Vous êtes sur la page 1sur 751

\

La musique,

musiciens
et les instruments de musique
les

Oscar Comettant

Digitized by

Googl

LA MUSIQUE

LES MUSICIENS

ET LES

INSTRUMENTS DE MUSIQUE
CHEZ LES DIFFRENTS PEUPLES DU MONDE

Digitized by

Google

POITIERS.

TYPOGRAPHIE

DE HENRI OUDIN.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


ET

LES

INSTRUMENTS DE MUSIQUE
CHEZ LES DIFFRENTS PEUPI>ES DU MONDE
OUVRAGE ENRICHI DE TEXTES MUSICAUX

ORN DE

160 DESSINS

D'INSTRUMENTS RARES ET CURIEUX

ARCHIVES COMPLTES DE TOCS LES DOCUMENTS QUI SE RATTACHENT

A L'EXPOSITION INTERNATIONA LE DE 1867. ORGANISATION

EXCUTION, CONCOURS,

ENSEIGNEMENT, 0HGAN0CRAPH1E, ETC.

PAR

OSCAR COMETTANT
1,1

PARIS
MICHEL LVY FRRES, DITEURS
HUK

VIVIBNNK,

BIS,

ET BOULEVARD DBS ITALIENS, 15

A LA LIBRAIRIE

NOUVELLE

1869
DnrfU de reproduction

et

de

Digitized by

Google

Digitized by

Google

MMOIRE

LA

DE GEORGES KASTNER
MEMBRE

T'IE

NI? IV

DE

YOH<< PUT'
-

i-

I.'lXSTITUT

T~

'

-"A!!Y

....

.
.

.
.-

<

Digitized by

Google

PRAMBULE.

\>e rle

tionale

considrable que

de 1807

La musique, dont
rcratif et

musique a jou l'Exposition interna-

la

sans prcdent dans l'histoire de

est

charmant,

hommes

les

et

dont

le

srieux,

dans ces dernires annes, pav


rang

arts,

et

le

ct

ct moralisateur s'est rv l aux esprits

enfin

le

l'art.

ont de tout temps apprci

l'importance qui

cration de l'orphon, a pris

la

lui taient

dus avec

dans cet immense concours des travaux

et

les autres Ijeaux-

des intrts de tous

les

peuples.

Trop longtemps

les

organisateurs des grandes manifestations

humain n'ont considr


l'ont accepte

dans

les

quand

la

musique que comme une


intimement

elle se trouvait

instruments,

la

gravure

qu'elle s'est prsente sous la

lie

et l'impression

graveurs et

les architectes

ils

forme immatrielle de

intci-prtes, c'tait

protestaient

l'ont

commettre une

la fois le

bannie

lors-

l'inspiration pure.
les sculpteurs,

compositeurs de musique

les

s'ils

l'industrie, comme

Exclure de l'arne o figuraient glorieusement les peintres,


les

du gnie

superfluit

et leurs

injustice choquante, contre laquelle

got public

le

gnie des matres

le talent

des

virtuoses.

La commission impriale de l'Exposition de 1867


rendre complice des traditions de
cisme. C'est avec

rence dont

les

la

plus louable libralit qu'elle a ragi contre Pindifl-

la

compositeurs de musique

victimes aux expositions prcdentes de


large part a

donc t

faite

la

au Cliamp-de-Mars, devenu
quente, inoue,

Un

du

n'a pas voulu se

routine en prolongeant cet ostra-

la

et les excutants avaient t

France et de l'tranger. La plus

musique reprsente sous toutes

ainsi la scne

plus sympathique

livre tait faire sur la

comme du

musique,

les

ses

formes

harmonieuse, immense, loplus universel des arts.

musiciens

et les

instruments

de musique rEx|x>sition de 1807.


t

Digitized by

Google

PRAMBULE.

il

Mais qui donc se trouverait de

une

entreprendre

taille

telie

sem-

blable?

Qui donc

se sentirait assez vigoureux |x>ur brasser

chaque division
C'est

un

jjouvail fournir les dvelopjicments

esprit

encyclopdique qu'il aurait

fallu jKMir traiter

mme

vari dans son apjxurnle unit, et cet esprit

une matire dont

d'un livre entier ?

un sujet

n'aurait jws suffi

si

s'il

n'avait t aussi celui d'un vaillant et d'un tmraire.

Tracer d'un seul coup

le

tableau

actuel chez, tous les peuples

d'univers apjR'llc

anim de

l'industrie et

Chamade-Mars,

et qui,

la

commission

musical

l'art

en rassemblant en coordon-

tout

nant mthodiquement, sans en omettre une seule,

manes de

de

du inonde reprsents dans ee s|>ceimcn

et

les pices officielles

des sous-comits, quel travail, juste

en dehois des athltes de

la

science,

si

rares cette heure

ciel

et os

s'en charger ?
.l'eusse

cherch longtemps

hros de cette

le

prise sans le | khi voir trouver; et le dernier

pnible entre-

difficile cl

nom qui me ft venu

l'esprit,

certes, c'et tle mien.

Le

savoir,

la

manque

volont, le temps, Unit m'et

de

l'uvre, tout, jusqu' celle grce d'tat


bienveillants appellent illusion

et

que

les

jx>ur

l'crivain

les

gens

moins bienveillants

autres

nomment simplement vanit.


Comment donc m'est-il arriv' d'accomplir ce miracle en
que je ne pouvais pas

je n'aurais pas voulu faire et ce

me mettre

que

faisant

ce que

faire?

Je n'en sais rien, vraiment.


J'ai pris

un jour par un petit bout d'une question


songer mal,

et

roue d'engrenage, quand

le

sujet, sans

il

de

mme que

cet attrayant, ce vaste

tout le corps passe dans

pan de votre habit

s'est

une

trouv engag, ainsi

m'est arrive, et tout l'ouvrage a |wss.

Que

ce livre soit complet dans toutes ses

compter un
jiar

l'ensemble, par

le dtail,

par

Et c'est tout simple, car, je

semblable entreprise

hommes de

pour

seul instant, et tenez

il

le

aurait

talent, et je n'ai

le

certain,

fond

mon

Kir lies

par

rpte, pour
fallu les

que

et

n'y veuillez pas

au contraire,
la

qu'il

pche

forme.

mener

talents runis

bonne

fin

une

de plusieurs

mrite propre, hlas! qui est un

mince mrite.
Nanmoins,

je

n'aurai

pas

produit une

uvre

inutile.

Ce

livre

Digitized by

Google

PRAMBULE.
malgr ses imperfections, parce

restera,

qu'il est

de bonne

parmi

archives de tout ce qui,


tion
Il

comme

les

ct quelconque, se rattache l'exposi-

musicale de cette majestueuse Exposition de 18G7.

en quatre parties principales.

se divise

Dans

la

premire partie, aprs avoir rappel en quelques pages

l'his-

rcente des ex|x>sitions industrielles, je passe l'organisation

toire toute

gnrale de l'Exposition universelle de


le

suivant

foi,

l'expression de Montaigne, et qu'on voudra le conserver

l'organisation touchant les choses

organisation, avec tous les

de

867, pour entrer dans

la

musique.

documents officiels

I>es

le dtail

travaux de cette

l'appui, tels

que

arrts

ministriels, rapports des comits, rglement des concours, etc., etc.,

seront, je le crois, tudis avec intrt, car


assises sur lesquelles a
\ja

seconde partie

pu

est

ils

s'lever l'difice musical

constituent les fortes

de l'Exposition.

consacre l'excution musicale. Les concours

d'orphons, de musiques civiles, de musiques rgimentaires,


plissent,

avec l'historique des concerts grand orchestre

Thtre international, des concerts de Strauss et de


national, 'de la

chinois,
tion,

du

musique dans

le

Bils,

et

la

rem-

churs, du

au cercle inter-

parc, des concerts hongrois,

du jardin

caf tunisien, des concerts d'essai l'intrieur de l'Exposi-

qu'on pourrait appeler des concerts-Bataille,

ajoutant tous les

documents

officiels, arrts,

rapports,

etc.,

en

qui se ratta-

chent celte partie du programme.

ta troisime a pour objet

l'analyse des

mthodes, des solfges, des

systmes de notation nouvelle , des appareils pour l'enseignement, des


tableaux pour les coles, de l'impression

de la gravure des

du commerce de musique, sans qu'un

ditions, et

seul exposant soit pass sous

silence.

Enfin,

la

quatrime partie comprend l'examen des instruments de

instruments vent em instruments vent embouchure


instruments

musique, diviss en instruments cordes,


bouchure,

vent clavier,

instruments

aux familles indiques plus haut,

On

le voit

mmoire de

latrale,

mixtes, forms d'lments appartenant

instruments de percussion,

par ce rapide aperu,

l'art

musical de tous

universelle, c'est--dire

de tous

peuplades sauvages de l'Afrique

les

c'est

un monument

etc.

vritable la

peuples reprsents l'Exposition

peuples du monde, y compris les


de l'Amrique, que nous avons difi.

les

et

Digitized by

LiOOQlc

PRAMBULE.

iv

Si le

monument pche

jar

n'accusez pas ses intentions.

Aucun exposant,
travail,

franais

quelque point, condamnez

me tromper,

pu

J'ai

ou tranger,

la liste exacte et

qui renferme aussi

penss, leur classement,

l'architecte,

je n'ai jamais tromp.

n'est oubli

dans ce laborieux

complte des industriels rcom-

noms, soigneusement collationns, de

et les

toutes les Socits orphoniques europennes ayant pris part aux ftes

de l'Exposition, avec

que Socit

et

de chacune

l'organisation

me

Je ne

le

nombre

exact des musiciens com|>osant cha-

chaque musique rgimentaire

nom

le

de leur chef

el

d'elles.

suis point dissimid,

c'et t |)ar trop naf,

qu'il est

impossible de toucher l'amour-propre des artistes et l'intrt des industriels,

sans provoquer des colres, des rclamations, et aussi parfois,

sans que

dame Calomnie, avec son

petites offres

prise; les rclamations, c'est autre chose

mme quand

elles

ne vienne

air patelin,

de services. Les colres, j'en


:

ris; les

faire ses

calomnies, je

les

m-

je les prends en considration,

ne sont pas prsentes sous

la

forme polie qui

est

toujours celle des gens bien levs et qui se resj>ectenl eux-mmes.

mon

Quelques-unes des parties de


Mnestrel, ont
les

provoqu de

la jwirt

travail, publies

al tord

unes courtoises, d'autres acerbes, d'autres grossires,

nombre

insignifiantes,

rclamations sur

Mon

livre

ma

f x

articles

prire, et j'en ai remercie


libral

ou les jKissages

mations n'y a t maintenu sans

ou ces

jiassages d'articles ont

dj publies,

un

certain

le

les

donn

nombre de

que

le

dans

la

d'articles

son honorable directeur.

qui ont soulev des rcla-

rclamations auxquelles ces articles


lieu, et j'ai

ajout aux rclamations

lettres indites

qui m'ont t adres-

forme

tle

qu'il lui a plu

de

les
la

manifester, afin

dfense, c'est,

que

mon

le

homme

public puisse

sens,

commettre

dloyaut. Or, je suis de ceux qui pensent qu'il n'y a pas de

petite injustice, et

a t bien

uvres d'un

refuser ensuite d'accepter les raisons fournies par cet

juger son tour l'accusation et

un acte

plus grand

journal.

ses |>ar des exposants sur leurs ouvrages exposs. Juger les

homme et

le

Mnestrel a libralement accueilli toutes ces

ne sera pas moins

Aucun des

dans

des intresss certaines explications,

mon but,

moins de

en cherchant

depuis que j'ai l'honneur de tenir une plume,

paratre avoir raison

que de m'clairer moi-mme

la vrit.

Digitized by

Google

PRAMBULE.
L'Exposition universelle de
qui ne se renouvellent |ws
valles.

musique

Ijh

sans prcdent
nisation,
Si,

livrer ces

excuser

nouveau

de
le

la

encore
le

plus nobleet

vrit

mais

insuffisance et

l'impression, j'avais

dompter

mon

de

l'esprit

humain

est la

les
,

modeste a t

la

conqutes du gnie, de

de

recherche

n'ap|Kirtient qu'aux intelligences d'lite d'agrandir

voies, et

de devenir ainsi

la civilisation,

tche plus modeste dont j>ersonne ne |>eut mconnatre l'utilit

consquences

hsitation,

dans cette juste et loquente

centres lumineux, autour desquels gravite

de projKiger

l'orga-

des instruments.

le plus l>eau travail

s'il

et

inter-

une place

y a tenu

quadruple rapport de

domaine des sciences, d'y tracer de nouvelles

les

nombreuses pages

mon

de trs-longs

se renouvellent

et dcisif, je le trouverais

pense de M. Monferrier
I>e

ou qui

r|>tons-le

aucune exposition, sous

au moment de

titre

de l'excution, des ouvrages didactiques

Ivcsoin, [jour faire

d'un

867 est un de ces efforts du gnie humain

les

fconder en

mienne;

les

dvelopper, d'en

les [x>pularisant.

elle suffit

mon

il

est

une

c'est celle
tirer

des

Cette tche

ambition.

OSCAR COMETTANT.

Digitized by

Google

pnorciiTY or THE

CITYCF KEW

YO. iK

MUSIQUE

LA

LES MLS1C1KNS

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

INTRODUCTION

HISTORIQUE.

ORGANISATION DE LA PREMIRE EXPOSITION INDUSTRIELLE.

COUP

D'OEIL

Avant d'entrer dans

de

le dtail

l'Exposition de I8G7,

d'oeil su r

SUR CELLES QUI SUIVIRENT.

il

de l'organisation de

la partie

musicale

ne sera pas sans intrt de jeter un coup

l'ensemble de l'organisation de la premire exposition publique

des produits de l'industrie, exposition qui a eu lieu en France.


On verra, par la lecture desdocuments officielsqui s'y rattachent, quels
progrs immenses et au-dessus de toute prvision se sont accomplis
dans l'espace de soixante-dix ans couls entre notre premire exposition industrielle
consacre exclusivement aux produits franais
et la splendide manifestation de 1867, o toutes les nations du monde,
,

et jusqu'aux peuplades sauvages de l'Afrique et de l'Amrique, ont t

reprsentes.

bourg
que revient

C'est Franois, de Neufchteau (comte Nicolas-Louis), n au

de Lifol-le-Grand

en Lorraine

l'honneur d'avoir

pendant

qu'il

le

tait

octobre 1752

ministre de l'intrieur aux

administrations centrales des dparlements, en l'an VI de la Rpublique


franaise (1798), mis publiquement jour les ressources industrielles,
agricoles et commerciales du pays, peu nombreuses alors, mais qui

devaient, sous l'influence des principes nouvellement proclams,

prendre un
Alors

pour
la

si

rapide et

comme

si

brillant essor.

lieu d'exposition, et c'est

fondation de

le Champ-de-Mars qui avait t choisi


pour fter dignement l'anniversaire de

aujourd'hui, c'est

la

Rpublique que cette exposition fut dcide.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

La premire circulaire du ministre porte


an VI (26 aot 1798), et

elle est

la

date du 9 fructidor

empreinte d'une grandeur de vue

rend digne d'tre rappele dans son entier. La voici

Citoyens

Au moment o

<]ui la

l'anniversaire de la fondation de la Rpublique, embellis-

sant nos ftes nationales des plus glorieux souvenirs, va rappeler tous les

Franais et les grands vnements qui la prparent, et les triomphes qui l'ont
attermie, pourrions- nous oublier, dans les tmoignages de notre reconnaissance,
les arts utiles

qui contribuent

si

puissamment

sa prosprit ?

Ces arts qui nourrissent l'homme, qui fournissent tous ses besoins, et
qui ajoutent ses facults naturelles par l'invention et l'emploi des machines,
sont la fois le lien de la socit, l'me de l'agriculture et du commerce, et la

source la plus fconde de nos jouissances et de nos richesses.


mme souvent avilis; la libert doit les venger.

Ils

ont t souvent

oublis et

La France rpublicaine est devenue l'asile des beaux-arts ; et, grce au


gnie de nos artistes et aux conqutes de nos guerriers, c'est dsormais dans nos
muses que l'Europe viendra en prendre des leons. La libert appelle gale-

ment les arts utiles eu allumant le flambeau d'une mulation inconnue sous le
despotisme, et nous offre ainsi les moyens de surpasser nos rivaux et de vaincre
nos ennemis.
Le gouvernement doit donc couvrir

les arts utiles

d'une protection partidu I" vend-

culire; et c'est dans ces vues qu'il a cru devoir liera sa fle

miaire', avec spectacle d'un genre nouveau, l'exposition publique des produits

de

l'industrie franaise.
t

11

et t dsirer sans doute que le temps et permis de donner celte

solennit vraiment nationale une tendue et un clat dignes de la grandeur de


*

la

Rpublique; mais

le

gouvernement connat

qui honorent leur pays:


lissement de

il

la fte qu'il a

le zle

des fabricants industrieux

espre qu'ils s'empresseront de concourir l'embel-

conue. Cette

fte se

renouvellera toutes les annes

toutes les annes elle doit acqurir plus d'ensemble et de majest.


t

Uu emplacement

dcor, sr et abrit, fourni par

les fabricants franais et les

le

gouvernement recevra
,

produits de leur industrie qu'ils voudront y exposer


manquer d'en tre la suite. L'exposition

l'eslimc et la vente qui ne peut

aura pour poque et pour dure les cinq jours complmentaires. Uu jury,
nomm par le gouvernement, parcourra les places attribues chaque industrie et choisira, le cinquime jour, les douze fabricants ou manufacturiers qui
lui auront paru mriter d'tre offerts la reconnaissance publique dans la fle

du 4" vendmiaire*.
t

Le

local sera indiqu par le

vous assurer que

le

programme de

gouvernement

\.

M septembre <798.

Il septembre.

cette fte. Je n'ai pas liesoin

veillera d'une

manire spciale

de

la sret

Digitized by

V^OOQle

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


des personnes et des proprits

mais

contribuer, par tous les moyens possibles


que prsentera cette runion de nos richesses industrielles.
Il faut que le peuple franais conoive une forte ide de
,

soit le

tmoin de

la

que son intention est de


l'embellissement du tableau vari

je dois ajouter

sa dignit, et qu'il

considrai ion attache aux arts utiles, ces arts dont

l'exercice fait son occupation et doit faire son bonheur.

Quel sentiment profond de ce que j'appellerai la majest du travail


dans les paroles de ce ministre, et quel magnifique hommage rendu aux
mais que la
travailleurs, qui sont les soldats de la fortune publique
,

vanit des castes privilgies avait

si

souvent, jusque-l, envelopps

d un slupide mpris! Achevons

la

lecture de cette circulaire

sante tous les points de vue,

et

d'un

utile

si

si

intres-

enseignement.

Les conditions exiges des Franais industrieux, pour tre admis

espce de concours, se rduisent aux suivantes

cette

1 Justilier de leur qualit par la prsentation de leur patente:

2 N'exposer en vente

Sauf ces conditions,

que des produits de leur industrie.


ou fabricant franais qui se sera
fait inscrire avant le 26 fructidor 1 dans les bureaux de la quatrime division du
ministre de l'intrieur, rue Dominique. n 238, bureau des arts et manufactures,
sera admis l'exposition, et obtiendra un local gratuit pour le temps de sa
tout manufacturier

dure.
Il

<

et

aura l'attention d'indiquer non-seulement ses noms, celui de sa fabrique


elle est tablie, mais encore l'espce de produits manu-

du dpartement o

facturs

ou

industriels qu'il destine l'exposition.

Comme

le local, raison

du nombre des concurrents, ne peut avoir une

trs-grande tendue j'espre que les fabricants ne prsenteront que ce qu'ils ont
,

de

plus parfait; nul art ne sera except.

Les fabricants qui n'habitent point Paris ou ses environs

concourir, vous remettront leur inscription

et qui

voudront

que vous m'adresserez sur-le-

champ.
de ceux qui seront admis l'exposition. Je vous
annonce la plus grande et la plus prompte
publicit. Je n'ai pas besoin d'exciter votre zle pour l'excution de cette ide.

Tous les dpartements doivent tre jaloux de concourir cette fte de l industric nationale, et faire leurs efforts pour qu'elle devienne, tous les ans, plus
riche et plus brillante. Les Franais ont tonn l'Europe par la rapidit de leurs
exploits guerriers, ils doivent s'lancer avec la mme ardeur dans la carrire
du commerce et des arts de la paix.

Il

sera publi une

invite, Citoyens,

liste

donner

cette

Salut et fraternit.

t.

FRANOIS

(de Neufchteau).

42 septembre.

Digitized

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

Uue seconde

circulaire

du miuistre de

l'intrieur prvenait les fabri-

cants et manufacturiers qui dsiraient concourir l'exposition que

terme du 26 fructidor, prcdemment

fix

pour

la

le

clture des inscrip-

tions, serait prorog jusqu'au 29 inclusivement. Jusqu' cette

poque
un art ou une industrie quelconque tait admis a
dans les bureaux de la quatrime division du ministre

tout Franais exerant


se faire inscrire

de l'intrieur, rue Dominique, n 238,


le lieu

de l'exposition, et de

afin d'obteuir

faire partie

un

local gratuit

dans

des artistes et fabricants sur

lesquels devait porter le choix du jury.

Depuis

la

de

fte

la

Fdration, fte sans pareille, nous apprend

Dulaure dans ses Esquisses historiques des principaux vnements de


Rvolution franaise, jamais
celle

de 1798. Au bas et

il

ne s'en tait vu une aussi brillante que

l'ouest

du

tertre appel l'autel de la patrie

fut construit un quartier perc de plusieurs rues bordes de boutiques

et de magasins o se trouvrent exposs

les

produits de l'industrie

franaise. Ces boutiques n'taient pas nombreuses, et, malgr les efforts

de Franois, de Ncufchtcau
son appel. Mais

grs des arts industriels,

que

le

cent six exposants

seulement rpondirent

en ordonnant l'excution d'un projet


le

si

utile

aux pro-

Directoire excutif ne s'tait pas dissimul

temps ne permettrait pas de donner

cette solennit toute

l'tendue et tout l'ensemble dont elle tait susceptible. En effet,

grand nombre des

villes

de France,

cette

poque o

la

le

plus

vapeur n'avait

si merveilleusement abrg les distances, o les routes


mal entretenues, et les transports longs, difficiles et coteux,
n'apprirent que trop tard la nouvelle de ce bienfait industriel pour

pas encore
taient

pouvoir en profiter. Ce que Franois, de Neufclileau, avait voulu, c'tait

inaugurer l'excution d'une grande et fconde ide,


il

l'a

dit

lui-mme

mettre

les arts utiles leur place

de l'espce d'avilissement auquel

ils

c'tait,

en

les

comme

vengeant

avaient t condamns sous

le

despotisme.

Une nouvelle re. crit avec enthousiasme ce ministre dans une


commence pour ces arts nourriciers, les premiers de

circulaire, est

un peuple qui a

fait

de leur tude une

troisime

tous chez

de ses
conue

condition essentielle l'exercice

droits civils et politiques. Dj tous les dpartements out applaudi l'ide

lier le triomphe paisible des manufactures nationales


aux triomphes guerriers dont nos ftes retracent une image si touchante. On a
vu, avec un enthousiasme qui prsage les plus brillants succs, s'ouvrir une
sorte de concours o les productions de l'industrie franaise dans tous les
genres taient offertes aux regards de la nation et dsignes la reconnaissance
Celte premire exposition a rempli, en effet, de la manire la plus

par le gouvernement de

Digitized by

Google

KT LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


du

heureuse, les vues fraternelles

Directoire excutif. Lisez avec attention le

, avec le jugement du jury


qui se trouve la
vous vous convaincrez que l'industrie franaise, prise au dpourvu,
>ans avoir eu le temps de prparer ses moyens et de dvelopper ses ressources, a
honor le gnie national par des productions qui peuvent exciter l'envie des
trangers; vous verrez que cette premire exposition, conue et excute la
hte, incompltement organise, est rellement une premire campagne , une
campagne dsastreuse pour l'industrie anglaise, et glorieuse pour la Rpublique.
C'est vous citoyens, de fconder le germe prcieux d'mulation que le gouvernement vous confie; c'est vous d'lectriscr les artistes de votre arrondissement , et de les pntrer de l'intrt que le gouvernement attache aux travaux
des arts, ces travaux vraiment populaires dont la perfection et l'activit ont
une si puissante influence sur la richesse et le bonheur des nations. Qu'ils
sachent par vous que la gloire n'attend pas moins l'artiste ingnieux dont l'in-

catalogue ries produits exposs

suite, et

met contribution les nations trangres, que le guerrier intrpide qui


les soumet par sus armes et par son courage; qu'ils se persuadent enfin que nos
manufactures sont les arsenaux d'o doivent sortir les armes les plus funes-

dustrie

tes

la puissance britannique.

Ainsi
les

que

l'avait

>

annonc

programme

le

crmonies qui composrent

la fte,

promenades triomphales, courses

officiel

les

jeux divers et

telsque joule sur l'eau, lutes,

des citoyens qui

par des actions hroques

ou par des succs dans


et aussi

les

expdu nom

pied, cheval, en chars,

riences arostat iques, banquets, feux d'artifice, proclamation


,

par des dcouvertes utiles

beaux-arts, avaient bien mrit de

la patrie,

de ceux qui, durant l'anne, avaient expos leur vie pour sau-

ver celle de leurs concitoyens, etc., etc., tous ces jeux et toutes ces cr-

monies furent prcds de cinq jours d'exposition. L'ouverture s'en


solennellement par
et

il

le

fit

ministre qui en avait t l'heureux instigateur

pronona, cette occasion, un discours admirable dont nous

dtacherons quelques fragments utiles rappeler. Au milieu de

l'en-

nombre de
un orchestre nombreux ex-

ceinte occupe par l'exposition, et dont les portiques, au


soirante-huil, taient illumins

cutait,

chaque

chaque

soir,

pendant une heure,

soir aussi,

les

plus belles pages

instrumentales des compositeurs en vogue. Le quatrime jour, quatre

heures de l'aprs-midi, les membres du jury dsigns par

ment parmi

les plus clbres

industriels, se rassemblrent

mais certainement consciencieusement et avec

indpendance,

ceux qui

gouverne-

au Champ-de-Mars, parcoururent

tiques, visitrent les objets exposs et dsignrent,

peut-tre

le

manufacturiers et savants dans

lui

parurent

les

la

les arts
les por-

tardivement
plus entire

plus dignes d'tre honora-

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

blemcnt

cits

comme

des modles de l'industrie franaise. Ces objets

furent spars des autres et exposs

jour suivant dans

le

le

temple de

l'Industrie, lev au milieu de l'enceinte et ouvert de tous cts. Enfin


le

cinquime jour complmentaire,

soir

et

de

veille

la fte,

des salves d'artillerie se firent entendre prs

neuf heures, aprs de nouvelles salves,

partirent la fois de

Ncuf.

sur les

ce signal

dmes

place construite sur

la

huit heures du

le palais directorial

six cents fuses volantes


le

grand peron de Ponl-

de grosses masses de feu apparurent sur

les plus levs et

les fonds,

sur les tlgraphes, qui n'taient pas

encore des tlgraphes lectriques.

La musique

n'a figur

ment indispensable

mme

fond par cette


aprs que
enlendil

que de

le

le

dans celle solennit que comme un complA l'arrive du cortge, le Conservatoire,

toute fte.

rpublique, excuta un chant triomphal,

et,

prsident du Directoire eut prononc uu discours, ou

chant du premier vendmiaire, paroles de Chnier, musi-

Martini.

Nous voyons aussi que, dans la lislcde ceux

qui, celle

occasion, obtinrent des brevets d'invention, figurent avec Firmin Didot,

graveur Paris (brevet de 15 ans pour


strotypes), Erard frres,

la

Paris (brevet

composition de formats

de 15 ans pour leurs

harpes d'une forme nouvelle).

En consultant

noms des

les

artistes manufacturiers qui

composaient

on est tonn de n'y


voir figurer aucun fabricant d'instruments de musique, pas mme les
frres Erard. Deux horlogers, Breguet et Lemaire, exposent seuls, le
106 exposants de celte premire exposition

les

premier un chronomtre musical


et

une boite

carillon. C'est lout

second une pendule jeu de

le

en

fait

de musique,

et c'est

flte

vraiment

bien peu.

Douze exposants dont ou trouvera

noms

les

brochure historique de M. A. Chevrier

et qualits

dans une

avec les noms et qualits des

autres industriels qui prirent part ce premier tournoi du travail en

France, obtinrent du jury une mdaille d'or du poids de 120 grammes,


portant sur sa face

Encouragement

La figure emblmatique de

et

rcompense

l'industrie >.

Rpublique franaise, debout,

la

coiffe du
main gauche des couronnes, place
main droite sur un jeune homme portant un caduce et tenant

la

main droite un gouvernail

bonnet de

la libert, et

la

tenant de

la

peu plus

\.

derrire

loin, derrire la figure

de

la

lui

des attributs agricoles. Un

Rpublique, un coq et un autel

Chartres, chez l'auteur.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


sur lequel on

lit

An

VII.

Le revers de

Une couronne de lauriers orne seule


le

nom de
A

place reste libre pour recevoir

l'exposant laurat.

ct des douze mdaills

le

jury dsigna dix-huit exposants qui

honorablement distingus.

furent

la

mdaille n'a aucune lgende.

In

remarqua

Le jury

favora-

aussi

blement plusieurs autres industriels, et paya un tribut d'loges /iux


fabriques du Creuzot et du Gros-Caillou.
est

11

extrmement intressant de voir dans quels termes

le

premier

jury del premire des expositions industrielles a rdig son rapport,

remis au ministre de l'intrieur ds

cinquime jour complmentaire.

le

Les rapporteurs sont plus longs aujourd'hui nous rendre compte des
travaux du jury; mais tout se faisait

rapidement en ce temps-l

si

Lisons ce document, trs-court d'ailleurs, et que ce modeste jury intitule

modestement procs-verbal

Les citoyens composant

4
:

le jury national tabli

de 1'induslrie franaise en vertu de


,

la dcision

pour l'examen des produits


l'intrieur du 29

du ministre de

de l'exposition publique le cinquime jour


complmentaire, dix heures du matin, et ont procd cet examen avec le
fructidor au VI, se sont runis

zle et l'impartialit qui

au

lieu

convenaient

la

mission auguste qu'ils taient appels

les

productions du gnie trois genres de

remplir.

Ils

ont cru devoir distinguer dans

mrite d'aprs lesquels la socit les classe toutes


bien gards de confondre et de peser dans la

vention, les rsultats

du perfectionnement

en consquence,

mme
et les

balance

ils

les fruits

monuments de

se sont

de

l'utilit

l'in-

pu-

blique.

Ils

ont cru que

le

premier caractre du mrite d'un ouvrage

est

dans

l'in-

vention; que le premier titre la reconnaissance publique est le degr d'utilit,

que le perfectionnement, qui peut supposer le mme talent, ne prsente pas


pour cela les mmes droits aux rcompenses nationales.
Ils n'ont pas pu se refuser a accueillir avec un sentiment de
prdilection

et

toutes les productions qui peuvent tre offertes en parallle avec les produits
analogues de l'industrie anglaise; et ce n'est pas sans prouver, avec une vive
motion, le sentiment d'un orgueil patriotique, qu'ils ont vu prsenter au

concours,

par des

artistes franais,

des aciers, des limes, des cristaux, des

4. Le jury se composait des citoyens Darckt, membre do l'Institut national; Mollard,


membre du Conservatoire des arts et mtiers Chaptal, membre de l'Institut national
Vikn, peintre, membre de l'Institut national Gillbt-Lacmont, membre du Conseil des
;

mines; Duqubsnot, de la Socit d'agriculture du dpartement del Seine; Moitte,


sculpteur, membre de l'Institut national; Ferdinand Bbrtiiou, horloger, membre do
l'Institut national; Gallois, homme de lettres Auteuil, associ linsUtut naUonal.

Digitized by

LiOOQlc

LA MUSIQUE

poteries, des toiles peintes,

LES MUSICIENS

que nous pouvons

nos rivaux

offrir

comme

des

motifs pour eux d'une justo et inquite jalousie.

conviendront encore qu'ils n'ont pu se dfendre du mme sentiment,


dans les fabriques de leurs voisins absolument rien de
comparable aux produits tonnants de Svres, de Versailles, des Didot, des

Ils

lorsqu'ils n'ont trouv

Breguet, des Leuoir, des Dihl et Guerhard.

Les citoyens composant

pour

les

nombreux

le

artistes qui

jury, remplis d'estime et de reconnaissance

honorent

la nation,

n'ont prouv qu'un seul

regret: c'est celui de se voir contraints par le rglement de borner leurs choix,

de limiter leurs suffrages sur une seule partie des produits nombreux qui

et

avaient mrit leur approbation

ils

esprent nanmoins qu'en s'acquittantde

cette partie pnible de leurs fonctions, leur

tous
t

jugement sera

celui

du public

et

de

les artistes.

eussent dsir que le temps et permis tous les citoyens inscrits

Ils

d'exposer les produits de leur industrie pour les soumettre l'examen du jury

ont regretter, surtout que les citoyens Boyer-Fonfrde , dont


en coton rivalisent avec lei plus belles de l'Angleterre Didot jeune,

et ils

geusement connu par


vlin

ses superbes

les toffes
si

avanta-

ditions et la fabrication de son papier

Larochefoucault, distingu dans

le genre de fabrique en cotonnade qu'il


une parliede ses progrs,
ouvrages ont obtenu une rputation justement mrite,

a form; Delaitre, qui la fdature des cotons doit


et autres artistes

dont

les

pu concourir.

n'aient pas

Le jury n'a pas cru devoir admettre au concours les fabriques nationales de
Versailles et de Svres, attendu que les encouragements qu'elles reoivent du
gouvernement leur donnent des moyens qu'il est difficile des particuliers de

runir

il

s'est

born rendre une justice mrite aux superbes

et

nombreux

produits qu'elles ont prsents l'exposition.

Le jury proclame avec confiance le jugement qu'il a port, parce qu'il le


comme une rcompense exclusivement acquise aux artistes
comme un titre d'encouragement et
de reconnaissance pour tous ceux qui ont concouru; il espre donc que l'industrie franaise va commencer une nouvelle re, dater des cinq jours complmentaires de l'an VI, et que cette institution, jamais mmorable, en
prsentant annuellement aux artistes des juges et rivaux, chauffera l'mulation, nourrira le bon got, touffera l'intrigue et prouvera toutes les nations
que si les arts sont l'apanage, la gloire et la force d'un gouvernement libre,
ce gouvernement en est, son tour, le plus ferme soutien, t

regarde bien moins

qui ont paru mriter une distinction, que

Reportons-nous par l'imagination au premier vendmiaire, et assistons l'inauguration de cette chtive exposition de l'industrie nationale, qui
et des

on

ne fut rien

si

on ne

tient

compte que du nombre des exposants

produits

la juge

au point de vue moral et des tendances par lesquelles

les

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

peuples modernes se sont manifests depuis qu'ils ont acquis avec leur

indpendance tous leurs moyens d'action.


heures du matin et

est dix

Il

ministre de l'intrieur traverse

le

Champ-de-Mars, se dirigeant vers


s'effectue dans l'ordre suivant

le

de l'exposition. La marche

lieu

le

L'cole des trompettes

Un dtachement de cavalerie
Deux pelotons d'appariteurs;

Des tambours

Une musique militaire pied


Un peloton d'infanterie

ri"

Les hrauts

8*

Le rgulateur de

Les artistes inscrits pour l'exposition

la fte

Le jury, dont nous avons

10

prcdente

fait

connatre

la

composition

la

page

11

Le bureau central

12

Le ministre de

13

Un peloton

l'intrieur

d'infanterie.

Qu'on se figure,

masss sur

Paris, toujours si avide

parcours du cortge,

le

de ftes et de reprsentations, et

le

si

peuple de

grandement

intress par ce spectacle d'un nouveau genre.

Le ministre
l'exposition

en temps

comme

utile, le

D'une voix

la fois

le

temple l'industrie n'avait pu tre termin

ministre se plaa sur

calme et ardente,

ple au milieu d'un silence solennel

Ils

de l'enceinte consacre

et le cortge ont fait le tour

et,

il

le

tertre

du Champ-de-Mars.

harangue en ces termes

le

peu-

Citoyens,

ne sont plus ces temps malheureux o l'industrie enchane osait peine


le fruit de ses mditations et de ses recherches; o des rglements

produire

dsastreux, des corporations privilgies, des entraves fiscales, touffaient les

germes prcieux du gnie ; o


victimes

et les

les arts,

du despotisme,

citoyens, et ne parvenaient

devenus en

lui aidaient

au succs que par

mme temps

les

instruments

appesantir son joug sur tous les


la flatterie, la

corporation et les

humiliations d'une honteuse servitude


<

ment

vous qui douteriez encore des avantages inestimables d'un gouverne-

libre,

fond sur

la

vertu et l'industrie, parcourez tous les dpartements

qui s'honorent d'appartenir la grande nation; comparez les produits de leur


agriculture avec ceux qu'ils donnaient sous l'influence

du despotisme; comptez

Digitized by

Google

LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

10
les ateliers

nombreux qui

se

sont levs tlu sein des orages, et

espoir apparent de succs, et dites-nous ensuite

pas une consquence ncessaire de

la libert.

si la

richesse

Dites-nous,

si

mme

du peuple
vous

le

sans
n'est

pouvez,

quelles sont les bornes de l'industrio franaise, lorsqu'elle pourra se livrer a


toute son nergie, lorsque les canaux

du commerce seront rouverts,

lorsqu'elle

ombrage par l'olivier de la paix.


La paix ce mot chri, retentit dans tous les curs mais si le gouvernement ne nglige aucun moyen de vous la procurer, en conciliant la gloire de la
nation et les intrts de l'humanit s'il est convaincu que la prosprit de la
Rpublique doit avoir pour base l'agriculture, les manufactures et le commerce,
artistes rpublicains , de hter le moil vous appartient peut-tre plus qu' lui
ment o vous pourrez jouir de ses bienfaits.

se verra
c

Je voudrais

musique

la

que

me

qui est tout un

le

cadre de cet ouvrage, born aux seules choses de

permit de reproduire en entier cet admirable discours,

programme constamment

depuis qu'il a t pos par

la

France,

et

suivi par toutes les nations

dont l'Exposition de 1867 est

le

couronnement merveilleux.
Je passe donc sur certaines parties plus particulirement politiques,
pour relire avec vous la fin de cette harangue, o l'art et les artistes
trouvent une voix inspire qui les salue, un justicier qui les lve au
rang qu'ils ont conquis dans

la

socit,

un vengeur qui

flagelle

ceux

qui les avaient systmatiquement mconnus et repousss.

i
l'industrie,
Il manquait peut-tre un point central votre mulation
en dispersant ses produits sur la surface de la Rpublique ne mettait pas les
des
comparaisons
qui
sont
toujours
dans
les arts
artistes porte d'tablir
une source de perfectionnements; d'ailleurs, le gouvernement lui-mme pouvait craindre de laisser dans une obscurit dcourageante les talents distingus
qui honorent les dpartements les plus loigns du lieu de sa rsidence.
;

C'est

pour procurer aux

artistes le spectacle

nouveau de toutes

les industries

runies, c'est pour tablir une mulation bienfaisante, c'est pour remplir l'un

pour apprendre tous les citoyens que la prosprit nationale est insparable de celle des arts et des manufactures, que le
gouvernement a approuv la runion touchante l'inauguration de laquelle il
m'a charg de prsider aujourd'hui , et qu'il en a tix l'poque celle de la
fondation de la Rpublique. Ce spectacle en effet est bien vraiment rpublicain
il ne ressemble point ces pompes frivoles dont il ne reste rien d'utile.

de

ses devoirs les plus sacrs,

auront enfin une occasion clatante de se faire connatre et


l'homme de mrite ne courra plus les risques de mourir ignor , aprs quarante

Les

artistes

ans de travaux.

ici

Tous

les citoyens

la fois , en venant contempler


de l'industrie franaise. Les savants , les

vont s'instruire et jouir

l'exposition annuelle des fruits

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


hommes de

lettres,

auront enfin une base pour asseoir


arts et

eux-mmes

viendront tudier
la

le

technologie ou

progrs de nos arts;


la thorie instructive

ils

des

des mtiers.

Cette science tait presque entirement ignore quand Y Encyclopdie en


Ce sont des crivains franais qui ont jet les fondements de celle tude intressante. Il est rserv la France d'en runir tout le
systme et d'en l'aire un objet d'enseignement public peu de connaissances
humaines sont plus dignes de cet honneur.
En effet , la technologie ouvre l'esprit un champ bien vaste. L'conomie
rurale, la minralogie pratique, tirent du sein de la nature des matires pre-

traa la premire bauche.

mires que les arts

et

hommes

mtiers savent approprier l'usage des

et

aux

divers besoins de la socit. Ces besoins sont la nourriture, le vtement, le

logement; mais

ne s'en tiennent pas ce qui pourrait tre strictement

les arts

ncessaire pour y pourvoir la rigueur. S'ils s'taient borns l, la vie humaine


mieux rpoudre nos dsirs et pour

aurait t bien triste et bien sauvage. Pour

nous rendre heureux par nos propres besoins, les arts tendent leur carrire, ils
ils mettent tour tour contribution les trois
rgnes de la nature et les quatre parties du monde, ils joignent l'lgance la

embellissent leurs produits,

commodit et nos jouissances varient,


que nos besoins se trouvent satisfaits.
,

et

nos gots sont

en

flatts,

mme temps

Ces arts, que l'idiome de l'ancien rgime avait cru avilir en les nommant
arts mcaniques, ces arts, abandonns longtemps l'instinct et la routine, sont
<

pourtant susceptibles d'une lude profonde et d'un progrs illimit. Bacon

comme une branche

regardait leur histoire

principale de la

Diderot souhaitait qu'ils eussent leur Acadmie; mais que

le

philosophie.

despotisme

tait

comprendre Il n'envisageait dans


les arts que des esclaves d'un vain luxe, et non des instruments du bonheur
social. Aussi, la plupart de ces arts sont rests dans l'enfance parce qu'on les a
mpriss cependant l'industrie est fille de l'invention et sur du gnie et du
got si la main excute, l'imagination invente et la raison perfectionne. Les
arts les plus communs les plus simples en apparence s'clairent au foyer de
loin d'exaucer son

vu,

qu'il tait loin

de

le

la

lumire des sciences;

et les

mathmatiques,

la

physique, la chimie,

le

dessin,

appliqus aux arts et mtiers, doivent guider leurs procds, amliorer leurs

machines, simplifier leurs formes et doubler leurs succs en diminuant leur


main-d'uvre.
<

Ahl rendons enfin aux

nomms

artistes la justice

qui leur est due

que

les arts

libraux, bien loin d'affecter sur les autres une injuste prminence,

s'attachent dsormais les faire valoir!

Que

l'ducation publique fasse connatre

nos enfants la pratique et la thorie des arts les plus utiles

puisque c'est
de leur exercice que notre constitution fait sagement dpendre l'admission des
Que
tous
citoyens
les
de
ans,
jeunes gens au rang
ce temple ouvert l'in,

dustrie par les

i .

mains de

la libert reoive

de nouveaux chefs-d'uvre

Le jeunes gens no peuvent tre inscrits sur le registre civique


lire, crire et exercer une profession mcanique.

s'ils

Qu'une

ne prouvent

qu'ils

savent

Digitized by

Gopgle

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


mulation active

animant

artistes, les fabricants

la fois tous les points

en tous

les

de

la

Rpublique, engage les

genres, venir disputer l'honneur de voir

distinguer leurs ouvrages et d'entendre leur

nom

retentir

dans

la fte

auguste

qui ouvre solennellement l'anne rpublicaine! Que, pour mriter ces hon-

neurs,

ils

s'efTorcent

un

tchent l'envi de perfectionner les produits de leur industrie; qu'ils

de leur donner

plus prcieux

fini

avec tant d'affectation


avez

la fois

caractre simple, la beaut des formes antiques et

le

un

lustre plus parfait encore

les

manufactures anglaises

que

celui

dont se vantent

Franais rgnrs, vous

des modles surpasser et des rivaux vaincre

Si les nations les

plus libres sont ncessairement les plus industrieuses, quel degr de gloire et
de prosprit ne s'lveront pas les arts vraiment utiles chez un peuple qui a
voulu qu'on ne pt tre citoyen sans exercer un de ces arts, et avec un gouvernement qui s'honore lui-mme de l'clat qu'il se plat rpandre sur eux
1

Le Directoire excutif a vu avec peine que le temps n'ait pas permis, cette
anne de donner cette crmonie intressante l'appareil et la solennit dont
elle est susceptible; mes yeux cherchent en vain
dans cette enceinte, les produits de l'industrie d'un grand nombre de dpartements qui peine ont pu recevoir l'annonce de ce concours nouveau dans les fastes politiques de l'Europe.
Mais si cette ide vraiment patriotique a pu exciter quelques regrets parmi
ceux qui sont dans l'impossibilit de concourir son excution si ceux mme
qui sont assez heureux pour y concourir regrettent de n'avoir pas t prvenus
c

plus

tt, et

de ne pas

du gouvernement

offrir l'estime

est rempli.

publique des produits plus parfaits,

le

but

L'an septime de la Rpublique montrera, dans

son cours, tout ce que peut l'mulation sur un peuple libre et ami des arts.

Vous qui les cultivez avec tant de succs, secondez les efforts constants d'un
gouvernement paternel vos intrts sont les siens; les arts ne peuvent rgner
qu'avec la libert; vous tes les ennemis les plus dangereux pour les ennemis de
la Rpublique les victoires de l'industrie sont des victoires immortelles.
;

Runissez donc tous vos moyens, toute votre activit pour prsenter l'Eu-

rope tonne, la

lin

de l'anne qui va s'ouvrir,

le plus

auguste que puisse donner un peuple

sidor

il

parvienne de tous

espces d'industries

que

le

les

plus imposant et

le spectacle le

le mois de mesdpartements des chantillons de toutes les

civilis.

Que

ds

gouvernement soumettra l'examen d'un jury,

et

qui ne seront admis l'Exposition qu'aprs cet examen. Que cette admission
soit dj

un honneur dont

dcernes ensuite

pense

la

le 1

er

les

manufacturiers soient jaloux, et que

vendmiaire par

le

les

couronnes

Directoire excutif soient la

plus flatteuse laquelle un rpublicain puisse aspirer

rcom-

touche le plus mon cur, celle qui excite


dans la mission honorable qui m'est aujourd'hui confie par le Directoire, et si j'ai pu vous pntrer de ses vritables
sentiments et de sa bienveillance pour les arts, si j'ai pu vous inspirer ceux qui
m'animent, si j'ai pu augmenter encore et clairer votre amour pour la Rpublique, ce jour sera le plus beau do ma vie.

Pour moi, citoyens,

toute

ma

celle qui

sensibilit, je la trouve

Quand une

ide juste el fconde se manifeste chez un peuple

comme

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


la
;i

France,

elle devient bientt le

utres peuples.

les

un point du territoire les


du pays, pour que chacun puisse juger d'un coup

L'ide de concentrer sur

diffrents produits

d'il les efforts de tous et eu profiler, fut

qui suivit

<3

phare lumineux qui claire tous

une ide lumiueuse. L'anne

premire exposition eut aussi son exposition publique,

la

laquelle concoururent 220 exposants de 38 dparlements.

On

distribua

des mdailles d'or, d'argent et de bronze; des mentions honorables


furent accordes, et on rappela les rcompenses dcernes en l'an VI.

L'impulsion tait donne, et

il

est curieux de voir,

dans un aperu

chronologique et statistique sur les expositions de l'industrie

M. Lavielle de Lameillre.avec quelle rapidit cette ide se propagea sur


toute la terre.

l'exposition de 1801

des pendules

jeux de

Lemaire. Toutefois, et

la

musique

n'est encore reprsente

fltes et des boites carillon

comme

que par

de l'horloger

se rattachant cet art, on y voyait aussi

des spcimens d'impression musicale en caractres mobiles dus


M. Olivier.

En 1802

deux

luthiers entrent dans l'arne,

MM.

Rcisse, de Stras-

bourg, et Nicolas, de Mirecourt. M. Olivier reparait avec ses caractres

mobiles, et M. Bouvier expose aussi de

la

musique imprime typogra-

phiquement.

Une seule exposition a lieu sous le rgne de Napolon Ier elle date
de 1806. Les produits de l'art musical se sont enhardis. D'assez nombreux instruments s'y trouvent classs, et plusieurs d'entre eux sont
;

rcompenss.

partir

de 1819,

les expositions industrielles

deviennent de plus en

plus frquentes dans notre pays, et l'tranger nous imite en stimulant

par

les

mmes moyens

son industrie nationale. Dans tous les tats

europens, de expositions ont

o Londres larun appel toutes les nations


indistinctement. La France ne voulut pas rester en arrire de l'Anglelieu

gissant le cadre des ftes du travail

terre, et, en 1855, Paris vit

eu

lieu.

Ce

la

jusqu'en 1851

fait

seconde exposition universelle qui

fut le tour de l'Angleterre en 1862, et

nous arrivons

ait

ainsi au

plus brillant des congrs industriels, l'exposition universelle de 1867.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

il

EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1867.


RGLEMENT GNRAL.
Depuis l'inauguration des expositions industrielles

les

exposants

ont mis leurs produits au concours, el les rcompenses dcernes par


tous les jurys ont toujours eu le caractre de prix de concours.

les

les faveurs

dont certains exposants ont t l'objet toutes les

ment qui indique


jurys

En

du classement des laurats sur les listes, classenuances dans l'ordre des mrites reconnus par les

dehors de ces prix

et

expositionsdela part des divers souverains ne sauraient tre considres

comme

des prix d'exposition, et

il

est important qu'il

ne puisse se

produire aucune confusion col gard. Un monarque est toujours libre

de confrer ses ordres honorifiques celui qu'il juge en tre digne par

une raison ou par une autre, et sans qu'il soit tenu de motiver son
il n'en est point ainsi du jury, qui ne peut et ne doit juger que
de la valeur des produits exposs (tout en tenant compte des antcchoix;

dents de l'exposant

de l'importance de sa maison etc.) et motive


jugements dans un rapport dtaill. Nous croyons donc indispensable de reproduire ici, dans son entier, le rglement officiel fixant la
nature des rcompenses pour l'Exposition universelle de 1867 et orga,

ses

nisant les jurys chargs de les dpartir. Ce rglement

commission impriale le 7 juin 18(30


rial du 9 juin de la mme anne.

dlibr par

la

approuv par dcret imp-

a t

TITRE PREMIER.
DISPOSITIONS GNRALES.

Article 1". Une somme de huit cent mille francs (800,000 fr.) est consacre
aux rcompenses qui doivent tre dcernes l'occasion de l'Exposition universelle de 1867.

Art.

2.

Il

est institu

un jury international charg d'attribuer

les

rcom-

penses.

Le jury international

est

compos de six cents membres,

rpartis entre les diff-

rentes nations, d'aprs la proportion des surfaces occupes par les produits de

chacune d'elles.
Le rsultat de

la rpartition est

indiqu par

l.

tableaux

et

B annexs au

prsent rglement.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Art.

15

Les membres franais du jury international des rcompenses sont


par la commission impriale.

3.

nomms

Les membres trangers sont dsigns respectivement par

la

commission

natio-

nale de chaque pays.

nominations doivent tre faites avant le 1" dcembre 1866.


La commission impriale, aprs s'tre concerte avec les diverses commis-

Toutes

les

membres du jury entre


Le jury international doit accomplir

sions trangres, rpartit les

Art.

4.

les classes.

ses travaux

du 1"

avril

au

oprations

du

14 mai 1867.
Toutefois, en ce qui concerne les classes 52, 67 88 et 95

',

les

jury se poursuivront pendant toute la dure de l'exposition.


Art. 5.
La distribution solennelle des rcompenses est fixe au 1"

juillet

1867.

TITRE

II.

DISPOSITIONS SPCIALES CONCERNANT LE GROUPE DES OEUVRES DART.

6.
Les rcompenses mises la disposition du jury international pour
uvres d'art sont rgles comme suit
17 Grands prix , chacun d'une valeur de
2,000 fr.
800
32 Premiers prix chacun d'une valeur de
44 Deuximes prix, chacun d'une valeur de
500
46 Troisimes prix, chacun d'une valeur de
400

Art.
les

Art.

7.

Les

rcompenses institues

l'article

6 sont rparties

suit entre les quatro sections des beaux-arts qui correspondent

1" groupe.

Classes

1" Section.

deuximes prix

et 2

runies

8 grands prix

il

15 premiers prix, 20

24 troisimes prix.

Classe 3

2* Section.

comme

aux classes du

4 grands prix, 8 premiers prix

12 deuximes prix

12 troisimes prix.
3'

Section. Classe

3 grands prix, 6 premiers prix, 8 deuximes prix,

troisimes prix.
4' Section.

Classe 5

4 troisimes prix.
Le jury pour
Art. 8.

2 grands prix
le

groupe des uvres

membres.
La proportion numrique des membres
des quatre sections

3 premiers prix

est indique

par

le

d'art

4 deuxime^ prix

comprend soixante-trois

franais et trangers, dans chacune

tableau

A annex au

rglement.

Classe 5 : Moteurs, gnrateurs et appareils mcaniques spcialement adapts aux


Classes 67 73 : ? groupe, Aliments divers degrs de prpabesoins de l'exposition.
Classes 74 82 8 groupe, Produits vivants et spcimens d'tablissements de
ration.
Classes 83 88 9 groupe, Produits vivants et spcimens d't'lablissel'agriculture.
menls de l'horticulture.
Classe 95
Instruments et procds de travail spciaux aux
ouvriers chefs de mtier.
I

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

16

Les membres franais des quatre sections sont nomms par la commission
impriale parmi les membres du jury d'admission. Ils seront choisis, en nombre
gal , sur chacune des trois listes qui auront concouru la formation de ce jury,

conformment

institu

la dcision

du 12 mai 1860.

Les exposants ayant accept les fonctions de membre du jury international


pour les uvres d'art ne sont pas exclus du concours pour les rcompenses.
Chacune des quatre sections est prside par un de ses membres , choisi par
la

commission impriale. Deux des prsidents sont Franais.


Aht.

9.

Les quatre sections peuvent se runir pour proposer,


la rpartition

des modifications

des rcompenses,

s'il

y a lieu,

telle qu'elle est tablie

l'article 7.

La commission impriale dsigne un de ses membres pour prsider

les

quatre

sections runies.

TITRE

III.

DISPOSITIONS SPCIALES CONCERNANT LES

NEUF GROUPES DES PRODUITS

DE L'AGRICULTURE ET DE L INDUSTRIE.

Art. 10.

pour

Les

les produits

rcompenses mises la disposition du jury international


l'agriculture et de l'industrie, sont rgles comme suit

de

Grands prix et allocations en argent d'une valeur totale de deux cent


quante mille francs (250,000 fr.);
Cent mdailles d'or d'une valeur de mille francs chacune;
Mille mdailles d'argent

cin-

Trois mille mdailles de bronze

Cinq mille mentions honorables, au plus.


Toutes

les mdailles

Art. Il

ont

le

mme

module.

Les grands prix sont destins rcompenser

le

mrite des inven-

ou des perfectionnements qui ont apport une amlioration considrable


dans la qualit des produits ou dans les procds de fabrication.
tions

L'attribution des rcompenses institues l'article 10 pour les


Art. 12.
neuf groupes de l'agriculture et de l'industrie rsulte des oprations succesde jurys de classe, de jurys de groupe et d'un conseil suprieur.
La proportion numrique des membres franais et trangers,
Art. 13.
dans chacun des jurys de classe , est fixe par le tableau A annex au prsent
sives

rglement.
Art. 14.

Dans

Chaque jury de classe se runit partir du

sa premire runion,

secrtaire.

Il

nomme

il

nomme un

er

avril 1867.

prsident, un vice-prsident et un

ultrieurement un rapporteur, dont l'lection doit avoir

lieu avant le 10 avril.

Art. lo.

Les jurys dclasse peuvent s'adjoindre des associs ou des experts

choisis soit parmi les antres classes

du jury

international

soit

en dehors de ce

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


dans ce dernier cas, la nomination de
approuve par la commission impriale.

jury

Les exposants qui ont accept

l'associ'

ou de

l'expert doit tre

de membres du jury
international sont, par ce seul fait, mis hors de concours pour les rcompenses.
Les exposants adjoints un jury de classe^ titre d'associs ou d'experts, sont
galement exclus du concours, en ce qui concerne les produits de la classe o
ils sont appels donner leur avis.
Toutefois la commission impriale se rserve d'autoriser certaines exceptions
aux exclusions mentionnes dans les paragraphes prcdents.
Art. 16.

les fonctions

Les commissions trangres sont invites dsigner auprs de


Art. 17.
chacun des jurys de classe, des dlgus chargs de fournir tous les renseignements de nature clairer le jury, en ce qui touche les exposants de leur pays.
Le domicile de ces dlgus devra tre notifi la commission impriale avant
le 20 mars 1867.
Les mmes fonctions pour la section franaise , sont remplies auprs de
chaque jury de classe par le comit d'admission correspondant.
,

Du 1" au 14 avril

Art. 18.

et 10 procde

Le jury de
l'article

16

chaque jury de

l'examen des produits, et

classement des exposants qui

classe dresse ensuite la liste

se trouvent

fait,

classe

des groupes 2, 3, 4, 5, 6

sans distinction de nationalit,

le

paraissent dignes de rcompenses.

lui

des exposants qui, par application de

mis hors de concours,

et

propose

les

exceptions qu'il

juge ncessaires.
Il

classe enfin, sans distinction

de nationalit,

les collaborateurs, contre-

matres et ouvriers qu'il croit devoir signaler, soit pour des services rendus
l'agriculture ou l'industrie , soit pour leur participation la production
d'objets remarquables figurant l'exposition.

Les

listes

de classement

revtues de la signature des

part au travail, seront dposes par

plus tard

le

le

membres qui ont

pris

rapporteur au commissariat gnral, au

14 avril 1867.

classe des classes 52 et 95 fournissent seulement les renseignements ncessaires pour fixer le nombre des rcompenses qu'il convient d'attribuer ces classes, et proposent les associs qui doivent les seconder pour l'examen permanent que rclame la nature des objets exposs.
Si un jury de classe n'avait pas prsent, le 14 avril les listes indiques cidessus, la commission impriale pourvoirait d'office l'tablissement de ces listes.

Les jurys de

Art. 19.
dresse la

Du

liste

1" au 14 avril

des associs dont U

chaque jury de

demande

classe

des groupes 7, 8 et 9

l'adjonction pour l'examen successif

des produits pendant la dure de l'exposition , et fournit


ncessaires pour fixer le nombre des rcompenses.

les

renseignements

Les prsidents et rapporteurs des jurys de classe sont les membres


Art. 20.
des jurys de groupe; les prsidents sont en cas d'absence, remplacs par les
,

vice-prsidents.

Un
bres,

prsident et deux vice-prsidents sont nomms, en dehors de ces mempour chaque jury de groupe.

La rpartition des prsidents

et vice-prsidents des jurys de groupe entre les

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

18

B annex au prsent rglement

diffrentes nations est fixe par le tableau

(colonne b

et c).

Conformment

nomms

3, les prsidents et vice-prsidents franais sont

l'article

directement par

commission impriale;

la

commissions nationales trangres.


Le secrtaire de chaque jury de groupe

par

les

trangers sont dsigns

les

est

nomm

par

la

commission

imprial*.

Art. 21

et 10

Du 15 au 28 avril

examine

les

chaque jury de groupe des groupes 2,3.4,5,


rclamations qui sont de sa comptence, arrte les li>tesde

classement dresses par

rcompense

ment
11

le

qu'il

les jurys de classe

et inscrit

propose d'accorder. Pour

nom

en regard de chaque

les classes

52

95,

et

il

la

arrte seule-

nombre des rcompenses.

s'adjoint successivement

membres

concernent. Les

chaque jury de

ainsi adjoints

classe

pour

les dlibrations qui le

ont voix dlibrative.

Ces premires oprations des jurys de groupe doivent tre termines, et le


au commissariat gnral le 28 avril au plus tard. Si
les travaux ne sont pas achevs dans ce dlai la commission impriale y pourrsultat doit en tre remis

voit l'urgence.

Du

chaque jury de groupe des groupes 7 8 et 9


commissariat gnral les propositions relatives au nombre de rcompenses qu'il convient d'attribuer chaque classe.
Aht. 22.

15 au 28 avril,

arrte les listes d'associs dresses par les jurys de classe, et remet au

Les prsidents et vice-prsidents es jurys de groupe sont appels

Art. 23.

constituer le conseil suprieur

du jury.

La prsidence de ce conseil appartient l'un des vice-prsidents de

la

com-

mission impriale.

Les fonctions de secrtaire sont remplies par

secrtaire et le secrtaire

le

adjoint de la commission impriale.

Du 29 avril au 5

mai, le couseil suprieur rpartit entre


des rcompenses.

Art. 21.

groupes le nombre total


Le conseil peut, s'il parait

les divers

poser la

d'augmenter le nombre des mdailles, procommission impriale de prlever , cet effet 50,000 francs au

maximum,

sur

la

somme

Ces travaux du
Art. 25.

utile

Un

affecte

aux grands prix

et

aux allocations en argent.


mai au plus tard.

conseil suprieur doivent tre termins le 5

rapport sur l'exposition des produits de l'agriculture et de

l'industrie sera publi sous la direction et la surveillance d'un comit

membres

nomms

seront

par la commission impriale, sur

dont

les

la proposition

du

conseil suprieur.

Art. 26.

Du 6 au 12 mai

ticle 21 rpartit

chacun des jurys de groupe mentionns l'arle concernent les rcompenses fixes par

entre les classes qui

le conseil suprieur.

Le

rsultat de ce travail et remis

au commissariat gnral

le

mai au plus

tard.

Art. 27.

non me tous

Pendant toute
les

la

quinze jours

dure de l'exposition,
les associs

la commission impriale
temporaires chargs de seconder les

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

19

jurys de classe dans l'examen des produits, procds ou instruments de travail


des classes 67 88. prsents l'exposition pour le concours de la quinzaine
correspondante.
Ces associs sont choisis d'aprs

Ds

le

les listes arrtes

conformment

l'article 22.

second jour de chaque quinzaine, chaque comil temporaire, form

des jurs et des associs

classe les exposants

juge dignes de rcompenses

collaborateurs et ouvriers qu'il

et les range en quatre catgories sous les titres


premiers prix, seconds prix, troisimes prix, mentions honorables, de concours

Du

pourra tre immdiatement rendue publique.

partie). Cette liste

Art. 28.

15 au 20 octobre, les jurys de groupe des groupes 7, 8 et 9,

d'aprs les relevs des prix et des mentions honorables attribus par les comits

temporaires, en conformit de
la

l'article

d'ensemble des exposants,

liste

ainsi

prcdent, dressent pour chaque classe

que

celle des collaborateurs et ouvriers,

rcompenses que le conseil suprieur a mises leur disposition.


Le diplme porte un rappel des prix et mentions que les divers comits temporaires ont attribus au laurat pendant la dure de l'exposition.
et dcernent les

Art. 29.

Les jurys de

classe

des classes 52 et 95 prsentent

le

20 octobre

au plus tard la commission impriale, les propositions relatives aux rcompenses que le j ury de groupe leur a rserves.
La commission impriale statue immdiatement sur ces propositions.
,

TITRE

IV.

DISPOSITIONS SPCIALES CONCERNANT UN NOUVEL ORIiRE DE RCOMPENSES.

Art. 30. Un ordre distinct de rcompenses est cr en faveur les personnes


des tablissements ou des localits qui, par une organisation ou des institutions
spciales, ont dvelopp la bonne harmonie entre tous ceux qui cooprent aux

mmes

travaux, et ont assur aux ouvriers

le bien-tre

matriel, inoral et intel-

lectuel.

Ces rcompenses comprennent


francs (100,000

Un

fr >, et

dix prix d'une valeur totale de cent mille

vingt mentions honorables.

grand prix indivisible dcent mille francs (100,000

outre dcern

la

personne, rtablissement ou

sous ce rapport, par une supriorit hors


Art. 81.

Un jury

ordre de rcompenses
ils

fr.)

pourra tre en

la localit qui se distinguerait,

ligne.

spcial apprcie les mrites qui sont signals

et

dtermine

la

pour cet

quotit des prix et la forme sous laquelle

sont dcerns.

La prsidence de ce jury appartient

l'un

des vice-prsidents de

la

commis-

sion impriale.

Le nombre

total

des

La rpartition entre
lonne

membres

est lix vingt -cinq, y

les diverses nations est

fixe

compris

dans

le

le

prsident.

tableau

(co-

e).

Digitized by

LsOglC

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

20

Les fonctions de scrtai re sont remplies par

le secrtaire

de

commission

la

impriale.

Art. 32.
A dfaut de nomination notifi avant le 1er dcembre 4866
conformment l'article 3 la commission impriale choisit les jurs trangers parmi les personnes accrdites auprs d'elle par les divers gouver,

nements.

Le nombre de membres prsents ncessaire pour rendre valable*

Art. 33.

les dcisions

du jury

majorit des deux

Art. 34.

tiers.

- Les demandes et documents destins signaler, pour le nouvel

de rcompenses
tre

mentions honorablessont
ne peut tre dcern qu' la

est fix dix-huit. L;s prix et les

attribus la majorit des voix. Le grand prix

ordre

une personne, un tablissement ou une localit, doivent


adresss , avant le le' dcembre 1866 au conseiller d'tat
commissaire
,

gnral.

Le jury tient

Art. 35.

une premire

dcembre 1866, afin


I
demandes et de commencer
e'

session le

d'arrter les rgles suivre pour l'instruction des

leur examen.

Art. 36.
le

Dans une seconde et dernire session, du 15 avril au

jury arrte dfinitivement la rpartition et

sont distribus en

mme temps que

les autres

la

mai 1867,

destination des prix. Ces prix

rcompenses,

le 4** juillet

1867.

Fait et dlibr par la commission impriale, le 7 juin 1866.

Le Ministre (Ctat, Vice-Prsident

Sign

E. Rocher.

Le Secrtaire,

Sign

E.-B. de Chancourtois.

Pour amplialion

U Conseiller d'tat, Commissaire gnral


Sign

F. le Play.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

ft<

ORGANISATION MUSICALE.
DOCUMENTS OFFICIELS.
Nous avons hte

d'arriver la partie de l'organisation qui a plus par-

ticulirement trait

musique. Sans rechercher

la

des dispositions concernant

inspirateurs

lments nouveaux, sans rappeler

ici

quels furent les

de certains

l'introduction

polmiques ardentes souleves


ce sujet, polmiques qui n'ont gure prouv qu'une chose, le zle
les

gnreux dont ceux qui les ont entretenues taient anims en faveur de
l'art, nous reproduirons simplement l'arrt suivant concernant l'expodes uvres musicales. Cet arrt fut accueilli avec une vive gra-

sition

monde

titude par le

musical, non-seulement en France

mais partout

l'tranger, car toutes les nations devaient en bnficier galement.


COMMISSION IMPERIALE.
Arrt concernant l'exposition des uvres musicales.

Le ministre d'tat
riale

des finances, vice-prsident de

la

commission imp-

tistes

demandes adresses par un grand nombre de compositeurs et d'arfranais ou trangers, tendant obtenir que les compositeurs de musique
les

comme

trouvent place,

Vu

la dlibration

Considrant

de musique

de

qu'il est

producteurs, l'exposition

galement de

une large part

faire

complment indispensable de

Qu'enfin
le

il

est utile

Arrkte
1 er -

Art.

de vue de
Art.

t.

l'excution musicale, qui

du compositeur

la galerie dite de l'histoire

du

la

travail,

musique, suipour les autres

L'art de

la

l'art

d'admettre l'exposition l'histoire de

plan adopt, dans

genres de production

la commission impriale en date du 7 fvrier 1867


opportun de faire figurer les uvres des compositeurs

l'exposition

Qu'il importe

est le

vant

et

Vu

la

musique

sera reprsent l'exposition

composition, de l'excution et de

Les

compositeurs franais

et

pour deux compositions musicales tendant


paix qui en assure la russite

au

triple point

l'histoire.

trangers sont appels concourir


clbrer l'Exposition

de 1867

et la

La premire, dite Cantate de l'Exf/osition


d'autant

mieux approprie

avec orchestre et churs, sera

sa destination, qu'elle sera plus courte;

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

2S

La seconde

dite

Hymne

du la Paix

ne devra comprendre qu'un trs-petit

nombre de mesures.
Art. 3.

djuger

Un comit spcial,

les

dit Comit de la composition musicale, est

uvres prsentes

et

dignes d'tre excutes pendant

le

de dsigner celles qui


cours de l'exposition.

charg

lui paratront le

plus

4.
Deux mdjilles d'or, deux mdailles d'argent, deux mdailles de
et six mentions honorables sont mises la disposition du comit de
commission musicale pour rcompenser les auteurs des uvres classes au
premier rang.

Art

bronze
la

Une somme de 10,000 francs pourra eu outre tre attribue, sur la proposition
du comit l'auteur de l'uvre qui serait juge digne de ligurer l'avenir
,

titre

d'hymne, dans

Art. 5.

les solennits internationales.

Un comit spcial, subdivis en trois sections, dit Comit de C ex-

cution musicale, est charg d'organiser


1 Des concerlsavcc orchestre et

churs;

concours orphoniques

2*

Des

Des concerts de fanfares, de musiques d'harmonie

festivals et

et

de musiques mili-

taires.

Ces concerts, auxquels toutes

les nations

donns dans la grande nef du palais de


le mois de juillet 1867.
Art.

6.

Six

sont invites prendre part, seront

l'Industrie (Champs-Elyses)

mdailles d'or, doute mdailles d'argent

bronze, soixante mentions honorables, seront mises

la

pendant

douze mdailles de
du comit

disposition

de l'excution musicale, pour rcompenser les artistes, les socits orphoniques,


les fanfares et musiques d'harmonie, ainsi que les musiques militaires, qui auront
t classes

aux premiers rangs.

Des rcompenses particulires pourront en outre tre dcernes sur


sition

Art. 7.

Un comit spcial

dit comit des concerts historiques, est

d'organiser une srie de concerts, dans lesquels

nents seront convis


le

la

propo-

du comit.

excuter

les

un

petit

nombre

charg

d'artistes

mi-

compositions musicales les plus remarquable

diverses poques et de divers pays.

Le comit s'attachera, avec le concours des hommes comptents,


que possible dans le pass.

remonter

aussi loin

Ces concerts auront lieu dans la salle de Suflen, annexe au palais du Champde-Mars.

Art.

8.

Le nombre des mdailles ncessaires sera mis la

disposition du

comit des concerts historiques.

La distribution solennelle des rcompenses dcernes par les trois


Art. 9.
comits spciaux aura lieu au palais de l'Industrie (Champs-Elyses), dans les
premiers jours du mois d'aot 1867.

Digitized by

Google

LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

Le conseiller d'Etat, commissaire gnral

Art. 10.
tion

du prsent

Paris, le 18

est

23

charg de l'excu-

arrt.

aot 1866.
Le Ministre d'tal et de finances, vice-prsident
de la commission impriale,
E. RoUllER.

Pour amptialion

U Conseiller d'Etat, commissaire gnral,


F. LE Pl.* Y.

La consquence de ce premier arrt devait tre un nouvel arrt


les membres de ces divers comits. Le voici

nommant

COMMISSION

nommant

Arrt

les

IMPRIALE.

membres des comits de

Le ministre d'Etat

et

des finances

/'

Exposition des uvres musicales.

vice-prsident de la commission im-

priale,

Vu
cales

l'arrt,

en date de ce jour, concernant l'exposition des uvres musi-

Arrte
Art.

MM.

Sont nomms membres du

er
.

comit de

Rossiui, prsident honoraire; Auber

l'Institut

Mellinet

Carafa, de l'Institut

Mermet

Thomas, de

le

l'Institut;

prince

Verdi;

de

Flicien David

Poniatowski

Gounod

de

la

composition musicale
de
:

l'Institut, prsident; Berlioz,


;

Kastner, de l'Institut

le

gnral

Reber, de l'Institut; Ambroise


l'Institut,

secrtaire; L'pine et

Norblin, secrtaires-adjoints.

Art.

2.

Sont

nomms membres du

section (Concerts avec orchestre et

comit de l'excution musicale

churs)

MM.

Flicien David, pr-

sident; Victor Masset, Mermet, Edouard Rodrigues, Georges Hainl, secrtaire.

orphon iques) MM. Ambroise Thomas, de


marquis de Bthisy, Boeldicu, Jules Cohen, Lon Fret,
Georges Hainl ; Laurent de Rill, secrtaire.
3* section (Fanfares et Musiques d'harmonie, Musiques militaires) MM. le
gnral Mellinet, snateur, prsident; Oscar Contenant Georges Kastner, Paulus,
de Villiers; Emile Jonas, secrtaire.
2 section (Festivals et concours

l'Institut, prsident

le

Art. 3.

MM.

Ftis,

Vervoitte

Art. 4.
faites

sur

Sont

nomms membres du

prsident; Flix Clment,

comit des concerts historiques

Delsarte,

Gcvaert, Reyer, Wekerin

Gastinel, secrtaire.

Des adjonctions de membres franais

et trangers

pourront tre

la proposition des comits.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

*4

Art.
tion

5.

Le conseiller d'tat, commissaire gnral,

est

charg de l'excu-

du prsent arrt.

Paris, le 18 fvrier I8G7.

Le Ministre d'tat et des finances, vice-prsident


de la commission impriale ,
E. Rouher.
Pour amplialion

Le Conseiller d'tat, commissaire gnral


F. le Play.

Les intrts de

musique

la

et des musiciens taient,

membres

entre les mains de comits dont les

ou

le voit,

remis

offraient divers titres

toutes les garanties dsirables. La commission impriale leur ouvrit


tous

un crdit

suffisant

pour mener bonne

plus tard quelques restrictions

magniiique programme, ce ne sont

commission

et

comme aux obscurs

faut pardonner

il

fin

leur entreprise. Si

inattendues furent apportes ce

que des taches au soleil de la


aux astres les plus lumineux

mortels de n'tre pas parfaits.

Ces taches, du reste, ont t de plus d'un genre. Par exemple, qu'est-ce

que

celte cantate,

sera plus courte


Aurait-il

dpass

On

s'est

d'autant mieux approprie sa destination qu'elle

Mme

observation en ce qui concerne les hymnes.

un beau chant national parce qu'il aurait


d'un petit nombre dmesures ?
amus quelque peu de cette partie du programme de la comdonc

les

fallu rejeter

proportions triques

mission faisant appel tous les musiciens franais et trangers pour

recommander d'crire
videmment il n'y avait

leur

le

moins possible.

aucune intention jalouse, aucune faon


l'autre. La commission, en

de retirer d'une main ce qu'on tendait de

agissant ainsi, croyait agir dans l'intrt des compositeurs et obir

aux circonstances

elle s'est

trompe.

Elle

devait s'en

rapporter

pour ce soin l'exprience des compositeurs au comit de l'excution


musicale, qui il appartenait d'entrer dans le dtail du programme, et

d'empcher

les

concurrents de s'garer dans des dveloppements inop-

portuns. C'est, sans doute, aussi pour obir aux exigences de


tion

que

la

une cantate

commission avait restreint


et

le

la

situa-

concours de composition

un hymne sans accompagnement, en cartant

les

autres genres de productions musicales, tels que symphonie, opra

musique de chambre, churs orphoniques, fanfareset musiques d'haril et t juste d'admettre, si on n'avait eu considrer que les progrs de l'art et l'mulation des artistes.
monie, que pourtant

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE
Au

reste,

il

MUSIQUE.

faut reconnatre, en ce qui touche les dimensions des

notamment de

pices mises en concours,

la

cantate,

que

le

comit a

par ses instructions particulires, corrig ce qu'il y avait de rtrci


dans le projet de la commission. Les auteurs ont t retirs du
de Procuste sur lequel on

lit

les avait

d'abord placs, et toute libert

leur a t accorde de produire des chefs-d'uvre. Si les chefs-d'u-

communs,

vre n'ont pas t

commission impriale

ni

la

faute n'en est, en dfinitive, ni

Voici l'avis officiel par lequel le comit de

la

composition musicale

prcise les conditions du concours et dtermine la nature des

penses

la

au comit.

rcom-

COMIT DE LA COMPOSITION MUSICALE.


L'arrt de Son Excellence le ministre d'tat et de* linances, vice-prsident
de la commission impriale, en date du 18 fvrier 1867, instituant l'exposition
des uvres musicales, porte
:

Art. 2.

Les compositeurs franais

trangers sont appels concourir

et

pour deux compositions musicales tendant clbrer l'Exposition de 1867

et la

paix qui en assure la russite.

La premire, dite Cantate de l'Exposition , avec orchestre et churs


mieux approprie sa destination qu'elle sera plus courte.

sera d'autant

La seconde,

Le comit de

Hymne de

dite

nombre de mesures.
la

la

Paix, ne devra comprendre qu'un trs-petit

composition musicale a

pris,

dans

Les paroles de

la

premire sauce,

sa

dcisions suivantes relatives l'application de cet article

les

cantate et celles de l'hymne sont mises au concours.

Indpendamment des rcompenses attribues par l'article 4 aux musiciens,


une mdaille d'or sera dcerne chacun des deux auteurs des paroles choisies
par

le

comit.

La cantate de

L'hymne de

la

l'exposition devra tre crite

pour soli

et

churs.

Paix ne devra pas contenir plus de quatre strophes de huit

vers au plus chacune, toutes rhythmes de

la

mme

manire

et finissant

par

une rime masculine.


Les manuscrits, revtus d'une pigraphe, devront tre parvenus au commissariat gnral de l'Exposition universelle, avenue de La liourdonnayc, au plus
tard le 10 avril 1867, midi. Us seront sous pli cachet, l'adresse

du con-

commissaire gnral. Le mme pli contiendra une enveloppe


renfermant l'pigraphe, ainsi que le nom et l'adresse de l'auteur.

seiller d'tat

scelle

Les paroles choisies pour la cantate et pour l'hymne seront immdiatement

publies au Monittur.

Digitized by

LiOOQlc

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

*6

Les compositeurs devront envoyer leurs manuscrits dans les formes indiques
ci-dessus pour les paroles, avant le l ,r juin 1867, midi.
Paris, le 12

mars I8G7.

Aurer,

membre de

l'Institut, prsident;

Berlioz, de l'Institut; Fli-

cien David; Gauthier; Kastner, de l'Institut

le gnral Mellinet,
snateur; Ambroise Thomas, de l'Institut; L'pine, secrtaire.

Aprs cet avis nous avons

celui-ci

COMIT DE LA COMPOSITION MUSICALE.


Avis.

I.

Le| l"de

tion des

l'article

4 de l'arrt du 18 fvrier 1867, concernant l'exposi-

uvres musicales,

est ainsi

conu

deux mdailles d'argent, deux mdailles de bronze et


six mentions honorables sont mises la disposition du comit de la composition musicale, pour rcompenser les auteurs des uvres classes au pre-

Deux mdailles

d'or,

mier rang.

Conformment aux conclusions du rapport adress par le comit de la comSon Excellence le ministre d'tat et des finances viceprsident de la commission impriale, et approuv par lui
Attendu que l'appel fait tous les compositeurs trangers et franais n'a pas
pour but un classement par ordre de mrite, mais bien le choix d'une uvre
unique dans chacun des deu\ genres dsigns par l'arrt du 18 fvrier 1867
position musicale

Attendu, en outre, qu'il importe de prsenter au public, la suite de tout

uvres rcompenses, ce qui, dans le cas prsent, ne saurait avoir


lieu, une seule cantate et un seul hymne devant tre excuts
Le comit arrte qu'il ne sera dcern aux musiciens comme aux potes que
deux prix l'un pour la cantate de l'exposition l'autre pour l'hymne la

concours,

les

paix.
II. Les potes et les compositeur* de musique sont prvenus que
pour
mieux assurer le secret du concours, tout manuscrit qui n'aura pas t rclam
un mois aprs le prononc du jugement, sera brl.
18 fvrier 1867 est
III. Le second paragraphe de l'article A de l'arrt du
ainsi conu
Une somme de 10,000 IV. pourra en outre tre attribue sur la proposition
du comit, l'auteur de l'uvre qui sera ju,'c digne de figurer l'avenir a
titre d'hymne, dans les solennits internationales.
Attendu qu'il est juste de rcompenser aussi bien le mrite du pote que celui
du musicien,
Il sera fait deux parts gales de la somme de 10.000 fr. mise la disposition
du comit.
IV. Les rcompenses se trouveront donc ainsi rparties
,

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

17

Cantate de C Exposition.

Une mdaille d'or pour l'auteur des


Une mdaille d'or pour l'auteur de

paroles;
la

Hymne

musique.

de la paix.

Une mdaille d'or pour l'auteur des paroles


Une mdaille d'or pour l'auteur de la musique.
;

Dans le cas seulement o


par le second paragraphe de
remplies

le

comit jugerait que

l'article 4

de

l'arrt

les

condition* indiques

du 18

fvrier 1867 ont t

5,000

fr.

5,000

fr.

pour l'auteur des paroles de l'hymne


pour l'auteur de la musique.

V. La valeur de chacune des mdailles sera de 1,000


Paris, le 18

fr.

mars 1867.

Rossini, prsident d'honneur;

AuBER.de

Banville (Thodore de)

l'Institut,

prsident; Barbier

Berlioz, de l'Institut

; Carafa, de
David (Flicien); Gautier (Eugne); Gautier (Thophile);
Kastner (Georges), de l'Institut; Leconte de Lisle; Melunet (le

(Jules)

l'Institut;

gnral); Poniatowski

(le prince); Reber, de l'Institut; SaintGeorges (de); Thierry (Edouard); Thomas (Ambroise), de l'Institut;

Verdi

L'pine , secrtaire du Comit.

Le document qu'on vient de


Moniteur (6

avril 1867)

lire tait suivi

de cet autre avis

de s'adjoindre quatre membres

dans

par lequel

le

les

colonnes du

comit propose

trangers.

EXPOSITION DES UVRES MUSICALES.


COMIT DE LA COMPOSITION MUSICALE.
Avis.

Le comit de la composition musicale ayant dcid, dans sa sance du 12


mars courant, que les paroles de la cantate de l'Exposition et celles de l'hymne
I.

la Paix seraient mises au concours, a cru devoir s'adjoindre plusieurs potes


et auteurs dramatiques qui prendront part au dpouillement et au jugement
des manuscrits qui lui auront t adresss.
En consquence , MM. Thodore de Banville Jules Barbier, Thophile Gautier, Leconte de Lisle, de Saint-Georges et Edouard Thierry sont appels faire

partie

du comit de la

composition musicale.
s

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


L'article 2

II.

de

l'arrt

du

18 fvrier 1867 est ainsi conu

Les compositeurs franais et trangers sont appels concourir pour deux


compositions musicales tendant clbrer l'Exposition de 1867 et la paix qui en

assure la russite.

Ce concours ^yant un caractre minemment international

le

comit de la

composition musicale a dcid de s'adjoindre plusieurs membres trangers,

dont

le

MM.

nombre a

t fix quatre.

commissaires accrdits auprs de la commission impriale seront


dans le comit de la composition
musicale, des compositeurs trangers. Ils auront faire, d'un commun
les

informs que quatre places sont offertes


accord,

le

choix de ceux qu'il leur conviendra d'y voir figurer.

Les fonctions de ces nouveaux membres commenceront au


dpouillement des envois faits par les compositeurs de musique.

moment du

demeure convenu que

Il
les membres du comit de la composition
nomms par l'arrt de S. Exc. le vice-prsident
commission impriale, ministre d'Etat et des tinances, en date du 18
fvrier dernier, soit qu'ils aient t appels depuis dans son sein par le comit
lui-mme, renoncent h prendre part au concours pour la cantate de l'Exposition et l'hymne la paix.

III.

musicale, soit qu'ils aient t

de

la

Paris, le 18

mars 1807.

Rossim, prsident d'honneur; Aurer, membre de l'Institut, prsident


Berlioz, de l'Institut; Carafa, de l'Institut; David (Flicien); Gau;

tier (Eugne); Kastner (Georges)


ral);

Pomatowski

(le

broise), de l'Institut

de l'Institut Meilinet (le gnprince); Reber, de l'Institut; Thomas (Am-

Il

fallait

Verdi.

Ernest L'pine

comit a

secrtaire

du Comit.

maintenant songer aux paroles, et voici en quels termes

fait

appel aux potes

le

EXPOSITION DES UVRES MUSICALES.


COMIT DE LA COMPOSITION MUSICALE.
Avis.

Les paroles de

la

Cantate de l'Exposition et celles de V Hymne de

la

Paix sont

mises au concours.

Indpendamment des rcompenses attribues par l'article 4 aux musiciens,


une mdaille d'or sera dcerne chacun des deux auteurs des paroles choisies
par

le

comit.

La cantate de l'Exposition devra tre crite pour soli et choeurs.


L'hymne de la paix ne devra pas contenir plus de quatre strophes de huit
vers au plus chacune toutes rhythmes de la mme manire et finissant par
une rime masculine.
,

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

29

Les manuscrits, revtus d'une pigraphe, devront tre parvenus au commis


sariat gnral

de l'Exposition universelle, avenue de La Bourdonnaye, au plus

lard le 10 avril 1867, midi. lisseront sous pli cachet, l'adresse du conseiller

d'tat commissaire gnral. Le

fermant l'pigraphe
choisies

pour

la cantate

mme pli contiendra une enveloppe scelle renle nom et l'adresse de l'auteur. Les paroles

que

ainsi
et

pour l'hymne seront immdiatement publies au

Moniteur. Les compositeurs devront envoyer leur manuscrit dans les formes

indiques ci-dessus pour les paroles avant

le

1" juin 1867, midi.

Paris, le 12 fvrier 1867.

membre de l'Institut, prsident Berlioz, de l'Institut; Flicien


David; Gautier; Kastner, de l'Institut; le gnral Mellinet, snateur ; Ambroise Thomas, de l'Institut; L'pinb, secrtaire.

Alber,

On

que des changements se sont oprs dans la composition du


Gounod a rsili ses fonctions de secrtaire dater du premier avis officiel du comit et il est remplac par M. Ernest L'pine.
M. Norblin semble avoir donn sa dmission, et Verdi brille par son
voit

comit. M.

absence. Bientt pourtant nous

verrons

reparatre la signature de

du Trovalorc, et nous constaterons la prsence d'un nouveau


membre, M. Ramond. Quanta M. Norblin, il s'tait retir pour toujours
du comit, aprs une polmique rendue publique entre lui et M. Ernest

l'auteur

L'pine. Les documents changs eutre ces Messieurs tant de nature


fixer un point important de l'histoire de la

nous

les reproduisous

ici.

musique l'Exposition,
dans

C'est M. Norblin qui ouvre le feu

les

colonnes du Figaro.
Monsieur

Vous avez reproduit, dans votre numro du 19 courant, une note du Mnesc que tout l'honneur d'une dcision prise par la
trel, dans laquelle il est dit
commission suprieure, concernant l'exposition auditive des uvres musicales,
doit revenir M. Ernest L'pine .
t Permettez-moi
Monsieur de recourir votre obligeance habituelle pour
protester contre une telle assertion et rclamer la priorit en faveur de
MM. Auber, Rossini Garafa, Ciapisson Ambroise Thomas Berlioz Gounod
V. Mass Flicien David, Mer met, le gnral Mtdlinet, Wekerlin, Ch. Dancla,

Kastner et Ad. Blanc, qui,

les

premiers (ainsi qu'on peut

le constater),

ont

sur

une
ptition Sa Majost, tendant obtenir l'admission des compositeurs de musinos
expode
mais

toutes
1807
que non-seulement l'Exposition universelle

mon

initiative

adress, par l'intermdiaire de la commission impriale

sitions.

Je suis certainement heureux de m'tre rencontr avec un

distingu

que M. Ernest L'pine sur

le

champ du

homme

aussi

progrs, et d'tre arriv la

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

10

au triomphe d'une cause minemment juste,


que sans nous en douter nous dfendions mutuellement; mais je tiens avant
tout rtablir les Faits, en rendant aux illustres matres qui m'ont prt toute
l'autorit de leur nom
la juste part qui leur revient dans une question qui
ralisation d'une ide gnreuse et

intresse

si

vivement

l'art

Agrez, monsieur

le

musical et ses aptres.

rdacteur, etc.

M. Ernest L'pine ne

pas attendre sa rplique. Voici

fait

mme journal

adresse son collgue par l'entremise du

vient de m'apporter le Figaro d'aujourd nui. J'y trouve

laquelle vous protestez contre certaine note

de

rit

l'ide

rcemment adopte par

compositeurs de musique

les portes

la

du

ia lettre qu'il

une

lettre

dans

Mnestrel qui m'attribue la prio-

commission suprieure, qui ouvre aux

de l'Exposition universelle.

Peut-tre, alors qu'on nous appelait tous

Monsieur,

On

mile Norblin.

deux

faire partie

au

mme

mieux de vous adresser


moi avant d'avoir recours la presse. C'est l une question de convenance
que vous apprcierez a tte repose. Je vous eusse vit une fausse dmarche,
et je veux croire que, mieux clair, vous n'eussiez pas mis en avant la lgre
les noms si respectables que vous citez.

Enfin puisque vous tenez entretenir de nous le public, vous m'obligez,

du comit de

titre,

la

composition musicale

et-il t

bien malgr moi, vous rpondre.

Vous revendiquez au

broise

Thomas

proiit

de MM. Auber, Rossini, Carafa, Clapisson, Ani-

Berlioz, (iounod, V. Mass, Flicien David,

Menuet,

le

gnral

Mellinet, W'ekerlin, Ch. Dancla, Kastner et Ad. Blanc (en ai-je oubli?) la
priorit

de

appuyez

cette assertion

mise en pratique par la commission suprieure, et vous


de ces simples mots o Ainsi qu'on peut le constater .
sans doute, d'indiquer la date de cette campagne , dans
Il et t trop simple
laquelle, entour d'un aussi brillant tat- major, vous avez jou le rle de
l'ide

gnral en chef. Cependant,

mme pour

si

simple que ft la tche, vous allez voir que,

vous, elle n'tait pas ddaigner.

Pour moi, qui n'ai pas les mmes motifs de ngliger les dates, pardonnezmoi d'en citer quelques-unes.
Le 17 dcembre 1854
il y a de cela quelque douze ans
je faisais
paratre dans le Mnestrel un article dans lequel je dveloppais un projet d'Au,

ditions jiriodiques des uvres musicales des artistes vivants.

tissement pour nf attirer deux


:

au

nom

de

la socit

de MM. Pasdeloup
<le.

rclamations

Il

eut assez de reten-

qui parurent dans ce

premire, datedu 24 dcembre 1854, tait de M. Wekerlin

nal

la

Sainte-Ccile

la

et Batiste, qui, leur

mme jouril

protestait

seconde, date du 27 dcembre,


tour

dclaraient au

nom

de

tait

la socit

Jeunes-Artistes que tout tait pour le mieux dans le meilleur des

mondes

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

11

que les jeunes compositeurs seraient des ingrats, s'ils n'taient pas
satisfaits des moyens mis leur disposition pour se produire.

Il parait cependant que les artistes et le public ne furent pas de cet avis
puisque la socit Sainte-Ccile est morte peu de temps aprs, et que M. Pasdeloup, modifiant quelque peu son programme, a prodigu et prodigue encore les
encouragements Beethoven, Mozart, MendeUsohn, etc., bienveillance dont je
ne le blme pas. mais insuffisante pour les auteurs qui ont le tort d'tre encore
possibles, et

vivants.

au moins de ce qui prcde que M. Wekerlin ne doit pas figurer


puisqu'en 1834 il connaissait l'ide dont vous revendiquez pour
lui un dix-septime de paternit. J* lais trop de cas du caractre de M. Wekerlin pour croire qu'il vous a autoris parler en son nom.
Le 14 janvier 1855, je rpondis ces messieurs que ce que je demandais,
c'tait le patronage du gouvernement, un jury imposant, des rcompenses
enviables, une priodicit annuelle, ce que l'on accorde enfin depuis tant d'annes aux peintres et aux sculpteurs. J'ajoutais
Socit Sainte-Ccile, socit des Jeunes-Artistes, Orphon, etc., se tenant
par la main, devraient aller trouver M. Auber, qui reprsente l'cole franaise,
< Mettez-vous notre tte, et demandons au gouvernement de
et lui dire
nous autoriser faire entendre tous les ans, sous son patronage, les uvres
Que toute pense personnelle s'efface
importantes des artistes vivants .
devant l'intrt gnral, il y aura place pour tous les amours-propres. Croyezmoi, ne vous mettez pas devant la lumire dans le seul but de projeter une
grande ombre.

Vous voyez. Monsieur, que le choix du prsident ne vous appartient

Il

rsulte

sur votre

liste,

mme

pas.

L'bauche que je proposais dans

L'Exposition universelle anglaise de 1851 diffre de l'Exposition univer-

le

Mnestrel contenait ce passage

de 1835 en ce sens que la premire tait spcialement industrielle, tandis


seconde sera la fois industrielle, agricole et artistique. Pour que l'exposition rponde son programme sous ce dernier point de vue, il faut qu'une
place y soit rserve la musique. C'est la consquence logique du mot artistique plac en tte du dcret. Ce que j'ai dit plus haut pour une audition
priodique s'applique l'Exposition universelle de 1835.
selle

que

la

Appeler toutes

les

coles au concours, les musiques allemande,

lienne, etc., auprs de la

musique franaise;

autoriser,

encourager

ita-

mme

les orchestres et les chanteurs trangers venir faire entendre les uvres de

pas un dbut digne de la fondation des audi


donc impossible, et ce concours ne serait-il pas
d'une grande utilit pour l'art et pour les artistes ?

Ce programme est de 1854 veuillez bien dire quelle est la datedu vtre ?

