Ma3230006z V10 PDF

Codice Manuale: MA3230006Z
Doc. Rev.
Cliente: *
MANUALE RICAMBI
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
PIECES DETACHEES
PIEZAS DE REPUESTOS
MANUAL DE PEAS DE REPOSIO
1.0
QUALITRON NG
QUALITRON NG
Vers. 2007
"QUALITRON NG" MANUALE RICAMBI
Cliente
Customer _________________________________________________________
Client ____________________________________________________________
Kunde ____________________________________________________________
Cliente ____________________________________________________________
Cliente ____________________________________________________________
Matricola
Serial number ______________________________________________________
N de fabrication ____________________________________________________
Seriennummer _____________________________________________________
Matrcula __________________________________________________________
Matrcula __________________________________________________________
Personalizzazione ____________________________________________________
Cliente
Scrivete in questa posizione l'intestatario della macchina in modo da personalizzare il
Matricola
vostro acquisto.
Scrivete in questa posizione il numero di matricola della vostra macchina; vi sar utile
ogni qualvolta contatterete il nostro servizio assistenza.
Registration _________________________________________________________
Customer
Write the name the machine is registered under in the space provided below in order to
personalize your purchase.
Serial number Write the serial number of your machine in the space provided below; this will
prove to be extremely helpful as it needs to be quoted whenever contacting our service
department.
Adaptation l'usager _________________________________________________

Client
Ecrivez dans cette position le nom du titulaire de la machine de manire personnaliser
votre achat.
N de fabrication
Ecrire dans cette position le numro de matricule de votre machine; cela vous sera
d'utilit chaque fois que vous contactrez notre service aprs-vente.
Personallsierung _____________________________________________________
Kunde
Tragen Sie hier den Namen den Besitzers der Maschine ein.
Seriennummer Tragen Sie hier die Kenn-Nr. Ihrer Maschine ein. Geben Sie sie stets an, wenn Sie sich
an unseren Kundendienst wenden.
Personalizacin _____________________________________________________
Cliente
Escriban en esta posicin el titular de la mquina para personalizarla.
Matrcula
Escriban en esta posicin el nmero de matrcula de vuestra mquina; las ser til cada
vez que contactarn nuestro servicio de asistencia
Personalizao ______________________________________________________
Cliente
Nesta posio deve ser inserido o nome do proprietrio da mquina, personalizando a
Matrcula
sua aquisio.
Nesta posio deve ser inserido o nmero de matrcula da Sua mquina; ser til caso
se entre em contato com o nosso servio de assistncia.
Rev.
Storico Revisioni
Data
1.0
Prima versione controllata
03.11
Via Ghiarola Vecchia 73 41042 Fiorano (MO) - Italy tel. 0536/836111 - fax 0536/830708 - Tlx 510605
http://www.system-group.it - e-mail:info.system@system-group.it
Tutti i diritti di riproduzione del presente manuale sono riservati alla SYSTEM S.P.A..
Le descrizioni ed illustrazioni fornite nella presente pubblicazione non sono impegnative.
La SYSTEM S.P.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche che
riterr opportune.
Il presente manuale non pu essere ceduto in visione a terzi senza autorizzazione scritta della
SYSTEM S.P.A.
All rights for reproduction of this catalogue are reserved for SYSTEM S.P.A.
Descriptions and illustrations are not binding.
SYSTEM S.P.A. reserves the right to make all necessary modifications at any time.
This manual can not be inspected by third party, without written authorization by SYSTEM S.P.A.
Saemtliche Rechte Wiederproduktions des vorliegenden Kataloges sind reserviert fuer die
SYSTEM S.P.A.
Die Beschreibungen und Zeichnungen dieser Veroeffentlichung sind nicht bindend.
Die SYSTEM S.P.A. hat das Recht, saemtliche Aenderungen anzubringen, die fuer noetig
empfunden werden.
Die vorliegende Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung der Firma SYSTEM
S.P.A. nicht zur Ansicht an Dritte weitergegeben werden.
Tous droits de reproduction du prsent catalogue sont rservs la SYSTEM S.P.A..
Les descriptions et illustrations fournies dans ce catalogue ne sont aucunement engageantes.
SYSTEM S.P.A. se rserve le droit dapporter en tout moment les modifications quelle estime
convenables.
Ce manuel ne peut tre dlivr en lecture personne sans lautorisation de SYSTEM S.P.A.
Todos los derechos de reproduccin del presente manual pertencen a SYSTEM S.P.A.
Las descripciones y los grabados de esta publicacin no son vinculantes.
SYSTEM S.P.A. se rezserva el derecho de aportar en cualquier momento todos los cambios que
considerar oportunos. El presente manual no puede ser visionado sin la autorizacin escrita de
SYSTEM S.P.A.
A SYSTEM S.P.A. reserva todos os direitos de reproduo do presente manual.
As ilustraes fornecidas nesta publicao no so comprometedoras.
A SYSTEM S.P.A. reserva-se o direito de efetuar em qualquer momento todas as modificaes
que julgar oportuna.
O presente manual no pode ser cedido a terceiros sem autorizao escrita da SYSTEM S.P.A.
ISTRUZIONI PER LA RICERCA DI UN PARTICOLARE
I
GB
Per semplificare le operazioni di richiesta ricambi, consigliamo di fotocopiare uno dei moduli
che si trovano nelle pagine seguenti.
Utilizzare quello della propria lingua, compilandolo in ogni sua parte e farlo pervenire alla
System Ceramics.
LOOKING FOR COMPONENTS
Consult the Spare Part List of the assemblies the machine has been divided into.
Considering the variety of machine types available, for technical reasons both the
standard and optional assemblies have been included.
Once the assembly has been located, refer to the specific tables and look for the
spare part to be ordered and related id. number
To ease the spare request, we suggest to photocopy one of the forms you can find on the
following pages. Choose the one in your mother tongue, fill it in and send it to system ceramics.
ANLEITUNGEN FR DIE SUCHE EINES STCKTEILS
D
F
Consultare sul manuale ricambi lelenco dei gruppi in cui stata suddivisa la
macchina. Tenendo conto che per ragioni tecniche sono stati inseriti tutti i gruppi
standard ed optional per comporre le varie tipologie di macchina
Individuato il gruppo, consultare le tavole che lo compongono e ricercare il
particolare e relativo codice da ordinare.
Das Handbuch der Ersatzteile durchlesen und die Aufstellung der zu der Maschine
gehrenden Gruppen suchen. Aus technischen Grnden sind alle Standard- und
wahlfreien Gruppen eingesetzt werden, um die verschiedenen
Maschinenausfhrungen zu erzielen
Nachdem die Gruppe, in der sich das Stckteil befindet, aufgefunden worden ist, die
diesbezglichen Tafeln durchlesen und den betreffenden Stckteil suchen.
Um die Operationen fr die Bestellung der Ersatzteile zu erleichtern, empfiehlt es sich, eines
der Druckformulare, welche in den darauffolgenden Seiten angefhrt sind, zu photokopieren.
Das Druckformular in der eigenen Sprache anwenden, vollstndig ausfllen und zu dem
System Ceramic zusenden.
INSTRUCTIONS POUR LA RECHERCHE DUNE PIECE
Consulter sur le livret des pices de rechange qui contient la liste des groupes qui
composent la machine. Il est vident que cette liste comprend tous les groupes
standard et optionnels prvus pour tous les types de machine: il sera donc
ncessaire d'identifier les groupes de la machine en question.
Aprs avoir trouv le groupe souhait, consulter les planches qui le composent et
chercher la pice, ainsi que le code de commande correspondant.
Pour simplifier les commandes de pices dtaches, nous recommandons de photocopier un

