller, de sage et de guide spirituel à la tribu. pas d’informations à ce sujet.
La plupart des traditions chamaniques sud-améri- Ne vous inquiétez pas. Les futurs ouvrages de
caines sont des traditions de possession. Les cérémonies Shadowrun révéleront plus de détails. Pour l’heure, le
religieuses sont exécutées par le pajé ou le xamã tribal. Les mystère restera… un mystère.
pajés communiquent avec les esprits des ancêtres et de la
forêt. Ils sont presque toujours Éveillés et sont sélectionnés
par un pajé plus âgé pour être formés dès qu’ils montrent servent surtout d’armes primitives, souvent enduites de compo-
le premier signe de Talent. Dans d’autres régions sauvages sés toxiques d’origine animale ou végétale, de nombreuses tribus
d’Amazonie, des croyances hybrides inhabituelles ont émer- savent bien se servir des armes à feu. Les tribus du bassin de
gé, combinant des cosmologies catholiques, africaines et l’Amazone mêlent les religions afro-brésiliennes et leurs propres
indigènes. Quand les esclaves africains furent importés au croyances amérindiennes, vénérant les esprits de la forêt et leurs
Brésil, ils apportèrent avec eux leurs croyances. Au cours des propres ancêtres. Dans ces tribus, le pajé se charge des cérémonies
siècles qui suivirent, ces religions se mêlèrent et évoluèrent. religieuses pendant que le cacique (le chef tribal) sert d’ancien et
Les croyances les plus répandues en Amazonie trou- de chef. C’est lui qui donne les ordres et guide le reste de la tribu.
vent leurs racines dans l’umbanda et le candomblé, avec La tribu la plus proche du terreiro de César da Silva est
beaucoup d’influences indigènes, chrétiennes et même une grande communauté huapa comptant près de cinquante
musulmanes. Ces croyances mettent en avant un dieu membres. Les Huapa sont surtout des chasseurs, qui arpentent
suprême unique, transcendant, et plusieurs êtres divins régulièrement les pistes secrètes de la jungle. Ils ne sont pas les
ou semi-divins, appelés orichas (ou orixás). Pour certaines alliés de César da Silva, mais ils savent que les esprits de la forêt
croyances, ceux-ci sont semblables à des saints, alors que le respectent – et ont donc pour coutume de le laisser tran-
pour d’autres ils sont des divinités à part entière. quille avec ses associés. Ils défendront toutefois férocement
Les orichas ont chacun leur patron, comme Ogun, leur territoire contre tout intrus étranger.
protecteur des guerriers. Au cœur de ces religions se
trouve généralement un terreiro (lieu saint extérieur ou
intérieur). Le pai-de-santo (père du saint) ou la mãe-de- CADRES D’AVENTURES
santo (mère du saint) mène généralement les cérémo-
nies religieuses. Les terreiros étaient à l’origine un lieu Les cadres d’aventures qui suivent impliquent les joueurs
de rassemblement situé devant la senzala (les quartiers dans d’importants événements au fil du déroulement du pré-
des esclaves) où les esclaves étaient relativement libres sent axe de campagne. Ils n’ont pas vocation à être exhaustifs
de pratiquer leurs croyances. Le terreiro joue donc éga- ni trop détaillés, afin de permettre au meneur de jeu de mieux
lement le rôle de maison pour la communauté, et sert ajouter ses propres rebondissements et d’introduire ses propres
d’abri, de dispensaire médical, d’école, et il offre de la idées d’aventures pour compléter les événements détaillés ici.
nourriture, des vêtements et même des moyens mili-
taires, selon l’oricha auquel est consacré le terreiro.
ÉVASION DE LA
Les principales croyances de cette religion et de
nombreux orichas sont semblables à celles de l’Afrique Les runners sont sur place soit parce que Sacristán les
de l’Ouest (notamment la religion dominante à Lagos, charge de protéger Graciela Riveros pendant la durée du
le yoruba), mais les étrangers ont intérêt à se garder de Conseil fantôme, soit parce qu’elle a rallongé leur précédent
COUPEZ !............................................
toute idée préconçue. Les branches amazoniennes com- contrat pour ce dernier job de baby-sitting (s’ils ont participé
binent très souvent une forme de chamanisme autoch- à l’axe La source). Un Test de Perception très difficile (seuil 4+)
tone aux traditions afro-brésiliennes. réussi montre que Sacristán est très inquiète.
métahumaines, mais sont composées de créatures pensantes PLUS DE PONTS ENTRE LES INTRIGUES
comme des nagas et des zoocanthropes. Si les personnages joueurs ont participé aux cadres
Les tribus métahumaines sont généralement largement in- d’aventures du chapitre La source (ou les précédents), ils
fluencées par les croyances amérindiennes ou afro-brésiliennes peuvent facilement participer au premier cadre d’aven-
qui foisonnent en Amazonie, vénérant les esprits des ancêtres, ture de ce chapitre. Une fois Riveros escortée en sécurité
de la nature et de nombreuses autres divinités mineures. aux Baltimore Towers, elle s’installe dans une suite d’hô-
tel dans l’une des tours pour se rafraîchir. Sacristán offre
La forêt humide tropicale d’Amazonie était déjà dangereuse alors aux personnages l’occasion de « décompresser un
et mortelle bien avant l’apparition des bosquets d’arbres man- peu ». Elle leur demande si cela leur dirait de rester pour
geurs d’hommes. Les routes ont depuis belle lurette été détruites assurer la sécurité de Riveros lors du sommet, qui se dé-
par la jungle qui s’étend rapidement. Y pénétrer sans un guide roulera exclusivement dans les tours (du gâteau, non ?).
autochtone ou une expérience préalable est pure folie ; la forêt Si les personnages acceptent, Riveros reste dans sa suite
regorge de dangers : animaux, végétaux, minéraux et astraux. jusqu’à l’heure du dîner, donnant aux personnages un
Les tribus qui habitent les forêts du nord de l’Amazonie vivent peu de temps pour se reposer et récupérer. Si les person-
selon des principes écologiques stricts, ne prélevant de l’environ- nages joueurs ont besoin de plus de temps pour se re-
nement que ce dont elle ont besoin pour survivre, et traitant mettre de leurs péripéties, le meneur de jeu peut choisir
les esprits et les créatures de la forêt avec le plus grand respect. de faire en sorte que Évasion de LA se déroule deux ou
Ses membres coupent tout juste assez de bois pour confection- trois jours après le début du sommet.
ner leurs pirogues, leurs arcs et leurs ocas (huttes). Bien qu’ils se
169
Cartels fantômes
Si les runners sont « nouveaux », elle leur explique qu’ils Les portes principales de la salle à manger sont bloquées par
sont simplement chargés de protéger une « femme d’affaires » l’unité principale. Les défenseurs se jettent à couvert comme ils
qui doit participer à un important rendez-vous professionnel le peuvent, retournant les tables et se réfugiant derrière le buf-
en ville. Le salaire est de 800 ¥ jour et par personne. Elle leur fet. Les runners qui connaissent Sacristán la voient prendre une
ordonne également de porter une tenue correcte. Si quiconque rafale de tir automatique et s’effondrer, et ceux qui connaissent
porte des armes en évidence, elle insiste pour qu’ils ne gardent Luis Cordero l’entendent jurer de douleur alors qu’il s’affale der-
rien de plus gros qu’un pistolet lourd ou un pistolet-mitrailleur rière un buffet. Des gardes du corps entourent Uribe et Salazar
(à LA, après tout, l’apparence compte plus que tout). Sacristán en les mettant à l’abri derrière une table renversée.
ordonne aux shadowrunners de la retrouver aux Baltimore Par chance, Riveros se trouve près de la porte d’un couloir la-
Towers (p. 171) à Downtown LA. La sécurité du centre-ville téral, à côté du petit bureau où se trouve le reste de son équipe de
étant ce qu’elle est, toute personne avec des armes ou du cybe- sécurité (autrement dit, les autres runners). Malheureusement,
rware apparent a intérêt à avoir des permis… de bons permis. alors qu’elle se jette à l’abri, elle est accidentellement assommée
par un garde du corps qui se trouve derrière elle.
Introduction La seconde unité (qui arrive de la zone de réception) tente
Des circonstances malheureuses ont fait que Graciela de piéger tout fugitif qui tenterait de fuir par les couloirs. Ils
Riveros, « la Faiseuse », est arrivée avec du retard aux Baltimore se servent d’armes non létales et de techniques de combat rap-
Towers, alors que le sommet a déjà commencé. Sacristán in- proché pour attaquer les runners, afin de ne pas blesser par
siste pour que Riveros patiente jusqu’à une pause dans les dis- mégarde Riveros. En fait, la seconde unité compte pousser
cussions avant de rejoindre les jefes, ce qui la met de mauvaise Riveros et les runners qui la protègent à l’écart de la princi-
humeur. Les personnages sont présentés à leur cliente, à côté pale fusillade, alors que l’unité principale tente d’éliminer au-
du labo improvisé que Sacristán a installé pour Riveros. tant de membres des cartels que possible. À l’insu des runners
(et des assaillants), l’esprit Yajé prend le contrôle du corps de
Peu après, le sommet est suspendu le temps du dîner – un
Riveros quand elle perd conscience (elle Camoufle sa véritable
formidable buffet dans la salle à manger du penthouse de l’une
nature). Quand les personnages sont sur le point d’être dé-
des tours – et Riveros en profite pour rejoindre le groupe.
bordés, Yajé passe à l’action, dépeçant les Cuachicquehs dans
Les runners et leur cliente rencontrent les autres délégués du
une formidable démonstration de force brute. Puis elle siffle
Conseil fantôme sur la passerelle reliant les tours. Après les
aux personnages, d’une voix qui n’a rien à voir avec celle de
présentations, Riveros et deux gardes du corps accompagnent
Riveros, qu’ils doivent partir maintenant.
le groupe principal dans la luxueuse salle à manger (le reste des
services de sécurité a pour ordre d’attendre la fin du dîner dans Les runners peuvent tenter de se glisser derrière les as-
les bureaux à proximité). saillants qui ont envahi la salle à manger et s’échapper par la
passerelle jusqu’à l’un des autres penthouses, ou tenter de se
frayer un chemin parmi les attaquants retranchés dans la zone
Événement 1 de réception.
La salle à manger est luxueusement décorée, avec de véri-
tables tables en séquoia polies jusqu’à ce qu’on puisse se voir
dedans. La vue vaut un million de nuyens. D’ici, l’eau de l’océan
Événement 3
par-delà les digues de Downtown a presque l’air bleu. Une dou- S’évader des penthouses du dernier étage des Baltimore
zaine d’hommes et de femmes vêtus de costumes et de tailleurs Towers s’avère difficile, surtout avec une Riveros couverte de
à la mode, visiblement pare-balles, sont assis autour des tables. sang. Le hacker de combat de l’équipe d’assaut (utilisez le
Hacker, p. 105, SR4A) a déjà hacké les tours et éliminé le spi-
Derrière chaque représentant des cartels se tiennent deux
der de sécurité du bâtiment. Le pirate informatique maîtrise
gardes du corps. Riveros a le droit à deux hommes dans la salle
la sécurité du site via la système du spider et peut verrouiller
à manger ; elle laisse aux runners le choix de désigner deux des
toutes les portes susceptibles de servir de voie d’évasion, blo-
leurs pour l’occasion, mais les runners doivent être correcte-
quer les ascenseurs, et suivre les mouvements des runners à
ment sapés et se comporter comme il faut, sous peine d’être
travers les caméras de sécurité omniprésentes.
escortés hors de la salle.
Le hacker des runners peut soit tenter d’engager son rival
Pour un dîner mondain, l’ambiance est particulièrement
en cybercombat, soit déjouer les systèmes piratés un par un.
tendue. Les participants sont sur les nerfs. Il ne faut pas long-
Dans l’ensemble, il semble que le bâtiment tout entier a décidé
temps pour qu’une dispute éclate entre trois des convives. Au
COUPEZ !............................................
de piéger les runners et Riveros jusqu’à ce que d’autres mer-

beau milieu de cet échange bruyant, la double porte de la salle à
cos débarquent. Le hacker des assaillants a également bloqué
manger s’ouvre à la volée. Avant que quiconque n’ait pu réagir,
la sécurité du bâtiment, mais si les runners parviennent à se
plusieurs des gardes du corps sont déjà tombés sous les balles.
débarrasser du hacker azzie, le personnel de sécurité des tours
leur vient en aide.
Événement 2 Outre l’ascenseur, deux cages d’escalier se trouvent des deux
Une taupe au sein de l’entourage du Cartel des Andes a fait côtés du bâtiment, protégés par de lourdes portes pare-feu.
fuiter les détails relatifs au sommet et neutralisé le hacker de Les portes verrouillées peuvent être hackées, ou ouvertes avec
sécurité de Sacristán, ouvrant la voie à une équipe de merce- un passe maglock (serrure d’Indice 4), voire par force brute.
naires à la solde des Azzies pour attaquer par surprise le Conseil. Chaque tour dispose de son propre héliport sur le toit, bien
L’équipe d’assaut est menée par deux guerriers Cuachicquehs, que les runners doivent alors se débrouiller pour détourner un
dont Tenoch (utilisez les caractéristiques de Tenoch pour les moyen de transport aérien (à moins de disposer de leur propre
deux personnages, p. 182). Les ordres des Cuachicquehs sont appareil), et pour se débarrasser de l’hélicoptère armé des mer-
de capturer ou (à défaut) d’éliminer spécifiquement Riveros. cenaires. Les capsules de secours (en cas d’incendie ou de trem-
Les assaillants sont divisés en deux forces : Tenoch di- blement de terre) sont une autre option (à condition que les
rige l’unité principale avec pour objectif d’éliminer autant runners réussissent à les atteindre). Il s’agit de capsules pouvant
d’huiles des Cartels fantômes que possible. La seconde unité accueillir deux personnes, propulsées vers le sol par un système
de Cuachicquehs est plus petite, et c’est elle qui doit tenter pneumatique et amorties par de la mousse ignifuge antichoc.
de s’emparer de Riveros. L’unité secondaire sécurise la princi- Si les runners disposent d’un véhicule dans le garage en
pale voie d’évasion (la zone de réception avec les escaliers, les sous-sol, ils peuvent s’en servir (ou en voler un autre). Peu
ascenseurs et les capsules d’urgence) pendant que l’équipe de importe comment les runners quittent le bâtiment (à pied,
Tenoch se déploie depuis un hélicoptère sur la passerelle, se en voiture ou par la voie des airs), ils tombent aussitôt sur un
frayant un passage jusqu’à la principale salle à manger à travers nouvel obstacle : le Système automatisé de prévention crimi-
la double porte. nelle de Downtown (p. 172).
170
Cartels fantômes
Apogée envoie des ambulances sur place, et fait aussitôt intervenir une
équipe entière de SWAT si l’un des runners brandit quoi que ce
L’évasion des Baltimore Towers risque d’avoir l’air d’une
partie de plaisir à côté des difficultés qui attendent les fuyards soit de plus gros qu’un pistolet. Le SAPC érige également des
quand ils se retrouvent confrontés au Système automatisé de barrières routières le long des principaux axes, bien qu’il reste
prévention criminelle de Downtown, à l’extérieur. Il ne faut que possible de passer par des routes secondaires et des petites rues.
quelques secondes au SAPC pour identifier les runners comme Le système pourchasse les runners jusqu’à ce qu’ils aient quitté
des éléments criminels – une minute plus tard, un drone de le centre-ville, ce qui signifie qu’ils doivent auparavant faire face
news intrépide débarque (rejoint par un drone supplémentaire aux forces de l’ordre pueblos, aux drones de police, aux mages
toutes les trente secondes). Le SAPC envoie des ordres en RA de sécurité ou à toute autre opposition que le meneur de jeu
aux runners pour qu’ils s’arrêtent ; si quiconque est blessé, il souhaite mettre en travers de leur chemin.
LES BALTIMORE TOWERS pleins de mobilier ergonomique, de terminaux de bureau

