Royaume du Maroc

Agence du basin hydraulique de la Moulouya

Gestion
du domaine public hydraulique
Recueil de la loi n 10-95 sur leau
et de ses textes dapplication
Applicables dans la zone daction de lAgence
du bassin hydraulique de la Moulouya

Mai 2010

Gestion du domaine public hydraulique

Recueil de la loi n 10-95 sur leau
et de ses textes dapplication
Applicables dans la zone daction de lAgence
du bassin hydraulique de la Moulouya

SOMMAIRE
Pages
Loi n 10-95 sur leau
Dahir n 1-95-154 du 18 rabii I 1416 (16 aot 1995) portant promulgation
de la loi n 10-95 sur leau
Expos des motifs
Chapitre premier : Domaine public hydraulique
Chapitre II : Droit acquis sur le Domaine public hydraulique
Chapitre III : Conservation et protection du Domaine public hydraulique
Chapitre IV : Planification de lamnagement des bassins hydrauliques
et de lutilisation des ressources en eau
Chapitre V : Conditions gnrales dutilisation de leau
Chapitre VI : De la lutte contre la pollution des eaux
Chapitre VII : Eaux usage alimentaire
Chapitre VIII : Dispositions relatives lexploitation et la vente
des eaux naturelles dintrt mdical, eaux dites de source et eaux dites de table
Chapitre IX : Dispositions relatives lamnagement et lutilisation
des eaux usage agricole
Chapitre X : Dispositions relatives lusage de leau en cas de pnurie
Chapitre XI : Dispositions transitoires et diverses
Chapitre XII : Les collectivits locales et leau
Chapitre XIII : Police des eaux Infractions et sanctions
Dcrets
Dcret n 2-96-158 du 20 novembre 1996 relatif la composition
et au fonctionnement du conseil suprieur de leau et du climat
Dcret n 2-97-178 du 24 octobre 1997 fixant la procdure
de dclaration pour la tenue jour de linventaire des ressources en eau
Dcret n 2-97-224 du 24 octobre 1997 fixant les conditions
daccumulation artificielle des eaux
Dcret n 2-97-414 du 4 fvrier 1998 relatif aux modalits de fixation et de recouvrement
de la redevance pour utilisation de leau du domaine public hydraulique
Dcret n 2-97-488 du 4 fvrier 1998 relatif la composition et au fonctionnement
2

des commissions prfectorales et provinciales de leau

Dcret n 2-97-489 du 4 fvrier 1998 relatif la dlimitation du domaine public hydraulique,
la correction des cours deau et lextraction des matriaux
Dcret n 2-97-657 du 4 fvrier 1998 relatif la dlimitation des zones de protection
et des primtres de sauvegarde et dinterdiction
Dcret n 2-97-787 du 4 fvrier 1998 relatif aux normes de qualit des eaux
et linventaire du degr de pollution des eaux
Dcret n 2-97-875 du 4 fvrier 1998 relatif lutilisation des eaux uses
Dcret n 2-00-474 du 14 novembre 2000 fixant la procdure de reconnaissance
de droits acquis sur le domaine public hydraulique
Dcret n 2-00-475 du 14 novembre 2000 relatif l'Agence
du bassin hydraulique de la Moulouya
Dcret n 2-04-553 du 24 janvier 2005 relatif aux dversements, coulements, rejets,
dpts directs ou indirects dans les eaux superficielles ou souterraines
Dcret n 2-03-487 du 24 janvier 2005 relatif la tutelle et la composition
des conseils dadministration des agences de bassins hydrauliques
de lOum Er-Rbia, de la Moulouya, du Loukkos, du Sebou, du Bou Regreg
et de la Chaouia, du Tensift et du Souss Massa
Dcret n 2-05-1534 du 24 novembre 2005 relatif aux conditions et modalits
d'laboration et de rvision des plans directeurs d'amnagement intgr
des ressources en eau et du plan national de l'eau
Dcret n 2-05-1533 du 13 fvrier 2006 relatif l'assainissement autonome
Dcret n 2-05-1326 du 25 juillet 2006 relatif aux eaux usage alimentaire
Dcret n 2-08-511 du 16 janvier 2009 compltant le dcret n 2-00-475
du 14 octobre 2000 relatif lAgence du bassin hydraulique de la Moulouya
Dcret n 2-07-96 du 16 janvier 2009 fixant la procdure doctroi des autorisations
et des concessions relatives au domaine public hydraulique
Arrts
Arrte conjoint du ministre des finances, du commerce, de l'industrie et de l'artisanat,
du ministre de l'agriculture, de l'quipement et de l'environnement et du ministre
du transport et de la marine marchande du tourisme et de l'nergie et des mines
n 520-98 du 12 mars 1998 relatif aux redevances dutilisation de leau du domaine
public hydraulique pour la production de lnergie hydrolectrique
Arrt conjoint du Ministre de lEconomie et des Finances, du Ministre
de lEquipement et du Ministre de lAgriculture, du dveloppement Rural
et des Pches Maritimes n 548-98 du 21 aot 1998 relatif aux redevances
dutilisation de leau du domaine public hydraulique pour lirrigation
Arrt conjoint n 1641 du 20 mars 2002 des Ministres chargs
de lEau et des Finances portant mise la disposition
de lAgence du Bassin Hydraulique de la Moulouya des biens
du domaine public hydraulique
Arrt conjoint n 849 du 11 septembre 2003 des Ministres chargs
de lEau et des Finances portant approbation de linventaire
des biens du domaine priv de lEtat transfrs
lAgence du Bassin Hydraulique de la Moulouya
Arrte conjoint n 1443-02 du 10 octobre 2002 du Ministre de lEquipement
et du Ministre de lAmnagement du Territoire, de lUrbanisme, de lHabitat
et de lEnvironnement, portant fixation des termes de rfrence
de ltude des rpercussions sur le domaine public hydraulique
3

Arrt conjoint du Ministre de lEquipement et du Ministre charg de l'Amnagement

du Territoire, de l'Urbanisme, de lHabitat et de l'Environnement n 1275-02
du 17 octobre 2002 dfinissant la grille de qualit des eaux de surface
Arrt conjoint du Ministre de lEquipement et du Ministre charg de l'Amnagement
du Territoire, de l'Environnement, de l'Urbanisme et de lHabitat n 1276-01
du 17 octobre 2002 portant fixation des normes de qualit des eaux
destines lirrigation
Arrt conjoint du Ministre de lEquipement et du Ministre charg de l'Amnagement
du Territoire, de l'Urbanisme, de lHabitat et de l'Environnement
n 1277-01 du 17 octobre 2002 portant fixation des normes de qualit
des eaux superficielles utilises pour la production de leau potable
Arrt du Ministre de l'Equipement n 1553-02 du 17 octobre 2002 relatif
la fixation du seuil de creusement de puits, de ralisation des forages
et de prlvement deau souterraine l'intrieur de la zone d'action
de l'Agence du bassin hydraulique de la Moulouya
Arrt conjoint du Ministre charg de lAmnagement du Territoire,
de lEau et de lEnvironnement n 2027-03 du 5 novembre 2003
fixant les normes de qualit des eaux piscicoles
Arrt conjoint du Ministre de lIntrieur, du Ministre des Finances et de la Privatisation
et du Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEau et de lEnvironnement
n 2283-03 du 24 dcembre 2003 relatif aux redevances dutilisation de leau
du domaine public hydraulique pour lapprovisionnement en eau des populations
Arrt n 2-1104 de/spc du 08 mars 2005 portant organisation
financire et comptable des agences des bassins hydrauliques
Arrt conjoint du Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEau
et de l'Environnement, du Ministre des Finances et de la Privatisation
et du Ministre de lIndustrie, du Commerce et de la Mise niveau de lEconomie
n 2565-05 du 14 novembre 2005 relatif aux redevances dutilisation de leau
du domaine public hydraulique pour lapprovisionnement en eau industrielle
Arrt conjoint du Ministre de l'Intrieur, du Ministre de l'Amnagement du Territoire,
de l'Eau et de l'Environnement, du Ministre des Finances et de la Privatisation,
du Ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Mise niveau de l'Economie,
du Ministre de l'Energie et des Mines et du Ministre du Tourisme, de l'Artisanat
et de l'Economie Sociale n 1180-06 du 12 juin 2006 fixant
les taux de redevances applicables aux dversements des eaux uses
et dfinissant l'unit de pollution
Arrt conjoint du Ministre de l'Intrieur, du Ministre de l'Amnagement
du Territoire, de l'Eau et de l'Environnement et du Ministre de l'Industrie,
du Commerce et de la Mise niveau de l'Economie n 1606-06
du 25 juillet 2006 portant fixation des valeurs limites spcifiques de rejet
des industries de la pte papier, du papier et du carton
Arrt conjoint du Ministre de l'Intrieur, du Ministre de l'Amnagement
du Territoire, de l'Eau et de l'Environnement et du Ministre de l'Industrie,
du Commerce et de la Mise niveau de l'Economie n 1607-06 du 25 juillet 2006
portant fixation des valeurs limites spcifiques de rejet domestique
Arrt conjoint du Ministre de l'Intrieur, du Ministre de l'Amnagement
du Territoire, de l'Eau et de l'Environnement et du Ministre de l'Industrie,
du Commerce et de la Mise niveau de l'Economie n 1608-06 du 25 juillet 2006
portant fixation des valeurs limites spcifiques de rejet des industries du sucre
Arrt du Secrtaire dEtat auprs du Ministre de lEnergie, des Mines, de lEau
et de lEnvironnement, charg de lEau et de lEnvironnement n 02/2008
du 11 mars 2008 fixant les conditions de mise la disposition de lagence
du bassin hydraulique de la Moulouya des biens du domaine public hydraulique

Arrt du Secrtaire dEtat auprs du ministre de lEnergie, des Mines, de lEau

et de lEnvironnement, charg de lEau et de lEnvironnement n2251-08
du 1er dcembre 2008 portant modification de larrt du ministre de lEquipement
n1553-02 du 17 octobre 2002 relatif la fixation des seuils de creusement de puits,
de ralisation de forages et de prlvement deau souterraine lintrieur de la zone
daction de lagence du bassin hydraulique de la Moulouya
Circulaires
Circulaire n 149/DAAJ du 14 septembre 1998 relatives lapplication du dcret
n 2-97-489 du 4 fvrier 1998 relatif la dlimitation du domaine public
hydraulique la correction des cours d'eau et l'extraction des matriaux
Circulaire n 212-98/DAAJ relatives aux modalits d'application du dcret n 2-97-224
du 24 octobre 1997 fixant les conditions d'accumulation artificielle des eaux
Circulaire n 213-98 DAAJ relative aux modalits d'application du dcret
n 2-97-178 du 24 octobre 1997 fixant la procdure de dclaration
pour la tenue jour de l'inventaire des ressources en eau
Circulaire n 49/DAAJ/99 relative aux normes de qualit
et l'inventaire du degr de pollution des eaux
Circulaire n 19-99 DAAJ du 16 fvrier 1999 relative lapplication du dcret
n 2-97-657 du 4 fvrier 1998 relatif la dlimitation des zones
de protection et des primtres de sauvegardes et dinterdiction
Circulaire conjointe dapplication du dcret n 2-00-474 du 14 novembre 2000
fixant la procdure de reconnaissance de droits acquis
sur le domaine public hydraulique

DAHIR N 1-95-154 DU 16 AOUT 1995 PORTANT

PROMULGATION DE LA LOI N 10-95 SUR LEAU

LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majest le Roi)
Que lon sache par les prsentes - puisse Dieu en lever la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
Vu la constitution, notamment son article 26,
A DECIDE CE QUI SUIT :
Est promulgue et sera publie au Bulletin Officiel, la suite du prsent dahir, la loi n 10-95 sur leau,
adopte par la Chambre des reprsentants le 16 safar 1416 (15 juillet 1995).
Fait Rabat, le 18 rabii I 1416 (16 aot 1995).
Pour contreseing :
Le Premier Ministre,

ABDELLATIF FILALI

LOI N 10-95 SUR LEAU

LOI N 10-95 SUR LEAU

EXPOSE DES MOTIFS

LA LEGISLATION ACTUELLE DES EAUX AU MAROC
Les rgles qui rgissent le domaine public hydraulique sont de diverses origines. Toutefois, au Maroc, le
premier texte se rapportant l'eau date de 1914. Il s'agit du dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le
domaine public qui, complt par les dahirs de 1919 et 1925, intgre toutes les eaux, quelle que soit leur forme, au
domaine public hydraulique. Depuis cette date, les ressources en eau ne peuvent faire l'objet d'une appropriation
privative, l'exception des eaux sur lesquelles des droits ont t lgalement acquis. D'autres textes ont t
labors par la suite, afin de faire face aux nouveaux besoins qui se sont fait sentir.
Dans leur ensemble, les textes essentiels relatifs l'eau remontent donc aux premires dcennies de ce
sicle. Ils ont t labors en fonction des besoins et des circonstances, de telle faon que la lgislation
marocaine actuelle relative l'eau se prsente sous forme d'un ensemble de textes pars, mis jour par tapes
des dates diffrentes. Cette lgislation n'est plus aujourdhui adapte l'organisation moderne du pays et ne
rpond plus aux besoins de son dveloppement socio-conomique.
En effet, les conditions actuelles de l'utilisation de l'eau ne sont plus celles qui prvalaient au dbut du sicle
o les ressources en eau taient beaucoup moins sollicites que de nos jours, en raison de la faiblesse de la
demande en eau et des techniques de mobilisation peu performantes.
C'est pour toutes ces raisons que la refonte de la lgislation actuelle des eaux et son unification en une seule
loi, s'avre ncessaire. Dans le cadre de cette refonte, cette loi ne se limite pas la refonte de la lgislation en
vigueur, mais sattache galement et surtout, dune part, la complter par des dispositions relatives des
domaines qu'elle ne couvrait pas auparavant et, dautre part, apurer le rgime juridique des ressources en eau.
LES APPORTS DE LA LOI SUR LEAU
Le dveloppement des ressources en eau doit permettre d'assurer une disponibilit en eau suffisante en
quantit et en qualit au profit de l'ensemble des usagers conformment aux aspirations dun dveloppement
conomique et social harmonieux, aux orientations des plans d'amnagement du territoire national et aux
possibilits offertes par les potentialits en eau pour leur amnagement et ce, au moindre cot.
La loi sur leau vise mettre en place une politique nationale de leau base sur une vision prospective qui tient
compte dune part de lvolution des ressources et dautre part des besoins nationaux en eau. Elle prvoit des
dispositions lgales visant la rationalisation de lutilisation de leau, la gnralisation de laccs leau, la solidarit
interrgionale, la rduction des disparits entre la ville et la campagne dans le cadre de programmes dont lobjectif
est dassurer la scurit hydraulique sur lensemble du territoire Royaume.
Elle contribuera galement de manire efficace crer le cadre adquat au partenariat entre ladministration et
les communes rurales en vue de rduire rapidement les carts dans laccs leau potable entre les villes et la
campagne.
A cet gard, la loi sur leau constitue la base lgale de la politique de l'eau du pays et se fixe, en consquence,
les objectifs suivants :
une planification cohrente et souple de l'utilisation des ressources en eau, tant l'chelon du bassin
hydraulique qu' l'chelon national ;
une mobilisation optimale et une gestion rationnelle de toutes les ressources en eau, en tenant compte des
ordres de priorit fixs par le plan national de leau ;
une gestion des ressources en eau dans le cadre dune unit gographique, le bassin hydraulique, qui
constitue une innovation importante permettant de concevoir et de mettre en uvre une gestion
dcentralise de leau. En effet, le bassin hydraulique constitue lespace gographique naturel le mieux
adapt pour apprhender et rsoudre les problmes de gestion des ressources en eau, ainsi que pour
8

raliser une solidarit rgionale effective entre les usagers concerns par une ressource en eau commune
;
une protection et une conservation quantitative et qualitative du domaine public hydraulique dans son
ensemble;
une administration adquate de l'eau permettant daider la conception de l'utilisation et au contrle des
oprations cites ci-dessus, en associant les pouvoirs publics et les usagers toute prise de dcision
relative l'eau.
Elle vise en outre la valorisation des ressources en eau et la rentabilisation des investissements y affrents
tout en prenant en considration les intrts conomiques et sociaux des populations par la sauvegarde des droits
deau acquis.
Pour atteindre ces objectifs et renforcer le cadre institutionnel existant en matire de gestion de leau, la loi
sur lEau cre des agences de bassins, tablissements publics, dotes de la personnalit morale et de lautonomie
financire. Elles ont pour mission dvaluer, de planifier et de grer les ressources en eau au niveau des bassins
hydrauliques. Ces agences peuvent accorder des prts, aides et subventions toute personne engageant des
investissements damnagement ou de prservation des ressources en eau. Leurs ressources sont constitues des
redevances recouvres auprs des usagers et utilisateurs de leau, des emprunts, des subventions, des dons...
Ainsi, grce la souplesse dans la gestion et la prise de dcision dont peuvent disposer les agences de bassins,
tous les usagers de leau dun mme bassin peuvent bnficier du soutien financier et de lassistance technique
ncessaire leurs oprations relatives lutilisation du domaine public hydraulique.
La loi sur leau repose sur un certain nombre de principes de base qui dcoulent des objectifs cits ci-dessus:
la domanialit publique des eaux : d'aprs ce principe, pos par les dahirs de 1914 et 1919, toutes les eaux
font partie du domaine public lexception des droits acquis et reconnus. Cependant, la ncessit dune
valorisation maximale des ressources en eau impose par leur raret a fait que la loi a apport une limite
ces droits de telle sorte que les propritaires de droits sur les eaux seulement ou sur des eaux quils
nutilisent quen partie seulement pour leurs fonds ne peuvent les cder qu'aux propritaires de fonds
agricoles,
la mise au point d'une planification de l'amnagement et de la rpartition des ressources en eau base sur
une large concertation entre les usagers et les pouvoirs publics,
la protection de la sant de l'homme par la rglementation de l'exploitation, de la distribution et de la vente
des eaux usage alimentaire,
la rglementation des activits susceptibles de polluer les ressources en eau,
la rpartition rationnelle des ressources en eau en priode de scheresse pour attnuer les effets de la
pnurie,
une plus grande revalorisation agricole grce l'amlioration des conditions d'amnagement et d'utilisation
des eaux usage agricole,
la prvision de sanctions et la cration d'une police des eaux pour rprimer toute exploitation illicite de l'eau
ou tout acte susceptible d'altrer sa qualit.
Parmi les apports de cette loi, figure galement la contribution lamlioration de la situation environnementale
des ressources en eau nationales. Cette loi constituera en effet un moyen efficace de lutte contre la pollution des
eaux tant entendu que la ralisation de cet objectif ncessite, par ailleurs, un travail lgislatif supplmentaire en
matire de gestion du littoral et de rglementation des produits chimiques utiliss dans les activits conomiques
productrices.
La loi sur leau permettra d'tablir de nouvelles rgles dutilisation de l'eau plus approprie aux conditions
conomiques et sociales du Maroc moderne et jettera les bases dune gestion efficace de leau dans le futur pour
relever les dfis attendus pour la scurit de lapprovisionnement du pays. Cette nouvelle loi permettra par ailleurs
de valoriser encore plus les efforts considrables consentis pour la mobilisation et l'utilisation de l'eau et de les
rendre compatibles avec les aspirations au dveloppement conomique et social du Maroc du XXIe sicle.

CHAPITRE PREMIER
Domaine public hydraulique
Article premier - L'eau est un bien public et ne peut faire l'objet d'appropriation prive sous rserve des
dispositions du chapitre II ci-aprs.
Le droit l'usage de l'eau est accord dans les conditions fixes par la prsente loi.
Article 2 - Font partie du domaine public hydraulique au sens de la prsente loi:
a - toutes les nappes d'eau, qu'elles soient superficielles ou souterraines ; les cours d'eau de toutes sortes et les
sources de toutes natures ;
b - les lacs, tangs et sebkhas ainsi que les lagunes, marais salants et marais de toute espce ne
communiquant pas directement avec la mer. Sont considres comme faisant partie de cette catgorie les
parcelles qui, sans tre recouvertes d'une faon permanente par les eaux, ne sont pas susceptibles en
anne ordinaire d'utilisation agricole, en raison de leur potentiel en eau ;
c - les puits artsiens, les puits et abreuvoirs usage public raliss par lEtat ou pour son compte ainsi que
leurs zones de protection dlimites par voie rglementaire. Ces zones sont constitues d'une zone
immdiate, intgre au domaine public hydraulique et, ventuellement, d'une zone rapproche et d'une
zone loigne qui ne sont soumises qu des servitudes ;
d - les canaux de navigation, d'irrigation ou d'assainissement affects un usage public ainsi que les terrains qui
sont compris dans leurs francs-bords et dont la largeur ne doit pas excder 25 mtres pour chaque francbord ;
e - les digues, barrages, aqueducs, canalisations, conduites d'eau et sguias affects un usage public en vue
de la dfense des terres contre les eaux, de l'irrigation, de l'alimentation en eau des centres urbains et
agglomrations rurales ou de l'utilisation des forces hydrauliques ;
f - le lit des cours d'eau permanents et non permanents ainsi que leurs sources ; celui des torrents dans lesquels
l'coulement des eaux laisse des traces apparentes ;
g - les berges jusqu'au niveau atteint par les eaux de crues dont la frquence est fixe par voie rglementaire
pour chaque cours d'eau ou section de cours d'eau et, en outre, dans les parties des cours d'eau soumises
l'influence des mares, toutes les surfaces couvertes par les mares de coefficient 120 ;
h - les francs-bords partir des limites des berges :
1) avec une largeur de six mtres, sur les cours d'eau ou sections de cours d'eau dfinies: la Moulouya
de son embouchure jusqu' ses sources, le Sebou de son embouchure jusqu' ses sources, le Loukkos
de son embouchure jusqu' ses sources, l'Oum Er-Rbia de son embouchure jusqu' ses sources et le
Bou Regreg de son embouchure jusqu'au barrage Sidi Mohamed Ben Abdellah;
2) avec une largeur de deux mtres, sur les autres cours d'eau ou sections de cours d'eau.
Article 3 - Si, pour des causes naturelles, le lit d'un cours d'eau vient se modifier, les limites des francs-bords se
dplacent suivant la largeur fixe au paragraphe h de l'article 2 ci-dessus, paralllement au nouveau lit.
La zone comprise entre l'ancienne et la nouvelle limite des francs-bords est, en cas de recul, incorpore au
domaine public hydraulique sans indemnit au riverain, qui aura seulement la facult d'enlever les ouvrages et
installations tablis par lui ainsi que les rcoltes sur pied ; ladite zone est, au contraire, en cas d'avance, remise
gratuitement au riverain sil justifie en avoir t propritaire avant quelle ne ft couverte par les eaux, le tout
charge de respecter les servitudes rsultant ou pouvant rsulter soit de la coutume, soit des lois et rglements.
Article 4 - Est incorpor au domaine public hydraulique avec les francs-bords qu'il comporte, le lit nouveau qu'un
cours d'eau viendrait s'ouvrir naturellement ou sans intervention de l'homme.
Si l'ancien lit n'est pas entirement abandonn par les eaux, les propritaires des fonds traverss par le
nouveau lit n'ont droit aucune indemnit.
Si l'ancien lit est, au contraire, entirement dlaiss par les eaux, les propritaires ont droit aux compensations
suivantes :
- lorsque le lit abandonn et le lit nouveau s'ouvrent sur toute leur largeur travers un seul et mme fonds, le
premier de ces lits et ses francs-bords sont dclasss et gratuitement attribus au propritaire de ce fonds,
- lorsque les deux lits, ancien et nouveau, traversent des fonds appartenant des propritaires diffrents, le lit et
ses francs-bords sont dclasss et les propritaires riverains peuvent en acqurir la proprit par droit de
premption, chacun en droit soit jusqu' l'axe de l'ancien lit. Le prix de l'ancien lit est fix par des experts
nomms par le prsident du tribunal comptent, la requte de l'administration.
10

A dfaut par les propritaires riverains de dclarer, dans les trois mois de la notification qui leur est faite par
l'administration, l'intention de faire l'acquisition aux prix fixs par les experts, il est procd l'alination de l'ancien
lit selon les rgles qui prsident aux alinations du domaine priv de l'Etat.
Le prix provenant de la vente est distribu aux propritaires des fonds occups par le nouveau cours, titre
d'indemnit, dans la proportion de la valeur du terrain enlev chacun d'eux.
Article 5 - Les limites du domaine public hydraulique sont fixes conformment aux dispositions prvues l'article
7 du dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le domaine public.

CHAPITRE II
Droits acquis sur le domaine public hydraulique
Article 6 - Sont maintenus les droits de proprit, d'usufruit ou d'usage rgulirement acquis sur le domaine public
hydraulique antrieurement la publication du dahir du 7 chaabane 1332 ( 1er juillet 1914) sur le domaine public,
celle du dahir du 11 moharrem 1344 (1er aot 1925) sur le rgime des eaux, tels qu'ils ont t modifis et
complts ou, pour les zones o ces textes ne sont pas applicables, la date de rcupration de ces dernires par
le Royaume.
Les propritaires ou possesseurs qui, la date de publication de la prsente loi, n'ont pas encore dpos
devant l'administration des revendications fondes sur l'existence de ces droits disposent d'un dlai de cinq (5) ans
pour faire valoir ces derniers.
Pass ce dlai, nul ne peut se prvaloir d'un droit quelconque sur le domaine public hydraulique.
Article 7 - La reconnaissance des droits acquis sur le domaine public hydraulique est faite la diligence et par les
soins de l'administration ou la demande des intresss aprs enqute publique dans les conditions qui sont
dtermines par voie rglementaire.
Article 8 - Les droits deau reconnus sont soumis aux dispositions relatives lutilisation de leau dictes par le
plan national de leau et les plans directeurs d'amnagement intgr des ressources en eau tels que prvus au
chapitre IV de la prsente loi.
Les propritaires dont les droits ont t rgulirement reconnus ne peuvent en tre dpossds que par voie
d'expropriation.
Cette expropriation nintervient que dans les conditions prvues par la loi n 7-81 relative l'expropriation pour
cause d'utilit publique et l'occupation temporaire, promulgue par le dahir n 1-81-254 du 11 rajeb 1402 (6 mai
1982).
Article 9 - Les eaux utilises pour l'irrigation d'un fonds dtermin et appartenant au propritaire dudit fonds sont
cdes soit en mme temps que ce dernier, et toujours au profit de celui-ci, soit sparment de ce fonds,
condition que lacqureur soit propritaire dun fonds agricole auquel seront rattachs ces droits deau.
En cas de morcellement du fonds, il est fait application des dispositions de l'article 11 ci - dessous.
Article 10 - Les titulaires de droits acquis sur les eaux seulement ou sur des eaux quils nutilisent quen partie
pour leurs fonds doivent, dans un dlai de cinq (5) ans, courant compter de la date de publication de la prsente
loi ou de lacte de reconnaissance pour ce qui est des propritaires et possesseurs viss larticle 6 ci-dessus,
cder en totalit ou en partie les droits quils nutilisent pas, des personnes physiques ou morales propritaires de
fonds agricoles et au profit de ces fonds ou lEtat.
Pass ce dlai, les droits d'eau dont les propritaires nont engag aucune procdure de cession
conformment aux dispositions de l'alina prcdent, font lobjet dexpropriation au profit de lEtat dans les
conditions dfinies par la loi n 7-81 prcite.
Article 11 - Toute cession ou location de fonds agricoles disposant pour leur irrigation d'eaux sur lesquelles des
droits sont reconnus des tiers, ne peut s'effectuer que si le propritaire du fonds soumet l'acqureur ou au
locataire un contrat de location des eaux, tabli au nom de ces derniers et leur garantissant pour une dure et un
prix dtermins les eaux dont ils ont besoin pour l'irrigation desdits fonds.

11

CHAPITRE III
Conservation et protection du domaine public hydraulique
Article 12 - a) Il est interdit :
1 - d'anticiper de quelque manire que ce soit, notamment par des constructions, sur les limites des francsbords des cours d'eau temporaires ou permanents, des sguias, des lacs, des sources ainsi que sur les limites
d'emprises des aqueducs, des conduites d'eau, des canaux de navigation, d'irrigation ou d'assainissement
faisant partie du domaine public hydraulique ;
2 - de placer l'intrieur des limites du domaine public hydraulique tous obstacles entravant la navigation, le
libre coulement des eaux et la libre circulation sur les francs-bords ;
3 - de jeter dans le lit des cours d'eau des objets susceptibles d'embarrasser ce lit ou y provoquer des
atterrissements ;
4 - de traverser les sguias, conduites, aqueducs ou canalisations ciel ouvert inclus dans le domaine public
hydraulique, avec des vhicules ou animaux, en dehors des passages spcialement rservs cet effet, et de
laisser pntrer les bestiaux dans les emprises des canaux d'irrigation ou d'assainissement. Les points o les
troupeaux pourront exceptionnellement accder ces canaux pour s'y abreuver sont fixs par lagence de
bassin.
b) Il est interdit, sauf autorisation pralable dlivre suivant des modalits fixes par voie rglementaire :
1 - d'effectuer ou enlever tout dpt, toute plantation ou culture dans le domaine public hydraulique,
2 - de curer, approfondir, largir, redresser ou rgulariser les cours d'eau temporaires ou permanents,
3 - de pratiquer sur les ouvrages publics, les cours d'eau et toute autre partie du domaine public hydraulique des
saignes ou prises d'eau,
4 - deffectuer des excavations de quelque nature que ce soit, notamment des extractions de matriaux de
construction, dans les lits des cours deau, une distance infrieure 10 mtres de la limite des francs-bords
des cours d'eau, ou de l'emprise des conduites, aqueducs et canaux. Lautorisation nest pas accorde lorsque
ces excavations sont de nature porter prjudice aux ouvrages publics, la stabilit des berges des cours
deau ou la faune aquatique.

CHAPITRE IV
Planification de lamnagement des bassins hydrauliques
et de lutilisation des ressources en eau
SECTION I : Le Conseil Suprieur de lEau et du Climat
Article 13 Il est cr un conseil dnomm Conseil Suprieur de lEau et du Climat, charg de formuler les
orientations gnrales de la politique nationale en matire deau et de climat.
Outre les attributions qui pourraient lui tre dvolues par lautorit gouvernementale, le Conseil Suprieur
de lEau et du Climat examine et formule son avis sur :
* la stratgie nationale damlioration de la connaissance du climat et la matrise de ses impacts sur le
dveloppement des ressources en eau ;
* le plan national de leau ;
* les plans de dveloppement intgr des ressources en eau des bassins hydrauliques et en particulier la
rpartition de leau entre les diffrents secteurs usagers et les diffrentes rgions du pays ou dun mme
bassin, ainsi que les dispositions de valorisation, de protection et de conservation des ressources en eau.
Article 14 - Le conseil Suprieur de lEau et du Climat est compos :
1 - pour moiti, des reprsentants :
- de lEtat,
- des agences de bassins,
- de lOffice National de lEau Potable,
- de lOffice National de lElectricit,
- des Offices Rgionaux de Mise en Valeur Agricole.
2 - pour moiti, des reprsentants :
- des usagers de leau lus par leurs pairs,
- des assembles prfectorales ou provinciales, lus par leurs pairs,
12

- des tablissements denseignement suprieur et de la recherche scientifique exerant dans les domaines de
lingnierie de lutilisation des ressources en eau, de sa rationalisation, de la protection des ressources en
eau,
- des associations professionnelles et scientifiques, experts dans les domaines de lingnierie de lutilisation des
ressources en eau, de sa rationalisation, de la protection des ressources en eau,
Le Conseil peut inviter participer ses runions toute personne comptente ou spcialise dans le domaine de
leau.
SECTION II : Le plan national de leau et le plan directeur
d'amnagement intgr des ressources en eau
Article 15 - L'Etat planifie l'utilisation des ressources nationales en eau dans le cadre des bassins hydrauliques.
On entend par bassin hydraulique au sens de la prsente loi :
a - la totalit de la surface topographique draine par un cours d'eau et ses affluents de la source la mer ou
aussi loin qu'un coulement significatif dans le cours d'eau est dcelable l'intrieur des limites territoriales,
b - ou tout ensemble rgional form de bassins ou sections de bassins hydrauliques tels que dfinis l'alina
prcdent et constituant une unit hydraulique en raison de sa dpendance, pour son approvisionnement en
eau, d'une unit de ressource.
Les limites de chaque bassin hydraulique sont fixes par voie rglementaire.
Article 16 - Un plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau est tabli par l'administration pour
chaque bassin ou ensemble de bassins hydrauliques. Il a pour objectif principal la gestion des ressources en eau
du bassin, eaux d'estuaires comprises, en vue d'assurer quantitativement et qualitativement, les besoins en eau,
prsents et futurs, des divers usagers des eaux du bassin.
Le plan directeur d'amnagement intgr doit notamment dfinir:
1 - les limites territoriales du ou des bassins auxquels il est applicable ;
2 - l'valuation et l'volution quantitatives et qualitatives des ressources hydrauliques et des besoins dans le
bassin ;
3 - le plan de partage des eaux entre les diffrents secteurs du bassin et les principaux usages de l'eau dans le
bassin ; ce plan prcisera ventuellement les quantits d'eau excdentaires pouvant faire l'objet d'un transfert
vers d'autres bassins;
4 - les oprations ncessaires la mobilisation, la rpartition, la protection, la restauration des ressources
en eau et du domaine public hydraulique, notamment des ouvrages hydrauliques ;
5 - les objectifs de qualit ainsi que les dlais et les mesures appropries pour les atteindre;
6 - l'ordre de priorit prendre en considration pour le partage des eaux prvu au paragraphe 3 ci-dessus, ainsi
que les mesures ncessaires pour faire face aux conditions climatiques exceptionnelles ;
7 - l'tablissement du schma gnral d'amnagement hydraulique du bassin susceptible d'assurer la
conservation des ressources et leur adquation aux besoins ;
8 - les primtres de sauvegarde et d'interdiction prvus respectivement par les articles 49 et 50 de la prsente
loi ;
9 - les conditions particulires d'utilisation de l'eau, notamment celles relatives sa valorisation, la prservation
de sa qualit et la lutte contre son gaspillage.
Article 17 - Le plan directeur d'amnagement intgr du bassin hydraulique est tabli par ladministration pour une
dure d'au moins 20 ans. Il peut faire l'objet de rvisions tous les cinq ans, sauf circonstances exceptionnelles
exigeant une modification de son contenu avant cette priode. Les conditions et la procdure de son laboration et
de sa rvision sont fixes par voie rglementaire.
Le plan directeur d'amnagement intgr du bassin hydraulique est approuv par dcret aprs avis du Conseil
Suprieur de lEau et du Climat.
Article 18 - Lorsquil existe un plan directeur d'amnagement intgr du bassin hydraulique approuv, toute
autorisation ou concession prvue dans la prsente loi, ayant pour objet lutilisation ou lexploitation du domaine
public hydraulique, ne peut tre accorde que si elle est compatible avec les objectifs dfinis dans ledit plan.

13

Article 19 - Un plan national de leau est tabli par ladministration sur la base des rsultats et conclusions des
plans directeurs damnagement des bassins hydrauliques viss larticle 16 ci-dessus. Il est approuv par dcret,
aprs avis du Conseil Suprieur de lEau et du Climat. Il doit notamment dfinir:
- les priorits nationales en matire de mobilisation et dutilisation des ressources en eau,
- le programme et lchance de ralisation des amnagements hydrauliques lchelle nationale,
- les articulations qui doivent exister entre lui et les plans damnagement intgr des ressources en eau, les
plans damnagement du territoire
- les mesures daccompagnement dordre notamment conomique, financier, rglementaire, organisationnel, de
sensibilisation et dducation des populations, ncessaires sa mise en uvre,
- les conditions de transfert des eaux des bassins hydrauliques excdentaires vers les bassins hydrauliques
dficitaires.
Le plan national de leau est tabli pour une priode dau moins vingt (20) ans. Il peut faire lobjet de rvisions
priodiques tous les 5 ans, sauf circonstances exceptionnelles exigeant une modification de son contenu avant
cette priode.
SECTION III : Les agences de bassins
Article 20 - Il est cr, au niveau de chaque bassin hydraulique ou ensemble de bassins hydrauliques, sous la
dnomination de agence de bassin, un tablissement public, dot de la personnalit morale et de l'autonomie
financire.
Lagence de bassin est charge :
1 - d'laborer le plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau relevant de sa zone d'action;
2 - de veiller lapplication du plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau lintrieur de sa
zone d'action ;
3 - de dlivrer les autorisations et concessions dutilisation du domaine public hydraulique prvues dans le plan
directeur d'amnagement intgr des ressources en eau de sa zone d'action ;
4 - de fournir toute aide financire et toute prestation de service, notamment dassistance technique, aux
personnes publiques ou prives qui en feraient la demande, soit pour prvenir la pollution des ressources en
eau, soit en vue dun amnagement ou dune utilisation du domaine public hydraulique ;
5 - de raliser toutes les mesures pizomtriques et de jaugeages ainsi que les tudes hydrologiques,
hydrogologiques, de planification et de gestion de leau tant au plan quantitatif que qualitatif ;
6 - de raliser toutes les mesures de qualit et dappliquer les dispositions de la prsente loi et des lois en
vigueur relatives la protection des ressources en eau et la restauration de leur qualit, en collaboration
avec lautorit gouvernementale charge de lenvironnement ;
7 - de proposer et dexcuter les mesures adquates, dordre rglementaire notamment, pour assurer
lapprovisionnement en eau en cas de pnurie deau dclare conformment au chapitre X de la prsente loi
ou pour prvenir les risques dinondation ;
8 - de grer et contrler lutilisation des ressources en eau mobilises ;
9 - de raliser les infrastructures ncessaires la prvention et la lutte contre les inondations;
10 - de tenir un registre des droits deau reconnus et des concessions et autorisations de prlvement deau
accordes.
La zone daction de chaque agence de bassin et la date de lentre en vigueur des dispositions du prsent
article sont fixes par dcret.
Article 21 - Lagence de bassin est administre par un conseil dadministration prsid par lautorit
gouvernementale charge des ressources en eau dont le nombre des membres ne peut tre infrieur 24 ou
suprieur 48. Dans tous les cas, il est compos :
1 - pour un tiers, des reprsentants de lEtat,
2 - pour un quart, des reprsentants des tablissements publics placs sous la tutelle de lEtat, et chargs de la
production de leau potable, de lnergie hydrolectrique, et de lirrigation.
3 - pour le reste, des reprsentants :
- des chambres dagriculture concernes,
- des chambres de commerce, dindustrie et de services concernes,
- des assembles prfectorales et provinciales concernes,
- des collectivits ethniques concernes.
14

- des associations des usagers des eaux agricoles concernes, lus par leurs pairs.
Le conseil dadministration :
- examine le plan directeur damnagement intgr du bassin hydraulique avant son approbation,
- tudie les programmes de dveloppement et de gestion des ressources en eau ainsi que les programmes
gnraux dactivit annuels et pluriannuels de lagence, avant leur approbation par lautorit gouvernementale
charge des ressources en eau,
- arrte le budget et les comptes de lagence,
- affecte les redevances provenant de la pollution aux actions spcifiques de dpollution des eaux,
- propose lautorit gouvernementale charge des ressources en eau lassiette et les taux de redevances
constituant la rmunration par les usagers des prestations de lagence,
- labore le statut du personnel de lagence qui est approuv dans les conditions prvues par la lgislation en
vigueur pour le personnel des tablissements publics,
- approuve les conventions et contrats de concessions passs par lagence de bassin.
Le conseil dadministration peut crer tout comit auquel il peut juger utile de dlguer certains de ses
pouvoirs.
Article 22 - Lagence de bassin est gre par un directeur nomm conformment la lgislation en vigueur.
Le directeur de lagence dtient tous les pouvoirs et toutes les attributions ncessaires la gestion de lagence
de bassin. Il excute les dcisions du conseil dadministration et, le cas chant, des comits. Il dlivre les
autorisations et concessions dutilisation du domaine public hydraulique prvues dans la prsente loi.
Article 23 - Le budget de lagence comprend :
1/ En ressources :
- les produits et bnfices dexploitation, ainsi que ceux provenant de ses oprations et de son patrimoine ;
- le produit des redevances constituant la rmunration par les usagers de ses prestations;
- les produits des redevances dutilisation du domaine public hydraulique;
- les subventions de lEtat ;
- les dons, legs et produits divers ;
- les avances et prts remboursables provenant de lEtat, dorganismes publics ou privs ainsi que les emprunts
autoriss conformment la rglementation en vigueur ;
- les taxes parafiscales institues son profit ;
- toutes autres recettes en rapport avec son activit.
2/ En charges :
- les charges dexploitation et dinvestissement de lagence ;
- le remboursement des avances, prts et emprunts ;
- toutes autres dpenses en rapport avec son activit.
Article 24 - Les biens du domaine public hydraulique, ncessaires aux agences de bassins pour exercer les
missions qui leur sont imparties par la prsente loi, sont mis leur disposition dans les conditions fixes par voie
rglementaire.
Pour la constitution du patrimoine initial de lagence de bassin, les biens, meubles et immeubles relevant du
domaine priv de lEtat ncessaires la bonne marche de ladite agence, sont transfres, en pleine jouissance,
cette dernire selon les modalits fixes par voie rglementaire.

CHAPITRE V
Conditions gnrales dutilisation de leau
SECTION I : Droits et obligations des propritaires
Article 25 - Les propritaires ont le droit d'user des eaux pluviales tombes sur leurs fonds.
Les conditions d'accumulation artificielle des eaux sur les proprits prives sont fixes par voie rglementaire.
Article 26 - Sous rserve des dispositions des articles 36 et suivants de la prsente loi, tout propritaire peut, sans
autorisation, creuser sur son fonds des puits ou y raliser des forages d'une profondeur ne dpassant pas le seuil
15

fix par voie rglementaire. Il a droit l'usage des eaux, sous rserve des droits des tiers et des conditions de la
prsente loi.
Article 27 - Tout prlvement d'eau existant la date de publication de la prsente loi doit, dans un dlai fix par
voie rglementaire, faire l'objet d'une dclaration.
Pour les prlvements d'eau non encore autoriss, cette dclaration vaut demande d'autorisation et est
instruite comme telle, sous rserve des dispositions des articles 6 et 8 de la prsente loi.
Article 28 - Tout propritaire qui veut utiliser des eaux dont il a le droit de disposer, peut obtenir le passage de ces
eaux sur les fonds intermdiaires, charge d'une juste et pralable indemnit.
Les propritaires doivent recevoir les eaux qui peuvent s'couler des terrains ainsi arross, sauf indemnit s'il y
a lieu.
Sont exempts de cette servitude les maisons, cours, jardins, parcs et enclos attenant aux habitations.
Article 29 - Tout propritaire qui veut procder l'vacuation des eaux nuisibles son fonds peut obtenir le
passage de ces eaux sur des fonds intermdiaires dans les mmes conditions que celles fixes l'article
prcdent.
Toutefois, les propritaires de fonds traverss ont la facult de se servir des travaux raliss cet effet pour
l'coulement des eaux de leurs propres fonds, sous rserve d'une contribution financire aux travaux raliss ou
restant raliser ainsi qu' l'entretien des installations devenues communes.
Article 30 - Les dispositions des articles 28 et 29 ci-dessus ne font pas obstacle l'exercice de droits spciaux de
passage ns d'une coutume inconteste, qui peuvent exister dans certaines rgions.
Article 31 - Les proprits riveraines des cours d'eau, lacs, aqueducs, conduites d'eau, canaux d'irrigation ou
d'assainissement affects un usage public, sont soumises une servitude dans la limite d'une largeur de quatre
mtres partir des francs-bords, destine permettre le libre passage du personnel et des engins de
l'administration ou de lagence de bassin, ainsi que le dpt de produits de curage ou l'excution d'installations et
de travaux d'intrt public.
Cette servitude fait obligation aux riverains de s'abstenir de tout acte de nature nuire au fonctionnement,
l'entretien et la conservation des cours d'eau, lacs et ouvrages.
Dans le cas o cette servitude entranerait en fait l'inutilisation de parcelles effectivement mises en valeur, le
propritaire aura le droit d'exiger l'expropriation.
Lorsque la zone de servitude se rvle insuffisante pour l'tablissement d'un chemin, l'administration ou
l'agence de bassin peut, dfaut de consentement exprs des riverains, acqurir les terrains ncessaires par voie
d'expropriation.
Article 32 - L'excution des installations ou travaux viss l'article prcdent sur les terrains grevs de servitude
doit tre notifie par crit aux propritaires ou exploitants desdits terrains.
Les dommages rsultant de cette excution sont fixs dfaut d'accord amiable, par le tribunal comptent.
Article 33 - Tout propritaire d'un terrain grev d'une servitude de dpt d'une dure dpassant un an peut, toute
poque pendant toute la dure de la servitude, exiger du bnficiaire de cette servitude l'acquisition de ce terrain.
S'il n'est pas dfr cette demande dans le dlai d'un an, le propritaire peut saisir les tribunaux comptents
en vue de l'intervention d'un jugement prononant le transfert de la proprit et dterminant le montant de
l'indemnit.
Cette indemnit est fixe comme en matire d'expropriation pour cause d'utilit publique.
Article 34 - A dfaut d'une autorisation pralable, l'administration peut procder d'office, aux frais des
contrevenants, la dmolition de toute nouvelle construction ou de toute lvation de clture fixe, ainsi qu'
l'abattage de toute plantation l'intrieur des zones soumises servitude si aucune suite nest donne par les
intresss la mise en demeure qui leur est adresse par ladministration afin de procder ces oprations dans
un dlai qui ne peut tre infrieur 15 jours.
En cas de besoin, l'administration peut demander, moyennant indemnit, l'abattage des arbres et la
dmolition des constructions existant dans les limites de ces zones et peut y procder d'office si, dans un dlai de
trois mois, aucune suite n'a t donne sa demande.
16

Article 35 - L'Etat, les collectivits locales et les concessionnaires dment autoriss ont le droit de faire procder
dans les proprits prives aux travaux de recherches d'eau, en procdant, conformment aux dispositions de la loi
sur l'expropriation pour cause d'utilit publique et l'occupation temporaire.
Section II : Autorisations et concessions relatives
au domaine public hydraulique
Article 36 - Les autorisations et les concessions relatives au domaine public hydraulique, vises par la prsente
section et dont les formes d'approbation sont fixes par voie rglementaire, sont accordes aprs enqute
publique. Elles donnent lieu perception de frais de dossier.
L'enqute publique est effectue par une commission spciale charge de recueillir les rclamations des tiers
intresss. A cet effet, le projet d'autorisation ou de concession doit tre port la connaissance du public, par voie
de presse ou de tout autre moyen de publicit appropri, quinze jours avant le commencement de l'enqute
publique dont la dure ne peut excder trente jours. L'agence de bassin est tenue de statuer sur la demande ou
toute opposition dun tiers, aprs avis de la commission d'enqute, dans un dlai de quinze jours aprs la date de
clture de l'enqute.
Les modalits de droulement de l'enqute publique et la composition de la commission sont fixes par voie
rglementaire.
Article 37 - Toute personne physique ou morale utilisant les eaux du domaine public hydraulique est soumise au
paiement d'une redevance pour utilisation de l'eau, dans les conditions fixes dans la prsente loi.
Les modalits de fixation et de recouvrement de cette redevance sont fixes par voie rglementaire.
Le recouvrement des redevances peut tre poursuivi tant auprs du propritaire que de l'exploitant des
installations de prlvement d'eau, qui sont conjointement et solidairement responsables du paiement de celles-ci.
Article 38 - Sont soumis au rgime de l'autorisation:
1 - les travaux de recherche, sous rserve des dispositions de larticle 26 ci-dessus, de captage d'eaux
souterraines ou jaillissantes ;
2 - le creusement de puits et la ralisation de forages dune profondeur dpassant le seuil vis larticle 26 cidessus ;
3 - les travaux de captage et l'utilisation des eaux de sources naturelles situes sur les proprits prives ;
4 - l'tablissement, pour une priode n'excdant pas une dure de cinq ans renouvelable, d'ouvrages ayant pour
but l'utilisation des eaux du domaine public hydraulique, tels que moulins eau, digues, barrages ou canaux,
sous rserve que ces ouvrages n'entravent pas le libre coulement des eaux et la libre circulation sur les
francs-bords et quils nentranent pas la pollution des eaux ;
5 - les prlvements de dbits d'eau dans la nappe souterraine, quelle quen soit la nature, suprieurs un seuil
fix par voie rglementaire ;
6 - les prises d'eau tablies sur les cours d'eau ou canaux drivs des oueds ;
7 - le prlvement d'eau de toute nature en vue de sa vente ou de son usage thrapeutique ;
8 - l'exploitation des bacs ou passages sur les cours d'eau.
Article 39 - L'autorisation est accorde sous rserve des droits des tiers. Elle peut confrer au bnficiaire le droit
d'occuper les parties du domaine public hydraulique ncessaires aux installations ou aux oprations autorises.
L'agence de bassin fixe la dure de l'autorisation qui ne peut dpasser vingt ans renouvelable, les mesures
prendre par lattributaire de lautorisation pour viter la dgradation des eaux quil utilise soit pour le prlvement
soit pour le dversement, le montant et les modalits de paiement de la redevance, les conditions d'exploitation, de
prolongation ou de renouvellement ventuel de l'autorisation ainsi que les mesures prendre par le titulaire de
lautorisation en application des dispositions prvues au chapitre VI de la prsente loi.
L'autorisation est rvoque par l'agence de bassin toute poque, sans indemnit, aprs une mise en
demeure adresse lintress par crit :
- si les conditions quelle comporte ne sont pas observes ;
- si elle n'a pas reu un commencement d'utilisation dans un dlai de deux ans,
- si elle est cde ou transfre sans l'agrment de l'agence de bassin, sauf l'exception prvue l'article 40 ciaprs,
17

- si les redevances verser ne sont pas acquittes aux termes fixs,

- si les eaux reoivent une utilisation autre que celle autorise.
L'agence de bassin peut tout moment modifier, rduire ou rvoquer l'autorisation pour cause d'intrt public,
sous rserve d'un pravis dont le dlai ne peut tre infrieur trente jours. Cette modification, rduction ou
rvocation ouvre droit indemnit au profit du titulaire de lautorisation, si celui-ci en prouve un prjudice direct.
Article 40 - L'autorisation de prise d'eau usage d'irrigation est accorde au profit d'un fonds dtermin. Le
bnficiaire de l'autorisation ne peut, sans autorisation nouvelle, utiliser les eaux au profit d'autres fonds.
En cas de cession du fonds, l'autorisation est transfre de plein droit au nouveau propritaire; celui-ci doit
dclarer cette cession l'agence de bassin dans un dlai de trois mois dater de la mutation.
Tout transfert de l'autorisation, effectu indpendamment du fonds au profit duquel elle est accorde, est nul et
entrane la rvocation de l'autorisation.
En cas de morcellement du fonds bnficiaire, la rpartition des eaux entre les parcelles doit faire l'objet
d'autorisations nouvelles, qui se substitueront l'autorisation primitive.
Article 41 - Sont soumis au rgime de la concession :
1 - l'amnagement des sources minrales et thermales, ainsi que l'exploitation des eaux desdites sources ;
2 - l'tablissement sur le domaine public hydraulique, pour une dure suprieure cinq ans, d'ouvrages destins
la protection contre les inondations ou l'accumulation et la drivation des eaux, ainsi que l'utilisation de
ces eaux;
3 - l'amnagement des lacs, tangs et marais ;
4 - les prlvements d'eau effectus sur la nappe ou les prises d'eau tablies sur les cours d'eau, canaux drivs
des oueds ou sources naturelles, lorsque les dbits prlevs dpassent le seuil fix par lagence de bassin ou
lorsqu'ils sont destins un usage public;
5 - les prises deau sur les cours deau ou canaux en vue de la production de lnergie hydrolectrique.
La concession constitue des droits rels de dure limite qui ne confrent son titulaire aucun droit de
proprit sur le domaine public hydraulique.
Les dispositions du prsent article ne sappliquent pas aux ressources en eau et ouvrages affects aux
primtres amnags en partie ou en totalit par lEtat, notamment les primtres dlimits au sens de larticle 6
du dahir n 1-69-25 du 10 joumada I 1389 (25 juillet 1969) formant code des investissements agricoles.
Article 42 - Le contrat de concession dtermine notamment :
- le dbit concd,
- le mode d'utilisation des eaux,
- les charges et obligations particulires du concessionnaire,
- la redevance verser par le bnficiaire de la concession,
- la dure de la concession qui ne peut excder 50 ans,
- la nature des ouvrages et le dlai d'excution des diverses tranches des installations et amnagements prvus,
- les mesures prendre par le concessionnaire pour viter la dgradation de la qualit des ressources en eau,
- s'il y a lieu, les conditions dans lesquelles le dbit concd peut tre modifi ou rduit ainsi que l'indemnisation
laquelle la modification ou la rduction du dbit peut donner lieu,
- s'il y a lieu, les conditions de rachat, de retrait et de dchance de la concession, ainsi que celles du retour des
ouvrages l'Etat en fin de concession.
Article 43 - La concession de prise d'eau usage d'irrigation est accorde toute personne physique ou morale au
profit des terrains situs dans un primtre dtermin.
La concession peut tre mise en dchance ou rvise d'office, sans indemnit, si les eaux sont utilises hors
du primtre fix ou pour des usages autres que l'irrigation.
En cas de changement du propritaire, les bnfices et les charges de la concession sont transfrs de plein
droit aux nouveaux propritaires, qui doivent dclarer le transfert l'agence de bassin dans un dlai de trois mois
dater de la mutation.
La rpartition des eaux concdes entre des terrains appartenant des propritaires diffrents, est fixe par
l'acte de concession ; elle ne peut tre modifie que dans les conditions prvues pour la modification de cet acte.
Article 44 - Le contrat de concession peut confrer au bnficiaire le droit :
18

1 - d'tablir, aprs approbation des projets par l'agence de bassin, tous ouvrages destins utiliser le dbit
autoris;
2 - d'occuper les parties du domaine public ncessaires ses installations;
3 - de se substituer l'agence de bassin pour l'expropriation ou l'occupation temporaire des terrains ncessaires
aux installations du concessionnaire conformment la loi 7-81 relative lexpropriation pour cause dutilit
publique et loccupation temporaire.
Article 45 - Sans prjudice des clauses particulires figurant dans le contrat de concession, la dchance de la
concession peut tre prononce pour :
- utilisation des eaux diffrente de celle autorise ou hors de la zone d'utilisation fixe,
- non-paiement des redevances aux termes fixs,
- non utilisation des eaux concdes dans les dlais fixs dans le contrat de concession,
- non respect des obligations caractre sanitaire, notamment dans le cas des sources thermales.
En cas de dchance de la concession, l'agence de bassin peut ordonner la remise des lieux dans l'tat initial
et, le cas chant, la faire effectuer d'office aux frais du concessionnaire dchu.
Article 46 - Si l'intrt public rend ncessaire la suppression ou la modification des installations rgulirement
faites, en vertu d'une autorisation ou d'une concession, le permissionnaire ou le concessionnaire a droit, sauf
stipulation contraire de l'acte d'autorisation ou de concession, une indemnit correspondant la valeur du
prjudice subi.
Article 47 - L'agence de bassin peut ordonner que les travaux effectus sans autorisation ou sans concession ou
contrairement la rglementation sur les eaux, soient dmolis et que, ventuellement, tout soit rtabli dans l'tat
initial par les contrevenants dans un dlai qui ne peut tre infrieur quinze (15) jours. Pass ce dlai, l'agence de
bassin peut y procder d'office aux frais des contrevenants.
Article 48 - Par complment aux dispositions du dahir du 9 Ramadan 1331 (12 aot 1913) sur l'immatriculation
des immeubles et des autres textes rglementant le rgime foncier de l'immatriculation, peuvent faire l'objet d'une
inscription au livre foncier les autorisations et les concessions de prlvement d'eau, ainsi que les actes portant
reconnaissance des droits acquis sur les eaux.
SECTION III
Primtres de sauvegarde et primtres d'interdiction
Article 49 - Des primtres dits de sauvegarde peuvent tre dlimits dans les zones o le degr d'exploitation des
eaux souterraines risque de mettre en danger les ressources en eau existantes. A lintrieur de ces primtres,
sont soumis autorisation pralable :
- toute excution de puits ou forages,
- tous travaux de remplacement ou de ramnagement de puits ou forages,
- et toute exploitation d'eaux souterraines, quel que soit le dbit prlever.
Les conditions de dlimitation de ces primtres et doctroi dautorisation sont fixes par voie rglementaire.
Article 50 - En cas de ncessit, des primtres d'interdiction peuvent tre dlimits, par dcret, dans les zones o
le niveau des nappes ou la qualit des eaux sont dclars en danger de surexploitation ou de dgradation.
Dans chacun de ces primtres, les autorisations et les concessions de prlvement d'eau ne sont dlivres
que lorsque l'eau prleve est destine l'alimentation humaine ou l'abreuvement du cheptel.