des formulaires qui se trouvent dans les pages suivantes.
Utiliser celui de la langue de votre pays, le remplir er le faire parvenir System Ceramics.
E
P
INSTRUCCIONES PARA LA UBICACION DE UNA PIEZA
Consultar en el manual de repuestos la lista de los grupos con los que se ha dividido
la mquina teniendo en cuenta que, por razones tcnicas, se han introducido todos
los grupos standard y optional para componer las diferentes tipologias de mquina.
Una vez ubicado en el cual se halla la pieza, hay que consultar las lminas que los
constituyen para buscar la pieza en cuestin.
Para agilizar las operaciones de solicitud de repuestos, se aconseja fotocopiar uno de los
impresos de las pginas siguientes.
Utilicese el traducido en su idioma, rellenndolo por completo y envindolo a System
Ceramics.
INSTRUES PARA A LOCALIZAO DE UMA PEA
Consultar no manual de peas de reposio a lista dos grupos em que foi dividida
a mquina. Considerando que por razes tcnicas foram inseridos todos os grupos
standard e opcional para compor os vrios tipos de mquina.
Localizado o grupo, consultar as respectivas tabelas e procurar o respectivo cdigo
para o pedido.
Para facilitar as operaes de pedido de peas de reposio, aconselhamos efetuar

fotocpias de um dos dois formulrios que se encontram nas pginas seguintes.
Utilizar aquele da prpria lngua, preencha-o completamente e despache para a System
Ceramics.
3259304002
DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (11/2005)
8327016500
8327017200
8327016600
9522120001
9321120701
8111840700
8125098300
8330376000
8341233500
8340416700
8321987500
GRUPPO ILLUMINAZIONE
TAV. 5
LIGHTING SYSTEM UNIT
I
GB
D
MODULO RICHIESTA RICAMBI

SPARE PARTS REQUEST FORM
DRUCKFORMULAR FR DIE ERSATZTEILBESTELLUNG
FOGLIO PAGE N SEITE NR ..........
DITTA MESSRS FIRMA ........................................................................
VIA STR ADRESSE ..................................................... N ....................
Vogliate prendere nota Ns. ordine N
del
Please, take note of our order N
of
Bitte schreiben Sie unsere Bestellung Nr .....................vom ......................
con consegna richiesta il
required delivery
mit Lieferfrist...............................................................................................
per la nostra macchina modello
for our machine model
fur unsere Maschine Modell .......................................................................
matricola
serial number
Seriennummer ...................................................................................... auf.
Tavola
Table
Tafel
Codice
Part. n
Code
Q.t
Q.ty
Menge
Note
Remarks
Note
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
Note Remarks Hinweise . ......................................................................

