Avis Technique 3/06-477

Cet Avis Technique annule et remplace lAvis Technique 3/02-379

Panneaux Bois usage Structural Wood Structural panels

Panneaux KLH
Titulaire : KLH MASSIVHOLZ GmbH A 8842 KATSCH a.d. MUR Autriche Tl. : 43 (0) 35 88/88 35 00 Fax : 43 (0) 35 88/88 35 20 Internet : www.kl.at E-mail : office@klh.at Commercialisation : LIGNATEC 18 La Planchette F-88650 ENTRE DEUX EAUX France Tl. : 03 29 56 27 27 Fax : 03 29 56 27 28 Internet : www.klh.at E-mail lignatec@wanadoo.fr

Commission charge de formuler des Avis Techniques

(arrt du 2 dcembre 1969) Groupe Spcialis n3 Structures, planchers et autres composants structuraux Vu pour enregistrement le 10 janvier 2007
Secrtariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Valle Cedex 2 Tl. : 01 64 68 82 82! -! Fax : 01 60 05 70 37! -! Internet : www.cstb.fr
Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr) ! CSTB 2007

Le Groupe Spcialis n 3 Structures, planchers et autres composants structuraux de la Commission charge de formuler les Avis Techniques, a examin le 25 juillet 2006 la demande de rvision dAvis Technique 3/02-379 relatif au procd de panneaux bois usage structural KLH prsent par la socit KLH MASSIVHOLZ . Il a formul sur ce procd lAvis Technique ci-aprs. 1.
1.1

Dfinition succincte
Description succincte

2.212

Scurit au feu

Rsistance au feu : Les panneaux KLH, quils soient utiliss en tant que porteur vertical ou horizontal, sont mme de satisfaire des degrs de stabilit au feu et de coupe-feu allant jusqu une heure, avec ou sans protection rapporte, dans les conditions prcises au 2.315 du Cahier des Prescriptions Techniques ci-aprs et au 7.2 du Dossier Technique, qui se rfrent lAvis de Rsistance au feu NCO 02.1046 du CSTB. Raction au feu : Les panneaux KLH bruts peuvent bnficier dun classement conventionnel en raction au feu M3. Ladquation entre ce classement et les exigences rglementaires doit tre examine au cas par cas en fonction du type de btiment et de lemplacement du panneau dans louvrage. Protection vis--vis dun feu provenant de lextrieur : Dans le cas dutilisation du panneau KLH en tant que support de couverture, la satisfaction des exigences rglementaires vis--vis des risques lis un feu extrieur dpend du type de couverture mis en uvre. On se rfrera soit aux classements gnriques conventionnels dans le cas de couvertures traditionnelles, soit au classement propre du produit utilis lorsquil ne relve pas dune technique traditionnelle.

Les panneaux structuraux KLH sont des panneaux de grandes dimensions constitus de planches en bois massif, empiles en couches croises 90 et colles entre elles sur toute leur surface. Les panneaux structuraux KLH sont destins la ralisation de planchers, de murs porteurs ou fonction de contreventement, et de supports de couverture. Ils peuvent indiffremment tre associs entre eux au sein dun mme btiment o utiliss pour plusieurs des fonctions vises, en association avec des lments de structure autres. Les panneaux structuraux KLH sont destins la ralisation des ouvrages de structure cits ci-dessus dans les btiments usage dhabitation, Etablissements Recevant du Public, Btiments de bureaux ou industriels, et ce en classes de service 1 et 2 au sens de lEUROCODE 5 et en classes de risque biologique 1 et 2 au sens de la norme NF EN 335.

1.2

Identification

Les panneaux font lobjet dun marquage lencre, indiquant : " le logo KLH. " Le numro de lusine. " La rfrence du panneau. Un numro 5 chiffres est martel, dsignant le lot de fabrication.

2.213

Scurit du travail sur chantier

2.

AVIS

La scurit du travail sur chantier peut tre normalement assure, en ce qui concerne le procd proprement dit, moyennant les prcautions habituelles prendre pour la manutention dlments prfabriqus de grandes dimensions. Une attention particulire doit tre porte la manutention des panneaux KLH destins la ralisation de murs munis douvertures et transports tels quels. La phase de manutention pouvant gnrer des efforts nettement suprieurs ceux subis par le panneau mis en uvre dans louvrage, les points dattaches conus et prescrits par KLH doivent tre respects sur chantier. Lors des phases provisoires, et tant que lensemble des lments ncessaires au contreventement dfinitif de louvrage ne sont pas mis en uvre, la stabilit des panneaux KLH, en position verticale ou horizontale, doit tre assure au moyen dun taiement garantissant la stabilit particulire de chaque lment et la stabilit gnrale du btiment en cours de construction. Dune manire gnrale, et quelle que soit la fonction du panneau KLH dans louvrage, la mise en uvre des panneaux KLH impose les dispositions usuelles relatives la scurit des personnes contre les chutes de hauteur.

LAvis porte uniquement sur le procd tel quil est dcrit dans le Dossier Technique joint, dans les conditions fixes au Cahier des Prescriptions Techniques Particulires (2.3).

2.1

Domaine d'emploi accept

LAvis est formul pour les utilisations en France europenne, en incluant lutilisation en zone sismique. Le domaine demploi propos (1 de la description) est accept par le Groupe Spcialis n 3, savoir les utilisations dans les btiments dhabitation, de bureaux ou Etablissements Recevant du Public, en rhabilitation ou en construction neuve, dans les conditions nonces aux paragraphes ci-aprs : Pour la ralisation des planchers, le procd est limit la reprise de charges caractre statique ou quasi-statique et modre au sens de larticle B.2.1 des Rgles BAEL 91 et exclut la reprise de cloisons maonnes et la ralisation de trmies ou douvertures autres que celles destines au passage de canalisations (diamtre infrieur 20 cm). Les utilisations sous charges pouvant entraner des chocs ou des phnomnes de fatigue nont pas t tudies dans le cadre du prsent Avis. Pour la ralisation des murs porteurs et/ou fonction de contreventement, le domaine demploi propos est accept sans restriction. Pour lutilisation en tant que panneau support de couverture, le domaine demploi propos est limit aux locaux faible ou moyenne hygromtrie, lexclusion des locaux forte et trs forte hygromtrie, cest dire ceux pour lesquels W/n > 5 g / m3, avec : W = quantit de vapeur deau produite lintrieur du local par heure. n = taux horaire de renouvellement dair.

2.214

Isolation thermique

Les panneaux KLH, quils soient utiliss en tant que murs ou planchers, peuvent ncessiter, selon leur emplacement dans louvrage, la mise en uvre dune isolation thermique complmentaire, au mme titre que les parois ralises dans le cadre des prescriptions du DTU 31.2.