Au lieu de se donner la main, on s'est crois les bras. Je n'ai pas perdu
courage, bien dcid, dans l'obscurit de ma conviction, faire rsonner prioleurs nationaux

ne

serait-ce

tions priodiques ? Serait-ce

diquement
t

ma mme

En 1862, des

note, sans souci de ceux auxquels elle dplairait,

artistes se

grouprent et fondrent

la

Socit des

compo-

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

31

On voulut bien me convier en faire partie, et le 31 janvier 1863, on


me demanda de dvelopper mon projet A' auditions priodiques. M. Ambroise
Thomas prsidait cette sance ; veuillez donc effacer son nom de votre liste,
siteurs .

comme

vous avez dj effac celui de M. Yekerlin.

Tout

Que

le

monde m'approuva, mais cette

n'ttez-vous l, Monsieur

1...

fois

encore personne ne

me

seconda.

Mais, enfin, vous n'y tiez pas, et je continuai

seul la lutte.

Le dcret du 22 juin 1863,

rapport qui l'accompagnait,


le il

parurent

les plus

que toute

de 1867, et

encourageants du

octobre 1863, je revins la charge. Je publiai dans

article

monde

le Constitutionnel

le

et

un

en l'accompagnant d'encouragements
M. Ambroise Thomas voulut bien m'crire ce

la presse reproduisit

(ainsi qu'on peut le constater).

sujet

relatif l'Exposition universelle

me

une lettre que


pas?)

j'ai

prcieusement conserve. (Vous avez effac son

nom

n'est-ce

M. Gounod crivit galement J'abonde entirement dans le sens du


de mon ami Ernest L'pine, dans lequel je ne vois que de trs-nobles
vux pour l'avenir de l'art musical et de ceux qui s'y dvouent; et mon adhsion est d'autant plus complte que je ne dcouvre dans son projet rien de ce
qui pourrait le faire accuser d'utopie. S'il y a l quelque chose d'irralisable, ce
quelque chose m'chappe entirement.

travail

Encore une rature sur votre

<

Divers travaux m'appelant journellement l'exposition,

question de

mon

projet.

On m'a

liste

dit

je

que

vous

assurer l'avenir de l'enfant.

puisqu'il est

proteste ,
je suis sr que vous commencez
il me faut bien sortir de mon silence. D'ailleurs,
mot plaisant,
convenu qu'en France on fait la guerre pour les ides, en ayant eu

Mais aujourd'hui que l'on

trouver le

il y a t souvent
de ce vieil enfant avait t
rien dit, ne demandant qu'une

la paternit

revendique par diverses personnes; je n'ai


chose ces pres attards

prie.

une par hasard,

il

m'est, je l'espre, permis de la dfendre.

Tant qu'a dur la lutte, j'ai march seul ; aujourd'hui que la bataille est
gagne en partie, vous allez voir. Monsieur, sortir de tous les trous de taupe
des gnraux victorieux. Cela ne me surprend ni ne m'afflige; c'est l'ordinaire,

et l'important est d'avoir russi.


t

Vous

tient

pour mener bien


donn ma dmission de secrtaire

allez tre d'ailleurs l'aise

cur, car

j'ai

l'entreprise qui vous

adjoint

du comit de

composition.
t Je me retire, et suis d'autant plus tranquille aujourd'hui, que je vois quel
champion vous tes, et quelle ardeur vous mettrez faire triompher une ide
que vous aimez d'une faon aussi paternelle. Puisque vous n'avez qu' lever
la main pour que les premiers d'entre les premiers compositeurs vous escor-

tent, j'abdique.
*

Permettez-moi toutefois de poursuivre obscurment

et

en tirailleur

la

cam-

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

33

pagne que j'avais entreprise, sans me douter qu l'honneur, si honneur il y a,


vous en revint tout entier
t Je vous souhaite bon succs, Monsieur, et vous prie d'agrer l'assurance de
>

ma

Ern. L'pine.

parfaite considration.

>

Le projet de M. L'pine

n'tait pas tout fait celui

de M. Norblin,

de son ct, M. Ramond

avait, bien avant l'ouverture

de l'exposition,

et,

labor un projet d'exposition musicale


sent M. Le Play, et soumis, d'aprs
ral

lequel, aprs avoir t pr-

le conseil

aux membres, du comit d'admission de

l'assentiment de ce comit l'unanimit'.

Au

du commissaire gnla

classe 10, obtenait

reste,

personne ne peut

se dire l'inventeur de semblables projets, qui sont dicts par un senti-

ment de

justice,

en prsence de nombreux intrts

satisfaire.

Reve-

nons aux travaux du comit.

Le ministre d'tat et des


ayant autoris

le

finances, vice-prsident de la commission,

concours de posie dcid par

tions de ce concours furent publies.

que de donner, sur


comit mme.

le

comit, les condi-

Nous ne saurions mieux

de ce premier concours,

le rsultat

le

faire

rapport du

EXPOSITION DES UVRES MUSICALES.


COMIT DE LA COMPOSITION MUSICALE.

Rapport adress S. Exc. le Ministre <f tat et des finances, vice-prsident de la


Commission impriale de l'Exjnsition universelle, par le Comit de la composition
musicale.

Monsieur le Ministre,

Par suite d'une dlibration de

Avant que

Ro*sini

le

le

comit de

la

commission impriale en date du 7 fun arrt qui porte que les compositeurs

la

vrier 1867. Votre Excellence a pris

classe 10 et

patronnait. Voici en quels termes

Poniatowski. La

lettre est crite

en

italien

examin etapprouv
il

recommande

nous

la

de M. Ramond,
de ce projet au prince

le projet

l'auteur

traduisons en franais

Trs-chbr prince, collgue et ami.

<

Mon jeune ami, le baron Ramond, auditeur au Conseil d'tat, attach la commission
impriale de l'Exposition de 1867, sera porteur de ces quelques lignes. Il dsire t'entretenir de vastes projets qu'il a conus en vue de la future exposition. Reois-le avec ta

un amateur distingu de musique, digne

courtoisie habituelle

conseils et de ta protection. J'ai

mes remerclmenls

c'est

la

tous gards de tes


certitude d'tre pleinement exauc, et t'en adresse

anticips les plus vifs.

Le

vieillard

de Pesaro, qui sera toujours

tout toi pour la vie,

<

Poim-Pari, 18 octobre

ROSSINI.

1866.

Digitized by

LiOOQlc

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

34

de musique franais

et

trangers seront appels concourir pour deux

sitions musicales intitules

Cantate de l'Exposition et

Hymne de

compo-

la paix, t

tines clbrer l'Exposition de 1867 et la paix qui en assure la russite

des-

>.

Le comit de la composition musicale a t institu par un second arrt


comme le premier, du 18 fvrier 1867.
Sur sa proposition, monsieur le ministre, vous avez bien voulu autoriser un
concours de posie, associer ses travaux plusieurs hommes de lettres et modifier la rpartition des rcompenses, ainsi qu'il rsulte des arrts publis dans
le Moniteur, en date des 13 mars et 6 avril 1867.
Nous avons aujourd'hui l'honneur de faire connatre Votre Excellence le
dat,

rsultat de ce premier concours.


Il

nous a t adress

Hymnes

630

Cantates

222

Pices de vers qui, n remplissant pas les conditions prescrites pour le

concours, ont d tre cartes

84
Total des envois.

Lors du vote relatif {'Hymne de

paix, les voix tant restes, pendant

la

plusieurs tours de scrutin, galement partages entre deux candidats,

convenable au comit de diviser

En consquence, une mdaille

936

il

a paru

le prix.

d'or de 500 francs a t dcerne M. Fran-

ois Coppe, auteur des vers suivants

HYMNE

LA PAIX.
Uoa

La paix sereine

quiet,

unu*que

liber.

et radieuse

Fait resplendir l'or des moissons.

La nature

est

blonde

et joyeuse,

Le ciel est plein de grands frissons.


Hosannah dans la forge noire
Et dans le pr blanc de troupeaux.
Salut 6 reine, 6 mre, gloire
Du fort travail du doux repos
!

Viens, nous t'offrons l'encens des meules,

Reste avec nous dans l'avenir.

Les bras tremblants de nos aeules


Sont tous levs pour te bnir.

Le front tourn vers ton aurore,


Heureuse paix nous t'implorons
Et nous rhythmons l'hymne sonore
Sur les marteaux des forgerons.
!

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Reste toujours, reste o nous

35

somme*,

Et tes bienfaits seront bnis

Par la nature et par


Par les cits et par

Tous

hommes,

sauront

les labeurs

Leurs grands

les

les nids.

efforts

te dire

jamais troubls

Le saint pote avec la lyre,


Le vent du soir avec les bls.
Ainsi qu'un aigle ivre d'espace

Vole toujours vers

le soleil

Le monde entier qui te rend grce


Accourt joyeux ton rveil.
Car le laurier croit sur les tombes

Et ces temps-l sont les meilleurs

Une

O dans

l'azur plein

Monte

chant des travailleurs.

mdaille d'or de 500

quet, auteur des vers

le

de colombes

francs a l galement dcerne M. Gustave

suivants

Chou-

IIM.NE A LA PAIX.
*

Dieu

le veul.

1.

l'appel viril

de

la

France,

Sous nos drapeaux entrelacs,


Entonnons l'hymne d'esprance
Les jours de haine sont passs

Un

avenir meilleur se lve,

Dfiant les destins jaloux


C'est

au

de briser son glaive.

fort

Dieu le veut! Peuples, suivez-nous!


II.

Le Christ a dit Paix sur la terre


Aux curs de bonne volont
:

Accomplissons ce grand mystre

Le droit sous

la

paix abrit.

Arrire la paix des esclaves,

La paix qu'on subit genoux


La ntre est l'armure des braves.
(

Dieu

le

veut

Peuples, suivez-nous

III.

L'harmonie est la loi des mondes


Tout travaille aux divins concerts

Digitized by

Google

MUSIQUE, LES MUSICIENS

I.A

Faix courageuse

aux mains fcondes,

Fais resplendir notre univers

Qu'en tout lieu la famille humaine


Lve au ciel son front mle et doux
La terre marche, et Dieu la mne...
Dieu nous mne Amis, suivez-nous

Les compositeurs pourront mettre en musique l'une ou l'autre des hymnes


adoptes par la commission.

Une mdaillo d'or de mille francs a t dcerne M. Komaiu Cornu t


auteur de la cantate suivant'; intitule

tils,

XOCES UK PROMTIIKK.

l,K8

CAXTATF. DE L EXPOSIT10M.

drob aux demeures clestes l'lment du feu,


qui a l pour les mortels le matre de tous les arts,
la souree de tout les biens; et toyei par quels supplices j'expie ce crime ! *
J'ai

[Eschyle, Promlke enchan, Ters 109 112.

I.

Aux

confins

du

Rcit.

vieil

univers.

Sur d'horribles rochers connus des seuls hivers.


Du vautour immortel immortelle victime
Promthe expiait le crime
,

D'avoir par un pieux et sublime larcin

Aux

palais thrs ravi le feu divin

Le feu qui

fait les arts et

Qui produit

le

qui

gnie et qui produit l'amour,

Des mortels tonns


tait l, clou, le

Jupiter

fait l'industrie

Et qui, rgnrant notre race

Il

le frappait,

fait

fltrie

des dieux leur tour.

Titan inflexible

sans pouvoir le punir

Les sicles, en passant, semblaient

le rajeunir.

Muet dans
Le corps broy, l'Ame paisible.
De son gibet inaccessible
Il regardait les temps venir.
sa douleur terrible,

II.

Chant de l'humanit.

L'heure de

la dlivrance,

Cher amant, vient de soutier.


Sous le beau ciel de la France
Vois notre

hymen

s'ordonner;

Vois ce palais qui se dresse


Et cette immense richesse

Digitized by

Google

INSTRUMENTS DE MUSIQUE

ET LES

Que mon amour


Vois dans leur

Pour
Tous

vient l'offrir

pompe

37

royale

la fte nuptiale,

les

peuples accourir.

Chur
Triomph-

des peuples.
!

victoire

Paix et libert

de gloire
De l'humanit.

C'est le jour

III.

Chant de

promthe.

Quel bienfaisant gnie a dli

ma

chane?

Quelle puissance souveraine

vaincu

courroux

le

Des dieux cruels, des dieux jaloux?

o me transportez-vous

vents amis,

Superbes portiques,
Vos splendeurs magiques
Enchantent mes yeux:

Tout n'est que surprise


Charme, convoitise,
Pour mes sens joyeux.
Quelle main dploie
La pourpre et la oie
Sur mes membres nus?

A mon

il qui s'ouvre

Qui donc vous dcouvre


Secrets inconnus ?

Chur
Triomphe

des peuples.
!

victoire

Paix et libert
C'est le jour

de gloire

De l'humanit.
IV.

Promthe

De notre hymen

et

V humanit.

c'est l'heure solennelle!

Descendez, troupe des amours,

Venez, venez sur

la terre

nouvelle

Faire briller de nouveaux jours!


Viens, toi surtout,

Qui

fais la

paix

bonne

et sainte justice,

et l'unit:

A ta mamelle, 6 cleste nourrice,


Tous boiront la fraternit!

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

3*

Chur
De leur hymen

des priples.

c'est l'heure solennelle

Descendez, troupe des amours


Venez, venez sur

nouvelle

la terre

Faire briller de nouveaux jours.

Le comit

rserv de statuer ultrieurement, en ce qui concerne le prix


de 5,000 francs, qu'il est autoris dcerner au pote dont l'hymne remplirait
les conditions de popularit indiques au second paragraphe de l'article 4 de
l'arrt de Votre Excellence, en date du 18 fvrier 1867.
s'est

Il est ncessaire que les trois pices de vers que nous avons l'honneur de
vous adresser soient portes immdiatement la connaissance du public,
nous prions Votre Excellence de vouloir bien leur assurer la plus grande

et

publicit.

Tel est monsieur le ministre, le rsultat de


que Votre Excellence nous a confie.
,

la

premire partie de

mission

la

Veuillez agrer, monsieur le ministre, l'assurance de notre haute et respec-

tueuse considration.

MM.

Rossini

prsident d'honneur

AuBEn, de

l'Institut,

prsident;

Barbier (Jules); Banville (Thodore de); Berlioz, de l'Institut;

Carafa, de

David (Flicien); Gautier (Eugne); Gautier

l'Institut;

(Thophile); Kastner (Georges)

de

l'Institut

Melli.net (le gnral);

Poniatowski (le prince); Reber de l'Institut; Saint-Georges


Thierry (Edouard). Thomas (Ambroise), de l'Institut; Verdi.

(de),

L'Epine, secrtaire

Hamond. secrtaire adjoint.

On

a vertement critiqu les vers de M.

bizarre l'ide de faire marier


sacrifi

au bonheur de l'humanit, aveccette

quant moi,
lorsqu'il les
l'ide

les vers

du jeune pole,

composa sous

lu

il

mme humanit. Je

u'avait.dit-on,

direction de son pre,

trouve,

que dix-sept ans

trs-passables,

des noces de Promthe dcoule logiquement de l'histoire

de ce pauvre diable de dieu qui


mes, qui n'en valent pas
Il

Romain Cornut, et on a trouve


Climne,qui s'tait

d'Iapet et de

le fils

faut

que l'humanit

la

s'est

navement

sacrifi

pour

les

et

mme
hom-

peine.

soit bien incorrigible, puisqu'elle

ne

corrige malgr tanl d'ambassadeurs clestes qui ont prch

pas

s'est
la

bonne

parole sur tous les Ions et dans toutes les langues. Pauvres dieux

ils

sont vraiment plaindre. Je les vois dans toutes les religions passes
et prsentes

toutes les

poques et dans tous

les pays, se

mettre en

quatre, se faire torturer de mille faons et essuyer tous les affronts pour

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS
instruire les

hommes

DE MUSIQUE.

et les rhabiliter,

:jj

hommes

sans que les

soient

jamais ni instruits ni rhabilits.

Le mal

dieux n'ont pas beaucoup de succs.

rsiste au bien, et les

Sans compter qu'on se moque d'eux aprs

les avoir

adors, et qu'ils

servent la confection d'opras bouffes les plus joyeux

dti

dire des crevs et des crevettes des quatre ou cinq parties

Que de peines

ils

excellents dieux,

se fussent pargnes et
si,

une

vraiment pas bien utile

mchante!

comme

Il

ils le

fois rsolus
ils

ils

nous eussent pargnes, ces

crer notre espce, ce qui n'tait

bonne au

l'eussent cre

ne leur en et pas cot davantage,


dtestaient,

que
pas venue

est trange

il

suivant leur got ne leur soit

monde, au
du globe.

l'ide

lieu

de

la

et dtestant

de former

les

crer

le

mal

hommes

Mais on ne s'avise

l'esprit.

jamais de tout.

Toujours est-il que Promthc serait encore dvor par l'insatiable


vautour sans M. Romain Cornut qui, profitant de
selle, a

eu

la

gnreuse pense de

lui faire

l'Exposition univer-

briser ses chanes par l'hu-

manit, sa belle et reconnaissante fiance.

Les vers de l'hymne


bles,

mais

les

montrent que
paletot ou

la

paix de M. Coppe, sont loin d'tre irrprocha-

la

posie n'est point un objet de

une tarte aux pommes.

en toute libert, et c'est


potes qui les

toutes les poques nous

concours de posie ouverts

lui

la

Elle

muse qui

commande, comme un

nous vienl,quand

elle

nous

vient,

dicte les sujets traiter, jamais les

imposent. Le plus grand dfaut de l'hymne de M. Cop-

pe eslde se prter difficilement a l'inspiration du musicien. La pice de


M. Chouquet lui est prfrable sous ce rapport et aussi, suivant nous,

comme

ides et

comme

facture.

Voici dans quels termes


et

le

comit

invitait les

compositeurs franais

trangers mettre les trois pices couronnes en musique.


COMIT DE LA COMPOSITION MUSICALE.
L'article

2 de l'arrt de S. Exe.

le

ministre d'Etat et des finances, vice-

prsident de la commission impriale, en date

que

les

compositeurs franais

du 18

et trangers seront

fvrier

1867, dcide

appels concourir pour

deux compositions musicales dites Cantate de l'Exposition

et

Hymne

de la

Paix.

En

livrant

aux compositeurs

prciser les conditions

les paroles

adoptes par le comit,

de ce concours en ce qui concerne

la

il

importe de

musique.

La Cantate de V Exposition sera crite |>our orchestre, solos et churs. La plus


grande libert est laisse aux compositeurs quant la forme qu'ils jugeraient

Digitized by

LjOOQle

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

iO

propos d'adopter. Toutes

les ressources ncessaires l'excution

d'une uvre

importante seront mises la disposition du laurat.


L' Hymne de la

Paix sera

crit

pour une seule voix. Ce que

les

compositeurs

doivent s'appliquer produire est un chant large et bien rhythm, runissant,


autant que possible,

conditions voulues pour devenir populaire.

les

aux compositeurs de concourir la


mais chaque concurrent ne pourra prsenter au
une seule cantate.
Les manuscrits, revtus d'une pigraphe, devront tre parvenus au commissariat gnral de l'Exposition universelle, avenue de La Bourdonnaye, n 2, au
Conditions gnrales.

fois

pour l'hymne

le

n'est pas interdit

et la cantate;

concours qu'un seul

plus tard

Il

hymne

5 juin 1867

et

midi.

seront sous

Ils

pli

cachet l'adresse

du con-

commissaire gnral.
Le mme pli contiendra une enveloppe scelle renfermant l'pigraphe,
que le nom et l'adresse de l'auteur.
Ces correspondances n'ont pas besoin d'tre affranchies.
seiller d'tat,

Paru,

25

le

ainsi

avril 186".

MM.

Rossini

prsident d'honneur

Auber, de

prsident;

l'Institut,

Barbier (Jules); Banville (Thodore de); Berlioz, de

l'Institut

Carafa
de l'Institut; David (Flicien); Gautier (Eugne);
Gautier (Thophi'e) Kastner (Georges), de l'Institut; Mellinet
(le gnral); Poniatowski (le prince); Reber, de l'Institut; SaintGeorces (de) Thierry (ilouard) Thomas CAmbroise) , de l'In,

stitut;

Verdi.

L'Enne, secrtaire;
Ramond, secrtaire adjoint.

Ds

le

mme

du

musique commena,

7 juin, l'examen des envois de

mois,

le

Moniteur contenait

la

note suivante

et le 12

EXPOSITION DES OEUVRES MUSICALES.

Le comit de

composition musicale a dcern aujourd'hui l'unanimit


et au premier tour de scrutin, le prix unique la cantate prsente au concours
international de musique par M. Camille Saint-Sans.

Ce prix

On

la

lui a t

disput par cent deux concurrents.

savait la nouvelle dans le

en parlt, et on savait aussi,


constater plus tard

que

monde musical avant que

ce que

le

le

Moniteur

rapport du comit devait

l'uvre du laurat avait produit sur

membres du jury un enthousiasme

vritable.

Le

style

les

de cette cantate,

qui rappelle en quelques endroits la nouvelle cole allemande autant

que

l'orchestration o les cuivres sont

employs, avait

fait

si

heureusement

et si

hardiment

croire quelques examinateurs qu'ils avaient cou-

ronn l'uvre inspir de quelque blond Germain. Qui

sait si le

nom du

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

44

plus clbre de tous, l'inimitable (c'est heureux parfois) auteur de


Crislian

et Isolde,

s'claircit, et

du jury? Enfin

n'a pas travers l'esprit intrigu

l'enthousiasme redoubla quand on lut

Sans. C'tait un beau succs pour ce jeune matre


succs pour
verselle et

la

le

nom de

le

doute
Saint-

un

et c'tait aussi

France qui sortait victorieuse d'une lutte musicale uni-

des plus srieuses.

du comit relativement aux hymnes


Ce concours malheureusement fut loin d'tre aussi satisfaisant

Restait connatre la dcision


paix.

la

que celui des cantates, car

le

jury dclara qu'il n'y avait pas lieu

dcerner de prix.
Cette sentence inattendue, prononce solennellement urbielorbi, mit
feu

le

aux poudres

inflammables de l'amour-proprc musical des

si

mme de gros mots se firent entendre


publiquement pour prouver une fois de plus que la comdie ne mourra
pas tant que la vanit sera de ce monde.

compositeurs. De grands mots et

Quand
fession

la

discorde clate parmi les

hommes

qui

complte et

extrmes se touchent. Les 807 compositeurs


sept cents qui ignoraient jusqu'
inspirations) crirent la perfidie

Les plus calmes se conlentrent,


le

par got et par proc'est la

des discordes. Le proverbe a raison

la plus aigre

de trouver bien svre

harmonie

se sont vous au culte de la sainte

la
,

yen

(il

plus
:

les

avait bien l six

ou

manire de noter leurs sublimes


la mystification, la vengeance
!

et ceux-l avaient, je

jugement du comit

crois, raison,

Eh quoi

disaient-ils,

pas un chant, parmi tous ces chants envoys de tous les points de l'Eu-

rope par des musiciens de toutes les nations, qui ait mrit ne ft-ce
qu'une simple mention honorable? Un brevet d'incapacit dcern par
cet orgueilleux comit en guise de mdailles et de prix de 5,000 francs

solennellement promis

runirent pour rdiger


directeur

C'est outrageant.
la

de Y Art musical

Et plusieurs d'entre eux se

protestation suivante, qu'ils adressrent au

A Monsieur

le

Directeur de /'Art musical.


.

Pari*

le

18 juin 1867.

Monsieur,

Beaucoup d'artistes et d'amateurs trouvent trange la dcision du jury


au concours pour la musique des hymnes la paix.
On a peine croire que sur 823 concurrents, pas un n'ait su rendre con-

relative

venablement l'expression des paroles proposons.


.
Pour vrifier ce rsultat, nous engageons tous nos collgues envoyer

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

il

leurs manuscrit* au sige social de la Socit des compositeurs de musique, 95, rue

Richelieu. Ces manuscrits seront


et

examins nouveau

mmes; on

il

les (lassera

avec

nomm par

sans la moindre prcipitation, par un jury

les

par ordre de mrite et on publiera

plus grand soin

le

compositeurs eux-

le rsultat.

ne faut point oublier que, dans un pays o tout s'appuie sur

suffrage universel

la

base du

manire rgulire de constituer un jury.

l'lection est la seule

C'est ensuite au public, dernier juge en matire d'art, qu'il appartient de


prononcer sur la valeur comparative des morceaux excuts devant lui.

Veuillez insrer cette note dans votre plus prochain

Monsieur

numro,

et agrez,

Directeur, l'expression de nos vifs remerciments.

le

Pi.t siEt

ns Compositeurs.

Les compositeurs anonymes qui rdigrent celle lettre ont eu quatre


torts, bien

compts

second tort

premier tort, de ne pas signer leur protestation

d'avoir accept le jury form par

puisqu'ils pensaient

que

constituer un jury, ce qui

du

reste, est

manire rgulire de
une erreur troisime tort de

et

la Socit

des compositeurs de musique

quand plusieurs des membres

les

tingus de cette socit faisaient partie du comit incrimin


tort enfin,

mrit

et celui-ci

me

parait le plus grave,

de

plus dis-

quatrime

n'avoir pas

prix qu'ils avaient brigu avec plus de zle que de bonheur.

le

Mais l'amour-propre froiss ne rflchit pas, et c'est


excuse, quand

fondateurs de

il

est excusable.

la Socit des

prcisment son

Toujours est-il que M. Wekerlin, un des

compositeurs de musique, s'mut la lecture

de celte protestation et crut de son devoir d'y rpondre de


suivante

commission impriale,

l'lection est la seule


,

constituer, de leur autorit prive,

en cour d'appel musical

la

la

manire

Mon cher Monsieur Escudier,

L'Art mtmi/du20juin renferme une lettre proposdu concours pour V Hymne


de la Paix. Cette lettre, qui ne porte pas de signature, semble impliquer la

SoctJt des Compositeurs de musiyuf dans

une rsolution dont elle

innocente. Le comit de cette socit ne

s'est

est

parfaitement

pas runi depuis plus d'un mois,

donc pu prendre aucune dcision , ni pour cela ni pour autre chose. Il et


que ce comit, qui renferme dans son sein quatre ou cinq
membres ayant fait partie de la commission institue pour juger le concours
des cantates, se ft charg d'une semblable responsabilit, pour ne pas dire

et n'a

t trange d'ailleurs

contradiction.

Je le rpte

la Socit des

Compositeurs de musique est compltement tran-

gre la lettre en question.

Veuillez recevoir,

mon

cher Monsieur Escudier,

mes meilleurs compliments

Ptri*

dimanche.

J.-B. Wekerlin.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

la tte

des mcontents

Certes, disait

premiers reconnatre

le talent

qu'on met en avant

nous

hymne

sederrare

satisfaisant

et

les

le

43

nomm

Le Mnestrel, rendant compte de ces dbats, avait

Mnestrel, nous

M. Posot

sommes des

de M. Poisot et autres compositeurs


croyons fort capables de composer un

humanum est ;

et c'est ce

que leur amour-

propre de compositeur semble ne pas vouloir admettre.

M. Poisot, se

sentant piqu par le dsavu de M. Wekerlin autant que par les r-

du Mnestrel, fit d une pierre deux coups


ment par la lettre suivante
flexions

et riposta furieuse-

J'ignore le

numro du
*

Monsieur

nom du

le

Directeur du Mnestrel.

rdacteur de votre entre-tileis (page 294

du

Mnestrel

aot 1867); je m'adresse donc vous pour une rectilication utile.


Je n'ai jamais voulu choisir le nouveau jury parmi les membres de notre
il

socit exclusivement.

envoys

J'ai dit

jury. Je regrette l'opposition

j'honore

le

caractre

seulement que

que me

fait

et la

hymne;

preuve,

le

nombre des manuscrits

Wekerlin, dont j'estime

mais je ne puis croire que ces

inquitent l'administration suprieure.

en jeu

si

compositeurs concurrents liraient eux-mmes leur

tait suffisant, les

c'est

que

je

me

Mon amour-propre

retire

le talent et

petits dissentiments

nullement

n'est ici

du nouveau concours, moi

et

mon

ce que je tiens constater, c'est que la justice a t viole, et je le

prouverai quand on voudra.

Veuillez insrer ces lignes dans votre prochain

directeur,

ma

numro

et croire

cher

sympathie.

Ch. Poisot.

Nous aussi nous avons de l'estime pour le talent de M. Poisot mais


quelle verdeur chez ce polmiste La justice a t viole, et je le prouverai quand on voudra. > Il est fcheux que M. Poisot n'ait pas mis
cette dernire phrase en musique
il nous et offert l un bel effet de
fortissimo d'orchestre avec un accord de septime diminue sur le mot
viole, et une cadence la Handel sur les mots quand on voudra. Le fait
est que la justice n'avait point t viole et qu'elle ne pouvait pas l'tre
avec des hommes tels que tous ceux dont se composait le comit institu
par la commission impriale.
;

Cependant

la critique

s'mut son tour


a

Attaquer

musicale de tous

le jury, crit
si

seulement de

donner un

qu'il

M. d'Aunay dans

journaux grands

le Figaro,

nettement prononc quant

alors qu'il s'est


lui

les

cl petits

d entendre,

il

conseil.

Parmi

me

semblerait injuste,

la cantate. Je

les huit cents et

me

permettrai

quelques morceaux

y en a bien cinquante qui ont le sens

commun.

Digitized by

Googl

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

44

Ne pourrait-on

siteurs tris ?
l'M.

faire ce tri

et ouvrir

un nouveau concours entre ces compo-

d'Aunay

se trompait

il

n'y en avait pas vingt

de rellement passables.)

De son ct mon confrre et ami Gustave Chadeuil ne se lassait, dans


feuilleton du Sicle, de demander des claircissements au jury
,

le

Avec une persvrance, dit-il , dont nos lecteurs apprcieront l'intention


, nous avons demand au comit de composition musicale comment son
s'tait opr relativement au concours des hymnes et des cantates en

louable

examen

l'honneur de l'Exposition universelle.

Un nombre formidable

musique

les couplets

d'artistes ou d'amateurs de tous les pays ont mis en


couronns de Y Hymne la Paix, et pas un d'eux n'a t

jug digne du prix.

Est-ce bien possible ?

Il parat que c'est possible, puisque cela est.


Tout le monde s'en est tonn. Comment ni en France, ni en Italie ni en
Allemagne, nulle part, parmi les productions de tous ces concurrents des
diverses nationalits artistiques
on n'a rien trouv qui valt la peine d'tre
excut publiquement ? Mais alors c'est la dchance de l'art que le jury vient
de signer, tout simplement.

Ne pouvant admettre les conclusions du jury musical , nous avons pos des
questions pratiques que nous rappelons succinctement.
Comment s'est fait l'examen? A-t-on rparti les airs entre tous les membres
du comit chargs de rapports individuels, ou le comit tout entier a-t-il successivement cout tous ces morceaux ? Combien de sances pour ce travail ?
Quels ont t les moyens? Est-ce une simple lecture qu'on a faite, une excution sommaire au piano, que sais-jc ? Avait-on des chanteurs? Lesquels ?

J'aurais

pu rpondre aux questions de Chadeuil avant que

ma

ne livrt son rapport au Moniteur, car, en

qualit de

le

comit

membre du

comit de l'excution musicale, je pus

me

ques-uns des membres du comit de

composition musicale. Ces mes.

sieurs, qui n'avaient rien

pule de dvoiler

la

renseigner auprs de quel-

cachera personne, ne se

mes yeux ce mystre

firent

aucun scru-

qui n'en tait point un.

Il faut d'abord savoir que, sur les 807 pices de musique envoyes au
concours, quatre cents taient crites par de braves amateurs qui man-

quaienldes premires notions de la musique. Quelque chose


frotteur ou votre porteur d'eau concourant

aux Jeux

comme votre

floraux!

Pour juger

en une heure, on en
jette cent au panier. Sur les quatre cents qui restaient examiner, on
en tiouva deux ccnls environ qui pchaient par les lois de la compode pareilles compositions, un coup d 'il

silior

ou de

In

prosodie; cent qui

suffit;

sans tre incorrectes, n'offraient

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

aucun mrite cinquante peu prs mdiocres et le reste digne


d'tre examin derechef. Ces derniers morceaux furent chants, accompagns au piano et srieusement discuts. Quelques-uns rvlrent
un mrite rel de composition, mais ils s'loignaient du but qui avait
aucun ne remplissait absolument les conditions du prot propos
gramme. Le travail d'limination continuant, il ne resta plus que trois
hymties en cause. Puisqu'eu fin de compte on ne put s'entendre pour
,

donner

prix aucun d'eux, on aurait au moins d les honorer tous

le

d'une mention.

les trois

La dcision du jury, qui avait

si

fortement

prix de 5,000 francs, avait paru dans

on

juillet,

lisait

dans

les

les

irrit

aspirants au

Moniteur du 15 juin

le

colonnes du journal

le

10

rapport suivant

officiel le

attendu avec une fivreuse impatience et qui, nous devons l'avouer, ne

que mdiocrement

satisfit

dantes observations de

la

les intresss,

eu soulevant quelques mor-

critique musicale

COMIT DE LA COMPOSITION MUSICALE.


Jtapport

Son Excellence
de

Ministre d'Etat et des finances, vice-prsident

le

Commission impriale.

la

Monsieur le Ministre,
Les travaux du comit de la Composition musicale sont termins. Nous
croyons devoir faire connalre Votre Excellence les rsultats que nous avons
obtenus, les dcisions que nous avons prises, les motifs qui nous les ont fait
adopter.

Dans
l'art

du 7 fvrier 1867, la commission impriale a dcid que


musique serait reprsent l'Exposition au triple point de vue de la

sa sance

de

la

composition, de l'excution

de

et

Elle a appel les compositeurs

l'histoire.

franais et trangers au concours, leur

demandant deux compositions musi-

cales destines clbrer l'Exposition de

la paix qui en assure la


premire intitule Cantate de l'Exftsition; la seconde Hymne de
la Paix. Par ses deux arrts du 18 fvrier 1867, Votre Excellence a pos les

russite

1867 et

la

bases de ce concours et nous a chargs de l'organiser et de

sommes

le juger.

Nous nous

aussitt runis.

Dans sa premire sance,

le

comit

devait tre laiss aux compositeurs.

ayant chacune leur part dans

le

Il

s'est

lui

demand

ciper l'une et l'autre au concours et aux rcompenses.

craindre que le
prsents ne

manque

si

le

choix des paroles

a sembl que la posie et

la

musique,

succs de l'uvre couronne, devaient parti-

y avait d'ailleurs
d'unit dans l'importance et le caractre des morceaux
Il

rendit tout choix fort diflicile


les proportions restreintes de
l'hymne de la paix avaient dj faitrenattre bien des romances composes
l'occasion des voyages de Leurs Majests, la plupart inspires par les paroles
impriales : L'Empire, c'est la paix. Un compositeur de mrite pouvait
;

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

iti

chouer cause de paroles mdiocres, un compositeur mdiocre pouvait


russir grce au talent du pote. Ces considrations frapprent Votre Excellence, et elle voulut bien autoriser l'ouverture d'un concoursde posie dont

le

Moniteur du 13 mars 1867 indiqua les conditions.

Appelant

les

hommes de

potes au concours, le comit a dsir s'adjoindre plusieurs

lettres.

MM. Th. de

Banville

Jules Barbier, Th. Gautier, de Saint-

Georges et Ed. Thierry ont bien voulu partager ses travaux.


L'article* de l'arrt

du 18

fvrier

1867 avait annonc que deux mdailles

deux mdailles d'argent, deux mdailles de bronze et six mentions honola disposition du comit pour rcompenser les auteurs
des oeuvres classes au premier rang, et qu'une somme de 10,000 fr. pourrait,
en outre, tre attribue, sur la proposition du comit, l'auteur le l'uvre
qui serait juge digne de figurer l'avenir, titre d'hymne, dans les solennits
d'or,

rables seraient mises

internationales.

Le comit

pens que. pour un concours aussi exceptionnel, un prix unique

aurait une importance plus relle; que les compositeurs d'un talent prouv

ne s'exposeraient pas a recevoir une mention, mais qu'ils concourraient volontiers, s'ils taient certains qu'en cas d'chec leurs envois demeureraient inconnus.

Il

a pens, en outre,

et franais n'avait

que

l'appel fait tous les compositeurs trangers

pas pour but un classement par ordre de mrite, mais bien

le choix d'une uvre unique dans chacun des deux genres dsigns ; que ces
deux morceaux devant tre seuls excuts, il ne convenait pas de prononcer
un jugement arbitraire dans sa forme, puisque le public n'aurait pas le sanc-

tionner.

Les concurrents ont donc t informs, par un avis dat du 18 mars


la rpartition des rcompenses tait ainsi modifie

au Moniteur, que

et insr

Cantate de l'Exposition.

Une mdaille
Une mdaille

d'or pour l'auteur des paroles;


d'or pour l'auteur de la musique.

Hymne

de la Poix.

Une mdaille d'or pour l'auteur des paroles


Une mdaille d'or pour l'auteur de la musique.
Dans le cas seulement o le comit jugerait que les conditions indiques
par le 2* paragraphe de l'art. 4 de l'arrt du 18 fvrier 1867 ont t remplies
;

5.000

fr.

.-,000 fr.

pour l'auteur des paroles de l'hymne;


pour l'auteur del musique.

11 a t annonc, en outre, que, pour assurer le secret du concours, tous les


manuscrits qui n'auraient pas t rclams un mois aprs le prononc du juge-

ment

seraient brls.

Telles taient les conditions offertes

aux candidats lorsque

les

concours ont

commenc.
Le

17 aril.1<'

comit

s'est

runi pour entreprendre l'examen des posies

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

47

Le nombre des hymnes admis au con-

adresses la commission impriale.

630
222

cours a t de
celui des cantates de

852

Ensemble
Manuscrits ne remplissant pas

conditions

les

du programme,

et

84

carts

03G

Total des envois

Procdant par limination,

le

comit, aprs un premier examen, a conserv

40 hymnes. Aprs plusieurs preuves, 5 cantates et 38 hymnes ont


t carts de nouveau. Le vote a donc port sur 2 hymnes et 3 cantates.

8 cantates

et

ce qui concerne l'hymne de la paix, les voix s'tant constamment rparen nombre gal sur les deux concurrents, il a t dcid que le prix serait
partag. En consquence, deux mdailles de 500 fr. chacune ont t dcernes
M. Gustave Chouquet (pigraphe Dieu le veut I) et M. Franois Coppe

En

ties

(pigraphe

Una

quies,

Romain Corn ut

M.

et portant
feu, etc.

unusque labor). Une mdaille de 1,000

fils,

auteur de

pour pigraphe

cantate intitule

la

les

fr.

a t dcerne

Noces de Promthe,

drob aux demeures clestes l'lment du

J'ai

Plusieurs cantates remarquables ont t cartes regret par

cause de leur dveloppement qui ne permettait pas de


Les paroles choisies ont t publies dans

mme temps

ciser

en

que;

c'est ce

qui a t

La plus grande

conditions

les

le

les

Moniteur.

du concours en

le

comit,

mettre en musique.
Il

importait de pr-

ce qui concernait la musi-

fait.

libert a t laisse

aux compositeurs quant

la

forme qu'ils

jugeraient propos d'adopter pour la cantate; toutes les ressources ncessaires

uvre importante ont t promises au laurat. L'hymne de


uvre plus populaire qu'artistique, devait tre trait dans de tout
autres conditions, et, pour rpondre aux donnes du premier programme, le
comit a demand une mlodie large et bien rhythme, destine tre chante
sans accompagnement par un soliste ou par des voix l'unisson.
Le 7 juin, l'examen des envois de musique a commenc.
Le concours ayant un caractre minemment international, nous avons prvenu MM. les commissaires accrdits auprs de la commission impriale que
l'excution d'une
la paix,

quatre places avaient t rserves dans

Nous

les

avons pris de

faire,

leur conviendrait d'y voir gurer.

successivement dsigns

M. Gevaert, par
et les

M.

le
la

M.

le

Pays-Bas

le

le

comit des compositeurs trangers.

commun

d'un

accord,

Les dlgus dont

le
les

choix de ceux qu'il

noms

suivent ont t

royaume-uni de

Grande-Bretagne et d'Irlande,

la

la

Belgique

docteur Hanslick, par l'Autriche,

Hesse et le grand-duch de Bade

la

Suisse, le

Wurtemberg,

la Bavire,

chevalier Soriano Fuertes, par l'Espagne,

le

Portugal, la Grce, l'empire

ottoman et les principauts roumaines

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

48

M. Asger Haromerik, par


Norwge.
Il

Prusse,

la Russie, la

le

Danemark,

la

Sude

a t prsent 102 cantates, et nous nous plaisons reconnatre

n'avons jamais assist un concours plus

fort,

et la

que nous

plus lev. C'est peine

si

trois

ou quatre morceaux taient inexcutables. Quinze des manuscrits rservs


aprs un examen minutieux eussent t dignes de recevoir le prix. Continuant
procder par limination nous avons conserv, pour une dernire preuve
quatre partitions qui se recommandent la plus srieuse attention du comit
,

par des qualits diverses.


Toutefois celle qui portait l'pigraphe
La musique

est

dans tout, un hymne sort du monde.

Victor Ilico.

a runi

au premier tour de scrutin l'unanimit des

suffrages, et le

nom de

son

auteur, M. Saint-Sans. a t accueilli par de chaleureux applaudissements.

En

raison de la force exceptionnelle

du concours,

et sans s'carter des

con-

ditions arrtes par lui, le comit croit pouvoir publier les pigraphes des trois

manuscrits qui

Ce sont

les

les

derniers ont le plus particulirement appel son attention.

suivantes

Le sicles

Dieul seul est grand.

Alsace.

Le comit

i ses

pieds

comme un

torrent s'coulent.

serait

cation de leurs

heureux que

noms dans

le

les trois

Moniteur.

Il

concurrents consentissent

la

publi-

attendra jusqu'au 30 juin leur dcision

cet gard.

Nous sommes loin d'avoir constater le mme succs, Monsieur le Ministre,


pour V Hymne de la Paix. Nous avons examin 807 morceaux 566 avec les
paroles de M. Gustave Chouquet, 241 avec celles de M. Franois Coppe. Le comit, aprs de nombreuses sances consacres cet examen a dclar par 13
:

voix contre 5 qu'il n'y avait pas lieu de dcerner le prix.

En

du concours

est

de notre

devoir de reconnatre l'extrme difficult que prsentait l'excution

du prohymnes

signalant Votre Excellence le peu de succs

gramme

impos. Les circonstances ont une large part dans

populaires. Fils de l'enthousiasme,

ils

le

il

succs des

naissent des heures indtermines, et

il n'en est aucun


qui puisse se vanter de possder un hymne de la paix. La plus grande partie
des morceaux que nous avons eu juger avaient en dpit du sujet, l'allure
martiale et belliqueuse; quelques autres, remarquablement crits d'ailleurs, ne
pouvaient pas se passer du secours de l'orchestre et des churs. Aucun ne remplissait les conditions du programme.

si

tous les peuples ont leurs chants nationaux et patriotiques,

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Nous avons consacr vingt sances
sivement examin

49

Nous avons succes-

ces divers concours.

936 pice* de rers

Hymne

fi3<)

C,nta,e*

222

Manuscrits ne remplissant pas les condilions ira-

'

poses

84
936

Hymne

807

Cantates

102

ne remplissant pas

Manuscrits

les

conditions im-

pose

61

970

hymnes de
nous devons mentionner

Bien que l'examen des


saillante

la paix
les

ici

ne nous
heureux

aucune uvre
du concours dont
une uvre exception-

ait rvl
effets

Voire Excellence a pris l'initiative. Il a donn naissance


nelle eta permis de constater quelle hauteur s'est maintenu le niveau de l'art
musical. Il a t pour nos jeunes compositeurs un stimulant puissant, et tous
vous en sont croyez-le bien , profondment reconnaissants.
,

Tel

est,

Monsieur

le Ministre, le

Nous prions Votre Excellence

rsum de nos travaux.

d'agrer l'expression de nos sentiments de haute

et respectueuse considration.

Auber, de l'Institut, prsident; sgkii


Hammerick; Banville (Thodore de), Barbier (Jules); Berlioz, de
l'Institut Carafa, de l'Institut ; Cohen (Jules) ; David (Flicien); Gautier (Eugne) ; Gautier (Thophile); Gevaert; Hanslick (le docteur);
Kastner (Georges) de l'Institut Melmnet (le gnral) , snateur

Rossi.m, prsident d'honneur;

Poniatowski

Georges

jury, qui ne

la

prince), snateur;

Rber

de

l'Institut; Saint-

(de).

A l'apparition de ce
le silence, mais

(le

long, trop long rapport, les musiciens ont gard

critique a parl. Elle a reproch plus d'un tort au

les mritait pas, et s'est gaye,

avec plus de raison peut-

<Hre, sur certains passages du rapporteur au point de vue du style et de


la logique. Le rapport
le succs des

siasme,

dit

que

les

vnements ont une large part dans

hymnes populaires que

qu'ils naissent des

peuples ont leurs chants nationaux,


vanter de possder un hymne de la

Comment

ces

hymnes

sont

fils

de l'enthou-

heures indtermines, et que

pouvez-vous savoir que

il

A cela
hymnes

paix.

les

si

tous les

n'eu est aucun qui puisse se


la

critique rpond

la

paix sont

fils

de

l'enthousiasme et naissent des heures indtermines, puisqu'il n'est


peuple, d'aprs vous, qui puisse se vanter de possder un seul

aucun

Digitized by

L>OOgI

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

50

hymne

la

paix?... Ce n'est pas tout.

ceau ne remplissait

on

lit:

les conditions

Le rapport ajoute

du programme

Aucun mor-

et dix lignes plus loin

Nous avons successivement examin (c'est toujours ainsi


t 970 morceaux de musique
hymnes, 807 cantates,

qu'on examine)

102; manuscrits ne remplissant pas les conditions imposes, 61.

mais je n'y comprends plus

a, exclame la critique

aucun ne remplissait

conditions

les

les

lant

et

comment

Ah

il

y en a

conditions imposes ! Puis la cri-

tique n'a point laiss passer cette phrase

Comment

Tout l'heure

du programme; prsent

seulement 61 qui ne remplissent pas


uvre exceptionnelle.

rien.

Pas d'oeuvre saillante, mais une

ce qui est exceptionnel n'est-il pas sail-

ce qui est saillant n'cst-il pas exceptionnel ? Enfin

le

rapporteur, qui constate qu'il n'y a pas eu lieu dcerner de prix,


ajoute aussitt que ce concours a permis de constater quelle hauteur
s'est

maintenu

le

niveau de

l'art

videmment, riposte gaiement


Mais ce sont

musical.

la

hauteur de

la

cave,

critique.

des peccadilles de rdaction qui ne diminuent en rien

les louables et utiles

pardonner

la

travaux du comit.

Il

faut excuser le rapporteur et

critique qui, l'gal des roquets de bonne maison,

la

mord quelquefois sans souci des personnes et suihumeur capricieuse.


En somme, le comit de l'excution musicale produisait la com-

aboie sans cesse et

vant son

mission impriale trois pices de posie dont deux malheureusement


n'avaient plus d'objet, et une partition remarquable avec orchestre et

churs, duc
les

plume d'un compositeur

la

franais triomphant de tous

concurrents trangers. C'tait bien quelque chose.

Mais qu'allait

faire

priale? C'est ce

de celte partition couronne

qu'on verra plus

loin,

la

commission im-

quand nous parlerons de

l'excution musicale.

Digitized by

VjOOQle

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

COMIT DE L'EXCUTIOIN MUSICALE.


PREMIRE SECTION.

Concerts avec orchestre et choeurs.

C'est Berlioz

tout

le

mieux

que nous devons

Paris musical dans ce


fait

les

mme

premiers festivals qui attirrent

Palais de l'Industrie

qu'on aurait

d'appeler Palais de l'Harmonie. Avant l'entreprise auda-

cieuse et grandiose de ce matre franais, les Parisiens ignoraient qu'on

pt runir d'aussi formidables niasses d'excutants


jouer avec ensemble. Toutefois

le Parisien,

bientt des festivals, qui d'abord avaient

si

malgr tous

le

de Berlioz

les efforts

trs-eontest alors,

il

est vrai,

toutes les contestations,

le

malgr

et qu'elles

pussent

qui sciasse de tout, se lassa


fort

piqu sa curiosit;

prestige de son talent,

mme

de

mais s'imposant en raison

maitre succomba sous

le

poids de frais

normes et les festivals rentrrent dans le nant.


En Augleterre.de semblables manifestations musicales eussent enrichi
leur directeur. J'ai lu, dans un journal anglais, que quatorze mille auditeurs avaient assist un festival monstre organis au Palais de Cristal
par M. Distin. Cinq orchestres, trois mille choristes et cinquante chanleurset instrumentistes solistesy excutrent un programme eomposde
quarante-trois morceaux. Avec un concert comme celui-l, on peut faire
provision d'harmonie pour son anne, quand on est modeste; d'autant
que les prix des billetsaux festivals anglais ne se dlivrent pas pour rien.
,

Aussi

les recetlcsatteigncnt-clles l-bas deschiffres

fabuleux. Le festival

de Leeds produisit, il y a quelques annes, 7,500 liv. st. (187,500


celui de Birmingham plus encore, 18,000 liv. st. (270,000 fr.). Nous

sommes pas

encore

en France, tant s'en

fr.);

n'en

faut.

Mais si les auditeurs manqueut quelquefois dans les concerts Paris,


en revanche les musiciens de tout bois et de toutes cordes y abondent
avec les chanteurs.
Paris est la ville de toutes les ressources. En frappant du pied si le
pied se heurte contre un sac de pices de cinq francs au son argentin et
sympathique, ce qu'on souhaite apparat aussitt. Le comit charg
d'organiser des concerts avec orchestre et churs douna ce coup de
pied suprme sur un sac de 60,000 francs mis sa disposition par la
commission impriale et il sortit comme de dessous terre douze cents
,

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

instrumentistes et chanteurs, chiffre norme, mais peine suffisaut

pour remplir d'ondes sonores

Champs-

vaste Palais de l'Industrie des

le

Elyses.

L'organisation de ces ftes de l'Harmonie exigeait donc relativement

peu

d'efforts

section

leur

dans

\ et son

programme

Guillaume

les

douces conditions

faites

histoire ne remplirait pas

au comit de

une page de ce

la

premire

livre

si

dans

une uvre nouvelle de l'auteur de

n'avait figur

Tell.

C'tait l

un vnement musical considrable et cette composition


le monde artiste avec une extrme passion.
,

ddie l'Empereur occupa

Elle l'occuperait peut-tre encore si l'illustre musicien n'avait pris la

uvre

rsolution inbranlable de ne pas laisser imprimer son

renfermer dans des cartons-sarcophages d'o

il

et de la

ne veut plus qu'elle

sorte.

La

vrit n'a pas encore t dite sur cet

appel une cantate

du genre. Nous l'apprcierons en


C'est

hymne, qui

l'initiative de M. P.

secrtaire-adjoint

ami du maestro, que l'Exposition universelle et


trop peu entendu,
redevables d'avoir entendu,

Un
royal

si

faire sa

du comit

public ont

cette

cour Rossini dans

que ce monarque de l'harmonie

Le matre

le

uvre

si

injustement maltraite par une certaine presse.

Ramond va

jour, M.

mieux

dtail plus loin.

Ramond

et

brutalement et

serait

car c'en est une dans toutes les conditions exiges

tait assis sa table

jamais cess de travailler avec

de

le petit palais

s'est fait construire Passy.

travail, car ce clbre

l'activit

de dix

paresseux n'a

hommes

vaillants.

Il

remplissait de points et de barres les portes d'un cahier de papier

musique, lentement, sans

fivre, sans secousse,

mais sans rature aucune,

suivant sa vieille habitude.

Que faites-vous matre? hasarda M. Ramond.


Oh rien rpondit Rossini en continuant de dessiner des points
l,

noirs et des barres,

comme

s'il

et transcrit une chose apprise par

cur. C'est une babiole pour tre excute en plein

air.

1. Toutefois, ce serait une omission regrettable que de ne pas mentionner ici un musicien qui, quoique ne Taisant pas partie du comit, a beaucoup contribu par ses intelligents

louables efforts l'organisation des concerts donns par cette section. Nous voulons
parler de M. Labro, professeur au Conservatoire. C'est lui qui a recrut le personnel des
fait
graver la musique et l'a donne relier, ce qui tait indispenel

excutants,

sable Par ses soins, chaque artiste a pris, sans confusion aucune, la place qui lui avait t
assigne, et o dj se trouvait son instrument. Ce sont l des services modestes, peu brillants, mais indispensables et absorbants.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

Ah!
La musique

voyez-vous,

toujours au salon

comme en

cela

et

il

Et

pein-

la

faut largir les lignes et

mesurer en rh\ thmes


ciel ouvert. En

musique qu'on veut

toute autre chose,


la

le

entendre

faire

grand art est de proportionner

destine.

maestro crivait toujours.

le

Ainsi

donc vous crivez pour

ce aussi pour tout

comme

scne ne convient pas

l'uvre l'usage auquel on

ami, c'est un peu


la

ture, elle a sa perspective.

larges et carrs la

mon

Ce qui convient

53

le

mon ami,

Le monde,

le

grand air? reprit M. Ramond; sera-

monde ?
se passe fort bien de

moi aujourd'hui que

l'Allemagne produit tant de musique de l'avenir grce des musiciens


pleins de sens, de modestie et de raison qui ont aussi de l'avenir, je

Que sont

l'espre.

pauvres vieux refrains du Cygne de Pesaro

les

cette heure!

Vous ne pouvez douter, cher matre,

Et, propos de cygne, interrompit l'auteur du Barbier, saviez-

vous que cet oiseau d'Apollon


chant

ni

et des divinits

de

lumire n'a jamais

la

en naissant ni en mourant?

Vraiment, matre? Mais alors qu'est-ce donc que ce fameux chant

du cygne

que....

qui a inspir tant de potes anciens et modernes?

Le cygne, en pareil

cas, est

un canard,

fit

Rossini qui aime les jeux

de mots.

Voil pourtant sur quels fondements s'tablissent certaines rpu-

tations d'artistes

reprit M.

Ramoud. Probablement

plus que mdiocre, mais port aux nues

nalistes qui lui auront fait des rclames. Est-il

grand chanteur?
On peut tre

sinire bourgeoise,

un civet,

il

faut

la rigueur

un

un

livre

livre.

fait muet, seulement


j'ai

sur

membres de

cygne, chanteur

parmi

donc tout

fait

les jour-

muet, ce

un chanteur sans voix, en dpit de

mon

choix,

la

Cui-

qui affirme que, pour

faire

Malheureusement non,
ne chante point. En

pris des informations ce sujet

Pesaro,
les

il

de

le

avait des amis

sa famille. Or, l'abb

le

ma

cygne n'est pas tout


qualit de

Cygne de

on aime se renseigner

Arnaud compare

les divins

accents de l'oiseau de Jupiter au son d'une clarinette embouche par

quelqu'un qui cet instrument ne serait pas familier.

Comme Rbart, des Varits, par exemple, quand


Je pas vu
aux Varits, mais
il

Flore et Suzanne Lagier dans Une


n'ai

jouait avec

Fille terrible ?

cette Fille terrible

j'en ai

vu

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

beaucoup d'autres ailleurs. Bu Hou, lui trouve que le chaut du cygne


reprsente assez exactement ce qu'on appelle \c jurement du chat. Pour
,

M. Talmont de Bomare, c'est autre chose

mais quelle voix On n'en entend point


!

dommage

le

cygne sauvage a une voix,


celle-l l'Opra, et c'est

parce que les grands compositeurs d'aujourd'hui en sau-

un trs-beau

raient tirer

parti.

Il

fait tou-hou

hou est d'un demi-ton au-dessus du

comme

plusieurs reprise*;

le

tou.

un trille, tout simplement.


bonne heure mais comme le cygne est le modle des poux,
qu'il ne va nulle part sans sa femelle
et que celle-ci donne les deux
mmes sons, mais plus bas et moins forts que lui, lorsqu'ils chantent
ensemble leur tou-hou, on dirait, Dieu me pardonne, un passage sublime
C'est

la

du plus avanc des opras de

la

nouvelle cole.

C'est affreux, alors?


Affreux, oui mais pour des
;

c'est

neuf

dilettanti blass

comme

il

eu a

tant,

et adorable.

Et Rossint continuait de noircir son papier rgl

deux cerveaux,

l'un

pour penser sa musique,

comme

l'autre

s'il

et eu

pour couter

et

pouvoir rpondre M. Ramond.

Vous savez, matre, dit ngligemment celui-ci aprs un instant de


que le comit institu pour organiser les grands concerts de

silence,

l'Exposition

rve des splendeurs inaccoutumes. Les plus

illustres

compositeurs de toute l'Europe seront appels crire expressment

pour ces concerts.

Diable! cela va
un beau tapage.
Mais on ne excutera pas tous
Tant ce
plus
faire

les

Eh

la fois.

serait

pis,

original.

mais, une ide.

Quoi donc?
Cette musique que vous composez en ce moment?...
Cette musique a une destination

.Napolon

111

elle est

ddie l'Empereur

et sou vaillant peuple.

C'est une belle pense, matre.


Oui mais, comme je ne suis plus qu'un simple amateur de musi;

que

j'agirai

n'a d'autre

eu amateur. En dpit de son

titre

pompeux, mou hymne

but que de rcrer tant bien que mal quelques amis. Mes

domestiques

le

chanteront.

Vous voulez
matre
C'est trs-srieux, un
?

rire,

et

de ces soirs vous entendrez cela dans

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

mon jardin. Apportez une


partie dans la

bombe de

petite

symphonie en y mettant

le feu.

A symphonie
Non, bombe. Scribe, une poque,
la

la

nom de

figurais sous le

ma

55

Ruggieri, et vous ferez votre

// signor

Vacarmini

a fait

un vaudeville o je
que je justifie

faut bien

; il

rputation.

Voyons, matre,

si

Qui

Mais...

vous demandait cette musique pour un

l'on

des concerts de l'Exposition,

la

donneriez-vous?

dcmanderail .?

la

quelqu'un de haut plac.

Qui encore
Cet hymne, vous
?

son

en l'honneur de Napolon

l'avez fait

vaillant peuple, vous venez de

C'est

me

III

de

et

le dire.

vrai.

Vous ne voudriez donc pas refuser uue occasion solennelle de

rendre

hommage

l'Empereur et son

vaillant peuple en le faisant

excuter devant l'Empereur dans une circonstance mmorable pour


la nation.

Sans doute,
Vous voyez, vous accepterez.
Cependant...
mais...

le

Ce n'est pas une promesse

Non, certes.

Ce n'est pas non plus un refus?

Personne ne m'a
que

rien demand... Et pourquoi

ma musique

plutt

celle d'un autre?...

Ces dernires paroles, moins encore que la physionomie du maestro,


remplirent d'esprance l'me enthousiaste de M. Ramond pour le gnie

de
de

l'auteur de Mose et de

la Petite

pair avec Guillaume Tell.


Il

sortit

Rossini et

sollicita

ft si

ques jours,

et

Messe, une

On verra

cela

une audience en haut

bien que

le

uvre

colossale, qui va

un jour.
lieu

l'obtint

matre dit Oui. Tout cela fut


:

l'hymne l'Empereur

retourna chez

l'affaire

de quel-

tait dlinitivement acquis l'Ex-

position universelle.
niilicn Pacini, trs-habile en

musique, improvisa,
les vers suivants

l'art

d'appliquer des paroles sur de

la

d'aprs un plan fourni par le matre lui-mme,

sur lesquels

il

semble que

la

musique

ait t faite

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

Of POXT1FE

(Solo).

(14 basses-taille* l'unisson.)

Dieu tutlairet

toi,

notre pre,

Des curs franais


Entends la prire
Fendant la paix
!

Et pendant la gutrre,
Par des succs nouveaux
Couronne nos travaux
I

LE CIHEin

(Peuple, soldats, etc., etc.

Dieu tutlairc

toi,

notre pre,

Des curs franais


Entends la prire!
Pendant la paix
Et pendant la guerre
Par des succs nouveaux
Couronne nos travaux.

LE POXTIFE.
que tout rvre,
Daigne, du haut des cieux,
Dieu

couter nos
Et sur tes

fils

vux

pieux

Abaisser les yeux.

ENSEMBLE

LE PO.VriFK ET LE OIHKCR.
Dieu tutlaire!

toi

notre pre

Des curs franais


Entends la prire
Pendant la paix
Et pendant la guerre,
Par des succs nouveaux
Couronne nos travaux.
Que la France prospre
Pour sa grandeur,
Pour son bonheur,
Veille, Seigneur,
Sur l'Empereur
France, son rgne honneur!!)
!

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


C

IHKI R

DE

I'E1INE

De nos hros dans

les

combats

comme eux suivons les pas


Versons gament nos soldats

Braves

L'ardent nectar et l'oubli du trpas

Dans

57

[Vivandires).

la bataille,

Si la mitraille

Des rgiments
claircit les rangs,

Lorsque la poudre
Lance la foudre

Dans

le sillon,

Au

bruit du canon
Quand les blesss
Tombent presss

A
On

leur secours

risque ses jours.

Pour nos amis bat notre cur


Aide au vaincu Gloire au vainqueur
I

Du

ciel

!!

implorons

la clmence
Peuple genoux!

INVOCATION.

0 Providence
Notre esprance,

Garde

la

France,

Protge-nous

Sainte patrie
Arts, industrie,

ton gnie

Tout rend honneur.


Pour sa grandeur
Pour son bonheur,
Veille, Seigneur,

Sur l'Empereur

France, son rgne honneur!!

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

38

Reprise du chur.

De nos hros, dans


Aide au vaincu

combats,

les

gloire au vainqueur!

cm

gnral

VIVE L'EMPEREUR
Le Canon tonne. Les

(Trois fois.)

! !

cloches sonnent toute vole.

Les tambours battent aux

champs.

Sur

la

premire page de sa partition, Rossini crivit


A

NAPOLON

III

ET A SON VAILLANT

le titre

suivant

PEUPLE.

HYMNE
AVEC ACCOMPAGNEMENT A GRAND ORCHESTRE ET MUSIQUE MILITAIRE
Pour baryton

(solo),

un PONTIFE,

Chur de Grands

Chur de Vivandires
A
DANSE, CLOCHES,

Prtres,

de Soldats

la fin

et

de Peuple.

TAMBOURS ET CANONS.

K%euez du peu!
G. ROSSINI.

passy, 18G7.

Cet excusez du peu!! qui

comme une

Paroles d'E. Pacini.

parenthse, vient

la suite

de

l'numration des danses, des cloches, des tambours et du canon, n'est


pas, j'en conviens, tout ce qu'il y a de plus parlementaire. De

la

part

d'un autre que de Rossini, celte exclamation semi-seria pourrait sembler irrespectueuse

des enfants

de

mais que voulez-vous

mme que

les

les

hommes de

gnie sont

hercules sont des agneaux. La nature ne

transige pas avec ses lois, et l'quilibre qu'elle a voulu tablir, elle

le

maintient toujours. Ce qu'elle donne avec trop de prodigalit d'un ct,


elle le

l'autre. Le bras d'un hercule serait trop lourd, s'il


un esprit irascible, et l'homme chlif remplace d'ormuscles qui lui manquent par l'intelligence et la volont du

reprend de

tait conduit par

dinaire les

but; pendant que l'homme d'imagination

gaminerie, et que l'imbcile s'impose par

commet souvent des


la

actes de

gravit de sa personne et

son air important.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


M.

Ramond

alla

59

trouver M. Lpine, secrtaire du comit de la Com-

comit les intrts de son


bonne nouvelle. M. Lpine se rendit chez le
matre, qui le reut trs-gracieusement et lui remit immdiatement sa
partilion.il fut dcid que l'hymne serait excut le 1 er juillet, jour de la
distribution des rcompenses aux exposants
et Rossini chargea
position musicale, Rossini dsirant confier ce

uvre.

annona

lui

Il

la

M. Jules Cohen de
M.

direction des tudes de son ouvrage.

la

Ramond tait dsign, par

l'excution

de celte

pour diriger

les

mme

musiques

le

comit de

la

composition. On

De son

ct,

premire section, pour suivre

nomma

en outre M. Paulus

militaires.

Le lendemain du jour o le matre avait confi son manuscrit


lisait dans le Figaro la nouvelle suivante

M. Lpine, on

Avant-hier soir, neuf heures, au palais des Tuileries, Rossini a remis

l'Empereur

la partition

l'entre des souverains

prochain, etc.

de son hymne indit, qui sera excut au moment de


dans la grande nef du Palais de l'Industrie, le 1 er juillet

M. Alfred d'Aunay,

qu'on
il

lui avait

le

rdacteur de ce fait-Paris, avait mal lu

communique

et qu'il avait arrange.

Au

lieu

la

note

de Lpine,

avait lu Y Empereur!

L'hymne obtenu

et

donn

la

copie

le

comit pour l'excution des

concerts avec orchestre et churs adressait M. Rouher


suivaut

le

rapport

EXPOSITION DES UVRES MUSICALES.


Rapport adress S. Exc. le ministre d'tat et des finances , vice-prsident de la
Commission impriale de VExposition universelle, par le comit d'excution
(1"

section, concerts avec orchestre et churs).

Monsieur le ministre, par un arrt en date du 18 fvrier 1867, Votre Excellence, pensant qu'il importait * de faire une large part l'excution musicale,
qui est le complment indispensable de l'art du compositeur , a dcid que
* l'art de la musique serait reprsent l'Exposition au point de vue de l'excution

arrt de Votre Excellence, en date du mme jour, a institu t un


subdivis en trois sections, dit comit de l'excution musicale ,
1" section a t charge d'organiser des concerts avec orchestre et

Un second

comit spcial
et dont la

churs

Le comit d'excution (1" section) s'est aussitt mis en mesure de runir un


nombre considrable d'artistes qui pussent composer un orchestre et des
churs, et il compte aujourd'hui un personnel effectif de onze cents excutants,
5

Digitized by

Google

LA MI/SIQUE, LES MUSICIENS


qui devront concourir aux deux grands concerts donnes par ordre de la commission impriale.

Ces deux grands concerts qui ne devaient avoir qu'un mme programme
compos de douze morceaux, avaient t fixs, dans l'origine au 2 et au
,

i juillet

1867.

Le comit d'excution (V* section) ayant appris que l'illustre maestro Rossini
compos un hymne ddi Sa Majest l'Empereur, et qu'il en autorisait

avait

l'excution pour le jour de la distribution solennelle des rcompenses, s'est empress, d'accord avec la

commission impriale, de mettre son orchestre la disfixer le premier concert au t fr juillet jour de la distribution des rcompenses.
Le comit a, de plus, dlgu un de ses membres, M. P. Ramond, pour suivre
l'excution de l'hymne l'Empereur.
Dans ces circonstances, le premier des deux grands concerts, limit par le
temps ncessaire aux solennits officielles devra tre form d'un choix de
position

du maestro,

et

de

quatre morceaux des plus illustres compositeurs et de l'uvre indite d'un


grand matre , qui rompt un long silence pour clbrer les gloires de la France

de l'Empereur.
Le second concert restant fix au 4 juillet et compos, comme primitivement,
de douze morceaux, offrira un programme form de quatre morceaux entendus
rt
juillet et de huit autres compositions choisies, comme les premires,
le \
parmi les uvres des plus grands auteurs franais et trangers.
Dans la formation du programme de ces deux solennits musicales, le comit
s'est efforc de runir des morceaux de caractres divers, toujours en rapport
avec les vastes proportions du local et avec la circonstance.
Nous avons donc l'honneur, Monsieur le ministre, de soumettre Votre Excellence le programme des deux grands concerts destins avoir lieu au Palais de
et

l'Industrie (Champs-Elyses), le

rcompenses,

juillet, lors

de

la distribution solennelle

des

et le i juillet 1867.

SOUS

l.\

DIRECTION OE M. GEORGES

H,\1NI..

\" Grand concert, i" juillet.

Partie (
t.

2.

une heure)

Ouverture 'iphignie en Aulide avec une coda crite par H.orvy). Gii ck.
Chant du soir. F. David.

2 e Partie (pour l'entre de l'Empereur)


3. Hymne ddi Napolon III et son

vaillant peuple (parole*

de Emilien r*ciwj.

Rossini.

3* Partie (aprs toutes les crmonies).

Al UKR.
Haendki..

4.

Onverturc de

5.

Chur de Judas Mnchahie.

la ilutite.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

61

Grand concert , 4 juillet.

n Partie.
1.

Ouverture de

Chur des

3.

Choeur d'Armide

4.

Hymne

la

Muette.

A user.

Golnoo.

Soldats {Faust).

Gluck.

ddi Napolon

III

et

ion vaillant peuple (paroles de Emilien Paoki).

ROSSINI.

Partie.

6.

Marche du Prophte.
Meterbkkh.
Chaut du aoir.
F. David.

7.

Prlude de t Africaine {unisson).

Prire de Mose.

Rossixi.

Meterbeer.

3' Partie.
Ouverture du Jeune Henri.

9.

10.

Hymne

11.

Marche

12.

Hhul.

a la France (paroles d'Aug. Barbier).

Berlioz.

Ada*.
Chur de Judo Mathabe. Uaexdsl.
religieuse.

Afin de remplir entirement la mission qui nous a t confie, nous nous

rservons d'ailleurs, Monsieur le ministre, de prparer d'autres excutions et


d'organiser, avec le concours d'artistes franais el trangers, des concerts interet churs pour lesquels Votre Excellence a
nombre de rcompenses la disposition du comit.

nationaux avec orchestre


certain

Veuillez agrer, Monsieur le ministre

rais

un

l'assurance de notre profond respect.

Flicien Davio, prsident; Victor Mass;

Edouard

RonnicuEs; Georges Hainl, secrtaire ; P. Ramond,


secrtaire-adjoint.

L'uvre d'organisation de ce comit se trouvait ainsi termine


c'est l'excution

que nous

le

et

retrouverons bientt.

Cependant, nous ne saurions passer sous silence certaines critiques

On l'accusait de n'avoir pas donn place, dans


programme de son premier concert, la cantate couronne de

diriges contre ce comit.


le

M. Saint-Saenset d'avoir sacrifi ce jeune compositeur Rossini depuis


,

longtemps hors de concours. A ce reproche, dict par un bon senti-

ment,

il

faut le reconnatre, mais

mal fond, M. Ramond crut devoir

rpondre dans Y Opinion nationale, el sa rponse est concluante. C'est


notre excellent confrre Hippolyte Prvost que s'adressait
taire-adjoint

En

journal

le

secr-

du comit mis en cause.

Monsieur,

que vous avez fait paratre dans le


remarqu quelques conseils donns aux

lisant le feuilleton fort intressant

U France Au 16

juillet 1867, j'ai

organisateurs chargs de l'excution de la cantate de M. Saint-Saens.

Digitized by

Google

MUSIQUE, LES MUSICIENS

LA

Ces organisateurs sont

orchestre
crois de

sur

les

et

les

membres du comit

d'excution (concerts avec

churs). Ayant l'honueur d'tre l'un des secrtaires de ce comit, je

mon

devoir de rpondre vos bons conseils par quelques explications

amen

causes qui ont

ce

que vous nommez

le retard

apport l'excu-

de l'uvre de M. Saint-Saens.

tion

du comit, vous pensez que, de par


premier devoir des organisateurs et t d'exposer,
er
juillet, ce pro luit musical hors ligne t et que le
1

temps sacrifi mettre en vidence un matre depuis longtemps hors concours


et t mieux employ l'tude de la cantate couronne !....

Faisant partie du comit qui a couronn l'unanimit la cantate du jeune


Tout en apprciant

la

logique et la justice,

la

les k.nnes intentions

le

sance impriale du

drainent compositeur, ainsi que du comit charg de faire exeutr cette


uvre, et ayant t dsign par ce dernier comit pour suivre l'excution de
l'Hymne l'Empereur \ je suis mme de vous adresser sur ces deux compositions des renseignements que, du resle j'aurais t heureux de pouvoir vous

et

communiquer avant

de votre feuilleton.

la rdaction

Permettez-moi, Monsieur, de vous faire remarquer que, loin d'avoir bless


les rgles de la logique et de la justice dans les conditions d'excution des deux
uvres dont il s'agit, le comit s'est conform en tous points ces rgles, en

suivant les intentions des auteurs consults.


Or, Y Hymne l'Empereur, composition d'un caractre

dans

le

principe

comme

vous

l'aviez

pompeux,

crite,

d'abord justement rapport dans votre

du 8 juillet, pour tre excute en plein air, un jour de fle, dans le jardin
fut ensuite, du consentement de son illustre auteur, transport au
milieu des solennits clatantes de la fte du Palais de l'Industrie, tandis que la

article

de Passy,

cantate de M. Saint-Saens, crite,


l'ut,

il

est vrai,

en l'honneur de l'Exposition,

ds l'abord, destine par son auteur tre l'objet d'une audition toute sp-

ciale

H dans une salle de proportions vastes, mais normales.


Le temps ncessaire l'excution de cette cantate (23 minutes environ) en
une uvre de trop longue haleine pour une crmonie de rcompenses

faisait

seraient

d'ailleurs

remarquables, dont

passs inaperus certaines dlicatesses et des rcitatifs

l'effet a

i calcul

non d'un Colyse.


Le comit n'a donc manqu

pour

la sonorit

d'une salle de thtre

et

aux rgles de la logique ni celles de la


de M. Saint-Saens a la fte du
au contraire, mconnatre ces mmes rgles
ainsi que celles de l'acoustique, en remplaant par d'autres ides les intentions
formelles lu jeune et minent auteur qui a rpondu d'une manire si brillante
ni

justice en ne faisant point excuter la cantate

Palais

le

l'espoir

l'Industrie

du

il

aurait cru

jury.

Infliger a

sance du 1"

M. Saint-Saens une premire excution de sa cantate dans la


, c'et t tuer son uvre avec les
meilleures intentions du

juillet

morale.

4.
riale.

Rapport au ministre d'tat et des finances, vice-prsident de


Voir le Moniteur du 3 juillet 1867.)

la

commission imp-

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


La cantate de l'Exposition sera bientt, nous esprons, livre la lgitime impatience du public, et le comit pourra s'honorer alors d'avoir contribu
mettre au jour et l'uvre d'un jeune matre, espoir de l'avenir, et la concep*

tion grandiose d'un gnie qui

tions exactes,

j'ai

vouloir bien faire

commande

tous

l-s

respects.

anime de fournir vos lecteurs des informacru ne pouvoir mieux faire, Monsieur, que de vous prier de
insrer dans le journal La. France les explications que j'ai

En prsence du

dsir qui vous

l'honneur de vous adresser.

Veuillez agrer, Monsieur, l'assurance de

ma

considration distingue.

P. Ramo.nd.

Arrivons aux travaux d'organisation, beaucoup plus compliqus, du

comit des

festivals et

concours orphoniques.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

64

COMIT DE L'EXCUTION MUSICALE.


DEUXIME SECTION.
Festivals et Concours orphoniques.

Le plus charmant, le plusexpressif.le plus social des arts,


dans ces deruires annes toute

a runi

la

la

musique,

jeunesse franaise sous sa

bannire harmonieuse. Ce qui n'tait d'abord qu'un simple passe-temps


est

devenu une institution vritable. Partout cette heure

dans
la

modestes

les plus

villages, s'lve

voix du peuple, puissante et fire. Des

hommes,

la

fortune, se sont runis

sympathique de
assurer

J'ose

depuis que

les

la

et

jusque

divissjadis par des

prjugs de profession, par des dissidences d'opinion, par


qu'inspire

en un hymne de confraternit
le sot

orgueil

comme par enchantement

l'appel

Muse des sons

que

Franais

les

orphons

en

s'estiment,

s'aiment

davantage

leur ont appris se con-

les runissant,

natre mieux.

i. Au grand concours de Lyon, M. Emile Guimct, qui avait pris l'initiative de cette
belle runion, a eu l'heureuse ide de dresser une liste des noms de chaque concurrent,
avec ses qualits, sa profession et son tat. Qu'on me dise, aprs l'avoir lue, s'il est une
socit au monde qui , en dehors de l'orphon , ait le pouvoir de runir sous une mmo
bannire
:

60 militaires;
i( maires

<,068 ouvriers;

920
896
756
394
31t
96

cultivateurs;

employs

18 ecclsiastiques

ou commerants
propritaires ou rentiers ;
industriels

professeurs, instituteurs, artistes;


avocats, notaires, mdecins, clercs

marquis;

berger

<

snateur.

Voil qui nous dit mieux que les plus beaux discours le vritable esprit de l'orphon,
il y a mieux que des snateurs ct
de simples bergers dans les rangs de l'orphon, il s'y trouve aussi des princes, tout au
moins un prince. Celui-l, la vrit, ne chante pas; mais il n'a pas trouv indigne de lui
la qualit de membre orphonique honorait e. Le Journal de l'Ain rapporte que le prince
Napolon, tant all Divonne visiter la fontaine de l'Empereur et le sommet de la Faucille, encore couvert de neige, fut reu son retour Gex par la socit musicale de cette
ville, qui lui chanta ses plus beaux churs. Le prince, touch de cette attention et ravi
de l'ensemble et de la justesse des voix, s'est fait inscrire comme membre honoraire de la

qui est essentiellement l'esprit dmocratique. Mais


:

socit.

Digitized by

Google

KT LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

fin

Ces socits musicales sont un des signes du temps;

elles

mar-

quent un immense progrs moral accompli. Et qu'on ne s'tonne pas


d'un pareil rsultat si rapidement obtenu il est tout simple. En effet
;

si le

progrs de l'esprit par l'tude des sciences est toujours

lent, le progrs

du cur par

prompt. Or, de tous


convient

le

les arts

la

difficile cl

culture des arts est toujours facile et

la

musique est incontestablement

mieux aux masses. Que

dis-je!

il

celui qui

est le seul qu'elles puissent

pratiquer avec succs, par consquent avec profit.

Trop longtemps, dans

l'histoire

de notre pays, on a contenu, saus

corriger, les mauvaises passions des

de l'ignorance. Le moment

mme

par

le plaisir,

hommes

venu de moraliser par

est

au lieu de punir par

les

plongs dans les tnbres


la

science et

rigueur des lois et l'appli-

la

cation des supplices.


Il

est,

ds aujourd'hui,

facile

de prvoir

devenu obligatoire en France


l'homme, recevra de
liorations qu'il

la

le

l'esprit

moment o,

de l'homme

socit, dont c'est

le

l'enseignement
,

qui seul

premier devoir,

les

fait

am-

commande.

L'instruction obligatoire est l'indispensable corollaire du suffrage


universel. Mais ce n'est point assez pour l'mancipation de l'esprit et

cur que l'homme du peuple sache

lire,

il

du

faut aussi lui inspirer le

gotdu beau par la vulgarisation de l'art. C'est donc un devoir pour tous
d'applaudir aux nobles aspirations d'un peuple assez grand par son
patriotisme, assez puissant par son intelligent labeur pour avoir

le droit

d'tre artiste ses heures.

Quand on la cultive isolment, la musique n'est qu'un art; quand


on la pratique en commun, elle devient une cole de morale on
:

se runit priodiquement, on tudie ensemble, on prpare en hiver,

durant
son, et

les
il

longues soires,

le

rpertoire des

churs pour

la

belle sai-

rsulte de ces frquentes assembles une solidarit artistique

qui devient insensiblement une solidarit sociale. Bientt, peut-tre,


l'ouvrier tiendra a

de

honneurde mettre surson

livret,

etdes attestations

ses patrons, son litre d'orphoniste qui sera

comme un diplme

d'honnte
Ils

homme,

d'intelligent et paisible citoyen.

ont la vue singulirement courte ceux qui ne voient dans ce pro-

mouvement du chant choral populaire franais qu'un amusement puril, propre varier le programme des rjouissances publiques.
L'orphon est n sous une autre inspiration et il a d'autres destines.
digieux

Digitized by

Google

LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

66

L'orphon reprsente deux besoins imprieux de


celui de se runir et celui de s'instruire.

lement un art d'agrment,

moyen de

sduisant

c'est

un art

la

La musique

nature humaine

n'est plus seu-

ici

d'utilit. Elle est le

potique et

on dgage de sa torpeur

transition, par lequel

l'homme ignorant cl grossier, pour le conduire par des sentiers fleuris


jusque dans le domaine plus svre, et plus fortifiant aussi, de l'instruction proprement dite,

L'ducation, a

dil

M. Duruy, qui se

avec les mathmatiques et l'histoire, par

par

morale et

et les arts.

d'uvre de

et ouvrent le

le vrai

la

philosophie, doit se faire aussi par le beau avec

La lecture des grands poles,


la

peinture,

la

cur. Les

pratique de

hommes

la

fait

avec

le bien

la

la

posie

contemplation des chefs-

l'art

musical lvent

l'esprit

qui se runissent pour chanter

acquirent des connaissances nouvelles,

ils

de rgularit, d'ordre et d'conomie. L'tude du chant choral pro-

duira,

font plus,

il

ils

ils

cultivent leur intelligence

contractent des habitudes de politesse, de sociabilit,

n'en faut pas douter, les meilleurs rsultats.

ce point de vue, et c'est le vritable, l'orphon est plus qu'un

simple dlassement, c'est une institution nationale, dont

la

voix s'lve

de partout pour plaider contre les restrictions apportes au droit de


runion et demander la mise en pratique du principe minemment juste

de l'enseignement obligatoire, sans lequel il n'est point vrai de dire que


tous les citoyens sont gaux devant la loi. En effet, pour que tous les
citoyens fussent
qu'ils la

gaux devant

connussent tous:

connatre ne sachant pas

On juge
les

la

loi

comment

il

faudrait

ncessairement

pourraient-ils apprendre

la

lire ?

l'arbre ses fruits. L'arbre

siens eu grand nombre, et

quand

or,

ils

du chant choral a produit

les

sont des plus savoureux. Par exemple,

ouvriers de certaines localits des environs de Paris se

trouvaient runis une fte quelconque

l'usage exigeait que, pour

soutenir l'honneur de leurs localits respectives,

ils

changeassent

entre eux des coups de poing et des coups de bton. Depuis

la

cration

des socits chorales dans ces localits, depuis surtout que ces socits
se sont runies en

une vaste association, ces habitudes sauvages ont

entirement disparu. Les travailleurs franais ont enfin compris qu'ils

ne doivent pas agir

comme agissent

de tribu tribu

des montagnes Rocheuses. L'art a dgag


grossire,

il

prophte

il

a rendu les

curs eux-mmes. Bni

est facile de prvoir les

les

Peaux Rouges

leur esprit d'une


soit l'art

brume

Sans tre

brillantes destines de l'orphon

Digitized by

LiOOQlc

ET LES INSTRUMENTS DE MISIOIK.

dont l'association des socits chorales du dpartement de

une des divisions

musique

est vrai, se refusent accorder la

il

est

importantes \

les plus

Quelques personnes,

Seine

la

une influence srieuse sur

murs

les

sociales

du peuple et s'obstinent,

comme un agent de progrs.


musique populaire n'est pas le
prcurseur du progrs, elle en est la charmante compagne or, c'est
bien quelque chose de marcher cot du progrs, quand on considre
malgr l'vidence,

Du moins,

ils

ne point

la

considrer

ne contestent pas que,

si la

efforts

les

dsesprs de certaines bonnes mes bien pensantes

et

bien agissantes pour en comprimer l'essor.


J'ai

sous les yeux un document

ofliciel et

encore indit, qui donne une

ide prcise de l'importance de notre orphon franais. C'est

par dpartements

de toutes

les socits

le relev,

chantantes, avec les

bres actifs et honoraires qui les composent Je trouve

le chiffre

mem-

norme

de

trois mille

de

cent quarante-sept mille quatre cent quatre-vingt-dix-neuf membres.

deux cent quarante-trois

socits,

formant un

total

gnral

Les dpartements prennent rang dans cette nomenclature en raison,

non point du nombre des orphons mais du nombre des socitaires


;ctifs. Nanmoins, comme le nombre des socits est le plus souvent en
rapport avec celui des membres, qu'il est rare, par exemple, que
vingt orphous reprsentent dans un dpartement moins de musiciens
,

que

vingt-cinq orphons dans un autre dpartement, nous nous bor-

nons

ici

indiquer le chiffre des socits chantantes releves

dans cha-

que dpartement.
I. M. Duruy, ministre de l'instruction publique, qui l'orphon doit une vive reconnaissance pour toutes les mesures qu'il a prises en sa faveur, a fait un jour au comit
l'association des socits chorales de la Seine l'honneur d'une visite.

de

Voici en quels termes M. Ernest Geliier raconte celte visite dans \'Echo det Orphons

qu'il a faite l'association a eu

un caractre tout paternel.

Aprs s'tre entretenu avec MM. Delafontaine, Jouvin, Ltang,

ruy a demand des renseignements sur

Le ministre a paru surpris

reprsente par les rapports

des orphonistes studieux

L'accueil du ministre a t empreint de cette affabilit qui le distingue, et la rception

Le ministre a ajout

et

le

(lanlarel,

Lory, M. Du-

personnel des socits chorales.

et satisfait la fois d'apprendre

que

la

dasse des

carriers,

comme la plus illettre et la moins disciplinable, fournissait


dvous aux socits de Nanlerre et de (ienlilly.

qu'il

comptait beaucoup sur l'heureuse influence que la musique


la socit, et il a cit le cur d'une petite
l'lude de la musique dans un cours

est ap;>ele exercer dans toutes les classes de

commune qui consacre une


d'adultes.

soire par semaine

Digitized by

Google

LA M US 1(11" E

fi

**t

LES MUSICIENS

ALjrpric,

Nord.

214
4 *v)
fi
1

4r$

20
404

y innre-ei-i.oue.
>u turc-oi-Loir.

Rhne

07

Aient*

fi

5.1

8 Gironde.

77

t>

tirnc*

40 Somme.

74

Spinf^lnfiftrimira

Aud*?.
1 il

1 II

0^ IldUlC- 5a\ Olr.

01

Loir-Ti-uner.

oz LOirci.

7 Eure.

Hmii-ln'-.-<lii-H
lu'inf
uii n UUIIr.
** uuuhit*

3 Seine.

\_*4J VI

>~vl U 1^ vJ 1

70

/t>

eu > Ul"

Marni*
JIIUl
III.. .

VIO

a'j

lieux op> res.

14 Haut-Rhin
45 Var
46 Cote-d'Or

ou

Kl
fi.

01

sianciic.

"

renees-^jrieniaie.

A4 uaiiuii.
ranlal
dj

K7

^**fT4 A r* tf
l

llv^t^l - .il a 11 1(3.

0/
KH
OD

9 l<?rn

Landes.
64 Bassos-l'yrnes.
65 LOI.
>>

0/

22 AUUG.

68 HauU's-Pyrt'nes.

un ne;

OU
ni
0

otf

(a

-1

L4UII".

2*1

lai 1 ci*- v 1 il ru n ih'

*i7

11171

OUI l.

43
4

n fWirm n

11 ^annfwftf f

38 Meurthe.
39 Gers.
40 Haute-Marne.
Moselle.

42 Dordogne.
43 Drme.
44 Meuse.
45 Ille-et-Vilainc.
46 Sarthe.

La date du 30 janvier
populaire franais

r;,.nn
\ ienne.

40
10

a
-

ou i.reu>e.

.50

81 t>on>ianiine.

32
32
36
33
36
30
28

82 Cher.
83
84
85
86
87
88

21

8'J

25
23
23

90 Loire- Infrieure.
91 Morbihan.
92 Coi>e.

.3 i

lilldllilCi

/2 (iran.

ni ro

36 Haute-Garonne.
37 Ardennes.

42

7a
In-'lnnA
io llan
1 i.iu ii'-^<ione.
TU IrwIrA

10

(***

Allier.

ru 11
lin
M-ilo_IVimn
77
< /
1 uy-Tic-iMHne.

on

44

75 Arige.

Mil m-ft .nirp

JtJ

1 V

il

Jura

73 Haute-\ ienne.
<* Mivre.

14
\

4.

il

rrn

40
1K

30

lia

iarn-ei-oaronne.

70 Basses-Alpes.

iA

13

91 Ain

4*

20 Gard.
2 1 Vouprs

*>

1b
1"

18 Bas-Rhin
1.1
* v

\J

2i
A"
11
20
22
20
49

180f> restera

10

10

i% t lr>

<

Haute-Loire.
Vende.
Corrze.

Hautes-Alpes.

Aluer.

Finistre.

Lozre.
1

clbre dans les annales du chant

car cette date M.

Duruy

a rendu la

musique obli-

gatoire pour tous les lves des coles normales primaires. Cet ensei-

gnement, qui
les

est aujourd'hui en

matires suivantes

grande voie d'application, embrasse

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE M
i

S 1 <J V E

l'

Principes lmentaires de musique et de chant

2 Principes lmentaires

du plaiu-chant (pour

exclusivement, bien entendu)

6'.

les lves catholiques

3 Etudes lmentaires de l'accompagnement;

de mcanisme sur

4 Exercices lmentaires

Gammes dans

le

pian ou l'orgue.

tous les tons majeurs et mineurs.

On sait que les lves destins devenir des instituteurs communaux suivent pendant trois annes les cours des coles normales au
nombre de quatre-vingt-une. Cinq heures par semaine sont consacres
pendant ces trois annes l'tude de la musique. Ce temps est pris sur
la dure des rcrations et sur les heures laisses libres le dimanche
,

entre les

offices.

L'tude de

munal,

de

la

et qui est

musique,

devenue

tant de plaisirs

si
si

utile

au bien-tre de l'instituteur com-

consolante et

douce pour son cur sevr

si

n'entrave nullement, on

le voit, le

cours des tudes

indispensables. Depuis longtemps dj, le got naturel des Alsaciens

pour

cet art

charmant avait suppl chez eux

ce n'est point cinq heures par semaine que

l'arrt de M.

les lves

males de Strasbourg et de Colmar consacraient


et de l'orgue, mais bien neuf heures.

Ils

la

Duruy, et

des coles nor-

pratique du chant

ne sortaient pas pour cela des

coles moins capables que les instituteurs des autres parties de

France,
partout

et ils avaient sur ces derniers


il

la

un avantage considrable dont

sont su profiler.

L'tude de

la

musique vocale dans

les divers

tablissements qui res-

sorteut de l'Universit a du reste depuis longtemps proccup les divers

ministres de l'instruction publique. Tousou presque tousontpris desdispositions cet gard, manifestes par des dcrets et des ordonnances.

Ces dcrets et ces ordonnances portent

28juin 1833, 25

avril 1834,

la

date des 23 juin 1819,

29 mars 1835, 8 mars 1836, 15 et 27 mars 1850,

dcembre 1855, enfin du 30 janvier 1865.


De plus en plus favorise la musique populaire fonde en France
parWilhem, puissamment aid de son illustre ami Branger devient
aussi chaque anne de plus en plus importante, et nous avons vu son
enseignement admis l'honneur de figurer dans Y Expos de la situation

avril 1851, 26

A l'article Instruction, il est dit que < L'enseignement de


musique a reu aussi des dveloppements utiles, par un arrt en
date du 30 janvier 1865. Une inspection spciale en surveille l'excution. Les lves-matres, devenus instituteurs, seront mieux en tat de
de l'Empire.

la

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

70

contribuera

la

pompe

goulet intelligence

une

si

crmonies religieuses,

tirs

orphoniques

les socils

heureuse concurrence aux cabarets.

et

dont

le

runions font

Bien convaincu de l'heureuse influence exerce sur

chant choral

de diriger avec

les

peuple par

le

ministre de l'instruction publique a voulu

l'enseignement de

la

musique vocale en rapport avec

le

mettre

plan gnral

le

des tudes.

Une commission

a t

nomme

composait de MM. Ravaison


Lpine, Heber,

membre de

cet effet,

17

le

mars

I8G7. Elle se

prsident; Sonnet, secrtaire; Glachant,

l'Institut; Flicien David,

Laurent de

Rill,

Georges Hainl, Marmonlel, Clment, Gcvaert et Gauthier.

La musique chorale, a dit M.

ministre, n'est pas seulement un

le

dlassement moral pour

des villages et des campagnes

nouvelle et fconde, pour l'homme politique un

de progrs, pour

et

cette paix

le

peuple de nos

le

c'est

philosophe

la

l'artiste

promesse de celte concorde

que l'vangile annonce sur

cette terre tous les

de bonne volont.

pour l'homme politique dont parle M.

est,

dveloppement

le

et de

hommes
ministre

rapide et

si

imposant de

avant toute autre chose peut-tre,

la

preuve cla-

de l'instruction publique,

orphouique

une forme

moyen d'ducation

C'est fort juste, et

l'ide

pour celui

cits, et bientt

encore pour

le

si

aux associations fondes


Entravez sous une forme quelconque la libert

tante de la force et de la prosprit rserve

sous l'gide de

dont jouissent
l'essor.
l'air

la libert.

orphoniques, aussitt vous en arrterez

les socils

La libert est aux institutions populaires ce que

sont aux plantes

la vie

la

lumire et

mme.

L'orphon vocal et l'orphon instrumentaldont nous nous occupons


plus loin
et

ne pouvaient tre oublis dans

les

grandes revues du travail

de l'intelligence humaine de l'Exposition de 1867.

imposante

et

Il

fut dcid

qu'une

musique populaire de tous les peuples runis, aussi


aussi complte que possible, aurait lieu, et M. Laurent de

manifestation de

la

Rdl, secrtaire du comit de

la

deuxime

qua cette grande arme de musiciens,

et

cernant Yexcution musicale, que, de tous


tous les tats europens, et

mme

muOn convo-

section, inspecteur de la

sique dans les coles de France, ne dsespra pas du succs.

nous verrons, au chapitre conles points de notre pays de


,

de l'Afrique, partirent par groupes,

pour se rencontrer au Champ-de-Mars, chang en champ d'Orphe, des


socits chorales, des musiques d'harmonie et des fanfares en assez

Digitized by

LiOOQlc

FT LES INSTRUMENTS HE MUSIQUE.

grand nombre pour pouvoir fonder


Berlioz

71

d'Euphonia, imagine par

la ville

'.

Un budget de 2.">,000 francs avait t vot par la commission impriale


pour diverses dpenses exiges par l'organisation de ces ftes musicales
et les prix distribuer aux vainqueurs des diffrents concours. Le
rglement suivant fera connatre
les

les dispositions

gnrales prises pour

concours des orphons.