...................................................................................................................
Data Date Datum ...................................................................................
Timbro e firma
Stamp and signature
Stempel und Unterzeichnung
F
E
P
FORMULAIRE POUR COMMANDE DE PIECES DETACHEES

IMPRESO PARA SOLICITUD DE REPUESTOS
FORMULRIO PARA PEDIDO DE PEAS DE REPOSIO
PAGE N HOJA N RUA N ........
MAISON EMPRESA EMPRESA ...........................................................
RUE SEAS ENDERECO ........................................... N ....................
Veuillez prendre note do notre commande n
du
Sirvanse tomar nota de nuestro pedido N ................... del ........................
Deseja tomar nota da nossa ordem n ......................... de .........................
avec livraison pour le
plazo de entrega solicidado ........................................................................
com entrega solicitada para .......................................................................
pour notre machine modle
para nuestra mquina modelo ....................................................................
para a nossa mquina modelo ...................................................................
numro de fabrication
matrcula ....................................................................................................
matrcula ....................................................................................................
Planche
Tafel
Tabla
Code
Code
Cdigo
Q.t
Menge
Cant.
Notes
Notas
Notas
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
................
..............................
..............................
............................................................
Notes Notas Notas ................................................................................

...................................................................................................................
Date- Fecha - Data ....................................................................................
Timbre et signature
Sello y firma
Carimbo e assinatura
QUALITRON NG
INDEX
QUALITRON NG
Rif.
Cod.
Denominazione
Description
1
2
3259301003
GRUPPO TELAIO INFERIORE
LOWER FRAME UNIT
3259302001
GRUPPO CABINA SUPERIORE
UPPER BOX UNIT
3259303001
GR. SUPPORTO TELECAMERA B/N
B/W CAMERA SUPPORT UNIT
3259303002
GR. SUPPORTO TELECAMERA COLORE
COLOR CAMERA SUPPORT UNIT
3259304002
6-7
3259305005
GRUPPO TRASPORTO
TRANSPORT UNIT
3259306003
GRUPPO INTERFACCIA
INTERFACE UNIT
3259307003
GRUPPO CENTRATORE E PANTONE
CENTERING AND PANTONE UNIT
3259306003
3259302001
3259303002
3259303001
3259304002
3259301003
3259307003
3259305005
QUALITRON NG
INDEX
QUALITRON NG
3259301003
9411080008
8327043100
8330351501
8327267601
8340411000
8330386000
8327038700
8324662300
8340414800
8327149700
8327016002
8330400201
8341223301
8311447202
8341229400
8132007700
9943100066
8324662400
9943100067
8324662600
8327016302
8324662500
8341219900
8327018200
8330351701
8327029701
8330352501
8327029600
9390000040
8341221200
9395000002
8327039101
8327016202
8340000500
8327267701
8327018400
8330357602
8340411100
8327016400
8340411200
8327016100
GRUPPO TELAIO INFERIORE
TAV. 1
LOWER FRAME UNIT
3259302001
8330351601
8310125600
8111647600
8311445401
8310125701
8310125801
8330352101
8310133201
9453000003
8310126100
8330371600
8311445300
9395000002
8341220200
8341220100
8341220000
8330351401
9413000007
9453000001
9560000004
8341220300
8310125901
8327088501
8340415200
8341221100
8327018101
8352024502
8352024401
8321985200
9411060006
8323535201
8323537000
8330352001
8311445700
9390000041
8310126000
9390000040
8327018000
8327017900
8340414300
8330351902
GRUPPO CABINA SUPERIORE
TAV. 2
UPPER BOX UNIT
3259303001
9341205100
8151206401
9326819001
8311445101
9324010000
8131333600
8321977900
8311445201
8111867500
8124310330
8327006801
8327017500
GRUPPO SUPPORTO TELECAMERA B/N
TAV. 3
B/W CAMERA SUPPORT UNIT
3259303002
9324010000
8327330600
8131333600
9341205100
8311445201
8151206401
8321977901
9326819001
8111867500
8327329900
8124310330
8327147800
GRUPPO SUPPORTO TELECAMERA COLORE
TAV. 4
COLOR CAMERA SUPPORT UNIT
3259304002
8327016500
8327017200
8327016600
9522120001
9321120701
8111840700
8125098300
8330376000
8341233500
8340416700
8321987500
TAV. 5
3259305005
8327261801
8327261301
8322306800
8327263501
8327264000
8311456701
8327261701
8112214000
9211101500
8131318600
9143913405
8127003900
8131401600
8327262300
8327263801
8327263401
8327263601
8327262801
8111339200
9343204700
8327261401
9211102500
8327264401
8327220601
8327263201
8112081602
8111893600
8327261600
8327261201
GRUPPO TRASPORTO
TAV. 6
TRANSPORT UNIT
3259305005
8340251900
8116009800
8327278101
9221025002
9344305503
8112214101
8111887500
9340008900
9111411300
8131320700
8327264801
8340408400
8327265101
8340000500
8327264601
GRUPPO TRASPORTO
TAV. 7
TRANSPORT UNIT
3259306003
8326907001
8330370300
8124315500
8124315400
8324670600
8124124930
8333117000
GRUPPO INTERFACCIA
TAV. 8
INTERFACE UNIT
3259307003
8321634200
9211101007
9326010004
8341246500
8327325800
8302410700
8340002200
8302409100
9110020009
8321633700
8112085700
8340000500
8327024601
8341230500
8327266901
8330425100
8113301101
9990011010
8112037500
9143901600
8327325300
8302410800
8111887400
8114080200
8131349501
8327325600
8325025200
8327325100
8325010590
8111665800
8327325400
8153001800
8141115800
8327324700
8327325200
9380200043
8327324600
9380200044
GRUPPO CENTRATORE E PANTONE
TAV. 9
CENTERING AND PANTONE UNIT
3259305016
KIT ALLUNGAMENTO TRASPORTO QNG (se presente)
TAV. 10
KIT TRANSPORT QNG (only if this)
DESCRIZIONE
DISTANZIALE D=30 DF=25 L=5

