GREEN-FOCUS

SOUMISSION AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRE

JUILLET 2013
POUR L’AMENAGEMENT D’UN PARC DE LOISIRS
A EBOLOWA
IMPUTATIONS : Lot N°3 : Aménagement des espaces verts et des pistes
de randonnées
 GREEN-FOCUS

SOUMISSION AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRE

JUILLET 2013
POUR L’AMENAGEMENT D’UN PARC DE LOISIRS
A EBOLOWA
IMPUTATIONS : Lot N°3 : Aménagement des espaces verts et des pistes
de randonnées

ENVELOPPE A : DOSSIER ADMINISTRATIF

PRÉSENTATION ET ORGANISATION :

ACTE AUTHENTIQUE DONNANT POUVOIR AU SIGNATAIRE

D’ENGAGER, AVEC TOUTES LES CONSEQUENCES DE DROIT, LA
SOCIETE.

DECLARATION D'INTENTION DE SOUMISSIONNER.

REÇU BANCAIRE DE CAUTION DE SOUMISSION POUR LE LOT N°3

: AMÉNAGEMENT DES ESPACES VERTS ET DES PISTES DE
RANDONNÉES.

ATTESTATION DE DOMICILIATION.

CERTIFICAT D’IMPOSITION.

ATTESTATION DE LA CAISSE NATIONALE DE PRÉVOYANCE

SOCIALE (CNPS) CERTIFIANT QUE LE SOUMISSIONNAIRE A
EFFECTIVEMENT VERSÉ LES SOMMES DONT IL EST
REDEVABLE.

TITRE DE PATENTE EN COURS DE VALIDITE.

COPIE CERTIFIEE CONFORME DE LA CARTE DE CONTRIBUABLE

EN COURS DE VALIDITE.

QUITTANCE D’ACHAT DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES.

ATTESTATION DE NON EXCLUSION DES MARCHES PUBLICS.

ATTESTATION DE NON FAILLITE.

ATTESTATION ET PLAN DE LOCALISATION.

ATTESTATION SUR L'HONNEUR DE VISITE DES LIEUX AVANT

REMISE DES OFFRES.
Présentation et organisation :

Ayant déjà une certaine expertise dans les projets, GREEN-FOCUS est une SARL crée en
2007 par une association d’élevés ingénieurs agronomes et génie civil camerounais sous
DECRET N° 2007/263 DU 17 Juin 2007. Il est aujourd’hui un géant des bâtiments, travaux
publics et travaux ruraux avec un capital de 45 milliards de FCFA. GREEN-FOCUS s’est
installé dans ses propres locaux de coordonnées suivantes :

Siège Social : Rue Nylon Bastos, Yaoundé

Téléphone : 620 552 555

Fax : 00 216 70 838 199

Email : greenfocus2007@gmail.com

GREEN-FOCUS dispose en sa direction générale d’une panoplie de plus de 10 experts dans

ses domaines d’expertises selon l’organigramme suivant :

Domaine d’intervention et clients :

Notre bureau d’étude a pour vocation le montage, le suivie et l’exécution des projets de BTP
et travaux ruraux.

En plus, GREEN-FOCUS met à la disposition de sa clientèle une équipe d’expert pour les
marchés d’expertises et études techniques concernant les BTP et travaux ruraux.

GREEN-FOCUS est agrée auprès du ministre de l’enseignement supérieur, du ministre de

l’environnement et du ministre de l’agriculture en qualité de prestataire de service
pluridisciplinaire.

Nôtres bureau d’étude participe aux consultations des projets liés aux BTP et à l’agriculture et
financés par les banques nationales et internationales :

 Banque mondiale
 Banque des états de l’Afrique centrale
 UBA
 Afriland First Bank
 Domaines d’intervention :

Notre bureau d’étude mené des missions de :

 Construction (bâtiments et routes)

 Maintenance
 Etudes techniques

Dossiers d’appel d’offre dans des domaines de :

 Ecologie et environnement
 Réhabilitation urbaine
 Agriculture et agronomie
 Education sociale

Pays d’intervention et clients :

Depuis sa création, notre bureau d’étude mené des missions dans de nombreuses villes et pays
du monde :

 Cameroun
 Gabon
 Sénégal

Notre bureau d’étude est intervenu pour plusieurs clients au Cameroun :

 Ministères de l’enseignement supérieur

 Université de Yaoundé 1
 Mairie de Dschang
 FASA
 ONG (Greenpeace, Worldwatch institute, etc)

Ressources humaines :

GREEN-FOCUS est installé dans ses propres locaux cis au campus universitaire. Elle dispose
d’une équipe d’experts de la direction générale, repartis en 3 départements suivants :

 Construction BTP et travaux ruraux

 Servies de maintenances
 Bureau d’étude
Notre bureau d’étude dispose d’une équipe d’experts spécialisés en :

 Génies civil
 Travaux publics
 Génie rural
 Gestion et management des projets
 Sociologie
 Agronomie
 Mécanisme des sols et écologie

RESSOURCES MATERIELLE :

En son sein, nous avons 65 ordinateurs pour le travail, six salle de conférence, des bureaux
pour le personnel et des secrétariats dans chaque pays, 18 véhicules pour le personnel et les
missions, connexion wifi illimitée et d’une bibliothèque assez enrichie par nos collaborateurs.