boulonnés au sol, et de temps à autre d’une longue table de
(DOWNTOWN LA) conférence en couches de pulpe de séquoia laminées. Tous les
Les statues héroïques qui servent de gargouilles au trois meubles et les cloisons intérieures sont en matériau de soli-
Baltimore Towers sont de véritables dieux chthoniens de cin- dité moyenne (Blindage 6, Structure 6). Les portes menant aux
quante mètres de haut, conçus sous forme de manche à air suites, aux principales salles de conférence et aux escaliers sont
pour capturer le vent dans un ensemble de béton armé, de des portes anti-incendie renforcées (Blindage 10, Structure 8).
plastacier et de chrome, avec des traits marqués par des fe- Les grandes baies vitrées extérieures avec leur vue imprenable
nêtres arrangées en une géométrie complexe. En accord avec sont en double vitrage balistique (Blindage 8, Structure 9). Tous
les règlements d’urbanisme de Downtown LA, à l’extérieur les murs et les portes extérieurs sont inhibiteurs de signaux
les trois tours ont une apparence mêlant art déco et âge de sans fil (Indice 4), bien qu’il reste possible de communiquer par
l’information, une déconstruction et une recréation de l’âge l’intermédiaire des serveurs du bâtiment.
d’or d’Hollywood, tel qu’il aurait été s’il avait été bâti avec des
Chacun des penthouses possède une vaste salle de confé-
matériaux modernes et une RA omniprésente.
rence (une où se déroule le Conseil, une autre convertie en
Au pinacle de ces monuments, les couronnes couleurs de luxueuse salle à manger et la troisième en laboratoire impro-
bronze et les halos de chrome miroir éblouissant dissimulent visé où Graciela mène des démonstrations aux patrons des
les passerelles reliant les étages supérieurs de chacune des cartels), deux grandes suites de bureaux (chacun des cartels
trois tours, formant un unique étage contigu. C’est là que se présents dispose de l’une de ces suites dans l’un des pen-
tient le Conseil fantôme. Les trois penthouses dominent les thouses), un grand bureau, une chambre, deux cabinets de
imposants gratte-ciels corporatistes de Los Angeles. Les pas- toilettes, et plusieurs bureaux plus petits. Chaque penthouse
serelles sont couvertes et chaque penthouse est entouré d’un dispose de deux ascenseurs express, d’un escalier de secours,
balcon de 3 mètres sur son pourtour. et de quatre capsules de secours pouvant accueillir deux per-
sonnes. Ces capsules atteignent le sol (24 étages) en sept se-
Mais comme avec le reste d’Hollywood, cette image est fine
condes grâce à un système pneumatique et sont amorties par
comme du papier à cigarette. L’intérieur du bâtiment est décoré
de la mousse ignifuge antichocs.
dans un style nouveau chic corporatiste, avec des sections for-
tement contrastées de noir et de beige conçues pour frapper Le système de sécurité et les caméras des trois penthouses
mais pas retenir l’œil, avec une moquette conçue pour être dif- sont isolés du réseau de sécurité général des tours. Ils sont
ficile à tacher et facile à nettoyer. Les vingt-quatre étages hauts surveillés en permanence par un spider de sécurité engagé par
de plafond sont composés de bureaux préfabriqués modulaires Sacristán – il est tué et remplacé par la taupe avant l’assaut.
COUPEZ !............................................
171
Cartels fantômes
SYSTÈME AUTOMATISÉ DE PRÉVENTION CRIMINELLE – SAPC (DOWNTOWN LA)
Le SAPC est la dernière nouveauté d’Horizon en matière de mages et / ou d’esprits, ou simplement de communica-
de sécurité. Il s’agit d’un système intelligent avec une IA au tions RA. Par exemple, si le système détecte que quelqu’un
cœur de son réseau processeur. Les senseurs intégrés aux bâ- fait un malaise, il peut accéder à son ID et apprendre qu’elle
timents, aux lampadaires, aux trottoirs et même aux palmiers est diabétique, lire son marqueur RFID biométrique pour véri-
fournissent au système une vue intégrale à 360 degrés de la fier son état médical, et si nécessaire envoyer immédiatement
rue et des rez-de-chaussée. Les unités de senseurs analysent une ambulance.
les gens et les véhicules et peuvent relever images, sons, tem- Le délai d’intervention varie en fonction de l’urgence de
pératures corporelles, cyberware apparent, armes dissimu- la situation. Le système permet au Conseil corporatif pue-
lées, et même certains scanners de phéromones et chimiques. blo de fournir un soutien policier minimal sur place, tout en
Sur la base des données accumulées, le système envoie une optimisant le délai de réaction et en fournissant la réponse
réponse appropriée sous forme de drones, d’unités de police, appropriée.
La circulation dans le quartier est importante. Les voies Si les runners ont suivi Graciela depuis LA, ils se doutent
rapides qui permettent de quitter Downtown sont bouchées peut-être que le Cartel de David et Aztechnology veulent la
en permanence. Il est possible de s’échapper en bateau, surtout peau du Cartel d’Olaya. Dans le cas contraire, ils finissent par
si les runners disposent de contacts chez les gangs ou au sein découvrir dans cette aventure que les Azzies eux aussi sont à
de la pègre. Une fois que le groupe a quitté Downtown, les Caracas et qu’ils comptent bien éliminer leurs rivaux.
Burning Angels (p. 116), un gang local, se lance à leur pour- Si les runners sont nouvellement embauchés, Riveros dis-
suite. Les Burning Angels sont alliés à Aztechnology et ils sont pose d’un dossier sur chacun d’eux pour s’assurer qu’aucun
prêts à saisir la moindre occasion de tuer Riveros. Ils sont éga- d’entre eux n’est affilié avec ses ennemis, mais à part cela elle
lement en mesure d’appeler à la rescousse d’autres hommes leur donne quartier libre. Si au contraire les runners l’ont ac-
d’Aztech si les runners ne les sèment pas rapidement. Sortir compagnée depuis Los Angeles (dans La source), la jefa leur
Riveros de la zone dangereuse est une véritable course contre demande de rester sur son domaine, leur expliquant qu’elle
la montre. L’esprit Yajé, qui possède toujours Riveros, informe leur fait confiance pour continuer à la protéger, et qu’elle es-
les runners que Graciela peut faire en sorte qu’un appareil père qu’ils continueront à travailler pour elle.
VTOL les attende au marché libre de Hahn, sur une île au
beau milieu des eaux toxiques de LA. Si les runners peuvent
atteindre le point de rendez-vous, le VTOL les embarquera Introduction
pour les transférer jusqu’à un aérodrome isolé à proximité de Les chambres d’amis du manoir de Riveros sont superbes,
LA, d’où ils pourront filer à l’anglaise. les domestiques sont discrets, et la nourriture est exceptionnelle
(et naturelle). Riveros donne aux runners une soirée pour s’ins-
Suites taller, puis elle leur confie leur premier job. Elle leur offre un
paiement quotidien de 1 000 ¥ par tête de pipe, nourri et logé.
Yajé, parlant à la place de Riveros, est prête à offrir aux Les runners peuvent faire monter la somme à 2 000 ¥ par jour
runners un salaire conséquent s’ils acceptent de l’accompagner en réussissant un Test de Négociation. Si les runners ont laissé
à Caracas. Comme motivation supplémentaire, le meneur de une bonne partie de leur matériel à LA, elle peut également les
jeu peut jouer sur le fait que de multiples drones des chaînes mettre en relation avec « l’ami d’un ami » qui peut leur fournir
d’infos ont capturé la chevauchée des runners et l’ont diffu- toutes sortes d’équipement, dans la limite du raisonnable, bien
sée – au point que les autorités attribuent d’ores et déjà le qu’il leur revienne alors de payer ce prix (l’équipement acquis de
« Massacre des Baltimore Towers » à l’équipe. LA est devenue cette façon bénéficie d’une réduction de 30 %).
bouillante pour les runners : ils vont se retrouver en une et
Riveros veut vérifier la loyauté de ses contacts en ville. Elle
sur la liste des criminels les plus recherchés du Conseil pueblo
fournit aux runners une liste de noms et d’adresses, à eux de se dé-
pendant les jours et les semaines à venir. Yajé leur promet de
brouiller pour confirmer (ou pas) leur allégeance. Elle se montre
les blanchir s’ils acceptent de l’assister à Caracas.
particulièrement claire sur un point : si le contact en question ne
Ce cadre d’aventure a pour but d’amener les runners à lui est pas fidèle, les runners devront l’éliminer. Et s’assurer, quoi
COUPEZ !............................................
Caracas pour participer au dernier axe de la campagne. Si les qu’il arrive, que Riveros ne puisse pas être mise en cause. Elle sug-
runners refusent de partir en Amérique du Sud, le meneur gère de faire en sorte qu’Aztechnology porte le chapeau.
de jeu dispose de plusieurs options pour poursuivre l’aventure
à LA. L’équipe peut par exemple décider de s’innocenter du
Massacre des Baltimore Towers, une sacrée tâche en perspec- Événement 1
tive. Si les runners parviennent à prouver qu’Aztechnology a Le premier contact sur lequel doivent enquêter les run-
organisé l’assaut, Riveros est prête à payer pour les infos. ners est le responsable de la capitainerie du port de La Guaira
(p. 174). Cela fait dix ans que Ricardo Calvo-Jurado occupe
ce poste, et le Cartel d’Olaya le paie grassement pour s’assurer
GRAND NETTOYAGE, PREMIÈRE PARTIE que leurs cargaisons de drogue et d’autres marchandises puissent
arriver au port (et le quitter) sans être inquiétées par les douanes
Graciela Riveros est de retour chez elle à Caracas. Les run- et autres contrôles. « Ricky » a ses habitudes et passe son temps
ners, s’ils ont accompagné Riveros depuis LA, doivent désor- entre l’Autorité portuaire, les appartements de ses deux maî-
mais avoir conscience qu’un puissant esprit, au moins, est allié tresses et son propre domicile dans un grand immeuble sécurisé
au Cartel d’Olaya. Cependant, le fin mot sur la relation entre avec vue sur la mer. Il aime aussi traîner dans une taverne du
le Cartel d’Olaya et la cabale des esprits de César da Silva est port, El Picaruelo (p. 174), quelques soirs par semaine.
toujours entouré de mystère. Riveros connaît la véritable am-
pleur de ce partenariat ; après tout, c’est elle qui s’est délibéré- Les runners doivent suivre Calvo-Jurada et estimer s’il est
ment alliée avec Yajé, l’une des esprits. Elle réalise également toujours fidèle à Riveros. Ils peuvent hacker son commlink,
que le Cartel d’Olaya part droit dans le mur, et qu’il existe écouter ses conversations (bien qu’il vérifie régulièrement que
un risque sérieux que Salazar la laisse tomber. Riveros se dit personne ne moucharde sa ligne), fouiller son appartement ou
qu’il est temps d’assurer et de renforcer sa propre position à son bureau, ou tout simplement le prendre en filature.
Caracas. Comme elle n’est pas tout à fait sure de savoir si elle Si Ricky soupçonne qu’il est surveillé, il se montre très dis-
peut compter sur les membres de sa propre organisation, elle cret. Il ne se rend nulle part sans deux gardes du corps (utilisez
fait appel à des agents indépendants (les runners) pour ce faire. les caractéristiques des Gardes du corps des Cartels fantômes,
172
Cartels fantômes
p. 187) ; s’il se pense suivi, il engage deux gardes du corps sup- dire travailler pour Jaime Salazar (Riveros leur fournit juste as-
plémentaires. Si les runners parviennent à ne pas l’alerter, ils sez d’informations pour les rendre crédibles) et vouloir placer
finissent par intercepter une conversation entre lui et Henry un contrat sur la tête d’une certaine « Graciela Riveros »). En
Uribe. Ricky explique à Uribe que le tempo est « trop chaud » fonction de la réponse donnée par Lianos, les runners doivent
et que « Olaya se portera beaucoup mieux sans cette puta » (il soit l’éliminer, soit lui remettre une puce cryptée en lui deman-
ignore que Riveros a survécu à l’attaque à LA). dant de la lire, puis l’escorter jusqu’au domaine de Riveros.
Si les runners rapportent cette conversation à Riveros, elle Une fois cette tâche remplie, Riveros congédie les runners
leur rappelle froidement leurs ordres : éliminer tout contact pour qu’ils aillent « s’amuser à Caracas » – leur faisant clairement
déloyal et s’assurer que les Azzies soient accusés du meurtre. comprendre qu’ils doivent quitter le domaine pour la soirée.
Événement 2 Apogée
La personne suivante est Maria Lianos (utilisez M. Johnson, Le troisième associé de Riveros est le patron du dange-
COUPEZ !............................................
p. 291, SR4A), une « spécialiste en approvisionnement » du reux gang de l’Alianza basé dans le port de La Guaira. Rayo
Cartel d’Olaya. Lianos vit dans le quartier chaud de Nueva (p. 185) est un samouraï des rues cybernétisé d’une ving-
Caracas (p. 174) dans un immeuble de béton dont le rez-de- taine d’années– ce qui est vieux pour un ganger de Caracas.
chaussée accueille des « boutiques » et les huit étages supérieurs Ses hommes distribuent du tempo dans plusieurs dizaines de
des appartements. À première vue, Lianos fournit surtout au squats de junkies dans le quartier des docks. Salazar les paie
cartel de jeunes adolescents pour les bordels de bio-modifs. pour s’assurer que les entrepôts et le personnel de KondOrchid
Mais elle fournit également le cartel en mules, et a dans les ne sera pas dérangé par le gang. De temps en temps, ils renfor-
Ombres la réputation d’un fixer avec de bonnes relations pour cent la sécurité du cartel, notamment quand les entrepôts de
les sams et les razorgirls qui n’ont pas de scrupules à donner KO sont pleins de tempo prêt à être expédié.
dans les opérations d’assassinat et de sécurité personnelle. Rayo est connu pour son sang-froid. Il se trouve qu’il tape
Lianos est bien plus prudente et paranoïaque que Calvo- également dans les paquets de tempo que le gang est censé
Jurada, et les runners vont devoir se donner beaucoup de mal livrer aux dealers dans la rue. Riveros voudra éliminer Rayo,
pour apprendre si elle est restée fidèle à Riveros. Pendant qu’ils mais tout d’abord, elle veut savoir à qui il vend.
surveillent Lianos, ils entendent des rumeurs faisant état d’une Les runners finissent par découvrir que Rayo est lui-même
équipe d’assaut d’Aztechnology qui serait elle aussi en ville. complètement accro. Si les runners apprennent cela à Riveros,
Autre possibilité, les runners peuvent apercevoir brièvement elle change son fusil d’épaule. Au lieu de tuer le chef de gang,
un homme ressemblant à Tenoch, ou entendre des rumeurs à elle demande aux runners de lui apporter un échantillon du
propos d’un homme correspondant à sa description. nouveau cocktail de tempo sur lequel elle travaille.
Après plusieurs jours de surveillance et aucune preuve Rayo se montre méfiant. Il a entendu les rumeurs selon
claire, Riveros demande à l’équipe d’entrer directement en lesquelles Riveros était en train de faire le ménage parmi ses
contact avec Lianos. L’un d’entre eux doit se faire passer pour contacts, et il a peur qu’elle ait envoyé les runners pour l’éli-
un Johnson étranger cherchant à s’en servir comme fixer pour miner à cause des vols qu’il a commis. Les runners devront
commanditer un assassinat. Lors du rendez-vous, ils doivent mobiliser toute leur ruse et toutes leurs compétences sociales
173
Cartels fantômes
LA GUAIRA (PORT DE CARACAS) NUEVA CARACAS (CARACAS)
C’est par ce grand port que toutes sortes de marchandises Nueva Caracas est l’un des tristement célèbres quartiers
arrivent à Caracas ou sont expédiées dans le monde entier. chauds de la conurb, et abrite toutes sortes de vices et de
KondOrchid, la compagnie de transport de Jaime Salazar, se crimes. Ce sont les bordels de muñecas (poupées) qui ont fait
sert de ce port pour envoyer ses cargaisons de tempo (ainsi sa réputation ; les clients peuvent y personnaliser l’objet sexuel
que d’autres drogues, des armes, et de temps à autre un ou de leurs rêves, avec livraison assurée en moins d’une semaine.
une esclave sexuel(le) customisé(e) et biomodifié(e). Ce sont Les rues sont illuminées par les enseignes au néon des
des métahumains qui travaillent sur le port, pas des drones différents bordels, établissements où la drogue coule à flot
de pointe comme ailleurs. D’énormes cargos mouillent dans et autres lieux de dépravation. Les bars et les boîtes crachent
le port et leurs équipages se promènent en bande dans les des décibels de musique méta-tropicale, alors que les tou-
tavernes, les clubs et les bordels du quartier des quais. Le ristes bravent les ruelles sombres pour y trouver des plaisirs
port est entouré d’une double clôture surmontée de barbelés, interdits. L’atmosphère oscille entre grande fête débauchée et
électrifiée et surveillée par des gardes armés. Des drones pa- honte poisseuse, au milieu desquelles les misérables viennent
trouillent le périmètre et plusieurs esprits contrôlés gardent vendre leur vie et leur corps aux touristes sexuels blasés.
également le complexe. À l’intérieur des clôtures s’étend tout
La Casa de les Angelitos est l’une de ces maisons de
un district bondé. Chacune des corporations utilisant les en-
passe. Maria Lianos travaille avec ce bordel (et d’autres), et
trepôts (KondOrchid en gère plusieurs) assure sa part de la
vit au-dessus de l’établissement dans un petit deux-pièces
sécurité.
au quatrième étage. Les trois premiers niveaux du bâtiment
en béton accueillent le bordel : le rez-de-chaussée abrite des
EL PICARUELO (LA GUAIRA, CARACAS) salles de visionnage (où les clients peuvent apprécier divers
Ce restaurant et bar du quartier des quais sert les offi- « échantillons » en personne, ou par l’intermédiaire d’un cata-
ciers et les cadres supérieurs des petites corporations opérant logue virtuel), des salles consacrées à la prise de commandes
sur le port. Ses murs sont peints dans des tons sombres et et à la vente et des bureaux. Le premier et le deuxième étages
ses tables sont en simili-bois. Au centre du bar, une vigie avec sont occupés par des salles de divertissement, une petite cli-
des lanternes donne un thème maritime à l’établissement. Le nique, et des salles de réanimation pour les jeunes garçons et
menu s’en tient surtout à la cuisine locale. L’importance de la filles qui attendent de devenir des muñecas (ou qui s’en re-
criminalité et des gangs dans cette partie de la ville a poussé mettent). Les étages 3 à 8 sont composés d’appartements et
le propriétaire à engager quelques orks bien armés qui monde chambres pour le personnel de la clinique et les employés.
tent la garde à l’entrée. Le patron dispose également d’une Des gardes armés surveillent tous les accès du rez-de-chaus-
salle à manger privée, qu’il loue aux petits groupes… et à ceux sée et patrouillent le premier et le deuxième étages (ils sont
qui veulent mener un rendez-vous loin des oreilles et des re- plus nombreux, histoire de s’assurer que la « marchandise »
gards indiscrets. ne soit pas tentée de mettre les voiles).
s’ils veulent éviter une confrontation. S’ils parviennent à générateur de bruit de fond et brouilleurs. Les runners doivent
convaincre Rayo de prendre la drogue (de gré ou de force), il s’introduire dans le restaurant pour suivre le rendez-vous. Il leur
trippe comme jamais. Il devient totalement fidèle à Riveros, faudra être capables de lire sur les lèvres ou disposer d’un appareil
sa seule source possible pour s’approvisionner désormais. Si visuel très, très discret pour déterminer le sujet de la discussion.
les runners foirent leur tentative de persuasion, Rayo se bat Si les runners réussissent dans leur entreprise, ils confirment que
jusqu’à la mort. Riveros sera mécontente et les runners de- Jiménez compte rester corps et âme fidèle à « sa chère Graciela ».
vront redoubler d’efforts pour regagner ses faveurs. En apprenant la nouvelle, Riveros demande aux runners d’arran-
ger un rendez-vous galant entre elle et Jiménez…
GRAND NETTOYAGE, DEUXIÈME PARTIE Événement 2