CHAPITRE VI
De la lutte contre la pollution des eaux
Article 51 - Au sens de la prsente loi, est considre :
- comme use, une eau qui a subi une modification de sa composition ou de son tat du fait de son utilisation ;

19

- comme pollue, une eau qui a subi, du fait de l'activit humaine, directement ou indirectement ou sous laction
dun effet biologique ou gologique, une modification de sa composition ou de son tat qui a pour
consquence de la rendre impropre l'utilisation laquelle elle est destine.
L'administration fixe les normes de qualit auxquelles une eau doit satisfaire selon l'utilisation qui en sera faite.
Article 52 - Aucun dversement, coulement, rejet, dpt direct ou indirect dans une eau superficielle ou une
nappe souterraine susceptible d'en modifier les caractristiques physiques, y compris thermiques et radioactives,
chimiques, biologiques ou bactriologiques, ne peut tre fait sans autorisation pralable accorde, aprs enqute,
par lagence de bassin.
Au cas o lautorisation mentionne lalina ci-dessus doit tre dlivre en mme temps que lautorisation
prvue larticle 38 ou la concession prvue larticle 41 de la prsente loi, cette autorisation ou concession dfinit
les conditions de prlvements et de dversements. Lenqute publique est mene simultanment et ne peut
excder 30 jours.
Cette autorisation donne lieu au paiement de redevances dans les conditions fixes par voie rglementaire.
Le recouvrement des redevances peut tre poursuivi, dans les conditions fixes par voie rglementaire, tant
auprs du propritaire des installations de dversement, coulement, rejet, dpt direct ou indirect, qu'auprs de
l'exploitant desdites installations, qui sont conjointement et solidairement responsables du paiement de celles-ci.
Article 53 - Tout dversement, coulement, rejet, dpt direct ou indirect dans une eau superficielle ou une nappe
souterraine vis larticle 52 ci-dessus existant la date de publication de la prsente loi, doit, dans un dlai fix
par lagence de bassin, faire lobjet dune dclaration.
Cette dclaration vaut une demande dautorisation et est instruite comme telle, sur la base des dispositions
prvues dans la prsente loi.
Article 54 - Il est interdit :
1 - de rejeter des eaux uses ou des dchets solides dans les oueds sec, dans les puits, abreuvoirs et lavoirs
publics, forages, canaux ou galeries de captage des eaux. Seule est admise l'vacuation des eaux rsiduaires
ou uses domestiques dans des puits filtrants prcds d'une fosse septique;
2 - d'effectuer tout pandage ou enfouissement d'effluents et tout dpt de dchets susceptibles de polluer par
infiltration les eaux souterraines ou par ruissellement les eaux de surface ;
3 - de laver du linge et autres objets, notamment des viandes, peaux ou produits animaux dans les eaux de
sguias, conduites, aqueducs, canalisations, rservoirs, puits qui alimentent les villes, agglomrations, lieux
publics et l'intrieur des zones de protection de ces mmes sguias, conduites, aqueducs, canalisations,
rservoirs, puits ;
4 - de se baigner et de se laver dans lesdits ouvrages, ou d'y abreuver les animaux, les y laver ou baigner ;
5 - de dposer des matires insalubres, d'installer des fosses d'aisance ou des puisards l'intrieur des zones
de protection desdits sguias, conduites, aqueducs, canalisations, rservoirs et puits ;
6 - de jeter des btes mortes dans les cours d'eau, lacs, tangs, marais et de les enterrer proximit des puits,
fontaines et abreuvoirs publics ;
7 - de jeter, l'intrieur des primtres urbains, des centres dlimits et des agglomrations rurales dotes dun
plan de dveloppement, toute eau use ou toute matire nuisible la sant publique en dehors des lieux
indiqus cet effet ou dans des formes contraires celles fixes par la prsente loi et la rglementation en
vigueur.
Article 55 - Lorsquil rsulte des nuisances constates un pril pour la sant, la scurit ou la salubrit publiques,
ladministration peut prendre toute mesure immdiatement excutoire en vue de faire cesser ces nuisances. Dans
tous les cas, les droits des tiers l'gard des auteurs de ces nuisances sont et demeurent rservs.
Article 56 - Selon une priodicit fixe par voie rglementaire dans chaque cas, lagence de bassin effectue un
inventaire du degr de pollution des eaux superficielles (cours deau, canaux, lacs, tangs, ...) ainsi que des eaux
des nappes souterraines.
Des fiches seront tablies pour chacune de ces eaux d'aprs des critres physiques, chimiques, biologiques
et bactriologiques pour dterminer l'tat de chacune d'elles. Des cartes de vulnrabilit la pollution des nappes
souterraines en fonction de la nature des terrains seront tablies pour les principales nappes.
Ces documents feront l'objet d'une rvision priodique gnrale et d'une rvision immdiate chaque fois qu'un
changement exceptionnel ou imprvu affectera l'tat des eaux ou des milieux rcepteurs.
20

L'administration dfinira la procdure d'tablissement de ces documents et de l'inventaire gnral.

Elle dfinira, d'une part, les spcifications techniques et les critres physiques, chimiques, biologiques et
bactriologiques auxquels les cours d'eau, sections de cours d'eau, canaux, lacs ou tangs devront rpondre,
notamment pour les prises d'eau assurant l'alimentation des populations et, d'autre part, le dlai dans lequel la
qualit de chaque milieu rcepteur devra tre amliore.
Article 57 - Ladministration dfinit les conditions dutilisation des eaux uses. Toute utilisation des eaux uses est
soumise autorisation de lagence de bassin.
Tout utilisateur des eaux uses peut bnficier du concours financier de lEtat et de lassistance technique de
lagence de bassin si lutilisation quil fait des eaux uses est conforme aux conditions fixes par ladministration et
a pour effet de raliser des conomies deau et de prserver les ressources en eau contre la pollution.

CHAPITRE VII
Eaux usage alimentaire
Article 58 - Les eaux usage alimentaire comprennent :
a- les eaux destines directement la boisson,
b- les eaux destines la prparation, au conditionnement ou la conservation des denres alimentaires
destines au public.
Article 59 - Les eaux usage alimentaire, direct ou indirect, doivent tre potables. L'eau est considre comme
potable au sens de la prsente loi lorsqu'elle satisfait aux normes de qualit fixes par voie rglementaire, selon
que cette eau est destine directement la boisson ou la prparation, le conditionnement ou la conservation des
denres alimentaires.
Article 60 - Il est interdit de proposer, de vendre ou de distribuer, sous quelque forme que ce soit, en vue de
l'alimentation humaine, une eau non potable.
Il est galement interdit d'utiliser pour la prparation, le conditionnement et la conservation des denres
alimentaires, des eaux qui ne rpondent pas aux normes vises l'article 59 ci-dessus.
Toutefois, en cas de ncessit lie la composition naturelle de leau, l'administration peut, sous certaines
conditions, autoriser l'utilisation localement et temporairement d'une eau ne rpondant pas toutes les normes
vises l'article 59 ci-dessus.
Article 61 - Toute ralisation ou modification d'une adduction d'eau pour les besoins d'une collectivit est soumise
autorisation pralable de l'administration aux fins de procder au contrle de la qualit de l'eau.
Les exploitants d'adductions prives existantes la date de publication de la prsente loi sont tenus, dans le
dlai de deux ans qui suit cette publication, de solliciter l'autorisation administrative dans les conditions fixes pour
les adductions nouvelles.
Article 62 - Le ravitaillement en eau potable par tonneaux ou citernes mobiles ne peut tre effectu que dans les
conditions fixes par la rglementation. Dans tous les cas, l'eau doit provenir d'une adduction publique contrle
ou, dfaut, d'un point d'eau autoris.
Article 63 - Des zones de protection doivent tre tablies autour des captages d'alimentation publique tels que
sources, puits, forages, impluviums.
Ces zones comprennent :
a - un primtre de protection immdiate des ouvrages vis--vis de la pollution bactrienne, dont les terrains
doivent tre acquis et protgs par l'organisme charg de l'exploitation des ouvrages ; ces terrains font partie
intgrante de l'ouvrage au profit duquel ils ont t acquis,
b - le cas chant, un primtre de protection rapproche des points de prlvement vis--vis de la pollution
chimique, l'intrieur duquel est interdite toute activit ou installation susceptible de constituer une source de
pollution permanente et rglement tout dpt ou toute installation constituant un risque de pollution
accidentelle des eaux.
La procdure de dlimitation des primtres de protection rapproche est fixe par voie rglementaire.
21

Des primtres de protection semblables peuvent tre dlimits, dans les mmes conditions autour des
retenues de barrages, des rservoirs enterrs ainsi qu'autour des ouvrages de retenue, d'adduction et de
distribution.
Article 64 - Tout systme de distribution d'eau ciel ouvert destine l'alimentation humaine est interdit.
Article 65 - Toute mthode de correction des eaux ou tout recours un mode de traitement de ces eaux l'aide
d'additifs chimiques, doit tre au pralable autoris dans les conditions fixes par voie rglementaire.
Les additifs ventuels ne doivent en aucun cas nuire la potabilit de l'eau et en altrer les proprits
organoleptiques.
Article 66 - La surveillance de la qualit de l'eau doit tre assure de manire permanente par le producteur et le
distributeur.
A cette fin, l'eau doit tre analyse priodiquement par des laboratoires spcialement agrs par voie
rglementaire.
Le contrle de la qualit de l'eau et des conditions de sa production et de sa distribution est assur par
l'administration selon les modalits fixes par voie rglementaire.

CHAPITRE VIII
Dispositions relatives lexploitation et la vente
des eaux naturelles dintrt mdical,
eaux dites de source
et eaux dites de tables
Article 67 : Au sens de la prsente loi, les eaux naturelles dintrt mdical sont les eaux qui, indemnes de
nocivit, peuvent tre utilises comme agents thrapeutiques en raison de leur degr de chaleur et des
caractristiques de leur teneur en calcium, en gaz et en matires radioactives.
Des produits drivs tels que les gaz thermaux, les eaux mres, les plodes et des prparations
pharmaceutiques et cosmtiques, peuvent tre obtenus partir des eaux naturelles dintrt mdical.
Pour les eaux naturelles dintrt mdical gazeuses, la teneur en gaz peut tre augmente par addition de gaz
pur prlev exclusivement au griffon de la source. Si cette addition a eu lieu, mention doit en tre porte avec
lindication de la nature et de lorigine du gaz employ sur toutes les formes de conditionnement ou dans les lieux
dutilisation mis la disposition du public.
Article 68 : Aucune eau naturelle dintrt mdical ne peut tre capte et exploite en dehors des conditions
gnrales fixes par la prsente loi et ses textes dapplication.
Article 69 : Lutilisation comme agents thrapeutiques des eaux naturelles dintrt mdical ou de leurs drivs ne
peut avoir lieu que si leur exploitation a t officiellement autorise et soumise au contrle de ladministration, et
que si leur mode de captage a t approuv.
Si cette utilisation a lieu sur place, elle ne peut tre admise que dans un tablissement dont limplantation, les
plans, la construction, les amnagements et lquipement ont t approuvs par ladministration.
Si cette utilisation a lieu en dehors du point dmergence de la source, elle ne peut intervenir que si leau est
transporte dans des conditions particulires dtermines ou approuves par ladministration.
Article 70 Lutilisation des eaux naturelles dintrt mdical en crnothrapie est soumise autorisation dans les
conditions fixes par voie rglementaire.
Article 71 Toutes les eaux naturelles dintrt mdical doivent tre utilises telles quelles se prsentent
lmergence.
Nanmoins, elles peuvent subir des oprations et manipulations inluctables leur exploitation tels que
transport, mlange, stockage, traitement spcifique condition que celles-ci ne modifient pas les caractristiques
de ces eaux et quelles soient dment autorises.
Le mlange des eaux naturelles dintrt mdical ne peut tre effectu que pour les eaux originaires du mme
gte hydrothermal, de mme composition et de mme action thrapeutique.
22

Article 72 Ne peuvent porter le nom deau naturelle dintrt mdical, les eaux, quelle que soit leur origine,
auxquelles sont ajoutes extemporanment des principes mdicamenteux.
Ne peuvent porter le nom eau naturelle dintrt mdical les eaux dites de source ou de table
auxquelles leur composition naturelle ne permet dattribuer aucune proprit thrapeutique.
Article 73 Au sens de la prsente loi :
- les eaux dites de source sont des eaux naturelles potables provenant de rsurgences,
- les eaux dites de table sont des eaux potables provenant des rseaux publics dapprovisionnement deau
de boisson ; ces eaux peuvent subir des traitements supplmentaires agrs par ladministration.
Les eaux dites de source et de table ne peuvent tre mises en vente et vendues que si elles sont
officiellement autorises et soumises au contrle de ladministration et que si leur mode de captage et de
conditionnement a t approuv.
Article 74 Tout produit extrait des eaux naturelles dintrt mdical susceptible dtre conditionn comme
mdicament est soumis la lgislation et la rglementation sur les mdicaments.
Article 75 Seules les eaux naturelles dintrt mdical et les eaux dites de source peuvent tre importes,
sous rserve de lautorisation de ladministration dans les conditions prvues par voie rglementaire.
Article 76 Constitue un dlit au sens de la loi n 13 83 relative la rpression des fraudes sur les
marchandises, promulgue par le dahir n 1- 83 -108 du 9 moharrem 1405 (5 octobre 1984) et est puni des peines
prvues par cette loi :
1/ le fait de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente ou de vendre sous le nom deau naturelle dintrt
mdical , deau de table ou deau de source une eau dont lexploitation, la mise en vente et la vente
ne sont pas officiellement autorises ;
2/ le fait de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente ou de vendre sous une dnomination applicable aux
eaux naturellement gazeuses une eau gazifie artificiellement ou dont la teneur en gaz a t renforce, si
cette addition ou ce renforcement nest pas autoris et mentionn expressment sur toutes les formes de
conditionnement mises la disposition du public ;
3/ le fait de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente ou de vendre sciemment sous plusieurs
dnominations une seule et mme eau ;
4/ le fait de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente ou de vendre sciemment sous un nom dtermin une
eau nayant pas lorigine indique ;
5/ le fait dindiquer sur les rcipients une composition diffrente de celle que prsente leau quils contiennent ;
6/ le fait de mettre en vente ou de vendre une eau non exempte de germes pathognes ou impropre la
consommation ;
7/ le fait dindiquer sur les rcipients que leau quils contiennent est strilise alors quelle contient des germes
vivants ;
8/ le fait duser, sur les papiers de commerce, factures, catalogues, prospectus, affiches, annonces et tout autre
moyen de publicit, de toute indication ou signe susceptible de crer dans lesprit du consommateur une
confusion sur la nature, le volume, les qualits ou lorigine des eaux ;
9/ le fait de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente ou de vendre de leau naturelle dintrt mdical dans
des rcipients pouvant altrer la qualit de ces eaux ;
10/ le fait de ne pas indiquer sur le produit la date de mise en vente et de premption.
Article 77 : Les conditions dautorisation, dexploitation et de contrle des eaux naturelles dintrt mdical, des
eaux dites de source ou de table ainsi que les rgles de conditionnement et dtiquetage sont fixes par
voie rglementaire.
Article 78 : En cas dinfraction aux dispositions des articles 73 et 76 ci-dessus et sans prjudice des sanctions
prvues larticle 116 ci-aprs, ladministration peut, aprs mise en demeure reste sans effet, retirer lautorisation
dexploiter et de vendre les eaux concernes.

CHAPITRE IX
23

Dispositions relatives lamnagement

et lutilisation des eaux usage agricole
Article 79 - Lorsquil existe des plans directeurs d'amnagement intgr des bassins hydrauliques approuvs
conformment aux dispositions de la prsente loi, l'autorisation prvue l'article 38 n'est dlivre que lorsquelle
est compatible avec les prescriptions desdits plans.
Article 80 - Toute personne physique ou morale qui veut obtenir une autorisation pour l'utilisation des eaux en vue
de l'irrigation de proprits agricoles est tenue de dposer, contre rcpiss, son projet auprs de lagence de
bassin. En cas de silence de lagence de bassin pendant un dlai de soixante jours courant compter de la date de
ce rcpiss, le projet est considr comme approuv et l'autorisation est rpute accorde.
Aucun projet agricole ne peut tre approuv lorsque les conditions de ralisation qu'il prvoit peuvent entraner
la dgradation des ressources en eau ou des sols cultivables.
Lorsque lavis de lagence est dfavorable, il doit tre motiv.
Article 81 - Les agents spcialement commissionns cet effet par ladministration sont chargs de constater la
conformit des travaux d'quipement et des programmes de mise en valeur raliss avec l'autorisation accorde.
En cas d'infraction, ladministration met en demeure le propritaire ou l'exploitant du fonds de se conformer aux
dispositions dictes par l'acte d'autorisation dans un dlai qui ne peut tre infrieur 30 jours. Durant ce dlai,
lintress peut fournir ladministration toute explication relative linfraction.
Si linfraction persiste, le propritaire ou l'exploitant du fonds peut tre astreint par ladministration au paiement,
titre rparatoire, dune somme de 500 2.500 dirhams.
Si, malgr l'amende inflige, l'infraction persiste, l'autorisation vise l'article 38 est rvoque sans indemnit.
Article 82 - Dans les primtres quips en totalit ou en partie par l'Etat, ladministration peut prescrire la
modification des systmes d'irrigation mis en place ou tout mode d'arrosage dj pratiqu aux fins de raliser des
conomies d'eau ou de mieux valoriser les ressources en eau compte tenu des culture annuelles existantes. Les
utilisateurs sont tenus de se conformer ces modifications.
En outre, elle peut prescrire toute mesure destine lutter contre toute pollution de la nappe par suite
d'pandage excessif de produits chimiques ou organiques et toute mesure de nature empcher tout excs dans
l'utilisation de l'eau.
En cas d'infraction dment constate, ladministration met en demeure les usagers de satisfaire dans les dlais
impartis aux mesures prescrites, sous peine de paiement, titre rparatoire, dune somme de 500 2.000
dirhams.
Article 83 - Lorsque dans les primtres desservis par un rseau public construit et amnag aux frais de l'Etat,
ladministration constate une remonte dangereuse de la nappe, obligation peut tre faite aux usagers de procder
momentanment l'irrigation de leurs fonds par le recours aux eaux de la nappe. L'acte qui constate la remonte
de la nappe dfinit les modalits de prlvement d'eau et, ventuellement, d'octroi de l'aide financire.
Article 84 - L'utilisation d'eaux uses des fins agricoles est interdite lorsque ces eaux ne correspondent pas aux
normes fixes par voie rglementaire.
Article 85 - Dans les zones agricoles susceptibles de subir des dommages du fait des crues, l'Etat peut excuter,
soit son initiative lorsque l'intrt public l'exige, soit la demande des propritaires et leurs frais, tous travaux
ncessaires la protection de leurs biens et l'utilisation des eaux sur leurs proprits.

CHAPITRE X
Dispositions relatives
lusage de leau en cas de pnurie
Article 86 - En cas de pnurie d'eau due la surexploitation ou des vnements exceptionnels tels que
scheresses, calamits naturelles ou force majeure, l'administration dclare l'tat de pnurie, dfinit la zone
sinistre et dicte les rglementations locales et temporaires ayant pour objet d'assurer en priorit l'alimentation en
eau des populations et l'abreuvage des animaux.
24

L'tat de pnurie deau et sa fin sont dclars par dcret.

Les rglementations locales et temporaires vises ci-dessus peuvent prvoir des mesures restrictives portant
notamment sur :
- l'usage de l'eau des fins domestiques, urbaines et industrielles,
- le creusement de puits nouveaux pour des usages autres que pour l'alimentation en eau des populations,
- les prlvements d'eau autoriss,
- l'exploitation des points d'eau publics et le ravitaillement en eau des agglomrations et des lieux publics.
En outre, il peut tre dlimit dans certaines rgions des primtres dclars "zones d'alimentation domestique
en eau" o tout prlvement d'eau dans la nappe est destin exclusivement l'approvisionnement des populations
et l'abreuvage des animaux.
Article 87 - Outre les dispositions prvues l'article 86 ci-dessus, et dfaut d'accord amiable avec les intresss,
l'administration peut procder, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, des rquisitions,
en vue de mobiliser les ressources en eau ncessaires pour assurer l'alimentation en eau des populations.
Article 88 - Dans les zones soumises irrigation, ladministration peut, en cas de pnurie d'eau rsultant de la
surexploitation ou de la scheresse dclare dans les formes prvues l'article 86 ci-dessus prescrire des
rglementations locales et temporaires en vue de pallier l'puisement des rserves hydrauliques.
Ces rglementations peuvent dicter des mesures portant notamment sur :
- l'obligation pour les particuliers d'exploiter les nappes dans les primtres habituellement desservis par un
rseau public utilisant les eaux superficielles,
- l'interdiction de mettre en eau des exploitations nouvellement amnages en vue de l'irrigation,
- la rduction des superficies mettre en culture sous irrigation ou l'interdiction de certaines cultures d't et de
plantations d'arbres nouvelles,
- la fixation, pour l'exploitation des points d'eau sans autorisation, de conditions diffrentes de celles prvues au
chapitre V de la prsente loi.
Les frais rsultant, le cas chant, de l'obligation faite aux particuliers d'exploiter les nappes ainsi que prvu cidessus, peuvent tre supports, en partie, par l'Etat dans les conditions qui sont dtermines par voie
rglementaire.

CHAPITRE XI
Dispositions transitoires et diverses
SECTION I : Recherches d'eau.
Inventaire des ressources hydrauliques
Article 89 - Quiconque entreprend la ralisation d'un forage pour recherche d'eau est tenu :
- de dclarer auprs de lagence de bassin, avant de commencer un forage, l'objet, la position et les
coordonnes de ce forage, ainsi que toute autre indication y relative,
- et, l'issue des travaux, de faire connatre lagence de bassin, toutes prcisions sur les rsultats obtenus.
Article 90 - Ladministration fournit quiconque veut entreprendre la ralisation dun forage et sa demande, dans
la limite dapprciation des lments dont elle peut disposer, tous renseignements dordre notamment, technique,
hydrologique et hydrogologique qui lui sont demands.
Article 91 - Les titulaires des autorisations de reconnaissances, de permis de recherches ou de concessions
dexploitation de mines ou dhydrocarbures tels que dfinis respectivement par le dahir du 9 Rajeb 1370 (16 avril
1951) portant rgalement minier et par la loi n 21-90 relative la recherche et lexploitation des gisements
dhydrocarbures promulgue par le dahir n 1-91-118 du 27 Ramadan 1412 (1er avril 1992), sont tenus de dclarer
lagence de bassin concerne, les dcouvertes deau quils peuvent faire dans le cadre de leurs activits de
reconnaissances, de recherches ou dexploitation.
25

Article 92 - En vue de lui permettre de tenir jour l'inventaire des ressources en eau, l'exploitant ou, le cas
chant, le propritaire d'un cours d'eau, source, puits ou forage est tenu de dclarer auprs de l'agence de bassin
les installations de drivation, captage, puisage et d'en permettre l'accs ses agents l'effet d'obtenir tous
renseignements sur les dbits prlevs et les conditions de ce prlvement.
Article 93 - Les particuliers, services et organismes utilisateurs de l'eau, sont tenus de fournir l'agence de bassin,
et sa demande, tous les lments dont ils disposent et susceptibles de l'aider la dtermination des bilans
relatifs aux ressources en eau.
SECTION II
Lutte contre les inondations
Article 94 - Il est interdit de faire, sans autorisation, dans les terrains submersibles, des digues, leves et autres
amnagements susceptibles de gner l'coulement des eaux d'inondation, sauf pour la protection des habitations
et proprits prives attenantes.
Article 95 - Les digues, remblais, constructions ou autres ouvrages quel quen soit le statut juridique et qui sont
reconnus faire obstacle l'coulement des eaux ou tendre d'une manire nuisible le champ des inondations
peuvent, sur dcision de l'agence de bassin, faire lobjet de modification ou suppression, moyennant le paiement
dindemnits titre de ddommagement.
Article 96 - Si l'intrt public l'exige, l'agence de bassin peut exiger des propritaires riverains des cours deau de
procder la construction de digues destines la protection de leurs biens contre les dbordements des cours
d'eau.
Article 97 - Il est interdit d'effectuer des plantations, constructions ou dpts sur les terrains compris entre le cours
d'eau et les digues de protection construites en bordure immdiate de ce cours d'eau.

CHAPITRE III
Dispositions transitoires
Article 98 - Dans l'attente de la publication des textes d'application de la prsente loi, relatifs la cration de zones
de protection, la reconnaissance de droits d'eau, l'octroi d'autorisations et de concessions de prlvement
d'eau, la dlimitation du domaine public hydraulique, l'arrt 11 moharrem 1344 (1er aot 1925) relatif
lapplication du dahir du 11 moharrem 1344 (1er aot 1925) sur le rgime des eaux demeure en vigueur.
Article 99 - Dans l'attente de la cration des agences de bassins, l'administration est charge d'exercer les
attributions qui leur sont reconnues par la prsente loi.
Article 100 - La rfrence au dahir du 11 moharrem 1344 (1e aot 1925) sur le rgime des eaux, dans les textes
lgislatifs et rglementaires en vigueur, est remplace par la rfrence la prsente loi.

CHAPITRE XII
Les collectivits locales et leau
Article 101 - Il est cr au niveau de chaque prfecture ou province une commission prfectorale ou provinciale de
leau compose :
1 - Pour moiti des reprsentants de lEtat et des tablissements publics placs sous sa tutelle et chargs de la
production de leau potable, de lnergie hydrolectrique et de lirrigation,
26

2 - Pour moiti :
- du prsident de lassemble prfectorale ou provinciale,
- du prsident de la chambre dagriculture,
- du prsident de la chambre de commerce, dindustrie et de services,
- de trois reprsentants des conseils communaux dsigns par lassemble provinciale,
- dun reprsentant des collectivits ethniques.
La commission prfectorale ou provinciale de leau :
- apporte son concours ltablissement des plans directeurs damnagement intgr des eaux du bassin
hydraulique,
- encourage laction des communes en matire dconomie deau et de protection des ressources en eau contre
la pollution,
- entreprend toute action susceptible de favoriser la sensibilisation du public la protection et la prservation
des ressources en eau.
Les modalits de tenue des runions de la commission, le nombre de ses sessions tenues dans lanne, les
instances qui sont en droit de la convoquer et ladministration charge de la prparation de ses runions et du suivi
de lexcution de ses recommandations sont fixs par voie rglementaire.
Article 102 - Les collectivits locales bnficient du concours de lagence de bassin lorsquelles entreprennent,
conformment aux dispositions de la prsente loi, des projets en partenariat :
- dentretien et de curage de cours deau ;
- de protection et de conservation quantitative et qualitative des ressources en eau;
- de ralisation des infrastructures ncessaires la protection contre les inondations.
Article 103 - A lintrieur des primtres urbains, les autorisations prvues aux paragraphes 2 , 3 , 5 et 8 de larticle
38 de la prsente loi, sont dlivres par lagence de bassin aprs avis de la collectivit locale concerne.

CHAPITRE XIII
Police de leau - Infractions et sanctions
SECTION I : Constatation des infractions
Article 104 - Sont chargs de constater les infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour
son application, outre les officiers de police judiciaire, les agents commissionns cet effet par l'administration et
lagence de bassin, et asserments conformment la lgislation relative au serment des agents verbalisateurs.
Article 105 - Les agents et fonctionnaires viss l'article 104 ci-dessus ont accs aux puits, aux forages et tout
autre ouvrage ou installation de captage, de prlvement ou de dversement, dans les conditions fixes aux
articles 64 et 65 du code de procdure pnale.
Ils peuvent requrir du propritaire ou de l'exploitant d'une installation de captage, de prlvement ou de
dversement, la mise en marche des installations aux fins d'en vrifier les caractristiques.
Article 106 - Les infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application peuvent tre
constates par tout procd utile et notamment par des prlvements d'chantillons. Les prlvements
d'chantillons donnent lieu, sance tenante, la rdaction de procs-verbaux.
Article 107 : Tout chantillon prlev est mis sous scells. Aussitt aprs avoir scell les chantillons, l'agent
verbalisateur, s'il est en prsence du propritaire ou de l'exploitant de l'installation de rejet, doit l'informer de l'objet
du prlvement et lui remettre un chantillon sous scell. Le procs-verbal mentionne cette information.
Article 108 - Le procs-verbal de constatation doit comporter notamment les circonstances de l'infraction, les
explications de l'auteur et les lments faisant ressortir la matrialit des infractions.
Les procs-verbaux sont transmis dans un dlai de dix (10) jours de leur date aux juridictions comptentes.
Les constatations mentionnes dans le procs-verbal font foi jusqu' preuve contraire.
27

Article 109 - En cas de flagrant dlit et dans les conditions prvues par la loi, les agents et fonctionnaires dsigns
l'article 104 ci-dessus auront le droit d'arrter les travaux et de confisquer les objets et choses dont l'usage
constitue une infraction, conformment aux articles 89 et 106 du code pnal tel qu'il a t approuv par le dahir n
1-59-413 du 28 joumada II 1382 (26 novembre 1962). En cas de ncessit, ces agents et fonctionnaires peuvent
requrir la force publique.
SECTION II : Les sanctions
Article 110 - Quiconque aura dtruit, par quelque moyen que ce soit, en tout ou en partie, les ouvrages et
installations mentionns aux paragraphes c, d et e de l'article 2 de la prsente loi, sera puni d'un emprisonnement
de 1 12 mois et d'une amende de 600 2.500 dirhams ou de l'une de ces deux peines seulement, moins que
les moyens employs ne justifient une qualification pnale plus grave.
Article 111 - Quiconque, par quelque moyen que ce soit, met les agents dsigns l'article 104 ci-dessus, dans
l'impossibilit d'exercer leurs fonctions, est puni des peines prvues par larticle 609 du code pnal prcit.
Ces pnalits peuvent tre portes au double en cas de rcidive ou si la rsistance aux agents est opre
en runion de plusieurs personnes ou avec violences.
ARTICLE 112 - Quiconque aura contrevenu aux dispositions de l'article 12-a, paragraphes 1, 2 et 3 et des articles
57 et 84, est puni d'un emprisonnement de 1 12 mois et d'une amende de 1.200 2.500 dirhams ou de l'une de
ces deux peines seulement.
Quiconque aura contrevenu aux dispositions de larticle 12-a, paragraphe 4, est puni dune amende de
1.200 2.500 dirhams.
Article 112 bis - [loi n 19-98 promulgue par le dahir n 1-99-174 du 16 rabii I 1420 (30 juin 1999)] L'extraction
des matriaux viss l'article 12-b paragraphe 4 effectue sans autorisation donne lieu au paiement par le
contrevenant d'une indemnit de 500 Dh par mtre cube de matriaux extraits.
Cette indemnit est prononce par l'administration charge de la gestion du domaine public hydraulique, au
moyen d'ordres de recettes mis au vu des procs-verbaux dresss par les agents verbalisateurs commissionns
cet effet et asserments conformment la lgislation en vigueur.
Article 113 - Toute personne qui aura procd des prlvements d'eau superficielle ou souterraine en violation
des dispositions de la prsente loi sur les conditions d'utilisation de l'eau sera passible des sanctions prvues par
l'article 606, 2me alina, du code pnal prcit.
Les coauteurs et complices seront punis de la mme peine que l'auteur principal.
Article 114 - Lagence de bassin aura le droit de faire fermer doffice les prises deau qui seront reconnues sans
droit ou auraient t faites sans autorisation.
Si, aprs mise en demeure dont les dlais peuvent tre rduits vingt quatre heures en cas durgence, il
nest pas satisfait aux injonctions de lagence de bassin, celle-ci prendra doffice et aux frais du contrevenant les
mesures ncessaires, sans prjudice des peines prvues par la lgislation en vigueur.
En cas de constatation, dans les primtres dirrigation amnags et quips par lEtat, dun prlvement
non autoris tel que dbit suprieur au dbit autoris, irrigation non autorise ou, en dehors des heures fixes, vol
deau et sans prjudice des pnalits encourues pour infraction la police des eaux prvues par la prsente loi,
le contrevenant pourra tre astreint payer titre de redevance supplmentaire, une somme gale au double de
celle correspondant la tarification normale des mtres cubes deau indment prlevs, le nombre de ceux-ci tant
forfaitairement calcul en supposant que le dbit prlev en contravention la t continment durant les dix jours
qui ont prcd la constatation de linfraction.
En cas de rcidive, le contrevenant encourra une pnalit de mme nature, le tarif appliqu tant port du
double au triple du tarif normal.
En cas de rcidive nouvelle, le contrevenant pourra tre priv deau jusqu la fin de la campagne dirrigation
en cours. Dans ce cas, il restera, nanmoins, assujetti au paiement du minimum de redevance prvu par les textes
en vigueur.

28

Article 115 - [(modifi par la loi n 19-98 promulgue par le dahir n 1-99-174 du 16 rabii I 1420 (30 juin 1999)]
L'excution sans autorisation des travaux viss l'article 12-b, l'exception des extractions de matriaux de
construction et aux articles 31 et 94 est punie d'une amende gale au 10me du montant des travaux estim par
l'autorit charge de la gestion et de l'administration du domaine public hydraulique.
Les travaux ainsi entrepris peuvent tre suspendus ou dfinitivement arrts par l'agence de bassin, sans
prjudice des mesures de protection des eaux qu'elle peut ordonner.
Article 116 - Les infractions aux dispositions des chapitres VII et VIII sont punies des peines prvues par la loi 1383 relative la rpression des fraudes sur les marchandises, promulgue par le dahir n 1-83-108 du 9 moharrem
1405 (5 octobre 1984).
Article 117 - Indpendamment des sanctions prvues ci-dessus, l'agence de bassin aura le droit de faire procder,
aux frais du contrevenant et aprs mise en demeure reste sans effet, l'enlvement des dpts et paves et la
destruction de tous ouvrages gnant la circulation, la navigation ou le libre coulement des eaux.
Article 118 - Les infractions l'article 52 sont punies d'un emprisonnement d'un mois un an et d'une amende de
1.200 5.000 dirhams ou de l'une de ces deux peines seulement.
Les propritaires, exploitants et grants des tablissements dont proviennent les dversements,
coulements, jets, dpts directs ou indirects de matires constituant l'infraction, peuvent tre dclars
solidairement responsables du paiement des amendes et frais de justice dus par les auteurs de ces infractions.
Article 119 - Quiconque aura contrevenu aux dispositions de l'article 54, paragraphes 1, 2, 5, 6 et 7 sera puni d'une
amende de 1.200 3.000 dirhams.
Quiconque aura contrevenu aux dispositions des paragraphes 3 et 4 de larticle 54, sera puni dune amende
de 240 500 dirhams.
Article 120 - En cas de condamnation une peine prononce en vertu des articles 118 et 119, le tribunal fixe le
dlai dans lequel les travaux et amnagements rendus ncessaires par la rglementation doivent tre excuts. Si
les circonstances l'exigent, il peut, dans les cas o il n'y aurait pas lieu de procder des travaux ou
amnagements, fixer un dlai au condamn pour se soumettre aux obligations rsultant de ladite rglementation.
En cas de non-excution des travaux, amnagements ou obligations dans le dlai prescrit, le contrevenant
est passible d'une amende de 1.200 5.000 dirhams, sans prjudice, le cas chant, de l'application de toutes
autres dispositions lgislatives ou rglementaires en vigueur.
En outre, le tribunal peut, aprs audition du reprsentant de l'administration ou de lagence de bassin,
prononcer, jusqu' l'achvement des travaux, des amnagements ou de l'excution des obligations prescrites, soit
une astreinte dont le taux par jour de retard ne peut dpasser un quatre millime du cot estim des travaux ou
amnagements excuter, soit l'interdiction d'utiliser les installations qui sont l'origine de la pollution.
Article 121 - Sera puni d'une peine d'emprisonnement de 3 12 mois et d'une amende de 1.200 5.000 dirhams
ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque aura fait fonctionner une installation en infraction une
interdiction prononce en application de l'alina 3 de l'article 120 ci-dessus.
En outre, le tribunal peut galement autoriser l'administration, sur sa demande, excuter d'office et aux
frais du contrevenant les travaux ou amnagements ncessaires pour faire cesser l'infraction.
Article 122 - Lorsque le contrevenant une quelconque des dispositions de la prsente loi ou des textes pris pour
son application est en tat de rcidive, la peine est porte au double de celle initialement prononce son
encontre.
Article 123 - Sont abroges toutes dispositions contraires la prsente loi et notamment:
- Les paragraphes d, e, f, g et h de l'article 1 du dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le domaine
public,
- le dahir du 9 joumada II 1334 (13 avril 1916) rglementant l'exploitation des bacs ou passages sur les cours
d'eau,
- le dahir du 11 moharrem 1344 (1er aot 1925) sur le rgime des eaux,
- le dahir du 11 joumada II 1345 (17 dcembre 1926) relatif la rpression des vols d'eau,
29

- le dahir du 27 joumada I 1352 (18 septembre 1933) relatif aux autorisations de prises d'eau sur l'oued Baht et
l'oued Sebou,
- le dahir du 11 Rabia II 1354 (13 juillet 1935 ) relatif aux autorisations de prises d'eau dans la retenue du barrage
de l'oued El Maleh et sur l'oued Oum Er-Rbia,
- le dahir du 8 joumada II 1358 (26 juillet 1939) rglementant l'excution de forages pour recherches d'eau,
- le dahir du 12 joumada II 1370 (20 mars 1951) portant rglementation de lexploitation et de la vente des eaux
minrales naturelles et des eaux dites de source ou de table et de la vente des eaux minrales importes,
- le dahir du 29 choual 1374 (20 juin 1955) relatif aux autorisations de prises d'eau sur l'oued Oum Er-Rbia et
l'oued El Abid,
- le dcret royal n 594-67 du 27 Ramadan 1387 (29 dcembre 1967) portant cration de la commission
interministrielle de coordination des problmes concernant les eaux alimentaires.

30

Dcrets

31

Dcret n 2-96-158 du 20 novembre 1996 relatif

la composition et au fonctionnement
du Conseil suprieur de leau et du climat
Article 1 Le Conseil Suprieur de lEau et du Climat, cr par larticle 13 de la loi susvise n 10-95, comprend,
sous la prsidence du Premier Ministre, les membres suivants:
- le Ministre charg de lIntrieur,
- le Ministre charg des Finances,
- le Ministre de lAgriculture et de la Mise en Valeur Agricole,
- le Ministre des Pches Maritimes et de la Marine Marchande,
- le Ministre des Travaux Publics,
- le Ministre du Commerce, de lIndustrie et de lArtisanat,
- le Ministre de lEnergie et des Mines,
- le Ministre de la Sant Publique,
- le Ministre de lHabitat,
- le Ministre de lEnvironnement,
- le Ministre charg de lIncitation de lEconomie,
- le Ministre charg de la Population,
- le Secrtaire Gnral du Ministre de lIntrieur,
- le Secrtaire Gnral du Ministre de lAgriculture et de la Mise en Valeur Agricole,
- le Secrtaire Gnral du Ministre des Travaux Publics,
- le Secrtaire Gnral du Ministre de lEnvironnement,
- les Secrtaires Gnraux des Assembles rgionales institues par le dahir n 1-71-77 du 22 rabii II 1391 (16
juin 1971) portant cration des Rgions,
- le Directeur Gnral de lHydraulique au Ministre des Travaux Publics,
- le Directeur de la Recherche et de la Planification de lEau au Ministre des Travaux Publics,
- le Directeur des Amnagements Hydrauliques au Ministre des Travaux Publics,
- le Directeur des Programmes et des tudes au Ministre des Travaux Publics,
- le Directeur de la Mtorologie Nationale au Ministre des Travaux Publics,
- le Directeur de lAdministration du Gnie Rural au Ministre de lAgriculture et de la Mise en Valeur Agricole,
- le Directeur du Dveloppement et de la Gestion de lIrrigation au Ministre de lAgriculture et de la Mise en
Valeur Agricole,
- le Directeur des Amnagements Fonciers au Ministre de lAgriculture et de la Mise en Valeur Agricole,
- le Directeur des Amnagements hydroagricoles au Ministre de lAgriculture et de la Mise en Valeur Agricole,
- le Directeur de la Production Vgtale au Ministre de lAgriculture et de la Mise en Valeur Agricole,
- le Directeur de lAdministration des Eaux et Forts et de la Conservation des Sols au Ministre de lAgriculture
et de la Mise en Valeur Agricole,
- le Directeur Gnral des Collectivits Locales au Ministre de lIntrieur,
- le Directeur des Rgies et des Services Concds au Ministre de lIntrieur,
- le Directeur des Affaires rurales au Ministre de lIntrieur,
- le Directeur de lEau et de lAssainissement au Ministre de lIntrieur,
- le Directeur de lUrbanisme et de lAmnagement du Territoire au Ministre de lIntrieur,
- le Directeur du Budget au Ministre des Finances et des Investissements Extrieurs,
- le Directeur de la Pche Maritime et de lAquaculture au Ministre des Pches Maritimes et de la Marine
Marchande,
- le Directeur de la Surveillance, des Etudes et de la Coordination au Ministre de lEnvironnement,
- le Directeur de la sensibilisation et de la Communication au Ministre de lEnvironnement,
- le Directeur de lIndustrie au Ministre du Commerce, de lIndustrie et de lArtisanat,
- le Directeur de lEpidmiologie et de la Lutte contre les Maladies au Ministre de la Sant Publique,
- le Directeur de lEnergie au Ministre de lEnergie et des Mines,
- le Directeur de la Gologie au Ministre de lEnergie et des Mines,
- le Directeur de la Programmation au Ministre charg de la Population,
- les Directeurs des Agences de Bassins,
- le Directeur de lOffice National de lEau Potable,
- le Directeur de lOffice National de lElectricit,
32

- les Directeurs des Offices Rgionaux de Mise en Valeur Agricole,

- deux reprsentants, par rgion cre par le dahir n 1-71-77 prcit, des Associations dUsagers des Eaux
Agricoles rgies par la loi n 2-84 relative aux Associations dUsagers des Eaux Agricoles promulgue par le
dahir n 1-87-12 du 3 joumada II 1411 (21 dcembre 1990), lus pour une dure de quatre ans, par et parmi
les prsidents de ces associations,
- trois reprsentants pour les Assembles Prfectorales et Provinciales, lus pour une dure de quatre ans, par
et parmi les prsidents de ces assembles prfectorales et provinciales comprises dans le ressort de chacune
des rgions cres par le dahir n 1-71-77 prcit,
- le directeur de lEcole Hassania des Travaux Publics,
- le directeur de lInstitut Agronomique et Vtrinaire Hassan II,
- le directeur de lEcole Mohammadia des Ingnieurs,
- le directeur de lEcole Nationale de lIndustrie Minrale,
- le directeur de lInstitut National de la Recherche Agronomique,
- cinq professeurs denseignement suprieur reprsentant les universits dont les travaux de recherche
intressent les ressources en eau, leur mobilisation, leur gestion ou leur protection, dsigns par le Ministre
charg de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique,
- neuf reprsentants pour les associations scientifiques qui portent un intrt au climat et aux ressources en
eau, notamment leur mobilisation, leur utilisation, et leur protection, dont six sont dsigns par le Ministre
des Travaux Publics et trois par le Ministre de lAgriculture et de la Mise en Valeur Agricole,
- le Prsident de lAssociation Marocaine pour le Conseil et lIngnierie,
- le Prsident de la Fdration Nationale du Btiment et des Travaux Publics,
- cinq Prsidents des Associations Professionnelles Agricoles dsignes par le Ministre de lAgriculture et de la
Mise en Valeur Agricole,
- le Prsident de la Confdration Gnrale des Entreprises du Maroc,
- le Prsident de la Fdration des Chambres dAgriculture,
- le Prsident de la Fdration des Chambres de Commerce, dIndustrie et des services,
- le Prsident de la Fdration des Chambres dArtisanat,
- le Directeur du Laboratoire Public des Essais et des Etudes.
- quatre personnalits connues pour leurs comptences dans le domaine du climat, des ressources en eau, de
leur gestion ou de leur protection, dsignes par le Prsident du Conseil National de lEnvironnement.
Le Conseil Suprieur de lEau et du Climat peut sadjoindre titre consultatif, toute personne comptente
dans le domaine des ressources en eau et du climat.
Le prsident du Conseil Suprieur de lEau et du Climat peut, en outre, inviter des walis ou gouverneurs ainsi
que les prsidents des assembles prfectorales ou provinciales participer, titre consultatif, aux travaux du
conseil lorsque leurs zones daction sont concernes par les travaux inscrits lordre du jour du Conseil.
Article 2 - Le Conseil Suprieur de lEau et du Climat se runit au moins une fois par an sur convocation de son
prsident.
Article 3 - Il est cr, sous la prsidence du Ministre des Travaux Publics, un Comit Permanent du Conseil
Suprieur de lEau et du Climat charg:
- de prparer lordre du jour, les runions et les travaux des sessions du Conseil,
- de suivre et veiller lapplication des recommandations du Conseil,
- de ltude des affaires soumises lavis du Conseil Suprieur de lEau et du Climat,
- de faire, sur la base de ltude mentionne ci-dessus, toute proposition susceptible daider le Conseil
Suprieur de lEau et du Climat la formulation de son avis,
- dassurer les liaisons utiles lexcution de la mission du Conseil Suprieur de lEau et du Climat,
- dexaminer toute affaire en rapport avec la politique de leau et du climat qui lui est soumise par le Secrtaire
du Comit Permanent.
Le Comit Permanent se compose des membres suivants:
- les reprsentants des Autorits Gouvernementales membres du Conseil Suprieur de lEau et du Climat,
- un reprsentant des Agences de Bassins, dsign par le Ministre des Travaux Publics,
- un reprsentant de lOffice National de lEau Potable, dsign par le Ministre des Travaux Publics,
- un reprsentant de lOffice National dElectricit, dsign par le Ministre de lEnergie et des Mines,
- un reprsentant des Offices Rgionaux de Mise en Valeur Agricole, dsign par le Ministre de lAgriculture et
de la Mise en Valeur Agricole.
33

Le Comit peut sadjoindre titre consultatif, toute personne comptente dans le domaine des ressources en
eau et du climat.
En cas dabsence ou dempchement du Ministre des Travaux Publics la prsidence du comit est assure
par le Secrtaire Gnral du Ministre des Travaux Publics.
Article 4 - Le Comit permanent se runit, sur convocation de son prsident, aussi souvent quil est ncessaire et
au moins deux fois par an.
Article 5 - Toute tude soumettre lexamen du Conseil Suprieur de lEau et du Climat, par toute autorit
gouvernementale membre du conseil, doit tre adresse au secrtariat dudit conseil six mois au moins avant la
runion au cours de laquelle elle doit tre examine.
Article 6 - Le secrtariat du Conseil Suprieur de lEau et du Climat et du Comit Permanent est assur par le
Ministre des Travaux Publics.
Article 7 - Le Ministre des Travaux Publics est charg de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin
officiel.