GREEN-FOCUS dispose d’entérine de travail fonctionnel dans toutes les régions du

Cameroun, au Sénégal et au Gabon ;
 ACTE AUTHENTIQUE DONNANT POUVOIR AU SIGNATAIRE

D’ENGAGER, AVEC TOUTES LES CONSEQUENCES DE DROIT, LA

SOCIETE

Je soussigné FOSSO NDAM FADIL MALIK, propriétaire soixante pourcent de la société

GREEN-FOCUS, société à responsabilité limitée au capital de quarante-sept millions quatre
cent mille franc CFA (47 400 000 FCFA) dont le siège social est à rue nylon Bastos,
Yaoundé, donne, par la présente, tous pouvoirs au Ministre d’Etat, au Ministre du Tourisme et
des Loisirs demeurant à Yaoundé le pouvoir d’engager, avec toutes les conséquences de droit,
la société pour la soumission du dossier d’appel d’offres
N°____/AONO/PR/MINMAP/CCPM-AI/2013 pour l’aménagement d’un parc de loisirs à
EBOLOWA,

En conséquence, je m’engage à répondre devant les autorités compétentes à toutes plainte du

maitre d’ouvrage des fautes de non-respect des clauses du contrat signé lors de la passation du
marché.
Fait à Yaoundé, le ______
Signature des associés
 DECLARATION D'INTENTION DE SOUMISSIONNER

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES N°______/AONO/PR/MINMAP/CCPM-AI/2013

POUR L’AMENAGEMENT D’UN PARC DE LOISIRS A EBOLOWA

1. FOSSO NDAM FADIL MALIK, propriétaire soixante pourcent de la société

GREEN-FOCUS :

2. Siège social est à rue nylon Bastos, Yaoundé :

3. Numéro d'identification RIDET : 829789.001

Numéro d'inscription au répertoire des métiers :

511 180 896

Pour les soumissionnaires ou sociétés établis à l'étranger, numéro et date d'inscription au

registre du commerce ou au répertoire des métiers ou registre équivalent :

4. Le soumissionnaire est-il, la société est-elle, en état de redressement judiciaire ?

Ou procédure équivalente si le soumissionnaire ou la société est établie (e) à l'étranger
(art. 14 de la délibération n°

136 du 1er mars 1967 modifiée) (rayer la mention inutile) :

NON

Je déclare mon intention de soumissionner au présent appel d'offres.

FAIT à Yaoundé le,

REÇU BANCAIRE DE CAUTION DE SOUMISSION POUR LE LOT N°3

: AMÉNAGEMENT DES ESPACES VERTS ET DES PISTES DE

RANDONNÉES

Le présent reçu mentionne qu’une somme de 370 000 (trois cent soixante-dix mille) francs
CFA a été versé au compte 0123456789 Du MINISTERE DE LA FONCTION
PUBLIQUE en guise de caution pour la soumission à l'appel d’offres
N°______/AONO/PR/MINMAP/CCPM-AI/2013 pour l’aménagement d’un parc de loisirs à
EBOLOWA, Lot N°3 : Aménagement des espaces verts et des pistes de randonnées ;
 ATTESTATION DE DOMICILIATION

En application de l’article ……………du Code de Commerce

Je soussigné FOSSO NDAM FADIL MALIK

Agissant en qualité de représentant de la société

- Dénomination GREEN-FOCUS
- Siège social à Yaoundé

Déclare

Installer le siège social de ma société à Yaoundé sans limitation de durée,

aucune disposition législative ou stipulation contractuelle contraire relative à
l’occupation de mes locaux ne s’y opposant.
RAPPEL : il ne peut résulter de ces dispositions ni le changement de destination
de l’immeuble, ni l’application du statut des baux commerciaux.
Fait à :
Le :
Signature
CERTIFICAT D’IMPOSITION
 ATTESTATION DE LA CAISSE NATIONALE DE PRÉVOYANCE

SOCIALE (CNPS) CERTIFIANT QUE LE SOUMISSIONNAIRE A

EFFECTIVEMENT VERSÉ LES SOMMES DONT IL EST REDEVABLE

BULLETIN DE PRÉSENCE
TITRE DE PATENTE EN COURS DE VALIDITE
COPIE CERTIFIEE CONFORME DE LA CARTE DE CONTRIBUABLE
EN COURS DE VALIDITE
 QUITTANCE D’ACHAT DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Le présent reçu mentionne qu’une somme de …………… (……………………) francs CFA a

été versé au compte…. Du MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE en guise de
caution pour la soumission à l’appel d’offres
N°______/AONO/PR/MINMAP/CCPM-AI/2013 pour l’aménagement d’un parc de loisirs à
EBOLOWA, Lot N°3.
 ATTESTATION DE NON EXCLUSION DES MARCHES PUBLICS

Je sous signé FOSSO NDAM FADIL MALIK, ayant le pouvoir d’engager la société
GREEN-FOCUS ;

Sis à Yaoundé.

Certifie sur l’honneur

 Ne pas faire l’objet d’une interdiction de concourir aux marché publics.