Les bandes orphoniques eussent t plus nombreuses encore au Champ-de-Mars, si


pour r|*>ndre aux imitations de M. le baron Taylor, sec-onde
M. Helaporle. el du directeur de la France chorale. M. Vaudin. Ces Messieurs trouvrent en eux seuls les moyens suffisant. pour organiser des concours et des leslivals internationaux. Ces folivals et concours ont eu lieu mais ce serait sortir du cadre dj si vaste
que nous nous sommes trac, d'en faire ici l'historique. Nous donnerons seulement
place une rclamation de M. Lon Fret, qui revendique l'honneur d'avoir le premier
conu l'ide des ftes orphoniques pendant la dure de l'Exposition. C'est une revendication qui a bien son intrt devant un certain nombre de prtentions mises.
I.

riles ne s'taient di\ises


jKir

A Monsieur

Gebater, rdnrteur en chef de /'cho des Om'Hko.ns.


.

MONSIEIH

Deauville, le fi janvier 1861.

Je tiens vous demander une place dans le plus proi hain numro de l'cho des Orphons, pour
relever une erreur que M Simon, le i'Orphon, se platt propager.
Il faut, avant tout, que le socits musicales sachent la vrit sur l'origine du projet de concours el de festival dont le* journaux les entretiennent depuis quelque temps.
M. Simon, dan*
Orphon (numro du 12 janvier), dit et redit chaque ligne que la pense
premire du concours universel de 18t!" appartient ex> lusivenient M. le baron Taylor; que c'est
a proprit ; que tout autre qui prtendrait avoir eu elle ide doit tre considr comme un concurrent, un plagiaire.
Depuis quand, Monsieur Simon, les ides gnreuses sont-elles la proprit exclusive de quelqu'un? et ne peut-on taire le bien sans vous faire du tort?
Il y a un an , dites-vous, dans un banquet orphonique qu'il prsidait, M. le baron Taylor a
ouvertement exprim ses projets el ses intentions. Il n'est donc permis personne de venir aujourd'hui contester sa priorit.
Eh bien, Monsieur Simon, vous vous trompez encore cela devient une habitude!.
Je me permets de venir contester cette priorit, et cela preuves en main.
Voici la lettre que M. ie conseiller d'lat, commissaire gnral de l'Exposition universelle, me
fais lit l'honneur de in'crire il y a un an ;

Monsieur Lon Fret, prsident de l'Association musicale du Calvados,

membre du

conseil d'arrondissement, Potit-l' k'vque.


Paris, Palais de tlnduslrie,

la

Monsieur le Prsidrst

J'ai reu la lettre

dure de

t!>

janvier

I86fi.

que vous avez bien voulu

l'Exposition universelle de 1WVJ

m 'adresser

relativement l'organisation, pendant


d'un concours international entre les socits orpho-

nique*.
Je vous remercie de cette communication, donl j'ai pris connaissance avec un \if intrt. Elle
rpond directement aux vux de la commission in>priale qui tudie en ce moment les moyens de
,

faciliter l'excution de diverses manifestation* de celle nature.


J'aurai soin de placer votre projet sous ses yeux dans sa proc haine sanre.
Recevez, Monsieur le prsident, l'assurance de ma considration trs-distingue.

Le conseiller

d'lat,

Ainsi donc, tandis que M.

le

baron Taylor

parlai!

de ses projets

commissaire gnral,

Le Play.
el

de tes intentions

je

sou-

Digitized by

Google

LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

7i

CONCOURS DES ORPHONS.


RGLEMENT.
TITRE PREMIER.
GNRALES.

DISPOSITIONS
Article i".

samedi
Art.

Art.

et le

ti

Des concours de chant

d'ensemble seront ouverts Paris,

le

lundi 8 juillet 1KC7.

Le concours du 6 juillet mettra en prsence les orphons franais.

1.

3.

Le concours du 8

Les orphons

juillet sera international.

se prsenter au concours
de la commission; ils restent libres de
prendre part au festival sans tre pour cela obligs de concourir.
Art. 5.
Chaque orphon ne peut s'inscrire que dans une seule division
except dans le cas prvu au titre IV.
Art. 6.
Les orphons peu vent se faire inscrire dans une division suprieure,
mais non dans une division infrieure celle qui leur est assigne par les con-

Art.

que

\.

franais ne pourront

prennent part au

s'ils

festival

cours prcdents.

L'ordre dans lequel

les orphons doivent se prsenter au concours


au sort.
Art. 8.
Un classement prliminaire tabli d'aprs les feuilles d'adhsions
sera publi dans V Echo des Orphons; les rclamations seront reues pendant
quinzejours, partir de la date de la publication. Pass ce dlai , elles ne seront

Art. 7.

sera rgl par

un

tirage

plus admises.

Art. 9.

Le

dailles d'or,

nombre des

de vermeil

prix consistant en couronnes de vermeil

et d'argent, sera

m-

proportionn au nombre des con-

currents.

Art. 10.

Il

Art. 11.

Seront exclus du concours

ne sera pas donn de prix exeequo.


1 les orphons qui auraient envoy
2 les orphons qui se prsenteraient au con-

des renseignements inexacts

cours avec des excutants pris en dehors de leur composition ordinaire

3 les

orphons qui, au moment du concours, laisseraient passer leur tour d'inscription.


commission impriale on travail trs-complet et trs-longuement tudi, et dj la
commission impriale de l'Exposition tudiait un projet antrieur au mien, et ce projet n'tait pas
celui de M. le baron Taylor.
.
Est-ce clair ? Si l'on veut absolument parler de plagiat, qui donc doit en tre accus ? Je m'en
rapporte M. Simon.
niellais la

Agrez, elc.

Lon Frkt,

Digitized by

Google

ET LKS INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


TITRE

73

H.

CONCOURS INTERNATIONAL.
Art. 12.

Le concours

comprend qu'une

international ne

seule division

la division d'excellence.

Art.

13. Sont admis dans cette division internationale d'excellence

1 les

principales socits chorales trangres 2 les orphons franais qui, le 6 juillet


;

1807, auront obtenu les quatre premires nominationsdans ladivision franaise


d'excellence.

Art. 14.
Chaque socit chorale chantera dans sa langue nationale deux
churs sans accompagnement.
Art. 13.
Un exemplaire de chacun deceschurs sera remis aux membres

flu jury.

Art. 1C.

Les churs dj couronns dans un

prcdent concours pourront

tre chants au concours international.


17. Le

Art.

prix dcern la meilleure excution consistera en

le 5,000 francs et

une somme

une couronne de vermeil.

TITRE

IH.

CONCOURS FRANAIS.

Le

Art. 18.

concours franais comprend cinq divisions

une division

d'excellence, une division suprieure, une premire, une deuxime et une troi-

sime

division.
DIVISION D'EXCELLENCE

Sont admis de droit dans

1 les orphons
la division d'excellence
qui ont obtenu deux premiers prix dans la division d'excellence, ou trois premiers prix dans ladivision suprieure de grands concours rgionaux; 2 les
orphons qui, le 6 juillet auront obtenu les deux premires nominations dans

Art. 19.

la premire section

dans

Art. 21.

la division suprieure.

Un chur indit sera impos

Art. 20.
scrites

de

que l'excution de ce morceau


dans un concours antrieur.
Art. 22.

et

envoy

le

6 juin aux socits in-

la division d'excellence.

Lesconcurreuts chanteront un second chur

Le premier

somme de 2,000

n'ait

leur choix,

pourvu

pas t pour eux l'objet d'une rcompense

prix de la division d'excellence consistera en

francs et une couronne

le

une

vermeil.

DIVISION SUPRIEURE.

Art. 23.

La division suprieure comprend deux sections.

Sont classs dans


cette section,

la

premire section les orphons qui ont dj concouru dans


prix ascendant ou deux premiers

ou qui ont obtenu un premier

prix non ascendants dans la seconde section.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

71

Smii classas dans


vite section,

prix

ou

la

seconde section

les

orphons qui ont dj concouru dans

ont obtenu un premier prix ascendant ou deux premiers

<|ui

non ascendants dans

la

premire division.
PREMIRE DIVISION.

Sont classs dans

la premire division les orphons qui ont dj


concouru dans cette division, ou qui ont remport un premier prix ascendant
ou deux premiers prix non ascendants dans la deuxime division.

Art. 24.

DEUXIME DIVISION.

Sont classs dans

la deuxime division les orphons qui ont dj


concouru dans cette division ou qui ont remport un premier prix ascendant
ou deux premiers prix non ascendants dans la troisime division (premire

Art. 23.

seclion).

TROISIME DIVISION.

Art. 2C.

La troisime division comprend quatre sections.

Sont classs dans

la

premire section de

des chefs-lieux de dpartement

la

troisime division les orphons

orphons qui ont remport le premier


prix ascendant ou deux premiers prix non ascendants dans la deuxime
et les

section.
la deuxime section les orphons de chefs-lieux d'arrondisorphons qui ont remport le premier prix ascendant ou deux

Sont classs dans

sement

et les

premiers prix non ascendants dans la troisime section.

Sont classs dans

la

troisime section les orphons de chefs-lieux de canton

le premier prix ascendant ou deux premiers


quatrime section.
Sont classs dans la quatrime section les orphons des communes rurales.
Art. 27.
Un chur choisi parmi ceux qui composent le programme
du festival sera impos aux orphons classs dans la division suprieure.
et les

prix

orphons

ont remport

|ui

non ascendants dans

la

Un

autre

chur

aux orphons de

Un

autre

orphons de

Un

autre

la

faisant aussi partie

la

chur

du programme du

festival sera

impos

premire division.
choisi galement

deuxime

chur du

parmi ceux du

festival sera

impos aux

division.

festival sera

impos

chacune des quatre sections de

la

troisime division.

Art. 28.

avant

le

mme

Ces sept churs ne seront

dsigns aux orphons que dix jours

concours.

Art. 29.

Les concurrents

seront libres de choisir leur deuxime

parmi ceux dont l'excution leur aurait

fait

un prcdent concours. Ce chur pourra galement

gramme du

chur

obtenir une rcompense dans


tre pris

dans

le

pro-

festival.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


TITRE

76

IV.

CONCOURS DB LECTURE A VUE.


Art. 30.
ouvert

le

Art. 31.

Un concours de

lecture premire vue

sans prparation

sera

juillet Paris.

Ne

seront admis au concours premire vue que les socits

qui prennent part au

festival et

au concours d'excution de

la

commission im-

priale.

Art. 32.

Les

orphons qui voudront prendre part ce concours devront


terme de rigueur, par une lettre adresse
la commission
rue Fontaine-Saint-Georges i , Paris

se faire inscrire avant le 25 avril

M.
<

le secrtaire

de

affranchir).

marquis de Bkthisy
Ambroise Thomas (de l'Institut) , prsident
Lon Frret , Georges Hainl Laurent
Jules Cohen
Boeldiku
;

de Rill, secrtaire.

La grande

difficult tait

de trouver pour ces bataillons de trouba-

dours cosmopolites un logement dans de bonnes conditions d'hygine,

une nourriture saine


de pension

et

une

abondante,

et

comme

salle assez vaste

disent tous les matres

et assez

centrale pour qu'ils

doux

privilge d'offrir une

pussent se faire entendre avec avantage.


Si l'cosse

de

la

Dame Blanche

hospitalit qui se donne

de

et

faire taxer l'hospitalit offerte

car,

sans accuser

la

a seule le

du moins s'efforcer
aux orphonistes au plus juste prix:
il parait trs-vident que les million-

ne se vend jamais,

fortune,

il

fallait

naires ne sont pas en majorit dans les rangs des mnestrels. Peu

d'entre eux, sans doute, taient dans l'intention de faire retenir des

appartements au Grand-Htel, et
entrt dans les desseins de

la

en voyage ce qu'elle accorde

le

comit n'a pas cru un instant

qu'il

Providence d'accorder aux orphonistes


si

gnieusemenl aux

petits des oiseaux.

L'argent est un grand vainqueur, et les difficults furent aplanies

comme par enchantement.


Il

n'y eut point de dception, et la partie matrielle

de ce comit ne

laissa

pas plus dsirer que

compagnie fonctionnant sous

les

auspices de

la

la

de l'organisation

Une

partie artistique.

commission impriale

(comit d'encouragement des tudes des ouvriers l'Exposition)


chargea
sition

de procurer aux chanteurs adhrents au

des

lits

1 fr.

25

c.

par jour, pendant toute

la

festival

se

de l'Expo-

dure de leur sjour


6

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


La Compagnie des chemins de

Paris.

fer

du Midi accorda ces mmes

orphonistes une rduction de 75 Ojo sur le prix ordinaire des places,


mais en troisime seulement. Les lignes du Nord, de l'Ouest, d'Orlans
et

de Paris Lyon et

chemin de

Mditerrane firent 50 0|0 de remise. Le


50 0|0 pour les parcours de 200 400 kiloparcours au-dessus de 400 kilomtres, et 40 0|0
la

l'Est consentit

mtres 60 0|0 pour les


les parcours infrieurs 200 kilomtres. En outre, des
;

seulement pour

trains de plaisir spciaux des prix plus rduits encore (66 0|o) et con-

cidant avec l'poque des festivals-concours furent organiss par les

du Nord et de Lyon.
Le Palais de l'Industrie des Champs-Elyses fut mis la disposition
du comit pour les festivals orphoniques, et c'est au Champ-de-Mars,
dans les diffrents pavillons du parce! au Thtre international, qu'eulignes de l'Ouest,

rent lieu tous les concours.


Voici en quels termes le comit

gramme des

annona aux orphonistes

concerts et des concours

le

pro-

COMMISSION IMPRIALE DE L'EXPOSITION.


S'

comit (Orphons).

CONCOURS INTERNATIONAL.

Un

Article: I".

concours international de chant d'ensemble runira

les

princijmles socits chorales de TEurojie Paris, le 8 juillet 1867.

Art.

Chaque

2.

socit chorale chantera

dans sa langue nationale deux

churs sans accompagnement.


Art.

3.

Art. 4.

Un exemplaire de ces deux churs sera remis aux membres du jury.


Le jury sera compos des membres de
de France (section
l'Institut

de musique),

et

des illustrations musicales franaises et trangres qui se trou-

veront Paris l'poque de l'Exposition.


Art.

Les churs dj couronns dans un

prcdent concours pourront


au concours international.
L'adjonction de chanteurs trangers aux socits concurrentes est
Art. 6.
expressment interdite.
5.

tre chants

Le prix dcern la meilleure excution consistera en une somme


de cinq mille fhancs et une couronne de vermeil.
Les demandes d'inscription pour le concours international doivent tre
Art. 7.

adresses M.

le

conseiller d'tat, commissaire gnral de l'Exposition de 1867,

Paris.
Paris, le 15 mars 1867.

AmbroiseTiioMAS.membrede l'Institut, prsident; marquis de Bthisv.


Boeldif.u, Jules Cohen, Lon Frbt, Georges Hainl, Laurent de
Rii.lk, secrtaire.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

77

Un point important tait de fixer la date des festivals


Le programme arrt fut ponctuellement suivi

et des concours.

Vendredi, 5

juillet,

premier

festival.

Samedi, 6 juillet, concours des orphons franais, de toutes

les divisions.

Dimanche, 7 juillet, deuxime festival.


Lundi, 8 juillet, concours international d'excellence.
Mardi, 9 juillet, distribution des rcompenses.

Douze churs furent envoys aux orphons adhrents pour tre


festival. Parmi ces douze morceaux se trouvaient les mor-

chants au

ceaux qui devaient tre imposs chaque division franaise

(la division

d'excellence excepte).
Afin de stimuler les socits et d'assurer la
tival, le

bonne excution du feschurs qu'il devait imposer.


certitude que les douze churs seraient

comit ne dsigna pas d'avance

les

De cette manire, on avait la


galement bien tudis. En outre,

il fut nomm des inspecteurs dlgus du comit pour diriger les tudes et en constater les progrs '.
Dj, au 28 janvier 1867, le chiffre des adhsions au festival-concours

s'levait

coup,

237 socits chorales. Mais ce chiffre a t dpass de beau-

comme

donnous plus

on pourra

le

constater par

le

tableau gnral que nous

loin des socits qui ont pris part au festival et

aux diffChaque orphoniste reut avec le rglement des concarte d'orphoniste 1 un plan de Paris trs-complet 2 un

rents concours.

cours et sa

plan colori de l'Exposition; 3 une

liste

de reslauranls situs dans

dans l'enceinte

diffrents quartiers de Paris et

mme du Champ-de-

Mars.
Il

ne restait plus qu'

nommer

les

membres du jury

dsigner les

socits qui devaient prendre part au festival, indiquer les lieux o

auraient lieu les concours. Voici

MM.

la

composition du jury

Baptiste. Ch. Bataille, Bazille, Bazzoni, Beaudoin, Besozzi

Bizet,

baron Boy eu he SainteBoulanger, Bolhgali.t


Suzanne, Ch. CiiououET, Cadeaux, Caiivalho, Ciiahlot, Ciialvt, Flix Clment,
Blanc, Boeldiel

A.

I.

E.

Ont t nomms inspecteurs

servatoire d'Avignon

MM.

Bofoldieu, compositeur; Brun, directeur du con-

Jules Cohen, inspecteur de

la

chapelle impriale; Lo Delibes, chef

churs l'acadmie impriale de musique DefTes, compositeur; Gastinel, compositeur;


Emile Guimet, prsident de l'association du Lyonnais; Laurent de Rill; Lechangeur;
Victor Mass, compositeur; Morel, directeur du conservatoire de Marseille; Mourin,

des

du conservatoire de Metz; Rochcblave, compositeur; A. de Roubin inspecteur


orphons de l'Eure; Amde Mreau, compositeur; Thodore Semet compositeur;

directeur
les

Mollard.

inspecteur des orphons de Seine-et-Oise.

Digitized by

Google

LA MUSIQUB, LES MUSICIENS

78

Jules Cohen, Cokken, Colin, Oscar Cometta.yt , Constantin, Couder, Dachauer,

Darnault, Deffrs, Lo Delibes, Delle-Sedie, Deldffre, Delsarte, Diaz

fils,

Durand, Duvernov, H. Elwart, Ermel, Foulon,


L. Gastinel, Gautier, Gbaurr, Gvaert, Gounod , de G root, Grosset, Hanslick, F. Hiller, Hubert, Hurand, d'Ingrande, Jancourt, Jonas, G. Kastner,
Th. Labarre, L. Lacombe, de Lajartf. , E. Lecomte , de Leuven, Limnander,
Aim Maillard, Mangrin, Marmontel, Victor Mass, Massenet, J.-J. Mass,
Maurv, Mreaux, Meifrrd, Mermet, Monnais, N (belle, OKelly, Pacini. ParDubois, Dubrato, Duprez

mentier, Pasdbloup, Paulus, E. Perrin, Plantade, Poise, prince de Polignac,

Pompe, prince Poniatowski, E. Prvost, H. Prvost, Rabaud, Ranond, Rtv,


Rkvial, Rochebuve, Rodrigues. de Rourin, Roqueplan,

Julien, Saint-Saens, Savard, Semet, Stenmann

Ruelle, de Saint-

J.

Sennet

Sylvain

Saint-

Etienne, Tarb des Sablons. A. Thomas, Ch. Thomas, Thvs. Tilmant, Valenti,

Van Elwick

Van den Hkuvel

de

Saint- Valry

Vauthrot

Yerrimst

Vbrvoittk, Renaud de Vilbrac ,Voei., Warot, Wkkerlin, Aug. Woi.ff.

La rptition gnrale

fut fixe

au vendredi, 7 heures du matin, au

Palais de l'Industrie. Des commissaires (rosettes bleues) furent chargs

de recevoir

les

rclamations. D'autres commissaires (brassards bleus)

avaient pour mission


festival fut arrt

le

contrle des concours. Enfin,

comme

il

suit

t" PARTIE.
4

Domine, salcum.

Le Temple de

3*

L'Hymne

la

Pair.

L'Africaine.

2 Jaguarila.
3* tes Martyrs

la Nuit.

aux Arnes.

A" Les Traneaux.

5 L'Invocation.

La Noce de

programme du

2 PARTIE.
I"

4 Le Vin des Gaulois.

le

Le Fabliau des deux Nuits.

6' L'Enclume.

Village.

LISTR ORS OnPIlKO** lFNM.iM< IMtUR PRK\IHK PART


Al MWTIVA1..
Ain.

Cercle choral de Chaleins.

Cercle choral de Miribel.

Trouvre de

Mizrieux.
Aisne.

Union chorale de Laon.


Algrie.

Orphon d'Alger.
Ardchk.

Union chorale

<!<

Tournon.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Ardennes.

Cnorale-Nouzoniiaisede Nouzon.
ArIEGK.

Orphon de Foix.
Aude.
Sainte-Ccile d'Azille.

Orphon de Bize. Orphon de

Fabrezan.

Cho-

rale de Nvian.

Bas-Rhin.

Union chorale de Biscbwiller.


Orphon d'Eckwersheim
Chorale de
Union chorale de Yendenheim.
Harmonie de Schclesladl.
Kosheim.

Bouches-du-Rhone.

Avenir de
Orphon-des-Arts de Marignane.
Orphon-Gaulois d'Arles.
Orphon de Tarascon.
Marseille.
Orphon de Lon-Saint-Andr.

Calvados.
Les Neustriens

de Ho n fleur

de Caen.

Orphon

Ceci lien ne de

de Lisieux.

Dozul.

Philharmonique

d'Orbec.

Chorale

de

d'Angoulme.

Orphon

de

Neustrienne

Troarn.
Charente.

Orphon d'Angoutme.

Enfants-d'Apollon

Barbezieux.
Cote-d'Or.

Philharmonique de Dijon.
Creuse.
Enfants-de-la-Creuse d'Aubusson.

Deux-Svres.

Orphon de Breloux.

Orphon deSaint-Maixent.
Dordoune.

Enfants de Ysone de Prigueux.


lignac.

Chorale

de Sai

lat.

Enfants-de-Mon-

Chorale de Vlines.
Dromk.

Enfants-de-l'Avenir de Crest.

La Lyre de

Crest.

Union

chorale de

Yalence-sur-Rbne.
EURE-ET-L01RE.

Orphon d'pernon.
Finistre.

Chorale de Brest.
Gard.

Orphon d'Aramon.
Orphon de Beaucaire.
Orphon d'Aigus- Vives.
Orphon de Gnrac.
Orphon de Quissac.
Orphon de Bellegardc.

Chorale
Sommires.
Saint-Laurent-des-Arbres.
de
Chorale de

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

80

Gers.

Cercle orphonique

Orphon d'Aignan.

Condom.

le

Philharmonique

rte

Coiidom.
GIRONDE.

Sainl-Eutrope de Barsac. Aquitaine de Bordeaux.

Mdoc.

Orphon de Caste luau-

Chorale de Saint-Macaire.
Hrault.

Orphon de Bdarieux.
Orphon de Bliers.
Orphon le Canet.
Sainte-Ccile de Gabian.
Orphon le Clerniout.
Orphon de Capestang.
Eirtants-de-la-Mer le
Orphon-Gangeois de Gange.
Orphon de Boujan.

Srignau.

Haute-Garonne.
Sainte-Ccile

Grenade.

d'Auriac Sainte-Ccile de Cazres-sur-Garonne

Enfants de

Socit Dalayrac de Muret. Sainte-Germaine de Pibrac Notre-

Pinsaguel. S;iiule-Ccile de Saint-Elix. Sainte-Ccile de Toulouse.


Orphon de Yillefranche-Lauraguais.

Dame de

Hautes-Pyrnes.

Orphon de Vic-Bigorre.
Hait-Rhin.

Chorale
Union musicale de Masevaux.
Union chorale de Lutter bach.
Chorale de KiqueConcordia de Ribeauvill.
Saint-Joseph d'Oberentzen.
Orphon de Thann.
wihr.

Haute-Sa\oie.

Chorale d'Annecy.
HaUTE-Y|ENNE.

Orphon de

Bel lac.

Union chorale

le

Limoges.

Il.LE-ET-YlLAINE.

Orphon de

Vitr.

Loire.

Chorale Forzieune de Saint-ticiiiic.


Loire-Infrieure.

Orphon-Nantais de Nantes.
Lot.

Orphon de Cahors.
Gourdon.

Orphon-Sainte-.Marie de Castel franc. Orphon de


Mayenne.

Orphon de Laval.
Meirthe.
Choral-Stanislas de Lunville.

Orphon

de Phalsbourg.

Union chorale

de Sarrebourg.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DB MUSIQUE.

SU

Meuse.

Orphon de Bar-le-Duc.

Sai oie-Ccile de Gondrecourt.

Moselle.

Sainte-Ccile de Thionville.

Choral de Richeniont-Metz.

Nohd.

Avenir d'Auchy. Orphon de Bou Choral de Le Cateau. - Orphonistes de Douai. Orphon de Dunkerque. Union chorale d'Emmerin. Socit impriale des orphonistes
Lyre Ouvrire de Marcq-en-BaruL
L'Union chorale de
de
Choral de Maubeuge. Lyre Houbaisienne de Roubaix.
Orphon de Saint-Amand-les-Eaux.

chain.

Lille.

Lille.

Oise.

Enfants de Beauvais.

Choral de Chantilly. Choral de Liancourt.


Pyrnices-Orientales.

Orphon Sainte-Fanny deBaixas.

Orphon de

Rivesaltes.

Rhne.

Lyre
Cercle choral de Saint-Nizier Lyon.
Uuion-Lyrique de Lyon.
Harmonie-GauCercle choral Galin-Paris de Lyon.
Lyonnaise de Lyon.
Chev
Chorale Lyonnaise.
loise de Lyon.
Enfants-d'Apollon de Lyon.
Orphon Lyonnais de Lyon.
de Lyon.
Fils-des-Trouvres de Lyon.
Harpe Lyonnaise
Chorale Saint-Paul de Lyon.
Alliance chorale de Lyon.
Cercle
Union chorale de Lyon.
Harmonie Lyonnaise de Lyon.
de Lyon.
Chorale Saint-PolyAvenir musical de Lyon.
choral de Vaise de Lyon.
Orphon de Neucarpe de Lyon.
cho de la Jouction-de-la-Mulatire.

ville-sur-Sane.

Union chorale d'Anse.

Orphon de Saint-Lger.

Ccilia.

Sane-et-Loihk.

Chorale Autunoise d'Autun.

Chorale de Mcon.
Savoie.

Cercle choral de Chambry.


Seine.

Orphon de

Orphon du Kremlincole de Gymnastique de Joinville-le-Pont.


Gentilly. Socit Chev de Levai lois-Perret. Choral de Montreuil-sousBois. Orphon de Nanterre. Orphon de Neuilly-sur-Seine. Choral de
Enfants d'Aubervilliers.

Orphon

Orphon de Boulogne-sur-Seine.

d'Arcueil.

Choral

Choral de Bagnolct.

de Choisy-le-Roi.

Gentilly.

Noisy-le-Sec.

Orphon de Pantin.

Les Allobroges de Paris.

Choral

Les amateurs
Ecole Galin-Paris-Chev de Paris.
Amand-Chev de Paris.
Choral deBellevillc de Paris.
Choral des Arts-et-Mtiersde Paris.
de Paris.
Choral de
Choral
du
Paris.
Paris.
Louvre
de
Chapelle
de
Choral de la

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

81

Cboral Parisien de Paris. Choral Saint-Bernard de


de Paris. Enfants-de-la-B<-lgique de Paris.
Enfants-de-Lutce de Paris. Enfants-de-Paris de Paris. L'Ensemble de
Paris. L'Esprance de Paris. Fils-d'Apollon de Paris. La Germania de
Paris. Les Glaneurs de Paris. Liedertafel de Paris. Lyre-Gauloise de
Paris. Nouvelle-Alliance de Paris. Odon de Paris. Parisienne de Paris.
Sainte-Ccile de Paris. Choral Saint-Jacques de Paris. Teutonia de
Paris. Socit chorale des Prs-Saint-Gervais. Orphon de Rosny-sousBois. Enfants de Saint-Denis. Union chorale des Sceaux. Orphon de
Suresnes. Choral de Thiais. Orphon de Verri^res-le-Buisson. Orphon
Montmartre de
Paris.

Choral

Paris.

de

la Villette

Orphon de Vincennes.

de Villemonble.

1" Rgiment.

Orphon

I"

i' T Bataillon.

la

Garde.

Voltigeurs de

la

Garde.

Chasseurs pied.

Rgiment d'Infanterie de

58'

Grenadiers de

204

99e

ligne.

Selne-Infrieure.

Union musicale de Cany.


Orphon de Rouen.

Orphon

d'Elbeuf.

Orphon

de Luncray.

Seine-et-Marne.

Orphon de Coulomraiers. Orphon de Courpalay. Enfants-des-Bardcs de


Fert-sous-Jouarrc. Orphon de Gretz.
Harmonium de Mainey. Les Galinistes de Meluu. Orphon de Provins.
Alliance chorale de Rampillon. Orphon de Rosoy en Brie. Union chorale
Concordia de Chatenay.

la

de Saacy-sur-Mame.
Sein-et-Oise.

Orphon d'Andilly.
Orphon d'Argenteuil. La Reine-Blanche d'Asnieressur-Oise.
Orphon de Oeuil.
Orphon de Draveil.
Enfants d'Etampes.
Enfanls-de-Saint-Jacques de Houdan.
Orphon de Mandres.
Orphon
Marly-le-Roi.
Orphon de Meulan. - Orphon de Montfermeil.
Orphon
Orphon de Nauphle-le Chteau.
de Napolon-Sainl-Leu.
Orphon de
Neuilly-sur-Marne.
Orphon de Noisy-le-Roi. Orphon de Reuil. Orphon
Socit chorale de Saint-Cloud.
Orphon de la
de Sainl-Brice-sur-Fort.
Princesse-Mathilde-de-Saint-Gratien. Socit chorale de Sarcelles. Orphon
Chorale de Sucy.
Orphon de Vaux.
de Sannois.
Enfants de Yilleneuve-

le-Roi. Union-Fraternelle de Villiers-sur-Marne.

Digitized by

GoogI

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

83

Orphon de Donart->ur-la-Luee.
Amis-de-la-Prvoyance de Lauchres.
Orphon de Montiies-les-Aniicns.

Francs-Picards de Montdiilier.

Tarn.

Choral Saint-Jacques de Castres.


Ccile de Lavaur.

Chorale Cordaise

les

Cordes.

Orphon do Puylaurens.

Sainte-

Tarn-kt- Garonne.
Sainte-Ccile de Castel-Sarrazin.

Chorale de Valence d'Agen.


Yar.

Sainte-Ccile de Brignoles. Rgnration de Draguignan.

de Gonfaron.

Orphon Saint-Martin de Lorgues.

Sainte-Ccile

Valclise.

Mondragon.

Orphon de
Orphon de l'Isle-sur-la-Sorgue.
Orphon de Villeneuve-ls-Avignon.
Orphon-Saint-Martin

Chorale d'Avignon.

de Visan.
Vienne.

Chorale de Chtellerault.

Chorale de Lusignau. Chorale de Poitiers.


Vosges.

Orphon Spinalien d'Epinal.

Chorale de Raon-rEtape.
Yonne.

L'Orphonienne de Villeneuve-sur- Yonne.

De

toutes les parties de l'organisation assez complique du comit de

la 2* section

la

quelque chose
lation. Mais

si,

plus

difficile et la

seule qui, peut-tre,

ail laiss

dsirer, tait le classement des concours cl leur instal-

malgr tout

tamment de M. Laurent de
reprendre sur quelques

le

zle des

Rill qui

membres de

ce comit,

no-

en a l l'me, on a pu trouvera

dtails, l'ensemble n'en a point t troubl

seul instant, et un semblable rsultat mrite de sincres loges.

Jetons un coup d'il sur les dispositions fixes cet gard.

un

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

84

SAMEDI, A MIDI.

Serre Monumentale.
Jury

MM. Georges

Kastner,

membre de

l'Institut,

prsident; Beaudoin, baron

Boyer de Sainte-Suzanne, Oscar Commuant Dlie Sedie, Delofle, Ermel, E.


Gautier, Grosset, E. Lecomte, Soriano Fuerts, de Saint-Julien, Sylvain Saint,

tienne, Warol, Wkerlin, Gbacr, secrtaire.


DIVISION SI'CIAI.K.
1.

Lyce Louis-le-Grand.
3* division.

Chur impos
1.

2.

Socit Chev, de Levallois-Peiret

Orphon de Verrires-le-Buisson
l'Hymne

3.

Chorale Nouzonnaise

4.

Enfants de la Mer, de Srignan

e section.

Invocation.

Fuyons Venise (Selloni).


Paysans (Saintis).

les

la
les

Nuit

Rameau).

Pcheurs (Vialon).

i" DIVISION.

Chur impos Les Mabtvhs aux


:

1.

2.
3.

4.

5.
6.
7.
8.

9.

10.

Arne*.

L'Orphon de Tarascon Sur tes Remparts (k. Saintis).


La Germania, de Paris l'Adieu (tes Chasseurs (Mendelssohn ).
Choral du Louvre, de Paris le Cellier (T. Saloin).
Les Enfanls de Beauvais les Lansquenets (Lo Delibcs).
L'Orphon de Rouen.
L'Orphon de Cahors l'Enclume (A. Adam).
L'Orphon Biterrois : les Bergers (Laurent de Rill).
Ecole milit. de Gymnast. de Joinville-le-Pont l'Enclume (A. Adam).
La Rgnration de Draguignan.
:

L'Orphon Roussillonnais, de Rivesaltes.


division suprieure.

Chur impos
1.

Arts et Mtiers, de Paris

2.

La Parisienne

3.

Choral de Bdleville, de Paris

1"

section.

Les Traneaux.

aprices et

Variations sur le Clair de la lune

(Denefve).
:

les

Bergers (Laurent de Rill).

5.

le J'yrol (Ambroise Thomas).


L'Orphon Gangeois les Martyrs aux Arnes (Laurent de Rill).
Les Neustriens, de Caen In Walde (Kuccken).

6.

La Socit chorale, de

4.

Poitiers

les

Martyrs aux Arnes (Laurent de

Rill).

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS

l)K

MISIQIK.

85

Thtre international.

Jury

MM.

(vart

Chariot,

prsident;

H.

Duvenioy

Th.

Labarre,

L. Lacombe, J.-J. Masset.Ed. Monnais, E. Paccitii, E. Rodrigues, L. Gastinel,


secrtaire.
2' DIVISION.

Chur impos
:

2.

3.

A.

5.

(>.

7.

8.

9.

l'Enclume (\. Adam).


Martyrs aux Arnes (L. de

10.

L'Orphon de Laval

11.

Allobroges de Paris

12.

Choral Saint-Jacques, de Paris

13.

La Lyre de Crest

les

Bille).

Muette (Auber).

la

Dpart des Compagnons (L. de Hill).

le

Neustrienne d'Orbec

4.

L'Africain:.

Le Choral de la Villette, de Paris le Chani des Amis Ambroise Thomas;.


LeChoral de Saint-Bernard, de Paris les Huinesde Gta (Laurent deBill).
L'Orphon de Bdarieux Gaule et Fronce (A. Saintis).
L'Orphon d'Elbeuf les Batteurs de Bl (Laurent de Rilli.
L'Orphon de Neuville-sur-Sane la Fte du Pays <K. Guimelj.
L'Orphon d'Argenteuil les Martyrs aux Arnes (Laurent de Rill).
L'Orphon de Gnrac Sur les Remparts A. Saintis).
Socit chorale de Nantes
Une Rcolte Memphis (L. de Rill).
Cercle orphonique de Condoin Sur les Rempnrts (A. Saintis).

1.

les

Matelots de l'Adriatique (F. Bazin

).

L'Orphon de Provins les Paysans (A. Saintis).


Socit chorale de Maubeuge : la Chapelle du V allon (Becker).

15.

16.

division slpkrikiiu:.

Chur impos
L'Orphon d'Angoulme

1.

Plantons

2" section.

L'Encli/mk.

Vigne (Laurent de Bill).

la

3.

Les Enfants de Choisy-le-Boy Gaule et France (A. Saintis).


Nouvelle Alliance, de Paris Fabliau des Deux Suits (Boieldieu).

4.

Socit chorale

5.

Sainte-Trophyme de Mondragon

6.

de Rill).
Choral Parisien le Chant des Amis (Amb. Thomas).
L'Ensemble, de Paris les Chants lyriques de Sul (Gevacrt).

2.

du Mans

le J'y ro l
:

(Amb. Thomas).

l'Adieu des Pasteurs barnais (Laurent

7.

Pavillon de Musique

Jury

MM.

Boeldieu, prsident

Bourgault

inann, Werimsl, Yogel, Aug. Parrnentier,


3

division.

(Jardin rserv).

Chauvel

Mreaux, Rvlal, Sten-

secrtaire.

1"

section.

Groupe A.

Chur impos
f

La

La Noce dk Village.

Sainte-Ccile, de Castel-Sarrazin

de

les

Moissonneurs de la Brie (Laurent

Rill).

Digitized by

Googl

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

86
2.

Socit chorale de Saint-Maixent

3.

de Paris les Martyrs aux Arnes (L. de Rill;.


Enfants d'Apollon. d'Angoulnie les Martyrs aux A rnes ( Laurent de

Moissonneurs de la Brie (Laurent de

les

Rill).

Fils d'Apollon,

4.

Rill).

6.

Lyre Gauloise, de Paris


Les Glaneurs, de Paris

7.

Socit philharmonique de Conclom

8.

10.

L'Orphon de Bar-sur-Aube Hymne l'Harmonie


L'Orphon de Thann les Maons (Saintis).
Cercle choral de Chambry.

1 1

Choral Saint-Jacques

5.

9.

Voix du Soir (A. Dard).


Marche des Soldats (Lo Didibesj.

les

la

la

Veille (Saintis).
(J.

Ducy).

de Castres

les

Martyrs aux Arnes (Laurent de

Rill).

12.

Socit choralede Noisy-le-Sec

13.

Le Kremlin, de Gentilly

les

Enfants de Paris (A. Adam).


Martyrs aux Arnes (L. de Rill).
:

les

Serre ans Palmier* (Herbeaiiniont).


Jury

MM. Duprez,

prsident; E. Batiste, A. Blanc, Paulus, Pasdeloup, Poise,

Pompe, E. Prvost, Yandenheuvel, Paul Ramond,


3' division.

i"

secrtaire.

section.

Groupe B.

Chur impos
1.

2.

La Noce de Village.

L'Orphon de Pantin les Paysans


L'Orphon de Rosny-sous-Bois

(Saintis).

les

Paysans

Normands (Laurent de

Rill).

3.
4.

5.

6.

Chorale Autunoise

Dans ce doux asile (Rameau).


Chorale Saint-Joseph, d'Oberentzen.
Galin-Paris-Chev, de Paris.
Union chorale de Sceaux
le Songe d'une Nuit d't, gardes-chasse
:

Thomas).
Union lyrique de Lyon : le Combat naval (Ad. Saint-Julien).
Socit chorale d'Annecy l'Enclume (Adam).
L'Orphon de Vitr les Martyrs aux Arnes (L. de Rill).
L'Orphon de Sarcelles la Nouvelle Alliance (Halvy).
L'Orphon de Boulogne-sur-Seine les Paysans (Saintis).
(A.

7.

8.
9.

10.
1 1

de Melun

12.

Gallinistes

13.

L'Orphon de Breloux

le
:

Soir, pastorale (L. de Rill).


les

Paysans

(Saintis).

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

87

Serre ans Plantes ratine

Jury MM. Seniet, prsident; Constantin, Couder, Diaz


Rabaud, Thys. Rty, secrtaire.
:

2*

3' division.

Chur impos
1.

L'Orphon de Marly-le-Roi

Paix.

i.a

Montagnarde tTAuturgne (Laurent de

la

Hubert, libelle,

section.

Le Temple de

lils,

Rill).

2.

L'Orphon de Saint-Brice-sous-Fort.

:t.

Socit chorale de Saint-Di

4.

Socit chorale de Brest

5.

Entants de Saint-Jac |ues, de Houdan

Ci.

Choral Stanislas, de Lunville

le

le

Soir (L. de Rill i.

Guet (E. d'ingrande).


:

les

Chasseur* de Yiueennts (L. de

Rill).
les

Martyrs

Arnes (L turent de

au.e

Rill).

10.

L'Orphon d'Aignan les Enfants de Paris (Adam;.


L'Orphon d'Aramon.
Enfants de l'Avenir, de Crest le Vin des Gaulois <C. Gounod).
Aubade (Gabriel Baille).
Socit chorale de Lu>ipnan

11.

Orphon de Castelnau-Mdoc

12.

L'Orphonienne de Villeneuve-sur- Yonne


Orphon de Deuil les Martyrs aux Arnes

7.
8.
9.

13.
1

4.

Gaule et France (Saint is i.

Socit chorale de Sarlat

Veill-' (Saintis.

la

(L.

de

Rill).

Us Enfants de Paris ( Adam h


les Enfants de Paris Adam).

15.

Socit chorale de Toarn

16.

L'Orphon de N oisy-le-Grand.
L'Orphon de Capcstang les Enfants de Paris (Adam).
L'Orphon de Vaux les Paysans (Saintis).

17.
18.
li.

20.
21

Union chorale d'Emmerin


L'Orphon d'Aubervilliers
L'Orphon de Vincenties
:

les

Buveurs (L. de

tes

Paysans (Saintis).

les

Rill).

Martyrs aux Arnes (L.

le Rill).

MM. Dettes, prsident; Bertringer, Darnault, Dubois, Foulon, de Groot,


Jury
Renaud de Vilbrac, Amde de Roubin O'Keby, secrtaire.
:

3* DIVISION.

Chur impos
1

2.
3.

Hvmnr

section.

i.a

Niit.

Orphon de Villiers-sur-Marne les Paysans (Saintis).


Orphon deMandres le Chant des Awis (Amb. Thomas).
Orphon de Neuilly-sur-Marne Jaguarita (llalvy).
:

Digitized by

Goog|J

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

8rt

de Yic-Bigone.
d'pernon.
de Gentilly Jaguaritn, chur des soldats (Halvy).

7.

Orphon
Orphon
Orphon
Orphon

8.

Socit chorale de Bagnolet

9.

Orplu'on des Prs-Saiiit-fiervais

4.

5.
(i.

10.

d'Andilly

les

Paysans (Saintis).

Socit chorale de Sucy

En mer

12.

Orphon Saint-Martin, de Lorgues.


Orphon de Roujan.

13.

Choral de Sa int-Laurent-des- Arbres

14.

Reine Blanche, d'Asnircs-sur-Oise

15.

Orphon de Rozov-en-Biie

I(>.

Choral de Thiais

17.

Orphon de Lon-Saint-Andr
Orphon de Draveil.

(Sain lis).

Buveurs (Liutermaun).

les

la Retraite (L.

de

Rill).

les

Enfants de Lutee (Laurent de

Rill).

18.

le

tes

Murons <Sainli<>.

Fabliau des Deux Suit

Temple de

lu
:

les

l.b>weurs Yanvolxeii).
<

22.
23.

Orphon de

20.
21.

La Sainte-Ccile, de Saint-Elix.
Orphon Sainte-Marie, de Casielfranc les Paysans
Orphon de Courpalay la Xuit (Ducyi.
Orphon de Chantilly la Retraite iL. de Bille).

19.

Hoeldieu

Paie Amb. Thomas).

(Saintis).

la

Princesse-Math ilde

de SainMratien

les

Brises matinales

(Saintis).

ttrrre Mirluiii*.

Jury :MM. Jules Cohen, prsident

Mangin, Ch

Bazzoni, Flix, Clment. Cokken, Jancourt

Plantade. Valenti. de Lajarte, secrtaire.

ORPHEON HIL1TAIHK.

Chur impos
1.

rgiment des voltigeurs de

la

Jac.iahita.

garde, de Paris

le

Fabliau des

B<ux

.\uits (Boeldieu).
2.

3.
4.

de ligne, de Paris l'Hymne la Nuit (Rameau).


43*" rgiment d'infanterie de ligne, de Paris
le Vin des Gaulois (Goueoil
1" rgiment des grenadiers de la garde, de Paris les Martyrs aux Arnes
(L. de Rill).
14' rgiment d'infanterie

,.

f.

99' rgiment d'infanterie de ligne, de Paris: Invocation (Flicien David

0.

1" rgiment des voltigeurs de


(L

7.

8.

4"

de

bataillon

de

la

garde,

le

Paris

les

i.

Martyrs aux Arnes

Rill).

de chasseurs

pied,

de Paris

la

Noce de Village (Laurent

Rill).

rgiment

des

voltigeurs

de

la

garde, de Courbevoie

l'Enclume

(Adam).

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


de Paris

ffl bataillon des chasseurs pied,

U.

10.

3'

rgiment

<le

l'Africaine (Meyerbeer).

grenadiers de la garde, de Saint-Cloud

la NfM-e de Village

(L. de Rill).

de Paris

41.

25' rgiment d'infanterie de ligne,

12.

58* rgiment d'infanterie de ligne, de Paris

de

i Enclume (Adam).

la

Noce de Village (Laurent

Kill.

SAMEDI

8 HEURES DU

SOIR.

Thtre International an Champt-dr-Mar

MM. Ambroise Thomas, prsident: Ch. Bataille, (i. Bizet, E. Boulanger.


C. Chouquet, Duprato. Elwart. Hanslick, M assen t, H. Prvost. Saint-Sans,

Jury

Ch. Thomas, Vautrot. Aug. Wolf. LoDelibes.


DIVISION FRANAISE

Cho'ur impos
1

Amand

Chev, de Paris

secrtaire.

EXCELLENCE.

les Fils de l'Egypte.

Grande Revue (E. Boulanger).


l'Hymne de la Nuit (Haussons).

la

I)'

2.

Socit impriale, de Lille

3.

Enfants de Paris

4.

Enfants de Lutre, de Paris Ninive (Denefve).


Odon, de Paris l' Hymne du Matin (Hanssens).

5.
6.
7.

le

Jugement dernier (N'iedermeyeri.


:

L'Union chorale, de Lille l'Hymne de la Nuit (Hau^sensi.


L'Avenir, de Marseille le Tyrol (Ambr. Thomas)
:

NI,

8 HEURES Dl MATIN.

Thtre International.
Jury

MM.

Besozzi, prsident

Bazille, Colin. E.

Maury. Sonnet, Yervoitte. Kocheblave,


LECTURE A
2"*

1.

division.

serti'im.

L'Orphon, de N'anterre.

2.

L'Orphon, d'Houdan.

3.

L'Orphon, de Pantin.
L'Orphon, des Prs-Saint-Cervais.

5.

L'Orphon de Villiers-sur-Marne.
L'Orphon de la Prineesse-Mathilde,
L'Orphon, de Deuil.

7.

VI E.

2'

4.

G.

Durand. Hurand, d'Ingrande,

secrtaire.

le

Saint-Gi atieu.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

90
8.

La Chorale, de Troarn.

9.

L'Orphon, de Sarcelles.
L'Orphon, de Neuilly-sur-Marne.

10.
1

1 .

12.

L'Orphon, de Mandres.
Le Choral, de Montreuil.
2' division.

2.

1"

section.

L'Orphon, de Neuville-sur-Sane.
La Chorale, de Maubeuge.

10.

La Socit chorale, de Brest.


Le Kremlin, de Chantilly.
Ecole militaire de gymnastique, de Joinville.
La Chorale, de Saint-Maixent.
La Chorale, de Saint-Di.
Socit Chev, de Levallois-Perrel.
La Neustrienne, d'Orbec.
L'Orphon, de Provins.

1 1

Socit chorale, d'Annecy.

3.
4.

5.

6.

7.
8.
9.

I-

2.
3.

Nouvelle Alliance, de Paris.

4.

Lyre gauloise, de Paris.

r>.

Choral parisien, de Paris.

G.

Choral Saint-Bernard, de Paris.

7.

Allobrogcs, de Paris.

8.
9.

Les Callinistes, de Melun.


La Chorale, du Mans.

1.

Les Enfants de Lutce, de Paris.

2.

L'Odon, de Paris.

1"

3.

Les Enfants de Paris.

4.

Les Neustriens, de Cae.

division.

5.

L'Union chorale, de

6.

Les Arts-et-Mtiers, de Paris.

7.

Socit

8.

Choral de Belleville, de Paris.

9.

Socit impriale, de Lille.

10.

-2*

DIVISION.

La Chorale, de Poitiers.
L'Ensemble, de Paris.

Lille.

Amand-Chev, d

Paris.

Ecole Galin-Paris-Chev, de Paris.

1"

sert in.

section.

ET LES INSTRUMENTS DB MUSIQUE.

9<

LUNDI A 2 HEURES.

Thtre International.

Carvalho,

deCastillon,

Delibes (Lo), Dupre/, Gastinel


Gbaer, Gevart, Gounod,
Hanslick, Hiller
Jonas Kastner
de Lajarte, de
Meifrcd,
Leuven, Limnander, Maillard (Aim), Mass
Mermet, Mariano Soriano Fuerts, O'Kelly, Parinentier (Auguste),
Prince Poniatowski, Ramond (Paul), Rty, Ruelle
Perrin
Rocheblave Roqueplan de Saint- Valry Semet Tarb des

Jury

MM.

Thomas, prsident.
Bezzozi,
Boildieu,
Cohen (Jules),
Dechauer,
David (Flicien),

Arabro'ise

Deffs,

(L.),

(F.),

(G.)

(Victor),

(G.),

(J.),

Sablons,

Tilmant, Van Elewich.

CONCOURS INTERNATIONAL D'EXCELLENCE.

Roland de Lattre, de Hal


Thomas.
Lgia, de Lige

Hymne du

matin, Hanssens.

Hymne du matin (Hanssens).


The
The Hunting Song (JJIlah).

Corsaires grecs (de Soubre).

Tonic-Sol-Fa Association
de Londres
Sheperd's Farawell (Benedict).

Tyrol, Ambroise

Passons maintenant aux travaux d'organisation du comit de


3* section, qui l'art est redevable

la

du concours international des mu-

siques militaires.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

COMITE DE L'EXECUTION MUSICALE


TROISIME SECTION.

Fanfares, Musiques d'harmonie et Musiques militaires.

Le peuple a plus d'une corde sa lyre pour exprimer les douces


l'art. Tout le monde n'est pas dou d'une belle voix, et

motions de

mme

bien des gens n'en ont

pas une mdiocre leur disposition. Mais

personne ne veut tre priv de

musique depuis qu'on

la

qu'on a coustat tous ses excellents


Il

s'est

monie
villes

la

harmoniques

et

effets.

donc form, ct des socits chantantes, des musiques d'har-

et des fanfares dont le

et

noble distraction d'excuter de

a senti la puissance des liens

dans

uombre augmente chaque jour dans

les petites localits.

Bientt

atteindra, peut-tre

il

les
le

dpassera-t-il, celui des socits chorales.

Comme

les

orphons,

les socits

de musique instrumentale sont des

que jamais ces


musiques sont apprcies dans les petits endroits o il ne se trouve pas
d'autre orchestre. Les musiques civiles remplacent de leur mieux, en
socits libres diriges par un chef indpendant. Plus

certains endroits, les musiques militaires de l'artillerie et de la cavalerie

ce qui n'empche que nous ayons dplor,


que nous dplorerons toujours l'arrt impopulaire

licencies dernirement

que nous dplorons

et

qui a frapp tant d'excellents orchestres militaires.

Tout ce que nous avons

dit

des effets moralisateurs des runions de

l'orphon chantant s'applique l'orphon instrumental.

gure

faire la raison l'iujure

prouver l'vidence.

hommes

Il

On ne peut

de l'appeler dfendre l'absurde et

est pourtant encore,

l'heure qu'il est, des

chagrins, que l'esprit de systme aveugle au point de ne rien

voir des rsultats de l'ducation musicale, instrumentale aussi bien

vocale du peuple, et

mme

dissolvante et abrutissante.

de craindre cette ducation

A des

que

qu'ils croient

entts de cette force on ne peut

rpondre que par des faits. J'aurais voulu qu'ils se trouvassent avec moi

un charmant concours dont Isle-Adam a t

thtre

il

y a quelques annes dj.

Ah

Quarante fanfares ou musiques d'harmonie


formant un

total d'environ

le frais

et pittoresque

la jolie fte et la belle journe

s'y taient fait inscrire,

douze cents musiciens. Quelle gait sur tous

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

93

les visages, que de mouvement, que d'entrain, que d'mulation parmi


les symphonistes du peuple! Mais la socit qui, entre toutes, m'avait
intress, c'tait la fanfare de Mry. taient-ce donc de grands artistes

qui formaient cette socit? Non, des amateurs


contraire, mais dont le souvenir

les

plus modestes, au

m'meut encore

l'heure qu'il est.

Cette fanfare se composait d'une trentaine d'excutants, tous ouvriers

un dbitant de boisson,
dbitant dsintress celuimis leur tte. Trois fois la semaine ils se runissaient

carriers. C'est
l,

qui

s'tait

de 8 heures du

soir minuit

pour rpter

qui ne les empchait pas de se rendre

le

et tudier

en commun, ce

lendemain aux carrires

5 heures du malin.

Depuis que
carrire,
relle

il

dans

Mry existe, me disait un propritaire de


Mry ni hommes ivres dans les rues, ni quecabarets, ni femmes battues, ni enfants souffrant de la
la

fanfare de

n'y a plus
les

faim.

Dira-t-on qu'un pareil rsultat est l'effet de l'abrutissement par la

musique*?

Un

fait

curieux est celui-ci

ce sont les ouvriers musiciens de Mry

qui ont travaill l'extraction de

Opra! Est-ce que

l'histoire

la

pierre dont on a construit le nouvel

d'Amphion btissant

les

murs de Thbes

au son de la lyre ne vous vient pas l'esprit?

la

Homme

naf! mdisait avec incrdulit

presse parisienne qui je parlais de

que
ne

la

un de mes confrres de

fanfare de Mry, j'oserais

marchand de vin qui s'est mis la tte des ouvriers


que pour augmenter le nombre de ses pratiques. Us
boivent bien, messieurs les orphonistes, et rien n'altre autant que de
souffler dans une trompette.
parier

carriers

le

l'a fait

Sans sortir de mon


d'autres

de ses

sujet, je veux,

pareils, rappeler

donne Bziers

il

pour ce sceptique et pour beaucoup

un dtail de

la fte

musicale populaire

y a deux ans.

Une fontaine de vin avait t mise


musiciens au nombre d'environ trois
forme de trois bassins superposs

la disposition

du public

et

des

mille. Celle rare fontaine tait


et

de quarante jets versant

discrtion de tous, sans distinction de sexe ni d'ge, la bagatelle de


la ration
quatorze mille litres de la liqueur vermeille. J'ai fait ce calcul
d'un soldat pour une journe tant d'un quart de litre, la fontaine
vinicole de Bziers reprsentait en consquence la ration de cinquantel;i

six

mille

hommes.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

94

que deux hommes endormis aux pieds du t fleuve


mmoire , comme chante Montauciel dans le Dserteur,
et c'taient deux militaires trangers. Pas un Biterrois mu, pas un
orphoniste ayant tremp ses lvres la source cumeuse et rouge.
A Paris, me disait Laurent de Rill, on se serait battu pour appro-

Eh

bien

l'on

cher

il

perd

n'y a eu

la

de cette fontaine de Bacchus; Londres, on se serait tu.


indiffrence complte pour la douce liqueur vermeille. > Il

Bziers

est vrai que,

dans

les

bonnes annes, on

raison de six sept centimes le

Non,

que

n'est pas vrai

il

boire, et c'est les calomnier

que de
j'ai

donne, on ne

la

la

vend pas

litre.

les socits musicales se runissent pour


indignement ou plaisanter dtesta blement

tenir de semblables propos. J'ai bien

souvent dj

depuis que

l'honneur de m'occuper spcialement des musiciens du peuple, soit

en consignant leurs travaux dans une Revue orphonique du Sicle, soit en


composant pour eux des pices de musique, soit en prenant ma part
des travaux des jurys de concours, eu l'occasion de constater combien,
au contraire, leur tenue est rgulire, combien ils sont polis, paisibles,
sobres et respectueux les uns envers les autres. Partout se rvle l'influence moralisatrice des associations musicales, et jusque dans les
qu'ils ont la

banquets

coutume

d'offrir

chaque anne leurs membres

honoraires.
Si ces festins

ne rappellent en gnral que vaguement

de Balthazar, o ce

Mdes;

si

roi

voluptueux et gourmand

fut

le festin

fameux

massacr parles

mme Brillat-Savarin,Grimod de la Reynire etjusqu' Monselet

y pourraient trouver reprendre, en vrit ce n'est

malheur. Qu'importe que

Avant tout, on veut se

le

potage soit froid

si

les

qu'un trs-petit

curs sont chauds

voir, se parler, fortifier sa raison

aux inspirations

de la raison d'aulrui, et le dner n'est ici qu'un prtexte. Les orateurs


abondent dans ces fles de famille, et l'on est chaque fois surpris de
trouver dans les improvisateurs fournis par l'atelier un sens droit, une
parole facile, des expressions justes et des ides gnreuses. C'est qu'il
faut bien le reconnatre, chez les

qui prononce, c'est le

cur qui

hommes du

dicte, et le

peuple,

si c'est la

lvre

cur est toujours loquent

parce qu'il ne dissimule jamais.

Mais quoi sert de plaider


dfendent

si

bien par

la

cause de nos musiciens civils qui se

eux-mmes? Nous en avons

assez dit pour faire

apprcier l'importance, a ct de l'orphon chantant, de l'orphon ins-

trumental franais; parlons plutt des travaux du comit de

la

3 section.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

95

La premire pice mane de ce comit a t tout naturellement son


rglement.

RGLEMENT
DES FESTIVAL ET CONCOURS INTERNATIONAUX DE MUSIQUES CIVILES.

juillet 1867 , dans la


Un festival de musiques civiles aura lieu Paris, le
grande nef du Palais de l'Industrie (Champs-lyses).
Toutes les socits de fanfare et d'harmonie admises par le comit sont appe-

les prendre part cette solennit.

Une

rptition gnrale sera faite

sept heures

du matin,

le

jour

mme du

festival.

Les socits qui ne seront pas prsentes

la rptition et l'excution

seront

exclues des concours.

Le programme se compose de dix morceaux arrangs expressment pour cette


de ces morceaux sont destins aux fanfares et musiques d'harl'ancien diai>ason ; les cinq autres, aux fanfares et aux musiques
d'harmonie d'aprs le nouveau diapason.
Suivant le diapason de ses instruments, chaque Socit admise par le comit
recevra gratuitement les cinq partitions des morceaux qu'elle devra excuter.
Une mdaille commraorativeen argent sera offerte chaque socit prsente
au festival.
solennit. Cinq

monie d'aprs

CONCOURS
i

Deux catgories de concours internationaux sont


nations suivantes

institues sous les

dnomi-

Concours divisionnaires;
Concours des grands prix.
CONCOURS DIVISIONNAIRES.
Ces concours sont diviss en deux sections

i Section des fanfares;

musiques d'harmonie.
Chaque section comprend une premire et une seconde classe.
Les premires classes de chaque section sont formes de socits
2 Section des

d'aprs les feuilles d'adhsion

classes

en division suprieure et en division d'excellence.

Les secondes classes de chaque section se composent des socits classes,


, en premire division.
aux socits classes d'aprs les feuilles d'adhsion, en pre

d'aprs les feuilles d'adhsion


Il

sera facultatif

mire division, de concourir avec les socits classes en division suprieure et

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


en division d'excellence, si elles en font la demande au moins un mois
Deux morceaux seront excuts par chaque socit

i'avaiice.

Un morceau
Un morceau

leur choix
pris

parmi

les cinq

morceaux imposs pour

le l'estival, et

qui

leur sera dsign un mois l'avance.

RCOMPENSES.
SECTION DBS FANFARES
1"
1"Prix

2* Classe.

Classe.

Mdaille d'or, grand module.

1 er

Mdaille d'or.

2e Prix

Mdaille dor.

2 e Prix

Mdaille d'or.

3 Prix

3e

Prix

4' Prix

Prix

5* Prix

5' Prix

Prix

de vermeil

SECTION DES MUSIQUES D'HARMONIE.

2* Classe.

Classe.

Prix

Mdaille d'or, grand module.

KPrix

Mdaille d'or.

2 Prix

Mdaille d'or.

Prix

Mdaille d'or.

er

3 Prix

4 Prix

5- Prix

Prix

4 Prix

5- Prix

Concouru de* gra^d

de vermeil

pris..

Le comit, voulant donner une clatante conscration aux socits civiles qui
se dislingueront par une excution vraiment suprieure dans son ensemble et
dans ses dtails, autant que par l'excellence de leur organisation, a dcid
qu'un concours suprieur serait ouvert sous le titre de concours des grands prix.
En consquence un concours d'admission est ouvert entre toutes les socits
qui aspirent prendre part au concours des grands prix.
Les admissions aux concours des grands prix auront lieu, non point d'aprs le
mrite relatif des socits entre elles, mais d'aprs un mrite absolu bas sur de
srieuses qualits de style, de justesse, d'expression , de sonorit, de mcanisme , etc.
Les socits qui se sentent assez suprieures pour aspirer tre admises aux
,

concours des grands prix doivent se faire inscrire pour

le

concours d'admission, au

moins un mois l'avance.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS OE MUSKJUE.

97

Les socits admises concourir pour les grands prix ne pourront pas pren-

dre part aux concours divisionnaires. Chacune de ces socits n'excutera qu'un
seul morceau , laiss son choix pour le concours d'admission et pour le concours des grands prix.
Il sera toujours loisible aux socits qui n'ont pas t admises concourir
pour les grands prix de prendre rang dans les concours divisionnaires, conformment aux instructions relatives ces derniers concours.

RCOMPENSES.

CiHWD* PBIX VASVARKS.


:

DIVISION UNIQUE.
1" Grand prix
Grand prix :
Grand prix :

2,000 francs.

Mdaille d'or, valeur.

2*
3*

id.

2,000

id.

1,000

MI HIQI KM D IIARMOMK
,r

Grand prix
Grand prix
3 Grand prix
4* Grand prix
l

Mdaille d'or, valeur.

id.

id.

4,000 francs.
2.000
1,000

500

id

Considrant que la seule admission concourir pour les grands prix, aprs
un concours prparatoire svre, est une preuve de capacit notoire, il sera
dcern chaque socit admise ce concours, et qui n'aurait pas remport un

des grands prix, une mdaille de mrite en

or.

Les jurys seront forms de notabilits musicales franaises

et trangres.

Instructions concernant le festival et les concours.


Dimanche, 14 juillet 1867. Rptition du festival au Palais de l'Industrie

7 heures prcises du matin.

Mme jour,

heure prcise, excution du

festival.

Lundi, 15 juillet. Concours divisionnaires des fanfares et des musiques d'harmonie de la deuxime classe, et concours d'admission au concours des grands prix.

Mardi, 16 juillet. Concours divisionnaires de

la premire classe et

concours des

grands prix au Palais de l'Industrie.

Des renseignements complets concernant


transport par les

chemins de

fer,

le

logement

la nourriture et le

seront Irs-prochainement envoys aux socits

franaises et trangres.

Toutes les communications des directeurs de socits devront tre adresses

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

98
/'sans affranchir)

M.

le conseiller

d'tat

commissaire gnral de l'Exposition

universelle, Paris, avec cette mention au bas de l'adresse

Fanfares

musi-

et

que d'harmonie.

Le

gnral, snateur, prsident


et des

du comit des fanfares

musiques d'harmonie
Mellinet.

Le

du comit,

secrtaire

mile Jonas.
Les membres du comit,

Le

vice-prsident

Georges Kastnrh (de

l'Institut),

Oscar Comettant,

Paulus, gnral Rose, E. de Villiers.

Ainsi, on le voit, les socits appeles taient des socits choisies,

formant quelque chose

comme

garde d'honneur de notre orphon

la

instrumental. Assurment toutes les socits,

mentes, sont dignes de sympathie

mais

il

mme

les plus inexpri-

a paru au comit

pour

l'or-

ganisation des concours et des festivals que, dans une circonstance


aussi solennelle,
l'lite

un choix

tait

des musiques trangres

de rigueur, et
l'lite

excutions trop imparfaites auraient pu

opposer

qu'il fallait

des musiques de

la

France. Des

dans une semblable circon-

compromettre l'avenir de l'orphon instrumental.


Quant aux prix institus par le comit, ils taient de nature exciter
zle des socits admises concourir. Jamais, jusque-l, aucun con-

stance,

le

cours d'orphons n'en avait offert d'aussi considrables.

Le secrtaire du comit, mon excellent ami Emile Jonas a su tout


front dans l'organisation si complexe des travaux de ce comit.
Lui aussi, il a pu assurer des lits l franc 25 centimes et obtenir des
,

menerde

rductions sur les lignes de chemins de fer semblables celles qui


avaient t concdes aux orphonistes du chant.

Les instruments dont se servent nos musiques civiles n'tant pas


tous au nouveau diapason

sente

comment

une

difficult srieuse s'est

les faire participer toutes

n'est gure de difficult qui ne puisse se tourner.

neuf morceaux composant

le

programme du

d'abord pr-

au grand festival? Mais

On dcida que sur

il

les

concert, cinq seraient ex-

cuts par les socits ayant des instruments l'ancien diapason

et

quatre par les socils munies d'instruments au nouveau diapason. De


cette faon, les socits ne joueraient jamais ensemble,
elles se feraient

il

est vrai,

mais

entendre toutes en deux groupes qui, suivant les

probabilits, seraient des

deux cts assez nombreux pour donner une

belle sonorit. C'est ce qui arriva,

en

effet.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

99

Aprs deux sances entirement consacres former

du

festival,

il

fut ainsi arrt

Ancien diapason.
Id.

1.

Prire de Joseph

2.

Fragments de

3.

Mhcl.

la

Muette de Portici.

Nouveau diapason.
Ancien dia/mon.

4.

Marche religieuse 'Alceste


Marche nuptiale du Songe d'une

5.

Chur

G.

La

Aibeb.

Gluck.
nuit d't. Mendelssohn.

Wagner.

Lohengrin

d;

Victoire,

marche triomphale.

E. Jonas.

Ancien diapason. 7. Prire de Mose

Nouveau diapason.

8.

Ancien diapason.

9.

fallait

Il

un chef d'orchestre
le

Rossini.

Marche du Prophte
Le Diamant, introduction

comit

Mevebbeeb.
et galop.

E. Jonas.

sur, expriment, connaissant en matre

instruments de musique militaire, et ce chef

les ressources de tous les

d'orchestre,

programme

Nouveau diapason.
Id.

le

l'avait

dans son

sein.

Ces fonctions, toutes de

dvoment l'art, furent offertes M. Paulus, le digne chef de la musique de la garde de Paris, qui les accepta.
La plupart des morceaux dont on vient de lire les litres ont t
arrangs expressment pour le festival par MM. Jonas et Paulus. Toute
la musique a t envoye gratuitement aux socits adhrentes. Des
instructions sur la manire de jouer les diffrents morceaux
sur le
mouvement, les nuances, etc., ont t prodigues par les soins du
secrtaire du comit, et des dlgus se sont rendus dans diffrentes
villes pour inspecter les musiques et les diriger. Un avis prvenait les
,

socits qui ont l'habitude d'avoir des contre-basses cordes et des

timbales, qu elles trouveraient de ces instruments dans

la salle

de leurs

concours respectifs.

En un mot,
dans ce

rien ne fut nglig

festival sans

prcdent

pour assurer une bonne excution


la premire fois que

car c'tait bien

tant de musiques civiles, parties de tous les points de la France, allaient


se rencontrer sur ce

champ d'honneur de l'harmonie

nationale.

une fois prises, il


ne restait qu' tracer le tableau des diffrentes socits admises concourir, suivant le diapason de leurs instruments, puis former les jurys
Les mesures rglementaires concernant

et dsigner les endroits

national fut

nomm. En

les

voici la

le festival

concours auraient
composition

lieu.

Un jury

inter-

Jury franais.
.

Berlioz. Ernest Boulanger, Jules

Cohen, Colin, Oscar Comettant, Cressonnois,

Lo Delibes, Dauvern, Flicien David, Dieppo, Dorus, Elwart, Forestier

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

100

ain, Forestier jeune,

Gounod, Georges Hainl, mile Jouas, Klos, Geor-

ges Kastner, de l'Institut

gnral Mellim

gnral Lirhtlin, Laurent de Hill, de Lajarte,

Lon Magnier Maillard, Meifred, Pasdeloup,


Eugne Prvost, gnral Rose, Renaud, Sellenick, Semet, Ambroise
Thomas, Thibaut, de Villiers.
Leroy,

t,

Jury tranger.

MM.

Autriche
Belgique

Hanslick.

Gevart.
Ftis.

Liraannder.

Romro

Espagne

y Andia.

de Fuerts.

Pays-Bas

Nicola.

tats-Unis

Dachauer (Louis).

Prusse

D r Bamberg,

consul de Prusse.

Passons aux divers tableaux qui nous donnent, avec

le

nom

des

socits adhrentes et leur classement, les divers lieux qui leur taient

assigns pour les concours.

Lundi, 15

une heure

juillet,

PARC DE L'EXPOSITION, CHAMP-DE-MAR8, KIOSQUE DU JARDIN RSERV.

CONCOURS DIVISIONNAIRES DES FANFARES.


ET MUSIQUES D'HARMONIE.
deuxime classe

1" prix Mdaille


:

4' prix
Jury

d'or.
:

prix

Mdaille de vermeil.

MM. Elwart,

Fanfares.

Mdaille d'or.

prix

1'

prix

Mdaille de vermeil.

Mdaille de vermeil.

Dieppo, Thibaut, Meifred, Renaud,

prsident;

Ernest Boulanger, Jules Cohen, Forestier jeune, secrtaire.

Morceaux imposs, ancien diapason Marche nuptiale du tonge, Memdelssohn.


Nouveau diapason Marche religieuse (fAlceste, Gluck.
:

socits
Andelya.

inscrites

Fanfare des Sapeurs-Pompiors.

Directeur, M. Girod.

15

Diane de Poitiere, Mabib.

Angoalme.

Fanfare

municipale. Directeur

M. Renon.

...

41

Fantaisie sur Fautl, Goukod.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Balagny.
Dol

Fanfare.

101

Boulanger

Directeur, M.

Fanfare. Directeur, M. Ackermann


La Sainte-Ccile. Directeur M.

CaiUan.

25
27

Violetta

40

Monte-Christo.

Fougres.
M. Tizox

Musique municipale des Sapeurs-Pompiers.

Directeur,

26

Musique municipale des Sapeurs-Pompiers. Directeur,


La Guerche.
M. Cordeau
Lallaing.
Fanfare. Directeur, M. Gariel

Fanfare Saint-Maurice. Directeur,


Maon. Fanfare. Directeur, M. G erra

Lills.

Fantaisie sur

Mavbonrguet.

Waroux
'

2."

30
62
38

Us Mousquetaires, Halvy.

Fanfare Pyrnenne.

Mry-8ur-Seine.
Poitiers.

M.

Directeur

M. Bruxer.

Geoffroy

Fanfare. Directeur, M.

Fanfare des Sapeurs-Pompiers. Direct.

24
24

M. Alliaiwe.

42

Ouverture de Tancrde, Rossini.

Saint-Amand-de-Boixe.
M. Coissv fils ain
Saint-Andr-de-Cobsac.
M. SoULERAIN
Sainte-Foy.

I^s

Yavard.

Directeur

Fanfare Saint-Ferdinand.

Directeur

33

La grande Socit chorale

M. Rerciieval
Saint-Martin-d'Ablois.

du

Enfants

37
et instrumentale. Directeur,

Fanfare. Directeur, M. Matheys. ...

39

30

Fantaisie sur le Trouvre, Steenbrcgex.

Fanfare. Directeur, M.

Fariymon
Sentis.
Socit musicale. Directeur, M. Chauvin
Fanfare de Saint-Rocli. Directeur, M. Ngrier
Vielmur.
Saint-Saphorien.

Villefranche-sur-Sane
M. Laussel
Ville-sur-Saulx.

34
52
fils.

50
38

Socit musicale.

Directeur,

M.

lo

comto de

Beurges
Thixy.

Fanfare des Sapeurs-Pompiers. Directeur,


4t

Fanfare.

Directeur,

M. Marius

46

PARC DE L'EXPOSITION, CHAMP-DE-MARS, AU THEATRE INTERNATIONAL, A UNE HEURE.


deuxime classe

Musiques d'harmonie.

2* prix
3* prix
i" prix
Mdaille de
Mdaille d'or,
Mdaille d'or.
vermeil. 4* prix Mdaille de vermeil.
5 P prix Mdaille de vermeil.
:

Jury

MM. Semet,

prsident; Dachaucr, Paulus, Renaud, Klos,

Leroy, Delibes, secrtaire.


Morceaux imposs, ancien diapason Marche nuptiale du Songe, Mendelssobn.
Marche religieuse d'Atceste, Gluck.
:

SOCITS
Anet.

Harmonie d'Anet. Directeur

INSCRITES.
,

M. Ququkt

34

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

01

Sainte-Ccile de Bergerac. Directeur,

Bergerac.
Caen.

Musique municipale.

Directeur, M.

Ouverture des Sabots de

la

i0

Marquite, Boulanger.

Socit philharmonique. Directeur

Cannes

M. Magarrari.

Tanneur

67

Cresp

Fantaisie sur Hernani, Verdi.

Cette. Musique de

Draguignan,

la ville

de Cette. Directeur. M. Lavo.ndes.

La Rgnration.

Musique de Maillanne.

Maillanne

Marseille.

Directeur, M. Cabasse

Socit philharmonique.

Jarnac

M. Braconnier.

Directeur,

Directeur. M. Fougasse.

Socit du Saint-Esprit. Directeur

...

Corps de musique de Mzel. Directeur, M. Signorbt.


Rennes. Musique municipale des Sapeurs-Pompiers. Directeur
.

d'Or, Gurtneh.

Sainte-Ccile. Directeur, M. Martin


Socit musicale de Saint-Rambert.

Saint-Rambert.

*5
Directeur

42

M. Lefebvre
Harmonie de Sisteron. Directeur, M. Jaune
Musique municipale. Directeur M. Custaud

Sistaron.

*8

La Mdaille

Vire.

40

Moger

Rognac.

38

42

M. A. Grasset.

Msel.
M.

45

Si
41

Mosaque sur Martha, Flottow.


,

Fanfare.

3t

Directeur, M. Poirbt

Ouverture du Droit du Seigneur, Fakderchkii.

Lundi, 15
AU

DE

PALAIS

juillet,

une heure
(CHAMPS-ELYSES ).

l'lNDUSTRIE

CONCOURS D'ADMISSION AUX GRANDS


Jury

MM. Georges

Kastner,

membre de

l'Institut, prsident;

PRLX.
Dauvern, Dorus,

Pasdeloup, Cressonnois, Lon Magnier, Forestier an, Jancourt,


de Fuerts, Romro y Andia, Colin, secrtaire.

SOCITS INSCRITES.

BAXVARE.
Bordeaux.

Fanfare
~

Rollet. Directeur,

M.

60

Rollet

Willema. Directeur, M. Willems


Pierrot

55

Dijon. Fanfare de Dijon. Directeur, M.


Fantaisie sur

Pamiers.

- Socit
Fantaisie sur

Paris.

le

philharmonique. Directeur, M. Bjot.


le

43

Prophte, Mevbrbeeh.

...

38

Prophte, Meyerbber.

Fanfare Sax. Directeur,

M. Sax

15

Carnaval de Veniee. Dehersmaiki.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

PoiUart.

Sapeurs-Pompier;*. Directeur

403

M. Alliavme

4i

Tanerde, Rossinr.

Ville-sur-Saulx. Socit municipale de Saulx. Directeur, M.


dk Bbcbgbs

Musique des Sapeurs-Pompiers.

le

comte
4i

56

48

Musique des Canonnire sdentaires. Directeur, M. Delannot.

95

Angera.

Directeur, M. Maire.

Ouverture de iiartho, Flottow.

pinal. Musique des Sapeurs-Pompiers. Directeur

M. Todbbt.

Fantaisie dramatique, par Tourey.


Lille.

Ouverture des Franc*-Juges, Berlioz.

Harmonie Parisienne. Directeur, M. Salvador


Tourcoing. Musique municipale. Directeur, M. Stappbn.

80

Paris.

82

Premire Marthe aux Flambeaux, Meterbeer.


Vire.

Musique municipale. Directeur

M. Clstaud an.

45

Mosaque sur Marlha, Flottow.

Sainte-Marie-d'Oignies (Belgique).

Socit philharmonique.

Direct.

M. Valentin Bander

107

Mlange *ur Guillaume

La
Le

Tell, Rossimi.

Socit philharmonique. Directeur M. Ducos. ...


Mans. Musique municipale. Directeur, M. Boulanger.

Role.

Ouverture Pote

et

Paytan

Mardi, 16
AU THTRE INTERNATIONAL,

une

juillet,

1" Prix. Mdaille d'or


3*

4'
5'

63

heure

PALAIS DE L'EXPO*ITION, AU CHAMP-DE* MARS.

CONCOURS DIVISIONNAIRES DE LA PREMIRE

2-

Suppe.

CLASSE.

grand module.

MVtJIQtJES bVIIARMONIE.
i" Prix. Mdaille d'or, jfrand module.
2'

3'

4
5'

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

<04

Jury

MM.

Klos, prsident; Cressonnois, Dauvern,

Lon Magnier, Eugne

Prvost, Romro y Andia, Hanslick, de Fuerts, Meified,


Leroy,
Jancourt, Thibaut, Colin, secrtaire.

imposs, ancien diapason

Nouveau diapason

La

Le Diamant, introduction et galop.

Victoire

SOC1KTS

Les
Fanfare Willems.

Binche

Lille.

M. Pierrot.

58

...

35
43

Prophte, Meyerbeer.

Fanfare de Lille. Directeur M. Colin


Marche aux Flambeaux, Meyerbeer.

61

Pamiers.

Paria.

le

Panxe

Directeur, M. Willems.

Fanfare de Dijon. Directeur,


Fantaisie sur

E. Jonas.

- E. Jonas.

INSCRITKS.

Pliniers (Beljrique). Directeur, M.

Bordeaux.
Dijon.

Marche triomphale.

Socit philharmonique. Directeur

M. Bjot

38

Fanfare Sax. Directeur, M. Sax.


Marche de Ganlt.

Rabastaus.

Valence.

Fanfare Ste-Ccile. Directeur, M.

Fanfare des Sapeurs-Pompiers. Directeur,


M. Marie
Directeur, M. le comte de Beirges.

Tille-sur-Saulx.

15

Laboulbenb.
38

44

MISIQCKg n ilAIIMO\IK.
Angers.

Musique des Sapeurs-Pompiers.

Directeur,

M. Maire.

Ouverture de Marlha, Ftorrow.

Bourg-Saint- Andol.
M. Lauzun
Castres.

Epinal.

- Musique

des Sapeurs-Pompiers. Directeur

61

Orphon Castrais. Directeur,

- Musique

d,>*

M. Peiubax.
Sapeurs-Pompiers. Directeur, M. Toubey.

59
'.

40

Fantaisie dramatique. Toirev.

LUle. Musique des Canonnire

sdentaires. Directeur, M.
Ouverture des Franct-Juge, Berlioz.

Le Mans.

Dblannoy.

Musique municipale. Directeur, M.


Boulanger.
Ouverture Pote et Paysan, Suppe.

Paris.

Harmonie

Saint-Etienne.

Parvienne. Directeur, M. Salvador.


Les Enfants de In Loire. Directeur, M.

52

...

Courally.

90

76
.

53

Ouverture de Nabucco, Verdi.

Tourcoing.

Musique municipale.

Directeur, M. Stappen.
Marche aux Flambeaux, Meyerbeer.

95

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

105

MISIQIF.S Ml LIT 4IHEH I VIE! VATIOVAI.ES.


Toutes choses ainsi disposes relativement aux musiques
soins

du comit se concentrrent avec ardeur sur

ques militaires internationales, qui devait tre

le

position musicale et laisser dans l'histoire de l'art

le

civiles, les

concours des musi-

grand succs de l'Ex-

une des pages

les

plus

curieuses, les plus saisissantes et les plus instructives. Le comit sentait

qu'une lche

difficile et dlicate lui

incombait, et

il

sut se tenir

la

hauteur de son mandat.


Les termes dans lesquels

le

comit adressa aux musiques trangres

de se rendre Paris pour y briguer les


commission impriale aux orchestres guerriers

l'invitation, sans prcdent,

palmes offertes par la


jugs suprieurs par leur composition instrumentale et
excutants, taient

la fois

mrite des

le

dignes et rservs.

De grands progrs ont t accomplis depuis quelques annes dans l'orgamusiques militaires europennes, et les orchestres de rgiment

nisation des

sont aujourd'hui, sous le rapport de l'habilet des excutants, les dignes rivaux
des orchestres symplioniques. En tablissant un concours solennel entre les

musiques rgimentaires des diffrents tats de l'Europe, le comit des musiques militaires a voulu donner aux corps de musique qui sont la rcration du
soldat, forlilient sou moral et l'initient aux chefs-d'uvre des matres , une
preuve de haut intrt
chez tous

les

et

un tmoignage de

la vive

sympathie qu'ils inspirent

peuples.

Les musiques trangres sont invites se prsenter avec contiauce dans

que soit pour chacune d'elles


de ce concours, elles en sortiront avec la satisfaction d'avoir servi
noble cause de l'art, dont le drapeau civilisateur couvre toutes les nationalits.
l'arne pacifique qui leur est ouverte. Quel

le

rsultat

la

CONCOURS DES GRANDS PRIX.


DIVISION UNIQUE.

1" Grand prix

Grand prix
Grand prix
Grand prix

2
3

valeur

5,000

Un morceau

2" L'ouverture

fr.

3,000
2,000
1,000

Chaque corps de musique excutera deux morceaux

Art.
1

Mdaille d'or

son choix;

A'Oberon

de Weber, d'aprs l'arrangement qui

lui

con-

viendra.

Art.

2.

Le jury sera compos de notabilits musicales franaises

et

tran-

gres.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

Art.

3.

Le concours aura lieu

au Palais de l'Industrie,

le

dimanche

21

juillet 1867.

Les chefs de musiques devront envoyer, au moins un mois l'avance,


dtaill

du nombre de

leurs instrumentiste et le titre

l'tat

du morceau choisi.

logement et le transport des chemins de fer seront transmis aux corps de musique militaire trangers, par l'intermdiaire de leur lgation Paris,
Des renseignements complets concernant

le

Toutes les communications devront tre adresses M. le conseiller d'tat


commissaire gnral de l'Exposition universelle, Paris, avec cette mention au
bas de l'adresse Musiques militaires.
:

Ije

gnral, snateur, prsident du comit


des musiques militaires.

Mellinet.

Le Secrtaire du Comit,

mile Jonas.
Les membres du Comit

Georges Kastner (de

Oscar Comettant

l'Institut), vice-prsident;

Paulus

le

gnral Rose

E. DE Vll.LIERS.

La plupart des gouvernements ont rpondu avec uu empressement


tout bienveillant l'invitation de la commission impriale. L'Espagne

dsigna

la

musique du

t*

rgiment du gnie

lu

des guides et celle des grenadiers; les Pays-Bas,


diers et chasseurs
fanterie; le

la

Belgique, la musique
la

musique des grena-

Bavire, la musique du 1" rgiment- royal d'in-

duch de Bade, la musique des greuadiers de


musique du rgiment du duc de Wurtemberg

l'Autriche, la
la

musique du

la

garde;

allait
la

2 rgiment

de

garde;
Prusse,

garde royale et celle des grenadiers de

musique des chevaliers-gardes; enfin la France


tre reprsente dans ce tournoi par la musique des guides de
la Russie, la

garde impriale et celle de

Un jury

le

la

garde de Paris.

international spcial fut

aussi. Vingt-et-un

MM.

la

la
la

membres

le

nomm pour ce

concours tout spcial

composrent. En voici

les

noms

gnral Mellinet, snateur, prsident; Georges Kastner,

broise Thomas,
E. Boulanger,

membres de

l'Institut

Am-

Bamberg, consul de Prusse;

de Bulow, Jules Cohen, Oscar Comettant, Dachauer.

Flicien David, LoDelibes, Elwart, de Fuerts, Grisar

Hanslick,

de Lajarte, Nicola, Romcro y Andia, gnral Rose, Semet,


Villiers, Emile Jonas, secrtaire.

E.

de

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Pour

pour

prix, tant
il

fut fait

les

407

de ceux qui allaient tre appels dcerner

l'instruction

musiques

civiles

un rglement trs-sage

et

que pour

musiques

les

trs-prvoyant

car

il

les

militaires,

prvit une dif-

prsenta au concours des musiques militaires, et qu'il

ficult qui se

n'eut pas t facile daplauir sans le texte du rglement ayant force de


loi.

Ce document, inconnu du public et encore

place.

de

Nous

indit, trouve ici

sa

donnons dans son intgrit et malgr quelques rptitions


pour que rien ne reste obscur des travaux importants de

le

chiffres,

ce comit.

RGLEMENTS DU JURY
FOUR LES CONCOURS DE FANFARES ET DE MUSIQUES DHARMONIE.

Concours divisionnaires.

Article premier.

Cinq prix seront

rais la disposition

du

jury.

SECTION DES FANFARES.

1" Prix
2e Prix

2 Classe.

Classa.

Mdaille d'or

grand module.

rr

Prix

Mdaille d'or.

Mdaille d'or.

Mdaille d'or.

2' Prix

Mdaille d'or.

3 e Prix

Prix

Mdaille d'or.

4' Prix

5' Prix

Mdaille d'or.

5' Prix

3* Prix

Mdaille de vermeil.
Mdaille de vermeil.

Mdaille de vermeil.

SECTION DES MUSIQUES D'HARMONIE.

t"
r

l' Prix

2' Prix

2* Classe.

Classe.

Mdaille d'or, grand module. l"Prix

Mdaille d'or.

Mdaille d'or.

2 Prix

Mdaille d'or.

Mdaille d'or.

3 e Prix

Mdaille de vermeil.

4 e Prix

Mdaille d'or.

4 Prix

Mdaille de vermeil.

5- Prix

Mdaille d'or.

5< Prix

Mdaille de vermeil.

3- Prix

Art.

2.

Art.

3.

Le voU* pour chaque prix aura lieu au scrutin


Les prix seront donns la majorit des voix.

secret.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

<08

CONCOURS DES GRANDS

PRIX.

Le comit de l'excution musicale croit devoir rappeler aux membres du jury


pour le concours des grands prix le prambule insr au rglement des festivals
concours internationaux des musiques civiles.

et

Voici ce

que

disait ce

prambule

Le comit, voulant donner une clatante conscration aux socits civies


qui se distingueront par une excution vraiment suprieure dans son ensemble
et dans ses dtails, autant que par l'excellence de leur organisation
a dcid
i

qu'un concours suprieur

serait ouvert sous le titre

de Concours des grand*

prix.

En consquence, un concours d'admission

ouvert entre toutes

est

les

au concours des grands prix.


non point d'aprs
le mrite relatif des socits entre elles, mais d'aprs uu mrite absolu bas sur
de srieuses qualits de style, de justesse d'expression de sonorit de mcasocits qui aspirent prendre part
i

Les admissions au concours des grands prix auront lieu

nisme,

etc.

le

L'importance des prix accorder,


comit

but artistique que

le

nombre lev des membres du

jury,

s'est

propos

le

commandaient des dispositions

rglementaires particulires pour ces concours.

Article premier.
jury

Les rcompenses suivantes sont mises la disposition du

GRANDS
FANFARES

PRIX.

DIVISION UNIQUE.

W Grand Prix Mdaille d'or valeur.


4
2e Grand Prix Mdaille d'or, valeur.
3' Grand Prix
Mdaille d'or, valeur.
,

3,000

2,000

fr.

1,000

MUSIQUES D'HARMONIE.

1" Grand Prix


2

ff

3'
4*

Mdaille d'or

valeur.

Grand Prix Mdaille d'or, valeur.


Grand Prix Mdaille d'or, valeur.
Grand Prix Mdaille d'or, valeur.

Considrant que

la

seule admission concourir

4,000

2,000

pour

fr.

C000
500
les

grands prix, aprs

un concours prparatoire svre, est une preuve de capacit notoire, il sera


dcern chaque socit admise ce concours, et qui n'aurait pas remport uu
des grands prix, une mdaille de mrite en or.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUB.

<09

MUSIQUES MILITAIRES.

CONCOURS DES GRANDS PRIX.


DIVISION UNIQUE.

t" Grand Prix

Grand Prix
Grand Prix
Grand Prix

2*

3'
A'

Art.

2.

Art.

3.

Art.

4.

Mdaille d'or, valeur.

Mdaille d'or, valeur.

Mdaille d or

5,000

valeur.

2,000

Mdaille d'or, valeur.

1,000

fr.

3,000

Le vote pour chaque grand prix aura lieu au scrutin secret.


Les grands prix seront donns la majorit des voix.
Dans cas o, aprs deux tours de scrutin aucune socit de
le

musique civile ou aucune musique militaire n'aurait obtenu


w
voix, il ne sera point accord de l grand prix.

la

majorit des

EXCEPTION APPLICABLE A TOUS LES GRANDS PRIX.

Cependant si , dans le deuxime tour de scrutin , deux


musique civile ou deux musiques militaires se trouvaient runir
chacune un tiers ou plus des voix, et que d'ailleurs leur supriorit artistique
ft bien tablie il pourra sur la demande d'au moins cinq membres du jury,
tre procd un vote du partage du 1" grand prix. Ce cas se prsentant, il
entranerait une modification dans la valeur du second grand prix, lequel serait
alors rduit aux trois quarts de sa valeur. Le quart retranch irait grossir la
valeur du 4" grand prix partag.
Le gnral, snateur, prsident
Article unique.

socits de

Melllnet.

Le

secrtaire

du comit,
Les membres du comit,

mile Jonas.
Georges Kastner (de
le

gnral Lichtlin

l'Institut)
1

Paulus;

vice- prsident

le

Oscar Comettant

gnral Rose; E. de Yilliers.

Un mot encore. Nous serions injuste si nous n'ajoutions aux loges


dus au secrtaire de ce comit pour ses travaux d'organisation des
remerciments M. de Lydeo, un nom connu et aim des orphonistes,
,

et qui, en qualit de secrtaire particulier de M. mile Jonas,

l'a

second

avec beaucoup de zle et d'intelligence.

1.

Par arrt du ministre d'tat, vice-prsident de la commission impriale, M. le gnnomm membre du comit de la troisime section. Malheureuseles circonstances ont empch ce gnral de prendre aucune part aux tra\aux du

ral Lichtlin venait d'tre

ment

comit.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE,

^^0

EXPOSITION DES

LES MUSICIENS

UVRES

MUSICALES.

Comit des Concerts historiques.


La cration d'un comit pour l'organisation de concerts historiques
est

un acte qui tmoignait des proccupations srieuses de la commispour que tous les cots de la musique fussent dignement

sion impriale

reprsents l'Exposition. Une grande autorit, M. Ftis, directeur du


Conservatoire de Bruxelles

nous avons sous

et

les

avait accept la prsidence de ce comit

yeux une

lettre

manuscrite adresse par

lui

un des membres du comit, qui tablit avec quel respect de son art

comptait remplir ses honorables fonctions. M. Wekerlin avait eu

pense d'introduire dans

le

illustrs par leurs travaux, et

triomphe de

la

il

la

comit quelques thoriciens trangers,

dont les lumires auraient pu profiter au

noble cause artistique qu'on voulait entreprendre. Peut-

Weitzmann,
musique au Kings'CoIlege

tre avait-il song au docteur Chrysandcr, de Leipzig; M.

de Berlin

M. John Hullach, professeur de

de Londres

don Hilarion Eslava, matre de chapelle de S. M.

la

reine

d'Espagne; M. William Chappell, de Londres; M. Casamorata, prsident de l'Institut royal de musique, Florence; M. Albert Mazzucato,

du Conservatoire de Milan.
Peut-tre encore avait-il pens adjoindre aux

trs-recommandables

nomms

recherches historiques sur

la

libral, et

que par

il

lui

Lille.

Quoi

franais,

homme que

ses

musique paraissaient tout naturellement

indiquer pour faire partie de cette assemble,

Cousscmaker, de

membres

par M. Rouher, un

qu'il

en

le

savant rudit M. E. de

soit, le projet

de M. Wekerlin

tait

valut une lettre trs-honorable pour son auteur, et

cette raison

nous n'hsitons pas publier, bien qu'elle

ft

con-

fidentielle, et qu'elle soit reste indite jusqu' ce jour.

<

Mon chkr Monsirir

Voire lettre

me

fait

voir

Bruxelles, le

22 mars 1867.

que vous prenez avec chaleur l'ide des concerts


Cependant ne cherchons pas
; je vous en loue.

historiques pendant l'Exposition

vite, car nous pourrions faire fausse route.


une premire question rsoudre la commission impriale, en

aller trop

Il

est

insti-

tuant ces concerts, se propose- t-el le de faire quelque chose de rel, d'utile,
d'instructif, ou ne veut-elle qu'amuser la cohue qui va se presser Paris? Dans
le

premier cas, je donnerai volontiers

mon

concours; dans

le

second, non.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

111

La question est celle-ci A quel sicle faudra-t-il remonter? Selon moi, la


plus ancienne poque doit tre celle o la musique est entre dans le domaine
vritable de l'art, ce qui n'a lieu que dans le quinzime; encore est-il certain
qu'on n'y peut puiser que peu de chose, cause de l'absence de varit dans les
formes, et du caractre de la tonalit,quel que soit d'ailleurs le mrite de la facture, particulirement dans les uvres d'Obrechtet de Josquin Desprs. Le seizime sicle et la transition de celui-ci au dix-septime, voil ce qui offrira un
vritable intrt Quant au dix -septime sicle lui-mme, c'est surtout par le
dveloppement de l'idedramatique qu'il offre de l'intrt aux masses. Tout
cela, me semble-t-il, a besoin d'tre pes, examin avec soin avant de songer
aux moyens d'excution.
f II est encore un point qui mritera toute notre attention, savoir la convenance du local il ne doit pas contenir beaucoup plus de mille personnes car
j'ai appris par exprience que ces musiques faible sonorit perdent tout leur
effet dans une vaste salle et devant un public nombreux. Vous me trouverez
peut-tre bien arrir de songer si srieusement l'art dans un moment o tout
Paris fait de la banque? Que voulez-vous je suis vieux, trop vieux pour changer

sous ce rapport.