Riveros souhaite enquêter sur d’autres contacts. Si les run- Les runners se voient confier une ultime tâche : filer Rita
ners en ont assez de ce genre de boulot, cependant, elle peut Tuero, une cousine par alliance de Jaime Salazar, membre clé
leur trouver d’autres choses à faire. Sans quoi, enchaînez sur
COUPEZ !............................................
du Cartel d’Olaya à Caracas. Malheureusement pour l’équipe,

la prochaine partie à partir de celle-ci. Riveros se montre tou- elle a disparu. Les runners vont devoir jouer les détectives pour
jours froide et concentrée. Elle passe la plus grande partie de retrouver la trace de Tuero. Ils finissent par en apprendre plus
son temps enfermée dans son labo privé (dans son domaine) en se renseignant dans la rue : d’après les rumeurs, le Tamanous
ou dans ses bureaux au siège de RAM. aurait retrouvé le corps d’une femme à La Rinconada, une cité
surpeuplée où les gangs font la loi dans la rue et où seuls les
Événement 1 plus durs sont laissés en paix. Les runners doivent s’aventurer
dans ce dangereux quartier à la recherche du trafiquant d’or-
Le Cartel d’Olaya dispose d’une grande influence auprès du ganes s’ils veulent apprendre ce qui est arrivé à Tuero.
Palco, le conseil politique qui dirige Caracas, grâce à toute une
série de chantages, de dessous de tables et autres pots de vin à Les rues encombrées de détritus de La Rinconada sont le
l’encontre ou en faveur de ses membres décisionnaires. L’un de terrain de chasse de prédateurs à la fois métahumains et ani-
ces membres, Pedro Jiménez (utilisez le Consiglieri de la Mafia, maux. Les runners ont intérêt à s’armer jusqu’aux dents, parce
p. 289, SR4A), est un riche magnat des biotechnologies qui s’in- qu’ils pénètrent sur le territoire de Bolivar ’49, l’un des gangs
téresse à Graciela Riveros pour des raisons qui sont décidément les plus impitoyables de la conurb, réputé pour sa violence.
plus que professionnelles. Riveros a souvent exploité ses senti- S’ils ne font pas preuve de prudence, les runners risquent de se
ments à son égard pour influencer elle-même le Palco. Désormais, faire attaquer par des gangers, par une meute de rats du diable,
elle veut s’assurer de la fidélité… totale de Jiménez. Les runners ou par une bande de goules affamées. S’ils survivent, ils réali-
sont dépêchés pour le surveiller – Riveros est persuadée qu’Uribe seront que le meilleur moyen d’obtenir les informations qu’ils
cherchera sous peu à le contacter. Jiménez reste dans les zones cherchent est encore d’offrir de payer pour les avoir – à condi-
riches de Caracas. Son rendez-vous avec Uribe a lieu dans l’un tion qu’ils trouvent des résidents qui soient prêts à leur parler.
des restaurants les plus chics de Caracas, le Méson Gordo. La sécu- Le trafiquant d’organes tient un bodyshop à l’arrière d’une
rité y est très présente, et la discrétion des conversations est assu- clinique de ware d’occasion, au sous-sol d’un immeuble d’habi-
rée par une rune de garde qui protège la salle à manger. Chaque tation en béton qui tombe en ruine. Sa sécurité est un cran au-
box dispose en outre de mesures de contre-surveillance avec dessus de la moyenne et inclut 2 gardiens cybernétisés (utilisez
174
Cartels fantômes
LE MÉSON GORDO, RESTAURANT Le patrio central accueille tous les jours un spectacle de
guitare espagnole et les sièges sous la véranda sont les plus
(DOMAINES D’EL ÁVILA, CARACAS) recherchés. Plusieurs huiles locales, comme les membres
Sur les pentes les plus basses des Domaines, avec une vue du Palco et Graciela Riveros, paient pour le privilège d’avoir
imprenable sur les immenses gratte-ciels du centre-ville sur fond en permanence des tables réservées pour leurs rendez-vous
de mer d’azur, ce luxueux restaurant accueille la crème des riches d’affaires.
et des puissants de Caracas. Terrain neutre où peuvent se ren-
contrer les membres du Palco et des diverses factions de la cité-
État, le Méson Gordo est l’endroit idéal pour sceller des accords LA RINCONADA (CARACAS)
et se frotter à l’élite locale… si vous pouvez vous permettre de La Rinconada est un bidonville hérissé de blocs de béton
faire face aux prix du menu et de la réservation (1 000 nuyens). de vingt étages pour les pauvres et les déshérités. Les bâti-
Le premier chef est français et la cuisine est une fusion de divers ments pourrissent de l’extérieur, comme les âmes perdues
styles sud-américains. Les serveurs sont discrets et efficaces, et qui traînent à l’intérieur. Le quartier est tellement surpeuplé
ne se permettent rien qui risque de mettre en péril leur boulot, que des familles entières s’entassent sur des balcons fé-
qui est l’un des meilleurs que l’on puisse avoir à Caracas (ou en tides et sur les plateformes de fortune jetées entre les im-
tout cas, qui offre les meilleurs pourboires). meubles, formant des pièges aériens pour les miséreux. Les
Le restaurant occupe une ancienne villa coloniale recon- rues sont contrôlées par toutes sortes de gangs, engagés
vertie, pleine d’un charme tout européen, et dotée d’une sécu- dans un bain de sang permanent toujours renouvelé par les
rité dernier cri (avec scanners chimiques, DAM, scanners de cy- nouvelles générations de gamins, toujours plus nombreux.
berware à toutes les portes, alarmes à vibration sur toutes les Les rats du diable rôdent dans les rues la nuit en compa-
fenêtres, générateurs de bruit de fond et brouilleurs intégrés gnie de tout un tas de créatures plus dangereuses encore,
à chaque table – tous d’Indice 5). Bien s’il s’agisse de Caracas attirées dans le bidonville par la présence de la viande mé-
et que la législation en la matière soit permissive, personne tahumaine. Les rabatteurs du commerce du sexe de Caracas
n’entre au Méson Gordon en portant une arme. Les hommes ratissent les bâtiments à la recherche de chair fraîche en
de la sécurité du restaurant sont câblés et bien armés (uti- bonne santé, consentante ou non, pour créer leurs prochains
lisez les caractéristiques du Porte-flingue, p. 108, SR4A). Pas chefs-d’œuvre. Pas de grille sans fil dans le district, mais les
de coup de semonce pour ceux qui veulent faire du vilain : la lignes de courant piratées permettent au quartier d’avoir
sécurité débarquera illico pour leur montrer la porte. l’électricité.
le Samouraï des rues, p. 110, SR4A). Un peu de baratin, de né- Riveros a entendu dire que Jaime et les autres chefs du Cartel
gociation ou de cassage de dents rapide leur permettra d’obtenir d’Olaya se réunissaient dans son hacienda non loin de Bogotá.
une entrevue avec le trafiquant, qui se révèle être une goule. Il re- Mauvais signe, elle n’a pas été conviée, mais elle sait tout de
connaît avoir de la marchandise « au frais » et est prêt à vendre le même que le cartel voudra voir sa dernière création : un mélange
corps aux runners. En l’observant directement ou en posant des de tempo et d’un nouvel ingrédient qui renforce l’effet hallucino-
questions à la goule, les runners comprennent que Tuero a été gène de la drogue. Elle offre aux runners d’utiliser son propre jet
sauvagement torturée avant de mourir. La goule fait également privé et son pilote pour se rendre à Bogotá, en triplant leur salaire
remarquer avec légèreté qu’il est fort dommage que celui qui a pour ces deux jours de travail (naturellement, si Jaime les retient
dessoudé la puta ait gardé son cœur… son « morceau préféré », plus longtemps, elle les dédommagera pour cela).
à l’en croire. Un test de connaissances approprié révèle que de
nombreuses blessures ont été causées par une lame d’obsidienne
(des éclats sont encore présents dans certaines des plus profondes Événement 1
coupures). Hmm… ce Cuachicqueh que Yajé a presque coupé Quand les runners arrivent à Bogotá, Henry Uribe (p. 56)
en deux en LA ne portait-il pas un couteau d’obsidienne ? se tient sur le tarmac, à côté d’une limousine, de deux gros
SUV et d’une douzaine de gardes du Cartel d’Olaya armés
Suites jusqu’aux dents (p. 188). Ils sont escortés jusqu’à la hacien-
da de Salazar à quinze kilomètres de Bogotá. Il est évident
Riveros est très mécontente d’apprendre qu’une équipe azzie qu’Uribe n’est pas heureux de les voir. Mais tant que les run-
se trouve vraisemblablement à Caracas. La mort de Tuero jette ners se tiennent comme il faut, il ne se montre pas ouverte-
COUPEZ !............................................
Jaime Salazar dans une colère noire, et Riveros craint qu’il ne la ment hostile envers eux.
tienne pour responsable de l’attaque. Si les runners ne ramènent
pas son cadavre, elle leur demande probablement d’en apprendre L’hacienda est une immense plantation de café, avec des
plus sur les rumeurs relatives à la présence des Azzies. Cela peut jardins luxuriants de plantes tropicales à perte de vue et une
bien prendre plusieurs jours de plus, donnant à Riveros assez de magnifique demeure d’un étage. Le rire d’enfants qui jouent
temps pour échafauder un plan qui lui permettra d’apprendre à retentit à travers les parterres de fleurs qui entourent la mai-
Salazar la nouvelle de la mort de sa cousine. son. Deux belles femmes latines sont assises sur la terrasse de
devant, profitant du soleil. L’hacienda respire l’opulence et la
richesse coloniales, mais si les runners observent un peu les
CRAMÉ AUX DEUX BOUTS alentours, ils remarquent des gardes armés circulant parmi les
ouvriers agricoles à travers le domaine. À leur arrivée, les gros
Les tensions sont désormais à leur comble entre Salazar et bras les passent au DAM et au scanner de cyberware, les désar-
Riveros. Salazar et Uribe ont tous les deux appris que Riveros mant bien avant qu’ils n’atteignent Salazar. Les runners sont
faisait le nécessaire pour consolider son pouvoir à Caracas. clairement en position d’infériorité en termes de nombre, de
Quand ils apprennent la mort de Rita Tuero, ils imaginent que puissance de feu, et ils sont en territoire hostile. La manière
c’est Riveros qui a commandité le meurtre. Riveros le réalise et dont ils se comporteront déterminera leur sort.
fait immédiatement en sorte d’apaiser leurs craintes.
Les personnages arrivent à l’hacienda en fin de soirée et
Salazar est trop occupé pour les recevoir immédiatement (sans
Introduction compter qu’il veut prendre le temps de les observer et de leur don-
Riveros convoque les runners dans son bureau privé sur ner une chance de trahir leurs intentions). Il les fait poireauter
son domaine. Elle a besoin qu’ils livrent à Jaime Salazar le toute la nuit et ne les reçoit qu’en fin de journée le lendemain.
corps de sa cousine (ainsi que les preuves qu’ils ont relevé Les runners sont escortés en permanence quand ils se trouvent en
quant à la mort de Rita), ainsi qu’un « petit quelque chose dehors de leurs ravissantes chambres d’amis, mais ont en dépit de
pour le décontracter » en signe de paix. cela une relative liberté de mouvement dans toutes les parties du
175
Cartels fantômes
probablement récupérer les armes des gardes abattus s’ils le
souhaitent. Plusieurs véhicules sont garés devant la maison,
mais les atteindre ne sera pas facile. S’ils décident de s’enfoncer
dans la plantation, les runners découvrent dans les champs des
jeeps en état de marche abandonnées par les ouvriers effrayés
qui sont partis se mettre à l’abri. L’avion de Riveros les attend
à Bogotá, s’ils parviennent à y retourner en vie. Au cours de la
fusillade, alors que les runners répliquent contre les assaillants
ou prennent la fuite, ils remarquent Tenoch, qui lui-même ne
semble pas les remarquer. S’échapper doit être difficile mais pas
impossible. Après tout, Tenoch compte les suivre pour remon-
ter jusqu’à Riveros : il veut que certains des runners au moins
survivent assez longtemps pour le mener à leur employeur. Dans
le chaos, Salazar s’enfuit mais Uribe est gravement blessé. Les
runners trouvent également le petit garçon de Salazar au milieu
du désordre, caché près du corps de sa nounou. Avec Salazar en
fuite, il est évident que les Azzies vont s’emparer de l’enfant s’ils
le trouvent pour s’en servir de monnaie d’échange contre le lea-
der du cartel. Si les runners décident de porter secours à l’enfant,
Riveros sera ravie d’en prendre soin (pour pouvoir elle aussi s’en
servir comme moyen de pression contre Salazar par la suite).
Apogée
Il sera difficile pour les runners de regagner l’aéroport in-
ternational El Dorado de Bogotá : ce dernier se situe juste à
côté du Complexe d’affaires d’Aztechnology. Sur le chemin,
l’équipe est témoin des conséquences des frappes aériennes
et des bombardements d’Aztechnology contre les champs et
les entrepôts du Cartel d’Olaya (techniquement dans le sud,
tenu par l’Amazonie). Bogotá elle-même se soulève, alors que
les nationalistes de Gran Colombia, soutenus par Olaya, des-
cendent dans la rue pour défier les forces d’Aztech qui se dé-
ploient dans toute la ville.
Une fois que l’équipe est parvenue à traverser le chaos et
à regagner son appareil, elle décolle pour un vol stressant de
trois heures pour retourner à Caracas. Si les runners contac-
tent Riveros pour lui apprendre ce qui vient de se passer, elle
domaine qui ne sont pas réservées à la famille (tant qu’ils n’ont pas renforce la sécurité de son domaine. Autrement, quand les
d’armes). Des runners malins peuvent en profiter pour collecter runners débarquent à Caracas, Riveros leur demande de la re-
des renseignements sans se faire remarquer, mais s’ils manquent trouver à son laboratoire de RAM. Ce faisant, ils mènent le
de discrétion, on les ramène poliment jusqu’à leurs quartiers. loup dans la bergerie, et Riveros sera prise par surprise.
C’est pendant qu’ils sont dans leurs chambres que Carlos, le fils Peu après l’arrivée des runners aux labos, les alarmes se
de cinq ans de Salazar, s’introduit chez eux pour venir les voir. mettent à retentir. L’état de préparation de la sécurité dépend
Il s’agit d’un charmant petit garnement qui donne des cheveux de ce que les shadowrunners ont dit à Riveros. Tenoch dé-
blancs a sa nourrice et fait la fierté de son père. Il se donne beau- barque avec toute une unité de commandos azzies (utilisez les
coup de mal pour se faire apprécier des runners (et seul le plus caractéristiques des Soldats de l’unité d’opérations clandestines
froid salopard resterait insensible au caractère du petit chenapan). aztlane, p. 188) bien décidée à finalement capturer ou élimi-
Le deuxième jour, peu avant le coucher du soleil, Jaime ner Riveros. La bataille sera rude pour s’échapper vivant des
COUPEZ !............................................
Salazar (p. 56) convoque les runners. Il est à l’extérieur dans labos, même si en cas de risque direct pour la vie de Riveros,
un petit kiosque avec quatre hommes et deux femmes, tous Yajé en prendra possession, lui permettant ainsi de survivre à
membres importants de son cartel. Salazar laisse les runners se quasiment n’importe quelle attaque. Tenoch luttera jusqu’à la
présenter et consulte les données relatives à la nouvelle drogue mort – celle de Riveros ou la sienne.
de Riveros, mais il est évident qu’il ne lui fait aucune confiance Les choses semblent aller de mal en pis. Riveros mène les
et qu’il est très en colère contre elle (et, par ricochet, contre les runners jusqu’à une planque dont elle dispose à Caracas. Elle
runners). Alors que Salazar essaie de décider ce qu’il doit faire a peut-être échappé une nouvelle fois aux Azzies, mais une se-
d’eux, il est interrompu par le bruit d’une fusillade et de cris. Il conde équipe d’assaut est prête à passer à l’action : cette fois-ci,
hurle à ses gardes du corps que Riveros l’a trahi et leur ordonne il s’agit d’hommes à la solde du Cartel d’Olaya (utilisez les ca-
d’éliminer les runners, mais avant qu’ils ne puissent réagir, des ractéristiques des Gardes du corps des Cartels fantômes, p. 187),
soldats en tenue de camouflage émergent de la plantation et engagés par Jaime Salazar pour se venger de ce qu’il considère
ouvre le feu en direction du kiosque. comme une trahison doublée d’une tentative d’assassinat à son
encontre (si les runners ont emmené le fils de Salazar avec eux
Événement 2 à Caracas, c’est une raison de plus pour attaquer). Les runners
doivent alors protéger Riveros et l’accompagner en lieu sûr, dans
Uribe se jette devant Salazar, encaissant la rafale de balles un endroit que ni les Azzies ni le Cartel d’Olaya ne connaissent.
qui auraient dû tuer son neveu. Les autres hommes et femmes
qui se trouvent dans le kiosque se précipitent en sécurité alors
que leurs gardes du corps répliquent aux assaillants. Les jardins Suites
offrent de nombreux couverts et cachettes entre le feuillage touf- Jaime Salazar a survécu à la tentative d’assassinat, mais il
fu et les buissons en fleurs. Les runners sont livrés à eux-mêmes, croit à tort que c’est Riveros qui a commandité l’attaque. Avec
puisque les gardes du Cartel d’Olaya ne feront rien pour les pro- Uribe gravement blessé, son fils enlevé, son cartel coupé du
téger (ou les attaquer), mais les intrus les prennent pour cible. soutien des autres Cartels fantômes et sa spécialiste en matière
Les armes des runners ont été confisquées, mais ils peuvent de drogue qui l’a trahi, Salazar est acculé.
176
Cartels fantômes
L’HACIENDA DE JAIME SALAZAR (ENVI- à l’étage de la remise, avec tout un arsenal. Des caméras sont
situées aux principaux accès de la propriété et autour de la
RONS DE BOGOTÁ) maison et de la remise.
Ce domaine est une plantation de café bio, comptant
Les chemins menant aux champs et aux autres parties du
plusieurs kilomètres carrés de cultures. Il se situe à quelques
domaine sont tous en gravier ou en terre battue, à prendre
kilomètres de Bogotá. Le terrain qui entoure la maison est
de préférence en 4×4. Les jardins qui entourent la maison
décoré de jardins luxuriants, avec une piscine, des sources
sont ornés de pelouses taillées avec leurs propres sentiers. De
naturelles d’eau cristalline, d’imposants palmiers géants,
grands buissons fleuris et des bouquets de palmiers lui donne
plusieurs dépendances (dont la maison de l’intendant, des
un air isolé (et fournissent de nombreux abris pour se mettre
bungalows pour les invités, et les habitations des ouvriers
à couvert).
agricoles), le tout encerclé par la forêt tropicale. La demeure
a plus de deux cents ans, restaurée avec goût avec des murs Il s’agit là de la maison où vit Salazar quand il n’est pas par
blancs (Blindage 12, Structure 11), de larges fenêtres avec des monts et par vaux, voyageant dans le monde entier pour ses
volets bleus, et un toit de tuiles rouges. Elle dispose naturel- affaires (ce qu’il fait la plupart du temps). Les deux autres bâ-
lement de tous les aménagements dignes d’un baron de la timents (les anciennes étables et les anciens quartiers des es-
drogue moderne : des connexions satellite, un nexus infor- claves) ont été reconvertis, respectivement pour accueillir des
matique – Système 5, Firewall 6, Réponse 5, Signal 4 avec bureaux et des hébergements pour le personnel saisonnier.
liaison satellite et CI : Juhseung Saja 4 (chargée), Watanabe Le Cartel d’Olaya contrôle également un village voisin (à cinq
Electric Kitsune 4 (en patrouille), des terrains de tennis et de minutes en voiture) où vivent la plupart des soldats du cartel.
basketball, une piscine sur mesure avec cascade, un kiosque Quand Salazar, son fils de cinq ans et ses maîtresses ac-
(Blindage 6, Structure 7), un héliport avec VTOL privé, et une tuelles se trouvent sur place, un détachement de sécurité de
salle sécurisée-bunker avec portes renforcées (Blindage 24, cinq gardes du corps (utilisez les caractéristiques des Gardes
Structure 15). du corps des Cartels fantômes, p. 187) veille sur eux vingt-
Une longue terrasse fait le tour de toute la maison, avec quatre heures sur vingt-quatre dans le manoir. L’endroit est
de belles colonnades et d’agréables coins où il est possible de surveillé en permanence par deux drones de haute altitude
s’asseoir. La longue voie d’accès est pavée et une ancienne re- (Renraku Stormcloud, p. 350, SR4A), trente soldats du Cartel
mise à calèches reconvertie, cachée du bâtiment principal par d’Olaya et une patrouille de mercenaires. La nuit, viennent
un bosquet d’arbres en fleurs, abrite la grande collection de s’ajouter à ceux-ci une meute de 6 biodrones RAMhound (voir
voitures de Salazar. La salle de sécurité de l’hacienda se trouve Brutes et lieutenants, p. 186).
COUPEZ !............................................
Aztechnology (et ses alliés d’Interpol) en profite pour s’at- d’Olaya ne produit en réalité pas la matière première. À la
taquer aux activités du cartel dans le monde entier. En réac- place, Salazar vend Riveros et le lien avec la cabale des esprits.
tion, Salazar décide de sacrifier le si rentable trafic de tempo, Il sait pertinemment que Primeira Vaga ne coopérera jamais
pour assurer sa propre survie. Il est contacté par Ding Ramos, avec les Aztlans, mais il garde cela pour lui.
qui lui propose un deal : si le Cartel d’Olaya et les autres Jaime Salazar est prêt à balancer Riveros et toutes ses
Cartels fantômes remettent la production du tempo au Cartel activités à Caracas, et en échange de garanties pour la sé-
de David, Ding fera en sorte qu’Aztechnology relâche sa pres- curité de son business (et de son fils), il jette l’éponge et
sion sur l’Olaya (si le fils de Salazar est entre les mains des révèle que Riveros est le maillon menant à une source ama-
Azzies, il s’agit là d’un argument de poids de plus). Salazar est zonienne secrète, avec Caracas comme principale source de
pris entre le marteau et l’enclume, dans la mesure où le Cartel distribution.
177
Cartels fantômes
TRAHISON Depuis Santa Isabel do Rio Negro (p. 180), il faudra en-
core aux runners voyager quelques jours à travers l’un des plus
Riveros se retrouve elle aussi acculée, trahie par Salazar, et dangereux territoires de la planète pour atteindre le terreiro.
sous le feu d’Aztechnology. C’est une survivante, cependant, et Une poignée de pistes boueuses s’étirent à travers la jungle
elle a un plan B. En outre, l’esprit Yajé, qui la possède fréquem- jusqu’à la base d’opérations de Silva, mais ces routes sont sur-
ment depuis l’incident du Conseil fantôme, est de plus en plus veillées par des esprits et par les soldats de Primeira Vaga de
attirée par la liberté que lui confère la possession de corps méta- Silva.
humains, contrairement aux limites que lui impose le fait d’ha-
biter le gameleira torcida pour le compte de la cabale de César
da Silva. Si la production de tempo était interrompue parce que Événement 2
Salazar en stoppait la distribution, Yajé perdrait son principal Le terreiro est un endroit effrayant les bons jours… et ce
moyen de posséder des métahumains (voir Le secret du tempo, n’en est pas un actuellement. Les runners arrivent en début
plus haut). Yajé n’en a pas véritablement conscience, mais elle est de journée mais ils remarquent rapidement les préparatifs en
elle-même devenue dépendante à la possession de métahumains, cours pour une grande cérémonie religieuse qui doit avoir lieu
et elle est prête à tout pour obtenir son fix… même à travailler le soir même. César doit organiser avec ses fidèles un hom-
avec Riveros pour trahir le Cartel d’Olaya et Primeira Vaga. mage à Tempo, l’oricha de la forêt au terreiro de Primeira
Vaga (p. 181). Des runners malins devraient d’ailleurs réaliser
que ce genre de rituel, généralement bruyant, leur offre proba-
Introduction blement l’occasion idéale pour s’introduire sur place, détruire
Riveros a appris que le Cartel d’Olaya ratissait les rues à sa re- l’arbre et voler l’arbuste. Entre vingt et trente guérilleros de
cherche. Elle s’inquiète également du fait qu’Aztechnology conti- Primeira Vaga se trouvent dans le camp en permanence, et
nue à la chercher à Caracas (c’est effectivement le cas). Interpol mener une attaque frontale serait suicidaire. Cependant, tant
a saisi les installations du cartel grâce à un mandat délivré par la que les runners ne font pas trop de boucan, ils disposeront de
Cour corporatiste et RAM est la prochaine corpo sur la liste. plusieurs heures pour reconnaître le campement en attendant
Riveros et Yajé doivent trouver une issue. Pour cela, elles la tombée de la nuit… et le début du rituel.
ont besoin d’un moyen de pression. Elles confient aux runners Bien que les runners soient incapables de le savoir, au cours
une dernière mission, qui doit les mener dans la forêt vierge du rituel, le terreiro (un domaine d’Indice 3 orienté en faveur de
amazonienne, jusqu’au bosquet de gameleira torcida. Les run- la magie de la nature) fusionne avec une alchera manifestée. Une
ners doivent atteindre l’endroit où se trouvent les arbres, en canopée vivante recouvre le campement tout entier et les esprits
détruire un en particulier, et revenir avec un arbuste encore et les animaux sortent de la forêt vierge pour participer au rite.
jamais possédé. S’ils acceptent, Riveros est prête à les payer Alors que la nuit tombe, le battement de percussions em-
75 000 nuyens chacun à leur retour. Riveros leur indique les plit l’air en rythme, et les runners peuvent sentir l’odeur du
coordonnées de la ville la plus proche, ainsi qu’une boussole sang fraîchement versé. Les esprits, attirés par la cérémonie et
confectionnée à la main, dont l’aiguille n’est autre qu’une le sacrifice, envahissent l’endroit. Pour une fois, la forêt dense
écharde d’écorce. Il s’agit d’un lien matériel menant au game- joue en faveur des runners, alors que la masse de vie les couvre
leira, qui les orientera dans la bonne direction. à la vue dans l’espace astral. L’étrange alchera mouvante mo-
difie tellement le terrain que le bosquet de gameleira torcida
Événement 1 encercle désormais le terreiro, l’enfermant sous une canopée
Primeira Vaga a son terreiro au fin fond de la forêt ama- verte. Les runners doivent progresser au cœur du terreiro
zonienne. Riveros peut soit s’arranger pour que les runners (pendant que le meneur de jeu insiste sur l’atmosphère sur-
puissent prendre un bateau pour remonter l’Amazone depuis naturelle, effrayante et hostile de l’endroit et de la forêt). Les
la côte jusqu’au Rio Negro, ou, autre solution, engager Maria occupants sont concentrés sur les rituels qu’ils mènent dans la
Angela, qui dirige les Aves de Rapina (une équipe locale de cour centrale, qui impliquent un sacrifice métahumain : la vic-
contrebandiers), pour prendre le risque de survoler la muralha time est un officier portant des insignes aztlans. Si les runners
verde jusqu’à la communauté la plus proche de leur cible. se montrent discrets, ils doivent parvenir à se glisser du côté du
bosquet sans se faire remarquer.
Les runners se retrouvent donc face à un choix difficile.
Suivre la côte jusqu’au fleuve Amazone et en remonter le cours Le bosquet lui-même se trouve au cœur de l’alchera. La
jusqu’au Rio Negro leur prendra au moins deux semaines. Il boussole de Riveros indique l’arbre dont elle leur a parlé : il
COUPEZ !............................................
leur faudra aussi affronter les dangers de la forêt vierge, ses ha- mesure plus de 45 mètres de haut et sa base est aussi large
bitants et leurs communautés, les zoocanthropes sauvages, les qu’un bus. Des squelettes et des cadavres en décomposition
anacondas géants, les nuées de moustiques porteurs de mala- sont pris dans ses racines tortueuses. Les runners vont devoir
dies gros comme le poing, les esprits de la nature hostile, ainsi tuer l’arbre en l’abattant ou en coupant chacune de ses ra-
que la flore empoisonnée et la faune venimeuse. Des tribus cines : le feu, l’acide, les poisons concentrés, des explosifs ou la
de métahumains et des paracréatures pensantes habitent elles magie sont autant de solutions possibles. Ils doivent également
aussi dans la forêt vierge. Certaines se monteront méfiantes grimper dans un grand arbre (normal, celui-là) s’élevant à plus
ou inamicales, mais d’autres seront carrément hostiles et at- d’une trentaine de mètres de haut pour y récupérer un arbuste
taqueront sur le champ le moindre intrus… surtout les étran- qui pousse entre les branches d’un hôte. Certains arbustes sont
gers. La présence d’un guide expérimenté est indispensable, de petite taille, longs de quelques dizaines de centimètres et
puisque même les GPS et la navigation inertielle fonctionnent d’une épaisseur de tout juste quelques centimètres ; malheu-
mal dans la jungle toujours changeante. reusement, il n’est pas possible de récupérer une pousse sans
s’emparer également de la branche sur laquelle elle pousse. Si
D’un autre côté, avec les tensions qui éclatent entre l’Azt- les personnages sont attentifs, ils remarqueront que les flancs
lan et l’Amazonie après les bombardements sur Bogotá, les de plusieurs arbres portent des taillades : l’écorce y a été arra-
gardes-frontières du DISA sont sur le qui-vive, et traverser la chée, et repousse lentement. Pendant ce temps, les battements
frontière amazonienne par la voie des airs promet d’être plus des percussions s’intensifient.
risqué que jamais. Les contrebandiers peuvent déposer les run-
ners dans la petite ville de Santa Isabel, sur le Rio Negro, en
tout juste quelques jours. À partir de là, les runners seront Apogée
livrés à eux-mêmes : les contrebandiers promettent simple- Même si les runners se montrent extrêmement discrets en
ment de les récupérer une semaine plus tard. Naturellement, tuant l’arbre de Yajé, les autres esprits du bosquet réalisent ce
si le zeppelin furtif des contrebandiers (p. 189) est intercepté qui est en train de se passer dès que l’arbre meurt. Quand
et s’écrase, les runners devront au final affronter beaucoup des celui-ci s’effondre, le bruit attire les gardes du terreiro de Silva,
mêmes dangers que s’ils choisissent le trajet fluvial. qui se précipitent l’arme au poing. Alors qu’ils fuient l’alchera,
178
Cartels fantômes
BALADE EN AMAZONIE disparaîtront dans la jungle et se mettront à suivre le
groupe, l’attaquant depuis des cachettes pratiquement
Les runners nés en ville ne sont peut-être pas préparés
invisibles avec des fléchettes empoisonnées, juste avant
aux dangers qui les attendent dans la forêt vierge. Riveros
de disparaître de nouveau dans la nature.
offre des skillsofts (compétence Survie) à tous ceux qui sont
intéressés, et les contrebandiers peuvent leur fournir de nom- • Alors que les runners émergent des frondaisons sur une
breux conseils utiles. piste en terre battue, ils distinguent le bruit de moteurs
à biocarburant. Un convoi de cinq camions (chargés de
Outre les dangers de la nature sauvage, les runners vont
tempo) débouche sur la route, se déplaçant avec une vi-
devoir faire face à la chaleur, à la déshydratation et aux ma-
tesse surnaturelle sur la piste boueuse (ils sont aidés par
ladies. Ils ont intérêt à emporter autant d’eau que possible
les pouvoirs d’esprits). Les runners n’ont qu’une poignée
et éviter de porter la moindre armure dans la mesure du pos-
de secondes pour décider quoi faire avant d’être vus.
sible ; tout personnage portant une armure sans adaptation
pour environnement extrême (voir p. 135, Arsenal) doit faire • Alors que les runners franchissent une ligne de crête, la
un test de fatigue toutes les 10 minutes pendant la journée, terre détrempée de pluie s’effondre sous leur poids. Une
et toutes les 20 minutes la nuit. La pluie, l’humidité et la véritable coulée de boue précipite les runners au fond d’un
poussière s’infiltrent partout. Si les runners ne disposent pas ravin. À moins qu’ils ne parviennent à contrôler leur dé-
d’équipement adapté à l’environnement et ne prennent pas gringolade (Test de Gymnastique ou Escalade + Agilité,
soin de nettoyer leurs armes tous les deux ou trois jours, de avec un seuil de 2), ils se blessent (VD 8P - moitié de l’ar-
la mousse, de la poussière et des lichens s’attaquent aux ap- mure d’Impact) et risquent d’abîmer leur équipement (à la
pareils électroniques et aux armes. Chaque jour qu’une arme à discrétion du meneur de jeu).
feu ou un appareil électronique non adapté à l’environnement • Les risques de la forêt vierge sont bien souvent ses tré-
est utilisé, lancez 1D6. sors : les runners l’apprennent à leurs dépends quand ils
Sur un résultat de 1, l’arme ou l’appareil s’enraye ou tombent sur un buisson d’Aspasia lunata (une espèce
connaît un dysfonctionnement, et doit être nettoyé à l’aide d’orchidée Éveillée dont les pétales brillent d’une lueur de
d’un Test étendu d’Armurerie ou Hardware + Logique (4, perle, constituant un telesma vierge précieux d’une valeur
1 heure) avant de pouvoir fonctionner de nouveau. Si l’équipe- de 10 000 nuyens) au pied d’un arbre. Malheureusement
ment n’est pas nettoyé régulièrement, le meneur de jeu peut pour l’équipe, l’arbre est une version Éveillée de huacapu,
accroître la probabilité d’un enrayement ou d’un dysfonction- dont l’écorce est toxique pour les métahumains.
nement de 1 par jour. • Les runners sont surpris un beau matin quand les
Les runners remarqueront également que la forte cha- feuillages devant eux s’écartent, laissant jaillir un grand
leur ambiante et les averses régulières dérèglent les sen- anaconda en train de combattre quatre esprits Fourmis
seurs thermiques de toutes sortes (les rendant inefficaces) et en formes de chair, ainsi qu’un esprit Fourmi en forme
autres dispositifs électroniques complexes. véritable. L’anaconda a par mégarde pénétré sur le ter-
ritoire d’une ruche - fourmilière qui s’est emparée d’une
tribu indigène. Les insectes sont persuadés qu’il s’agit
Rencontres d’un espion des autorités amazoniennes, et veulent s’en
Voici quelques idées de rencontres que vous pouvez uti-
débarrasser. Si les personnages ne connaissent pas bien
liser pour épicer un peu le voyage à travers la forêt vierge
les grands anacondas, ils ne réaliseront peut-être pas qu’il
amazonienne :
s’agit d’une créature pensante.
• Quelques jours après le début de leur périple dans la
• Si les runners n’ont pas pris soin de se faire vacciner avant
jungle, les runners rencontrent une bande de chasseurs
de s’embarquer pour leur périple dans la jungle, l’un ou
de la tribu Huapa. Les Huapas se montrent très stricts en-
plusieurs d’entre eux risquent de contracter une mala-
vers ceux qui pénètrent sur leur territoire, et ils défient
die tropicale comme la malaria (p. 132, Augmentations),
les arrivants, dans leur langue indigène et par des gestes
voire quelque chose de plus exotique d’imaginé par le me-
menaçants. Toute démonstration de force ou tentative
neur de jeu – du fait de piqûres d’insectes ou de petites
d’intimidation mettra les intrus en danger. Les Huapas
coupures.
COUPEZ !............................................
les runners sont poursuivis par César da Silva, ses soldats et les LE GRAND REMBALLAGE
esprits de la cabale. La géographie, la distance et les points de
repère n’ont aucun sens dans l’alchera, et la course à travers Quand les runners rentrent à Caracas, impossible de trou-
le paysage magique de la jungle fait qu’il est très facile de se ver Riveros. Ils doivent la localiser pour obtenir leur paiement
perdre. final. Dans l’intervalle, Aztechnology et Interpol n’ont pas
Une fois sortis de l’alchera, la forêt vierge vient une nou- chômé à Caracas et l’Amazonie voit rouge. Ce n’est pas le bon
velle fois en aide aux runners en les protégeant de leurs pour- moment pour traîner à Caracas, mais les runners n’en ont pas
suivants. Malheureusement pour les personnages, la cabale des encore fini avec la Sin City du sud.
esprits et les soldats de Silva n’ont aucune intention d’aban-
donner la chasse, et tous se lancent à leur poursuite. La fuite Introduction
à travers la jungle tropicale peut être aussi dangereuse et pal-
La ville toute entière se fait l’écho des dernières rumeurs :
pitante que le souhaite le meneur de jeu, mais Primeira Vaga
n’abandonnera la traque qu’une fois tout espoir perdu. Si les les installations du Cartel d’Olaya ont été bombardées, celles
runners réussissent à s’échapper, il est essentiel qu’ils aient l’ar- de RAM perquisitionnées par les forces conjointes d’Inter-
buste avec eux. pol et d’AZT et sont occupées par la police, et le domaine de
Riveros à El Àvila a brûlé de fond en comble après « un incen-
die monstre ». La conurb est envahie par les agents d’Interpol
Suites et Aztechnology. L’Amazonie pique une grosse crise contre ce
Si les runners parviennent à détruire l’arbre de Yajé, celle- qu’elle qualifie « d’agression aztlane », bien que l’intervention
ci est libérée de l’emprise de la cabale des esprits. Riveros et elle se soit produite en pleine coopération avec Interpol et avec
veulent l’arbuste pour pouvoir continuer à produire du tempo. l’onction de la Cour corporatiste. D’après les rumeurs, des
Sans l’arbuste, Riveros sera incapable de négocier ses propres troupes se masseraient par-delà la muralha verde. On dirait
termes dans l’aventure suivante. César da Silva et Primeira bien que Caracas est le nouvel abcès où risque d’éclater une
Vaga savent désormais que Yajé les a trahis. guerre totale entre l’Amazonie et l’Aztlan.
179
Cartels fantômes
SANTA ISABEL DO RIO NEGRO (ÉTAT LE BOSQUET
D’AMAZONAS E PARÁ, AMAZONIE) Le terreiro est au cœur même du trafic de tempo : le bos-
Cette petite ville de 1 500 âmes survit au fin fond de la fo- quet de gameleira torcida. Ces arbres tordus enroulent leurs
rêt vierge amazonienne, dont elle est l’un des derniers avant- racines autour des squelettes des sacrifiés et se dressent
postes commerciaux. Nichée sur les rives du Rio Negro, cette loin au-dessus de la canopée de la forêt vierge. Leurs fleurs
communauté à l’air moite dispose d’hébergements minimum jaunes en forme de trompette pendent aux branches, cha-
pour les rares touristes et voyageurs. Les résidents, pour la cune de la taille d’un arbuste, embaumant une odeur citron-
plupart métahumains, ont l’habitude de voir des bandes de née qui masque à peine la sinistre puanteur de la charogne.
marchands nagas, zoocanthropes, serpents à plumes et Les jeunes arbustes poussent directement dans la canopée,
autres citoyens amazoniens exotiques : l’atmosphère est souvent à plus de 45 mètres de haut, naissant au cœur des
donc plutôt ouverte et tolérante. Les locaux ont l’habitude de branches des autres arbres, qu’ils finiront par étrangler et
traiter avec les contrebandiers et les trafiquants de talismans, par faire mourir.
et ils ferment généralement les yeux devant l’illégalité, tant Alors que la maison à côté du bosquet se situe parfois
que cela amène de l’argent à la communauté. au sein de l’alchera, les arbres eux-mêmes sont presque tou-
Plusieurs mécaniciens et bricoleurs peuvent réparer à peu jours, en partie ou entièrement, situés dans l’alchera. La plus
près n’importe quoi – mais généralement avec des bouts de grande partie du bosquet est une alchera manifestée, ap-
ficelle, car les pièces détachées sont rares. El Tigre Taimada parition fantomatique de lianes tordues et d’arbres éthérés
est une taverne / saloon avec quelques chambres au mobilier qui projettent leurs vrilles brumeuses en direction des mé-
spartiate à l’étage. Le patron, un zoocanthrope ocelot, est tahumains assez fous pour s’aventurer dans le bosquet. Des
prêt à les louer aux voyageurs. Un petit magasin à côté de la hurlements étouffés résonnent à travers le bosquet, mais il
taverne vend de l’équipement de survie et des marchandises est impossible d’en déterminer l’origine. De temps en temps,
dont les voyageurs peuvent se servir pendant leur périple l’alchera se matérialise, modifiant sans prévenir le terrain,
dans la forêt vierge. Quelques bateaux sont également dis- qui se transforme : le creux empli d’eau marécageuse et de
ponibles à la location, mais le montant du dépôt de garantie boue devient alors une butte noyée de brume. L’endroit est
est le même que le prix de vente (ce qui devrait mettre la puce sinistre, hostile, et abrite des esprits qui méprisent la méta-
à l’oreille des runners : le propriétaire ne s’attend pas à voir humanité. Leur haine enveloppe l’espace astral du bosquet,
revenir l’embarcation). Des guides expérimentés peuvent être teinté d’un sentiment de cruauté et de souffrance, évoquant
trouvés dans l’une des quatre tavernes de la ville. le sacrifice et la mort.
Événement 1 Les runners doivent contacter Ramos et organiser un ren-