 Que je n’ai pas, ou alors que toute personne ayant agi sous mon couvert, n’a pas fait
l’objet, au cours des cinq dernières années d’une condamnation inscrite au bulletin
N°2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles correspondants du code
du travail.
 Avoir satisfait à l’ensembles de mes obligations fiscales et sociales telles qu’elles
résultent du code des marchés publics.
 J’atteste que le travail sera réalisé avec des salariés employés régulièrement au regard
des articles correspondant du code du travail.
 Avoir respecté l’obligation d’emploi des travailleurs handicapés : pour les personnes
assujetties à l’obligation définie par l’article correspondant du code du travail.
 En cas de redressement judiciaire, je fournirai la copie du jugement prononcé.

Fait à…………………………………

Le …………………………………...

Signature
ATTESTATION DE NON FAILLITE
ATTESTATION ET PLAN DE LOCALISATION
 ATTESTATION SUR L'HONNEUR DE VISITE DES LIEUX AVANT
REMISE DES OFFRES
Opération : aménagement d’un parc de loisirs à EBOLOWA, Lot N°3 : Aménagement des
espaces verts et des pistes de randonnées

Je soussigné, Madame, Monsieur ......................

Représentant légal de l’entreprise………………

Dont le siège social est situé à………………….

Soumissionnaire à la présente consultation ouverte pour réaliser les travaux du l’UNIQUE :

Lot N°3 : Aménagement des espaces verts et des pistes de randonnées

Atteste avoir procédé à une visite des lieux afin de prendre en considération toutes les
sujétions et contraintes, techniques et matérielles, inhérentes à la future exécution de ce type
de travaux :

Le…………………….

Accompagné de ………………………

Fait à …………………….

Le ……………………….

Signature et cachet commercial de l’Entrepreneur

Signature de l’élu qui vous a accompagné lors de la visite

 GREEN-FOCUS

SOUMISSION AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRE

JUILLET 2013
POUR L’AMENAGEMENT D’UN PARC DE LOISIRS
A EBOLOWA
IMPUTATIONS : Lot N°3 : Aménagement des espaces verts et des pistes
de randonnées

ENVELOPPE B : OFFRE TECHNIQUE

QUALIFICATION DU PERSONNEL.

MOYENS LOGISTIQUES.

RÉFÉRENCES DE L’ENTREPRISE DANS LES TRAVAUX

D’AMÉNAGEMENT DES SITES TOURISTIQUES.

MÉTHODOLOGIE TECHNIQUE.

PLANNING D’EXÉCUTION DES TRAVAUX.

PRÉSENCE D’UN RAPPORT DE VISITE DU SITE.

DELAI DEXECUTION DU PROJET.

ANNEXE DES MODALITES TECHNIQUES DE LA SOUMISSION.

 QUALIFICATION DU PERSONNEL :

L’entreprise comprend plusieurs permanents et consultants qui seront sollicités dans le cadre
de ce travail. L’annexe de ce document contient les CV de chaque personne qui interviendra
de façon conséquente dans la réalisation de ce projet.
 MOYENS LOGISTIQUES :

Green-Focus détient la majorité des matériels utilisés dans la réalisation de ce projet. Ci-
dessous sont listés les matériels utilisés avec mention de nos possessions et de nos projets
d’acquisition :

A ) Pour le défrichage et le dessouchage :

- Tronçonneuse
- Défricheuse

B ) Pour les travaux de terrassement :

- Bulldozers
- Ripper et scarificateur
- Scaper
- Niveleuses
- Chargeurs
- Excavateurs
- Tractopelles
- Compacteurs
- Camions (03 camions dans l’entreprise et 02 camions à louer)
- Echafaudage

C ) Pour la préparation, le transport et le coulage du béton :

- Stations centralisées du béton

- Bétonnières
- Camions toupies (à louer)
- Pompes à béton
- Bennes distributrices
- Vibrateurs

D ) Autres engins et outillages pour la réalisation des aires bétonnées :

- Grues
- Brise roche hydraulique
- Pompes d’épuisement
 - Installation pour le montage des colonnes de terre
- Pompe d’enduit et mortiers
- Machine de préparation des armatures
- Machine pour la finition des dallages
- Treuils

E ) Pour la fourniture et la pose des bancs publics :

- Banc tour d’arbre silaos (à acheter à 2000 euros la pièce)

- Camions de transport

F ) Pour aménagement des espaces verts

- Camion benne et camion ampirolle

- Minipelle
- Tractopelle
- Chargeuse
- Compacteur
- Caterpillar (à louer)
- Tracteur
- Engazonneuse pour tracteur
- Planteuse
 RÉFÉRENCES DE L’ENTREPRISE DANS LES TRAVAUX

D’AMÉNAGEMENT DES SITES TOURISTIQUES :

NOM DU PROJET MAITRE BUDJET DUREE

DOUVRAGE
Projet MAIRIE DE 7 MILLIARDS 2007-2009
d’aménagement des DSCHANG
aires publics de la
commune de
Dschang
Projet de DANGOTE 30 MILLIONS 2011 ( 5 mois )
construction des CEMENT
salles de recréation
en entreprise
Projet de AGROFOREST 15 MILLIONS 2012 ( 5 mois )
construction et CORP
aménagement d’un
mini parc en zone
forestière
 MÉTHODOLOGIE TECHNIQUE :

Tout additif dans la forme et le fond du dossier de soumission a été validé par le président de
la commission de passation des marchés et est permis d’exécution à tous les autres
soumissionnaires.

