Vous êtes sur la page 1sur 64

FALL WINTER

2016-17
WWW.OUTDOORL AB.PRO

share the trail-running experience

E.SAMPERS

LquipeRaidlight
1. Benot LAVAL Prsident fondateur de Raidlight 2. Vincent THIBAUDAT Directeur
Gnral 3. Thomas DRAP Promotion Terrain & Partenariat Clubs 4. David MOLLIET
1.

2.

3.

4.

5.

Hardgoods Product Manager / Supply Chain 5. Emmanuel GRANGER Production

6.

achats 6. Raphal ROSSET Responsable de magasin 7. Sophie TORTA Charge


de clientle 8. Thomas GAUTHIER Commercial magasin 9. Herv SODER Manager
Production INO-FAB 10. Los POULAT Commercial magasin 11. Alexandra ROUSSET
Commercial Devis & partenariats 12. Gal RIVA Charg de clientle VPC & SAV

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

13. Sebastien BEGU Commercial Vertical 14. Sirma ROHRICHT Export Manager
15. Sverine BOYER Agent dentretien 16. Marie-Ccile GUILMIN Comptabilit
17. Fabienne SAUGE Recouvrement clients 18. Joris CORONET Service
logistique 19. Sandrine BEC Responsable logistique 20. Laurent BAVOUX Oprateur
de production 21. Nadge ROCHAT Comunity Manager 22. Mathilie BOIRON
Assistante webcommerce 23. Coralie LATARD Designer Produits 24. Dimitri DEHAIES

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Responsable MyoutdoorBox 25. Ccile SELY Couturire mcanicienne Made


in France 26. Amaury TIBERGHIEN Responsable Communication 27.
Pauline GAILLARD PONCIE Responsable e-commerce 28. Guillaume
LCHENET Graphic designer 29. Fabien KACIEL Graphic designer 30. milie LEGOBIEN
Graphic designer

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31. Sergio Fernandez Responsable site Espagne 32. David

AVILES Commercial Espagne 33. Ludivine BARBIER SAV Espagne Allemagne. 34.
Enrico VEDILEI Responsable site Italie 35. Sandra SODER-LEMINCE Responsable
Administratif et RH 36. Phillipe GURIN Reprsentant Ile de la Runion 37. Claire
LACHER Web master 38. Christophe BOUABDALLAH Service logistique 39. Pirjo
ANNILA Opratrice de production 40. Melkheir DJEBAR Opratrice de production
41. Evelyne FAURE Opratrice de production 42. Vronique CHENAL Opratrice

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

de production 43. Mlodie LOTH Opratrice de production 44. Thomas BOSNJAK


Reprsentant Allemagne 45. Alex RIA Assistant Commercial.
Photo : Chamechaude, massif de la Chartreuse.
St-Pierre-de-Chartreuse

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

RAIDLIGHT fait partie du groupe Chartreuse Outdoor Lab/ Vertical Belongs to Chartreuse Outdoor Lab :
Chartreuse Outdoor Lab est lentit qui rassemble Vertical et Raidlight, marque et emblme du groupe ainsi que la marque de skis de
randonne V-QUEST et la Membrane MP+. Mais galement Station de Trail et Espace Ski de Rando.
Cre en 1999 par Benoit Laval, passionn de sports outdoor, Raidlight est tourne vers linnovation collaborative et les valeurs humaines et coresponsables. Vritable ADN de nos marques, cet axe semble lgitime et confre une croissance moyenne de 25% par an sur les 5 dernires
annes. Univers : Trail, course pied, rando-light.
Chartreuse Outdoor Lab is the coporate body which gathers both Vertical and Raidlight. But also Station de Trail et Espace Ski de Rando.
Founded in 1999 by Benoit LAVAL, passionate of outdoor sports, Raidlight is focused on collaborative innovation and sustainable values.
True DNA of our brand, this direction of development appears legitimate and gives an average growth of 25% per year over the past 5 years.
Universe : trail-Running, Light hiking.

partageons lexprience trail running share the trail running experience

FALLWINTER 2016-2017

Une marque de
passionns !

A brand made by
passionate people!

Pour Benot Laval, fondateur de la socit en 1999, le mtier


principal de Raidlight est la passion du sport . Passionn par toutes
les activits outdoor, trailer et raider de bon niveau, il rflchit toujours
la conception de produits lgers, astucieux et fonctionnels pour :
> Le Trail et la course nature, la randonne lgre, le running et le
marathon, les raids multisports, lorientation.
For Benoit Laval, founder of the company in 1999, the main job of
Raidlight is the passion of sport. Passionate by all outdoor activities,
trail runner and good level raider, he always thinks about the
conception of light, cunning and functional products for:
> Trail and races in Nature, Light hiking, Running and Marathon,
Multisport raids, Orienteering.
Raidlight products suit all kind of practices, from the extreme run
ner to the passionate hiker.
VOUS et NOUS... une seule quipe
YOU and US one single team

Chaussures

p.10

Gamme Wintertrail

p.16

Gamme Lazerdry

p.19

Gamme Ultra

p.22

Gamme R-Light

p.26

Gamme Running-Girl

p.30

Gamme Transition

p.33

Gamme Active

p.34

Gamme Junior

p.35

Gamme Seamless

p.36

YogAthltic

p.38

Access Textile

p.40

Portage Ultra

p.44

Portage Lazer Dry

p.47

Portage XP

p.48

Active Running

p.50

Ceintures Porte Bidons

p.52

Btons & Bivouac

p.54

Accessoires Portage

p.57

Accessoires Hydratation

p.58

Accessoires Raid Orientation

p.59

Accessoires Scurit

p.60

Outils de communication

p.61
3

TechnologiesRaidlight
UNE MARQUE ECO-RESPONSABLE ! AN ECO-FRIENDLY BRAND!