Je pense que les comits les meilleurs, en toute chose, sont les moins

breux, et je pense que

les

concerts historiques, ont

peu

je crois,
t

membres dsigns par M.


la

le

Ministre d'tat

nom-

pour

les

capacit ncessaire. Les adjonctions nous seraient,

utiles et pourraient

causer des embarras...

Agrez, Monsieur, l'assurance de

mes sentiments
t

les plus distingus.

FT18.

Le comit avait d'abord song organiser douze concerts historiques.


l'avait prvu M. Ftis, le choix des uvres empruntes aux

Comme
sicles

la

musique

peine, sur les

est

encore peioe un art dans son enfance, ce

Le comit pourtant s'entendit, mais non sans


auteurs dont on aurait ensuite choisir les pices les

choix ue fut point

ais.

plus caractristiques de l'poque. Un premier document

comit. Nous

le

publions in extenso

mana de

ce

EXPOSITION DES UVRES MUSICALES.


COMIT DES CONCERTS HISTORIQUES.

Le comit institu par arrt de S. Exc. M. le Ministre d'tat et des tin an ces,
vice-prsident de la commission impriale, en date du 7 fvrier 4867, pour
organiser les concerts historiques l'Exposition universelle
utile,
l'art

pour

l'intrt artistique

musical, depuis

de son uvre,

a jug qu'il tait

d'initier le public l'histoire

le treizime jusqu' la tin

qui concerne la musique religieuse, l'opra,

du dix-huitime
la

symphonie,

la

sicle,

de

en ce

musique de

Digitized by

Google

ni

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

chambre

et celle

de danse.

a pens arriver ce rsultat en prenant les dci-

Il

sions indiques plus loin, et en arrtant tout d'abord

que

les

morceaux des-

dans les programmes des concerts historiques seraient principalement choisis parmi les productions des auteurs dont les noms suivent

tins figurer

XV

sicle.

Josquin Desprs.

XVIe
Nicolas Gombert.

sicle.

Clemens, non papa. Jennequin. Roland de Lassus.

Palestrina.

XVII'
Cavalli.

sicle.

Monteverde. Carissimi. Legranzi. A. Scarlatti. Lulli.

Lalande.

XVIII'

sicle.

Marcello. Rameau. Haendel. S. Bach. Vinci. Lo.


Galuppi. Pergolse. Gluck. Philidor. Piccini. Monsigny. Haydn.
Sacchini. Boccherini. Pasiello Grtry. Cimarosa. Viotti. Dalayrac.
Keiser. Campra.

Mozart.

Mhul.

Le comit
1'

a pris en outre les dcisions suivantes

Les concerts historiques commenceront dans

le

courant du mois de juin.

2 4 Us comprendront douze sances.


Six d'entre elles seront destines, sous (orme de concerts, l'audition des

uvres

les

plus importantes dans tous les genres. Ces concerts embrasseront les

fin du quinzime jusqu'au dixneuvime exclusivement. Six autres sances seront consacres aux uvres plus
la
religieuse,
intimes de
musique
du drame liturgique, de l'opra, de la musique
populaire, de la musique de chambre et de danse, et pourront, si les convenances l'exigent, prendre la forme de confrences musicales et littraires. Les
morceaux entendus dans ces sances remonteront au treizime sicle et arrive-

priodes musicales, sicle par sicle, depuis la

ront jusqu'au sicle prsent, ainsi qu'il suit


Section vocale.

Chants deux

sons franaises et espagnoles


ments,

tels

que

et trois

voix

nols, chorals, lieders,

chan-

mlodies avec ou sans accompagnement d'instru-

luths, violes, etc.;

musique

religieuse et dramatique.

Musique de dansas : pavanes, sarabandes, gigues,


gavottes, menuets. Musique de chambre : pices de clavecin, duos, trios, quatuors, et toutes les compositions classes dans cette catgorie.
Le comit publiera prochainement la date et le programme du premier conSection instrumentale.

cert historique.

MM.

Ftis, prsident; Delsarte, vice-prsident; Flix Clment;

Gevaert; Reyer

Vervoitte;

Wekerun; Lon

Gastinel,

secrtaire.

Une dizaine de sancesavaient

t consacre? par le comit pour s'en-

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


tendre sur

le

H3

choix des morceaux. Fuis quand ce travail fut achev,

commission impriale, tout en approuvant

la

programmes, pensa que


leur excution entranerait des frais Irop considrables. Le comit
alors consentit rduire de moiti le nombre des sances projetes.
Cette rduction ne put eucore satisfaire la commission qui n'tait point,
en cette circonstance facile satisfaire. Par une lettre adresse
M. Flis, la commission impriale demanda qu'on fit une exprience
les

avant de rien entreprendre dfinitivement, c'est--dire qu'on donnt,


titre d'essai,

un concert dont

succs dcideraitsi l'exprience devait

le

tre ou ne devait pas tre renouvele. C'tait rduire la question d'art

une question de recette, et transformer les

membres du comit en

agents d'entreprise commerciale.


M. Ftis soumit

la lettre

l'unanimit, dclara
crivit M.

J'ai

Le Play

Monsieur

la

i.e

communiqu

de m'crire

le

la

de

la

commission impriale au comit qui,

proposition inacceptable. Alors

rponse qu'on va

lire

le

prsiden

Commissaire gnrai..

mes collgues

la lettre

que vous m'avez

fait

l'honneur

18 de ce mois. Le but des concerts historiques que S. Exc. M. le

ministre d'tat nous a chargs d'organiser ne nous semblait devoir soulever


qu'une question d'art, et nullement une question le budget. Nous avons donc

pens que, puisque

le

comit des finances ne pouvait prendre sur

lui de voter tes

mieux renoncer l'entreprise dont nous


nous occupons depuis trois mois que de tenter une exprience qui si elle avortait, serait pour la commission impriale, comme pour nous, un vritable
chec. Il est prudent de le prvoir; il sera plus prudent encore de l'viter.

fonds qui tui ont

demands,

il

valait

Tout

tait dit.

Les membres du comit se sparrent

rent plus. Aucun concert n'eut lieu, et

il

et

ne se runi-

ne resta des travaux du comit

des concerts historiques qu'un souvenir et un regret. Puisqu'en


tive

on se souciait

si

peu de ces concerts,

il

dfini-

et t plus simple et

plus convenable aussi de ne pas dranger de chez eux des musiciens


distingus, qu'on a

fait

se dbattre assez ridiculement dans le vide d'un

budget insaisissable.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

ni

CLASSE 10

(INSTRUMENTS DE MISIQtKI.

Organisation intrieure.

Avant d'entrer dans

admission

les dtails

des instruments.

de l'organisation

trs-curieuse et

trs-instructive de ce dpartement de la musique, et de faire connatre


le

rglement concernant l'audition tour de rle des instruments

exposs et quelques-uns des principaux articles rglant


intrieur de cette

mme

classe 10,

donnons

la

liste

le

service

des membres du

comit d'admission des instruments et des dlgus.


Comit d'admission.

MM.

Le gnral Mellinct, snateur.


Auguste Wolff.
Schacfler-rard.

Ambroise Thomas, membre de


Georges Kastner,

membre de

l'Institut.

l'Institut.

Alard, professeur de violon au Conservatoire.


P.

Ramond.

C.-Ph. Henry, secrtaire.


Dlgus.

Auguste Wolff.
Pierre Schaefer.
A. Debain.
J.-B. Vuillaume.
P.

Ramond.

C.-Ph. Henry, secrtaire dlgu de service.

Aces dlgus venaient se joindre un architecte, M. C.-Ph. Henry, et


deux entrepreneurs gnraux, MM. Mazaroz et Ribalier.
La commission impriale avait mis la disposition des exposants
l'espace couvert du palais et de ses annexes.
Les divers comits reprsentant les nombreuses classes d'exposants
durent aussitt prendre possession de l'espace accord leur classe et
procdera l'organisation.

cet gard, la

majeure partie des comits, notamment celui de

classe 10, a opr dans l'ordre suivant

la

Il fut arrt en principe qu'on donnerait ces travaux une certaine


harmonie d'ensemble, qu'il et t impossible d'obtenir en abandonnant
chaque exposant le soin de pourvoir son installation particulire.

Digitized by

Google

KT LES INSTRUMENTS DE MISIOIK.


Ce

un classement

facile saisir,

sans dtails encombrants.

Un plan gnral des travaux


ayant t appels

IL

raliser avant toute autre eliose, c'tait

qu'il fallait s'attacher

fut

donc arrt,

former leurs devis,

entrepreneurs

et divers

comit agra

le

les propositions

qui lui parurent le plus acceptables.

Pendant que ces travaux prliminaires d'organisation intrieure


comit d'admission entrait en fonctions, et prononait

s'effectuaient, le

les demandes que lui renvoyait la commission impriale.


A mesure que les produits prsents par les exposants

sur

taient

adopts, une circulaire leur tait adresse, par laquelle on les instruisait

de

dcision du comit, et on rclamait leur adhsion crite au chiffre


pour leur quote-part de frais gnraux. L'acte d'adhsion tait la

la

fix

condition essentielle de l'admission dfinitive de l'exposant.

Aprs rception de l'adhsion


fication

de

la

crite, le

commission impriale

l'administration ordonnait

ont servi d'lment

la

la

comit soumettait

les listes

la rati-

des exposants admis dont

publication. Ce sont ces diverses listes qui

confection des catalogues.

L'espace couvert tait mis gratuitement

la

disposition des

expo-

sants par la commission impriale, mais les frais gnraux restaient

charge de ces derniers. Ces frais gnraux comprenaient


Le parquet construire dans les classes le velarium en toile ininflammable l'ornementation des murs et des cloisons les estrades pour les

la

instruments;

les

pendant toute

la

vitrines;

les

balustrades;

dure de l'Exposition

le

enfin

costume

gardiennage

le

et l'entretien

des

gardiens.

Les exposants, dont les produits taient enferms dans une vitrine,
eurent payer en moyenne 226 francs par mtre carr. Les exposants

sur estrade en furent quilles meilleur march;

ils

ne donnrent pour

tous leurs produits exposs que 75 francs par mtre carr. Ainsi, par

exemple, un piano

droit,

occupant avec l'espace libre pour l'excutant,

environ deux mtres de superficie, payait pour tous


la

frais et

pour toute

dure de l'Exposition 150 francs.

Chaque exposant recevait sans rtribution aucune


d'artiste excutant

personnelle d'entre; 2" une carte d'agent reprsentant

une carte
une carte

une entre conditionnelle d'accordeur. Total

quatre cartes d'entre.


Il

va sans dire qu'il s'est trouv beaucoup d'exposants qui

n'ont

pas eu besoin de deux mtres de superficie. Ainsi, les harmonifltes


n'occupaient que 0 60 0* 70 c. carr. Certains exposante en vitrine

Digitized by

Google

116

LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

occupaient peine

0"

40 c, ce qui

une somme trs-minime leur

fixait

quote-part de frais gnraux.

Tout en se renfermant dans

les limites imposes par le plan de la


que leur position leve dans la facture
obligeaient en quelque sorte une reprsentation exceptionnelle, ont
fait des dpenses assez considrables pour leur installation. Dans ce cas

classe 10, certaines maisons

l'exposant tait tenu d'acquitter auprs de


frais

gnraux qui

des travaux,

il

lui tait

la

classe la quote-part des

attribue au devis gnral. Pour

le

surplus

de gra gr avec l'entrepreneur de son choix,

traitait

la condition, toutefois,

de se conformer au plan d'ensemble.

Subdivisions de la classe 10.

Les admissions prononces par


et

certains instruments,

le

comit ayant dpass

notamment

les prvisions,

grandes orgues et quelques

les

instruments mcaniques, ne pouvant tre installs dans l'espace trop


restreint de la galerie

qu'un jub pour

les

du groupe

II, la

commission impriale dcida

grandes orgues serait lev dans

des machines, dont

les vastes

la

grande galerie

proportions se prtaient cette in-

stallation.

La chapelle catholique du parc


Coll,

fut,

sur

la

demande de M.

Cavaill-

dsigne pour recevoir l'orgue expos par ce clbre facteur.

Les instruments qui n'auraient pas pu trouver place dans

la galerie

du groupe II, ni dans le jub, devaient tre disposs de distance en


distance, dans les garages mnags intervalles gaux, sur le promenoir suspendu de la galerie des machines.
Ds l'ouverture de l'Exposition, un grave inconvnient parut rsulter
de la collocalion de ces instruments le long d'un chemin o le public
se pressait sans cesse, et o la circulation se trouvait en quelque sorte
interrompue en masquant le coup d'il. On dcida alors la cration
d'une annexe. Le chalet Kaeffer fut choisi et dispos cet effet.
La classe 10, de
compose

la

section franaise, resta donc ainsi dfinitivement

i Galerie

du groupe H, secteurs IV

et

Jub des grandes orgues, galerie des machines;


3 Annexe dans le chalet Kaeffer (Parc)
2

Annexe dans

Quelques

la

chapelle (Parc).

chiffres sont

maintenant ncessaires pour

faire apprcier

Digitized by

Google

KT LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

117

l'importance relative de notre exposition franaise d'instruments de

musique. Le nom lire des exposants


Dans

la galei

itr

groupe

<lu

II

a t

169 m.

Sur le jub\
Dans le chalet Kaeffer,

Dans

16

la chapelle,

90

Total.

Quant
tait

la

superficie

occupe par

la classe

10 tout entire, elle

Pour
Pour
Pour
Pour

du groupe
grand jub, de
chalet, de

la galerie
le
le

la chapelle,

11,

564 m.

de

10

125

de

30
Total.

829 m.

L'espace rigoureusement couvert par les produits de cette classe se

mesurait

ainsi

Galerie du GROUPE

II.

52 mtres.

Vitrines (en plan) mtres superficiels.

197

Vitrines (en hauteur)

Estrades de pin nos

262

Dans
Dans
Dans

110

le

grand jub

le

chalet

la

chapelle

50
20
Total.

Aux
curieux

chiffres

691 mtres.

que nous venons de poser nous ajouterons pour les


des dpenses occasionnes aux exposants pour leur

le chiffre

installation.

Dans la galerie du groupe


Dans le chalet.
Au grand jub.

41 ,637 francs.

11.

7,325
5,000

53,962 francs.

Total:

La

valeur des produits exposs, touchant

la

fabrication franaise d'in-

Digitized by

Google

H8

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

strmneiits de musique, dans

vement comme

il

suit

la

classe 10, peut s'valuer approximati-

INSTRUMENTS A CLAVIKH.

Grandes orgues.

158,500 francs.

Pianos.

180,000

Harmoniums.

38,000

Instruments mcaniques.
Harmonifltes et petits instruments.

23,000

Total.

1,400

400,000

400,000

fr.

fr. ci.

500

fr.

ci.

28,000

fr

fr. ci.

99,500

fr.

fr. ci.

1,300

fr.

IV.

ci.

INSTRUMENTS MIXTES.
Ci.

500 francs.
Total.

500

INSTRUMENTS A CORDES.

Instruments cordes et archet.

16.000

Instruments a cordes pincer.

12,000

Total.

28,000

fr.

INSTRUMENTS A VENT.
Instruments en mtal.

85,000 francs.

Instruments en bois.

14,000
Total.

99,500

INSTRUMENTS A l'ERCURSION.
1,300

CORDES HARMONIQUES.

Cordes de boyauderie et de
Cordes en trfilerie.

soie.

,800

750

ACCESSOIRES.

Anches pour divers instruments.


Mcaniques pour pianos.
Feutres pour pianos.

2,500

Accessoires divers.

2,000

475
2,200

Mthodes d'appareils pour renseignement


musical.

500

Editions musicales.

11.000
Total.

21,225

Total gnral.

fr. ci.

21,225

fr.

551,425

fr.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Sur ce

119

170,000 francs de produits ont t vendus avant ou

chiffre,

pendant l'Exposition

et l'Exposition

ventes d'objets non exposs pour une

Ces chiffres seraient arides

s'ils

elle-mme a t

somme d'environ

ne nous donnaient

l'occasion de

145,000 francs.

la

meilleure ide

que nous puissions nous former de l'importance actuelle de commerce


de cette branche

importante de notre industrie artistique.

si

En ce qui concerne
de

la classe 10,

rons dtacher

Aht. I".

Art. A.

rglement propre assurer

les articles

suivants

Les gardiens de

classe 6 heures

ments qu'

le

qui seule nous occupe en ce

le

service intrieur

moment, nous nous borne-

la classe

10 doivent tre arrivs sur la

du matin.

Les gardiens de classe ne devront recouvrir

partir de 6 heures

les instru-

du soir, moins de motifs de service.

(Cette disposition ne s'applique pas

aux instruments exposs dans

les

annexes.)
Art. 5.

Les gardiens de classe, au nombre de cinq, sont tablis

deux par secteur


Je ne serai

ici

un dans l'annexe du parc.

et

que

annexes, en louant

l'cho de tous les exposants de la classe 10 et de ses


le zle si intelligent,

la politesse

exquise,

la

com-

plaisance toute preuve du dlgu do service et secrtaire du comit,

M. C.-Ph. Henry, qui a

fait

de son poste

difficile

et assez lyrannique,

dure de l'Exposition, un vritable poste d'honneur.


Et maintenant que nous avons mis et class sous les yeux du lecteur

pendant toute

les

la

travaux d'organisation des divers comits, avec tous les dtails et

tous les documents

officiels

propres faire d'une partie de cet ouvrage

ce que nous avons voulu qu'elle

ft, les

archives

mmes de

dans toutes ses branches l'Exposition de 1867, passons

la

musique

la seconde

partie de notre livre, VExcution musicale.

Digitized by

Google

EXCUTION

MUSICALE

COMIT DE L'EXCUTION MUSICALE.


PBKM1RE SECTION.

DISTRIBUTION DES RCOMPENSES AU PALAIS DE L'INDUSTRIE.


PREMIER CONCERT AVEC ORCHESTRE ET CHOEURS.
PREMIRE AUDITION DE
L'HYMNE A LA PAIX DE ROSSINI.

On a appel
Quand donc

celte

crmonie

la Fte de la

Paix.

loutes les fles seront-elles des ftes de

Mais je n'cris pas


sociale, et c'est

La musique,

ici

pour

faire

de

la

la

paix?

politique ou de l'conomie

de musique, exclusivement, qu'il faut nous occuper.


d'ailleurs, jouait en cette circonstance

un des

plus importants. Et cela devait tre, puisqu'il a t crit que

murs

adoucit les

dans

et entretient

les

curs de doux

la

rles les

musique

et paisibles

sentiments.
Voir

polon

Grand Turc

le
III

pour une

et

entendre l'hymne ddi par Rossini Na-

et son vaillant peuple (vaillant est


fte

de

quelle tait

la paix), voil

la

un peu bien guerrier


pour les

great attraction

25,000 personnes qui se pressaient dans l'immense Palais des ChampsElyses.


C'tait

un beau spectacle.

La nef

centrale

offrait

un vaste amphithtre garni de

toutes numrotes. L'axe de

la

stalles

nef tait occupe par des trophes

reprsentant les principaux attributs des dix groupes de l'Exposition.

Un

palier de circulation entourait le terre-plein de la nef au pied des

amphithtres.

En

ma

qualit de mlomane,

mes regards sondent avec un

intrt

tout particulier l'extrmit orientale de l'amphithtre ou les musiciens


(les

femmes en robes

blanches,

les

hommes, dans

le civil,

en habit

Digitized by

Google

MUSIQUE, LES MUSICIENS

LA
noir

et

en cravate

attendent

le

blanche,

ses musiciens de la garde de

grenadiers de

la

musiciens, sous

les

en grande tenue),

militaires

Paris

renforcs par les musiciens des

garde (chef M. Magnicr), et une fanfare de soixante

la

me

Partout je

signal de leur chef, M. Georges Hainl. Je vois Paulus avec

sous-conduite de Maury.

sens attir par mille dtails curieux.

Que de fleurs, que de rubans, que de soie, que de dentelles, que d'or
que de diamants du ct de la plus faible et de la plus gracieuse
moiti de notre espce! Que d'habits brods, de chapeaux trois

et

cornes, de croix et de bariolages honorifiques du ct de

votre

ti

avaient

plus puis-

la

l'air

nu et presque indcent. Mais que

faire

On ne pouvait pas

pas se singulariser, emprunter une croix

par dcence, et pour ne

d'honneur son voisin, ce voisin en et-il


de

la

moins gracieuse moiti de l'humanit! Les gens, comme


s-humbe serviteur, en simple habit noir et en cravate blanche,

sante et de

trois,

comme

le

personnage

chanson de Brauger. C'est dommage, vraiment, car on a

la

l'air

piteux ou insolent quand on se trouve ainsi dcor de sa poitrine nue,


suivant l'nergique expression de Barbier, au milieu de tant de poitrines
si

diversement chamarres.

A midi,
tation

On admirait l'ornemenmes yeux, tait de s'harmoniser

toutes les estrades taient garnies.

dont

mrite,

le principal

parfaitement avec les vitraux du btiment.

Une heure sonne,

et le chef d'orchestre, ayant ses cts

M. Jules

Cohen, qne Rossmi avait charg, on s'en souvient, de diriger les ludes

de son hymne, donne

le

signal

du dpart

son vaillant peuple'

d'instrumentistes et de chanteurs.
Ils

taient

A quoi

douze cents, qui faisaient du bruit

cela tenait-il ?

Un

comme

acousticien que je ne veux pas

quatre cents.

nommer, pour

ne pas tre souponn de faire une rclame, critiquait vertement

la

distribution des forces musicales. Ses raisons paraissaient justes, mais


il

sera toujours bien difficile, je crois, de produire un effet vraiment

musical dans une salle de cette dimension, quel que soit d'ailleurs

nombre des excutants. La musique

a besoin d'tre

le

entendue de prs,

et les instruments dits longue porte sont trop souvent des instru-

ments qui ne portent pas.


Le programme de ce premier concert

tait ce qu'il devait tre, court

Ouverture dlphignie.

Gluck.

Hymne

Kossini.

Napolon

III

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


chur avec

Chant du Soir,

I2J

solo de fltes et de

violoncelles

Ouverture

Flicien David.

le la

Muette

AUBEft.

Chur de Judas Mchai* e, churs,

solos de sopra-

nos et orgue-orchestre

Vous connaissez tous

Haendel.

artistes

ou amateurs qui me Usez, l'ouverture

pour laquelle notre tant regrett matre Halvy a crit une


Dans la partition de Gluck, s'enchane avec la premire scne, celte

ftlphignie,
coda.

belle

prface musicale. Pour l'excuter isolment

lvy a fait

pour en

un

faire

ncessairemant y ajouter un final. Hace travail dlicat avec une grande intelligence du gnie de

morceau de concert,

il

fallait

Gluck, et son addition serait irrprochable,

si

un peu moins

elle tait

dveloppe.
Le Chant du Soir, de Flicien David, est une des plus potiques et des
plus colores compositions de ce pote coloriste musical par excellence.

Ce morceau n'est pas nouveau.

Il

une runion de saintla pond-

fut crit aprs

simoniens Mnilmonlant. Un des assistants avait parl sur


ration des astres, l'infini des

mondes

mouvement

et le

Le

universel.

futur auteur du Dsert, inspir par cette confrence, crivit, en rentrant

chez

lui,

cette page ravissante, qu'il appela tout d'abord la Danse des

Astres. Ai-je besoin

de dire que leChant du Soir a t vivement applaudi

de tous ceux qui aiment

la

bonne musique? Voil un aimable, un

vrai

compositeur qui joue caries sur table et paie mlodie comptant!


Aprs l'excution de ce morceau vocal et instrumental, un mouvement de toute l'assemble annonce l'arrive du cortge imprial.
Vingt mille paires d'yeux se tournent

la fois

milieu du transept, du ct de

lve au

la

vers

le

trne qui s'-

faade nord du

Palais,

sur une estrade surmonte d'un dais de velours cramoisi. A droite et

gauche du trne on

voit des siges

pour

les princes et les princesses

invits la crmonie.

En avant de

l'estrade

Leurs Excellences

du

trne, nous

les ministres, les

apprend

membres du

marchaux et amiraux
d'honneur, ayant devant eux leurs femmes,
corps lgislatif,

les

le

et

le

Moniteur, taient places

conseil priv

le

prsident

du

grand chancelier de la Lgion


les veuves des marchaux et

amiraux.

Les premiers gradins taient occups par

les

membres de

la

Commission

impriale.

A droite

pereur,

le

et

gauche de

l'estrade

du trne

se trouvaient la

maison de l'Em-

snat, le corps lgislatif, le conseil d'tat; les dputations de la


9

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

124

cour de cassation

de

cour des comptes

la

du conseil imprial de

l'instruc-

publique, de l'Institut de France, de la cour impriale de Paris, du


conseil central des glises rformes, du consistoire de l'glise rforme et de
tion

la confession d'Augsbourg, du consistoire central isralite; le conseil de prfecture du dpartement de la Seine le conseil municipal, les maires et adjoints
de la ville de Paris les dputaiions des corps acadmiques , du tribunal de
premire instance de la Seine, du tribunal de commerce, de la chambre de commerce, du conseil des prud'hommes, des administrations centrales, des administrations dpartementales, de la garde nationale et de l'arme.
Le corps diplomatique avait pris place dans la partie de l'amphithtre
,

faisant face

au trne.

Citons encore

Champs-Elyses

la feuille officielle et

voyons dfiler des Tuileries aux

cortge imprial et son escorte de hauts digni-

le

taires.

A une heure

trois

quarts,

le

Tuileries dans l'ordre suivant

cortge de l'Empereur est sorti

du

palais des

Trompettes des lanciers de la garde ;


Le colonel des lanciers de la garde ;
Un escadron des lanciers de la garde en colonne par pelotons
Les piqueurs de Leurs Altesses Impriales
;

La voiture de S. A. I. la princesse Mathilde, contenant son service;


La voilure de LL. AA. II. le prince Napolon et la princesse Clolilde

conte-

nant leur service


Quatre garons d'attelage cheval.
;

Premire voiture six chevaux


Les deux demoiselles d'honneur de

S.

M. l'Impratrice:

Le prfet du palais, de service;


Le chambellan de l'Impratrice, de service;
Deuxime voiture six chevaux :
Les deux dames du palais

de service

Le premier chambellan de l'Empereur;


Le chambellan de l'Empereur de service.
,

Troisivie voiture six

chevaux

La dame d'honneur
Le marchal commandant en chef la garde impriale
Le gouverneur du Prince Imprial:
L'adjudant gnral du palais.
;

Quatrime voiture six chevaux:

Le grand-marchal
Le grand-chambellan
;

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Le grand-veneur

Le grand-matre des crmonies.


Cinquime voiture six chevaux
S.

A.

S.

A.

L'cuyer de S. A.

I.

le

la portire de droite

prince Napolon.

A
Un

LA PRINCESSE MATHILDR.

I.

LA PRINCESSE CLOTILDK.

I.

la portire

de gauche

capitaine des lanciers de la garde.

Six piqueurs de front.

La

voiture de l'Empereur, huit chevaux

Garons d'attelage pied.

L'EMPEREUR.

L'IMPRATRICE.
LE PRINCE IMPRIAL.
S.

A.

I.

LE PRINCE NAPOLON.

la portire de droite

Le grand-cuyer ;
Le premier cuyer de l'Empereur;
Le colonel commandant les cent-gardes
L'officier d'ordonnance de grand service
L'cuyer de l'Empereur de service.

A
L'aide de

la portire de

camp de l'Empereur, de

gauche

service

Le premier cuyer de l'Impratrice


L'aide de camp du Prince imprial , de service;
L'officier d'ordonnance de petit service ;
;

L'cuyer du Prince imprial


Deux pelotons des cent-gardes de l'Empereur;
;

Un escadron

des lanciers de

la

garde en colonne par pelotons.

Le cortge, parti du pavillon de l'Horloge, a travers le jardin des Tuileries


la place de la Concorde et l'avenue des Champs-Elyses.
Sur le parcours, la haie tait forme par la garde nationale et la garde impriale.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

126

Le cortge du Sultan

du

est parti

Trompettes des lanciers de

palais

garde

la

le

l'Elyse

dans

l'or.lre

Le lieutenant-colonel des lanciers de la garde ;


Un escadron des lanciers de la garde en colonne par pelotons;
Quatre garons d'attelage cheval.
Premire voiture six chevaux

Deux chambellans du Sultan


Deux aides de camp du Sultan.
;

Deuxime voiture six chevaux

llalid-Bey , second chambellan :


Gnral de division Marko-Pacha , mdecin en chef:
Aarifi-Bey premier interprte du divan imprial
Le chambellan de l'Empereur, dtach prs du Sultan.
;

Troisime voiture six chevaux


S. A.

Fuad Pacha, ministre des

S. Exc. Ujemil-Bey,

affaires trangres

premier chambellan

premier secrtaire
S. Exc. Kiamil-Bey, grand-matre des crmonies;
Quatre piqueurs de Iront.
S. Exc.

Emin-B

La

voiture impriale huit chevaux

(arons d'attelage pied.

LE SULTAN.
S.
S.

S.

A.

A.

A.

I.

t.R

l'IUNCE HRITIER.

ABDUL- AHMED- EFFENDI.

YOUSSOUF-IZZED1N-EFFENDI.

I.

A
L'aide de

1.

la portire

de droite

camp de l'Empereur, dtach

prs

du Sultan;

L'cuyer de l'Empereur, dtach:


Le capitaine des cent-gardes.

la portire

de gauche

d'ordonnance dtach prs du Sultan ;


L'officier d'ordonnance dtach prs du prince hritier
Un capitaine des lanciers de la garde ;
Un peloton des cent-gardes de l'Empereur
Un escadron des lanciers de la garde, en colonne par pelotons.
L'officier

suivant

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Le cortge a
nor
la

du Faubourg-Sain t-Houor,

suivi la rue

la

IJ7

rue Royale-Saint-Ho-

place de la Concorde et l'avenue des Champs-Elyses. La haie , jusqu'

la

place de la Concorde

tait

forme par

garde impriale

la

et la

troupe de

ligne.

Leurs Majests , arrives deux heures prcises au Palais de l'Industrie ont


par la Commission impriale ayant sa tte les ministres vice,

t reues

prsidents.

Les princes et princesses invits s'taientdj rendus dans les salons attenant
l'estrade

Ici

du

trne.

j'interromps

du Moniteur pour vous dire en historien

rcit

le

qu'on a salu chaleureusement l'Empereur, l'Impratrice,

fidle

le

Prince Imprial, et qu'on a respectueusement lorgn le Sultan. Les

femmes

le

trouvaient noble et beau, et l'on devinait leur physionomie

qu'elles n'avaient
infidle

pour

les

blanches esclaves du harem de ce double

qu'une commisration trs-mitige.

L'Empereur

et l'Impratrice

prennent place, et

brigands de

si les

la

Calabre avaient tenue prisonnire dans leurs montagnes cette loge


el

de grandeurs humaines en tous

demander un

milliard pour sa ranon. Jugez-en

bourre de majests, d'altesses


genres, elle aurait pu
plutt.

L'Empereur avait sa droite

reur des Ottomaus, S. A. R.

le

M.

S.

I.

Sultan Abdul-Aziz-Khan,

le

Empe-

prince de Galles, S. A. R. le prince d'Orange,

de Saxe , S. A. I. Monseigneur le prince imprial , S. A. 1.


grande-duchesse Marie, S. A. R- le duc d'Aoste, S. A. R. le duc de
Cambridge, S. A. I. Madame la princesse Mathilde, le prince de Teck: gauche
de Sa Majest l'Impratrice se trouvaient S. A. R. le prince de Prusse, S. A. H.
S. A. R. le prince

Madame

la

Madame

la princesse

de Saxe

med-Mourad-Eflendi, hritier
duchesse d'Aoste, S. A.

la

polon
t

S. A. le prince

I.

S. A. R. le prince
S. A.
le

I.

Madame

Humbcrt,

duc de Leuchtemberg S. A. I.
S. A. I. Abdul-Hamid.
,

Hermann de Saxe

souf-Izzeddin-Effendi

fils

du Sultan;

Murt, S. A. le prince Murt,


lon-Cbarles-Bonaparte Mgr
,

A.

Mehem-

I.

le prince

Na-

Derrire Leurs Majests l'Empereur et l'Impratrice taient


S. A.

I.

le

S. A. la princesse J.
le prince Achille

S. A.

prince Tou-Kougawa

prince Lucien Murt, S. A. la princesse Lucien Murt

S.

la princesse Clotilde, S. A. R.

S. A. le prince

Murt

I.
,

Yous-

S. A. le

Joachim

S. A. le prince

Napo-

Murt.

Derrire les princes se tenaient les grands officiers de la couronne, l'adju-

dant gnral du palais , les aides de camp de l'Empereur et les officiers et dames
de service des maisons impriales , les officiers de la suite du Sultan et les officiers et dames des maisons des princes et princesses trangres.
,

Au moment o l'Empereur apparut dans

le Palais

de l'Exposition,

il

Digitized by

Google

LA MUSIQUB, LES MUSICIENS

un

se passa

musical assez original, et qui n'a pas t rapport.

fait

M. Paulus, chef de

la

garde de Paris, ayant sous sa direction deux

musiques, fitsigoe ses musiciens d'entonner

Au mme

le

Domine, salvum.

instant se penchant vers Georges Hainl

Faites chanter votre monde,


Mais nous n'avons pas musique du Domine, salvum.
Au
bonheur,
sans musique.
lui dit-il.

la

petit

alors,

Diable! c'est un peu tmraire.

Puis Georges Hainl interrogea rapidement les chanteurs. Tous ceux


qui faisaient partie du personnel de la chapelle impriale savaient par

cur

cette pice. C'tait bien quelque chose, mais c'tait loin d'tre

tout.

N'importe,

du

dtermination

la

chef d'orchestre

fut

prise

aussitt.

Messieurs, dit-il en s'adressant aux centaines de chanteurs qui

se tenaient

debout et ne savaient pas ce qu'on

militaires vont excuter le Domine, salvtim

chantez-le l'unisson.

Et l'instant
litaire,

les

comme

mme,
s'ils

allait faire, les

musiques

coutez bien ce chant et

Ne craignez pas, il le faut.


la masse des chanteurs partit avec

avaient rpt et qu'ils eussent eu

la

l'orchestre mi-

musique sous

yeux. L'effet fut excellent, et personne, parmi les auditeurs, ne se

douta de celte excution improvise.

Aprs

le

rgal des yeux, celui des oreilles

qu'une mlodie

et c'est

officielle,

Georges Hainl leva sa baguette,

car

le

Domine, salvum n'est

l'hymne de Kossini qu'on attendait.

et

l'hymne encore inconnu, et pour-

tant dj fameux, clata majestueux et sonore.

Rossini s'tait bien jug, en disant de cette composition

du Bach
Nulle
tate,

si

ni

Ce n'est

ni

de l'Offenbach.

uvre musicale

n'a t plus vivement conteste

bien en scne, du grand matre de

la

que cette can-

scne lyrique.

Pour certaines natures impuissantes et envieuses,

striles,

mais d-

vores du dsir de produire, c'est une volupt, ne pouvant s'lever


la

hauteur du gnie

de chercher l'abaisser leur niveau. Elles sont

nombreuses, ces mes damnes de


prcisment

souffrir

la

gloire, et leur supplice consiste

de tout ce qu'elles voudraient faire souffrir ceux

qu'elles envient.

Ne soyons pas sans

et n'oublions pas

que

la

piti

pour ces pauvres malades,

nature cre des esprits torts,

comme

elle fait

des jambes cagneuses.

Mais quelle indulgence pourrait-on montrer envers certains crivains

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


un systme, dans

qui, sans haine et sans envie, se font


tirer l'attention

est respectable,

hommes

seul but d'at-

sur leurs misrables imprims, d'insulter tout ce qui

de ddaigner tout ce qui est admirable, et de

illustres qui

sont l'honneur de l'humanit

entre eux des gamins mal levs.

A ce

prix,

barbouilleurs de papier, pour devenir un

de leur propre dignit. Mais

sacrifice

429
le

il

comme

traiter les

se traitent

n'en cote ces honteux

moment

le sacrifice n'est

clbres, que

le

pas grand, car

ils

n'en ont aucune. Quel plus facile procd? Fouillou est inconnu et

veut avec clat faire son entre dans

le

pourrait en composant un chef-d'uvre

prendre ceux qui en ont crit


par exemple, est un polisson.

Lamartine

le

et

royaume des
il

lettres.

Il

il

le

trouve plus ais de s'en

de dire tout simplement que Racine,

Si cela

ne

suffit pas,

Fouillou appellera

lyrique gteux. Les badauds rsistent-ils ces belles

leons de critique littraire

Fouillou, qui se dcourage moins vite que

son imprimeur et son marchand de papier, jugera tous les gnies

comme
homme
les

a jug Racine et Lamartine;

il

choses telles qu'elles sont,

polon

er

tait le

temps que

le

et,

pour

comme

prouvera, clair

il

finir

de se poser en

mnagements personne

indpendant, qui ne doit de

le

mme

moins capable des gnraux de l'Empire, en

plus poltron des soldats. On saisit

le

et dit

jour, que Na-

petit

imprim de

Fouillou qui n'a plus une goutte d'encre de chine dans les veines. De deux

choses l'une ou cet honnte crivain va mourir de consomption dans une


:

brasserie o, ayant fait scandale,

achtent sa

il

continue de paratre, et

les

badauds

feuille.

Dans tous

les cas,

on parle du style hardi de Fouillou, et, pour ce

journaliste peu scrupuleux, une clbrit quelconque, est toujours un


pidestal.
C'est

un de ces

spirituels crivains

qui

du matre

Rossini, aprs le long silence

mettant

s'avisa

profit

l'hymne de

de critiquer cette com-

position, en appelant son auteur (pardon pour la citation un

longue)

peu

un Jupiter dent de double-croche un


une
coquette, une cervelle puise, une
drle d'idole, un vieux garon qui ne veut pas
un vaniteux bouillonnant d'gosme inquitant de
rustaude, un nez
vreuses une bouche en queue de poule de
de fureteur
courtisan une chair boursouffle
jauntre un cuisinier mlogloire,
roubard de
mane, un hermaphrodite un pacha muet
un invalide de Pesaro, un goste un ignorant un poseur,
c

Un

Italien bouffi,

comdien,

la

vieille

vieillir,

finesse

d'affaires

et

la

et

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

430

un poltron sans entrailles et sans cur, Madame


musique,

Pour crire
neries,
les

il

Saint-Puah de

un

et publier sur

homme vivant

faut tre bien assur d'avance

que

de semblables polisson-

celui qui elles s'adressent

trouvera trop mprisables pour les pouvoir accueillir autrement que

par

la

plus entire indiffrence.

Ce n'est pas tout d'insulter

les

grands artistes, quoique ce

beaucoup. L'aimable crivain, dont nous venons de citer


qualificatifs

ne

portrait en pied
il

la

etc., etc.

la

dernire des turpitudes, et son jugement s'tend

la

Romance du Saule

Paul Henrion ;

le

parle aussi de ses ouvrages. Naturellement,

il

toutes les autres productions de ce pitre du crescendo.

que

soit dj

gracieux

pas content de tracer d'une main vigoureuse

s'est

du matre,

trouve ['Hymne

les

est

une chose

la

Apprenez donc

hauteur des romances de

proraison de l'ouverture de Guillaume Tell

la

une

du deuxime acle de Smiramis un


chahut ! Ah on doutait de la comptence de Fouillou en matire musicale, et on le considrait seulement comme un grand styliste Eh bien
qu'en dites-vous ? Mais, ce n'est rien que cela. Nous savons le genre de
parade de foire

l'introduction

musique qui dplat

cet Aristarque

lui restait

il

nous dire

celle qui

convient son temprament, qui est aussi celui de ses honorables amis.
11

leur faut, ces belles natures,

hardie, vivante et qui parle au

rence est dans

le

cur.

Il

cur

faut

une musique accessible tous,

Parbleu nous aussi; la diffque l'uvre s'impose en bas comme en


.

haut, qu'elle remue, qu'elle passionne et bouleverse


tocratie

dans

Comme

l'art

duperie

c'est parler, cela

timents, et

jours que

il

la

y a bien des sortes de sentiments

musique

les foules. L'aris-

mensonge niaiserie
Ainsi la musique est le langage des sen!

pas les foules, aussi n'est-ce pas de

la

n'importe,

faut tou-

il

Le Comte Ory ne bouleverse


musique le Barbier non plus. Mais

bouleverse les foules

!!

Rameau, Gluck, Spontini, Haydn, Mozart,

les formules, la tradition, les rgles, laissez-les dans le tombeau


temps nouveau, ideset formules nouvelles. A temps orageux et rapides,
une musique d'action, de fivre et de tempte, des Marseillaises lyriques.
Que cet crivain dut tre content de lui, aprs avoir trac

coulez ce qui suit:

Lulli,

cette
les

belle tirade!

Huguenots,

viata, sont

la

Mais attendez;

Juive,

le

il

Prophte,

y a mieux encore
le

Trouvre, Rigoletto,

Rol/erl,
la

Tra-

devenus des abcdaires musicaux. Pourquoi? Parce que

cela se saisit

cela vit.

11

y a l-dcdans de

la

chair froisse, des muscles

en relief, des nerfs crisps, des weurs en marmelade.

De

la

marme-

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

curs Et

lade de

avancs de

Ah

hommes

les

nouvelle cole

la

donc des gens

Qu'il y a

son retour d'une


pas!

ils

ne veut rien que de cette marmelade...

difficiles nourrir,

comme

de gnie!

Un

de

qui viens moi, l'il souriant et

tout, en

le

comme

les princes,

dfigurant, au monstre de

le

les princes, ils

ne connaissent presque jamais

ils

que des louanges

et

dplier un journal
injure va

me

Que

frapper

s'ils

condamns

les lions, ils sont

vant cot d'eux .meun tre de leur


c'est--dire qu'ils sont tristes et
l'ai

vu ador

Quelle nouvelle

hommes de

de milieu entre
dit,

comme

taille. Ils

dieu

el

l'idoltrie et l'injure. Je

l'criture

Heureux

Nous n'aurions certes pas


prciation musicale,

assez juste ide de

la

s'il

a vivre solitaires,

les

insult
l'ai

admir, je

pauvres d'esprit

vu

J'ai

comme

le

gnie de

un esclave.

l'ai

plaint, el

ras

j'ai

morceau d'ap-

pris la peine de relever ce

ne donnait,

ne trou-

sont sruls de leur espce,

malheureux. Vsnli

comme un

n'prou-

mlancolie s'assied leur

la

chevet et les enveloppe de ses ailes lugubres. Pauvres

Comme

Ils

n'entendent

leur arrive de

les fois qu'il

va-t-on dire aujourd'hui

Et peu peu

pu-

la vrit.

ils

des insultes. Demandez-leur tous

vent pas un petit frissonnement toutes

la

sont toujours en garde, et

n'ont autour d'eux que des flatteurs et des envieux;

prs; je

fraternelle.

main tendue?
changera en un insulteur de
la

Viens-tu surprendre mes faiblesses, pier mes secrets, forcer

blicit? Et en effet,

gnie!

Texier,

les

main avec une effusion

l'on puisse serrer la


loi

foyer pour livrer

comme

ne

une monstruosit. Dpasser

j'allais dire

du prsent qui peut-tre se

flatteur

mon

Edmond

tre seul au milieu de la foule, c'est n'avoir pas

la tte, c'est

es-tu

l'avenir.

bien dit

envions
payent ce gnie trop cher. Dans notre temps surtout toute

un gal qui

Qui

bon Dieu

l'a si

chez Victor Hugo, (iuernesey

visile

grandeur est u ne disproporl ion,


la foule

434

ce journaliste, qui reprsente fidlement les esprits

toute grossiret part, une

mauvaise humeur de

la

critique l'gard de cette

cantate qui a cl une occasion d'exalter avec rage les nouvelles ten-

dances musicales, au dtriment de


Je crois l'avoir dit, dans cette

crime par

les

plus ardents

l'cole rossinienne.

pice de circonstance, qualifie de

l'illustre

montr au-dessous de lui-mme. Et en


plus bel loge. Prenez

ma

compositeur ne

vrit, je

tte, Messieurs de

la

pourriez plus difficilement trouver une mlodie

s'est

ne saurais en

mlodie infinie

finie

un
qui

prenez-la sans

scrupule et avec joie, en songeant que je suis rossinistc

point

faire

que je l'avoue

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

13*

cyniquement, sans honte

ni

vous allez tre tonns,

remords, ce qui,

ne m'a jamais

empch d'admirer les uvres de l'cole allemande


uvres portaient l'empreinle de l'inspiration, c'est--dire

quand ces
du beau

du bien, du juste

et

du sens.

J'aurais voulu pouvoir publier

ici

dans son entier, avec son double

orchestre et les churs, celle cantate clbre, autant pour en eurichir


ce volume dont

main,

le

aurait

il

fait la

fortune,

que pour prouver, pices en

ridicule et la malveillance de la presse hostile son gard.

J'ai crit au matre, en le suppliant de m'accorder l'autorisation d'imprimer son hymne. Le matre, trop souffrant ce moment pour me rpondre lui-mme, a pri Madame Rossini d'tre son interprte, et voici
la lettre, la fois si amicale et si inflexible, que nous avons reue
:

Monsieur

sans doute bien surpris de ne pas recevoir une rponse

t
Vous avez
immdiate

toujours chancelante cette poque de l'anne,

que vous adressiez

la lettre

Rossini

combien Rossini

composition a t par

l'Univers illustr, la phrase des Yii andires et celle

laisse libert pleine et entire. Puisse cette courtoisie

encore

alit.

Vous

a d'amiti

suprme, inexorable pour tous, et


l'oubli pour ne revivrejamais.

29 octobre. Sa sant,

pour vous, et le regret


qu'il prouve en ce moment de ne pouvoir vous concder son Hymne la
/Wxdont vous ftes un si loquent dfenseur. Cet hymne lui a t beaucoup
demand; mais Rossini, malgr ma prire, est rest dans la force de sa volont
n'ignorez pas, Monsieur

le

le tient

Si pourtant,

cette

Monsieur, vous voulez redire,

comme vous

lui

l'avez dj fait

du Pontife
de

condamne

la

dans

Rossini vous

part de

mon

mari

vous persuader une foisde plus de son estime et de sa lionne amiti pour vous.
Veuillez agrer, Monsieur, les compliments affectueux de mon mari et
l'assurance de ma parfaite considration.

On

14 Novembre 1861.

Olympe

Rossini.

>

a dit quelquefois que la critique ne servait de rien.

constance

uvre de

elle

le

Dans cette

la critique.

cir-

monde musical d'une

l'auteur de Guillaume Tell. Voil, n'est-il pas vrai,

triomphe pour
les textes

aura servi du moins priver

un beau

Mais n'en parlons plus, et mettons profit

de musique laisss notre disposition, bien incomplets, hlas!

crits par

nous sous

la

dicte des chanteurs, pendant l'excution, sans

l'harmonie savante et colore qui


le prestige

la

met en

de l'instrumentation, dans toute

relief,
la

sans les churs, sans

nudit de

la

pense pre-

mire et purement mlodique. Ces phrases sont l'ensemble ce qu'une


esquisse au crayon serait un tableau achev. Mais quelles quelles

Digitized by

Google

HT LES INSTRUMENTS DE
soient

MUSIQUE.

nous aurons l'avantage prcieux d'avoir t seul a

13.1

les offrir

au

monde musical.
L'uvre dbute par

les

sons de

la

trompette, accompagns de quelques

larges accords qui servent de courte introduction au chant

du

Pontife.

Chantez cette phrase, chantez-la seul ou en chur, avec une voix de


basse ou de soprano, sur un flageolet ou d'un doigt sur

vous

me

direz, j'en suis sur,

le

piano

et

que jamais mlodie plus simple, plus gran.

diose, plus franche, plus naturelle, plus caractristique et plus origi-

nale aussi n'est tombe de

la

plume qui

a crit Mose, Smiramis

le

Sige de Corynlhe et Guillaume Tell.

Un

Pontife.
Moderato.

^ _

tout -

Dieu

Des

re,

re

puis

toi

no

cur fran -ai entendais

Pcn

sant,

dant

tre

prl -

la

^^a^^tei=g=a
paii

et pendant

la

guer - re,

-ce* nouveaux Cou - ron- ne

Par

nos

des

suc-

ira-vaux

Vous aurez remarqu que ce thme si pntrant, si large si vocal,


souple dans ses diverses inflexions, si complet et si rgulier pour
,

si

l'oreille, n'est

-dire qu'il

pourtant pas carr, suivant

dcompose, en
mlodie de

le

terme technique

ne procde pas par priodes de quatre mesures.


effet,

treize

c'estIl

se

de trois en trois mesures, pour former une

mesures.

une observation qui a bien son

C'est l

importance, quand on tudie

les lois

de

la

symtrie musicale. Au fond

ce chant est une admirable inspiration d'un bouta l'autre. L'harmonie,

que nous ne saurions malheureusement indiquer, mme vaguement,


est riche, noble et mouvemente saus efforts ni recherches. La chute du
est une des cadences les plus maque nous ayons jamais entendues, grce au

motif, d'un souffle vraiment puissant


gistrales et les plus neuves

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

434

forme une anticipation d'un caractre aussi lier que


hardi. Hien de plus simple, pourtant; mais, pour trouver une pareille
la

du

triolet qui

simplicit, c'est aussi tout

Douze

sont: MM. Belval


Crosti

Gaspard

simplement du gnie

qu'il fallait.

basses-tailles ont chant l'unisson le chant

Bonn este ur, David, Lutz

du

Pontife.

Ce

Bataille, Troy, Barr,

Caron, Ismal et Ponchard.

Je passe sur les dveloppements de ce

thme ramen deux

fois

par

d'heureuses rentres; je passe aussi sur cinq nouveaux vers du Pontife

dans

le

dires.

mme

Le

sentiment musical pour arriver au chur des Vivan-

voici,

ou plutt en

encore une

voici le squelette, car

fois, et

pour varier nos comparaisons, il est aussi difficile de juger de l'effet


d'un morceau d'ensemble fait pour tre excut dans un colyse par un
millier de voix, que d'apprcier l'effet d'une revue militaire par l'inspec-

homme

tion d'un soldat unique, ft-il le plus bel

du inonde.

VIVANDIRB8.
Allegretto.

D nos

b-

Bra

Dans

ros,

x,

Us

les corn- bals,

vont suivre les

pas.

-tf

Ver

sons gai- ment.

L'ar- dent Dec- tar,

Dans

la

Des

- gl
r
r-glments

ba-

tall -

fou-bll

et

le,

nos sol

SI

la

- clair -cit
-

da

ml

- dat,

tr-pas.

- trall

les

rancr.

fLors- que

Dans

la

pou

dre

Lan

Au bruit du ca

lesU-lon,

ce

non;

la

(ba

dre,

Quand nos

bles

ss

Tom- beot

prs- ses,

leur

se

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

*
-1
-

3=
-

On

cul

eu

que

rit-

no

Bat

- tre

no-

8at

Glof

Pour

ses jours :

Gloi- re au

-mis,

On

~0-

court,

-mis,

135

** *
u M-

"1*

cur!

Pour

tur!

re au

Ai -de au Tain-

vaiqueurl

tre

nos

a-

deau ata

Ai

vainqueur

nos'

a reproch tout particulirement cette mlodie Rossini dans

des termes

qu'on trouverait peut-tre exagrs

crime et dont on n'aurait pas


Je ne

veux pas troubler

s'il

s'agissait d'un

droit de se servir envers un criminel.

le

douce joie des petits-crevs de l'harmonie

la

acharns, sur ce colosse. Il est vrai, ce thme brille moins par la nouveaut

que par

la

franchise et

mouvement qui

la

ordinaire et par un petit

appropri

carrure. Mais, petits-crevs

paratrait vulgaire, excut dans

nombre de musiciens,

un

mes amours, ce

local

de dimension

se trouvait parfaitement

l'immense Palais des Champs-Elyses, et ennobli

eu

masse des excutants. Les premires mesures


semblent connues, mais coulez encore bientt ce n'est plus qu'un
quelque sorte par

la

rhythme vigoureux dont

les vibrations

tendent au loin et forment

par couches symtriques s'-

comme une atmosphre

sonore, dont tous les

coeurs sont joyeusement imprgns. Rossini, avec ce tact admirable qui


est un des caractres de son gnie, ne s'est point tromp.

pas en

on

crit

laume

Ou ne

doit

musique pour vingt-cinq mille personnes comme


une barcarollc deux voix pour un salon. L'auteur de Guil-

effet crire

Tell a

de

compos

la

cette

t'ois,

comme on

peint des dcors pour

la salle

de l'Opra.

Que ne
si

puis-je citer

la

musique de

la

coda de ce

nergique dans sa brillante simplicit,

chur des

cherches extravagantes, et laquelle se mlent

les

sur ces paroles assez belliqueuses pour une fte de


De nos hros dons
Aide au vaincu

los

gloire

Vivandires

bien module sans re-

si

cloches et
la

paix

le

canon

combals
au vainqueur

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

136

comme une protestation en l'honneur de


dans toute celte mise eu uvre des ressources musicales plus qu'un grand talent, plus qu'une exprience profonde des lois
faut le dire el le rpter

Il

la vrit,

de

il

y a

du mlange des timbres

sonorit,

la

voix dont Rossini est rest


ration

et

de

matre inimitable,

le

ardente, jeune, enthousiaste.

Quoi

l'art d'crire
il

va

pour

fasse, ce

qu'il

les

aussi de l'inspi-

matre

comme le Barbier, une pice


ferique comme Cenerenlola, une fine comdie comme le Comte Ory, un
oratorio comme Mose, un drame comme Guillaume Tell, des mlodies
de salon comme les Soires, une messe comme la Petite Messe, un air de
fte comme V Hymne l'Empereur, il est toujours un matre admirable.
sublime, qu'il crive un opra-bouffe

Ce

n'a pas t

une

petite affaire

que

de quatre, dont deux devaient donner


la

le

la

choix des cloches, au nombre


note tonique et les deux autres

dominante. C'est M.Jules Cohen, qui, en prsence du prince de

Leuchtemberg, prsident d'honneur de l'exposition russe, a choisi dans


l'Exposition

mme

les

quatre cloches, de provenance franaise, russe,

italienne et hongroise. Les artistes qui ont tenu les cloches celte

solennelle excution ne doivent pas tre confondus avec de vulgaires

sonneurs. En outre,

fallait

il

mettre avec prcision

le

un musicien d'humeur belliqueuse pour


canon de Ruggieri. Nommons ces rares

feu au

sonneurs de cloches et cet artilleur musical.


l^Cloche, M. Ponchard, de l'Opra-Comique
2

Cloche, M. Sainte-Foy,

comique du

mme

thtre

M. Soumis, l'excellent accompagnateur

4* Cloche,

ayant

5" Artilleur,

Le rle
de

le

3' Cloche,

qualit de chef

du

carillon, M. Bazile.

M. Salomon, chef de chant au Thtre-Lyrique.

d'artilleur est partout des plus importants,

bataille

vant

la

comme

sur

le

champ

l'orchestre. Viser juste et tirer en mesure, sui-

l. En effet, on peut impunment, quelune masse d'excutants, faire ce qu'on appelle une fausse
mais cachez donc une fausse note, quand cette note est une

circonstance, tout est

la

quefois, daus

rentre

dtonation d'artillerie!

Serait-ce trop

que de rclamer en sa faveur

la

demander pour M. Salomon,

mdaille militaire

L'emploi des cloches n'est pas une nouveaut en musique, pas plus

que celui des coups de canon, et mme des chaises casser pour
une ingnieuse invention de Musard.
marquer la mesure,
Dans la

Flte enchante, de Mozart (qu'il ne faudrait pas confondre avec Musard),

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

37

compositeur allemand avait crit primitivement une partie impor-

le

tante pour

le

glockenspied, lequel n'tait aulre chose qu'un instrument

clavier, form d'un jeu de cloches. Au second acte de Guillaume

Tell,

lui-mme a employ une petite cloche en sol haut, pour


accompagner le chur fameux
Voici la nuit. Mcyerbecr fait sonner
une cloche grave en fa, ponrdonner lesignal du massacre des huguenots,
dans l'opra de ce nom. Enfiu dans la messe du Sacre, compose par
Le Sueur, pour le sacre de Napolon I er l'auteur avait fait disposer une
Rossini

Un officier

batterie d'artillerie sur le parvis de Notre-Dame.

trmit de
le feu

la

aux pices, ce qui

Reprenons

plac l'ex-

nef devait, sur un signal du chef d'orchestre, commander


fut fait.

de cette mmorable

rcit

le

fle

de l'industrie et des

arts.

Le dernier coup de canon ayant accompagn

l'hymne rossinien

le

chant a donn

M. Rouher, vice-prsident de
suivant

derniers accords de

Commission impriale,

a lu le

rapport

Sire,

Au dbut de

cette solennit

le

devoir de la commission institue sous la

prsidence d'honneur de Son Altesse


tant de

les

parole l'loquence, et S. Exc.

la

la

joie auprs

de l'Empereur

le

est

Prince Imprial, que nous voyons avec

de retracer, en

trait rapides, les efforts

qu'elle a faits pour accomplir la mission qui lui a t confie par Voire Majest,

de signaler

les

concours empresss

oeuvre : enlin, d'indiquer

les

et utiles qui

ont

facilit la ralisation dte

son

caractres et les rsultats principaux de cette grande

exhibition internationale.

Les obstacles que la Commission impriale avait surmouter taient con-

sidrables.

11

fallait

transformer le Champs-de-Mars, y lever toutes les construc-

lionsqui sont l'ornement du parc, difier

sur une surface de 15 hectares

le Palais, vaste

monument qui stend

puis y instaler et y classer les produits -exposs;


enfin prvoir cl satisfaire les besoins crs par cette immense agglomration de

rhoses

et

de personnes.

t Le temps, pour parvenir un tel rsultat, nous tait parcimonieusement


mesur: quelques mois seulement nous taient accords, et des intempries prolonges devaient encore venir engner l'emploi.

Les proportions de l'entreprise taient d'ailleurs bien suprieures celles


des expositions prcdentes.

L'noneiation de quelques chiffres suffira pour 1rs dterminer.

La surface occupe parle Palaiset

ses

dpendances tait, en 1855, de quinze

'

LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

13S

hectares

de douze hectares

quarante hectares, dont

et

demi en 1862

le Palais

elle atteint

couvre plus du

Le noinhre des exposants, dont

en 1867

plus de

tiers.

le chiffre tait

de 22,000 en 1835

et

de

28.000 en 1802, atteint aujourd'hui celui de 60,000.

Le poids des produits expos* ne doit pas tre valu moins de 28.000
du conpu seule fournir le moyen de conduire et d'installer avec la clrit et
le soin ncessaires, cette norme quantit d'objets, arrivs, pour la plus grande
partie, dans les derniers jours du mois de mars.

tonnes. La communication tablie entre le Palais et les chemins de fer


tinent a

La

pour

force motrice installe

la

mise en mouvement des machines repr-

sente plus de mille chevaux-vapeur. Le service hydraulique est tabli sur

base d'une distribution d'eau suffisante pour dfrayer

d'une

s'est

ville

Malgr

les

fix.

efforts runis ont-ils mrit

que

les

la

besoins

gigantesques travaux qu'expliquent de telles ncessits, l'uvre

trouve prte au terme

suivaient

abondamment

de cent mille mes.

la

Mais

succs a

le

double

couronn l'entreprise ? Ces


rcompense qu'ils pour-

t-il

et prcieuse

l'approbatiou de Votre Majest,

les

suffrages de l'opinion publi-

nous ne nous faisons illusion, le jugement est aujourd'hui prononc.


monde a t frapp de la conception du plan gnral et des facilits
qu'il offre la comparaison et l'lude. Chacun approuve cette loi d'unit qui
rapproche, au Champ-de-Mars, les beaux-arts, l'industrie, l'agriculture, l'horticulture, autrefois dissmins dans des locaux distincts, et qui prsente dans la
mme enceinte toutes les manifestations de l'activit humaine.

L'opinion publique reconnat que l'difice


un instant critiqu est parfaitement appropri sa destination; elle comprend que les conditions ncessaires d'un classement mthodique et clair des nations et de leurs produits ne

Tout

Si

le

pouvaient tre sacrifies

recherche d'un aspect monumental,

la

et

que de

vastes nefs auraient cras les objets exposs, au lieu de les mettre en relief dans

leur vritable milieu.

Une nef hautes dimensions devait tre exclusivement rserve aux machines, ces engins puissants de l'industrie moderne qui exigent une installa-

tion proportionne leur

masse

et

un espare dans lequel leur force

et leur

prcision puissent s'exercer sans confusion, sans entraves et sans danger.

Les'dimensions hardies de

une plateforme qui isole et protge le public du contact des machines, ont heureusement
ralis ce programme, et dmontr tout la fois la perfection atteinte par

nos constructions en

fer et

le

la galerie circulaire

haut

sillonne par

mrite de l'ingnieur qui a dirig ces

travaux.

La faveur des

galement consacr le succs


de l'ouvrier transformer
ingnieusement la matire et lutter avec les machines de perfection et de rapidit; des galeries de l'histoire du travail, riches des trsors emprunts aux collections publiques et particulires; du parc, avec ses cits ouvrires, ses types

visiteurs franais et trangers a

des ateliers du travail manuel

l'on voit l'habilet

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


de constructions des divers pays,
rserv, sorte d'oasis improvise
prises

pour

si

originaux et

au milieu de

si

pittoresques;

du jardin

terrains arides; des mesures

de l'heureux voisinage de la Seine, qui donne ces


mme du fleuve, anim par les pavillons de sa flottille
l'exposition de Billancourt , o l'agriculteur peut voir

profiter

tableaux varis le cadre

de plaisance

de

enfin,

fonctionner les outils qui l'intressent et suivre l'exprimentation des divers

systmes d'exploitation.

H nous

est permis, Sire,

sans blesser les rgles de la modestie, d'numrer

avec quelque complaisance tous ces lments de succs. Les efforts de la commission impriale, la haute exprience et le dvouement

du commissaire gn-

soutenu de ses collaborateurs n'auraient pas suffi pour surmonter


les difficults de l'entreprise. Nous n'avons l'uvre qu'une part secondaire ,
l'honneur principal en appartient d'autres, et nous voulons consigner ici l'ex-

ral

le zle

pression de notre reconnaissance envers eux. Les commissions trangres

composes d'hommes minents de tous

les

respectives, la latitude la plus entire. C'est

de toutes ces installations originales

pays, ont eu, dans leurs sections

donc

elles

et lgantes qui ont,

que revient

le

mrite

par leur varit, tant

contribu la beaut de l'ensemble.


c

Dans

la section franaise, le travail

des admissions a t prpar par des

comits spciaux, avec zle et conscience.

L'admission une

fois

prononce,

Au

il

fallait

procder

la rception et

l'ins-

de centraliser entre ses mains ce travail dlicat,


la commission impriale l'a confi des syndicats de dlgus , librement lus
ou accepts par les exposants , et qui se sont acquitts de leur mandat avec un
dsintressement et une impartialit unanimement reconnus.
tallation

des produits.

lieu

Mais les vritables crateurs de toutes ces splendeurs qu'admirent des flots

presss de visiteurs, ce sont les hros

de

cette

grande solennit, ces cinquante

mille artistes, industriels, fabricants, et leurs millions d'ouvriers, dont les tra-

vaux constituent

Il

la fois la richesse des peuples et l'histoire

fallait choisir les

hrisse d'obstacles
tribunal,

de

la civilisation.

La mission

plus dignes entre tous ces comptiteurs.

tait

un jury international, vaste et imposant


membres choisis parmi les notabilits scienti-

elle a t confie

compos de

six cents

fiques, industrielles, commerciales, artistiques, sociales, de tous les pays. Ce

tribunal a fonctionn sans relche.

rgions

o toute

11

a su s'lever dans ces hautes et sereines

partialit disparat, o l'esprit

de patriotisme lui-mme s'efface

avec respect devant un sentiment plus noble encore

celui

de

Sous
de prminence

la justice.

cette gnreuse inspiration, les questions les plus controverses

entre les diverses industries exerces chez des nations rivales ont t abordes
et rsolues avec
t

une haute sret de vues.

Grce une activit qui a surmont toutes

les fatigues

demandes au jury pour le 1" juillet sont toutes rendues, et


tre proclam aujourd'hui devant Votre Majest.

les

dcisions

le rsultat

peut en

10

Digitized by

Google

LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

140

Le jury

aux exposants

a attribu

64 grands prix

*.

883 mdailles d'or,


3,653 mdailles d'argent

6,565 mdailles de bronze,


5,801 mentions honorables

laisser

et

Malgr co grand nombre de rcompenses,

<

en dehors de toute dsignation

le

jury a

d borner

d'intressantes

ses choix

exhibitions

des

mrites distingus, des efforts industriels dignes des plus srieux encoura-

gements.

Le jury du nouvel ordre de rcompenses a rempli non moins dignement sa

tche, complique d'investigations difficiles, puisqu'il s'agissait pour lui, non


d'examiner des produits industriels mais d'analyser et de comparer les faits
sociaux. Il a accord douze prix, vingt-quatre mentions honorables et quatre
,

citations.

La solennit actuelle prouve son couronnement dans la proclamation des


rcompenses plus hautes encore. Votre Majest a daign accorder aux plus
minents des concurrents de cette lutte paciliqueson ordre imprialdela Lgion
d'honneur .

1.

Ce chiffre comprend les grands prix des beaux-arts.


Dans ces chiffres ne sont pas comprises les rcompenses donnes aux

8 et9 groupes

(agriculture et horticulture), dcernes la clture de l'Exposition.


3. Un exposant tranger, ayant mrit une mdaille d'or {3* sur la liste de classification)
et obtenu la dcoration de la Lgion d'honneur, sans la |>articipation toutefois des membres
du jury ainsi que l'a dclar le rapporteur del classe dans laquello il tait compris, s'est
empardecesparolesdeM. Rouherpour faire crire dans son pays qu'il tait kgrandpiixde
de telles prtentions n'auraient pas pu se produire, on n'aurait
celle classe. En France
pas os les manifester, car s'il est toujours trs honorable et trs-Qatleur de recevoir d'un
prince franais ou tranger une dcoration quelconque, quand on sent l'avoir mrite,
ridicule et singulirement audacieux de convertir la croix en un
il et paru souverainement
grand prix de C Exposition. Que M. le ministre d'tat, dans un discours prononc devant
l'empereur qui, seul en France, a le privilge de dcorer et qui ne doit comptepersonnedes
croix qu'il distribue, ait considr comme une rcompense plus prcieuse encore que les
et mme
ceux qui
prix de concours la croix d'honneur accorde aux exposants,
cela parait tout naturel ; mais il n'a certes pas dit que les croix d'honn'exposaienl pas,
objet
de
concours,
et
qu'elles
avaient
pour
modifier
les
prix
de
jugements
des
neur fussent
rendus par les jurys. Si la croix tait un prix, elle serait un droit acquis aux plus mritants dans tous les concours , et il n'en a jamais t ainsi. Pour obtenir la croix, il faut
gnralement la solliciter ouqued'autres la sollicitent pour vous; on ne sollicite pas un prix de
concours on le mrite et on l'obtient. Nous connaissons des membres de l'Institut et
mme d'anciens ministres qui ne sont pas dcors et il suffit d'une circonstance heureuse
pour se voir la poitrine constelle de vingt croix comme une ruption honorifique Au
concours international de musiques militaires, un premier prix [il y en a ou trois) a t
remport par la musique autrichienne et deux seconds prix sont chus la musique russe
et la musique des Pays-Bas ; les chefs de musique de ces deux derniers orchestres militaires ont reu la dcoration , et le chef de la bande autrichienne, qui n'tait que sousofficier, n'a pu tre l'objet de cette mme faveur. Pourtant, il est plac premier sur la
liste dos laurats. Nous pourrions citer bon nombre de peintres et d'industriels qui , sans
avoir jamais mrit aucune premire rcompense aux expositions des beaux-arts et de l'in,

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

Ul

La commission impriale dpose au pied du trne ses plus humbles remerciements pour de tels tmoignages d'une auguste sympathie.
t

Permettez-nous, Sire, avant de terminer ce rapport, d'mettre quelques

apprciations sur le caractre et les rsultats principaux de l'Exposition universelle

sans toutefois prtendre en mesurer toute la porte politique et inter-

nationale.

Un de ses

titres l'attention

des contemporains et de

la

postrit

certainement son caractre d'universalit. L'Europe n'a pas seule pris part
ce concours; le Nouveau-Monde, l'Afrique, l'extrme Orient sont venus ajouter
est

des

traits

nouveaux

sa physionomie.

Les tats-Unis d'Amrique

par une grande guerre


assigne dans le

monde

loigns, en 1862, des mulations pacifiques

ont rclam l'Exposition de 1867

la

place que leur

leur importance politique et industrielle, et

ils

ont noble-

ment tenu leur rang.


Les tats de l'Amrique centrale et mridionale, qui avaient confi au zle
d'un syndicat leurs intrts collectifs, ont donn leur exhibition un clat

musulmans de l'ouest et du nord de l'Afrique


nous envoyer leurs produits; ils nous ont en quelque
sorte initis leur civilisation en transplantant au milieu du Champ-de-Mars
leurs monuments leurs habitations et le spectacle de leur vie domestique.
L'honneur de ces innovations revient l'intervention personnelle des souverains
de ces tats , qui ont voulu prsider par eux-mmes l'organisation de leur
L'Empire ottoman

ne

et les tats

se sont pas borns

exposition.

Les pays de l'extrme Orient, qui s'taient tenus jusqu'ici en dehors de nos

<

amens par le zle de nos agents consude nos ngociants, denos missionnaires, de nos savants, prendre part
le temps et
combl les distances. Ces grandes industrieuses nations qu'on appelle la Perse
la Chine, le Japon, et leurs satellites , sont dsormais attires dans l'orbite de
notre civilisation, au grand avantage de la prosprit et du progrs universels.
Cette runion, dans une mme enceinte, de tous les peuples n'ayant d'autre
ambition que celle du bien, d'autre rivalit que celle du mieux, et talant
exhibitions internationales, ont t
laires,

ce concours des peuples. Le gnie des inventions a multipli

l'envi leurs produits, leurs ressources

ligence tonne et l'me


successives

du

leurs inventions, se prsente l'intel-

mue comme

le

tableau grandiose des conqutes

travail des sicles et des progrs incessants

de

la perfectibilit

humaine.
L'organisation

du dixime groupe

et l'institution

de rcompenses spciales

nanmoins inspirer assez de sympathie pour obtenir le ruban. Le contraire


quo des exposants ayant remport les premiers prix, et,
malgr le patronage du jury, n'ont t l'objet d'aucune nomination dans l'ordre de la
Lgion d'honneur.

dustrie, ont su

est aussi arriv, c'est--dire

et comme dernire preuve qui tablit surabondamment que la dcoration n'osi


un prix de concours, nous citerons le Catalogue officiel des exposants rcompenss
jury international, o aucune dcoration n'est mentionne.

Enfin
point

par

le

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


ont eu pour objet

manifestation solennelle de ces amliorations morales qui

la

le devoir et l'honneur de l'humanit.


Le dixime groupe comprend les objets qui intressent particulirement la
condition physique, matrielle et morale des populations. Il suit le travailleur
dans les diverses phases de son existence coles d'enfants, d'adultes, objets
bon march d'usage domestique, habitations, costumes , produits , instruments
met pour la preet procds du travail. Ce plan , consciencieusement rempli
mire fois dans une complte lumire ces lments modestes, mais puissants
de progrs social peu prs ngligs dans le systme des expositions prc-

sont la ibis
t

dentes.
<

La

cration

les services

du nouvel ordre de rcompenses a eu pour but de

rendus par

les

personnes,

les tablissements, les

signaler

contres qui

par

une organisation ou des institutions spciales, ont pos les bases et assur le
dveloppement de la bonne harmonie entre ceux qui cooprent aux mmes
travaux.
t

donn

Cette cration a

pendant

six

mois par

le

lieu

une vaste

et

minutieuse enqute poursuivie

jury dans les principaux pays qui ont pris part ce


ce problme dont l'quitable solution

concours, et sur tous

les faits intressant

importe

des socits modernes. Notre travail ne sera point

la stabilit

strile.

aura des imitateurs. Il ouvrira de nouveaux horizons aux explorations des


bons esprits et des curs gnreux. Ce sera l'honneur de l'Exposition

Il

universelle de 1867 d'avoir fray la voie ces hautes investigations internationales.

nouveaux et
ou ignors; met

Ainsi l'Exposition universelle rvle des procds industriels

des initiatives qui, sans

en lumire cette

loi

de

elle,
la

auraient pu

division

du

rester impuissants

travail, aussi

fconde entre

les

nations

qu'entre les individus; donne une clatante conscration ces principes de

commerciale hardiment inaugurs en France par Votre Majest; multiconomiques, et marque, une date produ problme de l'unification des poids, des mesures
des monnaies.

libert

plie entre les peuples les relations

chaine, la solution fconde


et

L'Exposition internationale produit des fruits plus prcieux encore

elle

dissipe des prjugs invtrs, renverse des haines sculaires, et fait natre

des sentiments d'estime rciproque. Les peuples, attirs par ce spectacle extraordinaire dans celte capitale splendide, y cherchent vainement les traces des
rvolutions passes, et y trouvent partout cette grandeur et cette prosprit que
produisent la scuritdu prsent et lajuste confiance dans l'avenir. Les princes
les souverains, attirs par une noble hospitalit, viennent tour tour
changer dans ce temple de la civilisation ces paroles amies qui ouvrent a

et

toutes les activits

humaines de calmes horizons

et affermissent la

paix du

monde.
t

tous ces

titres,

brillante l'histoire

Sire, l'Exposition universelle

de 1867 fournira une page

du rgne de Votre Majest et des grandeurs du

m sicle.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Aprs

du rapport, l'Empereur a prononc

lecture

la

suivant, o les arts ne pouvaient tre oublis


Messieurs

discours

Aprs un intervalle de douze ans

rcompenses ceux qui se sont

je viens

pour

seconde

la

les

enrichissent les nations, embellissent la vie et adoucissent les

le

fois distribuer

plus distingus dans ces travaux qui

le

murs.

Les potes de l'antiquit clbraient avec clat les jeux solennels o les
peuplades de la Grce venaient se disputer le prix de la course,

diffrentes
c

Que

entier,

diraient-ils aujourd'hui, s'ils assistaient ces jeux

o tous

dans

la carrire infinie

fois

cesse, sans jamais

c
<

du progrs

olympiques du monde
semblent s'lancer la

vers un idal dont on approche sans

pouvoir l'atteindre ?

de la terre, les reprsentants de la science, des arts et de


l'industrie sont accourus l'envi et l'on peut dire que peuples et rois sont
venus honorer les efforts du travail, et par leur prsence les couronner d'une
ide de conciliation et de paix.

De tous

par l'intelligence

les peuples, luttant

les points

t En effet, dans ces grandes runions qui paraissent n'avoir pour objet que
c'est toujours une pense morale qui se dgage du
concours des intelligences, pense de concorde et de civilisation. Les nations,
en se rapprochant, apprennent se connatre et s'estimer les haines s'tei-

gnent, et cette vrit s'accrdite de plus en plus

pays contribue la prosprit de tous.

des intrts matriels


t

L'Exposition de 1867 peut, juste

titre,

que

la prosprit

s'appeler universelle

lments de toutes les richesses du globe.

de chaque

car elle runit

ct des derniers perfec-

les

<

tionftements de l'art

reculs, de sorte qu'elle reprsente la fois le gnie de tous les sicles et de

toutes les nations. Elle est universelle

moderne, apparaissent
:

proccupe de ce que rclament

enfante pour quelques-uns, elle

ncessits

n'ont veill une plus vive sollicitude. Leurs besoins

s'est

du plus grand nombre. Jamais


les conditions

des ges les plus

les produits

car, ct des merveilles que le luxe

les intrts

les

des classes laborieuses

moraux

de l'existence bon march,

et matriels

combinaisons

l'ducation

plus fcondes de l'association ont t l'objet de patientes recherches et de

les

marchent de

les

srieuses tudes. Ainsi, toutes les amliorations

science, en asservissant la matire, affranchit le travail, la culture de l'me

en domptant

front. Si la
,

les vices, les prjugs et les passions vulgaires, affranchit l'hu-

manit.

Flicitons-nous, Messieurs, d'avoir reu parmi nous la plupart des souve-

de l'Europe et tant de visiteurs empresss. Soyons Ders


montr la France telle qu'elle est grande, prospre et
libre. Il faut tre priv de toute foi patriotique pour douter de sa grandeur,
mconnatre ses
fermer les yeux l'vidence pour nier sa prosprit
institutions, qui parfois tolrent jusqu' la licence, pour ne pas y voir la

libert.

c
t

rains et des princes

aussi de leur avoir

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

44

Les trangers ont pu apprcier cette France, jadis si inquite, et rejetant


ses inquitudes au del de ses frontires aujourd'hui laborieuse et calme ,
<

toujours fconde en ides gnreuses, appropriant son gnie aux merveilles

les plus

rielles.

ne se laissant jamais nerver par

les jouissances

mat-

auront devin sans peine que, malgr le dveloppemalgr l'entranement vers le bien-tre la fibre nationale y est toujours prte vibrer ds qu'il s'agit d'honneur et de patrie ;
mais cette noble susceptibilit ne sauraittre un sujet de crainte pour le repos

varies, et

Les esprits

ment de

attentifs

la richesse,

du monde.
Que ceux qui ont vcu quelques

instants parmi nous rapportent chez eux


une juste opinion de notre pays; qu'ils soient persuads des sentiments d'eslime et de sympathie que nous entretenons pour les nations trangres, et de

notre sincre dsir de vivre en paix avec elles.

comits du zle intelligent qu'ils ont dploy dans l'accomplissement de

leur mission. Je les remercie aussi au

Je remercie la commission impriale

les

membres du Jury

nom du

et les diffrents

que j'ai t
grande entreprise, dont il

Prince Imprial

heureux d'associer, malgr son jeune ge,

gardera
c

L'Exposition de 1867 marquera, je l'espre, une nouvelle re d'harmonie

et

de progrs. Assur que

le

cette

souvenir.

Providence bnit

la

les efforts

de tous ceux qui,


grands prin-

<

comme

cipes de morale et de justice qui

times, peuvent seuls consolider les trnes, lever les peuples et ennoblir

l'humanit.

nous, veulent le bien

je crois

au triomphe

dfinitif des

en satisfaisant toutes

les aspirations lgi-

Sur l'ordre de l'Empereur,


griculture,

S. Exc. M. de Forcade, ministre de l'adu commerce et des travaux publics, vice-prsident de la

Commission impriale, a fait


Nous donnons plus loin la
obtenus qui se rattachent

ment sur

la liste

l'appel des
liste

la

rcompenses.

exacte et complte de tous les prix

musique, et dans l'ordre de leur classe-

des jurys.

Quelques lignes encore, et nous aurons termin ce compte-rendu

que nous avons cru ne pas devoir abrger.


Rossini n'assistait pas celte sance. Ce n'est pas

lui

qui se dran-

gerait pour entendre sa musique. Pendant qu'on l'acclamait sous cette

chaude et splendide cage de verre des Champs-lyses, il respirait


philosophiquement l'air frais et embaum de ses ombrages de
Passy.
C'est

trouver

dans cette
le

mme

matre pour

l'hymne excut

villa

le

que

le

juillet, le

gnral Fav est all

complimenter au nom de l'Empereur sur

la veille.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

145

COMIT DE L'EXCUTION MUSICALE.


PREMIRE SECTION.

DEUXIME ET DERNIER FESTIVAL AVEC ORCHESTRE ET CHOEURS, AU PALAIS


DE L'INDUSTRIE.
Ce

festival,

annonc pour

le

juillet, ainsi qu'il est dit

port du comit, n'a pu avoir lieu ce jour-l, cause de

mort, au Mexique, de l'empereur Maximilien.

Mais

le

Sultan,

Il

la

dans

le

rap-

nouvelle de

la

fut remis au 8 juillet.

8 ayant t fix pour la revue des troupes passe en l'honneur du


il

fallut

le 11 juillet,

encore ajourner cette sance musicale, qui eut lieu enfin,

avec un trs-graud succs. Prs de quinze mille personnes

y assistrent, et M. Georges Hainl dploya en cette circonstance toutes


Comme au premier concert,

les qualits d'un excellent chef d'orchestre.


il

avait sous sa direction 1,200 chanteurs ou instrumentistes. Les places

avaient t fixes 20

10

fr.,

fr.

et

fr.

au rez-de-chausse. Les spec-

tateurs du premier tage payaient, en entrant, 2

fr.

au tourniquet.

Aucune modification n'ayant t apporte dans le programme arrt


par le comit, les morceaux furent excuts dans l'ordre suivant
:

PREMIERE PARTIE.

Ouverture de

Chur

des soldats de Faust (avec deuxorchestres).

Fragments
A.

Aurer.

la Muette.

Gounod.
Gluck.

d" Armide.

Voici la charmante retraite,

chur.

B. Gavotte, orchestre.
C.

Hymne

Jamais dans

ces

beaux lieux, chur.

ddi Napolon

III et

son peuple.

Rossini.

deuxime partir.

Marche du Prophte (avec deux orchestres).


Chant du Soir chur (avec orchestre et soli de
fltes et de violoncelles).
Prlude de l'Africaine.
Prire de Mose (avec 25 harpes).

Mkyerbeer.

Flicien David.

Meverbeer.
Rossini.

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

446

TROISIME

PARTIE.

Ouverture du Jeune Henri , avec adjonction d'un


second orchestre pour la fanfare

Hymne

la France (avec

L'Annonciation,

marche

chur

Mhul-

finale).

Berlioz.

et orchestre).

religieuse (avec orchestre

Adam.

et 25 harpes).

Chur de

Judo Machabe (avec churs

soli

de
Hakndfx.

soprani et orgue-orchestre).

Les honneurs de cette imposante excution ont t pour

le

prlude

de V Africaine qu'on a redemand avec insistance, pour l'hymne de


Rossini salu de trois salves d'applaudissements, pour le Chant du Soire
Flicien David, pour cette noble et forte inspiration denotre cher Berlioz,

qui a

nom YHymne

la

France, et pour l'ouverture de Mhul, avec ad-

jonction d'une fanfare de soixante excutants jouant

la

partie des cors.

Cette fanfare avait t maintenue loigne de l'orchestre et des churs,

de manire produire une sorte d'optique musicale, qui fut d'un excellent effet.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

447

COMIT DE L'EXCUTION MUSICALE.


DEUXIME SECTION.

DISTRIBUTION

FESTIVAL ET CONCOURS ORPHON1QUES.

Nous sommes au vendredi, 5


les

la rptition

du

heure, et dans
'

juillet.

Il

orphonistes sont leur poste, dans

DES RCOMPENSES.

le

mme

local.

mme

et

pour

Palais de l'Industrie,

festival qui doit avoir lieu ce jour-l

le

du malin,

est sept heures

une

Georges Hainl dirige ces nombreuses

phalanges vocales qui marchent comme une seule socit. L'excellence


de cette rptition est un prsage du succs de la journe.

A une heure prcise, et devant un public de 8,000 personnes, commence le premier concert vocal. On n'a pas oubli le programme
:

Domine Salvum.
L'Enclume.

BoKLDIKU.

Fabliau des Deux Nuits.

Flicien David.

Le vin

Adam.

Gounod.
Halvy.

des Gaulois.

Chur des soldats (de


La Noce du Village.

Jaguarita).

L. DE RlLL.

Les Martyrs aux Arnes.

Chur

L. DE RlLL.

des matelots (de F Africaine).

Meyehbeeb.

Les Traneaux.

A. Thomas.

Le Temple de la Paix.
Hymne la Nuit.

A. Thomas.

Rameau.

Avant d'applaudir aux harmonieux accents de tous ces braves artisans qui savent avec tant d'intelligence

allier le

devoir

plus noble

la

distraction, le travail la culture de l'art, Parisiens et trangers ont

admir leur tenue modeste , leur physionomie honnte et heureuse,


leur esprit d'ordre et leur politesse,

comme

l'a si

bien dit M. Duruy.

Les amateurs du pittoresque ont remarqu les Enfants de Casletfranc,


en vareuse et en pantalon de flanelle blanche borde de rouge les
;

Enfants de Breloux, en blouse bleue, avec un pis de bl pour dcoration

leur boutonnire;

Basques

invits

de noce;

lvites;

les Lillois,

les

les

Pyrnens, en berrets rouges,

en frac noir et en cravate blanche,

des

prtres

taient en

uns orns de lyres,

les

soutanes,

autres d'toiles;

comme les
comme des
ceux-l

en

d'un ct

des harpes brodes sur les habits/ de l'autre ct des fleurs d'or et

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

448

d'argent

et,

pour trancher sur

L'ordre

le

le

l'uniforme des orphons milila ligne,

chasseurs pied.

plus parfait n'a cess de rgner dans les rangs de ces volon-

taires de l'art, et

eu

le tout,

grenadiers de la garde, voltigeurs de

taires,

bonheur de

ont montr, pendant les quelques jours o Paris a

ils

les avoir

pour htes, ce que

la

bannire orphonique

couvre de curs honntes et sympathiques.

Que

dis-je, ce n'est plus

peuple ennobli par

une bannire,

un blason,

c'est

Ce blason, aprs tout, en vaut bien un autre. Avec


la

noblesse de robe,

blesse,

de

il

n'est

blason du

le

l'art.

la

la

noblesse de race,

noblesse d'pe et tous les autres genres de no-

pas mauvais que nous ayons une noblesse du travail et

l'art.

Voltaire, qui a dit tant de

bonnes choses, a dit


Vous mettez

Dans

les blasons

je.

la

la

veux dans

ceci

grandeur
le

cur.

Trois cent trente-sept socits chorales avaient envoy leur adhsion

au comit de l'organisation musicale de l'Exposition internationale.

Ils

auraient tous voulu venir saluer ce Paris dont on a tant de fois parl

au

village, et visiter cette merveille

au Champ-de-Mars

dans

n'est pas riche,

mais
les

dans

si

de tous

le

les

peuples qu'on admirait

service de l'Autriche le militaire

rangs de l'orphon tous ne possdent pas

except, nous
du Midi n'ont fait aux chanteurs populaires qu'une
diminution de cinquante pour cent sur le prix des places. Ah si les
compagnies avaient accord gnreusement, comme le Midi, soixantevingt-cinq mille livres de renier et les chemins de fer,

l'avons vu, la ligne

quinze pour cent, toutes les difficults eussent t leves, et

il

n'est

pas une bourgade en France qui, aprs ces grands jours d'motion et

de gloire intellectuelle, n'et t attentive aux rcits des orphonistes,

revenus des ftes de

des prils de

de

fer,

la

guerre. Mais

en dehors de

la ligne

auraient moins gagn, et

de l'empire de

la

la
il

il

paix

parat

comme
que

les

les soldats

reviennent

compagnies de chemins

du Midi, y auraient perdu ou

qu'elles y

n'y a pas discuter avec les reprsentants

vapeur qui est l'empire du monde.

Donc deux cent soixante-douze orphons seulement, sur trois centquarante socits qui avaient rpondu l'appel du comit, se sont
senti assez de foin dans les bottes pour ne pas craindre de coucher
sur

la paille

leur arrive dans Paris. C'tait encore au total environ

cinq mille troubadours d'un peu de tous les dparlements de

la

France

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

449

Ain, Aisne, Aube, Aude, Ardche, Ardennes, Arige, Bas-Rhin,

Bouches-du-Rhne

Calvados, Charente, Cte-d'Or, Creuse, Deux-

Svres, Dordogne, Drme, Eure, Eure-et-Loire, Finistre, Gard, Gers,

Gironde, Hrault, Haute-Garonne, Haute-Loire, Haut- Rhin, Hautes-

Pyrnes, Haute-Savoie, Haute- Vienne, Hle-ct-Vilaine, Isre, Landes,


Loir-et-Cher, Loire-Infrieure, Lot, Loire, Marne, Mayenne, Meurthe,

Meuse, Moselle, Nord, Oise, Pas-de-Calais, Pyrnes-Orientales, Rhne,

Somme, Tarn,

Sane-et-Loire, Sarthc, Savoie, Seine, Seine-ct-Oise,

Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vienne, Vosges, Yonne.

Les orphonistes ont chant


lire les titres

les

douze churs dont nous venons de

avec un ensemble trs-satisfaisant et des nuances qui

tmoignent de leurs progrs incessants. Le Domine, salvum, parce


peuple harmonieux accompagn de l'orgue et de

la

musique

avec des tambours battant aux champs, a produit un

militaire,

effet entranant.

Les applaudissements ont clat de toutes parts. On a aussi beaucoup


applaudi

le

Temple de

la

Paix

deux nouvelles compo-

et les Traneaux,

de notre excellent matre, Ambroise Thomas,


entendre deux fois la Noce de Village, de Laurent de

sitions

et

on a voulu

Rill,

un

petit

chef-d'uvre d'esprit musical, une des inspirations mlodiques les plus


franches de cet aimable

L'Hymne

ferme, a produit

compositeur, depuis longtemps populaire.

de Rameau, avec sa terminaison potique bouche

la Nuit,

la

plus heureuse impression.

Entre les deux parties du programme vocal ,

la musique de la Garde
de Paris, conduite par Paulus, a fait une trs-agrable diversion. De
chaleureux applaudissements out retenti aprs chaque solo de cornet

pistons, et l'habile musicien qui en jouait n'oubliera pas cette


*

journe.

En somme, on

s'est

retir

trs-satisfait

de

la

sance. Les or-

phonistes auraient pu tre runis en plus grand nombre, mais


faut pas oublier
d'hier, et

que

le

que

l'histoire

premier

du chant choral franais

festival

M. Delaporte, date de 1849.

Il

chantant, organis par les soins de

en missionnaire de

tement de l'Yonne,

celui de l'Aube,

la

Marne.

Il

ne

eut lieu Troyes, et au prix de quels

efforts! Delaporte,

Marne et de

il

est l'histoire

prcha

l'art,

parcourut pied

le

dpar-

pour passer dans ceux de Seine-et-

la

croisade chorale et runit 200 or-

phonistes, tout ce qu'il tait possible de runir.

Encourag par ce premier succs,


niser

un second

festival Sens.

Il

il

put, dans la

lui fallut

payer

mme
les

anne, orga-

frais

de voyage

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

450

comme

des troubadours enrls. C'tait dur, quand

moyens de voyager soi-mme.


Depuis cette poque, un certain nombre de

M. Delaporte. on

n'avait pas les

festivals runirent des

chanteurs par milliers, et nos mnestrels, on ne

l'a

pas oubli, tra-

une descente en Angleterre, qui


n'tait point celle qu'avait mdite Bonaparte ni Hoche. De pareilles
invasions ne sont craindre pour personne, et quand elles se produisent
quelque part, c'est toujours au profit des sentiments de concorde et
versent

le

dtroit pour aller faire

de fraternit.

hommes

Les
la

pu voir

clairs et sans parti pris n'ont

et n'ont

vu dans

manifestation du peuple artiste franais, convi Paris par l'Expo-

sition internationale,

que

le

triomphe de

dmocratique et

l'esprit

l'as-

piration ardente et honnte des masses s'lever par l'intelligence

dans

la

voie du progrs universel. Ainsi considre, cette page de notre

histoire musicale restera

comme un

fait

caractristique digne des plus

srieuses mditations.

Du

reste nous n'avons suivi

en cela que l'exemple de l'Allemagne.

mre de l'orphon, et nos ftes chorales


ne sont que des imitations souvent heureuses de celles que nos voisins
d'outre-Rhin ont inaugures. Le relev suivant nous en offre la preuve.
En 1826, il a t donn deux ftes orphoniques 'en Allemagne en
1827, deux; en 1828, deux; en 1829, deux; en 1830, deux; en 1831,
L'Allemagne, en

effet, est la

trois

en 1832, quatre; en 1833, six; en 1834, onze en 1835, treize


en 1837, dix-sept en 1838, onze en 1839, vingt-trois;

en 1836, treize

en 1840, dix-neuf; en 1841, dix-huit; en 1842, vingt; en 1843, trente;


en 1844, trente-six en 1845, quarante-sept en 1846, soixante-quatorze ce qui forme un total de 355 runions musicales de churs
;

d'hommes en vingt ans.


Un pareil rsultat explique et pouvait faire prsager le dveloppement si considrable de l'Orphon franais qui grandira encore, malgr
certains spculateurs qui l'auraient dj tu,

s'il

n'tait

si

viable.

JOURNE DU SAMEDI.
Le lendemain, samedi, concours gnral de toutes les
oniques, dans

le

parc et

le

divisions orph-

jardin de l'Exposition. Les serres sont deve-

nues pour la circonstance des salles de concerts, et je n'ai jamais rien


vu de plus pittoresque et de plus original que cette assemble de
chanteurs,

dont quelques-uns,

nous l'avons

dit, taient

revtus du

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

costume traditionnel de leur pays,

154

chantant au milieu des cocotiers,

des cactus, des palmiers et de toutes les plantes exotiques, devant


auditeurs debout ou mollement couchs sur

des

la terre

laboure.

Avec un peu d'imagination, on aurait pu croire une symphonie


de verre appels serre monumentale,
aux plantes grasses, serres Michaux, serre Basset, serre Herbeaumont, etc.
Retenu par mes fonctions de membre du jury, dans la serre monumentale dsigne pour les concours de la premire section de la
division suprieure, j'ai pu savoir par moi-mme tout ce qui s'y est pass.
vgtale, dans ces thtres

serre

En premire

division, c'est V Orphon bitterois,

deux membres, qui a eu la palme,


Cette socit, remarquable par sa

la majorit

compos de quarantede onze voix sur

trs-bon sentiment musical, a chant avec beaucoup d'effet

aux Arnes et

les

Bergers.