DISTANZIALE ESAG. CH.=19 L=140 2FF.=M8
DISTANZIALE DD=20-12.5 DF=8.2 L=8
BUSSOLA ROTELLA DE=8-12 L=8.5 DI=6.25
PERNO REGISTRO DD=10 L=30
VITE REGOLAZIONE GUIDE TR 12X6SX-DX L=984
ALBERO TRAINO DI=790 D=35-30
PERNO PULEGGIA FOLLE DD=25-30 L=22 1FF M6
PULEGGIA RPP 8 Z=40 DP=101.86 LR19 DF=42-47-49.5
PULEGGIA LISCIA DE=75 LR=20 DF=32-28
PULEGGIA PER CINGH PIATTA Z=40 RPP8 LR=21 DF 55
VITE MOVIMENTO PANTONI TR12X6 DX L=435
PIGNONE Z=8 P=3/8"" L=17 1F DF=10 1F DF=4"
MANICOTTO ENCODER DI=DE30X40
BOCCOLA OTTONE DD=14-20 DF=10 LR=7
BOCCOLA IN NYLON DD=10-15 DF=6 L=7,5
BOCCOLA DD=80-63 L=50 DF=50,5
BOCCOLA D=63 L=30 DF=50,5
PATTINO SFILANTE 15X10X70 N^2 FF D=5.5 LAM.
PERNO CH=15 D=20 L=26.50 PERNO GALOPPINO QUALITRON
RONDELLA DE=25 DF=9 SVAS. SP=4
RONDELLA D=45 DF=9 LR=5 INOX
GRANO REGISTRAZIONE M10X30
DISTANZIALE DI=6MM DE=10MM SP=20MM CON COLLARE D=
DISTANZIALE DE20 DI15 SP2 DE20 DI15 SP2
MORSETTO FTC 35X30X25 3FFM5 1F DF18
MOLLA COMPRESSIONE DE=13 DF=1,4 L=60 17 SPIRE
STRUTTURA SUPERIORE QUALITRON DI=1050X1000X63
STRUTTURA TELAIO DX MONTANTE QUALITRON 2004
STRUTTURA TELAIO SX MONTANTE QUALITRON 2004
PAVIMENTO CABINA SUPERIORE QNGDI=1136X1130X250
TRAVERSA ENTRATA QUALITRON 2004 DI=840X70X60
TRAVERSA USCITA QUALITRON 2004 DI=840X60X40
STRUTTURA PANNELLO QNG 1130X550X125
ANELLO TELECAMERA DD=99 L=10
PIASTRA TELECAMERA DI=115X100X14
STAFFA TELECAMERE BN 702.1X480.6 SP.4 SC.GRADUATA
CONTROPIASTRA PORTA DI=460X80X6 4FF D8
OMEGA CHIUSURA RACK 486X89X42 1F DF22.5 1 F DF10
BANCATA TRASPORTO QUALITRON NG07 DI=1890X25X69
LAMIERA SUPP.LAMPEGG.DI=60X80X90 1F DF22 2F DF7 7F D5
PIATTO PER MOTORE REG. PORTAPANTONI DI=105X58X8
PIASTRINO PER VITE REG. PORTAPANTONI DI=45X40X8
BLOCCHETTO TELECAMERA DI=50X20X18.5
PANNELLO VETRO QNG 940X200X6
VETRO PLAFONIERA ANTI COND. 1250X60 SP.5
VETRO DIFFUSORE PLAFONIERA 1250X60 SP.4
QUADRELLO 8X8 PIEG. S L=450 SUPP. FOTOCELL.
GUIDA CINGHIA IN PIATTO DI=1530X15X8
PROFILO 32X18.5 CAVA 8 L=244 1F M8 1F D8
CODICE/CODE
8111339200
8111647600
8111665800
8111840700
8111867500
8111887400
8111887500
8111893600
8112081602
8112214000
8112214101
8113301101
8114080200
8116009800
8124124930
8124310330
8124315400
8124315500
8125098300
8127003900
8131318600
8131320700
8131333600
8131349501
8131401600
8132007700
8151206401
8310125601
8310125701
8310125801
8310125903
8310126000
8310126100
8310133202
8311445101
8311445201
8311445301
8311445700
8311447202
8311456701
8320381701
8321633700
8321634200
8321977901
8321985200
8321987500
8321992200
8322206500
8322306800
8323535201
DESCRIPTION
1/4
SPACER
SPACER
SPACER
BUSH
PIN
SCREW
SHAFT
PIN
PULLEY
PULLEY
PULLEY
SCREW
PINION
COUPLING
BUSHING
BUSHING
BUSHING
BUSHING
SLIDING BLOCK
PIN
WASHER
WASHER
DOWEL
SPACER
SPACER
TERMINAL
SPRING
STRUCTURE
STRUCTURE
STRUCTURE
BOARD
CROSSPIECE
CROSSPIECE
STRUCTURE
"
PLATE
BRACKET
COUNTER PLATE
OMEGA
SIDE FRAME
PLATE
PAN
PLATE
GAUGE BLOCK
PANEL
GLASS
GLASS
DUCT
GUIDE
MOULDING
DESCRIZIONE
PROFILO 32X18.5 CAVA 8 L=984 1F M8 1F D8