Dcret n 2-97-178 du 24 octobre 1997 fixant

la procdure de dclaration pour la tenue
jour de linventaire des ressources en eau
Article PREMIER - La dclaration prvue par l'article 92 de la loi n 10-95 susvise est adresse par lettre
recommande avec accus de rception ou dpose contre rcpiss, lagence du bassin hydraulique
concerne.
La dclaration doit indiquer:
1/ l'identit et la qualit du dclarant ;
2/ ladresse ou le sige social ;
3/ les caractristiques techniques de louvrage et des installations de captage ;
4/ le dbit moyen et de pointe de prlvement ;
5/ l'usage de l'eau prleve.
A la dclaration doivent tre annexes les pices suivantes :
a - un plan de situation appropri comportant les points deau et ouvrages existants situs dans un rayon fix par
lagence du bassin hydraulique;
b - la localisation sur carte une chelle approprie de l'ouvrage ou de l'installation de captage et leurs
coordonnes ;
c - le cas chant, un schma des installations.
Lagence du bassin hydraulique peut tablir les pices ci-dessus indiques aux frais du dclarant et sa
demande.
Article 2 - La dclaration vise larticle premier ci-dessus doit intervenir dans un dlai de douze (12) mois courant
compter de la date de publication du prsent dcret au Bulletin officiel. Pass ce dlai, lagence de bassin peut, si
elle le juge utile, procder ltablissement des pices indiques aux paragraphes a, b et c, de larticle premier cidessus, aux frais du propritaire ou de lexploitant qui naurait pas fait cette dclaration.
Article 3 - Le dclarant doit informer lagence du bassin hydraulique de toute modification de l'un des lments de
sa premire dclaration dans un dlai dun mois dater de la survenance du changement.
Article 4- En application de larticle 99 de la loi n 10-95 prcite et dans lattente de la cration des agences de
bassins, les attributions reconnues par le prsent chapitre auxdites agences sont exerces par le ministre de
lquipement.
Article 5 - Le ministre de lagriculture, lquipement et de lenvironnement est charg de lexcution du prsent
dcret qui sera publi au Bulletin officiel.
34

Dcret n 2-97-224 DU 24 octobre 1997 fixant

les conditions daccumulation artificielle des eaux
Article 1 - L'accumulation artificielle des eaux prvue au 2me alina de l'article 25 de la loi n 10-95 susvise, est
soumise autorisation dlivre par le directeur de lagence du bassin hydraulique concerne dans les conditions
fixes par le prsent dcret.
Toutefois, les ouvrages daccumulation artificielle des eaux dun volume infrieur deux mille (2000) mtres
cubes deaux sont soumis une simple dclaration faite dans les formes prvues larticle 14 ci-aprs.
Pour lapplication des dispositions ci-dessus, il est tenu compte du volume global accumul sur une mme
proprit.
Article 2 - Laccumulation artificielle des eaux uses brutes n'est autorise que si elle fait partie intgrante d'un
systme dpuration de ces eaux, agr par lagence du bassin hydraulique concern.
Article 3 - La demande dautorisation est adresse au directeur de lagence du bassin hydraulique. Elle doit
comporter :
1) lidentit du demandeur et, le cas chant, celle de toute autre personne dment habilite le reprsentera;
2) le rgime juridique des eaux accumuler;
3) le type douvrage daccumulation;
4) la localisation de louvrage daccumulation;
5) le volume deau accumuler, les besoins en eau et lusage prvu de leau;
6) ltendue et la profondeur maximale deau dans laire daccumulation;
7) la dure de laccumulation artificielle.
La demande doit tre accompagne des pices suivantes :
a - Une tude technique lorsque la capacit de stockage de louvrage dpasse 50.000 mtres cubes, ralise par
un organisme spcialis;
b - Une tude dimpact lorsque la capacit de stockage de louvrage dpasse 50.000 mtres cubes;
c- Un plan de situation appropri;
d- Un plan des amnagements ncessaires laccumulation;
e- Un schma des installations projetes;
f- Un acte par lequel le demandeur justifie tre le propritaire du terrain sur lequel laccumulation sera faite, ou tenir
du propritaire le droit de lexploiter.
Les demandes d'autorisation d'accumulation artificielle de l'eau doivent tre adresses par lettre
recommande avec accus de rception ou dposes contre rcpiss auprs de l'Agence du bassin hydraulique
concerne. Toutefois, elles peuvent tre adresses ou dposes dans les mmes conditions auprs des services
de l'eau comptents raison du lieu de situation de l'accumulation, qui se chargent de les transmettre l'Agence
du bassin hydraulique concerne.
Article 4 - Ltude technique vise larticle 3 ci-dessus doit porter, notamment, sur :
A - Lorsqu'il s'agit d'une accumulation artificielle des eaux au moyen d'un barrage:
1) les coordonnes du lieu dimplantation du barrage;
2) les caractristiques de louvrage :
- le type de barrage (poids, poids vid, vote, terre, ou autre) et les caractristiques des agrgats et des
adjuvants qui seront utiliss;
- lorsque louvrage est en terre, les lieux demprunt, les caractristiques des matriaux et les moyens de
compactage;
- les caractristiques de la digue notamment son volume, sa hauteur et sa longueur en crte;
3) le rgime du cours deau : superficie du bassin versant, pluviomtrie moyenne annuelle, dbit moyen annuel,
dbits minimum et maximum observs notamment;
4) la gologie du site;
5) la retenue :
- le rgime juridique et la superficie totale des terres inondes;
- la surface du plan deau;
35

- les cotes des plus hautes eaux, de la retenue normale et des diffrentes prises d'eau;
6) les ouvrages et installations annexes de louvrage : vidanges de fond, prises deau et vacuateurs de crues
notamment.
B - Lorsqu'il s'agit d'une accumulation artificielle des eaux au moyen d'ouvrages autres que les barrages:
- les coordonnes du lieu dimplantation de louvrage daccumulation;
- le rgime juridique et la superficie totale des terres occuper;
- la forme et les dimensions de louvrage;
- la gologie du site.
Article 5 - Ltude dimpact vise au paragraphe b de l'article 3 ci-dessus doit faire apparatre les consquences de
louvrage daccumulation notamment sur :
1) le rgime du cours deau et la gestion et lutilisation des eaux dudit cours;
2) lorsque louvrage ne sera pas construit sur des terres appartenant au demandeur ou incluses dans le domaine
public hydraulique, les populations concernes :
- le nombre de foyers;
- le nombre des exploitations inondes;
- les modalits dindemnisation;
3) les populations de laval :
- un plan des surfaces inondables laval en cas de rupture du barrage,
- les mesures prendre pour rduire les dgts de ces inondations.
Article 6 - Lagence de bassin dispose dun dlai de deux (2) mois compter de la date de rception dudit dossier
pour accorder ou refuser l'autorisation.
Le refus de l'autorisation doit tre motiv.
Article 7 - Lautorisation accorde fixe notamment:
- la dure et, ventuellement, les priodes des travaux de construction;
- le volume deau accumuler;
- lusage de leau;
- les rgles d'exploitation, de maintien et maintenance de louvrage;
- les mesures prendre pour viter tout impact ngatif de louvrage sur lenvironnement;
- la dure de lautorisation qui ne peut dpasser 50 ans;
- les conditions de modifications, de renouvellement et de transfert.
Article 8 - Les travaux de construction ne peuvent dbuter avant lobtention de lautorisation et la mise en eau ne
peut se faire sans lattestation de conformit de louvrage aux prescriptions de lautorisation. Cette attestation doit
tre dlivre par un laboratoire public dsign par le ministre de lquipement.
Lorsquau cours des travaux de construction un lment quelconque contenu dans ltude vise larticle 4 cidessus est modifi, il est immdiatement port la connaissance de l'agence.
Article 9 - Lagence de bassin peut procder des contrles pour vrifier ltat de louvrage et prescrire
ventuellement les mesures prendre par lexploitant ainsi que le dlai pendant lequel elles doivent tre prises et
qui peut tre ramen 24 heures lorsque les circonstances lexigent. Pass ce dlai, si les mesures prescrites
nont pas t prises par lintress, lagence de bassin procde aux rparations ncessaires aux frais et risques de
lintress.
Article 10 - Le renouvellement de lautorisation daccumulation artificielle des eaux se fait sur demande de
lattributaire six (6) mois au moins avant lexpiration de celle en cours, et aprs expertise de louvrage
daccumulation et de ses annexes faite, aux frais de lintress, par les soins de lAgence de bassin
Article 11 - Lautorisation peut tre rvoque sans indemnit lorsque les conditions quelle comporte ne sont pas
respectes.
Article 12 - Lautorisation dlivre en vertu de ce dcret ne dispense pas des autres dclarations ou autorisations
prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur.
36

Article 13 - Tout changement dun ou de plusieurs lments qui ont servi l'octroi de l'autorisation d'accumulation
artificielle de l'eau doit tre port la connaissance de l'Agence du bassin hydraulique concerne, dans un dlai
d'un mois compter de l'intervention du changement.
Article 14 - La dclaration d'accumulation artificielle d'eau vise au 2me alina de l'article premier ci-dessus est
dpose contre rcpiss auprs de lAgence du bassin hydraulique concern.
Outre les renseignements viss aux paragraphes 1 6 de larticle 3 ci-dessus, la dclaration doit indiquer :
- le type douvrage daccumulation;
- lorsquil sagit daccumulation souterraine, la profondeur laquelle leau est stocke;
- les caractristiques de louvrage.
La dclaration doit tre accompagne des pices vises aux c, d , e et f de l'article 3 ci-dessus.
Le dclarant ne peut commencer les travaux quaprs un dlai de trente (30) jours compter de la date de
dpt atteste par le rcpiss.
Pendant ce dlai, lAgence du bassin hydraulique peut formuler toute observation. Toute opposition de
l'agence doit tre motive.
Article 15 - Les ouvrages daccumulation artificielle des eaux existants la date de publication du prsent dcret
doivent faire lobjet dune dclaration dans un dlai de 3 ans compter de ladite date.
Cette dclaration doit comporter les indications prvues aux paragraphes1 7 de l'article 3 ci-dessus et tre
accompagne:
- d'un plan de situation;
- d'un plan des amnagements raliss;
- d'un schma des installations existantes.
Elle vaut demande dautorisation pour les accumulations artificielle d'eau soumise autorisation.
Article 16 - Des ampliations des copies des dclarations reues et des autorisations accordes ainsi que de leur
modification, de leur rvocation, de leur retrait ou de leur transfert sont adresses par le directeur de l'Agence du
bassin hydraulique au ministre de lquipement.
Article 17 - En application des dispositions de l'article 99 de la loi prcite n 10-95, et dans l'attente de la cration
de chaque agence du bassin hydraulique, les attributions reconnues par le prsent dcret auxdites agences sont
exerces par le ministre de lquipement.
Article 18 - Le ministre de lagriculture, de lquipement et de lenvironnement est charg de lexcution du prsent
dcret qui sera publi du Bulletin officiel.

Dcret n 2-97-414 du 4 fvrier 1998 relatif

aux modalits de fixation et de recouvrement de la redevance
pour utilisation de leau du domaine public hydraulique
Article 1 - La redevance pour utilisation de leau prleve du domaine public hydraulique prvue par larticle 37 de
la loi susvise n 10-95 est calcule en fonction du volume deau prlev, exprim en mtres cubes, ou en fonction
de lnergie hydrolectrique effective produite, exprime en kilowattheures, conformment aux dispositions du
prsent dcret.
Article 2 - Le taux de la redevance vise larticle premier ci-dessus est fix par arrt des Autorits
Gouvernementales Charges des Finances et de l'Equipement et du Ministre dont relve le secteur usager.
Ce taux est affect d'un coefficient de rgulation fix par l'arrt vis l'alina ci-dessus en tenant compte de
l'usage et de l'origine de l'eau superficielle ou souterraine.
On entend par eau superficielle toute eau prleve notamment d'une rivire, d'un barrage, d'un canal, d'un lac
ou d'un tang et par eau souterraine toute eau prleve par puits, forage ou galerie; le captage d'une source est un
cas particulier de prlvement d'eau souterraine.
37

Article 3 Lorsque l'eau utilise est une eau souterraine ou une eau superficielle ncessitant un refoulement, la
redevance est calcule par une formule fixe par l'arrt vis l'article 2 ci-dessus.
Article 4 - La redevance est forfaitaire :
- lorsque le volume d'eau est directement prlev dans le milieu naturel, dessert un usage domestique et est
infrieur 10 mtres cubes par jour,
- lorsque le volume d'eau est directement prlev dans le milieu naturel, dessert des populations rurales
groupes pour leur approvisionnement en eau potable et est infrieur 200 mtres cubes par jour,
- lorsque la puissance installe des ouvrages hydrolectriques est infrieure 300 kW,
- lorsqu'il s'agit d'une eau d'exhaure dans les mines.
La redevance concernant les usages prcits ne peut excder 250 dirhams par an et par point de
prlvement ; le taux de cette redevance ne peut excder un dixime (1/10) du taux ordinaire.
Article 5 - Dans un dlai de deux (2) ans partir de leur date de cration, les agences de bassins hydrauliques
peuvent proposer l'autorit Gouvernementale Charge de l'Equipement de rviser la hausse, pour leur zone
d'action, le coefficient de rgulation vis l'article 2 ci-dessus, compte tenu notamment de leurs programmes
d'action, de la nature et de lusage de leau utilise.
Le nouveau coefficient est fix dans les mmes formes et conditions prvues l'article 2 ci-dessus.
Article 6 - Le taux de la redevance est rvalu en fonction dune formule de rvision qui sera prcise par arrt
conjoint des Autorits Gouvernementales Charges des Finances et de l'Equipement et du Ministre dont relve le
secteur usager.
Toutefois, cette rvision ne pourra intervenir que lorsque lapplication de la formule dindexation entrane, par
rapport la redevance prcdemment applique, une augmentation suprieure 5%.
Le nouveau taux de la redevance est fix dans les mmes formes et conditions prvues lalina premier du
prsent article. Il nest applicable que trois mois partir de la date de publication de larrt y relatif.
Article 7 - Le volume deau prlev vis larticle premier ci-dessus est dtermin au moyen dun compteur
volumtrique. L'utilisateur est tenu de dclarer l'agence le volume d'eau prlev enregistr au compteur selon
une priodicit fixe dans l'arrt d'autorisation ou le contrat de concession de prlvement d'eau.
Toutefois, lorsque le compteur ne peut pas tre install en raison du mode de prlvement, le volume deau
prlev est dtermin sur la base du dbit autoris.
Article 8 - Lquipement des installations de prlvement deau de compteurs volumtriques est la charge des
utilisateurs de leau. Ces compteurs doivent tre agrs et plombs par lagence du bassin hydraulique.
En cas de fonctionnement dfectueux dun compteur, lagence du bassin doit en tre informe aussitt. Le
compteur devra tre rpar ou remplac dans un dlai maximum de trente (30) jours par le bnficiaire de
lautorisation. Si celui-ci ne procde pas cette rparation ou remplacement dans le dlai prcit, lagence du
bassin fait fermer la prise deau, jusqu la remise en tat ou au remplacement du compteur.
Si le fonctionnement dfectueux dun compteur a t constat par lagence du bassin, le bnficiaire de
lautorisation est aussitt mis en demeure par lettre recommande de procder dans un dlai de quinze (15) jours
sa rparation ou son remplacement. Pass ce dlai et sil nest pas satisfait cette mise en demeure, lagence
du bassin fait fermer la prise deau, jusqu la remise en tat ou au remplacement du compteur.
Article 9 - En cas de fonctionnement dfectueux du compteur, le volume deau servant de base pour le calcul de la
redevance est dtermin comme suit :
a) Si le fonctionnement dfectueux du compteur est signal par lintress, la situation est apure la date de
la dclaration sur la base de lindication du compteur. Au cours de la priode de trente (30) jours qui suit, la
redevance est calcule sur la base du volume autoris. Pass ce dlai, la redevance est calcule sur la base dun
volume gal 1,5 fois le volume autoris, sauf en ce qui concerne les prlvements usage agricole effectus
pendant la priode des faibles irrigations (du 1er dcembre au 1er mars inclus) pour lesquels un volume gal au
volume autoris est pris en compte.
b) Si le fonctionnement dfectueux du compteur est constat par les agents de contrle et si ce fonctionnement
dfectueux est difficile dceler, les mmes dispositions quen (a) sont appliques, la situation tant dabord
apure la date o le fonctionnement dfectueux est constat.
38

c) Si le fonctionnement dfectueux est manifeste, la redevance est calcule sur la base dun volume gal 1,5
fois le volume autoris, depuis la date du dernier relev jusqu celle o le compteur en tat de marche est
rinstall. Cependant, pour les prlvements usage agricole, un volume gal au volume autoris est pris en
compte dans la priode des faibles irrigations (du 1er dcembre au 1er mars inclus).
Article 10 - Les redevances de prlvements d'eau sont recouvres par lagence du bassin hydraulique au moyen
d'ordres de recettes tablis par le directeur de lagence.
Les modalits de paiement de la redevance, vises au 2me alina de larticle 39 de la loi n 10-95 prcite
sont approuves par les Autorits Gouvernementales Charges des Finances et de l'Equipement.
Article 11 - Larrt du 15 rejeb 1344 (30 janvier 1926) relatif aux redevances verser au Trsor par les
attributaires de prises deau est abrog.
Toutefois, en application de larticle 99 de la loi prcite n 10-95 et dans lattente de la cration des agences
de bassins, les attributions reconnues par le prsent dcret auxdites agences sont exerces par l'autorit
Gouvernementale Charge de l'Equipement.
Article 12 - Le Ministre des Finances, du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat et le Ministre de l'Agriculture,
de l'Equipement et de l'Environnement sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent
dcret qui sera publi au Bulletin Officiel

Dcret n 2-97-488 du 4 fvrier 1998 relatif

la composition et au fonctionnement des commissions
prfectorales et provinciales de leau
Article 1 - La commission prfectorale ou provinciale de leau cre par larticle 101 de la loi susvise n 10-95
comprend, sous la prsidence du gouverneur ou de son reprsentant, les membres suivants :
- un reprsentant de l'autorit Gouvernementale charge de l'Equipement ;
- un reprsentant de l'autorit Gouvernementale charge de l'Agriculture ;
- un reprsentant de lOffice National de lEau Potable, dsign par l'autorit Gouvernementale charge de
l'Equipement ;
- un reprsentant de lOffice National de lElectricit, dsign par l'autorit Gouvernementale charge de
l'Energie ;
- un reprsentant de ou des agences des bassins hydrauliques concernes, dsign par l'autorit
Gouvernementale charge de l'Equipement ;
- un reprsentant des Offices Rgionaux de Mise en Valeur Agricole dsign par l'autorit Gouvernementale
charge de l'Agriculture ;
- le prsident de lassemble prfectorale ou provinciale ;
- le prsident de la chambre dagriculture ;
- le prsident de la chambre de commerce, dindustrie et de services ;
- trois reprsentants des conseils communaux dsigns par lassemble prfectorale ou provinciale ;
- un reprsentant des collectivits ethniques, dsign par le Ministre de lIntrieur.
Le prsident de la commission peut inviter toute personne comptente assister, titre consultatif, aux
runions de la commission.
Article 2 - Le secrtariat de la commission, assur par le Ministre charg de l'Equipement, est charg de la
prparation des runions de la commission et du suivi de lexcution de ses recommandations.
La commission prfectorale ou provinciale de leau a pour sige le chef lieu de la Prfecture ou de la
Province.
Article 3 - la commission prfectorale ou provinciale de leau se runit sur convocation de son prsident, une fois
par trimestre ou chaque fois que les circonstances lexigent.

39

Article 4 - Le Ministre dEtat lIntrieur et le Ministre de l'Agriculture, de l'Equipement et de l'Environnement sont

chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin Officiel.

Dcret n 2-97-489 du 4 fvrier 1998 relatif

la dlimitation du domaine public hydraulique,
la correction des cours deau
et lextraction des matriaux
CHAPITRE I : De la dtermination des berges des cours deau
Article premier - La frquence des crues servant la dtermination des limites des berges prvue par larticle 2,
paragraphe g, de la loi susvise n 10-95, est fixe par arrt du Ministre charg de l'Equipement sur proposition
du directeur de lagence du bassin hydraulique concerne, aprs avis des gouverneurs concerns, des services
prfectoraux ou provinciaux du Ministre charg de l'Agriculture et du Ministre charg de l'Equipement, et des
conseils communaux concerns.
A cet effet, le directeur de lagence du bassin hydraulique adresse au Ministre charg de l'Equipement un
rapport technique relatif au rgime hydrologique du cours deau ou de la section de cours deau concerne et
contenant les profils en long et en travers desdits cours deau ou section de cours deau ainsi que le projet darrt
du Ministre charg de l'Equipement fixant la frquence des crues.
Les services et les conseils communaux viss l'article premier disposent dun dlai de trente (30) jours
partir de leur saisine pour donner leur avis. Pass ce dlai, leur avis est rput favorable.
Article 2 - Larrt de fixation des frquences des crues qui est publi au Bulletin Officiel dsigne galement le
cours deau, la section de cours deau et la rive pour lesquels la frquence est fixe ainsi que la cote NGM (Niveau
Gnral du Maroc) constituant les limites des berges. Ces limites sont matrialises sur le terrain par des bornes
fixes.
Article 3 - En cas de modification du lit du cours deau, il est procd, dans les mmes formes, une nouvelle
dtermination des limites des berges pour la section du cours deau intresse.
CHAPITRE II : De la dlimitation du domaine public hydraulique
Article 4 - Lorsque, par application de larticle 5 de la loi prcite n 10-95, il y a lieu dlimitation du domaine
public hydraulique, il est procd, conformment larticle 7 du dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le
domaine public, une enqute publique pralable dun mois prescrite par arrt du Ministre Charg de
l'Equipement. Cette enqute est effectue par une commission compose :
- du reprsentant de lautorit administrative locale comptente raison du lieu de situation de la portion du
domaine public hydraulique objet de la dlimitation, prsident ;
- du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux du Ministre Charge de l'Equipement, secrtaire ;
- du reprsentant du prsident du conseil communal concern ;
- du reprsentant de lagence du bassin hydraulique concerne.
Le prsident de la commission peut, aprs avis de celle-ci, inviter titre consultatif, toute personne
susceptible d'aider la commission d'enqute dans ses investigations.
Article 5 - Lenqute publique prvue larticle 4 ci-dessus, dont la dure ne doit pas dpasser trente (30) jours est
prescrite par arrt du Ministre Charg de l'Equipement qui fixe :
- les dates d'ouverture et de clture des oprations de l'enqute ;
- la liste des membres de la commission denqute ;
- le lieu de l'enqute ;
- le lieu de situation du cours deau ou de la section de cours deau ;
- le lieu de dpt du dossier d'enqute ainsi que du registre destin recueillir les observations des intresss.
Ce registre reste mis la disposition du public pendant toute la dure de l'enqute.
40

Article 6 - Larrt douverture denqute est publi par les soins du Ministre Charg de l'Equipement au Bulletin
Officiel (dition dannonces lgales, judiciaires et administratives) et/ou insr dans au moins deux journaux
dannonces lgales et port la connaissance du public par les soins de lautorit administrative locale par tout
moyen quelle juge appropri.
Il est galement affich dans les locaux de lautorit administrative locale et de la commune. Cet affichage est
constat au terme de lenqute par des attestations verses au dossier de lenqute par lautorit administrative
locale et le prsident du conseil communal.
Ces oprations de publicit doivent avoir lieu au moins quinze (15) jours avant la date douverture de
lenqute.
Article 7 - Pendant la dure de lenqute, lautorit administrative locale met la disposition du public, au sige de
la ou des communes concernes un registre dobservation, cot et paraph par ses soins, destin recevoir les
observations et rclamations ventuelles des tiers.
Article 8 - Au terme de lenqute publique, la commission runie par les soins de son prsident, prend
connaissance des observations et rclamations consignes au registre dobservations et, si elle le juge utile, se
transporte sur les lieux, pour examiner les observations produites. Elle dresse un procs-verbal dans un dlai
maximum de dix (10) jours dater du jour de sa runion.
Le procs-verbal doit tre sign par tous les membres de la commission et contenir lavis motiv de cette
dernire.
Le dossier d'enqute accompagn du procs-verbal est transmis par lautorit administrative locale au
Ministre charg de l'Equipement dans un dlai de quinze (15) jours dater de ltablissement dudit procs-verbal.
Article 9 - Conformment aux dispositions de larticle 7 du dahir prcit du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914), les
limites du domaine public hydraulique seront fixes par dcret pris sur proposition du Ministre Charg de
l'Equipement et publi au Bulletin Officiel .
Article 10 - Le sommier du domaine public vis au 2me alina de larticle 7 du dahir prcit du 7 chaabane 1332
(1er juillet 1914), est tenu par les soins du Ministre charg de l'quipement.
CHAPITRE III : Des oprations de curage, d'approfondissement,
d'largissement, de redressement ou de rgularisation
des cours deau
ARTICLE 11 - Les oprations de curage, d'approfondissement, d'largissement, de redressement ou de
rgularisation des cours d'eau temporaires ou permanents sont soumises autorisation accorde par le directeur
de lagence du bassin hydraulique concerne dans les conditions fixes ci-aprs.
Article 12 - La demande d'autorisation est adresse au directeur de lagence. Elle doit comporter :
1- L'identit du demandeur et, le cas chant, celle de toute autre personne dment habilite le reprsenter ;
2- Le nom et la localisation du cours d'eau concern ;
3- La longueur de la section du cours d'eau intresse ;
4- la nature et la dure prvisible des travaux effectuer.
La demande doit tre accompagne des pices suivantes :
- un plan de situation du cours deau ou de la section du cours d'eau concerne ;
- une configuration du cours deau ou de la section du cours d'eau avant et aprs l'opration envisage ;
- des profils en long et en travers du cours deau ou de la section du cours d'eau concerne ;
- une tude valuant l'impact des oprations projetes sur le domaine public hydraulique et les cosystmes
aquatiques ainsi que les mesures ncessaires pour y remdier.
Article 13 - La demande fait l'objet d'un rapport tabli par les soins du directeur de lagence du bassin hydraulique
aprs une enqute sur les lieux en prsence du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux du Ministre
charg de l'Equipement. Les termes de la demande sont vrifis et l'intress ainsi que toute personne dont
l'audition est juge utile sont entendus.
41

Le directeur de lagence doit faire connatre la suite rserve la demande dans un dlai de soixante (60)
jours dater de la rception de la demande et des pices vises larticle 12 ci-dessus.
Article 14 - Le directeur de lagence du bassin hydraulique dlivre, le cas chant, lautorisation qui doit
obligatoirement contenir:
- lidentit de lattributaire ;
- la nature des oprations autorises ;
- la dure de lautorisation qui ne peut dpasser 10 ans renouvelable ;
- les travaux entreprendre, le dlai et la priode de l'anne pendant lesquels ils doivent tre excuts ;
- les caractristiques des amnagements tablir ventuellement sur le domaine public hydraulique ;
- les mesures prendre pour viter toute modifi-cation du rgime du cours d'eau ;
- les conditions de renouvellement ou de modification.
CHAPITRE IV : Dispositions relatives aux excavations
Article 15 - Lautorisation deffectuer des excavations notamment des extractions de matriaux de construction
prvue au paragraphe b4 de larticle 12 de la loi prcite n 10-95 est dlivre par le directeur de lagence de
bassin hydraulique concerne.
Article 16 - La demande dautorisation est adresse au directeur de lagence du bassin hydraulique. Elle doit
indiquer :
- lidentit du demandeur et, le cas chant, celle de toute autre personne dment habilite le reprsenter,
- le lieu et le mode dexcavation ;
- le volume de matriaux extraire ;
- la profondeur des excavations ;
- le cas chant, les parcelles du domaine public hydraulique sur lesquelles seront stocks les matriaux extraits
ou dposes les installations ;
- la dure des travaux dexcavation ;
- lutilisation envisage des matriaux extraits.
La demande doit tre accompagne :
- dune carte lchelle approprie indiquant le lieu dexcavation;
- dun dossier technique indiquant notamment:
. les moyens dextraction ou de ralisation de lexcavation ;
. la nature des matriaux extraire ;
. les zones dextraction et de stockage ;
. le cas chant, la puissance et le mode dutilisation des explosifs ;
- dun permis minier dlivr par le Ministre Charg de l'Energie et des Mines, lorsquil sagit de lextraction de
substances minrales classes comme mines en vertu du dahir du 9 rejeb 1370 (16 avril 1951) portant
rglement minier ;
- lorsquil sagit dune carrire, dun rcpiss de dclaration ou dune copie de lautorisation dexploitation de
ladite carrire ;
- dun rapport relatif aux mesures que lintress compte entreprendre pour la remise en tat des lieux la fin
des travaux dextraction ou dexcavation;
- dune copie du titre attestant le droit dexploiter le fonds, en cas dexcavation;
- dune tude des rpercussions de lextraction ou de lexcavation sur le domaine public hydraulique.
Article 17 - Le directeur de lagence du bassin hydraulique dlivre, le cas chant, lautorisation qui doit
obligatoirement contenir :
- lidentit de lattributaire ;
- la dure de lautorisation qui ne doit pas dpasser un (1) an, renouvelable;
- la nature et le volume des matriaux extraire;
- la redevance dextraction des matriaux dont le montant est fix conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur ;
- le lieu dextraction ou de ralisation de lexcavation;
- le mode de contrle ;
42

- les conditions de renouvellement et de modification;

- les mesures prendre par lattributaire pendant et la fin des travaux dextraction ou dexcavation pour prvenir
toute dgradation du domaine public hydraulique ;
- les conditions dextraction ou de ralisation de lexcavation et de remise en tat des lieux;
- les conditions dexploitation de lexcavation ;
- les heures pendant lesquelles lextraction peut se faire.
Article 18 - A la fin des travaux dextraction ou de lexploitation de lexcavation, le permissionnaire doit:
- dbarrasser la zone dextraction de toute construction provisoire et de tout engin inutilisable,
- traiter les zones de dcharge, rgaler les surfaces fouilles et remblayer les lieux dextraction ou dexcavation.
Article 19 - Lorsque des parcelles du domaine public hydraulique doivent tre utilises pour le stockage de
matriaux ou le dpt dinstallations, le permissionnaire est soumis lobtention dune autorisation doccupation
temporaire du domaine public hydraulique confor-mment la lgislation en vigueur.
Dans tous les cas, aucun stockage de matriaux, aucun dpt dinstallation ne peut tre autoris dans les lits
mineurs des cours deau.
CHAPITRE V : Des autorisations deffectuer
ou denlever tout dpt, toute plantation ou culture
sur le domaine public hydraulique
Article 20 - Lautorisation deffectuer ou denlever tout dpt, toute plantation ou culture sur le domaine public
hydraulique prvue au paragraphe b1 de larticle 12 de la loi prcite n 10-95 est dlivre par le directeur de
lagence de bassin hydraulique concerne.
Article 21 - La demande dautorisation est adresse au directeur de lagence du bassin hydraulique. Elle doit
indiquer :
- lidentit du demandeur et, le cas chant, celle de toute autre personne dment habilite le reprsenter ;
- les parcelles du domaine public hydraulique objet de dpt, de plantation ou de culture ;
- la dure du dpt, de la plantation ou de la culture ;
- la nature du dpt, ou la varit de la plantation ou de la culture.
La demande doit tre accompagne :
- dune carte lchelle approprie indiquant le lieu de situation du domaine public hydraulique concern ;
- dun dossier technique indiquant notamment les impacts positifs du projet dans la lutte contre les inondations, la
stabilit des berges des cours deau ou la rduction des dgts des crues ;
- dun rapport relatif aux mesures que lintress compte entreprendre pour la remise en tat des lieux la fin de
lautorisation.
Article 22 - Le directeur de lagence du bassin hydraulique dlivre, le cas chant, lautorisation qui doit
obligatoirement contenir :
- lidentit de lattributaire ;
- la dure de lautorisation qui ne doit pas dpasser dix (10) ans, renouvelable ;
- le lieu de dpt, de plantation ou de culture ;
- le mode de contrle ;
- les conditions de renouvellement et de modification;
- les mesures prendre par lattributaire pendant les travaux de dpt, de plantation ou de culture pour prvenir
toute dgradation du domaine public hydraulique.
CHAPITRE VI : Dispositions gnrales
Article 23 - Le permissionnaire est tenu deffectuer ou denlever tout dpt, toute plantation, culture ou excavation
de manire ne pas gner la circulation ou le libre coulement des eaux.

43

Le permissionnaire, ou son reprsentant sur le lieu dexcavation, de dpt, de plantation ou de culture, devra
prsenter lautorisation toute rquisition des agents du Ministre charg de l'Equipement ou de lagence de
bassin qui a dlivr lautorisation.
Article 24 Lautorisation peut tre retire aprs un pravis qui ne peut tre infrieur trente (30) jours lorsquelle
porte prjudice aux ouvrages publics, la stabilit des berges des cours deau ou la faune aquatique. Le retrait
de lautorisation doit tre motiv.
Toutefois, lorsque les circonstances lexigent, le Ministre charg de l'Equipement ou le directeur de lagence
de bassin peut procder lenlvement de tous les ouvrages tablis sur le domaine public hydraulique.
Lautorisation peut galement tre retire sans indemnit si les clauses quelle comporte nont pas t
respectes.
Les redevances dues restent acquises lagence de bassin.
Article 25 - Lautorisation est personnelle et ne peut tre cde sans lagrment pralable de lagence du bassin
hydraulique.
Article 26 - Lautorisation dlivre en vertu de ce dcret ne dispense pas des autres dclarations ou autorisations
prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur.
Article 27 - Sont abroges les dispositions de larrt du 11 moharrem 1344 (1er aot 1925) pris pour lapplication
du dahir du 11 moharrem 1344 (1er aot 1925) sur le rgime des eaux en ce qui concerne la dlimitation du
domaine public hydraulique et larrt du directeur gnral des travaux publics du 6 dcembre 1924 rglementant
les extractions de sables et graviers dans le lit des cours deau.
Toutefois, en application des dispositions de larticle 99 de la loi prcite n 10-95, et dans lattente de la
cration de chaque agence de bassin hydraulique, les attributions reconnues par le prsent dcret auxdites
agences sont exerces par le Ministre charg de l'Equipement.
Article 28 - Le Ministre dEtat lIntrieur et le Ministre de l'Agriculture, de l'Equipement et de l'Environnement sont
chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin Officiel.

Dcret n 2-97-657 du 4 fvrier 1998 relatif

la dlimitation des zones de protection
et des primtres de sauvegarde et dinterdiction
CHAPITRE I : Dispositions relatives aux zones de protection
Article 1 - Les zones de protection immdiate vises l'article 2, paragraphe c de la loi susvise n 10-95 sont
dlimites conformment aux dispositions du dcret relatif la dlimitation du domaine public hydraulique, la
correction des cours deau et lextraction des matriaux.
Article 2 - Ltablissement des zones rapproches ou loignes vises larticle 2 paragraphes c de la loi prcite
n 10-95 est fait sur le vu dune tude qui doit comprendre notamment un rapport hydrologique et hydrogologique
et un rapport dvaluation de ltat quantitatif et qualitatif de la ressource, de sa vulnrabilit vis vis des dangers
de pollution ou de dgradation et, ventuellement, des risques encourus par les ouvrages.
Article 3 - Ltablissement des primtres de protection rapproche viss larticle 63 paragraphe b de la loi
prcite n 10-95 est fait soit linitiative de lautorit Gouvernementale charge de lEquipement soit la demande
de lorganisme exploitant le point de captage deau au vu dune tude comprenant les lments mentionns
larticle 2 ci-dessus.
Article 4 - Le rapport et les tudes mentionnes larticle 2 ci-dessus sont labors par lautorit Gouvernementale
charge de lEquipement ou par lorganisme exploitant le point de captage deau lorsque le primtre est tabli
son initiative.

44

Le cas chant, lautorit Gouvernementale charge de lEquipement peut raliser ou, lorsque ltablissement
des zones de protection rapproche est fait la demande de lorganisme exploitant, demander la ralisation
dtudes supplmentaires quil juge ncessaires et dont il prcise les lments constitutifs.
Le rapport et les tudes prcits sont soumis lavis du Ministre charg de lEnvironnement, ainsi quau
Ministre charg des Pches Maritimes lorsque les zones destuaires sont concernes.
Article 5 - Les primtres de protection rapproche et loigne sont dlimits aprs enqute publique ne pouvant
excder trente (30) jours, prescrite par arrt de lautorit Gouvernementale charge de lEquipement, et confie
une commission compose:
- du reprsentant de lautorit administrative locale comptente raison du lieu de situation de la zone tablir,
prsident ;
- du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux concerns du Ministre charg de l'Equipement,
secrtaire ;
- du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux concerns du Ministre charg de l'Agriculture ;
- du reprsentant des services du Ministre charg de lEnvironnement ;
- du reprsentant de lagence du bassin hydraulique concerne ;
- du reprsentant de la ou des communes concernes ;
- et, le cas chant, du reprsentant de lorganisme concern.
Le prsident de la commission peut, aprs avis de celle-ci, inviter titre consultatif toute personne susceptible
d'aider la commission d'enqute dans ses investigations.
Article 6 - Louverture de lenqute publique est prescrite par arrt de lautorit Gouvernementale charge de
lEquipement. Cet arrt doit obligatoirement mentionner:
- la date d'ouverture et de clture des oprations de l'enqute ;
- le lieu de l'enqute ;
- le lieu de situation de la zone tablir ;
- la liste des membres de la commission denqute ;
- le lieu de dpt du dossier d'enqute ainsi que du registre destin recueillir les observations des intresss.
Ce registre reste la disposition du public pendant toute la dure de l'enqute.
Article 7 - Larrt douverture denqute mentionn ci-dessus est publi par les soins de lautorit
Gouvernementale charge de lEquipement au Bulletin Officiel (dition dannonces lgales, judiciaires et
administratives) et/ou insr dans au moins deux journaux d'annonces lgales et port la connaissance du public
par les soins de lautorit administrative locale par tout moyen quelle juge appropri.
Il est galement affich dans les locaux de lautorit administrative locale et de la commune. Cet affichage est
constat, au terme de lenqute, par des attestations verses au dossier de lenqute par lautorit administrative
locale et le prsident du conseil communal.
Les oprations de publicit prvues ci-dessus ont lieu quinze jours au moins avant la date d'ouverture de
l'enqute.
Article 8 - Pendant la dure de lenqute, lautorit administrative locale met la disposition du public, au sige de
la ou des communes concernes, le dossier de lenqute qui doit comprendre la demande de lintress, les pices
qui laccompagnent et un registre dobservations, cot et paraph par ses soins, destin recevoir les observations
et rclamations ventuelles des tiers.
Article 9 - Au terme de lenqute publique, la commission, runie par les soins de son prsident, prend
connaissance des observations et rclamations consignes au registre dobservations et, si elle le juge utile, se
transporte sur les lieux, pour examiner les observations produites. Elle dresse un procs-verbal dans un dlai
maximum de dix (10) jours dater du jour de sa runion.
Le procs-verbal doit tre sign par tous les membres de la commission et contenir lavis motiv de cette
dernire.
Article 10 - Les oprations de la commission d'enqute sont homologues par dcret auquel est annex un
exemplaire du plan de dlimitation sur proposition de lautorit Gouvernementale charge de lEquipement.

45

Article 11 - Le dcret qui institue les zones de servitudes en fixe ltendue et peut interdire ou rglementer les
activits suivantes en totalit ou en partie :
- le forage, le creusement de puits, l'exploitation de carrires ;
- l'installation des dpts de dchets solides d'origine urbaine ou industrielle susceptibles de nuire la bonne
conservation des eaux ;
- l'installation des dpts ou rservoirs de liquides chimiques, d'hydrocarbures ou d'eaux uses ;
- le transport de produits ou matires nuisibles pour leau ;
- l'pandage de fumier, engrais chimiques ainsi que le pacage des animaux ;
- la construction ou la rfection d'immeubles superficiels ou souterrains ;
- les activits sportives et nautiques, en particulier sur les eaux et les abords des lacs et retenues de barrages
dont les eaux sont utilises pour l'alimentation des populations ;
- ltablissement dtables ;
- la cration de cimetires ;
- lutilisation des produits chimiques en agriculture ;
- lexercice des activits de loisirs ;
- la cration de nouvelles voies de communication ou de nouvelles units industrielles ;
- les activits forestires polluantes ;
- lutilisation ou le dpt de produits radioactifs.
Article 12 - A lintrieur des primtres de protection loigne le dcret vis larticle 11 ci-dessus peut
rglementer les activits, installations ou dpts qui, compte tenu de la nature des terrains, prsentent un danger
de pollution pour les eaux, du fait de la nature et de la quantit de produits polluants lis ces activits,
installations et dpts.
Article 13 - Lorsquil y a lieu dlimitation dune zone de protection rapproche et dune zone de protection
loigne, une seule enqute peut tre prescrite pour les deux zones et leur dlimitation prononce par un mme
dcret.
Article 14 - Lautorit gouvernementale Charge de lEquipement ou lorganisme exploitant le point de captage
deau, lorsque les zones de protection sont tablies sa demande, est charge de matrialiser sur le terrain les
limites de ces zones.
Article 15 - Les administrations comptentes doivent veiller chacune dans son domaine respectif, la mise en
application des rglementations connexes relatives notamment aux tablissements classs, aux carrires et
lurbanisme.
CHAPITRE II : Dispositions relatives aux primtres de sauvegarde et dinterdiction
SECTION I : Des primtres de sauvegarde
Article 16 - Les primtres de sauvegarde prvus par larticle 49 de la loi prcite n 10-95, sont dlimits par
dcret sur proposition de lautorit Gouvernementale charge de lEquipement aprs avis des autorits
gouvernementales charges de l'Agriculture et de l'Intrieur.
Le dcret prcit est soumis lavis du Ministre charg de lEnvironnement, et du Ministre charg des Pches
Maritimes lorsque les zones destuaires sont concernes.
Article 17 - Le dcret de dlimitation des primtres de sauvegarde est tabli sur la base d'un dossier technique,
labor par lautorit Gouvernementale charge de lEquipement, qui comporte tous les lments ncessaires la
dtermination de l'tendue de ces primtres ainsi que les restrictions y applicables.
Les documents constituant ce dossier technique comprennent obligatoirement :
- une tude hydrologique et hydrogologique ;
- une tude relative la qualit des eaux lorsquil sagit dun primtre dinterdiction ;
- une tude relative aux prlvements d'eau existants et projets ;
- une carte lchelle approprie figurant les limites du primtre de sauvegarde ou dinterdiction propose ;
- une tude relative aux dversements deaux uses existants ou projets et lutilisation de produits chimiques ;
46

- la liste exhaustive des usages faits des eaux prleves ;

- les consignes de gestion de la nappe, lorsquil sagit dun primtre dinterdiction.
Article 18 - A compter de la date de publication du dcret de dlimitation du primtre de sauvegarde au Bulletin
Officiel, les oprations et travaux viss l'article 49 de la loi 10-95 sont soumis l'autorisation pralable de
lagence du bassin hydraulique concerne ou de loffice rgional de mise en valeur agricole lorsque l'eau prlever
est destin un usage agricole l'intrieur de sa zone d'action.
Ces autorisations sont dlivres et, le cas chant, modifies ou retires conformment aux dispositions de la
loi n 10-95 sur l'eau et du dcret n 2-97-487 du 6 chaoual 1418 (4 fvrier 1998) fixant les procdures doctroi des
autorisations et des concessions relatives au domaine public hydraulique.
Article 19 - A lintrieur des primtres de sauvegarde, une autorisation de prlvement d'eau souterraine, de
creusement ou de ralisation de forage ne peut, en aucun cas, se rapporter plusieurs puits, forages ou autres
points de prlvement, mme si ceux-ci sont situs sur un mme fonds.
Les autorisations de creusement, de remplacement ou de ramnagement de puits, de forage ou de tout
autre ouvrage de captage sont dlivres pour une anne renouvelable.
SECTION II : Des primtres dinterdiction.
Article 20- Les primtres dinterdiction vis larticle 50 de la loi n 10-95 prcite sont tablis conformment aux
dispositions des articles 16 et 17 du prsent dcret.
Article 21 - A lintrieur des primtres dinterdiction, compter de la publication du dcret de dlimitation du
primtre dinterdiction au Bulletin Officiel, aucune autorisation ou concession de prlvement deau ne peut tre
dlivre si les eaux prleves ne sont pas utilises en totalit pour lalimentation humaine ou labreuvement du
cheptel. Ces autorisations et concessions sont accordes conformment aux dispositions de la loi n 10-95 sur
l'eau et du dcret n 2-97-487 du 6 chaoual 1418 (4 fvrier 1998) fixant les procdures doctroi des autorisations et
des concessions relatives au domaine public hydraulique.
SECTION III : Dispositions communes
Article 22 - Les autorisations de prlvement d'eau souterraine dlivres en application du prsent dcret feront
l'objet de rcolements priodiques par les agents commissionns cet effet.
S'il ressort de ces rcolements que les dbits utiliss par un permissionnaire pendant la dure de
lautorisation de prlvement d'eau dont il a bnfici, sont infrieurs ceux qu'il tait autoris prlever,
l'autorisation correspondante pourra tre rajuste en consquence sans qu'il en rsulte pour le titulaire aucun droit
indemnit.
Article 23 - Les agents dment commissionns et asserments, peuvent requrir du propritaire d'une installation
de prlvement la mise en marche des installations aux fins d'en vrifier les caractristiques.
Ils procdent, le cas chant, aux constatations des infractions.
Article 24 - Lorsque les conditions qui ont prvalu la dlimitation du primtre de sauvegarde ou dinterdiction ont
disparu, le dcret portant cette dlimitation est abrog dans les mmes formes dans lesquelles il a t pris.
Article 25- Les dispositions de larrt du 11 moharrem 1344 (1er aot 1925) relatif lapplication du dahir du 11
moharrem 1344 (1er aot 1925) sur le rgime des eaux, sont abroges en ce qui concerne ltablissement des
zones de protection.
Toutefois, en application de larticle 99 de la loi prcite n 10-95 et dans lattente de la cration des agences
de bassins, les attributions reconnues par le prsent dcret auxdites agences sont exerces par lautorit
gouvernementale Charge de lEquipement.
Article 26 - Le Ministre dEtat lIntrieur, le Ministre de lAgriculture, de lEquipement et de lEnvironnement, sont
chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin Officiel.
47

Dcret n 2-97-657 du 4 fvrier 1998 relatif

aux normes de qualit des eaux et linventaire
du degr de pollution des eaux
CHAPITRE I : De la fixation des normes de qualit de l'eau
Article 1 - Conformment larticle 51 de la loi n 10-95 susvise les normes de qualit auxquelles une eau doit
satisfaire selon l'utilisation qui en sera faite, ont pour objet de dfinir :
1- les procdures et les modes opratoires dessai, dchantillonnage et danalyse ;
2- la grille de qualit des eaux dfinissant des classes de qualit permettant de normaliser et d'uniformiser
l'apprciation de la qualit des eaux;
3- les caractristiques physico-chimiques, biologiques et bactriologiques notamment :
- des eaux alimentaires destines directement la boisson ou la prparation, au conditionnement ou la
conservation des denres alimentaires destines au public ;
- de leau destine la production de leau potable ;
- de leau destine lirrigation ;
- de leau use destine lirrigation ;
- des eaux piscicoles.
Article 2 - Les normes de qualit sont fixes par arrts conjoints des autorits gouvernementales charges de
lEquipement et de lEnvironnement aprs avis de l'autorit gouvernementale charge de la Sant Publique et du
Ministre dont relve le secteur concern par lesdites normes. Elles font lobjet de rvisions tous les dix (10) ans ou
chaque fois que le besoin sen fait sentir.
CHAPITRE II : De linventaire du degr de pollution des eaux
Article 3 - L'inventaire du degr de pollution des eaux superficielles et souterraines vis l'article 56 de la loi n1095 prcite, est effectu par lagence du bassin hydraulique au moins une fois tous les cinq (5) ans.
A cet effet, le directeur de lagence adresse aux services concerns des autorits gouvernementales
charges de lIntrieur, de lAgriculture, de lEquipement, de la Sant Publique, de lIndustrie, de lEnergie et des
Mines et de lEnvironnement un rapport dans lequel il indique la priode durant laquelle l'inventaire du degr de
pollution des eaux aura lieu et prcise notamment la liste des points deau et/ou de dversement o seront
effectus les prlvements en vue de la dtermination des caractristiques physiques, chimiques, biologiques et
bactriologiques.
Ces services disposent dun dlai de trente (30) jours pour se prononcer. Pass ce dlai, leur avis est rput
favorable.
Article 4 - Sur le vu des avis des services prcits, le directeur de lagence de bassin procde, en collaboration
avec les services relevant des autorits gouvernementales charges de lEquipement et de lEnvironnement,
l'inventaire du degr de pollution des eaux superficielles et souterraines, au cours d'une campagne dont il prcise,
par dcision, la dure et les dates douverture et de clture.
Le directeur de lagence de bassin pourra, en tant que de besoin, faire appel aux services comptents des
autres dpartements ministriels.
Article 5 - Les donnes et rsultats de cet inventaire sont consigns dans des fiches dinventaire qui sont
centralises et exploites au niveau de chaque agence de bassin et mis la disposition des services de lEtat, des
collectivits locales et des tablissements publics.
Article 6 - Des cartes de vulnrabilit la pollution des nappes souterraines sont tablies par l'agence de bassin.
Article 7 - Un rapport de synthse des donnes et rsultats mentionns l'article 5 ci-dessus, comprenant des
cartes de vulnrabilit la pollution des nappes souterraines, est labor par l'agence de bassin et mis la
disposition du public.

48

Article 8 - Lagence de bassin procde la mise jour des fiches d'inventaire et des cartes de vulnrabilit la
pollution des nappes souterraines tous les cinq (5) ans et chaque fois que le besoin s'en fait sentir.
Cette mise jour se fait dans les mmes conditions que celles prvues aux articles 3 et 4 ci-dessus.
Article 9 - Les spcifications techniques et les caractristiques physiques, chimiques, biologiques et
bactriologiques vises au dernier alina de larticle 56 de la loi n 10-95 prcite et auxquelles les cours deau,
sections de cours deau, canaux, lacs ou tangs doivent rpondre en fonction de lutilisation de leau, sont fixes
par arrt conjoint des autorits gouvernementales charges de lEquipement et de lEnvironnement, aprs avis
des autorits gouvernementales charges de lIntrieur, de lAgriculture, de la Sant Publique, de lIndustrie et de
lEnergie et des Mines. Ces spcifications et ces caractristiques constituent les objectifs de qualit.
Le dlai dans lequel la qualit de chaque milieu rcepteur devra tre amliore, vis au mme alina de
l'article 56 prcit est fix par arrt conjoint des autorits gouvernementales charges de lEquipement et
l'Environnement.
Article 10 - En application des dispositions de l'article 99 de la loi prcite n 10-95 et dans l'attente de la cration
de chaque agence, les attributions reconnues par le prsent dcret auxdites agences sont exerces par lautorit
gouvernementale charge de lEquipement.
Article 11 - Le Ministre de lAgriculture, de lEquipement et de lEnvironnement est charg de l'excution du prsent
dcret qui sera publi au Bulletin Officiel.