Ou

les

un

Martyrs

sent que ces larynx harmonieux et sonores

ne sont pas dbilits par


fortifis

treize.

belle tenue, ses voix de basses et

la

limonade, et qu'ils sont, au contraire,

par l'excellent vin de Bziers qui, dans les annes moyennes,

se vend chez le vigneron 5 centimes le

litre. Ils

n'en ont pas en 'Angleterre...

ce prix, du moins.

L'Orphon de Tarascon est plus remarquable encore peut-tre que


celui de Bziers,

sous

le

rapport du style et de

la dlicatesse

des

nuances. Ce sont des chanteurs vritables que ces troubadours de Tarascon

un

et

ils

seul primo

rois est

eut

la

comme

uomo d'un de nos thtres lyriques. Mais l'Orphon

plus complet, plus

effet,

par consquent, et

il

bitte-

tait juste qu'il

premire mention. C'est l'unanimit que l'Orphon de Tarascon

a remport

taient l une douzaine de tnors qui chantaient

le

second prix dont sa bannire est dcore.

l'cole militaire

de gymnase de Joinville-le-Pont est chue

la

troisime mdaille.

On sait que cette cole a t fonde pour former des professeurs de


gymnastique destins l'arme franaise de terre et de mer. Il y avait
l des marins et des soldats de toutes armes, l'oeil vif, l'intelligence
ouverte, qui ne sont pas plus maladroits de leurs pieds et de leurs

mains que de leur gosier. lves de

l'cole

du

chiffre, ils font

honneur

cette cole.

Citons encore

le

Choral du Louvre, qui a obtenu un trs-honorable

quatrime prix.
Trois socits seulement ont pris part au concours de la division

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


suprieure, dans cette serre monumentale o

malignit du gamin

la

de Paris n'aurait pu remarquer aucun melon sous cloche. Ces trois


dans l'ordre que voici ~ l ,r la
socits ont mrit chacune un prix
,

Parisienne (35 chanteurs);

Nemtriens

2* les

lente direction de M. Lechangcur

de Caen, sous

l'excel-

3* la Socit chorale de Poitiers.

Les Neuslriens ont chant un chur de Kucken, In Walile, qui

un des membres de

a fourni l'occasion

de se

dans un solo

faire applaudir

dit

socit, M. Bnard,

cette

avec got et une voix sympathi-

que.
D'aprs
les

la

rcente ordonnance du ministre de

orphons dans

la

guerre, qui prescrit

rgiments, on a vu plusieurs fois nos soldats chan-

les

teurs figurer dans le concours. Sans attaquer

la

double croche avec

autant de sret et d'entrain qu'ils en mettraient enlever une redoute,


nos braves conscrits de l'harmonie se sont tirs leur avantage de leur
lutte musicale entre eux et ils ont pu supporter la comparaison avec
,

les simples

gnards.

pkins qui

On ne

en

trouvera plus loin

ment

le

La

le

sont dj de vieux gro-

rapport de M. de Lajarte, qu'on

la petite

guerre de

l'art.

grande attraction de cette journe devait tre ncessaire-

la

concours de

l'avons vu

de chant choral

sur cet engagement d'un nouveau genre par les

troupes franaises. C'est

Mais

fait

pas sans intrt

lira

la division

franaise d'excellence, pour lequel, nous

sept socits taient inscrites

socit impriale des orphonistes de Lille a remport tous les

suffrages et a seule obtenu le premier prix l'unanimit. Cette socit

sans rivale a fait entendre, outre lechur impos, une composition trsdifficile

et

fort belle,

M. Hanssens.

Il

n'est

VHymne

de la Nuit,

d'un compositeur belge,

gure possible de chanter avec plus d'ensemble

une meilleure diction

une justesse plus parfaite

et

un meilleur

style,

sauf quelques exagrations de nuances. Ces fiers Lillois n'ont pas t

moins hcurcuxdansl'interprtation du chur impos Les Filsdel'gypte,


trs-difficile aussi,

pour

mais potique et bien crit pour

la. circonstance

par Laurent de

les voix,

compos

Rill.

On peut juger approximativement de la musique par la description de


mouvemente et trs-varie, due notre ami Gustave

cette scne,

Chouquet. Des bohmiens ont

fait

quelle horloge? Cela n'est pas

halte sur

dit.

une plage. Minuit sonne,

N'importe, minuit sonne

et la

lune claire seule de ses rayons argents la bande des aventuriers qui
boivent et jouent,

comme

des bohmiens d'opra comique qu'ils sont.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Cependant
la

tempte

visibles.

chef donne

le

siffle,

Aux

le signal

de continuer

la

maines semble dominer

153

Le vent se

lve,

nature en fureur se mlent les cris et les impr-

celle

ma

tempte des passions hu-

la

des lments. Les couteaux sont sortis de

ghenne comme dernier argument,

Heine apparat (

roule.

tonne, frappe et roule de tous ses instruments in-

voix de

cations des joueurs et des buveurs. Parfois

leur

la

souveraine

!...).

et le

sang va couler, quand

la

Tout semble se calmer cette

curs et les vents. Le bon ordre renat, les fils de Pgyple


font leurs adieux aux bords qu'ils abandonnent et partent. On les entend s'loigner, leurs voix s'affaiblissent et ils ne chantent dj plus qu'on croit les entendre encore. Bon effet de perspective

apparition, les

camp

lvent le

sonore.

Les socits qui


Lille sont

pour

le

second prix; Les Enfants de Lutce , qui

3 e prix avec
8

voix.

se sont leplus distingues aprs la Socit impriale

1 1

voix, et V Avenir de Marseille qui est

Les Enfants de Paris et

2 voix pour ce

ont remport

chu

le 4

le

prix par

Amand-Chev ont eu chacune

la Socit

4* prix.

Quant aux autres concours, on peut


par

de

V Union chorale de Lille (bravo pour Lille) qui a obtenu 7 voix

les apprciations

s'en former

une juste opinion

des divers jurys que nous avons recueillies et que

nous donnons toutes dans leur intgrit.


Serre Monumentale.

MM. Georges

membre de l'Institut, prsident; Beaudoin, baron


Boyer de Sainte-Suzanne, Oscar Comettant Delle-Sedie , Deloflre, Grosset,
Marmontel, Soriano Fuerts, de Saint-Julien Sylvain-Saintlienne, Warot, Wkerlin, Gbaer, secrtaire.

Jury

Kastner,

E. Lecomte,

3" division.

Chur impos

section.

Invocation.

le

Orphon de Verrinslc- Buisson, 42 excutants.


Absence de justesse dans
chur impos. L'excution des Paysans manque de caractre. Les mouve-

ments marqus ne sont pas

suivis.

Dans l'Invocation, mouvements


manque absolu de couleur. L'Hymne Nuit a t chant

Chorale Nouzonnaise, 32 excutants.

sont trop lents

les

la

avec mollesse.

forces.

mme

Socit suprieure aux


concourir dans une section au-dessous de ses

Socit C/tev de Levallois Perret, 27 excutants.

prcdentes et paraissant

Le chur Fuyons Venise est dit avec feu. Les voix sont malheureusement
Nous engageons les membres de celte socit ne pas battre la

bien vulgaires.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

451

mesure d'une faon aussi vidente , cela nuit singulirement

de l'ex-

l'effet

cution.

La justesse fait
Enfants de la Mer, de Srignan (Hrault) , 40 excutants.
souvent dfaut, mais les socitaires chantent sans musique, ce qui indique une
tude srieuse des churs. Dans les Pcheurs, de Vialon, les nuances sont bien
accuses.

y a une intelligente recherche des intentions.

Il

V*
Chur impos

division.

Martyr aux Arnes.

Lfcs

Le dbut du chur impos

Orphon de Tarascon, 29 excutants.

manque

de justesse. Dans le reste, les nuances sont bonnes. Le chur Sur les Remparts
est dit avec entrain. Bouches fermes bien faites. Du mouvement, de la chaleur
et

une vritable conviction.


Les Enfants de Beauvais, 30 excutants. La phrase

Dieu des martyrs et


dans un mouvement beaucoup trop
prcipit. Les voix des tnors, presque toutes dgorge, laissent beaucoup a dsirer. Les basses ont de la vigueur, maison reconnait en elles l'influence du plain-

des esclaves

>,

dans

chur impos

le

chant. Dans les Lansquenets, le passage


<

Aujourd'hui l'orgie

Versez donc boire

sans aucun cachet; partir de

t,

dtonation complte. Ce

chur

est

dite

t,

trs-faux.

Trompettes, sonnez

inabordable pour une socit de cette

force.

Les Martyrs, convenablement mais platement


Le Louvre , 38 excutants.
La belle phrase t C'est l'heure de la rcompense , d'une mollesse
dsolante. Dans le Cellier, dont le mouvement est vif, la faiblesse des excudits.

tants a paru moindre, parce qu'ils taient entrans par le

L'Orphon bitternns

chef

fort intelligent.

sique. Les

42 excutants.

Excellente

mouvement mme.

socit,

un
mu-

conduite par

Les voix sont bonnes. Les socitaires chantent sans

nuances sont gnralement observes avec exactitude.

Il

est

fcheux

une tendance prcipiter les mouvements, sans quoi il n'y


que des loges lui dcerner. Il a paru au jury que l'Orphon bitterrois
aurait pu concourir avec succs dans une division plus leve.

que

cette Socit ait

aurait

cole

des

de

militaire

Joinville-le-Pont

90 excutants.

L'cole militaire

concours en bataillons serrs; 90 excutants, quelle arme Le dbut


Martyrs , assez bien pris , quoique un peu cri Frres, debout

aborde

le

Chantons bien dit. La Prire, mal compriso ; l'effet en est


presque nul, tandis qu'un grand effet tait possible avec 90 voix. Dans l'Enclume,
mme observation quant au rsultat, mdiocre comme sonorit obtenue par une
telle masse d'excutants, dont les voix sont d'ailleurs gnralement communes.

et la suite jusqu'

Villeneuve-ls-Avignon, 38 excutants.
La Socit chante sans musique.
Les voix sont jolies, celles des tnors surtout. Dans Sur les Remparts, la phrase
Sentinelles, garde vous , trs-bien nuance. Ce morceau tout entier a t
:

dit trop lentement.

Il

a,

en somme, de

la

conscience et

du got dans

cet

orphon.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

1"

Division suprieure.
<.h*ur impos

La

Parisienne

les Bergers, qui


.

sous

35 excutants.

Le

dans l'ensemble ont

le carillon

des clochettes

et

chur

tout de nuances et de finesse.

difficile,

section.

Les TraIXEACX.

impose* est

un morceau

a t bien dit par cette Socit.

fort

Dans

t trs-agrablement chants ,les passages

pour

trop saccads. L'exagration de cet effet

le

accompagner en cachette

sont

rond choquant.

Voix de tnors bien blanches. Voix


Les yevstriens de Caen, 40 excutants.
de basses bien lourdes: le morceau tes Traneaux a paru bien difficile pour
cette Socit, dans la plupart de ses parties. Le chur de In Walde n'a pas
sembl suffisamment tudi manque d'ensemble dans les attaques. Le solo a
t dit avec beaucoup de style et d'une fort jolie voix, par un baryton qui a
obtenu personnellement les vifs applaudissements du public.
,

38 excutants.
Le dbut du chur les Trabeaucoup dsirer. L'excution manquait d'aplomb et d'homognit ; mme reproche pour le dbut des Martyrs. Les op^tositions trs-nombreuses de ce chur insuffisamment cherches et faiblement rendues. Absence
de justesse dans la prire; la tin plus satisfaisante.

La

Socit chorale de Poitiers,

neaux a

laiss

Le secrtaire

Ernest Gebaer.

Thtre International.
Jury: MM. Gvart , prsident; Chariot, H. Duvernoy
Th. Labarre, L.
Lacombe, J.-J. Masset Ed. Monnais, E. Pacini , E. Rodrigues, L. Gastinel ,
,

secrtaire.

Division

suprieure.

Chur impos
Choral parisien

directeur M. Minard.

section.

L'Enclume.

L'Enclume. Cette Socit a de la

fermet dans les masses, et son sentiment rhythmiqueest excellent. Nous obser-

verons toutefois que


tent les

Pan! Pan

le

timbre des basses est un peu

Le Chant des Amis.

particulirement

signalons

le

chant

commun lorsqu'elles chan-

Ce morceau a
des

basses

rendu aussi;
accompagn bouche

t fort bien

ferme.
Socit chorale du Mans, directeur M. Van Ghele. L'Enclume. Le commencement de ce morceau a t parfaitement compris; mais, quelques mesures
seulement aprs, les voix deviennent rudes et incertaines comme justesse. Les
sont trop clairs comme mission du son , surtout aux tnors ;
Pan Pan
t

le style

bien.

Le

Tyrol.

nuances, pas mal, les


pourrait-on trouver les

Commencement consciencieusement

tudi

les

dans l'ensemble du morceau,


contrastes un peu exagrs. Le crescendo de l'orage

effets enfls. Peut-tre,

bien.
ti

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

ira

L'Enclume. Le dbut ne nous a


L'Ensemble de Paris, directeur M. Damas.
pas paru parfaitement juste; cependant, constatons de srieuses qualits dans
l'interprtation de ce morceau. Les Chants lyrique* de Sal. Les suites harmoniques de cette composition n'ont pas t toujours comprhensibles, par le

manque de

justesse.

Le passage qui commence aux rles

Silence

lyre

a t dit trop lent; d'autre part, nous signalerons trop de rapidit dans quelques-

uns des fragments qui suivent.


les Enfants de Choisy-le-fioi

directeur M. Legrand.

L'Enclume, Gaule

et

France. L'ensemble de ces deux morceaux a t satisfaisant; mais l'excution

pche principalement par


dtails. Veiller aussi la

le

manque de

fidlit

bonne sonorit des

Sainte- Trophyme de Mondragrm

dans l'interprtation de

tous les

voix.

directeur M. Marron.

L'Enclume.

L'inter-

prtation de ce chant a t incolore; mais les voix de cHte Socit peu

nom-

forme de vingt membres seulement) nous ont surpris par leur


grande sonorit. Voil une qualit naturelle qui , bien dirige, peut assurer
L'Adieu des Pasteurs , effet languisdans l'avenir des succs cet Orphon.
sant comme nuance les piano sont par trop ngligs et le passage o la probreuse

(elle est

nonciation des syllabes est rapide a t confus.


2' division.

Chur impos
Socit chorale de Nantes

partie
laiss

L'Atoigaine.

directeur M. Perez.

L'Africaine.

La premire

de ce chur mrite des loges par sa bonne excution la (in nous a


Une Rvolte Memphis. Le mouvement
un souvenir moins favorable.
;

du commencement a t parfaitement dit. De l'ampleur dans les voix


bonne sonorit; bonne prononciation telles sont les qualits que nous avons
large

remarques dans
tence, et qui

cette Socit, qui

certainement,

si

ne compte encore que quatre annes d'exis-

elle persiste

dans des travaux consciencieux

prendra avant peu une place importante parmi nos meilleures socits orphoniques.

L'Orphon de Bdarieux

directeur M. Roger.

L'Africaine.

Cet Orphon a

fidlement excut toutes les indications de l'auteur. La seule chose que nous

aurions

lui

reprocher serait un peu de mollesse

et

de vague dans

le style.

Les

voix sont bonnes; surveiller toutefois les basses, qui ont une tendance la
rudesse.

Gaule

et

France,

mmes remarques; mais nous

plus tempre dans les passages vigoureux

une

nettet plus

ici

plus de franchise dans


complte dans l'ensemble de l'excution.

Socit chorale de Maubeuge, directeur

M. Guillot.

prononciation bonne. L'ensemble de ce morceau


satisfaisant.

trouvons

La

Chapelle du

une force

le style

et

L'Africaine

dbut bien ,
,
quoiqu'un peu lourd , est
un peu vacillante au
faudrait fermer davantage la
,

Vallon. L'intonation a t

commencement,

et pour l'imitation des Cloches, il


bouche; cet effet ainsi rendu n'est pas exact il est trop fort et clate trop brusquement. Nous nous permettrons de demander cette Socit pourquoi elle a
.

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

157

un chur d'un mouvement gnralement lent, ayant dj dire celui de


rAfricaine
morceau se trouvant dans des conditions peu prs analogues ?

choisi

Unecomposition d'une allure plus vive aurait

mme donn

offert

plus de contraste, et par cela

cette Socit la possibilit de faire preuve de qualits plus

varies.

Les Allobroges de Paris , directeur

M. Boirard.

Arnes. Bien

comme

se fait sentir

dans l'excution de cet Orphon.

Orphon de Provins, directeur M. Haye.

dent. Cet

Orphon

les

Martyrs aux

est

L'Africaine. Bon dbut,

les

nuances

mouvement a t pris trop vite assez bonne


Les Paysans. Ce chur a t mieux chant que le prc-

sont gnralement bien faites,

mission de la voix.

L'Africaine

tude, style correct et distingu; l'influence d'un bon chef

le

dans une voie sage et riche en rsultats favorables pour


avant de finir ce paragraphe , le timbre charmant

l'avenir. Signalons encore,

de

de l'un des tnors.

la voix

directeur M. Guimet.
L'Africaine , le dbut n'a pas t
heureux comme justesse la fin mieux. La Fte du Pays. Ce morceau a t de
beaucoup suprieur au prcdent, en ce qui concerne les intonations surtout.
Xeuville-sur-Sane

Choral de Saint-Bernard de Paris

commencement pas mal,

assez juste

L'Africaine

mais, arrive au passage sur ces paroles

directeur M. Morand.

cime des flots >


l'intonation devient douteuse.
Les Ruines de Gaza. Le
dbut Nous avons bris les idoles * est assez russi ; ensuite aprs, malheureusement, les tnors se sont mis chanter trop bas, et jusqu' la fin ce mme
la

dfaut s'est reproduit.

Choral Saint-Jacques de Paris, directeur M. Merl.

L'Africaine

la Muette.

Les tudes fondamentales nous paraissent encore ncessaires pour cet Orphon.

Soigner l'mission de la voix,


tet

la

prononciation, chercher obtenir plus de net-

dans l'excution des nuances, ce sont

fixer l'attention

des points principaux qui doivent

de cette Socit.

Orphon de Laval, directeur M. Devaux. L'Africaine, dbut faible

les tnors

ont eu continuellement del duretdans l'mission du son. L'Enclume, un peu


mieux.

La Neustrienne tOrbec, directeur M. Lillmann.


L'Africaine, les Matelotsde
t Adriatique. Il y a des qualits dans cette Socit, mais l'ensemble de l'excution a t peu saillant ; le deuxime chur toutefois a t mieux dit que le premier.

La Lyre de

Crest, directeur

M. Albarel.

L'Africaine.

Ce morceau a

rendu

faiblement, les tudes qui lui ont t consacres n'ont pas t assez svres

une quantit de

dtails

dant, ont t ngligs.

mais qui le sont cepen-

peu importants en apparence ,


des Compagnons. Beaucoup mieux que le pre-

Z-e Dpart

mier.

Le Cercle orphonique de Condom, directeur M. Bondu.

La

Remparts.
les tnors

il

L'Africaine

Sur

les

demande tre tudie plus minutieusement, surtout chez


un qui a chant continuellement trop haut.

justesse

y en a

Digitized by

Google

LA MUS1QUB, LES MUSICIENS

15*

L'Africaine, peu de justesse ,


Orphon (TArgenteuil, directeur M. Lambert.
excution ple et manquant d'ensemble. Les Martyrs aux Arnes. Mieux, sans
le premier morceau. Mais
permis de placer une rflexion.

doute, que
Si cet

Orphon

ainsi

que

ici

avant de terminer, qu'il nous soit

les sept prcdents

dont nous venons de parler

consentaient tudier exclusivement pendant quelque tempsles causes premires

de toute bonne excution, c'est--dire la sonorit, l'intonation, la mesure , et


en dernier lieu le style, le rsultat serait tout autre et viendrait bientt, nous
l'assurons, les rcompenser largement de leurs efforts et de leurs travaux.
l'avenir leur prouvera , mieux que tout ce que nous
Qu'ils en tentent l'essai
pourrions dire, la vrit et la justesse do ces paroles.
,

Le

Pavillon de Mimique.

secrtaire

L. Gastinel.

(Jardin rserv.)

MM. Boeldieu, prsident; Bourgaull, Chauvet, Mreaux,


mann, Werrimst, Vogel, Aug. Parmentier, secrtaire.

Jury

3* division.

Rvial, Sten-

section.

Groupe A.
Chur impos

La

La Noce de Villa ce.

Sainte-Ccile de Castel-Sarrazin, 30

impos.

Commencement

choisi

les

faiblesse

membres, directeur M. Hol.

Chur

peu de justesse, ensemble douteux. Chur


Moissonneurs de la Brie. Aprs un dbut assez satisfaisant, grande
soli mous, ensemble dur; il faudrait plus de fusion dans les parpassable

ties.

Socit eh -raie de Saint- Maixent, 37

membres, directeur M. Rernazet jeune.

Chur impos. Impression satisfaisante, sauf pour les passages dialogues.


Chur au choix les Moissonneurs de la Brie. Des nuances et assez de senti:

ment, de

la justesse.

Socit philharmonique de

Chur

Condom

38 membres

directeur M. Frraer.

impos. Recherche des nuances un peu affecte, bon

assez satisfaisant.

Chur au

choix

la

passages, assez de sentiment; le dernier

Veille.

chur

Manque de

justesse certains

assez russi.

Chur imensemble passable. Chur au choix


l'Harmonie. Tnors trop dcouverts; peu de sentiment du sujet; de la

Orphon de Bar-sur- Aube

28 membres, directeur M. Herzog.

pos. Intonations douteuses, soli faibles,

Hymne

comme ensemble

mollesse.

Orphon de Thann, 16 membres

directeur M. Michel.

Chur

Beaucoup d'nergie les basses doues de belles voix, les tnors en


nombre, mais rsolus. Chur au choix les Maons. nergie et verve
,

ble

satisfaisant, petite socit trs-estimable et

impos.
trs-petit
,

ensem-

digne d'encouragements.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Orphon de Saint-Jacques de Castres , 40 membres
Chur impos. De l'ensemble, de la vigueur, de

bonne excution. Chur au choix

directeur M. Sauvaget.

bonne

l'esprit,

direction et

Martyrs aux Arnes. Justesse

les

nergie

sentiment, trs-bien.
Socit chorale de Noisy-le-Sec,

impos. Pas d'ensemble

23 membres

Chur

reprises faibles.

Assez d'ensemble, mais pas

le

choisi

les

Arnes. Sentiment

du

sujet, excution asse

Le

Jury

MM. Duprez,

Enfants de Paris.

sentiment.

Le Kremlin de Gentilly , 23 membres, directeur M. Reuet.


nomm, de la justesse bonnes basses. Chur choisi

Bien

Chur

Cou Ion.

directeur M.

bonne, rsultats

Secrtaire

Chur impos.
:

les

Martyrs aux

satisfaisants.

Aoc. Parmentiba.

prsident; Paulus, Pasdeloup, E. Prvost, Vandenheuvcl

secrtaire.
3* division.

section.

Groupe B.
Chur impos

Noce me Village.

Le chur la Noce a t bien rendu


le style. Le chur Castor et Pollux tait mal choisi. Dans le dbut, il y a
eu tendance baisser; la tin meilleure; le mouvement de ce chur trop
Chorale autunoise, directeur M. Vny.

sauf

vite.

Orphon de Pantin, directeur M. Porchet.


La Noce les Paysans; les basses,
dans les deux churs, ont baiss ; les deuximes tnors sont faibles; les silences
pas trs-bien observs, beaucoup de vigueur.
Orphon de Breloux

directeur M. Airault.

premier chur, cet orphon devait avoir

chant faux au dbut, rtabli plus juste


cette Socit, qui a normment d'avenir.

La Noce,

le

les

Paysans

prix; mais le second

la suite

a fait le plus

dans

le

chur,

graud

tort

Union lyrique de Lyon, directeur M. Pernet.


La Noce , Combat Naval;
mont beaucoup, puis descendu presque continuellement; vigueur; manquede
sonorit d'ensemble; deuximes tnors ayant l'attaque douteuse.
Galinistes de

Melun

directeur M. Bouchard.

a t bien excut, mais le deuxime

chur

le

Le premier chur, la Noce,

Soir

trs-mal rendu

norm-

ment mont.

les

attaques

et

dans

les

Cette Socit manque d'ensemble


nuances d'opposition, qui sont faiblement

Chorale d'Annecy, directeur M. Nierrat.

dans

indiques.

Orphon de Sarcelles, directeur M. Gay.

Cette Socit s'est plainte de ce que

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

100
l'on n'ait

bons

pas agr sa demande d'tre classe une section en dessous. Tnors

basses mdiocres.

Boulogne-sur-Seine, directeur M. Foucard; Orphon de Sceaux

M. Qunard.

Ces deux Socits n'ont pas assez de style

nuances ne sont pas suffisamment observes), l'mission


besoin d'tre surveilles davantage.

A t un peu faible

Orphon de Vitr.

directeur

(les intentions et les

l'unit

de mesure ont

mais prendra sa revanche dans un

prochain concours.

Le

secrtaire

Vandenheuvel.

Serre au*. Plante* grannr.


Jury

MM. Semet,

prsident; Constantin, Couder, Diaz

Rabaud, Thys, Rty,

fils,

Hubert, Nibelle,

secrtaire.

3 e division.

Chur impo

a section.

Le Tempu de la Paix.

excutants, directeur M. Deinery.


Bonne
, 42
qualits d'ensemble et de sonorit; syncopes bien
quoique ayant un peu baiss i la Un. Le Soir a t bien
on doit cependant recommander en quelques endroits une observation plus

Socit chorale de Saint-Di

excution
faites

dit;

de

du chur impos;
la justesse,

exacte des valeurs.

directeur M. Gouzien.
Assez bon
, 18 excutants,
de la justesse, mais peu de sonorit et de la mollesse ;
manque de nettet dans quelques entres , ainsi que dans les attaques d'enSocit chorale de Brest

sentiment musical

semble.

Enfants de Saint-Jacques deHoudan,2i excutants, directeur M. l'abb Crpin,


la note du chur impos, mais lourdement, sans

A excut assez fidlement

sonorit ni senti meut musical.

Les Chasseurs de

Vincennes, dbut trop lent,

confusion dans la lin; baiss d'un demi-ton.


Chorale Stanislas de Lunville

Chur impos, trop lent


de nuances. Mmes'observationspour la

22 excutants.

justesse quelquefois douteuse, pas assez

Chapelle du Vallon.

22 excutants directeur M. Plant.


Bonne attaque du
mauvaise mission de sons levs dans les tnors ; quelques
Les Enfants de Paris , assez de franchise dans le rhythme ;
fautes de justesse.

Orphon d'Aignan

chur impos

manque de

style;

bonnes basses.

Le chur
Enfants de C Avenir de Crest, 43 excutants, directeur M. Aubert.
impos a t dit avec intelligence; bonnes voix, bonne sonorit,un peu lourde
peut-tre. Excellente excution du Vin des Gaulois; voix bien quilibres; bonnes
attaques , de la prcision et de la nettet. Preuve brillante de ce que beaucoup
d'Orphons pourraient faire sous une bonne direction.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


30 excutants.

Socit chorale de Lusignan,

du chur impos
sentiment musical.

bonne sonorit

assez

Mmes

Manque de justesse dans


mais pas de rhythrae

et

dbut

le

absence do

dfauts dans l'Aubade.

Orphon de Caslelnau-Mdoc,

17 excutants, directeur

Arberet.

Assez

bonnes voix. Excution passable du chur impos. Nous recommandons l'observation exacte des valeurs. Le chur de Gaule et France a bien march, mais
mollement et sans assez de style. Cette Socit manque de vigueur et d'accent.

Nous appelons sur ce point


Orphon de Deuil
pos et

les

l'attention

14 excutants

Martyrs aux Arnes

du

directeur.

directeur M.

Leraut.

nous paraissent trop

Le

difficiles

chur impour

cette

Socit.

Troarn

Socit chorale de

17 excutants

justesse et de l'ensemble, mais

directeur M. Thieulin.

une grande mollesse

De

peu de nuances

et

la

une

sonorit terne.

Orphon de Capettang

impos a
franchise

31 excutants

t bien attaqu,

du rhythme,

mais trop

directeur M. Dieulaf.

vite.

Il

faut louer

tout en signalant les syncopes

mal

dans

Paris, attaqu aussi trop vite; l'excution a t bonne, mais

Orphon de Vaux
le

24 excutants

chur impos, mais sans

directeur M. Rtif.

assez de style.

Le chur

cette Socit la

faites.

Les Enfants de

un peu sche.

A rendu exactement

Dans/ Paysans, signalons de

mais le mme manque de


Socit mrite de grands encouragements.

qualits, le soin, la justesse,

style.

relles

Somme toute,

cette

d Emmerin

Bonnes voix
, 26 excutants, directeur M. Bar.
dans le chur impos, syncopes mal faites. Le chui
mais nous engageons le directeur veiller soigneusement l'tude des parties sparment. Il suffit d'une voix douteuse pourempcher
une parfaite justesse.
Union chorale

justesse parfois douteuse

des Buveurs a t mieux

Orphon
exacte

justesse,

mais pas assez

Excution
20 excutants, directeur M. Cantarel.
bonne dans l'ensemble et dans les dtails; de la
de nuances. Bonne excution des Paysans.

a" Aubervilliers

du chur impos

Bonne attaque du chur impos


quoique un peu brutale; excution intelligente et exacte, du rhythme et de la
vigueur. Mauvais dbut des Martyrs aux Arnes, les voix ont mont dans ce morceau de plus d'un demi-ton.
Le secrtaire : E. Rkt.
Orphon de Vincennes, directeur M. Peny.

: MM. Deffs, prsident; Bertringer, Darnault, Dubois, Foulon, deGroot,


Renaud de Vilbac, Amde de Roubin O'Kelly, secrtaire.

Jury

Chur impos
3 # division.

Hvmnb k la Nuit.

3"

section.

Orphon de Bosoy-en-Brie, 23 excutants, directeur M- Nilot.

bien dit

le

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

162

chur impos avec

un bon

justesse,

style; les tnors

ont une

jolie

mission de

voix; nous engageons beaucoup cette Socit travailler. C'tait son premier

concours

cela

promet

le

Orphon de Saint-Gratien

Fabliau des deux Nuits a t aussi bien rendu.


14 excutants, directeur M.

l'abb

Vi.

Cet

Orphon chante juste, qualit prcieuse, mais il manque de vigueur, d'entrain.


L'excution est un peu lourde, cependant le chur impos a t bien dit, quoiqu'un peu lent.
Les Brises matinales ont t dites avec beaucoup de justesse
seulement vu le petit nombre d'excutants, les basses devraient modrer un
peu le volume de voix.

Orphon

d" Asnires-sur-Oise

28 excutants, directeur M. Lalliaume.

Le

chur impos avait eu un bon dbut; mais aprs quelques mesures, la tenue
du mi des basses attaqu trop haut un peu de dsordre s'est gliss dans la
justesse. Les nuances sont un peu brusques, le style manque d'ampleur. Malgr
,

cela, cette Socit possde de bonnes voix, et avec le travail elle peut arriver

de bons rsultats.

Orphon de Mandres, 17 excutants, directeur M. l'abb Chevallier.


Socit a rvl quelques bonnes intentions de nuances

seulement

doivent bien prendre garde l'mission de leur voix (dans


cette mission a

compromis

ne chantent pas assez


la, sol, fa,

le

la justesse)

passage

ils

chur impos

attaquent toujours un peu bas,

du chur impos dans

les

ils

premires mesures

\esol dise tait toujours trop bas.

Orphon d'Espernon, 17 excutants, directeur M. Ledru.

nombreux

le

Cette

les tnors

dj

s'est

Cet Orphon, peu

prsent au concours avec quatre basses en moins,

il

donc pas tous ses moyens ; cependant, eu gard au peu de ressources, il


a fait preuve de bonnes intentions. Il y avait trois enfants doublant la partie
des premiers tnors, ce n'tait pas d'un bon effet; il faudrait pour cela des
churs crits avec une partie d'enfants.
n'avait

Orphon de Courplag, 18 excutants, directeur M. Fourault.


Celte Socit ,
il lui faudrait un peu moins
de mollesse; le chef de cette Socit mrite des loges pour avoir obtenu en peu
de temps des rsultats assez satisfaisants.
cre depuis un an, est dj intressante; seulement

Orphon de Thiais, 16 excutants, directeur M. Desmoulins.


Excution
chur impos tait mal interprt.
Le Temple de la Paix a un peu

faible, le

mieux march, mais

la justesse, la justesse...

Orphon de Neuilly-sur-Marne 26 excutants directeur M. Parquet.


Nous
engageons cette Socit beaucoup travailler, car les dfauts sont nombreux
les attaques sont mauvaises, les sons bouches fermes sont durs; il y a peu
d'homognit ; les nuances ne sont pas observes ; dans le chur de Jaguarita
,

surtout, ces dfauts taient sensibles.

Le

secrtaire

J.

O'Kellv.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


ftferre

Jury

MM.

Jules Cohen, prsident

63

Michaux..

Bazzoni, Flix, Clment, Jancourt, Mangin,

Ch. Flantade, Valenli, de Lajarie, secrtaire.


ORI'HKONS MILITAIRES.

Chur impos

Jacuarjta.

du devoir des membres du jury charg de juger le concours des orphons militaires d'exprimer hautement leur complte satisfaction et de formuler un vu auprs de la Commission impriale c'est que son rapport soit
transmis officiellement par elle S. Exc. le Ministre de la guerre. Le jury tient
essentiellement ce qu'un rsultat aussi prompt que favorable et il faut
est

Il

bien le dire, aussi inattendu, soit mis sous les yeux de l'autorit militaire.

Le chef de musique du 99' de ligne est venu nous exprimer le regret de ne


pouvoir concourir. Son Orphon, compos en grande partie des hommes appartenant aux classes renvoyes dans leurs foyers, est pour le

ment

moment complte-

dispers.
e

Le 4 voltigeur de la garde et t prt concourir et s'tait mis en mesure


de remplir toutes les exigences du programme; mais, par suite d'un malentendu,
l'indication du jour du concours n'a pas t comprise.
Nous n'avons pu que donner acte l'honorable chef de toute la bonne volont
et des regrets qu'il nous a exprims.
L'

Orphon du i" grenadiers de

43* de ligne, chef M. Katkoski

la garde,
,

chef M. Lon Magnier,

ont t

les

premier, par l'nergie vigoureuse de l'attaque,

et celui du

plus remarqus par le jury

la nettet

du rhythme,

la

le

bonne

sonorit des voix de basses surtout; le second, par de grands mrites de justesse,

d'ensemble

et d'entrain

3* grenadiers, chef

tion

de cet Orphon

supplant au nombre.

M. Sohier,

a obtenu

le

2 # prix, l'unanimit.

La

ngliger peut-tre la

direc-

seulement l'exagration des nuances a


justesse des intonations. Les basses sont bonnes ,

est excellente;

tnors le sont moins.

Il

y a pourtant dans

fait

les

ce rgiment d'excellents l-

ments.

Le 58* de

ligne,

chef M. Zvierzina

ont obtenu

et

le i CT bataillon de chasseur

pied

e
cequo. Le style du 58 dans la Noce
peu distingu. Le fausset des tnors, dans le passage des Commres, n'tait pas juste ; les nuances ont t cependant assez bien observes. Le
chur de Jaguarita a t moins bien excut que le premier morceau. Les
tnors chantaient bas, et le rhythme n'tait pas bien accus. On sent malgr
cela, dans cet Orphon, une bonne volont et un dsir de bien faire, dont nous
devons reporter le mrite au chef de corps.

chef M. Bangratz,

du

le 3' prix

ex

Village, a t

Le 4" bataillon de

dans son Orphon, des hommes lisant


du jury. Les Orphonistes taient nom*

chasseurs pied avait,

sur la porte, ce qui a veill l'attention

breux, et malgr cela la souorit n'tait pas extrme

l'ensemble a t bon, les

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

161

dans

rires

la

Noce du Village taient bien exprims,

le

chur de

Jaguarita n'a

rien laiss dsirer.

L'excution de l'Orphon

du

faut

du

2*

a t un peu dfectueuse ; il
mauvais accord qu'ont pris les chan-

voltigeurs

donner pour cause

reste en

le

teurs.

Le

14" de ligne

thme

et

par

quoique trs-nombreux

nous a sembl pcher par

le

rhy-

le style.

Le premier concours des Orphons


reproches que nous avons d signaler

malgr les quelques petits


sembl d'un trs-heureux pr-

militaires,
,

nous

sage pour l'avenir.

Le

secrtaire

Th. de Lajarte.

Thtre International.
Jury

M. Besozzi

prsident; Bazille, Colin

E. Durand, Hurand, d'Ingrande,

Vervoittc, Rocheblave, secrtaire.

LECTURE A VUE.
2e division.

Orphon de Houdan
hsitante,

mais juste

section.

directeur M. l'abb Crpin.

Excution

lgrement

trs-peu de fautes.

Bonne attaque;

Orphon de Pantin, directeur H. Porchct.

aux basses; \e sol et le sol dise pas


Tnors bons, basses faibles.

justes; la

mesures 7 et 13
modulation en fa trs-bien.

Orphon de Saint-Gratien, directeur M. l'abb Vi.


Le mouvement pris trop
en gnral, peu de justesse, surtout le sol dise, mesures 13, et le bmol,

lent

mesure

20.

rhythme

laisse dsirer, particulirement la

Le sol dise trop bas le


mesure 24. Les basses sont bien

Socit chorale de Troarn, directeur M. Thieulin.

faibles.

Orphon de Sarcelles
assur, surtout

directeur M. Gay.

aux mesures 7

Dur

et pas juste.

Rhythme peu

et 24.

Orphon de Mandres, sous-directeur M. Moteau.

Encore

beaucoup

faire

pour arriver une excution convenable.


2' division.

section.

Orphon de Neuville-sur-Sane, directeur M. Guimet.

Mal attaqu

la

mo-

dulation en fa pas trs-franche; quelques notes mal nommes.


M. Guimet,
dont la place tait dans la deuxime section, fait observer qu'il a t class par

erreur dans la premire. Cet Orphon


mrite, nanmoins,

qui ne

s'est

pas lev jusqu' un prix

une mention spciale au procs-verbal pour

sa trs-conve-

nable lecture.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Socit

de Maubeuge

chorale

attaques. Mesures 19 et 20, les

si

165

Quelques fausses
M. Guilliot.
bmol et Yul naturel n'taient pas justes.
directeur

(mthode en chiffres) directeur M. Gouzien.


rhythme, justesse satisfaisante, nuances observes.
Socit chorale de Brest

Bon

Ecole militaire de gymnastique de Join ville (mthode en chiffres), directeur

M.

capitaine Vigneaux.

le

anne.

Un peu de

faiblesse

Bonne excution pour un Orphon cr cette


aux mesures 10, 20 et 21, et une fausse attaque la

mesure 38.
Socit chorale de Saint- Maixent, directeur

Socit chorale de Saint-Di, directeur

mouvement un peu

Mauvaise

attaque

Trs-bonne lecture

M. Bernazet.

excution hsitante jusqu' la mesure 18, puiN tout

fait

M. Dennery.

compromise.

lent.

Socit Chev, de Levallois- Perret

(mthode en

cliiffres),directeur

Encore une Socit de cration rcente.Moins d'aplomb que


nanmoins de trs-bons passages. Notons que

M. Frechon.

l'cole militaire,

aprs une droute

la Socit a

pu reprendre.

La

mouvement

Neustrienne cTOrbec, directeur M. Lillmann. Le

trop vite, et ce

fait est

pour beaucoup dans

l'insuccs

a t pris

de cette Socit, qui pos-

sde de trs-bons lecteurs.


Socit chorale d'Annecy, directeur

M. Nira.

Les tnors attaquent mal au

dbut. Mesures 10 et 11, la modulation en r mineur est

de

la

mesure 21 trop haut; aux mesures 32

manqu e. Le

si

bmol

demande

con-

et 38, fausses attaques.

Orphon de Dreloux, directeur M. Airault.

Non

inscrit;

courir et est accept avec l'assentiment des directeurs de cette section. Encore

bien faible.

Cet Orphon, inscrit


Orphon de Neuilly-sur-Mame, directeur M. Parquet.
il lui est offert de
la deuxime section, ne s'tant pas prsent temps

dans

concourir dans la premire.

d'excution

la

si

division,

2'

section.

Tnors solides. Une fausse


directeur M. Puisais.
bmol, mesure 30, pas juste ; les basses, toujours trs-

Socit chorale de Poitiers

attaque, mesure 23; le

manque

commencement

ton mal pris;

manque.

trs-timid; la lin

faibles,

Le

mesure

44.

Le Choral parisien, directeur M. Minarri. Bonne lecture, nuances observes;


un peu d'hsitation vers la mesure 25.
Les Galinisies de Melun (mthodi-cn chiffres), directeur M. Bouchard.

mencement d'excution
tout

fait

beaucoup dsirer

Com-

partir de la mesure 38

mauvaise.

Socit chorale
vite

laissant

du Mans

directeur M. Vanghel.

Le

mouvement

pris trop

ce qui n'empche pas cette Socit de lire trs-convenablement.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

166

division.

section.

Les Enfants de Lutce, directeur M. Gaubert, et

les

Enfants de Paris, directeur

M. Bollaert, lisent non sans fautes, mais courageusement, le solfge trs-difficile


de cette division. La note enharmonique de la 26e mesure laisse a dsirer (faute

commune

tous les concurrents).

La Socit Amand-Chev (mthode en chiffres) directeur M. A.


mence trs-franchement ei avec un bon sentiment musical mais
,

Chev"

com-

partir de

la

mesure 20, l'excution devient confuse par la faute des basses, qui cessent de
chanter pour la plupart. Soutenue par M. Chev, la lecture se relve et les syncopes qui suivent sont trs-bien accuses.
M. A. Chev fait observer que le
morceau est traduit sans soudures ce qui augmente pour lui les difficults; il
lui est rpondu que plusieurs personnes comptentes ont t consultes
et
qu'elles ont trouv que les modulations, beaucoup trop rapproches pour supporter ce mode de traduction , avaient d tre traites comme des modulations
dites en clair. M. Chev signale encore un chiffre mal barr la mesure 35; on
lui dit qu'il en sera tenu compte.

La

Socit impriale de Lille, directeur

M. Boulanger,

fait

une lecture remar-

quable, mais non sans quelques fautes.

La dernire

M. Calvs

Socit inscrite est X Ecole Gnlin-Paris-Chev y directeur M. Calvs.

est averti

qu'un

chiffre est

socitaires. L'aitaque est vigoureuse

18, l'excution tait perdue.

mal barr;

au bureau. Ce ne
Chev, mais une allocution de mauvais got
jury et

pour

le reste

le

signale cette erreur a ses

M. Calvs arrte sa Socit

sont plus les observations

le

il

mais ne se soutient pas. Avant

la

et vient se

mesure
plaindre

parfaitement convenables de M. A.
,

dont

les

premiers mots sont pour

public.

Cette faon inqualifiable de se conduire soulve dans la salle des rprobations


nombreuses. Une partie des socitaires suivent leur directeur dans cette voie
plusieurs dchirent les partitions qu'ils ont encore dans les mains
et les jettent aux pieds des commissaires chargs de les recevoir. M. Laurent
de llill, indign, intervient alors, et, dans une improvisation nergique, remet
les choses en leur vraie place. II est impossible d'entendre ce que vient de dire

dplorable

ni les explications que veut donner M. Hurand.


commentaires. Ds qu'une Socit ose suspecter
d'un jury et pense que pour un antagonisme de notes ou de chiffres
on peut transiger avec sa conscience, cette Socit se met dans le cas de ne plus

M. A. Chev,

De

pareils faits se passent de

la probit

tre admise des luttes qui,

Ont sign

MM.

du moins, devraient

tre courtoises.

L.-D.

Besozzi, prsident; Colin, A. Bazille, Emile

Ch. Vervoitte, Hurand

Edmond

d'Ingrande

Durand,

Rocheblave

secrtaire.

Si l'on

excepte l'incidenl regrettable dont on vient de prendre con-

naissance, l'ordre

le

plus parfait a constamment rgn partout dans

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


ces diverses luttes de

l'art.

Mais cet incident a eu un

l'Orphon tout entier s'en est

mme

si

vivement

mu

tel

167

retentissement,

et la presse spciale et

politique en a tant parl et avec tant de chaleur, qu'il nous est

impossible notre tour de ne pas en dire quelques mots


les faits

Reprenons

ici.

La Socit chorale dirige par M. Calvs (musique en chiffres) arrte


les difficults, assurment trs-grandes, comme intonation surtout,

par

trop grandes peu t-lre,

en premire division
dfaite,

mme pour des concurrents orphonistes classs


M. Calvs, au

lieu d'accepter

prend une attitude courrouce.

Il

de bonne grce sa

ose parler deguet-apens que

aurait tendu ses juges. Se grisant de ses propres paroles,

lui

juryn'csl capablcdclire

le

solfge impos.

passe du

On avu que

ce jury incapable,

fougueuxgaliniste, tait compos de MM. Besozzi, grand prix de

suivant

le

Rome;

Bazille,

grand prix de Rome; Colin, grand prix de Rome; Durand,

professeurde solfge au Conservatoire

prtendu indchiffrable, a t dchiffr par

prouve une

P cho des orphons,

fois

Hurand ctd'Ingrande,

Vervoitte,

matres de chapelle, et Rocheblave, compositeur.

ce qui

il

membres prsents du

srieux au bouffon, en affirmant que pas un des

la

Au

surplus, ce solfge,

Socit Amand-Chev,

de plus, dit spirituellement M. Gebaiier dans

que V Avenir

est

aux branches cadettes. M. Lau-

rent de Rill, personnellement attaqu par l'irritable M. Calvs, a protest

nergiquemenl contre

s'en est fallu

dant du Figaro, qu'on ne

de

le

manque de

courtoisie

du plaignant. Peu

rapporte un tmoin oculaire, M. A. Caise, corresponfit

un mauvais

parti ce dernier. M. Laurent

surmontant l'motion bien naturelle qu'une pareille scne


avait occasionne, ajoute M. Caise, a rclam le silence de l'audiRill,

lui

dans une allocution pleine de fermet

toire indign, et,

digne,

il

du procd inqualifiable de ses adversaires et fltri comme il


mritait le manque de savoir-vivre de l'artiste exaspr de son in-

pris acte
le

succs.

M. Calvs a trouv un dfenseur dans


nationale.

qui

lui

le

critique musical de V Opinion

coutons M. Azevdo, car nous voulons

convient

faire

chacun

Aux approches des concours orphon iques de

l'Exposition

directeur de la socit chorale Galiu-Paris-Chev, crut devoir


crit

que

le

part

M. Calvs

demander par
tait vrai

M. Laurent de Rill, l'un des organisateurs de ses concours,


jury charg de juger les preuves de lecture premire vue avait dcid

d'imposer tous
4.

la

s'il

les

concurrents

la

mme

tonalit crite, quel

que

ft le

mode

C'est le titre du journal de M. Atnand Cliev.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

I(i8

d'criture musicale.

la Socit chorale

remarquer que

faisait

Il

dont

il

est le

directeur ne voudrait probablement pas faire au jury une concession qui tendait
mettre en question les bases de tout un systme.

M. Laurent de Rill

lui

rpondit, le 18 juin

rapporte est dnue de fondement.

modales

Oh

Sur

LA MINEUR

UT

ou

le

bon

La nouvelle qu'on vous a

et non autrement.

billet qu'a la Chtre!

de ce rassurant

la foi

Vos solfges seront crits dans les langues

M.Amand Chevclla

petit

morceau de prose, M. Calvs

et sa Socit,

sienne, se prsentrent bravement au concours de lecture

du Thtre international. L, on leur distribua, au moment de commencer, des copies du morceau lire a premire vue.
Nous en avons une sous les yeux. Au dbut ce morceau deux parties se
trouve tout naturellement dans les conditions de la promesse faite par M. Laurent de Rill, puisqu'il est en ut majeur ; et l'on a bien fait de l'crire dans ce
ton, pour galiser autant que possible les chances entre les Socits galinistes et
premire vue,le 8

dans

juillet,

la salle

celles qui devaient lire sur la

Mais

porte.

11

est,

de plus, not en

ascendants et descendants prescrits par Clin, pour

traits

il

chiffres avec les

les dises et les

bmols.

et pas une seule des modulations n'est ramene


du mode, au moyeu des mutations et des soudures usites

module horriblement

l'criture typique

dans l'cole; par ce fait, il se trouve crit d'une faon absolument contraire
aux principes et aux habitudes de cette cole.

de

Ces soudures, qui font disparatre comme par enchantement les difficults
en supprimant les dises ou les bmols amens par la modulation,

la lecture,

sont la condition sine qua non d'une traduction fidle et praticable dans le sys-

tme

Il

galiniste.

tait difficile

M. Besozzi

que l'auteur du solfge incrimin,

le

trs-houorable

ne rpondit pas aux allgations de M. Azevdo.

juillet 1867.

Monsieur le Rdacteur,

Dans son

feuilleton

du

23, relatif la sance

du 8

juillet

(concours de lec-

ture vue), M. Azevdo critique la composition d'un solfge, sujet d'un incident
fort regrettable, c'est

exercice de lecture a

son droit; mais quand

pu

tre

un pige tendu

il

que cet
malgr ma

ressort de son article

l'cole

du

chiffre,

rpugnance m'occuper de moi, je me sens forc de rpondre et je proteste


hautement contre une insinuation aussi blessante.
J'ai l charg de composer quatre solfges pour ce concours, j'ai tenu en
surveiller moi-mme la traduction, la gravure et l'impression. La traduction en
,

chiffres a t le sujet

a t cart, on ne

d'une

l'a fait

sri

use proccupation, et

qu'aprs avoir entendu

comptentes, et avec la conviction trs-loyale de


rents.

si

les avis

le

systme des soudures

partags de personnes

faciliter l'preuve

aux concur-

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

Je le rpte, autant on a le droit de critiquer une uvre, autant on doit

soupon offensaut.
monsieur le Rdacteur, publier

s'interdire l'expression d'un

Veuillez, je vous prie,

ma

lettre

dans votre

plus prochain numro.

Agrez, etc.

P. S. Deux fautes d'impression en huit pages ont t signales par l'auteur

L.-D. Besozzi.

de

l'article; si

la

peine de

M. Azevdo, qui

lire la contrefaon

me
de

les

reproche

si

la leon entire

svrement, veut bien prendre


(dpose lgalement par

dans l'Avenir musical du


premire mesure.

diteur), et qui a paru sans autorisation

bien d'autres,

On

commencer par

la

15,

il

mon

en verra

le journal de l'cole du
moyens possibles d'attnuer, d'excuser
mme la conduite d'un des siens en cherchant prouver que le solfge
tait mal not d'aprs les rgles de la mthode Galin-Paris-Chev.

voit,

par

la

rponse de M. Besozzi, que

chiffre a tent par tous

M.

les

Amand Chev ne pouvait

se dispenser, par esprit de corps de pren,

dfense de son infortun coreligionnaire musical. Par malheur,

dre

la

fait

observer trs-justement M. J.-P. Mochels, dans

cale,

M.

Amand

du dbat, et

il

la

Chronique musi-

n'a pas jug propos de s'tendre sur le ct technique

s'en suit

que

ne sont pas

les explications qu'il fournit

parfaitement claires. N'importe,' nous reproduirons les explications de

Amand Chev pour

M.

ne pas manquer

l'esprit d'impartialit

qu'

dfaut d'autre qualit, on retrouvera partout dans cet ouvrage.

La Socit chorale que je

dirige, appele l'avant-dernire

au concours, subit

l'preuve de lecture vue. La traduction qui nous a t remise n'tant fias conforme aux principe* fondamentaux adopts par notre cole, je fis ce sujet quelques
observations voix basse au jury. La personne qui avait traduit le solfge , et
dont nous nous plaisons d'ailleurs reconnatre le mrite et l'entire bonnefoi,

reconnut quelle

s'tait

carte de nos principes

dans

le

but de nous rendre la lec-

ture plus facile. Je tmoignai les regrets que cette bienveillance inopportune

me

causait, et rien n'avait troubl la sance, lorsqu' son tour la Socit de l'cole
,

avaient

avaient

perdus

employ pour

nous
pour origine l'inexactitude du systme graphique

dirige par M. Calvs, se prsenta. Les obstacles qui

Galin-Paris-Chev

la traduction.

Interrompu par son directeur, elle ne chanta que la moiti de son morceau
d'preuve. M. Calvs protesta haute voix, signala des fautes et invoqua les
termes formels d'une lettre dans laquelle M. L. de Riil promettait qu'aucune

modification ne serait faite l'criture adopte par notre cole.

Une

discussion

au milieu de laquelle M. Calvs pronona cette phrase t Seuls nous


sommes comptents . Les Socits orphoniques, se mprenant sur le sens de
ces paroles, redoublrent leurs clameurs. L'intention de M. Calvs n'a jamais
s'ensuivit,

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

170

ne pouvait pas tre de nier la comptence d'un jury, aux dcisions duquel
tait venu se soumettre. Il voulait seulement prciser que les jurs ne pou-

t et
il

vaient pas connatre aussi

bien que nous l'criture dont nous faisons usage.

la parole au milieu du tumulte


s'cria que le jury
ne devait recevoir en public aucune rclamation , qu'il trouvait les paroles de
M. Calvs outrageantes, et que nous devions des excuses au jury. Cette prtention n'tait pas faite pour apaiser le dbat aussi les Socits rivales cliangrent-elles de trs-regrettables paroles. Le tumulte, cependant, s'tait peu
prs calm, lorsque les sergents de ville arrivrent et invitrent les deux partis

M. L. de

Rill,

prenant alors

se retirer

L'incident est vid,

Mais

reste

il

un

comme on

dit

au

N'en parlons plus.

palai*.

qu'ont mis grandement en lumire les concours

fait

de lecture. C'est qu'aujourd'hui l'Orphon franais est entr rsolument

dans

domaine de

le

l'art.

L'pilhte de perroquet ne lui convient plus

puisque toutes les socits chorales, celte heure


rguliers de solfge. Elles ont raison

musique,

est

il

suivent des cours

solfge n'est pas tout en

presque tout, et on n'est pas plus musicien en sachant mal

notes, qu'on ne serait lettr en sachant mal lire les lettres.

lire les

donc, jeunes gens,

Solfiez

si le

c'est--dire

apprenez retenir

les rapports

des intervalles, et vous n'aurez plus que bien peu de chose redouter

de

la

notation,

qu'on emploie des chiffres ou des points

sur la

porte.

JOURNE DU DIMANCHE.
Ce dimanche, vainqueurs

et vaincus se sont

de nouveau galment

rencontrs au Palais de l'Industrie o a eu lieu un second festival


choral. Le

programme

plus nombreux,

le

n'tait

pas chang, mais les excutants taient

public aussi, et l'excution a paru gnralement

meilleure qu'au premier festival. Six mille chanteurs, au lieu de cinq


mille runis le vendredi prcdent, ont pris part cette fte. Cette

plus-value de mille est due l'Orphon Parisien qui,

le

vendredi, tait

rest ses ateliers. Or mille orphonistes parisiens, ce n'est pas seule-

ment

le

sixime de six mille, c'est un renfort considrable de bonnes

voix, exprimentes,

aguerries. Aussi

apprcier certains churs, notamment

aux Arnes
accueilli

Noce du Village.

a-t-on

pu

Temple de

la

cette fois

mieux

Paix, les Martyrs

Deux Nuits de Boieldieu. Des bis ont


du simple, du mlodique et pourtant toumagistral Rameau. Le mme honneur a t fait la
L'auteur de cette composition, qui a t, nous le sa-

et le joli Fabliau des

YHymne

jours ample et

le

la Nuit

ET LBS INSTRUMENTS DE MUSIJQUE.


vons
le

171

l'organisateur dvou de ces diffrentes solennit chorales avec

marquis de Bthisy

gnage extrmement

Georges Hainl, a reu cette sance un tmoi-

et

flatteur.

Les orphonistes

M. Laurent de Rill est venu

les

pathie, et les applaudissements

lui

ont

fait

une ovation.

remercier de celte marque de sym-

du public

se sont mls

ceux des

chanteurs.

JOURNE DU LUNDI.
La belle, la grande partie allait se jouer ce jour-l. Les plus forts
orphons franais, ceux qui avaient obtenu des prix au concours de
la

division franaise d'excellence, taient appels a l'honneur de bri-

guer avec

les socits

trangres d'lite

le

grand prix de 5,000 francs.

C'est au Thtre international qu'a eu lieu ce superbe tournoi, qui ne


s'effacera pas des souvenirs

de ceux qui en ont t tmoins.

Aprs une solennelle promenade dans l'intrieur de l'Exposition de


toutes les Socits chorales prsentes Paris, on a procd au concours.

Indpendamment du jury, form de notabilits musicales dont on a vu


les noms plus haut, on remarquait dans la salle plusieurs de nos chanteurs clbres, et un grand nombre d'hommes de lettres et de compositeurs franais et trangers.

Un

silence profond s'tablit lors de l'entre sur la scne des premiers

champions de l'harmonie.
Ces champions, au nombre de 78, sous la direction de M. Verkeu,
composent la Legia de Lige, une des meilleures Socits chorales, sinon
la

meilleure de toute

la

Belgique.

Les esprits sont tendus, et je suis sr que

les

curs battent dans

les

poitrines.

La Legia entonne
et l'on voit

europenne, est
fa, et

les

premires notes des Corsaires grecs de Soubre,

immdiatement que
la

cette Socit, dont la

j'entends un certain

Tamberlick aux

est

nombre de tnors pousser vaillamment

trs-heureusement des ut de poitrine,


et

renomme

hauteur de sa rputation. Le morceau est crit en

Italiens.

sent cette sance, et

il

comme

faisaient

et

Duprez l'Opra

Le premier de ces clbres tnors est prla tte ces ut comme on salue d'an-

salue de

autant au moins
nombreuses vraiment endiables de ce
chur diabolique sont presque insurmontables. C'est moins une composition vocale qu'une vritable symphonie d'orchestre. Et pourtant les
ciennes connaissances. Les basses sont admirables,

que

les tnors, et les difficults

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

chanteurs no bronchent pas,

sauf une fausse attaque de quelques

et

voix seulement, dans un passage des plus scabreux, et une lgre confusion qui ne dure pas
infernal,
le

il

une seconde dans un autre passage non moins


que soit

faut tout admirer dans ce tour de force vocal. Quel

mrite des Socits qui vont suivre,

pourra pas tre dpasse sous

premier prix

lui

chappe,

le

c'est

il

parait certain

rapport de

que

la difficult

la

Legia ne

vaincue. Si le

prcisment qu'elle se sera sentie trop

habile et qu'elle aura trop voulu prouver son habilet au dtriment du

charme,

le

principal but de toute musique. Pourquoi chanter ce qui est

inchantable et faire des voix

d'hommes une pnible

struments de l'orchestre? Est modus in rbus,


c'est ce qui

manque

comme

beaucoup de compositeurs

imitation des indisait

Horace, et

beaucoup d'ex-

et

cutants.

Vive attention de l'auditoire. Voici venir

On

sent

que

la bataille est

engage entre

inspire dans le choix de ses

la

impriale de Lille.

la Socit

Legia et cette Socit. Mieux

morceaux que l'orphon

belge, elle ne va

pas chercher nous prouver l'impossible qui ne se prouve pas. Elle est
socit chantante, et son ambition se borne chanter le

des compositions vocales. Mais

il

mieux possible

n'est pas toujours facile de savoir poser

des limites son ambition. La Socit impriale de Lille a eu cette


sagesse, et bien lui en a pris.

Les Fils de l'gypte


aise

c'est

avec ce

elle n'a si bien

lui

avaient russi au concours de la division fran-

mme chur

qu'elle vaincra les trangers. Jamais

chant cette composition de Laurent de

Rill.

Ampleur

de son, inflexions dlicates, accents dramatiques et passionns, elle a


tout, tout ce qui se peut obtenir

raisonnablement de

mu. Aussi quel entranement dans


Pourtant, et

comme

la

voix et du

cur

l'auditoire

rien n'est parfait ici-bas, nous reprocherons

aux

hros de cette journe ce que nous leur avons dj reproch, de l'exagration dans les nuances. Il ne faut pas que jamais les pianissimo tom-

bent dans

l'affterie et le

flexions

faut qu'on sente, dans des

mignard. Jusque dans

les plus dlicates in-

churs d'hommes, la force et la


virilit. C'est le comble de l'art d'tre la fois doux et fort, aimable et
nergique, gracieux et puissant. Dans le Tyrol, la Socit lilloise a
pouss l'observation des contrastes beaucoup trop loin. S'il faut de
l'antithse en musique comme en littrature et comme en peinture, il
n'en faut pas trop. Scribe nous l'a dit aprs Horace, l'excs en tout est un
il

dfaut. Mais cette observation faite, ilnousfaut applaudir et applaudir

Digitized by

Google

ET LBS INSTRUMENTS DE

MUSIQUE.

<73
*

bien fort celle noble phalange et son digne directeur, M. Boulanger,

que

la

croix de chevalier de

la

Lgion-d'IIonneur est venue rcompenser

en rcompensant, par une juste solidarit de succs artistique, tous les

membres de

la

Socit.

Aprs ces deux Socits, une autre chorale belge, Roland de Lattre,
de Hall, a

fait

preuve de prcieuses qualits et d'une excellente duca-

tion artistique.

dfaut de mdaille, elle gardera

plaudissements de toute

la salle. C'est

le

de mmoire,

souvenir des ap-

comme

jouent

les

virtuoses, qu'elle a chant le Tyrol et l'Hymne la Nuit.

On

quand on a vu apparatre une Socit de

croyait tout termin,

Londres, la Tonicsolfa \ compose d'hommes et de femmes.


Les Anglaises sont de toutes les femmes les seules qui sachent

voyager confortablement et lgamment. Telles qu'elles taient parties


il y avait dans le sans-faon
pittoresque et de bon got de leur toilette, avec l'indispensable voile

de Londres elles se sont montres nous, et

vert ou bleu, plus qu'un curieux et joli coup d'il,

il

y avait un trait de

murs.
Avez-vous assist Boulogne ou Calais au dbarquement d'un pa-

quebot anglais?
au complet;

Si oui, je n'ai plus rien

c'tait

ajouter; vous avez

un dbarquement d'Anglaises, mais

le

tableau

le

plus gracieux

des dbarquements.
Je n'ai pas besoin de vous dire l'accueil empress, cordial et galant

qui a t

fait

de Ullah, et

aux

le

ladies et

aux gentlemen.

dissements n'auraient pas de


bien mrite d'ailleurs par
dit l'air

Ils

ont chant

Shepherd's farewell de Bndict.

Parlant pour

fin.

le

Hunting song

cru que les applau-

Pour rpondre cette chaude ovation,

le talent

la Syrie, et

J'ai

des chanteurs londonniens,

termin

la

sance par

le

Queen. C'est debout et tle nue qu'on a entendu, suivant

God
la

ils

ont

save the
tradition

anglaise, ce bel air national.

Les Franais criaient bravo,


les jolies ladies agitaient leurs

chanteurs des auditeurs,

les
le

plus cordial, le

les Anglais criaient

hurrah, pendant que

mouchoirs. Sans

distance qui sparait

la

y aurait eu un embrassement gnral, et


plus franc des embrassements, je vous l'assure.
il

4
Nous n'avons pas ici entrer dans l'explication de celle mthode, qui a plus d'un point
de parent avec celle de Gahn-Paris-Chcv. Des explication* nous conduiraient trop loin.
Pour les partisans de l'un comme de l'autre de ces systmes , la notation musicale habituelle est vicieuse. Dans leur opinion
elle complique l'tude du solfge et ne devient facile
que quand on sait bien la musique. Mais alors, et encore une fois comment se fait-il qu'il y
ait un peu partout Uni de jeunes enfants bons lecteurs de musique sur la porte ?
.

Digitized by

Google

H4

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

leur sortie de

la salle le

mme accueil

a t

fait

la Tonic sol fa par

orphonistes franais.

les

J'ai

pens alors que

la

musique

tait

quelque chose de plus qu'un art

d'agrment, et qu'elle pourrait bien tre aussi

curs.

pour

J'ai

femme,

la

l'art

de fusionner

les

que l'heure de l'affranchissement avait sonn


qu'une re nouvelle allait s'ouvrir pour son esprit

aussi pens
et

asservi jusqu'ici par l'ignorance et le plus offensant des despotismes.

commence dj, cette re de dlivrance morale, pour


femme europenne et pour l'Amricaine des libres tals-Unis, o

Quedis-je, elle est


la

ses droits sont reconnus dans la limite du juste et du possible. Mais

montrer digne de

il

pour qu'elle nous apparaisse, et tous


ne mritent pas encore d'entrer dans son resplendissant et sublime
faut se

la vrit

domaine. Pourtant tous s'efforcent d'y pntrer.

Le monde marche

pas de gant dans

guide

du progrs

monde ont

t des

intellectuel depuis qu'il a eu

pour

la raison.

Combien, en
si

a dit Pelletan. Les pas du

la voie

effet,

nous sommes

nous ne comptions que

les

loin du jour,
pourtant assez rcent
annes, o, dans une assemble solen-

nelle de docteurs en thologie, la question fut agite de savoir si dfini-

tivement les femmes ont une me!


11

fut dcid qu'elles en ont une.

Grand merci messieurs les docteurs de leur bienveillante dcision


Il

la

est vrai

mme

que

s'ils

eussent dcid

le contraire, c'et t

chose. Rien n'et t chang dans

philosophique et religieux

il

le

exactement

monde du mysticisme

n'y et eu qu'une ridicule erreur de

plus.

Donc ces excellents docteurs n'ont pas voulu refuser cette flamme
mres et nos surs.

divine, qui survit au corps et l'ennoblit, nos


C'est fort bien

mais ce n'est pas tout ce

qu'il y avait faire

en faveur

femme. En effet, du moment o Ton a reconnu une me chez la


femme, c'est--dire ce principe indtermin dont nous sentons les effets,
qui parle notre esprit troubl en lui disant espre! du moment, disje, o la femme a t reconnue dans son essence l'gale de l'homme,
l'homme s'est impos l'obligation de l'lever sou niveau par la culture
de

la

perfectionnement de

des sciences et des beaux-arts, qui sont

le

et des sentiments. Trop longtemps on a

mconnu

la

femme un mrite de son

ignorance. Toutes les

distingue- no sont pas des femmes savantes

l'esprit

ce devoir en faisant

femmes

instruites et

et l'on peut, sans tre,

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

comme

dit

Armande dans

la

AT

comdie de Molire, des gens grossiers et des

personnes vulgaires,
N'entrevoir point de plaisirs plus touchants,

Qu'une idole d'pouse

Il

marmots

d'enfants.

aucune incompatibilit entre

n'existe, certes,

femme

et des

et l'instruction. Quel

nom donner

les

devoirs de

excluraient l'ornement de l'esprit et isoleraient le

cur des

salutaires

motions de l'art? De semblables devoirs seraient un chtiment, et

femmes qui

comme

s'y

les

soumettraient des condamnes. L'me exige une hygine

corps, car

le

la

des devoirs sociaux qui

sant de l'me n'est pas plus assure que celle

la

du corps. On a parl du
tues de leur savoir;

aux femmes infabonne heure; mais combien les dangers de

ridicule qui s'attache parfois


la

l'ignorance sont plus redouter

que

les ridicules

d'une science prten-

tieuse! Suivant l'instruction et l'ducation qu'elle reoit, la

ou s'abaisse, s'pure ou se corrompt, agrandit


vertus ou s'abime dans le vice.
s'lve

le

femme

domaine de ses

Ce sera l'honneur de l'poque o nous vivons d'avoir encourag la


prendre sa part d'tre intelligent et perfectible de tous les tra-

femme

vaux de

la

pense, de toutes les fortifiantes motions de

qu'on pourrait appeler

la

ger s'instruire et cultiver les beaux-arts, c'est du

en suspicion

le vrai et le

l'art, l'art

rhtorique du cur. Prtendre qu'il y a dan-

beau, qui sont le but de

Ah! combien plus redoutable mille

pour

fois est

la
la

mme coup mettre


science et de

femme

l'art.

l'ducation

du monde! Qu'apprend-elle l qui lui


que n'y apprend-elle pas qui ne puisse lui tre nuisible?

frivole qu'elle reoit au contact


soit utile, et

Je sais qu'il se trouve des gens assez jaloux des prrogatives que

donnent
de

la

naissance et

la

fortune pour prtendre carter du banquet

la vie intellectuelle les filles d'artisans,

damner

l'ignorance. N'est-ce pas assez

ou de

fortune aient

la

qu'ils exigent

de

fait

qu'ils voudraient voir

que

ceux-l la part

celles-ci le sacrifice

les
si

hasards de

la

con-

naissance

belle dans la vie

sans

des facults suprmes, qui sont

de voir, de connatre, d'apprcier et de sentir, et dont l'ternel a dou


tous les

hommes galement?

Dtestable et odieux despotisme entr

que celui qui s'attaque l'me et prtend en comprimer l'expansion. Le temps des prjugs de l'instruction est pass.
Dieu merci et le soleil du vrai et du beau anime aujourd'hui tous les
tres humains, en attendant qu'il puisse les clairer tous. Chacun, en
les plus

odieux

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

effet, aspire

marque

le

apprendre, savoir, et cette tendance gnrale nous

temps o tout

le

monde aura

avec

la possibilit

devoir

le

d'apprendre et de savoir.

Dans quelle grande assemble franaise avons-nous entendu nagure


une voix discordante soutenir qu'il y avait dj assez de femmes artistes
dans notre pays? Eh bien non il n'y a pas et il n'y aura jamais nulle
part assez d'artistes de gnie pour la gloire de l'humanit, et il faut,
pour produire ce qu'on appelle simplement de bons artistes, un ensemble de qualits trop prcieuses et trop rares pour qu'on puisse craindre
jamais leur envahissement. Quant aux personnes qui ne pratiquent l'art
!

qu'en amateur, les jouissances qu'elles en prouvent et qu'elles font partager leur entourage sont une rponse assez triomphante aux fades
satires

dont pourraient

La femme

vit

les gratifier

surtout par

Qu'elle reste donc, la

le

de jaloux impuissants.

cur;

or, l'art est

une conqute du cur.

femme, dans ce domaine de

l'art

qui est

le sien

nous y attache plus encore par les grces de sa personne. En


faisant belle, gnreuse, honnte et sympathique, il semble que la

et qu'elle
la

nature

ait plus

particulirement cr

femme pour

la

les beaux-arts,

lesquels veillent en nous ces diverses impressions.

A l'homme

les fortes

pas toujours dire o est

du

la femme les
femme? ne veut

conceptions de l'entendement,

douces et enivrantes rcrations de l'me.


la

cause du mal

il

est la

signifie aussi

o est

la

cause

bien.

Aussi suis-je douloureusement tonn de voirBossuet, aprs beaucoup

d'autres

docteurs de l'glise,

lomme un danger pour


intellectuelles.

les

femmes,

le

repousser

systmatiquement,

dveloppement de leurs facults

Les femmes, dit l'loquent crivain

n'ont pas moins

de penchant tre vaines par leur esprit que par leur corps. Souvent

les lectures qu'elles font

parures vaines et en ajustements immodestes de leur esprit; souvent

elles lisent avec vanit,

drai

que

les

avec tant d'empressement se tournent en

comme

elles se coiffent...

femmes qui sont naturellement vaines

et

cela je

rpon-

immodestes font

tout, sans exception, avec vanit et immodestie. Ce serait sans se

d-

partir de ces tristes sentiments qu'elles en liraient la condamnation

dans Bossuet lui-mme. Mais Dieu merci


tion, et je

me

range

l'avis

de

la

ces femmes-l sont l'excep-

Bruyre quand

il

dit

Les femmes

ne sont dtournes des sciences que par certains dfauts; concluez

donc que moins

elles auraient

de ces dfauts, plus elles seraient

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

femme sage n'en serait que plus propre defemme savante n'tant telle que parce

sages, et qu'ainsi une

venir savante, ou qu'une

qu'elle aurait

sage.

pu vaincre beaucoup de dfauts, n'en

est

que plus

N'est-ce pasjustement faire l'apologie de l'exerciccdes facults

de l'entendement chez

femme,

la

tout en constatant les raisons qui

l'empchent gnralement de se livrer aux fortes tudes? N'en dplaise


Bossuet, les

femmes qui

elles se coiffent

de lecture

lisent

se coifferaient

ou qui font de

deux

fois

de musique ou de peinture

au

l'art

par vanit

lieu d'une

si

on

comme

les privait

et celles qui ont rellement le

got des lettres et des beaux-arts n'oublient pas pour cela de se

coiffer,

pour peu qu'elles aient quelque dignit de leur propre personne. Sans

hommes ou femmes
musique et la peinture,
mais il faut louer
qu'un moyen de vaine satisfaction d'amour-propre
grandement les femmes d'un esprit suprieur qui lisent pour s'instruire, crivent quand elles se sentent les aptitudes de l'crivain, et
savent, par un talent acquis, se rendre plus agrables dans le monde
et, au besoin, utiles elles-mmes et leur famille. Que de femmes,

doute

faut dplorer les esprits

il

qui ne voient dans la lecture

superficiels

comme dans

la

en

effet

prouves par des revers de fortune, ont trouv dans

sique, dans

le

dessin, dans la peinture, dans les lettres, le

mu-

la

moyen de

s'affranchir et d'affranchir leurs enfants des horreurs de la misre

honntement et dignement

La

et c'est le prvenir

qu'il faut s'attacher.

Art d'agrment aujour-

la

d'hui, art (Fulilil demain peut-tre, car l'instabilit est lu

choses humaines

femme,

misre, voil le grand danger pour

loi

des

Voyons ce que peut devenir, sur l'ocan du monde, la fille leve dans
une aisance relative qui, tout coup, se voit prive de direction cl
d'appui ces naufrages sociaux se comptent par centaines, hlas! dans
,

les

grands centres de civilisation

tels

que Paris

et Londres. Si elle est

en possession d'un art, cet art lui servira de radeau, il sera la planche
de salut sur laquelle elle voguera sans crainte de sombrer quoique
expose de frquentes bourrasques, jusqu'au jour o s'ouvrira pour
,

Mais que la naufrage du destin n'ait pour

elle

un port de

que

sa jeunesse, sa beaut, sa douce ignorance et ses sentiments

salut.

ntes, la voil livre au monstre qui la guette

Moloch de dpravation

et de ruine, contre lequel elle peut peine essayer de lutter

ment. Son arme est une aiguille

La

voil,

fille

d'artiste,

On en

elle

hon-

un mo-

rit.

d'crivain,

de savant,

de

magistrat,

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

<78

d'avocat, de fonctionnaire, saus

nom

parenU

et sans autre hritage

qu'un

malheur couturire
dans un atelier. Ah! c'est alors que viendront les amers et inutiles
regrets d'avoir ddaign d'acqurir un de ces talents d'agrment, dont
honorable faire respecter, improvise par

le

vivement sentir l'heure des preuves. preuves


suprmes, combats infernaux dont les champs de bataille s'appellent
dshonneur ou misre. Un frisson d'pouvante et d'horreur glace tout
l'utilit se fait si

notre tre en songeant au dnuement sordide, inique, rvoltant, de ces

femmes,

humaines, dont

vritables machines

l'insolente

la vie s'use

augmenter

prosprit de la fortune publique un peu partout, mais

plus particulirement en Angleterre. Oh! celte chanson de la chemise


quelle vertigineuse et horrible ralit! J'en veux citer trois couplets
trois couplets

seulement sur

grand nombre.

le

Couvertes de baillons sordides,

Une femme, aux doigts rompus, uss


Aux paupires alourdies, rougies
Tire son aiguille et son
Elle coud

En

elle

proie

la

coud

misre,

D'une voix brise par

De

chemise,

la

elle

fil

coud

elle

la

faim.

la

souffrance,

chante

la

complainte.

Travailler! travailler! travailler!

Ds que

coq commence chanter,

le

Travailler

travailler

travailler!

Jusqu' ce que les toiles

Oh

si

commencent

briller.

des enfants du Christ ce labeur est le lot,

N'est-ce pas tre esclave

Sur

la terre

la

musulmane,

femme

d'me sauver.

n'a pas

Hommes entours de surs chries


Hommes caresss par dos mres par
,

n'est pas

Ce

Mais bien de

En

de
la

la fois

la faim

fil.

cousent

cousent

une chemise

et leur linceul.

Horrible! horrible! horrible!

que

la

comme

aurait dit Shakespeare.

science sociale n'apportera pas un

blables malheurs, les femmes,

beaux-arts un

moyen de

vie d'humaines cratures

proie la misre

Qui, d'un double

Cousent

des femmes aimes

que vous tes vtus,

lin

remde

radical de

du moins, trouveront dans

la

Tant

sem-

culture des

les viter.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

179

femmes ont excell, cl c'est avec orgueil que


l'histoire de l'esprit humain, dans ces dernires annes,
pour ne
a inscrit les noms, dsormais ineffaables,
pas remonter plus haut,
Dans tous

les arts, les

de Rachel, de George Sand, de Rosa Bonheur, de Malibran, de Mars, de


Pleyel.deMilanollo, deSontag.de Carvalho, etc. Ces noms,

parlent nos imaginations autant qu' nos curs


dre aux thories de ceux qui voudraient parquer
rance et

le

matrialisme

moiti du genre

Qu'on

humain

distingus,

rpon-

femme dans

l'igno-

la

qui, pendant tant de sicles

l'esclave avilie

si

les citer, c'est

ont

fait

de

la

de l'autre moiti.

me pardonne cette digression un peu bien longue sur les beauxfemme. Le sujet me tenait au cur, et la prsence des gra-

arts et la

cieuses lves de chant qui nous sont arrives d'Angleterre tait bien
fait,

on l'avouera, pour

fortifier

en moi l'estime

et la

sympathie que

la

forte moiti de l'espce doit la plus faible.

Nous aurons

clos ce chapitre

quand nous aurons donn

des

la liste

prix obtenus aux diffrents concours de la section chorale, et fait


assister le lecteur la distribution des rcompenses.

i' T

prix (5,000 francs et une couronne de vermeil).

38 votants.

40

voix par suite de deux ex quo.

Socit impriale des orphonistes

29 voix.

lillois.

Socit la Legia.

Socit Roland de Lattre de Hall.

Socit l'Union chorale

de

Lille.

Bulletins nuls portant seulement ce

mot

Lille.

40 voix.

Total.
2* prix.

33 votants.

34 voix par suite d'un

ex quo.

La Legia.
Socit Roland de Lattre de Hall
Socit l'Union chorale de Lille.

20 voix.
11

Bulletin nul.

34 voix.

Total.

Le jury a dcern une couronne de vermeil

de Londres
d'hommes.

qui a t entendu hors classe

la

taut

Socit Tonic

soi

fa,

compose de femmes

et

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

180

LISTE DES
Division

I" prix

PRIX..

internationale.

Socit impriale des orphonistes de

Lille, directeur M.

Bou-

langer.
2* prix

la

Legia de Lige, directeur M. Vercken.


Division franaise cT excellence.

1" prix

(2,000 francs et

2*

(grande coupe et mdaille de vermeil)

une couronne de vermeil) Socit impriale des


,

orphonistes de Lille, directeur M. Boulanger.


prix

Union chorale de

Lille

directeur M. Larsonneur.
3*

prix

(vase d'argent et mdaille de vermeil)

Les Enfants de Lutce

directeur M. Gaubert.
4* prix

(bton d'ivoire et mdaile d'or)

l'Avenir de Marseille

directeur

M. Bertot.
DIVISION SUPRIEURE.
4""

4" prix

la Parisienne, directeur

2*

prix

les Neustriens

3*

prix

la

de Caen, directeur M. Lechangeur.

Chorale de Poitiers, directeur M. Puisais.


2'

1" prix

section.

M. Dubois.

exquo

section.

Choral parisien, directeur M. Hinard; Chorale du Mans,


directeur M.

2*

prix

Ensemble de

3'

prix

les

4*

prix

Socit

4" prix

prix

3 e prix

Damas.

Enfants de Choisy-le-Roi, directeur M. Legrand.

Trophyme, de Mondragon, directeur M. Marron.

4"

2*

Van Gble.

Paris, directeur M.

DIVISION.

Orphon bitterois de Bziers, directeur M. Viguier.


Orphon de Tarascon, directeur M. Allgre.
Ecole militaire de Gymnastique de Joinville-le-Pont

directeur

M. Vigneau.
Choral

Louvre, directeur M. Baslaire.

4*

prix

5'

prix

Orphon de Villeneuve-les-Avignon, directeur E. Borty.

6'

prix

les

le

le

Enfants de Beau vais, directeur M. Prvost.


2 e DIVISION.

4* prix

Socit chorale de Nantes, directeur M. Prs.

Orphon de Bdarieux, directeur M. Roger.

prix

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


3*

prix

4*

prix

5'

prix

exquo
:

de Paris, directeur M. Boirard.


Orphon de Provins, directeur M. Elie Haye.
Orphon de Neuville-sur- Sane, directeur M. E. Guimet.
Choral Saint-Bernard de Paris, directeur M. Morand.

prix

prix

Choral Saint-Jacques de Paris, directeur M. Merl.

8*

prix

Orphon de Laval, directeur M. Couturaud.

9*

prix

Neustrienned'Orbec, directeur M. Lilman.

10*

prix

11*

prix

prix

12

184

Chorale de Maubeuge, directeur M. Guillot; Allobroges

Lyre de Crest, directeur M. Al barel.

Comlom, directeur. M. Bondu.


Orphon d'Argenteuil, directeur M. Lambert.

Cercle orphonique de

3e

V
1" prix

DIVISION.

section.

Groupe

A.

Choral Saint-Jacques de Castres, directeur M. Sauvaget.

Orphou de Thann, directeur M. Donadieu.


Choral de Saiut-Maixent, directeur M. Bernazay.

2*

prix

3*

prix

4*

prix

5'

prix

prix

2*

prix

3'

prix

Kremlin de Gentilly, directeur M. Beuet.


Philharmonique de Condom, directeur M. Frmer.

le

Groupe D.

4"

prix

Chorale autunoise d'Autun, directeur M. Veny.

Orphon de Pantin, directeur M. Porchet.


Orphon de Breloux, directeur M. Airault.
Union lyrique de Lyon.

5*

prix

Galinistes de Melun, directeur M. Bouchard.

6'

prix

Choral d'Annecy, directeur M. Perier.

prix

8*

prix ex

9*

prix

Orphon de Sarcelles, directeur M. Coltin.


quo
Orphon de Boulogne-sur-Seine directeur M. Foucart
Choral de Sceaux, directeur M. Quenard.
Orphon de Vitr, directeur M. Duclos.
,

2*

4" prix

section.

l'Avenir de Crest, directeur M. Aubert.

2"

prix ex

3*

prix

4"

prix

5"

prix

6*

prix

7*

prix

8*

prix

9*

prix

quo

Orphon d'Aubervilliers , directeur M. Cantarel


de Saint-Di, directeur M. Desmery.

Orphon de Capestang, directeur M. Diculaf.


Orphon de Vincennes, directeur M. Peny.
Orphon de Vaux, directeur M. Btif.
Orphon d'Aignan, directeur M. Plant.
Orphon de Castelnau-JMdoc, directeur M. Arberet.
Chorale de Brest, directeur M. Gouzien.
Union chorale d'Emmerin, directeur M. Bar.

Chorale

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


10*

prix

Chorale de Troarn, directeur M. Thieulin.


Chorale Stanislas de Lunville, directeur M. Caspar.

11'

prix

12'

prix

13'

prix

Chorale de Lusignan.

M'

prix

Orphon de

1"

prix

Rozoy-en-Brie, directeur M. Nitot.

2*

prix

Orphon de

prix

Orphon

Saint-Jacques de Houdan, directeur M. l'abb Crpi n.


Deuil, directeur M. Lraut.
3"

la

section.

Princesse-Mathilde de Saint-Gratien

directeur

M. l'abb Vi.

4'

prix

5'

prix

prix

7"

prix

8'

prix

de la Reine-Blanche d'snires-sur-Oise
M. Lalliaume.

directeur

Orphon de Mandres, directeur M. l'abb Chevalier.


Orphon d'Epernon, directeur M. Ledru.
Orphon de Courpalay, directeur M. Fourrault.
Orphon de Thiais, directeur H. Desmoulin.
Orphon deNeuilly-sur-Marne, directeur M. Parquet.
4 e section.

1" prix

2*

prix

3*

prix

Chorale Chev de Levallois-Perret, directeur M. Frchon.


les Enfants de la Mer-de-Srignan, directeur M. Gauthier.

Orphon de Verrires-le-Buisson, directeur M. Camus.

La Socit Sainte-Marie de Castel franc, dirige par M. Bonafous-Mural , ainsi


que le choral de Belleville, dirig par M. Jouvin, n'ont pu, par des causes indpendantes de leur volont, se prsenter temps pour prendre part au concours;
le jury les a entendus, mais hors classe, et il a t accord chaque socit une
mdaille de vermeil.

ORPHONS MILITAIRES.
l* r prix

ex quo

t* r

rgiment des grenadiers, chef de musique M. Magnier;


e

43 rgiment de ligne, chef M. Kakosky.


rgiment des grenadiers, chef H. Sohier.
58# rgiment de ligne, chef M. Zwerzina; 1" bataillon de
chasseurs, chef M. Bangralz.
2* rgiment des voltigeurs, chef M. Sellenick.
14' rgiment de ligne, chefM. Krebs.

2*

prix

prix ex

4*

prix

5*

prix

3'

quo

LECTUIIE

premire division.
^ r prix l'unanimit

2*

prix ex quo

prix l'unamit

A VUE.

r#

section..

Socit impriale de Lille, directeur M. Boulanger.

Enfants de Lutce, directeur M. Gaubert;


de Paris, directeur M. Bollaert.

les

Socit

Amand-Chev

les

Enfants

(de Paris).

Digitized by

Google

Mi

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


2*

i" prix ex cequo


directeur M.

Yan

Choral parisien

section.
,

directeur M. Minard

Chorale du Mans

Ghle.

2 prix a l'unanimit

Chorale de Poitiers, directeur M. Puisais.


DEUXIME DIVISION.

i"
4" prix ex

cequo

section.

Chorale de Saint-Di

mery Chorale de Brest


;

prix l'unanimit

prix

prix

prix

Mention

2*

directeur M. De*-

M. Gouzien.

cole militaire de gymnastique de Joinville, direc-

teur M. Vigneau.
Chorale de Maubeuge, directeur M. Guillot.
2*

( l'unanimit)

( la majorit), directeur

section.

Orphon de Houdan, directeur M. l'abb Crpin.


Orphon de Pantin, directeur M. Porchet.
Chorale de Troarn, directeur M. Thieulin.

Nous n'avons pas voulu surcharger celte liste des mdailles reues par
chaque Socit mais nous pouvons donner le bordereau de celles qui
ont t commandes par la Commission impriale pour les besoins des
festivals et des concours orphoniques. Ce sont
;

40 mdailles d'or de 36
44 mdailles de vermeil de 50
70 mdailles de vermeil de 36
4 mdailles d'argent de 50
41 mdailles d'argent de 36

400 mdailles de bronze aluminium, 50

75

ci

927 50

ci

831 60
504
64 64
233 45
800

92
48

47

46

45

l'une; ci

45

l'une;

fr.

fr.

c.

90
20

l'une

l'une

l'une; ci

ci

l'une; ci

Total.

3,361 19

DISTRIBUTION DES RCOMPENSES.

Le lendemain, mardi 9 juillet, les vainqueurs de l'Orphon ont eu


l'honneur de recevoir leurs prix au Palais de l'Industrie, sous la prsidence de l'Empereur et de l'Impratrice, escorts de la princesse Clodepuis a
la princesse Murt, du prince-prlat Bonaparte, qui
chapeau de cardinal; de Mme la duchesse de Mouchy; de
ministre de
LL. Exc. le marchal Vaillant, grand-marchal du palais,
Forcade la Roquette,
la maison de l'Empereur et des beaux-arts; de
tilde,

reu

de

le

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

184

ministre du commerce

et des travaux

l'instruction publique;

de M.

publics; Duruy, miuistre de


comte de Nieuwerkerke, snateur,
surinteudant des beaux-arts; de M. le baron Haussmann prfet de la
le

Seine; de M. Le Play, commissaire gnral de l'Exposition


d'hui snateur. Nous avons aussi remarqu, en costume de

MM. Ambroise Thomas

l'institut,

et

Georges Kaslner. M.

le

aujour-

membre de
marquis de

Blhisy, vice-prsident du comit de l'excution musicale (2 e section)

crmonie avec beaucoup d'autres personnages de

assistait cette

dis-

tinction.

Sur des banquettes rserves taient places

membres des

les

divers,

jurys orphoniques.

L'Empereur est arriv en uniforme, un crpe au bras, l'Impratrice


dames de la cour en grand deuil. Leurs Majests ont t

et toutes les

reues par
lences

commissaire gnral de l'Exposition et par Leurs Excel-

le

MM.

le

marchal Vaillant, Duruy, Forcade

La prsence du chef de

l'tat et

ple artiste tait la plus haute sanction


tion d'une

si

Roquette.

la

de l'Impratrice cette fte du peu-

que pt esprer

cette institu-

incontestable porte morale, et au triomphe de laquelle se

sont vous ds son origine tant

d'hommes de cur,

tant d'artistes

dsintresss.

Ces artistes, modestes pour

la

plupart, mais dignes et mritants, ont

inspir cette occasion la rflexion suivante M.

alors crivait au Figaro

Tous

faibles,

les

ans

des peintres

on dcore,
et

Eugne Tarb qui

la suite d'exposition d'oeuvres souvent bien

des sculpteurs, et cela se

fait

dans une assez grande pro-

portion.

De mme au 1" janvier et au 15 aot.


Les musiciens ne se plaignent pas du ddain dont ils sont l'objet, mais ils
souffrent, et j'en connais bon nombre qu'une telle situation dcourage.

Deux ou trois croix bien donnes eussent fait un plaisir extrme tout le
i

monde

On

n'a

donn aucune croix aucun musicien

l'occasion

orphoniques, mais deux nominations ont eu lieu


bution des rcompenses aux Socits chorales.

le

de ces fles

jour de

la distri-

Son Exe.

le ministre de l'instruction publique a dcern le titre d'offid'Acadmie M. mile Guimet, prsident de l'association du
Lyonnais, ainsi qu' M. Lon Fret, prsident de la Socit du Cal-

cier

vados. Cette distinction , trs-flatteuse et trs-envie par tous les

mes vous

l'enseignement, avait t prcdemment

hom-

accorde

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


M. de

la

185

Fontaine, prsident de l'association des Socits chorales de

la

Seine, et M. Laurent de Rill, inspecteur de l'enseignement musical

dans

les lyces et les coles de la France.

d'estime qui
l'intrt

en rcompensant des

Ce sont

hommes de

que porte au dveloppement de

autant de marques

mrite, tmoignent de

l'art

musical populaire

le

ministre de l'iustruclion publique M. Duruy, l'esprit libral duquel

nous ne cesserons de rendre hommage.

Le

dfil des bannires a

eu

lieu

avec

plus grand ordre devant

le

Leurs Majests.

On

avait eu l'heureuse ide de runir en tte

du cortge

les diffrents

groupes sociaux parmi lesquels se recrute l'Orphon.


C'tait d'abord les ouvriers

composant

la

Socit de Neuville-sur-

Sane, dont M. Guimct, un riche manufacturier Lyonnais, est

le

dvou directeur.
Puis quelques habits noirs reprsentant

la

bourgeoisie.

Venaient ensuite quelques ecclsiastiques.

Des soldats choisis dans


rine compltaient cet

Aprs
sieurs

le dfil, les

l'artillerie,

la

les socits victorieuses.

Socit impriale de Lille a reu une couronne

d'or des

mains de l'Impratrice

mme

prix exceptionnel et hors concours vot par

le

anglaise.

et c'est l'Empereur qui a offert luile

jury

Une gracieuse miss , accompagne par Laurent de

avance en rougissant jusqu'auprs de l'Empereur , qui

la socit

Rill

s'est

lui a dit

quel-

ques mots en anglais. Puis Leurs Majests se sont retires, et


sous

la

ma-

bannires ont t places en face du trne, et plu-

churs ont t chants par

Le directeur de

la ligne, la cavalerie, la

ensemble vritablement pittoresque.

c'est

prsidence du marchal Vaillant que les autres rcompenses

ont t distribues.

UN DERNIER MOT SUR L'INSTITUTION ORPHONIQUE.

Nous sommes de ceux qui comprennent que l'Orphon est devenu ,


en France, une force morale considrable. Or, toute action morale est
un instrument de progrs si elle ne devient une arme de despotisme.
Il s'agit donc d'imprimer celte force nouvelle une salutaire direction.
Mais pour lui imprimer celte direction, il faul ncessairement se former
une ide exacte du vritable caractre de cette immense association
populaire dont les rapides dveloppements mrilenl l'attention de tous
les esprits.
II

en est de l'institution orphonique

comme de

toutes les institua

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

KO

du peuple qui se dveloppent et s'imposent par une


puissance dont on voit les effets, mais dont il est souvent difficile de
lions nes au sein

dfinir la cause.

Un homme de

gnie dont

nom

le

signifie libert, justice,

humanit, Jean-Jacques Rousseau, avait


philosophes, que

le

peuple franais

dit, aprs

patrie,

beaucoup d'autres

rempli des plus belles qualits,

si

malheureusement inapte comprendre la musique, par consquent


devenir jamais musicien. Des sicles d'observation semblaient confirmer cet arrt. Et voil que, tout d'un coup, ce peuple rebelle ou
tait

indiffrent l'art des sons,


la

se lve des quatre points cardinaux de

France en lgions harmonieuses, et proleste par ses chants

mmes

contre une opinion devenue universelle.