CONNETTORE 60 DE=90X72X42 TUBO DE=60 SP.2
CONNETTORE 80 DE=90X90X35 TUBO DE=80 SP.2
COLLETTORE MANDATA 302X130X102 SP. 2 TUBO DE=80 COLLETTORE ASPIRAZIONE 277X155X102 SP. 2 TUBO DE=8
BRACCIO SUPP. INTERFACCIA 545X536X80 TUBO DD=70-50
PATTINO SCORRIMENTO DI=80X30X35 IN NYLON CON VITE
PIEDE BINARIO DI=200X80X150
SOSTEGNO TAST. E MONITOR 417X297X405 TUBO DE=70
LAMIERA RACK D=1090X1000X129 SP.3 PIASTRINI SP.10
PANNELLO INFERIORE 1190X700X50SP.2 N^4 FF D=6.5
COLONNA DX D=970X141X80 SP.3 CON PIASTRINO SP.10
COLONNA SX D=970X141X80 SP.3 CON PIASTRINO SP.10
PANNELLO LONGITUDINALE 850X710X35 SP.3
OMEGA BLOCCO SERRATURA DI=80X40X38
ANCORA CHIUSURA SPORTELLO DI=85X52 SP=3
SUPPORTO CERNIERE SPORTELLO DI=460X67X60 SP.3
TRAVERSA ANTERIORE 940X125X85 SP.4 2AS.10.5X350 4F
TRAVERSA INFERIORE 940X125X85 SP.4 8FF D6.5 4FF D8
DISTANZIALE SUPPORTO DI=190X85X32
LAMIERA PAVIMENTO 935X440X88 SP.3 4 FFM8 12FF M6 6
GUIDA APPOGGIO RACK 500X203X97 SP.3 8FF DF=7
MENSOLA FONDO LATO INGRESSO 948X218X165 SP.2
GUIDA LATERALE FONDO 500X140X65 SP.2
FONDO SFILABILE QNG 810X666X50SP=2
MASCHERA PULSANTIERA QNG 144X90.8X59
SUPPORTO LAMIERA OSCURANTE 100X90X80 2FF M6 2 AS.
FLANGIA PULEGGIA RPP8 Z=40 DE=102, DI=74, SP=1.5
TRAVERSA ATTACCO TELAIO DI=950X190X45
SUPPORTO BANCATE QNG07 DI=110X80X95
TRAVERSA SOSTEGNO TRASPORTO DI=630X96.5X70 14F D9
PIATTO BLOCCO TRAVERSA DI= 80X50X6 2FF M8
LAMIERA SUPPORTO GALOPPINO DI=125X35X155
SUPPORTO PULEGGIA FOLLE DI=165X50X3
SALVADITA PULEGGIA FOLLE DI=75X25X25
CARTER GALOPPINI DX DI=311X107X61.5 SP=2
CARTER PULEGGIA MOTORE DX DI=184.5X35.5X107 SP=2
LAMIERA CINGHIA CORTA DI=585X25X2
LAMIERA CINGHIA LUNGA DI=695X25X2
CARTER GALOPPINI SX DI=311X107X61.5 SP=2
CARTER PULEGGIA MOTORE SX DI=184.5X35.5X107 SP=2
LAMIERA TIRO GALOPPINO DI=45X30X45
PIATTELLO BLOCCAGGIO DI=55X55X6
SUPPORTO ASSE MOTORIZZATO DI=450X116X255.5
FORCHETTA FISSAGGIO RIDUTTORE DI=106X30X5 2FF M8
TELAIO ASSE MOT QUALITRON 2007DI=950X430X25
SUPPORTO PORTA PANTONI DI=545X87X93
PROFILO SYSTEM N?1 SCANTONATO DX QNG07 L=1700
PROFILO SYSTEM N?1 SCANTONATO SX QNG07 L=1700
SOSTEGNO ALBERO MOTORE DI=150X115X125
CODICE/CODE
8323537000
8324662300
8324662400
8324662500
8324662600
8324670601
8325010590
8326286401
8326907002
8327016002
8327016101
8327016202
8327016302
8327016400
8327017901
8327018000
8327018101
8327018200
8327018400
8327024601
8327029600
8327029701
8327038700
8327039101
8327043100
8327147100
8327149700
8327220601
8327261201
8327261301
8327261401
8327261600
8327261701
8327261801
8327262300
8327262801
8327263201
8327263401
8327263501
8327263601
8327263801
8327264000
8327264401
8327264601
8327264801
8327265101
8327266901
8327267601
8327267701
8327278101
DESCRIPTION
2/4
MOULDING
CONNECTOR
CONNECTOR
MANIFOLD
MANIFOLD
ARM
SLIDING BLOCK
FOOT
SUPPORT
PLATE
PANEL
COLUMN
COLUMN
PANEL
OMEGA
ANCHOR
SUPPORT
CROSSPIECE
CROSSPIECE
SPACER
PLATE
GUIDE
BRACKET
GUIDE
BOTTOM
JIG
SUPPORT
FLANGE
CROSSPIECE
SUPPORT
CROSSPIECE
PAN
PLATE
SUPPORT
FINGERGUARD
COVER
COVER
PLATE
PLATE
COVER
COVER
PLATE
PLATE
SUPPORT
YOKE
FRAME
SUPPORT
MOULDING
MOULDING
SUPPORT
DESCRIZIONE
LAMIERA SUPPORTO RUOTE FM DI=235X55X45 4 AS 7X10 3

