Les verbes à particule et les verbes prépositionnels

1 À quoi servent les verbes à particule et les verbes prépositionnels ?

En anglais, comme en français, il existe des verbes à particule.

Des petits mots placés à la suite du verbe (des particules adverbiales : back , up ,
in …) vont venir modifier, intensifier ou donner des détails précis sur le
sens du verbe.

to speak → parler
to speak up → parler fort

 La particule UP (qui indique un mouvement vers le haut) vient intensifier le

sens du verbe to speak .

Dans les verbes prépositionnels , les prépositions (about , at , to…) permettent

d’introduire le complément qui suit.

to think → penser
to think of something → penser à quelque chose

 La préposition OF vient annoncer le complément something.

L’anglais est une langue très souple, qui utilise beaucoup les particules et
les prépositions.
Nous ne pourrons pas présenter l’ensemble des cas, car il en existe
vraiment beaucoup, mais nous verrons leur fonctionnement à l’aide
d’exemples précis.

Comment utiliser les verbes à particule et les verbes prépositionnels

2 en anglais ?

a. Les verbes à particule adverbiale

SchoolMouv.fr SchoolMouv : Cours en ligne pour le collège et le lycée 1 sur 4

 La plupart du temps, la particule est placée juste après le verbe.

I get up very early. → Je me lève très tôt.

Lorsqu’il y a un complément d’objet direct, on peut suivre la même

structure.

Every evening, they turn on the radio. → Tous les soirs, ils allument la radio.

Mais lorsque ce complément est un pronom, il doit obligatoirement être

placé entre le verbe et la particule.

Every evening, they turn it on. → Tous les soirs, ils l’allument.

Voici quelques exemples de verbes à particules en anglais :

To break out → tomber en →

To bring over
panne amener, apporter
To To
To break in → entrer par To bring back →
break bring
effraction rapporter
To bring up → élever
To break up → rompre

→ céder
To give in
To come in → entrer
To To give up →
To come out → sortir To give
come abandonner
To come along → venir
To give back → rendre

To look away→ To put aside → mettre

détourner le regard de côté
To look up → lever les To put on → mettre un
To look To put
yeux vêtement
To look out → faire To put back →
attention remettre

SchoolMouv.fr SchoolMouv : Cours en ligne pour le collège et le lycée 2 sur 4

 b. Les verbes prépositionnels

Ces verbes seront suivis d’un complément d’objet indirect.

Dans ce cas, la préposition sera toujours à la suite du verbe : elle n’est pas
déplaçable dans la phrase.

He laughed at me. → Il s’est moqué de moi.

She cares about you. → Elle tient à toi.

Voici quelques exemples de verbes prépositionnels en anglais :

To laugh at → se
To complain about → se
moquer de
About plaindre de At
To wonder at →
To talk about → parler de
s’étonner de

To be different from →
To look for→ chercher
être different de
For To be responsible for → From
To suffer from → souffrir
être responsable de
de

To be interested in → → penser à
To think of
In s’intéresser à Of to get rid of → se
To succeed in → réussir à débarrasser de

To depend on →
To belong to →
dépendre de
On To appartenir à
To rely on → compter
To see to → veiller à
sur

To agree with → être

d’accord avec
With
To deal with →
traiter/parler de

SchoolMouv.fr SchoolMouv : Cours en ligne pour le collège et le lycée 3 sur 4

 Attention

Certains verbes à particule peuvent être en plus suivis d’une préposition.

Exemples :

to stand up for an idea → défendre une idée

to get on with somebody → bien s’entendre avec quelqu’un

SchoolMouv.fr SchoolMouv : Cours en ligne pour le collège et le lycée 4 sur 4