Cent mille

hommes du

peuple, de ce peuple antimusicien, sont

devenus musiciens en quelques annes,


passion

Les politiques courte vue,


philosophes d'occasion

qu'un entranement de
divertissement dont

mieux

et ont cultiv cet art avec

il

on en compte quelques-uns, et les


n'ont trouv dans ce

en existe

il

fait

mode, une manire de sport, un simple

la

ne sera plus bienlt question. Les

aviss ont cherch des raisons srieuses un

rapide, trop profond

hommes

mouvement

trop

trop tendu pour n'tre pas srieux.

Il y a dans l'admirable et impntrable conomie des lois qui gouvernent le monde, une pondration de toutes les forces vives de la

pense humaine, et une attraction incessante vers


aimons nous sentir ports.

Ce but,

c'est le vrai

avec

le

Le vrai, c'est la science.


Le beau, c'est l'art.
La science s'acquiert par
L'art,

l'art

le

but o nous

beau.

le

perfectionnement de l'entendement.

musical surtout,

c'est l'ducation

du cur.

Aveugles ceux qui ne voient pas dans l'expansion de l'Orphon franais ce double caractre d'lvation morale.

Moi, je vois autre chose encore dans notre Orphon , mal dfini

compris

mis en suspicion par quelques imaginations

toujours promptes s'alarmer

qu'il s'agit d'initiative populaire

reuse et

la

mal

craintives,

dans un sens ou dans un autre, ds


:

j'y vois la

plus saine

la

plus gn-

plus victorieuse protestation des masses en faveur de

l'art

honnte, sens, moralisateur, contre un art extravagant, patron par

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

un monde plus extravagant encore; art corrupteur sans volupt, grotesque sans esprit, n de je ne sais quel pnible besoin de rire sans

qu'on

envie de rire, d'applaudir sans enthousiasme, d'cxtravaguer

ait

froid; art fivreux,

pidmique, maquill

dangereux

et

comme

tout

ce qui est maquill. Pour engourdir leurs sens et dgrader leur esprit,

Indiens et les Chinois ont l'opium; les Turcs

les

du Levant a
la

noix de btel

la

dcadence donnent

gaires et hbtantes

la

Pruviens ont

les

monde

que je

lgantavili,

le

Franais de

les

pas besoin de dsigner autrement.

n'ai

de l'estaminet et d'un

les dlies

que fait l'Orphon ?

Il

mdite aux heures

ses libres par le travail , et partage ses loisirs entre


professionnels et

hatchist; l'archipel

coca

prfrence des chansons horriblement vul-

Devant ces turpitudes qui causent


certain

le

la

la lecture, les

lais-

cours

chant, c'est--dire entre les activits de l'esprit et les

nobles motions de l'me

car le rpertoire de nos Socits chorales


form d'ouvrages de grands matres appartenant

est aujourd'hui

tous les pays.


Voil le vritable esprit de l'Orphon.

ce point de vue

il

est

con-

servateur, et sa mission prend les proportions d'une mission sociale.


Je ne crois point exagrer
<

ela

ou

il

est

ou l'Orphon est moins que rien, ou

un jeu, sans plus de valeur que

courses de chevaux, ou

il

est un

symptme

le

hommes du peuple

s'unissent pas pour le triomphe d'une ide, sans

est

caractristique de l'espril

public dans notre pays. Cent cinquante mille

grande

il

jeu de quilles et les

que

ne

cette ide soit

et fconde.

Rve creux,

me

dira-t-on

l'Orphon n'est encore qu'une ban-

nire.

Soit
se,

mais sur cette bannire sont

mots ou gagne
Il

amour du beau
monde.

ducation du ctir,

faut

mme

le

donc se

fliciter

inscrits les
et

mots lvation de

de l'honnte

la pen-

avec de semblables

hautement avec tous ceux qui ont pu tre

d'tudier le vritable caractre de l'Orphon, de voir les Socits

chorales se multiplier en France.

Quand
nous

le

le droit

rend

de runion est encore entrav parnos

singulirement born

il

est vrai,

lois, la

retrouver ensemble pour chanter que de vivre isol dans

musique,

d'ailleurs, est

un stimulant de

musique

mais mieux vaut se

l'esprit, et

il

la foule.

faut bien

mal

connatre pour oser dire qu'elle est une cause d'hbtement.


13

La
la

LA MUSIQUE, LBS MUSICIENS

18

Un matre de

la

pense.

pense, Prudhon, a dit

la

La musique met des

ailes

Quand j'entends mal parler de nos runions chorales, je suis toujours


demander ceux qui les dnigrent s'ils tiennent un cabaret,
tant l'orphon est l'ennemi du cabaret, et ces vers charmants de Lachambaudie me reviennent en mmoire
tent de

Combien de

On

fois,

autour de

la

nappe rougie.

entendit hurler les refrains de l'orgie

L'ouvrier, dtonnant ce diapason,

Perdait tout la fois son coeur et sa raison.

Que

fait-il

aujourd'hui? La tche termine,

Va-t-il au cabaret dpenser sa journe?

Vers
Il

Que

la

leon chorale en quittant l'atelier,

marche fredonnant un

refrain familier.

n'ont pas reproch aux orphonistes les ennemis systmatiques

de cette association? Quand ce n'tait pas d'aller boire dans l'arrire-

boutique du marchand de vin, sous prtexte de rpter des churs,


c'tait leur

on

les a

bonne tenue mme, et un gros mot a t lch contre eux


! Ya pour aristocrates. Ce mot n'a rien de
:

appels aristocrates

redoutable aujourd'hui qu'il n'y a plus, en

fait

de lanternes, que celle

de Rochefort, et que personne ne veut plus pendre personne. Aristocrates, les orphonistes!...

un jour dans cette

Pourquoi pas? Mon ami Tony Rvillon

Petite Presse

dont

il

time sicle avait sa bourgeoisie honnte, instruite,


rable tiers-tat qui

fit si

simplement de

si

vime aura l'honneur d'avoir vu natre

d'aristocratie gagnera tous les

dit

grandes choses. Le dix-neuet

se dvelopper

d'aristocratie ouvrire dont l'association est la formule

dont l'orphon est l'expression dans

l'a

Le dix-huidvoue, cet admi-

a fait la fortune

l'art. >

une sorte

conomique, et

Vous verrez que cette sorte

curs, et que ceux qui n'auront pas

de voix pour chanter auront des mains pour applaudir ceux qui chantent.

L'Orphon a ses ennemis

, disait

un jour en

ma

prsence l'auteur

de Y Ouvrire, M. Jules Simon, dput de la Seine, en s'adressant aux


Enfants de Lutce, runis en un banquet fraternel. Oui l'Orphon a
,

ses ennemis; mais qui n'a pas d'ennemis

Au

vos runions, que n'invitez-vous vos ennemis?

lieu d'inviter vos


ils

amis

deviendraient bientt

vos plus chers amis.


Le savant et aimable philosophe avait raison; les ennemis de l'Or-

phon sont ceux qui ne

le

connaissent pas.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

(89

COMIT DE L'EXCUTION MUSICALE.


TROISIME SECTION.

FANFARES, MUSIQUES D'HARMONIE ET MUSIQUES MILITAIRES.

Journe du 14 juillet.
FESTIVAL DES MUSIQUES CIVILES.

Organiser de manire conduire bonne


tations musicales, est

plus d'un genre.

fin

de semblables manifes-

une entreprise hardie qui exige des

sacrifices de

Ledvoment de quelques hommes intresssau pro-

grs de Tari ne suffi l pas;

il

faut avec

cesdvomenls

la

collaboration d'un

aux assauts souvent renouvels et ne se dcourage point. Lcsdvoments, on les trouve facilement dans notre France,
coffre-fort qui rsiste

si

remplie de belles imaginations et de curs gnreux. Les coffres-forts

sont plus rares.

La Commission impriale en avait mis un parfaitement garni


position

souci

du comit

le

la dis-

qui, tout fait rassur de ce ct, n'a plus eu qu'un

succs artistique du festival et des concours, sans se proc-

cuper autrement du rsultat financier.

Heureux ceux qui peuveut ainsi faire de l'art pour l'art


L'me du comit de l'excution musicale de la 3e section
!

M. Emile Jonas. Pendant sept mois, cet artiste distingu

comme un

compositeur de beaucoup de

pas administrateur de premier ordre; or

concours

tion toute nouvelle des

entirement son uvre, et

dans

les

il

tels

a t

consacr

Nous connaissions M. mile

tout entier aux soins de celle entreprise.

Jonas

s'est

il

talent,

l'est

qu'ils ont

est entr avec

nous ne

le

savions

assurment/La concepeu

presque

lieu est

une rare sagacit jusque

moindres dtails de comptabilit et d'arrangement de toute

nature, afin d'assurer ces manifestations musicales un ordre parfait


et tout l'clat qu'on pouvait en attendre.

Son dossier de correspondance s'lve

plus

de

trois cents lettres, et

tous les cochers de Paris le connaissent pour l'avoir conduit de


Richer, o

il

demeure, l'avenue Rapp, o

de l'administration de

la

taien-l situs les

la

rue

bureaux

Commission impriale de l'Exposition.

Rappelons que, malgr

l'intrt et la

sicales, sans exception, veillaient

dans

sympathie que
l'esprit

les Socits

du comit,

il

mu-

n'a pas cru

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

190

devoir les accepter toutes, sachant combien quelques groupes de musiciens inexpriments risquent de gter les meilleurs lments d'har-

monie. On ne pouvait pas dcemment convier

le

public un festival

solennel, et trs-solennellement annonc, pour lui offrir des cacophonies en guise de symphonies. L'art a sa pudeur, et

comme Napolon

ses fausses notes,


famille.

Donc

le

er
I

il

est

bon qu'on

fasse

voulait qu'on lavt son linge, en

comit, se renfermant dans les limites artistiques qu'il

avait cru devoir s'imposer, s'est trouv, son grand regret

ncessit de refuser plus de trois cents socits appartenant

dans

aux

la

divi-

sions infrieures.

Quatre-vingts

corps de musique, c'est--dire environ

excutants furent admis. Que


Socit n'et

manqu

l'appel?

serait-il

neuf

bon Dieu

arriv,

mille

aucune

si

Heureusement, trs-heureusement, il
musi-

faut bien en convenir, sur ce contingent formidable, vingt-cinq

ques en tout se sont prsentes. C'tait encore trois mille inslrumcnlistcsamatcursquidevaieiil jouer eu publicaprs une seule rptition, et
franchement, c'tait suffisant. Divises en deux sectious, suivant que
les

musiques taient a l'ancien ou au nouveau diapason, cette arme de

cuivre et de bois ne pouvait ncessairement jamais unir ses forces pour

un ensemble gural.

Il

fallait

donc de toute ncessit que chaque corps

fournit son harmonie l'un aprs l'autre, et cette ncessit, qu'on dplora

d'abord, tourna grandement a l'avantage de la bonne excution du fes-

Sous

tival.

faire

le

rapport de l'intensit du son

jouer ensemble

les trois mille

on eut peu gagn

symphonistes. On croit gnrale-

de son d'un orchestre est en raison du nombre des


composent, et c'est l une erreur plusieurs fois
dmontre. Quatre n'est pas le double de deux, quand il s'agit d'agents
sonores. J'ai trait longuement ailleurs cette curieuse question d'acous-

ment que

l'intensit

instruments qui

le

tique, et je disais
Si la

dtonation produite par un canon forme au total

de mille violons, mille violons ne produiront pas

la

l'effet

rsonnance

d'un coup de

canon.
11

y a plus

tient la valeur

ces mille violons qui, additionns, donneraient au

quo-

d'un coup de canon, ne pourraient pas couvrir un seul

trombone, qui, au contraire,

les

dominerait tous.

drait peut-tre la valeur de trois cents

\. Histoire d'un inventeur


Pagnerre. diteur.

au XIX*

sitrle.

Et, pourtant,

il

trombones pour former un


Grand in-wtavo de

S.'iO

pages

fautotal

Pari~

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

l'JI

de son quivalent au son fourni par un coup de canon, lequel, son tour,
dominerait la fois les trois cenls trombones et les mille violons avec
tous les orchestres du monde.

Pourquoi cela?
Par deux raisons.
La premire, c'est que, matriellement, il est impossible de faire un
tout du son de mille violons, comme le canon fait un tout de sa dtonation
est naturellement forc d'occuper

Chaque musicien

un espace, de se

une certaine distance de son voisin. Chaque individu agit ainsi


dans une sphre spare, dans un milieu qui lui est propre, et tout
l'ensemble, toute la prcision que peuvent mettre les musiciens attatenir

quer une

mme

note, ne feront pas

que

celte note parte d'une

mme

source de vibration.

D'un autre ct, aucun des mille violons compris dans un trs-grand
espace ne donnera d'intensit de son son voisin, ou, pour parler plus

exactement,

il

ne

lui

en donnera que dans une proportion inappr-

ciable.

Une comparaison rendra notre dmonstration plus saisissante.


Supposons qu'on lant dans un bassin rempli d'eau mille petites
est-ce que les faibles ondulations qui viendraient rider la surdu liquide effaceraient les forles ondulations occasionnes par le
dans l'eau d'un pav? Assurment non; l'il, sans perdre de vue

pierres

face
jet

l'effet

des mille petites pierres, suivrait avec prcision

du liquide par

la

Or, les ondulations de

ment comme

les

dplacement

l'air

procdent l'gard de

l'oreille exacte-

ondulations de l'eau relativement a nos yeux.

Les mille petites pierres


pas un tout

le

chute du pav.

lances dans

le

bassin d'eau ne forment

y a mille causes premires, il y a mille effets secondaires, et chaque pierre prcipite dans le liquide tablit un centre
:

il

d'ondulations en rapport avec sa pesanteur spcifique et son volume.


Voil prcisment ce qui arrive avec les instruments de musique,
lesquels agissent dans

une sphre spare

dans un milieu qui leur

propre, tablissant de fortes ondulations sonores

s'ils

est

sont puissants,

des ondulations moins fortes

s'ils sont moins puissants.


En multipliant les instruments de mme nature jusqu' un certain
nombre, qui doit tre limit, on donne l'orchestre, avec plus de
justesse, par le phnomne des vibrations compenses, cette puissance et cette douceur qui satisfont pleinement l'oreille sans jamais la

heurter.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

193

Mais

double-t-on,

triple-t-on,

quintuplc-t-on

la

chaque

force de

instrument, parce qu'on double, parce qu'on triple, parce qu'o quintuple chacun des instruments de l'orchestre? videmment,
cette erreur, qui a fait

teurs

est aujourd'hui

si

souvent

le

dmontre par

non; et

dsappointement des compositravaux doublement utiles

les

d'Adolphe Sax.

La seconde raison qui

fait

qu'on entend un instrument travers un

nombre d'autres voix musicales souvent plus puissantes


nature du timbre de l'instrument.

trs-grand
tient la

Le timbre,

c'est la

couleur du son.

De mme que vous distinguez une marguerite ou un coquelicot dans


une prairie, au milieu d'un grand nombre de plantes de diffrentes
natures, de mme vous distinguez dans un orchestre tel ou tel instrument par son timbre qui frappe votre oue et l'impressionne particulirement. C'est grce, surtout, la nature des diffrents timbres que
,

car les intervalles de son

les

timbres qui forment ces

l'harmonie est apprciable dans l'orchestre

deviennent d'autant plus sensibles, que


intervalles sont dissemblables.

comment deux ou un

savoir
faire

entendre

d'un

mme

la fois,

11

on le comprend de
nombre de sons peuvent se

est plus difficile

plus grand

lorsqu'ils sont produits

par des instruments

phnomne de

timbre. M. de Mairan a donn sur ce

la

per-

ception des diffrents sons une explication qui est au moins ingnieuse.
selon lui, est divis en particules de diverses grandeurs, dont

L'air,

chacune est capable d'un ton particulier, et n'est susceptible d'aucun


autre

de sorte qu' chaque son qui se forme,

les particules d'air qui

lui

sont analogues s'branlent seules, elles et leurs harmoniques, tan-

dis

que toutes

mues

les autres restent tranquilles jusqu'

ce qu'elles soient

leur tour par les sons qui leur correspondent

entend

la

parce que

fois

deux sons, comme on

voit la fois

tant produits par diffrentes parties,

ils

de sorte qu'on

deux couleurs,

affectent l'organe

en diffrents poinls.
Jean-Jacques Rousseau rfute ce systme dans les termes suivants

Ce systme est ingnieux; mais l'imagination se prte avec peine


qui
l'infinit de particules d'air diffrentes en grandeur et en mobilit

devraient tre

rpandues dans chaque point de l'espace, pour tre

toujours prles, au besoin, rendre en tout lieu

l'infinit

de tous

les

sons possibles. Quand elles sont une fois arrives au tympan de l'oreille,

on conoit encore moins comment, en

les

frappant plusieurs ensemble,

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

493

peuvent y produire un branlement capable d'envoyer au cerveau


sensation de chacun en particulier. Il semble qu'on a loign la diffi-

elles
la

cult plutt

que de

la

rsoudre

on allgue en vain l'exemple de

la

lumire, dont les rayons se croisent dans un point sans confondre les
objets; car, outre qu'une difficult n'en rsout pas une autre, la parit
n'est pas exacte, puisque l'objet est

vement semblable

vu sans exciter dans

ou. Mengoli semblait vouloir prvenir cette objection,

masses d'air charges, pour ainsi dire

les

pent

son tour, sans trop songer quoi

il

un moupour tre

en disant que

de diffrents sons, ne frap-

tympan que successivement, alternativement

le

l'air

celui qu'y doit exciter le corps sonore

et

chacune

occuperait celles qui sont obliges

d'attendre que les premires aient achev leur office, ou sans expliquer

comment

frappe de tant de coups successifs, peut distinguer

l'oreille,

ceux qui appartiennent chaque son


Mais
la

si

nous hissons de ct

production et de

rait

dans

le

la

la

question

manifestation du son

domaine de

difficile et si

si
,

physique, nous arriverons cette conclusion

la

incontestable, que la force des orchestres dpend surtout

de

la

complexe de

question qui nous condui-

du timbre

et

puissance des instruments employs. C'est en vain qu'on cher-

cherait

la

puissance du son dans

la

trop grande multiplication des in-

struments. Dans un orchestre de mille musiciens, un trs-grand espace


est ncessaire

et les sons les plus loigns

vent pas jusqu'

lui

ou n'arrivent que

commence par entendre


de

lui

de chaque auditeur n'arri-

comme une

trane de sons.

Il

l'instrument qui se trouve le plus rapproch

et les autres instruments ne se manifestent qu' la

file

cl sui-

vant leur degr d'loignement.

Non-seulement, dans ce
perd par

le

cas,

dfaut d'ensemble

on ne gagne rien en puissance, mais on


prcision rhylhmique, sans laquelle

la

toute mlodie devient languissante, et toute harmonie discordante.

L'arme des

trois mille instrumentistes

du

festival civil devait

donc

fournir la meilleure sonorit et le meilleur ensemble possible, divise

comme

elle se trouvait

par l'exigence des diapasons. Nanmoins, je

confesse, malgr cette division, malgr l'exprience

M. Paulus,

j'avais craint

le

du chef d'orchestre,

pour l'ensemble de cette excution laquelle

concouraient tant de socits qui n'avaient jamais eu l'occasion de se


runir. J'avais aussi craint pour la justesse, cet cueil des instruments

vent de mauvaise
sont vanouies

fabrication. Toutes ces crainlcs

la rptition,

heureusement se

admirable prlude d'une sance plus

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

491

admirable encore

dmembrer

grce l'heureuse disposition de l'orchestre. Sans

les Socits,

on

les

fit

se dployer en ligne de l'aigu au grave,

en partant du centre de l'hmicycle. De cette manire

la masse instrumentale se trouva divise en zones sonores formes par des instru-

mme

ments de

nature.

mugissaient toutes

l'extrmit, louchant

du centre

les basses;

cipale des instruments chantants.

de nos confrres

rations se connaissant

ment d'orchestres

Comme

M. Albert Vizenlini,

l'a

rie

militaires se pliant une

un

trs-bien fait observer

ne s'agissait pas

il

ayant l'habitude

circonfrence,

la

se dtachait la mlodie prin-

ici

de corpo-

jouer ensemble, ou seule-

mme

discipline. La plupart

de ces Socits sont des Socits d'amateurs, venues de diffrents points.

Nanmoins, comme excution


prcd, et

le

succs

tint

Les musiciens, dont

ments

thtre

comme

les

armes pacifiques de

l'har-

bataillon, produisaient, chelonns sur l'immense amphile

l'effet

jamais

ont-ils

ce festival dpassa ceux qui l'avaient

tenue tait irrprochable, dont les instru-

la

lumire

brillaient la

monieux

de l'lonnement.

plus grandiose. Les jeux olympiques

tant vants

de plus digne d'une nation civilise?

offert rien

morceaux excuts ont obtenu un accueil sans prcdent, eu


nature de ce festival. La magnifique prire de Mose, de
Rossini, a t redemande par acclamation, et le mme honneur a t
fait la marche du Prophte.
Tous

les

gard

la

M. mile Jonas

s'est affirm,

spcial de premier ordre.

rendra

les plus

S'il

cette sance,

comme compositeur

continue crire pour les cuivres,

importants services

l'art

par des uvres originales et savamment orchestres,


jusqu'ici ont souill

che triomphale

le

les platitudes

faire

qui

rpertoire de nos musiciens amateurs. Sa mar-

la Victoire et

son entranant galop

le

Diamant taient

leur place cot des uvres de Mhul, d'Auber, de Gluck, de

delssohn, de

il

populaire, en remplaant

Wagner de
,

Rossini et de Meyerbeer.

Men-

Nous ne saurions en

un plus bel loge.

Si tous les

instruments avaient t au diapasou normal, tous

siciens eussent

eu un

tutti

pu jouer

la fois, et,

bon ou

mauvais,

les

mu-

nous aurions

de musiques d'harmonie sans prcdent dans notre pays.

Mais toutes les socits n'ont pas


et les conseils

le

moyen de rformer

gnraux, pas plus que

leur matriel

les municipalits,

ne se

mon-

trent toujours disposs favoriser de somblables entreprises. Sous ce

rapport les autorits en Allemagne ne sont pas plus gnreuses qu'en

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


France. Je

me

souviens qu'une proposition avait t

la ville libre (s'il est

cette

fin

4Ki

au snat de

l'aile

encore permis de s'exprimer ainsi) de Hambourg,

somme de

de voter une

mille francs pour baisser d'un

six

quart de ton des instruments de l'orchestre. Le snat libre de


d'accorder cette somme.

libre refusa trs-librement

mais six mille

trois mille francs,

vot

somme pour

membres

fit

de Hambourg (toujours

ma

ville libre,

mille

ton.
le

foi!) sait ce qu'il dit,

Le

snat

mme

parle musique.

il

Commenc
heures

trois

que d'un demi-quart de

de cette humoristique proposition, ce qui prouve que

rit

ville

parurent une trop forte

motion d'accorder

la

francs et de ne baisser les instruments

quand

la

et peut-tre

baisser d'un quart de ton seulement les instruments en

question. Alors un des

snat

lui

Il

deux heures, celte

fte

musicale tait termine cinq

devant un public d'environ dix mille personnes.

JOURNE DU LUNDI.
Concours des fanfares de la seconde
classe.

Concours

classe,

des musiques d'harmonie de

<T admission

la seconde

au concours des grands prix.

Cette journe a t laborieusement remplie par ces trois concours

on a

effectus devant trois jurys dont

de cette section musicale

Pendant que

nom

le

les fanfares

de

la

lu

des

au chapitre de l'organisation

membres

les

composant.

seconde classe s'escriment de leur

mieux au kiosque du jardin rserv, que les clarinettes s'efforcent de


briller au Thtre international
une lutte des plus vives s'tablit au
Palais de l'Industrie. Malgr la pluie qui n'a cess de tomber toute celle
,

journe

un certain nombre d'amateurs ont voulu assisler ces divers

assauts, tant au Champ-de-Mars qu'au Palais de l'Industrie.

Les Socits

d'lite qui

triomphent au concours d'admission pour

les

musique des sapeurs-pompiers d'Angers


la musique des canonniers sdentaires de Lille
la musique
municipale de Tourcoing, la Socit philharmonique de Sainte-Marie-

concours des grands prix sont


,

la

d'Oignies (Belgique),

monique de Pamiers,

et

les

Enfants de

1a

la

fanfare Adolphe Sax,

la

musique des sapeurs-pompiers de

la

Socit philharPoitiers

Loire; en tout huit socits, trois fanfares et cinq

musiques d'harmonie.
Cette premire preuve, trs-brillante,

trs-dcisive,

est

un bon

Digitized

by

Google

LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

96

prsage de

la

journe du lendemain consacre au concours des grands

prix.

Les vainqueurs du kiosque et du Thtre international sont

FANFARES.
2e

I"

prix, mdaille d'or

2*

prix, mdaille d'or

classe.

deMcon, directeur M. Guerra.


Musique municipa'e d'Angoulme

Socit
:

directeur

M. Renon.

3e

prix, mdaille de vermeil

Socit de Saint-Martin d'Ablois, directeur

M. Matheys.
4* prix, mdaille

5 prix

de vermeil

Socit de Balagny, directeur M. Boulanger.

mdaille de vermeil

sapeurs-pompiers des Andelys

directeur

M. Girod.
MUSIQUES d'harmonie.

1"

prix, l'unanimit, mdaille d'or

la Socit

philharmonique de Cannes,

directeur M. Cresp.
2' prix, la majorit, mdaille d'or

piers de Rennes, directeur M.


3* prix, l'unanimit

Musique municipale des sapeurs-pom-

Moya.

mdaille de vermeil

Musique municipale de Caen

directeur M. Tanneur..

JOLRNE DE MARDI.
*

Concours divisionnaires des fanfares de la premire classe, des musiques d'harmonie


de la premire classe. des grands jnrix.
Sonnez, clairons;
Battez, tambours.

Non point pour courir sus aux Anglais, comme dans Cfmrles VI, de
MM. Scribe et Halvy, mais pour donner aux Parisiens, aux provinciaux
et

aux trangers presss dans

velles, l'artistique et

la

capitale et avides de distractions nou-

motionnant spectacle d'une

lutte

comme

on eu

voit peu.
Sonnez, clairons;
Battez, tambours.

Cette

grande

bataille

musicale, o

tant

de grosses caisses, de

saxhorns, de clarinettes et de saxophones devaient mordre


a eu lieu,

comme

la

prcdenle, sur deux points

la fois,

la

poussire,

au Champ-de-

Mars et au Palais des Champs-lyses.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

Au

Palais de l'Industrie

le

combat

s'est

497

lev jusqu' l'hrosme

entre les musiques d'harmonie internationales qui concouraient pour


les

grands prix. Sans

le

rglement man du comit l'usage du jury,

qui prvoyait le cas o, aprs deux tours de scrutin, deux Socits se

trouvant runir chacune un tiers au plus de voix,

il

pourrait tre pro-

cd un vote de partage du premier grand prix, sur

moins cinq membres,


effet, s'est

le

prsent, et les voix, aprs

demande

un second tour de

sont trouves divises galement eutre la musique


sdentaires de Lille et

la

d'au

jury se serait vu fort embarrass. Ce cas, en

la

scrutin, se

des canonniers

musique municipale de Tourcoing. Le premier

grand prix a donc t partag eutre ces deux Socits.

En
peut

ce qui concerne la
lui

qutes de
sages.

musique belge de Sainte-Marie-d'Oignies, on ne


vieillie par les rcentes con-

reprocher que son organisation


la facture.

Les cuivres ont

Quant aux clarinettes

et

laiss dsirer

aux

fltes,

dans certains pas-

est impossible

il

de rien

dsirer de plus parfait. Cette belle harmonie mritait donc un second


prix qu'elle a obtenu l'unanimit des voix, moins un bulletin blanc.

Les autres Socits couronnes ont pu rentrer fires et glorieuses dans


leurs localits respectives, le front haut et

avaient bien mrit de

Dans

la

le

pavillon en

l'air.

Elles

l'art.

section des fanfares pour les grands prix, ce sont les sapeurs-

pompiers de Poitiers qui ouvrent

le feu.

(Des pompiers qui ouvrent

le

Leur musique est bonne puisqu'elle a t


admise l'honneur de concourir, mais elle a paru infrieure la fanfare
de Pamiers, qui est vraiment une fanfare de premier ordre. Justesse,
feu,

au lieu de l'teindre

ensemble, belle sonorit,


le

!)

style, elle a tout, et si

Sax

n'tait venu,

Jupiter Olympien, tonner en lanant la foudre par

le

comme

pavillon de ses

quinze admirables instruments, on et pu croire que Pamiers avait


ralis tous les progrs. Quelle puissance

quinze, et quelle adorable douceur aussi


se livrant aprs

dans ce bataillon sacr des


Qui n'a entendu cette fanfare,

une majestueuse introduction aux plus fantastiques

variations sur le Carnaval de Venise, ne sait pas et ne peut pas se douter

des perfectionnements apports aux instruments de cuivre par

tme des six pistons,


le saxophone.
Il

ne s'agissait pas

la

ici,

on

le voit,

sys-

d'encourager des Socits nais-

santes, mais de rcompenser, dans de larges proportions

modles;

le

plus ingnieuse invention d'Adolphe Sax avec

et cela autant sous le rapport

les Socits

du mrite des excutants que

Digitized by

LiOOQlc

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

198

sous celui de l'organisation symphonique et de

la

perfection des instru-

ments.

En consquence, non-seulement
ce concours, mais

les artistes n'taient

en constituaient

ils

la condition, toutefois, qu'ils fissent

dont

ils

le

vritablement partie des Socits

membres. C'tait affaire de bonne foi,


voulu tablir aucun contrle cet gard.

se disaient les

ne pouvait

ni n'a

pas exclus de

plus indispensable lment,

D'o vient donc que lorsque M. Adolphe Sax,

tte des

la

excutants composant sa fanfare, est venu recevoir

et le comit

le

quinze

premier grand

prix, remport avec une incomparable supriorit et aux applaudissements enthousiastes de toute la salle, des protestations se soient fait
entendre? Il fallait vraiment que ceux qui protestaient ainsi fussent
des envieux jaloux des succs d'autrui, ou des ignorants du vritable

caractre de ce concours exceptionnel. Le comit pourtant avait expli-

qu trs-clairement ses intentions

cet gard, et ses explications ont

t publies par le Moniteur, par les journaux de

grand nombre de journaux politiques

musique

et littraires

et par

de Paris et de

un
la

province.

Mais, de

mme

que, suivant

le

proverbe,

sont ceux qui ue veulent pas entendre, de

les

mme

gens

les plus

les plus

sourds

aveugles sont

ceux qui ne veulent pas voir. Rappelons, puisque les circonstances l'ont
rendu ncessaire, le prambule du comit relatif au concoursdes grands
prix
c

Le comit, voulant donner une clatante conscration aux Socits

civiles

qui se distingueront par une excution vraiment suprieure dans son ensemble
autant que par l'excellence de son organisation , a
et dans ses dtails
,

dcid
prix.

qu unconcours suprieur

serait ouvert sous le titre

Aht. 9.

Un concours

d'admission est ouvert entre toute les socits qui

aspirent prendre part au concours des grands prix.


f

de Concours desgrands

>

Les

ail

missions au concours des grands prix auront lieu, non point d'aprs

le mrite relatif

mais d'aprs un mrite absolu bas sur


de justesse, d'expression de sonorit de mca-

des Socits entre elles

de srieuses qualits de

style,

Les Socits qui se sentent assez suprieures pour aspirer tre


admises au concours des grands prix doivent se taire inscrire pour le concours
nisme,

etc.

d'admission au moins un mois l'avance.

Considrant que

la seule admission concourir pour les grands


un concours prparatoire svre, est une preuve de capacit notoire,
concourir, et qui n'aurait pas remil sera dcern chaque Socit admise
port un des grands prix, une mdaille de mrite en or.

Art. 12.

prix, aprs

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Art. 13.

trangres.

Les jurys seront formas de

499

notabilits musicales franaises et

Comment, aprs une semblable

pu reprocher

lecture, a-t-on

M.

Sax

de s'tre prsent ce tournoi d'lite?

La question se rduit

savoir si sa

ce titre, le droit de la conduire.


c'est lui qui l'a

form

Eh

musique

est sienne, et

s'il

avait,

bien! cette fanfare, non-seulement

il y a plusieurs annes dj, mais c'est lui qui a


musiciens qui la composent, et c'est son propre

cre

les habiles

gnie qu'elle doit les instruments modles qui la distinguent de toutes


autres musiques franaises et trangres.

les

En bonne conscience,

M. Adolphe Sax ne pouvait pas, pour tre agrable ses rivaux impuis*
sants, se

condamner lui-mme

l'impuissance, et

mu-

adopter pour sa

sique des instruments de mauvaise fabrication, au lieu de les tirer de


ses propres ateliers.

Au

reste, et puisqu'il fallait

absolument que quelques

dants vinssent troubler l'harmonie de cette journe


naturel que ces cris fussent profrs contre

cris discoril

tait tout

un inventeur par ceux qui

n'ont jamais rien invent, et n'ont gure su perfectionner qu'une chose,


la

calomnie.

La Chronique musicale, qui constate


fare

Adolphe Sax sur toutes

rait

pu ajouter sur toutes

la

grande supriorit de

celles qui sont entres

celles qui existent

en

lice,

en Europe,

fan-

la

elle

ajoute

Beaucoup auraient voulu que Sax, qui aprs tout, on le sait


il l'a prouv en plus d'une occasion, se contentt celte

tress, et

au-

est trs-dsinfois

d'affirmer

sa supriorit bien connue, et se mit hors de concours, laissant gagner d'autres


le prix

de 3,000

fr.

qu'il savait

ne pouvoir

lui tre

disput srieusement

on peut dire, une fois ce dsir exprim, que les personnes qui ont
essay vainement des manifestations aussi hostiles que maladroites, auraient d
que
rflchir;
par cela seul que l'on accepte des concurrents on doit accepter
galement sans murmurer les rsultats de la lutte. Si jamais quelque Socit de
c

Toutefois

fanfare terrasse les musiciens d'lite Sax, elle pourra se vanter d'avoir remport

une clatante

victoire,

Cette belle sance de musique guerrire avait eu pour prlude l'ou-

verture 'Oberon, excute par

la

musique de

Paris, sous la direction de M. Forestier an,

la

garde nationale de

mort depuis, comme

1. M. Adolphe Sax a fait aux musiciens de sa fanfare l'entier abandon de celte somme.
Pouvait il les priver de cette rcompense en renonant concourir ?

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUS1CIBNS

2i>0

Georges Kastner, Meifred et plusieurs autres encore. Les morts vont


vite,

hlas

Un

article

des dispositions prises par

le

comit rendait facultatif aux

Socits classes, d'aprs les feuilles d'adhsion, en premire division,

de concourir avec

les Socits classes

vision d'excellence,
l'avance.

si

elles

en division suprieure et en di-

en faisaient

la

demande au moins un mois

Quelques Socits, mues par une noble ambition, ont profit

de ce droit pour combattre avec


arme. Aussi

les

les

corps d'lite de l'harmonieuse

concours divisionnaires des fanfares et des musiques

d'harmonie qui eurent lieu ce jour-l ont-ils prsent beaucoup d'intrt.

Mais aussi peut-on attribuer cette circonstance

la faiblesse rela-

musiques d'harmonie de celle classification, auxquelles le jury


pas cru devoir dcerner un premier prix. Les fanfares ont offert un

tive des

n'a

meilleur rsultat. Au
rieuses

surplus,

voici

le

nom des musiques

victo-

CONCOURS DIVISIONNAIRE DE LA 1" CLASSE.


FANFARES.
1

er

prix, l'unanimit

Fanfare de Dijon, directeur M. Pierrot.

2e

prix

Fanfare de Ville-sur-Saulx, directeur M.

prix

sapeurs-pompiers de Poitiers, directeur M. Alliaume.

le

comte de Beurges.

MUSIQUES D'HARMONIE.
Le jury dcide la majorit qu'il n'y a pas lieu dcerner le premier prix.
2* prix
Musique municipale du Mans, directeur M. Boulanger.
3" prix
Musique des sapeurs-pompiers d pinal, directeur M. Tourey.
Pas de quatrime prix.
5" prix
Musique municipale de Vire, directeur M. Custaud.
:

La distribution des rcompenses s'est faite l'issue du concours, et


les mdailles ont t trs-obligeamment distribues par les gnraux
MellinetetRose.

Nous ne serons pas assez impertinent pour nous permettre de vanter


deux officiers suprieurs qui

cette place les mrites militaires de ces

n'ont pas besoin de nos loges; mais

ils

voudront bien, je l'espre, nous

permettre de profiler de l'occasion qui nous est offerte pour leur faire
ici

tous nos compliments

distinction,

et

au

comme amateurs d'un

service duquel

ils

art qu'ils culliventavec

ont toujours mis

leur

haute

influence et toute leur bonne grce.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

SOI

LES MUSIQUES MILITAIRES TRANGRES A PARIS.

La France est hospitalire,

du monde

et Paris est, je crois,

de toutes

les villes

mieux les trangers. Ce titre d'tranger


qui, ailleurs que chez nous, est un titre la mfiance, quelquefois mme
au ddain, est Paris un litre de recommandation. Celte disposition
d'esprit, qui rvle chez les Franais un sentiment exquis de sociabilit
et dnote un cur expansif et franc
a certainement contribu la
aime

celle qui

le

rputation

si

flatteuse dont jouit partout le peuple parisien.

Les journaux avaient annonc

l'arrive des musiques trangres sous


chacun s'apprtait leur faire bou accueil. A
mesure qu'une de ces musiques arrivait, elle tait l'objet chez le peuple
la

conduite

d'officiers, et

d'une curiosit courtoise, et je ne pense pas qu'un seul de ces soldais-

musiciens
Franais.

ait

la

eu se plaindre d'un manque d'gards de


gare, des

membres dlgus du comit

rive de nos htes, qui furent, par les soins de ce

dans

les

la

part d'aucun

attendirent l'ar-

mme comit, installs

meilleures conditions possibles.

La prsentation au chef de
espagnole,

l'tat

belge, bavaroise,

des musiques rgimentaires russe,

badoise, des Pays-Bas, de la Prusse et

de l'Autriche, s'est effectue avec un caractre de crmonial vrita-

blement exceptionnel. A quatre heures


se soul

rangsen bon ordre dans

et l'admiration

de

la foule

la

et

demie, les corps de musique

cour du Palais, excitant

par leur belle tenue et

la curiosit

la varit

de leurs

uniformes.

Les Russes, rgiment des chevaliers-gardes, sont des


grands, bien proportionns.
d'or, le

Ils

portent

la

hommes

pantalon bleu double bande rouge,

le

casque en mtal blanc,

sur lequel l'aigle russe dploie ses ailes puissantes. Pour armes,
le

forts,

tunique brandebourgs jaune

ils

ont

sabre de cavalerie.

Les Espagnols

(1

moyenne, portent
ges. Pour coiffure

er

rgiment du gnie), bien pris dans leur

taille

l'habit vert tirant sur le bleu fonc, passe-poils rou,

le

schako-casquette bas de forme en feutre gris-bois

garni de galons et de passementeries rouges.

Les Belges ont l'uniforme assez semblable nos artilleurs bleu fonc
:

avec garniture rouge.

Le 1" Rgiment royal d'infanterie (Bavire), a


pantalon pareil

la

tunique,

le

la

tunique bleu-gris,

le

casque noir avec cimier en velours de

laine.

Rgiment du duc de Wurtemberg n 73 (Autriche), tunique blanche,

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

202

pauletles jaunes, pantalon bleu passe-poils jaunes

kpi noir et

jaune, ceinturon. Les officiers portaient l'charpe orange et

crpe au

le

bras.

Grenadiers de
la

la

garde (grand-duch de Bade), costume prussien, sauf

couleur des parements, tunique bleue pans coups, avec agrments

blancs, pantalon noir, casque noir pointe avec crinire rouge.

Grenadiers et chasseurs (Pays-B

is),

tunique bleu-noir avec agrments

jaunes, pantalon bleu.


2'

Rgiment de

la

garde royale (Prusse), tunique bleue collet droit,

garni de galons d'or et d'argent, attentes et contre-paulettes or et


rouge, pantalon gris de fer passe-poils rouges, casque noir

pointe

crinire rouge, garni sur le devant d'une plaque argente reprsentant l'aigle

de Prusse.

cinq heures sont arrivs

dent du comit, et M.

le

la

M.

mme

M. Jouas, secrtaire du

musique de

le

gnral snateur

gnral Bose,

membre du

Mellinct, prsi-

comit.

comit, portant l'uniforme de chef de

garde nationale, a prsent aux deux gnraux

les offi-

ciers et les chefs de musique.

A cinq heures un quart,


sique du 73 e de ligne joue
la

les

l'air

tambours ba'lcnt aux champs


national portugais.

et la

Par hasard,

mu-

le roi et

reine de Portugal faisaient, ce moment-la, leur entre en voiture de

gala, escorts d'un escadron

de lanciers.

pereur reconduisait pied, par

la

sont monts en voiture au guichet de

Les musiques se mettent


jardin
suite

Quelques instants aprs.l'Em-

cour du palais,
la

en marche.

Elles

royaux, qui

le

pntrent dans

le

accompagn d'une
duc de Cambacrs, le duc

rserv, o les attendait le Chef de

nombreuse, dont faisaient partie

les htes

rue de Rivoli.

l'tat,

de Bassano, M. Feuillet de Conches, introducteur des ambassadeurs,


M. Icgural Rollin,

le

comte de Coss-Brissac

chambellan de l'Im-

pratrice.

Napolon

III

portait l'uniforme de gnral avec le grand cordon de

Portugal, vert, rouge et violet.

Au bout de quelques

instants, l'Impra-

trice est arrive.

Les musiques ranges en colonne,


observaient l'ordre suivant

le

visage tourn vers le palais,

Autriche, grand-duch de Bade, Bavire, Belgique, Espagne, Prusse


et Russie.

Tvutd'abord, l'Empereuret l'Impratrice se sont approchs du colonel

Digitized by

LiOOQlc

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


qui a eu l'honneur de leur tre prsent par

le

03

gnral Mellinct. Alors

musique autrichienne a excut l'hymne national de cette nation.


L'Empereur et l'Impratrice ont pass successivement devant
musiques, s'arrlanl chaque corps,

et adressant

la

les

quelques mots gra-

cieux aux officiers trangers dans leur langue respective, car l'Empereur
parle presque toutes les langues europennes.

Pour mieux juger de l'effet des corps de musique, l'Empereur fait


les musiques russe, prussienne et hollandaise, qui se trou-

approcher

vaient l'extrmit du jardin.

Les gens qui veulent voir de

remorqu que l'Impratrice

la

politique en tout et sur tout ont

avait trs-chaleureusement applaudi la

musique autrichienne et espagnole, et que c'est pour la musique prussienne que l'Empereur avait rserv ses marques de vive satisfaction.

la

politique aurait-elle t se nicher, grand Dieu!

Enfin les musiques ont opr leur retraite en dfilant par colonnes.

Sance tenante, l'Empereur

commandaient

les

musiciens

a fait savoir

aux

MM.

olliciers

trangers qui

dinerpour

qu'il les rctenait

le

mme jour.

comte Tolmalcheff, colonel,


accompagnant la musique russe;
Le Vornas de laTorrs, chef de
hnlaillon, capitaine du 1 er rgiment du gnie espagnol
Van MccheLes invits se trouvrent tre

le

Gemehl adjudant-major
du rgiment de grenadiers de
garde badoise Schichtegrole, major
garde royale de Prusse
du rgiment de
baron de Valdcrndoff,
capitaine au mme rgiment; Van Boteg, lieutenant porte-drapeau
des grenadiers belges;
lieutenant Schmidt de Keklau milc
vort Cromelin

capitaine des grenadiers et chasseurs des Pays-Bas;

Dunckler, lieutenant au

mme

rgiment;

la

la

le

et le

Jonas, secrtaire du comit.


Certes,

le

chef de l'tat ne pouvait faire un meilleur accueil aux

siciens trangers et

aux

officiers

mu-

dsigns pour les accompagner en

France.

Le lendemain avait
de ces musiques, qui

au Palais des Champs-lyses, le concours


un vnement musical considrable et sans

lieu,

fut

prcdent nulle part en Europe.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

201

CONCOURS EUROPEN DE MUSIQUES MILITAIRES.

Ce concours a eu

lieu le

jamais mmorable dans

On

la citera aussi

dimanche 21

l'histoire

de

juillet, et cette date restera

l'art.

comme un jour glorieux parmi

grande manifestation de toutes


associs par le travail et le gnie, qui a

cette

les plus

les forces

nom

glorieux de

vives des peuples

l'Exposition universelle

de 1807.

Tranchons

Au

mot c'est le plus grand succs de l'Exposition.


Commission impriale pouvait seule se sentir assez

le

reste, la

et assez influente

pour runir

dans ce tournoi sans pareil

les

forte

corps de musique militaire europens

et qui trs-probablement ne se

renou-

vellera jamais.

Je suis, je l'avoue franchement, trs-heureux et trs-fier d'avoir fait


partie, avec les

Kaslner

gnraux Mellinet, Rose

et Lichtlin, avec

MM. Georges

mile Jouas, do Villiers et Paulus, du comit de l'excution

musicale qui a conu

l'ide

de ce concours, et

l'a

conduit un

lant rsultat. L'entreprise tait hardie et prsentait

si

de srieuses

brildiffi-

cults; car la question purementartistique venaient sejoindre des con-

sidrations gouvernementales d'un ordre lev. La diplomatie s'en est

mle, et les corps de musique , en costume, n'ont pu quitter leur


pays pour se rendre sur le turf harmonieux de nos Champs-lyscs
qu'avec l'agrment de leurs souverains.

Chacun

a senti qu'il y avait

d'un caractre
Il

le

si

moral et

si

dans cette

lutte

harmonique

si

noble et

solennel, autre chose qu'un simple concert.

y avait la libre patriotique qui allait vibrer glorieuse et ardente avec

son des instruments.


Il

y avait pour les simples amateurs juger enfin quelle tait la

comme artistes, comme compocomme chef d'orchestre, comme arrangement de

meilleure musique militaire d'Europe,


sition instrumentale,

morceaux, comme instruments de musique. L'affluence des trangers


naturellement chacun faisait des souhaits pour
le triomphe de la musique de son pays. C'tait l le public le moins
impartial qu'on pt runir, et daus cette circonstance la tche du jury
tait considrable, et

devenait

difficile et fort

scabreuse.

Huit jours d'avance, les deux ou


d'trangers qui grouillaient en ce

trois millions

de Franais et

moment dans Paris avaient

t avertis

de cette passe d'armes musicale par des affiches colossales places sur

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

nombre d'environ

tous les murs, au


qu'il

vingt mille. En voici

205
le fac-simil

nous a paru curieux de conserver.

DE

PALAIS

Dimanche 21

L'INDUSTRIE

juillet

(CHAMPS-ELYSES).

1867, une heure

CONCOURS EUROPEN DE MUSIQUES MILITAIRES.


MEMBRES DU JURY INTERNATIONAL:

MM.

gnral Mellinet

le

Thomas,

membre de

snateur, prsident; Georges Kastner, Ambroise


l'Institut;

Bamberg, E. Boulanger, de Bulow, Jules

Cohen. Oscar Comettant, Dachaugr, Flicien David, Lo Delibes, Elwart,


De Fuertes, Grisar, Hanslick, de Lajarte, Nicola, Romero y Andu ,
gnral Rose, Semet, E. de Villiers; Emile Jonas, secrtaire.

1" Grand prix

2 e Grand prix

3,000

Grand prix
Grand prix

2,000

1,000

4"

Mdaille d'or,

valeur

5,000

prendront part a ce concours


Autriche. Rgiment du duc de Wurtemberg,
Ouverture de Guillaume

Grand-duch de Bade.

Tell.

fr.

n 73. Chef, M.

76

Rossini.

Grenadiers de

la

Burg

garde. Chef, M.

54

Finale de Loreley. Mendelssohn.

1 rgiment

Bayire.

et

M. Sikbbnkaes.
chur nuptial de l^hengrin. Wa6KER.
d'infanterie. Chef,

Grenadiers belges.

Chef , M. C. Bkndbr.

51

59

64

Fantaisie tur Guillaume Tell. Rossini.

Espagne.

< rgiment du gnie. Chef, M. Maimo.

Fantaisie tur det air$ nationaux. Gbvaeht.

France.

Guides de

Fantaisie tur

le

Chur
Pays-Bas.

et

la

garde impriale. Chef, M. Crkssonnois

6S

Carnaval de Venise. Colis.

Garde do

Paris. Chef,

Marche des

Fantaisie sur Faust.

M. Paulus

Fianailles de Lohengrin.

Grenadiers

56
Wacksr.

et Chasseurs. Chef, M.

Dunkleh.

56

Gounoo.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

206
Prusse.

2 rgiment de

la garde royale et Grenadiers de la garde, n t (rgiment de l'empereur Franois) runis. Chef, M. Wieprecut

Fantaisie sur

Russie.

Ouverture de

la

Vie

pour

le

Chef, M. Dgerpkld

74

Cuir. Glimia.

Morceau impos

90

Prophte. Meyerbekr.

le

Chevaliers-Gardes.

Ouvtriurt d'Oberon.

Wf.ber.

a l'issue DU CONCOURS

DISTRIIUTIO DES BKCOUPE^SKS


Les portes ouvriront midi.

Avant neuf heures du malin,


sieurs les portes

A dix heures,

du

les

curieux formaient

la

queue plu-

palais.

toutes les places qui avaient

pu tre retenues

l'avance taient enleves.

La police, insullisante pour contenir


invita

en vain

le

taient prises.

a tout risque

la foule

public se retirer, en

lui

sans cesse grossissante,

disant que toutes les places

Le public reste sourd, il veut pntrer dans l'intrieur


de nouvelles queues se forment toutes les portes.

et

Cela devient inquitant.


Enfin midi sonne, et

une inondation dans

comme

le

le

comme

palais est ouvert la foule, qui pntre

vaste

jamais, et les pices

monument. Les tourniquets fonctionnent


de 2 fr., de 1 fr. et de o fr. tombenteomme

grle dans toutes les caisses remplies, puis vides, puis remplies de

nouveau. De mmoire de caissier ou n'avait vu plus beau spectacle. On


a trouv au total 60,000 francs, ce qui est

convenir, lorsqu'il s'agit de


(I

est arriv

la

pu

malgr tous leurs

curieux qui voulaientpntrer dans ce

quelques chapeaux enfoncs


flots

Ou

faut en

et

de

vifs

efforts, forcer la

billets

masse des

monument de l'industrie,

form eu une comte cent queues. De


billets et les

il

qu'uu certain nombre de personnes munies de

pris l'avance n'ont

de

un beau denier,

recette d'un concert eu France.

trans-

de bruyantes protestations,

colloques entre les dlenteurs

agents de police impuissants remonter le courant des

humains.
n'a pas l'ide d'une

si

formidable runion. Les auditeurs, dans

loull'inlrieur del nef, taient littralement lesunssur les au trs. Acca-

bles de fatigue, aprs tre restes debout plusieurs heures, quelques

Digitized by

V^OOQle

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

07

milliers de personnes se sont assises parterre, l'orientale, et les fra-

ches plales-bamles de fleurs qui formaient dans


odorifrante

comme

si

la salle

une ceinture

et multicolore ont t ravages par les pitinements

plusieurs escadrons de cavalerie y avaient pass.

d'intrpides auditeurs accrochs

On

voyait

aux draperies de velours, aprs

les

avoir fendues avec leur couteau pour y passer leur tte.

Partout o

un point d'appui quelconque, des curieux taient

s'offrait

posts dans les positions les plus extravagantes.

Les chats ne sont pas plus adroits de leurs pattes que ne l'taient de

mains certains de ces mlomanes.

leurs pieds et de leurs

Le dgt en fleurs et en tapisseries a t valu 10,000


en retranchant de 60,000
et

somme, suivant

la

fr.

10,000

fr.,

il

fr.

Mais

encore 50,000

reste

l'expression de Balzac, n'est pas

fr.,

dshono-

rante.

Sauf les trophes reprsentant

les dix

groupes de l'Exposition et

le

trne imprial, toutes les autres dcorations avaient t conserves

comme

elles taient le

er juillet

jour de

la

distribution solennelle des

rcompenses.

Un moment on
les

pu maintenir

libre l'estrade

du

trne, rserve

souverains et les princes trangers qui, disait-on

pour

devaient assister

cette sance, et qui ne s'y sont pas montrs. Mais la foule sans cesse

grossissante, aprs avoir successivement envahi toutes les parties restes libres, se prcipita,

priale

pour ne pas

touffer,

qui en un instant fut couverte

jusque sur l'estrade im-

comme

le

pont d'un navire en

dtresse par une lame temptueuse. Les souverains seraient arrivs

beaucoup de peine leur trouver un modeste

alors, qu'on aurait eu

sige l ou ailleurs.

Le choix d'un emplacement pour rtablissement de l'orchestre

tait

des plus importants dans ce Palais de l'Industrie, que je souponne


tre aussi celui de la

nymphe cho. Emile

Jonas, charg de ce soin, ne

s'estdcid pour l'extrmit de la partie mdiane de la grande nef du ct

de

la

place de la Concorde, qu'aprs divers essais et sur l'avis d'un

habile acousticien.

cette place,

on entendait bien encore quelques

rpercussions quand les instruments vent clataient dans les fortis-

simo; toutefois,
faire.

c'tait

supportable.

Malheureusement

le public,

En

tout cas, on ne pouvait

qui n'tait pas dans

la

mieux

confidence de

ces essais et ignorait absolument l'impossibilit o l'on se trouvait de

Digitized by

Google

LA MUSIQUE

LES MUSICIENS

placer rorclic$(re plus favorablement, aurait voulu qu'on l'installt au


milieu.

Mais n'anticipons pas sur

dans l'ordre o

A midi

trois

ils

les

vnements, et suivons-les peu prs

se sont produits.

quarts

jury prend place en face de

le

la

plate-forme

aux musiques, h l'extrmit sud du grand axe.


A une heure, les corps de musique, en grande tenue, descendent en

affecte

bon ordre
de

le

grand escalier sud-ouest, et viennent se ranger au milieu

la nef.

Ce

dfile,

qui dure quelques minutes, est solennel et saisissant.

D'immenses clameurs de bienvenue, accompagnes des applaudissements de cinquante mille mains, un peuple,
accueillent chacun de
ces corps harmonieux.

Le tirage au sort avait dcid de


faire entendre.

de

la

En

l'ordre

dans lequel

Le premier qui se prsente est

le

ils

devaient se

corps des grenadiers

garde du grand-duch de Bade.


voici la composition

Petite flte.

Grandes

fltes.

Clarinettes en

mi bmol.

Clarinettes en si bmol.

15

Bassons.

Cornets en mi bmol.

Cors-tnors en mi bmol ou

si

bmol.

Piston en si bmol.

Bugles en i bmol.
Trompettes en mi bmol.
Trompette en si bmol.

3
4

Cors altos en

Baryton en

si

bmol.

ut.

Trombone alto.
Trombone tnor.
Trombones basses.
Euphonion en si bmol.
Tubas en fa.
Bombardons en

\
1

2
4

2
ut.

Petite caisse.

Cymbales.

Grosse caisse.
Piston

homme.

mi bmol.

Total.

54 hommes.

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Le morceau impos toutes

les

musiques

est

OO

nous ne l'avons pas

oubli, l'ouverture 'Oberon, dont l'arrangement avait t laiss facul-

Avec ce morceau

tatif.

chaque orchestre rgimentaire

tait tenu

entendre une pice de son choix. Cette pice de choix

faire

musique du grand-duch de Bade,

Au dbut, qui

est

un piano,

le finale

fut,

de

pour

la

de Loreley, de Mendelssohn.

les auditeurs placs l'extrmit

du

un bruit

Palais n'entendirent qu'imparfaitement et rclamrent avec

de mare montante. Bientt les voix humaines couvrirent entirement

pour une partie de

son des instruments. Les vaillants musi-

la salle le

ciens pourtant ne s'en montrrent pas

de rien

n'tait.

On demandait

transporte au milieu de
et ce qui,

nous

le

mus

et continurent

comme

si

ce que l'estrade pour les musiques ft

la nef,

ce (\ui tait impossible dans

le

moment,

savons, et t prjudiciable la bonne sonorit des

instruments. Ne voulant pas se fcher, mais dsirant entendre, les r-

clamants manifestaient leur volont sur


pions, et les rares sergents

de

ville

le

rhythme clbre des Lam-

qui se trouvaient dans la salle, im-

puissants maintenir l'ordre, coutaient, l'il

morne

ce contre-sujet enrag qui ne se trouvait pas dans

et la tte baisse,

la partition.

Pendant quinze ou vingt minutes, l'orage gronda tantt sourd, tantt


plus menaant

de

ville,

puis

le

tumulte s'apaisa, et

ce bon vieillard

nomm

le

plus habile des sergents

le

Temps, triompha dfinitivement de

tous les dsirs impossibles satisfaire et des rcriminations inutiles.

Une ou doux fois seulement on entendit une voix interrompre plaisamment les pianos de l'orchestre, en criant aux musiciens Plus haut, on
:

n'entend pas

Le finale do Loreley est, sans contrcdit.un beau morceau de musique,


que Mendelssohn l'a crit mais, arrang pour harmonie militaire,
a paru manquer d'intrt au point de vue de l'ensemble. Quelques

tel
il

phrases de cornet pistons bien joues ont t apprcies. En somme,


l'effet

gnral a paru un peu monotone au jury qui,

manire parfaitement entendre, malgr

le

lui, tait

plac de

tumulte du fond de

la

salle.
Il

tait fort intressant

de comparer entre

elles,

diffrentes excutions de l'admirable composition


les

non-seulement

dcWeber, mais

les

aussi

arrangements divers crits en vue des instruments et de l'organisa-

de chacune des musiques.


Les musiciens badois n'ont pas manqu de distinction dans

tion

si

le

dbut

potique de cette immortelle prface instrumentale, et j'ai remarqu

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

210
tic la

vigueur et de

prcision dans les traits de basse.

la

En somme,

l'excution, trs-satisfaisante, aurait paru parfaite avec plus d'accents,

plus de passion.

Les Badois quittent l'estrade. C'est au tour de l'Espagne, qui nous


offre le personnel suivant

Cramles

fltes

Petite flte

2 hommes.

en r bmol.

en r bmol.
en la bmol.

Petite clarinette

Petites clarinettes

en mi bmol.

Hautbois.

Clarinettes en

bmol.

si

Cl

Bassons.

Cors.

Buglcs en

si

bmol.

Bugle basse.

Barytons.

Cornets.

Soprano en mi Iwmol.
Trompettes en fa.

Trombones en si bmol.
Trombones basse en fa.

Contre-bassons en fa.
Basses en fa.
Contre-basses en

2
2

ut.

Contre-basses en

fa.

Tambour.

Crosse caisse.

Triangles.

C2
Officier.

Chef de musique.

04 hommes.

Total.

Les mlodieux reprsentants de Castille


fantaisie sur des airs

En coutant
autre

loi

que

la Vieille

dbutent par une

nationaux espagnols.

ces rhythmes

la fanlaisie,

si

pleins de brio, auxquels succdent, sans

des cadences toutes de langueur et d'amour,

je rve dlicieusement au soleil de l'Andalousie, ses courses de tau-

reaux, ses nuits toiles surtout.

Mon imagination

en plus, je vois distinctement dans

la nuit,

s'cbaufTant de plus

prs d'une glise, l'extr-

mit d'une rue tortueuse cl troite, un balcon mystrieux o s'agite une

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


main craintive

la fois cl hardic.qui ne peul tre

U\

qu'une main de femme.

Que fait-elle?... Comment nel'ai-je pas devin plus lot! elle envoie dans
l'espace un baiser subtil que le lil lectrique de la galanterie castillane
portera comme un clair des lvres mignonnes o il a pris naissance au
cur mu de celui qui l'a fait natre.... Puis je ne vois plus rien, et
Alfred de Musset remplace dans

de

mou

mon

esprit troubl le tableau fondant

imagination vagabonde.
Aver-vous vu dans Barcelone,

Mais

symphonie

la

ment que
de Scvilla

etc.

militaire ne s'tait pas tue, et

il

me

parut un mo-

j'entendais les soupirs de Rosine, en coutant les hautbois


(la maravilla),

et

que

trombones qui leur

les

chose que

sition n'taient rien autre

la

faisaient

oppo-

voix grave et soucieuse du

docteur Barlholo.

ma

me

rap-

pellent bientt la ralit des choses. Le rve se dissipe, et je juge

que

Cependant je

fais partie

du jury,

et les devoirs

de

position

beaucoup de talent et un sentiment exquis


musique espagnole, par un Belge, M. Gevart, n'est pas

cette fantaisie, crite avec

du gnie de
prcisment

la

le

morceau qui convient en cette circonstance.

musique intime

s'il

en existe,

personnes qu'on l'excute


place est presque tout

et c'est

Dcidment

l'art,

et

C'est de la

devant plus de vingt-cinq mille


l'art

de mettre

on oublie trop souvent

les

choses leur

le

non erat his

locus d'Horace.

L'excution 'Oberon

me

semble au-dessus de ce qu'on

tait

d'esprer d'une musique espagnole. Bravo pour l'Espagne!

en droit

On applaudit

ses musiciens d'lite pour leur talent; on les applaudit aussi pour les

remercier d'avoir entrepris, dans un intrt purement artistique,

le

long et fatigant voyage de Madrid Paris.

Sentinelle, prenez garde vous

sement

aiguille
Si la

Voici venir les Prussiens. Heureu-

armes de ceux-ci n'ont aucun rapport avec les fameux


deSadowa. et personne ne frmit leur approche.

les

lactique n'existait pas depuis que les

hommes existent

mille sortes de guerre, vous ne doutez pas, je pense,

que

les

fusils

el se font

Prussiens

ne l'eussent invente.
Artilleurs, cavaliers, fusiliers et musiciens, tout le

monde

fait

de

la

tactique en Prusse.
Il

en rsulte que je n'ai point t surpris de voir les musiciens prus-

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

nombre de quatre-vingt-cinq (deux musiques runies), prendre


sur l'estrade une forte position d'attaque, dont Frdric le Grand luimme, qui aimait tant la musique et la lactique, et parle si bien de ces
deux arts d'agrment dans ses crits, se ft montr satisfait.
Mais, avant tout, inspectons les forces harmoniques que commande
en personne le directeur gnral des musiques prussiennes, Wieprecht Ier roi du cuivre prussien.
siens, au

Fltes (grandes et petites).

Hautbois

cor anglais).

(incl.

6
4

Bassons.
Contre-bassons.
Petite clarinette

en

la

Clarinettes en fa, mi,

bmol ou sol.
mi bmol ou r.

1"* Clariuettes en ut ou
2 m Clarinettes en vt ou

Cornets sopranos en

si

si
si

Cors avec tous

les

Cors-tnors en

si

bmol.
bmol.

bmol,

Cornets altos en mi bmol ou

la,

8
8

ou

b. 4

r.

corps de rechange.

bmol ou

la.

Barytons tuba.

Basses tuba.

Trompettes en

Trombones

sol, fa, mi,

mi bmol ou

r.

coulisse.

Petites caisses (incl. Timbales).

Cymbales

hommes.

(incl. triangle

G
8
8
3

ou cloche,

lyre).

Grosse caisse.

2
1

85
Chefs do musique.

Directeur gnral.

88 hommes.

Total.

Les Badois cl

Espagnols s'taient lout bonnement rangs autour

les

de leur chef d'orchestre... Des innocents,

Les Prussiens, eux

les

Badois et les Espagnols

ont form un demi-cercle en face du jury

f...

laissant

mouvements. Et Dieu sait s'il s'en


donne du mouvement, Wicprecht I", roi du cuivre prussien.
Au surplus, c'est un homme extrmement habile et plein de verdeur,
malgr ses soixante-six ans. Il est petit, trapu point beau du tout, et

leur chef l'entire libert de ses

ressemble Arnal
est

comme

l'ascagne ressemble au hocheur.

Son visage

enlumin autant qu'un feu de forge, et ses yeux brillent

comme

ceux d'un chat qu'on promne eu bateau.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Aprs tout, qu'importe

Le btou

la

la

laideur

quand

21

elle est claire

par l'esprit?

main rnal disparait, et il ne reste plus qu'un chef d'orla divine flamme, et sachant la communiquer tous
,

chestre anim de

ceux qui l'entourent.


Suivant les circonstances,

tourne sur lui-mme, semblable une

il

toupie hollandaise, parle ses

hommes

leur sourit, les excite par des

comme

jeux de physionomie, les magntise, crispe ses doigts,

brusquement

tenait l'harmonie dans ses mains, se baisse

progressivement pour indiquer


ce qu'il ne fait pas, M.

fait et

les crescendo;

le

que

sais-je

s'il

et se lve

encore ce qu'il

directeur gnral des musiques prus-

siennes!

Un moment

il

a nag, puis plong

mine de revenir

et n'a fait

fleur

d'eau que pour sourire au jury.

Et quelle adresse masquer les dfauts de son orchestre!

Les basses, qui dans ses deux musiques ne sont point parfaites, ontelles

un

trait

laquelle

rapide excuter? il faitalors un signe, et

Weber

n'avait nullement song en ce

la

caisse roulante,

moment,

jette sur la

lourdeur des instruments graves un voile harmonieux, au travers duquel


seules les oreilles trs-exerces aperoivent les pchs cachs et par
cela

mme

Les

veille sur
Il

moiti pardonns.

solistes

videmment sont de modestes

virtuoses. Aussi

comme

il

eux!

leur fait en quelque sorte

un bourrelet d'harmonie pour

qu'ils

ne

se fassent pas de bosses au front en tombant, et leur tend ses bras

paternels au moindre faux pas.

En somme un rude

gaillard, je

vous l'assure

que ce Wieprccht, un

vritable artiste, un chef prvoyant qui ne nglige rien pour assurer le

succs; mieux encore, un diplomate musical

quelque chose

comme

le

symphonie rgimentaire. Et la Prusse avec de pareils


hommes ne se rendrait pas promptement matresse de toute l'Allemagne? nous ne saurions l'admettre un seul instant.
La fantaisie sur le Prophte que M. Wicprecht nous a fait entendre est
une composition magistrale. Si elle est de lui, qu'il en reoive mes sincres compliments. Les motifs mis en uvre sont traites avec une
ampleur de style tout fait remarquable et orchestrs de main de
matre. Par une combinaison ingnieuse, deux thmes se produisent
ensemble, et l'harmonie n'a point souffrir de cet accouplement qui
Bismark de

la

serait parfait,

si le

mouvement d'un des motifs ne

se trouvait forcment

dnatur paries exigences de rhylhme et de mesure de l'autre motif.

Digitized by

Google

2U
J'ai

LA MUSIQUE

LES MUSICIENS

pu constater quelques passages quivoques des pistons, unequalil

de son qui n'est point irrprochable parmi


faut, et

un

les clarinettes

tant s'en

de mauvais got passer brusquement des

parti pris

comme

simo aux pianissimo;

dent ainsi leur caractre et une partie de leur

Meyerbeer me disait

effet.

un jour qu'on ne phrasait bien qu' Paris je le


que de toutes les qualits de l'esprit, le got, qui
;

crois; tant

il

est la facult

est vrai

de sentir

et de discerner les beauts et les dfauts des productions de l'art

par excellence,

le

privilge des artistes parisiens.

dans

turit

la

nature

aime en de ou au del a

trouvent

Si tant d'artistes

sentiment,

11

est

y a dans l'art,
et

ma-

de

celui qui le sent et qui l'aime a le got parfait;

celui qui ne le sent pas et qui

tueux.

un point de perfection comme de bont

crivait Labruyre,

fortis-

aussi ralentir certaines phrases qui per-

le

le

got dfec-

succs dans l'exagration du

y a partout plus de gens de got dfectueux que

c'est qu'il

artistes eux-mmes manquent de got.


deux musiques fondues en un seul orchestre que
M. Vieprecht a amenes de Berlin forment un ensemble superbe, d'un

de got parfait

En rsum,

et

que ces

les

effet irrsistible et

trs-nuanc de timbre, grce ses quatre hautbois

et ses six bassons,

un luxe d'instruments que ne peut se permettre

aucune autre musique, pas mme, nous


autrichienne.
et ses dfauts

le

verrons bientt,

La vie circulait partout dans ce bel


mmes

la

musique

orchestre guerrier,

imposaient un certain respect, car

ils

n'avaient

rien de banal. Trois salves d'applaudissements ont salu la fantaisie sur


le Prophte.

On

Un triomphe complet.

aurait pu dsirer plus de posie dans le son

de l'ouverture d'Obcron par ces


le

compte de l'motion

de ce

mme

son

fil,

le

mmes

petit accroc

trs-scabreux,

il

survenu

au passage; mais je prfre constater que dans


s'est

du cor, au dbut

la

seconde reprise

faut l'avouer. Je pourrais bien

encore signaler quelques imperfections de dtail

prussienne

fil

musiciens, et je place sur

car

j'ai

tes tutti, la

tout not

musique

celte fois encore, la hauteur

montre,

de sa

rputation \

4. Un mois aprs celte sance, dans laquelle brillrent d'un clat au moins aussi vif quo
de la musique prussienne, la musique autrichienne el celle de la garde de Paris Y Art
musical contenait les lignes suivantes dont nous ne voudrions pas, pour rien au monde,
priver nos lecteurs. Elles leur prouveront quo la modestie sied au talent, et que M. Wiopreclil est un bien timide Prussien, quand il parle de ses propres mrites. Jo cite Y Art
musical, qui n'a point t dmenti
Nous avons trouv dans un journal allemand un rcit du concours des musiques mili-

celui

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Le hasard qui

aprs les Prussiens. Quel enthousiasme dans toute

les Autrichiens
salle,

la

vue des tuniques blanches! Ce

et de crier bravo

choirs,

Une

que

les

15

avail plac les Prussiens aprs les Espagnols a plac

il

que

faut encore

hommes mettent

pareille entre tait bien faite

plus remarquable avec

dames agitent

leurs

du concours. Le chef M. Zim,

reste, trs-calme et contraste de la

le

mou-

chapeaux au bout de leur canne.


pour motionner ces braves musi-

leurs

ciens et les rassurer sur le rsultat

mermann.se montre, du

les

la

n'est pas assez d'applaudir

chef prussien

par son altitude

manire

la fois

la

ferme

et modeste.

Ce document curieux est d la plume du directeur gnral des musiques


, M. Wieprecht. Il nous a paru curieux d'en extraire quelquos fragments et de les reproduire ici dans toute leur vantarde navet. Ce serait les dflorer que de
les accompagner de rflexions que d'ailleurs chacun peut faire son got.

Tout de suite aprs la fin du concours qui avait dur de une heure
sept heures, un membre du jury, le consul prussien M. B., me fit connatre quo nous
avions obtenu le plus grand nombre de voix l'unanimit (\ingt voix), comme il fut prouv
dans la suite. Cependant pour ne pas faire de mal aux Franais et aux Autrichiens, on
s'empressa d'oprer un changement dans la rpartition des rcompenses et de partager le
premier grand prix par valeur gale entre nous et messieurs les Franais et les Autrichiens.
Les Prussiens furent mis bien en avant des autres

Les premires musiques avaient tourn les pavillons de leurs instruments du


ct du public. (1 en rsultait un tel cho, qu'on entendait tous les sons deux (ois. Le public
impatient se fcha il criait sans discontinuer
Au milieu, la musique
au milieu
C'est dans ce tumulte, au milieu de cris et de bruit de toutes sortes, que se firent entendre
la ires Pari.

militaires prussiennes

Badois et les Espagnols. Aprs, co fut notre tour A l'aspect des Prussiens, le silence so
fil
comme par enchantement, et c'est au bruit des hourrahs et des cris de joie que je
montai sur l'estrade, saluant de tous cts. Je pris place au milieu de mon orchestre, quo
les

quo l'cho n'existt plus. Des tonnerres do bravos clatrent alors;


demanda le silence. Je commenai par la fantaisie sur te Prophte. Elle fut maintes
interrompue par des cris enthousiastes et cela de telle faon quo je dus, plusieurs
reprises, faire arrter, en attendant que le silence se rtablit. A peine avais-je termin,
peine le dernier son tait-il vanoui, que tout le monde criait dj a Le premier prix aux

je rangeai de toile sorte


l'on
fois

Prussiens

Jamais on n'avait vu un pareil succs je fus, avec mon orchestre, le lion


du jour ! car tout ce qui suivit ne pouvait produire aucun effet et l aussi les ds
taient tombs pour la Prusse. Quand je descendis de l'estrade, je fus salu par des milliers
d'acclamations, embrass, presque touff. Les Prussiens devinrent par suite, trs-populaires et mme, comme je l'ai remarqu, aux d|*ens des autres nations. Aussi j'eus bien
soin d'enjoindre mes hommes de se tenir dans les bornes do la plus grande modestie.
Quelle belle musique ! quelle intelligence ! * Voil co qu'on entendait dire partout
Je me sentis alors rcompens suffisamment do mon zle infatigable pour le plus grand
bien de celte branche de Cart car j'apporte avec moi la couronne de la victoire, et j'espre que mes compatriotes seront contents de moi.
a A la fin du concours, le prix nous fut vot, comme je l'ai dit plus haut. On m'appelait
dj pour le recevoir, quand soudain il se fit une pause de trois quarts d'heure le jury tait
rentr en sance. Il cherchait une autre solution, et celle qu'on trouva fut celle ci dcerner
trois premiers prix pour mettre un peu de baume sur les blessures des Franais et des

Ce root ont crits en Crantai*.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

216

Le silence
Tell se font

s'tablit cl les

premires notes de l'ouverture de Guillaume

entendre.

Mais, avant d'couter,


i

examinons

la

composition de l'orchestre.

tu ne iiuic.

UldllilCs

11

Clarinettes en lu bmol.

Clarinettes en nu bmol.

Clarinettes eu

ai

uemol.

Bassons.

Claiiofons.

2
G

Cors.
Basses.

Cornets pistons.

Bugles.

Bugles-basses.

Eut'onions ou barytons.

3
12

Trompettes.

Trombones.

Petites caisses.

Grosse caisse.

Cymbales.

2 p.

76 hommes.

Total.

On

le voit, la

nomme.

lus.

musique autrichienne

n'a pas

de hautbois. Elle les rem-

place tant bien que mal par de petites clarinettes eu la bmol dont en

France nous n'avons jamais

usage. Ce que les Autrichiens appel-

fait

lent des cornets pistons ne sont

proprement parler que des bugles

sopranos ou contraltos.

Le nom de

hom

ne signifie pas toujours chez les Allemands l'instru-

ment que nous appelons


bugles.

Ils

cor, et

il

s'applique dans certains cas des

disent aussi waldkorn (cor de bois) pour dsigner

Autrichiens (IH). Enn

vint lo gnral Mellinet, prsident

le

cor

du jury, pour nommer

les

Avant mme qu'il et pu dire un mol tout le monde cria : a A Wieprccht lo premier prix. Mais les choses demeurrent comme il avait t convenu, et c'est ainsi que
nous dmes partager avec les Autrichiens et les Franais Mellinet me demanda si j'tais
satisfait. Que pou\ais-jo rpondre, sinon oui ? Car je dois aussi reconnatre la bonne excution des musiques de ces deux grandes nations. Les diffrences entre les trois portent , chez
les Autrichiens, sur l'ducation musicale
chez les Franais sur la virtuosit par contre
laurats.

nous, Prussiens,

il

faut reconnatre l'ducation, l'intelligence et lascionco runies.

Est-ce assez joli ? Et dire qu'il y a quarante millions do bourgeois prussiens qui ne jurent
que par M. Wieprccht. Bravos gens, croyez ce que vous voudrez, mais faites la part du
proverbe A beau... raconter qui vient de loin! Aprs tout, il y a des juges a Berlin
:

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


d'harmonie. Qu'est-ce qu'un clariofon,

Depuis longtemps

les facteurs

217

ce n'est un contre-basson ?

si

allemands n'ont gure invent que des

noms nouveaux appliquera des instruments conuusauxqucls


taient

une modification insignifiante dans

de noms

la

phoneion, cornoon, cornone, barislon, etc.

ils

appor-

forme. Mais quelle richesse


,

tontaine

tonton

et

Mais les illusions des facteurs de l'Allemagne ne doivent pas nous em-

pcher de rendre bonne justice ce qui nous parait bien

et

nous avons

remarquable musique autrichienne au moment o son chef

laiss la

trs-sympathique va donner

de Guillaume

le signal

pour l'excution de l'ouverture

Tell.

L'arrangement, pour

la

musique

militaire, de cette ouverture est

nouveau, souvent. C'est un buglc qui remplace le


cor anglais de l'orchestre de Kossin, et l'artiste qui eu joue est un munoble et d'un

sicien

effet

de got.

Il

et le trille aurait

y a bien eu quelques notes douteuses dans son chant,

pu tre

fait

avec plus de rgularit et mieux martel

mais que sont ces petites taches dans l'orchestre, puisque

lui-mme prsente des cavernes obscures dont


d'aprs

savants,

les

terrestre.

Ce

plusieurs fois le

le soleil

moindre quivaut,

la

volume

de notre

globe

qu'il faut dire, et dire bien haut, c'est qu'il n'existe nulle

part un corps de musique en tat de jouerd'une manire plus distingue,

plus hardie et plus heureuse cette ouverture, tant de fois rpte depuis
l'apparition de Guillaume Tell, et qui a produit, ce jour-l,
trique.

On et dit qu'on

un

effet lec-

l'entendait pour la premire fois.

Avec de semblables lments on peut tout excuter bien, et les musidu duc de Wurtemberg ont enlev le morceau impos

ciens du rgiment

comme

ils

avaient jou leur morceau de choix.

Couverts d'applaudissements, mais toujours calmes dans leur triomphe,

On

ils

ont quitt l'estrade pour

se tromperait

la

grandement

si

cder aux grenadiers belges.

on attribuait

le

de leurs instruments. En rsum,

succs des Autri-

comme l'a trs-

chiens

la diversit

bien

observer un critique aussi indpendant qu'clair, M. Weber,

fait

la diversit

et,

des timbres dans cette musique se rduit six

rinettes, bassons (et

de qul

effet

fltes, cla-

peuvent tre deux bassons et deux

contre-bassons dans un pareil ensemble?), bugles, cors, trompettes et

trombones. Quand des journalistes franais ont pris texte du succs de


la

musique autrichienne pour accabler de leur mpris nos fabriques

nationales d'instruments, ces journalistes ont parl

de gens, sans savoir ce qu'ils disaient

En

fait

comme

parlent tant

et de l'avis de tous les

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

218

hommes

la composition de nos musiques n'a rien envier


musique trangre. Nous avons d'excellents instruments, des
bugles et des cors suprieurs tous ceux qu'on nous a fait entendre
dans ce mmorable concours; nous avons des hautbois de premier

comptents,

aucune

ordre, des cornets trois pistons et aussi six pistons indpendants,

mme systme,

des trombones du

O donc a-t-on pu
aises?

Il

serait

trouver de

la

des saxotrombas et des saxophones.


monotonie dans nos musiques fran-

vraiment temps que

dans notre belle patrie apprissent

les
la

gens qui jugent de

la

musique

connatre, ue fut-ce que superfi-

ciellement, pour s'pargner le dsagrment de dire souvent autant de


sottises

que de mots.

Le sort

mal servi

les Belges,

nos voisins,

savez-vous?

aprs les Autrichiens, c'est par un pot-pourri sur ce


Tell qu'ils

dbutent.

mais tout

le

lier

monde

de mlodiis

Ils

car,

mme

venant

Guillaume

sont fort jolis et fort beaux les airs de cet opra,

les sait

par cur, et

il

faut autre chose

peine relies entre elles par

pour se mesurer dans un semblable carrousel.


En vrit, on a fait peu de chose pour favoriser
sique militaire, quand on s'est born

lui faire

un

fil

que ce col-

harmonique,

l'habilet d'une

jouer

la

mu-

queue-leu-leu

des thmes connus sans aucun intrt d'arrangement, et pendant prs

de quarante minutes.
Ceci soit dit sans prjudice du talent des excutants et de son chef,

M. Bender. Ajoutons que l'ouverture d'Oberon a t excute par ce corps

de musique d'une manire satisfaisante. On remarquera dans

le

tableau

suivant de sa composition instrumentale trois contre-basses cordes.

Cet instrument n'est gure sa place dans une musique militaire, et on


aurait tout avantage le supprimer.

2 hommes.

Fltes.

Hautbois.
Petites clarinettes.

Clarinettes si bmol.

Saxophones.
Bassons.

2
2
1
i
i

Cors.

r,

Bugles

2
2
4

si

bmol.

Pistons.

Trompettes.

Trombones.
Tubas */' bmol.

4
i

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Saxhorn mi bmol.
Bjmbardons.

Contrebasses.

Cymbale.-.

Grosse caisse.

Total.
1

Officier

commandant.

Chef de musique.

Sous-officier conducteur.

Total.

Nous

voici

en Bavire avec

59

le l r

62 hommes.

rgiment royal d'infanterie.

Petite flte.

Grandes

fltes.

Clarinettes

en mi bmol.

Clarinettes en si bmol.

2 m " Clarinettes en
3" M Clarinettes en

\
3

si

bmol.

si

bmol.

Clarinette basse en si bmol.

Basson.

Bugles.

Cors-altos.

Cors.

Cornets pistons.

Trompettes en
gmei Trompettes en
Trompettes basses.

fa.

fa.

Trombones tnors.
Trombone basse.

2
i

Baryton.

Bombardons.

Timbales.

Tambour.

Cymbales.

Grosse caisse.

Total.

51

hommes.

Excellent pays celui qui fournit les bons musiciens que voil, la bire
que vous savez, et les bavaroises au chocolat. Eu outre, ce sont de
beaux hommes, messieurs les Bavarois, portant agrablement, quoi15

Digitized by

Google

LA .MUSIQUE, LES MUSICIENS

20

qu'un peu lourdement, leur tunique bleue, leur pantalon blanc el leur
casque antique, qu'ils ont

la

sage prcaution de mettre leurs pieds

pendant l'excution musicale.


Us jouent l'introduction

et

chur

nuptial de Lohengrin avec d'excel-

lentes qualits, mais,. soyons franc, sans le souffle potique qui doit

animer l'excution de cette belle page de Wagner. C'est bien, ce


pas trs-bien,

et,

en musique du moins,

le

mieux

n'est

n'est pas l'ennemi

du

bien.

L'introduction (YOberon est satisfaisante. Uallegro dbute hardiment,

mais

le

solo de clarinette qui vient ensuite

manque un peu de charme.

D'un autre cot, pourquoi ces rallentendo o personne n'en


le

demande M. Siebenkaes ?
On applaudit la Bavire, et on a grandement

fil

jamais, je

raison. Pourtant j'ai la

certitude qu'elle a t au-dessous d'elle-mme en cette occasion.


c'est

qu'un concours de celte force, cela motionne

voisinage des Prussiens

Dam

Sans compter

le

Salut au Pays-Bas, dans

dans celle de M. Dunkler,

la

personne des grenadiers et des chasseurs,


er

lieutenant directeur, et de M. Vollmar

leur chef de musique. Cet orchestre rgimenlaire jouit en Europe d'une

rputation mrite, et M. Dunkler se pique d'offrir un modle d'organisation.

Examinons

Flte.

Hautbois.

Petites clarinettes.

Grandes clarinettes.
Saxophones.
Bassons.

10
4
2

Contre-basses cordes.

Pistons.

Trompettes.

Trombones.
Uugles en

si

bmol.

Cors cylindres.

Saxo Tromba.
Saxhorns en ut basses.
Saxhorns en fi bmol basses.
Saxhorns en mi bmol basses.

Tuba

contre-basses.

Timbales.

homme.

2
1

1
i

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Tambours.
Cymbales.

Grosse caisse.

52 hommes.

Total.
Le

hommes.

chiffre rglementaire est

de 58.

Eh bien une semblable organisation ne me satisfait pas entirement.


Quand on a quatre saxophones, pourquoi deux bassons ? Je ne vois pas
I

non plus l'indispensabilil de ces trois contre-basses cordes, d'un embarras si grand toutes les fois qu'il faut voyager. Je trouve aussi que
l'quilibre pourrait tre mieux tabli entre les instruments hauts et
instruments graves. Le haut est maigre et un peu criard par rapport

les

au grave qui
Je dis ce

que

me

semble relativement lourd. Ai-je raison?

ai-je

tort?

je pense, voil tout.

Quoiqu'il en soit, je

me

ensemble de cette

plais reconnatre le bel

musique, et j'adresse M. Dunkler tous mes compliments pour son

arrangement de Faust. Ce directeur de musique est un des musiciens de


l'arme

recommandables d'Europe, et il est aussi habile la


que le bton du chef d'orchestre dans
la main
dise seulement son saxophone solo de ne pas respirer

les plus

plume du compositeur
les doigts. Qu'il

au milieu des phrases

finales. C'est l

moins un

musical qu'un

effet

de guillotine, et on n'est pas sanguinaire, Dieu merci, dans

effet

les Pays-Bas.

L'orchestration de l'ouverture d'Oberon appartient aussi M. Dunkler,


et elle est

trs-savamment

crite.

On ne

saurait en

mieux faire ressortir


la musique rgi-

tous les dtails en les appropriant aux exigences de

mentaire. Les musiciens hollandais l'ont bien excute, quoiqu'un peu

matriellement dans

l'allgro.

ces lgres critiques

mmes

On

voit

que

je

ne veux rien dissimuler, et

sont une preuve de l'intrt que m'inspire

ce corps de musique et l'estime dans laquelle je

le tiens.

En somme, l'impression a t excellente chez le jury comme parmi les


auditeurs, et je me fais un bien doux devoir de constater qu'une seule
voix, sur tant de votants, a manqu la musique de M. Dunkler pour
figurer sur la liste des seconds prix. N'est-ce pas

comme

si elle

avait

mrit ce prix?

Si

vous tes Franais et un peu chauvin,

soyez mu. J'aperois Paulus

de

la

garde de Paris

I...

la tte

comme

c'est tout naturel,

des siens. Beau costume que celui

Mais l'habit ne

fait

pas plus

le

musicien qu'il ne

Digitized by

Google

LA MUSIQUE,

S22
fait

moine. Comptons

le

LES MUSICIENS

les artistes,

examinons leurs instruments,

nous couterons aprs.


3 hommes.

Fltes.

Hautbois.

Petites clarinettes.

4
S

Grandes clarinettes.
Saxophones.

Pistons.

Trompettes.

Cors.

Trombones.
Saxhorn soprano.
Saxhorns contraltos.
Saxhorns altos.
Saxhorns barytons.
Saxhorns bassos 4 cylindres.
Saxhorns contre-basses mi bmol.
Saxhorns contre basses si bmol.

5
1

2
3
2
s
2
2
4

Batterie.

GO hommes.

Total.

Pour

le

sommes en prsence d'un orchestre de premier


s'impose franchement et commande le respect. Quelle

coup, nous

qui

ordre,

belle sonorit artistique, c'est--dire sans bruit! quel style magistral!

quelle prcision dans l'attaque et quel tonnant crescendo!... Plus ces

musiciens avancent dans l'excution du chur et marche des Fianailles,

les

suprieurement arrangs par Pau lu s, plus

premires impressions qu'ils ont

part. C'est superbe, et

fait natre.

ils fortifient

Aucune

aux derniers accords se mlent

les

en nous

faiblesse nulle

acclamations de

toute la salle. Les trangers sont ceux qui applaudissent le plus fort.
les thories et les arguties pour essayer de placer nos instruments et nos musiciens au second plan chouent devant ce fait

Toutes

s'il tait moins harmonieux. C'est le


bon got dgag de tout le clinquant qui
mais dont nous ne voulons pas.

musical qui crverait les oreilles

got franais, c'est--dire


peut sduire
Si je
d' Obrait

ne

en

gres l'ont

vulgaire

le

me

le

tromp, M. Paulus a transpos l'ouverture


en r par Weber, et les musiques trantoutes mises en mi bmol. Pourquoi cette transposition un
suis pas

/. Elle est crite

ton au-dessus et qui donne l'allgro un caractre sourd et voil qu'elle

ne doit pas avoir? Est-ce pour ne pas interrompre


de violon que

les clarinettes sont forces,

dans

le

la

marche du trait
mi bmol,

ton de

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


d'excuter en revenant sur les notes joues? Quoi qu'il en soit, on

applaudit l'arrangement autant que l'excution et les instruments. Pour

ma

part, je constate en passant le son distingu, hors ligne

clarinettes dans ce

Eh bien

mme

trait

rapide et

mme, de nos

brillant.

si

disons-le une fois encore, ce bel orchestre d'harmonie rgi-

mentaire a trouv des dtracteurs parmi certains critiques franais qui


ont cru montrer l'indpendance de leur esprit en

trouvant monotone,

le

sans clat, presque antimusical, ct de l'orchestre autrichien qu'ils

comme un modle un

donnaient

type dont nous nous loignons tous les

jours, une perfection parle choix et


ils

la

proportion des timbres. Qu'ont-

vouludire, ces critiques trop ennemisdeloutcequi porte un

ais? L'un d'eux surtout

crivain parfois

amusant

nom franune

et qui s'est fait

rputation en dclarant Meyerbeer un compositeur sans ide, Halevy un

impuissant, Berlioz un cauchemar sonore, et Gounod un endormeur


pnible

ce critique

feuilleton

dis-je, s'est livr

dans

les

douze colonnes de son

musical un reintement en rgle de nos musiques fran-

aises, qu'il trouve

appauvries par l'abus des instruments pistons.

Il

cru, ce malin naf, que ce sont les pistons qui donnent aux instruments
leur timbre, et

C'est se

juge

cite la

il

musique autrichienne

montrer par trop ignorant de

infaillible.

des timbres

la

Savcz-vous bien,

la

si

riche en timbres varis.

matire qu'on prtend juger en

rpond Webcr.que pour la varit

lui

musique autrichienne

est la plus

pauvre de toutes celles

qui ont pris part au concours? Savez-vous que c'est celle o

la

pro-

portion des instruments en cuivre contre les instruments en bois est la

plus forte, onze contre six, presque le double, tandis que dans la

sique de

la

garde de Paris,

elle n'est

musique des guides, un peu plus


les

que

faible

six contre cinq, et

mu-

dans

la

encore? Savez-vous que tous

instruments en cuivre autrichiens sont munis de pistons, de ces

affreux pistons qui vous font tant horreur ? Savez-vous enfin

que

mme

proportion des diffrents instruments entre eux est radicalement

la

vicieuse?

Oh!

Guillaume Tell

la
,

fameuse rentre des trompettes dans l'ouverture de

quelle admiration

Assurment, aprs

le

solo de cor anglais, jou par un trs-mauvais

bugle, ces trompettes ont paru superbes; seulement, elles taient


toutes pistons, ce qui n'a

empch personne d'entendre que c'taient


nombre de douze. -Ce chiffre

bien des trompettes, et elles taient au

respectable n'a rien d'extraordinaire

depuis plus de vingt-cinq ans les

musiques militaires autrichiennes ont chacune

huit, dix et

mme

douze

Digitized by

Google

Mi

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

trompettes. Dans

la

marche de Tannhauser, outre

tons dans l'orchestre,

il

trois

trompettes pis-

doit y avoir douze trompettes dans les coulisses.

Allez donc chercher ces quinze trompettes dans

un thtre franais

ennemi de Meycrbecr, de Berlioz, d'Halevy, de


Gounod et un peu de lui-mme, quand il parle aussi lgrement, ne
cherchera point ces trompettes et n'en continuera pas moins condamner l'organisation de nos musiques militaires, comme appauvries
Le

spirituel critique,

par l'abus des instruments de cuivre munis dpistons. Pas un mot de

ou

plus,

il

fera disparatre les pistons

la surface du globe, comme il


uvres de Meyerbeer, d'Halevy,

de

a fait disparatre depuis longtemps les

de Berlioz et de Gounod, tombes, grce son intervention, dans le


mprispublic, comme chacun sait. Ah! mais!... Donc, soyons prudent,

dans

l'intrt

des pistons menacs; ne contrarions pas trop, cet Aris-

tarque nerveux, et revenons bien vite au concours.

La France a

place

fait

la

Bussie, et on ne peut s'empcher d'admirer

de nouveau ces chevaliers-gardes avec leur tunique blanc et orange et


leurs casques gigantesques sur lesquels plane l'aigle russe en argent.

Pour se rendre

Paris, ces braves chevaliers-gardes ont fait, sous la

conduite du colonel Tolmatscheff, sept jours de voyage et dpens


15,000 francs.

On

leur sait gr de ce sacrifice de temps et d'argent

l'accueil qu'ils reoivent est des plus

et

a toute la distinction des Busses de distinction, ce qui n'est pas

feld,

peu

sympathiques. Leur chef, M. Dr-

dire, et

il

parle notre langue

comme un pensionnaire de

la

Comdie-

Franaise.

Les musiciens de Saint-Ptersbourg tent leurs casques pour jouer,


et ils les

rangent symtriquement leurs pieds. Ce sont des militaires,

mme

titre que tous les autres soldats du czar


et qui ne reoivent
pour tout bnfice que 90 francs par an. Quand tout renchrit partout

au

en Europe,

il

est consolant de voir

tiennent des prix

si

que

les artistes

nationaux se main-

merveilleusement modrs dans l'empire du Nord.

La plupart des musiciens que nous allons entendre ne savaient pas


une note de musique avant d'entrer au rgiment,

et ils

se douter qu'ils joueraient jamais d'aucun instrument.


l

Vous serez

trombone,
czar

leur

comme

ils

empereur

On

a dit

ceux-

soufflerez

dans un

devenus

clarinettistes, et ils ont souffl

dans des

auraient

fait

clarinettistes

et ils sont

trombones,

ne pouvaient pas

ceux-ci

Vous

toute autre chose, en l'honneur

du

et leur pape.