2.215

Isolation acoustique

Les panneaux KLH, quils soient utiliss en tant que murs ou planchers, ne permettent pas de satisfaire les exigences en vigueur en matire disolation acoustique entre logements dans les btiments dhabitation. Latteinte des critres disolation fixs par la rglementation ncessite donc la mise en uvre douvrages complmentaires, par exemple, pour les planchers, un plafond suspendu. Lefficacit du complexe ainsi constitu vis--vis de lisolation acoustique dpend de la conception particulire du plafond et de sa suspension. Cette efficacit peut tre juge soit partir dessais, soit en se rfrant aux Exemples de solutions aprs stre assur que la frquence de rsonance de lensemble plancher et plafond suspendu rapport est infrieure 60 Hz. Cette frquence peut tre calcule par la formule : f0 = 1 / 2 # [ K ( 1/m1 + 1/m2 ) ] 0,5

2.2 Apprciation sur le procd 2.21 Aptitude lemploi

2.211 Stabilit
La rsistance et la stabilit du procd sont normalement assures dans le domaine demploi accept sous rserve des dispositions complmentaires donnes au Cahier des Prescriptions Techniques Particulires (2.3 ci-aprs).

3/06-477

f0 tant la frquence de rsonance en Hz m1 tant la masse, en kilogramme, dun mtre carr de plancher brut m2 tant la masse, en kilogramme, dun mtre carr de plafond rapport K tant le coefficient de raideur dynamique du dispositif de suspension du plafond ; il sexprime en N/m et il correspond au rapport de la force, en N, appliquer, au dplacement qui en rsulte pour le dispositif de suspension, dplacement exprim en m. Ce coefficient K doit tre rapport 1 m de plancher. Dans le cas particulier dutilisation de suspentes trs courtes et rigides, ralises en fers plats fixs sur les faces latrales des poutres en bois (voir DTU 25.41 Ouvrages en plaques de parement en pltre ), on ne peut pas connatre avec prcision le coefficient de raideur dynamique K, ni de ce fait, la frquence de rsonance f0. Dans ce cas, seul un essai permet de dterminer lindice daffaiblissement acoustique de lensemble plancher et plafond suspendu rapport.

b : largeur du panneau " Pour les planchers, le flchissement actif , cest dire pouvant nuire aux revtements de sols rigides, ne doit pas dpasser : - 1/500 de la porte si celle-ci est , 5,0 m - 0,5 cm + 1/1000 de la porte si celle-ci est suprieure 5,0m " Pour les planchers nayant pas supporter des revtements de sols rigides, le flchissement actif est limit conventionnellement aux valeurs suivantes : - 1/350 de la porte si celle-ci est , 3,50 m - 0,5 cm + 1/700 de la porte si celle-ci est suprieure 3,50 m " Pour les supports de couverture, la flche totale limite dpend du type de couverture mis en uvre. Les valeurs prendre en compte dcoulent de lapplication des DTU propres chaque type de couverture. On se rfrera aux limites fixes dans les DTU de la srie 40 pour les diffrents types de couverture et au DTU 43.4 pour ce qui concerne le cas des panneaux supports dtanchit. " Les flches sont calcules comme dit au 6.13 du Dossier Technique. Il est tenu compte du fluage en multipliant la flche totale (flche due au moment flchissant + flche due leffort tranchant) par le coefficient : ! . qp / qt, avec : - " : coefficient de fluage pris gal 1,6 en classe de service 1 et 1,8 en classe de service 2. - qp : charges permanentes. - qt : charges totales.

2.216

Etanchit

Les panneaux KLH eux-mmes ne sont pas destins jouer un rle vis--vis de ltanchit leau. Par ailleurs, ltanchit lair et leau du plancher KLH ne prsente pas de particularit par rapport ceux viss dans le cadre du DTU 51.3.

2.22 Durabilit - Entretien

Compte tenu de la limitation des usages exposant les panneaux KLH aux classes de risques biologiques 1 et 2, leur durabilit peut tre normalement assure soit du fait de la durabilit naturelle de lessence utilise, soit par lapplication dun traitement de prservation dans les conditions fixes au 2.317 Du Cahier des prescriptions techniques particulires.

2.312 Transmission des charges des lments porteurs horizontaux leurs appuis.
" Les surfaces dappui des panneaux KLH utiliss comme planchers rendent le plus souvent inutile la vrification de la compression transversale sur appui, le cisaillement tant plus prjudiciable. Cette vrification devra cependant tre mene lorsque la profondeur dappui du plancher a est telle que : a<h/6 avec h : paisseur du panneau de plancher

2.23

Fabrication et contrle

La fabrication des panneaux KLH est assure exclusivement par la socit KLH MASSIVHOLZ KATSCH a. d. MUR en AUTRICHE. Le suivi de la production est effectu dans le cadre des procdures internes dautocontrle et moyennant le recours une certification par deux organismes tiers.

2.3 Cahier des prescriptions techniques particulires 2.31 Conditions de conception et de calcul
2.311 Vrifications en phase dfinitive des lments porteurs horizontaux.

2.313 Vrification en phase dfinitive des lments porteurs verticaux soumis des charges verticales.
" La rsistance des lments porteurs verticaux soumis des charges verticales dans leur plan doivent tre justifis vis--vis du risque de flambement hors plan. Le calcul de llancement du panneau KLH est effectu en considrant dune part la longueur de flambement calcule de manire usuelle en fonction des conditions dappuis, dautre part le rayon de giration inet donn dans le tableau 1 du Dossier Technique. Le calcul de la contrainte majore de compression est effectu comme indiqu aux 4,932 et suivants des rgles CB 71. " Pour les murs chargs de faon dissymtrique, la charge verticale est considre comme excentre de 1/6 de lpaisseur du panneau. " Lorsque les panneaux KLH utiliss comme murs porteurs sont pourvus douvertures, les lments formant poteaux entre ouvertures doivent faire lobjet dune vrification spcifique en tenant compte, si besoin, du risque de flambement dans les deux directions. " Lorsque les panneaux KLH utiliss comme murs porteurs sont pourvus douvertures, les lments formant linteaux au-dessus des ouvertures doivent faire lobjet dune vrification spcifique en les considrant comme des poutres sur deux appuis et en ne tenant compte que des plis sollicits longitudinalement. En outre, lorsque la hauteur du linteau est suprieure ou gale la largeur des poteaux sur lesquels ils sappuient, il doit tre justifi en le considrant comme une poutre sur deux appuis simples.