dez-vous. Ramos se trouve dans son propre domaine sécurisé
Quand les runners se rendent à la planque où ils ont vu Riveros
d’El Ávila, un secteur que les runners doivent désormais bien
pour la dernière fois, ils ne retrouvent qu’un bâtiment calciné ; les
résidents du quartier leur confient qu’il a été bombardé il y a de connaître. Pour y accéder, ils vont devoir baratiner un peu, mais
cela plusieurs jours. Riveros est portée disparue, puisqu’il paraît si les runners réussissent (en jouant de leur charisme, de leur
que le Cartel d’Olaya offre toujours une récompense importante ruse ou en mentionnant le nom de Riveros) à rencontrer Ding,
pour sa peau, morte ou vive. Alors que les runners tentent de celui-ci est prêt à les écouter. Riveros a remis aux runners les
retrouver eux-mêmes Riveros, ils apprennent qu’Aztechnology a données techniques de son nouveau mélange tempo-halluci-
attaqué les labos et les champs du Cartel d’Olaya à l’extérieur de nogène pour mettre l’eau à la bouche de Ramos. Ce dernier
Bogotá. Les trids locales diffusent en boucle les discours enflam- accepte le principe d’une rencontre, mais il tient à ce que celle-
més du porte-parole de Hualpa et d’autres leaders amazoniens qui ci se déroule dans la plus grande discrétion. Après tout, il serait
condamnent les actes d’agression de l’Aztlan. inconvenant qu’Interpol découvre qu’un représentant d’Aztech-
nology a rencontré leur ennemie publique numéro 1.
Se déplacer à Caracas est devenu un véritable cauchemar :
les agents d’Interpol organisent à la chaîne des descentes dans les
squats de drogués avérés (ou suspectés), les centres de production, Apogée
et ils arrêtent tous les individus soupçonnés d’appartenir au Cartel Le rendez-vous a lieu dans un vieil entrepôt abandonné de
COUPEZ !............................................
d’Olaya – ou d’y être associés d’une manière ou d’une autre. À KondOrchid en périphérie de La Rinconada. Riveros envoie
moins que les runners ne se soient montrés exceptionnellement les runners en éclaireurs pour sécuriser le bâtiment, puis elle
prudents au cours des aventures précédentes, ils sont identifiés leur demande de rester avec elle pour assurer sa protection.
comme des associés de Riveros, ce qui fait de Caracas un endroit
Ramos arrive avec un groupe de gardes du corps (dont
très dangereux pour eux. Ils devront se débrouiller pour trouver
deux qui n’apparaissent pas comme des êtres vivants pour les
leur propre planque et éviter d’entrer en relation avec le moindre
observateurs astraux, et sont en réalité des cyborgs de première
de leurs précédents contacts s’ils veulent rester cachés. Si les run-
ners se donnent suffisamment de mal, ils finissent par tomber génération d’Aztech – semblables au MCT Otomo, avec la
sur l’un des squats à tempo qui n’a pas encore été découvert par modification Apparence vivante, p. 136, Arsenal).
Interpol. C’est là qu’une femme décharnée et livide, accro au tem- Le face-à-face est tendu. Les deux camps ne se font pas
po, s’approche d’eux. Il s’agit de Yajé, qui possède une droguée. confiance, mais tant que les runners ne se montrent pas
L’esprit leur révèle alors où se cache Riveros. violents, les gardes du corps de Ramos gardent leur calme.
Ramos demande à Riveros si elle a apporté l’arbuste, ce qu’elle
confirme. Les deux s’enferment dans une salle vide pour parler
Événement 2 affaires en privé. Pour une fois, personne n’attaque pendant le
Riveros et Yajé se cachent dans un petit appartement en rendez-vous, mais le meneur de jeu peut facilement faire jouer
bordure de La Rinconada. Quand les runners y arrivent avec la paranoïa de tout le monde en faisant passer dans la rue un
l’arbuste, Riveros les remercie. La situation est plutôt tendue groupe de gangers des Bolivar ’49.
pour elle et elle veut que les runners l’assistent dans une ultime
tâche. Elle souhaite qu’ils contactent Domingo Ramos, qui
se trouve en ville, pour voir s’il peut arranger un deal entre Suites
Aztechnology et Riveros / Yajé. Même si un accord n’est pas Au bout de deux heures, Ramos et Riveros sortent de la
possible, avec un peu de chance ces négociations permettront pièce. La femme porte l’arbuste comme une mère porterait
à la femme et à l’esprit de s’échapper de Caracas et de repartir son enfant chéri. Riveros remercie les runners pour leur aide
d’un bon pied ailleurs. et explique à Ramos que rien n’aurait été possible sans eux.
180
Cartels fantômes
LE TERREIRO DE PRIMEIRA VAGA des nagas, des zoocanthropes ocelots et singes, et d’autres
espèces exotiques).
(JUNGLE AMAZONIENNE, AMAZONIE)
Le cœur du complexe n’est pas l’ancienne fazenda, mais
Le terreiro de César da Silva est un complexe isolé au la senzala (les anciens quartiers des esclaves). Les vérandas
fin fond de la forêt amazonienne. Les bâtiments de cette aux toits de tuile rouge de ce bâtiment en forme de U entou-
ancienne plantation de café depuis longtemps envahie par rent l’espace rituel du terreiro. La cour était autrefois pavée de
la jungle Éveillée sont devenus le terreiro des magiciens de briques, mais elles se sont depuis longtemps brisées et ont
Primeira Vaga (une loge de Puissance 10). Les bâtiments été recouvertes sous une couche d’herbes folles. Au centre de
blancs de style colonial sont encore visibles à travers la luxu- la cour se dresse un immense gameleira, consacré à l’oricha
riance des plantes et des lianes. Celles-ci se tordent, aussi Tempo. Le terreiro s’ouvre sur un bosquet de gameleira torcida
épaisses que la taille d’un homme, couvrant le moindre pouce (la source secrète du tempo) qui se fond dans la jungle. Le ter-
de surface visible du bâtiment. Les lianes sont couvertes de reiro et le bosquet sont un domaine orienté (Indice 3, orienté
lourdes fleurs blanches et jaunes en forme de trompette, qui en faveur de tous les types de magie de la nature).
semblent se mouvoir comme si elles étaient agitées par une
légère brise – alors même qu’il n’y a pas le moindre souffle Des rituels sont organisés régulièrement au terreiro, avec
d’air. de la musique, des chants et des festins. Les rituels ont éga-
lement un autre effet : le mana concentré au cours de ces cé-
Des chemins traversent le sous-bois entre les différentes rémonies provoque souvent la transformation du terreiro et
parties du complexe, et une partie du terrain a été dégagée du terrain avoisinant en une alchera (voir pp. 112-113, La Magie
autour des bâtiments restants, qui servent de camp d’entraî- des Ombres). Dans ces moments-là, la maison devient bien
nement paramilitaire à Primeira Vaga (et parfois à d’autres plus vaste, avec de longs couloirs tortueux, des fenêtres aux
factions éco-radicales). Le campement n’a ni murs, ni clôture, formes étranges ouvertes sur des paysages terrifiants d’une
un point important pour les runners qui tentent d’approcher forêt bruissant de plantes et d’arbres étranges, et une grande
du terreiro. Primeira Vaga dispose d’entre 20 et 30 soldats cour où se dresse un large autel de pierre au pied d’un arbre
sur place en permanence (notamment des métahumains, géant. C’est ces nuits-là que les mystérieux commanditaires
plusieurs esprits, et des paracréatures pensantes telles que de Primeira Vaga font leur apparition.
COUPEZ !............................................
Il jette nonchalamment un créditube certifié aux runners, EXTRAS ET À-CÔTÉS À CARACAS :