Le site à exploiter a été quadrillé grâce à la tablette geopixel et de quelques outils additifs.
Green-Focus a donc effectué une modélisation 3D de son travail à faire. Le fichier contenant
le model final de notre travail sera joint au dossier de soumission via une clé USB de 2 (deux)
gigas. Les images de l’annexe représentent en 2D une vue finale du projet à réaliser. Ces
modélisations représentent l’échantillon de conception dont l’exécution par Green-Focus sera
fidèle. Toute modification à apporter sur notre model final réel vaudrait autant que la
modification sur le modèle conceptuel car nos méthodes de travail sont parmi celles utilisées
dans la réalisation du parc SUN CITY dont nous avons participé à la construction.

1 ) Défrichage et dessouchage :

L’abatage des arbres sur le site se fera à l’aide d’une tronçonneuse de 2500 W pour une
longueur de chaine de 40 cm. Pour le dessouchage, nous utiliserons un impacteur à arbre
horizontal.

2 ) Installation de chantier :

Nous utiliserons ici trois tentes préfabriquées dont le volume interne est de 30m x 70m x 80m.
du fait que les arbres sont majoritaires dans la parcelle, il faudra particulièrement dessoucher
ceux du site d’installation de chantier.

L’installation se fera en 05 jours avec la participation de 20 ouvriers permanents ou non.

Pendant cette période, d’autres ouvriers commenceront le travail d’abattage et dessouchage
d’arbres hors du site d’installation de chantier.

Caque tente peut accueillir au maximum 25 personnes. Le nombre d’ouvrier à occuper les
tentes est de 40. L’une de ces tentes servira à abriter les machines à utiliser durant le chantier.

3 ) L’aménagement du terrain (reprise de terre végétale stockée sur chantier,

apport si nécessaire)
Le prototype du modèle final de transformation pour cette partie est réalisé sur 36 m 2 dans
l’un des terrains expérimentaux de l’entreprise. La publication de cet essai s’est fait sur le lien
www.modeleterrevegetale.youtube.

i ) Aménagement extérieur

L'aménagement consiste à l’aménagement des espaces verts après les travaux de bâtiment et
der. Un premier remodelage du terrain est prévu :

 Aménagement final du terrain ;

 Apport de la terre végétale qui pourrait s’avérer nécessaire ;

 Déblais des terres excédentaires ou de la mauvaise terre avec évacuation à la décharge

publique ;

 Mise en place et mise en forme ;

 Epaisseur moyenne 0,30 m ;

Les secteurs engazonnés recevront 0,30 m de terre végétale. Celle-ci sera de la terre récupérée
dans l'emprise du chantier et dans un terrain inexploité à 300m du chantier, traitée et
amendée.

Les étapes nécessaires pour cette sous partie sont :

 Extraction de la terre du chantier et du site à 300m de ce dernier.

 Tamisage de la terre extraite :

Elle ne contiendra pas plus de 5% d'éléments pierreux ou corps étrangers retenus à

l'anneau de 0,020 m.

 Transport de la terre tamisée et dépôt de reliquat grosse épaisseur

à l’entreprise BTP-Innovation pour leurs constructions.
 Stockage du tamisât :

Le stockage se fera sur une plateforme appropriée et sur moins de 2,00 m de hauteur.

 Production de terre végétale :

Caractéristiques de la terre végétale utilisée :

Pourcentage de sable : 55%

Pourcentage d’argile : 20%

Pourcentage de calcaire : 15%

Matière organique : 10%

Ces caractéristiques représentent celles optimales pour la croissance rapide et efficiente de la

variété Cultival du Ray Grass Anglais utilisée dans ce projet. Les recherches qui approuvent
notre choix ont été menés par le GEVES avec la participation de notre consultant expert en
fabrication de terres végétales Mallemov Takoudjou. L’article publiée par leur collaboration
est « Caractéristiques optimales pour terres végétales nécessaires à la croissance rapide et
efficiente des gazons. » GEVES et Al (P 70-130).

La quantité de terre végétale produite sera de 4500 m3.

Mouvements de Terres Décapage de la terre végétale :

Le décapage du terrain s'effectuera sur plus ou moins 30cm de profondeur selon la nature du
terrain, après le débroussaillage et l'extraction des souches.
La terre végétale sera décapée là où elle existe dans l’assiette des terrassements, c’est à dire,
entre crêtes des talus de déblais et pieds des talus de remblais. Dans les zones en remblais, les
produits de décapage de la terre végétale seront, après avoir été expurgés notamment de
racines et de débris végétaux ou matières étrangères de toutes natures, étalés sur les talus
préalablement réglés et réceptionnés. Ces talus feront l’objet si nécessaire, d’exécution de
redans de fixation des terres appropriées.
Les lieux de dépôt de la terre végétale obtenue comme indiqué ci-dessus par décapage, seront
soumis à l’agrément de Green-Focus selon la disponibilité des surfaces du site. Les produits
de décapage seront, dans tous les cas disposés de manière à ne pas gêner l’écoulement des
eaux et la circulation.