Nous avons dvelopp lquipement que vous


avez entre les mains avec notre matire Polyester-Eco.
Cette matire offre tout le confort et la qualit
dun produit en polyester classique, la grande
diffrence que sa matire premire est issue du recyclage (rsidus industriels de polyester, bouteilles
plastiques tries,). En procdant ainsi, nous limitons nettement la consommation des ressources
de la plante, tout en gardant les avantages du
polyester classique :
Lgret
Schage rapide
Rsistance labrasion
Entretien facile
Nhsitez plus, Polyester-Eco vous assure une
excellente qualit, tout en tant meilleur pour
lenvironnement.
Plus dinfos sur le Polyester-Eco ? Rendez-vous
sur www.raidlight.com/polyestereco

La maille HYDRO-3D est ralise partir de fils


polyester Mryl aux capacits de respirabilit et
de confort exceptionnels. La structure 3D en nid
dabeille complte les avantages de schage et
daration, pour en faire une maille dexception
pour les vtements usage sportif.
Plus dinformation sur lHYDRO-3D ?
Rendez-vous sur :
www.raidlight.com/hydro3d

Chez Raidlight, notre but est de dvelopper des


quipements techniques un prix accessible.
Ds que cest possible, nous privilgions une dmarche de dveloppement durable.
Ainsi, vous pouvez trouver dans nos gammes des
quipements.
En matire Bambou-Dry
En Polyester-Eco
MadeinFrance
...
Pour avoir plus de dtails sur notre politique de
dveloppement durable, rendez-vous sur
www.raidlight.com/bamboudry

En dcembre 2014, Raidlight-Vertical lance Outdoor INO-FAB un atelier de productions textiles


nouvelles technologies made in France sous
forme dune entreprise indpendante.
Lutilisation de technologies innovantes comme
la dcoupe laser, le thermocollage ou encore
les ultrasons, permet de changer radicalement la
conception des produits techniques.

We developed the equipment you have in your


hands with our material Polyester-Eco.
This material offers the same comfort and quality
that product with conventional polyester. The big
difference is that its raw materials come from recycling (industrial polyester waste, plastic bottle,)
In doing so, it significantly limits the consumption
of the planets resources, while maintaining the
advantages of conventional polyester.
Lightweight
Quick drying
Resistance to abrasion
Easy Cleaning
Do not hesitate, Polyester-Eco assure you
excellent quality, while being better for environment.
More details about Polyester-Eco?
Look at www.raidlight.com/polyestereco

The HYDRO-3D fabric is made from

polyester
Meryl with exceptional waterproof and comfort
capabilities . Its drying and aeration specifications
are completed by the 3D honeycomb structure in
order to make an exceptional sport fabric.
For more information about the HYDRO-3D fabric
visit:
www.raidlight.com/hydro3D

At Raidlight, we aim to design technical equipments at good price. Each time we can, we prefer
a sustainable development.
Thus, you can find through our different ranges
equipments which use.
Bambou-Dry
Polyester-Eco
MadeinFrance
...
More details about our Corporate Sustainability?
Look at www.raidlight.com/bamboudry

In December 2014, Raidlight-Vertical launches


Outdoor INO-FAB a made in France workshop
of textile production technologies as an independent company.
The use of innovative technologies such as laser
cutting, heat sealing or ultrasound, allowed changing radically the design of technical products.

Avec 68gr/m, le tissu DryLight a t spcialement conu pour nous permettre de continuer
vous proposer des vtements toujours plus lgers
et performants.
Dvelopp avec des fibres 100% polyester trs
lgres, le tissu stretch DryLight bnficie galement dun traitement QuickDry; il garantie ainsi
une bonne vacuation de la transpiration et un
schage rapide, des proprits indispensables
pour votre confort.
Enfin, avec une certification de protection solaire
UPF25, le tissu DryLight est la solution pour les sorties par beau temps.

Ultralight (68g / m)
QuickDry
UV UPF25
Stretch

With 68gr/m, the DryLight fabric has been specially designed to offer you the most efficient and
light clothing.
Made of 100% polyester fibers, very light, the
DryLight stretch fabric also has a QuickDry treatement, so it guarantees a good wicking and
quick drying, essential for your comfort.
The DryLight fabric is the solution to your outdoor
activities during good weather with his Sun Protection Certification UPF25.
Ultralight (68g/m)
QuickDry
UV UPF 25
Stretch
Strengh (High Gauge Process)

Rsistance (Procd High Gauge)


La Membrane MP+ est une technologie spcialement conue pour protger les pratiquants de la
pluie, et de toutes les intempries. La Membrane
MP+ est une membrane pleine et non microporeuse. De fait, elle est totalment impermable et
totalement coupe-vent. Elle est compose dun
film polyurthane hydrophile aux caractristiques
exceptionnelles : grce ses proprits physicochimiques, elle permet lvacuation de la transpiration, et est naturellement stretch, ce qui permet de vous offrir un parfait confort pendant vos
sorties.
Un quipement conu avec la Membrane MP+
est donc 100% impermable, coupe vent, trs respirant, et donc trs confortable quelques soient
les conditions mtorologiques.

La culture du coton conventionnel est


la plus polluante des cultures (24% des
pesticides utiliss pour 2,4% des surfaces
cultives).
En choissant un coton biologique, les ressources de la plante sont davantage
prserves, et la qualit du coton est
meilleure, pour des vtements plus doux
et donc plus agrables pour la peau.

MP+ Membrane technology is specifically designed to protect you from rain and adverse weather
conditions.
MP+ Membrane has no pores. In fact, it is completely waterproof (it does not let the rain pass
through) and totally windproof.
It is composed of a hydrophilic polyurethane film
with exceptional characteristics: due to its physicochemical properties, it allows breathability and
is naturally stretch , which can offer you a perfect
comfort during your outdoor outings.
Equipment designed with the MP + Membrane
is 100% waterproof, windproof, highly breathable
and very comfortable no matter the weather.

Un vtement stretch est autant un lment de confort que de performance, et


vous laisse libre de mouvement.
A stretch garment is as an element of
comfort and performance, offering freedom of mouvement.

The conventional cotton is the most polluting crops (24% of pesticides used for
2.4% of agricultural land). By choosing
an organic cotton, the resources of the
planet are better preserved, and the
quality of cotton is better, offering softer
therefore much more pleasant garments
for your skin.