SUPPORTO RUOTE ELASTICHE FM DI=275X75X81.5 5FD13 4
SUPPORTO RUOTE ELASTICHE DI=340X100X25 SP=3 5F D=9
SUPPORTO RUOTE FISSE DI=310.5X170X76.5 SP=3
LAMIERA A ""L"" 45X30 SP=3 L=9155F D=11"
PIATTO SX SUPPORTO PANTONE DI=320X307.5 SP=8
PIATTO DX SUPPORTO PANTONE DI=320X307.5 SP=8
LAMIERA SUPPORTO PANTONE DI=430X75X65.5 SP4 2F D11
PIATTO 160X125X5 4FFM4 4FSV D5ADATTAMENTO MONITOR
PIATTO DI=240X40X3 2AS D20
PORTELLO ANTERIORE QNG DI=1250X767X180
TETTO CABINA QUALITRON 2004 DI=1162X1130X110
SPORTELLO LATO INGRESSO 975X510X60 SP.2
SPORTELLO POLIURETANO ILLUM. QNG DI=480X192X109
PORTA ANTERIORE QUALITRON 2004
PORTA POSTERIORE QUALITRON 2004 DI=1044X541.3X146.
GRIGLIA VENTILAZIONE 680X135X20 SP.1.5
COPERCHIO ACCESSO FTC 797X132X23 2FF DF20 4FF DF6.
PORTELLO CHIUSURA POST. QNG DI=1250X567X30
SPORTELLO GRIGLIATO LATO USCITA QNG 975X560X60 SP.
LAMIERA OSCURANTE QNG 900X135 PIEGHE 15 4 AS. D=7
CARTER CENTRATORE DI=311X43X71.5 4F D5.5 4AS D5.5X
RIPARO A SOFFIETTO DI=70X75X30
PIASTRINO 30X10X185 2FF M10 I=140
PIASTRINO 30X30X6 FF M10
PIASTRINO 15X5X56 2FF M6
LAMIERA SUPPORTO ENCODER DI=65X89 SP.3 4FF M4 1F DF51
PIASTRINO DI=20X17X6 1FF M8
COPERCHIO PULSANTIERA 179X99X3 2FF DF 5.5
COPERCHIO PULS. 2 FORI 179X99X3 2FF DF 5.5 2FF DF
COPERCHIO PULS. 3 FORI 179X99X3 2FF DF 5.5 3FF DF
PIASTRINO PER MOLLE REG. FTC 60X55X3 3FF DF=5.5 3F
GANCIO SPORTELLI 55X50X30 SP.3 N^2 FF D=6.5
SQUADRETTO MOLLA A GAS DI=70X60X50
SQUADRETTO DX FISSAGGIO STAFFA TELECAMERA DI=113X75X48
SQUADRETTO SX FISSAGGIO STAFFA TELECAMERA DI=113X75X48
SQUADRETTO MOLLA A GAS DI=130X70X60 SP=4 5F D6.5 1
ANGOLARE IRRIGIDIMENTO DI=140X60X85 SP.3
SUPPORTO CERNIERE 70X68X45 SP.3 2FF M6 2FF DF6.5
SQUADRETTO 430X62X15 4FF DF6.5 4 ASOLE
SQUADRETTO FTC M18 100X50X32 SP.3 6FF M5
ANGOLARE SOSTEGNO PIASTRA 80X60X50 2 ASOLE D=9
SQUADRETTO SENSORI PANTONE DI175X60X41 SP3 1FD11 1
TARGHETTA DATI MACCHINE CE E NON-CE 2004
ADESIVO 'SYSTEM CERAMICS' DI=325X74
SCRITTA QUALITRON-NG 1100X90 GRIGIO-BLU
MOTORE HYBRID STEPPING 103-G770-2241 SANYO
MOTORIDUTTORE MRCI50 U03A-80A4 I=12,4 0,55KW230/400 B8 113 RPM
CINGHIA DENTATA 656 MXL025 POGGI(9143901900-ELECT)
CINGHIA DENTATA SV=3600 RPP ISORAN SLV8-15 Z=450
CODICE/CODE
8327324600
8327324700
8327325100
8327325200
8327325300
8327325400
8327325600
8327325800
8327331500
8327336000
8330351402
8330351602
8330351701
8330351903
8330352002
8330352102
8330352501
8330357602
8330371601
8330384700
8330386000
8330425100
8333117000
8340000500
8340002200
8340030100
8340251900
8340408400
8340411000
8340411100
8340411200
8340414800
8341219900
8341220000
8341220100
8341220200
8341220301
8341221100
8341221200
8341223301
8341229400
8341230500
8341246500
8350064401
8530010400
8530014400
9110020009
9111411300
9143901600
9143913405
DESCRIPTION
3/4
PLATE
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
PLATE
PAN
PAN
PLATE
PAN
PAN
SHUTTER
COVERING
DOOR
DOOR
DOOR
DOOR
GRATING
COVER
SHUTTER
DOOR
PLATE
COVER
GUARD
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
COVER
COVER
COVER
PLATE
HOOK
CRANK
CRANK
CRANK
CRANK
ANGLE
SUPPORT
CRANK
CRANK
ANGLE
CRANK
NAME PLATE
ADHESIVE
LABEL
MOTOR
GEARED MOTOR
BELT
BELT
DESCRIZIONE
9159000000
GIUNZIONE PER CATENA SEMPLICE P=3/8""(26/C121)"
9159100000