en « signe de remerciement » de la part d’Aztechnology. Il IDÉES D’AVENTURES
leur offre également de voyager sur un vol spécial affrété par
Aztechnology vers la ville de leur choix. Dans la mesure où Les courtes accroches de scénarios et idées d’aventures pré-
Interpol surveille actuellement tout le trafic aérien et maritime sentées plus bas peuvent être facilement intégrées à l’axe de
en provenance et en partance de Caracas, l’offre est tentante. campagne Coupez, et développe des éléments périphériques de
Les runners peuvent accepter l’offre ou la décliner. Dans l’intrigue. Le meneur de jeu est naturellement libre d’intro-
un cas comme dans l’autre, Ramos prend congé. Après tant duire ses propres éléments. Cette partie de l’histoire s’étale sur
de temps passé en compagnie de Riveros, cependant, les run- plusieurs mois, et les cadres d’aventures détaillés plus haut ne
ners savent reconnaître la démarche différente qu’adopte son sont que les points les plus importants de l’histoire.
corps quand Yajé le possède. Et quand Ding Ramos et Graciela • Graciela Riveros a entendu parler d’une plante Éveillée que
Riveros quittent le bâtiment, ils voient bien que ce n’est pas l’on trouve dans la forêt amazonienne. Ingérée après avoir
Riveros qui monte dans le véhicule blindé de Ramos… consommé du tempo, elle masque la présence de la drogue
181
Cartels fantômes
LA VILLA DE RALOS ENTREPÔT DE KONDORCHID
(EL ÁVILA, CARACAS) (À LA LIMITE DE LA RINCONADA ET DE
Domingo Ramos a son propre domaine à El Ávila car LA GUAIRA, CARACAS)
Caracas occupe une place toute particulière dans son cœur. Il Actuellement vide, cet entrepôt a été méthodiquement
est un client très fidèle de toute l’industrie du sexe biomodifié désossé et scellé par la force d’intervention conjointe d’Inter-
qui y fleurit et il aime profiter de ses « jouets » sur mesure pol et Aztech.
dans le luxe et le calme de sa propre demeure.
L’intérieur est un vaste espace vide de 40 mètres par 60,
La villa est un long bâtiment de plain-pied, avec deux ailes avec deux baies de chargement aux larges portes coulissantes et
encadrant une piscine et une salle de sport / spa au design une unique porte latérale (dont la serrure a été cassée). Les murs
sophistiqué. La maison dispose de sa propre petite clinique et le toit sont recouverts de densiplast (Blindage 8, Structure 9).
(installation médicale avec module Valkyrie). Plusieurs des
« suites d’amis » peuvent servir de cages dorées pour des L’espace principal est encombré de papiers volants et de
prisonniers. piles de palettes (Blindage 4, Structure 7), mais le reste du
bâtiment est entièrement désert. Les caméras, les systèmes
La guérite du portail principal est occupée en permanence de sécurité et même l’éclairage ont été pillés par les gens du
par deux gardes. Le reste du domaine est entouré d’une tripe quartier quelques minutes à peine après que le dernier flic a eu
clôture en barbelés rasoir et des mitrailleuses autonomes. quitté les lieux. Les deux bureaux du fond sont à peu près in-
Ramos déteste être dérangé quand il s’amuse chez lui. tacts, mais ils ne sont pas verrouillés. Ce n’est qu’une question
Ramos se déplace toujours avec une équipe de protection de temps avant que des squatters y élisent domicile.
de six hommes d’Aztechnology. Vu les circonstances de sa visite Le soir du rendez-vous, l’endroit est plongé dans l’obscuri-
à Caracas, sa sécurité est renforcée par deux cyborgs anthro- té, si ce n’est le clair de lune qui perce à travers les verrières au
pomorphes Huitzilopochtli (voir Brutes et lieutenants, p. 190). plafond et les phares de véhicules. Graciela a choisi cet entre-
Quand il est en ville, Ramos circule dans une Rolls Royce Phaeton pôt parce qu’il est relativement isolé, et parce qu’elle connaît
blindée accompagnée d’au moins un SUV lui aussi blindé. bien ce secteur.
Tous les visiteurs sont soigneusement fouillés et passés Le convoi de Ramos se gare à l’extérieur et deux gardes
au scanner (DAM et cyberware, Indice 5). Ils sont désarmés et du corps entrent dans le bâtiment pour le reconnaître et s’as-
tout implant offensif est neutralisé avant qu’il leur soit per- surer que Graciela est présente avant de donner le feu vert à
mis d’approcher de Ding. leur patron.
dans l’organisme du consommateur (leur permettant ainsi de l’intrigue, et leurs objectifs affecteront, et seront affectés par
de n’être pas contrôlés positifs en cas de test). Le Cartel les actions des personnages joueurs.
d’Olaya voudrait récupérer quelques échantillons de cette
plante, si elle existe vraiment. Les runners sont chargés de
protéger un groupe de scientifiques du cartel qui doivent re- TENOCH
monter le cours de l’Amazone pour récolter des spécimens.
Tenoch est un Cuachicqueh, mieux connus sous le nom de
• L’IDEA a remarqué que le tempo n’a pas d’effet sur un certain « Rasés », les forces d’élite d’Aztlan assignées aux opérations mi-
segment de la population. Quand l’un des agents de l’IDEA litaires spéciales. Les Cuachicquehs fonctionnent généralement
partage cette information avec la Gestion des ressources artifi- en binômes, mais le partenaire de Tenoch est tué lors de l’assaut
cielles (Artificial Resource Management, ARM) du Département contre le Conseil fantôme. Déterminé et implacable, Tenoch
de surveillance du réseau (Grid Overwatch Division, GOD) poursuit sa mission seul avec pour objectif de terminer le tra-
de la Cour corporatiste, l’agent de l’ARM réalise que ce sont vail et de venger son coéquipier en tuant Graciela Riveros. Il la
les technomanciens qui sont immunisés. Étant lui-même un poursuit de LA à Caracas, puis suit son avion jusqu’à Bogotá et
technomancien, l’employé se donne beaucoup de mal pour retourne à Caracas pour le coup de grâce. Il ne rêve que d’une
faire disparaître les données. En compagnie de quelques autres chose : arracher son cœur encore battant de sa poitrine.
hommes de l’ARM, il hacke l’IDEA et détruit les données en Tenoch est un vétéran endurci avec plusieurs opérations
question, avant de découvrir, trop tard, que l’agent de l’IDEA clandestines à son actif pour le compte d’Aztechnology. Il se
travaillant sur le dossier en conserve une sauvegarde chez elle.
COUPEZ !............................................
maintient en parfaite forme physique et aborde le style tra-