E n d c e m b r e 2 0 1 4 , R a i d l i g h t -Ve r t i c a l
l a n c e O u t d o o r I N O - FA B u n a t e l i e r d e
productions textiles nouvelles technologies
made in France sous forme dune entreprise
indpendante. Lutilisation de technologies
innovantes comme la dcoupe laser, le
thermocollage ou encore les ultrasons, permet de
changer radicalement la conception des produits
techniques et de produire en France.
In December 2014, Raidlight-Vertical launches
Outdoor INO-FAB a made in France workshop of
textile production technologies as an independent
company. The use of innovative technologies such
as laser cutting, heat sealing or ultrasound, allowed
changing radically the design of technical products
and the production in France.

partageons lexprience trail running share the trail running experience

Custom shoes

New

ULTRA MAX V1.0


Homme : RSHO004M.161 - 20 Blue
Lady : RSHO004W.161 - 7326 Pink / Bordeaux

Wintertrail

DYNAMIC ULTRALIGHT
Homme : RSHO002M.152 - Black /Orange 9906
Lady : RSHO002W.152 - Black / Pink 9973

TEAM R-LIGHT 004


Homme : RSHO003M.162
Lady : RSHO003W.162

CHAUSSURELAZERDRY
RSHO936U.151

TRAIL DUAL FINGER


Homme : RSHO005M.151
Lady : RSHO005W.151

New
colors

Maillot ml Full zip


RV079M-162

9919 - Black / Electrique Blue

WINTERTRAIL ML
RV075M.142 I Black / Lime Green - 9912
Lime Green / Black - 1299 I Blue - 20

COLLANT WINTERTRAIL LADY


RV085W.142
Black / Turquoise - 9965
Black / Pink - 9973

COLLANT WINTERTRAIL
RV085M.142
Black / Lime Green - 9912
Black / Blue -9920

de in Fran
c
Ma

MC LAZER ULTRA

LAZER TAPE
LONG TIGHTS
RV934U.151
94 - Grey

BANDEAU
WINTERTRAIL
RA016M.122
Lime Green - 12
Blue - 20

BONNET
WINTERTRAIL
RA017M.122
Black / Lime Green - 9912
Blue - 20

RAID SHELL JACKET LADY


RV650W.142
Black Pink - 9973

BONNET
WINTERTRAIL LADY
RA017W.122
Turquoise - 65
Prune Pink - 4873

MC LAZER LIGHT
RV932M.151
01-White I 19 - Electric blue

POCHETTE ETANCHE
RMA105U.151
000 - Neutral

MAILLOT ML LAZER ULTRA


RV933M.151
01-White I 19 - Electric blue

PASS MOUNTAIN LAZER DRY


RA939U.151
19 - Electric Blue
02 - Framboise

MAILLOT ML LAZER ULTRA


RV933W.151
0293 - Framboise / Grey

BANDEAU
WINTERTRAIL LADY
RA016W.122
Turquoise - 65
Prune Pink - 4873

CEINTURE LAZER DRY


RM902U.161
9301- Grey / White

LAZER TAPE TIGHTS


RV931U.151
93 - Grey

GILLET RESPONSIV 15L


RM925U.161
9301- Grey / White

LAZER TAPE TIGHTS LADY


RV931W.151
93 - Grey

GILLET RESPONSIV 8L
Homme : RM920M.151 / 9301- Grey / White
Femme : RM920W.151 / 0293- Framboise / Grey

Spcial Desert

New
colors

ULTRALIGHT JACKET
RV094U.141 / 06 - Orange
RV094W.162 / 73 - Pink

MC LAZER ULTRA LADY


RV930W.151
Framboise - Grey 0293

LAZER TAPE
LONG TIGHTS
RV934W.151
93 - Grey

PERFORMER
ULTRALIGHT
RV130M.131
0106 - White / Orange
UltraLight
Jacket Lady
06 - Orange
RV094W.162

73 Pink

MAILLOT ML FULL ZIP


RV079M.162
Black Electique blue -9919

aint Pierre
nS
ei

RV930M.151
01-White I 02-Blue

Ultra

RAID SHELL JACKET


RV650M.142 I Black-99
Lime Green - 12 I Blue - 20

rtreuse
Cha
de

Lazerdry

WINTERTRAIL ML LADY
RV075W.142 I 9973 Black Pink I 4873 - Prune Pink
Turquoise - 65 I Black / Turquoise - 9965

DEBARDEUR
ULTRALIGHT
RV135M.131
0119 - White /
Electric blue
Top UltraLight Lady

PERFORMER
ULTRALIGHT LADY
RV130W.141
White - 01

GILET
ULTRALIGHT
RV097U.131
1215 - Lime Green - Blue

GILET
ULTRALIGHT + LED
RV098U.142
12-Lime Green

TOP DESERT
RV048M.131
01- White

COLLANT DESERT
RV056M.131
01- White

RV090W.162

TOP ULTRALIGHT JACKET LADY


RV090W.162
0673 - Orange Pink
0673 - Orange / Pink

TOP ULTRALIGHT
RV090M.141 / 06 - Orange

CUISSARDSHORTTRAILPERFORMER
RV131M.151 / 9919 - Black

SURPANT STRETCHLIGHT
RV049U.131 / 96 - Dark Grey

VESTE TYVEK
ACC042
01- White

PANTALON TYVEK
ACC043
01- White

FALLWINTER
R-Light

2016-2017

New
colors

TECHNICAL MC RV063M.141
05- Piment / - 19 - Electric Blue
99 - Black

DEBARDEUR TRAIL MARATHON


RV042M.141
0526 - Piment / Bordeaux
19 - Electric Blue

PERFORMER MC RV040M.141
1219 - Lime Green / Blue - 99 - Black
0526 - Piment / Bordeaux - 19 - Electric Blue

PERFORMER ML
RV070M.142 I 0526- Piment / Bordeaux
19 - Electric Blue I 99 - Black
1219 - Lime green blue

MAILLOT TECHNICAL
RV072M.142 I 05-Piment
19 - Electric Blue I 99 - Black
1219 - Lime green blue

TOP EXTREME
RV091M.141 I 1219 - Lime green / blue
1905 - Electric blue / Piment
0526 - Piment / Bordeaux

COMPATIBLES

COLLANT
TRAIL RAIDER
RV080M.142
Black-99

MICROPOLAIRE TRAIL RAIDER


RV073M.132 I 19 - Electric blue
99 - Black I 0626 - Piment Bordeaux

Running Girl

PERFORMANCE MC LADY
RV040W.141
7305 - Pink / Piment I
4265 - Petrol Blue / TurquoiseI
99 - Black