FALSAMAGLIA PER CATENA SEMPLICE P=3/8""ARNOLD"
9211100800
CUSCINETTO RADIALE A SFERE 608 2RS (8X22X7)
9211101007
CUSCINETTO RAD.SFERE 61900-2RS1(SKF-INA) (10-22-6)
9211101500
CUSCINETTO RADIALE A SFERE 6002 2RS (15X32X9)
9211102500
CUSCINETTO RADIALE A SFERE 6005 2RS-1 (25X47X12)
9221025002
SUPPORTO UCF 205 ASAHI
9320051901
VITE AUTOFORANTE 4,8X19 T.C.TAGLIO CROCE UNI8118 D
9321060604
DADO M6 AUTOBLOCCANTE H=6MM.ZINCATO
9321120701
DADO ESAGONALE BASSO M12 ZINCATO
9326010004
RONDELLA DF=10 DE=16 SP.=1 DIN=988
9326819001
RONDELLA CONVESSA DI=8.4 ELESA GN30835 DIN 6319-8.
9340008900
LINGUETTA 8X7X90 UNI 6604-A
9341205100
SPINA ELASTICA 5X10
9343204700
SEEGER PER INTERNO I 47
9344305503
ELEMENTO BLOCCANTE TLK134 30X55 AUTOCENTRANTE TOLL
9380200003
MORSETTO AT PART.339 COD.68363(13152 SYSTEMPLAST
9380200005
MORSETTO PORTA FOTOCELLULA P.341 CODICE 68383 (131
9380200043
RULLIERA A SBALZO PIEGA DX COD.140051014 (L=391) ""FM"""
9380200044
RULLIERA A SBALZO PIEGA SX COD. 140052014 (L=391) ""FM"""
FASCIA ELASTICA L=8 63/83
9380300010
9380800006
GOLFARE AD OCCHIO CIRC.GAMBO FILET.=M12 UNI 2947.
9390000040
MANOPOLA CHIUSURA ELESA 421213 CM-36-25
9390000041
CHIUSURA A COMPRESS. CON SERRATURA 62-42-101-2 SOU
9392000008
ATTACCO RAPIDO MOD.956 TIPO C M6 FORO 10X10
9395000002
CERNIERA ELESACOD.422211 CFA 65 B M6(PIC430/40 C/B
VOLANTINO ""ELESA"" VDO.100 FP+IR"
9411000038
9411060006
MANOPOLA ZIGRINATA B.193/20 FP M6 ELESA.
9411080008
MANIGLIA FISSA M243/140 COD.36601 -ELESA9413000007
MANIGLIA ""A FILO"" P1-30-101-11 SOUTHCO"
9453000001
GUARNIZIONE AUTOBLOCCANTE EMKA-ART.1011-05
9453000900
GUARNIZIONE EPDM 67 SHORE ART.1011-06 90^ -EMKA9453001002
GUARNIZIONE A LABBRO MD409D 21.061.00
9514091140
MOLLA A COMPRESS. INOX DE=9.6 D.FILO=1.6 L=14.5 SP
9522120001
POSIZIONAMENTO A SFERA ELESA GN 615-M12-KS
TENDITORE ROSTA SE 11
9541000001
9560000010
MOLLA A GAS STABILUS COD.094390 5012DN C=100 KG=40
9924000023
GOMMA MOUSSE ADESIVA 2X6
9943100066
TUBO TR IN POLIESTERE+PVC GRIGIO SPIRALE ACCIAIO D
9943100067
TUBO TR IN POLIESTERE+PVC GRIGIO SPIRALE ACCIAIO D
) 011010
9990
CATENA SEMPLICE P=3/8 ISO 06 B-1(121
KIT ALLUNGAMENTO TRASPORTO QUALITRON NG
9143144000
CINGHIA DENTATA RPP SV=4400 SLV8-15 Z=550 B=15
8340000500
PIASTRINO 30X10X185 2FF M10I=140
8336653000
TRAVERSA SUPPORTO TRASPORTO DI=1000X200X70 SP=4
8336652900
PIATTO DI=160X50 SP=3 8FS D=7
8336652300
LAMIERA CINGHIA LUNGA DI=1095X25X2
8327275800
GUIDA CINGHIA IN PIATTO DI=1930X15X8
8311842000
PROLUNGA BANCATA TRASPORTO QUALITRON NG DI=400X22X69
8309993200
PROFILO SYSTEM N99 L=100.00 2 PIASTRINI 30X10 2FD11 I=140
8300122700
PRF SYSTEM N^1 L=300 2 PIASTRINI 30X10 2F I=140
CODICE/CODE
BELT
PLATE
CROSSPIECE
PAN
PLATE
GUIDE
EXTENSION
MOULDING
MOULDING
JOINT
DUMMY LINK
BEARING
BEARING
BEARING
BEARING
SUPPORT
SCREW
NUT
NUT
WASHER
WASHER
TAB
PIN
SEEGER
ELEMENT
TERMINAL
TERMINAL
ROLL CONVEYOR
ROLL CONVEYOR
BAND
EYEBOLT
KNOB
CLAMPING
CONNECTION
HINGE
HANDWHEEL
KNOB
HANDLE
HANDLE
GASKET
GASKET
GASKET
SPRING
POSITIONING
TIGHTENER
SPRING
RUBBER
PIPE
PIPE
CHAIN
DESCRIPTION
4/4
SYSTEM S.p.A.
Via Ghiarola Vecchia, 73
41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy
Tel. +39/0536/83.61.11
Fax. +39/0536/83.62.85
www.system-group.it
info.ceramics@system-group.it