Les runners sont engagés pour retrouver le backup et éliminer ditionnel des Cuachicquehs, avec le crâne entièrement rasé à
l’agent avant qu’elle ne révèle ses conclusions. l’exception d’une courte crête et d’une tresse. Sa nuque est
• Les agents de l’IDEA sont arrivés à Caracas et ont organisé couverte de tatouages représentants des aigles dans le style az-
d’importantes descentes dans plusieurs trous à tempo. Ils tèque, et il porte souvent au combat ses « charmes de sang »,
arrêtent systématiquement tous les consommateurs qu’ils y des trophées qu’il a prélevés sur ceux qu’il a tués, comme des
trouvent, les détenant dans des cellules collectives au com- mèches de cheveux ou des os de phalanges.
missariat local en attendant de pouvoir déterminer qui est un Comme tous les Cuachicquehs, c’est un guerrier-né, dan-
dealer et qui est un simple client. L’un des endroits était à gereux et infatigable. Il parle peu, et ses rares paroles sont
la fois un lieu de shoot et un bordel, à destination des tou- toujours directes. Il n’en inspire pas moins le respect par sa
ristes étrangers cherchant à vivre « une expérience d’intimité présence, et les hommes qu’il a sous son commandement lui
sexuelle d’un genre nouveau ». Un cadre de S-K a été arrêté obéissent sans poser de question. Conformément au style des
pendant l’opération, alors qu’il était censé se trouver à Caracas Cuachicuquehs, il préfère tendre des embuscades et frapper
pour participer à une réunion de direction pour régler des his- fort avant de disparaître sans laisser de trace, mais il n’a pas
toires de transport maritime. Il doit désormais sortir de taule peur de la confrontation physique… bien au contraire.
avant que ses patrons (ou pire, sa femme) n’apprennent qu’il a
loupé sa réunion pour prendre un peu de bon temps. Con Agi Réa For Cha Int Log
6 [8] 4 [6] 5 (7) [9] 6 [8] 2 4 3
Vol Mag Chance Ess Init Pi
OMBRES PORTÉES 5 7 4 4,55 9 (11) 1 (3)
La section qui suit présente les profils des principaux per-
sonnages apparaissant dans Coupez. Les personnages peuvent Armure (Balistique / Impact) : 14 / 12 ou 11 / 6
ou non rencontrer et interagir avec ces PNJ en personne, mais Compétences : Anglais 3, Armes automatiques 6 (9), Armes
tous jouent un rôle significatif dans le cadre du déroulement de jet 3, Armes tranchantes 5 (8), Athlétisme (GC) 4,
182
Cartels fantômes
Déguisement 3, Explosifs 3, Filature 4, Histoire aztlane 4, Sous le leadership de César, Primeira Vaga a non seulement
Infiltration 5, Intimidation (Physique) 4(+2), Négociation 2, continué à attaquer des cibles aztlanes et à soutenir les factions
Perception 3, Pistolets 3, Protocoles d’opérations clandes- anti-Aztlan, mais elle a également commencé à former des mi-
tines 2, Survie 3, Traditions des Cuachicquehs 3 litants écologistes radicaux dans ses camps d’entraînement, et
Traits : Adepte, Arts martiaux (ROSS : +1 sur les coups ciblés à exporter du tempo avec l’aide du Cartel d’Olaya. César est
pour désarmer, préparer une arme en Action automatique, vi- conscient que la production de tempo n’est que la première
ser en Action automatique, modificateurs d’attaquant en mê- étape d’un plan bien plus vaste, et sa stratégie est à l’avenant.
lée réduits de 1), Écorché, Esprit mentor (Aigle), Malchanceux C’est un fanatique prêt à mourir pour sa mystérieuse cause.
Grade d’initiation : 4 Con Agi Réa For Cha Int Log
3 4 4 4 6 5 4
Métamagie : Camouflage, Centrage d’adepte, Contrôle soma-
tique, Infusion Vol Mag Chance Ess Init Pi
6 9 4 6 9 1 (3)
Pouvoirs d’adepte : Compétence améliorée : Armes automa-
tiques (3), Compétence améliorée : Armes tranchantes (3), Moniteur de condition : 11
Contre-attaque (2), Parade de projectiles (2), Passage sans Armure (Balistique / Impact) : 6 / 4
trace, Résistance à la douleur (3) Compétences : Armes automatiques 4, Armes lourdes 3,
Augmentations : (deltaware exclusivement) booster synap- Combat rapproché (GC) 3, Espagnol aztlan 5, Explosifs 3,
tique (Indice 2), fixateur de réflexes (GC Furtivité), pompe à Invocation 5, Perception 2, Politique régionale 3, Pistage 4,
adrénaline (Indice 2), senseur radar (Indice 3) Premiers soins (Blessures de combat) 3(+2), Rébellion du
Équipement : armure militaire légère [avec amélioration de Yucatán 3, Religions d’Amérique du Sud 3, Sorcellerie (GC) 5,
mobilité (Indice 2), atténuation thermique, auto-injecteur Survie 4, Véhicules terrestres 4
de stimulants (5), revêtement en polymères de ruthénium] et Traits : Esprit mentor (Grande mère obscure), Magicien
casque militaire [avec interface visuelle, télémètre, smartlink, (pajé / chaman perverti, tradition de possession), Système sensible
vision nocturne] ou veste pare-balles sur armure corporelle Grade d’initiation : 4
moulante (débardeur) [avec isolation électrique (4), protec- Métamagie : Bouclier, Canalisation, Invocation majeure,
tion ignifuge (4)], nanocrème de déguisement, système de Sacrifice
poches intelligentes [avec poche de munitions, poche de ra-
tions, cantine intelligente, gilet de combat avec 6 chargeurs] Équipement : bracelet de perles et de plumes [focus de
Contresort (Puissance 3)], collier en coquillages [Barrière
Manœuvres : entraînement de la main non directrice, frappe physique personnelle ancrée, déclencheur : sort Détection
multiple, placement, style à deux armes des ennemis (3 succès)], gilet pare-balles et treillis militaire,
Armes : lance en bois avec pointe en silex décorée de plumes et gra-
Macahuitl [lame, Allonge 1, VD 5[6]P, PA 0 avec manche vée de symboles géométriques amérindiens [focus de pou-
personnalisé] voir (Puissance 3)], panama fatigué, sac à dos militaire, avec
Nitama Optimum II [fusil d’assaut, VD 6P, PA -5, cantine et rations
SA / TR / TA, CR 5 (6), 30(c), avec lest auto-ajustant sous le Sorts : Clairvoyance, Soins, Réflexes améliorés, Sonde mentale,
canon, système pneumatique 3, crosse personnalisée, smart- Éclair étourdissant, Napalm, Barrière mana offensive, Barrière
gun et balles APDS] physique, Boule de force, Défonçage (Arbres), Illusion tridéo
Shotgun intégré [shotgun, VD 7P, PA -1, SA, CR 1, 5(m),
balles pleines] Esprits contrôlés : 2 esprits des Bêtes (Puissance 5, 2 services),
2 grenades à fragmentation [grenade, VD 12P(f ), PA +5, 2 esprits de la Terre (Force 4, 3 services), 1 esprit majeur de
souffle -1 / m] l’Air (Puissance 7, 2 services)
2 grenades hautement explosives [grenade, VD 10P, Armes :
PA -2, souffle -2 / m] Couteau sacrificiel en silex [Allonge 0, VD 3P, PA 0]
2 grenades flashbang [grenade, VD 6E, PA -3, souffle 10m Lance [Allonge 2, VD 4P, PA -1]
de rayon] Walther PB-120 [pistolet léger, VD 4P, PA 0, SA, 10(c)]
AK-97 Carbine [mitraillette, VD 5P, PA 0, CR 3 (4), avec
crosse pliable, poignée avant, système pneumatique 2]
CÉSAR DA SILVA Remarque : Da Silva a un geas de talisman (sa lance).
COUPEZ !............................................
César da Silva est un chaman Vengeur perverti (p. 133, La
Magie des Ombres) qui suit une version obscure de la Grande
mère. César est né en Amazonie, et a rejoint dès son jeune âge YAJÉ
les rangs des rebelles du Yucatán combattant contre l’Aztlan. Yajé est un esprit de forme majeure libre membre de la ca-
Son Talent a suscité l’attention de Primeira Vaga, alors que l’or- bale de Primeira Vaga. Alors que les autres esprits du groupe de
ganisation œuvrait elle-même en faveur des insurgés. Au sein César da Silva considèrent que les légions de drogués au tempo
du groupe, César s’est rapidement fait un nom en devenant un ne sont qu’une première étape d’un plus vaste plan, Yajé elle-
leader naturel et un puissant magicien de combat. Sa tactique même est devenue accro au fait de posséder les consommateurs
favorite consiste à canaliser un puissant esprit de forme majeure de tempo. Il y a quelque chose d’excitant dans le fait de vivre
contrôlé et à mener ses troupes en première ligne. de très fortes émotions humaines dans des situations extrêmes
Le corps de César est couturé de cicatrices qui témoignent (sans le moindre égard pour l’être qui sert de réceptacle à cette
des années passées parmi les rebelles. Son crâne chauve est sou- possession), et c’est ce qui l’a faite craquer, transformant cet
vent coiffé d’un panama (César affirme avoir perdu ses cheveux esprit de la nature vengeur en un esprit de l’ombre prédateur.
après avoir été exposé à des armes chimiques aztlanes). Quand Pour étancher sa soif des plaisirs singuliers de l’existence
le précédent leader de Primeira Vaga a été tué lors de la grande métahumaine, Yajé est allée jusqu’à monter son propre trafic
offensive aztlane dans le Yucatán en 2062, César a pris la tête de personnel (impliquant des individus tels que José Villamoura
l’organisation et l’a éloignée encore un peu plus de la civilisation ou Kaz Yakamura, p. 83) afin de s’assurer de disposer de sa
en se retirant dans la forêt vierge amazonienne. Le groupe est propre réserve de réceptacles de possession, à l’insu des autres
toujours aidé et soutenu par une faction du DISA et du gouver- esprits de Primeira Vaga. Comble de l’ironie, c’est l’intérêt
nement amazoniens, mais il a désormais ses propres objectifs, lar- qu’elle porte à l’humanité qui pousse la cabale à la désigner
gement influencés par la vision de César et par la cabale d’esprits pour entrer en contact avec Graciela Riveros. Au fil du temps,
que le groupe abrite en son sein. Depuis la fin de la guerre du Riveros et Yajé ont développé une certaine forme de relation,
Yucatán, Primeira Vaga est devenue plus sauvage et plus sinistre. loin d’être toujours sereine.
183
Cartels fantômes
COUPEZ !............................................
Mécontente de voir que la cabale compte réduire la pro- Yajé est un esprit de possession, et n’a donc pas de forme
duction de tempo pour passer à la phase suivante de son plan matérialisée, mais son apparence astrale est celle d’un gi-
mystérieux, Yajé trahit Primeira Vaga et s’allie pour de bon gantesque ramassis noueux de lianes tropicales couvertes de
avec Graciela Riveros afin de trouver un moyen de poursuivre feuilles et d’épines d’une teinte rappelant celle du sang.
la production de la drogue. Tout d’abord, elle doit cependant Con Agi Réa For Cha Int Log
rompre ses liens avec la cabale et s’assurer que Riveros dispose 8 8 8 8 8 8 8
d’un hybride de gameleira torcida à partir duquel elle puisse Vol Chance Puissance / Mag Init Pi
travailler. Cela ne sera pas facile. 8 8 8 16 3
184
Cartels fantômes
Moniteur de condition : 12 sang et son opposition aux factions qui y font appel au sein d’Az-
Armure (Balistique / Impact) : 16 / 16* technology. Ceux qui sont assez malchanceux pour se retrouver
en travers de sa route, comme le Cartel d’Olaya, doivent faire
Compétences : Analyse astrale 8, Combat astral 8, Combat face à l’un des individus les plus dangereux et les plus puissants
rapproché (GC) 8, Esquive 8, Perception 8 du Sixième Monde. Il est prêt à tout pour obtenir ce qu’il veut.
Puissance : 8 Malgré son âge (il a presque cinquante ans), Domingo
Métamagie : Bouclier, Camouflage étendu a l’air d’avoir une trentaine d’années, preuve d’une vie dure
Pouvoirs d’esprit : Camouflage d’aura, Compulsion, puisque ses gènes d’elfe devraient lui donner l’air plus jeune.
Conscience, Engloutissement, Forme astrale, Immunité (âge, Ding est un elfe séducteur à la peau hâlée et à la belle cheve-
armes normales*, pathogènes, toxines), Pacte d’esprit, Peur, lure sombre, toujours impeccablement habillé de vêtements
Possession, Régénération, Résistance au bannissement de grands couturiers. Une très légère moustache et un bouc
* Immunité aux armes normales encadrent son grand sourire amical, qu’il arbore bien souvent
juste avant de faire éliminer quelqu’un, ou de détruire sa vie.
Ding est toujours calme est posé, rarement à court de ré-
RAYO, CHEF DE GANG ORK partie et jamais pris de court. Bien qu’il dissimule bien ses
faiblesses, c’est un hypocondriaque invétéré, et son ego surdi-
Rayo est le leader au sang-froid du gang sanguinaire connu mensionné et son orgueil ont souvent raison de lui.
sous le nom d’Alianza. Il est (assez littéralement) un self-made
man : il a gravi tous les échelons de la chaîne alimentaire de Con Agi Réa For Cha Int
l’Alianza, jusqu’à en prendre la direction. Désormais, il compte 5 5 (8) 5 4 (7) 5 (7) 4 [5]
se tailler son propre royaume dans les dangereux docklands de Log Vol Chance Ess Init Pi
Caracas. C’est lui qui est le cerveau de la récente expansion 5 [5] 4 6 3,4 9 1
de l’Alianza dans le domaine du trafic de tempo, et il est lui- Moniteur de condition : 11
même devenu accro. Rayo est un ork massif couvert de cica-
trices qui aime tabasser ses ennemis, brandissant sa masse d’un Armure (Balistique / Impact) : 9 / 5
bras cybernétique aussi dévastateur que grinçant. Compétences : Activités des cartels 4, Anglais 5, Combat rap-
Con Agi Réa For Cha Int proché (GC) 4, Influence (GC) 5, Informatique 3, Intimidation
7 4 3 (5) 6 (13) 2 3 (Mentale) 4(+2), Management d’Aztechnology 6, Perception 1,
Politique corpo 5, Politique régionale 4, Recherche de données 3,
Log Vol Chance Ess Init Pi Pistolets 5, Sports 4, Véhicules terrestres (Voitures) 4(+2)
3 4 3 0,1 6 (8) 1 (3)
Note : vision nocturne naturelle (elfe)
Traits : Hostilité des esprits (esprits de l’Homme),
Immunodépression, Lien ténu, Première impression
Compétences : Armes à feu (GC) 3, Combat rapproché (GC) 5,
Augmentations : (deltaware exclusivement) métabolisme propre,
Course 3, Étiquette (La rue) 3(+2), Furtivité (GC) 3,
récepteurs de phéromones améliorés (Indice 2), optimisation gé-
Intimidation 4, Leadership 3, Survie (Urbaine) 2(+2),
nétique (Constitution, Force et Agilité), endosonte réparateur,
Perception 1, Véhicules aquatiques 2, Véhicules terrestres 3
renforcement et tonification musculaires (Indice 3), nanocolo-
Traits : Arts Martiaux (kali, +1 VD sur les attaques d’armes nie (Indice 6) avec nanites cellules O (Indice 6), nanosymbiotes
contondantes), Bruit d’implant mystérieux, Dépendance au (Indice 5), nanites chasseuses (Indice 6), amplificateurs neuraux
tempo (Modérée), Dur-à-cuire (limbique, néocortical, rappel), endosonte ver minceur, phéro-
Augmentations : booster olfactif (Indice 3), bras cybernétique mones adaptatives (Indice 2), extracteur de toxines (Indice 4).
personnalisé [avec Con (7), Agi (4), For (13), Blindage (4)], gèneware SPA (double élastine, dynomitan, PuSHed, vegsin),
oreilles cybernétiques [Indice 2, amplification auditive (3)], gèneware masquage d’ADN (brassage, stérilisation génique)
réflexes câblés (Indice 2, alphaware), torse cybernétique per- Équipement : costumes de ville sur mesure Manuel d’Ávila
sonnalisé [avec Con (7), Agi (4), For (6) et blindage (4)], [avec vrilles électrifiées, protection ignifuge (6), isolation
yeux cybernétiques [Indice 4, avec amplification de vi- électrique (6)] sur combinaison corporelle moulante (justau-
sion (3), compensation antiflash, smartlink, vision nocturne corps), lentilles de contact [avec compensation antiflash, in-
et thermographique] terface visuelle, vision nocturne et thermographique, zoom],
COUPEZ !............................................
Équipement : Harley-Davidson Scorpion (avec modif amphi- créditube BancoMEX platine, 1 dose en inhalateur de chacun
bie (2)], médikit (Indice 5), veste pare-balles des produits suivants : jazz, novacoke, mescaline rouge, et tout
Manœuvres : coup final, placement autre équipement nécessaire
Armes : Armes :
Masse de chantier [massue, Allonge 1, VD 10P, PA 0] Fichetti Pain Inducer [spécial, VD spéciale, PA - moitié,
Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 6P, PA -2, SA, 15(c), CC, CR 0, avec crosse personnalisée, cran de sureté amélioré
avec balles EX-explosives] (électrochoc)]
Defiance T-250 [shotgun, VD 7P, PA -1, SA, CR 0, 5(m)
avec balles pleines]
La section qui suit détaille les profils et les caractéristiques
DOMINGO « DING » RAMOS des divers groupes de brutes, de créatures et de personnages
Domingo Ramos est le « R » de « ORO », la compagnie-car- secondaires dont peut se servir le meneur de jeu dans le cadre
tel qui servit de colonne vertébrale à l’empire Aztechnology, et il des aventures de ce chapitre.
est également l’un des membres du conseil d’administration de la
mégacorporation latino-américaine. Outre son influence consi- Équipe d’assaut sur les Baltimore Towers
dérable au sein de la AAA, « Ding » (comme le surnomment ses
rares amis) dirige également le petit commerce familial qu’est le (indice de Professionnalisme 3)
Cartel de David, le seul véritable syndicat du crime digne de ce Des agents à la solde d’Aztechnology engagent une uni-
nom en activité dans la nation d’Aztlan. Ramos est aussi froid, té mercenaire à San Diego pour exécuter l’assaut contre les
cruel et calculateur dans son métier qu’il est débordant d’énergie, Cartels fantômes tout en préservant leur anonymat. L’escouade
passionné et excentrique en privé. La seule chose qui puisse le est commandée par deux Cuachichquehs et comprend un
rendre un brin sympathique est son dégoût pour la magie du hacker de combat (infiltré dans les Baltimore Towers avant le
185
Cartels fantômes
lancement de l’assaut), deux mages de combat, dix mercos et Log Vol Ess Mag Init Pi
un rigger pilotant un hélicoptère de soutien. 5 4 6 6 10 1
Mercenaires Armure (Balistique / Impact) : 14 / 12
Tous les membres de l’équipe d’assaut sont des merce- Compétences : Armes automatiques 3, Armes tran-
naires expérimentés ; ils font preuve de sens tactique, se met- chantes 3, Athlétisme (GC) 2, Combat à mains nues 2,
tent soigneusement à couvert, utilisent les tirs de barrage et se Conjuration (GC) 4, Esquive 4, Étiquette (Militaire) 3(+2),
couvrent les uns les autres. Infiltration 3, Perception 3, Sorcellerie (GC) 5
Con Agi Réa For Cha Int Traits : Magicien (hermétique)
4 5 (6) 5 (6) 4 (5) 3 4
Grade d’initiation : 1
Log Vol Ess Init Pi
3 4 3,4 9 (10) 1(2) Métamagie : Bouclier
Moniteur de condition : 10 Équipement : armure militaire légère (avec accroissement de
mobilité 2, auto-injecteur de stimulants 4, biomoniteur) et
Armure (Balistique / Impact) : 14 / 12 casque militaire, médikit (Indice 6)
Compétences : Armes à feu (GC) 5, Armes tranchantes Armes :
(Couteaux) 3(+2), Athlétisme (GC) 3, Combat à mains Vibrolame (couteau) [lame, Allonge 0, VD 4P, PA -2]
nues 4, Esquive 4, Étiquette (Militaire) 3(+2), Infiltration 3, Ares HVAR [fusil d’assaut, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA,
Perception 3 CR 3 (4), 50(c) avec crosse pliable, système pneumatique 3,
Traits : Dur à cuire smartgun]
Augmentations : réflexes câblés (Indice 1), renforcement et to- Sorts : Barrière mana offensive, Barrière physique, Boule
nification musculaires (Indice 1), yeux cybernétiques (Indice 3, étourdissante, Détection des ennemis (étendue), Éclair de
avec compensation antiflash, smartlink, vision nocturne) force, Éclair de foudre, Fracassement, Lévitation, Napalm,
Équipement : armure militaire légère (avec accroissement de Nutrition, Oxygénation, Sens du combat, Stabilisation
mobilité 2, auto-injecteur avec stimulants 4, biomoniteur et
monture gyroscopique) et casque militaire, médikit (Indice 6) Rigger d’hélicoptère mercenaire
Armes : Con Agi Réa For Cha Int
Vibrolame (couteau) [lame, Allonge 0, VD 4(5)P, PA –2] 4 5 5 (7) 4 3 4
Ares HVAR [fusil d’assaut, VD 6P, PA -1, SA / TR / TA,
CR 6 (7), 50(c) avec système pneumatique 3, smartgun, balles Log Vol Ess Init Pi
EX-explosives] 5 4 5,4 11 1 (3)
Hacker de combat mercenaire Armure (Balistique / Impact) : 12 / 10
Con Agi Réa For Cha Int Compétences : Appareils aériens 5, Armes à feu (GC) 3, Armes
4 5 5 (7) 4 3 4 tranchantes 2, Armes de véhicules 5, Athlétisme (GC) 2,
Combat à mains nues 2, Esquive 4, Étiquette (Militaire) 3(+2),
Infiltration 3, Perception 3
4 4 6 5 9 (11) 1 (3)
Moniteur de condition : 10 Traits : Dur-à-cuire
Armure (Balistique / Impact) : 14 / 12 Augmentations : datajack, interface de rigging
Compétences : Armes à feu (GC) 4, Armes tran- Équipement : armure militaire légère (avec accroissement
chantes 3, Athlétisme (GC) 2, Combat à mains nues 4, de mobilité 2, auto-injecteur de stimulants 4, biomoniteur),
Électronique (GC) 5, Esquive 4, Étiquette (Matrice) 3(+2), casque militaire, médikit (Indice 6)
Infiltration (Urbaine) 3(+2), Perception 3, Piratage (GC) 5 Armes :
Traits : Adepte, Dur à cuire Vibrolame (couteau) [lame, Allonge 0, VD 4P, PA -2]
Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 6P, PA -2, SA, CR 0,
COUPEZ !............................................
Grade d’initiation : 1 15(c) avec crosse personnalisée, balles EX-explosives]

Métamagie : Centrage d’adepte
Pouvoirs d’adepte : Compétence améliorée (Hacking) 2, Hélicoptère de soutien mercenaire
Compétence améliorée (Informatique) 2, Réflexes amélio-
rés 2, Sens du combat 2 (Ares Dragon customisé)
Équipement : armure militaire légère (avec accroissement de Mania. Accél. Vit. Auto. Struct. Blind. Sens.
mobilité 2, auto-injecteur de stimulants 4, biomoniteur) et –1 10 / 40 260 3 22 18 5
casque militaire (avec commlink d’indice d’appareil 5 et ren- Améliorations et modifications : batterie de senseurs amé-
fort 2), médikit (Indice 6) liorée, blindage (Indice 10), CME (Indice 6), camouflage de
Armes : signature (Indice 4), cocon pour rigger, contre-mesures de
Vibrolame (couteau) [lame, Allonge 0, VD 4P, PA -2] verrouillage (6 charges), module de rigging, stockage spécial
Ares HVAR [fusil d’assaut, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA, (compartiment personne, compte comme espace passager),
CR 3 (4), 50(c) avec système pneumatique 3, smartgun, suppression des commandes manuelles, système de défense
crosse pliable] antimissiles (SDAM), 3 montures d’armes renforcées (fixes, à
l’avant), 1 tourelle (sous le nez)
Armes :
Mages de combat mercenaires Autocanon léger [mitrailleuse lourde, VD 8P, PA -5,
Les mages de combat mages mercenaires utilisent le TR / TA, 200 (bande)]
contresort et lancent des barrières mana offensives autour des Ares MP-LMG, [mitrailleuse légère, VD 6P, PA -1,
positions de l’unité. L’intrusion initiale se passe d’esprit pour TR / TA, 200 (bande) sur tourelle, généralement reliée au
éviter de prévenir les défenseurs. SDAM]
Con Agi Réa For Cha Int Missiles anti-véhicules [missiles, VD 16P, PA -2 (-6 contre
4 4 5 3 4 5 les véhicules), 2 missiles, souffle –4 / m]
186
Cartels fantômes
Gardes du corps des Cartels fantômes
indice de Professionnalisme 4)
Bien entraînés, discrets, et d’une loyauté sans faille, ces
hommes et ces femmes suivent leurs employeurs dans tous
leurs déplacements. Les leaders des cartels disposent également
de gardes du corps Éveillés, puisque l’argent n’est pas un pro-
blème (et que leur paranomètre est au plus haut). Chaque re-
présentant des cartels est accompagné de deux anges gardiens,
à choisir parmi les profils présentés plus bas.
Gardes du corps augmentés