Active

PERFORMANCE ML LADY
RV070W.142
65 - Turquoise I 99 Black
7305-Pink/Piment

CUISSARD LADY
RV050W.141
99 - Black

MICROPOLAIRE TRAIL RAIDER LADY


RV073W.132
0573- Piment Pink
65 -Turquoise I 99 - Black

JUPE-SHORT
RV057W.141
0573 - Piment / Pink
99 - Black

3/4 RAIDER
LADY
RV058W.141
99 - Black

TOP TRANSITION
RV054M.131
12 - Green
20 - Blue / 99 - Black

TOP EXTREME LADY


RV091W.141
0573 - Piment / Pink
42 65 - Petrol Blue /Turquoise

COLLANT TRAIL
RAIDER LADY
RV080W.142
99 - Black

PANT TRANSITION
RV053M.131
Black-99

GILET MICROPOLAIRE
RV076M.132
Black-99

VALISE TRANSITION 50L+20L


RM102U.141
99 - Black

New
colors

MAILLOT RUN ACTIVE MC LADY


RV101W.141 I 0573 - Piment / Pink
1219 - Lime green / blue
19 - Electric blue I 99 - Black

Active Seamless

New
colors

Yogathltic

MAILLOT FULLZIP ML YOGATHLETIC


RYA007W.161
Morning Fushia I Green Almond I

MAILLOT MC SEAMLESS

RSL011 M.161

MAILLOT MC SEAMLESS LADY

RSL011 W.161

CUISSARD
RUNACTIVE LADY
RV102W.141
Black-99

CUISSARD
RUNACTIVE
RV102M.141
Black-99

MAILLOT RUN ACTIVE ML


RV104M.142 I 1219 - Lime green / blue
19 - Electric blue I 99 - Black

MAILLOT MC ROA / RV100J.131 PASS MOUNTAIN ROA CASQUETTE ROA


SAC 5L ROA
12 - Lime Green I 02 - Framboise RA006J.131SMS
RA054J.131 I 0112 - White / RM034J.131
12 - Lime Green
20 - Blue
1296 - Lime Green / Dark Grey
Lime Green

Grey stone

CUISSARD TRAIL RAIDER


RV050M.141
99 - Black

Transition

CUISSARD SHORT
EASY TRAIL LADY
RV133W.161
99 - Black

MAILLOT RUN ACTIVE MC


RV101M.141 I 0526 - Piment / Bordeaux
1219 - Lime green / blue
19 - Electric blue I 99 - Black

Junior

SHORT TRAIL RAIDER


RV051M.161
99 - Black

FREE TRAIL SHORT


RV065M.141 I 0599 - Piment Black
1999 - Electrique Blue/Black
99 - Black

New
colors

TECHNICAL MC LADY
RV063W.141
7305 - Pink Piment
99 - Black

TECHNICAL ML LADY
RV072W.142
7305 - Pink Piment

3/4 RAIDER
RV058M.141
99 - Black

PROTGE TIBIAS
ACC030/X/2

MAILLOT CLUB
VET062

New

3/4 SEAMLESS

MANCHON DE COMPRESSION SEAMLESS

RSL014U.161

RA084U.161

CHAUSSETTESSEAMLESS

RA085U.161

New

ROBE YOGATHLTIC
RYA010W.161
Morning Fushia I Green Almond I
Grey stone

DBARDEUR YOGATHLTIC
RYA005W.161
Morning Fushia I Green Almond I
Grey stone

TANKTOP YOGATHLTIC
RYA006W.161
Morning Fushia I Green Almond I
Grey stone

BRASSIRE YOGATHLTIC
RYA004W.161
Morning Fushia I Green Almond I
Grey stone

PANTALON YOGATHLTIC
RYA003W.161
Black

3/4 TIGHTS YOGATHLTIC


RYA009W.161
Black

SHORTY YOGATHLTIC
RYA008W.161
Black

partageons lexprience trail running share the trail running experience

Sac dos ULTRA VEST OLMO

Sac dos ULTRA BOTTLE

New

Design

ULTRA VEST OLMO 12L


RM012U.161
0106 - White / Orange

ULTRA VEST OLMO 5L


RM005U.161
0106 - White / Orange

ULTRA VEST OLMO 20L


RM020U.161
0106 - White / Orange

ULTRA BOTTLE 8L
RM008U.161P0106
0106 - White / Orange

ULTRA BOTTLE 0.
RM007U.161P0106
0106 - White / Orange

Sac dos R-LIGHT

Sac dos RAID DESERT

Active Running

SAC TRAIL ACTIVE 10L


RM100U.141 05- Piment
RM100U.141
9919 - Black / Electric Blue

BRASSARD
SMART-PHONE
RMA403U.151 /161
9912 - Black / Lime Green
0110 - White / Blue

Portage LazerDry

New
Design

XP6 LADY
RM004W.161
73 - Pink

XP14 LADY
RM014W.161
73 - Pink

CEINTURE TRAIL
MARATHON LADY
RM502W.161
73 - Pink

aint Pierre
nS
ei

GILET RESPONSIV 8L
RM920U.151
Grey / White- 9301

GILET RESPONSIV 15L


RM925U.161
Grey / White- 9301

GILET RESPONSIV 8L LADY


RM920W.151
Framboise / Grey- 0293

New
Design

SAC 5L POLIVALENT
PM005U.141
Lime Green / Black - 1299

BRASSARD
SMART-PHONE XL
RMA403XL.151/161
9912 - Black / Lime green
0110 - White / Blue