" Les vrifications sont menes comme dit au 6.1 du Dossier Technique, en considrant les combinaisons daction des rgles CB 71. " Les contraintes admissibles figurant dans le tableau 2 du Dossier Technique sont applicables pour une humidit du bois de 15 % en uvre. Lorsque lhumidit prvisible est suprieure 15 %, les contraintes admissibles doivent tre minores en appliquant le coefficient figurant dans les tableaux du 3,13 des rgles CB 71. " Linertie effective des panneaux, utilise pour le calcul des contraintes de cisaillement, est donne en fonction de linertie pleine, pour les portes de 1 m 8 m dans le tableau 1 du dossier technique. Elle peut se calculer, au cas par cas, pour des portes intermdiaires ou suprieures, en appliquant les formules suivantes :

I eff &

'i

yi

% 2 $ ( i $ Ai $ e i 2

(i & 1 % ( E1 $ A1 $ d i $ # 2 ) /( L2 $ G $ b)
avec : iyi : inertie individuelle du pli constitutif dindice i Ai : section individuelle du pli dindice i

+1

2.314 Vrification en phase dfinitive des lments porteurs verticaux soumis des charges horizontales.
" lorsque des panneaux KLH munis douvertures sont utiliss pour assurer le contreventement, il est possible de justifier leur tenue et celle de leurs ancrages en les considrant comme une succession de consoles isoles les unes des autres, libres en tte et encastres en pied. Ceci nest applicable que si les panneaux sont fixs mcaniquement en pied et dune largeur suprieure 0,60 m. " Lorsque des panneaux KLH munis douvertures sont utiliss pour assurer le contreventement, il doit tre vrifi que la membrure suprieure du panneau est capable de transmettre leffort horizontal en ne tenant compte que des plis orients dans le sens de cet effort.

ei : distance de laxe du pli dindice i laxe neutre du panneau E1 : module dlasticit la flexion des panneaux A1 : section totale du panneau di : paisseur du pli dindice i L : porte du panneau G : module de cisaillement

3/06-477

2.315

Utilisation en zone sismique

La justification des panneaux KLH utiliss en murs de contreventement en zone sismique doit tre effectue en : " comparant directement leffort horizontal agissant sur les panneaux la capacit rsistante des panneaux montre par les essais cycliques (voir tableau 4 du dossier technique). " utilisant les cornires de fixation BMF utilises lors des essais avec les mmes entraxes. " ralisant la fixation au support bton des panneaux au soubassement bton par des chevilles bnficiant dun Agrment Technique Europen pour une utilisation en bton fissur ; limiter la capacit rsistante en cisaillement de ces chevilles la moiti de celles indique dans lATE sous sollicitation statique ; considrer un diagramme dinteraction linaire pour justifier les chevilles sous charges combines de traction et de cisaillement. " ralisant la fixation des panneaux des tages suprieurs avec des querres dont lentraxe est au maximum celui du RDC et une capacit rsistante des fixations utilises au moins gale celles utilises pour le RDC. La justification des panneaux KLH utiliss en plancher en zone sismique doit tre effectu en : " considrant que la fonction tirant-buton est assure uniquement par les plis orients dans le sens de leffort reprendre. " justifiant la jonction entre panneaux adjacents, ralise selon lune des trois techniques proposes au 7.1 du dossier technique, pour les efforts de cisaillement induits par le fonctionnement en diaphragme du plancher. " justifiiant les vis de liaison panneaux-murs sous les efforts de cisaillement engendrs par les efforts horizontaux dus laction sismique. 0 < tp $ 15 tp > 15 et 15 < tc $ (tp 11,5) / 0,24 tp > 15 et tc > (tp 11,5) / 0,24 ec = 0,76 (tc tp)

ec = 1 ( tc tp)

ec = 0,76 tc 11,5

Panneau KLH protg totalement par un cran. Le degr de rsistance au feu requis est obtenu uniquement par lcran de protection. Aucune vrification nest effectuer, le panneau KLH nintervenant pas dans lobtention du degr de rsistance au feu.

2.317

Conception des assemblages.

" Les organes de fixation utiliss pour lassemblage des panneaux KLH entre eux ou des panneaux KLH dautres lments de structure doivent tre choisis selon les prescriptions du chapitre 2.5 Matriaux de fixation ou dassemblage du DTU 31.2 (Norme NF P 21204-1 : Construction des maisons et btiments ossature en bois Cahier des clauses techniques). " Les organes de fixation ou dassemblages doivent tre justifies en regard des prescriptions du chapitre 4,6 des rgles CB 71.

2.316

Rsistance au feu.

2.318

Ralisation de panneaux nervurs

La rsistance au feu requise en fonction de lemplacement et du rle jouer par les panneaux KLH dans la construction (et du type de construction), peut tre assur soit par le panneau seul, soit par le panneau complt par un cran de protection, soit par un cran de protection assurant lui seul la totalit de la rsistance au feu requise. Les dispositions constructives relatives aux cas de la protection partielles et de la protection totale sont prcises au 7.2 du Dossier Technique (Solutions V2, V3, V4, H2, H3 et H4). En fonction de la prsence ou non dun cran, et dans le cas de sa prsence de son rle partiel ou total, les justifications mener vis--vis du panneau KLH lui-mme sont les suivantes : Panneau KLH expos directement au feu. Le degr de rsistance au feu requis est obtenu par la rsistance du panneau seul. Lorsque le panneau est directement expos au feu, sa rsistance sera calcule en appliquant les prescriptions des rgles boisfeu 88 (Rgle de calcul DTU P 92-703) en utilisant une vitesse de carbonisation #0 gale 0,76 mm / minute, quelle que soit lorientation du panneau et sans application du coefficient dinfluence k1. On tient compte des plis perpendiculaires aux sollicitations vis--vis de leur rle de protection. En revanche, de mme que pour le calcul froid, on ne tient pas compte de ces plis pour la justification de la rsistance chaud. En outre, si lissue du temps de rsistance au feu, lpaisseur rsiduelle du pli travaillant a une paisseur calcule infrieure 7 mm, ce pli ne doit pas tre pris en considration pour la justification de la rsistances chaud. Les sollicitations considres pour la justification de la rsistance chaud dcoulent de lapplication des combinaisons daction prcises par les rgles bois-feu 88. Panneau KLH protg partiellement par un cran. Le degr de rsistance au feu requis est obtenu conjointement par la rsistance du panneau et par lcran de protection. Les dispositions constructives relatives la mise en uvre de ces crans sont prcises au 7.2 du Dossier Technique. La participation du panneau KLH au degr de rsistance au feu est calcule comme dit pour le panneau KLH seul mais en considrant un coefficient dinfluence k2 = 1,3, cest dire une vitesse de carbonisation #0 gale 1 mm / minute. Lpaisseur carbonise ec est alors calcule par les formules figurant dans le tableau suivant, en fonction de la dure de protection tp (en minutes) tablie pour le matriau de protection et de la dure de rsistance au feu recherche tc (en minutes) :

Les panneaux nervurs doivent tre raliss en utilisant un collage la presse ralis en atelier, permettant datteindre une pression de collage de lordre de 7 bars. Le calcul est effectu en tenant compte de la section totale homognise et en limitant la largeur de table participante de part et dautre de la nervure au dixime de la porte du plancher. La hauteur de la nervure ne doit pas dpasser 6 fois la hauteur de la table et llancement gomtrique de la nervure doit tre infrieur 6 lorsquelle est place sous la table et 4 lorsquelle est place audessus.

2.319

Traitements de prservation.

En fonction de la classe de risque biologique lie la position du panneau KLH dans louvrage dune part, et lessence utilise dautre part , un traitement de prservation du bois peut tre ncessaire. Il convient de respecter cet gard les prescriptions des normes EN 335 et EN 350.

2.320

Dispositions constructives gnrales.