Digitized by

Google

Wi

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Passons en revue les musiciens et leurs instruments.
Clarinettes en

mi bmol.

2 hommes.

Clarinettes en si bmol.

15

Basset en fa.

Clarinette basse en

si

bmol.

Petite flte.

Grande flte.

Hautbois.

Cor anglais.

Bassons.

Contre-basson

Saxophone soprano.
Saxophones altos.
Saxophones tnors.

2
j

opnoiies uarjions.

Cornets pistons

si

>

bmol.

Trompettes en mi bmol.
Barytons

si

bmol.

Trombones altos, tnors,


Basses en mi bmol.
Basses en si bmol grave.
Tambour.

basses.

3
3
i

Triangle.

Grosse caisse.

70 hommes.

Total.

C'est par

une

8
8

Cors.

fantaisie sur des airs nationaux

que dbutent

les

valiers-gardes. Ces airs ont un caractre triste et potique qui

che-

meut

agrablement, et que les Russes rendent plus tristes encore et plus


potiques en faisant trembler

travail

son de l'instrument. Je ne m'tendrai

la

annes, dj, sous

que

le

musique russe, qui a t pour moi le sujet d'un


dvelopp dans un volume publi chez Pagnerrc, il y a quelques

pas davantage sur

le titre

de Musique

les chevaliers-gardes taient l,

et qu'ils ont

charm tous

et

Musiciens; je dirai seulement

dans leur lment, pour ainsi dire,

les auditeurs.

L'ouverture d'Oberon est bien comprise par ces soldats artistes. Us

vont ensemble suprieurement,

ils

atteignent

dent un bon mcanisme. Je remarque que


le

l'effet

c'est le

souvent et poss-

hautbois qui excute

premier solo de clarinette. Pourquoi ce changement?

Il

est vrai qu'

6
la

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

seconde reprise de ce motif

clarinette reprend ses droits qu'elle

la

d perdre.

n'aurait jamais

Les dernires notes de l'ouverture joues,


outrance, ramassent par

quement rangs,
priale
C'est

les

musiciens, applaudis

mouvements compts

leurs casques symtri-

occupe par

et l'estrade est

Guides de

les

la

garde im-

chef, M. Cressonnois.

la

dernire musique qui doit se faire entendre.

demie ces

Six heures viennent de sonner, et depuis onze heures et

musiciens sont dans


et la fatigue.

la salle

attendant leur tour, nervs par

Faute de bancs pour s'asseoir,

ils

la

chaleur

se sont tenus

debout

durant plusieurs heures. C'est dans de semblables conditions qu'ils


vont jouer, quoi ? des tours de force de virtuoses, une fantaisie presque impossible sur le Carnavalde Venise. Autant vaudrait faire danser un
ballet compos pour Taglioni par des gens qui viendraient de franchir
une tape de dix lieues dans les Landes.

En lui-mme,

cet arrangement

du Carnaval de

Rome

habile de M. Colin, grand prix de

Venise,

cl professeur

la

plume

de hautbois au

Conservatoire, est certainement un fort joli morceau de concert, trsbrillant et bien fait

pour soulever

variation; mais, excut daus

un

les

applaudissements aprs chaque


aussi

local

dmesurment vaste,

devant un public aussi prodigieusement nombreux, en face d'un jury


international, grave, solennel,

comme

le

commandait ses fonctions, et


musiques rgi men lai res,

qui, en dfinitive, avait juger de la valeur des

lesquelles doivent avant tout fournir de

beaux ensembles,

le

choix de

une faute grave, fatale. Le cadre commande la toile,


et on ne parle pas vingt personnes comme on parle au peuple assemble.
cette pice tait

Il

fallait

une musique sonore,

nion sans pareille;

il

ne

dlicat, l'ingnieux sont faits


solistes remarquables.et

forte, grave, magistrale

fallait

pour cette ru-

point de virtuosit. Le joli, le riant,

pour

le petit

le

comit. Parce qu'on avaitdes

dont on ne trouverait pas

les pareils

en choisis-

sant dans tous les corps de musique trangers, ce n'tait pas une raison

pour leur

Ne soyons donc pas trop surpris que ce


succomb en celte occasion, lui que le triomphe avait
toujours accompagn partout *.

groupe

sacrifier l'effet gnral.

d'lite ait

Quand

je dis

succomber, je veux dire que

le

premier prix leur a

1. Sax, qui appartient l'initiative de tant d'heureuses ides, avait eu le projet de faire
entendre Londres la musique du 9 dragons, forme, comme on sait, d'aprs l'organisation
avec les instruments de l'inventeur. Cette musique modle, qui depuis plusieurs annes

et

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


chapp

car, moiti morts, ils eussent encore jou de

7
manire m-

riter le second.

Avec toute autre composition, avec l'ouverture, par exemple, du Carsi belle et si difficile, et que les Guides excutaient comme on ne la jouerait pas mieux l'Opra, ils eussent rem-

naval romain de Berlioz,

premier prix.

ne l'ont pas eu, ce prix

qu'est-ce que
que les meilleures troupes et les
mieux commandes, de mme que les meilleurs musiciens et les plus
habilement dirigs, peuvent un jour perdre leur avantage sur le champ
de Bellone comme sur celui d'Apollon, pour parler le langage des potes

port

du

le

prouve? une

cela

Ils

chose,

c'est

sicle dernier.

Au surplus,

Guides ont pris leur revanche dans l'ouverture

les

(YOberon qu'ils ont excute avec leur supriorit habituelle.


a

manqu pour

en rapport avec

moins
la

11

ne leur

ce dernier morceau qu'une verve moins contenue, plus


le local,

c'est--dire plus grossire, plus brutale et

artistique.

forme celte musique des Guides de

Vous savez de quels

artistes tait

garde impriale,

bien dirige par M. Cressonnois. Jetez un coup

si

d'il sur la composition instrumentale, et dites-moi

mage qu'un

tel

corps d'harmonie

et tout rcent qui. a


lerie

n'ait

s'il

n'est pas

dom-

pu rsister au dcret dsastreux

supprim nos musiques de cavalerie et

d'artil-

l'honneur de nos grandes fles nationales, n'aurait pas manqu de produire un grand
le vaste Palais de Cristal, en nous relevant de I'e8|ce d'infriorit dans laquelle
de l'art est reste si longtemps en France. Certes, la musique du 9* dragons
pouvait lutter avec avantage contre les musiques militaires les plus renommes de Prusse

tait
effet

dans

cette partie

et d'Autriche.

Sax rdigea une demande au ministre de la guerre, demande qui fut chaudement appuye
par M. Dupin, prsident de la commission franaise des rcompenses l'exposition de
Londres. Les difficults auxquelles celte demande donna lieu dans les bureaux du ministre de la guerre empchrent ce projet de recevoir son excution.
L'autorisation qu'on avait refuse pour la musique du 9 dragons, on devait plus tard
l'accorder la musique des Guides , forme galement d'aprs l'organisation et avec les
instruments do l'inventeur. Cotte belle musique, sous l'habile direction de M. Mohr, se
rendit Londres avec M. le baron de Verdire, capitaine d'tat-major, et M. le baron Vidil,

du mme corps.
Le succs qui accueillit Londres nos soldats musiciens fut un succs d'enthousiasme.
La musique des Guides joua chez la reine, et un spculateur anglais offrit une somme
considrable, 420,000 fr., je crois, pour avoir le droit de donner, avec la musique des
Guides en grand costume, un concert payant au Palais do Cristal. Cette proposition ne fut
officier

pas accepte.

DigitizeO by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

228

MUSIQUE, AUJOURD'HUI DISSOUTE, DES GUIDES DE LA GARDE IMPRIALE.


Petites fltes.

Grandes

fltes.

Petites clarinettes.

Grandes

12

clarinettes.

Hautbois.

Saxophone contraltos.
Saxophones alto.
Saxophone tnor.
Saxophone baryton.
Saxophone basse.

2
1

Pistons.

Saxhorns contraltos si bmol.


Saxhorn soprano mi bmol.
Saxtrombas altos mi bmol.

2
1

Cors.

Trompettes.

Saxtrombas barytons si bmol.


Trombones.
Saxhorns basses si bmol.
Saxhorns contre-basses toi bmol.
Saxhorns contre-basses bmol.

2
5

G
3
2

Timbales.

Plusunchef,M. Cressonnois, ce qui donnait au

hommes.

total.

63

hom mes.

Le comit de la 3* section, on ne l'a pas oubli, n'avait institu pour


ce concours que quatre prix, consistant en quatre mdailles d'or de
5,000 francs, de 3,000 francs, de 2,000 francs et de 4,000 francs. Un
pareil

programme

n'aurait pu tre rigoureusement observ sans de

musiques prives de toute rcompense.


La supriorit absolue de chacun des dix corps de musique qui taient
flagrantes injustices envers les

entrs en lice dcida le jury, l'unanimit, partager les quatre grands


prix en augmentant leur valeur vnale, de manire ce que chaque

rgiment ret

rcompense qui lui tait due.


du silence le plus solennel que

la

C'est au milieu

prsident du jury international, pronona

dans l'ordre suivant

le

le

gnral Mellinet,

nom des corps de musique

Autriche
Rgiment du duc de Wurtemberg.
Prusse Rgiment de la
garde royale et grenadiers de la garde n" 2 (rgiment de l'Empereur Franois)
runis.
France Garde de Paris.
:

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUB.

Deuxime
France
Bavire

Guides de la garde impriale.


Rgiment royal d'infanterie.

Troisime
Pays-Bas

Russie.

Chevaliers-Gardes.

Prix, ex aquo.

Grenadiers et chasseurs.

tt9

prix, ex aquo.

Duch de Bade

Grenadiers de

la

garde.

Quatrime Prix
Esi'AGNE

Rgiment du gnie.

ex aquo.

Belgique

Grenadiers belges.

Quelques mots propos de la suppression des musiques franaises de cavalerie


el d'artillerie.

Ce concours a rvl au public franais des qualits


nait peine chez

mme temps

qu'il

soupon-

quelques-uns des corps de musique trangers, en

qu'il lui a

prouv de

la

faon

la

plus loquente

la

grande

importance qu'on attache partout possder de bonnes musiques rgimentaires.

Le succs des musiques trangres

et

de nos deux musiques fran-

aises, l'accueil enthousiaste qu'elles ont reu

de tout

le

sien rend d'autant plus regrettable, au point de vue de

pression de nos musiques de cavalerie et d'artillerie.

pu chapper cette froce


de

razzia

chevaux. Moi

trois mille

peuple paril'art,

Aucune

la

sup-

d'elles n'a

qui a eu pour but, dit-on, l'conomie

qui aime beaucoup plus la musique que

4. De grands et gnreux efforts ont t tents pour sauver du naufrage la musique des
Guides qui tait une musique modle. Le 31 aot 4867, l'Empereur reut la requte

suivante

Sire,

la musique des Guides, un des types les plus parfaits du progrs accompli dans les musiques militaires, tant menace, nous venons supplier Votre Majest,
dont la sollicitude embrasse tout ce qui peut ajouter la gloire de la France, de daigner
ordonner le maintien, un titre quelconque, de cet orchestre, dont la suppression serait
une vritable perte pour l'art musical franais.
Nous avons l'honneur d'tre avec respect, Sire, de Votre Majest, les trs-obissants

L'existence de

sujets.

Sign

Auber , Ambroise Thomas , Georges Kastner, Flicien


,
David, F.-A. Gevart, A. Elwart, baron Taytor, de Vaucorboil, Duprato Franois Bazin, Lo Delibes, Lefbure Wly, mile Durand,
Charles Colin, Oscar Cornet tant, Ermel, Laurent de Rill, Georges
Bizet Sain-d'Arod, A. Maillard, Victor Mass, Th. de Lajarte, Th.
Semet, E. Vauthrot. Johanns Weber, J. Viallon, F. Benoist, Alex.

G. Rossini
,

Leprvost, C. Saint-Sans.
C'tait crit,

Son

comme

chef, M. Cressonnois. conduit,

Besselivre,

Ce beau corps fut dissous son tour.


au moment o nous crivons ces lignes, les concerte

disent les Turcs fatalistes.

aux Champs-lyaes.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

MO
les

et

chevaux, je regrette infiniment que


rares qu'il

si

faille

Personne n'ignore que


la

les

chevaux soient

la

musique

est

pour

le

soldat

cher et aimer des populalions o

que tout

tion

celle-ci:
tive,

le

prcieux

la ville

monde

il

il

tient garnison.

doit tenir garnison

adresse

plus saine et

la

plus fortifiante des rcrations. Elle lve son moral,

veau rgiment dans

si

leur sacrifier nos meilleurs orchestres d'harmonie.

le fait

recher-

l'arrive d'un
la

nou-

premire ques-

l'avant-garde est invariablement

Avez-vous une bonne musique?

Si la

rponse

est affirma-

foule se presse au-devant des troupes, et l'accueil qu'elles

la

reoivent est plus cordial, plus chaleureux. Grce aux concerts hebdo-

madaires que
sur

la

musique

la

offre

aux populations dans

les

promenades,

place publique, des relations affectueuses s'tablissent entre

les habitants

les grades.

de toutes les classes de

socit et les militaires de tous

la

La prsence d'une musique militaire ajoute

ftes nationales, la

pompe des crmonies

des distributions de prix dans


thtreslyriques,

si

les collges, et

vent

des

apporte aux orchestres des

incomplelsdans presque toutes

un contingent d'instruments

l'clat

religieuses, la solennit

les villesde province,

de plus en plus indispensable

l'excution des nouvelles partitions d'opra.

Agrables et utiles aux populations

les

musiques rgimentaires ne

le

sont pas moins aux troupes qu'elles servent de plus d'une manire.

Pendant

la belle saison, la

les nouvelles recrues

musique conduit

le

rgiment l'exercice, et

en marchant en cadence, prennent l'habitude

d'une allure et d'une tenue plus martiales. Dans


elle gaie et fortifie le soldat.

Durant

longues marches militaires. En traversant


rveillent
c'est plus

les instincts belliqueux

qu'un besoin,

c'est

des instincts belliqueux avec

Aux revues du

les

moments de repos

l'hiver elle rend plus courtes les


les villages ses

mles accents

des jeunes gens des campagnes

une ncessit aujourd'hui que


la

et

l'entretien

cration de la garde mobile.

colonel et des gnraux,

la musique, place au centre


du rgiment, joue ses plus beaux airs, et le temps que le soldat est
oblig de passer debout, appuy sur ses armes, s'coule aiusi pour lui

sans fatigue.
Si le

que

la

rgiment est en voyage, quelque longue qu'ait t l'tape, ds

musique

se fait entendre,

hommes marcher
trente

Au

on

voit les ttes se redresser, les

d'un pas plus assur et oublier en quelque sorte les

ou quarante kilomtres qu'ils viennent de franchir.


camps d'instruction la musique est plus prcieuse

milieu des

Digitized by

Google

LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

ET

que partout
proche

les officiers

au rveil,

rompt

ailleurs. Elle

le soir,

d'une

devant

mme brigade, d'une mme division. Le matin,


du

cercle form par les musiciens, des

tout en

<jui,

humant

du caporal, coutent, sous le charme,


durant

Le

de

les loisirs

Examinons son

paix.

utilit

le

musique en temps de

la

au canon fournir Ytdtima

Le rgiment s'embarque. Qui charmera

traverse et entretiendra le moral,

sur

parfum du marylandou
dans leur mmoire

en temps de guerre.

rle de la diplomatie a cess, et c'est

ratio.

le

les airs rests

garnison. Voil pour

la

harmonies sont en-

front de bandire, ses

le

ivrantes. Aussi voit-on, autour


militaires de tous grades

131

monotonie des exercices et rap-

la

si

ce n'est la

les longs

ennuis de

musique? Chaque

la

soir,

pont, l'heure dos concerts est attendue et les places sont retenues

En Afrique, en Crime, en Chine,


musique a contribu dans une large mesure prserver

M'avance pour mieux entendre et voir.

au Mexique,

la

la

nostalgie (celle trange et dissolvante maladie qui

rsiste tous les

remdes) en rappelant ces glorieux exils les airs de

nos soldats de

regrette et en leur donnant

la patrie

bientt, l'nergie ncessaire

En Crime, quand

Plissier,

avec l'esprance de

la faire

revoir

la

triompher.

musiques militaires des

les

nadiers et geudarmes de

du marchal

pour

l'

voltigeurs, I" gre-

garde impriale jouaient devant l'habitation

la

on voyait accourir de tous

les

camps environ-

nants des centaines de soldats de toutes armes, lesquels, aprs s'tre


assis sur leurs talons, coutaient

profond recueillement.
f

Si

Ils

en fumant leur pipe et dans

faisaient ainsi provision

le

plus

de bonheur.

nous n'avions pas eu de musiciens en Crime pour gayer notre

esprit et fortifier notre

cur,

rieur, des soldats seraient

me

disait

dernirement un

officier

dsertions eussent t craindre. La musique consolait tout


et raffermissait notre ardeur.

le

18 juin 1835,

il

le

er

peut-tre agrable au glorieux bless, en

malades, et

le plaisir

il

communiqua

les

monde

voltigeurs, ayant t

fut port l'ambulance

mourir. Le chef de musique de ce rgiment pensa que

cueillit la

le

Le brave colonel Boudville, commandant


grivement bless

sup-

morts d'ennui pendant ce long sige, et

la

mme temps

il

musique

devait
serait

qu'aux autres

cette pense au colonel. M. Boudville ac-

proposition du chef de musique avec joie, et bien certainement

d'entendre les airs du Chalet, qu'il aimait tout particulirement,

dut contribuer allger ses souffrances.


Partout du reste les musiciens taient attendus avec impatience par

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

3
les

malades. Que de remerciements, que de serrements de main au chef

de musique aprs chacun de ces concerts bienfaisants! Et, plus tard


lorsque le rgiment, en deuil, conduisit son colonel sa dernire de,

meure,
ils

les accents dchirants

de

la

marche funbre de Thalberg

pas ajout au douloureux clat de cette


Il

permis de

est bien

faire

remarquer

rendus par les musiciens pendant

En Crime,
deux
nemi

le

les

triste

les services

ils les

n'ont-

d'une autre nature

dernires guerres.

18 juin 1855, les musiciens du 1" voltigeurs, diviss en

fractions, allaient chercher les blesss


;

crmonie

rapportaient, sur leurs bras

jusque sous

de l'en-

le feu

l'ambulance la'plus rap-

proche, tandisque leurs camarades, rests l'ambulance, contribuaient

par leurs soins intelligents adoucir les souffrances de ces


blesss. Ils leur donnaient boire, aidaient au

mmes

pansement de leurs

bles-

sures etchcirgcaicnt sur des cacolets ceux qu'on trouvait transportables


et qui

pouvaient tre vacus sur Constantinople ou sur

la

France.

Aprs la prise de Malakoff, le 8 septembre 1855, le chef de musique


du 1" voltigeurs avait tabli une ambulance dans des baraques voisines
de son rgiment. Chaque baraque, contenant vingt malades au inoins,
tait place sous la surveillance

de deux musiciens, dont

jamais s'absenter, tandis que l'autre

allait

chercher de

des mdicaments en attendant l'arrive des mdecins

l'un

l'eau,

si

ne devait

des vivres,

tristement sur-

chargs de besogne.
ASolfrino, les

mmes musiciens

et je

les

pourrais citer tous

avaient install, dans une magnanerie voisine du lieu du combat

ambulance o

ils

ont reu plus de deux cents blesss.

Ils les

une

tendaient

sur des claies recouvertes de foin ou de paille et les garantissaient ainsi

de chocs douleureux. Comme en Crime ils leur donnaient boire


aidaient au pansement de leurs blessures , aux amputations, et chargeaient sur des cacolets ceux qui pouvaient tre transports en arrire
sur les villes de Castiglione, Monte- Chiaro et Brescia.
,

Et

tout cela se faisait de

bonne grce , intelligemment

manires de Surs de charit , bien que de semblables

avec des

offices fussent

tout fait en dehors de leurs engagements.

La plupart de ces jeunes


musique. Nul doute
camarades,

Au

si la

qu'ils

artistes sont

devenus chefs ou sous-chefs de

ne montrassent

mme occasion

le

mme

zle secourir leurs

se prsentait.

reste, tous avaient appris se servir d'un

fusil,

et l'on

peut

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

133

que pas un n'et recul devant un danger srieux,

affirmer

s'ils

avaient t appels combattre.

Malgr taut de services rendus par nos musiques, et bien que


toire n'offre pas

l'his-

d'exemple d'une arme discipline sans musique, nos

plus beaux orchestres rgimentaires devaient disparatre sous l'action

acharne des rformateurs quand mme.


Les rformes dans l'arme mises l'ordre du jour,
qu'il

il

tait impossible

ne se trouvt pas un certain nombre de passionns rformateurs

pour proposer tout bonnement et tout uniment

la

suppression de

la

plus belle partie de nos musiques de rgiments. C'tait radical et vite


fait.

Un

trait

de plume, comme on donne un coup de sabre.


ont dit certains d'entre eux, n'est pas un Conservatoire

L'arme,

de musique, et
aiguille,

Et

ils

il

autre chose pour lutter contre les fusils

faut

que des couacs de

se sont

on ne supprimerait pas

aussi, d'abord

homme

tait

en veine de rforme,

quoique
du gant
Puis une partie des simples tambours

Le tambour-major,
la

clarinette.

demand pourquoi, puisqu'on


inutile,

vritable plac serait au caf

fort bel

homme,

et

dont

Puis les sapeurs

pour lesquels,

qui ne sapent plus rien depuis longtemps

d'ailleurs,

Puis les cordonniers

on

le sait, rien n'est sacr....

et

PAlcazar.

Puis les tailleurs ;

Puis les armuriers de

d'uvre par

la

compagnie hors rang, le systme de la mainreconnu mauvais et ces estimables ou-

les soldats tant

que dans le vieux;


Puis les deux tiers, au moins, des muletiers dont
campagne, entravent la marche des troupes;
Puis les cantiniers, trop nombreux, ainsi que
Les ordonnances
vriers ne travaillant

les

mulets, en

Les cuisiniers
Les domestiques qui conduisent les bagages

hommes dtachs au service de boucherie ,


Les gardes de troupeaux, etc., etc., tous gens fort honorables, mais
qui ne se battent pas ou qui se battent peu.
Les

Quand on

fait

des rformes, on ne saurait trop en

faire, et je

ne

vois,

aprs toutes celles qu'on a proposes, qu'une rforme prfrable


ce serait de rformer les rformateurs eux-mmes.
Dans l'arme, ont rpt de belliqueux prud'hommes, il ne

toutes

faut

que

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

2.U

des

hommes arms

et point

de non-valeurs. Les non-valeurs ont t,dc

temps immmoriaux la plaie vive de toutes les armes, et l'homme


dsarm est un embarras pour l'homme arm. Or, les musiciens sout des
non-valeurs et un embarras, puisqu'ils ne sont pas arms. D'ailleurs,
,

que viennent-ils faire dans les champs de Bellone, ces hommes effmins par un art corrupteur? La musique, l'estimable J.-J. Rousseau
nous l'apprend, est un art d'agrment. En peut-on dire autant de la
guerre?

iNon,

hommes de

assurment
guerre.

pistons, les srnades,

la
Il

les

les

musiciens sont dplacs parmi les

les

doux roucoulements du cornet


les tendres sentiments; aux

aubades,

symphonie du canon,

autres, la

de

donc

Aux uns

de

les variations

la mitraille, les luttes

mort.

j'en ferai le pari

comme

lieutenance oblige,

sous-lieutenants dans
leur belliqueux langage sous-

prud'hommes,

faut pardonner ces

garde nationale

la

noblesse.

Malheureusement, ct des Csar de

la

rue Saint-Denis, des voix

plus autorises se sont leves contre ces malheureuses musiques militaires qui faisaient la joie et l'orgueil

critique avec

fiel

de tout

le

monde

hier, et

qu'on

cette heure qu'elles sont tombes.

C'est l'ternelle ingratitude

humaine

se manifestant propos de tout

et toujours.

Les musiques nous ont

fait

passer de bonnes heures, et nous les

avons applaudies au temps de leur prosprit


plus

humain que de

quoi de plus naturel, de

leur trouver mille dfauts

quand leur

toile a

pli ?...

un systme de musique

Voici les thories qui constituent tout


taire

de

l'avenir.

un zouave

Nous

spirituel

les

mili-

devons ce brave Louis Noir qui a t

qui est devenu un vaillant crivain, mais qui ne

sera jamais musicien

je le crains.

Quant aux musiciens, crit l'humouristique auteur deP Aride battre


les Prussiens, nous demandons d'abord qu'au lieu d'une musique en lte
du rgiment, on donne une fanfare chaque bataillon. Pourquoi le
t

4" bataillon seul aurait-il


fare,

comme celle

militaire et jouerait des airs guerriers

d'animer

le

d une musique? Puis cette fan-

le privilge

des bataillons de chasseurs pied, serait rellement

soldat et

d'enlever.

Il

bruyants, vigoureux, capables

semblerait aujourd'hui que nos

musiques de rgiments soient des succursales de l'orchestre de l'Opra


et qu'elles n'aient d'autre but que de charmer les bourgeois accourus

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

35

au passage d'un rgiment. Ce ne devrait <Hrc ni leur but

sion.

cette heure, la

musique

est

un peu trop

celle

ni leur mis-

du colonel

et

pas

La France ne devrait pas entretenir une

assez celle des officiers.

arme de musiciens pour jouer des srnades deux cents colonels.


t Chacune des fanfares que nous proposons serait arme et bien arme; et comme, dans les charges, il est impossible djouer un air, parce
que l'ophiclide pourrait manquer au moment voulu, et que le cornet
pistons serait expos ne pas continuer sa partie, vu

les

musiciens prendraient rang

la mitraille,

du rgiment et redevienn'a jamais une baonnette de

la suite

draient soldats l'heure dcisive o l'on


trop.

avec

Et qu'on
le

le croie,

une

pour jouer

petite fanfare est trs-suffisante

concours des clairons, les vritables airs qui animent

la

troupe.

Le bourgeois lui-mme prfrerait ces marches entranantes aux langoureuses fantaisies dont on

le

rgale souvent

quand

il

vient voir

passer un rgiment.
c

En outre, nous souhaitons que Ton trouve

le

moyen de tourner les

pavillons des instruments en arrire, vers latroupequi doit les entendre,

non en avant, ce qui est un non-sens

et

quand

l'art

quand

*.

chaque jour de nouveaux progrs,


musical en particulier tend sur le peuple et jusque dans les

Ainsi, c'est

la civilisation fait

plus modestes villages des provinces les plus loignes de la capitale

son action bienfaisante

de ccsdouxet

la fois

qu'on voudrait priver tout

robustes concerts qui

fait

nos soldats

sontcommelavoixmmedu

drapeau.

Ah la triste conomie que celle de quelques musiciens par rgiment,


quand ces musiciens sont l'orgueil mme du rgiment, les joies
du troupier en temps de paix les voix de l'entraincment et de l'action
quand il faut marcher l'ennemi.
La musique est un luxe, dit-on soit,mais c'est un luxe du cur, et le
cur du soldat, vou la dfense du pays, est assez riche pour se per!

mettre quelque luxe.


Prenez garde, conomistes courte vue, de ne pas tomber dans l'excs

des rformes impopulaires

et

dangereuses.

La pente peut vous entraner loin


tes-vous srs de vous arrter temps?
t

Une
I

fois lancs

Adolphe Sax a

sur

fait

la

voie des conomies, vous verrez des zls qui

cela depuis bien des annes dj.

16

Digitized by

Google

LA MCS1QUB, LES MUSICIENS

236

chercheront conomiser sur tout

sur

leurs logements, sur leur nourriture,

le

costume des militaires, sur

mme sur

leur pension de retraite

et sur leur croix d'honneur.

Croyez-vous l'nergie, l'enthousiasme

au mpris de

la

mort

d'une arme habille, par conomie, de drap gris d'hpital, en sabots,


sans musique, et laquelle on offrirait des croix d'honneur en ferblanc, toujours par conomie?

Le

soldat, aprs toutes ces conomies,

pourrait bien aussi songer en faire une autre

Non,

la

musique

est

un prestige, et

il

celle

de sa propre

vie.

ne faut priver l'arme d'aucun

de ses prestiges.

Le soldat

n'est pas

seulement une machine propre tuer ses sem-

un homme, qui.a bien le droit de deun peu pour lui-mme avant d'aller noblement mourir

blables, c'est aussi et avant tout

mander
pour

vivre

tous.

Si loin

qu'on remonte dans

des nations, on trouve avec des

l'histoire

guerriers une musique guerrire. Pythagore et Plutarque pensaient

aux grandes actions, particulirement


Les Spartiates allaient au combat au son de leurs instruments. Deux cents ans aprs la mort de
Tyrte aux mles accents, on redisait encore ses chants dans le camp
des Spartiates, et Horace nous l'apprend dans son Art potique

que

la

musique

est propre

exciter les sentiments de bravoure.

Tyrtusque suaves animos

in raarlia belli

Versibus exacuit.

Homre considrait comme barbares les expditions militaires d'o


musique tait exclue.
On peut regarder comme certain qu'paminondas dut ses talents
de musicien une grande partie du prestige qu'il exera sur les Th-

la

bains.

Quelques auteurs ne craignent pas d'affirmer que Thmistocle se coude honte pour avoir refus dans un festin la lyre qu'on lui prsen-

vrit

tait,

disant qu'il n'en savait pas jouer.

partir de ce jour, la faveur

publique se reporta sur Cimon, gnral athnien, qui,

lui, tait

excel-

lent chanteur et joueur de lyre.

La musique ennoblit

et console le

cur

d'Achille qui, la suite de

son dml avec Agamemnon, chantait les louanges des hros. On a pu


lire dans Thucydide et Xnophon que les Grecs, avant de livrer bataille
ou aprs avoir remport une victoire, avaient coutume de chanter

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

37

l'hymne de guerre appel Pean. Avant le combat, cet hymne s'adressait


Mars aprs la victoire, il tait clbr en l'honneur d'Apollon.
;

nous passons des Grecs aux Romains, nous voyons ServiusTullius,


dont le rgne commence l'an 578 avant l're vulgaire, diviser le peuple
en centuries, parmi lesquelles deux furent composes de joueurs d'inSi

struments.

Ces instrumentistes devaient fournir

des musiciens

l'arme.

Sous Louis XIV,

yeux

mme du

la

musique

musique de Louis XIV,


taires, et l'on

peut

militaire avait acquis en France,

une importance

roi,

lire

Lulli

relle.

Comme

aux

surintendant de

la

appel crire des marches mili-

fut

dans l'excellent manuel de musique militaire de

notre regrett Georges Kastner, que ce clbre compositeur a parfois


crit spcialement

Que

pour

le

tambour.

puis-je ajouter? Est-il besoin

de rappeler

la Convention par Marie-Joseph Chnier

les paroles

Il

prononces

sera glorieux pour

vous, reprsentants, de prouver l'Europe tonne qu'au milieu

d'une guerre immense, vous savez encore donner quelques instants

l'encouragement d'un art qui a gagn des victoires, et qui fera les

dlices de la paix.

prit naissance. Selon

Ces paroles furent entendues, et

Raynal

quelques-uns de ses succs

En

la

de Prusse Frdric

la

des grenadiers prussiens, disait

premier hros de

Conservatoire

le

le Grand dut
musique guerrire, t C'est la marche
un gnral de cette nation, qui a t le

le roi

guerre de Sept Ans.

1813, aprs la droute de Leipzig, Napolon crivait de

au ministre de

guerre

la

J'ai

Maycncc

pass en revue plusieurs rgiments

qui n'avaient pas de musique. C'est une chose intolrable; htez-vous

de m'en envoyer.
l'opinion d'un

On

Voil sur

homme

l'utilit

de la musique en temps de guerre

qui s'y connaissait.

a parl d'conomies faire.

Voyons cette conomie.

Nous avions en France soixante-douze musiques de cavalerie et vingtdeux musiques d'artillerie. Chaque musique se composait d'environ
trente musiciens, ce qui formait un total de prs de trois mille musiciens.
Chacun de ces musiciens tait dtenteur d'un instrument dontla valeur
s'estimait en moyenne 125 francs. Les instruments durent peu prs
six ans. Donc, en six ans, la facture franaise fournit aux soixante-douze
musiques de cavalerie et aux vingt-deux musiques d'artillerie prs de
trois mille instruments. Calculez, et

vous trouverez que

de toutes ces bandes d'harmonie a dgrve

le

la

budget de

suppression
la

guerre de

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

838

moins de cent mille francs par an. Est-ce


Reste,

il

est vrai, le bnfice

une conomie srieuse?

de prs de trois mille chevaux. Mais on

pouvait trs-bien rserver ces chevaux pour un autre usage, sans sup-

primer pour cela les musiques on n'aurait eu simplement qu' faire


voyager les musiciens comme voyagent les hommes non monts la suite
des rgiments de cavalerie.
;

Un mot encore.
Une chose reconnue

utile

depuis

la

naissance des civilisations jusqu'

nos jours ne saurait tout coup cesser de


nit sans cesse

nature

mme

On

le

progrs four-

si le

la

de l'homme est immuable. Les musiques militaires sont

devenues une ncessit en temps de paix,


d'en priver

l'tre; car

de nouveaux moyens d'action l'industrie humaine,


et

il

est cruel et impolitique

soldat en campagne. Elles sont passes dans nos

murs.

symphonies militaires, et d'autres


exemple il faudra les rtablir partout

a pu supprimer nos meilleures

nations ont pu imiter ce fatal

c'est notre opinion et c'est aussi notre espoir.

CONCERT EUROPEEN DES MUSIQUES MILITAIRES.


Il

tait impossible

aux musiques trangres

que tout Paris aurait

voulu admirer, de ne pas se faire entendre une seconde


le

mme

local.

Un concert europen des musiques

fois

runies dans

militaires fut

donc

projet par le comit de la 3 e section. Les officiers sous la conduite des-

quels taient places ces musiques ayant accept les propositions de

Commission impriale, ce concert eut lieu au Palais de


Champs-Elyses, le dimanche 28 juillet, une heure.

En

voici le

programme,

suivi d'un avis important

Autriche. Rgiment du duc de Wurtemberg, n

la

l'Industrie des

73. Chef, M.

Zimmbrmann.

76

...

54

Ouverture du FreytchU. Weber.


Marche aux Flambeaux. Meyerbexr.

Grand-duch de Bade.

Grenadiers de

la

garde. Chef, M. Burg.

Finale de Lorelty. Mendelssohn.

Le Noce* de Figaro. Mozart.

Bavire.

1" rgiment royal d'infanterie. Chef,

M. Sibbenkaes

Ouverture Nationale. Lixdpaintner.


Ouverture Je

Belgique.

la

Gasua Ladra. Rossini.

Grenadiers belges. Chef, M. C.

Bender

59

Ouverture de la Muette de Portici. Auber.


Fantaisie tur

k$ Huguenote. Meyerbker.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Espagne.

du

4r rgiment

39

61

M. Mai no.

gnie. Chef,

Ouverture de F Etoile du Nord. Meyerbeer.


Ouverture de Raymond. A. Thomas.

Pays-Bas.

Grenadiers

et chasseurs. Chef,

Ouverture de Guillaume

Tell.

56

M. Dunkler

Rossui.

Fontaine tur Lohengrin. Wagner.

t* rgiment do

Prusse.

la

garde royale et grenadiers de

garde (rgiment

la

90

de l'Empereur Franois) runis. Chef, M. Wiepreciit


Polonaise de Struente. Meyerbeer.

Marche du Tannkau*er. Wagner.

Russie.

Chevaliers-gardes. Chef, M. Doehfeld

71

Airtruuex. Drpelo.

La

Vie

pour

le

T*ar. Guwka.

N. B. Les personnes munies de billets pris

l'avance et qui n'ont pu entrer au concours

dimanche l

juillet,

pour se

rembourser ou changer leurs coupons contre de nouveaux

faire

devront se prsenter au bureau de

la

du

location. Palais de l'Industrie, porte n 4,


billets.

Trente mille personnes environ assistrent cette nouvelle audition


des musiques militaires trangres.

Personne n'a touffe, personne n'a cri


la raison

que

Au

milieu l'orchestre

au milieu de

l'orchestre, cette fois, avait t plac

1 er juillet;

enfin

il

n'y a eu

personnes muuiesde
L'Espagne,

la

de

la distribution

mme

o
le

aucun dgt de commis par

billets pris l'avance entrrent

Belgique,

le

grand-duch de Bade,

Bas, la Prusse, l'Autriche et la Russie dfilrent


les musiciens, applaudis, acclams,

choys par

par

des rcompenses,

mais de ct, o l'cho est peu prs nul, sur l'emplacement


s'levait le trne imprial, lors

la salle,

la foule, et les

sans obstacle.

la Bavire, les

Pays-

harmonieusement, et

les

dmonstrations les

plus sympathiques, conserveront de leur visite Paris un souveuir que

temps ne saurait effacer.


La musique autrichienne s'est surpasse dans l'ouverture de Freyschtz et la Marche aux Flambeaux.
le

'

Celle des Pays-Bas a t ravissante dans l'ouverture de Guillaume


Tell.

La Prusse, cette dernire audition, n'a rien perdu de son prestige,


et M. Wieprecht a conserv tous ses jeux de physionomie.

Quant

la Russie, elle a particulirement intress les artistes et la

critique en excutant

On

une ouverture peu prs inconnue en France

chef de la musique autrichienne, M. Zimmermann, s'tait sagement abstenu deconfior le solo de cor de cette ouverture un instrument de ce genre; il l'a
donn aux buglcs. Trs-heureusement, en cette circonstance, les bugles do fabrique autri1.

remarqu que

le

chienne ont une sonorit terne et faiblequiapu prter

l'illusion.

On croyait entendre un

cor.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

210

mais clbre dans tout l'empire de Russie

l'ouverture de la Vie pour

le

Tzar.

Cet opra est

le

chef-d'uvre de Glinka

1804, prs de Smolensk, et

mort

Berlin

compositeur russe, n en

dans

le

mois de fvrier 1857.

Michel Glinka jouit en Russie d'une rputation justement mrite

comme
la Vie

fondateur de l'opra national de cet empire. L'ouverture de

le

pour

le

Tzar mrite que nous entrions pour les musiciens dans

quelques dtails techniques.

Ds

les

premires mesures de cette prface instrumentale, qui est

tout un pome,

le

compositeur se rvle original et puissant. Elle est

crite en sol miueur,

deux temps, mouvement

lent.

Un

instruments jouant fortissimo se rsout sur l'accord de

par tous

les

mineur, au-

sol

quel succde l'accord parfait d'u/ mineur, pour retomber sur l'accord de
sol

mineur, mais son premier renversement. La

d'accords en

bmol, cette

si

mme

disposition

donne ce caractre mlancolique,

fois,

inquiet et profond, qui meut, attriste et transporte l'imagination dans


le

redoutable et froid empire de Sa Majest l'Hiver.

l'accord de si

bmol, dans son premier renversement, succde un long silence semblable,

dirait

un pote,

celui qui rgne

dans

les

steppes arides de

haute Tartaric, que parcourt sur son rapide coursier

le

Mongol

la

rapi-

neux et nomade.
Sans autre prparation que le silence mme, le hautbois entonne le
l'air chant par l'orphelin dans l'opra du matre

commencement de
russe.

Il

y a

toute la potique

du Nord

un compos de rhythme

bizarre, d'harmonie trange, de mlodie sauvage et pleine d'attraits, for-

me d'amour, de

tristesse mystique,

de crainte et de

Cette premire partie de l'ouverture, laquelle

il

fiert.

faut

pour

ainsi dire

s'acclimater pour en comprendre toute la saveur originale, prparc


l'entre d'un vivace pianissimo

deux temps, toujours en

mineur

sol

et

modulant, sans passer par aucun mode majeur un autre mode mineur,
ce qui jette sur l'ensemble de la composition un voile fatal

travers

lequel l'imagination veut pntrer pour lire dans les inspirations

musicien russe les sombres et mystrieuses histoires de

la

du

Russie de

M. de Custine. Pour comble d'tranget, au mouvement deux temps

que nous venons de voir se produire succde un brusque mouvement


trois temps qui droute l'oreille, sans trop la blesser toutefois. Ce dernier mouvement ne cesse que pour donner la clarinette un chant
deux temps, form d'un premier membre de phrase de trois mesures et

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUB.


d'un second

de

la

membre de

quatre. Cette disposition, contraire

pondration mlodique, parait

est bizarre

comme

ici

241

aux rgles

nanmoins sa place, o tout

procd.

Aprs divers pisodes

parmi lesquels nous avons remarqu une

suite d'accords qu'on trouverait peut-tre

un peu

irrgulire

au Con-

servatoire, l'auteur moscovite revient au motif principal. Ce motif,


qu'il

module plutt

ne dveloppe, se termine par une explosion

qu'il

magnifique de tous les instruments de l'orchestre, auxquels, en Russie,


se joint, dans les jours de solennit,

un chur nombreux d'hommes

et

de femmes, des cloches et des tam-tams.

Dans ce concert

europen, la France a brill par son absence.

Je regrette profondment que la musique des Guides et celle de la

Garde de

Paris, qui n'ont redouter

aucune comparaison, n'aient pas

trouv leur place cette fle de l'harmonie.

La place de notre pays

est partout

par courtoisie qu'on a abandonn


la

o se produit

le terrain

le talent, et si c'est

aux musiques trangres,

courtoisie a pris, en cette occasion, les proportions d'un sacrifice.


Il

est vrai

la Garde

que

de Paris

les

musiques franaises nous restent, du moins celle de


de la Gendarmerie de la garde, organises sur le

et celle

mme modle et munies

de saxophones.

Aprs la fermeture de l'Exposition, cette dernire musique est alle faire

une tourne artistique en Allemagne. Le succs qu'elle y a obtenu partout


a pris les proportions d'une ovation. Onimagineraitdifficilementun pareil

triomphe dansun pays

si

jaloux de ses prrogatives musicales.Mais voyez

fait si flatteur pour notre musique et


un second prix seulement est accord la musique des
Guides de Paris, une ovation continuelle est faite en Allemagne la mu-

l'enseignement que nous donne ce

nos musiciens

sique de la Gendarmerie, qui n'a jamais eu, quoique relativement excellente, la prtention

de valoir celle des Guides Hlas ainsi vont les choses

dans les vnements de

la vie,

qui sont

si

souvent des

effets

du hasard.

AVANT LE DPART DES MUSIQUES TRANGRES.


Aprs ce concert europen, moins

la

France, les musiques tran-

gres se sont fait entendre l'Opra, dans une sance laquelle

mission impriale est reste trangre. Cette

manqu

ni l'Autriche, ni la Prusse

devons ajouter que l'Autriche

l'a

fois

la

Com-

encore, le succs n'a

mais, en historien fidle, nous

emport sur

la

Prusse. Le temps, qui

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


permet

la rflexion,

uvre

avait fait son

prenait dans l'estime publique

la

chaque chose

habituelle, et

place qui lui convenait.

Les premiers

effets de surprise passs, on vit plus clair partout. C'est


que nos musiques franaises, assez malmenes, nous le savons, par
des Franais, toujours heureux d'abaisser tout ce qui vient de la France,

ainsi

ont reconquis enfin dans l'opinion publique leur vritable place, c'est-dire la premire, d'o on ne les dlogera point.

Et maintenant suivons rapidement

moment o

sjour Paris jusqu'au

Des engagements ont t

corps de musique pendant leur

les

ils

nous ont

fait

offerts par plusieurs

leurs adieux.

matres d'tablisse-

ments publics aux meilleurs corps de musique trangers.


La Prusse a, pendant quelques jours encore, lutt de prs ou de
avec l'Autriche sans
vaincue par

vaincre jamais

loin

mais aussi sans jamais tre

elle.

Un banquet
les

la

a t offert par la musique de

musiques trangres,

et

la

Garde de Paris toutes

nous sommes heureux de constater que

la

plus franche cordialit n'a cess de rgner pendant ce repas, qui s'est

prolong assez avant dans

la nuit.

De son cot, le comit de l'excution (3* section) runissait dans un


dincr, aux Frres-Provenaux, les officiers sous la conduite desquels les
musiques trangres se sont rendues Paris, les chefs de ces musiques
et quelques invits, parmi lesquels Adolphe Sax.

Le comit tait reprsent par le gnral Rose, prsidant en l'absence


du gnral Mellinet,
vivement regrette de tous les convives,
par

Emile Jonas et par celui qui crit ces lignes.


Divers toasts furent-ports par les officiers de chaque tat europen
et par M. Berger, secrtaire de la

Commission impriale. Le gnral Rose

pronona d'une voix sympathique

les paroles suivantes,

rompues par de chaleureux applaudissements


t

souvent inter-

Messieurs,

Je viens, avant de vous faire nos adieux, boire ce

fait

sans prcdent d'un

concours europen de musiques militaires.

Heureux combats que ceux de l'intelligence, oi chacun reste matre du


champ de bataille, o la victoire s'accomplit sans revers, o la palme couronne

tous les fronts.

si jamais il sera permis la grande famille hude travailler en commun au profit de tous. Ce que je

Je ne sais pas, Messieurs,

maine de vivre en paix

et

crois fermement, et votre prsence Paris a raffermi cette conviction, c'est

que

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


la paix universelle, si elle vient

Platon a dlini la splendeur

Le beau

oblige les

donc

se

est

hommes

du

les arts

mais

la

musiquo

est le seul

se runir pour l'exercer et pour en jouir.

montrer bien aveugle

beau, que

le

vrai.

but de tous

le

13

rgner sur la terre, se fera par

et surtout bien sourd,

pour oser nier

Il

qui

faudrait

sa salutaire

influence.
Le nombre des auditeurs aux deux concerts donns au Palais de l'Industrie
parles musiques trangres et franaise peut tre valu cent mille. Ce sont

cent mille co-urs

monieusement
(le ntre,

que vous avez noblement mus, et sur lesquels vous avez harmots magiques solidarit de sentiments. L'Empereur

inscritees

Messieurs) a dj consacr ce souvenir.

Le comit de l'organisation musicale de l'Exposition internationale que


absence qu'il
l'honneur de prsider en l'absence du gnral Mellinet ,

j'ai

regrette vivement

est

heureux

soldats-artistes

uno

commmora tive.

mdaille

Elle pourra trouver

chacun de vos

d'offrir

une place ct de

celles qui rappellent les faits glo-

rieux de vos armes.


Je bois vous, Messieurs, vos nations, l'art musical qui est le langage

du cur

Sur

et qu' ce titre

la

vous ne pouviez manquer dparier avec loquence.

demande du gnral

Mellinet, l'Empereur et l'Impratrice

avaient gracieusement consenti recevoir de nouveau les musiques


militaires avant leur dpart. Cette nouvelle fut
le

de

secrtaire
la

du comit entre

le toast

Famille impriale porte par

officier

le

officiers

linet et

trangers se trouvrent

Rose et

le

ce diner par

lire et la

la

sant

Torre,

diner, les musiques, en grande

tenue, se runissaient de nouveau dans la cour

Les

commandant Tomas de

Deux jours aprs ce

espagnol.

annonce

que nous venons de

du

palais des Tuileries*

avec les gnraux franais Mel-

secrtaire du comit, mile Jonas.

Chaque musique

fit

entendre l'hymne national de son pays devant

l'Empereur et l'Impratrice, qui manifestrent leurcontcntcmcnt. Puis,


aprs un court

musiques se formrent en carr sur les


fit une librale distribude croix d'honneur reues avec gratitude, et sanctionne unanimedfil, les

pelouses du jardin rserv. L'Empereur alors


tion

ment par

les artistes et la population.

L'Empereur a donn

deux coloucls russe


ciers. Il a

la

croix d'officier de la Lgion-d'Honneur aux

et autrichien, la croix

de chevalier aux autres offiles musi-

dcor galement M. Wieprecht, directeur de toutes

ques prussiennes; M. Dunkler,

er

lieutenant et directeur de

la

des Pays-Bas, et M. Drfeldt, directeur des musiques russes de

musique
la

garde,

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

144

qui a rang de lieutenant-colonel.

pereur n'a donn que


Il

est regrettable

la

Aux

simples chefs de musique, l'Em-

mdaille militaire.

que M. Zimmermann

grade dans l'arme, participer

n'ait

pas pu

la distribution

d'Honneur et t bien place sur

de cet

la poitrine

cause de son

des croix. La Lgionartiste, qui a

con-

quis toutes les sympathies et mrit tous les suffrages.

mile Jonas ne pouvait tre oubli dans

les faveurs impriales, et je

heureux d'appeler aujourd'hui mon ancien camarade de classe au


Conservatoire avec Laurent de Rill, Victor Mass, Aim Maillard et
suis

plusieurs autres notabilits musicales, monsieur

le chevalier.

Voil une croix bien mrite et qui sera dignement porte.

Laurent de

Rill est aussi dcor, et

depuis deux ans, dj.

Victor Mass de mme, et depuis plus longtemps encore, Maillardaussi.

teur distingu de

auancien grand prix de Rome,


nombreux ouvrages, dont quelques-uns ont t ex-

Us sont tous lves de M. Elvvart,

cuts aux concerts du Conservatoire, auteur de traits didactiques qui

ont rendu d'incontestables services l'enseignement,


Conservatoire depuis trente-cinq ans,

professeur au
nombre

prsident d'un grand

de concours orphoniques,

auteur du Salut imprial, belle inspiratiou

excute l'Opra par ces

mmes musiques

warl

lui-mme dcor

est-il

Pas encore

On raconte que Napolon


un

trangres runies. M. El-

I",

passant une revue de sa garde

sous-officier qu'il voulait dcorer.

croyant qu'il s'agissait de

lui,

rompit

Un vieux

soldat du

les rangs, et

appela

mme nom,

s'approcha de l'Em-

pereur.

Maladroit
il

ne

s'agit

dit

au vieux soldat un

pas de vous

Le vieux

officier

qui se trouvait ses cts,

soldat, confus et

rouge comme un coquelicot,

en tremblant, quand l'Empereur, qui savait


et juger les

hommes

pire, et qu'il s'tait distingu


qu'il

allait se retirer

sur les physionomies


le

questionna,

campagnes du Consulat

et de l'Em-

leur mine, crut le reconnatre.

et apprit qu'il avait fait toutes les

Napolon comprit

lire

Il

par plusieurs actions d'clat.

devait une large rparation ce vaillant

oubli.

Sance tenante,

il

le

fit

passer par tous les grades jusqu' celui de

capitaine et lui attacha la croix sur la poitrine.

Quand

tant d'lves de M. Ehvart sont l'objet de distinctions flatteuses,

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


le

maitre, vieux et vaillant soldat de l'harmonie

145

sera-t-il

encore long-

temps oubli?...

A VERSAILLES DES MUSIQUES

RCEPTION

DES

DE

CHEVALIERS-GARDES

L'EMPEREUR DE RUSSIE ET DE LA FANFARE ADOLPHE SAX.

Toutes les musiques trangres avaient quitte


russe seule nous restait, et

de notre pays est

le

le

la capitale.

La musique

dernier souvenir qu'elle devait emporter

souvenir d'une hospitalit empresse et pleine de

cordialit qui lui a t offerte par la ville

de Versailles.

Celui qui sigue ce livre n'ayant pas t tranger cette rception,

ne croit pas devoir mieux


localit. Voici le

l'aire

compte rendu

musicale et militaire

que de

laisser parler les

qu'ils ont fait

journaux de

il

la

de cette charmante visite

Dimanche

dernier, 4 aot, notre ville, habitue aux bonnes fortunes, a eu


de recevoir et d'entendre la musique de la Garde impriale russe et la fanfare de M. Adolphe Sax , premiers grands prix au concours international des

colle

musiques militaires et civiles.


Cette fte de l'harmonie, qui a russi comme toutes les choses improvises
qui russissent bien, c'est--dire mieux que les projets les plus savamment combins, nous la devons l'initiative de M. Oscar Comettant , un des membres
du comit, avec les gnraux Mcllinet, Rose et Lichtin, et MM. Georges Kastner,
de Viliers et mile Jonas, comit nomm par M. le Ministre d'tat pour l'organisation des concours et des festivals qui ont fait de Paris, dans ces derniers
temps, la capitale de la musique universelle.
Quelques affiches apposes le samedi sur les murs de Versailles et dans les
gares annonaient la rception au Parc de la musique russe et de la Socit
philharmonique de M. Sax. Cette publicit si borne avait suffi pour attirer
daus notre ville un immense concours de dilettanti.
* A midi
sont arrivs, accompagns du colonel russe Tolmatschef et de
M. Oscar Comettant, les chevaliers-gardes reus la gare par le prsident des
Ftes versa il laises, et plusieurs commissaires dlgus dont on ne saurait trop
,

louer la courtoisie.

admirait

l'air

Une haie de curieux

s'est

forme sur leur passage,

et

chacun

distingu et la belle tenue de ces soldats-artistes.

Ils se sont dirigs sur le chteau, dont ils ont visit les galeries de tableaux
avec un intrt visible. Les sujets o figuraient des personnages russes, tels

que l'entrevue d'Alexandre avec Napolon I" le sige de Sbastopol


pour eux l'objet d'une attention particulire.
,

etc.

taient naturellement

Aprs cette visite, les musiciens trangers se sont gracieusement rendus au


Parc, munis de leurs instruments, et c'est avec peine qu'ils ont pu, tant le
public tait nombreux , se frayer un passage travers l'lgante socit de la
t

ville,

jusqu' l'endroit prpar pour le concert.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

246

Dj M. Aldolphe Sax s'y trouvait avec ses quinze dont la rputation est

europenne.

Au premier rang des

et-Oise,

M.

le

auditeurs nous avons remarqu M. le Prfet de Seine-

Maire de Versailles

commandant du palais, Madame


dames de la ville.
t

Les chevaliers- gardes

mme jour

nos

de

gnraux

Madame

M. le gnral Paie ,
une foule d'autres

Ploix et

sous la conduite de leur habile chef (dcor ce

par l'Empereur), ont dbut par l'hymne russe, accueilli par

bravos de toute rassemble. Ensuite


des airs

officiers

Bosclli

du Prophte

groups

ils

avec

les

ont jou avec une grande supriorit


talent et

entendus avec inliniment

plaisir.

ont

Deux morceaux, la Marche


fait ressortir les

des gants, et

un caprice surle Carnaval de Venise,


Adolphe Sax

qualits hors ligne de la fanfare civile de M.

conduite par lui-mme. Justesse, ensemble, belle sonorit, style irrprochable,

incomparable fanfare cre par le


clbre facteur d'instruments il y a plusieurs annes dj
et couronne d'enthousiasme au concours international de musiques civiles.
Les derniers chos du saxophone de M. Mayer taient peine teints, que,
sur un signe de son chef, la musique russe s'est remise en place pour nous faire

virtuosit sans gale

elle a tout,

cette

fois, la savante et caractristique ouverture de l'opra national


de Glinka, la Vie pour le Tzar.
f Ce concert, tout de grce et de sduction, a t termin par la marche du
rgiment des chevaliers-gardes, compose de motifs emprunts la Dame blanche.
Quel plus beau triomphe pour l'uvre de Boeldieu que cette naturalisation
On l'a dit avec raison, la musique est la langue universelle, et les accents de
l'me n'ont pas de nationalit; leur patrie est partout.
Les chevaliers-gardes ainsi que les habiles instrumentistes de la fanfare
Adolphe Sax taient venus Versailles pour visiter nos chteaux et nos
parcs. Ils n'ont pas voulu quitter notre ville sans se faire entendre, et nous leur
en exprimons ici toute notre reconnaissance. Le plaisir qu'ils nous ont fait est
de ceux qui laissent une profonde et durable impression.
Sous la conduite des commissaires dlgus,
les chevaliers-gardes ont
termin leur promenade, et six heures tous les invits prenaient place une
servie
table
dans l'ancienne salle du conseil gnral de la prfecture, l'htel
des Rservoirs ce banquet tait offert par les autorits de la ville et la socit

entendre, celte

des Ftes.
t

la table

d'honneur nous avons remarqu

dent, M. le gnral de division

colonel russe et Adolphe Sax.

Pat,

Ala

droite

de prsiM. le
commission des

faisant les fonctions

commandant du

palais.

du prsident de

la

ses cts

Ftes versaillaiscs se trouvait M. Oscar Comettant.

La tenue des musiciens russes pendant tout le dner nous a donn la plus
haute ide de la discipline de l'arme du czar. On dit quelquefois sages comme
des demoiselles; des demoiselles eussent certainement fait plus de bruit que ces
militaires, fils adoptifsdcla Muse des sons, et qui ne rompent le silence que
pour charmer par Ie> plus harmonieux accents.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Au

<

dessert, H. Jaime, prsident des Ftes versaillaises, aprs avoir port la

sant de l'Empereur de Russie, de l'Empereur des Franais , de l'Impratrice et

du Prince Imprial,
Messieurs

prononc

les

paroles suivantes

Nous devons vous remercier sincrement d'avoir accept notre cordiale invitation.
Votre |*assage Versailles gra pour nous un des meilleurs souvenirs de l'Exposition
Ainsi que celle de Paris, notre socit a pu apprcier vos talents dis-

universelle.

tingus.
a

Ces nobles luttes des beaux-arts et de l'industrie sont les utiles combats de la paix.
que vous professez est pour les homme* le plus sr et le plus agrable moyen do

L'art

s'entendre.

Au nom do
Je porte

la ville de Versailles et de la socit des Ftes,


un toast en l'honneur de la musique impriale russe

de son digne

et

et

hono-

rable colonel, qui nous offrons tous nos sentiments de gratitude ;


A M. Adolphe Sax, l'minont artiste, et aux habiles excutants qui forment sa belle
fanfare

A M. Oscar Comcttant, membre de la commission du concours international; nous


devons l'intressante visite qui nous a t faite et le trs-vil" plaisir que nous en avons
prouv
A M. le gnral de division Pat, qui a bien voulu se joindre nous, et qui a fait les
honneurs do la rsidence impriale avec sa grce accoutume.
Que ne puis-je encore vous exprimer mes sentiments
A mon ge. Monsieur le colonel,
il est une crainte qui trouble les joies les plus pures
Cette crainte c'est de ne pas revoir
les personnes qu'on a t si heureux de rencontrer. Je ne vous roverrai peut-tre plus,
colonel, mai* je ne vous oublierai jamais.

lui

M. Oscar Comcttant a pris ensuite

Aprs

Mrssiburs

l'accueil si cordial cl si

population parisienne

do constater que notre


musique russe.

En

effet,

la

parole en ces termes

je

me

empress

fait

aux musiques militaires trangres par

la

sens trs-flalt , en ma qualit de Versaillais d'adoption


le dernier souvenir emport de France par le corps do
,

sera

ville

Messieurs, le colonel Tolmatseheff, qui nous a fait l'honneur d'accepter notro

hospitalit d'un jour avec son

harmonieuse lgion, partira dans quelques heures pour Saint-

Ptersbourg.

donc nos adieux avec nos remerciements.


La distance est longue, il est vrai, de la ville de Louis XIV celle de Pierre le Grand;
mais la sympathie rapproche les distances et les souvenirs fixent le temps.
Je bois, colonel, votre sant, celle de v otre chef do musique et do tous vos soldats

Qu'il reoive

arUstes.

Heureux

soldats, ceux-l,

dont

les

armes gurissent au

lieu

de blesser,

le chur que pour lui donner une vie nouvelle.


Un de nos gnies littraires, Voltaire, a pu crire ce vers devenu fameux

et qui

ne tou-

chenl

C'est

Tmoin de

du Nord, aujourd'hui, que nous

vient In lumire.

grande lutte artistique dans laquelle la musique russe a si brillamment


avec lesquels l'lgante socit de Versailles vient
d'accueillirau Parc ces mmes chevaliers-gardes, j'ai acquis le droit, en imitant notre grand
crivain, de dire mon tour

triomph

la

et des applaudissements

C'est

du Nord, aujourd'hui, que non* vient l'harmonie.

Messieurs, buvons ce bel art. cet art enchanteur de la musique! Puisse-t-elle prparer l'avnement do l'harmonie des sentimenU.la concorde universelle I

Digitized by

Google

iW

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


Enfin M.

le colonel

Tolmatscheffa rpondu parles paroles suivantes

Messieurs,

Aprs avoir admir Paris o nousavons t si bien accueillis, votre gracieuse invitation
nous a permis d'apprcier les splendeurs de Versailles , en mme temps qu'elle nous a
la preuve que partout en France les trangers reoivent la plus cordiale hos-

donn

pitalit.

Nous voua on remercions, Messieurs, et nous vous prions de croire notre sincre gra-

titude.

Aprs-demain nous retournerons vers notre lointaine patrie o nous emportons de


prcieux souvenirs de votre belle France , laquelle nous ne pouvons mieux adresser nos
adieux qu'en portant la sant de l'Empereur, de l'Impratrice et du Princo Imprial.
,

A neuf heures

tous nos invits trangers reprenaient

de leur trop court passage dans notre


charmant souvenir.

laissant

ville le

le

train

de Paris

plus dlicat et

le

plus

LES CONCERTS A L'EXPOSITION.


Ce chapitre

pour objet de vous entretenir des concerts, petits on

grands, dont l'Exposition, tant l'extrieur qu' l'intrieur,

a t le

thtre retentissant. Mais avant d'en arriver aux concerts allemands du

cirque internationalsousla direction successive de MM. Strausset Bilsse,

des concerts hongrois brasserie Fanta des concerts chinois


au jardin chinois des concerts tunisiens, des concerts
des concerts de musique
parc, des concerls
dans
la

algriens,

militaire

dans

l'intrieur

de l'exposition

carillon de Buflalo, qu'il

me

(essai

le

des instruments) et

mme du

permis de prsenter quelques consi-

soit

drations sur les concerts en gnral.


Quelques mots sur

les concerts et les

Les concerts sont assurment de toutes


,

la

auditeurs.

les distractions

admises par

haute socit, l'une des plus nobles et des plus charmantes, sinon

plus noble et la plus charmante. Dans les concerts,

la

des yeux est beaucoup moindre qu'au thtre, mais


y est plus
Il

vif,

la

veril, le plaisir

le plaisir

du cu

tir

peut-tre.

faut le dire la louange de la socit parisienne

l'invitation des artistes

si

nombreux,

hiver donnent concert Paris

elle

en se rendant

franais et trangers, qui

cde moins l'influence de

qu'au plaisir vritable d'entendre de

la

chaque
la

mode

musique, tout en protgeant

les

musiciens.

En

effet, la

mode, depuis quelque temps dj,

n'est pas

au concert,

Uigitiz

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


et

il

est, au contraire,

Beaucoup de personnes

subir.

249

de mode dans un certain monde de paratre

donnent

se

le

le

genre de trouver tous

les

empche pas de

les

concerts indistinctement dtestables, ce qui ne les

suivre avec une rgularit soutenue et d'y prendre le plus vif intrt.

Tous

les jours

on voit des

leurs habitudes

composer une physionomie qu'ils


un langage que dment leurs gots et

dilettanti se

croient de bon ton pour tenir


:

Ahl
dame, plaignez-moi.
Que vous
donc arriv, monsieur?
Hlas ce peut arriver un homme de plus fcheux
belle

est-il

qu'il

en cette

saison de frimas et de doubles croches. Je suis all hier soir au concert,

madame.

Vous n'aimez donc pas

Pouvez-vous me

le

monsieur?

les concerts,

demander,

belle

dame! Non,

je n'aime pas

du reste, me le rendent bien vous le voyez , en me


forant les entendre. Non-seulement je suis all hier soir au concert
mais j'y tais all la veille, et je dois me rendre demain une matine
les concerts, qui,

musicale

Vous

irez encore

se pourrait,

Il
,

sous peine d'encourir les reproches d'une

madame! quatre

dame,
me condamnerais deux

pour vous plaire

le fallait, je

femme accomplie.

aprs-demain au concert, monsieur,

si

vous

me plaire.

tenez

porte

belle

C'est trs-bien. Voici trois

fois

la salle Herz.

s'il

pianistes allemands par jour.

stalles

pianiste prussien Ziramechoclssensischt

huit heures, dans

de suite au concert! N'im-

je suis prt tout affronter

pour

la

soire

du clbre

qui aura lieu aprs-demain

Le prix des

stalles n'est

que de quinze

francs.

Ce
que

je

etc., etc.

n'est pas cher,

assurment; mais

prenne pour moi seul

trois stalles

est-il

donc indispensable

du concert de M. Zimmec...

un artiste que je protge.


Que n'tendez-vous, belle dame, votre protection ceux que vous

C'est

instituez les protecteurs de votre protg?

On n'a jamais trop de


saison.
de concerts en
Permettez-moi,
dame, d'tre d'une opinion diamtralement
stalles

cette

belle

oppose, et de croire qu'on en a toujours trop, et en toute saison.


Vous garderez pour vous un billet et vous ferez des heureux avec

les

deux autres.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

2.-10

Jo

ferai trois

heureux,

si

bliant, jusqu'aprs le concert,

vous le permettez, belle dame, en ouque je suis possesseur des trois stalles

que vous voulez bien m 'offrir.


Pour toute rponse, la belle dame glisse dans les mains de l'ami les
trois coupons et s'loigue rapidement, en lui disant d'une voix qui n'a
plus rien d'aimable

Vous me devez quarante-cinq


Que

monsieur?

fera ce

trois stalles si

chrement cotes

encore du pianiste prussien,

chambre ? Non,

il

francs.

menace, qu'il possde


pour se venger plus cruellement

Oubliera-t-il, d'aprs sa
?

ou

donnera-t-il ces billets son valet de

ne fera rien de tout cela, car, au fond, loin de dtester

musique, il l'aime, et on le voit au concert applaudir de tout cur.


La seule chose qui le contrarie en ce moment, c'est d'avoir trois stalles
quand une seule et suffi. Mais il s'en consolera bien vile, en pensant
la

que

le

concert sera charmant et qu'il y verra

M. Zimmech....,
Il

va donc au concert, o

il

pas de renouveler, par genre


exception

mme

et

la

gracieuse protectrice de

etc., etc.

s'amuse beaucoup
,

ce qui ne l'empchera

ses lamentations sur les concerts, sans

de rclamer ce sujet

la

sage intervention du gou-

vernement.
Cet

homme

appartient l'espce nombreuse des dilettanti hypo-

crites qui adorent la

auxquelles

ils

musique de chambre, vont toutes

peuvent assister, tout en dclarant que

les

sances

les concerts sont

assommants.
Il

se

donne

Paris environ cinq cents concerts publics

an mal an. Partout


rait-on croire

pressement

aucun

et toujours

bonnement que

vous voyez
le

Pourun semblable em-

public montre

assister toutes ces auditions, si

attrait?

par hiver, bon

les salles remplies.

elles

ne

lui offraient

Le public n'a pas de ces sortes de dvouement

pas amus quelque part,

et

quand

n'y retourne pas.

il

ne

le

La musique est un besoin du cur, nous l'avons dit ailleurs et nous


rptons; quand elle est belle, savante, rellement inspire, elle le

s'est

il

remplit tout entier d'un saint et dlicieux enthousiasme.

Quant moi, personnellement, j'aime beaucoup les concerts, et je ne


pour personne couter
pendant une couple d'heures, dans une salle bien chauffe et bien
claire, des morceaux de musique choisis parmi les chefs-d'uvre des
vois pas ce qu'il peut y avoir de dsagrable

meilleurs compositeurs franais et trangers, et excuts par des


siciens\lont

la

mu-

plupart sont des virtuoses de mrite.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


monde,
bonne musique, et je ne
Mais tout

le

J5I

pas apte bien comprendre la


sais vraiment pas s'il y a beaucoup plus d'aula vrit, n'est

diteurs intelligents, d'un got prouv que d'excutants habiles et


inspirs.

C'est

un

apparence

art

que de savoir entendre, et pour exceller dans cet art, en


il faut que la nature vienne en aide l'ducation.

facile,

Beaucoup de trs-bons

artistes

mme

ne savent pas entendre.

cbez l'auditeur dou d'un cur sensible, d'une


oreille dlicate

des

moments de

a,

vritable inspiration, aussi vive, aussi

profonde, aussi enthousiaste que chez

Entre l'auditeur qui se pntre de

la

le

compositeur et l'excutant.

pense du

dveloppements

celte pense travers ses

Il

me ardente, d'une

en

compositeur suit

saisit toutes les

trans-

formations mlodiques, harmoniques et instrumentales, et l'auteur

mme

de l'uvre,

rel chez tous les

point

la

communion

deux, que

la facult cratrice.

mais je suis persuad

artistique est telle, leur mrite si

compositeur ne l'emporte que sur un

le

Sans doute ce point est trs-considrable,

qu'il n'y a nulle part

beaucoup plus de parfaits

auditeurs, c'est--dire de parfaits critiques que de parfaits compositeurs et d'excutants irrprochables.

Pour le compositeur qui cre, autant que pour l'excutant qui

inter-

prte l'uvre de gnie et pour l'auditeur qui les juge tous les deux,
s'ouvre le

mmes
J'ai

monde

idal .des sublimes sentiments.

objets et ressentent les

pos

la

mmes

question de savoir

s'il

Tous entrevoient

les

impressions.

y a beaucoup plus de parfaits au-

diteurs qne d'excellents compositeurs et excutants. Je serais vraiment


tent, en y rflchissant davantage.decroirequela supriorit du
bre se trouve du ct des compositeurs et des excutants.

En

effet,

on compte un certain nombre de trs-bons orchestres en

Europe, et quelques musiciens de gnie; pourrait-on


blic

form de matres auditeurs

Prenons pour exemple


grande partie

les

la socit

la

un seul pu-

des concerts du Conservatoire.

mmes abonns qui,

ouvrages excuts avec

citer

Depuis 1838 que cette socit clbre est fonde

mme

ce sont toujours en

tous les an?,entendent les

mmes

perfection. Bien des ttes ont blanchi

pendant ce long cours de trente ans;


les vieux

nom-

les

jeunes sont devenus vieux et

ont disparu aprs avoir lgu leur stalle ou leur coupon de loge

un parent ou un ami
vatoire. Certes,

il

car on lgue sa place aux concerts du Conser-

est impossible de trouver des conditions plus favo17

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


rables au dveloppement des qualits constitutives d'un
et le public

de

la socit

mmes qui

artistes

la

bon auditoire,

des concerts, presque autant vant que les

composent, passe pour

le

premier auditoire du

monde. Eh bien! il faut le reconnatre, si ce public est trs-attentif, et


s'il se montre fin connaisseur toutes les fois qu'il s'agit des symphonies
de Beethoven excutes deux cent quatre-vingt fois au Conservatoire,
,

depuis 1828 jusqu'en 1860,


lions d'esprit et le

il

est loin d'apporter les

mme degr

mmes

disposi.

d'intelligence ds qu'il s'agit d'appr-

modernes. Qu'une uvre nouvelle soit


jugement aussitt il se trouble, et le premier auditoire du
monde devient un auditoire ordinaire et de plus assez malveilllant

cier la valeur d'ouvrages plus


offerte son

souvent.
Toutefois, reconnaissons-le,

une force
l'esprit

secrte,

il

y a dans les chefs-d'uvre vritables

un rayonnement mystrieux qui

claire soudain

des masses et leslve, pour ainsi dire, momentanment au-dessus

d'elles-mmes. Pasdeloup nous a prouvectte grande vrit en fondant,

avec autant de hardiesse artistique que de bonheur, ses concerts populaires

La
s'est

de musique classique.

vaste salle

du Cirque Napolon

trouve trop petite pour contenir

ches par

Mais

le

miracle de l'harmonie

la foule attire

tous les diman-

gnie des matres classiques.

les institutions musicales,

comme

les livres et

comme

toutes les

choses de ce monde, doivent venir en leur temps pour russir. La

pense de donner, au moyen d'un bon orchestre, des concerts de musi-

que classique bon march, n'appartient pas Pasdeloup. Avant cet


un autre musicien, non moins habile et
non moins zl, Valentino, avait, lui aussi offert aux dilettanti parisiens des concerts populaires de musique classique cette noble entreprise n'obtint alors qu'un demi-succs, ce qu'on est convenu d'appeler
un succs d'estime. Le public de Paris n'tait pas encore assez musi-

habile et infatigable musicien,

cien,

il

n'avait pas encore suffisamment appris connatre et aimer

les

grandes uvres de

de

la belle

l'art

pour tre longtemps

musique. Le public en

tait faire

teur. Aujourd'hui, ce surnumrariat est fait.

Il

attir

par

le

seul attrait

son surnumrarial d'audiest passmatreauditeur,

et s'acquitte, la satisfaction des artistes et des vritables connaisseurs,

de ce rle

si difficile

d'couter et d'apprcier la musique.

got des petites choses en musique,

il

En perdant

le

a pris le got des grandes, et

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


nous

ment

spirituel indispensable

le

253

constatons avec bonheur, est devenu aujourd'hui

l'art,

un

ali-

aux masses.

symphonies de Beethoven ne sont point


une pture trop substantielle pour un public franais de quatre cinq
mille personnes. Il faut voir avec quelle attention soutenue ces masses
L'exprience eu est faite

les

prises dans toutes les classes de la socit coutent les vastes et savantes

conceptions du matre immortel, avec quelles marques de satisfaction


intelligente elles accueillent,

au courant de

lantes de chacun de ces ouvrages

Dernirement, je

lisais

la

note,

les parties sail-

dans un journal de musique, publi en Belgi-

que, un article sur les diffrentes manires propres chaque nation


d'couter

la

musique.

En Angleterre

rgne dans toute


conversation

disait ce journal,

la salle...

pendant

commence avec

avec frnsie tant que

le

la

le silence le plus

les intervalles

musique. Les dames surtout bavardent

chef d'orchestre bat

compaguateur a les doigts sur

profond

des morceaux. La

le clavier.

Au

la

mesure, tant que l'ac-

dernier accord, les conver-

comme par enchantement. On applaudit avec plus ou


moins d'entrain, suivant la rputation de l'artiste, et on se tait jusqu'au
prochain morceau. Cela seul explique le stocisme avec lequel les Anglais
supportent des concerts qui ont trois parties, vingt-cinq morceaux , et

sations s'arrtent

durent toute une aprs-midi.

En

Italie,

on coute un tnor ou une prima donna, on applaudit avec

fanatisme.
c

<

En Allemagne, on savoure la musique on la digre, on la mdite.


En France, on coute un peu, on lorgne beaucoup. La conversation
;

accompagne

la

musique, mais

elle

ne s'arrte pas pendant

les

en-

tr'actes.
c

Aussi, au point de

vue musical, l'Anglais est glouton,

met, l'Allemand philosophe,

le

Franais sceptique.

l'Italien

gour-

Le journal belge peut avoir raison pour l'Angleterre, l'Italie et l'Allemagne; il se trompe certainement sur la France.
Non, le Franais n'est plus sceptique en musique; il croit aux grandes
uvres,

il

les apprcie, elles le passionnent, et aprs l'heureuse inau-

guration des concerts Pasdeloup, le

moment n'est peut-tre

pas loign

o l'on songera crer pour les masses des thtres lyriques et vraiment littraires.
On est dans le faux, et on nous juge trop dfavorablement, quand on

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

254

que de semblables entreprises sont impossibles en France, et qu'il


faut ncessairement, pour que l'administration d'un thtre convenablement mont ne soit pas en perte, que le prix des entres atteigne,
pour la grande majorit des places, un chiffre lev. Ce qu'il faut une
administration thtrale, c'est une recette suffisante, que cette recette
croit

soit

perue en gros sous ou en louis d'or. Or, voulez-vous que

en gros sous

suffisante

soit

agrandissez

prix des places. Ce n'est pas plus

le

vos

difficile

salles

que

recette

diminuez

et

cela.

la

Jamais

les

spectateurs ne manqueront pour voir de belles uvres joues et chantes par de bons artistes,
tres accessibles

Italiens et des

Italie,

quand vous aurez rendu

les entres

des th-

au plus grand nombre. Suivez en cela l'exemple des

Amricains du Nord. On

les plus

sait ce

que sont

les thtres

pauvres vont l'Opra. En Amrique,

les salles

en
de

concert sont bties pour recevoir de trois quatre mille personnes. Les

de spectacle sont conues dans

mme

esprit de vulgarisation
mis la porte de tous. On
a construit Philadelphie un thtre lyrique auquel on a donn le nom
de The American Academy of tnusic. Ce thtre a 140 pieds de large sur
salles

le

artistique, et partout le prix des places est

la faade, et

il

s'largit

ment disposes pour


bien

graduellement jusqu'

Le nombre des places

pieds.

le

recevoir

scne qui mesure 150

la

galam-

crinoline et les volants des ladies.

Eh

prix des entres ce magnifique thtre est, pour une grande

partie des places, fix 2


ils

la

est de 3,4! 4, confortablement et

fr.

50

c.

Les impresarii y perdent-ils? Non,


malgr des frais considra,

y gagnent, au contraire, et beaucoup

bles.

CERCLE INTERNATIONAL.
Concerta de J. Strauaa et BlUe.

Quoi

qu'il

en

soit, et

quelles que soient dans l'avenir les modifications

qu'on apportera, relativement aux concerts et tous les genres d'auditions musicales, nous sommes heureux de constater le succs mrit de
l'orchestre allemand dirig par MM. J. Strauss, le fils du clbre Strauss,
de Vienne, et Bilse qui, au Cercle international, ont donn de nombreuses sances remarquables et trs-suivies. J. Strauss dirigeait l'orchestre pour les pices lgres, et Bilse conduisait l'excution des

uvres

srieuses, telles

que symphonies, ouvertures,

etc.

Je ne crois pas qu'il soit possible de pousser plus loin la perfection,

Digitized'by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


quant l'interprtation des valses et de toute

un rhythme tranche

556

musique qui demande


une accentuation vive vigoureusement im-

et

la

prime.

Nous connaissions
pleines de posie,
nois;

ont

il

la

nous

si

et

nous admirions depuis longtemps

les

vaUes

si

gracieusement entranantes du compositeur vien-

restait les

entendre excuter par ceux-l

mmes

qui en

tradition et pour ainsi dire le gnie. C'est le beau idal

du

genre.

Quant M. Bilsc, chef de la musique du roi de Prusse, il nous a paru


un directeur d'orchestre plus mthodique que vritablement inspir. Il
est habile, coup sr, trs-habile mme; mais il manque, notre avis,
d'lan communicalif, de ce je ne sais quoi qui se sent et ne se dfinit
pas, et

que Voltaire appelait

le

diable au corps. Aussi ses musiciens,

participant des qualits et des dfauts de leur chef, jouaient-ils correc-

tement, avec prcision, mais sans entranement, sans passion. En outre,


les

mouvements de quelques symphonies ne nous ont pas paru tre par-

faitement observs. Si M. Bilse a pu assister aux concerts du Conservatoire

donns par cette clbre compagnie l'occasion

sition universelle,

du

il

style, notre orchestre est

Les sances de M.
fois

de plus

mme

de l'Expo-

se sera sans doute convaincu que, sous le rapport

Bilsc,

l'infriorit

suprieur tous les orchestres d'Europe.

au Cercle international, nous ont prouv une

des clarinettistes, des hautbostes et des fltistes

allemands sur nos excutants similaires franais. Ces derniers ont une
meilleure qualit de son et phrascnl avec un sentiment plus juste.

En revanche,
nistes et de

tions

l'orchestre allemand nous a prsent d'excellents cor-

remarquables trombonistes. En somme,

cl

que nous venons de prsenter, nous le rptons,

phonistes allemands n'a pas t douteux, et


l'accueil qui leur a t fait

par

le

ils

malgr
le

les restric-

succs des sym-

mritaient grandement

public et par la presse. Plus parfaits

dans l'interprtation des uvres de Schumann que dans celles de Beethoven, ils ont aussi avec Schumann obtenu les plus vifs applaudissements. Nous citerons la Rverie, qui est une page exquise, une des perles
de leur rpertoire, et qu'ils excutent de manire satisfaire les plus
difficiles.

Di

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

25G

JARDIN CHINOIS.
Concerta de uiuNlqur cblnoUe.

Uo grand

pavillon chinois avait cl construit au

Champ-dc-Mars pour

recevoir les objets exposs du Cleste-Empire, et aussi pour donner

aux Europens
Chinois, avec

le

spectacle d'opras chinois, chants et jous par des

un orchestre du plus pur

Orient.

Le commissaire de l'exposition du Cleste-Empire, M. le marquis


d'ilervey de SaintrDenys, n sans doute fait tous ses efforts pour raliser
cette seconde partie de son
C'est fcheux

car

un

programme, mais

il

n'a

pu y parvenir.

pareil spectacle et certainement

curiosit gnrale, et peut-tre n'et-il pas t sans utilit

On peut
Soleil,

en

se former

excit la

pour

lisant l'intressante relation

l'art.
fils

du

de M. Auguste Mimart, qui a

fait

une ide des reprsentations lyriques des

tout dernirement le voyage de la Chine, et a tout vu et tout examin

par lui-mme.
Notre voyageur constate que les peuples civiliss ou sauvages de

Chine et de l'Ocanie, passionns pour

musique, n'ont

la

fait

la

quelques

progrs que depuis l'apparition des Anglais et des Espagnols dans ces
parties du

monde.

Il

nous apprend que, dans les occasions solennelles,


compose d'une trentaine de musiciens.

l'orchestre chinois se

Le chef d'orcliestro joue le REBAB, petit violon deux cordes que l'on fait
un archet (instrument de la Perse).
Le SOULING flte de cinq pieds o quatre personnes jouent ensemble

vibrer avec
t

(instrument chinois),
t

Le SERDOUM,

L'ANGKLOUNG,

petite flte chinoise.


petit

instrument

fait

tuyaux d'orgue. Us sont attachs une


du hautbois (instrument chinois).
t

avec des

latte

bambous coups comme des

et les

sons ressemblent celui

Le KLOUNG, petite musette d'Europe, importe par les Portugais.


Le KACHAPI, qui ressemble au luth.
Le CHALEMPOUNG qui possde quinze cordes et se joue comme
,

la

harpe.

Le TRANWANGSA, qui ressemble la guitare et se joue de mme.

Le TRANGSA, qui possde quarante cordes mtalliques, exactement


comme une table de piano carr. Des chevalets sont placs sous les cordes et
subdiviss do distance en distance
ce qui fait que la mme corde donne trois
ou quatre notes par le moyen des chevalets distancs. Il se joue avec de petits
hAtous en bambou (bon pour les facteurs de pianos).

Le GAMBANG-KAYOU , qui est form de plusieurs barres de bois sonore ,


qui diffrent graduellement de longueur.

ET LES INSTRUMENTS DE

On

les place

MUSIQUE.

257

sur une caisse de bois et l'on joue de cet instrument avec un

marteau. (Chinois.)
t Le STACCADO, qui est form de plusieurs barres de mtal. On place
ces touches de mtal sur une caisse de bois creus. Les touches diffrent graduellement de longueur. On joue de cet instrument avec un marteau en mtal.

(Chinois.)
c Les GONGS, instruments de percussion, composs d'un alliage de cuivre
,
de zincet d'tain. Il y en a de 4 5 pieds de diamtre. Le maillet est recouvert de gomme lastique. On suspend les gongs un riche cadre.
Cet instrument, plac dans un orchestre de France ou d'Italie, serait du plus
grand effet. On ne peut se faire une ide de la force et de la beaut des sons
qu'on en tire (instruments chinois).
< Le KROMO, le BOUANG , sont de la famille des gongs. Us se composent
d'une suite de vases arrangs dans un chssis.Le son de cet instrument est clair.

(Instruments chinois).

Le GONGKANG, de

la famille du Gong, instrument dont le son imite le


du tonnerre.
compos de deux normes bassins de mtal alli d'argent et de cuivre,

bruit lointain
c

II

est

dont la partie vase qui a jusqu' plusieurs pieds de diamtre sur six pouces
seulement de profondeur , est recouverte d'une peau tendue, sur laquelle le

et

musicien frappe coups redoubls. Ces espces de gongs sont soutenus par
des montants en

fer.

(Instruments chinois).

Le KROMOGOUANG. Sur une caisse faite d'un morceau de bois creus, sont
rangs cte cte, soutenus chacun par quatre lanires de cuir, dix?huit vases
de cuivre jaune de diffrentes grandeurs.
c Le plus grand de ces vases, bomb en dessous, et n'ayant que 8 pouces de
diamtre sa partie infrieure, s'largit en montant jusqu' I pied de hauteur
environ et se termine par une demi-sphre. Les autres vases ont la mme
forme et vont en diminuant graduellement jusqu'au plus petit. Le musicien
frappe ces espces de globes sur le sommet, avec une baguette dont le bout est
semblable celui qui sert pour la grosse caisse. On en obtient des sons charmants et qui seraient d'une grande utilit dans nos orchestres.

Voil qui est fort bien, et

orchestres europens

si

j'en juge par

comparaison avec nos

ce n'est pas la varit des timbres qui

manque

aux clestes symphonies du plus cleste des empires.


Mais les instruments que nous venons de passer en revue ne sont pas
les seuls dont les Chinois fassent usage, ainsi que nous le verrons plus
loin en consultant le Pre Amyot. N'anticipons pas, et apprenons encore
de M. Auguste Minart, o en est la musique instrumentale dans ce
vieil et

curieux tat. Notre voyageur a eu l'avantage d'assister des

reprsentations solennelles de symphonies chinoises, dont le thmes lui

parurent assez piquants, ainsi qu' des ballets et des pices drama-

Digitlzed by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

258

tiques excuts par des

hommes masqus.

aux

s'est aussi diverti

Il

y a en Chine, comme en Italie,


des reprsentations de marionnettes (pottpassi) dont les sujets sont
prouesses des Guignols chinois, car

il

ordinairement puiss dans diffrentes aventures du pays.

On pourrait difficilement,
orchestres chinois

parait-il, s'imaginerle

vacarmeque font

les

lorsqu'on annonce un grand personnage auquel on

veut faire honneur.

la

Le thtre de Pkin est situ dans une vaste cour, en face de


principale pagode
sa construction est assez remarquable, en
;

comparaison des nombreux difices de ce genre qu'on rencontre partout


en Chine.
Vingt-quatre grandes colonnes de granit soutiennent une vaste
plate-forme carre

surmonte de pavillons richement orns

appuys sur des pristyles en bois verniss

accs sur

la

scne

reprsentations

deux portes

l'une est pour les entres, l'autre

Le directeur du thtre ne nglige

rien

large

et

escalier

en

latrales

pour

pour donner de

trouve

donnent

les sorties.
l'clat

ses

ou admire surtout de riches costumes et un clairage

de deux mille lanternes chinoises, d'un grand

La

un

derrire l'difice, conduit la plate-forme, o l'on

pierre

d'abord un foyer pour les acteurs

effet.

soire laquelle j'ai assist, crit M. Minart, tait d'une beaut et d'une

fracheur ravissantes. Je gotais en compagnie d'un ami le plaisir de la nature,

quand un roulement sur un norme tambour , plac un angle de la scne ,


donna le signal d'ouvrir la grande porte du thtre. En une minute , toute la
population avait envahi la cour immense, destine servir de parterre aux
spectateurs; quelques minutes aprs,

un grand coup de tam-tam, avec roulement


de gros tambour , donnait le signal de la rentre des musiciens, au nombre
de cinquante. Deuxime coup de tam-tam , troisime roulement du gros
tambour.

fit entendre une symphonie que l'on nomme symphonie


Ce titre provient du nom d'une trappe place sur le devant de la
o sortent les acteurs qui viennent annoncer eux-mmes les person-

L'orchestre aussitt

des dmons.

scne, par

nages qu'ils reprsentent


t

et

mme

les

personnages surnaturels.

Les spectateurs sont toujours en plein

air,

chacun s'arrange

comme

il

peut

les places, dans les rues , au haut des arbres et des toits ; il n'y a que les
grands dignitaires pour qui les places soient rserves. Vous devez penser quel
dsordre et quelle confusion rgnent dans ces nombreuses assembles ; on peut y
causer, boire, manger et fumer. Les marchands de comestibles ne cessent de

sur

circuler,

pendant que

les acteurs et les actrices dploient leur talent

devant tout

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

o9

ce public, pour faire revivre les vnements mouvants et tragiques de l'his-

Les

toire nationale.

sifflets

et les

applaudissements ne sont pas de

mode en

Chine.

Les rles de femmes y sont jous par des jeunes gens qui savent imiter s'y
la voix fminine; les femmes ne peuvent figurer que dans les pices

tromper

lyriques

danses

voltiges cheval

danses sur la corde. Le reste leur est

interdit.

Les thtres chinois sont d'une grande simplicit , et leurs dispositions


excluent toute ide d'illusion scnique. Les pices sont remplies

telles qu'elles

de boulfonneries trs-quivoques
en

est fort simple, et le

et souvent d'obscnits rvoltantes. L'intrigue

burlesques')' trouve souvent ml aux sujets les plus

graves.

Les grandes pices sont tires de la mythologie chinoise; les petites roulent

sur les dynasties mongoles et sur diverses aventures

du

pays.

Voil ce que nous aurions vu au Champ-de-Mars et ce qui


assurment, et t une des plus curieuses attractions de l'Exposition, si les
projets primitifs avaient pu se raliser. Il n'en a point t ainsi, et il
nous faut bien finir de puiser nos renseignements dans le rcit de notre
,

compatriote en Chine, puisqu'il ne nous a pas t donn de pouvoirjuger

par nous-mme.

La troupe que M. Minart a vue jouer appartenait l'Empereur. C'est


le vice-roi

de Canton qui est spcialement charg de fournir

thtrales chaque anne.


qu'il

Il fait

un

les

troupes

choix parmi les artistes de l'empire

envoie son auguste souverain. Les autres troupes chinoises ne

sont attaches aucun thtre en particulier. Ces bandes errantes sont

nombre de jours, soit par des mandarins, soit par


de riches particuliers, l'occasion de promotion de mandarins, ou
loues pour un certain

d'un vnement quelconque

heureux ou malheureux. Les mandarins

chefs de district se rassemblent, dcrtent tant de jours de comdie

chacun est tenu de contribuer aux

frais

en proportion de sa fortune

peuple est toujours admis voir gratuitement

la

comdie

et profite

et
le

de

ce privilge toute heure de jour et de nuit.

L'orchestre du thtre de l'empereur se compose de vingt-cinq

hommes et de vingt-cinq femmes,

et lorsque ces artistes ne jouent pas

l'orchestre, ils remplissent les emplois

prestidigitateurs et d'cuyers.
la

Ils

de chanteurs, de danseurs, de

quittent l'orchestre pour sauter sur

corde ou pour chanter, et vice versa. Les churs se composent d'en-

fants de douze quatorze ans qui chantent les dessus, les

femmes chan-

tent les soprani, les jeunes gens qui ont en gnral des voix effmines

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


chantent

les tnors lgers, et les

hommes mrs

Toutes ces

les basses.

voix runies constituent, d'aprs notre historien, et je

lui laisse la

res-

ponsabilit de son apprciation, des ensembles trs-harmonieux et

plus pittoresque

du

effet.

M. Auguste Haussmann, attach


et qui visita la Chine

pendant

la

lgation de M. de Lagrene

annes 1844, 1845

les

1846

s'exprime

avec moins de bienveillance que M. Minart en parlant d'une reprsentation qu'il vit Canton

La reprsentation

dame

tait

n'offrit rien

de particulier,

si

ce n'est

que

le rle

de

la

rempli par un Chinois passablement dguis, car les femmes ne sont

point admises dans les sing-song (pices chinoises). L'acteur charg de ce rle

pendant toute la pice la main droite en l'air, dans une attitude dmonpour exprimer la menace, ou bien se conformait-il une rgle
que nous ne pmes savoir. La musique se faisait
entendre de courts intervalles, comme dans nos vaudevilles. Les acteurs chantaient leur rle plutt qu'ils ne le rcitaient, et cela d'une voix aigu et dsagrable. Dans les spectacles ambulants, etquand la troupe des acteurs setrouve
prive d'orchestre, les acteurs eux-mmes tchent d'y suppler en imitant de
tint

strative. tait-ce

du

thtre chinois? C'est ce

leur voix tous les instruments.

Moins heureux que MM. Minart et Haussmann, je n'ai entendu, en 1854,


qu'un simple concert de musique chinoise par une troupe de Chinois,

New- York.

11 y avait l, disait-on
une cantatrice des plus distingues
du Cleste Empire, la Sontag do Pkin, pour la souplesse de la voix le
charme de l'organe et l'expression dramatique. Je ne voulus pas perdre
une si belle occasion d'applaudir un sujet ce point prcieux, et je me
rendis au thtre de Broadway, o devait avoir lieu le concert.
,

Figurez- vous

mais vous ne pourrez jamais vous figurer cela des

voix de gorge, trembles sur deux ou trois notes, de


bizarre

le

plus laid et

le

l'effet le

plus

plus drlatique , accompagnes par des ins-

truments plus bizarres encore et vraiment assourdissants. Aprs

comparable cavatine chante par

l'toile

de

troupe

la

l'in-

cavatine qui

avait provoqu, dans toute la salle des rires immodrs,j'eus la curiosit

de connatre

le

sens des paroles qu'accompagnait une

si

effroyable

mlodie. Je questionnai l'interprte qui, son tour, questionna la cantatrice. Celle-ci tait jeune,

innocente et timide. Elle fixa ses regards

sur les miens, rougit sous sa peau cuivre et dit

Cette chanson est une chanson d'amour o l'amante, presse par

son amant,

lui fait l'aveu

de ses tendres sentiments.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Les concerts de

de chinois que
vrit,

mais on

le

561

musique chinoise h l'Exposition n'avaient gure


nom. Les airs qu'on y entendait taient chinois, la

les excutait sur

des instruments europens, et les

musiciens de l'orchestre taient tous de braves Franais en redingote

ou en patelot, lesquels, du reste, n'ont jamais cherch dissimuler


leur origine.

Nanmoins je me

mloun jeune compodont les uvres sont

suis souvent arrt couter ces

dies orientales arranges avec beaucoup de tact, par


siteur qui n'en tait pas son coup d'essai, et

trs-apprcies des artistes

L. Haenel de Cronentall. Voici le rper-

toire qui s'excutait tous les jours,

de 2 heures

5 heures, au pavillon

chinois par une vingtaine de musiciens.