CEINTURE TRAIL ACTIVE


RM501GS.161
Black - 99

PB FAST 600 TRAIL ACTIVE


RM514U.141
96- Dark Grey

PB ROKO
RM509U.161P20
RM509U.161P05
20 - Blue
05 - Piment

CEINTURE
SMART-PHONE
RM500U.161
26 - Bordeaux

CEINTURE TRAIL
MARATHON
RM502U.161
20 - Blue
9905 - Black Piment

PORTE TOPO COMPATIBLE


TABLETTE
RMA407U.161 (Mini)
RMA408U.151
05 - Piment

BRASSARD
SMART-PHONE XXL
RMA403XXL.151/161
9912 - Black / Lime green

Ceintures & Porte-bidons

PB FAST 800
RM510U.161P05
RM510U.161P20
20 - Blue
9905 - Black Piment

RAID DESERT 20 L
+ PACK AVANT
RM022U.161 White / Orange - 0106

RAID RUNNER 30L


RM030U.161
White / Orange - 0106
rtreuse
Cha
de

Portage Femme

XP2 LADY
RM002W.161
73 - Pink

TRAIL XP14
RM014U.161
20 - Blue / 05 - Piment
99/05 - Black Piment

TRAIL XP6
RM004U.161
20 - Blue / 05 - Piment
99/05 - Black Piment

de in Fran
c
Ma

TRAIL XP2 WATERPACK


RM002U.161
20 - Blue / 05 - Piment
99/05 - Black Piment

HOUSE A CHAUSSURES
RMA035U.141
99 - Black

ELASTIQUE
PORTE-DOSSARD
RMA047U.131

Raid-Orientation

PB 1000
RM512U.161P0106
0106 - White / Orange

PB EASY GO
EVO 45
RM520U.161P05
9905 - BlackPiment

GUTRE
ANTISHOCK
RA001U.141
Black - 99

PORTE-CARTE
VTT
ACC012

PINCE
DORIENTATION
BOUPIN

FALLWINTER

nce

Access Textile

New
mixtes

DESERT

MITAINE
TRAIL TOUCH
RA028U.141
Black-99

SURMOUFLES MP+
STRETCH LIGHT
RA003U.131
06 - Orange
1219 - Green Blue

MANCHETTES
MITAINES
RA057U.122
Black-99

GUTRE ANTISHOK
RA001U.141
99 - Black

MINIGUTRE
STOP RUN
ACC004
Noir - 611

MINIGUTRE
DSERT
RA041U.151
White - 01

V-TAPES
RAIDLIGHT
RA200U.151

fines

CHAUSSETTE R-LIGHT
RA081U.161
0526 - Piment /Bordeaux
99 - Black

CHAUSSETTE R-LIGHT
RA080U.131 - Black-99
RA080U.161 - Piment /
Bordeaux - 0526

RA006U-131 _ Pass Mountain.ai 3 09/09/2013 09:30:53

1901 - Electric Blue / White

Pantone 17-4540 TPX

Pantone 18-4537 TPX

Pantone 17-1562 TPX

GANT
TRAIL TOUCH
RA026U.132
Black-99

2016-2017

CHAUSSETTE 5 TOES SOCK


RA083U.151 I 7305 - Pink / Piment
1912 -Blue / Green
0264 - Framboise / Celadon
0526 - Piment Bordeaux

CASQUETTE SAHARIENNE
RA054U.121
White / Blue - 0119
Electric Blue - 19
Piment Bordeaux 0526

Access Portage

PACK AVANT ULTRA


RMA004U.151
0106 - White Orange
VMA004.151
96 - Dark Grey

PASS MOUNTAIN
RA006U.161
06 - Orange / 9919 - Black Electric Blue
19 01- Eletric Blue white

VISIRE R-SUN
RA056U.161
0106 - White Orange

PASS MOUNTAIN LADY


RA006W.161
7305 - Pink / Piment
65 - Turquoise

New

PB OLMO BRETELLE
RMA750U.131P96
Dark Grey - 96

Btons & Bivouac

COMPACT CARBON
ULTRA
RMB001U.151
9919 - Black / Electric Blue

CASQUETTE
IMPER/RESPI
RA055U.122
Dark Grey - 96

CASQUETTE
SAHARIENNE LADY
RA054W.161
7303 - Pink Piment
65 - Turquoise

FLASK ACCESS
RMA200U.121
Dark Grey - 96

HAND GRIP EVO +


BIDON
RM515U.151P9912
9912 - Black / Lime Green

POCHETTE DCHETS
ACC046
Sans coloris

POCHETTE MULTI
USAGE
RM400.U.121
99 - Black

COVER BAG LED


RA110U.161

HOUSSE POUR
ECO-TASSE
RMA052U.151

POCHETTE
SMART-PHONE
RMA406U.151
96 20 - Dark Grey / Blue

CEINTURE COVER BELT


RM008U.151
99 - Black

New

ULTRALIGHT CARBON
RMB005U.151
9919 - Black / Electric Blue

VERTICAL CARBON3
RMB002U.151
Black / Lime Green - 9912

AVATARALU HYBRID
VMB004U.151

NORDIC CARBON
R-LOCK
RMB003U.151
Black / Electrique Blue
- 9919

SLEEPBRID -5C
VM002U.121
9603 - Dark Grey / Grey

TENTE ULTRA LIGHT


QUEST P2
VM020U.121
1296 - Lime Green / Dark Grey

Access Hydratation
225g - 1.5L
285g - 2.5L

POCHE EAU
SAC004

BIDON KLASSIC
600ml - SAC 013
800ml - SAC 013

150ml

FRONT BLADDER
RMA800U.131

FLASQUE (X2)
RMA804U.141

DOUBLE RSERVOIR
SAC004D

BIDON PRESS-TO-DRINK
600ml - RMA806U.141
750ml - SAC013R

TUBE DE
RECHANGE
SAC028

PIPETTE DE
RECHANGE
SAC019

HOUSSE ISOTHERME
POUR POCHE EAU
RMA805U.141

BIDON
ROKO 750ML
RMA807U.141

EAZYFLASK
RMAH810.161

ECO-TASSE
ACC052C / Red - 03 / Bleu 20 / Kaki - 77

600ml

350ml

EAZYFLASK
RMAH809.151

ECO-TASSE + HOUSSE
RMA052U.P03/P20/P37

Access Scurit

KIT LED TOP


RA111U.141 / 12- Lime Green

SAC ACCES X3
ACC007 / x - Black

KIT PEPPER RUN


RMA405U.141

SANGLE DE
FIXATION
ACC049 / x - Black

SIFFLET
ACC016/ x - Orange

COVER BAG
VMA023U.151
x - Black

COUVERTURE DE SURVIE
ACC014

MIROIR
ACC023

PONCHO DE SECOURS
ACC020 / x - Grey

ASPI VENIN
ACC039

PASTILLES
DSINFECTANTES
ACC024

YAKTRAX
ACC045

chaussures
&
textile
footwear & clothing

10

FALLwinter

2016-2017

Une chaussure de course


lgre, stable avec un amorti exceptionnel.

330g

A running shoe, light and stable with an exeptional shock absorption.