Les Cartels fantômes peuvent s’offrir certains des meilleurs
professionnels de la sécurité augmentés évoluant en dehors des
sphères mégacorporatistes.
4 4 (6) 5 (6) 4 (6) 3 3
Log Vol Ess Init Pi
2 4 3,3 8 (9) 1 (2)
Compétences : Armes automatiques (au choix) 4(+2),
Armes contondantes 3, Combat à mains nues 3, Esquive 4,
Perception 3, Pistolets 4
Augmentations : senseur radar (Indice 2), réflexes câblés
(Indice 1), renforcement et tonification musculaires (Indice 2)
Équipement : commlink (Indice d’appareil 3), costume
Actioneer sur armure corporelle moulante (justaucorps),
lunettes de soleil (avec compensation antiflash, interface vi-
suelle, vision nocturne, smartlink)
Armes :
Électro-gants [gants, VD 5E(e), PA -moitié, 10 charges]
Fichetti Security 600 [pistolet léger, VD 6E(e), PA -moi-
tié, SA, CR (1), 30(c), avec smartgun, balles électrifiées]
HK Urban Fighter [pistolet lourd, VD 5P, PA -1, SA,
CR 0, 10(c), avec smartgun] Sorts : , Barrière mana offensive, Brouillage du mana, Coup
HK 227X [mitraillette, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA, CR 3 (4), étourdissant, Détection des ennemis (limitée), Éclair étourdis-
28(c), avec lest de canon, smartgun, système pneumatique 3] sant (limité), Soins, Stabilisation
HK MP-5TX [mitraillette, VD 5P, PA -4, SA / TR / TA,
CR 4, 28(c), avec poignée avant, smartgun, système pneuma-
tique 3, balles APDS] Gardes du corps adeptes trolls
Quelques-uns des hommes des cartels sont des adeptes
Garde du corps chaman spécialisés dans la protection et la défense personnelles.
Les magiciens spécialisés dans la protection personnelle sont Con Agi Réa For Cha Int
formés aux techniques et à la magie défensives plutôt qu’offen- 8 4 5 (7) 8 2 2
sives. Ils utilisent des esprits, Contresort, et des sorts Barrière mana Log Vol Ess Mag Init Pi
COUPEZ !............................................
et Brouillage du mana pour contrer les magiciens agresseurs. 2 3 6 5 7 (9) 1(3)
Con Agi Réa For Cha Int Moniteur de condition : 12
4 4 5 4 5 3
2 4 6 4 8 1 Compétences : Armes automatiques 4 (6), Armes conton-
dantes 3, Athlétisme (GC) 4, Combat à mains nues
Moniteur de condition : 10 (Aïkido) 5(+2), Perception 3, Pistolets 4
Armure (Balistique / Impact) : 9 / 4 Traits : Adepte, Arts martiaux : aïkido (+1 pour esquive totale,
Compétences : Armes automatiques 3, Armes conton- +1 pour maîtriser l’adversaire)
dantes 1, Combat à mains nues 2, Conjuration (GC) 3, Grade d’initiation : 1
Esquive 3, Perception 3, Pistolets 1, Sorcellerie (GC) 4
Métamagie : Centrage d’adepte
Traits : Magicien (chaman)
Pouvoirs d’adepte : Armure mystique 2, Compétence amélio-
Grade d’initiation : 1 rée (Armes automatiques) 2, Réflexes améliorés 2
Métamagie : Centrage
Équipement : commlink (Indice d’appareil 3), costume
Équipement : commlink (Indice d’appareil 3), costume Actioneer sur armure corporelle moulante (justaucorps), lu-
Actioneer sur armure corporelle moulante (justaucorps), fé- nettes de soleil (avec compensation antiflash, smartlink, vision
tiche de sort de Combat, fétiche de sort de Détection nocturne)
Armes : Manœuvres : combat en aveugle, désarmement
Fichetti Security 600 [pistolet léger, VD 6E(e), PA -moi-
tié, SA, CR (1), 30(c), avec smartgun, balles électrifiées] Armes :
HK 227X [mitraillette, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA, CR 3 (4), Fichetti Security 600 [pistolet léger, VD 6E(e), PA -moi-
28(c), avec lest de canon, smartgun, système pneumatique 3] tié, SA, CR (1), 30(c), avec smartgun, balles électrifiées]
187
Cartels fantômes
HK MP-5TX [mitraillette, VD 5P, PA -4, SA / TR / TA, à Bogotá, puis pour traquer Riveros à Caracas. Tenoch fait partie
CR 4, 28(c), avec poignée avant, smartgun, système pneuma- de cette unité spéciale pour les deux opérations, et les comman-
tique 3, balles APDS] dos ne portent aucun signe qui permettrait de les identifier.
Ganger de Bolivar ’49 Ganger 5 (7) 5 (7) 5(7) 4 (6) 3 6
(indice de Professionnalisme 2) Log Vol Ess Init Pi
Bolivar ‘49 est un gang dangereux dont la violence a fait la 4 5 2,11 11(13) 1(3)
réputation à travers toute la conurb. Leur exaction favorite est Moniteur de condition : 11
la línea de fuego, une descente de gangers shootés filant en rol- Armure (Balistique / Impact) : 14 / 12
lers à travers un quartier dans lequel ils sèment la destruction.
Compétences : Armes à feu (GC) 5, Armes lourdes 4,
Con Agi Réa For Cha Int Athlétisme (GC) 4 (6), Combat rapproché (GC) 4, Étiquette
4 4 3 3 4 3 (Militaire) 3(+2), Furtivité (GC) 5, Perception 4, Survie 3
Log Vol Ess Init Pi Traits : Dur à cuire
2 3 6 6 1
Augmentations : (bêtaware exclusivement) renforcement et to-
Moniteur de condition : 10 nification musculaires (Indice 2), synthécarde (Indice 2), suite
Armure (Balistique / Impact) : 8 / 6 cybernétique Nuevo Guerrero [armure dermique (Indice 2),
Compétences : Armes à feu (GC) 3, Armes de jet 3, Combat rap- ossature renforcée en titane, réflexes câblés (Indice 2), yeux cy-
proché (GC) 3, Course 2, Étiquette (La rue) 2(+2), Gymnastique bernétiques (Indice 3, avec compensation antiflash, smartlink,
(Parkour) 3(+2), Perception 2 vision thermographique)]
Augmentations : infusion génétique : sideways (+2 aux Tests Équipement : armure militaire légère (avec accroissement de
de Réaction défensifs, +1 à tous les autres tests de combat, +1 mobilité 1, monture gyroscopique) et casque militaire, médi-
aux Tests de Perception, pas de pénalités dues aux blessures) kit (Indice 5)
Équipement : vélo ou rollers en ligne, veste pare-balles cradin- Armes :
gue avec logo des Bolivar ’49 Vibrolame (couteau) [lame, VD 4P, PA -2]
Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 5P, PA -1, SA, 15(c),
Armes :
avec smartgun]
Machette [lame, Allonge 1, VD 5P, PA 0],
Franchi SPAS-22 [shotgun, VD 7P, PA -1, SA / TR,
Ceska Black Scorpion [pistolet-mitrailleur, VD 4P, PA 0;
CR (1), 10(m) avec cran de sûreté amélioré, crosse pliable,
SA / TR, CR (2), 40(c), avec poignée avant, visée laser]
smartgun]
Sandler TMP [mitraillette, VD 5P, PA 0, CR (2), 20(c),
Ingram White Knight [mitrailleuse légère, VD 6P, PA -5,
avec poignée avant, visée laser]
TR / TA, CR 5(6), 50(c) avec smartgun, balles APDS]
Cocktail Molotov [arme de jet improvisée, 5P, PA -moitié,
déclenche un incendie] Lieutenant de l’unité d’opérations clandestines,
Sécurité de l’hacienda de Salazar Cuacuhatin
Ces guerriers Cuacuahtins (ou Aigles) commandent les sol-
(indice de Professionnalisme 2) dats classiques, renforçant leur volonté par leur zèle religieux et
Salazar a engagé des vétérans des armées colombienne et ama- leurs aptitudes magiques. On dit qu’une unité de soldats dirigée
zonienne pour assurer la sécurité de son domaine familial. La plu- par un Cuacuahtin est capable de faire face à une force dix fois
part lui sont personnellement fidèles et ont une dette envers lui, supérieure en nombre, rien que par leur foi en leur capitaine.
et travaillent pour le patron du Cartel d’Olaya depuis des années.
Con Agi Réa For Cha Int 5 5 5 (7) 5 5 6
4 4 5 4 3 3
Log Vol Ess Init Pi 4 5 6 6 11 (13) 1 (3)
2 4 6 8 1
COUPEZ !............................................

Compétences : Armes à feu (GC) 5, Armes lourdes 5 (8),
Compétences : Armes automatiques 3, Combat à mains Athlétisme (GC) 4, Combat rapproché (GC) 4, Étiquette
nues 4, Esquive 3, Étiquette (Pègre) 2(+2), Perception 3, (Militaire) 3(+2), Furtivité (GC) 5, Leadership 5 (7),
Pistage 4, Pistolets 3 Perception 4, Premiers soins 3
Traits : Arts martiaux : capoeira (+2 aux tests de défense d’es- Traits : Arts martiaux : firefight (modificateur attaquant en
quive en mêlée) mêlée est réduit de 1), Dur à cuire
Équipement : combinaison de camouflage, commlink (Indice Grade d’initiation : 2
d’appareil 3), lunettes de soleil (avec compensation antiflash,
Métamagie : Centrage d’adepte, Harmonisation (objet : mi-
interface visuelle, smartlink, vision nocturne)
trailleuse légère)
Manœuvres : coup de pied, dérobade
Pouvoirs d’adepte : Compétence améliorée (Armes lourdes) 3,
Armes : Compétence améliorée (Leadership) 2, Détection de mouve-
Fichetti Security 600 [pistolet léger, VD 4P, PA 0, SA, ments, Réflexes améliorés 2, Voile 3, Voix de commandement
CR (1), 30(c) avec smartgun]
Équipement : armure militaire légère (avec accroissement de
HK 227X [mitraillette, VD 5P, PA 0, SA / TR / TA,
mobilité 1, monture gyroscopique) et casque militaire, médi-
CR 2 (3), 28(c) avec smartgun, système pneumatique 2]
kit (Indice 5)
AK-97 [fusil d’assaut, VD 6P, PA -1, SA / TR / TA, CR 4,
38(c) avec poignée avant, smartgun, système pneumatique 3] Manœuvres : attaque totale, dérobade, garde vigilante, iai-jutsu
Armes :
Soldats de l’unité d’opérations clandestines Vibrolame [lame, VD 4P, PA -2]
Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 5P, PA -1, SA, 15(c),
aztlane (indice de Professionnalisme 4) avec smartgun]
Déployés pour mener des opérations clandestines par-delà la Ingram White Knight [mitrailleuse légère, VD 6P, PA -5,
frontière, ces agents sont envoyés pour attaquer le Cartel d’Olaya TR / TA, CR 5(6), 50(c) avec smartgun, balles APDS]
188
Cartels fantômes
Zeppelin de contrebande Aves de Rapina Pouvoirs : Arme naturelle, Conscience, Contrôle animal,
Forme astrale, Matérialisation, Mouvement, Peur, Recherche
(zeppelin customisé) ou Venin, Sens accrus (ouïe, vision nocturne, odorat)
Mania. Accél. Vit. Auto. Struct. Blind. Sens. Armes :
–2 12 / 24 80 3 24 20 6 Griffes [arme naturelle, VD 6P, PA 0]
Améliorations standard : aérostat, moteur customisé, Morsure [arme naturelle, VD 6P, PA 0, injection de venin]
SunCell, treuil
Modifications : blindage (Indice 18), blindage intelligent, Soldats de Primeira Vaga
camouflage de signature 3, contre-mesures de verrouillage, (indice de Professionnalisme 3)
module de rigging, revêtement caméléon, CME (6), système
de défense anti-missiles (SDAM), 3 tourelles télécommandées Primeira Vaga recrute ses éco-guerriers dans les rangs des
avec mitrailleuse légère (sur et sous le fuselage, sous le nez) misérables et des déshérités des conurbs d’Amazonie et des na-
tions avoisinantes, mais de temps à autre ses camps d’entraîne-
Armes : ment sont utilisés par des groupes éco-radicaux de divers ho-
Ingram White Knight [mitrailleuse légère, VD 6P, PA -5, rizons. Les soldats ont des profils divers, des éco-combattants
TR / TA, CR 5(6), 50(c) avec smartgun, balles APDS] idéalistes aux mômes désenchantés qui cherchent une cause à
défendre pour donner un sens à leur vie. Aucun n’a conscience
Guerriers tribaux huapas des objectifs ultimes de l’organisation.
(Indice de Professionnalisme 2) Con Agi Réa For Cha Int
La tribu des Huapas n’est pas une bande de sauvages pri- 3 4 4 3 3 3
mitifs, mais plutôt un peuple qui a tourné le dos au monde Log Vol Ess Mag Init Pi
moderne pour vivre en harmonie avec la nature. Les Huapas 3 4 6 2 7 1
sont des chasseurs et des pisteurs accomplis qui connaissent la Moniteur de condition : 10
forêt vierge comme leur poche. On les identifie facilement à
la peinture ocre et noire dont ils enduisent leur visage et leur Armure (Balistique / Impact) : 8 / 6
corps (ce qui leur fournit également une forme de camouflage). Compétences : Armes automatiques 3, Armes conton-
Con Agi Réa For Cha Int dantes 3, Athlétisme (GC) 3, Pistage 3, Pistolets 3, Survie 2
4 4 4 4 4 3 Équipement : combinaison de camouflage de surplus mili-
Log Vol Ess Init Pi taire, cantine, harnais de combat
3 4 6 7 1 Armes :
Moniteur de condition : 10 Couteau de survie [lame, Allonge 0, VD 3P, PA 0]
Katar [lame, Allonge 0, VD 4P, PA -2]
Armure (Balistique / Impact) : 0 / 0 AK-97 [fusil d’assaut, VD 6P, PA 0, SA / TR / TA,
Compétences : Arme à distance exotique (Sarbacane) 5, CR 2 (3), 38(c) avec poignée avant, système pneumatique 2]
Armes de jet (Lance ) 4(+2) ou Armes de trait (Arcs) 4(+2), Remington 950 [fusil de chasse, VD 8P, PA -1, CC, CR 0,
Athlétisme (GC) 5, Combat rapproché (GC) 4, Esquive 4, 5(m)]
Étiquette (Huapa) 3(+2), Filature (Jungle) 4(+2), Infiltration 4, Grenades à fragmentation [grenade, VD 12P(f ), PA +5,
Influence (GC) 2, Perception (Jungle) 5(+2), Pistage souffle -1 / m]
(Jungle) 4(+2), Plein air (GC) 5, Premiers soins 3 Grenades hautement explosives [grenade, VD 10P, PA -2,
Traits : Allergie légère (Pollution), Arts martiaux : lutte (+1 souffle -2 / m]
aux attaques pour maîtriser l’adversaire), Système sensible,
Territoire Grands anacondas
Équipement : sac médecine (équivalent à un médikit d’In- On trouve de grands anacondas dans les forêts primaires
dice 2), fléchettes de sarbacane du bassin de l’Amazone et jusqu’au Pantanal. Ce sont des êtres
Manœuvres : +1 aux attaques pour maîtriser l’adversaire, dé- solitaires et intelligents, lointains cousins des nagas presque aussi
robade, cadrage puissants qu’un serpent à plumes. Certains sont alliés avec les
gardes-frontière amazoniens, bien qu’ils préfèrent généralement
Armes :
COUPEZ !............................................
faire fuir les intrus plutôt que de les tuer purement et simple-
Sarbacane [sarbacane, VD spéciale*, PA 0, CC, CR 0, ment, comme un chat jouant avec une souris. D’autres sont
1(canon)] hostiles envers tous les métahumains, quand ils ne les considè-
* Toxine de fléchette huapa (Vecteur : Injection, Vitesse : rent pas tout simplement comme leur quatre heures. Plusieurs
1 Tour de combat, Puissance : 12, Effet : Dommages étourdis- grands anacondas sont membres de Primeira Vaga.
sants, Désorientation) Con Agi Réa For Cha Int
12 4 7 22 6 7
Esprit protecteur des Bêtes huapa Log Vol Ess Mag Init Pi
(esprit de la forêt vierge) 6 8 8 8 14 2
Les bandes de chasseurs huapas sont généralement accom- Moniteur de condition : 14
pagnés d’un esprit protecteur envoyé par le pajé (chaman) de
la tribu. Il prend généralement la forme d’une créature locale, Armure (Balistique / Impact) : 7 / 7
un jaguar ou un anaconda par exemple. Compétences : Analyse astrale 4, Athlétisme (GC) 3, Combat
Con Agi Réa For Cha Int à mains nues 4, Perception 4 Sorcellerie (GC) 4
8 7 8 8 6 6 Pouvoirs : Arme naturelle, Armure mystique 7, Armure renfor-
Log Vol Ess Init Pi cée 7, Conscience, Contrôle animal (serpents), Dissimulation,
6 6 6 14 2 Nature duale, Sens accrus (ouïe, vision nocturne et thermo-
graphique), Venin
Mouvement : 15 / 40
Armure (Balistique / Impact) : 12 / 12*
Armes :
Compétences : Combat astral 6, Combat à mains nues 6, Crocs [arme naturelle, VD 7P, PA -2, Allonge 2, injection
Esquive 6, Lecture d’aura 6, Perception 6 de venin]
Puissance : 6 Constriction [traiter comme attaque pour maîtriser l’adversaire]
189
Cartels fantômes
Queue [arme naturelle, VD 11E, PA 0, Allonge 2] Pouvoirs : Armes naturelles, Dissimulation, Régénération,
Sorts : Confusion, Barrière mana, Illusion tridéo, Sens accrus (odorat, ouïe, vision nocturne)
Manipulation des foules, Soins Armes :
Griffes [arme naturelle, Allonge 0, VD 4, PA -1]
Esprit hostile des Plantes (esprit de la forêt vierge)
Gardes du corps de Domingo Ramos
Outre leurs esprits alliés libres, les xamãs de Primeira Vaga
invoquent des esprits locaux pour repousser les attaquants, (indice de Professionnalisme 4)
protéger le campement, et traquer les ennemis en fuite. Ces hommes de main du Cartel de David assurent la sécu-
Con Agi Réa For Cha Int rité de leur patron, et détournent l’attention des observateurs des
7 3 6 8 4 4 tueurs cyborgs Huitzilopochtli chargés de la protection rapprochée.
Log Vol Ess Init Pi Con Agi Réa For Cha Int
4 4 (6) 5 (6) 4 (6) 3 3
4 4 4 8 2
Log Vol Ess Init Pi
2 4 3,3 8 (9) 1 (2)
Armure (Balistique / Impact) : 8 / 8*
Puissance : 4 Armure (Balistique / Impact) : 11 / 6
Compétences : Analyse astrale 4, Combat astral 4, Combat à Compétences : Armes automatiques (au choix) 4(+2),
mains nues 4, Contresort 4, Esquive 4, Perception 4 Armes tranchantes 3, Combat à mains nues 3, Esquive 4,
Pouvoirs : Conscience, Dissimulation, Engloutissement, Perception 3, Pistolets 4
Forme astrale, Garde, Garde magique, Matérialisation, Augmentations : senseur radar (Indice 2), réflexes câblés
Mouvement, Peur, Recherche, Souffle nocif (Indice 1), renforcement et tonification musculaires (Indice 2)
Armes : Traits : Arts martiaux : escrime (dommages lors d’une attaque
Attaque à mains nues [mêlée, VD 4E] pour désarmer, +1 à la VD des attaques par arme tranchante)
* Immunité aux armes normales
Équipement : commlink (Indice d’appareil 3), lunettes de so-
leil (avec compensation antiflash, smartlink, vision nocturne),
Esprit hostile de l’Eau Puissance 5 veste pare-balles sur armure corporelle moulante (débardeur)
(esprit du fleuve Amazone) Manœuvres : désarmement, style à deux mains
Con Agi Réa For Cha Int Armes :
7 5 7 5 5 5 Vibrolame (couteau) [lame, allonge 0, VD 5P, PA -1]
Log Vol Ess Init Pi Ares Executive Protector [mitraillette, VD 5P,
5 5 5 12 2 SA / TR / TA, CR 3(5), 30(c), avec poignée avant, système
pneumatique 3, smartgun]
Moniteur de condition : 12 Fichetti Security 600 [pistolet léger, VD 6E(e), SA,
Armure (Balistique / Impact) : 10 / 10* CR (1), 30(c) avec smartgun, balles électrifiées]
Puissance : 5
Compétences : Analyse astrale 5, Arme à distance exotique Gardes du corps cyborgs Huitzilopochtli
(Attaque élémentaire) 5, Combat à mains nues 5, Combat as- Le Huitzilopochtli a été créé par AZT après une analyse ap-
tral 5, Esquive 5, Perception 5 profondie du modèle Otomo de MCT, et représente la première
Pouvoirs : Attaque élémentaire, Confusion, Conscience, percée de la mégacorpo aztlane sur le marché des cyborgs.
Dissimulation, Engloutissement, Forme astrale, Maniabilité Accélération Vitesse Autopilote Structure
Matérialisation, Mouvement, Recherche +1 6 / 12 30 — 7
Faiblesse : Allergie (feu, Grave) Blindage Senseurs Disponibilité Coût
Armes : 15 (23 / 20) 5 24R 175 000 ¥
Attaque à mains nues [mêlée, VD 3E]
COUPEZ !............................................
Améliorations et modifs : adaptation cyborg, apparence