Les Trois Joies de la Vie, mlodie chinoise, Yu-Ching-Cheung , Mandarin


attach a la commission chinoise prs l'Exposition universelle.

La Descente de f hirondelle ,
de Confucius.

air chinois, cit

dans

le recueil

des chants popu-

laires

La Grande Tournante, danse chinoise, en l'honneur des sacrifices, offerts par


l'Empereur sur l'autel rond, M. le marquis d'Hervey-de-St-Denis, commissaire
de la Chine prs l'Exposition universelle de 1867.
La Chanson du Th, compose au dix-huitime sicle, par l'empereur Khienlong.

Le Chalumeau de Niou-va, pastorale compose par Ta-Joun musicien de


l'empereur Hoang-ti,cn l'honneur de la princesse Niou-va, la vierge de la Chine,
inventeur du Kouent-se (chalumeau).
,

L'Hymne
tres,

des Anctres, strophes chantes tous les ans,

en prsence de l'empereur de

la

dans

la salle

des anc-

Chine.

La Danse des Plumes, airs de ballet pour inviter les esprits des quatre parties
du monde assister la fte des lanternes de Yang-Cheu (o-on la clbre avec
une grande magnificence).
L'Oiseau cleste (Foang-hoang), ode, en l'honueur des bons princes, compose
par Li-Ko-Ki
musicien clbre, et chef des gardes de l'empereur Y-tsoung
,

(8G0 ans avant Jsus-Christ). L'oiseau cleste (qu'on se le dise), apparat la

naissance des bons princes.

La Tasse d'or, chanson boire de l'empereur Ouant-ti.


La Joueuse de flte de Son- tchou- fou, couplets et refrain. (Refrain. Le paradis
est dans les cieux, et Sou-tchou-fou est sur la terre). Sou-tchou-fou est une ville
dlicieuse d'o sont originaires la plupart des potes, musiciens et artistes de la
Chine.

On

se ferait

une trs-faussc ide de

la

musique chinoise,

si

on

la

croyait languissante et dpourvue de rhythme. Quelques-unsdcschants

que nous venons de

citer,

notamment

la

Chanson du

th, la Descente

de

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

S6S

Chalumeau de Niou-va,

l'hirondelle, le

la Tasse d'or et la

Danse des plumes,

paraissent emprunts au rpertoire de Jacques Offenbach, qui pourtant

ressemblance curieuse n'a pas chapp un

n'est point chinois. Cette

de nos confrres qui dans

la Libert s'criait

mu-

L'apparition de la

sique chinoise l'Exposition a donn lieu celte observation qui


paratra extraordinaire
tristiques et

si

c'est

que

le

genre de mlodies lgres

gotes de nos jours en Occident sous

d'Offenbach, parait avoir

charm

le

les oreilles chinoises

si

carac-

nom de musique
quelques ving-

tainede sicles au moins avant notre poque. La musique chinoise, en

conserve

effet, s'est

la

mme

depuis des temps immmoriaux; elle se

conservera intacte d'autant plus longtemps encore que, suivant

Amyot auquel
sement

faut toujours revenir

musique chinoise,

la

compris

il

l'art

quand

il

s'agit d'tudier

le

Pre

srieu-

des sons chez ce peuple encore si mal

parle la raison autant au moins qu'au sens de l'oue et aux

sentiments du cur.

Une rapide tude sur le gnie

et le vritable caractre de la

musique

chinoise, d'aprs le savant missionnaire franais, et quelques autres

que nous avons consults, ne sera peut-tre pas lue sans

historiens

intrt cette place, car elle compltera, et en certains endroits rectifiera ce

que nous avons

Le peuple chinois,

crit plus haut.

trange en toutes choses, au moins notre

si

point de vue, nous Europens, se

fait

une ide

sique, qu'il appelle la science des sciences


dcoulent,

Veut-on savoir,

est bien gouvern,

mauvaises
11

les

dit

les arts,

fort bizarre

de

la

mu-

si

un royaume

qui l'habitent sont bonnes ou

de fixer l'poque o les Chinois classrent

en

la

la source d'o toutes les autres

un ancien auteur chinois,

murs de ceux

qu'on examine sa musique.

est impossible

que parmi

si

la

musi-

soumettant un systme rgulier et scien-

Ce qu'on peut affirmer, d'aprs des documents authentiques


que la musique est cultive en Chine comme science depuis un
temps vritablement immmorial, et qu'elle avait fait, ds les premiers
tifique.

c'est

sicles

de

la

monarchie, l'objet de l'attention des souverains et des ma-

Avant Pythagore , avant les prtres d'Egypte, avant Mercure


lui-mme, on connaissait en Chine la division de l'octave en douze demi-

gistrats.

tons, qu'on appelle les

douze

lu, et

qui formaient

la

base du systme

musical.
Voici,

dans leur ordre de corrlation avec notre chelle musicale,

noms peu harmomieux que portent dans

IcClcsle

Empire

les

les sept notes

Digitized by

LiOOQle

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


de

la

gamme

pien-ce

fia),

Comme

ce (ut),

yu

(r),

pien-kung (mi), kunk

*63

(fa),

soang

(sol), kio

(si).

Chinois ont eu leur Orphe

les Grecs, les

leur Mercure, clbres par leurs prodiges musicaux

leur
ils

se

Amphion et
nommaient

Lyng-lung, Koue, Pin-mou-kia, et florissaient longtemps avant l'exisla Thrace. C'est Kou qu'on fait dire
Quand je fais rsonuer les pierres sonores qui composent
animaux viennent se ranger autour de moi et tressaillent

tence du fameux chantre de


ces paroles

mon

king, les

d'aise.

Les auteurs chinois attribuent l'invention de

la

leur premier priuce. Ce fut par reconnaissance pour


firent entrer

dans

plus utiles de
1

la

le

crateur, qu'ils

composition de leurs instruments

les produits les

nature

la

musique a To-hi

La peau, dont ils firent les tambours;


La pierre, dont ils firent les king ;

Le mtal, dont ils firent les cloches


La terre cuite, dont ils firent les hiven;
5 La soie, dont ils firent les kin et les ch ;
6 Le bois, dont ils firent les ya et les tyhou
7 Le bambou, dont ils firent les diffrentes
;

La calebasse, dont

ils

firent les cheng

y a plusieurs espces de tambours

Il

Leya-kou

tait plac

plus douce, on

le

koan

la voix, et

remplissait de son de

fltes et les

sur un pied, hors de

Lepa-fou servait accompagner

ris,

la salle

des crmonies.

pour que

la

sonorit ft

ce qui le faisait ressembler

a nos caisses roulantes voiles.

Le king est un instrument compos de pierres d'une qualit particuque les Chinois ramassent prs des bords de la rivire de Sc. Ces
pierres ont un son qui tient le milieu entre le son du mtal et celui du
lire

bois.
Il

y a plusieurs sortes de king.

Le ts-king ne rend qu'un son il est form d'une seule pierre et sert
donner le signal dans les crmonies.
Le pien-king tait considr par les anciens Chinois comme l'un des
;

instruments les plus parfaits.

Il

se composait de seize pierres d'ingales

grandeurs, rendant chacune un son diffrent, eleomprenait dans son

tendue tout

le

systme musical. L'excutant

ment en frappant sur

comme on joue

les pierres

tirailles sons

de l'instru-

avec de petits marteaux, peu prs

de l'harmonica-verra.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

161

Les Chinois sont

premier peuple de l'univers qui se

le

foudre des cloches

'et

d'en varier la sonorit

parcourir toute l'tendue de

mtaux que

les Chinois

ont

la

fait

gamme.

ensuite

le

soit avis

de manire

de

lui faire

C'est du mme mlange des


tam-tam, que nos orchestres

ont adopt.

Le hiven
d'un

uf

est

un instrument compos de

terre.

Sa forme est celle

vide perc l'une des extrmits, avec cinq trous de

chaque

ct.

Le son du hiven est grave

et

mlodieux.

Le kin et \cdt sont des instruments sept cordes de soie


peu prs la forme d'une harpe.

Le Pre Amyot parle du

ch avec enthousiasme, et assure

n'avons pas en Europe d'instrument qui puisse

mme le clavecin,
il

la

que nous

prfr, pas

lui tre

est plus

le

missionnaire franais est dj loigne de

que probable que,

s'il

avait

connu

pianos de Pleyel, d'Erard, de Henri Herz, de Stcinway,

eu

ayant

dit-il.

L'poque o crivait
nous, et

file,

les
le

admirables

ch n'et pas

prfrence dans son opinion.

Les sons qu'on

tire

du ch, disent les Chinois, dissipent les tubres


le calme aux passions. Mais, ajoutent-

de l'entendement et rendent
ils,

pour en

recueillir les fruits,

il

faut tre avanc dans l'tude de la

sagesse. Les seuls sages doivent toucher le ch, les autres doivent se

contenter de l'couter daus un profond silence et avec

le

plus grand

respect.

Le bois devait naturellement figurer avec honneur dans la fabrication


de ces instruments allgoriques. Les Chinois en
struments

Le tchou

mesurer

firent trois sortes d'in-

le tchou, le ou, le tchoung-ton.

est

une espce de caisse carre qui ressemble un boisseau


La forme de cet instrument a pour but de rappeler

le grain.

aux hommes les avantages de la socit.


Le ou a la forme d'un tigre couch, symbole de
et de sa domination sur les animaux.
Le tchoung-ton
perptuer

le

est

la force

form de douze petites tablettes

de l'homme

et est destin

souvenir de l'invention de l'criture. Ces instruments sont

mis en rsonnance au moyeu de petits marteaux qui frappent sur


bois,

le

dernier except, dont on se sert peu prs

comme

le

de casta-

gnettes.

Le bambou, qui tient

le

milieu entre les plantes et les arbres, est, de

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

65

toutes les matires figuratives et symboliques, celle qui se prtait le

mieux

la

fltes

Ou n'eut qu' le percer de quelOn compte en Chine trois espces de

formation d'un instrumeut.

ques trous pour en

faire la flte.

le yo, le ty et le tch.

Le docteur Lind trouve, dans toutes les mlodies qu'il a entendues


en Chine, une grande ressemblance entre cette musique et les vieux
airs cossais. M. Hurd remarque, de son ct, que les chants
religieux des Chinois offrent de l'analogie avec ceux qu'on connat des
Grecs.

Les instruments de l'orchestre jouent rarement en


vent, les solos de voix sont

Les Chinois ont une notation musicale

mise par

J.-J.

plus sou-

tutti; le

accompagns par un seul instrument.


,

Rousseau, Rameau, Laborde

mais cette notation est coup sr

contrairement l'opinion
et, je crois aussi,

M. Ftis

trs-imparfaite. Elle se divise en

deux catgories principales, la notation vocale et la notation instrumentale; toutes deux s'crivent au moyen de caractres aualogues
ceux que les Chinois emploient dans l'criture ordinaire, et qu'ils disposent aussi verticalement; chaque ton est reprsent par un caractre

propre qui se trouve lui-mme accompagn de certains signes particuliers indiquant la situation

que

la

note doit occuper ou

gories se dessinent, les caractres servant la

que

la

valeur

deux catnotation de la musique

qu'elle doit avoir dans la mlodie. Mais, et c'est

ici

les

vocale ne peuvent, dans aucun cas, servir pour les instruments qui ont

chacun leur notation spciale: ce qui


mentale de ce pays
complique.

Au

fait

de l'criture musicale instru-

une science enfantine

reste,

il

la fois et

parait certain, aujourd'hui,

effroyablement

que

les Chinois

qui ne ponctuent pas leur prose ne marquent que par peu prs les
valeurs de notes et de silences.

de

la

faut

11

dure des sons et des pauses

que l'excutant

comme

le lettr

de

la

se pntre

valeur des

mots.

Quant l'harmonie
il,

telle

que nous

inconnue. Quelquefois, dit

musiciens chanter

la

mme

le

la

comprenons,

elle leur est, paralt-

docteur Gerrclli Carri, on entend cent

note, sans jamais changer de ton. L'effet de

l'harmonie chinoise consiste dans l'emploi mnag des diffrents timbres d'instruments. Toutefois, ce mlange est loin de satisfaire toutes
les oreilles.

entendus

musique

Des milliers de ptards et de trompettes d'un ton rude


donneraient d'aprs M. Ellis, la plus juste ide de

la fois,

militaire des Chinois.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

206

Chacun a vu

et

entendu

la

musique chinoise sa faon,

et autant

de

narrateurs, autantd'opinions diverses. Beaucoup nanmoins s'accordent

penser que

la

comme

pression

musique, selon

pas un langage d'ex-

les Chinois, n'est

chez nous, mais un langagede convention. Chaque ton

aurait une manire d'exprimer certains sentiments qui n'appartient

qu'

lui,

comme

autrefois chez les Grecs.

Le ton koung, disent ceux qui partagent

aune modula-

cette opinion,

tion srieuse et grave, parce qu'elle doit reprsenter l'empereur, la subli-

mit de sa doctrine,

Le ton chang
reprsenter

le

la

majest de sa contenance et de toutes ses actions.

une modulation

un peu

forte et

acre, parce qu'elle doit

ministre et son intrpidit exercer

la

mme

justice,

avec un peu de rigueur.

Le ton

kio a

une modulation unie

et

douce, parce qu'elle doit repr-

senter la modestie, la soumission aux lois, et

la

constante docilit des

peuples envers ceux qui les gouvernent.

Le ton
affaires

tch

a une modulation rapide parce qu'elle reprsente les

de l'empire, l'exactitude

et la clrit

avec lesquelles on doit

les traiter, etc.

Cependant l'empereur Kang-hi tenta quelques modifications dans le


la musique chinoise. Charm de notre musique, merveill

systme de

par les combinaisons de notre harmonie


ses peuples, et

il voulut la faire apprendre


donna son approbation une magnifique dition des prin,

cipes de cet art, qui fut imprime dans son propre palais. Mais quel-

ques

flatteurs seuls se

ment,
les

et

donnrent

la

peine d'tudier

Kang-hi dut renoncer son projet.

instruments affects sa dynastie

Il

le

nouvel enseigne-

se contenta

de modifier

mais en conservant leur forme

extrieure et leurs anciens noms. Le rglement qu'il publia ce sujet


est vraiment curieux

Le chef de la musique de mon empire m'a reprsent que les nouveaux


pour la construction desquels j'avais donn mes ordres tant
achevs, il tait propos de les l'aire insrer dans mon livre des grands usages.
Les instruments dont on se servait sous mes prdcesseurs taient vieux et ne
rendaient plus que des sons sourds et altrs. C'est ce qui m'a engag en faire
construire de nouveaux sur le modle de ceux qu'o avait dj car je ne suis
pas en tat de donner rien de mieux en ce genre que ce qui avait t fait sous la
dynastie prcdente. Aprs avoir communiqu mon projet aux chefs des neuf

instruments

principaux tribunaux de

ordonnai de

commune

me dire

ma

cour

et d'autres officiers

de

naturellement ce qu'ils en pensaient.

voix la rponse suivante

<

Les instruments

mon
Ils

faits

empire, je leur

m'ont

fait

d'une

sous la dynastie

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


prcdente sont

forl imparfaits. Ils

ne sauraient exprimer ni

2G7

les dlicatesses, ni

les agrments, ni mme les vritables tons de la musique suivant les principes
de laquelle on voit bien qu'ils n'ont pas t construits. Mais Votre Majest a
trouv par ses profondes rflexions le moyen de corriger ce qu'ils avaient de
dfectueux, et d'en faire qui puissent rendre des tons Justes et vritablement

harmonieux. Nous croyons que Votre Majest rendra un service essentiel l'empire, si elle veut bien donner ses ordres pour qu'on grave tous ces instruments
en ayant soin de marquer la lune o, par l'ordre de Votre Majest, on commencera s'en servir.

Ce fut

trois ans aprs la publication

de ce rglement, que l'empereur

Kang-hi ordonna qu'on jouerait des nouveaux instruments dans

la salle

de Confucius.

On comprend que
priation des

la

tradition seule doive rgler en Chine l'appro-

morceaux de musique aux diverses crmonies publiques.

Chacune de ces crmonies a en effet, si nous en croyons les auteurs


que nous avons consults', son genre de musique particulire sous la
direction du taytehang-fe, c'est--dire du Conservateur des cinq vertus capi,

tales

absolument ncessaires l'homme,

l'humanit

la droiture
1

la justice,

et

qui sont

la politesse et les

l'amour universel pour

manires,

sage discernement

le

du cur.

La grande musique du

vestibule est

compose de deux chanteurs

et

de vingt-huit symphonistes. Elle s'excute dans un vestibule, d'o elle


tire son nom, et sous la surveillance de mandarins nomms cet effet.
On emploie cette musique lorsque les regulos et les mandarins de diff-

rents ordres vont remercier l'empereur de ses bienfaits, tous les ans, le

Jour anniversaire de sa naissance

lorsqu'il se

lorsque les mandarins se prosternent devant


lorsqu'il

rend

lui,

salle

des anctres

le

premier jour de

trime, de la septime et de la dixime lune


offre

un

lit

son loge,

retourne ses appartements, lorsqu'aprs son repas

des mets aux regulos et aux mandarins, lorsqu'il

dans la

du trne,

la salle

lorsqu'on

sacrifice

aux esprits qui protgent

la

fait les

premire, de

lorsqu'avant

les grains,

au

il

envoie

crmonies

la

la

qua-

moisson

soleil,

il

la

aux toiles, aux anciens laboureurs; lorsqu'il va rendre hommage Confucius, et enfin la crmonie du labourage des terres o
il creuse lui-mme quelques sillons.
lune,

Outre certains manuscrits qui so trouvent la Bibliothque impriale, on peut conimprims des auteurs suivants qui ont parl de la musique chinoise le
de Prmare, Van Braani, du Halde, l'abb Roussier, Grosior, Cibot, Compan, Uuttner,
La Fage, de Guignes, Barron, Maccartney, Semedo, le P. Frigault, Fhunberg, Laborde,
Mailla, de Pauw, Flis, etc.
1.

sulter les crits

P.

18

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

268
2

La musique qui

compose de deux

inspire la vritable concorde est

man-

chanteurs, de vingt-huit instrumentistes et prside par quatre


darins.

On excute

cette

musique au commencement

de cha-

et la fin

que anne, pendant que l'empereur tient son lit de justice, lorsqu'il se
rend la salle du trne.
3 La musique excitatrice compose de douze musiciens et prside
par deux mandarins, s'excute lorsque l'empereur offre, dans une
espce de petit temple, un sacrifice aux armes de ses anctres. Cette
,

musique a pour but d'exciter l'enthousiasme.


4 La musique Tao-yng-ta-yo, compose de sept mandarins et de vingtquatre musiciens, s'excute quand l'empereur, aprs avoir offert un
sacrifice, se retire

pour prendre son repas.

La musique Tchoung-hotsing-yo s'excute quand

le

monarque

est

table et qu'on lui prsente les mets.

G 0 La musique Ta-tchoung-ho-chir-yo s'excute lorsqu 'aprs avoir expdi les affaires, l'empereur se retire chez lui.
7 La musique Ycou-ping-tcbJ-tchang enfin
est destine aux crmonies des solstices, lorsque l'empereur offre des sacrifices sur l'autel
,

elle s'excute

circulaire;

chanteurs

par cinquante-deux symphonistes, quatre

mandarins y prsident.
en rsum, la musique de ce peuple

treize

Telle est,

sciences, les arts, l'industrie,


offrent le

sirigulier,

la littrature, la lgislation, le

dont

les

caractre

mlange unique des plus grossires imperfections de

la

bar-

barie et des raffinements de la civilisation la plus avance; de ce peuple

qui, avec tout le flegme des Orientaux, dpasse les Europens eux-m-

mes en

activit; qui allie l'esprit

philosophique

la

routine la plus

inbranlable; qui, naturellement doux, inflige d'atroces supplices; qui

possde

les lois les

plus sages et les coutumes les plus baroques; qui

vnre ses anctres et tue ses enfants

qui

frapp de stagnation

aprs

d'tonnantes inventions, n'a pas avanc d'un seul pas dans la voie du

progrs depuis trois mille ans; et chez lequel enfin, pour comble de
bizarrerie, ce sont, d'aprs le

ment

arriv de Pkin, les

la flte et le

tmoignage d'un dernier voyageur, rcem-

hommes qui jouent de

la

guitare

tandis que

trombone sont exclusivement rservs aux femmes.

Tfilre international.

Nouvelle

salle de thtre et de concerts expose

par Adolphe Sax.


J'ai lu

dernirement qu'un spculateur russe avait conu

l'ide

d'un

thtre-navire qu'il se proposait de faire remonter jusqu'au Kazan, et

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


avec lequel

il

avait l'intention de

visiter

69

du

principaux ports

les

Volga.

Les temps et les

flots

sont changeants

effet,

il

emport dans

a t

dbcle.

vcu que l'espace d'une


d'un bateau vapeur qui

la

Volga o

le

et ce thtre aquatique n'a

dbcle de
il

Kagzanka, en

la

a pri, malgr le secours

tous ses efforts pour l'arracher au nau-

lit

frage.

Pour tre bti sur la terre ferme le thtre internatienal n'en a pas
moins eu le sort du thtre-navire russe il a coul lui aussi, hlas!
et bien promplemeut.
,

Ce thtre, on ne saurait
la

grave erreur de

Comment
ciaux,

la

a-t-on

mme des

le

dissimuler cette heure, est l'erreur et

partie musicale de l'Exposition.

pu croire un instant que des trangers, des provin-

parisiens, aprs s'tre

l'Exposition, pussent avoir le courage

fatigus tout le jour visiter

surhumain d'avaler lestement un

diner quelconque chez Gousset pour aller s'enfermer de nouveau dans

une mchante

salle

assis, suffoqus

par

de spectacle jusqu' onze heures ou minuit, mal


la

chaleur, devant une troupe de comdiens ou de

chanteurs qui ne pouvaient tre que de mdiocres artistes, et avec


crainte trop bien justifie qu' la sortie

pas

mme un char--bancs

cent fois prfrable,

si

pour

du spectacle

finir la

journe par

rentrer diner Paris et de choisir parmi les thtres


capitale

le

si

la

ne trouveraient

chez eux

les transporter

on voulait

ils

? N'tait-il

pas

spectacle, de

nombreux de

la

en possession des diffrents rpertoires et pourvus des artistes

en renom dans tous les genres? L'ide d'un thtre international tait

doue une ide irrflchie

impraticable, et

il

semblait, voir ce mal-

heureux btiment s'lever avec une lenteur toute particulire et s'lever

que dans la pense


que pour mourir.

trs-mal,
sait

mme

de ceux qui

l'difiaient,

il

ne nais-

Un seul thtre et russi au Champ-de-Mars, parce qu'il et t par


lui-mme une nouveaut trs-curieuse, un vritable objet d'exposition
c'est la nouvelle salle de thtre et de concerts imagine par Adolphe
:

Sax, et dont

il

avait expos

un vaste plan, annex

la vitrine

de ses

instruments.

Mais avant d'examiner les donnes de cette salle avec toute l'attention qu'elles

commandent, autant par

grs qu'elles semblent prsenter,

il

leur originalit que par les pro-

nous parait

utile,

pour l'intelligence

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

70

de ce sujet tout spcial, de remontera l'origine


tion des salles

mme

de

la

construc-

de spectacle.

Le premier thtre antique, qui

servit dbiter les premires scnes

dialogues dont l'invention est attribue Thespis,

ne fut autre chose qu'un char, dans

le

Boileau

l'a dit,

genre des voilures dont se servent

nos marchands d'orvitan. Les acteurs, barbouills de

lie,

fards,

em-

pltres et rcvlus d'oripeaux, allaient de bourgade en bourgade jouer

comdie. Telle est l'origine de

la

Un peu

l'art

dramatique ancien.

plus lard, on construisit des baraques en bois. C'est dans ces

baraques que Sophocle, Euripide, Eschyle

firent reprsenter leurs

chefs-d'uvre.

Le fameux thtre de Bacchus Athnes

n'tait

qu'une baraque de

bois.
Il

est vrai qu'on le rebtit en pierre aprs qu'il se fut croul sous le

poids des spectateurs.

On

sait le reste

dant laquelle
puis vient

la

il

succda

la civilisation antique

n'est pas plus question

Renaissance, qui ramne

la

barbarie,

pen-

de littrature que de science;

le

got des travaux de

l'intelli-

gence.

D'abord partout, en

Italie

comme

en France,

les thtres sont provi-

Ce sont des pices de bois et des tentures de toile qu'on dresse


pour une ou deux soires, et qu'on dmolit aprs la reprsentation.
Venise est la premire ville qui, celte poque, ait vu construire un
soires.

thtre permanent.
Toutefois, ce thtre tait construit en bois, et ce n'est qu'en 1580

que

la

pierre fut employe pour l'dification du clbre thtre de Vi-

mme

cence, considr,

de nos jours,

comme une uvre

des plus

remarquables.
D'autres thtres s'levrent en Italie vers

la

mme poque

mais

le

plus souvent ce fut dans des salles dj existantes qu'on les tablit.
D'ailleurs

ils

ne ressemblaient en aucune faon nos thtres modernes,

et les dcorations

C'est au genre
fin

de
si

du dix-septime

la

scne n'taient pas encore inventes.

plein d'attrait de l'opra


sicle, qu'est

construction des thtres.

que

les

la

la ligne

courbe pour

forme carre,

cr en Toscane vers la

rvolution survenue dans

fallut disposer les places

nombreux spectateurs pussent tous

bien les chanteurs. De

de

Il

due

la

de manire ce

voir et entendre galement

l'invention des loges superposes, et l'adoption

le

plan de

mme quand

la salle,

qui jusqu'alors avait eu la

l'amphithtre tait circulaire.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

On

le voit, c'est

sous l'influence de

la

musique que

271

les thtres

en

dveloppent, se fixent et se transforment.

Italie se

En France, comme dans le reste de l'Europe,


amne le dveloppement de cette branche

c'est l'lment religieux

qui

si

importante de

l'archi-

tecture moderne.
Et,

en

effet,

dans noire pays, ce sout des religieux qui formeut

mire troupe d'acteurs avec privilge du

Aujourd'hui, les acteurs sont excommunis par ces


qui les ont prcds dans

la pre-

roi.

la carrire. Il est vrai

que

mmes

religieux

les plerins-acleurs,

patronns par Charles VI,en 1402,ne mettaient en action que des lgendes
religieuses et qu'ils n'avaient point invent Tartuffe. C'est ces pieux

acteurs, qui eurent durant un sicle et

jouer

comdie,

la

demi

privilge exclusif de

le

longue enfance de notre thtre

qu'il faut attribuer la

national.

Pendant qu'en

Italie l'art

dramatique prenait partout un

si

remar-

quable essor, nous en tions rduits en France aux mystres reprsents


sur un seul thtre peine convenable pour des troupes de saltimbanques.

D'aprs M. Joseph de Filippi,

il

parait

que

d'un chafaudage garni de quelques tentures et

la

scne se composait

muni aux deux extr-

mits de gradins par lesquels montaient et descendaient les acteurs.

Plus tard, on pensa favoriser l'illusion en mnageant les entres et


les sorties

au moyen de rideaux suspendus au fond de

certains mystres, celui de la Passion

par exemple

la scne.
la

Pour

scne portait

deux autres chafaudages placs en chelon, paralllement la face du


thtre le plus lev reprsentait le paradis, et l'autre la maison de
:

Pilale,

tait

au-dessous de laquelle on voyait

probablement

temps ne

fait

assis sur des

le

gouffre de l'enfer.

banquettes

Le public

mais aucun mmoire du

mention d'amphithtres levs

la

manire antique,

comme en Italie.
Voil, certes,

un thtre qui n'avait pas d coter cher construire,

et bien digne

des niaiseries abrutissantes qu'on y reprsentait.


Mais pourquoi les acteurs religieux de cette poque se seraient-ils mis

en

frais

pour mieux

faire ? Ils avaient

un

privilge qui s'opposait toute

entreprise rivale, et faisaient ainsi, sans aucun effort, d'excellentes


recettes.

Ce n'est que sous Henri III qu'il est question d'un second thtre
Encore tait-il plutt une dpendance de la maison du roi qu'une

Paris.

entreprise particulire.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

27

Bti et rebti plusieurs fois, ce thtre finit par acqurir

importance sous

le

nom

de Thtre du Pclit-Jiourbon.

Il

sufft

une grande
de rappeler

que c'est dans cette salle que les Italiens dbutrent Paris en lo76, et
que Molire joua quelques-unes de ses comdies en 1659, avant de passer
au Palais-Royal. Grce Richelieu, qui aimait le luxe et avait du got
pour les reprsentations dramatiques, la France fut enfin dote d'un
thtre, qui

toute

lit

merveille cette poque. Ce thtre, auquel

droite de son palais, devenu le Palais-Royal

l'aile

moins, dit-on, de cent mille cus.


qu'il tait

Il

il

consacra

ne cota pas

tait bli la moderne, c'est--dire

form par un grand arc surbaiss, soutenu par deux pieds

droits en maonnerie, orns extrieurement de pilastres ioniens, et


l'intrieur,

de chaque cl, de deux niches contenant des statues all-

goriques. Ce thtre,

merveille du temps, paratrait impossible au-

la

jourd'hui. Qu'on en juge sur ce dtail rapport par Sauvai

Les gradins de l'amphithtre n'avaient que cinq pouces et demi

vingt-trois pouces de largeur. Aux jours de comdie, on


chaque gradin des pices de bois qui exhaussaient le sige

de hauteur sur
plaait sur

et laissaient derrire le spectateur

un espace vide pour que la personne


endommager les vtements

assise au-dessus pt y poser les pieds sans

de

personne assise au-dessous.

la

C'est par ces cinq gradins que, le jour de l'inauguration

de comdie,
tres,

comme on

descendit vers

disait alors,

la fin

de cette

salle

M. de Valenay, vque de Char-

de l'action pour prsenter

la collation

la

reine.

Ce

fait est relat

dans

les

Mmoires de l'abb de Marollcs, qui en a t

tmoin oculaire.

Aprs

le

thtre de Richelieu,

il

faut placer le thtre des Tuileries,

qui fut un thtre vraiment monumental. L'architecte, ayant sa disposition de l'espace et de l'argent, leva

Une

tout pour le temps.


cette salle, c'est

que

le

un

difice

remarquable, sur-

particularit de la construction intrieure de

parterre, lgrement inclin petits gradins,

tait destin rester vide, suivant l'tiquette, qui

placer aucun spectateur entre le roi et

la

ne permettait de

scne. Jamais, en France, on

Les formidables machines qui servaient


aux enlvements, et que Servandoni avait installes

n'avait rien vu d'aussi beau.

aux apparitions

et

l'instar des thtres italiens, produisirent une

qu'on n'appela plus

le

si

grande impression,

thtre des Tuileries que la Salle des Machines.

Nanmoins, et malgr toutes

les

magnificences de ce thtre, Louis XIV

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

73

comdiens sur leur propre thtre, au Palaisdans ses chteaux royaux de Compigne, de Marly, de Ver-

prfrait entendre ses

Cardinal, et

de Fontainebleau. Aussi

sailles et

la Salle des

Machines fut-elle utilise

aprs l'incendie du thtre du Palais-Royal pour y installer l'Opra.


Mais les modifications que cette salle avait subies la rendirent incom-

mode

peu favorable l'audition del musique. Elle fut bientt aban-

et

donne dfinitivement.

Lyon qu'on

C'est

btit,

en France,

le

premier thtre entirement

indiquant par sa dcoration extrieure l'emploi auquel

isol,

il

tait

destin.

Un grand progrs marque


d son architecte,

l'rection de cette salle, et ce progrs est

Soufflot, qui,

abandonnant

la

forme allonge des

jeux de paume, qui servit de type toute l'architecture thtrale franaise,

jusque vers

le

milieu du xvui* sicle, emprunta aux architectes

salle, forme par une


un segment. A partir do ce moment,

italiens le plan

nait

de leur

adopte avec de lgres modifications, et

ellipse
la

la salle

par Moreau en 1764, fut construite sur ce plan.


qui rgnait sur toute

la

longueur de

dont

la

scne pre-

courbe de Soufflot fut

Il

du Grand-Opra, btie
y avait un foyer public

avec tous ses couloirs et

la faade,

tous ses locaux de service.

Mais
c'est

dernier mot de l'architecture n'tait pas dit en ce genre, et

le

Bordeaux

qui, quelques annes plus tard, devait recevoir

de Victor Louis

du monde
fice

entier. M.

de Filippi nous apprend que

2 les quatre

coupole

les parties

les

de cet di-

1 la

courbe de

grands arcs qu'elle forme et qui soutiennent

3 les vastes et belles

colonnade et

du gnie

plus beau thtre de France et probablement aussi

qui ont marqu un progrs ou une innovation sont

la salle

la

le

la

dpendances qui y sont jointes; 4 enfin

portiques qui constituent

la

principale dcoration

extrieure.

Un

seul thtre, celui de laScala, Milan, construit eu 1774, pourrait

compar au grand thtre de Bordeaux. Son constructeur, Joseph


Piermarini, a t pour l'Italie ce que Victor Louis a t pour la France.
tre

Le thtre de Milan, d'une capacit gale


dernier l'avantage de

la

celui de Naples, a sur ce

richesse des locaux accessoires, l'tendue de la

scne, la rgularit de toutes ses parties, et d'une plus grande correction

de

la

courbe, en ce qu'elle se rtrcit, mais en Rapprochant de

l'avant-scne. Piermarini a fait cole.


Il

est incontestable

que

le

grand thtre de Bordeaux a eu beaucoup

Digitized by

LiOOQlc

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

74

d'influence sur la construction des thtres qu'on a btis depuis en

France; mais

il

que pas un de ces thtres

est incontestable aussi

n'a

runi l'lgance de l'extrieur au confortable de l'intrieur exig de nos

jours par les habitudes de luxe et de bien-tre, et surtout aux vritables


lois

de l'acoustique.

La

imagine par Adolphe Sax

salle

Je n'en sais rien, mais

j'ai

voulu

ralise-t-elle cet idal?


le

savoir. Et

comme,

mon

avis,

personne mieux que l'inventeur d'un objet ne peut parler de cet objet,

quand

cet inventeur joint au gnie le simple

pas toujours

verve inventive semble inpuisable, de

de thtre, tous

bon sens

ce qui n'arrive

tout simplement pri le clbre facteur, dont la

j'ai

me

fournir,

au sujet de sa

renseignements propres bien en

les

faire

salle

apprcier les

avantages.

Ces notes m'ont t donnes avec empressement

et si

compltes, que

mot ajouter. C'est donc une confrence de


M. Adolphe Sax lui-mme que nous allons entendre sur son projet d'ar-

je n'ai pas eu

un

seul

chitecture musicale.

coutons

le

clbre inventeur

De tous temps

et

chez tous

publique de la parole, de

la

les

peuples

les salles destines

musique ou du chant, ont

l'audition

t invariablement

construites sur des plans peu prs uniformes.

De nos jours encore, la plupart des salles de concerts prsentent dans leur
coupe horizontale la figure d'un carr, d'un paralllogramme plus ou moins
allong, d'un cercle ou d'un segment de cercle, d'une ellipse ou d'un fragment
d'ellipse, quelquefois d'un polygone d'un plus ou moins grand nombre de cts.
Quel qu'en

soit le plan, ces salles sont

des parois verticales

et recouvertes

gnralement limites sur

les cts

par

d'un plafond horizontal plan ou afletant

diverses courbures. Toutes ces formes sont dfectueuses; elles sont loin de

rpondre aux exigences de l'acoustique musicale; en un mot, elles ne remplissent qu'imparfaitement le but propos, savoir tant donn le lieu de la tribune, de la scne ou de l'orchestre, diriger la masse sonore qui s'en exhale vers
:

un lieu donn occup par le public.


Dans les salles paralllogrammatiques ou autres usites jusqu'ici les sons
rflchis se dispersent dans tous les sens et subissent des rflexions sans nombre;
elles doivent tre rejetes cause, d'abord, de la dispersion du son au prjudice
des auditeurs, et surtout cause de la confusion d'impressions produites par
,

les

chos et

les parois

les

rsonna nes trop prolonges qui rsultent des sons rflchis par

do l'enceinte.

Certaines courbes, les sections coniques, par exemple


certains cas, engendrer des formes propres limiter

peuvent seules, dans

une enceinte sonore,

c'est-

Digitized by

LiOOQlc

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


-dire faire concourir
les

l'effet

formes engendres par

la

275

des sons rfldchis celui des sons directs. Parmi


rvolution sur leur grand axe des diffrentes cour-

bes donnes par les sections du cne

il

parce que les proprits acoustiques qui

en

une laquelle je me suis arrt,


m'ont paru la rendre

est

la caractrisent

prfrable toutes les autresdans les applications qu'on en peut faire a la construction des enceintes sonores

c'est la

parabole autour do son grand axe

forme engendre par la rotation d'une


parabolode de rvolution.

r'et la

L'une des principales proprits acoustiques aussi bien qu'optiques de


parabole consiste en ce que

neux plac au foyer de


son axe.

rsulte

Il

chur ou un

la

les

la

rayons mans par un corps sonore ou lumi-

courbe sont tous rflcbis dans une direction parallle


cette proprit fondamentale que , si un

videmment de

orchestre occupe le foyer d'un parabolode, les rayons rflchis se

dirigeront en faisceau parallle l'axe dans l'intrieur et vers l'ouverture

du

parabolode.

Mais

la

parabole tant une courbe ouverte

solide qu'elle

l'infini, le

drera par sa rvolution sur l'axe principal sera,

comme

elle,

ouvert

engenl'infini.

ferm l'enceinte ainsi produite par une autre courbe parabolique relativement trs-ouverte, oppose par son ouverture l'ouverture de la premire,

J'ai

de cette faon , les


concourent tous au foyer de cette seconde

laquelle elle se raccorde sans former d'angles sensibles

rayons rflchis une seconde

fois

courbe, lequel foyer est situ vers


Il

est facile

de se

faire

le

centre des auditeurs.

une ide de

la salle

l'enceinte sonore prsenterait, trs-peu


le

chur ou
Pour

que

jai

de chose prs,

propose. L'intrieur de
la

forme d'un uf, dont

l'orchestre occuperait la pointe.

les salles

spcialement destines au thAtre ou au concert, je dispose le


la plus troite vers le bas, son

parabolode de manire ce que, ayant sa partie

grand axe fasse avec l'horizon un angle de 30 45 degrs.

On

sait

double

que dans une enceinte chauffe o la temprature peut s'lever, par le


de l'clairage et du grand nombre des spectateurs, jusqu' 30

fait

et plus, les couches d'air horizontales deviennent, en


de plus en plus rares et que cette dgradation de densit, ainsi que
du sol de l'orchestre ou de la scne, favorisent la propagation du
son vers les parties les plus leves. Grce cette inclinaison du grand axe,

40 degrs centigrades
s'levant,

la rflexion

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSIOIENS

7fi

la

scne,

le

chur ou

une position infrieure, elles

l'orchestre occuperont

auditeurs s'lveront graduellement, d'abord par des banquettes ou stalles

et

plus haut, par des rangs de loges jusqu'aux parties les plus leves de la salle.
Afin d'tablir l'ensemble des constructions avec le plus possible d'conomie, de
solidit et d'lgance, afin aussi

de

au public l'abord de toutes


de faon ce que le niveau du

faciliter

places, la salle parabodalc sera dispose

les

sol

extrieur s'lve peu prs au tiers de sa hauteur.

Les salles paraboliques peuvent tre de toutes les dimensions et contenir


depuis quelques centaines jusqu' quinze et vingt mille spectateurs, tous placs

de manire bien voir et surtout bien entendre. Les spectateurs se succderont par rangs horizontaux ou diversement obliques , et formeront ainsi

comme

des guirlandes successives et entre-croises. Les loges seront disposes

de manire ce que leur direction

autant que possible, parallle au grand

soit,

axe du parabolode, afin que les rayons sonores, rflchis du ct du chur ou


de l'orchestre par la surface parabolique, leur arrivent directement.
L'enceinte, ainsi constitue, pourra tre claire,

ou par des

diffrentes hauteurs ou par une vote lumineuse

lustres

peu prs

suspendus

comme

cela se

pratique au Thtre-Lyrique imprial de Paris.

Chacun

sait

des lustres,

lement

et s'altre

auditoire

que

que, dans les salles de spectacle ou de concert, claires soit par


par des votes lumineuses, l'air intrieur se renouvelle diffici-

soit

avec rapidit, surtout lorsqu'elles renferment uq nombreux

chacun

sait

encore que nul souffle rafrachissant ne

s'y fait sentir, et

temprature, principalement dans les parties suprieures, y devient en


peu de temps touffante et, pour ainsi dire, insupportable.
la

J'ai

propos un systme entirement nouveau d'aration et de ventilation qui

tout en obviant aux graves inconvnients qui viennent d'tre signals, atteint

un but plus important encore

il dtermine dans l'intrieur de l'enceinte un


mais continuel , qui, dirig de la scne ou de l'orchestre
vers le public, a pour principal effet, outre de renouveler sans cesse l'air , de
propager et de diriger les sons de manire ce que les auditeurs les peroivent
dans toute leur ampleur et toute leur puissance. Les portes des salles o serait

courant d'air

tabli le
loirs

qui

faible,

nouveau systme d'aration

eux-mmes

de ventilation s'ouvriraient sur des cou-

et

seraient soigneusement clos l'air extrieur.

Si la vitesse n'est pas sensiblement modifie

n'en est de

mme

ni

de son

franchir sans cesser d'tre perceptible.

que

les sifflets-signaux

du canon

de chemins de

mer

par l'action des courants

du plus ou moins de distance


C'est un fait que chacun a pu

intensit, ni

fer, les

d'air,

il

qu'il peut

constater,

sons des cloches, les dtonations

de plus
grandes distances lorsque lvent, quelque faible qu'il soit, se dirige dans le
sens de leur marche que lorsqu'il souffle dans une direction oblique ou plus
,

le

bruit de la

se peroivent plus distinctement et

forte raison, oppose.

donc hors de doute que, si les sons mans d'un orchestre, d'un chur,
ou de la parole humaine sont ports, par un dplacement d'air continuel, dans
la direction des auditeurs, ces sons, surtout dans une grande salle, seront mieux
perus et mieux apprcis.
Il

est

Digitized by

Google

KT LES INSTRUMENTS DE MUSIULE.


Dans

277

des salles claires par des votes lumineuses, je puise dans le


foyer clairant lui-mme, qui est situ l'extrieur de l'enceinte, la puisle cas

sance d'aspiration ncessaire pour

le

renouvellement graduel

et incessant

de

intrieur, et pour l'tablissement constant d'un lger courant d'air qui


favorise la propagation et la direction dos sons vers les auditeurs.
l'air

L'ensemble du systme consiste former

les

votes lumineuses de deux vi-

trages superposs et distants l'un de l'autre d'une quantit dterminer par

deux vitrages, incessamment chauff par


s'coule au dehors par une bouche qui fait ici

l'exprience. L'air contenu entre les


le foyer clairant

fonction de

Le vide
de

la salle

qui l'avoisine,

chemine d'appel.

ainsi produit entre les

deux vitrages aspire

par un systme de tuyaux ramifis

et

l'air

occupes par

le

public

et

dans l'intrieur

mme

s'panouissant en cribles,

quels cribles ouvrent leurs mille bouches dans toutes

les-

parties de l'enceinte

les

plus particulirement au fond et dans les contours

des galeries et des loges.


L'air soustrait

remplac par

l'intrieur de la salle par cette aspiration continuelle est

l'air

extrieur

que

sollicite

incessamment

la

mme

aspiration.

Cet air extrieur, puis dans l'atmosphre par un ou plusieurs larges conduits,
la salle aprs avoir travers un appareil de tubes ramilis, devenant de plus en plus tnus et s'ouvrant par des cribles ou tamis percs de

pntre dans

raille issues trs-petites,

autour du cadre de

pratiques au fond du thtre ou de l'orchestre et tout

la scne.

le systme reste le mme; seulecomme la chaleur mise par le foyer clairant ne peut plus tre utilement
employe comme agent de rarfaction, ou disposera soit une machine soufflante

Si les salles sont claires par des lustres,

ment,

l'extrmit

du systme qui puise

l'air

dans l'atmosphre extrieure,

soit

une

pompe

aspirante ou un feu de rarfaction et d'appel l'extrmit qui rejette au

dehors

l'air

Il

puis dans l'intrieur de la salle.

va sans dire que,

dans

les

salles

de spectacle, ce

n'est

pas

le

centre de

l'orchestre des musiciens, c'est le centre de l'avant-scnequi occupe le foyer

du

parabolode.

Dans

de thtres, l'orchestre
infrieur, au pied de l'avant-scne, entre
les salles

est
la

habituellement situ sur un plan-

scne et

le

public.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


pens qu'une aulre disposition serait plus favorable l'effet dramatique,
plus propre satisfaire les lgitimes exigences du public , plus en harmonie
avec les constructions nouvelles que je propose.
La position intermdiaire de l'orchestre entre la scne et le public a des inconJ'ai

mouvements

vnients. Les

incessants et en apparence fort irrguliers des ex-

cutants, les formes diverses des instruments qu'ils emploient,

que peuvent

les distractions

causer involontairement ceux des musiciens qui

instants rien faire,

ou

ou chuchotent

lisent,

ou

s'agitent,

n'ayant par

ou observent

les

spectateurs; enfin, les mille petits bruits agaants, insparables d'une excution

musicale , bruits qu'on entend d'autant mieux qu'on est plus rapproch
de l'orchestre tout cela ne peut que nuire beaucoup l'illusion scnique.
,

Dans mes

paraboliques destines aux reprsentations d'opras et o


chant et l'action dramatique remplissent le rle le plus important, je place l'orchestre dans une espce d'excavation de la largeur de la
salles

par consquent

le

scne, pratique sous lu proscenium

ou avant-scne

et affectant la

forme, vers

le

fond, d'un segment de parabolode plus ou moins ouvert et dispos de sorte que
les

rayons sonores rflchis soient dirigs en faisceau parallle vers l'intrieur

de la salle. Do cette faon le chant sera mieux entendu du public particulirement des spectateurs les plus voisins et l'illusion de la scne ne sera plus
,

trouble par le mouvement de l'orchestre. L'accompagnement laissera ainsi le


chanteur compltement dcouvert; sans tre amoindri, au contraire, dans ses
effets

sonores,

il

sera plus

doux dans

les pianos, plus

harmonieux, plus fondu

plus voil, en un mot, plus en rapport avec la mission qu'il est appel remplir.
Toutefois, dans les

morceaux purement instrumentaux,

ballets, introductions, ouvertures, ces dispositions

de sa

force,

de son clat

et

visible

seulement des

que marches,

noteront rien l'orchestre

de son importance.

Le chef d'orchestre occupera


particulire place en face

tels

du

le

premier rang des spectateurs dans une

thtre.

artistes

de

la

Il

sera cach aux regards

stalle

du public

et

scne et des musiciens de l'orchestre

condition indispensable pour obtenir un ensemble parfait. Si le chef d'orchestre reste en vue, il pourra se dispenser d'indiquer la mesure avec le bras.

cet effet,

il

aura sous

lectriquement

le

la

main un

petit clavier spcial destin transmettre

mouvement et

aux yeux du public

et visibles

le rhythme divers btons de mesure cachs


seulement de ceux qui ont besoin de les aper-

cevoir.

Grce ces nouvelles dispositions,

le

son des instruments bruyants

comme

cymbales, les timbales, le tambour, s'adoucira considrablement. Les instruments clatants, tel que cornets, trompettes, trombones,

la grosse caisse, les

dans diverses directions, sont trop entendus dans cerdans l'harmonie gnrale les manches des
contre- basses ne feront plus obstacle la vue de la scne; eufin les attaques
trop brusques ou trop bruyantes ne s'opposeront plus ce que les spectateurs
trop rapprochs se laissent aller sans distraction et sans effort au charme de
et autres qui, soufflant

tains points de la salle, se fondront

l'harmonie et du chant.

Mais

les

reprsentations thtrales et les excutions musicales

vocales

ou

Digitized by

V^OOQlc

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


instrumentales ne se font pas seulement dans des salles closes
lieu,

pendant

la belle saison, ciel ouvert,

et ce n'est certes

moins

dans

les

J79
;

ont encore

elles

parcs et les jardins publics,

pas dans ces dernires circonstances de temps et de lieu qu'elles

moins d'attrait.
Les principes sur lesquels je me suis appuy dans la construction desenceintes
sonores entirement closes m'ont galement servi de base dans la construction
des orchestres en plein air. Jusqu'ici ces orchestres ont gnralement t placs
dans un pavillon ou kiosque couvert, un peu lev au-dessus du sol et ouvert
de tous les cts. Il est vident qu'au point de vue de la sonorit cette disposition est foncirement dfectueuse. En effet, par le toit qui agit comme un
abat-jour sur une lampe, les ondes sonores sont vers le haut immdiatement
rabattues sur l'orchestre o elles sont touffes; latralement elles se rpandent
en se dissminant dans toutes les parties de l'espace, et doivent par consquent
perdre trs-rapidement leur intensit initiale et s'teindre peu prs compltement aprs avoir franchi une assez courte distance.
A ce grave inconvnient vient s'en ajouter un autre peut-tro plus grave
offrent le

d'intrt et prsentent le

encore. Les auditeurs tant tals en cercles concentriques autour

chacun d'eux ne peut gure entendre que


rapproch, celui-ci
autre

le

les

basses, celui-l

les

les

instruments dont

trombones,

tel

du kiosque

il

est le plus

autre les cors, cet

quatuor; heureux celui qui ne se trouve pas plac du ct de la grosse


cymbales, des timbales et du tambour. De sorte qu'en ralit aucun

caisse, des

ne peut jouir de cet ensemble homogne, o doivent se mler, se fondre tous

lments de l'harmonie,

et

confus de sons dnus de charme pour

Comme

la salle close, je

donne

parabolode plus ou moins allong


exigences de lieu; seulement

le

l'oreille et

lieu d'incliner le

de

signification

pour l'esprit.
forme d'un

l'orchestre en plein air la


,

selon les conditions de

parabolode

est

ferm, et tourne son ouverture dans la direction

au

les

sans lequel la musique n'est plus qu'un assemblage

nombre ou

du

public. D'un autre ct

parabolode de sorte que son foyer soit situ dans

infrieure, je l'incline lgrement

les

unique, par consquent non

selon la configuration

du

terrain

sens oppos, alin que les rayons sonores rflchis soient tous rejels

la partie

dans

le

vers les

auditeurs.

Je pense qu'il serait possible et, dans beaucoup de cas, trs-avantageux d'tablir le parabolode rflecteur,

point focal

dans lequel l'orchestre

se grouperait

autour du

sur un pivot central, ce qui permettrait de diriger son ouverture

dans un sens ou dans un autre, soit qu'on veuille viter le soleil ou le vent, soit
qu'on dsire, en cas de pluie, diriger le son vers un lieu couvert, soit dans
tout autre but. L'orchestre tournerait lentement sur lui-mme l'aide d'un
mcanisme quelconque, par exemple d'un cercle d'engrenage, comme dans
les ponts tournants
d'un disque pivotai semblable aux plaques tournantes
employes dans les chemins de fer, d'un systme de leviers comme dans les
moulins vent, ou de tout autre moyeu mcanique.
,

Je reviens maintenant

aux

Derrire la construction
incline,

il

salles closes.

monumentale qui enveloppera l'enceinte parabolique


un vaste espace dispos pour les fles a ciel ouvert

pourrait y avoir

Digitized by

LiOOQlc

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

SO

les spectacles questres, courses, volutions, carrousels, fantasias, festivals, etc.,


etc.

Dans ce cas

la salle incline serait recouverte

naison que son axe; ce

depuis

le sol

toit,

par un

toit

de

mme

incli-

garni de gradins dans toute son tendue, s'lverait

jusqu'au comble de

l'difice et

pourrait donner place plusieurs

milliers de spectateurs. Au pied, sur les cots, au couronnement de cet immense


amphithtre, se dresseraient des statues colossales, des quadriges et autres
ornements symboliques, selon le got et le gnie de l'architecte. Dans ces conditions, les ftes et rjouissances publiques, les

spectacles ciel ouvert pren-

draient des proportions gigantesques et seraient, sans nul doute, de

l'effet le

plus

grandiose et le plus imposant.


Si

on

le

juge convenable, sur

le

ct de l'arne qui fait face au vaste plan in-

clin dont la salle parabolique est recouverte, et sur lequel le public est tag

on pourra lever un thtre destin la reprsentation des actions questres ,


des pantomimes hroques ou populaires et des drames militaires. Dans ce cas,
un plan inclin de la largeur de la scne conduira les acteurs, pitons ou cavaliers, du thtre l'arne et de l'arne au thtre.
Je ne doute pas que les salles paraboliques appliques au thtre, au concert,
la tribune, n'augmentent et n'embellissent considrablement l'effet du discours oral, du chur, de la symphonie ou de la reprsentation lyrique et j'ai
la ferme conviction que lorsqu'on en aura fait une fois l'exprience, on sera
,

ne songera plus

frapp des prcieux avantages qu'elles prsentent et qu'on

gure en lever d'autres.

Aprs
les, si

tion

comme

avant d'avoir lu les explications

convaincues de l'inventeur,

:Lc thtre Adolphe Sax

il

est

est-il le

si

prcises,

si

dtail-

permis de s'adresser cette ques-

dernier mot de l'art? u'est-il qu'un

progrs relatif ou bien est-il une illusion? Personne, je crois, ne saurait


se prononcer dans aucun de ces sens, car

reconnatre
la salle et

si les

il

n'existe

qu'un moyen de

plans d'une salle de thtre sont bons

c'est d'difier

de l'essayer.

Cetessai est d'une trop grande importance pour qu'il ne soit pas ralis

un jour,

le gouvernement lui-mme.
que l'invention de Sax semble parfaite, qu'elle ne
prsente que peu d'avantages ou qu'elle n'en offre aucun, il est
vident qu'difie au Champ-dc-Mars, en qualit d'objet d'exposition, elle
et attir la foule, curieuse de voir et de juger par elle-mmc.
Sax avait, je crois, propos la Commission impriale de btir la salle

Quoi

soit

qu'il

par des spculateurs, soit par

en

soit,

d'aprs ses plans, se chargeant., lui

de fournir l'orchestre cl tous

les

La Commission impriale n'a pas cru devoir accepter ces propositions, et c'est extrmement regrettable, car personne n'y aurait

artistes.

perdu, et l'on saurait, cette heure,

si

un progrs

est ralis

incertain de construire des salles de concert et de thtre.

dans

l'art

A la rigueur

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

281

un orchestre de vingt-cinq musiciens, jouant quoi que ce soit, et suffi


pour attirer le monde dans la salle nouvelle, car cesvingt-cinq musiciens
eussent
cipal

fait la

preuve des qualits du local

mobile de

la curiosit

publique.

d'entre dans ces dernires conditions

une tranche de

valait

pour

faire

de

la Californie la

or ce point et t

cinquante centimes
,

le

prin-

le

billet

Sax

btisse d'Adolphe

et la

plus aurifre. L'argent lui

manqua

l'or.

Mais, aussi, pourquoi Sax se contenta-t-il d'tre un inventeurct n'estil

mme temps un riche banquier?


Revenons au thtre international.

pas en

du thtre international

L'histoire

logique. Son ouverture,


enfin le 11 juin par

de MM.

si

n'est

gure qu'un bulletin ncro-

souvent fixe et toujours remise, s'effectua

un opra comique en

trois actes,

Escr (Serr) et Alexandre Duclos

II.

M. Henri Potier pour

un autre, et

la

la

L'Ange de Rolhray,

pour

les paroles

musique de Potier, toujours mlodique, franchement

conue, senique, bien orchestre

et certainement fourni dans tout

autre thtre une carrire honorable. Mais on ne vit pas avec


et ce

malheureux thtre

sent (rois

de

musique. Le pome assurment en valait bien

fois, et le

dans ses cartons

tait

la

mort,

mort-n. L'Ange de Rotheray fut repr-

compositeur n'eut plus qu' remettre sa partition

en attendant une meilleure occasion de produire

efforts

pourtant furent encore tents pour galvaniser ce

son uvre.

Quelques

cadavre de pierre ou, pour parler plus exactement, de pltre, car c'tait

une aussi mauvaise que malheureuse

btisse.

Le 17 juin on donnait ce thtre Gervaise opra comique en un


acte de M. Alexis Bouvier, musique de M. Frdric Barbier.
,

Puis une oprette en un acte

Un

quart d'heure avant sa mort

M. Jacques Lambert, musique de M. Georges Maurice (Marc Burty

de

de

Lyon).

Un

quart d'heure avant sa mort semblait une allusion l'adminis-

tration agonisante. Etait-ce tout? Pas encore.

Quelques autres pices lyriques furent mises en rptition

mais ne

Un mariage breton opra comique


en un acte, de M. Jules Moineaux, musique de M. mile Durand Le
garde forestier, opra comique en un acte, de M. Edmond Pelletier,
furent point reprsentes. Ce sont

musique de M. Bazzoni; Azizah,

MM. Graziani

ballet

en deux tableaux, musique de

et Maticzzi.

Les opras ne russissant pas, on donna quelques concerts avec

le

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS


concours de MM. Valati
fallut

il

Cuat

thtre international fut

le

et

de Mn. Mla et Buonsollazzi. Hlas

comme on avait renonc aux

renoncer aux concerts

sort plus cruel que

la

mort

opras, et

mme

envahi par des baladins, lesquels, du reste, ne firent point fortune. Ajoutons.! l'actif

de ce thtre international, quine

le

d'un aveugle, professeur de guitare sur une

corde de

la

futjamais, l'exhibition

seule corde. La pauvre

pauvre guitare du pauvre aveugle du pauvre thtre se

rompit sans doute devant un pauvre auditoire, ettout fut enfin


quiescat in jmee

Re-

dit.

et n'en parlons plus.

Donnons seulement, pour mmoire,

personnel administratif et

le

artistique de cet phmre.

Rcynicr, directeur
secrtaire.

Paer. administrateur; Lefebvre, rgisseur; Petit,

Chef d'orchestre Frdric Barbier

d'orchestre de ballet Calcndini

chef de churs et chef

matre de ballet Chapuy. Le personnel

chantant se composait de MM. Mayet, Kaynal, Codelagbi, Lon Mary

Dupin, Fitral, et de Mesdames Leverd, Winay, Boulanger, de Sclecour


et Alice Roger.

L'ORCHESTRE DES TZIGANES.


Les musiciens hongrois eussent peut-tre russi sans
chienne de l'Autrichien Fanta

mais

la

la

bire autri-

bire autrichienne aurait-elle

dsaltr tant de gosiers parisiens et trangers sans les musiciens hon-

grois? Je ne

le crois pas.

11

est incontestable

que ces curieux musiciens

ambulants n'ont pas peu contribu au succs de


avaient

On

fait,

la brasserie

dont

ils

l'Exposition, leur salle de concert.

y alla d'abord pour les voir

on y retourna pour

les entendre.

C'est qu'ils taient aussi intressants voir qu' entendre.

Imaginez douze hommes, douze spcimens du type oriental


ple tirant sur le jaune,

expressive,

dans
Ils

gilet

physionomie mobile

visage

et singulirement

front bas, yeux profonds, yeux de diamants noirs


nez
un peu busqu, barbe d'un noir de

le cuivre,

sertis

droit,

taient revtus du costume national

passement

jais.

redingote brandebourgs,

jambe.
nous avons vu apparatre un musicien cl-

et collant, bottes troites et serrant la

Comme chef d'orchestre,

le Danube, et dont Listz a parl, je crois, dans uu


musique des Hongrois. Il se nomme Farkas.

sur

la

de ses compagnons que par

la

bre sur

Au premier abord, Farkas ne

diffre

couleur de sa barbe d'un rouge fulgurant. A

le

livre

bien examiner,

il

y a

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

83

dans sa physionomie quelque chose de plus lumineux encore que dans


celle des autres tziganes.

Ce chef ne

l'est

pas par droit de naissance ; car

sont tous gaux, ces artistes d'aventure

ils

commun, mais

ce pre

chef par droit de supriorit,

Cependant

il

tant tous ns du hasard,

trop peu nourricier de

se pourrait

le

la

Bohme. Farkas

est

plus lgitime des droits, assurment.

que ce clbre musicien ne connt pas

En tout

notes. Les avis 'sont partags sur ce point.

tudes au conservatoire de

la

nature, qui

seul,

cas,

lui a

il

les

a fait ses

appris

tout

compose beaucoup, et d'tranges choses. Il joue sur


son violon ce qu'il a compos d'instinct, et les tziganes l'imitent, toujours d'instinct; car aucun ne sait plus que lui lire la musique. Ils apce qu'il

sait.

II

prennent et retiennent par cur avec une

quand

ils

savent ce qu'ils ont

verve enrage

ils

font crier

du bras seulement, ce
sions de leur me mue.
et

la

si

corde de boyau.

serait

facilit

merveilleuse, et

facilement appris, Dieu sait avec quelle

peu

S'ils

jouaient de

la

main

tout leur corps subit les impres-

tranges artistes, n'est-ce pas? mais tout en eux est bizarre.

Comme

forment dans leur pays une caste particulire et peu nombreuse,

ils

qu'ils
tre

ont conserv leur dialecte et leurs murs,

eux. Ceux qui ne vivent pas de

Souvent
aller

ils

mnent de

ils

ne se marient qu'en-

musique se font maquignons.


deux professions, si peu faites pour

front les

ensemble, et jouent du violon

la

comme du

cheval, franc trier et

bride abattue.

La composition de leur orchestre est extrmement originale six viodeux altos, deux contre-basses, une clarinette et un cymbalum,
:

lons,

ou zymbalum,

ou psaltrion, comme

il

vous plaira de

nommer

cet

instrument, sorte de harpe, dont les cordes se frappent avec des baguettes tamponnes. Le chef attaque sur son violon la mlodie

une foudre, et tous parlent avec

comme

et l'effet de ces airs hongrois,

pour parler en
de ces-frikus et de ces csurdas,
vraiment entranant, prestigieux, artistique, plein d'une

bohmes, tchques,
rudit, est

lui,

saveur qui, pour tre trs-pre souvent, n'en est que plus sduisante.
Ils

taient l douze,

tapage
notre

vent

comme

dont un seul instrument vent, qui faisaient du

trente, certainement. Et n'est-ce

synonyme de frapper juste

C'est surtout avec la belle et

nous a

donc rien que

poque de hautes pices musicales, o frapper

fait

connatre,

il

le bruit,

fort est si

sou-

rugueuse marche hongroise que Berlioz

y a quelques couples d'annes dj

que

les

tziganes ont fait merveille.


19

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

284

Leur succs,

toutefois, n'a point attendri l'austre critique musicale

du Temps, qui n'admet pas qu'on

soit

musicien sans savoir

musique;

la

ce qui parait assez rationnel, au premier abord. Notre docteet excellent


confrre

J.

Weber

les a

jugs svrement, trop svrement, je

le crains,

pour des mnestrels qui, en venant Paris, n'avaient en sommed'autre


prtention que de vivre quelques jours de plus de leur librale indus-

de voir ainsi gratuitement l'Exposition. WcbeY a beaucoup de

trie et

peine a croire qu'ils ne savent pas

En supposant,

alors qu'accomplir

dit-il,

qu'ils

ne

musique.

la

sachent pas, ces musiciens ne font

la

un petit tour de force que, dans mon enfance, j'ai sou-

vent entendu faire des musiciens de village et

ou plutt des tziganes, car

dpartement du

Bas-lthin.

il

s'en est tabli

Le premier violon

lodie, soit alternativement, soit la fois

pagnent, plus ou moins bien


facile,

un

mme

le

le

et la clarinette jouentlam-

les autres

selon que

des bohmiens,

nombre dans

certain

instruments accom-

morceau

est plus

ou moins

selon qu'il est plus ou moins connu des musiciens, selon que ces

musiciens ont

sentiment musical et l'habitude de leurs instruments.

le

Le critique du Temps affirme en outre que nos mntriers franais en


font autant avec plus ou moins de bonheur. Ce n'est pas
je

rouve que de tous

les

mon

opinion

mntriers des mondes civiliss et

et

mme sau-

vages, les ntres sont les plus insupportables. S'ils s'avisent par hasard
c'est une harmonie arrter court
un Auvergnat en danse avec une charbonnire.
Quoiqu'ilensoitlestziganesonteu les honneurs de la vogue parisienne.

de vouloir harmoniser un thme

Aprs

pour

la

fermeture de l'Expositiou,

attirer

ils

ont conserv assez de prestige

longtemps encore dans un autre emplacement

le

public

cosmopolite qui se pressait Paris et cherchait de nouvelles distractions,


n'en ft il plus au monde. Nous leur devions

ici

cette apprciation qui

pour tre bienveillante n'en est pas moins juste.

LA MUSIQUE DU CAF TUNISIEN.

Comment

me

dit

un jour

P.

Laeomc d'un

n'tes pas encore all visiter le Hardo,

autrement

air de reproche,
dit lepalais

vous

du bey de

Tunis?

Pas encore, je l'avoue, cher ami.

quoi pensez-vous donc


Je pense que je n'aime
marc de
i

iMais

ni le

caf qu'on boit au caf de

Tunis, ni les airs par quarts de ton qu'on y entend.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

marc de

que chez les mnagres


quart de ton n'existe gure (|ue dans le Promthe de
Il

n'y a de

de la Juive qui, celle

Vraiment!

J'ai

trop

caf

fois, a fait

de

la fantaisie

mou cher critique.


hum le caf tunisien

85

franaises, et le

auteur

l'illustre

plus curieuse que niusic.de.

et trop spcialement tudi la

musique de ces intressants trangers avec Salvator Daniel


un gaillard qui la connat bien
pour pouvoir en douter. Donnez-moi seulement le bras et laissez-moi vous piloter. Je vous promets de bon caf et
de la musique plus aromatise encore que le caf.

pas me repentir de cette promenade


aux explications que me fournit mon aimable et rudit compagnon, devint pour moi tout un cours spcial de musique arabe.
H faut cette musique plus que les traditions arabes, il faut le presJe

me

laissai faire et je n'eus

qui, grce

tige

de

la

mise en scne. Sous ce rapport

le caf

de Tunis ne

laissait

rien dsirer.

Au

plafond, habilement fouill, dcoup bizarrement, ornement de

mille faons curieuses en harmonie avec le gnie de l'Orient, se trou-

vaient suspendues des lanternes en verre colori, qui rpandaient sur


l'estrade des musiciens

une douce

Cinq Tunisiens taient

et mystrieuse clart.

c'tait tout l'orchestre.

Puis des tables autour desquelles des amateurs, appartenant un peu


toutes les parties

du monde, savouraient un

nullement boueux

comme je

l'avais cru,

caf excellent,

en aspirant

la

ma

foi,

et

fume du tabac

d'Afrique dans de longs et nobles tchiboucs.

droite de la porte se tenait assise l'orientale une

Mauresque

trs

indolente et trs-belle, dont le seul dfaut tait de vouloir agrandir ses

yeux dj si grands en les teignant au charbon, ni plus ni moins qu'une


Parisienne. Elle mchonnait je ne sais quoi, et 'sans prendre ses jambes
son cou,
les

comme

tenait ses pieds

La Turquie,
parfums,
qui

mignons dans ses mains,

petites et pote-

des mains d'enfant.

les

le

harem,

les

danses voluptueuses,

aventures sentimentales et terribles,

commande aux blanches

qualit a" homme de confiance

le sultan, les
le

bains

rogue contralto

et grasses esclaves et les sert aussi

je vis

en

tout cela et bien d'autres choses

encore dans ce remarquable spcimen de

la

beaut orientale.

Comment

du caf tunisien? Est-ce Sada? (heureuse), Ilourida? (petite rose), Zoh va? (fleur d'oranger), Lso? (mystre), Sobyhha?
(aurore), ou Kmira? (petite lune). Je n'en ai rien su.
Les oreilles sont bien disposes quand les yeux sont satisfaits.
se

nommait

la perle

Digitized by

Google

LA MUSIQUE

286

LES MUSICIENS

Je m'apprtai couter et je sentis que j'couterais avec plaisir.

Quand

leur plut, ces descendants des Vandales de l'empire d'Orient

il

cessrent de parler entre eux, de ricaner de nous tous qui les contemplions,

de jouer avec leurs babouches couleur de

citron, et ils prirent

leurs instruments.

Ces instruments taient au nombre de quatre une guitare (haoud)


une sorte de petit violon deux cordes (bebah), un tambour de basque
(tark),et un second tambour compos d'une faon de tuyau de chemine
en terre cuite sur lequel on a tendu une peau (darboukha).
:

Le violon et la guitare jouent la mlodie l'unisson les tambours


font un accompagnement rhythmique. La guitare est monte d'un certain nombre de cordes procdant par groupes de deux cordes
,

l'unisson

elle est

accorde par quartes d'une parfaite justesse

et se

pince avec un petit morceau de roseau.

Le violon

deux cordes que l'on joue en l'appuyant sur les genoux

est

accord par quinte, un ton plus bas que les cordes graves du violon

soit do, fa.

voir ces instruments, et avant

mme

d'entendre leurs sons, je

suis rappel le concert arabe auquel assista,

un jeune musicien voyageur

de

la

dans

les

me

environsde Kench,

plus intelligente espce, M. Emile

Guimet. C'tait aussi dans un estaminet o fumaient, silencieusement


accroupis sur des nattes, les dileltanti du

del

flte

lieu.

Un pote improvise

accompagn d'une double flte dont on joue comme


antique deux pipeaux. Une des branches tient la tonique,

des mlopes.

Il

est

ou pdale continue; l'autre perce de trous suit la mlodie dcousue du


pote chanteur. La continuit de la tenue s'obtient en gonflant les joues
pour former un rservoir

alimente le chalumeau, pendant que


Ne soyez pas enrhum du cerveau.)
Joignez cela le frtillement du tambour de basque et un tarabouka
qui marque la mesure. M. mile Guimet cru voir dans cet ensemble
un chantillon de la musique des anciens. Je pense, moi aussi, que les
chanteurs qui embellissaient les festins des Grecs et des Romains se
servaient de ces mmes instruments et dclamaient les mmes mlopes. Mais je me tromperais cet gard que je n'en serais nullement
le

d'air qui

nez respire. (Avis important

tonn.

Quoi

Du
qu'il

reste, qui

en

soit,

donc

me

dtromperait?

nous voyons que

si

l'orchestre

du caf de Tunis

l'Exposition n'avait ni pote chanteur, ni flte double se jouant avec le

nez, on pouvait, en revanche, y admirer le violon et

la

guitare que nous

savons.

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


Mais ce n'est rien de voir des instruments,
l'avoue, je pris

un

plaisir rel remplir

mes

il

87

faut les entendre, et je

oreilles

de l'trange, mais

trs-pittoresque harmonie des Tunisiens.

comme

Est-ce aussi

qui

cela qu'on faisait de

demandais

Si je le

je crois

Flobert. dis-je

un peu invente Cartilage

Que pourrait-il vous

me

dire,

la

musique Carthage?

Laeome;

il

doit le savoir lui

rpondit Laconie, de mieux que

Villcteau et Ftis, c'est--dire de plus erron?

Eh quoi

rpondis-je, vous trouvez erron le systme sur la con-

stitution des tonalits orientales par tiers et quart de ton ?

commettre de

savants!...

est

Erreur est

telles erreurs

mot, rpliqua gravement

le

mon ami

venue confirmer ce qui chez quelques-uns

me

ment. En vaiu

mode

cilera-t-on le

De pareils

1...

n'tait

car l'exprience

qu'un pressenti-

enfiarmatiique des Grecs.

Comme

beaucoup plus thorique que pratique, et je suis heureux de pouvoir appuyer cette affirmation sur celle d'Aristide Quintillien
lequel dit formellement que le mode enharmonique tait cart
chez nous

tait

il

comme

trop

difficile.

Et que croyez-vous donc, mon cher critique?

Je crois

que

si

l'ducation et l'habitude peuvent modifier certains

les arts, l'homme tant n, ayant vcu et devant


un fonds invariable de perception musicale, le fonds de toute
musique est invariable. Il faudrait supposer une autre espce d'hommes
pour admettre un systme tonal bas sur ces intervalles courts de la

cts de

la

forme dans

vivre avec

sonorit musicale.

Ucome

avait peut-tre raison

car,

en

effet, les

accordaient exactement leurs instruments

Tunisiens du Bardo

comme nous

accordons les

ntres, c'est--dire d'aprs la division connue de l'octave.

Au

reste, cette question si intressante

des tonalits arabes a t l'ob-

jet d'un travail rcent de M. Salvador Daniel,

aussi bien

que

les

que

les simples

musiciens

savants pourront consulter avec intrt. Treize ans

d'un sjour continuel parmi les Arabes a permis ce compositeur distingu de s'exprimer sur cette matire en parfaite connaissance de
cause. Je ne rsiste pas au plaisir de lui

qui rsument toute

On
<

parmi

la

question

emprunter

les ligues suivantes,

gamme dont le premier son sera pris indistinctement


dont nous nous servons, mais en conservant intacte la position

trouve une

les sept

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

288

du demi-ton.

la

Soit par

exemple

le

repris

comme point de

dpart, nous aurons

gamme suivante.
r

mi

fa sol la si do r.

Et, selon les diffrents points de dpart, le ton, ou plutt le mode sera
chang, mais la position du demi-ton restera toujours lixe et invariable, du
mi au fa et du *t au do. Au contraire avec notre systme harmonique les
demi-tons se dplacent en raison du point de dpart, pour se trouver toujours
du troisime au quatrime degr, et du septime au huitime.

Telle est la composition la plus ordinaire de gammes arabes, imites de celle


des modes grecs et des tons du plain-chant.

de ton dans

Me

voil bien loin de

ceux qui ont prtendu trouver des

tiers et

des quarts

la musique des Arabes. Cette opinion, que je dclare pour mon


compto entirement errone, est due sans doute l'emploi des gammes

tranes, etc.

J'avais

pu douter priori de

Daniel avant de les connatre.

la

justesse des opinions de M. Salvador

me

Il

fallut

cder devant les

quand

faits,

je les vis justifis par les virtuoses tunisiens, primi inter pares, Tunis

tant

l'Italie

de l'Afrique.

Appuyant ensuite

ses thories par des preuves empruntes

ticiens arabes, M. Salvador Daniel

aux didac-

en vient tablir une conformit par-

modes arabes principaux, les huit tons du plain-chant


modes grecs qui leur correspondaient. Considrant ce travail
comme le dernier mot jusqu'ici de cette intressante question, je donne
faite entre huit

et les

le

tableau de M. Salvador Daniel.

MODES ARABES.
1.

PLAIN-CHANT.
1 er

Irac

authentique, r

(KECS.
DOniQIE.
Consacre chanter I pierre

et la roli-

pon.

2.

Mezmoum

3.

Edzeil

"

4.

Djorka

4'

5. L'San

I"

sol

8.

Rasd-Edzeil

\*

il

hvi>eh-i.\i>iek.

si

do

les

modes

l'Iiryjien.

Hmh-MI\<VI.\I>IFK

r octave

Sublime,

ilivin.

faut en ajouter quatre autres particuliers

Arabes, mais toujours, bien entendu, bass sur

Ce sont

Grave, n^re.

HVPH-IHHYGIEN.
la vrhtinem du

3e

tave.

Ardeiii

Saka

Mia

modes

in mii'.ka.

nvpen-DoniB.
PUinlif, religieux.

G.

huit

LYDIE.

mi

i* Plagal, la

7.

Aces

la

mme

aux

division de l'oc-

Digitized by

VjOOQIc

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


1

Rummel-Mia, driv du Mia,

difie le

second en levant d'un

2 L'San-SeAah, driv

ton

lui
la

emprunte

le

89

premier ttracorde

et

mo-

premire corde.

gamme mineure

de L'&un, notre

avec sol
jf.

la:

3 Zcdam, driv de l'/roc


le

premier eu levant d'un

dont

il

emprunte

le

second ttracorde et modifie

ton la quatrime corde.

4o Le mode Asbein, driv du Mezmoum,


propre la mollesse, emprunte au
Mezmoum son second ttracorde modifiant la troisime note du premier et quelquefois aussi la troisime du second.
Ht eux.

3al

Les thories de M. Salvador seront discutes, cela va sans dire, par


raison que tout est sujet contestation; mais encore une fois
parait prouv par les chantillons

que
Il

les

les faits lui

que

j'ai

la

me

entendus au Caf tunisien

donnent pleinement raison.

y aurait aussi beaucoup dire sur

Orientaux. Ces coups, frapps

le

comme

rhythme

le rsultat

tel

que

le

pratiquent

plaisir et au caprice des nerfs

pour accompagner un motif, ne sont point


gabonde, mais

il

l'effet

d'une inspiration va-

d'un art trs-raffin, au contraire, auquel les

Occidentaux ne comprennent absolument rien. Cet art des groupes

rhythmiques, pour colorer


varies,

tait

la

mlodie et

lui

donner des expressions

pouss peut-tre.plus loin chez les anciens que l'har-

monie moderne ne l'est aujourd'hui parmi nous. Et qui pourrait dire


y a moins de ressources d'expression dans l'art de superposer des

qu'il

rhythmes que dans celui de superposer des sons? Un jour viendra, s'il
que tout meurt et renat, o ct du contre-point nous aurons

est vrai
le

contre-rhythme, et o les oreilles mieux duques apprcieront aussi

bien les accompagnements polyrhythmiques que les accompagnements

polyphoniques, les dessins mlodiquesdes instruments chantants que

les

purement rhythm iques des instruments percussion Je ne crains


qu'une chose, mais cette chose je la crains beaucoup. Je crains que si la
musique offre jamais ce double caractre de rhythme sonore et percut,

dessins

Digitized by

Google

LA MUSIQUE

S90

LES MUSICIENS

ce soit par suite du triomphe trop complet de


Tristan

ne sera plus considr par

Isold,

et

comme une

mlodie infinie,

du bon vieux temps, enfantine

partition

Wagner plus Wagner que

autre

la

les gnies

celui

quand

de Pavenirquc

et nave, et

qu'un

que nous connaissons

entre-

prendra une nouvelle rforme. Nous n'y serons plus alors, heureusement, pour jouir de tant de progrs accumuls, dont la seule pense
effraie notre timidit.
1

LA MUSIQUE DU CAF ALGRIEN.


Imitation du caf tunisien.
irlandais par

pour une

fille

une

jolie fille

de

Beau tapage, bire dtestable, chants


verte rin que les badauds prenaient

la

du dsert chantant

le

pur arabe. Le public se moquait de

l'orchestre, l'orchestre riait plus fort

du

public. Seul, le matre de ce

caf, piaillan tel frappant, se montrait srieux

de

la

consommation.

en encaissant

les

produits

y avait de quoi.

Il

LE CARILLON DE BUFFALO.

et on en trouve ailleurs qu' Dunkcrque


ont joui, l'Exposition, d'un jeu de quarante-

Les amateurs de carillon


et

dans

les

Pays-Bas

trois cloches destines

charmer

pieuses des habitants de

les oreilles

Buffalo, en Amrique.

Heureux habitants de
mais envier
les

la vieille

cette terre nouvelle!

Que

pourraient-ils dsor-

Europe ? Aussi avancs que nous en

civilisation,

Amricains nous ont emprunt nos mitrailleuses et nos fusilschasse-

pots, et nous leur devons les batteries flottantes cuirasses qui ont

bien aussi leur petit mrite. Mais ce n'est pas assez nulle part de se
brler

Buffalo,

temps de guerre,

cervelle en

la

temps de paix,
il

et Buffalo a

les a tous

Mais qui sait

si

il

faut aussi se la

voulu son carillon. Tous

les

rompre en
bonheurs

ce carillon n'a pas t confectionn par ordonnance

de mdecin, et

comme un moyen

malades

ou du moins d'arrter la mort! Le docteur anglais Mead,

la vie,

dj expriment de faire revenir les

cit

par Pontcoulant dans ses Phnomnes de

pas

la

la musique, n'atlcste-t-il

puissance thrapeutique du carillon par l'anecdote suivante

Un carillonneur au lit de mort voulut qu'on sonnt son agonie, par


amour de son art, et un peu peut-tre par vanit. Aprs avoir exprim
ce dsir il tait si faible qu'il s'vanouit. On le crut mort, ou prs de
.,

trpasser; mais au bout de quelques heures

quand

les cloches

mises

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.


eu mouvement tintrent dans un formidable
joignit elles

vanis

le

tutti et

291

que

moribond sauta brusquement de son

le carillon

comme

lit

se plaignit de l'ignorance de celui qui le remplaait,

son chevet

lui

montra sur

comment

les doigts

coucha et prouva unecrise salutaire qui


Voil un beau miracle. Mais
les carillons

ont tus aprs

le

rendit

le flt

venir

sonner, se re-

fallait

il

se

gal-

son carillon.

la vie et

docteur Mead ne dit pas tous ceux que

le

les avoir

rendus sourds.

LA TROMPETTE DU PHARE ANGLAIS.


Je n'ai entendu qu'un instrument l'Exposition qui put lutter de
force et d'agrment avec le carillon de Buflalo

rauque

dont

et discordant

de brouillard, et quand
pette, alimente par

un

la

le

phare anglais

cette

soufflet

et le

symphonie du dsordre

les

la

vapeur, doit

domine, comme un lugubre solo dans


sifflet

En

de locomotive atteindrait
effet, les

aronautes s'ac-

sifflement des locomotives sont les derniers


la

pourrait-on augmenter encore

sifflet

au moyen d'un tube. Mais

neferajamais mieux, j'ose

temps
trom-

et de la mort.

bruits perus par l'oreille lorsqu'on s'loigne de

tive

les

les ctes, cette

naufrages. Son harmonie dchi-

Cependant j'ai ou-dire qu'un simple


le

trompette au son

muni. Par

mis en mouvement par

plus srement le but qu'on s'est propos.

cordent sur ce point que

c'est la

tempte clate sur

sonner l'alarme et prvenir ainsi


rante se mle l'ouragan

tait

la

longue porte du

comme

l'affirmer,

terre. Peut-tre

de

la

locomo-

charivari par un temps calme, on

que la trompette du phare

anglais.

CONCERTS D'ESSAI A L'INTRIEUR.


11

que

y a eu quelque chose de plus en


les

machines en mouvement

Carambaf comme

dirait

mouvement encore

l'Exposition

c'taient les instruments de musique.

un gentilhomme espagnol, quel harmonieux

tapage , quel enthousiasme, quelle rage de doubles croches, quel dlire,


delirium sowuis! pour passer de l'espagnol au latin

La moyenne de l'ensemble des auditions,


tement de

la

France

a t de

rien

que pour

le

dpar-

six heures par jour, depuis le 10 avril

jusqu'au 4 novembre.

Les auditions, rgles par un rglement spcial, taient de cinq simultanes, toujours pour le seul dpartement de

la

France.

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

29

Deux instruments jouaient

la fois dans la galerie du groupe

nuisant quelque peu rciproquement), en

trument se

faisait

troisime dans

la

mme temps

total

chapelle.

En avant

Outre

mme

respectable,

et les plus gloutonnes,

musicale!

I ai

fait

(se

ins-

entendre au grand jub, un autre au chalet, et un

musique!

la

Savcz-vous combien d'heures d'harmonie cela reprsente

Le

II

qu'un autre

pour

de six mille

les oreilles les plus

exigeantes

cent quatre-vingt heures d'audition

ce calcul curieux, et j'en certifie l'exactitude.

les artistes

qui se sont produits accidentellement, dans leurs

promenades

l'Exposition,

les facteurs

de pianos franais

il

y a eu des musiciens inscrits, engags par


qui ont jou d'une ma-

et trangers, et

nire rgulire, des heures fixes. Ces artistes taient, rieu que pour
la

France, au nombre de

Hommes
Femmes

31

16

...

Total.

47 excutants.

Et remarquez que ce nombre d'excutants inscrits et d'heures d'audition musicale ne s'applique qu'aux instruments clavier.

instruments de

la

Les autres

grande famille de l'orchestre et des instruments

mixtes se faisaient entendre en dehors de

vous prie de

la classe, et je

croire qu'ils ne chmaient pas.

On peut donc

diviser en trois catgories les concerts d'essai qui ont

eu lieu dans l'intrieur de l'Exposition

que dans
1

les divisions

trangres

tant dans

la

partie franaise

Concerts de pianos;

2 Concerts d'orgues

(harmoniums

3 Concerts d'instruments

et orgues tuyaux);

mixtes cordes

archets et

embou-

chures.

Donnonsle pasaux plus nombreux, en commenant ce corn pie rendu par

LES PLANISTES A L'EXPOSITION.


L'Amrique

Un jour
fit

est

deux pas; allons d'abord en Amrique.


mourant Passy, Tan dernier,

ce pauvre Wallace, que j'ai vu

naufrage dans je ne sais plus quelle partie des archipels indiens.

Peut-tre tait-ce dans les archipels de Laguedives; mais je n'assure


rien cet gard.
11

faut savoir

que Wallace

avait voyag trois fois plus

que Fernand

Digitized by

Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

89H

Cortex, cl eompos presque autant de musique que Haydn,

le

plus

fcond des compositeurs.

Wallace possdait d'autres mrites encore

mon ami

bien que

tuose du piano et du violon

Quand on demandait

Dans

il

hommes

y a deux

du bord, un ngre de

cuisinier

la

il

rpondait

se trouve

il

L'artiste culinaire et le pianiste


qu'ils crurent dserte

dans ses excur-

le

appris que

J'ai

au moins un pianiste.

monde

prit except lui et le

plus belle rglisse.

compositeur abordrent dans une

mais qui trs-heureusement ne

Wallace avait un sang-froid extraordinaire et

Nous l'avons chapp belle,

vrai rpondit
Cette
je
dserte.
Je crois aussi.
Je suis plus plaindre que vous.

dit-il

C'est

ligne aussi

la

jouait en vir-

il

du piano surtout.

naufrage en question, tout

le

pchait

Wallace ce qu'il avait appris

sions travers les cinq parties du globe,

partout o

il

Wallut, du Muse des Familles , et

la

lie

l'tait point.

plaisanterie srieuse.

au ngre.

celui-ci.

crois,

le est,

le

Pourquoi?
Parce que vous tes cuisinier, et que

mang par

si

deux doit tre

l'un des

que ce soit moi. Je ne saurais vous arranger aucune sauce et vous m'accommoderiez trs-bien toutes.
Je frmis pour vous, fit le ngre avec conviction; ce que vous
l'autre,

il

est juste

venez de dire est

raisonnable

si

N'est-ce pas

que

!...

c'est raisonnable?...

Une question

tes-vous

pianiste ?

Non pas du
Moi je
,

tout.

II est fcheux que vous ne le soyez pas; nous audeux pianistes sur deux hommes dans cette lie dserte.

le suis.

rions t
Si

et

il

Wallace avait vcu,

il

serait all visiter l'exposition amricaine,

aurait constat avec joie

que de

trois cinq

heures

sur deux per-

sonnes, on y comptait au moins deux pianistes. C'tait une fureur sans


exemple, et tout ce qui se pique de manier un clavier a voulu voir et

essayer les pianos de

MM. Steinway, de New-York,

et Chikering,

de

Boston. Ces pianos ont t les lions mugissants et chantants de l'Exposition, et

il

tait

viss auxquels

de toutes

vraiment bien curieux d'assister aux concerts impro-

ils

donnaient

les nations attirs

lieu chaque jour. On y voyait des dilcltanti


parla renomme des instruments amri-

Digitized by

LiOOQlc

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

294

renomme universelle, surtout en ce


MM. Steinway. Assez rservs d'abord car

cains, qui est, cette heure, une

qui concerne les pianos de


ils

craignaient

humbug (chercher dans

le

signification de ce mot),

on

de l'instrument, applaudir
Il

les voyait
et.

crier

Mmoires de

les

peu peu

bravo avec

Bamum

la

sduits par les sons

l'lan

de l'enthousiasme.

y avait l des tudes de murs faire avec des tudes musicales.


Les gens qui ne payent pas leur place tant toujours trs-exigeants

les monarques
nombre d'amateurs de
de la
talent, qui ont voulu se rendre compte par eux-mmes des qualits diverses de ces instruments, les pianos de MM. Steinway ont t joussucil

fallait

l'tat-major

denos pianistes pour

faire

entendre

facture amricaine. Sans compter un certain

cessivement par

Ketterer, Louis

Jall,

Lacombe, Marmonlel, Lavignac,

Delahaye, Lack, Magnus, Steiuer, Morgenslern

M"** Jal,

Josphine

Martin, Lefbure-Wly, Augusta Holmes; j'en passe et des meilleurs.

Une

Dimer

empar de la place et pendant plus d'une


une foule compacte. MM. Steinway avaient
expos trois pianos queue, un piano carr et un piano droit Dimer
a voulu jouer sur chacun de ces instruments, et pour les comparer entre
eux, des morceaux de diffrents caractres. Le rsultat de cette comparaison a t tout un programme de concert extrmement intressant.
heure

fois

il

s'est

a tenu attentive

Deux ou

trois fois ce

bure-Wly a ravi

les

couple charmant qui s'appelle les surs Lef-

auditeurs improviss par des duos symphoniques

pour deux pianos de

la

composition de Lefbure, leur pre et leur

digne matre.

m'arriva de rencontrer l'Exposition M. Ritter,

seillais

de se dire malade quand

le

de Thodore que vous connaissez tous, et dont

Vous

ici,

mon

bon,

il

me

promis un ami
dit le

son pays qui donne tant de relief

pre trs-marle

seul tort est

d'aller jouer chez lui.

pre de Thodore avec l'accent de


la

pense;

l'affaire

sera chaude au-

jourd'hui.

Quelle affaire?
Eh! parbleu,

duel.

le

Quel duel?

Il

y a donc un duel

Mais on se bat cent mtres du Jardin central en Amrique.


Pas possible!
C'est comme l'honneur de vous
Et
srieux
Tout ce
y a de plus srieux, un combat mort.
,

j'ai

c'est

qu'il

le dire.

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

Grand Dieu

des combattants, je vous prie

un peu tous
,

si

Ritter.

les pays,

il

nom

Ce ne sont pas des Amricains. L'un est n en Allemagne

tient

rien

295

ces Amricains n'en font jamais d'autre. Le

se

nomme Jall;

l'autre, je

et appar-

ne vous en dirai

ce n'est qu'il est Franais et qu'il m'a plu de l'appeler Thodore

Quant aux armes dont

les

champions

font usage

on peut dire

qu'elles sont longue porte, car ce sont des pianos a grande

queue des

clbres fabriquesde Chickering.de Boston, etde Sleinway, deNevv-York.

Vous m'avez

peur, dis-je cet humouristique descendant

fait

des Phocens d'Ionie, ce digne

me

El

j'assistai cet

fils

de

la

Cannebire. Mais, repris-je,

vous suivre.

voil rassur et prt

harmonieux duel, qui avait tout

l'attrait

d'un con-

cert et tout l'intrt d'une lutte. Par Apollon! c'tait plaisir de voir

Thodore Ritter rpondre avec ce jeu


nuanc, peut-tre,

savant et

si

aux formidables attaques de

l'affterie,

adroite, a soudain

dmasqu une

pianos d'un effet

tel

comme

En

bien nuanc

si

Jall

lequel

il

est rsult

qu'on a vu une princesse,

M "6
1

un morceau deux

bis.

Il

est vrai

que

l'en-

Escudier-Kaslner, une rserve rare, une

Escudier-Kaslner se

fit

Stcinway arrivrent

les

difficile.

entendre son tour sur un ehike-

ring, et la victoire serait reste indcise si la lutte avait

gales. Les

trop

par une lactique

charmante devant laquelle toute rsistance parait bien

effet

parfois jusqu'

princesse de Chimay

la

au Conservatoire el demander

nemi tenait en rserve


force

sur,

batterie nouvelle desservie par la gra-

cieuse M"* Jall (ne Traulmann), d'o

applaudir

si

distingu, qu'il va

si

premiersde

eu

lieu

armes

longueur de plusieurs

la

vibrations, cela devait tre.

Du

reste,

connue

il

ne s'agissait pas

ici

djuger de

el apprcie depuis longtemps,

valeur des excutants

la

mais du mrite des pianos tran-

gers, dont l'apparition eu France fut un vritable vnement musical.

Sans chercher en aucune faon amoindrir


Chikcriiig

la

valeur des pianos de

qui ont t pendant longtemps sans rivaux en Amrique et

qui restent des instruments de premier ordre, on devait reconnatre, et

ou a reconnu que

les

pianos de MM. Sleinway pre et

parla puissance du son,

la

majest des basses,

la

fils

l'emportent

plnitude du

mdium

et le brillant des octaves suprieures. Cela a t dit par tous les artistes

indpendants et solennellement consacr dans

faciles,

le

rapport

officiel

de

que le toucher des pianos Sleinway est des plus


sans aucun emptement, ce qui permet l'excution des passages

M. Ftis.

11

faut ajouter

Digitized by

Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

296

plus vaporeux aussi bien

les

que

foudres d'harmonie lauces

les

gammes chromatiques, la force du poignet ou du


richesse de coloris, et comme la vibration se prolonge

voles de

par

bras. Quelle

pure et expressive! Je l'avoue en toute humilit, je n'avais pas cru


Amricains capables de conqurir jamais

les

branche

si difficile

le

premier rang dans cette

des produilsarlisliques. Je les savais trs-industriels,

je ne les croyais pas

si

hommes de

got

si

artistes.

Il

faut pourtant

moins de se boucher les oreilles (et encore


ces pianos ont tant de son !) on doit dclarer en toute franchise ces
instruments admirables parmi les plus justement admirs.
On m'a assur qu'il ne sortait pas un seul piano queue des fabriques
new-yorkaises de MM. Steinway moins de 6,000 francs. C'est un beau
denier mais pour nous, Franais, qui n'avons pas subir le prix de ces
se rendre l'vidence

et

instruments, qui n'avons apprcier que leurs qualits, nous leur d-

cernons des compliments saus restriction.

Au
que
vu,

reste, les pianos

les

amricains ont toujourscot beaucoup plus cher

pianos fran