4) L’engazonnement

Le ray – grass anglais est lespece qui sera utilisée dans la réalisation du projet.

Le gazon sera semé mécaniquement à parcours croisé à raison de 350 g/m2. L'engazonnement
sera réalisé avec un gazon rustique. Il sera roulé en une passe, rouleau de2 à 4 N/cm, y
compris talus. Le maintien de l'humidité sera assuré pendant au moins trois semaines.

La surface d’’engazonnement sera de 15 000 m2 non continue.

 5) Les plantations

Taille moyenne : Diamètre 14/16 cm

i. le trou de plantation

Le trou doit être creusé quelques semaines avant la plantation pour permettre l'aération de la
terre. Les fosses de plantation auront les dimensions suivantes :

 Plantations vivaces : 0,30 x

0,30 x 0,30 ;  Arbustes : 0,50
x 0,50 x 0,50 ;  Arbres : 2,00
x 2,00 x 2,00.

Ces fosses seront recouvertes par la suite de terre végétale.

ii. plantations et tuteurages

Le diamètre moyen des plants d’arbres utilisés est de 15,5 cm.

La plantation se fera. Les tuteurs seront enfoncés de 0,30 m dans le trou de plantation
avant mise en place du végétal. Ils seront traités contre le pourrissement. Les colliers
seront en caoutchouc.

La densité de plantation est donnée ci-dessous.

a. arbres
 Bouleaux, taille 14/16 : 8 ;

 Pommiers, taille 14/16 : 4 ;

 Cerisiers du japon, 14/16 : 2 ;

b. arbustes en haie

Arbustes en haie, taille 60/80 à raison de 3 u/ml :

c. ARBUSTES ISOLÉS
Arbustes isolés, taille 60/80 à raison de 3 u/ml.

6) Le nivellement et la mise en place des plates formes

Déblais et mis en dépôt

Après décapage de la terre végétale, les matériaux de déblais seront réutilisés en remblais.
Lors de l’exécution des déblais, le Green-Focus devra tenir le Maître d’Œuvre informé des
différents matériaux rencontrés, en particulier ceux dont la qualité n’est pas conforme aux
spécifications du présent CCTP. Nous devrons obtenir l’accord du Maître d’Œuvre avant de
mettre des matériaux au rebut. Tous les matériaux non réutilisables en remblais seront mis en
dépôt dans un lieu agréé par le Maître d’Œuvre.
Green-Focus assurera en permanence l’évacuation rapide et efficace des eaux pluviales au fur
et à mesure de l’exécution des terrassements en déblais, de façon à éviter toute humidification
affectant le compactage.
Les travaux doivent être menés de façon telle qu’après le réglage, les talus de déblais soient
réalisés aux tolérances de 5 cm en distance par rapport à l’axe d’implantation. Les cotes
altimétriques des fonds de déblais ne devront pas différer de plus de 2 cm, de celles du projet.
Tous les fonds de déblais seront soigneusement compactés de façon à obtenir in-situ une
densité sèche au moins égale à 95 % de la densité sèche maximum donnée par l’essai Proctor
modifié.
Green-Focus assurera à ses frais en cours d’exécution, l’assainissement de la plate-forme afin
d’éviter toute imbibition des matériaux. Il devra, à cet effet, ouvrir des saignées, fossés ou
ouvrages provisoires de toute nature propre à assurer en toutes circonstances l’écoulement
permanent des eaux.
Exécution des remblais
Toutes les assises de remblais seront préalablement compactées de façon à obtenir in-situ une
densité sèche au moins égale à 90 % de la densité sèche maximum donnée par l’essai Proctor
modifié. Le Maître d’Œuvre nous avisera quant aux dispositions à prendre dans le cas de
rencontre de terrains d’assise gorgés d’eau.
Les opérations de remblais ne commenceront avant que nous n’ayons fait agréer les travaux
préparatoires.
Au droit des remblais, Green-Focus assurera de la nature et des qualités portantes des
matériaux d’assise. Au cas où il serait décelé la présence de matériaux de mauvaise tenue, le
Green-Focus avisera immédiatement le Maître d’Œuvre qui lui donnera toutes instructions à
cet effet.
Le Maître d’Œuvre pourra prescrire au Cocontractant la purge de ces matériaux de qualité
insuffisante.
Les matériaux purgés seront évacués et mis en dépôt dans une zone désignée par le Maître
d’Œuvre. Les emprunts correspondants nécessaires aux remblais seront débroussés et décapés
conformément aux dispositions définies dans le CCTP.
Les remblais seront montés par couches successives de 0,20m maximum après compactage.
Green-Focus veillera tout particulièrement à ce que les bords des talus soient à la même
compacité que les corps des remblais et prendre à cet effet, toutes dispositions qui s’imposent.
Les travaux doivent être conduits de telle manière qu’après compactage et réglage, les profils
des talus indiqués dans les plans soient réalisés aux tolérances près de plus ou moins 5 cm.
L’attention de Green-Focus est aussi portée sur le fait que le profil des talus doit être obtenu
par réglage exécuté en « déblai » et non par rechargement, de façon à éliminer toute sur
largeur non compactée.
Les densités sèches in-situ à obtenir seront au moins égale à :
- 90 % de la densité sèche maximum donnée par l’essai Proctor
modifié pour le corps des remblais ;
- 95 % de la densité sèche maximum donnée par l’essai Proctor
modifié pour les trente derniers centimètres en crête du corps des
remblais sous l’arase de ces derniers.