Attaque élémentaire [attaque à distance, ligne de vue, vivante (Indice 3), batterie de senseurs améliorée, blindage
VD 5P (eau), PA -moitié] (dissimulé), bras mécaniques (2), senseurs tactiles
* Immunité aux armes normales
Cerveaux des gardes du corps cyborgs
Zoocanthrope jaguar Huitzilopochtli
Les zoocanthropes (ou métamorphes) sont des paracréatures Con Agi Réa For Cha Int
peu communes disposant de l’aptitude unique de pouvoir adopter — — — — 3 4
forme humaine. Sous forme humaine, ils peuvent porter et utili- Log Vol Chance Ess Init Pi
ser des vêtements et de l’équipement métahumains. Sous forme 2 4 3 0,1 9 4
animale, ils apparaissent comme de grandes versions Éveillées de
leurs « cousins » animaux et disposent de toutes les aptitudes ani-
males innées correspondantes. Dans la région de l’Amazone, les Armure (Balistique / Impact) : 10
métamorphes jaguars et singes sont particulièrement répandus. Compétences : Armes automatiques 4, Combat à mains
Con Agi Réa For Cha Int nues 4, Esquive 3, Perception 3, Pistolets 3
5 7 5 5 2 4 Équipement : lunettes de soleil, UCC avec amélioration com-
Log Vol Ess Mag Init Pi mlink (Indice d’appareil 5), veste pare-balles
4 5 1 6 9 2 Armes :
Moniteur de condition : 11 Ares Executive Protector [mitraillette, VD 5P,
SA / TR / TA, CR 3(5), 30(c), avec système pneumatique 3,
Armure (Balistique / Impact) : 8 / 5* smartgun]
Compétences : Combat à mains nues (Armes natu- Ruger Super Warhawk [pistolet lourd, VD 7P, PA -3, CC,
relles) 6(+2), Pistage 6, Survie 5 6(b) avec crosse personnalisée, smartgun, balles EX-explosives]
190
Cartels fantômes
...GRAINE DE RÊVE...
La forêt tropicale n’était jamais tout à fait silencieuse. En fait, elle était toujours remuante, un chœur
bruyant de singes hurlants, d’oiseaux moqueurs, de reptiles sifflants et d’insectes bourdonnants. Non loin, niché
dans la verdure luxuriante, un petit ruisseau ajoutait sa propre mélodie à la chanson. Par-dessus tout, englo-
bant tout, le battement rythmique de rideaux de pluie sur un milliard de feuilles, une pluie chaude comme des
larmes, le fluide vital de la forêt vierge. Le retentissement, le cœur battant de la jungle.
On n’aurait pas pu être plus loin du silence terrifiant du Yucatán. Les cicatrices laissées par ces hijos de
putas d’Azzies avaient dévasté la terre et le monde des esprits lui-même. La pluie nourricière elle-même y était
devenue une ennemie, elle avait délavé le sol fragile, l’emportant en torrents et coulées de boue, laissant la roche
nue sous les branches tordues de la forêt ravagée par les produits chimiques azzies. Tous les animaux et les oiseaux
avaient fui. La terre était stérile. Seuls les humains avaient supporté le fléau. Toujours les humains, telle une
peste contagieuse, une infection rampante…
Le pajé serra les poings, tournant son visage couturé de cicatrices vers la canopée. La pluie tombait, douce
comme de la soie sur sa peau, à peine sensible sur son visage tanné et marqué, ses bras, son dos. C’était son rite
personnel, l’onction qu’il recevait de ses larmes à elle.
Sa colère montait, l’animant. Délibérément, il se remémora les batailles du Yucatán. Les cicatrices sur son
corps étaient son journal intime, un rappel vivant de chaque combat au cours duquel il avait était trop lent ou
trop imprudent… Celui-ci, où les avions en rase-mottes avaient pulvérisé de l’herbicide sur les membres de son
unité, et où, se précipitant pour les mettre à l’abri, il était resté lui-même exposé. Il en avait gardé un fin réseau
de cicatrices rouges vivaces sur le dos. Et cette autre bataille, où un soldat azzie avait brûlé son bras gauche
au lance-flammes. La peau était revenue, blanche et marquée, mais il n’avait jamais retrouvé le toucher ni la
moindre sensibilité. Les délicates cicatrices rosacées laissées par le couteau sur son visage, quand un officier l’avait
brièvement torturé avec une lame chauffée au rouge. Son crâne chauve. Les mois passés à combattre un ennemi
qui empoisonnait sans relâche la terre et les gens avaient imprimé leur marque. L’exposition incessante aux
toxines et aux poisons avait fait tomber ses cheveux. Mais ce n’était pas le pire… Quand il regardait à l’intérieur,
quand il ouvrait sa Vue, il retrouvait la blessure la plus profonde de toutes. Il voyait sa propre mort le suivre,
un rappel permanent de la présence du poison. Sa magie pouvait ralentir son effet, mais il resterait à jamais, se
répandant lentement, telle une marée noire qui un jour finirait par le consumer.
Il n’avait aucune intention de mourir ainsi. Il était un guerrier, un soldat dans une guerre que les corpora-
tions du monde n’admettaient pas encore. Il mourrait en guerrier, un jour. Une bonne mort.
Mais pas aujourd’hui. Aujourd’hui, il avait à faire.
La plupart des hommes, des femmes et des créatures de Primeira Vaga étaient à l’entraînement, et les autres
se protégeaient de l’averse de l’après-midi dans la vieille et grande bâtisse de la fazenda. Ils n’iraient pas dans le
bosquet aujourd’hui.
La senzala, les anciens quartiers des esclaves qui s’élevaient derrière lui, était vide elle aussi. Les soldats de
Primeira Vaga se servaient de l’ancienne fazenda à café comme baraquements, mais c’était la senzala qui repré-
sentait le cœur de leur complexe. Le terreiro, le site rituel sacré, occupait le centre du bâtiment en forme de U
de la senzala. Les gameleira torcida poussaient jusqu’au bord du terreiro, mêlant le bosquet et le site consacré
en un unique lieu saint.
191
Cartels fantômes
Le pajé s’agenouilla au centre du terreiro, face au gameleira chant bruyant de la jungle, au rugissement de l’Amazone, quelque
géant. Leur totem. Leur autel. Le terreiro était dédié à Tempo, chose. Avec le temps, il avait appris que le silence avait un sens,
l’arbre sacré, le grand orixá de la forêt. Comme toujours quand que les vagues de pouvoir et d’émotions étaient sa voix, à elle,
il se présentait devant l’orixá, il était nu jusqu’à la ceinture et ne en ce royaume. Tel un enfant, il recherchait désespérément son
GRAINE DE RÊVE...................................
portait que son large pantalon blanc. attention, un signe indiquant qu’il avait été entendu. Mais cette
Ses pieds s’enfoncèrent légèrement dans la terre détrempée fois-ci il pouvait sentir son attention, une part minuscule d’elle se
quand il déposa ses offrandes devant l’orixá. Des fleurs écarlates concentrant sur lui.
odorantes, des fruits tropicaux mûrs, des plumes vives aux couleurs L’espace d’un instant, il fut submergé par un éclair de plai-
bleues et vertes. sir primaire, de pure sérénité sauvage. L’étreinte d’une amante,
À quelques mètres de là, les gameleira torcida agrippaient l’amour d’une mère, et quelque chose d’autre, quelque chose qui
leurs propres offrandes, des corps humains pourrissants empri- transcendait toute description en ce bas monde. Il fit ce qu’il put
sonnés dans leurs racines tordues. Certains portaient toujours des pour rester conscient, pour ne pas se perdre en elle. Il chercha à
restes d’uniformes, aux insignes aztlans et aux galons ternis par s’agripper à quelque chose, pour se contrôler, se retenir. Au message
les assauts permanents de la nature. D’autres portaient de simples qu’il devait délivrer.
vêtements de citadins. Tous des ennemis. Aucun innocent. « Nous poursuivons l’œuvre, mais les graines de rêve sont
Comme toujours il était seul sans l’être vraiment. Il pouvait désormais semées. Nous avons produit l’élixir et ceux qui l’ont
voir à moitié les esprits, les puissants avatars de la forêt, l’obser- goûté ont immédiatement connu la transe, comme nous nous y
vant depuis le couvert des arbres, dansant entre les branches tor- attendions. Nous avons choisi Olaya pour vendre. Des imbéciles
dues des gameleira. Ils étaient toujours en colère et il fit sienne leur cupides, aveuglés par leur propre avarice. Ils nous sous-estiment, et
rage justifiée. L’odeur du bois brûlé était encore perceptible dans ils ne savent presque rien. Rien qui ne peut nous nuire. Rien qui
l’air humide. ne peut Vous nuire. »
César commença à battre la mesure. La colère et la haine La bouffée d’émotion recommença, l’électrifiant, l’inondant.
l’emplissaient, ses mains battant une cadence primale sur la peau Et cette fois-ci il la sentit questionner, demander… quelque chose.
des tambours. Le tempo se mit à monter, se transformant en un C’était toujours la même chose, ça n’avait rien d’aussi simple ou
rythme envoûtant qui se fit fluide et changeant. Les battements de d’aussi vulgaire que des mots humains, juste une émotion crue,
son cœur accélérèrent, se fluidifiant, s’harmonisant lentement avec essentielle.
le tempo battant de la pluie. La senzala disparut de ses perceptions « Oui, il y a eu de la violence et du sang, à cause des stupides
alors que le sang de ses oreilles battait au rythme des percussions. trafiquants de rêves et des outils qu’ils ont voulu employer. Un
Il mêla sa voix au chœur de la forêt, son chant guttural montant sacrifice, en quelque sorte. Mais cela aussi a tourné à notre avan-
jusqu’aux plus hautes branches du gameleira. tage. Les imbéciles ont acheminé la drogue dans toutes les cités
Il chantait et l’air se fit plus dense, la lumière faiblit. La cade la planète, l’ont répandue si vite et si efficacement, déterminés
nopée de la forêt s’épaissit, les branches vertes incroyablement lon- qu’ils étaient à en tirer jusqu’au dernier centime… À tel point
gues s’étirèrent pour former une voûte verdoyante. Des lumières qu’ils ont pratiquement causé leur propre destruction. Trop, trop
féériques brillaient et clignotaient entre les arbres. Des formes vite, et désormais… désormais, nous n’en enverrons plus. Cela n’a
fluides, organiques, aux membres semblables à des branches se pas d’importance. Il y aura le manque, il y aura du sang, c’est
déplaçaient parmi les frondaisons. Les avatars dansaient entre les inévitable, mais ce n’est qu’un filet d’eau en comparaison du fleuve
branches enroulées des gameleiras. L’odeur de la terre mouillée et à venir. C’est une bonne chose. Ils y penseront, puis tous oublieront
du bois humide envahit le terreiro. Les sons de la forêt s’amplifiè- bientôt. Peu d’entre eux ont des soupçons, et encore moins nom-
rent comme les créatures s’amassaient dans le bosquet, s’installant breux sont ceux qui s’en souviendront. En attendant, les graines de
sur les branches, dans les buissons et sur les lianes pendantes pour rêve sont répandues.
observer l’homme solitaire. Les arbres eux-mêmes chantaient, « Oui, Olaya a été trahi, brisé. Et oui, nous aussi avons été
ajoutant leurs voix grondantes, participant au chœur grandissant. trahis. Yajé était faible, bien plus faible que nous le pensions. Elle
Le pajé, le chaman de Primeira Vaga, sourit, ferma les yeux et nous a trahis, elle a déserté. Et elle paiera pour cela.
se projeta dans l’énergie de la forêt. L’espace d’un instant, celle-ci « Mais cela n’a pas d’importance ! » martela-t-il, sentant en
faillit le consumer. La pure force vitale dans laquelle il avait puisé elle une pointe de désapprobation. « Peu importe. Les pousses
ricocha sur son âme. Amplifiée, elle testait ses limites, sa valeur. sont en place. Elles n’attendent que le Temps du Rêve. Oubliez
Elle attaqua les cicatrices et les blessures, les souvenirs et la dou- Yajé. Sa désertion ne nous a fait aucun mal. Elle n’a qu’un petit
leur. Il ne montra aucune faiblesse face à elle. spécimen, et la scientifique, Riveros. Si elle décide de confec-
Porté par la vie et la puissance de la grande forêt, guidé par les tionner plus de tempo, de le vendre par l’intermédiaire de ces
avatars, il s’envola à travers la canopée verdoyante dans le monde sacos de merda d’Azzies… quelle ironie ! Ils sont plus cupides
des esprits qui s’étendait au-delà. encore qu’Olaya. Ils ne verront pas ce qu’ils feront, pas plus que
Elle l’attendait. Elle l’attendait toujours. Comme elle le fai- ces crétins d’Olaya. Ils s’empoisonneront eux-mêmes, comme ils
sait avec tous ses enfants, même ceux qui l’avaient rejetée. nous ont empoisonnés.
Pendant un instant, intimidé, il se berça de son accueil, de « Yajé ne sait rien de nos plans. Elle ne peut pas révéler ce
son amour, dans sa silencieuse approbation. Elle seule le connais- qu’elle ignore et elle ne peut parler de ce qu’elle ne peut décrire en
sait. Elle seule le comprenait. Il n’osait pas la regarder de peur termes humains. Oubliez Yajé. »
d’être consumé sur place. Il s’agenouilla à ses pieds, tête baissée, sa Le chaman osa lever les yeux, regarder son visage. « Si Vous
colère et sa haine, sa peur et sa passion dévoilées devant elle comme le souhaitez, envoyez-moi un signe. Je la traquerai et je la tuerai
une offrande. de mes mains. Même si je crois que Yajé continuera à servir nos
« C’est fait », murmura-t-il avec révérence. « Les graines de desseins. »
rêve ont été semées. Ils n’en savent rien, mais il n’est pas un coin Il attendit, attendit sa décision. Quand elle arriva, ce ne fut
de la Terre où ils ne les ont pas trouvées et achetées. C’est tellement qu’une subtile caresse, tout juste un bruissement sur son esprit. Il
approprié... leur propre noirceur, le cancer qu’a engendré leur s’inclina une nouvelle fois, si bas que son front toucha le sol à ses
monde est ce qui les condamnera. » pieds.
Le silence répondit à cette annonce. C’était toujours la même « Que Votre volonté soit faite, Mère », murmura César da
chose. Cela l’avait troublé les premières fois. Il s’était attendu au Silva avant d’être rejeté du paradis.
192
Cartels fantômes

Cartels Fantomes

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cartels Fantomes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les Ombres ne parlent plus que de ça : le tempo, la nouvelle came en qui fait fureur.

JACKPOINT 4 PREMIER FIX 60 Cadres d’aventures

TABLE DES MATIÈRES....................

Connexion au VPN Jackpoint…

Stats du Jackpoint Bienvenue au Jackpoint, omae.

plein de gens apprécient Post-Orpheus. Votre hôte a été invité

allié fait flipper beaucoup d’autres magiciens). Mais le flipside

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

// archives / Condensés_LoneStar / récupéré //

RAPPORT PRIORITAIRE – CRIMINALITÉ DES GANGS

> Cet article a été taggé par un utilisateur de votre réseau.

> Une histoire de réglementation, c’est ça ?

portent au produit. On remarquera en particulier les opérations de ren-

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

pour pouvoir le soigner derrière.

Anneau de Séoulpa Komun’go

ponsables du trafic de drogue ne sont pas les

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

main sont de retour dans la rue quelques heures à peine après

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

/ utilisateur Pistons s’est déconnecté :: Devlin

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

// uploadd’infoscondensées :: utilisateurFastJack :: 10 / 06 / 71 // Karma instantané

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

OUVERTURE DES MARCHÉS – 25 / 07 / 71

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

Destinataire : Otaku-Zuku 02/71 282 700 (+39,4 %)

// upload de feuille de calcul Uniformat en pièce jointe : Destinataire : Mr. Bonds

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

// upload de pièce jointe :: utilisateur Nephrine :: 22 / 06 / 71 //

DESTINATIONS PRINCIPALES : DESTINATIONS SECONDAIRES :

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

source mythique ? Est-ce que tout pourrait être sur

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

alors que son administration se montre incapable de [Kane] Alors, tu es partant ?

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

to’ités ont assez de mal comme ça en s’occupant des symp-

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

// archives // interceptions / récupéré //

partie de l’opposition (catégo-

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

adaptable pour correspondre au style de jeu particulier ou à la

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

SUR LE FIL DU RASOIR

chés de niche et des producteurs ad hoc sont apparus pour

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

Début septembre (semaine 36) : après des semaines d’or-

Septembre – novembre (semaines 38 à 46) : touché par

corporatistes afin de mener une véritable action paramilitaire

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

ont construit, qui attire les Cartels fantômes en quête d’un

UNE NOUVELLE FAÇON DE PLANER..........

Con Agi Réa For Cha Int

a offert le coup de sa vie. Roberto Záfon, le directeur des ins-

pas vu depuis dix ans à Seattle. Pendant un temps, les Ombres

formés après le « schisme », la scission d’avec le Yakuza : ses

JACKPOINT 4 PREMIER FIX 60 Cadres d’aventures