" Lorsque les panneaux KLH sont utiliss pour la ralisation de btiments entrant dans le domaine dapplication du DTU 31.2, cest dire dune manire gnrale pour les btiments dont la structure principale porteuse est en bois, les dispositions non spcifiquement vises dans le cadre de cet Avis Technique doivent tre conformes aux prescriptions du DTU 31.2 pour la conception, aux prescriptions des rgles CB 71 pour le calcul. " Lorsque les panneaux KLH sont utiliss pour lune ou plusieurs de leurs fonctions, pour la ralisation de btiments nentrant pas dans le domaine dapplication du DTU 31.2 (par exemple panneaux KLH utiliss pour raliser les planchers dun btiment structure porteuse verticale en bton arm ou en maonnerie de petits lments), la ralisation des interfaces doit tenir compte des exigences ventuelles des textes visant les autres lments porteurs (rgles BAEL, DTU 20.1,etc).

2.321 Dispositions spcifiques lusage du panneau en tant que support de couverture ou dtanchit.
Une attention particulire doit tre port la ventilation de la sous-face de couverture pour garantir un pourcentage dhumidit des panneaux en uvre dans les limites fixes pour les classes de risque et de service vises par le domaine demploi. La conception doit respecter dune part comme dit de manire gnrale au deuxime alina du 2.318 les prescriptions du chapitre 5 du DTU 31.2, dautre part les prescriptions respectives des DTU concerns par le type de couverture mis en uvre.

3/06-477

2.33

Conditions de fabrication

La fabrication des panneaux KLH faisant appel au collage usage structural, elle ncessite un contrle permanent des diffrents paramtres conditionnant la ralisation dun collage fiable (temprature, humidit, temps de pressage, pression de collage, etc.) Ces exigences font lobjet dun autocontrle interne bas sur les exigences de la norme NF EN 386 visant la fabrication du Bois lamellcoll, et dun contrle externe assur par lorganisme autrichien Holzforchung Austria et par lorganisme allemand Otto-Graff-Institut de Stuttgart. La synthse de ce contrle externe doit tre transmise une fois par an au CSTB.

Remarques complmentaires du Groupe Spcialis

Le Groupe tient attirer lattention des utilisateurs du procd KLH sur le fait que ses particularits ncessitent le recours, pour le dimensionnement des lments, un bureau dtudes spcialis. Ce dimensionnement doit tenir compte, pour les diffrentes phases du projet, des exigences relatives la stabilit des lments dune part et la stabilit gnrale de louvrage dautre part. En outre, compte tenu de ce que les lments KLH offrent des surfaces de prise au vent importantes lors de leur manutention, il est impratif dune part de recourir aux prcautions habituelles relatives la manutention des lments de grande dimension, dautre part de cesser la mise en uvre lorsque la vitesse du vent empche la manutention aise par deux personnes. A loccasion de cette rvision, lAvis a t tendu lutilisation en zone sismique et la possibilit de raliser des panneaux nervurs moyennant un collage des nervures la presse, en usine.

2.34
2.341

Conditions de mise en uvre

Sollicitations perpendiculaires au fil.

" Il doit tre vrifi lors de la mise en uvre des planchers que le sens du fil des plis extrieurs est toujours orient dans le sens porteur des planchers. " En outre, la mise en uvre des panneaux KLH de planchers doit garantir un appui de ces derniers sur deux cts, excluant tout fonctionnement en plaque sur 4 cts pour lequel les panneaux ne seraient ni conus ni dimensionns.

Le Rapporteur du Groupe Spcialis n 3

2.342

Manutention.

La dfinition des modes de manutention et des points de levage doit tre prcise au cas par cas pour chaque panneau par le fabricant et clairement identifis sur les panneaux livrs sur chantier.

2.343

Contrle sur chantier.

Les contrles sur chantier doivent notamment porter sur le respect des orientations prvues pour les panneaux dans les documents dexcution.

Mnad CHENAF

Conclusions Apprciation globale

Lutilisation du procd dans le domaine demploi accept est apprcie favorablement.

Validit
5 ans, jusquau 31 juillet 2011.

Pour le Prsident du Groupe Spcialis n3 et par dlgation Le Prsident de sance

Sbastien BERNARDI

3/06-477

Dossier Technique
tabli par le demandeur A. Description
1. Principe et domaine demploi propos
Les panneaux structuraux KLH sont des panneaux de grandes dimensions constitus de planches en bois massif, empiles en couches croises 90 et colles entre elles sur toute leur surface. La disposition croise des planches longitudinales et transversales permet de rduire considrablement les variations dimensionnelles et de reprendre efficacement les efforts dans les deux directions. Les panneaux structuraux KLH sont destins la ralisation de planchers, de murs porteurs ou fonction de contreventement, et de supports de couverture. Ils peuvent indiffremment tre associs entre eux au sein dun mme btiment o utiliss pour une ou deux des fonctions viss, en association avec des lments de structure autres. Les panneaux KLH peuvent tre associs des poutres en bois massif reconstitu (BMR) ou lamell-coll (LC) de manire constituer des tables nervures. Les panneaux structuraux KLH sont destins la ralisation des ouvrages de structure cits ci-dessus dans les btiments usage dhabitation, Etablissements Recevant du Public, Btiments de bureaux ou industriels. Ils peuvent tre en outre utiliss avec profit pour la ralisation de travaux de surlvation. Les panneaux structuraux KLH peuvent tre utiliss en classes de service 1 et 2 au sens de lEUROCODE 5 et en classes de risque biologique 1 et 2 au sens de la norme NF EN 335. Les panneaux structuraux KLH peuvent tre utiliss en zone sismique.

3.2 3.21

Colles Colle pour lassemblage des plis.

La colle utilise pour lassemblage des planches des diffrents plis entre elles est une colle base de rsine polyurthanne monocomposant, Purbond HB 110, fabrique par la socit COLLANO. La colle Purbond HB 110 est une colle liquide monocomposant qui durcit au contact de lhumidit de lair et des matriaux pour former un film lastique haut module. La colle Purbond HB 110 est un produite sans addition de solvants ou de formaldhyde. La colle Purbond HB 110 est conditionne en fts de 200 kg ou en containers de 1000 kg. Elle peut tre stocke 3 mois 20C.

3.22

Colle pour la ralisation des aboutages.

La colle utilise pour laboutage des planches longitudinales est une colle ure formol du type Dynomel L 435 de DYNO avec durcisseur H 469.

4
4.1

Description des panneaux

Gomtrie des panneaux

Les panneaux KLH sont fabriqus en quatre largeurs standards : 240 cm, 250 cm, 272 cm et 295 cm. Ils sont usuellement fabriqus en longueur de 10 m, 12 m, 14 m et 16 m, constituant ainsi des panneaux qui peuvent ensuite tre dcoupes faon en fonction des besoins du chantier. Les panneaux KLH sont constitus de planches en bois massif, empiles en couches croises 90 et colles entre elles sur toute leur surface. Le nombre de couches (dnommes plis) est impair. De ce fait, les plis extrieurs sont orients dans la mme direction. Les panneaux sont constitus de 3, 5 ou 7 plis de manire standard. Lpaisseur des panneaux KLH dpend du nombre de plis et des combinaisons possibles entre les diffrentes paisseurs de planches. Les paisseurs des panneaux sont des valeurs nominales qui peuvent varier jusqu 1 mm par rapport aux paisseurs relles. On distingue deux types de panneaux selon lorientation des planches des plis extrieurs. Ces panneaux sont appels panneaux de type Q et panneaux de type L. Les plis extrieurs des panneaux de type Q sont constitus de planches non aboutes orientes transversalement. Ces panneaux sont destins principalement une utilisation en paroi verticale. Les plis extrieurs des panneaux de type L sont constitus de planches aboutes, orientes longitudinalement.