7) La réalisation des ouvrages de récolte des eaux pluviales et usées

Exécution des tranchées :

Green-Focus organise le chantier de manière à débarrasser les fouilles des eaux de toutes
natures, à ne pas intercepter les écoulements et à prendre les mesures utiles pour que ceux-ci
ne soient pas préjudiciables aux fonds et aux ouvrages susceptibles d’être intéressés.
Le linéaire de fouille pouvant rester ouvert en cas d’interruption de chantier sera réduit au
minimum et correctement balisé. Green-Focus étayera les fouilles par tous moyens techniques
dont il dispose, en vue d’éviter tout éboulement et d’assurer la sécurité du personnel,
conformément aux dispositions des règlements en vigueur. En conséquence, pour toutes les
tranchées ou fouilles d’une profondeur supérieure à 1,30 m, et d’une largeur inférieure au 2/3
de la hauteur, estimées faire le tiers des tranchées/fouilles, Green-Focus devra mettre en
œuvre les dispositifs nécessaires (port des équipements de protection individuels, bonne
synchronisation des travailleurs) pour assurer dans les conditions optimales, la sécurité des
travailleurs.

Pour les réseaux d’assainissement, la largeur de la tranchée sera égale au diamètre extérieur
de la canalisation augmentée de 60 cm.
Les tuyaux pour la canalisation auront pour diamètres 6 cm/10 cm.
L’entreprise s’assurera que le fond de la tranchée offre une résistance homogène et y
remédiera si cette condition n’est pas remplie. Les canalisations seront calées avec un lit de
sable fin sur une épaisseur de 10 cm. Les canalisations seront enrobées de sable, le
remblaiement sera poursuivi par une couche de tout-venant 0/31.5. Sous chaussée, les
fourreaux seront posés et recouverts par du sable 0/4mm. Tous les tampons et grilles sous
chaussée sont de série lourde.

8 ) La fourniture et la pose des bordures

Cette étape se fera en collaboration avec BTP-Innovation. Le nombre de bordures nécessaires

pour l’ouvrage nous concernant est de 1870. Les poses de bordure utiliseront des joints.

9 ) L’aménagement des cheminements piétonniers en béton armé vibré

10 ) L’aménagement d’une piste en béton armé vibré à usages de promenade et

de circulation à vélo, ceinturant le parc récréatif

11 ) Control de l’ouvrage par Green-Focus :

Epreuves des réseaux :

Avant la réception des travaux, les canalisations seront contrôlées contradictoirement dans
l’entreprise de la façon suivante :

 Ouverture de tous les regards d’une canalisation et contrôle des écoulements (sens
d’écoulement, quantité et qualité),

 Si absence d’écoulement, introduction à l’amont de la canalisation d’une petite

quantité d’eau,

 Contrôle dans chaque regard aval de l’écoulement et de la qualité de l’eau

réceptionnée (propreté).
Si un problème est constaté, l’entreprise mettra tout en œuvre pour y remédier.
 PLANNING D’EXÉCUTION DES TRAVAUX :

DATES
TACHES

10

11-21 octobre

22-31 octobre
10-20 AOUT

21-30 AOUT

septembre

septembre
septembre

–
octobre

octobre
10-20

21-30

01-10
31-09

01
Défrichage,
dessouchage et
opération de
préparation du
site
Installation du
chantier
L’aménagement
du terrain (reprise
de terre végétale
stockée sur
chantier, apport si
nécessaire)
L’engazonnement

Les plantations

Le nivellement et
la mise en place
des plates formes
La réalisation des
ouvrages de
récolte des eaux
pluviales et usées
La fourniture et la
pose des
bordures
L’aménagement
des
cheminements
piétonniers en
béton armé vibré
L’aménagement
d’une piste en
béton armé vibré
à usages de
promenade et de
circulation à vélo,
ceinturant le parc
récréatif

Légende des colorations du tableau :

Travail à temps partiel

Travail à temps plein

 PRÉSENCE D’UN RAPPORT DE VISITE DU SITE :

La visite du site d’aménagement du parc s’est effectuée du 25/07/2013 au 28/07/2013. Les

conditions climatiques étaient les suivantes :

- Température : 27°C
- Précipitation moyenne de la seconde moitié du mois de Juillet : 20% pour un total
de 50 mm
- Humidité : 73%
- Vitesse du vent : 6 km/h

Les constats faits sur le terrain sont :