Dcret n 2-97-657 du 4 fvrier 1998 relatif

lutilisation des eaux uses
CHAPITRE I : Des autorisations dutilisation des eaux uses
Article 1 - Conformment aux dispositions de l'article 57 de la loi n 10-95 susvise, l'autorisation de l'utilisation
des eaux uses est dlivre par le directeur de l'agence du bassin hydraulique concerne, lexception des
recyclages internes non interdits par larticles 3 ci-dessous.
Article 2 - Aucune eau use ne peut tre utilise si elle na pas t pralablement reconnue pure sous rserve
des dispositions de larticle 15 ci-dessous
Article 3 - En aucun cas les eaux uses mmes pures ne peuvent tre utilises la boisson, la prparation,
au conditionnement ou la conservation de produits ou denres alimentaires.
Lutilisation des eaux uses pures ne peut tre autorise pour le lavage et le refroidissement des rcipients
et autres objets destins contenir des produits ou denres alimentaires, ou servir leur prparation, leur
conditionnement ou leur conservation.
Article 4 - La demande dautorisation prvue l'article premier ci-dessus est adresse au directeur de lagence du
bassin hydraulique. Elle doit comporter notamment :
1 - lidentit du demandeur et, le cas chant, celle de toute personne dment habilite le reprsenter,
2 - lorigine des eaux uses pures dont lutilisation est envisage ainsi que leur volume annuel et sa
modulation,
3 - lusage prvu des eaux uses pures,
4 - la dure de lautorisation.
La demande dautorisation doit tre accompagne dun dossier constitu :
a - dun acte justifiant la libre disposition par lintress du (ou des) fonds irriguer avec les eaux uses pures
ou des installations pour lesquelles ces eaux uses seront utilises ;
b - dune tude technique indiquant la qualit des eaux uses pures utiliser et justifiant le projet ;
c - des plans parcellaires du (ou des) fonds irriguer ;
d - dun plan du systme de collecte des eaux uses pures ;
49

e - dun plan du systme dpuration des eaux uses, lorsque lutilisateur des eaux uses se charge de leur
puration ;
f - des plans du systme de drainage en cas dirrigation ;
g - des rseaux de distribution des eaux uses utiliser en cas dutilisation urbaine ;
h - dun plan du circuit des eaux uses pures en cas dutilisation industrielle ;
i - d'une tude dimpact du projet sur lhygine et la salubrit publiques et la prservation de la qualit des
eaux du domaine public hydraulique.
Les demandes d'utilisation des eaux uses doivent tre adresses par lettres recommandes avec accuss
de rception ou dposes contre rcpisss auprs de l'agence du bassin hydraulique concerne. Toutefois, elles
peuvent tre adresses ou dposes dans les mmes conditions auprs des services de l'eau comptents raison
du lieu de situation de l'utilisation, qui se chargent de les transmettre l'agence du bassin hydraulique concerne.
Article 5 - La demande dautorisation et les pices qui laccompagnent sont soumises lavis d'une commission
compose, sous la prsidence du directeur de l'agence du bassin hydraulique, des reprsentants des services du
Ministre charg de l'Environnement et des services prfectoraux ou provinciaux concerns du Ministre charg de
lEquipement, du Ministre charg de la Sant Publique et du Ministre dont dpend le secteur usager des eaux
uses pures.
Au vu de l'avis de la commission, le directeur de l'agence du bassin hydraulique dcide de la suite rserver
la demande. Tout refus de l'autorisation doit tre motiv.
Article 6 - Le directeur de l'agence du bassin hydraulique dlivre, le cas chant, lautorisation qui doit notamment
contenir :
- lidentit du permissionnaire ;
- la dure de lautorisation qui ne peut dpasser dix (10) ans, renouvelable ;
- lusage qui sera fait des eaux uses pures ;
- le volume des eaux uses pures utiliser ;
- les mesures prendre pour protger le milieu naturel ;
- les conditions dutilisation des eaux uses pures ;
- les conditions de renouvellement de lautorisation ;
- les conditions de suivi, de contrle et dassistance technique par lagence de bassin ;
- les catgories de cultures irriguer et les usages autoriss ;
- les conditions dpuration des eaux uses.
Article 7 - Lautorisation dutilisation des eaux uses pures est rvoque sans indemnit:
- si les conditions quelle comporte ne sont pas observes ;
- si elle est cde ou transfre sans lagrment de lagence de bassin ;
- si les eaux reoivent une utilisation autre que celle autorise.
Article 8 - Lorsque lutilisateur des eaux uses pures est le premier usager de leau, il nest dlivr quune seule
autorisation qui dfinit en mme temps les conditions de prlvement et les conditions dutilisation des eaux uses
pures.
Article 9 - Des ampliations des copies des dclarations reues et des autorisations accordes ainsi que de leur
modification, de leur rvocation, de leur retrait ou de leur transfert sont adresses par le directeur de l'agence du
bassin hydraulique aux services prfectoraux ou provinciaux concerns du Ministre charg de lEquipement.
CHAPITRE II : Du concours financier
Article 10 - Le concours financier prvu au deuxime alina de larticle 57 de la loi n 10-95 prcite est accord
par lagence de bassin dans les conditions ci-aprs et aprs consultation de la commission mentionne larticle
13 ci-dessous :
a) lagence de bassin peut, dans la limite des crdits disponibles cet effet dans son budget et dun plafond fix
par arrt du Ministre charg de lEquipement et du Ministre charg des Finances, accorder son concours
financier pour la ralisation des investissements de lpuration des eaux uses et, le cas chant, de leur
50

pompage et/ou de leur adduction, jusquau lieu dutilisation, condition que ces eaux ne proviennent pas
directement du milieu naturel ;
b) Lutilisation des eaux uses pures doit permettre :
- dune part, de raliser des conomies deau ;
- et, dautre part, dviter que le dversement, dans le domaine public hydraulique, des eaux uses utiliser ne
modifie les caractristiques des eaux de ce domaine.
Les conditions dapplication du prsent article et les critres de mise en uvre de lalina b ci-dessus,
seront fixs par arrt conjoint des autorits gouvernementales charges des Finances, de lEquipement et de
lEnvironnement.
Article 11 - Le concours financier peut, le cas chant, tre accord dans les conditions fixes par le prsent
dcret, aux utilisations des eaux uses pures par le premier usager de ces eaux.
ARTICLE 12 - La demande du concours financier peut tre adresse par lettre recommande avec accus de
rception ou dpose contre rcpiss auprs de lagence de bassin.
Elle doit indiquer les montants et les types dinvestissements raliser et comporter les lments constituant
et accompagnant la demande dautorisation tels que mentionns larticle 4 ci-dessus.
Article 13 - La commission vise larticle 10 ci-dessus est compose :
- du reprsentant de lagence de bassin, secrtaire ;
- du reprsentant de lautorit gouvernementale charge des Finances ;
- du reprsentant de lautorit gouvernementale charge de lEquipement ;
- du reprsentant de lautorit gouvernementale charge lEnvironnement ;
- du reprsentant de lautorit gouvernementale dont dpend le secteur usager des eaux uses pures.
CHAPITRE III : Dispositions diverses et transitoires
Article 14 - Toute personne commissionne par le Ministre charg de lEquipement ou l'agence du bassin
hydraulique peut accder aux installations dpuration et/ou de pompage, aux ouvrages dadduction et aux lieux
dutilisation en vue de procder aux contrles ncessaires la prservation de lhygine et de la salubrit publique.
Article 15 - Les utilisateurs des eaux uses la date de publication du prsent dcret disposent dun dlai de cinq
(5) ans pour se conformer aux dispositions du prsent dcret.
Article 16- En application des dispositions de l'article 99 de la loi prcite n 10-95, et dans l'attente de la cration
de chaque agence de bassin hydraulique, les attributions reconnues par le prsent dcret auxdites agences sont
exerces par le Ministre charg de lEquipement.
Article 17 - Le Ministre des Finances, du Commerce, de lIndustrie et de lArtisanat et le Ministre de lAgriculture,
de lEquipement et de lEnvironnement sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent
dcret qui sera publi au Bulletin Officiel.

Dcret n 2-00-474 du 14 novembre 2000 fixant

la procdure de reconnaissance de droits acquis
sur le domaine public hydraulique
Article 1 - La reconnaissance des droits acquis sur le domaine public hydraulique est faite, aprs enqute publique
par les soins du Ministre de l'Equipement soit sa diligence soit la demande des intresss, aprs avis du
Ministre de l'Intrieur.
Article 2 - Lenqute publique est confie une commission compose :
- du gouverneur ou son reprsentant comptent raison du lieu de situation de la portion du domaine public
hydraulique objet de la reconnaissance, prsident;
- du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux du Ministre de l'Equipement, secrtaire;
51

- du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux du Ministre charg de l'Agriculture ;

- du reprsentant de la chambre d'Agriculture;
- du reprsentant du prsident du conseil communal concern,
- du reprsentant de lAgence du Bassin hydraulique concerne.
Le prsident de la commission peut aprs avis de celle-ci inviter, titre consultatif, toute personne, physique
ou morale, susceptible d'aider la commission d'enqute dans ses investigations.
Article 3 - Lenqute publique prvue larticle premier ci-dessus, dont la dure ne doit pas dpasser soixante (60)
jours est prescrite, aprs avis du Ministre de lIntrieur, par arrt du Ministre de l'Equipement fixant :
- les dates d'ouverture et de clture des oprations de l'enqute;
- la liste des membres de la commission denqute;
- le lieu de l'enqute ;
- le lieu de situation de la portion du domaine public hydraulique concerne par la reconnaissance;
- la nature du droit objet de la reconnaissance;
- le lieu de dpt du dossier d'enqute ainsi que du registre destin recueillir les observations des intresss. Ce
registre reste mis la disposition du public pendant toute la dure de l'enqute.
Article 4 Larrt douverture denqute est publi par les soins du Ministre de l'Equipement au Bulletin Officiel
(dition dannonces lgales, judiciaires et administratives) et/ou insr dans au moins deux journaux dannonces
lgales et port la connaissance du public par les soins de lautorit administrative locale, le gouverneur ou son
reprsentant, par tout moyen quelle juge appropri.
Il est galement affich dans les locaux de la province ou de la prfecture et de la commune concerne. Cet
affichage est constat au terme de lenqute par des attestations verses au dossier de lenqute par le
gouverneur et le prsident du conseil communal concerns.
Ces oprations de publicit doivent avoir lieu au moins soixante (60) jours avant la date douverture de
lenqute.
Article 5 - Pendant la dure de lenqute, le prsident du conseil communal met la disposition du public, au
sige de la commune concerne un registre dobservation, cot et paraph par ses soins, destin recevoir les
observations et rclamations ventuelles des tiers.
Ce registre est accompagn du dossier de lenqute comprenant la demande du ou des ptitionnaires,
lorsque la reconnaissance est faite la demande de ces derniers, et un rapport technique, tabli par le Ministre de
l'Equipement, relatif la parcelle ou au rgime hydrologique du cours deau ou de la source objet de la
reconnaissance.
Article 6 - Au terme de lenqute publique, la commission, runie par les soins de son prsident, prend
connaissance des observations et rclamations consignes au registre dobservations et, si elle le juge utile, se
transporte sur les lieux, pour examiner les observations produites. Elle dresse un procs-verbal dans un dlai
maximum de dix (10) jours dater du jour de sa runion.
Le procs-verbal doit tre sign par tous les membres de la commission et contenir lavis motiv de cette
dernire.
Le dossier d'enqute accompagn du procs-verbal est transmis par le gouverneur ou son reprsentant, au
ministre de l'Equipement, avec copie au Ministre de lIntrieur, et ce dans un dlai de quinze (15) jours dater de
ltablissement dudit procs-verbal.
Article 7 - Toute demande de reconnaissance de droits acquis sur le domaine public hydraulique doit tre
accompagne de tout acte ou pice justificatifs de ces droits.
Article 8 - La reconnaissance des droits acquis sur le domaine public hydraulique est faite par dcret sur
proposition du Ministre de l'Equipement, aprs visa du Ministre de l'Intrieur. Ce dcret est publi au Bulletin
Officiel .
Article 9 - Les dispositions de larrt du 11 moharrem 1344 (1er aot 1925) relatif lapplication du dahir du 11
moharrem 1344 ( 1er aot 1925) sur le rgime des eaux, sont abroges en ce qui concerne la reconnaissance des
droits de proprit, dusage ou dusufruit sur le domaine public hydraulique.
Toutefois, les reconnaissances de droits prcits dont la publication de larrt douverture denqute est
52

antrieure celle du prsent dcret, demeurent rgies par les dispositions de larrt prcit du 11 moharrem 1344
(1er aot 1925).
Article 10 - Le Ministre de lIntrieur et le Ministre de lEquipement sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de
lexcution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin Officiel.

Dcret n 2-00-475 du 14 novembre 2000 relatif

l'Agence du bassin hydraulique de la Moulouya
Modifi et complt par les dcrets
n 2-03-487 du 24 janvier 2005
et n 2-08-511 du 16 janvier 2009

CHAPITRE PREMIER : Zone d'action - Tutelle

Article Premier : En application du dernier alina de l'article 20 de la loi susvise n 10-95, la zone d'action de
l'Agence du bassin hydraulique de la Moulouya est constitue par le bassin hydraulique de la Moulouya tel que
dlimit par un lisr rouge sur la carte annexe l'original du prsent dcret.
Le sige de l'agence est fix Oujda.
Article Premier bis : [Dcret n 2-08-511 du19 moharrem 1430 (16 janvier 2009)] Il est cr Midelt une
dlgation de lagence du bassin hydraulique de la Moulouya. Cette dlgation exerce, lintrieur dune
circonscription territoriale, les attributions qui lui sont dlgues par arrt pris par le directeur de lagence
conformment aux dispositions du dernier paragraphe de larticle 6 de ce dcret.
Article 2 : La tutelle de l'Etat sur l'Agence du bassin hydraulique de la Moulouya est assure par le ministre charg
de leau (article premier du dcret n 2-03-487 du 24 janvier 2005), sous rserve des pouvoirs et attributions
dvolus au ministre charg des finances (article premier du dcret n 2-03-487 du 24 janvier 2005) par les lois et
rglements applicables aux tablissements publics.
CHAPITRE II : Organes d'administration et de gestion
Article 3- [Dcret n 2-03-487 du 13 hija 1425 (24 janvier 2005)] Le conseil d'administration de l'Agence du Bassin
Hydraulique de la Moulouya est prsid par le Ministre charg de lEau et comprend, en outre, les membres
suivants :
- un (1) reprsentant du dpartement charg de lIntrieur ;
- un (1) reprsentant du dpartement charg des Finances ;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de lAgriculture ;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de lEquipement ;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de lIndustrie ;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de lEau ;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de lEnergie et des Mines ;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de la Sant ;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de lEnvironnement ;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de la Prvision Economique et du Plan;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de lUrbanisme;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de lAmnagement du Territoire ;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de lEnseignement Suprieur ;
- un (1) reprsentant du dpartement charg de la Dfense Nationale ;
- un (1) reprsentant du haut commissariat charg des Eaux et Forts ;
- deux (2) reprsentants de l'Office National de l'Eau Potable ;
- un (1) reprsentant de l'Office National de l'Electricit ;
- un (1) reprsentant de l'Office Rgional de Mise en Valeur Agricole de la Moulouya ;
- un (1) reprsentant de l'Office Rgional de Mise en Valeur Agricole du Tafilalet ;
- un (1) reprsentant pour chacune des Rgies Autonomes de Distribution d'Eau et d'Electricit de Nador, d'Oujda
et de Taza;
53

-un (1) reprsentant pour chacune des Agences de Bassins Hydrauliques du Loukkos, du Sebou et de lOum Er
Rbia ;
un (1) reprsentant de lAgence du Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord ;
- quatre (4) reprsentants des Chambres d'Agriculture de Bou Arfa, de Boulmane, de Khnifra, de Nador, d'Oujda
et de Taza, dsigns par le bureau de la Fdration des Chambres dAgriculture ;
-trois (3) reprsentants des Chambres de Commerce d'Industrie et des Services de Khnifra, de Nador, d'Oujda et
de Taza, dsigns par le bureau de la Fdration des Chambres de Commerce, dIndustrie et des Services;
-un (1) reprsentant pour le conseil rgional de loriental,
-sept (7) reprsentants pour les Assembles Prfectorales et Provinciales de Berkane, de Figuig, de Jerada, de
Khnifra, de Nador, d'Oujda-Angad et de Taourirt;
-trois (3) reprsentants pour les Associations des Usagers des Eaux Agricoles rgies par la loi n 2-84 relative aux
associations d'usagers des eaux agricoles promulgue par le dahir n 1-87-12 du 3 joumada II 1411 (21
dcembre 1990), lus par et parmi les prsidents des associations relevant de la zone d'action de l'Agence ;
-deux (2) reprsentants des Collectivits Ethniques relevant de la zone d'action de l'Agence, dsign par le
Ministre charg de lIntrieur.
Les reprsentants des ministres doivent avoir au moins le rang de directeur d'administration centrale.
Le directeur de lagence assiste aux runions du conseil dadministration avec voix consultative.
Le prsident peut appeler toute personne qualifie siger au conseil, avec voix consultative.
Article 4 : Le conseil d'administration se runit, sur convocation de son prsident, aussi souvent que les besoins de
l'agence l'exigent et au moins deux fois par exercice comptable :
- pour arrter les tats de synthse de l'exercice clos au plus tard le 30 juin suivant la date de sa clture ;
- et pour arrter le budget pour l'exercice suivant, avant le 15 octobre prcdant la date du dbut dudit exercice.
Article 5 : Le conseil d'administration exerce les attributions qui lui sont dvolues par l'article 21 de la loi prcite
n 10-95 et dlibre valablement lorsque la moiti au moins de ses membres sont prsents. Il prend ses dcisions
la majorit des voix et en cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante.
Article 6 : Le directeur de l'agence est nomm conformment aux rgles en vigueur.
Il excute les dcisions du conseil d'administration et, le cas chant, du ou des comits crs par ce dernier.
Il gre l'agence et agit en son nom.
Il accomplit ou autorise tous actes et oprations relatifs l'objet de l'agence.
Il dlivre les autorisations d'utilisation du domaine public hydraulique, conclut les conventions et contrats et les
notifie aux concessionnaires aprs approbation du conseil d'administration.
Il reprsente l'agence en justice et a qualit pour agir et dfendre en son nom ; il doit toutefois en aviser
immdiatement le conseil d'administration.
Il assure la prparation technique et le secrtariat des runions du conseil d'administration.
Il est ordonnateur des recettes et des dpenses et en tant que tel, il engage les dpenses par acte, contrat ou
march, fait tenir la comptabilit des dpenses engages, liquide et constate les dpenses et les recettes de
l'agence et dlivre l'agent comptable les ordres de paiement et les titres de recettes correspondants.
Le directeur peut dlguer sous sa responsabilit, une partie de ses pouvoirs et attributions au personnel de
direction de l'agence.
CHAPITRE III : Dispositions diverses
Article 7 : En application du 1er alina de l'article 24 de la loi prcite n 10-95, les biens du domaine public
hydraulique ncessaires l'agence pour exercer les missions qui lui sont imparties, sont mis sa disposition par
arrt conjoint du ministre charg de leau (article premier du dcret n 2-03-487 du 24 janvier 2005) et du ministre
charg des finances.
Les conditions de mise disposition de ces biens, notamment celles relatives leur gestion, leur entretien,
leur rparation, leur suivi et leur prservation, sont fixes par arrt du ministre charg de leau (article premier du
dcret n 2-03-487 du 24 janvier 2005).
Article 8 : En application du 2e alina de l'article 24 de la loi prcite n 10-95, les biens meubles et immeubles
relevant du domaine priv de l'Etat, ncessaires l'agence pour l'accomplissement de ses missions, transfrs
54

ladite agence, font l'objet d'un inventaire approuv par arrt conjoint du ministre charg de leau (article premier du
dcret n 2-03-487 du 24 janvier 2005) et du ministre charg des finances.
Article 9 : Le ministre de l'conomie, des finances, de la privatisation et du tourisme et le ministre de l'quipement
sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin officiel.

Dcret n 2-04-553 DU 24 janvier 2005 relatif

aux dversements, coulements, rejets, dpts directs ou indirects
dans les eaux superficielles ou souterraines
CHAPITRE I : Des autorisations de dversements
Article 1 Au sens du prsent dcret on entend par dversement tout dversement, coulement, rejet, dpt
direct ou indirect dans une eau superficielle ou une nappe souterraine susceptible d'en modifier les caractristiques
physiques, y compris thermiques et radioactives, chimiques, biologiques ou bactriologiques.
Article 2 La demande de l'autorisation vise l'article 52 de la loi susvise n 10-95 est adresse au directeur de
lagence du bassin hydraulique concerne. Elle comporte notamment les lments suivants :
1/ lidentit du demandeur et, le cas chant, celle de toute autre personne dment habilite le reprsenter;
2/ les coordonnes et la description exacte de l'emplacement sur lequel seront effectus les dversements;
3/ la justification par l'intress, de la libre disposition du fonds sur lequel les ouvrages ou installations de
dversement doivent tre excuts;
4/ la nature des dversements, leur volume, leur mode d'vacuation et de traitement projet;
5/ la dure de lautorisation demande.
Cette demande doit tre accompagne :
a) d'un plan des ouvrages de dversement prvus ;
b) dune note technique indiquant les dispositions prises ou prvues pour respecter les valeurs limites de rejet en
vigueur et comportant notamment le type de traitement faire subir au dversement, la description des
installations de traitement et les caractristiques du dversement, lorsque un dispositif dpuration des eaux
uses est prvu.
Les demandes d'autorisations sont tablies sur ou daprs des imprims fournis par lagence du bassin
hydraulique et doivent tre adresses par lettre recommande avec accus de rception ou dposes contre
rcpiss, lagence.
Toutefois, ces imprims peuvent tre fournis par les services prfectoraux ou provinciaux concerns relevant
de l'autorit gouvernementale charge de lEau et les demandes susvises peuvent tre dposes ou adresses
dans les mmes conditions ci-dessus cites ces derniers, qui se chargent de les transmettre lagence du bassin
hydraulique concerne.
Lorsquen vertu du 2me alina de larticle 52 de la loi sur leau prcite, lautorisation ou la concession prvues
respectivement aux articles 38 et 41 de ladite loi doit fixer les conditions de dversement et de prlvement, une
seule demande est adresse ou dpose auprs de lagence dans les conditions ci-dessus fixes. Cette demande
doit comporter tous les lments et tre accompagne de toutes les pices et documents prvues par la
rglementation spcifique chaque demande.
Les dispositions de lalina prcdent sappliquent galement lorsquune autorisation de dversement doit tre
dlivre en mme temps quune autorisation dutilisation des eaux uses.
Article 3 Lenqute mentionne larticle 52 de la loi n 10-95 prcite, dont la dure ne peut tre suprieure
trente (30) jours, est confie une commission compose:
- du reprsentant de l'autorit administrative locale concerne, prsident ;
- du reprsentant de lagence du bassin hydraulique, secrtaire ;
- du reprsentant de la ou des communes concernes ;
- du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux relevant de l'autorit gouvernementale charge de
lEau ;
- du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux relevant de l'autorit gouvernementale charge de la
Sant ;
- du reprsentant de l'autorit gouvernementale charge de lEnvironnement ;
55

- du reprsentant de l'autorit gouvernementale charge de lAgriculture ;

- du reprsentant de lInstitut national de la recherche halieutique lorsque le dversement, le dpt, lcoulement
ou le rejet doit avoir lieu dans les eaux superficielles ou souterraines communiquant directement ou
indirectement avec la mer ;
- du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux du Ministre dont relve le secteur concern.
Le prsident de la commission peut inviter titre consultatif, toute personne ou entit susceptible daider la
commission denqute dans ses investigations.
Article 4 Louverture de lenqute est ordonne par dcision du directeur de lagence de bassin dans un dlai
qui ne doit pas excder 20 jours, compter de la date de rception de la demande dautorisation mentionne
larticle 2. Cette dcision doit mentionner notamment:
- l'objet de l'enqute;
- les dates d'ouverture et de clture des oprations de l'enqute ;
- le lieu de l'enqute ;
- le lieu de dversement;
- les membres de la commission denqute;
- le lieu de dpt du dossier d'enqute ainsi que du registre destin recueillir les observations des intresss. Ce
registre, dont les pages sont fixes, cotes, cachetes et paraphes par le prsident de la commission, reste mis
la disposition du public pendant toute la dure de l'enqute.
Article 5 La dcision douverture denqute mentionne ci-dessus est publie par le directeur de lagence du
bassin hydraulique dans au moins deux journaux d'annonces lgales, dont un au moins de langue arabe, et porte
la connaissance du public par les soins de lautorit administrative locale par tout moyen quelle juge appropri.
Elle est galement affiche dans les locaux de lagence du bassin hydraulique, de lautorit administrative
locale et de la commune ou des communes concernes. Cet affichage est constat, au terme de lenqute
publique, par des attestations verses au dossier denqute par lautorit administrative locale et le prsident du
conseil communal.
Les oprations de publicit et d'affichages ci-dessus mentionnes ont lieu quinze (15) jours au moins avant la
date d'ouverture des oprations d'enqute.
Article 6 Pendant la dure de lenqute, lautorit administrative locale met la disposition du public, au sige de
la ou des communes concernes, le dossier denqute qui doit comprendre la demande de lintress, les pices
qui laccompagnent et le registre dobservations mentionn larticle 4 ci-dessus.
Article 7 Au terme de lenqute publique, la commission, runie par les soins de son prsident, prend
connaissance des observations et rclamations consignes au registre dobservations et, si elle le juge utile, se
rend sur les lieux, pour examiner les observations produites. Elle convoque le demandeur de lautorisation pour
prsenter ses arguments contre les allgations ventuellement contenues dans le registre dobservation.
L'avis de la commission d'enqute est pris la majorit des voix des reprsentants prsents. En cas d'galit
des voix, celle du prsident est prpondrante.
Le procs-verbal doit tre sign par tous les membres prsents de la commission et contenir lavis motiv de
cette dernire.
Le dossier d'enqute, auquel sont joints les attestations daffichage et le procs-verbal, est transmis, au
plus tard quinze (15) jours dater du jour de la runion de la commission, par le prsident de la commission au
directeur de lagence de bassin.
Article 8 Au vu du dossier de lenqute publique, du procs-verbal, du registre dobservations et de lavis de la
commission, le directeur de lagence de bassin dcide de la suite rserver la demande dautorisation, dans un
dlai de quinze (15) jours au plus tard, dater de la rception dudit dossier.
Article 9 La dcision dautorisation fixe notamment:
1- l'identit de l'attributaire de l'autorisation de dversement et, le cas chant, celle du propritaire des
installations de dversement ;
2- le lieu de dversement ;
3- la dure de lautorisation qui ne doit pas dpasser vingt (20) ans, renouvelable par tacite reconduction ;
56

4- les modalits de prlvement des chantillons et le nombre des analyses des dversements que lattributaire
doit faire par un laboratoire agr par dcision conjointe des autorits gouvernementales charges de lEau, de
l'Environnement et de lIntrieur ;
5- les quantits des grandeurs caractristiques de lactivit dclarer annuellement lagence de bassin par les
entits gnratrices des eaux uses industrielles ;
6- les valeurs limites des rejets;
7- les modalits de recouvrement de la redevance, conformment aux articles 14 21 du prsent dcret.
8- les chanciers dans lesquels les dversements doivent se conformer aux valeurs limites vises aux articles 11
et 12 ci-dessous.
Elle doit contenir en outre les modalits de renouvellement ou de modification de l'autorisation, les conditions
dans lesquelles lattributaire doit se conformer aux valeurs limites de rejets, dans le cas o ces dernires sont
publies aprs la date doctroi de lautorisation de dversement.
Article 10 Lautorisation de dversement ne peut tre cde sans lagrment pralable du directeur de lagence
de bassin qui doit se prononcer dans un dlai de soixante (60) jours, partir de la date de rception de la demande
par lagence.
CHAPITRE II : Des valeurs limites de rejets
Article 11 On entend, au sens du prsent dcret, par valeur limite de rejet, la valeur limite dun paramtre
indicateur de la pollution, qui ne doit pas tre dpasse dans le sens de la dtrioration de la qualit de leau, pour
un dversement tel que dfini par larticle premier ci-dessus.
Article 12 Les caractristiques physiques, chimiques, biologiques et bactriologiques de tout dversement
doivent tre conformes aux valeurs limites de rejet fixes par arrts conjoints des autorits gouvernementales
charges de lIntrieur, de lEau, de l'Environnement, de lIndustrie et de toute autre autorit gouvernementale
concerne. Ces arrts fixent galement les chanciers dans lesquels les dversements doivent se conformer
auxdites valeurs qui peuvent tre gnrales ou spcifiques pour certaines activits.
Article 13 Les valeurs limites de rejet vises larticle 11 ci-dessus sont rvises dans les formes et conditions
de leur fixation, tous les dix (10) ans ou chaque fois que la protection de la qualit de leau ou lvolution des
technologies lexigent.
CHAPITRE III : Des redevances de dversements
Article 14 Les taux des redevances vises l'alina 3 de l'article 52 de la loi n 10-95 prcite applicables aux
dversements des eaux uses domestiques et aux dversements des eaux uses industrielles sont fixs par
arrt conjoint des autorits gouvernementales charges de lIntrieur, des Finances, de lEau, de lIndustrie, de
lArtisanat et des Mines.
Article 15 Pour les dversements deaux uses domestiques, la redevance mentionne larticle 14 ci-dessus
est dtermine en multipliant le volume deau consomm par le taux de redevance applicable aux dversements
domestiques, aprs avoir pris en considration le rendement des dispositifs dpuration existants en matire de
rduction de la pollution.
Au sens du prsent dcret, on entend par les eaux uses domestiques :
- Les eaux uses des mnages, des tablissements hteliers, des tablissements administratifs, des
tablissements hospitaliers et sociaux;
- Les eaux uses provenant dusines, dateliers, de dpts, et de laboratoires, dont la consommation en eau est
infrieure 10 (dix) m3 par jour, sauf si le gestionnaire du service de lassainissement estime que les eaux uses
sont trop nuisibles pour le rseau dassainissement ou pour les stations dpuration ou pour le milieu.
Le volume deau consomm, est le volume deau potable factur par le gestionnaire du rseau deau potable
et, ventuellement, le volume deau prlev directement dans le milieu naturel ou partir dun ouvrage public.

57

Article 16 Pour les dversements deaux uses industrielles, la redevance vise l'alina 3 de l'article 52 de la
loi n 10-95 prcite est dtermine en multipliant la quantit de pollution dverse exprime en nombre dunits
de pollution, par le taux de redevance applicable aux dversements des eaux uses industrielles, aprs avoir pris
en considration le rendement des dispositifs dpuration existants en matire de rduction de la pollution.
Au sens du prsent dcret, on entend par les eaux uses industrielles les eaux uses provenant dunits
dextraction ou de traitement de minerais ou de matriaux divers, dusines, dateliers, de dpts, de laboratoires,
autres que les eaux uses domestiques telles que dfinies larticle 15 ci-dessus.
L'unit de pollution est dfinie par une formule fixe par arrt conjoint des autorits gouvernementales
charges de lIntrieur, de lEau, de l'Environnement, de lIndustrie, de lArtisanat et des Mines
Article 17 Les dversements domestiques des agglomrations rurales sont soumis une redevance forfaitaire
dont le montant est fix par larrt conjoint mentionn larticle 14 ci-dessus.
Article 18 En l'absence de mesures, le nombre dunits de pollution contenues dans les dversements deaux
uses industrielles, est dtermin par estimation.
Le nombre dunits de pollution dverse est estim en multipliant les grandeurs caractristiques de lactivit
de lentit gnratrice de leau use industrielle, par les coefficients spcifiques de pollution de cette activit. Ces
grandeurs et ces coefficients sont fixs par arrt conjoint des autorits gouvernementales charges de lIntrieur,
de lEau, de l'Environnement, de lIndustrie, de lArtisanat et des Mines.
Article 19 Lagence de bassin, ou le gestionnaire du service de lassainissement ou lentit gnratrice de leau
use industrielle peut demander dvaluer la pollution dverse par lunit industrielle, par des mesures. Les
mesures seront ralises par lagence de bassin ou le gestionnaire des services dassainissement aux frais du
demandeur. Pour contester les mesures, la partite concerne a recours une expertise quelle confie, ses frais,
un laboratoire agr dans les conditions prvues au paragraphe 4 de larticle 9 ci-dessus.
La mesure de pollution relle est applicable partir de la facturation suivante.
Article 20 Les rendements des dispositifs dpuration viss larticle 15 et larticle 16 ci-dessus, sont dfinis
comme tant les pourcentages dabattement de la quantit de pollution vhicule par les eaux uses, aprs
traitement par les dits dispositifs.
En l'absence de mesures, les rendements des dispositifs dpuration appliquer conformment larticle 15
et larticle 16, sont ceux fixs par arrt conjoint des autorits gouvernementales charges de lIntrieur, de lEau,
de l'Environnement , de lIndustrie, de lArtisanat et des Mines.
Article 21 Les taux de redevance peuvent tre rvalus :
- soit sur la base de formules de rvision fixes par arrt conjoint des autorits gouvernementales charges de
lIntrieur, des Finances, de lEau, de l'Environnement, de lIndustrie, de lArtisanat et des Mines,
- soit sur proposition dune agence de bassin compte tenu de son plan daction en matire de lutte contre la
pollution ; dans ce cas, les nouveaux taux de redevance ne sappliquent que dans la zone daction de lagence
qui a propos la rvaluation.
Article 22 La redevance de dversement est recouvre par lagence de bassin auprs :
- du gestionnaire du service de lassainissement;
- de lentit gnratrice de leau use industrielle, lorsquelle nest pas raccorde au rseau dassainissement
public.
Lagence de bassin tablira les ordres de recette :
- Au gestionnaire du service de lassainissement sur la base des informations fournies par ce dernier ;
- Aux entits gnratrices de leau use industrielle non raccordes au rseau dassainissement public, sur la base
des informations fournies par ces entits sur leurs activits et permettant de calculer ou destimer la quantit de
pollution dverse.
Le produit des redevances de dversement est destin par lagence de bassin loctroi des aides financires
pour la dpollution et pour lassistance technique toute personne physique ou morale qui entreprend des actions
spcifiques de dpollution des eaux.

58

CHAPITRE IV : Dispositions transitoires

Article 23 En application de l'article 53 de la loi prcite n 10-95, le directeur de lagence du bassin hydraulique
fixe, en concertation avec les autorits locales, le dlai dans lequel les dversements existants la date de
publication du prsent dcret et non autoriss doivent tre dclars.
Article 24 En application des dispositions de larticle 99 de la loi prcite n 10-95, les attributions reconnues par
le prsent dcret aux agences de bassins hydrauliques sont exerces, dans les zones non couvertes par lesdites
agences, par l'autorit gouvernementale charge de lEau.
Article 25 Le Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEau et de lEnvironnement, le Ministre Finances et de
la Privatisation et le Ministre de lIntrieur sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution de ce dcret
qui sera publi au Bulletin Officiel.

Dcret n 2-03-487 du 24 janvier 2005 relatif

la tutelle et la composition des conseils dadministration
des agences de bassins hydrauliques de lOum Er-Rbia,
de la Moulouya, du Loukkos, du Sebou, du Bou Regreg et de la Chaouia,
de Tensift et du Souss-Massa
Article premier - La tutelle de lEtat sur les Agences des Bassins Hydrauliques est assure par le ministre charg
de leau, sous rserve des pouvoirs et attributions dvolus au ministre charg des finances par les lois et
rglements applicables aux tablissements publics.
En application du 1er alina de larticle 24 de la loi susvise n10-95, les biens du domaine public hydraulique
ncessaire aux agences pour exercer les missions qui leur sont imparties, sont mis leur disposition par arrt
conjoint du ministre charg de leau et du ministre charg des finances.
Les conditions de mise disposition de ces biens notamment celles relatives leur gestion, leur entretien,
leur rparation, leur suivi et leur prservation, sont fixes par arrt du ministre charg de leau.
En application du 2e alina de larticle 24 de la loi prcite n10-95, les biens meubles et immeubles relevant
du domaine priv de lEtat, ncessaire aux agences pour laccomplissement de leur missions, transfrs aux dites
agences, font lobjet dinventaires approuvs par arrts conjoints du ministre charg de leau et du ministre charg
des finances.
(..)
Article 3- Larticle 3 du dcret n 3 du n 2-00-475 du 17 chaabane 1421 (14 novembre 2000) susvis est modifi
comme suit :
(Cet article 3 est report dans le dcret n2-00-475 du 17 Chaabane 1421 (14 novembre 2000) relatif
lagence de bassin hydraulique de la Moulouya).
(..)
Article 9 - Le Ministre charg de lAmnagement du Territoire, de lEau et de lEnvironnement est charg de
lexcution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin officiel.

59

Dcret n 2-05-1534 du 24 novembre 2005 relatif

aux conditions et modalits d'laboration et de rvision
des plans directeurs d'amnagement intgr des ressources en eau
et du plan national de l'eau.
CHAPITRE PREMIER : Du plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau
Article premier : Le projet du plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau est labor par
l'Agence de bassin hydraulique pour chaque bassin ou ensemble de bassins hydrauliques relevant de sa zone
d'action.
Article 2 : Les tudes ncessaires l'tablissement du plan directeur d'amnagement intgr des ressources en
eau comportent notamment :
1 - l'valuation et l'volution quantitative et qualitative des ressources en eau et des cosystmes aquatiques,
consistant notamment en:
- la dtermination des caractristiques des ressources en eau sur les plans quantitatif et qualitatif, et de leurs
variabilits dans le temps et dans l'espace ;
- l'inventaire des cosystmes aquatiques, ainsi que leur caractrisation et l'tablissement de leur mode de
fonctionnement et de gestion.
2 - l'analyse des acquis, atouts et contraintes dans le domaine de l'eau ;
3 - l'valuation et l'volution des besoins en eau et des utilisations potentielles des ressources en eau et des
cosystmes aquatiques, consistant en:
- l'valuation des demandes en eau actuelles et futures des diffrents secteurs usagers dans un contexte de
raret et de gestion de la demande en eau ;
- l'identification et l'valuation des besoins en eau des cosystmes aquatiques ;
- l'identification de nouveaux besoins en eau et d'autres utilisations potentielles.
4 - l'tude de prservation de la qualit des ressources en eau, des cosystmes aquatiques et des infrastructures
hydrauliques ;
5 - l'analyse des risques d'inondation, l'identification et l'valuation des besoins en protection contre les inondations
;
6 - les orientations en matire de dveloppement des ressources en eau et du secteur de l'eau, et des objectifs
atteindre ;
7 - l'identification et l'valuation technique, conomique et environnementale des possibilits de dveloppement et
de mise en valeur des ressources en eau, ainsi que des actions de prservation de ces ressources et des
cosystmes aquatiques, des possibilits d'conomie d'eau et de valorisation des eaux non conventionnelles, et
des mesures de protection contre les inondations.
Article 3 : Outre les composantes vises aux paragraphes 1 9 de l'article 16 de la loi prcite n 10-95, le plan
directeur d'amnagement intgr des ressources en eau comporte:
- le plan de son financement ;
- un plan d'action pour le suivi de sa mise en uvre.
Le contenu du plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau peut cependant tre adapt au
contexte et aux spcificits de la zone d'action de l'agence.
Article 4 : Le plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau est prpar par l'agence de bassin en
concertation avec les diffrents acteurs dans le domaine de l'eau. A cet effet, des runions de concertation sont
tenues, l'initiative de l'agence de bassin, durant toute la phase prparatoire du plan directeur d'amnagement
intgr des ressources en eau en vue :
- d'examiner les termes de rfrence ou la mthodologie de ralisation des tudes ncessaires la prparation du
plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau ;
- de suivre la ralisation des tudes d'laboration du plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau
;
- d'examiner les rsultats des diffrentes phases d'laboration du plan directeur d'amnagement intgr des
ressources en eau ;
- de prendre en compte les objectifs et les orientations des diffrents plans sectoriels.
60

Article 5 : Outre les walis des rgions, les walis et les gouverneurs des provinces et prfectures, dont les territoires
sont inclus totalement ou partiellement dans la zone laquelle le plan directeur d'amnagement intgr des
ressources en eau est applicable, prennent part aux runions de concertation sus indiques, tous les acteurs
concerns et notamment :
- les reprsentants des conseils rgionaux, provinciaux et prfectoraux des rgions, provinces et prfectures, dont
les territoires sont inclus totalement ou partiellement dans la zone d'action de l'agence ;
- les reprsentants des associations d'usagers d'eau oprant dans la zone d'action de l'agence ;
- les reprsentants des associations professionnelles oprant dans la zone d'action de l'agence ;
- les reprsentants rgionaux ou provinciaux de l'administration et des tablissements publics intervenant dans le
domaine de l'eau.
Le directeur de l'agence de bassin peut inviter ces runions, titre consultatif, toute personne comptente
dans le domaine de l'eau et susceptible d'aider au suivi des tudes et l'laboration du plan directeur
d'amnagement intgr des ressources en eau.
Article 6 : Le dossier du plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau comprend les documents
suivants :
- un rsum du plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau ;
- un rapport de synthse ;
- un rapport prsentant le plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau, conformment aux
dispositions de l'article 3.
Article 7 : Le directeur de l'agence de bassin hydraulique soumet le projet du plan directeur d'amnagement
intgr des ressources en eau l'avis des autorits gouvernementales charges de l'intrieur, des finances, de
l'agriculture, de la sant, de l'nergie et des mines, du commerce, de l'industrie, de l'artisanat, de l'environnement
et de l'amnagement du territoire. Ces autorits disposent d'un dlai de trois (3) mois pour ce faire. Pass ce dlai,
leur avis est rput favorable.
Au vu des avis desdites autorits, le directeur de l'agence de bassin hydraulique procde aux modifications
ventuellement ncessaires selon les dispositions des articles 4 et 5 ci-dessus et soumet le projet du plan directeur
d'amnagement intgr des ressources en eau l'avis du conseil d'administration de l'agence.
Ces formalits tant accomplies, le directeur de l'agence de bassin hydraulique transmet le projet du plan
directeur d'amnagement intgr des ressources en eau l'autorit gouvernementale charge de l'eau qui le
soumet l'avis du conseil suprieur de l'eau et du climat.
Article 8 : En application de l'article 99 de la loi n 10-95 sur l'eau, dans les zones non couvertes par les agences
de bassins hydrauliques, les attributions reconnues par le prsent chapitre audites agences sont exerces par la
reprsentation rgionale du ministre charge de l'eau.
CHAPITRE II : Du plan national de l'eau
Article 9 : Le projet du plan national de l'eau est tabli par le ministre charg de l'eau en concertation avec les
dpartements ministriels et institutions membres du conseil suprieur de l'eau et du climat dans les conditions et
suivant les modalits prcises dans le prsent chapitre.
Article 10 : Outre la synthse des rsultats et conclusions des plans directeurs d'amnagement intgr des
ressources en eau des bassins hydrauliques ; les tudes du plan national de l'eau comportent notamment:
1 - l'tablissement de l'tat des lieux du secteur de l'eau, consistant notamment en:
- l'analyse et l'valuation de la politique poursuivie en matire de dveloppement et de gestion du secteur de
l'eau ;
- l'analyse du contexte institutionnel et rglementaire;
- la synthse des acquis et des contraintes au dveloppement des ressources en eau et du secteur de l'eau ;
2 - la synthse des connaissances quantitatives et qualitatives des ressources en eau et des cosystmes
aquatiques, aprs leurs mises jour ;
3 - l'analyse prospective globale de l'volution quantitative et qualitative des ressources en eau et des cosystmes
aquatiques et de leur utilisation. Cette analyse doit comporter :
61

- une valuation globale de la demande en eau et des utilisations potentielles des ressources en eau et des
cosystmes aquatiques ;
- une comparaison des potentialits et des utilisations prvues et potentielles des ressources en eau et des
cosystmes aquatiques ;
4 - la dfinition de la stratgie, des orientations et des priorits nationales en matire de dveloppement et de
gestion du secteur de l'eau. Il s'agit de :
- la formulation et la proposition des stratgies envisageables pour promouvoir la gestion intgre des
ressources en eau ;
- la formulation des grandes orientations en matire de gestion intgre des ressources en eau.
Article 11 : Outre les composantes vises l'article 19 de la loi prcite n 10-95, le plan national de l'eau
comporte :
- le plan de son financement ;
- un plan d'action pour le suivi de sa mise en uvre.
Article 12 : Les concertations entre les diffrents acteurs dans le domaine de l'eau, ncessaires la prparation du
plan national de l'eau doivent se faire dans le cadre du comit permanent du conseil suprieur de l'eau et du climat.
A cet effet outre les attributions qui lui sont reconnues par l'article 3 du dcret n 2-96-158 du 20 novembre 1996, le
comit permanent du conseil suprieur de l'eau et du climat est charg :
- d'examiner et de valider les termes de rfrence de l'tude du plan national de l'eau;
- d'organiser, au terme de chacune des principales phases des tudes mentionnes l'article 10 ci-dessus, des
runions de concertation ;
- d'apporter son soutien pour la collecte des donnes ncessaires l'tablissement du plan national de l'eau;
- de suivre l'laboration des diffrentes tudes de prparation du plan national de l'eau et de donner les orientations
suivre pour la conduite de ces tudes ;
- de veiller au respect des articulations entre les actions du plan national de l'eau et des diffrents plans et
stratgies de dveloppement conomique et social ;
- d'examiner le rapport du plan national de l'eau prsenter au conseil suprieur de l'eau et du climat ;
- de proposer, le cas chant, l'autorit gouvernementale charge de l'eau, la rvision du plan national de l'eau.
Article 13 : Le dossier du plan national de l'eau comprend les documents suivants :
- un rsum du plan national de l'eau ;
- un rapport de synthse ;
- un rapport prsentant le plan national de l'eau, conformment aux dispositions de l'article 11.
Article 14 : Le dossier du plan national de l'eau est soumis par le ministre charg de l'eau l'avis du conseil
suprieur de l'eau et du climat.
CHAPITRE III : Dispositions diverses
Article 15 : Le plan national de l'eau et les plans directeurs d'amnagement intgr des ressources en eau sont
approuvs par dcrets pris sur proposition du ministre charg de l'eau. Ces dcrets sont publis au Bulletin
officiel . Ils sont rviss dans les mmes formes prvues pour leur tablissement et approbation.
La rvision du plan directeur d'amnagement intgr des ressources en eau peut tre faite sur
recommandation du conseil d'administration de l'agence.
La rvision du plan national de l'eau peut tre faite sur recommandation du conseil suprieur de l'eau, ou de
son comit permanent ou d'un dpartement ministriel concern. Dans tous les cas, la proposition de rvision est
adresse au ministre charg de l'eau.
Article 16 : Le dcret n 2-97-223 du 21 joumada II 1418 (24 octobre 1997) relatif la procdure d'laboration et
de rvision des plans directeurs d'amnagement intgr des ressources en eau et du plan national de l'eau est
abrog.
Article 17 : Le ministre de l'amnagement du territoire, de l'eau et de l'environnement et le ministre de l'intrieur
sont chargs de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin officiel
62

Dcret n 2-05-1633 du 13 fvrier 2006 relatif

l'assainissement autonome
Article 1 Par drogation au dcret n 2-04-553 susvis les dispositions du prsent dcret sappliquent aux
dversements, coulements, rejets, dpts directs ou indirects dans les eaux superficielles ou souterraines
suivants :
- dversements provenant des habitations rurales disperses ;
- dversements provenant des agglomrations rurales dont la population est infrieure un seuil fix par larrt
vis larticle 2 ci-dessous ;
- dversements provenant des agglomrations rurales dont la population est suprieure ou gale au seuil prcit
o les eaux uses dverses ont subi une puration travers des dispositifs dassainissement autonome
agrs.
Article 2 Au sens du prsent dcret, on entend par assainissement autonome, lensemble des dispositifs
installs pour la collecte, lpuration et, le cas chant, lvacuation des eaux uses en labsence d'un rseau
d'assainissement collectif.
Les dispositifs dassainissement autonome sont de deux types:
1- les dispositifs de collecte et dpuration des eaux uses tel que la fosse septique;
2- les dispositifs dpuration, dpuration et dvacuation des eaux uses par utilisation des sols, tels que
lpandage souterrain dans le sol naturel, lpandage dans un sol reconstitu ou la fosse chimique.
Un arrt conjoint des autorits gouvernementales charges de lIntrieur et de lEau fixe les dispositifs
dassainissement autonome agrs ainsi que les prescriptions techniques et les modalits de ralisation,
dexploitation, dentretien et de maintenance en bon tat de fonctionnement desdits dispositifs.
Article 3 La dlivrance de lavis conforme prvu larticle 21 de la loi n 25-90 est subordonn la dotation du
lotissement concern dun dispositif dassainissement autonome agr dans les conditions fixes par larrt
conjoint vis larticle 2 ci-dessus.
Article 4 Toute ralisation de dispositif dassainissement autonome en milieu rural est soumise dclaration
auprs des services techniques de la commune.
La dclaration doit comporter les lments suivants :
1- lidentit du dclarant et, le cas chant, celle de toute autre personne dment habilite le reprsenter;
2- les coordonnes et la description exacte de l'emplacement sur lequel seront installs les dispositifs
dassainissement autonome;
3 - la justification par l'intress, de la libre disposition du fonds sur lequel les ouvrages ou installations
dassainissement autonome doivent tre excuts;
4- la nature des eaux uses, leur volume;
5- les plans et les dimensionnements des dispositifs dassainissement autonome ;
6- le mode d'vacuation des eaux uses pures et les dispositions prvues pour lentretien et la maintenance
des dispositifs dassainissement autonome.
Les services techniques de la commune dlivrent rcpiss de la dclaration lintress dans le dlai dun
mois dater de la rception de celle-ci. Ce rcpiss est accompagn des prescriptions techniques dictes par
larrt vis larticle 2 ci-dessus.
Les dispositions des alinas prcdents sappliquent galement aux dispositifs dassainissement autonome
existant la date de publication de larrt vis larticle 2 ci-dessus. Toutefois, cette dclaration doit intervenir au
plus tard dans un dlai de quatre (4) ans aprs ladite date.
Article 5 Les communes sont charges de contrler la conformit des dispositifs dassainissement autonome aux
prescriptions techniques vises larticle 2 ci-dessus, le respect des rgles dexploitation et le bon tat de
fonctionnement.
Lorsquun dispositif dassainissement autonome nest pas conforme ces prescriptions techniques, la
commune met lexploitant en demeure de sy conformer dans un dlai qui ne peut tre infrieur douze (12) mois.
Pass ce dlai, la commune peut y procder doffice aux frais de lintress.

63

Article 6 Le Ministre de l'Intrieur et le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Eau et de l'Environnement

sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin Officiel.

Dcret n 2-05-1326 du 25 juillet 2006 relatif

aux eaux usage alimentaire
CHAPITRE PREMIER : Des normes de qualit de l'eau potable
Article premier : Les normes de qualit de l'eau potable vises l'article 59 de la loi n 10-95 susvise sont fixes
par arrt conjoint des autorits gouvernementales charges de l'eau, de l'environnement, de la sant et aprs avis
de l'autorit gouvernementale charge de l'intrieur.
Les gestionnaires, exploitants et ou propritaires des installations de production ou de distribution de l'eau
potable ou des installations de ravitaillement en eau potable sont tenus de prendre toutes les mesures ncessaires
pour se conformer tout moment aux normes vises l'alina prcdent.
Article 2 : Si, par suite d'un dysfonctionnement ou d'un incident particulier, les normes de qualit de l'eau potable
ne peuvent pas tre respectes, le gestionnaire, exploitant ou propritaire des installations de production ou de
distribution de l'eau potable ou des installations de ravitaillement en eau potable, est tenu :
- d'informer l'autorit gouvernementale charge de la sant et les collectivits locales concerne, ainsi que
l'agence du bassin hydraulique concerne lorsque le problme a pour origine l'tat de la ressource en eau;
- d'effectuer immdiatement les enqutes et les investigations ncessaires pour dterminer les causes du
dysfonctionnement ou de l'incident ayant entran le non respect des normes de qualit de l'eau potable ;
- de prendre, en concertation avec les autorits gouvernementales charges de l'intrieur et de l'environnement,
les collectivits locales concernes et l'agence du bassin hydraulique ventuellement, toutes les mesures
ncessaires pour rtablir la situation et se conformer aux normes de qualit de l'eau potable et prserver la
sant des populations.
Article 3 : En vertu du 3e alina de l'article 60 de la loi prcite n 10-95, l'usage direct ou indirect, des fins
alimentaires, des eaux ne rpondant pas aux normes de qualit vises l'article premier, peut, en cas de ncessit
lie la composition naturelle de l'eau, tre autoris par l'autorit gouvernementale charge de la sant, aprs avis
du directeur de l'agence du bassin hydraulique concerne, si l'eau objet de l'autorisation, ne prsente aucun risque
sanitaire, s'il n'y a pas d'autres alternatives et si la satisfaction de toutes les exigences des normes de qualit de
l'eau potable n'est pas faisable dans des conditions conomiques raisonnables.
Article 4 : La demande d'autorisation des eaux vises l'article 3 ci-dessus est adresse l'autorit
gouvernementale charge de la sant accompagne d'une tude justifiant l'absence d'autres alternatives,
l'impossibilit de rendre l'eau objet de la demande potable dans des conditions conomiques raisonnables, et
dmontrant l'absence de risques pour la sant.
La demande d'autorisation doit tre accompagne d'un document faisant tat du suivi de la qualit de l'eau
sur une dure convenue avec l'autorit gouvernementale charge de la sant. Celle-ci dcide de la suite rserver
la demande d'autorisation dans un dlai de six (6) mois au plus tard, compter de la rception de ladite
demande. Pass ce dlai, l'autorisation est rpute accorde.
Article 5 : L'autorisation des eaux vises l'article 3 ci-dessus dont la dure ne doit pas dpasser 3 ans, doit
indiquer les dispositions prendre par le titulaire de l'autorisation pour se conformer aux normes de qualit de l'eau
potable.
Article 6 : Les usages directs ou indirects, des fins alimentaires, des eaux ne rpondant pas aux normes de
qualit vises l'article premier ci-dessus, existant la date de publication du prsent dcret, disposent d'un dlai
d'un an pour tre dclars. Cette dclaration vaut demande d'autorisation et est instruite comme telle.