2. Identification et marquage
Les panneaux font lobjet dun marquage lencre, indiquant : " le logo KLH. " Le numro de lusine. " La rfrence du panneau. Un numro 5 chiffres est martel, dsignant le lot de fabrication.

3.
3.1 3.11

Dfinition des matriaux

Planches en bois Types dessences utilises

Les planches en bois utilises pour la ralisation des panneaux KLH sont essentiellement en pica. Elles peuvent tre galement en pin, en sapin, mlze ou douglas.

Composition usuelle des panneaux de Type Q : Epaisseur totale mm 63 Q 72 Q 78 Q 94 Q 95 Q 128 Q 158 Q Nombre de plis 3 3 3 3 5 5 5 Epaisseur et disposition des plis* Pli 1 mm 22 19 22 30 19 30 30 Pli 2 mm 19 34 34 34 19 19 34 Pli 3 mm 22 19 22 30 19 30 30 Pli 4 mm 19 19 34 Pli 5 mm 19 30 30

3.12 Caractristiques gomtriques des planches

Les planches utilises se dclinent en 6 paisseurs : 13 mm, 19 mm, 22 mm, 26 mm, 30 mm, 34 mm et 40 mm. Seules les planches de 19 mm, 34 mm et 40 mm dpaisseur sont aboutes pour tre disposes longitudinalement. La largeur des planches est comprise entre trois et quatre fois leur paisseur, avec un minimum de 80 mm et un maximum de 240 mm. La tolrance sur lpaisseur des planches aprs rabotage est de 0,15 mm entre deux points dune mme planche et entre planches.

3.13

Caractristiques mcaniques des planches.

Les planches utilises sont classes visuellement selon la mthode de la norme DIN 4074. 90 % au minimum des planches utilises relvent de la classe C24, les 10 % maximum restant relevant des classes C18 ou C22.

" Les plis 1, 3 et 5 sont des plis constitus de planches orientes dans la direction transversale.

3/06-477

Composition usuelle des panneaux de type L : Epaisseur totale mm 60 L 78 L 90 L 98 L 102 L 108 L 125 L 128 L 146 L 162 L 170 L 182 L 202 L 208 L** 226 L 230 L** 256 L 5 Nombre de plis 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 Epaisseur et disposition des plis* Pli 1 Pli 2 Pli 3 Pli 4 Pli 5 Pli 6 Pli 7 mm 19 19 34 34 34 34 19 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 mm 22 40 22 30 34 40 34 13 22 30 34 40 22 34 30 34 40 mm 19 19 34 34 34 34 19 34 34 34 34 34 34 19 34 30 34 mm 34 13 22 30 34 40 22 34 30 34 40 mm 19 34 34 34 34 34 34 19 34 30 34 mm 22 34 30 34 40 mm 34 34 34 34 34

Les oprations de mise en place des planches bord bord, de serrage latral et de collage sont rptes autant de fois que ncessaire en fonction du type de panneau fabriqu ( 3, 5 ou 7 plis). Plusieurs panneaux sont fabriqus successivement par empilage. Un film plastique de type polyane est interpos entre les panneaux successifs sur toute leur surface. Les panneaux raliss lors dune rotation sont ensuite soumis aux oprations suivantes : " Pressage pendant 3 heures perpendiculairement au plan moyen des panneaux, pour une temprature de 20C et une humidit relative de lair de 65%, sous une pression comprise entre 6 et 8 bars. " Stabilisation pendant 48 heures une temprature de 20C. " Dressage des rives des panneaux. Les panneaux peuvent ensuite tre ajusts individuellement en fonction de leur destination finale moyennant leur mise dimension particulire ou la cration douvertures.

5.2

Contrle de la fabrication

La fabrication des panneaux KLH est soumise dune part une procdure de contrle interne en usine mise en uvre par le fabricant, dautre part un contrle externe assur par lorganisme autrichien Holzforchung Austria et par lorganisme allemand Otto-Graff-Institut de Stuttgart. Lautocontrle interne et le contrle externe garantissent notamment une rsistance au cisaillement des plans de collage suprieure 1,5 MPa (fractile 5%) avec un taux de rupture dans le bois de 100 %.

* Les plis 1, 3, 5 et 7 sont des plis constitus de planches orientes dans la direction longitudinale.

** Pour leS panneaux 208 L et 230 L , les plis 1,2,4,6 et 7 sont constitus de planches orientes dans la direction longitudinale.

5.21

Contrle interne de fabrication

4.2 Caractristiques physiques des panneaux

Les panneaux KLH ont une densit voisine de 0,5. La rtractabilit du panneau dans son plan est trs faible du fait de la prsence de planches disposes longitudinalement : 0,01 mm / m / % de variation dhumidit. La rtractabilit du panneau dans son paisseur est de 0,20 mm / m / % de variation dhumidit. Les panneaux KLH ont un coefficient de conductibilit thermique gal 0,14 W / m .C.

Le contrle interne de la fabrication, destin assurer la matrise de la qualit, est organis selon les prescriptions du chapitre 7 de la norme NF EN 386 de juin 1995. Le contrle interne porte sur : " La qualit du bois. " Laboutage des planches longitudinales. " Le collage des panneaux. Les rsultats du contrle interne sont consigns sur un registre spcifique qui prcise notamment les lments suivants : " Date et numro de production. " Essence et classe du bois. " Epaisseur des planches. " Dimensions de llment. " Humidit du bois. " Heure de dbut de lencollage. " Heure de dbut et de fin de pressage. " Pression de collage. " Quantit de colle utilise. " Calibrage de lappareil de mesure de lhumidit. " Temprature et humidit relative du local de production. Les essais de dlamination sur prouvettes et de cisaillement en bloc sont raliss conformment aux prescriptions des normes EN 391 et EN 392. Les essais de contrle des aboutages sont raliss conformment aux prescriptions de la norme EN 385. Les appareils de mesure font lobjet dun talonnage mensuel. En outre, les essais tant effectus directement aprs polymrisation des lments de telle sorte quil est toujours possible de ragir dventuels dfauts avant expdition des panneaux.