New

Customisez volont vos chaussures ! Modifiez linfini les accessoires


dusure et de personnalisation.
Customize your shoes how you wish ! Modifiy personalisation and wear
accessories as much as you want.

19 - Electric Blue

DROP 3mm
Pour une foule dynamique.
For a dynamic run.

CRAMPONS 6mm
Semelle Ultralight 6.0 ultra
agressive et ractive
Ultralight 6.0 sole very agressive and reactive.

Semelle intermdiaire offrant un amorti 2 fois suprieur une semelle de


chaussure de trail standard.
La chaussure intgre le custom Shoes System : PADS damorti interchangeable
(trois pads disponibles selon lamorti recherch) et ressemelable.

20 - Blue

73 - 26 Pink / Bordeaux
RSHO004W.161 | 362/3-42

RSHO004M.161 | 391/3-471/3

L ULTRA MAX V1.0 CEST AUSSI :


- Zones de renforts optimises
- Choix de tissus renforcs
- Double densit dEVA/mousse :
meilleur maintien, amorti et
dynamisme
- Chaussant confortable stabilis
- Outsole Ultralight 6.0mm :
accroche crampons en gomme
tendre de 6mm

- Custom Shoes System :


pads damorti interchangeable
et ressemelable
- Custom Lace
- Laage avec rpartiteur
de pression
- Pocket Lace
- Drop minimal. ( Diffrence de
hauteur entre le talon
et lavant pied)

- Light and ultra comfortable shoe


- Optimized reinforcement zones
- Strengthened fabric Double EVA/foam density :
better support, softening and dynamic
- Stabilized and comfortable footwear
- Ultralight outsole 6.0mm : 6mm cleat hooks
made out of soft gum
- Custom Shoe System : interchangeable and
reheelable softening PADS
- Custom lace
- Pressure spreading lacing
- Packet lace

Semelle Ultralight 6.0

Intermediary sole that offers twice the softening than a


standard trail shoe sole.
The shoe integrates the custom Shoe System : interchangeable
softening PADS (3 available PADS according to the type of softening needed), and is reheelable.

11

CUSTOM SHOES

La Dynamic est une chaussure de trail


lgre et dynamique conue pour la
Dynamic is a trail running shoe, light and
comptition et la vitesse. The
dynamic made for competition and speed.
CRAMPONS 6mm

DROP 10mm
Pour une foule dynamique.
For a dynamic stride.

Semelle Ultralight 6.0


ultra agressive et ractive

275g
Ultralight 6.0 sole very agressive and reactive.

Homme : Black /Orange 9906

RSHO002M.152 | 391/3-471/3

Lady : Black / Pink 9973

RSHO002W.152 | 362/3-42

Customisez volont vos chaussures ! Modifiez


linfini les accessoires dusure
et de personnalisation.
Vous profitez dune foule rapide et intense.Vous serez bluff par sa polyvalence, aucun terrain
ne lui rsiste! La chaussure intgre toujours le custom Shoes System : PADS damorti interchangeable (trois pads disponible selon lamorti recherch) et ressemelable. Usage : Comptition,
Courte et moyenne distance, entranement.
The Dynamic is a light and dynamic trail shoe, created for competition and speed. Equiped with an ultra
aggressive and reactive sole (6mm cleats), they will allow a fast and intense stride. You will be impressed
by its versatility, in any type of ground !This shoe includes the custom Shoe System : interchangeable softening PADS (3 available PADS according to the type of softening needed), and is reheelable.
Use : Competition, short or medium distance, training.
- Chaussure lgre et ultra dynamique
- Zones de renforts optimiss
- Choix de tissus renforcs
- Chaussant confortable stabilis par
un trier 4 axes
- Outsole Ultralight 6.0mm
- Custom Shoes System : pads damorti
interchangeable,et ressemelable
- Custom Lace
- Laage avec rpartiteur de pression
- Pocket Lace
- Pad de protection avant

12

- Light and ultra dynamic shoe


- Optimized reinforcement zones
- Strengthened fabric
- Comfortable footwear balanced
with a 4 axis spike
- Ultralight outsole 10mm : 10mm cleat hooks
made out of soft gum
- Custom Shoe System : interchangeable
and reheelable softening PADS
- Custom lace
- Pressure spreading lacing
- Packet lace between the heel and the toes)
- Protection front pad.

Stabilit

axes

Grce ltrier

la chaussure qui dure et qui sadapte the adaptable and durable trail running shoe

FALLwinter 2016-2017

Maintient et confort maximal.


Maximal support & comfort.

320g
LA 1ERE CHAUSSURE
AVEC CHAUSSON
ANTI SABLE
A LINTERIEUR.

DROP 10mm

CRAMPONS 6mm

Stabilit

axes

Grce ltrier
Pour une foule
dynamique.
For a dynamic stride.

Semelle Ultralight 6.0


ultra agressive et ractive
Ultralight 6.0 sole very agressive and reactive.

La chaussure Team R-Light 004 a t conue pour un maintien et un confort maximal, que vous sentirez
ds que vous les mettrez vos pieds.Les crampons de 6mm assurent une stabilit et une accroche sur
tous types de terrains. La dernire volution de notre centre de recherche, une doublure intrieure
lycra garantie une protection optimale dans le sable : La premire chaussure avec minigutre
antisable lintrieur !

Laage avec rpartiteur


de pression

The Team R-Light 004 shoe was designed for a maximum of support and comfort, that you will feel
as soon as you will put them on your feet.
6mm studs provide stability and traction on all types of roads .
The latst evolution of our research center, the lycra lining, guarantees optimum protection in the
sand: The first shoe with sand-proof gaiters inside!
- Laage avec rpartiteur de pression
- Pare-pierre sous lavant-pied pour plus de confort
- Poche range lacets sur la languette
- Zones de renforts optimises
- Choix de tissu renforc
- Midsole stable et large
- Chaussant confortable stabilis par un trier 4 axes
- Protection contre le sable et les poussires grce
une doublure Lycra
Semelle avec crampon en TPU de 6 mm
- Pices dusures interchangeables
(pads de talon, semelle externe et semelle interne)
- Drop de 10 mm
- Poids : 320 g en pointure 4