64

CHAPITRE II : Du traitement des eaux usage alimentaire

Article 7 : Le traitement des eaux usage alimentaire est soumis autorisation dlivre par l'autorit
gouvernementale charge de la sant.
Article 8 : La demande d'autorisation est adresse l'autorit gouvernementale charge de la sant. Elle doit
indiquer l'origine de l'eau et les produits utiliser. Elle doit tre accompagne :
- d'une copie de l'autorisation ou de la concession de prlvement d'eau ;
- d'une tude technique relative notamment la qualit de l'eau traiter, aux produits utiliser, l'impact
ventuel de ce traitement sur la sant des populations, aux procds de traitement utiliser et aux diffrentes
phases de traitement.
L'tude ci-dessus mentionne, doit tre effectue, pour le compte de l'intress et ses frais, par un
tablissement agr par dcision de l'autorit gouvernementale charge de la sant.
L'autorit gouvernementale charge de la sant dcide de la suite rserver la demande d'autorisation
dans un dlai de quatre-vingt-dix (90) jours au plus tard, compter de la rception de ladite demande. Pass ce
dlai, l'autorisation est rpute accorde.
Article 9 : L'autorisation de traitement des eaux usage alimentaire, dont la dure ne doit pas dpasser 20 ans,
doit indiquer notamment :
- les spcifications des produits utilisables pour le traitement ainsi que celles des produits de substitution en cas
de pnurie des premiers ;
- le dosage maximum des produits utiliser pour le traitement de l'eau ;
- les modalits de surveillance de la qualit de l'eau ;
- la dure ainsi que les conditions de renouvellement, de modification et de retrait de l'autorisation.
Article 10 : Les traitements des eaux usage alimentaire existant la date de publication du prsent dcret,
disposent d'un dlai d'un an pour tre dclars. Cette dclaration vaut demande d'autorisation et est instruite
comme telle.
CHAPITRE III : Du ravitaillement des populations par tonneaux ou citernes mobiles
Article 11 : Le ravitaillement des populations en eau par tonneaux ou citernes mobiles est soumis autorisation
dlivre par l'autorit gouvernementale charge de la sant.
Les tonneaux et/ou les citernes, objet de l'autorisation, doivent tre propres, dsinfects et ne doivent en
aucun cas avoir servi au stockage ou au transport des produits pouvant avoir un impact ngatif sur la qualit de
l'eau ou engendrant un risque sanitaire.
Article 12 : La demande d'autorisation comportera les indications sur :
- le matriau de construction des tonneaux et/ou des citernes, leurs capacits, leurs formes ;
- le nombre de personnes alimenter ;
- une copie de l'autorisation de prlvement d'eau dlivre par l'agence de bassin hydraulique, ou par le
gestionnaire du rseau public sur lequel se fait ventuellement le prlvement ;
- la qualit de l'eau transporter ;
- la distance entre le point de prlvement d'eau et les populations alimenter ;
- le lieu de prlvement d'eau, sa situation et ses coordonnes Lambert s'il s'agit d'une source, d'un puits ou d'un
forage ;
- une attestation du demandeur attestant que les tonneaux et/ou les citernes n'ont jamais servi au stockage ou au
transport de produits pouvant avoir un impact ngatif sur la qualit de l'eau ou engendrant un risque sanitaire ;
- les dispositions envisages pour maintenir l'eau potable ;
- les conditions de surveillance de la qualit de l'eau mettre en uvre par le ptitionnaire.
Article 13 : L'autorisation de ravitaillement des populations en eau par tonneaux ou citernes mobiles, fixe
notamment :
- l'identit de l'attributaire ;
- la dure de l'autorisation qui ne doit pas dpasser douze (12) mois renouvelable ;
65

- le volume journalier autoris ;

- le matriau de construction des tonneaux ou des citernes ;
- le lieu de prlvement et ses coordonnes Lambert ;
- les conditions de prolongation, de renouvellement ou de retrait de l'autorisation;
- les conditions de prlvement d'eau lorsque celui-ci est effectu dans un ouvrage public ;
- les conditions de surveillance de la qualit de l'eau ;
- la qualit de l'eau transporter.
CHAPITRE IV : De la surveillance de la qualit des eaux usage alimentaire
Article 14 : La surveillance, par les gestionnaires, exploitants ou propritaires des installations de production ou de
distribution, de la qualit de l'eau potable produite ou distribue doit tre permanente et se faire selon les normes
en vigueur. Les rsultats de cette surveillance sont adresss au moins une fois par an, aux services extrieurs
relevant de l'autorit gouvernementales charge de la sant.
Les laboratoires spcialement agrs mentionns au deuxime alina de l'article 66 de la loi prcite n 1095, sont dsigns par dcision conjointe des autorits gouvernementales charges de la sant, de l'eau et de
l'environnement.
Article 15 : Pour procder aux vrifications ncessaires aux contrles du respect des conditions vises aux articles
premier et 14 ci-dessus, les agents commissionns par l'autorit gouvernementale charge de la sant ont libre
accs aux installations et aux rsultats de la surveillance assure par les personnes publiques ou prives
gestionnaires des installations de production ou de distribution de l'eau potable.
CHAPITRE V : Dispositions transitoires et finales
Article 16 : Des ampliations des dcisions d'autorisations ainsi que de leur modification, de leur rvocation, de leur
renouvellement, de leur retrait ou de leur transfert, dlivres en vertu du prsent dcret, sont adresses par
l'autorit gouvernementale charge de la sant au directeur de l'agence du bassin hydraulique concerne.
Article 17 : En application des dispositions de l'article 99 de la loi prcite n 10-95, les attributions reconnues par
le prsent dcret aux agences de bassins hydrauliques sont exerces, dans les zones non couvertes par lesdites
agences, par l'autorit gouvernementale charge de l'eau.
Article 18 : Est abrog l'arrt viziriel du 23 rejeb 1334 (26 mai 1916) sur la protection des eaux destines
l'alimentation des villes ou agglomrations.
Article 19 : Le ministre de l'amnagement du territoire, de l'eau et de l'environnement et le ministre de la sant
sont chargs de l'application du prsent dcret qui sera publi au Bulletin officiel

Dcret n 2-08-511 16 janvier 2009 compltant

le dcret n 2-00-475 du 14 octobre 2000 relatif
lAgence du bassin hydraulique de la Moulouya
Article premier. - Le dcret n 2-00-475 prcit est complt par un article premier bis comme suit :
(Cet article premier bis est report dans le dcret n 2-00-475 du 17 chaabane 1421 (14 octobre 2000) relatif
lAgence du bassin hydraulique de la Moulouya)
Article 2 : La ministre de lEnergie, des Mines, de lEau et de lEnvironnement et le ministre de lEcono-mie et des
Finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui est publi au Bulletin
officiel.

66

Dcret n 2-07-96 du 16 janvier 2009 fixant

la procdure doctroi des autorisations et des concessions
relatives au domaine public hydraulique
CHAPITRE PREMIER : De la demande d'autorisation ou de concession
ARTICLE 1 : Sous rserve des dispositions de larticle 83 de la loi susvise n 10-95 et des articles 20 et 22 du
prsent dcret, les demandes d'autorisations ou de concessions relatives au domaine public hydraulique prvues
respectivement aux articles 38 et 41 de la loi n10-95 prcite, sont adresses au directeur de lagence de bassin
concerne. Elles doivent prciser :
1/ l'identit et ladresse du demandeur et, le cas chant, celles de toute autre personne dment habilite le
reprsenter;
2/ le volume deau moyen annuel, le dbit horaire maximal projets et l'usage prvu de l'eau ou, le cas chant,
de la portion du domaine public hydraulique concerne,
3/ la localisation de l'ouvrage ou de l'installation de captage, de la prise deau pour la production de lnergie
hydrolectrique, de la portion du domaine public hydraulique objet de la demande, ainsi que les profondeurs
probables des puits et/ou forages projets fixes, le cas chant, en concertation avec lagence de bassin
concerne, et les dates prvisibles de commencement et dachvement des travaux de creusement ou
dapprofondissement de puits ou de ralisation de forages,
4/ le lieu de lutilisation de leau ainsi que la superficie irriguer lorsquil sagit dirrigation, ou amnager lorsquil
sagit de lamnagement de lacs, tangs ou marais;
5/ le lieu de rejet des eaux pollues telles que dfinies par larticle 51 de la loi prcite n 10-95, leur volume, leur
qualit et leurs caractristiques gnrales et leur mode de traitement, lorsque le demandeur devra rejeter des
eaux pollues.
La demande doit tre signe, lgalise et accompagne des pices suivantes:
a- un acte par lequel le demandeur justifie de la libre disposition des parcelles de terrain sur lesquelles les
ouvrages ou installations de prlvement deau doivent tre raliss et le cas chant des fonds sur lesquels
les eaux dirrigation seront utilises ;
b- une fiche du projet agricole, lorsquil sagit dun prlvement deau destin lirrigation, indiquant la superficie
irriguer, les modes dirrigation adopter, les cultures et assolements prvus dtre pratiqus et loccupation
des sols correspondante.
c- le cas chant, lorsquil sagit de lamnagement de lacs, tangs, marais, ou sources minrales et thermales,
de ltablissement sur le domaine public hydraulique dune usine hydrolectrique ou douvrages viss lalina
2 de larticle 41 de la loi prcit n 10-95, une tude relative aux rpercussions de cet amnagement,
accumulation, ou tablissement sur le domaine public hydraulique et ses usagers ainsi que sur lhygine et la
salubrit publiques. Les termes de rfrence de cette tude seront fixs par arrt conjoint des autorits
gouvernementales charges de leau et de lenvironnement.
Les demandes d'autorisations ou de concessions sont tablies sur ou daprs des imprims fournis par les
agences de bassin ou les services de leau relevant de lautorit gouvernementale charge de leau raison du lieu
de situation de louvrage, de linstallation ou du point de prlvement, objet de la demande dautorisation, ou de
concession. Ces demandes et les pices qui les accompagnent sont transmises par lettre recommande ou
dposes contre rcpisss auprs de lagence de bassin ou desdits services de leau. Ces derniers se chargent
de les transmettre lagence de bassin concerne dans un dlai nexcdant pas sept (07) jours ouvrables.
Lorsquil sagit de demande de creusement de puits ou de ralisation de forages ou de prlvement deau
destine lirrigation lintrieur de la zone daction dun office rgional de mise en valeur agricole, les imprims de
demandes dautorisation peuvent tre retirs auprs de loffice rgional de mise en valeur agricole du ressort
duquel relvent les fonds objet de la demande de prlvement deau. Le dpt de la demande dautorisation ainsi
que les pices qui laccompagnent peut tre galement effectu auprs dudit office. Ce dernier doit transmettre,
dans un dlai nexcdant pas sept (07) jours ouvrables, lagence de bassin une copie de cette demande aux fins
de la dlivrance de lautorisation de creusement de puits ou de ralisation de forage.
ARTICLE 2 : Lorsque le prlvement deau dans une nappe souterraine requiert le creusement de puits ou la
ralisation de forages, une demande dautorisation unique pour le creusement de puits ou ralisation de forages et
le prlvement deau peut tre prsente par le postulant lagence de bassin concerne.
Lorsque cette demande unique dautorisation porte sur le prlvement deau destin lirrigation lintrieur
de la zone daction dun office rgional de mise en valeur agricole, une ampliation de la demande sus mentionne
67

est transmise par lagence de bassin audit office.

ARTICLE 3 : Au vu de la demande et des pices qui laccompagnent lagence de bassin dcide de la suite
rserver cette demande.
Lorsque le dossier comportant la demande et les pices qui laccompagnent est rgulirement constitu et son
objet est compatible avec les objectifs du plan directeur damnagement intgr des ressources en eau approuv
ainsi quavec les dispositions lgales et rglementaires en vigueur, le directeur de lagence de bassin procde la
publication de la dcision douverture de lenqute publique dans un dlai nexcdant pas dix (10) jours ouvrables
compter de la date de rception de la demande par lagence de bassin. Dans le cas contraire, le dossier est
renvoy lintress accompagn des motifs du rejet de la demande, dans un dlai ne dpassant pas dix (10)
jours ouvrables compter de la date de rception de la demande par lagence de bassin.
CHAPITRE II : De lenqute publique
ARTICLE 4 : La commission spciale prvue au deuxime alina de larticle 36 de la loi prcite n 10-95 est
compose:
-du reprsentant de l'autorit administrative locale comptente raison du lieu de situation du point de
prlvement de leau ou de la portion du domaine public hydraulique concerne, prsident;
- du reprsentant de lagence de bassin concerne;
-du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux de lautorit gouvernementale charge de leau,
- du ou des reprsentants des services prfectoraux ou provinciaux du ou des ministres dont relve le secteur
usager,
-du reprsentant de loffice rgional de mise en valeur agricole concern lorsque le prlvement deau se fait
lintrieur de sa zone daction,
- du reprsentant de la ou des communes concernes.
Le secrtariat de la commission est assur par le reprsentant de lagence de bassin ou de loffice rgional de
mise en valeur agricole lorsquil sagit dun prlvement deau destin lirrigation situ lintrieur de la zone
daction dudit office.
Le prsident de la commission peut, aprs avis de celle-ci, inviter titre consultatif, toute personne susceptible
d'aider la commission spciale dans ses investigations.
ARTICLE 5 : Louverture de lenqute publique prvue larticle 36 de la loi prcite n 10-95, dont la dure ne
peut excder trente (30) jours, est ordonne, par dcision du directeur de lagence de bassin. Cette dcision doit
obligatoirement mentionner :
- lobjet de lenqute
- la date d'ouverture et de clture des oprations de l'enqute ;
- la localisation des ouvrages, installations ou portion du domaine public hydraulique objet de l'enqute ;
- le lieu de dpt du dossier d'enqute ainsi que du registre destin recueillir les observations et rclamations
des tiers intresss.
ARTICLE 6 : La dcision douverture de lenqute mentionne larticle 5 ci-dessus est publie par les soins du
directeur de lagence de bassin, dans au moins deux journaux d'annonces lgales, dont un au moins en langue
arabe et porte la connaissance du public par les soins de l'autorit administrative locale par tout moyen quelle
juge appropri. Elle est galement affiche:
- dans les locaux de lagence de bassin par les soins de son directeur,
- dans les locaux de loffice rgional de mise en valeur agricole par les soins de son directeur lorsque le
prlvement se fait lintrieur de sa zone daction,
- dans les locaux de la commune concerne et de l'autorit administrative locale par les soins de cette dernire.
Cet affichage est constat, au terme de lenqute, par une attestation verse au dossier de lenqute par
lautorit locale.
Ces oprations de publicit sont effectues dans les dlais fixs par les dispositions de larticle 36 de la loi
prcite n 10-95.
ARTICLE 7 : Lorsque le postulant formule une demande dautorisation unique pour le creusement de puits ou de
ralisation de forages et le prlvement deau dans la nappe souterraine, conformment aux dispositions de
68

larticle 2 ci-dessus, une enqute publique unique est effectue.

ARTICLE 8 : Pendant la dure de lenqute, l'autorit administrative locale met la disposition du public, au sige
de la ou des communes concernes, le dossier de lenqute qui doit comprendre la demande de lintress, les
pices qui laccompagnent et un registre dobservations, cot et paraph par ses soins, destin recevoir les
observations et rclamations ventuelles des tiers intresss.
ARTICLE 9 : Au terme de lenqute publique, la commission spciale cite larticle 4 ci-dessus, runie par les
soins de son prsident prend connaissance des observations et rclamations consignes au registre
dobservations, vrifie que la dcision douverture de lenqute a t porte la connaissance du public, dans les
dlais rglementaires, par les moyens prvus larticle 6 ci-dessus et, si elle le juge utile, se transporte sur les
lieux, pour examiner les observations formules par les tiers intresss et convoquer le demandeur de lautorisation
pour prsenter ses arguments contre les allgations ventuellement contenues dans le registre dobservations.
La commission spciale peut valablement siger si au moins trois de ses membres sont prsents. Dans tous
les cas la prsence du reprsentant de l'autorit administrative locale et de lagence de bassin et de loffice rgional
de mise en valeur agricole lorsquil sagit dun prlvement deau destin lirrigation situ lintrieur de la zone
daction dudit office, est obligatoire.
Elle dresse un procs-verbal, dans un dlai nexcdant cinq (5) jours compter du jour de clture de lenqute,
en autant dexemplaires que de membres de la commission. Le procs-verbal doit tre sign par tous les membres
prsents de la commission et contenir lavis motiv de cette dernire en cas davis dfavorable.
Une copie du procs-verbal est remise, sance tenante, chacun des membres prsents de la commission.
CHAPITRE III : De lautorisation
ARTICLE 10 : Conformment aux dispositions de larticle 103 de la loi n10-95, lintrieur des primtres urbains,
les autorisations concernant les oprations prvues aux paragraphes 2, 3, 5 et 8 de larticle 38 de ladite loi, sont
soumises par le directeur de lagence lavis du prsident du conseil communal concern. Ce dernier dispose dun
dlai nexcdant pas dix (10) jours pour se prononcer. Pass ce dlai, son avis est rput favorable.
ARTICLE 11 : Au vu du dossier de lenqute publique, du procs-verbal de la commission spciale, du registre
dobservations, et le cas chant de lavis du prsident du conseil communal, le directeur de lagence de bassin
dcide de la suite rserver la demande dautorisation dans un dlai de quinze (15) jours compter de la date
de clture de lenqute.
Tout refus dautorisation doit tre motiv et notifi lintress par le directeur de lagence de bassin dans le
dlai prvu larticle 36 de la loi prcite n 10-95.
ARTICLE 12 : La dcision dautorisation fixe notamment :
1- lobjet de lautorisation ;
2- lidentit et ladresse de lattributaire;
3- la dure de lautorisation ;
4 - le cas chant, le volume moyen annuel et le dbit maximum autoriss ;
5 - le lieu de situation de louvrage ou des installations dutilisation du domaine public hydraulique et ses
coordonnes Lambert ;
6 - en cas de prlvement deau souterraine, le nombre de puits ou de forages utiliser ainsi que leurs numros
respectifs dinventaire des ressources en eau (n I.R.E.) ;
7 - lusage de leau ou de la portion du domaine public hydraulique concerne ;
8 - lidentification et la superficie totale de la parcelle sur laquelle leau sera utilise, en cas dirrigation ;
9 - La superficie irriguer ;
10 - la superficie de la parcelle du domaine public hydraulique occuper par les ouvrages ou installations de
prlvement ou de toute autre utilisation, ainsi que les conditions de cette occupation ;
11- les caractristiques des puits ou forages autoriss et de tout autre ouvrage de prlvement ou dutilisation du
domaine public hydraulique ;
12- les mesures prendre par lattributaire pour viter la pollution des eaux ou, ventuellement
lintercommunication des nappes, en cas de prlvement deau souterraine ;
13 - les conditions de transfert, de prolongation, de renouvellement ou de rvocation de la dcision ;
69

14 - les conditions de prlvement de leau lorsque celui-ci est effectu dans un ouvrage public ;
15 - les conditions de remise en tat des lieux, la fin des travaux de ralisation ou dexploitation des ouvrages
ou installations sur le domaine public hydraulique ;
16 - le montant et les modalits de paiement par lattributaire des frais de dossiers prvus par larticle 36 de la loi
prcite n 10-95 ;
17 les modalits de paiement de la redevance dutilisation du domaine public hydraulique.
Lorsquil sagit de ralisation de forages, outre les lments indiqus aux paragraphes 1, 2, 3, 5, 12, 13, 14
et 15 de cet article, la dcision dautorisation fixe notamment la mthode de foration et les caractristiques du
tubage utiliser.
ARTICLE 13 : A la fin des travaux de creusement de puits ou de ralisation de forage, lattributaire de lautorisation
adresse une dclaration crite et lgalise lagence de bassin par laquelle il atteste que les prescriptions de
lautorisation ont t respectes. Cette dclaration doit prciser :
1) Pour le puits : la profondeur du puits et son diamtre ainsi que le niveau statique de leau par rapport au
terrain naturel.
2) Pour le forage :
- la localisation de louvrage,
- la nature du forage (forage de reconnaissance ou dexploitation de leau),
- les dates de commencement et dachvement des travaux de ralisation de louvrage,
- lidentit de lentreprise ayant ralis les travaux,
- la profondeur totale de louvrage,
- les cotes des venues deau,
- le profil lithologique du forage,
- lquipement du forage, notamment la nature du tubage, son diamtre et lemplacement de la crpine.
Cette dclaration peut, le cas chant, indiquer les rsultats des oprations de dveloppement de louvrage
notamment le nombre dacidification, le dbit initial et final avec rabattement ainsi que les rsultats dessai de dbit,
le type de pompe installe, la cote de son installation et le dbit dexploitation.
La dclaration est tablie sur ou daprs des imprims fournis par les agences de bassins, les services de leau
relevant de lautorit gouvernementale charge de leau raison du lieu de situation de louvrage ou de loffice
rgional de mise en valeur agricole.
Dans un dlai nexcdant pas sept (7) jours ouvrables compter de la date de remise de cette dclaration,
lagence de bassin dlivre lautorisation de prlvement deau ou avise loffice rgional de mise en valeur agricole
concern lorsquil sagit de loctroi de lautorisation de prlvement deau dirrigation lintrieur de la zone daction
dudit office en lui transmettant une copie de la dclaration sus mentionne et en lui prcisant le dbit pouvant tre
autoris. Ce dernier dispose dun dlai nexcdant pas sept (7) jours ouvrables compter de la date de rception
de cette dclaration pour dlivrer lautorisation de prlvement deau.
ARTICLE 14 : Toute demande de cession ou de transfert de lautorisation dans le cadre des dispositions de larticle
39 de la loi prcite n 10-95, doit tre adresse par lattributaire au directeur de lagence de bassin ou le cas
chant de loffice rgional de mise en valeur agricole concern qui dispose dun dlai de trente (30) jours
compter de la date de dpt de la demande pour accorder ou refuser lagrment. Tout refus de lagrment doit tre
motiv.
CHAPITRE IV : De la concession
ARTICLE 15 : Au vu du dossier de lenqute publique, du procs-verbal, du registre dobservations et de lavis de
la commission, le directeur de lagence de bassin dcide de la suite rserver la demande de concession.
En cas davis favorable, cette concession doit recevoir au pralable lapprobation du conseil dadministration
de lagence.
Tout refus de la concession doit tre motiv et notifi lintress dans le dlai prvu larticle 36 de la loi
prcite n 10-95.

70

CHAPITRE V : Dispositions gnrales

ARTICLE 16 - Le seuil de profondeur de creusement de puits ou de ralisation de forages et le seuil de
prlvement deau dans la nappe souterraine prvus respectivement aux articles 26 et 38 (paragraphe 5) de la loi
prcite n 10-95 sont fixs, par arrt de lautorit gouvernementale charge de leau sur proposition du directeur
de lagence de bassin concerne.
ARTICLE 17 : La dcision dautorisation ou le contrat de concession doit tre prsent, par lattributaire de
lautorisation, le concessionnaire ou leur reprsentant, tout contrle effectu par les agents viss larticle 104 de
la loi prcite n 10-95, sur les lieux dutilisation du domaine public hydraulique, objets de lautorisation ou de la
concession.
Les numros et les dates des autorisations de creusement de puits ou de ralisation de forage doivent tre
clairement affichs sur les lieux de creusement ou de foration durant toute la priode des travaux.
ARTICLE 18 : Des ampliations des dcisions dautorisations et de concessions ainsi que de leur modification, de
leur rvocation, de leur renouvellement, de leur retrait, de leur cession ou de leur transfert sont adresses par le
directeur de lagence de bassin lautorit gouvernementale charge de leau.
ARTICLE 19 : A lintrieur des zones daction des offices rgionaux de mise en valeur agricole, les attributions
reconnues par le prsent dcret aux agences de bassin en matire doctroi dautorisations de prlvements deau
destine lirrigation, sont exerces par lesdits offices.
Des ampliations des dcisions dautorisations de prlvement deau destine lirrigation ainsi que de leur
modification, de leur rvocation, de leur renouvellement, de leur retrait, de leur cession ou de leur transfert, dlivrs
lintrieur des zones daction des offices rgionaux de mise en valeur agricole sont adresses par les directeurs
de ces offices au directeur de lagence de bassin concerne et au Ministre charg de leau.
CHAPITRE VI : Dispositions transitoires et finales
ARTICLE 20 : Sous rserve des dispositions de larticle 21 ci-dessous et en application des dispositions de larticle
27 de la loi prcite n 10-95 tout prlvement deau existant au 24 rabii II 1416 (20 septembre 1995) doit, dans un
dlai de trois (3) ans partir de la date de publication du prsent dcret au Bulletin officiel , faire lobjet dune
dclaration adresse au directeur de lagence de bassin concerne, par lexploitant des installations de
prlvements deau ou par le propritaire du fonds sur lequel leau dirrigation est utilise.
Les dispositions de lalina prcdent sappliquent galement aux prises deau ralises entre la date du 24
rabii II 1416 (20 septembre 1995) et la date de la publication du prsent dcret au Bulletin officiel et ce en
application des dispositions de l'article 98 de la loi prcite n 10-95.
ARTICLE 21 : En application de larticle 99 de la loi n 10-95 prcite, les attributions reconnues par le prsent
chapitre auxdites agences sont exerces, dans les zones non couvertes par les agences de bassins, par lautorit
gouvernementale charge de leau.
ARTICLE 22: Les dispositions du dcret n 2-97-487 du 6 chaoual 1418 (4 fvrier 1998) fixant la procdure
doctroi des autorisations et des concessions relatives au domaine public hydraulique sont abroges compter de
la publication du prsent dcret au Bulletin officiel .
Toutefois, resteront soumises aux dispositions du dcret prcit n 2-97-487, les demandes dautorisation ou
de concession dposes auprs des services comptents de lautorit gouvernementale charge de leau, des
agences de bassin ou des offices rgionaux de mise en valeur agricoles, avant la date de publication du prsent
dcret au Bulletin officiel .
ARTICLE 23 - La rfrence au dcret n 2-97-487 du 6 chaoual 1418 (4 fvrier 1998) fixant la procdure doctroi
des autorisations et des concessions relatives au domaine public hydraulique, dans les textes rglementaires en
vigueur, est remplace par la rfrence au prsent dcret.
ARTICLE 25 : La Ministre de l'Energie, des Mines, de l'Eau et de l'Environnement, le Ministre de lIntrieur et le
71

Ministre de l'Agriculture et de la pche maritime sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du
prsent dcret qui sera publi au Bulletin officiel.

72

Arrts

73

Arrt conjoint du Ministre des Finances, du Commerce, de lIndustrie et de lArtisanat,

du Ministre de lAgriculture, de lEquipement et de lEnvironnement
et du Ministre du Transport et de la Marine Marchande, du Tourisme
et de lEnergie et des Mines n 520-98 du 12 mars 1998
relatif aux redevances dutilisation de leau du domaine public hydraulique
pour la production de lnergie hydrolectrique
Article 1 - Lorsque l'eau du domaine public hydraulique est utilise pour la production de l'nergie hydrolectrique,
le taux de la redevance prvu l'article 2 du dcret n 2-97-414 du 6 chaoual 1418 (4 fvrier 1998) susvis, est fix
0,02 dirham par kilowattheure d'nergie effective produite mesure aux bornes des sorties des centrales
hydrauliques.
Article 2 - Conformment au 2me alina de l'article 2 du dcret n 2-97-414 du 6 chaoual 1418 (4 fvrier 1998)
prcit, le coefficient de rgulation est gal 1.
Article 3 En application des dispositions de larticle 11 du Dcret n 2-97-414 prcit et dans lattente de la
cration de chaque agence de bassin, les redevances sont verses la Trsorerie Gnrale au moyen dordres
de recettes tablis par le ministre charg de lquipement.
La redevance est paye semestriellement par lutilisateur la fin du mois de janvier de l'anne N+1 pour le
semestre allant du 1er juillet de l'anne N au 31 dcembre de l'anne N, et la fin du mois de juillet de l'anne N+1
pour le semestre allant du 1er janvier de l'anne N+1 au 30 juin de l'anne N+1.
Article 4 Conformment larticle 6 du Dcret n 2-97-414 prcit, le taux de la redevance vis larticle 1er cidessus est rvis annuellement selon la formule suivante :
Rn = R0 X Eh/Eh0 o :
Rn = taux de redevance lanne n,
R0 = taux de redevance de la dernire anne durant laquelle la rvision a t applique,
Eh = indice nergie lectrique haute tension publi par le Ministre charg de lEquipement,
Eh0 = indice nergie lectrique haute tension publi par le Ministre charg de lEquipement, valable pour le
1er janvier de lanne durant laquelle la rvision a t applique.
Dans le cas o lindice Eh, indice de lnergie lectrique haute tension nest plus publi, les dpartements
chargs de lEquipement et de lEnergie conviennent dun nouvel indice, le plus proche de lindice prcdent.
Toutefois, le taux de la redevance prcit ne peut tre infrieur 0,02 dirham par kilowattheure et la rvision
ne s'applique que si elle donne une augmentation suprieure 5%.
Article 5 - Conformment l'article 4 du dcret n 2-97-414 prcit, les ouvrages hydrolectriques dont la
puissance installe est infrieure 300 kW sont soumis au paiement d'une redevance forfaitaire de 250 dirhams
par an et par ouvrage.
Article 6 - Les stations de transfert d'nergie par pompage ne sont soumises qu'au paiement d'une redevance sur
l'eau supplmentaire prleve du domaine public hydraulique et dont le taux est fix 0,02 dirham par mtre cube
d'eau supplmentaire prlev.
Article 7 - Le prsent arrt conjoint est publi au Bulletin Officiel.

Arrt conjoint du Ministre de lEconomie et des Finances, du Ministre

de lEquipement et du Ministre de lAgriculture, du dveloppement Rural
et des Pches Maritimes n 548-98 du 21 aot 1998 relatif aux redevances
dutilisation de leau du domaine public hydraulique pour lirrigation
Article 1 - Lorsque l'eau du domaine public hydraulique est utilise pour l'irrigation, le taux de la redevance prvu
l'article 2 du dcret n 2-97-414 du 6 chaoual 1418 (4 fvrier 1998) susvis, est fix 0,02 dirham par mtre cube
d'eau prlev.
Toutefois, dans les primtres dirrigation indiqus au tableau ci-aprs, ce taux sera appliqu dune manire
74

progressive suivant le calendrier et en fonction des pourcentages figurant audit tableau.

Zones concernes

Annes budgtaires
1998/1999

Primtres du Tadla, des Doukkala,

du Haouz Central (sans le primtre
du N'Fis), de la Tessaout amont et
aval
Primtre du Gharb
Primtres de la Moulouya (sans le
primtre du Garet), de lIssen et du
N'fis
Primtres du Loukkos, du Garet, du
Souss amont et du Massa

1999/2000 2000/ 2001

2001/2002

2002/2003

2003/2004

2004/2005

2005/2006

2006/2007

25%

50%

75%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

10%

25%

50%

75%

100%

100%

100%

100%

100%

10%

10%

25%

50%

75%

100%

100%

100%

100%

10%

10%

10%

10%

10%

25%

50%

75%

100%

Article 2 - La redevance pour utilisation de l'eau du domaine public hydraulique est calcule au moyen de la
formule suivante:
R = t x V x c dans laquelle
R est la redevance exprime en dirhams, sous rserve de lapplication des dispositions de larticle 5 en cas
de refoulement,
t est le taux de redevance exprim en dirhams par mtres cubes, tel quaffect du coefficient de progression
mentionn larticle premier ci-dessus,
V est le volume d'eau prlev en tte dexploitation agricole, ou autoris en cas dabsence de compteur,
exprim en mtres cubes,
c est le coefficient de rgulation vis l'article 3 ci-dessous.
Article 3 - Conformment au second alina de l'article 2 du dcret n 2-97-414 du 4 fvrier 1998 prcit, le
coefficient de rgulation est fix comme suit:
Origine de l'eau
Eau non rgularise par les ouvrages hydrauliques publics
Eau rgularise par un ouvrage hydraulique public
Eau de nappe dclare surexploite au sens de larticle 86 de la loi sur leau
Eau des autres nappes

Coefficient de rgulation
0,8
1
1
0,8

Article 4 En application des dispositions de larticle 11 du dcret n 2-97-414 prcit et dans lattente de la
cration de chaque agence de bassin, les redevances sont verses la trsorerie gnrale au moyen dordres de
recettes tablis par le ministre de charg de lquipement.
La redevance est paye semestriellement par lutilisateur la fin du mois de janvier de lanne N+1 pour le
semestre allant du 1er juillet de lanne N au 31 dcembre de lanne N, et la fin du mois de juillet de lanne N+1
pour le semestre allant du 1er janvier de lanne N+1 au 30 juin de lanne N+1.
Article 5 - Conformment l'article 3 du dcret n 2-97-414 prcit, lorsque l'eau utilise est une eau souterraine
ou une eau superficielle ncessitant un refoulement, la redevance est calcule par la formule suivante:
Rr = k x R dans laquelle :
Rr est la redevance en cas d'eau souterraine ou d'eau superficielle ncessitant un refoulement
R est la redevance calcule conformment l'article 2 ci-dessus
k est le coefficient de rabattement, variant en fonction des hauteurs ainsi qu'il suit:
Hauteurs de refoulement en mtres
moins de 10 m
de 10 20 m
de 20 50m
plus de 50 m

k
0.95
0.90
0.85
0.80

Toutefois, ce coefficient reste gal 1 tant que la progression du taux de redevance indique l'article
premier ci-dessus n'a pas atteint 100%.
Article 6 - Le prsent arrt est publi au Bulletin Officiel.

75

Arrt conjoint n 1641 du 20 mars 2002 des Ministres chargs

de lEau et des Finances portant mise la disposition
de lAgence du Bassin Hydraulique de la Moulouya des biens
du domaine public hydraulique
(Non publis au Bulletin officiel)

Article 1 : Les biens du domaine public au sens de la loi susvise n 10-95 sur leau sis dans la zone daction de
lagence du bassin hydraulique de la Moulouya sont mis la disposition de cette agence pour exercer les missions
qui lui sont imparties par les textes lgislatifs et rglementaires en vigueur.
Toutefois, sont exclus de cette mise disposition, les canaux dirrigation ou dassainissement, les
aqueducs, les canalisations et les conduites deau affectes aux offices rgionaux de mise en valeur agricole et
loffice national de leau potable, ainsi que les installations, ouvrages, canaux, aqueducs, canalisations et conduites
dassainissement raliss par les collectivits locales ou pour leur compte.
Article 2 : La liste des barrages, des stations hydrologiques, des dpendances de ces ouvrages et des
pizomtres mis la disposition de lagence du bassin hydraulique de la Moulouya est fixe dans lannexe jointe
au prsent arrt conjoint
[Cette liste a fait lobjet dun document dtenu par lagence du bassin hydraulique de la Moulouya et les services
centraux du dpartement charg de lEau].

Arrt conjoint n 849 du 11 septembre 2003 des Ministres chargs

de lEau et des Finances portant approbation de linventaire
des biens du domaine priv de lEtat transfrs
lAgence du Bassin Hydraulique de la Moulouya
Non publis au Bulletin officiel

Article premier : Est approuv, tel quil est annex au prsent arrt conjoint, linventaire des biens du domaine
priv de lEtat transfrs lagence du bassin hydraulique de la Moulouya et ncessaires la constitution de son
patrimoine initial et laccomplissement de ses missions.
[Cet inventaire a fait lobjet dun document dtenu par lagence du bassin hydraulique de la Moulouya et les
services centraux du dpartement charg de lEau].
Article 2 : Le Directeur des domaines, le Directeur de la Recherche et de la Planification de lEau et le Directeur
de lAgence du bassin hydraulique de la Moulouya sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du
prsent arrt conjoint.

Arrte conjoint n 1443-02 du 10 octobre 2002 du ministre de lquipement

et du ministre de lamnagement du territoire, de lurbanisme, de lhabitat
et de lenvironnement, portant fixation des termes de rfrence de ltude
des rpercussions sur le domaine public hydraulique
ARTICLE 1 : Conformment au paragraphe f de larticle 1 du dcret n 2-97-487 du 6 Chaoual 1418 (4 fvrier
1998 ) prcit; les termes de rfrence de ltude relative aux rpercussions de lamnagement de lacs, tangs ou
marais, laccumulation artificielle deau ou ltablissement dune usine hydrolectrique sur le domaine public
hydraulique et ses usagers, ainsi que sur lhygine et la salubrit publique sont fixs conformment aux
dispositions ci-aprs.
A R T I C L E 2 : Au sens du prsent arrt, on entend par :
-"termes de rfrences", les stipulations et les dispositions selon lesquelles une tude doit tre mene et
ralise ;
-"rpercussions", les incidences et les retombs susceptibles dentraner la dgradation ou l'amlioration
quantitative et qualitative du milieu du projet ;
-"variantes", les diffrentes alternatives tudies du projet ;
-"amnagement", tous travaux permettant la mise en valeur dun lac, tang ou marais ;
76

-"accumulation artificielle", le stockage des eaux sur le domaine public hydraulique au moyen, notamment,
dun barrage ou dune digue ;
-"usine hydrolectrique", centrale produisant de lnergie lectrique partir des chutes deau.
A R T I C L E 3 : Ltude prvue dans larticle 1 ci-dessus doit tre effectue en deux parties. La premire doit
tre consacre :
- la description des principales composantes du projet et de ses raisons d'tre;
- la prsentation des variantes tudies et la justification de celle retenue;
- au diagnostic et lanalyse de ltat initial du site du projet et de son environnement, lintrieur dun
primtre d'tude dment justifi ;
- lanalyse et lvaluation des rpercussions directes et indirectes du projet sur le domaine public hydraulique
et ses usagers, lhygine et la salubrit publique, et ce durant les phases de construction et dexploitation
des ouvrages prvus par le projet.
La deuxime partie doit tre rserve :
- la description des mesures de suppression, dattnuation ou de compensation des incidences ventuelles,
lies la ralisation ;
- lexploitation du projet, sur le domaine public hydraulique, ses usagers, lhygine et la salubrit publique,
ainsi quau programme de surveillance et de suivi desdites mesures.
A R T I C L E 4 : Afin de dterminer les rpercussions que peut engendrer le projet, ltude doit prsenter une
description de toutes les variantes tudies du projet. Le choix de la variante retenue doit tre bas sur une
analyse multicritres tenant compte des aspects de la dimension environnementale, conomique, technique et
social du projet.
Ltude doit prsenter aussi une description complte et dtaill de lensemble des composantes du
projet (type et nature des ouvrages, caractristiques,)
A R T I C L E 5 : Dans le primtre dtude vis larticle 3 ci-dessus, ltude des rpercussions doit dcrire
ltat des composantes des milieux naturel et humain susceptibles dtre affectes par le projet durant et aprs sa
ralisation. La description du milieu naturel porte notamment sur :
- La localisation du projet : critres de choix du site, coordonnes, ;
- Le rseau hydrographique du bassin versant du point deau concern et ses caractristiques ;
- Les conditions mtorologiques locales : les tempratures, les prcipitations, les vents, ;
- Le rgime hydrologique : les dbits dtiage et de crue, ;
- Le contexte hydrogologique de la zone dtude : la nature ou le type des nappes existantes, ;
- Le rgime sdimentologique : les zones drosion, le transport des sdiments, la zone daccumulation, ;
- La qualit de leau au niveau de laire de ltude avant la ralisation du projet ;
- La nature du sol
- La vgtation des milieux aquatiques et terrestres ;
- Les espces fauniques, florales et leurs habitats: lidentification des faunes et des flores ;
- Lutilisation actuelle et prvue du primtre dtude ;
- Les droits de passage et servitudes dans la zone de ralisation du projet.
Lorsquil sagit daccumulation artificielle des eaux sur le domaine public hydraulique, la description doit
galement porter sur :
- Les zones inondables actuelles et futures ;
- Les caractristiques des sols concerns par le projet ;
- Les utilisations faites de leau laval du projet ;
- Les zones submersibles en cas de rupture de louvrage ;
- Le statut juridique des terrains inondables.
Ltude du milieu humain susceptible dtre touch par le projet doit porter notamment sur les lments
suivants :
1. La population :
- Le nombre de foyers et dhabitants ;
- Le type dhabitat, les caractristiques dmographiques, les structures socioprofessionnelles, le niveau des
revenus ;
- Les zones irrigues ;
- Le patrimoine culturel : monuments historiques, archologiques, architecturaux ou touristiques ;
- La chasse et la pche ;
77

- Les proccupations des communauts (identification du type demploi demand,)

- La nature de l'occupation des sols.
2. Les quipements socio-conomiques :
-Le rseau routier, autoroutier, ferroviaire et les pistes ;
-Les rseaux lectriques et tlphoniques ;
-Les infrastructures sanitaires, scolaires et socio-conomiques (souks, dispensaires, coles, mosques,
cimetires, ) ;
-Les ouvrages dart (barrages, ponts, ).
A R T I C L E 6 : L'tude doit prsenter u ne analyse dtaille des rpercussions ngatives et positives du projet
pour mieux comprendre comment la ralisation et lexploitation du projet peuvent affecter le domaine public
hydraulique, les usagers, lhygine et la salubrit publique.
Pour matriser les diffrentes rpercussions sur le domaine public hydraulique, ses usagers, l'hygine et la
salubrit publique lors de la ralisation et de l'exploitation du projet, une analyse dtaille des rpercussions doit :
- Identifier et prciser la nature des risques quengendrera le projet sur les ressources en eau et le milieu
naturel en gnral ;
- Evaluer l'importance des rpercussions en utilisant une mthodologie et des critres reconnus selon les
diffrentes phases suivantes:
1. Phase de construction
Pour les activits damnagement et de construction :
- Le dboisement, le dfrichage, le forage, lexcavation, le creusement, le remblayage, lutilisation de
machinerie lourde, ;
- Les dblais et remblais (volume, lieux dextraction et de dpt, transport, ) ;
- Les dmolitions ou dplacements de btiments ou dinfrastructures.
Pour les amnagements et infrastructures temporaires :
- Les ouvrages de drivation des eaux ;
- Les aires de rception, de manipulation et dentreposage des matriaux ;
- Les ressources nergtiques utilises ;
- Les parcs pour la machinerie et pour le carburant ;
-Les sites de dpt de dchets domestiques, de rejet des eaux uses et de construction ;
-Les ouvrages de traitement et de distribution deau potable ;
-Lhbergement du personnel ;
-Le calendrier des travaux ;
-La dure de vie du projet ;
-Le cot estimatif du projet.
Pour les amnagements permanents :
-Les ouvrages de contrle de dbit ;
-Le cours deau dtourn, les zones dcoulement libre et les canaux de dviation ;
-Les rservoirs (superficie, volume, ) ;
-Les prises deau, les conduites damene et les canaux de fuite ;
-Les lignes de transport dnergie ;
-Les routes daccs aux diffrents ouvrages ;
-Les matriaux de construction ;
-Les installations de dtection et de contrle des fuites.
2. Phase de mise en eau et dexploitation
a) La mise en eau des rservoirs (dure, priode, vidange, ) ;
b) Les activits et les modes dexploitation. Ce volet doit comporter :
- La gestion hydraulique : ltude doit tablir un mode de gestion du cours deau concern de manire
assurer la durabilit de son exploitation et prserver la stabilit de ses berges et son lit ;
- Lentretien des ouvrages et des amnagements, notamment :
Llimination des sdiments ;
Le contrle de lrosion ;
Le traitement des dbits et des rejets (qualit, caractristiques physiques et chimiques, localisation
prcise de leur point de rejet, les installations de traitement,).
78

A R T I C L E 7 : Sur la base des rsultats de l'analyse des rpercussions, un plan daction doit tre tabli. Les
actions concernent principalement les mesures de suppression, d'attnuation et de compensation des incidences
ngatives du projet et linverse valoriser les incidences positives, notamment:
- La rinstallation ventuelle des populations qui seront touches ;
- La prservation de la qualit de leau ;
- Le rtablissement des infrastructures qui seront touches ventuellement par la ralisation des projets ;
- La sauvegarde du patrimoine culturel;
- Le sol, la faune et la flore;..
Le plan daction doit dfinir les activits de surveillance et de suivi pour tout le primtre dtude. Le
programme de surveillance doit dcrire tous les moyens et mcanismes proposs par le plan daction pour assurer
le respect des exigences de prservation du domaine public hydraulique ainsi que lhygine et la salubrit publique.
ARTICLE 8 : Une analyse des risques daccidents que le projet peut engendrer doit tre labore. Cette analyse
doit :
- prciser les mesures de scurit prvues pour les lieux mmes du projet, le personnel ainsi que pour les
amnagements et installations localises lextrieur de lemplacement principal;
- simuler les dysfonctionnements possibles des projets pouvant tre l'origine d'atteintes pour le milieu, les
populations et les ressources en eau.
Un plan de mesures durgences propre en cas de survenance daccident doit tre tabli et soumis lAgence
du Bassin Hydraulique avant la mise en exploitation de louvrage.
ARTICLE 9 : Ltude des rpercussions doit tre insre dans le dossier soumis lenqute publique lexception
des renseignements jugs confidentiels.
Dans ce cas, lesdits renseignements sont placs dans un document spar de ladite tude qui peut tre
rendu publique conformment aux conditions fixes dun commun accord entre lAgence du Bassin Hydraulique
concerne et le ptitionnaire.
ARTICLE 10 : La dure de ralisation de ltude doit tre fixe par lAgence du Bassin Hydraulique. Ce dlai
commence courir compter du lendemain du jour du retrait de limprim de demande dautorisation ou de
concession. En cas de ncessit, ce dlai peut tre prorog la demande de l'intress dment justifie.
ARTICLE 11 : Les tudes de rpercussions prvues au prsent arrt sont ralises par des personnes physiques
ou morales agres par arrts conjoints du Ministre de l'Equipement et du Ministre charg de l'Environnement.
ARTICLE 12 : Le prsent arrt conjoint est publi au Bulletin Officiel.

Arrt conjoint du Ministre de lEquipement et du Ministre charg de l'Amnagement

du Territoire, de l'Urbanisme, de lHabitat et de l'Environnement n 1275-02
du 17 octobre 2002 dfinissant la grille de qualit des eaux de surface
ARTICLE 1 - A compter de la date de publication du prsent arrt conjoint, la grille de qualit des eaux de
surface vise l'article premier du dcret n 2-97-787 susvis est fixe pour les eaux de surface au tableau n1
joint au prsent arrt [voir en page suivante].
ARTICLE 2 - Pour les endroits qui ne subissent pas l'influence de sources de pollutions, la grille simplifie de
qualit des eaux de surface dfinie dans le tableau n 2 [voir page suivante] peut tre utilise.
ARTICLE 3 - La grille de qualit des eaux de surface distingue 5 classes de qualit.
L'eau de surface en un endroit donn dans une saison donne est dite de qualit i:
- si des chantillons de cette eau prlevs intervalle rgulier et un mme lieu de prlvement prsentent
des valeurs des paramtres comprises l'intrieur de l'intervalle dfinissant les limites de la classe i pour au
moins :
* 95% des mesures de tous les paramtres confondus,
* 90% des mesures pour un paramtre donn;
- si les valeurs des paramtres non comprises l'intrieur de l'intervalle dfinissant les limites de la classe i ne
79

dpassent pas la limite de la classe de 50%, exception faite pour la temprature, le PH, loxygne dissous et
les paramtres bactriologiques.
ARTICLE 4 - Le nombre minimal d'chantillons sur la base duquel la qualit de l'eau est apprcie est:
- 12 par an pour les endroits qui subissent l'influence des sources de pollutions, raison de 1 par mois,
- 4 par an pour les endroits qui ne subissent pas l'influence de pollutions, raison de 1 par saison.
ARTICLE 5 - Tout chantillon sur la base duquel la qualit de l'eau est apprcie doit tre un chantillon composite
de 24 heures.
Au sens du prsent arrt, on entend par chantillon composite tout mlange de faon intermittente ou
continue en proportions adquates d'au moins six chantillons ou parties d'chantillons et dont peut tre obtenue la
valeur moyenne du paramtre dsir.
ARTICLE 6 - Les chantillons prlevs lors des inondations, des pollutions accidentelles et des catastrophes
naturelles ne sont pas considrs pour l'apprciation globale de la qualit de l'eau de surface.
ARTICLE 7 - Les paramtres indicateurs de la qualit de l'eau de surface sont mesurs selon les mthodes
normalises.
ARTICLE 8 - Les couleurs utilises pour illustrer la qualit de l'eau de surface sont:
- le bleu pour une eau d'excellente qualit,
- le vert pour une eau de bonne qualit,
- l'orange pour une eau de qualit moyenne,
- le rouge pour une eau de mauvaise qualit,
- le violet pour une eau de qualit trs mauvaise.
ARTICLE 9 Lagence de bassin est charge de lapplication du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Officiel.
Tableau I Grille de qualit
Paramtres
Organoleptiques
1 Couleur (chelle Pt)
2 Odeur (dilu 25 C)
Physico-chimiques
3 Temprature
4 PH
5 Conductivit 20 C
6 Chlorures (Cl-)
7 Sulfates (SO4-)
8 MES
9 O2 dissous
10 DBO 5
11 DCO
12 Oxydabilit KMnO4
Substances Indsirables
13 Nitrates (NO3-)
14 NTK
15 Ammonium
16 Baryum
17 Phosphates (PO4- -)
18 P total (Pt)
19 Fe total (Fe)
20 Cuivre (Cu)
21 Zinc (Zn)
22 Manganse (Mn)
23 Fluorure (F-)
24 Hydrocarbures
25 Phnols
26 Dtrgents anioniques
Substances Toxiques
27 Arsenic (As)
28 Cadmium (Cd)
29 Cyanures (CN-)
30 Chrome total (Cr)
31 Plomb (Pb)

mg Pt/L

<20
<3

CLASSE 2
Bonne
0
20-50
3-10

C
us/cm
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

<20
6,5-8,5
<750
<200
<100
<50
>7
<3
<30
2

20-25
6,5-8,5
750-1300
200-300
100-200
50-200
7-5
3-5
30-35
2-5

25-30
6,5-9,2
1300-2700
300-750
200-250
200-1000
5-3
5-10
35-40
5-10

30-35
<6,5ou>9,2
2700-3000
750-1000
250-400
1000-2000
3-1
10-25
40-80
>10

>35
<6,5ou>9,2
>3000
>1000
>400
>2000
<1
>25
>80
-

mg/l
mgN/l
mgNH4/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

10
1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,5
0,02
<0,5
0,1
0,7
0,05
0,001
0,2

10-25
1-2
0,1-0,5
0,1-0,7
0,2-0,5
0,1-0,3
0,5-1
0,02-0,05
0,5-1
0,1-0,5
0,7-1
0,05-0,2
0,001-0,005
0,2

25-50
2-3
0,5-2
0,7-1
0,5-1
0,3-0,5
1-2
0,05-1
1-5
0,5-1
1-1,7
0,2-1
0,005-0,01
0,2-0,5

>50
>3
2-8
>1
1-5
0,5-3
2-5
>1
>5
>1
>1, 7
>1
>0,01
0,5-5

>8
>5
>3
>5
>5

g/l
g/l
g/l
g/l
g/l

10
3
10
50
10

10
3
10
50
10

10-50
3-5
10-50
50
10-50

>50
>5
>50
>50
>50

Units

CLASSE 1
Excellente

CLASSE 3
Moyenne

CLASSE 4
Mauvaise

CLASSE 5
Trs mauvaise

50-100
10-20

100-200
>20

>200
-

80

32 Mercure (Hg)
33 Nickel (Ni)
34 Selenium (Se)
35 Pesticides par subst
36 Pesticides totaux
37 H.P.A. totaux
Bactriologiques
38 Coliformes fcaux
39 Coliformes totaux
40 Streptoco. Fcaux
Biologique
41 Chlorophylle a

g/l
g/l
g/l
ug/l
g/l
g/l

1
20
10
0,1
0,5
0,2

1
20
10
0,1
0,5
0,2

<1
20-50
10
0,1
0,5
0,2

>1
>50
>10
>0,1
>0,5
>0,2

_
-

/100ml
/100ml
/100ml

20
50
20

20-2000
50-5000
20-1000

2000-20.000
5000-50.000
1000-10.000

>20,000
>50,000
>10.000

g/l

<2,5

2,5-10

10-30

30-110

>110

Tableau II - Grille simplifie pour l'valuation

de la qualit globale des eaux de surface
Eau de rivire
Qualit
Excellente
Bonne
Moyenne
Mauvaise
Trs mauvaise
Eau de lac
Qualit
Excellente
Bonne
Moyenne
Mauvaise
Trs mauvaise

O2 dissous
mg/l
>7
7-5
5-3
3-1
<1
O2 dissous
mg/l
>7
7-5
5-3
3-1
<1

DBO5
mg O2/l
<3
3-5
5-10
10-25
>25
Pt
mg P/l
<0,1
0,1-0,3
0,3-0,5
0,5-3
>3

DCO
mg O2/l
< 20
20-25
25-40
40-80
>80

NH4mg NH4-/l
< 0,1
0,1-0,5
0,5-2
2-8
>8
PO43mg PO43-/l
<0,2
0,2-0,5
0,5-1
1-5
>5

Pt
mg P/l
< 0,1
0,1-0,3
0,3-0,5
0,5-3
>3
NO3mg/l
<10
10-25
25-50
>50
-

CF
par 100ml
< 20
20-2.000
2.000-20.000
>20.000
Chl a
g/l
<2,5
2,5-10
10-30
30-110
>110

Arrt conjoint du Ministre de lEquipement et du Ministre charg

de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement, de l'Urbanisme
et de lhabitat n 1276-01 du 17 octobre 2002 portant fixation
des normes de qualit des eaux destines lirrigation
ARTICLE 1 - A compter de la date de publication du prsent arrt conjoint, les normes de qualit des eaux
destines l'irrigation vises l'article premier du dcret n 2-97-787 susvis sont fixes au tableau joint au
prsent arrt.
ARTICLE 2 - Toute eau destine l'irrigation doit satisfaire aux normes de qualit fixe au tableau joint au prsent
arrt.
Toutefois, l'agence de bassin peut, lorsque les ressources en eau disponibles ne sont pas suffisantes,
permettre l'utilisation pour l'irrigation des eaux dont les valeurs limites relatives la salinit, aux ions toxiques et
aux effets divers ne rpondent pas celles du tableau mentionn l'alina ci-dessus.
ARTICLE 3 - Le nombre minimal d'chantillons sur la base duquel une eau destine l'irrigation est dite conforme
aux normes fixes dans le tableau mentionn l'article 2 ci-dessus, est de six (6) par an raison d'une (1) tous les
deux (2) mois partir de fvrier pour les eaux superficielles, et de deux (2) par an pour les eaux souterraines
pendant la priode d'irrigation.
Toutefois, pour les eaux uses pures, le nombre minimal d'chantillons sur la base duquel une eau
destine l'irrigation est dite conforme aux normes fixes dans le tableau mentionn l'article 2 ci-dessus, est de:
- quatre (4) par an raison d'un (1) par trimestre pour analyser les mtaux lourds,
- 24 par an raison d'un (1) tous les quinze (15) jours pour analyser les paramtres bactriologiques,
parasitologiques et physico-chimiques.
Les prlvements d'chantillons susmentionns doivent s'effectuer la sortie des stations d'puration.
ARTICLE 4- Pour la dlivrance des autorisations dutilisation des eaux uses conformment au dcret susvis n
2-97-875 du 4 fvrier 1998, lagence de bassin se conformer aux critres ci-aprs :

81

Catgorie

Conditions de ralisation

Groupe
expos

Irrigation de cultures destines

tre consommes crues, des
terrains de sport, des jardins
publics (c)

-Ouvriers
agricoles,
-Consommateurs
-Public
-Ouvriers
agricoles

Irrigation de cultures cralires,

industrielles et fourragres, des
pturages et des plantations
darbres (d)

Nmathodes
Coliformes fcaux
intestinaux (a)
[moyenne
[moyenne
gomtrique du
arithmtique du
nombre par 100ml
nombre dufs par (b)]
litre (b)]
Absence
< 1000 (d)

Procds de traitement des eaux

uses susceptibles dassurer la
qualit microbiologique voulue

Absence

Rtention en bassin de stabilisation

pendant 8-10 jours ou tout autre
procd permettant une limination
quivalent des helminthes et des
coliformes fcaux
Traitement pralable en fonction de la
technique dirrigation, mais au moins
une dcantation primaire

Aucune norme nest

recommande

Un e srie de bassins de stabilisation

conus de manire obtenir la qualit
microbiologique voulue ou tout autre
traitement quivalent

Irrigation localise des cultures de Aucun

Sans objet
Sans objet
la catgorie B si les ouvriers
agricoles et le public ne sont pas
exposs
(a) Ascaris, trichuris et ankylostomes.
(b) Durant la priode dirrigation.
(c) Une directive stricte (< 200 coliformes fcaux par 100 ml) est justifie pour les pelouses avec lesquelles le public peut avoir un contact direct, comme
les pelouses dhtels.
(d) Dans le cas des arbres fruitiers, lirrigation doit cesser deux semaines avant la cueillette et aucun fruit tomb ne doit tre ramasss. Lirrigation par
aspersion est interdite.
C

ARTICLE 5 - Tout chantillon sur la base duquel l'eau destine l'irrigation est dite conforme aux normes fixes
dans le tableau mentionn l'article 2 ci-dessus, doit tre un chantillon composite de vingt-quatre (24) heures.
Au sens du prsent arrt, on entend par chantillon composite tout mlange de faon intermittente ou
continue en proportions adquates d'au moins six chantillons ou parties d'chantillons et dont peut tre obtenue la
valeur moyenne du paramtre dsir.
ARTICLE 6 - Les chantillons prlevs lors des inondations, des pollutions accidentelles et des catastrophes
naturelles ne sont pas considrs pour juger de la conformit de cette eau aux normes mentionnes l'article 2 cidessus.
ARTICLE 7 - Les paramtres indicateurs de la qualit de l'eau destine l'irrigation sont mesurs selon les
mthodes normalises.
ARTICLE 8 - Le prsent arrt conjoint est publi au Bulletin Officiel.
Tableau des normes de qualit des eaux destines l'irrigation
Paramtres
PARAMETRES BACTERIOLOGIQUES
1
Coliformes fcaux
2
Salmonelle
3
Vibrion Cholrique

Valeurs limites
1000/100 ml *
Absence dans 51
Absence dans 450 ml

PARAMETRES PARASITOLOGIQUES
4
Parasites pathognes
5
ufs, Kystes de parasites
6
Larves d'Ankylostomides
7
Fluococercaires de Schistosoma hoematobium
PARAMETRES TOXIQUES (1)
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Mercure (Hg) en mg/l

Cadmium (Cd) en mg/l
Arsenic (As) ) en mg/l
Chrome total (Cr) en mg/l
Plomb (Pb) en mg/b
Cuivre (Cu) en mg/l
Zinc (Zn) en mg/l
Slnium (Se) en mg/l
Fluor (F) en mg/l
Cyanures (Cn) en mg/l
Phnols en mg/l
Aluminium (Al) en mg/l
Bryllium (Be) en mg/l
Cobalt (Co) en mg/l
Fer (Fe) en mg/l

Absence
Absence
Absence
Absence
0,001
0,01
0,1
0,1
5
0,2
2
0,02
1
1
3
5
0,1
0,05
5

82

23
Lithium (Li) en mg/l
24
Manganse (Mn) en mg/l
25
Molybdne (Mo) en mg/l
26
Nickel (Ni) en mg/l
27
Vanadium (V) en mg/l
PARAMETRES PHYSICO-CHIMIQUES
SALINITE
28
Salinit totale (STD) mg/l **
Conductivit lectrique (CE) mS/cm 25C*
Infiltration
le SAR*** = 0 - 3 et CE =
3 - 6 et CE =
29
6 12 et CE =
12 - 20 et CE =
20 - 40 et CE =

2,5
0,2
0,01
0,2
0,1

7680
12
< 0 ,2
< 0,3
< 0,5
< 1,3
<3

IONS TOXIQUES (affectant les cultures sensibles)

30

Sodium (Na)
. Irrigation en surface (SAR***)
. Irrigation par aspersion (mg/l)
31
Chlorure (CI)
. Irrigation de surface (mg/l)
. Irrigation par aspersion (mg/l)
32
Bore (B) (mg/l)
EFFETS DIVERS (affectant les cultures sensibles)
33
34
35

36
37
38

Temprature (C)
pH
Matires en suspension en mg/l
Irrigation gravitaire
Irrigation par aspersion et localise
Azote nitrique (N-NO-3) en mg/l
Bicarbonate (HCO-3) [Irrigation par aspersion en mg/l]
Sulfates (SO2-4) en mg/l

9
69
350
105
3
35
6,5-8,4
2.000
100
30
518
250

* 1.000 CF/100 ml pour les cultures consommes crues.