5.
5.1

Fabrication et contrle
Fabrication

La fabrication des panneaux KLH est effectue dans lusine de la socit KLH Massivholz GmbH Katsch an der Mur en Autriche. Le processus de fabrication des panneaux KLH comporte les tapes suivantes : " Stockage des planches destines la fabrication des panneaux une humidit de 12 . 2 %. " Aboutage dextrmit des planches destines la ralisation des plis longitudinaux des panneaux. " Sciage des planches aboutes la longueur prvue des panneaux. " Rabotage des planches. " Mise en place bord bord des planches longitudinales aboutes du premier pli (cas des panneaux de type L) ou des planches transversales non aboutes du premier pli (cas des panneaux de type Q) sur le plateau mtallique plan dun chariot mobile. " Serrage latral des planches longitudinales du premier pli dans le cas de la fabrication des panneaux de type L. " Encollage de la face suprieure du premier pli par aspersion automatique raison de 0,2 kg de colle par m de surface colle, lencollage se faisant par translation de lensemble du pli encoller sous un portique de collage fixe. Les oprations de collage sont effectues avec un enregistrement en continu de la temprature et de lhumidit de lair. " Mise en place bord bord des planches transversales non aboutes du second pli (cas des panneaux de type L) ou des planches longitudinales aboutes du second pli (cas des panneaux de type Q).Les planches de ce second pli sont poses sur la face suprieure pralablement encolle des planches du premier pli.

5.22

Contrle externe de fabrication

Le contrle externe est ralis conjointement par lorganisme autrichien Holzforschung Austria (2 visites dinspection par an) et par lOttoGraff-Institut de Stuttgart (1 visite dinspection tous les deux ans), qui sont convenus de la rciprocit de leurs prestations. Le contrle externe effectu par ces deux organismes comporte les tches suivantes : " Vrification de la tenue jour des procdures de contrle interne. " Contrle sur la production courante de tous les paramtres de collage. " Contrle du personnel effectuant le classement visuel des bois.

3/06-477

" Prlvement dchantillons pour ralisation dessais dans leur propre laboratoire. " Commentaires sur les rsultats dessais.

La vrification porte essentiellement sur la capacit rsistante des points dancrage. Pour faire cette vrification informatique, le panneau de mur est modlis : " soit comme un panneau continu constitu de la juxtaposition dlments carrs de 15 ou 33 cm de cts. " soit comme une structure constitue de poutres horizontales, poteaux verticaux, et diagonales en croix de Saint-Andr, de largeur gale 15 cm, dpaisseur gale celle du panneau KLH, dont la trame est choisie judicieusement en fonction du positionnement des ouvertures ventuelles dans le panneau. Les efforts appliqus permettent de dterminer les contraintes dans le panneau et les efforts aux points dancrages, le poids propre de la structure tant galement pris en compte pour lvaluation des ractions verticales sur les points dancrages.

6.

Dimensionnement

La documentation technique mise disposition des utilisateurs du procd par la socit KLH propose des abaques ou des tableaux de prdimensionnement en fonction de la porte, des charges dexploitation et des critres de flche retenus. Ce prdimensionnement, utile en phase davant-projet, ne se substitue pas au dimensionnement qui doit faire lobjet dune note de calcul spcifique par un bureau dtudes, au cas par cas, en tenant compte des particularits du projet. Un logiciel de calcul pour planchers et toitures est actuellement propos aux bureaux dtudes.

6.1 Dimensionnement des lments porteurs horizontaux

Les planchers sont raliss essentiellement avec des panneaux dont les couches extrieures sont orientes longitudinalement.

7.
7.1

Mise en oeuvre
Dispositions gnrales.

6.11 Vrification de la rsistance sous leffet du moment flchissant

Les contraintes normales dues leffet du moment flchissant sont calcules en faisant abstraction de la participation des plis orients perpendiculairement au sens de la porte. On calcule donc les contraintes dues la flexion en prenant en compte la valeur de linertie nette du panneau (Inet) et du module dinertie net du panneau (Wnet), valeurs donnes dans le tableau 1 de ce Dossier Technique. La contrainte calcule doit tre infrieure la valeur admissible en flexion prcise dans le Tableau 2 du prsent Dossier Technique :

Les panneaux sont livrs sur site par transport routier juste temps . La mise en uvre sur chantier se fait laide dune grue. Les assemblages entre panneaux dun mme plan sont effectus soit par feuillure mi bois dans lpaisseur du panneau, soit par feuillure sur lune des faces avec interposition dune bande de liaison en panneau contreplaqu ou 3 plis, soit par rainure et languette dans lpaisseur des panneaux. Ces dispositions sont compltes par la mise en uvre de vis bois electrozingues de diamtre 6 8 mm dont lespacement est dtermin par le calcul. Ltanchit lair est assure dans chacun des cas cits ci-dessus par la mise en uvre dun joint mousse de type Compriband entre les panneaux ou par la continuit de lisolant et du pare ou frein vapeur dispos ct extrieur des panneaux. En partie basse, la liaison avec le soubassement en maonnerie est assure par des querres en acier galvanis, fixes la dalle par des chevilles expansion et visses sur le ct des panneaux. Entre la dalle et le panneau est interpose une bande dtanchit anticapillaire ainsi quun joint mousse de type Compriband , avec un calage en bois dur ou mtal sur 30% de la surface au minimum. La liaison entre les planchers ou panneaux de toiture et les murs les supportant est assure par des vis bois electrozingues de diamtre 8 10 mm dont lespacement est dtermin par le calcul. Selon la nature du parement extrieur et pour assurer ltanchit lair, il sera mis en uvre ct extrieur un joint Compriband et /ou une bande dtanchtit lair sur le joint et le chant des panneaux. Sauf dispositions particulires, le panneau est considr comme un lment de structure qui ncessite la mise en uvre dune vture extrieure : bardage bois, horizontaux et verticaux, bardages drivs du bois, panneaux bois, mtalliques ou composites, enduits extrieurs sur isolants, bardages cramiques,

% = M / W net < 11 MPa 6.12 Vrification de la rsistance sous leffet de leffort tranchant
Les contraintes de cisaillement dues leffet de leffort tranchant sont calcules en prenant en compte la contrainte de cisaillement maximum dans la hauteur du panneau, la section tant minore par le coefficient Ieffectif / Iplein , fonction de la porte, et figurant dans le Tableau 1 de ce Dossier Technique. La contrainte calcule doit tre infrieure la valeur admissible en cisaillement prcise dans le tableau 2 du prsent dossier technique :

/ = 1,5 . V / c . Aq < 0,6 MPa

avec c = Ieffectif / Iplein , rapport dpendant de la porte.

6.13

Vrification des dformations

Les flches sont calcules en utilisant linertie effective des panneaux, tenant compte de ce fait du glissement li linfluence de leffort tranchant. La flche due au fluage est calcule en appliquant la part des charges de longue dure le coefficient kdef adquat de lEurocode 5.

6.2 Dimensionnement des lments porteurs verticaux

Les parois verticales sont ralises essentiellement avec des panneaux dont les couches extrieures sont orientes transversalement

7.2 Dispositions spcifiques relatives la scurit en cas dincendie

Dans le cas o le panneau KLH seul ne permet pas lobtention du degr de rsistance au feu requis par la rglementation, une protection complmentaire est apporte. Cette protection peut tre partielle, cest dire participant pour une part seulement lobtention du degr de rsistance au feu, la part restante tant obtenue par le panneau KLH lui-mme. Cette protection peut-tre complte, cest dire quelle confre, elle seule, la totalit du degr de rsistance au feu requis la paroi considre. Diverses configurations sont proposes, distinguant le cas des parois verticales et horizontales. Les configurations V1 et H1 correspondant au cas o le panneau KLH assure seul lobtention du degr de rsistance au feu requis.