-Lightweight (115g)
- Lacing with pressure distributor
- Integral stone plate under the forefoot for comfort
- Pocket sleeves for laces on the tongue Zones
- Optimized reinforcements
- Hardwearing outer fabric
- Stable and broad midsole
- Comfortable fit stabilized by a 4 axes bracket
- Protection against sand and dust thanks to Lycra lining.
- TPU outsole with stud 6mm
- Customise & reduce wear with replacement heel pads,
insole and outsole.
- Heel to toe drop of 10 mm
- Weight: 320g in size 42

RSHO003W.162

RSHO003M.162

13

CUSTOM SHOES

New
Design

La Trail Dual Finger est une


chaussure de trail lgre,
dynamique et confortable.
The Trail Dual Finger is a trail running shoe, light,
dynamic and comfortable.
RSHO005M.151

RSHO005W.151

Elle est issue dun co-dveloppement avec la marque japonaise Lafeet qui produit ce type de chaussures depuis plusieurs annes. Excellente accroche au sol et confort sont ses points forts. Nous avons intgr le systme
Dual Finger (pouce indpendant des autres doigts de pieds) parce que malgr le poids allg des chaussures
il permet de nettement amliorer la tenue du pied dans les dvers et les descentes. Egalement, cela amliore
les sensations de proprioception et la sensation de courir plus naturellement.
La chaussure intgre le Custom Shoes System : PADS damorti interchangeable
(trois pads disponible selon lamorti recherch) et resemellable.

Stabilit

axes

Electric blue / Lime green - 1219

The Trail Dual Finger is a lightweight trail shoe, dynamic and comfortable. Its the out come of a co-development
with the Japanese brand Lafeet which produces this type of shoes for several years. Traction on the ground and
comfort are its strengths. We have incorporated the Dual Finger (independent inch other toes) system because
despite the lighter weight shoes it can significantly improve the stability on downhill. It enhances the sensations of
proprioception and the feeling of running more naturally. The shoe includesthe Custom Shoes System: PADS interchangeable cushioning (three pads available depending cushioning desired), and resaleable.

- Chaussure lgre et dynamique.


- Tenue latrale du pied par le systme
Dual Finger.
- Custom Shoes System : pads damorti inter
changeable et resemellable.
- Drop minimal (Diffrence de hauteur entre le
talon et lavant pied) de 3mm.
- Poids : 280 grammes .
- Pad de protection avant

- Light and dynamic running shoe


- Lateral stability of the foot with the Dual
Finger system.
- Custom Shoes System : interchangeable
cushioning pads and resemellable.
- Drop minimum: 3mm (height diffrence
between the heel and forefoot.)
- Weight: 280g
-Front pad protection

DROP 3mm
Pour une foule dynamique.
For a dynamic stride.

CRAMPONS 4mm
Semelle tendre Ultralight
agressive et ractive.

Ultralight tender 4mm sole, soft, agressive and reactive.

Chaussure LazerDry

280g
DUAL FINGERS
Pouce indpendant des autres
doigts de pied. Amliore la foule naturellle grce
1 accroche et prhension diffrente.

260g

La LazerDry est une chaussure de trail ultralgre, dynamique et confortable.


Fabriqu en France avec des experts du chaussant, son accroche et sa lgret sont ses points
forts. La chaussure intgre le custom Shoes System : PADS damorti interchangeable (trois pads
disponible selon lamorti recherch), et ressemelable.
The LazerDry is a lightweight trail shoe, dynamic and comfortable.
Made in France with footwear experts, traction on the ground and comfort are its strengths.
The shoes features the Custom Shoes System : PADS interchangeable cushioning (three pads available includes cushioning desired), and Resoleable.

- Chaussure lgre et dynamique


- Custom Shoes System : pads damorti interchangeable,
et ressemelable.
- Drop minimal de 5mm. (Diffrence de hauteur entre
le talon et lavant pied)
- Poids : 260 grammes.

14

- Light and dynamic running shoe


-Custom Shoes System: interchangeable
cushioning pads and resoleable.
- Drop minimal : 5mm (height difference
between the heel and forefoot)
- Weight: 260g

RSHO936U.151

ACCESSOIRES
CUSTOM SHOES
Medium - Gel

Dynamic

Pad Gel Confort, excellente rpartition de londe de choc


lors de lattaque talon.
Confort Pad, excellent shock wave distribution while heel
strike.

17 Gr

Ref . RSHA020U.121

Pad Poron, dynamique, souple et durable pour un maximum de performance.


Poron Pad , dynamic, flexible and enduring for high perforance.

8 Gr

Ultra stretch. Coussins mousse au niveau de la mallole. Elastic silicon pour une meilleure adhrence
sur la chaussure. Zip sur sur le coup de pied pour ajuster le laage sans retirer la gutre.

Ref . RSHA021U.121

Ultra stretch. Foams pads at anckles. Elastique for


a better grip. A zip on the top of feet to adjust the
lacing without taking of the gaiters.

Pad Podiane, le top de lamorti pour un confort maximal


Podiane Pad , the best of shock absorption for maximum
comfort.

Absorb ++

24 Gr

Tailles/Sizes : S/M (du 4UK au 8UK)

Neutral 3D

Neutral 3D

Pronator

Pronator

ce
Supinator

Supinator

Slim Fit

Slim Fit
Ultralight 3D

Ultrralight 3D
Ult

Ref . RSHA022U.121

- L/XL (du 8,5UK au 12UK)

Mini gutres Stop Run


Tailles/Sizes :

70 Gr

Ref . RSHA010U.121

70 Gr

70 Gr

Pad grip polyvalent, matire HGNS, formulation


de gomme pour une accroche tout terrain.
Multipurpose grip pad, made of HGNSrubber for
all terrain grip.

Poly-Grip

20 Gr

60 Gr

Ref . RSHA012U.121

Ressemelage gratuit a vie


Free Resoling for life

Ref . RSHA013U.131

Forme 3D pour une foule universelle. Ultra flexible et


lgre. Coussinet avant pied pour un confort maximum.
3D shape for neutral stride. Ultra flexible and lightweight.
Forefoot pad for optimum cushioning.

Tailles/Sizes :

Ref .RSHA050U.121

Ultralight 6.0mm

Forme spcifique pour une stabilit du pied neutre maximal et pour une performance optimale. Semelle ultrafine
pour un confort adapt votre pied.
Specific shape for maximum foot stability and for an
optimal performance. Ultrathin sole for a better fit and
comfort.