** A partir d'une conductivit lectrique de 3mS/cm, une eau ncessite des restrictions svres pour l'irrigation, mais des rendements de 50%du rendement
potentiel peuvent tre raliss avec des eaux de 8,7 mS/cm (cas de lorge).
***SAR= sodium absorption ratio ((coefficient d'absorption du sodium).
(1) Contrls uniquement lorsque leau concerne est susceptible dtre atteinte par une eau use.
CE = conductivit lectrique.

Arrt conjoint du Ministre de lEquipement et du Ministre charg de l'Amnagement

du Territoire, de l'Urbanisme, de lHabitat et de l'Environnement n 1277-01
du 17 octobre 2002 portant fixation des normes de qualit des eaux superficielles
utilises pour la production de leau potable
ARTICLE 1 : A compter de la date de publication du prsent arrt conjoint, les normes de qualit des eaux
superficielles utilises pour la production de leau potable viss l'article premier du dcret n 2-97-787 susvis
sont fixes au tableau joint au prsent arrt.
ARTICLE 2 : Au sens du prsent arrt, les eaux superficielles utilises pour la production de leau potable sont
subdivises en trois catgories A1, A2 et A3 selon les procds de traitement appropri :
- La catgorie A1 pour les eaux ncessitant pour tre potables un traitement physique simple et dsinfection
notamment par filtration et dsinfection.
- La catgorie A2 pour les eaux ncessitant pour tre potables un traitement normal physique, chimique et
dsinfection notamment par prchloration, coagulation, floculation, dcantation, filtration et dsinfection
(chloration finale).
- La catgorie A3 pour les eaux ncessitant pour tre potables un traitement physique, chimique pouss, un
affinage et dsinfection notamment par chloration au break-point, coagulation, floculation, dcantation,
filtration, affinage (charbon actif), et dsinfection (ozone, chloration finale).
ARTICLE 3 : Les valeurs indiques dans les colonnes G (valeurs guides) du tableau mentionn l'article 1 cidessus, correspondent des exigences que doit satisfaire toute eau superficielle utilise pour la production de l'eau
potable pour tre classe dans l'une des catgories mentionnes l'article 2 ci-dessus.
Les valeurs indiques dans les colonnes I (valeurs impratives) du tableau mentionn l'article 1 ci-dessus,
83

correspondent des exigences que doit satisfaire imprativement toute eau superficielle utilise pour la production
de l'eau potable pour tre classe dans l'une des catgories mentionnes l'article 2 ci-dessus.
ARTICLE 4 : Les eaux superficielles utilises pour la production de l'eau potable sont considres conformes la
catgorie Ai lorsque sont respectes les rgles suivantes :
1 - les chantillons deau doivent tre prlevs, avant traitement, intervalles rguliers et au mme endroit ;
2 - pour chaque paramtre appartenant la colonne imprative (I), 95% des valeurs mesures sont conformes
celles prvues par la norme et pour chaque paramtre appartenant la colonne guide (G) 90% des
valeurs mesures sont conformes celles prvues par la norme ;
3 - et si pour les 5% et les 10% des chantillons non conformes, la valeur du paramtre ne scarte pas de
plus de 50% de celles fixes, exception faite pour la temprature, le pH, loxygne dissous et les paramtres
bactriologiques.
ARTICLE 5 : Le nombre minimal dchantillons sur la base duquel leau superficielle utilise pour la production de
leau potable est dtermin en fonction de limportance de la population desservie par le captage deau
superficielle concern, de sa vulnrabilit et en fonction de chaque paramtre.
Dans tous les cas, ce nombre minimal dchantillons doit tre dau moins six fois par an pour un dbit de
production compris entre 100 et 20.000 mtres cubes par jour, raison dau moins une fois tous les deux mois, et
au moins 12 fois par an pour un dbit suprieur 20.000 mtres cubes par jour, raison dau moins une fois par
mois.
ARTICLE 6 : Tout chantillon sur la base duquel leau superficielle utilise pour la production de leau potable est
classe selon les catgories mentionnes larticle 2 ci-dessus, doit tre un chantillon composite de 24 heures.
Au sens du prsent arrt, on entend par chantillon composite tout mlange de faon intermittente ou
continue en proportions adquates dau moins six chantillons ou parties dchantillons et dont peut tre obtenue la
valeur moyenne du paramtre dsir.
ARTICLE 7 : Les paramtres indicateurs de la qualit de l'eau destine la production de l'eau potable sont
mesurs selon les mthodes normalises fixant pour chaque paramtre les proprits de chaque mthode (limite
de dtection, prcision de la mesure, etc.).
ARTICLE 8 : Le recours aux tapes supplmentaires pour renforcer le traitement en cas de dpassement de
quelques paramtres (got, odeur, Fe, Mn ) est ncessaire. Cest le cas de linjection du charbon actif, du
permanganate de potassium etc.
Des filires intermdiaires peuvent galement savrer ncessaires pour tenir compte de la rpartition des
paramtres entre 2 catgories diffrentes.
Des notes techniques justifiant le recours de tels procds de traitement doivent tre adresses lautorit
de contrle charge de lapplication du prsent arrt.
ARTICLE 9 : Les eaux superficielles ayant une prise au fil de leau, et prsentant des dpassements de limite du
niveau A3 pour le paramtre matires en suspension (MES) peuvent tre utilises sil est employ un prtraitement
appropri permettant de ramener les caractristiques de la qualit de leau un niveau conforme A3.
ARTICLE 10 : Des drogations sont prvues :
a) En cas dinondations, de pollutions accidentelles ou de catastrophes naturelles ;
b) En cas de dpassement, pour certains paramtres, des limites fixes pour les catgories A1, A2 et A3, en
raison de circonstances mtorologiques ou gographiques exceptionnelles pour les eaux superficielles
ayant une prise au fil de leau (rivire, canal) et pour les eaux de retenues de barrage, ainsi que de lacs
dont la profondeur est infrieure 20 mtres et aux eaux quasi stagnantes dont le renouvellement prend
plus dun an ;
c) Lorsque les eaux superficielles subissent un enrichissement naturel de certaines substances qui
provoqueraient un dpassement des limites fixes pour les catgories A1, A2 et A3.
On entend par enrichissement naturel, le processus par lequel une masse deau reoit du sol certaines
substances contenues dans celui-ci, sans intervention de lhomme.
d) Dans le cas de lexistence de ressource unique dont les eaux ayant des caractristiques suprieures aux
valeurs limites impratives correspondant au traitement type A3 (raret des ressources en eau, scheresse
).
La procdure de drogation doit tre mise en place pour une ventuelle utilisation de ces eaux titre
84

exceptionnel en utilisant un traitement appropri y compris le mlange, permettant de ramener toutes les
caractristiques de la qualit de leau un niveau conforme.
Ces eaux ne doivent tre utilises pour la production de leau potable quaprs lavis favorable de lautorit de
contrle charge de lapplication du prsent arrt aprs examen du dossier. En parallle la dcision, un
programme damlioration de la qualit de ces eaux doit tre lanc.
ARTICLE 11 : Lagence du bassin hydraulique est charge de veiller au respect par les organismes de production
et de distribution de leau potable, des prescriptions du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Officiel.
Grille de qualit
Catgorie
Paramtres organoleptiques
1 Couleur
2 Odeur 25 C
Paramtres physico-chimiques
3 Temprature
4 pH
5 Conductivit 20 C
6 Chlorures (Cl-)
7 Sulfates (SO4)
8 MES
9 O2 dissous
10 DBO 5
11 DCO
12 Oxydabilit
Substances indsirables
13 Bore
14 Ammonium
15 NTK
16 Nitrates (NO3)
17 Phosphores
18 Baryum
19 Cuivre (Cu)
20 Zinc (Zn)
21 Manganse (Mn)
22 Fer dissous (Fe)
23 Fluorures (F)
24 Hydrocarbures dissous
25 Phnols
26 Dtergents anioniques
Substances toxiques
27 Arsenic (As)
28 Cadmium (Cd)
29 Chrome total (Cr)
30 Plomb (Pb)
31 Mercure (Hg)
32 Slnium (Se)
33 Nickel (Ni)
34 Cyanures (CN-)
35 Pesticides par subst.
36 Pesticides au total
37 HPA
Paramtres bactriologiques
38 Coliformes fcaux
39 Coliformes totaux
40 Streptocoques fcaux
G: Valeur guide
I : Valeur imprative

A1

A2

A3

<10
<3

20
-

50
10

100
-

50
20

200
-

C
pH
s/cm
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

20
6.5-8.5
1300
300
200
50
7(90%)
3
2

30
2700
750
-

20
6.5-9.2
1300
300
200
1000
5(70%)
7
25
5

30
2700
750
-

20
6.5-9.2
1300
300
200
2000
3(50%)
10
40
10

30
2700
750
-

mg/l
mg/1
mg/1
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

0,05
1
0,4
0.7
-

1
0,5
50
1
1
5
0,1
0,3
1,5
0,05
0,001
0,5

1
2
0,7
0,1
1
0,7
-

1
1,5
50
1
2
5
0,1
2
1,5
0,2
0,005
0,5

2
3
0,7
1
1
0,7
0,5
-

1
4
50
1
2
5
3
1,5
1
0,01
0,5

g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l

1
-

50
5
50
50
1
10
50
50
0,1
0,5
0,2

1
-

50
5
50
50
1
10
50
50
0,1
0,5
0,2

1
-

100
5
50
50
1
10
50
50
0,1
0,5
0,2

/100ml
/100ml
/100ml

20
50
20

2000
5000
1000

20000
50000
10000

mg pt/l

A1 : traitement physique simple et dsinfection

A2 : traitement normal physique, chimique et dsinfection
A3 : traitement physique, chimique pouss, affinage et dsinfection

85

Arrt du Ministre de l'Equipement n 1553-02 du 17 octobre 2002 relatif

la fixation du seuil de creusement de puits, de ralisation des forages
et de prlvement deau souterraine l'intrieur de la zone d'action
de l'Agence du bassin hydraulique de la Moulouya
Article premier : [Arrt du Secrtaire dEtat auprs du ministre de lEnergie, des Mines, de lEau et de
lEnvironnement, charg de lEau et de lEnvironnement n2251-08 du 2 hija 1429 (1er dcembre 2008)] En
application de larticle 18 du dcret n 2-97-487 susvis, le seuil de profondeur de creusement de puits et de
ralisation de forages est fix, lintrieur de la zone daction de lagence du bassin hydraulique de la Moulouya,
pour :
- la haute Moulouya 30 mtres ;
- la moyenne Moulouya 25 mtres ;
- la chaine des Horsts 40 mtres ;
- les Bni Snassen 30 mtres ;
- la nappe de Nekkor 10 mtres ;
- la nappe de Kert 10 mtres ;
- la nappe de Gareb 10 mtres ;
- la nappe de Bouareg 5 mtres ;
- la nappe de Triffa 20 mtres ;
- la nappe de Jebl Hamra 40 mtres ;
- la nappe dAngad 40 mtres ;
- la nappe dAin Bni Methar 20 mtres ;
- la nappe de Bouhoria Niama 30 mtres ;
- la nappe de Guercif 20 mtres ;
- la nappe de Figuig 10 mtres ;
- les autres nappes 40 mtres.
Article2: [Arrt du Secrtaire dEtat auprs du ministre de lEnergie, des Mines, de lEau et de lEnvironnement,
charg de lEau et de lEnvironnement n2251-08 du 2 hija 1429 (1er dcembre 2008)] Le seuil de prlvement
d'eau dans les nappes souterraines, prvu dans l'article 11 du dcret n 2-97-487 prcit est fix, pour la zone
d'action de l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya, :
- 2 mtres cubes par jour pour lusage domestique individuel ;
- 40 mtres cubes par jour pour l'approvisionnement en eau des agglomrations ;
- 10 mtres cubes par jour pour lusage dirrigation ;
- 4 mtres cubes par jour pour les autres usages.
Article 3 : Le prsent arrt est publi au Bulletin Officiel.

Arrt conjoint du ministre charg de lamnagement du territoire,

de leau et de lenvironnement n 2027-03 du 5 novembre 2003 fixant
les normes de qualit des eaux piscicoles.
Article 1 : En application des articles 1 et 2 du dcret susvis n 2-97-787, les normes de qualit des eaux
piscicoles sont fixes au tableau annex au prsent arrt.
Article 2 : Au sens du prsent arrt, on entend par :
Eaux piscicoles : toutes les eaux courantes ou stagnantes dans lesquelles vivent ou pourraient vivre les
poissons et mollusques et classes en eaux froides et en eaux tides ;
Eaux froides : les eaux piscicoles dans lesquelles vivent ou pourraient vivre les poissons deaux froides tels
que les espces de la famille des salmonids : les truites, les saumons, les ombres, les corgones ;
Eaux tides : les eaux piscicoles dans lesquelles vivent ou pourraient vivre les poissons autres que les
salmonids : carpes, brochet, perche, sandre, black-bass, anguille, alose
Echantillon composite : tout mlange de faon intermittente ou continue en proportions adquates dau moins
trois (3) chantillons ou parties dchantillons par jour et dont peut tre obtenue la valeur moyenne du paramtre
dsir.

86

Article 3 : Une eau est dite de qualit piscicole si des chantillons de cette eau prlevs un intervalle rgulier et
un mme lieu de prlvement prsentent des valeurs de paramtres conformes aux normes de qualit des eaux
piscicoles pour au moins :
- 95% des mesures de tous les paramtres,
- 90% des mesures pour un paramtre donn,
- si les valeurs des paramtres non conformes aux normes de qualit des eaux piscicoles ne dpassent pas la
limite de 50%, exception faite pour la T, le PH, loxygne dissous et les paramtres bactriologiques.
Article 4 : Le nombre minimal dchantillons sur la base duquel une eau est dite piscicole est de 12 par an raison
dun chantillon par mois.
Article 5 : Tout chantillon sur la base duquel leau est dite piscicole doit tre un chantillon composite de 24
heures.
Article 6 : Les chantillons prlevs lors des inondations, des pollutions accidentelles ou de catastrophes
naturelles ne sont pas considrs pour lapprciation globale de la qualit des eaux piscicoles.
Article 7 : En cas de ncessit, lagence de bassin hydraulique concerne peut proposer la fixation pour les eaux
piscicoles de valeurs plus svres que celles prvues par le prsent arrt.
Article 8 : Les paramtres indicateurs de la qualit de leau piscicole sont mesurs selon les mthodes
normalises.
Article 9 : Lagence de bassin est charge de lapplication du prsent arrt.
Article 10 : Le prsent arrt est publi au Bulletin Officiel.
Grille de qualit des eaux piscicoles
Valeurs limites
Paramtre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Temprature (C)
pH
Oxygne dissous (mgO2/l)
Matire en suspension
DCO (mgO2/l)
DBO5 (mgO2/l)
Chlore libre (mg/l)
Conductivit (s/cm)
Ammoniac non ionis (mg/l NH3)
Ammonium (mg/l NH 4+ )
Nitrite (mg/l NO2- )
Dtergents (mg/l)
Sulfates (mg/l)
Hydrocarbures dissous ou mulsionns (g/l)
Hydrocarbures Polycycliques aromatiques (g /l)
Phnols (g /l)en absence de chloration
Cyanures (g /l CN-)
Argent (g /l Ag)
Fluorures (mg/l F)
Pesticides (g /l)

Mtaux lourds
21
Slnium (g /l Se)
22
Baryum (mg/l)
23
Bore (mg/l B)
24
Manganse (mg/l)
25
Mercure (g /l Hg)
26
Plomb (g /l Pb )
27
Arsenic (g /l As)
28
Chrome total (g /l Cr)
29
Cadmium (g /l Cd)
30
Cuivre (a ) (g /l Cu)
31
Zinc (a) (mg/l Zn)
Bactriologiques
32
Coliformes fcaux / 100ml
(a) : Pour une duret > 100 mg/l Ca CO3

Eaux froides

Eaux tides

5< T <20
59
>5
< 25
<20
<3
<0,02
<350
<0,025
<0,50
<0,5
<0,5
<200
<10
<0,2
<1
<50
<3
<0,7
< 0,1 pour substance individualise
< 0,5 au total

8< T <30
59
>3
<50
<30
<6
<0,02
<3000
<0,025
<1
<0,5
<0,5
<200
<10
<0,2
<1
<50
<3
<0,7
< 0,1 pour substance
individualise
< 0,5 au total

<10
<1
<2
<0,1
<1
<20
<50
<50
<5
<40
<1,3

<10
<1
<2
<0,1
<1
<20
<50
<50
<5
<40
<1,3

<2000

<2000

87

Arrt conjoint du Ministre de lIntrieur, du Ministre des Finances

et de la Privatisation et du Ministre charg de lAmnagement du Territoire,
de lEau et de lEnvironnement n 2283-03 24 dcembre 2003 relatif
aux redevances dutilisation de leau du domaine public hydraulique
pour lapprovisionnement en eau des populations
Article 1 - Lorsque l'eau du domaine public hydraulique est utilise pour l'approvisionnement en eau des
populations, le taux de la redevance prvu l'article 2 du dcret n 2-97-414 du 6 chaoual 1418 (4 fvrier 1998)
susvis, est fix 0,04 dirham par mtre cube d'eau prlev.
Ce taux sera appliqu dune manire progressive suivant le calendrier et les pourcentages figurant dans le
tableau ci-aprs :
Anne
Pourcentage du taux de redevance (%)

2004
50

2005
50

2006 et au del
100

Article 2 - La redevance pour utilisation de l'eau du domaine public hydraulique est calcule selon la formule
suivante:
R = t x V x c dans laquelle :
R est la redevance exprime en dirhams ;
t est le taux de redevance exprim en dirhams par mtre cube ;
V est le volume d'eau prlev mesur ou dclar par lutilisateur, exprim en mtres cubes ;
c est le coefficient de rgulation vis l'article 3 ci-dessous.
Article 3- Conformment au second alina de l'article 2 du dcret n 2-97-414 prcit, le coefficient de rgulation
est fix comme suit:
Origine de l'eau
- Eau de surface rgularise par un ouvrage hydraulique public
- Eau de surface non rgularise par les ouvrages hydrauliques publics et eau souterraine

Coefficient de rgulation
1
0,5

Article 4 - Conformment l'article 3 du dcret n 2-97-414 prcit, lorsque l'eau utilise est une eau souterraine
ou une eau superficielle ncessitant un refoulement, la redevance est calcule selon la formule suivante:
Rr = k x R dans laquelle :
Rr est la redevance en cas d'eau souterraine ou d'eau superficielle ncessitant un refoulement :
R est la redevance calcule conformment l'article 2 ci-dessus ;
k est le coefficient de rabattement, variant en fonction des hauteurs ainsi qu'il suit:
Hauteur de refoulement en mtre
moins de 100 m
100 m et plus

k
1
0,90

Article 5- Conformment l'article 4 du dcret n 2-97-414 prcit, la redevance forfaitaire est fixe :
- 10 dirhams par an, lorsque le volume d'eau est directement prlev dans le milieu naturel, dessert un usage
domestique et est infrieur 10 mtres cubes par jour,
- 200 dirhams par an, lorsque le service de leau potable est assure directement par la commune, ou lorsque le
volume d'eau est directement prlev dans le milieu naturel, dessert des populations rurales groupes pour leur
approvisionnement en eau potable et est infrieur 200 mtres cubes par jour.
Article 6- En dehors des zones daction des agences de bassins hydrauliques et en application des dispositions de
larticle 11 du dcret n 2-97-414 prcit, les redevances sont verses la Trsorerie Gnrale au moyen dordres
de recettes tablis par le Ministre charg de lEau.
La redevance est paye semestriellement par lutilisateur la fin du mois de mars de l'anne N+1 pour le
semestre allant du 1er juillet au 31 dcembre de l'anne N, et la fin du mois doctobre de l'anne N+1 pour le
semestre allant du 1er janvier au 30 juin de l'anne N+1.
Article 7 - Le prsent arrt conjoint sera publi au Bulletin Officiel.

88

Arrt n 2-1104 de/spc du 08 mars 2005 portant organisation

financire et comptable des agences des bassins hydrauliques
Non publi au Bulletin officiel

1- BUDGETS ET ETATS PREVISIONNELS

Article 1 : Chaque anne, avant le 15 octobre, le Directeur soumet lexamen du Conseil dAdministration un plan
pluriannuel tabli pour les trois cinq annes suivantes, qui comporte les documents et tats prvisionnels
suivants :
- un plan daction,
- un compte de produits et charges,
- un plan dinvestissement,
- un plan de financement,
- un projet de budget de lanne suivante, tenant compte des indications des plans susmentionns et des
orientations gouvernementales en la matire.
Article 2 : Le budget comprend :
- un budget dinvestissement,
- un budget dexploitation,
- un budget de trsorerie.
Le budget de trsorerie doit tracer mensuellement :
- Les mouvements prvisionnels des entres et sorties de fonds,
- Lexcdent ou le dficit qui rsulte,
- Les moyens pour rsorber les dficits ventuels.
Article 3 : Le budget doit tre accompagn dune note de prsentation et de tous documents justificatifs. Il doit
comporter une situation rappelant les prvisions initiales, les virements oprs et les ralisations de lexercice
coul, dment signe par le directeur. Il doit tre tabli conformment la nomenclature budgtaire arrte par
rfrence au code gnral de la normalisation comptable.
Article 4 : Le budget arrt par le Conseil dAdministration, nest dfinitif quaprs son approbation par le Ministre
des Finances et de la Privatisation.
En cas de non approbation du budget, les dpenses dinvestissement non engages au cours de lexercice
prcdent ainsi que les recrutements du personnel, ne sont pas autoriss. Les engagements de dpenses
dexploitation doivent se limiter aux charges courantes, dans la limite des crdits ouverts au titre de lexercice
prcdent, raison dun douzime par mois et par ligne budgtaire.
Article 5 : Des virements de crdits peuvent tre effectus, de chapitre chapitre, lintrieur du budget
dexploitation, par dcision du Directeur soumise lapprobation du Ministre des Finances et de la privatisation,
darticle article lintrieur dun mme chapitre du budget dexploitation, aprs visa du Contrleur dEtat. Le
Directeur est habilit effectuer les virements, de paragraphe paragraphe, lintrieur dun mme article.
Les virements de chapitre chapitre, lintrieur du budget dinvestissement, suivent la mme procdure
dapprobation que le budget initial. Toutefois, les virements lintrieur dun mme chapitre sont effectus par le
Directeur, aprs accord du Ministre des Finances et de la Privatisation.
Les virements oprs lintrieur du budget ne peuvent seffectuer quau cours de lexercice concern.
Article 6 : Dans le cadre de lexcution de son budget, lAgence tablit, dans le mois suivant chaque trimestre, un
tat des ralisations dont elle adresse copie aux services concerns du Ministre des Finances et de la
Privatisation. Une note expliquant les carts constats par rapport aux prvisions, est jointe ltat susvis.
2- COMPTABILITE DE LORDONNATEUR :
Article 7 : La comptabilit de lAgence comprend :
- Une comptabilit budgtaire ;
- Une comptabilit gnrale ;
- Une comptabilit analytique.
89

Article 8 : La comptabilit budgtaire permet de suivre lexcution du budget aussi bien en dpenses quen
recettes. Elle aboutit ltablissement de situations mensuelles et dune situation annuelle faisant ressortir par ligne
budgtaire :
En ce qui concerne les dpenses, les montants :
- des crdits ouverts,
- des engagements,
- des crdits disponibles,
- des ordres de paiement mis,
- des paiements effectus,
- des restes recouvrer.
En ce qui concerne les recettes, les montants :
- des prvisions de lexercice,
- des ordres de recettes mis,
- des recouvrements raliss,
- des restes recouvrer.
Les situations mensuelles de la comptabilit budgtaire, signe par le Directeur de lAgence, sont adresses
au Contrleur dEtat et au Trsorier Payeur dans les quinze jours suivant le mois considr.
Article 9 : Toute dpense est engage, liquide et ordonnance par le Directeur ou par ses dlgataires.
Lengagement de la dpense ne peut seffectuer en labsence de crdits disponibles sur la rubrique
budgtaire sur laquelle il simpute. Les ordres de paiements sont dats et portent un numro dordre unique et
ininterrompu par exercice budgtaire. Ils doivent comporter les indications suivantes :
- La dsignation de lordonnateur ou de son dlgataire,
- Limputation budgtaire,
- Lexercice budgtaire,
- Lanne dorigine de la crance.
- La dsignation prcise du crancier,
- La mention de certification et de liquidation de la dpense par le service concern,
- Le montant en chiffres et en lettres,
- Lobjet de la dpense,
- Les rfrences des documents justifiant lengagement.
Article 10 : Les engagements de dpenses sont comptabiliss au vu des marchs, des bons de commande, des
actes dacquisition, des contrats ou conventions, des actes de recrutement ou tous autres documents justifiant
lengagement.
Article 11 : La liquidation des dpenses et des recettes est constate au vu du bon payer ou du bon
recouvrer , appose par les services liquidateurs sur les factures reues ou mises ou sur les pices en tenant
lieu.
Article 12 : Sous rserve des dispositions de larticle 20 ci-aprs, aucun ordre de recette ou de paiement ne peut
tre mis sans engagement et liquidation pralables.
Article 13 : Les rectifications de toute nature portes sur les ordres de paiement ou aux pices justificatives
tablies par les services de lAgence sont dcides par le Directeur.
En cas de perte de lordre de paiement ou de lordre de recette, le Directeur en dlivre duplicata, appuy
dune note explicative, au vu duquel le Trsorier Payeur atteste que lordre de paiement ou de recette original na
pas t excut.
Article 14 : La dtention des chquiers, la rception et la remise des chques ou tout autre moyen de paiement,
relvent du Directeur.
Tout chque ou autre moyen de paiement portant la signature du Trsorier Payeur doit tre transmis, par ce
dernier, au Directeur contre dcharge inscrite sur un registre dat et numrot, tenu et conserv par le Trsorier
Payeur.
Article 15 : Il est fait recette du montant intgral des produits sans contraction entre les recettes et les dpenses.
Toute crance liquide doit faire lobjet dun ordre de recette tabli par le Directeur.
Pour les recettes encaisses par versements au comptant, lordre de recette est tabli a posteriori.
90

Article 16 : Aucune opration ne peut tre dcrite en comptabilit sans quil soit, pralablement, tabli un
document de base (ordre dimputation, ordre de paiement ou ordre de recette) sign par le Directeur ou la
personne dlgue par lui cet effet.
Article 17 : Les rgles applicables la comptabilit gnrale doivent tre conformes au Code Gnral de la
Normalisation Comptable (CGNC), tel quannex au dcret n 2.89.61 du 10/11/1989.
Article 18 : Chaque trimestre, le Directeur tablit la balance gnrale des comptes et une situation de trsorerie.
Un exemplaire de chaque document est adress au Contrleur dEtat et au Trsorier Payeur.
Article 19 : LAgence doit tenir une comptabilit analytique qui permet :
- Le calcul des cots de revient et leur ventilation par activit ou programme,
- Le calcul priodique des rsultats, marges et cots partiels par activit ou programme,
- Lvaluation du cot des immobilisations ou ouvrages raliss par lAgence,
- Lvaluation prcise des stocks.
Article 20 : Pour lexcution de certaines dpenses ainsi que pour la ralisation de centaines recettes particulires,
le Directeur peut dcider la cration des rgies de dpenses ou de recettes.
La rgie de dpenses permet au moyen de fonds mis la disposition des rgisseurs le rglement des
dpenses qui, en raison de leur nature, de leur faible importance, de leur caractre imprvisible ou des usages
commerciaux locaux, ne peuvent, sans inconvnient, tre soumises aux formalits dengagement, de liquidation,
dordonnancement et de paiement.
La dcision de cration de la rgie fixe la nature des dpenses, leur imputation budgtaire ainsi que les
montants du plafond de lencaisse et de la crance.
Article 21 : Les dcisions de cration des rgies de dpenses et de recettes ainsi que celles de nomination des
rgisseurs sont soumises au visa pralable du Contrleur dEtat.
Article 22 : La fonction de rgisseur ne doit tre confie qu des agents titulaires prsentant la comptence, la
probit et les garanties ncessaires.
Article 23 : Les rgisseurs de dpenses et de recettes sont personnellement et pcuniairement responsables des
fonds quils dtiennent ou dont ils ordonnent les mouvements.
Article 24 : Aucune dpense ne peut tre opre sur les rgies de recettes.
Article 25 : LAgence doit tablir et mettre jour un systme dinformation de gestion comportant :
Des rgles assurant :
- Lexhaustivit et lintangibilit des enregistrements comptables,
- La ralit des oprations,
- Le rattachement des enregistrements lexercice concern,
- Limputation et la centralisation correctes des oprations.
Un manuel des procdures comptables, prvoyant, notamment :
- La dfinition des tches de chacun des intervenants,
- Les procdures de saisie de linformation,
- Les modalits du contrle comptable,
- Les documents utiliss,
- La description des procdures dinventaire,
- Les rgles dvaluation et les options comptables retenues,
- Le classement et larchivage des pices,
- Les rgles de scurit.
Article 26 : LAgence doit prendre les dispositions ncessaires pour assurer larchivage et la conservation des
documents conformment la rglementation en vigueur. Les procdures darchivage doivent tre dfinies et
respectes.
Article 27 : En cas daudit externe, lauditeur devra formuler une opinion sur la qualit du contrle interne. Il
91

sassure, galement, que les tats de synthse comptable donnent une image fidle du patrimoine, de la situation
financire et des rsultats.
Les termes de rfrence relatifs laudit comptable et financier sont soumis lapprobation pralable du
Ministre des Finances et de la Privatisation.
Les rapports daudit sont adresss au Ministre des Finances et de la Privatisation et aux membres du
Conseil dAdministration.
Le Ministre des Finances et de la Privatisation recevra, galement, copies des audits autres que comptables
et financiers concernant lAgence.
3- DILIGENCES DU CONTROLEUR DETAT :
Article 28: Le contrleur dEtat exerce ses attributions conformment aux dispositions prvues par la loi n 69-00
relative au contrle financier de lEtat sur les entreprises publiques et autres organismes. Il est tenu daccomplir sa
mission selon les normes et diligences dictes par le Ministre des Finances et de la Privatisation.
Article 29: Le contrleur dEtat rend compte de sa mission dans un rapport annuel quil adresse au Ministre des
Finances et de la Privatisation et qui est soumis au Conseil dAdministration.
4- REGISTRES TENUS PAR LE TRESORIER PAYEUR :
Article 30 : Le Trsorier Payeur tient un registre qui retrace dune manire rgulire lexcution du budget.
Il tient un registre qui retrace, chronologiquement, par compte de trsorerie, les ordres et les moyens de
recouvrement. Il tablit, au vu des avis de dbit et de crdit manant des banques et qui lui sont adresss par le
Directeur, une situation mensuelle de trsorerie et les tats de rapprochement bancaire des dpenses et recettes
au plus tard quinze jours (15) suivant le mois considr une copie de cette situation est adresse au Directeur et au
Contrleur dEtat.
Article 31 : Le Trsorier Payeur a qualit pour vrifier ou faire vrifier les comptabilits des rgisseurs de
lorganisme. Chaque vrification donne lieu ltablissement dun procs-verbal qui est communiqu au Directeur
et au Contrleur dEtat.
A cet effet, le Trsorier Payeur tient un registre par rgisseur sur lequel sont portes les vrifications
effectues par ses soins ainsi que les anomalies quil a releves au cours de lexercice de ces contrles.
Article 32 : Le Trsorier Payeur a qualit pour vrifier ou faire vrifier les comptabilits des Fonds de Pouvoirs.
Chaque vrification donne lieu ltablissement dun procs-verbal qui est communiqu au Ministre des Finances
et de la Privatisation.
Article 33 : Le Trsorier Payeur exerce ses attributions conformment la lgislation et la rglementation en
vigueur et aux circulaires et notes relatives se attributions.
Article 34 : Le Prsent arrt prend effet compter de la date de sa signature.

Arrt conjoint du Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEau

et de l'Environnement, du Ministre des Finances et de la Privatisation
et du Ministre de lIndustrie, du Commerce et de la Mise niveau de lEconomie
n 2565-05 du 14 novembre 2005 relatif aux redevances dutilisation de leau
du domaine public hydraulique pour lapprovisionnement en eau industrielle
Article 1 - Lorsque l'eau du domaine public hydraulique est utilise pour l'approvisionnement en eau industrielle, le
taux de la redevance prvu l'article 2 du dcret n 2-97-414 du 6 chaoual 1418 (4 fvrier 1998) susvis, est fix
0,02 dirham par mtre cube d'eau prleve.
Est considre, au sens du prsent arrt, comme eau utilise pour lapprovisionnement en eau industrielle
toute eau qui nest pas prleve partir dun rseau de distribution deau publique et nest pas destine
lapprovisionnement en eau des populations, lirrigation ou la production de lnergie hydrolectrique.
92

Article 2 - La redevance pour utilisation de l'eau du domaine public hydraulique pour lapprovisionnement en eau
industrielle est calcule au moyen de la formule suivante:
R = t x V x c dans laquelle:
R est la redevance exprime en dirhams ;
t est le taux de redevance exprim en dirhams par mtre cube ;
V est le volume d'eau prlev ou autoris en cas dabsence de compteur, exprim en mtres cubes ;
c est le coefficient de rgulation vis l'article 3 ci-dessous.
Article 3 - Conformment au second alina de l'article 2 du dcret n 2-97-414 du 6 chaoual 1418 (4 fvrier 1998)
prcit, le coefficient de rgulation c est fix comme suit:
Origine de l'eau
Eau non rgularise par les ouvrages hydrauliques publics et eaux souterraines
Eau rgularise par un ouvrage hydraulique public
Eau de nappe dclare surexploite au sens de larticle 86 de la loi 10-95 sur leau
Eau des autres nappes

Coefficient de rgulation
0,8
1
1
0,8

Article 4 - Conformment l'article 3 du dcret n 2-97-414 prcit, lorsque l'eau utilise est une eau souterraine
ou une eau superficielle ncessitant un refoulement, la redevance est calcule selon la formule suivante:
Rr = k x R dans laquelle :
Rr est la redevance en cas d'eau souterraine ou d'eau superficielle ncessitant un refoulement :
R est la redevance calcule conformment l'article 2 ci-dessus ;
k est le coefficient de rabattement, variant en fonction des hauteurs de refoulement ainsi qu'il suit:
Hauteur de refoulement en mtre
Moins de 10 m
De 10 20 m
De 20 50 m
Plus de 50 m

k
0,95
0,90
0,85
0,80

Article 5 - En dehors des zones daction des agences de bassins hydrauliques et en application des dispositions
de larticle 11 du dcret n 2-97-414 prcit, les redevances sont verses la Trsorerie Gnrale au moyen
dordres de recettes tablis par le Ministre charg de lEau.
Les redevances sont payes semestriellement par lutilisateur avant la fin du mois de septembre de l'anne N
pour le semestre allant du 1er janvier au 30 juin de l'anne N et avant la fin du mois de mars de l'anne N+1 pour le
semestre allant du 1er juillet au 31 dcembre de l'anne N.
Article 6 - Le prsent arrt conjoint est publi au Bulletin Officiel.

Arrt conjoint du ministre de l'intrieur, du ministre de l'amnagement du territoire,

de l'eau et de l'environnement, du ministre des finances et de la privatisation,
du ministre de l'industrie, du commerce et de la mise niveau de l'conomie,
du ministre de l'nergie et des mines et du ministre du tourisme, de l'artisanat
et de l'conomie sociale n 1180-06 du 12 juin 2006 fixant les taux de redevances
applicables aux dversements des eaux uses et dfinissant l'unit de pollution.
Article premier : Le nombre (N) d'units de pollution vis l'article 16 du dcret n 2-04-553 susvis est calcul
selon la formule suivante :
N = 0,6 MO + 0,15 MES + 6,5 ML, dans laquelle
N = Nombre d'units de pollution ;
MES = Quantit de matires en suspension, exprime en kilogrammes par an ;
ML = Somme des quantits exprimes en kilogrammes par an des mtaux lourds suivants : Zinc, Chrome,
Nickel, Cuivre, Arsenic, Plomb, Cadmium et Mercure ;
MO = Quantit de matires oxydables, exprime en kilogrammes par an calcule par la formule suivante :
MO = (2 DB05 + DCO)/3 dans laquelle :
DBO 5 = Demande biochimique en oxygne durant cinq (5) jours, exprime en kilogrammes par an ;
DCO = Demande chimique en oxygne, exprime en kilogrammes par an.
93

Pour les units industrielles du secteur de la pte papier et du papier et carton, les quantits de matires en
suspension (MES), de mtaux lourds (ML) et de matires oxydables (MO) considrer dans le calcul du nombre
d'units de pollution, sont les diffrences entre les quantits contenues dans les eaux uses dverses et les eaux
prleves par lesdites units.
Article 2 : Le taux de redevance applicable aux dversements des eaux uses domestiques vis au chapitre III du
dcret n 2-04-553 du 13 hija 1425 (24 janvier 2005) susvis, est donn dans le tableau ci-aprs en dirham par
mtre cube d'eau potable consomm factur par le gestionnaire du rseau d'eau potable, et ventuellement
prlev directement dans le milieu naturel ou partir d'un ouvrage public.
Anne
Taux de redevance applicable aux dversements des
eaux uses domestiques en dirham par mtre cube.

2006

2007

2008

2009

2010

2011

0,07

0,07

0,15

0,15

0,24

0,24

Article 3 :Le taux de redevance applicable aux dversements des eaux uses industrielles vis au chapitre III du
dcret prcit n 2-04-553 est donn dans le tableau ci-aprs en dirham par unit de pollution telle que dfinie
l'article premier ci-dessus
Anne

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 et
au-del

Taux de redevance applicable aux

dversements des eaux uses
industrielles en dirham par unit de
pollution.

0,01

0,01

0,05

0,10

0,15

0,15

0,30

0,30

0,50

0,50

0,70

Article 4 : La redevance forfaitaire de dversement domestique des agglomrations rurales vise l'article 17 du
dcret prcit n 2-04-553 est fixe cinq cents (500) dirhams par an. Elle est recouvre auprs des communes
concernes.
Au sens du prsent arrt, on entend par une agglomration rurale un groupement d'habitations rurales de
plus de 1000 habitants ne disposant pas d'un dispositif d'assainissement autonome adquat et fonctionnel tel que
dfini par la rglementation en vigueur.
Article 5 : En application de l'article 22 du dcret prcit n 2-04-553, et pour permettre l'agence de bassin
d'tablir les ordres de recette, le gestionnaire du service de l'assainissement est tenu fournir les informations
suivantes :
- le volume d'eau potable factur par le gestionnaire du rseau d'eau potable, dduction faite des volumes
livrs aux entits non soumises l'application de l'article 15 du dcret prcit ;
- le nombre d'units de pollution factur aux entits raccordes au rseau public d'assainissement, pour
lesquelles la redevance est dtermine telle que dfini l'article 16 du dcret prcit ;
- les informations permettant d'valuer les rendements des dispositifs ventuels d'puration.
Pour les communes qui grent directement le service d'assainissement et qui ont opt pour une gestion
dlgue du service de distribution d'eau potable, le gestionnaire du service de distribution d'eau potable
procdera au versement de la redevance de dversement l'agence de bassin, au nom de la commune.
Article 6 : A l'extrieur des zones d'action des agences de bassins hydrauliques, les redevances de dversement
sont verses la Trsorerie gnrale au moyen d'ordres de recettes tablis par le ministre de l'amnagement du
territoire, de l'eau et de l'environnement, en application des dispositions de l'article 24 du dcret n 2-04-553
prcit.
Les redevances sont payes semestriellement avant la fin du mois de septembre de l'anne N pour le
semestre allant du 1er janvier de l'anne N au 30 juin de l'anne N, et avant la fin du mois de mars de l'anne N+1
pour le semestre allant du 1er juillet de l'anne N au 31 dcembre de l'anne N.
Article 7 : Le prsent arrte conjoint est publi au Bulletin officiel.

Arrt conjoint du ministre de l'intrieur, du ministre de l'amnagement du territoire,

de l'eau et de l'environnement et du ministre de l'industrie, du commerce et de la mise
niveau de l'conomie n 1606-06 du 25 juillet 2006 portant fixation des valeurs limites
spcifiques de rejet des industries de la pte papier, du papier et du carton.
Article premier : Les valeurs limites spcifiques de rejet vises l'article 12 du dcret n 2-04-553 susvis,
94

applicables aux dversements des industries de la pte papier, du papier et du carton, sont fixes au tableau
annex au prsent arrt.
Article 2 : Pour les dversements existants la date de publication du prsent arrt, les valeurs limites
spcifiques de rejet mentionnes l'article premier ci-dessus, ne sont applicables qu' compter de la sixime (6me)
anne qui suit la date prcite.
Article 3 : Les caractristiques physiques et chimiques des dversements sont conformes aux valeurs limites
spcifiques de rejet lorsque pour chacun des paramtres :
- au moins trois (3) chantillons sur quatre (4) chantillons prsentent des valeurs conformes aux valeurs
limites spcifiques de rejet ;
- les chantillons restants prsentent des valeurs ne dpassant pas les valeurs limites spcifiques de rejet de
plus de 25%, except pour le pH et la temprature.
Article 4 : La conformit des caractristiques physiques et chimiques du dversement aux valeurs limites
spcifiques de rejet, est apprcie sur la base d'au moins quatre (4) chantillons composites par an, prlevs
durant la priode d'activit.
Au sens du prsent arrt, on entend par chantillon composite tout mlange de faon intermittente ou
continue en proportions adquates d'au moins six chantillons ou parties d'chantillons, prlevs durant une
journe d'activit normale et dont peut tre obtenue la valeur moyenne du paramtre dsir.
Article 5 : Les chantillons prlevs lors des inondations, des pollutions accidentelles ou des catastrophes
naturelles ne sont pas pris en considration pour l'apprciation de la conformit des caractristiques physiques et
chimiques du dversement.
Article 6 : Les caractristiques physiques et chimiques des dversements sont dtermines conformment aux
normes d'essai, d'analyse et d'chantillonnage en vigueur.
Article 7 : Le prsent arrt conjoint est publi au Bulletin Officiel.
Tableau des valeurs limites spcifiques de rejet applicables
aux dversements des industries de la pte papier, du papier et du carton
Paramtres
Dbit
Temprature
PH
MES mg/1
DCO mg O2/1
DBO5 mg O2/1
Sulfures libres (S2-) mg/1
Arsenic (As) mg/1
Zinc total (Zn) mg/1
Fer (Fe) mg/1
Aluminium (A1) mg/1

Valeurs limites spcifiques de rejet

Industries de la pte papier
Industries du papier et carton
50 m3/tonne de produit fini
40 m3/tonne de produit fini
Ne pas dpasser de 10C la temprature du
30C
milieu rcepteur
5,5 - 8,5
5,5 - 8,5
200
400
1000
900
200
200
2
0,1
0,1
2
2
3
3
10

MES = Matires en suspension.

DBO5 = Demande biochimique en oxygne durant cinq (5) jours.
DCO = Demande chimique en oxygne.

95

Arrt conjoint du ministre de l'intrieur, du ministre de l'amnagement du territoire,

de l'eau et de l'environnement et du ministre de l'industrie, du commerce
et de la mise niveau de l'conomie n 1607-06 du 25 juillet 2006 portant
fixation des valeurs limites spcifiques de rejet domestique.
Article premier : Les valeurs limites spcifiques de rejet vises l'article 12 du dcret n 2-04-553 susvis,
applicables aux dversements d'eaux uses des agglomrations urbaines, sont fixes au tableau n 1 annex au
prsent arrt.
Article 2 : Pour les dversements existants la date de publication du prsent arrt, les valeurs limites
spcifiques de rejet mentionnes l'article premier ci-dessus, ne sont applicables qu' compter de la onzime
(11me) anne qui suit la date prcite.
Toutefois, pour ces dversements les valeurs limites spcifiques de rejet indiques au tableau n 2 annex
au prsent arrt sont applicables pendant la septime (7me), la huitime (8me), la neuvime (9me) et la dixime
(10me) anne partir de la publication du prsent arrt.
Article 3 : Les caractristiques physiques et chimiques des dversements sont conformes aux valeurs limites
spcifiques de rejet lorsque pour chacun des paramtres :
- au moins dix (10) chantillons sur douze (12) chantillons prsentent des valeurs confor-mes aux valeurs
limites spcifiques de rejet ;
- les chantillons restants prsentent des valeurs ne dpassant pas les valeurs limites spcifiques de rejet de
plus de 25%.
Article 4 : La conformit des caractristiques physiques et chimiques du dversement aux valeurs limites
spcifiques de rejet, est apprcie sur la base d'au moins douze (12) chantillons composites de vingt quatre (24)
heures prlevs intervalles rguliers pendant la premire anne, et quatre (4) chantillons composites de vingt
quatre (24) heures prlevs intervalles rguliers durant les annes suivantes, si les rsultats des analyses des
chantillons prlevs la premire anne montrent que les caractristiques du dversement sont conformes aux
valeurs limites spcifiques de rejet. Si l'un des quatre (4) chantillons prsente des valeurs ne satisfaisant pas les
valeurs limites spcifiques de rejet, douze (12) chantillons sont prlevs l'anne suivante.
Au sens du prsent arrt, on entend par chantillon composite tout mlange de faon intermittente ou
continue en proportions adquates d'au moins six chantillons ou parties d'chantillons et dont peut tre obtenue la
valeur moyenne du paramtre dsir.
Article 5 : Les chantillons prlevs lors des inondations, des pollutions accidentelles ou des catastrophes
naturelles ne sont pas pris en considration pour l'apprciation de la conformit des caractristiques physiques et
chimiques du dversement.
Article 6 : Les caractristiques physiques et chimiques des dversements sont dtermines conformment aux
normes d'essai, d'analyse et d'chantillonnage en vigueur.
Article 7 : Le prsent arrt conjoint est publi au Bulletin Officiel.
Valeurs limites spcifiques de rejet applicables
aux dversements d'eaux uses des agglomrations urbaines

Paramtres
DBO5 mg O2/1
DCO mg O2/1
MES mg/l

Valeurs limites spcifiques de rejet domestique applicables aux

dversements existants d'eaux uses des agglomrations
urbaines pendant la septime (7me), la huitime (8me), la
neuvime (9me) et la dixime (10me) anne partir de la
publication du prsent arrt
Valeurs limites spcifiques de rejet
Valeurs limites spcifiques de rejet
Paramtres
domestique
domestique
120
DBO5 mg O2/1
300
250
DCO mg O2/1
600
150
MES mg/1
250
MES = Matires en suspension.
DBO5 = Demande biochimique en oxygne durant cinq (5) jours.
DCO =Demande chimique en oxygne.