6.21

Reprise des charges verticales.

Les contraintes normales dues leffet des charges verticales agissant dans le plan du panneau sont calcules en faisant abstraction des plis orients perpendiculairement ces charges. Ne sont donc considrs que les plis travaillant en compression axiale. On calcule ainsi la contrainte de compression en utilisant la section nette des panneaux (Anette) figurant dans le tableau 1 de ce Dossier Technique. La contrainte ainsi calcule doit tre infrieure la contrainte admissible en compression axiale figurant dans le tableau 2 de ce Dossier Technique.

7.21

Solutions techniques pour parois verticales

Solution V2 : Lcran protecteur est viss directement sur le panneau sans vide entre lcran et le panneau. Lespacement des vis de fixation de lcran est dfini par le Cahier des Charges du fabricant en fonction de lpaisseur. Dans le sens de la longueur des plaques, les vis sont espaces de 400 mm au plus pour les plaques dpaisseur 10 mm et 600 mm au plus pour les paisseurs suprieures. Lespacement transversal est au maximum de 200 mm pour une rsistance au feu infrieure ou gale heure et de 150 mm pour une rsistance au feu suprieure heure.

6.22

Reprise des charges horizontales

Les panneaux KLH utiliss en paroi verticale peuvent servir au contreventement du btiment dans lequel ils sont utiliss. Ils sont alors sollicits dans leur plan par des efforts horizontaux qui doivent tre transmis jusquaux fondations de louvrage. A cet gard, les panneaux KLH se comportent diffremment des murs usuellement mis en uvre dans la construction de maisons ossature bois puisque leur conception en fait des lments pleins monolithes.

3/06-477

Solution V3 (avec vide sans isolation) : Les plaques constituant lcran sont orientes verticalement et sont appliques sur le panneau KLH par lintermdiaire de montants en acier galvanis dune paisseur de 0,6 mm ou de lambourdes en bois de largeur minimale conforme aux prescriptions du DTU 25.41, poss verticalement, de manire mnager un vide technique permettant le passage de canalisations diverses. Le vide technique non garni disolant a une paisseur comprise entre 15 et 70 mm. Lentraxe de fixation de lcran est dfini par le DTU ou le Cahier des Charges du fabricant en fonction de son paisseur. Les montants et lambourdes bois sont directement visss dans le panneau, ou fixs par lintermdiaire dorganes de liaison tels que : cavaliers, querres, etc. Lentraxe des fixations est dfini par le DTU 25.41 ou par les prescriptions du fabricant de plaques. Les profils peuvent tre interrompus horizontalement sur une hauteur de 10 cm maximum pour permettre le passage des canalisations. Solution V4 (avec isolation) : Lcran est positionn devant le panneau sur une ossature indpendante en acier galvanis dpaisseur 0,6 mm, constitue de rails hauts et bas et de montants verticaux avec interposition dune laine de roche de 80 mm dpaisseur. La stabilit de la laine de roche est assure par des pattes en acier ou par une surcote de 3 5 mm par rapport la distance entre montant. La section des profils ainsi que leur cartement maximum est dfini par le fabricant en fonction de la hauteur et de lpaisseur de lcran.

7.31 Composants
Ces ensembles sont composs de panneaux KLH dfinis ci-avant et de nervures ralises :

- Soit en bois lammel-coll bnficiant du marquage CE ou de la marque ACERBOIS-GLULAM ; - Soit en bois massif reconstitu certifi par un organisme reconnu. La colle utilise pour lassemblage des panneaux KLH avec des poutres BMR ou LC est la colle base de rsine polyurthanne mono composant Purbond HB 110 fabrique par la socit COLLANO.

CAISSON = 2 panneaux KLH + 1 Nervure

7.22 Solutions techniques pour parois horizontales.

Solution H2 (avec vide sans isolation) : Lcran qui constitue le parement infrieur du voile de plancher ou support de toiture avec pente infrieure ou gale 7 est viss sur des rails (fourrures) en acier galvanis de 0,6 mm dpaisseur, clipss sur des suspentes entraxe 0,60 m. Pour les toitures ayant une pente suprieure 7, si les rails ou fourrures sont poss parallles au rampant, un blocage sopposant tout dplacement de translation est ralis ; si les rails ou fourrures sont poss perpendiculairement au rampant, la mise en uvre est faite suivant les prescriptions du fabricant de plaques et de manire neutraliser les effets tangentiels dans les suspentes et dans les plaques. Les joints entre plaques dcran ne sont pas protgs par des bandes couvre-joints. Dans le cas dutilisation de plaques spciales feu , lentraxe sera rduit 0,40 m ou 0,50 m suivant les indications du tableau rcapitulatif partir des essais spcifiques raliss. Lorsque lcran est constitu de deux plaques, celles-ci sont disposes de faon que les joints soient dcals. Le plnum a une paisseur minimale de 10 cm. Solution H3 (avec isolation) : Lcran est mis en uvre suivant les prescriptions de la solution H2 avec : " interposition dun matelas isolant en laine de roche de densit minimale de 25 kg / m3 et dpaisseur 100 mm. Les joints entre plaques ne sont pas protges par des bandes couvrejoints. Le plnum a une paisseur minimale de 12 cm. Solution H4 (avec isolation et bandes couvre-joints) : Lcran est mis en uvre suivant les prescriptions de la solution H2 avec : " interposition dun matelas isolant en laine de roche de densit minimale de 25 kg / m3 et dpaisseur 100 mm. " Protection des joints longitudinaux et transversaux entre plaques par des languettes de mme produit ou autre systme quivalent ayant fait lobjet dessais spcifiques (entretoises mtalliques). Le plnum a une paisseur minimale de 12 cm.

TABLE NERVUREE = 1 panneau KLH + 1 Nervure

7.32 Mise en uvre

La mise en uvre des nervures sur les panneaux KLH est ralise en usine de manire satisfaire les conditions de collage savoir : temperature minimale 20 - Humidit 65 10%. La quantit de colle appliquer est de 300 400 g/m. La pression de collage, sous presse, est de lordre de 7 bars.

8.

Distribution

La commercialisation des panneaux KLH en France est confie exclusivement la socit LIGNATEC qui dispose de personnel comptent et prsentant une longue exprience dans le domaine de la construction bois.

B. Rsultats exprimentaux
" Essais de flexion 4 points sur 10 lments de porte gale 3,12 m raliss par lOtto-Graf Institut de Stuttgart (Rapport desai 14-32952 du 15/11/2000). " Essais de dlamination sur chantillons 2 lamelles orthogonales et 3 lamelles orthogonales suivant pr EN 789 (Rapport desai 1432952 du 15/11/2000). " Essai de comportement au feu destin dterminer la vitesse de carbonisation ralis par lIBS (Linz Autriche). (Rapport dessai 3774/98 du 20/04/1998). " Essai de comportement au feu destin confirmer la vitesse de carbonisation propose ralis par le CSTB. " Essais de lexion 4 points sur 20 lments de panneaux avec nervures raliss par le HOLZFORSCHUNG AUSTRIA de Vienne (Rapport dessai 938/2001 du 13/03/2002). " Essais de contreventement de panneaux KLH verticaux sous sollicitations alternes (Report on Evaluation of racking strength of KLH system Universit de Ljubljana Slovnie Rapport n622-2004 du 1er novembre 2004).