- Type de sol : sol ferralitique avec une capacité d’échange de 8 méq/100g dans une
profondeur de 80 cm à partir de la surface. Cette faible capacité d’absorption nous
emmene à installer sur le site des systèmes de drainage plus que prévu par la norme.
- Présence d’un rocher sous le site : un rocher est présent à une profondeur de 117 m,
il serait inutile de le considérer si n’existait pas une source d’eau juste en dessous.
- Distance minimale entre les limites du site et les ménages/entreprises, aération du
site : les ménages/entreprises alentours sont distant du site de 86 m environ (minimum
de 40 m) avec la présence de dix lieux habités, deux firmes moyennes, et deux sites
d’exploitation de roches. Les occupants alentours ont été interrogé sur la présence ou
pas d’une mauvaise influence du travail à effectuer sur le site.
- Présence de sources d’eau souterraines : deux sources d’eau souterraines sont
rencontrés sous le site, l’un à 10 m de la surface et l’autre à 117 m de la surface. Le
premier n’a pas un profil acceptable car ne contient que 30 m 3 d’eau, contrairement au
second qui a 3000 m3 d’eau et semble être alimenté par une autre source d’eau.
- Praticabilité du chemin d’accès au site : la route pour parvenir au site est
relativement accidentée avec une pente de maximale de 5°, faisant approximer la
durée du trajet pour chaque déplacement des gros engins à une heure environ pour une
vitesse de 35 km/h.
- Présence d’une population : 10 maisons de 250 m2 plain-pied.
- Avantage pour le volet sécuritaire : terrain relativement plat avec quelques petits
remblais, donc facilité d’observation à longue distance lors des surveillances. De plus,
la présence humaine proche du site fera que toute activité suspecte nous sera signalée :
 nous avons donné notre contact à quatre maisons les plus proches et une firme en les
assurant que nous leur signaleront en présentiel chaque matin avant le travail.

- Localisation géographique de l’entreprise : le siège social de l’entreprise est situé à

Yaoundé, mais il a une aile annexe à Ebolowa. L’aile annexe de l’entreprise
d’Ebolowa est à 30 (cinquante) kilomètres du site de ce projet, ce qui en raison des
obstacles de circulation routière peut faire démarrer les travaux à 6h45 au lieu de
6h30, sans toutefois endommager irréversiblement le planning de travail.
 DELAI DEXECUTION DU PROJET :

Les travaux définis dans cette enveloppe technique seront faits en 60 jours.
 GREEN-FOCUS

SOUMISSION AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRE

JUILLET 2013
POUR L’AMENAGEMENT D’UN PARC DE LOISIRS
A EBOLOWA
IMPUTATIONS : Lot N°3 : Aménagement des espaces verts et des pistes
de randonnées

ENVELOPPE C : OFFRE FINANCIERE

LA SOUMISSION :

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF GENERAL :

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

 LA SOUMISSION :
Je soussigné FOSSO NDAM FADIL MALIK
Agissant en qualité de DIRECTEUR GENERALE de l’entreprise BUILD-FOR-FUN
nationalité CAMEROUNAISE
Après avoir pris connaissance de toutes les pièces du dossier d’Appel d’Offres
N°_____s/AONO/PR/MINMAP/CCPM-AI/2013 pour l’aménagement d’un Parc de Loisirs à
Ebolawa,
- Me soumets et m’engage à exécuter les prestations conformément aux conditions du
cahier des Clauses Administratives Particulières, du Cahier des Clauses Techniques
Particulières, du bordereau des prix et du dossier technique ;
- _____ francs CFA
Hors TVA, et à _____ francs CFA toutes taxes comprises ;
- M’engage à exécuter les prestations dans un délai de 03 (trois) Mois ;
- M’engage en outre à maintenir mon offre dans le délai 90 jours à compter de la date
limite de remise des offres.
Les rabais offerts et les modalités d’application desdits rabais sont les suivants :
RAS
L’Administration se libérera des sommes dues par elle au titre du présent Marché en faisant
donner crédit au compte n° 68973953036 ouvert au nom de GREEN-FOCUS
Auprès de la banque Afriland First Bank (First Bank) Agence de Yaoundé

Avant signature du marché, la présente soumission acceptée par vous vaudra engagement
entre nous.

Fait à -----------------------, le --------------------------

Signature de ………………………………….
En qualité de …………………………………
Dûment autorisé à signer les soumissions pour et au nom de
……………………………………………
 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

N° DESIGNATION U P.U. (Chiffre) P.U. (Lettre)

I.1 Installation de chantier FF
I.2 Fourniture et pose des bancs publics U
Réalisation des aires bétonnées
vibrées d'ép. 10cm sur remblai
I.3 m²
compacté à usage de chemins
piéton
Aménagement des espaces verts
(pose des terres végétales,
I.4 m²
plantation gazon, arbres, arbustes et
fleurs naturelles)
I.5 Bordure et limitation des espaces ml
verts
 DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF GENERAL :

N° DESIGNATION DES TRAVAUX U QTE P.U PRIX

TOTAL
I.1 Installation de chantier FF 1 1,450,000 1,450,000

I.2 Fourniture et pose des bancs publics U 20 20,000 400, 000

Réalisation des aires bétonnées 10,000 4460000

vibrées d'ép. 10cm sur remblai
I.3 m² 446
compacté à usage de chemins
piéton
Aménagement des espaces verts 10000 13,137,100
(pose des terres végétales,
I.4 m² 1313,71
plantation gazon, arbres, arbustes
et fleurs naturelles)
Bordure et limitation des espaces 2, 250 562,950
I.5 ml 250,2
verts
TOTAL HORS TAXE (ouHT) 19,447,662

TVA (=19,25% x HT) 3,743,674

IR (=1,1% x HT) 213,924

TOTAL TOUTES TAXES 23,191,336

(=HT+TVA)
NET A PAYER (=HT-IR) 19,447,448

Le bordereau des prix unitaires en chiffres et en toutes lettres dûment rempli.