96

Arrt conjoint du ministre de l'intrieur, du ministre de l'amnagement du territoire,

de l'eau et de l'environnement et du ministre de l'industrie, du commerce
et de la mise niveau de l'conomie n 1608-06 du 25 juillet 2006 portant
fixation des valeurs limites spcifiques de rejet des industries du sucre.
Article premier : Les valeurs limites spcifiques de rejet vises l'article 12 du dcret n 2-04-553 susvis,
applicables aux dversements des industries du sucre, sont fixes dans le tableau ci-dessous :
Paramtres
Dbit
Matires en suspension (MES) mg/l
Demande biochimique en oxygne durant cinq (5) jours (DBO5) mg O2/l

Valeur limite spcifique de rejet

0,9 m3 par tonne de betterave et 0,7 m3 par tonne de canne
300
400

Article 2 : Pour les dversements existants la date de publication du prsent arrt, les valeurs limites
spcifiques de rejet mentionnes l'article premier ci-dessus, ne sont applicables qu' compter de la sixime (6me)
anne qui suit la date prcite.
Article 3 : Les caractristiques physiques et chimiques des dversements sont conformes aux valeurs limites
spcifiques de rejet lorsque pour chacun des paramtres :
- au moins trois (3) chantillons sur quatre (4) chantillons prsentent des valeurs conformes aux valeurs
limites spcifiques de rejet ;
- les chantillons restants prsentent des valeurs ne dpassant pas les valeurs limites spcifiques de rejet de
plus de 25%.
Article 4 : La conformit des caractristiques physiques et chimiques du dversement aux valeurs limites
spcifiques de rejet, est apprcie sur la base d'au moins quatre (4) chantillons composites par an, prlevs
durant la priode d'activit.
Au sens du prsent arrt, on entend par chantillon composite tout mlange de faon intermittente ou
continue en proportions adquates d'au moins six chantillons ou parties d'chantillons, prlevs durant une
journe d'activit normale et dont peut tre obtenue la valeur moyenne du paramtre dsir.
Article 5 : Les chantillons prlevs lors des inondations, des pollutions accidentelles ou des catastrophes
naturelles ne sont pas pris en considration pour l'apprciation de la conformit des caractristiques physiques et
chimiques du dversement.
Article 6 : Les caractristiques physiques et chimiques du dversement sont dtermines conformment aux
normes d'essai, d'analyse et d'chantillonnage en vigueur.
Article 7 : Le prsent arrt conjoint est publi au Bulletin Officiel

Arrt du Secrtaire dEtat auprs du Ministre de lEnergie,

des Mines, de lEau et de lEnvironnement, charg de lEau
et de lEnvironnement n 02/2008 du 11 mars 2008 fixant
les conditions de mise la disposition de lagence
du bassin hydraulique de la Moulouya
des biens du domaine public hydraulique
Non publi au Bulletin officiel

Titre I Disposition de gestion et de maintenance des barrages

Chapitre 1 - Phase transitoire
Article 1: Dfinition
97

La phase transitoire a pour objet d'assister l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya par les services du
dpartement charg de lEau pour qu'elle puisse mener bien toutes les tches dfinies ci-dessous dans de trs
bonnes conditions. Ce soutien concerne notamment:
- la validation des termes de rfrence lis aux oprations des diffrentes units et sous-units (gnie civil,
lectromcanique, auscultation,)
- L'organisation des visites priodiques des barrages et de leurs ouvrages annexes
- L'assistance dans la ralisation des travaux de maintenance.
- L'interprtation des mesures d'auscultation,
- La formation continue du personnel de l'Agence concern par la maintenance des ouvrages hydrauliques.
Article 2 : Dure
La dure de la phase transitoire est de trois (3) ans, compter de la date du prsent arrt.
Article 2bis : Prise en charge du personnel d'exploitation:
L'Agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit assurer la prise en charge du personnel d'exploitation
de chaque ouvrage. Ce personnel fera partie intgrante de la structure de l'Agence.
Article 3 : Suivi et contrle des oprations de l'entretien et de la maintenance
Au cours de cette phase, l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit assurer :
1- le suivi et le contrle de toutes les taches dentretien, de maintenance, en particulier celles dfinies par la
Mthode de Conduite de l'Entretien Prventif dite "MECEP" ;
2- le suivi de l'tat de l'envasement des ouvrages par l'tablissement des levs bathymtriques tous les deux
(2) cinq (5) ans selon les barrages et les besoins et transmettre les documents correspondants au
dpartement charg de lEau.
Article 4 : Excution des oprations de maintenance
Au niveau de chaque barrage, toutes les tches dentretien, de contrle et dessai dont la plupart sont
dfinies dans les fiches dentretien priodique du guide MECEP tabli pour chaque type douvrage et pour chaque
unit dentretien priodicit dtermine. Ces tches doivent concerner galement les accs aux ouvrages, les
installations annexes, les berges des retenues ainsi que tous les environs de l'ouvrage.
La ralisation de ces tches a pour objectif :
- de conserver en bon tat de fonctionnement louvrage et toutes les installations y associes (unit et sous
unit),
- d'viter tout incident qui peut avoir des consquences sur louvrage et installations annexes, le personnel
dexploitation ou les tiers,
- de maintenir les performances des units dentretien (gnie civil, lectromcanique, dispositifs
dauscultation),
- d'optimiser les cots de maintenance et dentretien,
- d'allger les tches dentretien,
- de rduire le risque de dfaillance et le temps de lindisponibilit,
- d'viter le fonctionnement du matriel dans les phases haut risque.
Article 4 bis : Entretien des cits et locaux dexploitation des barrages
Lagence est tenue dentretenir rgulirement les cits o le personnel charg de lexploitation des
barrages est log, les locaux administratifs qui abritent les bureaux dexploitation desdits barrages, leurs rseaux
dalimentation en eau potable et en lectricit ainsi que leurs voies daccs.
Article 5 : Etablissement des rapports dentretien
Les rapports tablir par lAgence sont de deux sortes :
1. Un rapport devant dgager le maximum dinformations relatives lopration dentretien (unit entretenue,
cause de la panne ou de lanomalie constate, moyens utiliss, cot, conclusion des rsultats) ;
2. Des rapports bass essentiellement sur les supports suivants qui existent au niveau de chaque barrage :
- " units de contrle" qui permet de guider lexploitant dans son travail,
- "fiche anomalie" qui identifie les anomalies et prvoit en consquence lintervention,
98

- "fiches entretiens priodiques" qui dtermine les diffrents travaux dentretien, essais et oprations
ventuelles faire pour des priodicits dfinies,
- "fiche intervention" qui permet lorganisation du travail, la localisation de la panne et lapprovisionnement en
pices de rechange,
- "fiche essai" qui permet de sassurer des conditions de fonctionnement du matriel aprs intervention et suit
lvolution de lusure du matriel,
- "fiche compte-rendu" qui permet de porter les principaux problmes poss et les solutions proposes aprs
intervention,
- "fiche historique" qui permet de consigner tous les faits importants.
Article 6 : Excution des mesures dauscultation
La scurit dun barrage tant troitement lie au bon fonctionnement de son systme dauscultation et
la qualit des mesures qui portent sur le suivi et le contrle des phnomnes hydrauliques et mcaniques, l'agence
du bassin hydraulique de la Moulouya doit notamment :
- contrler le rseau de drainage et mesure des drains,
- contrler le rseau de fuite et mesure des fuites,
- contrler le rseau pizomtrique et mesure des sous pressions,
- mesurer toute sorte de mouvement et de dformation densemble (topographie, clinomtrie, pendule,...) ou
lmentaire (tmoin sonore, extensomtre,...)
Pour le contrle des phnomnes hydrauliques, l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit
accorder une attention particulire lentretien des dispositifs d'auscultation afin qu'ils assurent en permanence le
rle qui leur est dvolu.
Article 7 : Dpouillement des mesures dauscultation
L'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit veiller au dpouillement des mesures dauscultation.
Cette opration consiste en la vrification des mesures effectues et leur comparaison avec les anciennes
mesures dans le but de dtecter toute anomalie ou discordance. Elle permet galement le suivi et le contrle de la
qualit du travail ralis par lagent dexploitation charg des prises de mesures.
Ce dpouillement doit se faire par le chef du barrage juste aprs la mesure puis vrifi et valid par le
responsable dauscultation au niveau de lAgence.
Article 8 : Etablissement de rapports dauscultation
L'agence du bassin hydraulique de la Moulouya tablit mensuellement pour chaque barrage un rapport
dauscultation qui traduit lvolution de chaque phnomne hydraulique ou mcanique et permet de suivre ltat et
le comportement du barrage.
Article 9 : Rapports MECEP et d'interprtation de mesures:
Lagence du bassin hydraulique de la Moulouya doit procder :
- lanalyse et linterprtation des rapports MECEP et leur transmission aux services centraux du dpartement
charg de lEau ;
- lanalyse des mesures dauscultation et leur transmission aux services centraux du dpartement charg de
lEau.
Le dpartement charg de lEau assure linterprtation des mesures dauscultation ainsi que la validation
des rapports danalyse et dinterprtation des fiches MECEP.
Article 10 : Programmation des oprations d'entretien et de maintenance
Lagence du bassin hydraulique de la Moulouya :
- tablit les programmes annuels et pluriannuels des oprations de maintenance (entretien courant et grosses
rparations) appuys par des fiches projet dtailles et des estimations de leurs cots ;
- excute les programmes de maintenance approuvs par le dpartement charg de lEau ;
- informe les services centraux du dpartement charg de lEau de tous les incidents exceptionnels ;
- transmet les rapports dexcution des oprations de maintenance aux services centraux du dpartement
charg de lEau pour information.
Article 11 : Approbation et Budgtisation des programmes d'entretien et de maintenance
99

Le dpartement charg de lEau procde lapprobation des programmes d'entretien et de maintenance et

la budgtisation des tudes et des travaux des oprations de grosses rparations dont le montant estim par
l'tude est suprieur deux millions cinq cents dirhams. Par " grosses rparations" on entend aussi:
- les travaux de rhabilitation ou de confortement (Gnie Civil et quipements) ncessitant une tude et/ou
une intervention en usine pour les quipements ;
- le renouvellement de certains organes des vidanges de fond ou d'vacuateurs de crues tels que pices
fixes, blindage, conduites, vrins, vannes, centrales, armoires de commandes ;
- le dsenvasement des retenues des barrages.
Toutefois, des conventions tablies entre lagence du bassin hydraulique de la Moulouya et les services du
dpartement charg de lEau peuvent dfinir des modalits et des conditions des programmes dentretien et
de maintenance de celles prvues ci-dessus.
Article 12 : Excution des consignes de gestion de la retenue
L'agence du bassin hydraulique de la Moulouya tablit pour chaque retenue de barrage un ensemble de
rgles permettant de prendre une dcision relative lutilisation de leau et portant sur la connaissance des
lments suivants :
- les volumes stocks dans la retenue en fin de chaque mois ;
- le calendrier des programmes de fourniture ;
- la fourniture dirrigation, dalimentation en eau potable ou industrielle ;
- le volume des dverss (en cas de crues) ;
- les volumes vapors ;
- la production nergtique.
En vue dexcuter les consignes de gestion dune retenue l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit
veiller au bon fonctionnement du matriel lectromcanique (bon fonctionnement des vannes des diffrentes
prises, bon tarage de ces vannes pour bien contrler et valuer toute restitution).
En cas de lchers deau, l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit saisir les services centraux des
dpartements chargs de lEau et de lAgriculture, lOffice national de leau potable, lOffice national de llectricit,
ainsi que les autorits locales et la gendarmerie royale pour assurer la scurit des biens l'aval des ouvrages en
cas de dversement ou de restitution deau laval en priode de crues.
Article 13 : Gardiennage et scurit des ouvrages
L'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit assurer en coordination avec les forces de lordre le
gardiennage et la surveillance au niveau des ouvrages d'une manire permanente.
Article 14 : Formation des quipes dexploitation
L'agence du bassin hydraulique de la Moulouya assure la formation ncessaire aux quipes d'exploitation
pour leur permettre d'entretenir les ouvrages et leurs installations annexes, d'amliorer leurs connaissances
pratiques et thoriques dans le domaine de la maintenance et de bnficier dun retour dexprience.
Article 15 : Soutien en formation continue
Le dpartement charg de lEau apporte son soutien pour la formation continue du personnel de l'agence du
bassin hydraulique de la Moulouya concern par la maintenance, conformment un programme prtabli. Cette
formation doit viser rduire la probabilit de dfaillance du systme de manuvre et de commande par une
surveillance, une maintenance et un entretien judicieusement conduits et permettre au personnel de matriser le
matriel nimporte quelle situation.
Chapitre 2 - Phase normale
Article 16: Dfinition
Cest la phase qui succde la phase transitoire dfinie larticle 1 ci-dessus. Pendant cette phase les
missions dvolues l'agence et au dpartement charg de lEau sont dfinies comme suit:
Article 17 : Rle de lAgence dans la maintenance des barrages
L'agence du bassin hydraulique de la Moulouya prend en charge lensemble des oprations dentretien et de
100

maintenance des ouvrages mis sa disposition et des quipements qui leurs sont associs except les grosses
rparations dont les montants sont suprieurs au seuil fix dans l'article 11 ci dessus. Outre les missions qu'elle
remplit durant la phase transitoire, l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit :
- assurer la formation continue de son personnel et des quipes dexploitation, en collaboration avec le
dpartement charg de lEau en cas de besoins ;
- excuter et superviser les oprations dentretien et de maintenance y compris les grosses rparations des
ouvrages et des quipements y associs;
- interprter les mesures dauscultation en concertation avec un Ingnieur Conseil confirm dans ce domaine
et transmettre les rapports correspondants aux services centraux du dpartement charg de lEau pour
approbation ;
- organiser des visites priodiques et annuelles aux diffrents ouvrages ;
- informer les services centraux du dpartement charg de lEau de toutes les oprations dentretien, de
rparation ainsi que des programmes pluriannuels dentretien.
Article 18 : Rle du dpartement charg de lEau
Au cours de la phase normale, le du dpartement charg de lEau est charg :
- d'effectuer des visites dexpertise priodiques des barrages et de leurs ouvrages annexes ;
- d'examiner et de valider les rapports dinterprtation des mesures dauscultation et ceux relatifs la
MECEP ;
- d'effectuer les tudes ncessaires pour les grosses rparations ;
- de budgtiser les tudes et les travaux relatifs aux oprations de grosses rparations et assister l'Agence
dans leur ralisation ;
- de participer, si ncessaire, aux visites dinspection organises par l'Agence ;
- de prter toute assistance technique ncessaire pour la maintenance des ouvrages notamment la
participation la formation continue du personnel de l'Agence en matire de maintenance des ouvrages.
Titre II - Consignes de manuvre des vannes
des quipements hydromcaniques des barrages
Chapitre 1 - Vannes des vacuateurs de crues
Article 19 : Manuvre des vannes des vacuateurs de crues
Les vannes dvacuation des crues constituent des organes de scurit des barrages. L'agence du bassin
hydraulique de la Moulouya doit appliquer les consignes de manuvre relatives ces quipements tout en
matrisant leur mode opratoire de conduite qui permet de dfinir les conditions et la consistance des manuvres
accomplir pour assurer le respect des principes de fonctionnement et garantir la scurit de louvrage.
Lapplication de ces consignes permet, dune part, de sassurer du bon fonctionnement des diffrents
organes du matriel au moyen dessais priodiques, vide et en charge, selon les dispositions prcises dans le
guide de la MECEP et, dautre part, de procder la gestion de la retenue en priode de crues.
Article 20 : Essais vide des vannes des vacuateurs de crues
Un essai vide permet de sassurer de ltat de fonctionnement du matriel.
Avant chaque essai, l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit vrifier ltat de fonctionnement des
organes de commande, de manuvre et de levage.
Toutes les oprations raliser au cours des essais doivent tre opres par lquipe lectromcanique de
l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya en prsence du chef du barrage concern et en suivant les
instructions consignes dans le guide MECEP.
Les essais doivent tre raliss en concertation avec le dpartement charg de lEau et leurs dates doivent
tre arrtes en commun accord.
Article 21 : Essais en charge des vannes des vacuateurs de crues
Les essais en charge doivent tre effectus par lAgence de bassin au moins une fois par an pour chaque
vanne si le niveau deau le permet. Le pourcentage douverture des vannes, la date et la dure de ces essais
101

doivent tre arrts avec le du dpartement charg de lEau et communiqus par crit, deux semaines au moins
avant l'essai aux services extrieurs concerns des dpartements chargs de lEau et de l'Agriculture, de l'Office
National de lEau Potable et de l'Office National de lElectricit ainsi qu'aux Autorits Locales et la Gendarmerie
Royale pour assurer la scurit des populations et de leurs biens l'aval.
Les temps douverture, de fermeture et pressions dhuile en cours dessais devront tre nots sur les fiches
essais de la MECEP et compars avec les valeurs correspondantes indiques sur la notice de fonctionnement du
matriel.
Article 22 : Fonctionnement des vannes des vacuateurs de crues en priode de crues
Les barrages quips des vacuateurs de crues vanns ncessitent une surveillance humaine beaucoup
plus intense en priode de crues en raison de la relative vulnrabilit des organes mobiles. L'agence du bassin
hydraulique doit prendre les mesures ncessaires pour excuter les consignes dexploitation et effectuer la
manuvre des vannes en temps opportun.
Chapitre 2 Vannes de vidanges de fond
Article 22 bis Rle des vidanges de fond
Les vidanges de fond sont conues pour assurer la scurit des barrages en permettant de vider leur retenue
tout moment en cas de ncessit ou dinspecter les galeries y associes. Leurs quipements lectromcaniques
doivent tre oprationnels de manire permanente.
Pour sassurer du bon fonctionnement du matriel hydromcanique, l'agence du bassin hydraulique de la
Moulouya doit effectuer priodiquement des essais vide et en charge des vannes de garde et de rglage en
appliquant strictement les dispositions et les consignes prcises dans les articles 23 31 ci-aprs.
Article 23 - Essais vide des vannes amont (de garde)
Toute vanne de garde devra tre essaye (fermeture puis ouverture) une fois tous les trois mois avec la
vanne aval (de rglage) ferme (manuvre en milieu quilibr). Les temps de fermeture et douverture ainsi que
les pressions dhuile en cours des manuvres, la mme position de la vanne, seront nots sur les fiches essais
de la MECEP et compars avec les valeurs correspondants indiqus sur la notice de fonctionnement du matriel.
Article 24 - Vrifications de position des vannes amont (de garde)
Les vannes de garde tant en position ouverture totale en fonctionnement normal, des vrifications de
position doivent se faire systmatiquement chaque semaine en priode normale et tous les jours en priode de
crues. Pour les vannes dont les armoires de commande sont quipes de compteurs de reprise de fuite, il faut
noter chaque visite le nombre affich.
Article 25 - Cas de la fermeture en charge des vannes amont (de garde)
Le recours la fermeture en charge des vannes de garde ne doit avoir lieu quexceptionnellement en cas de
coincement de la vanne de rglage en position ouverte ou intermdiaire.
Article 26 - Essais vide des vannes aval (de rglage) en priode normale
Lessai vide des vannes de rglage doit se faire aprs fermeture de la vanne de garde (en milieu quilibr).
Les temps douverture et de fermeture ainsi que les pressions dhuile en cours de manuvre, la mme position
de la vanne, seront nots sur les fiches essais de la MECEP et compars avec les valeurs correspondantes
indiques sur la notice de fonctionnement du matriel. Cet essai doit tre effectu une fois tous les trois mois. La
date des essais des vannes de garde et des vannes de rglage doit tre la mme.
Les valeurs des temps douverture et de fermeture des vannes ainsi que celles des pressions enregistres
au cours des essais doivent tre confrontes avec les valeurs origines de ces paramtres (valeurs enregistres au
cours de la premire mise en service).
Article 27 : Essais en charge des vannes aval (de rglage) en priode normale
L'essai en charge des vannes de rglage doit tre effectu par lAgence de bassin au moins une fois par an.
La date et la dure de cet essai doivent tre arrtes avec le dpartement charg de lEau et communiques par
crit, deux semaines au moins avant l'essai, aux services extrieurs concerns des Ministres chargs de
102

l'Agriculture, de l'Office National de lEau Potable et de l'Office National de lElectricit ainsi qu'aux Autorits
Locales et la Gendarmerie Royale pour assurer la scurit des populations et de leurs biens l'aval.
Article 28 : Consistance de la manuvre d'essai en charge des vannes aval en priode normale
La manuvre d'essai en charge devra comprendre ncessairement une ouverture totale suivie dune
fermeture totale. Les temps douverture, de fermeture et les pressions dhuile en cours de manuvre avec la
vanne toujours la mme position seront nots sur les fiches essais de la MECEP et compars avec les valeurs
correspondantes indiques sur la notice de fonctionnement du matriel. Le temps du maintien de la vanne en
position douverture maximale sera dtermin en fonction de la turbidit de leau lche par la vidange de fond. Les
lchs doivent tre arrts, une fois que leau redevient claire ou lorsque le temps de 10 minutes sera coul.
Les faibles ouvertures prolonges doivent tre vites pour ne pas abmer les joints dtanchit de la vanne.
Article 29 : Suivi de l'valuation des dpts solides
Des relevs du niveau de vase doivent se faire aprs chaque lcher au voisinage des ttes de prise pour
suivre lvolution des dpts solides et pour sassurer que le cne dentonnement de la vidange de fond est bien
dgag. Le cne surveiller commence du parement et stend sur un rayon de 100 mtres de la tte de prise
concerne.
Article 30 : Transmission du compte rendu au dpartement charg de lEau
Un compte rendu des lchers effectus est transmis par l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya au
dpartement charg de lEau dans la semaine qui suit la date de leur excution. Il doit contenir notamment la date,
les pourcentages douverture des vannes avec les dures correspondantes, les dbits, les volumes, la turbidit
ainsi que les problmes rencontrs.
Article 31 : Ouverture de la vanne aval (de rglage) en priode de crues
A l'avnement d'une crue importante, et afin de chasser les apports solides accumuls devant louverture de
la vidange de fond, la vanne de rglage devra tre ouverte de 20% 50% selon ses dimensions une fois par jour
pendant 15 minutes.
Cette vanne sera ouverte ds le dbut de dversement des eaux par lvacuateur de crues ou ds que ce
dversement devient prvisible ; le dbit vacu par la vidange de fond doit tre ajust sur le dbit entrant. La
vanne sera referme progressivement en fin de crue jusqu' ce que le niveau redescende celui de la cote de la
retenue normale.
Pour les barrages quips de plusieurs vannes de vidange de fond, louverture des vannes doit se faire
conformment aux consignes formules dans le guide MECEP et dans les notices de manuvre des vannes du
constructeur, disponibles au niveau de chaque barrage
Chapitre 3 - Vanne de prises
Article 32 : Essais des vannes des prises
Des essais vide et en charge de toutes les vannes de prises qui ne sont pas en service doivent tre
effectus conformment aux notices du constructeur disponibles au niveau de chaque barrage et aux procdures
dfinies dans le guide MECEP, au moins une fois par an afin de sassurer de leur bon fonctionnement. Les
rsultats de ces essais doivent tre consigns dans les fiches essais et transmis au dpartement charg de lEau
pour information.
Chapitre 4 - Consignes de scurit respecter lors des manuvres de vannes
Article 33 : Mesures de scurit respecter
Toute manuvre de vanne doit tre effectue selon les prescriptions des notices de fonctionnement du
constructeur et dentretien existant au niveau de chaque barrage. Les vrifications des organes de commande et
de manuvres lectriques et hydrauliques (armoire de commande lectrique, auxiliaires de secours, niveau dhuile
dans les centrales hydrauliques et des signalisations dfaut, position vanne, droute, etc.) doivent prcder toute
103

opration de manuvre. Les oprateurs doivent sassurer quil ny a personne sur les tabliers des vannes ou dans
le lit de loued pour la partie visible partir du couronnement du barrage lors des manuvres en charge.
Les chambres des vannes des vidanges de fond, des vacuateurs de crues, et des prises deau etc. doivent
tre munies de portes avec cadenas et personne ne doit y accder lexception des agents autoriss par le chef
du barrage ou son adjoint, les cls doivent tre dtenues par le chef du barrage durant les horaires normaux de
travail et par lagent dastreinte ou de permanence pendant les autres horaires.
Article 34 : Conditions de manuvres des vannes
Les manuvres des vannes pour la gestion de la retenue, soit en priode de crues soit en priode normale,
doivent tre effectues en prsence de deux agents, le chef du barrage ou son adjoint et un agent de la section
dentretien des quipements lectromcaniques ; ces agents, avant de quitter la chambre des vannes, doivent
vrifier que les moteurs des centrales hydrauliques sont bien arrts et que les signalisations et les indicateurs de
position correspondent bien la position de la vanne la fin de la commande. En cas de fermeture ou douverture
totale, ils doivent vrifier que les fins de course ont bien fonctionn et que les lampes de signalisation
correspondantes sont bien allumes.
Article 35 : Etablissement des fiches
Tout essai ou intervention sur les vannes ou autres quipements lectromcaniques doit tre effectu par
deux agents au moins, le chef du barrage ou son adjoint et le responsable de la section lectromcanique et doit
tre sanctionn par ltablissement des fiches correspondantes (essai, anomalie, intervention, compte rendu,
historique, etc...) conformment aux prescriptions du guide MECEP.
Ces documents doivent tre transmis aux services centraux du dpartement charg de lEau avec les
comptes rendus des contrles priodiques et dinventaire des pices de rechange la fin de chaque trimestre avec
les commentaires de lAgence du bassin les concernant ainsi que les dispositions prises.
Pour les barrages disposant dautomatisme de manuvre de vannes, en cas de drglage ou de panne de
celui-ci, les commutateurs de slection du mode de commande ne doivent pas rester sur position auto. Ces
commutateurs doivent tre, ou bien sur position manuelle en cas de commande des vannes, ou en position arrt
en cas de vannes larrt.
Article 36 : Consignes donner aux agents d'astreinte ou de permanence
Les agents chargs dastreinte ou de permanence doivent recevoir du chef du barrage des consignes
relatives :
- aux dispositions prendre en cas de manuvre des vannes,
- aux personnes contacter en cas de problme, les moyens et les lieux o les contacter pendant la priode
dastreinte, dment prciss,
- au nombre des visites effectuer au barrage.
Article 37 : Consignes donner aux gardiens
Les gardiens doivent recevoir du chef du barrage des consignes relatives:
- aux endroits surveiller avec exactitude,
- aux personnes contacter en cas de problme (pollution de la retenue, sonnette dalarme signalant un
dfaut, etc.)
- aux accs des personnes trangres au barrage ou dans la retenue.
Article 38 : Les "cahiers journal"
Deux cahier journal, doivent tre tenus au niveau de chaque barrage, comme suit :
1- un cahier pour enregistrer tous les vnements concernant les ouvrages, tels que les visites, les incidents,
les anomalies, les interventions, ou les noyades. Les informations consigner sont notamment: la date,
lheure, la dure et la dsignation de lvnement, le visa du responsable qui a consign les informations
concernant lvnement en question ;
2- un cahier pour enregistrer tous les lchers deau partir du barrage effectus notamment pour les essais en
charge, les passages de crue, ou la fourniture d'eau. Les informations consigner sont notamment: la date,
lheure, le dbit, le volume, la turbidit.
Pour les lchers effectus partir des vannes, l'ouverture de ces vannes et la dure de cette ouverture
doivent tre indiques.
104

Pour les dversements par des vacuateurs seuil libre, lpaisseur de la lame dversante et la dure de
dversement doivent tre galement indiques.
Article 39 : Analyse de la turbidit
Lanalyse de la turbidit permet de dterminer les concentrations moyennes des dpts solides en
suspension pendant les lchers en priode normale ou en priode de crues. Des prlvements dchantillons
deau charge dans des bouteilles au cours des lchers pour analyses doivent tre effectus. Les rsultats de ces
analyses sont ports sur un tableau indiquant :
- la date de prise de lchantillon ;
- le numro de lchantillon ;
- le niveau de la retenue la prise de l'chantillon ;
- le pourcentage douverture de la vanne ;
- la concentration des dpts solides en grammes par litre (g/l).
Les rsultats de ces analyses devront tre communiqus au dpartement charg de lEau pour information.
Titre III - Les stations hydrologiques
Article 40 : Entretien des appareils de mesures limnimtriques
Les appareils de mesures limnimtriques constituent des dispositifs importants pour la connaissance des
dbits transits travers une section de jaugeage. L'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit effectuer
un entretien permanent de ces appareils pour assurer leur bon fonctionnement. Lentretien concerne notamment:
- les lments dchelles limnimtriques ;
- les limnigraphes ;
- les sections de jaugeage.
Article 41 : Entretien des appareils de mesures dannonce de crues
La surveillance du rgime dcoulement des cours deau et surtout en priode de crues ncessite un bon
fonctionnement du matriel dannonce de crues. L'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit assurer le
bon tat de fonctionnement de ce matriel par un entretien et une maintenance continus: les installations de
production dnergie telles que batterie, chargeur, groupe lectrogne, panneau solaire, doivent tre fonctionnelles
tout moment avec une intensification de lentretien en priode de crues et le systme de transmission ( radio,
micro, antenne, cblage, fils,) doit permettre une bonne mission et une rception nette en tout temps.
Article 42 : Entretien du matriel de jaugeage
Le jaugeage des cours deau constitue des donnes essentielles pour lvaluation des dbits travers une
section. Lentretien du matriel de jaugeage que l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit assurer, revt
un caractre important pour la connaissance des volumes deau achemins par un cours deau. Cet entretien
concerne notamment:
- les moulinets et micro moulinets,
- les corps des moulinets,
- les hlices,
- les compteurs,
- les chronomtres,
- les tlphriques, cyclopotences et cbles lectriques.
Article 43 : Entretien des appareils mto
L'agence du bassin hydraulique de la Moulouya est charge de l'entretien:
- des abris
- de tous les types de thermomtres
- des pluviographes
- des barographes.
Article 44 : Entretien des appareils topographiques
La topographie est le moyen qui permet la ralisation de profils pour recalibrer ou tarer une section de
105

jaugeage et par consquent davoir une fiabilit de mesures. Le matriel suivant doit tre maintenu en bon tat de
fonctionnement :
- niveau,
- mire,
- jalon,
- trpied,
- roulette.

Titre IV - Les pizomtres

Article 45 : Rhabilitation
Lorsqu'un pizomtre est remblay ou bouch l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya doit procder
aux oprations suivantes selon les cas:
- le curage et le reforage du pizomtre,
- le nettoyage par soufflage,
- la confection dune tte de pizomtre.
Article 46 : Entretien courant
Pour maintenir en bon tat de fonctionnement un pizomtre l'agence du bassin hydraulique de la Moulouya
doit assurer sa protection et procder son graissage au niveau de sa tte.

Arrt du Secrtaire dEtat auprs du ministre de lEnergie, des Mines,

de lEau et de lEnvironnement, charg de lEau et de lEnvironnement n 2251-08
du 1er dcembre 2008 portant modification de larrt du ministre de lEquipement n1553-02 du 17
octobre 2002 relatif la fixation des seuils de creusement de puits,
de ralisation de forages et de prlvement deau souterraine lintrieur
de la zone daction de lagence du bassin hydraulique de la Moulouya
Article premier : Les dispositions des articles 1er et 2 de larrt du ministre de lEquipement n1553-02
du 17 octobre 2002 susvis sont abroges et remplaces comme suit :
(Ces articles ont t reports dans les articles 1er et 2 de larrt du ministre de n1553-02 du 17
octobre 2002).
Article 2 : Le prsent arrt est publi au Bulletin Officiel.

106

Circulaires

107

CIRCULAIRE N 212-98/DAAJ RELATIVES AUX MODALITES

D'APPLICATION DU DECRET N 2-97-224 DU 24 OCTOBRE 1997
FIXANT LES CONDITIONS D'ACCUMULATION ARTIFICIELLE DES EAUX
Le dcret n 2-97-224 du 21 joumada II 1418 (24 octobre 1997) pris en application de l'article 25 de la loi
10-95 sur l'eau fixe les conditions d'accumulations artificielles des eaux. Celle-ci est soumise soit dclaration
faite auprs de l'agence de bassin soit autorisation dlivre par cette agence. En l'absence de cette dernire, ces
attributions sont exerces par la Direction de la Rgion Hydraulique concerne.
I - DECLARATION DES OURAGES D'ACCUMULATION ARTIFICIELLE
EXISTANTS A LA DATE DE PUBLICATION DU DECRET N 2-97-224
L'article 15 du dcret n 2-97-224 soumet dclaration tous les ouvrages d'accumulation artificielle des
eaux existants la date de sa publication. Cette dclaration doit tre faite sur l'imprim type joint la prsente
circulaire. Cet imprim peut tre retir auprs des services de l'Equipement ou de l'agence de bassin lorsqu'elle
existe. Ces services sont tenus de faire parvenir ces imprims tous les services locaux des dpartements
ministriels concerns, aux autorits locales et aux prsidents des conseils communaux, pour mettre ces
documents la disposition des intresss.
Cette dclaration doit intervenir dans un dlai de trois ans partir de la date de publication de ce dcret
dans le bulletin officiel. Elle vaut demande d'autorisation pour les ouvrages qui y sont soumis. En consquence 2
situations peuvent se prsenter :
I/ a - Ouvrages soumis simple dclaration
Elle est tablie sur le formulaire de dclaration des ouvrages d'accumulation artificielle des eaux existants,
joint la prsente circulaire. La procdure suivie pour l'examen de cette dclaration est celle dcrite au
paragraphe II-b. Elle doit tre accompagne :
- un extrait de carte au 1/50.000 ou, dfaut, au 1/100.000 indiquant la situation de l'ouvrage d'accumulation
artificielle des eaux ;
- d'un plan des amnagements raliss ;
- d'un schma des installations existantes.
I/ b- Ouvrage soumis autorisation
Pour les ouvrages d'accumulation des eaux dont le volume stock est suprieur ou gal deux mille (2000)
mtres cubes, il est dlivr une autorisation suivant la procdure dcrite au paragraphe III ci-dessous. Toutefois,
les services qui doivent la dlivrer doivent procder l'examen de l'ouvrage concern par un des laboratoires
agrs conformment l'article 8 du dcret 2-97-224. Cet examen indiquera les mesures prendre par le
dclarant pour assurer la scurit des populations voisines ou l'aval, celle de l'ouvrage et la prservation de la
qualit des ressources en eau. L'autorisation ne pourra donc tre dlivre que lorsque le dclarant aura pris ces
mesures.
II- LA DECLARATION DES OUVRAGES D'ACCUMULATION
ARTIFICIELLE DES EAUX D'UN VOLUME INFRIEUR A 2000 m3
La ralisation des ouvrages d'accumulation artificielle des eaux dont le volume est infrieur deux mille
(2000) mtres cubes est soumise une simple dclaration.
II- a - Contenu de la dclaration
La dclaration doit tre faite sur l'imprim type joint la prsente circulaire. Cet imprim peut tre retir auprs
des services de l'Equipement ou de l'agence de bassin lorsqu'elle existe. Ces services sont tenus de faire parvenir
108

ces imprims tous les services locaux des dpartements ministriels concerns, aux autorits locales et aux
prsidents des conseils communaux, pour mettre ces documents la disposition des intresss.
Cette dclaration retire par le dclarant, dment signe par lui et lgalise par l'autorit comptente, doit tre
accompagne des pices suivantes :
- un extrait de carte au 1/50.000 ou, dfaut, au 1/100.000 indiquant la situation de l'ouvrage d'accumulation
artificielle des eaux,
- un plan des amnagements ncessaires l'accumulation,
- un schma des installations projetes,
- l'acte par lequel le dclarant justifie tre le propritaire du terrain sur lequel l'accumulation sera faite ou tenir
du propritaire le droit de l'exploiter. Il peut s'agir d'un extrait du titre foncier, d'un contrat de bail, d'une
autorisation d'occupation temporaire,...
II - b- Dpt du dossier
Ds dpt du dossier constitu de la dclaration et des pices qui l'accompagnent, le Directeur de l'Agence
de bassin remet au dclarant un rcpiss. Ce rcpiss atteste que la dclaration a t rgulirement faite, c'est
dire qu'elle contient toutes les informations et est accompagne des pices vises l'article 14 du dcret n 297-224 et mentionnes au paragraphe II- a ci-dessus.
La dclaration rgulirement faite doit tre porte sur un registre tenu cet effet. Le numro sous lequel
elle y a t enregistre doit tre port tant sur le formulaire rempli par le dclarant que sur le rcpiss remis ce
dernier.
Le dlai de trente (30) jours imparti l'agence de bassin pour faire connatre la suite rserve la
dclaration commence courir partir du jour de l'mission du rcpiss constatant la conformit de la dclaration
au dcret n 2 97-224 et la prsente circulaire.
Au terme de la procdure d'instruction du dossier de dclaration, l'agence de bassin est tenue de
transmettre une copie du dossier de dclaration et du rcpiss au Dpartement de l'Equipement.
II - c- Commencement des travaux
Le dclarant ne peut commencer les travaux de ralisation de l'ouvrage d'accumulation artificielle des eaux
qu'aprs un dlai de trente (30~ jours compter de la date de dpt du dossier atteste par le rcpiss. Ce
rcpiss doit mentionner cette disposition. Pendant ce dlai, l'agence de bassin peut formuler toute observation
concernant la constitution du dossier de l'intress ou la ralisation de l'ouvrage d'accumulation. Tout refus doit
tre motiv et mis dans le dlai des 30 jours. Il doit tre transmis au service de l'eau concern pour le notifier au
dclarant dans ce dlai.
L'agence de bassin doit procder des contrles inopins pour vrifier si les travaux de ralisation sont
conformes au contenu du dossier de dclaration. Lorsque l'ouvrage ralis ne correspond aux paramtres
contenus dans le dossier de dclaration, l'intress est mis en demeure de s'y conformer dan un certain dlai qui
peut tre rduit, en cas de ncessit, 24 heures. Pass ce dlai, l'agence de bassin peut prendre toutes les
mesures qu'elle juge ncessaires pour pallier les dangers que l'ouvrage reprsente pour les populations ou les
ressources en eau.
III- AUTORISATION D'ACCUMULATION ARTIFICIELLE DES EAUX
L'autorisation d'accumulation artificielle des eaux est dlivre pour les ouvrages dont le volume stocker
est suprieur ou gal deux mille (2000) mtres cubes.
III/ a - Contenu de la demande d'autorisation
La demande d'autorisation d'accumulation artificielle des eaux doit tre faite sur l'imprim type joint la
prsente circulaire. Cet imprim doit tre retir auprs des services de l'Equipement ou de l'agence de bassin
lorsqu'elle existe. Ces services sont tenus de faire parvenir ces imprims tous les services locaux des
dpartements ministriels concerns, aux autorits locales et aux prsidents des conseils communaux, pour
mettre ces documents la disposition des intresss.
L'imprim de la demande retir par le dclarant, dment sign par lui et lgalis par l'autorit comptente,
doit tre accompagn des pices suivantes:
109

- un extrait de carte au 1/50.000 ou, a dfaut, au 1/100.000 indiquant la situation de l'ouvrage d'accumulation
artificielle des eaux,
- une tude technique et une tude d'impact lorsque la capacit de stockage de l'ouvrage dpasse 50.000
mtres cubes, labores par un organisme spcialis et dont le contenu doit tre conforme au paragraphe
III-B ci-dessus,
- un plan des amnagements et ouvrages ncessaires l'accumulation, - un schma des installations
projetes,
- un acte par lequel le demandeur justifie tre le propritaire du terrain sur lequel l'accumulation sera faite, ou
tenir du propritaire le droit de l'exploiter; cet acte peut consister en un extrait du titre foncier, un contrat de
bail, une autorisation d'occupation temporaire,...
III/ b - Contenu des tudes techniques et d'impact
III/ b - 1 - Contenu de l'tude technique
Le dcret n 2-97-224 prcit numre dans son article 4 le contenu de l'tude technique. Pour ce faire,
cette tude technique doit consister en :
1) une tude topographique du site (au 1/1000 ou au 1/500) et de la retenue (au 1/2000) qui doit porter sur
toute la zone du projet ainsi que toute la partie qui sera inonde par la future retenue;
2) une tude hydrologique qui doit dterminer les apports moyens annuels, les apports solides, les dbits de
crue du projet ainsi que l'tude de rgularisation;
3) une tude gologique et gotechnique qui doit prciser les caractristiques gologiques et gotechniques
de la fondation du barrage ainsi que celles des matriaux de construction. Une attention particulire doit
tre accorde au volet stabilit des rives et tanchit de la fondation de l'ouvrage et de la retenue;
4) une tude de conception de l'ouvrage qui doit porter sur la stabilit de l'ouvrage et l'tude hydraulique et
concevoir les caractristiques du barrage et des ouvrages annexes; une tude socio-conomique qui faire
apparatre le rgime juridique et la superficie totale des terres occuper par l'ouvrage, ses installations
annexes et l'eau accumule, le cot estim du projet.
Cette tude servira de base l'tablissement des lments numrs l'article 4 du dcret n 2-97-224
prcit et l'laboration d'une fiche synoptique concernant le projet, dont un modle est joint la prsente
circulaire.
III/ b - 2 - Contenu de l'tude d'impact
L'tude d'impact doit faire apparatre les consquences de l'ouvrage d'accumulation notamment sur :
1) le rgime du cours d'eau, la gestion et l'utilisation des eaux dudit cours d'eau ainsi que sur les ressources en
eau de manire gnrale;
2) lorsque l'ouvrage ne sera pas construit sur des terres appartenant au demandeur ou incluses dans le
domaine public hydraulique, les populations concernes en indiquant le nombre de foyers et de personnes
concernes, le nombre des exploitations inondes et leurs superficies, les types d'occupation des sols et
les spculations pratiques, les modalits d'indemnisation,...
3) les populations de l'aval susceptibles d'tre touches en cas de rupture du barrage. Dans ce cas l'tude doit
indiquer le plan des surfaces inondables, donner une estimation des dgts qui pourraient tre causs et
prciser les mesures prendre pour rduire les dgts de ces inondations.
III/ c - Envoi ou dpt du dossier
Le dossier constitu de cette demande et des pices qui l'accompagnent est envoy ou dpos auprs de
l'agence ou des services de l'eau.
Le dcret n 2-97-224 laisse, par son article 3, au demandeur de l'autorisation d'accumulation artificielle, la
possibilit de l'envoi par lettre recommande de son dossier avec accus de rception ou du dpt direct de ce
dossier contre rcpisss, auprs de l'agence de bassin hydraulique ou auprs des services de l'eau comptents
raison du lieu de situation de l'ouvrage d'accumulation, qui se chargent de le transmettre l'agence du bassin
hydraulique concerne.
Dans le cas o le dossier est transmis par voie postale, les services qui le reoivent examinent les pices
du dossier (demande et pices qui l'accompagnent) et s'assurent que toutes les pices constitutives y ont t
verses et contiennent les renseignements ncessaires. Si le dossier est jug complet, l'intress en est aussitt
inform par ces services. Si au contraire, le dossier est incomplet pour manque d'information ou de pices

110

constitutives du dossier, il est renvoy par lettre recommande l'intress en lui prcisant les informations
incompltes ou les pices manquantes.
Dans le cas o le dossier est dpos directement auprs des services de l'agence du bassin hydraulique,
ceux-ci procdent de la mme faon que ci dessus.
III/ c- Dlai d'examen des dossiers de demandes d'autorisation
L'agence de bassin dispose d'un dlai de deux (2) mois pour faire connatre la suite rserve la demande
d'autorisation. Ce dlai commence courir partir de l'mission du rcpiss ou de l'accus de rception certifiant
que toutes les pices constitutives du dossier ont t verses et contiennent les renseignements ncessaires,
notamment ceux viss dans les tudes techniques et les tudes d'impact pour les ouvrages de capacit
d'accumulation dpassant 50.000 m3 d'eau.
Le refus de l'autorisation doit tre motiv.
Lorsque l'autorisation a t dlivre, une copie est transmise au Ministre de l'Equipement.
III/ d- L'acte d'autorisation et l'attestation de conformit
Le dcret n 2-97-224 stipule dans l'article 8, que les travaux de construction des ouvrages d'accumulation
artificielle des eaux ne peuvent dbuter avant l'obtention de l'autorisation. Cette dernire doit fixer les lments
suivants:
- la dure et, ventuellement, les priodes des travaux de construction,
- les conditions de suivi et d'excution des travaux de construction,
- le volume d'eau accumuler,
- l'usage de l'eau,
- les rgles d'exploitation, de maintien et de maintenance de l'ouvrage,
- les mesures prendre pour viter tout impact ngatif l'ouvrage sur
l'environnement,
- la dure de l'autorisation qui ne doit pas dpasser 50 ans,
- les conditions de modification, de renouvellement et de transfert.
Toute autre clause que l'agence de bassin juge de nature prserver l'ouvrage, les populations ou les
ressources en eau, peut tre mentionne dans l'autorisation.
Durant les travaux de construction toute modification par rapport l'tude doit tre immdiatement signale
l'agence de bassin hydraulique concerne.
Quant la mise en eau, elle ne peut se faire sans la dlivrance d'une attestation de conformit de l'ouvrage
aux prescriptions dfinies dans l'acte d'autorisation par un laboratoire public agr par le Dpartement de
l'Equipement.
Aprs la ralisation de l'ouvrage d'accumulation et la mise en eau, les services de l'Equipement ou l'agence
de bassin lorsque elle existe, peuvent procder des contrles pour vrifier l'tat de l'ouvrage.
Ils peuvent prescrire d'un commun accord les mesures ventuelles prendre par le propritaire ou
l'exploitant ainsi que le dlai pendant lequel lesdites mesures doivent tre prises. Ce dlai peut tre ramen 24
heures lorsque les circonstances l'exigent. Pass ce dlai, si les mesures prescrites n'ont pas t prises par
l'intress, l'agence de bassin procde aux rparations ncessaires aux frais et risques de l'intress .
III/ e- Transfert, renouvellement ou modification de l'autorisation
Le transfert de l'autorisation d'accumulation artificielle des eaux ne peut avoir lieu qu'aprs dclaration
faite par le nouvel exploitant de l'ouvrage. L'agence de bassin ne peut agrer ce transfert et procder l'octroi
d'une nouvelle autorisation qu'aprs une expertise de l'ouvrage d'accumulation, de l'ouvrage d'accumulation qui
sera faite par les soins de l'agence du bassin concerne aux frais du nouvel attributaire. Pour ce faire, l'agence de
bassin peut faire appel au laboratoire qui a dlivr l'attestation de conformit.
Le renouvellement de l'autorisation d'accumulation artificielle des eaux doit tre demand 6 mois avant
la date d'expiration de cette autorisation. Ce renouvellement ne peut intervenir qu'aprs une expertise de l'ouvrage
d'accumulation qui sera faite par les soins de l'agence du bassin concerne aux frais de l'attributaire. Pour ce faire,
l'agence de bassin peut faire appel au laboratoire qui a dlivr l'attestation de conformit.
La modification de l'autorisation d'accumulation artificielle des eaux: tout changement d'un ou de
plusieurs lments qui ont servi l'octroi de l'autorisation d'accumulation artificielle de l'eau doit tre port la
connaissance de l'agence du bassin hydraulique concerne dans un dlai d'un mois compter de l'intervention du
111

changement. Les pices qui attestent ce changement doivent tre transmises par voie postale ou dposes
auprs de l'agence de bassin concerne. Il convient de signaler que si ce changement ne risque ni de porter
prjudice l'ouvrage ni de modifier les rgles de son exploitation, de sa maintenance et de son maintien ou les
mesures fixes par l'autorisation pour viter les impacts ngatifs, une modification de l'autorisation initiale
s'impose. Dans le cas contraire, ce changement doit tre considr comme non conforme l'autorisation et que
celle-ci doit tre rvoque si l'attributaire n'obtempre pas aux mises en demeure qui lui sont adresses pour s'y
conformer.
Des ampliations des autorisations d'accumulation artificielle des eaux, de leur transfert, de leur modification
ou de leur rvocation (article 11 du dcret n 2-97-224) sont transmises au Ministre charg de l'Equipement.

CIRCULAIRE N 213-98 DAAJ RELATIVE AUX MODALITES

D'APPLICATION DU DECRET N 2-97-178 DU 24 OCTOBRE 1997
FIXANT LA PROCEDURE DE DECLARATION POUR LA TENUE
A JOUR DE L'INVENTAIRE DES RESSOURCES EN EAU
Pour permettre au gestionnaire des ressources en eau de suivre leur volution, la loi n10-95 sur l'eau a
prvu dans son article 92 une dclaration par les propritaires et exploitants des installations de drivation, de
captage et de puisage, auprs des services de l'agence de bassin concerne. En vertu de l'article 4 du dcret n
2-97-178 du 21 joumada II 1418 (24 octobre 1997) fixant la procdure de dclaration pour la tenue jour de
l'inventaire des ressources en eau, les attributions dvolues aux agences de bassins hydraulique sont exerces
par le dpartement de l'Equipement. En consquence cette dclaration doit tre faite auprs de ses services pour
les bassins versants o les agences de bassins n'ont pas encore t cres.
Ce dcret n 2-97-178 pris pour la mise en application de l'article 92 de la loi n10-95 prcite, prcise
les mesures prendre tant par les services recevant la dclaration que par les dclarants.
I - Prsentation de la dclaration
a - Dlai de prsentation
Le dcret n 2-97-178 prcit stipule dans son article 2 que la dclaration doit intervenir dans un dlai de
douze (12) mois. Ce dlai commence courir partir de la date de publication de ce dcret au Bulletin officiel.
Cette dclaration doit obir aux formalits prvues l'article 1 du dcret prcit.
Messieurs les Directeurs des Rgions Hydrauliques, les Directeurs Rgionaux et Provinciaux de
l'Equipement sont appels faire toute la publicit ncessaire ce dcret. En consquence, ils sont tenus de
mener les actions suivantes:
- Dans une premire tape, des runions explicatives doivent tre tenues aux siges des Directions des
Rgions Hydrauliques, auxquelles doivent assister les Directeurs Rgionaux et Provinciaux des Travaux Publics
ainsi que les Services de l'eau. Au cours de ces runions, les Directeurs des Rgions Hydrauliques expliqueront
l'importance de l'application du dcret et de la circulaire pour la gestion des ressources en eau, ainsi que le
contenu et les modalits de diffusion de ces textes.
- Dans une deuxime tape, les chefs des services de l'eau animeront des runions au niveau des
autorits administratives locales (super-cad et cad), auxquelles prendront part les prsidents des conseils
communaux et les lus concerns, pour leur apporter tous les claircissements ncessaires concernant cette
opration quant notamment son but, au contenu du formulaire de dclaration, au lieu de retrait de ce formulaire,
au lieu de dpt de la dclaration,...
- La troisime tape sera consacre la sensibilisation dune part des services extrieurs de l'Etat par le
biais de courrier qui leur est adress sous couvert de messieurs les Walis et gouverneurs et, d'autre part, des
utilisateurs, chaque fois que l'occasion se prsente, lors d'enqutes, de tournes,...
b - Contenu de la dclaration
La dclaration doit tre faite sur l'imprim type joint la prsente circulaire. Cet imprim doit tre retir
auprs des services de l'Equipement ou de l'agence de bassin lorsqu'elle existe. Ces services sont tenus de faire
parvenir ces imprims tous les services locaux des dpartements ministriels concerns, aux autorits locales et
aux prsidents des conseils communaux, pour mettre ces documents la disposition des intresss.
112

Cette dclaration retire par le dclarant, dment signe par lui et lgalise par l'autorit comptente, doit
tre accompagne des pices suivantes :
- la photocopie lgalise d'une pice d'identit;
- un plan de situation au 1/50.000 ou, dfaut, au 1/100.000, sur lequel sont indiqus l'ouvrage ou
l'installation de drivation, de captage et de puisage, ainsi que les points d'eau et ouvrages existants situs dans
un rayon de 250 mtres;
- le cas chant, un schma des installations.
Les services recevant la dclaration doivent veiller ce que le formulaire et les pices qui l'accompagnent
soient tablis avec soin. Si des lments du formulaire doivent tre modifis sans entraner de dpense pour le
service recevant la dclaration celui-ci peut procder cette modification avec le consentement du dclarant.
Les pices qui accompagnent la dclaration peuvent tre tablies par les services recevant la dclaration
aux frais du dclarant, lorsque ce dernier le leur demande, ou lorsque, au terme du dlai de douze mois, le
propritaire ou l'exploitant n'a pas fait la dclaration prvue par l'article premier du dcret prcit.
Le dossier constitu de la dclaration et des pices qui l'accompagnent est tabli en deux exemplaires par
le dclarant.
c - Envoi ou dpt du dossier de dclaration
Pour simplifier la procdure de dclaration, le dcret n 2-97-178 prvoit soit le dpt direct par le dclarant
de son dossier de dclaration auprs des services concerns, soit l'envoi de ce dossier par voie postale
l'adresse de ces services.
II - Rception du dossier de dclaration
L'instruction du dossier de dclaration relve des services qui ont reu ce dossier:
- Lorsque le dossier de dclaration est dpos ou transmis par voie postale l'Agence de bassin, celle-ci
examine les lments de la dclaration et s'assure de la disponibilit de toutes les informations que doit contenir la
dclaration et de la prsence de toutes les pices devant l'accompagner. Si le dossier est complet, un rcpiss
ou un accus de rception est aussitt dlivr. Si au contraire le dossier de dclaration est incomplet par manque
d'informations ou de pices, il est retourn l'intress en lui indiquant les informations ou pices fournir.
Au terme de la procdure d'instruction du dossier de dclaration, l'Agence de bassin transmettra une copie
du dossier de dclaration et de l'accus de rception ou du rcpiss la DRH pour information.
- Lorsque l'Agence de bassin, la demande du dclarant ou l'expiration du dlai de douze mois prvu par
l'article 2 du dcret n 2-97-178 prcit, procde l'tablissement des pices sus indiques, des ordres de
recettes doivent tre tablis pour le recouvrement des frais dus par le propritaire ou l'exploitant. Une lettre
d'information est adresse ce dernier. Ces frais sont fixs sur la base des prix indicatifs du tableau suivant.
L'Agence de bassin peut, la demande de l'intress, remettre ce dernier une copie des pices
susmentionnes.
III - Exploitation des informations dans les dossiers de dclaration
Les informations contenues dans les dossiers de dclaration sont importantes et contribueront de faon
sre enrichir la base de donnes nationales relatives aux ressources en eau. A cet gard, une attention
particulire doit tre donne la vrification et la validation des donnes collectes. Pour ce faire, les services
concerns des Directions des Rgions Hydrauliques ou de l'agence de bassin doivent procder une vrification
du contenu et programmer des enqutes lgres selon un chantillonnage limit, qui sera choisi en fonction de la
rpartition gographique des points d'eau recenss.
La 2em tape consistera, dans l'objectif d'viter de compter deux fois le mme point, vrifier si ces points
n'ont jamais t inventoris. Si c'est le cas, un n IRE (inventaire des ressources en eau) sera affects aux points
concerns, en laborant la fiche IRE correspondante. Celle-ci doit obligatoirement mentionner que la source
d'informations est le dossier de dclaration pour la tenue jour de l'inventaire des ressources en eau.