Ma3230006z V10 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ma3230006z V10 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Codice Manuale: MA3230006Z

"QUALITRON NG" MANUALE RICAMBI

Adaptation l'usager _________________________________________________

Prima versione controllata

"QUALITRON NG" MANUALE RICAMBI

"QUALITRON NG" MANUALE RICAMBI

ISTRUZIONI PER LA RICERCA DI UN PARTICOLARE

LOOKING FOR COMPONENTS

ANLEITUNGEN FR DIE SUCHE EINES STCKTEILS

INSTRUCTIONS POUR LA RECHERCHE DUNE PIECE

Pour simplifier les commandes de pices dtaches, nous recommandons de photocopier un

"QUALITRON NG" MANUALE RICAMBI

INSTRUCCIONES PARA LA UBICACION DE UNA PIEZA

INSTRUES PARA A LOCALIZAO DE UMA PEA

Para facilitar as operaes de pedido de peas de reposio, aconselhamos efetuar

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (11/2005)

LIGHTING SYSTEM UNIT

MODULO RICHIESTA RICAMBI

Note Remarks Hinweise . ......................................................................

FORMULAIRE POUR COMMANDE DE PIECES DETACHEES

Notes Notas Notas ................................................................................

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

GRUPPO TELAIO INFERIORE

LOWER FRAME UNIT

GRUPPO CABINA SUPERIORE

UPPER BOX UNIT

GR. SUPPORTO TELECAMERA B/N

B/W CAMERA SUPPORT UNIT

GR. SUPPORTO TELECAMERA COLORE

COLOR CAMERA SUPPORT UNIT

LIGHTING SYSTEM UNIT

GRUPPO CENTRATORE E PANTONE

CENTERING AND PANTONE UNIT

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

GRUPPO TELAIO INFERIORE

LOWER FRAME UNIT

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (11/2005)

GRUPPO CABINA SUPERIORE

UPPER BOX UNIT

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

GRUPPO SUPPORTO TELECAMERA B/N

B/W CAMERA SUPPORT UNIT

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

GRUPPO SUPPORTO TELECAMERA COLORE

COLOR CAMERA SUPPORT UNIT

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (11/2005)

LIGHTING SYSTEM UNIT

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (11/2005)

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

GRUPPO CENTRATORE E PANTONE

CENTERING AND PANTONE UNIT

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

KIT ALLUNGAMENTO TRASPORTO QNG (se presente)

KIT TRANSPORT QNG (only if this)

DISTANZIALE D=30 DF=25 L=5

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

PROFILO 32X18.5 CAVA 8 L=984 1F M8 1F D8

DIRITTI RISERVATI / ALL RIGHTS RESERVED (09/2007)

LAMIERA SUPPORTO RUOTE FM DI=235X55X45 4 AS 7X10 3