7.3 Dispositions spcifiques relatives la mise en uvre des nervures

La mise en uvre de nervures permet de raliser des tables ou des caissons permettant de rduire lpaisseur du panneau.

3/06-477

C. Rfrences
" Btiment industriel PRO LIGNUM Frasnes (25) surface de 2300 m dont 255 m de bureaux : utilisation des panneaux KLH en panneaux support de couverture et en murs extrieurs assurant le contreventement. " Bureaux de la socit BIEBER Waldhambach (67) 600 m de bureaux R+2 : utilisation des panneaux KLH en planchers, murs porteurs et de contreventement et panneaux supports de couverture. " Atelier et logement de M.BOUILLET Marmoutier (67) 150 m en surlvation : utilisation des panneaux en murs extrieurs, refends porteurs et panneaux supports de couverture. " Htel StandInn Foetz au Luxembourg btiment R+1 de 2000 m de surface : utilisation des panneaux KLH en refends et planchers. " Btiments bureaux pour la DDAF de lAube Troyes (10) Btiment R+2 de 3000 m : utilisation des panneaux KLH en planchers, murs porteurs et de contreventement et panneaux supports de couverture. " Rsidence pour personnes ges Mareuil les Meaux (77) Btiment R+2 de 4000 m : uttilisation des panneaux KLH en plancher. " Gymnase Nice (06) 2200 m de panneaux KLH utiliss dont 900 m avec nervures utiliss en murs contreventant. " Lyce du Margeriaz Barberaz (73) 1000 m dextension de lyce R+1. " Btiment industriel Neydens (74) Btiment de 1200m en R+1 : utilsation des panneaux KLH en planchers, murs porteurs et panneaux supports de couverture. " Btiment pour lONF Dijon (21) 1500 m de bureaux R+1 : utilisation des panneaux KLH en planchers, murs porteurs et panneaux supports de couverture. " 50 maisons individuelles de 100 180 m pour les trois fonctions. Outre les ralisations franaises, la socit KLH possde de nombreuses rfrences en Autriche, Allemagne, Italie et Suisse.

10

3/06-477

Tableau 1 : Caractristiques mcaniques des panneaux

Type de panneau Nombre de plis Anette (1) [cm] Inet (2) [cm ]
4

Wnet (3) [cm ]

3

inet (4) [cm]

Aq (5) [cm]

Iplein (6) [cm ]

4

Ieffectif / Iplein (7) -

COUCHES EXTERIEURES EN DIRECTION TRANSVERSALE Portes 1m 63 Q 72Q 78 Q 94 Q 95 Q 128 Q 158Q 3 3 3 3 5 5 5 440 380 440 600 570 900 900 2027 2783 3627 6594 5659 15081 25251 643 773 930 1403 1191 2356 3196 2,15 2,71 2,87 3,32 3,15 4,09 5,30 630 720 780 940 950 1280 1580 2084 3110 3955 6922 7145 17476 32869 75% 67% 64% 64% 44% 39% 25% 2m 88% 83% 78% 79% 66% 66% 50% 3m 93% 86% 85% 86% 73% 76% 62% -

COUCHES EXTERIEURES EN DIRECTION LONGITUDINALE Portes 2m 60 L 78L 90 L 98L 102L 108 L 101L 117L 125L 128 L 146 L 162 L 170L 182 L 202 L 208L 226 L 230 L 256L (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 380 380 680 680 680 680 570 570 570 1020 1020 1020 1020 1020 1360 1700 1360 1700 1700 1711 3421 5986 7618 8516 9964 6559 9295 10846 16004 22307 28835 32426 38219 54622 72208 70942 94798 94402 570 877 1330 1555 1670 1845 1299 1589 1735 2501 3056 3560 3815 4200 5408 6943 6278 8243 7375 2,12 3 ,00 2,97 3,35 3,54 3,83 3,39 4,04 4,36 3,96 4,68 5,32 5,64 6,12 6,34 6,52 7,22 7,47 8,33 600 780 900 980 1020 1080 1010 1170 1250 1280 1460 1620 1700 1820 2020 2080 2260 2300 2560 1800 3955 6075 7843 8843 10498 8586 13347 16276 17476 25934 35429 10292 50238 68687 74991 96193 101392 139810 86% 74% 85% 80% 83% 75% 62% 52% 49% 74% 61% 52% 48% 43% 57% 58% 48% 45% 39% 4m 92% 82% 94% 91% 93% 87% 72% 64% 61% 86% 78% 71% 68% 64% 72% 82% 65% 73% 57% 6m 94% 85% 96% 94% 95% 91% 74% 67% 64% 89% 82% 76% 74% 70% 76% 89% 69% 83% 62% 8m 94% 86% 97% 96% 95% 93% 75% 68% 65% 90% 84% 79% 76% 73% 78% 92% 71% 87% 65%

Section nette pour un panneau de 1 mtre de large, en faisant abstraction des plis non orients selon la direction principale. Inertie nette pour un panneau de 1 mtre de large, en faisant abstraction des plis non orients selon la direction principale. Module dinertie net pour un panneau de 1 mtre de large = Inertie nette divise par la demie paisseur du panneau. Rayon de giration net = Racine carre de linertie nette sur la section nette. Section pleine pour un panneau de 1 mtre de large, tenant compte de tous les plis. Inertie pleine pour un panneau de 1 mtre de large, tenant compte de tous les plis. Rapport de lInertie effective et de lInertie pleine, linertie effective tenant compte du glissement li la dformation des plis non orients selon la direction principale.

3/06-477

11

Tableau 2 : Contraintes admissibles des panneaux

Sollicitation Valeur en MPa Flexion 11 Compression axiale 10 Traction axiale 7,5 Compression transversale 2,5 Cisaillement 0,6

Tableau 3 : Modules dlasticit en flexion et en cisaillement

Module Valeur en MPa E 12.000 G 50

Tableau 4 : Capacit des panneaux verticaux sous efforts horizontaux simiques

Longueur minimales des panneaux pleins* [cm] 244 244 244 Espacement des querres de fixation** [cm] 100 100 50 Longueur des clous*** [mm] 40 60 40 F [kN] 34,1 41,8 47,3

* Valable pour les panneaux pleins 94Q, 95Q, 128Q et 158Q, pour une hauteur pas suprieure 1,1 fois leur longueur. ** Equerres dangle BMF hauteur minimale 105 mm *** Clous annels Wurth 4 mm

12

3/06-477

3/06-477

13

14

3/06-477

3/06-477

15

Coupe verticale sur mur extrieur

Coupe verticale sur menuiserie extrieure

Assemblage mur/plancher Locaux superposs dans un mme logement

Coupe verticale sur Locaux mitoyens et superposs

16

3/06-477

Coupe verticale Toiture/mur extrieur

Coupes verticales Jonctions planchers

Coupe horizontale Sur angle murs extrieurs

3/06-477

17