Le cadre du détail quantitatif et estimatif, complété et paraphé

 ANNEXE DES MODALITES TECHNIQUES DE LA SOUMISSION :

I) Curriculum vitae des permanents et consultant de Green-Focus dans le cadre de ce

projet :
ATANGANA MBENGONO – Expert paysagiste

Expertises : juridiques – privées – publiques – assurances.

Spécialiste en grands arbres avec formation de l’association Camerounaise de soins aux arbres
(ACSA)

Expert paysagiste

Expert arboricole

Expert en végétation d’édifices

Projets déjà réalisés dont le thème se rapproche du projet actuellement soumissionné :

Nom du projet Maitre Budget Durée Rôle dans le

d’ouvrage projet

Situation vis-à-vis de Green-Focus : permanant pour une durée de 05 ans à partir du

09/07/2010.

Rôle dans le présent projet soumissionné : Expert arboricole.

Signature du concerné :
MANKALETO TOTOROTO PEANUT – Professeur en production végétale jardinière

Expertises : techniques – privée

Doctorat sur la production du gazon léger en serre

Maitrise sur l’optimisation des résultats du brassage génétique des variétés de gazon

Projets déjà réalisés dont le thème se rapproche du projet actuellement soumissionné :

Nom du projet Maitre Budget Durée Rôle dans le

d’ouvrage projet
Construction Association des 50 milliard 2008-2010 Fournisseur de
d’un stade de Musulmans terre végétale
football au pour la
Quatar promotion du
football

Situation vis-à-vis de Green-Focus : permanant pour une durée de 10 ans à partir du

01/10/2005.

Rôle dans le présent projet soumissionné : fournisseur de plants de gazon.

Signature du concerné :
HASSAN MOHAMED – Doctorat en psychosociologie des espaces verts.

Expertises : public, privé, technique.

Maitrise et doctorat en psychosociologie des lieux de recréation.

Maitrise en disposition ergonomique des composantes des aires publiques.

Situation vis-à-vis de Green-Focus : permanent pour une durée de 03 ans.

Signature du concerné :
KENFACK KELLANGA – Master pro en menuiserie et installation.

Expertises : Juridiques – privées – publiques – assurance

Maitre dans la fabrication, le conditionnement, l’installation et le montage des menuiseries

(portes, fenêtres, volets, escaliers, bancs, placards)

Projets déjà réalisés dont le thème se rapproche du projet actuellement soumissionné :

Nom du projet Maitre Budget Durée Rôle dans le

d’ouvrage projet
Fourniture des Ministère du 15 milliard 2009 - 2011 Fournisseur des
équipements en tourisme bancs publics en
bois à dessin de bois
recréation et de
restauration

Rôle dans le présent projet soumissionné : Fournisseur et poseur des bancs publics en bois.

Situation vis-à-vis de Green-Focus : permanent pour une durée de 01 an.

Signature du concerné :
MULLER POULLER COULOULOU GUEUR – Expert en science des matériaux

Expertise : technique.

Brevet professionnel en viabilité des matériaux de construction non conventionnels.

Rôle dans le présent projet soumissionné : Expert en science des matériaux.

Situation vis-à-vis de Green-Focus : Consultant pour une durée quelconque supérieur ou égale
à 02 semaines.

Signature du concerné :
MALLEMOV TAKOUDJOU – Expert en fabrication de terres végétales.

Expertises : techniques.

Doctorat en sciences de la terre.

Expert en conception et adaptation des terres végétales pour une incidence optimale sur la
croissance des cultures.

Situation vis-à-vis de Green-Focus : consultant pour une de 01 an.

Projets déjà réalisés dont le thème se rapproche du projet actuellement soumissionné :

Nom du projet Maitre Budget Durée Rôle dans le

d’ouvrage projet
Recherche de GEVES 10 millions 2009 (09 mois) Co-chercheur
caractéristique
optimales pour
terres végétales
pour une
croissance
rapide et
efficiente du
gazon

Signature du concerné :
LEMOFACK WAFACK FACKODOLF – Maitre en droit des contrats publics.

Expertise : Juridique – privée

Doctorat en droit des contrats et marchés publics.

Situation vis-à-vis de Green-Focus : consultant durée de 05 ans.

Signature du concerné :
SWIMGUIN JEANNE – Experte en coordination des ressources humaines.

Expertise : technique.

Maitrise en psychologie différentielle

Situation vis-à-vis de Green-Focus : coordinatrice des ressources humaines.

Signature du concerné :
2 ) Images de l’annexe :

Figure 1:vue d'un emplacement central du site après aménagement

Figure 2: vues des ailes Nord-Ouest et Sud-Est du site après aménagement

Figure 3: modèle d'aménagement demandé dans le dossier d'appel d'offre