113

CIRCULAIRE N 149/DAAJ du 14 SEPTEMBRE 1998 RELATIVE

A LAPPLICATION DU DECRET N 2-97-489 DU 4 FEVRIER 1998
RELATIF A LA DELIMITATION DU DOMAINE PUBLIC HYDRAULIQUE
A LA CORRECTION DES COURS D'EAU ET A L'EXTRACTION DES MATERIAUX
La loi n 10-95 sur l'eau soumet la fixation des limites du domaine public hydraulique (DPH) aux
dispositions de l'article 7 du dahir du 1er juillet 1914 sur le domaine public. Le dcret n 2-97-489 du 4 fvrier 1998
rglemente la procdure de fixation de ces limites et prcise ses tapes.
I- LA DETERMINATION DES BERGES DES COURS D'EAU

Les limites des berges des cours d'eau sont fixes par le niveau d'eau atteint par une crue d'une certaine
frquence. Celle-ci est fixe sur proposition du directeur de l'agence du bassin hydraulique concerne, par un
arrt du Ministre de lEquipement, dont l'arrt - type est joint la prsente circulaire.
Les propositions du directeur de l'agence du bassin doivent tre bases sur un rapport technique relatif au
rgime hydrologique du cours d'eau ou de la section de cours d'eau concerne. Ce rapport doit contenir les profils
en long et en travers de ce cours d'eau ou de cette section de cours d'eau. Ltablissement de ces profils en long
et en travers peut tre assur ou supervis, la demande de lagence de bassin, par le Service de lEau dans la
zone daction duquel se trouve le cours deau ou la section de cours deau objet de la dlimitation. Ces
propositions doivent tre soumises l'avis des gouverneurs concerns, des services de l'eau du dpartement de
l'Equipement, des services prfectoraux ou provinciaux de l'Agriculture et des conseils communaux concerns.
Ces services disposent d'un dlai de trente (30) jours pour donner leur avis. Pass ce dlai, leur avis est rput
favorable. Il serait plus pratique que lorganisme qui a ralis les profils en long et en travers soit charg, sous le
contrle du Service de lEau, de la pose de ces bornes.
Dans un dlai de 6 mois partir de la publication au Bulletin Officiel de l'arrt fixant les limites des
berges, les bornes indiquant ces limites doivent tre poses par les soins du Service de lEau concern. S'il en
rsulte des prjudices pour les propritaires riverains soit parce que les bornes constituent une gne pour les
utilisations de leurs terrains soit parce que leur proprit se trouve intgre en totalit ou en partie dans le DPH du
fait de la frquence fixe, l'indemnisation des intresss doit se faire conformment la loi 7-81 sur l'expropriation
et l'occupation temporaire pour cause d'utilit publique.
En tout tat de cause, la procdure doit prendre en compte :
- les aspects sociaux en vitant de draciner un trop grand nombre de personnes,
- les aspects conomiques en rduisant dans la mesure du possible le cot d'une dlimitation trop large,
- les aspects de protection contre les inondations en prenant en compte les risques ventuels encourus par les
occupants des terrains soumis des inondations frquentes.
II - La procdure de dlimitation du DPH
II -1- Les propositions de dlimitation:
La procdure de dlimitation du DPH ci-aprs s'applique lorsqu'il s'agit de dlimiter les sources, les
francs-bords d'un cours d'eau, les zones de protection immdiate, les abords d'un lac naturel, les tangs,
sebkhas, lagunes et marais ne communiquant pas directement avec la mer.
Les propositions de dlimitation sont labores par le Service de lEau concern, son initiative ou la
demande de lAgence de Bassin concerne. Elles doivent contenir:
- une copie de l'arrt portant fixation de la frquence de crue indiquant les limites des berges;
- lorsqu'il s'agit d'un cours d'eau, d'une section de cours d'eau, un plan de ce cours d'eau ou de cette
section du cours d'eau dlimiter indiquant les bornes, avec leurs coordonnes, dlimitant les berges;
- lorsqu'il s'agit d'une zone de protection immdiate, d'un lac naturel, d'un tang, d'une sebkha, d'une
lagune ou d'un marais, un plan indiquant l'tendue dlimiter;
- une note de prsentation justifiant le lancement de la procdure de dlimitation et l'tendue, faible ou
importante, des parcelles incorporer au DPH;
- un extrait de carte de situation au1/50.000 ou, dfaut, au 1/00.000, figurant le cours deau ou la section
de cours deau objet de la dlimitation ;

114

- un (ou des) plan (s) parcellaire (s) indiquant les limites approximatives du DPH (en couleur) par rapport
aux proprits riveraines, les coordonnes de ces limites, aussi que la situation de la parcelle dlimiter;
- un projet d'arrt d'ouverture de l'enqute publique accompagn de son rsum publier au Bulletin
Officiel;
- un projet de dcret de dlimitation indiquant la parcelle objet de dlimitation ainsi que les coordonnes de
ses limites.
Ces propositions sont transmises par le Service de lEau aux services centraux du Ministre par le biais de
la Direction Gnrale de lHydraulique qui se charge de les vrifier et de procder aux modifications
ventuellement ncessaires.
II -2- L'enqute publique:
II -2-1- L'arrt d'ouverture d'enqute:
L'ouverture des oprations d'enqute est prescrite, sur le vu des propositions de dlimitation, par un
arrt du Ministre de lEquipement qui fixe :
- les dates d'ouverture et de clture des oprations de l'enqute;
- la liste des membres de la commission d'enqute;
- le lieu de l'enqute;
- le lieu de situation de la portion du domaine public hydraulique concern par la dlimitation;
- le lieu de dpt du dossier d'enqute ainsi que du registre destin recueillir les observations des intresss.
Ce registre est mis la disposition du public pendant toute la dure de l'enqute.
II -2-2- La publicit de l'arrt d'ouverture d'enqute:
- Les oprations de publication :
Les oprations de publicit (publication, affichage, ...) doivent avoir lieu quinze (15) jours avant le dbut
de l'enqute publique.
Par les soins du Ministre de lEquipement, l'arrt d'ouverture d'enqute est :
publi au Bulletin Officiel, dition d'annonces lgales, judiciaires et administratives;
et/ou insr dans au moins deux journaux d'annonces lgales.
- Les oprations d'affichage :
L'arrt d'ouverture d'enqute est galement affich dans les locaux du prsident du Conseil Communal
de la Commune lieu d'enqute publique.
Le dossier d'enqute constitu des propositions de dlimitation et accompagn d'une copie de l'arrt
d'ouverture d'enqute, est transmis par le Directeur de la Rgion Hydraulique l'autorit administrative locale
charge de prsider la commission d'enqute.
Cette autorit doit procder l'affichage de l'arrt d'ouverture d'enqute dans ses locaux. Elle doit
galement porter le projet de dlimitation la connaissance du public par tout autre moyen qu'elle juge ncessaire
: journaux locaux, hraut, ...
II -2-3- La commission d'enqute:
L'enqute publique est confie une commission compose :
du reprsentant de l'autorit administrative locale comptente raison du lieu de situation de la portion
du domaine public hydraulique objet de la dlimitation, prsident;
du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux du Ministre de lEquipement, secrtaire;
du reprsentant du prsident du conseil communal concern;
du reprsentant de l'Agence du bassin hydraulique concerne.
Le prsident de la commission peut, aprs avis de celle-ci, inviter titre consultatif, toute personne
susceptible d'aider la commission d'enqute dans ses investigations.
II -2-4- L'enqute publique:
Le premier jour de l'enqute publique, dont la dure, il faut le rappeler, est de 30 jours, l'autorit
administrative locale met la disposition du public, au sige de la ou des communes o l'enqute publique doit se
drouler, le registre d'observations cot et paraph. Celui-ci doit tre accompagn des propositions de dlimitation.
Ce registre, mis la disposition du public pendant toute la dure de l'enqute publique, est destin recevoir les
observations et rclamations ventuelles des tiers .
115

Au lendemain du dernier jour de l'enqute, la commission se runit, sur convocation de son prsident qui
a, auparavant, adress dans ce sens chacun des membres une lettre dans laquelle il indique les jour, heure et
lieu de runion. Elle examine les observations et rclamations ventuelles contenues dans le registre
d'observation. Lorsqu'elle le juge utile, elle se dplace sur les lieux pour examiner et vrifier les observations et
rclamations.
La commission doit mettre son avis quant au projet de dlimitation dans le procs-verbal de ses travaux.
Ce procs-verbal doit tre sign par tous les membres.
II -2-5- Le dcret de dlimitation:
Le dossier d'enqute et les pices qui l'accompagnent, auquel sont joints le procs-verbal, les attestations
d'affichage de l'arrt d'ouverture d'enqute et le registre d'observations, sont transmis par l'autorit administrative
locale au Directeur de la Rgion Hydraulique. Ce dernier propose le dcret de dlimitation.
- La publicit du dcret de dlimitation:
Aprs publication du dcret de dlimitation au Bulletin Officiel, les services centraux du dpartement de
l'Equipement transmettent ce dcret accompagn du plan de dlimitation et des coordonnes des limites, la
conservation foncire et aux services locaux concerns.
Une transmission similaire est galement faite l'autorit administrative locale pour affichage dans ses
locaux et publicit, pendant un dlai de 6 mois. A l'expiration de ce dlai, cette autorit transmet aux services
centraux du dpartement de l'Equipement une attestation de l'existence ou non d'opposition de la part des tiers,
justifies par l'existence de droits de proprit, d'usage ou d'usufruit, antrieurs aux dates mentionnes l'article 6
de la loi n10-95 sur l'eau.
- L'incorporation aux biens du domaine public de l'Etat:
Le problme des oppositions, lorsqu'elles existent, tant rsolu, les services de l'eau concerns prparent
les propositions d'incorporation dans le registre des biens du domaine public de l'Etat et les transmettent aux
services centraux du dpartement de l'Equipement . Ces propositions sont constitues :
du projet d'attestation d'incorporation dans le registre des biens du domaine public de l'Etat;
et du projet de demande d'immatriculation.
Ds rception de ces propositions, les services centraux du dpartement de l'Equipement procdent
l'enregistrement du fonds dlimit dans le sommier du domaine public en vertu de l'article 10 du dcret n2-97-489
prcit et renvoient le dossier d'immatriculation au Service de lEau concern pour le dposer auprs du
conservateur de la proprit foncire en vue de procder l'immatriculation du fonds. Ce dossier est constitu des
pices prcdemment cites et de l'attestation de l'incorporation des biens publics.
A la fin des oprations d'immatriculation auxquelles le Service de lEau doit assister, la conservation
foncire doit remettre aux services de l'Equipement une copie du titre foncier.
III- LE CURAGE, L'APPROFONDISSEMENT, L'ELARGISSEMENT, LE REDRESSEMENT
ET LA REGULARISATION DES COURS D'EAU
III -1- La demande d'autorisation:
Toute opration de curage, d'approfondissement, d'largissement, de redressement, de rgularisation de
cours d'eau ou de stabilisation des berges (la dviation dun cours deau est assimilable une opration de
redressement) est soumise autorisation accorde par le directeur de l'agence du bassin hydraulique auquel la
demande est adresse. Celle-ci doit indiquer :
l'identit du demandeur ou de toute personne habilite le reprsenter, cette reprsentation doit revtir
la forme crite lgalise;
le nom du cours d'eau et sa localisation;
la longueur de la section du cours d'eau intresse par l'opration de curage, d'approfondissement,
d'largissement, de redressement ou de rgularisation;
la nature et la dure prvisible des travaux.
La demande d'autorisation doit tre accompagne des pices suivantes :
un extrait de carte au 1/50.000, ou dfaut, au 1/100.000, sur lequel est porte le cours d'eau ou la
section de cours d'eau, objet des travaux;
116

 une configuration du cours d'eau ou de la section de cours d'eau avant et aprs les travaux envisags;
des profils en longs et en travers du cours d'eau ou de la section de cours d'eau raliss par un
topographe agr;
une tude devant indiquer l'impact des oprations sur le DPH constitu par le cours d'eau ou la section
de cours d'eau, ainsi que sur les cosystmes aquatiques, cette tude doit indiquer les mesures
envisages par l'intress pour rduire les impacts ngatifs de ses oprations ;
une tude montrant lintrt du projet pour la protection des habitations, la protection contre les
dbordements,
III -2- L'enqute technique:
Le dossier constitu de la demande et des pices qui l'accompagnent est dpos auprs de l'agence de
bassin. Lorsque ce dossier est incomplet par manque d'un lment de la demande ou d'une pice, il est remis
l'intress sance tenante. Dans le cas contraire il lui est dlivr un rcpiss.
Dans un dlai de 20jours compter de la date d'mission du rcpiss, le reprsentant de l'agence du
bassin hydraulique procde, en prsence du reprsentant du Service de lEau concern, une enqute sur les
lieux, pour vrifier les termes de la demande. Ils peuvent entendre l'intress et toute personne qui peut les aider
dans leurs investigations.
S'il s'avre partir de ces investigations que l'impact des oprations est sous-estim ou qu'un
complment d'tude est ncessaire, l'agence du bassin hydraulique peut saisir l'intress dans ce sens en lui
indiquant les lments fournir et en lui fixant le dlai dans lequel il doit fournir ces lments. Pass ce dlai,
l'autorisation ne peut plus tre accorde.
III -3- L'autorisation:
Dans le cas o le directeur conclut l'autorisation, celle-ci doit tre dlivre l'intress dans un dlai de
60 jours partir de la rception de la demande.
Le refus de l'autorisation doit tre motiv.
L'autorisation doit indiquer tous les lments numrs l'article 14 du dcret n 2-97-489 prcit ainsi
que toute disposition de nature permettre le contrle de l'utilisation faite du cours d'eau ou de la section de cours
d'eau. Elle doit galement rappeler :
la ncessit de pouvoir prsenter une copie de l'autorisation tout agent commissionn par l'agence du
bassin hydraulique ou le Ministre de l'Equipement;
que les travaux autoriss doivent tre effectus sous la surveillance de lAgence de Bassin ;
l'ventualit de la rvocation de l'autorisation en cas :
. de non respect des conditions qu'elle comporte,
. de sa cession sans l'agrment de l'agence,
. d'oprations nouvelles sans autorisation de l'agence.
IV- LES EXTRACTIONS DE MATERIAUX
Elles sont rgies par le chapitre IV du dcret n 2-97-489 prcit. Elles sont soumises autorisation
dlivre par le directeur de l'agence de bassin.
Toute demande d'autorisation d'extraction de matriaux de construction ou de ralisation d'excavation,
dans les lits des cours d'eau, sur les berges, les francs-bords ou une distance infrieure 10 mtres de ces
francs-bords ou de l'emprise des conduites, aqueducs et canaux est adresse au directeur de l'Agence de Bassin
hydraulique concerne. Elle doit indiquer :
l'identit du demandeur ou de toute autre personne habilite le reprsenter, cette reprsentation doit
revtir la forme crite lgalise;
le lieu et le mode d'excavation ou d'extraction de matriaux;
la profondeur des excavations raliser;
le volume des matriaux extraire;
la dure des travaux d'excavation ou d'extraction;
l'utilisation envisage des matriaux extraire ou de l'excavation raliser;
117

 le cas chant, la parcelle du DPH sur laquelle les matriaux extraits seront stocks ou les installations
dposes.
La demande d'autorisation doit tre accompagne des pices suivantes:
un extrait de carte au 1/50.000, ou dfaut , au 1/100.000, sur lequel est port le lieu d'extraction ou
d'excavation;
un dossier technique indiquant notamment :
. les moyens d'extraction des matriaux ou de ralisation de l'excavation,
. la nature des matriaux extraire,
. la destination des matriaux extraire et de l'excavation raliser,
. les zones d'extraction et de stockage,
. le cas chant, la puissance, le mode et le lieu exact d'utilisation des explosifs;
une copie de l'acte par lequel le demandeur justifie de la libre disposition du terrain sur lequel
l'extraction de matriaux sera faite ou l'excavation ralise, lorsque ces oprations ont lieu moins de
10 mtres des francs-bords ou de l'emprise des conduites, aqueducs et canaux;
une copie du permis minier dlivr par le Ministre charg de l'nergie et des Mines, lorsqu'il s'agit de
l'extraction de substances minrales classes comme mines en vertu du dahir du 16 avril 1951 portant
rglement minier;
lorsqu'il s'agit d'une carrire, une copie du rcpiss de la dclaration ou de l'autorisation d'exploitation
de ladite carrire;
une tude des rpercussions sur le DPH, de l'extraction de matriaux ou de l'excavation;
un rapport indiquant les mesures que l'intress compte entreprendre pour la remise en tat des lieux
la fin des travaux d'extraction de matriaux ou de l'exploitation de l'excavation ;
un dossier technique indiquant notamment les impacts positifs du projet dans la stabilit des berges du
cours deau, la lutte contre les inondations ou la rduction des dgts des crues.
Lorsque l'extraction de matriaux ou l'excavation a lieu moins de 10 mtres de l'emprise des conduites,
aqueducs et canaux, les organismes exploitants ces ouvrages sont pralablement saisis par l'Agence de Bassin
pour donner leur avis et prciser les mesures prendre pour viter tout impact ngatif sur ces ouvrages. A cet
effet, une copie du dossier leur est transmise par le directeur de l'agence.
Lorsque le directeur de l'agence conclut la dlivrance de l'autorisation, celle-ci doit contenir tous les
lments cits l'article 17 du dcret 2-97-489 ainsi que toute mesure de nature prserver le DPH et la scurit
des ouvrages concerns. Elle doit galement rappeler au permissionnaire qu'il doit :
dbarrasser la zone d'extraction de toute construction provisoire et de tout engin inutilisable;
traiter les zones de dcharge en les dbarrassant de tout produit et de tout dchet;
rgaler les surfaces fouilles de manire ne pas laisser un terrain trop tourmenter;
remblayer les lieux d'extraction ou d'excavation;
obtenir, au pralable, une autorisation d'occupation temporaire au cas o il stockerait des matriaux ou
dposerait des installations sur le DPH.
V- LES AUTORISATIONS D'EFFECTUER OU D'ENLEVER DES DEPOTS, DES PLANTATIONS
OU DES CULTURES DANS LE DPH:
Elles sont dlivres par les directeurs des agences des bassins hydrauliques auxquels les demandes sont
adresses.
La demande d'autorisation d'effectuer ou d'enlever un dpt, une plantation ou une culture dans le DPH
doit indiquer :
l'identit du demandeur ou de toute autre personne habilite le reprsenter, cette habilitation doit
revtir la forme crite;
la ou les parcelles sur lesquelles sera effectu le dpt, la plantation ou la culture ou de laquelle sera
enleve la plantation ou la culture;
la dure du dpt, de la plantation ou de la culture;
la dure des travaux et le mode d'enlvement des plantations ou des cultures;
la nature du dpt (matriaux ou autres) et les varits des plantations ou cultures enlever du DPH.
La demande d'autorisation doit tre accompagne dun extrait de carte au 1/50.000 ou, dfaut, au
1/100.000, indiquant la parcelle du DPH concerne ainsi que ses coordonnes.
118

Lorsque la parcelle du DPH se trouve contigu un ouvrage, tels que les francs-bords des canaux
d'irrigation ou d'assainissement (qui peuvent s'taler sur 25 mtres), exploits par un organisme autre que
l'Agence de Bassin qui dlivre l'autorisation, l'avis de ce dernier doit tre requis par le directeur de l'agence. Il
appartient l'organisme ainsi saisi d'indiquer les mesures prendre pour assurer et prserver la scurit de
l'ouvrage.
Lorsqu'il y a lieu autorisation, le directeur de l'agence doit y rappeler outre les lments indiqus
l'article 22 du dcret n 2-97-489 prcit toute autre mesure qu'il juge ncessaire la prservation et la
protection du DPH.

CIRCULAIRE N 49/DAAAJ/99 RELATIVE AUX NORMES DE QUALITE

ET A L'INVENTAIRE DU DEGRE DE POLLUTION DES EAUX
LE CADRE LEGAL
La loi n 10-95 sur l'eau a consacr la lutte contre la pollution des ressources en eau plusieurs
dispositions. Ainsi l'article 51 de cette loi considre comme pollue, une eau qui a subi, du fait de lactivit
humaine, directement ou indirectement ou sous laction dun effet biologique ou gologique, une modification de sa
composition ou de son tat qui a pour consquence de la rendre impropre l'utilisation laquelle elle est
destine . Cette loi prvoit galement dans son article 56 la ralisation de l'inventaires du degr de pollution des
eaux superficielles et souterraines. L'agence de bassin hydraulique (ou la Direction de la Rgion Hydraulique
lorsque lagence nest pas encore mise en place) a t charge, en vertu de larticle 3 du dcret n 2-97-787 du 4
fvrier 1998 relatif aux normes de qualit des eaux et l'inventaire du degr de pollution des eaux, publi au
Bulletin Officiel n4558 du 5 fvrier 1998, de procder priodiquement la ralisation dudit inventaire l'intrieur
de sa zone d'action.
Ce dcret prvoit galement les modalits de fixation des normes de qualit et de l'tablissement de
l'inventaire du degr de pollution des eaux.
I- LES MODALITES DE FIXATION DES NORMES DE QUALITE
L'article 1 du dcret prcit n 2-97-787 explicite les dispositions de l'article 51 de la loi n 10-95 sur l'eau
en prcisant que les normes de qualit auxquelles une eau doit satisfaire, ont pour objet :
a/ de dfinir les programmes, procdures et techniques dchantillonnage utiliser pour la ralisation des
analyses destines aux contrles de la qualit de leau, savoir le matriel dchantillonnage, la mthode
dchantillonnage et les conditions de conservation des chantillons. Il en est de mme pour les mthodes dessais
et danalyses des eaux;
b/ de fixer les grilles de qualit des eaux superficielles et souterraines qui dfinissent des classes de
qualit permettant de normaliser et d'uniformiser l'apprciation de la qualit des eaux sur la base de paramtres
spcifiques;
c/ de prciser les caractristiques physico-chimiques, biologiques et bactriologiques relatives
notamment:
. aux eaux alimentaires destines directement la boisson ou la prparation, au conditionnement ou la
conservation des denres alimentaires destines au public,
. l'eau destine la production de l'eau potable,
. l'eau destine l'irrigation,
. l'eau use destine l'irrigation,
. aux eaux piscicoles.
Cette numration est faite par le dcret prcit titre indicatif.
Les normes relatives ces eaux sont fixes par des arrts conjoints pris par les autorits
gouvernementales charges de lEquipement et de lEnvironnement. Ils sont labors et proposs par la Direction
Gnrale de l'Hydraulique (DGH) qui doit les soumettre l'avis des services des dpartements chargs de la
Sant, et de celui dont relve le secteur concern par lesdites normes.
Les normes de qualit doivent tre rvises tous les dix (10) ans partir de la date de publication des
arrts qui les ont fixes. Elles peuvent galement, tre rvises en cas de ncessit, suivant la mme procdure
de leur laboration, avant l'expiration du dlai de 10 ans.

119

II/ LA PROCEDURE D'INVENTAIRE DU DEGRE DE POLLUTION DES EAUX

Larticle 56 de la loi n 10-95 prcite prvoit la ralisation de linventaires du degr de pollution des eaux
de manire priodique. Cet inventaire donne lieu ltablissement de fiches et de cartes de vulnrabilit des eaux
souterraines la pollution qui doivent tre rvises priodiquement.
Cet inventaire du degr de pollution des eaux superficielles et souterraines qui vise, notamment,
dterminer les diffrentes sources de pollution et valuer les charges de pollution des rejets domestiques,
industriels,... ( en terme de DBO5, DCO,...) ainsi que ltat de qualit des eaux des cours deau, des retenues de
barrages,... est effectu, en vertu de l'article 3 du dcret prcit n 2-97-787, par l'agence du bassin hydraulique
au moins une fois tous les cinq ans.
Pour ce faire, un rapport qui fixe la priode pendant laquelle l'inventaire du degr de pollution sera ralis
et la liste des points d'eau et/ou de dversements dans lesquels les prlvements d'chantillons seront oprs, les
moyens humains et matriels ncessaires, les informations collecter pendant les oprations d'inventaire,... doit
tre tabli par le directeur de l'agence du bassin hydraulique et adress aux services des autorits
gouvernementales charges de l'Intrieur, de l'Agriculture, de l'Equipement, de la Sant Publique, de l'Industrie, de
l'Energie et des Mines et de l'Environnement. Ce rapport prcise galement les modalits de contributions
ventuelles des services prcits la ralisation de cet inventaire.
Au sens du dcret prcit n 2-97-787 les services concerns sont ceux se trouvant au niveau
rgional ou provincial. Lorsquun dpartement concern na pas de reprsentation rgionale ou provinciale, le
directeur de lagence doit transmettre son rapport aux services centraux de ce dpartement.
En vertu de larticle 3 du dcret prcit, les services destinataires dudit rapport disposent dun dlai de 30
jours compter de la date de rception du rapport pour mettre leur avis son sujet. Pass ce dlai, leur avis est
rput tre favorable et par consquent le directeur de l'agence du bassin fixe par dcision la dure, la date de
commencement et de clture des oprations relatives l'inventaire du degr de pollution. Ces oprations doivent
tre effectues en troite collaboration avec les services comptents des autorits gouvernementales charges de
l'Equipement et de l'Environnement. Par ailleurs, le directeur de lagence peut, lorsquil le juge utile, demander la
contribution des services comptents relevant des autres dpartements ministriels concerns.
Les chantillons d'eau prlevs des points d'eau concerns par l'inventaire, ainsi que toutes les
informations collectes au cours de la compagne dinventaire font l'objet d'analyses et d'tudes pour dfinir les
caractristiques physiques, chimiques, biologiques et bactriologiques des eaux.
Sur la base de l'tude de ces chantillons et informations, l'agence de bassin doit procder
l'tablissement des fiches d'inventaire et des cartes de vulnrabilit la pollution.
Les fiches d'inventaire sont centralises et exploites au niveau de chaque agence de bassin. Elles sont
mises, conformment la rglementation en vigueur, la disposition des services de l'Etat, des collectivits
locales et des tablissements publics. Elles doivent tre labores d'aprs les critres physiques, chimiques,
biologiques et bactriologiques pour toutes les eaux de nappe, de cours d'eau, de lacs, d'tangs, ...
Conformment larticle 56 de la loi n 10-95 prcite, des cartes de vulnrabilit doivent tre tablies
pour les principales nappes. Ces cartes doivent tre faites en fonction de la nature des terrains, des activits
exerces dans la rgion ou en perspective, et en concertation avec les plans damnagement du territoire.
Un rapport faisant la synthse des donnes et rsultats de l'inventaire est tabli par l'agence de bassin.
Ce rapport peut tre dit sous forme de bulletins ou de brochures dinformations simplifies. Il doit inclure entre
autres: la situation gographique, hydrologique, hydrogologique et climatique du bassin, les sources de pollution
avec situation des points de dversement des eaux uses, la situation des points de contrle de la qualit de leau,
le nombre et la priode dchantillonnage, la mthode danalyse, les valeurs obtenue,... Il peut tre accompagn
des cartes de la vulnrabilit des nappes la pollution. Ce rapport est mis la disposition du public par tous les
moyens appropris.
Il convient de signaler que les fiches d'inventaire et les cartes de vulnrabilit doivent tre actualiss
priodiquement. Cette actualisation, qui vise la prise en compte des changements que subit la qualit des
ressources en eau, doit tre effectue par l'agence de bassin tous les cinq (5) ans ou chaque fois que la qualit
des ressources en eau l'exige.
Dans tous les cas, la procdure suivre pour la mise jour des fiches d'inventaire et des cartes de
vulnrabilit est celle qui a t suivie pour leur tablissement initial.
III/ L'ETABLISSEMENT DES OBJECTIFS DE QUALITE

120

L'article 56 de la loi n 10-95 sur l'eau prcise que les spcifications techniques et les critres physiques,
chimiques, biologiques et bactriologiques auxquels les cours d'eau, sections de cours d'eau, canaux, lacs ou
tangs devront rpondre, notamment pour les prises deau assurant lalimentation des populations, ainsi que le
dlai dans lequel la qualit de chaque milieu rcepteur devra tre amliore sont dfinis par ladministration.
En vertu de larticle 9 du dcret prcit n 2-97-787 ces spcifications et caractristiques constituent des
objectifs de qualit qui sont dtermins en fonction de la nature de l'usage rserv la ressource en eau (
alimentaire, agricole, piscicole, baignade, ...). Elles sont tablis par arrt conjoint des autorits gouvernementales
charges de l'Equipement et de l'Environnement sur proposition du directeur de l'agence de bassin.
Pour ce faire, ce dernier doit prsenter au Directeur Gnral de l'Hydraulique un rapport tabli sur la base
d'une tude qui prend en considration l'tat actuel de la ressource en eau concerne tant sur le plan quantitatif
que sur le plan qualitatif ainsi que l'ampleur et la nature des besoins actuels et futurs.
Le Directeur Gnral de l'Hydraulique doit, pralablement la signature dudit arrt conjoint par les
autorits comptentes, soumettre ce dernier ainsi que le rapport qui l'accompagne lavis des autorits
gouvernementales charges de l'Intrieur, de l'Agriculture, de la Sant, de lIndustrie et de l'Energie et des Mines.
Il convient de signaler que le projet d'arrt relatif aux objectifs de qualit des eaux notamment d'un cours
d'eau, section de cours d'eau, canaux, lacs ou tangs, doit prvoir, galement, le dlai dans lequel la qualit de
ces eaux doit tre amliore.

CIRCULAIRE N 19-99 DAAJ DU 16 FEVRIER 1999 RELATIVE A LAPPLICATION

DU DECRET N 2-97-657 DU 4 FEVRIER 1998 RELATIF A LA DELIMITATION
DES ZONES DE PROTECTION ET DES PERIMETRES DE SAUVEGARDES ET DINTERDICTION
Le cadre lgal
La procdure de dlimitation des zones de protection (article 2, paragraphe c et 63 de la loi sur leau) et
des primtres de sauvegarde et dinterdiction (articles 49 et 50 de la loi) est fixe par le dcret n 2-97-687 du 4
fvrier 1998.
La prsente circulaire a pour objet de prciser les mesures prendre, tant par le Ministre de
lEquipement que par lorganisme exploitant, pour procder aux oprations de dlimitation des zones de protection
et des primtres de sauvegarde ou dinterdiction.
I- Les modalits dtablissement des zones de protection
I-1- Les zones de protection immdiate
Conformment aux dispositions de la loi n 10-95 sur leau, ces zones doivent tre tablies :
- autour des captages dalimentation publique ;
- autour des ouvrages raliss par lEtat ou pour son compte tels que les puits artsiens, les puits et
abreuvoirs usage public ;
- autour des retenues de barrages et des rservoirs enterrs ;
- et autour des ouvrages de retenue, dadduction et de distribution.
Les terrains situs lintrieur de ces zones font partie intgrante de louvrage au profit duquel ils ont t
acquis.
En raison des dgradations que connaissent certains ouvrages excuts dans le cadre de la prospection
et de la recherche des ressources en eau, tels que forage de reconnaissance, pizomtrie ,... ltablissement de
zones de protection immdiate autour de tels ouvrages savre indispensable.
Lorganisme au profit duquel se fait la prospection ou la recherche deau doit tablir la zone de protection
immdiate, en acqurant les terrains ncessaires.
En ce qui concerne la procdure de dlimitation des zones de protection immdiate elle doit se faire
conformment la circulaire explicative du dcret n 2-97-489 du 4 fvrier 1998 relatif la dlimitation du domaine
public hydraulique, la correction des cours deau et lextraction des matriaux.
I-2- Les zones de protection rapproches ou loignes

121

Les propositions dtablissement des zones de protection rapproches ou loignes sont faites par le
service de leau concern ou par lorganisme exploitant le point de captage deau objet dtablissement des zones
de protection.
I-2-1- Dpt et constitution du dossier
Les propositions dtablissement des zones de protection rapproches ou loignes sont constitues
dune tude technique qui doit comprendre notamment :
-un rapport hydrologique et hydrogologique,
-un rapport dvaluation de ltat quantitatif et qualitatif des ressources en eau,
-un rapport de vulnrabilit de la ressource concerne, vis vis des dangers de pollution ou de dgradation et,
ventuellement, des risques encourus par les ouvrages dexploitation notamment,
-un rapport sur les risques ventuels encourus par les ouvrages existant ou projets situs lintrieur des
zones de protection.
Lorsque les zones de protection sont tablies la demande de lorganisme exploitant le point de captage
deau, cette tude et le dossier technique prpar par ledit organisme sont dposs contre rcpiss auprs du
service de leau concern. Lorsque le dossier est incomplet par manque des rapports sus indiqus, il est rendue
lintress pour le complter.
Le dossier constitu de ces propositions auxquelles sont joints le projet darrt douverture denqute, le
projet de dcret de dlimitation et le plan faisant apparatre les limites des zones de protection rapproches et/ ou
loignes, avec leurs coordonnes, est adress par le service de leau aux services centraux par le biais de la
Direction Gnrale de lHydraulique (D.G.H.) pour procder louverture de lenqute publique. Un rapport tabli
par le service de leau, concernant lorganisme exploitant le point de captage deau est vers ce dossier. Ce
rapport doit mentionner toutes les donnes relatives cet organisme : dnomination, adresse, etc. La Direction
Gnrale de lHydraulique est charge de vrifier ce dossier et peut, ventuellement, demander la ralisation des
tudes supplmentaires quelle juge ncessaires.
Les rapports mentionns ci-dessus sont soumis par les services centraux du Ministre de lEquipement
lavis du Ministre charg des Pches Maritimes lorsque des zones destuaires sont concernes par les zones de
protection, ainsi quau Ministre charg de lEnvironnement. Cet avis doit tre requis pralablement la publication
de larrt douverture denqute.
I-2-2- Louverture denqute
Louverture denqute publique est prescrite par un arrt du Ministre de lEquipement. Cet arrt doit
obligatoirement mentionner :
-les dates douverture et de clture des oprations de lenqute ;
-le lieu de lenqute publique, il sagit de la commune dans laquelle se trouvent les zones de protection, lorsque
deux ou plusieurs communes sont concernes, lenqute doit y avoir lieu simultanment ;
-le lieu de dpt du dossier denqute ainsi que du registre destin recueillir les observations des intresss.
Ce registre reste mis la disposition du public pendant toute la dure de lenqute.
I-2-3- La publicit de larrt de louverture denqute
Elle doit avoir lieu au moins 15 jours avant le dbut de lenqute publique.
- Les oprations de publication :
Elles sont assures par les services centraux du Ministre de lEquipement. En effet, la dcision
douverture denqute est :
-publie au Bulletin Officiel, dition dannonces lgales, judiciaires et administratives ;
-et/ou insre dans au moins deux journaux dannonces lgales.
Les frais de publication doivent tre pris en charge par le Ministre de lEquipement, ou par lorganisme
exploitant le point de captage deau, lorsque ltablissement des zones de protection est son initiative.
- Les oprations daffichage :
Une fois que larrt douverture denqute est pris, une copie de cette arrt ainsi que le dossier
denqute sont envoys par le Ministre de lEquipement lautorit administrative et locale, dans la zone daction
de laquelle se situent les zones de protection, qui est saisie par lettre pour procder laffichage de larrt et
louverture de lenqute publique. Cest elle que reviendra la charge de prsider la commission denqute. Une
copie de cette lettre est envoye au service de leau concern.
Larrt douverture denqute est affich dans les locaux de la commune lieu denqute publique.
122

I-2-4- La commission denqute publique

La commission denqute publique est compose :
- du reprsentant de lautorit administrative locale comptente raison du lieu de situation des zones de
protection tablir, prdisent ;
- du reprsentant du service de leau reprsentant les services prfectoraux ou provinciaux du Ministre de
lEquipement, secrtaire;
- du reprsentant des services prfectoraux et provinciaux du Ministre de l'Agriculture;
- du reprsentant du Ministre charg de l'Environnement;
- du reprsentant de lagence du bassin hydraulique concerne lorsquelle existe ;
- du reprsentant de la ou des communes concernes,
-et le cas chant, du reprsentant de lorganisme exploitant le point de captage.
I-2-5- Le droulement de lenqute publique
A partir du premier jour de lenqute publique, dont la dure ne doit pas dpasser trente jours (30),
lautorit administrative locale met la disposition du public, au sige de la ou des communes o lenqute
publique doit se drouler, le dossier de lenqute publique. Celui-ci doit contenir le dossier technique et un registre
dobservation, ct et paraph par lautorit administrative locale. Ce registre est destin recevoir les
observations et rclamations ventuelles des tiers, pendant toute la dure de lenqute publique.
Au lendemain du dernier jour de lenqute, la commission se runit, sur convocation de son prsident qui
a, auparavant, adress dans ce sens chacun des membres une lettre dans laquelle il indique les jours, heure et
lieu de runion. La commission examine les observations et rclamations ventuelles contenues dans le registre
dobservation. Lorsquelle le juge utile, elle se dplace sur les lieux pour examiner et vrifier les observations et
rclamations.
La commission se runit une deuxime fois dans un dlai maximum de dix (10) jours dater du jour de sa
premire runion pour mettre son avis sur le projet dtablissement des zones de protection dans le procs-verbal
de ses travaux. Ce procs-verbal doit tre sign par tous les membres de la commission et contenir lavis motiv
de cette dernire.
I-2-6- Dcret dtablissement des zones de protection
Le dossier denqute et les pices qui laccompagnent, auquel sont joints le procs-verbal, les attestations
daffichages de larrt douverture de lenqute et le registre dobservation, sont transmis par lautorit
administrative locale au Ministre de lEquipement qui propose le dcret de dlimitation accompagn de plans
figurant les zones de protection.
Lorsquil y a lieu dlimitation dune zone de protection rapproche et dune zone de protection loigne,
une seule enqute peut tre prescrite pour les deux zones et leur dlimitation prononce par le mme dcret.
I-2-7- Activits interdire ou rglementer
Le dcret, qui dfinit les zones de servitudes et en fixe ltendue, peut interdire ou rglementer en totalit
ou en partie toutes les activits susceptibles de dgrader la qualit des ressources en eau et notamment celles
numres larticle 11 du dcret n 2-97-657. Il peut sagir des activits numres larticle 11 du dcret
prcit ou dautres activits, installations ou dpts jugs polluants pour les ressources en eau.
A lintrieur des primtres de protection loigne, le dcret peut galement interdire ou rglementer les
activits, installations ou dpts, qui prsentent un danger de pollution pour les eaux.
I-2-8- Matrialisation des zones de protection
Aprs publication du dcret de dlimitation des zones de protection rapproches et/ou loignes au
Bulletin Officiel, le service de leau ou lorganisme exploitant le point de captage deau au profit duquel les zones
de protection sont tablies, lorsque les zones sont tablies sa demande, est charg de matrialiser sur le terrain
les limites de ces zones, par des bornes standards.
II- Les modalits dtablissement des primtres de sauvegarde et dinterdiction
II-1- Proposition de dlimitation

123

La dlimitation des primtres de sauvegarde ou dinterdiction est faite par dcret sur proposition du
Ministre de lEquipement, aprs avis du Ministre charg de lEnvironnement et du Ministre charg des Pches
Maritimes, lorsque des zones destuaire sont concernes. Ces propositions sont bases sur un dossier technique
labor par le service de leau concern. Ce dossier doit comporter tous les lments ncessaires la dlimitation
de ltendue des primtres ainsi que les restrictions y applicables.
Le dossier technique doit contenir :
-une tude hydrologique et hydrogologique ;
-une tude relative la qualit des eaux lorsquil sagit dun primtre dinterdiction ;
-une tude relative aux prlvements des eaux existants et projets ;
-une carte lchelle approprie figurant les limites du primtre de sauvegarde ou dinterdiction propose ;
-une tude relative aux dversements des eaux uses existants ou projets et lutilisation de produits
chimiques;
-la liste exhaustive des usages faits des eaux prleves ;
-les consignes de gestion de la nappe, lorsquil sagit dun primtre dinterdiction.
II-3- Restrictions imposes lintrieur de ces primtres
Les autorisations et les concessions de prlvement deau sont dlivres, modifies ou retires aussi bien
dans les primtres de sauvegarde que dans les primtres dinterdiction conformment aux dispositions de la loi
n 10-95 sur leau et du dcret n 2-97-487 du 4 fvrier 1998 fixant la procdure doctroi des autorisations et des
concessions relatives au domaine public hydraulique.
Une fois lautorisation de prlvement deau souterraine dlivre, le service de leau concern doit
procder des rcolements. Sil ressort de ces rcolements que le dbit utilis par un permissionnaire pendant la
dure de lautorisation, est infrieur celui quil tait autoris prlever, lautorisation de prlvement deau
pourra tre rajuste en consquence sans quil en rsulte pour le titulaire aucun droit indemnit.
II-3-1- A lintrieur des primtres de sauvegarde compter de la date de la publication du dcret de
dlimitation du primtre de sauvegarde au Bulletin Officiel, les oprations telles que les travaux dexcution, de
remplacement ou de ramnagement de puits ou de forages, lexploitation des eaux souterraines quelle que soit la
quantit deau prlever sont soumises autorisations pralables de lagence de bassin hydraulique concerne
lorsquelle existe, ou de loffice rgional de mise en valeur agricole lorsque leau prlever est destine un usage
agricole lintrieur de sa zone daction.
II-3-2- A lintrieur des primtres dinterdiction compter de la date de la publication du dcret de
dlimitation du primtre dinterdiction au Bulletin Officiel, aucune autorisation ou concession de prlvement
deau ne peut tre dlivre si les eaux prleves ne sont pas utilises en totalit pour lalimentation humaine ou
labreuvement du cheptel.

CIRCULAIRE CONJOINTE DAPPLICATION DU DECRET

N 2-00-474 DU 17 CHAABANE 1421 (14 NOVEMBRE 2000) FIXANT
LA PROCEDURE DE RECONNAISSANCE DE DROITS ACQUIS
SUR LE DOMAINE PUBLIC HYDRAULIQUE
Dans son article 6, la loi n 10-95 sur leau confirme le maintien des droits de proprit, dusufruit ou
dusage acquis sur le domaine public hydraulique (DPH) antrieurement :
- la publication du dahir du 1er juillet 1914 sur le domaine public,
- la publication du dahir du 1er aot 1925 sur le rgime des eaux,
- la date de rcupration des zones o ces textes ntaient pas en application.
En vertu du dcret n 2-00-474 du 14 novembre 2000 fixant la procdure de reconnaissance de droits
acquis sur le domaine public hydraulique, cette reconnaissance est faite aprs enqute publique par les soins du
Ministre de l'Equipement, soit sa diligence soit la demande des intresss, aprs avis du Ministre de l'Intrieur.
Le mme dcret prcise les modalits de droulement de lenqute publique pralable, dune dure maximale de
soixante (60) jours.
Le dpt de la demande de reconnaissance
Est soumise cette procdure toute demande de reconnaissance de droits acquis sur le domaine public
hydraulique, manant de personnes physiques ou de personnes morales telles que les collectivits ethniques, les
associations, adresse aux services du Ministre de lEquipement avant le 20 septembre 2000, date dexpiration
124

du dlai de cinq (5) ans accord par la loi n 10-95 sur leau (art 6, al. 2 et 3) aux propritaires ou possesseurs de
droits pour prsenter leurs revendications devant ladministration. Cette demande doit indiquer les nom, prnom et
adresse du demandeur, le lieu de la portion du domaine public hydraulique (source, cours deau,) objet de la
demande de reconnaissance, la nature du droit acquis (droit de proprit, droit dusage ou droit dusufruit) et la
quote-part,... Elle doit tre accompagne de tous acte ou pice justificatifs de ces droits. Les copies de ces actes
ou pices doivent tre claires et lisibles. Toute demande de reconnaissance de droits dont les informations ou les
actes et pices justificatifs sont imprcis doit tre retourne au demandeur pour le complter.
Il convient de signaler quaucune demande postrieure la date mentionne ci-dessus ne peut tre
accepte. Par contre les intresss peuvent reformuler leurs demandes et reproduire leurs actes et pices
justificatifs pour les rendre conformes aux dispositions du dcret 2-00-474 prcit et la prsente circulaire,
tant entendu que les demandes initiales doivent tre verses aux dossiers des intresss titre de preuve de
lantriorit de la demande de reconnaissance au 20 septembre 2000.
Le dpt du dossier, constitu de la demande de reconnaissance et des actes ou pices qui
laccompagnent, a lieu la Direction Provinciale de lEquipement (DPE). Aprs lexamen de la demande et des
pices qui laccompagnent, la Direction qui a reu la demande doit procder la prparation et la transmission
des propositions de reconnaissance la Direction Gnrale de lHydraulique, sous couvert de la Direction de la
Rgion Hydraulique, lorsquelle existe, qui doit mettre son avis au sujet du projet de reconnaissance. Ces
propositions doivent comprendre un rapport technique relatif la parcelle ou au rgime hydrologique du cours
deau ou de la source objet de la demande de reconnaissance.
De mme, les dossiers de demande de reconnaissance ayant t dposs avant lentre en vigueur de la
prsente circulaire et dont les enqutes publiques nont pas encore eu lieu doivent, lorsquils ne sont pas
conformes aux formalits prescrites par ladite circulaire, tre renvoys, aux demandeurs pour procder aux
ajustements ncessaires.
Lavis du Ministre de lIntrieur
Lenqute publique prvue par larticle 7 de la loi sur leau et larticle premier de dcret n 2-00-474, dont
la dure ne doit pas dpasser soixante (60) jours, est prescrite, aprs avis du Ministre de lIntrieur, par arrt du
Ministre de l'Equipement. Cet avis est mis par la Direction des Affaires Rurales relevant du Ministre de lIntrieur
sur la base dun dossier constitu de la demande de reconnaissance et des actes et pices justificatifs de
lexistence du droit, du rapport technique la portion du DPH objet de la demande de reconnaissance, du projet de
dcret portant reconnaissance de ce droit et du projet darrt douverture denqute.
Louverture de lenqute publique
Larrt douverture denqute fixe:
- les dates d'ouverture et de clture des oprations de l'enqute;
- la liste des membres de la commission denqute;
- le lieu de l'enqute ;
- le lieu de situation de la portion du domaine public hydraulique concerne par la reconnaissance;
- la nature du droit objet de la reconnaissance;
- le lieu de dpt du dossier d'enqute ainsi que du registre destin recueillir les observations des
intresss. Ce registre reste mis la disposition du public pendant toute la dure de l'enqute.
Cet arrt est soumis certaines oprations de publicit qui doivent avoir lieu au moins soixante (60)
jours avant la date douverture de lenqute. En effet cet arrt doit tre :
1 - publi par les soins du Ministre de l'Equipement au Bulletin Officiel ( dition dannonces lgales,
judiciaires et administratives) et/ou insr dans au moins deux journaux dannonces lgales,
2 - port la connaissance du public par les soins de lautorit administrative locale, le gouverneur ou son
reprsentant, par tout moyen quelle juge appropri,
3 - affich dans les locaux de la province ou de la prfecture concerne,
4 - affich dans les locaux de la commune concerne.
Aprs lenqute publique, ces affichages sont constats par des attestations dlivres par le gouverneur
et le prsident du conseil communal concern, et verses au dossier de lenqute.
La commission denqute publique
Lenqute publique est confie une commission compose :
- du gouverneur ou son reprsentant comptent raison du lieu de situation de la portion du domaine public
125

hydraulique objet de la reconnaissance, prsident;

- du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux du Ministre de l'Equipement, secrtaire;
- du reprsentant des services prfectoraux ou provinciaux du Ministre charg de l'Agriculture;
- du reprsentant de la chambre d'agriculture;
- du reprsentant du prsident du conseil communal concern,
- du reprsentant de lagence du bassin hydraulique concerne.
Le prsident de la commission peut, aprs avis de celle-ci, inviter titre consultatif, toute
personne, physique ou morale, susceptible d'aider la commission d'enqute dans ses investigations. Il peut sagir
des reprsentants des associations, des collectivits ou des administrations.
Le droulement de lenqute publique
Pour permettre toute personne concerne par le projet de reconnaissance de droit dmettre ses
observations et rclamations et de faire valoir ses droits ventuels, le prsident du conseil communal met la
disposition du public au sige de la commune un registre dobservations. Cot et paraph par ses soins, ce
registre reste mis la disposition du public pendant toute la dure de lenqute publique.
Ce registre est accompagn du dossier de lenqute comprenant :
- la demande du ou des ptitionnaires, lorsque la reconnaissance est faite la demande de ces derniers,
- un rapport technique, tabli par le Ministre de l'Equipement, relatif la parcelle ou au rgime hydrologique du
cours deau ou de la source objet de la reconnaissance.
A lexpiration de la dure de lenqute publique fixe par larrt douverture denqute, la commission se
runit sur convocation de son prsident. Les convocations cette runion doivent tre adresses chaque
membre temps pour que la commission puisse se runir au lendemain de lexpiration de la dure de lenqute.
Elle doit prendre connaissance des observations et rclamations consignes au registre dobservations.
Si elle le juge utile, elle se dplace sur les lieux, pour examiner ces observations. Dans tous les cas, elle doit
dresser un procs-verbal dans un dlai maximum de dix (10) jours dater du jour de sa runion et y consigner son
avis motiv. Ce procs-verbal doit tre sign par tous les membres de la commission.
Le dossier d'enqute accompagn du procs-verbal est transmis par le gouverneur ou son reprsentant,
au ministre de l'Equipement, avec copie au Ministre de lIntrieur, et ce dans un dlai de quinze (15) jours dater
de ltablissement dudit procs-verbal.
Le dcret de reconnaissance des droits
Le dcret portant reconnaissance de droits de proprit, dusufruit ou dusage acquis sur le domaine
public hydraulique est propos par le Ministre de l'Equipement, aprs visa du Ministre de l'Intrieur. Il est publi au
Bulletin Officiel.
Les propritaires dont les droits ont t ainsi reconnus ne peuvent en tre dpossds que par voie
dexpropriation, conformment la loi n 7-81 relative lexpropriation pour cause dutilit publique et
loccupation temporaire. Toutefois, ces droits sont soumis aux dispositions du plan national de leau et des plans
directeurs damnagement intgr des ressources en eau, relatives lutilisation des ressources en eau.

126