45 Gr

80 Gr

Semelle ultra lgre et polyvalente accroche agressive avec


micro-reliefs , crampons 6mm injects pour un gain de
poids idal.
Multipurpose ultra light outsole, strong grip with micro reliefs.
6mm studs injected for ideal weight.

Ref . RSHA011U.121

Conu pour les foules supinatrices. Forme conue pour


une rpartition des pressions sur toute la surface du pied.
Coussinet avant pied pour un confort maximum.
Made for pronator stride. Insole shape designed for a
better pressure distribution over the whole foot surface.
Forefoot pad for optimum cushioning.

Ref . ACC004.131

S (du 4UK au 6UK) - M (du 6,5UK au 8UK) - L (du 8,5UK au 10UK) - XL (du 10,5 au 12UK)

Conu pour les foules universelles. Forme conue pour


une rpartition des pressions sur toute la surface du pied.
Made for neutral stride. Insole shape designed for a better pressure distribution over the whole foot surface.

Conu pour les foules pronatrices. Forme conue pour


une rpartition des pressions sur toute la surface du pied.
Cuvette talon largie pour un maintien du pied maximal.
Made for pronator stride. Insole shape designed for a
better pressure distribution over the whole foot surface.
Large open heel for maximal foot support.

70 Gr

Ref . RSHA015U.141

T1 (4UK-4,5UK) - T2 ( du 5UK au 6UK) - T3 (du 6,5UK au 7,5UK)


T4 (du 8UK au 9UK) - T5 (du 9,5UK au 10,5UK) - T6 (du 11UK au 12UK)

A - Envoyez RAIDLIGHT Ressemelage vos chaussures ainsi que vos semelles.


- Send to RAIDLIGHT Resoling yours shoes and yours outsoles.

B - Un spcialiste ressemelera vos chaussures.


- A specialist will resole your shoes.

C - Reevez votre paire de chaussures ressemele chez vous.


- Receive yours resoled shoes at home.

Tailles/Sizes : S (du 4UK au 6UK) - M (du 6,5UK au 8UK) - L (du 8,5UK au 10UK) - XL (du 10,5 au 12UK)

Plaque dtachable, augmentant la portance pour

Pour une confiance et une scurit accrue sur terrain


neigeux ou glac. Grip Pad Raidlight conu pour un
positionnement optimal du yaktrax.
More secure and trustful on snow or icy ground. Grip
Pad Raidlight specially designed for an optimal position of Yaktrax.

courir sur la neige ou le sable. Removable plate


increasing lift to run on snow or sand.

100 Gr

Ref . RSHA040U.122

Tailles/Sizes : S (du 4UK au 6UK) - M (du 6,5UK au 8UK) - L (du 8,5UK au 10UK) - XL (du 10,5 au 12UK)

Yaktrax by Raidlight

180 Gr

Ref . RSHA060U.121

Tailles/Sizes :S (du 4UK au 6UK) - M (du 6,5UK au 8UK) - L (du 8,5UK au 10UK) - XL (du 10,5 au 12UK)

15

Maillot Wintertrail ML

Le maillot parfait pour les conditions hivernales.

380g
The perfect shirt for winter

Cest le haut idal pour les conditions


froides. Conu en maille Wintertrail, il offre
un apport de chaleur, un toucher doux,
doubl en bouclettes, tout en garantissant
une bonne respirabilit.
The WINTERTRAIL Jersey is ideal for cold conditions. Made
of Wintertrail mesh fabric, it provides warmth and softness,
guaranteeing good breathability.

Un gage de confor t et
de per formance . Offre
une grande liber t de
mouvement.

2 poches latrales
pour les gels,
tlphone, etc
2 side pockets for gels, phone,
etc ...

Systme TubeClip
intgr, exclusivit
Raidlight
Raidlights exclusive Hydration
Tube Clip system

Existe en version
black / lime green et
lime green.

Extremit de
chaque manche
transformable en
mouffle

Tip of sleeve transformable


to mitten.

RV075M.142

Le maillot Wintertrail ML cest aussi :


- Maillot stretch et chaud (maille Wintertrail).
- 2 poches filet tournantes facilement
accessibles.
- Un maximum de confort mme en conditions
hivernales.
- 1 poche zippe la manche.
- Coupe ajuste.
- Col montant zipp.
- Grand zip devant pour ventilation.
- Renforts silicone sur les paules.

> Composition : 83% PES | 16% EA | 1% PA


16

- 2 multipurpose, easy-toget-to,mesh side


pockets. (1 zip pocket, 1 closed pocket).
- Ergonomic skin-tight, design, thumbstrap.
- 1 sleeve pocket.
- Maximum comfort even in winter
conditions
conditions.
- ZIP Collar.
- TubeclipTM for hooking a bottle tube.
- Large front zip for ventilation.
- Glove inside system.
- Shoulders reinforcements with silicon.

La technicit du Maillot Wintertrail


en version lady:

RV075W.142 | XS - XL | 325g

WINTERTRAIL
Collant Wintertrail

FALLwinter 2016-2017

RV085M.142 | S - XXL | 320g

RV085W.142 | XS - XL | 295g
Black / Turquoise - 9965

9912 - Black / Lime Green

Chaleur et technicit du collant spcial


hiver.

Warmness and technicity of the special


winter tight.

- Collant stretch et chaud (maille Wintertrail).


- 2 larges poches filet latrales
- Ceinture confort type sous-vtement, antifrottement lentrecuisse.
- Zone tibiale renforce.
- Print rflchissant pour meilleure visibilit.

- Ultra-strech fabric.
- 2 wide mesh side pockets
- Underwear styled waistband, antifriction,
system for crotch.
- Reinforced tibia-zone.
- High visibility reflective printing.

Renfort Silicone

Renfort Silicone

> Composition : 83% PES | 16% EA | 1% PA

9912 - Black / Lime Green

Raid Shell Jacket

RV650M.142 | S - XXL | 390g

RV650W.142 | XS - XL | 380g

Veste lgre, impermable et trs respirante


en MP+3 Couches, ultra stretch.

A light jacket, waterproof and very breathable made with MP+ 3 layers, full
stretch.

- Tissu MP+ 3 couches 100% stretch.


- Coupe ajuste.
- Capuche rglable, rtractable dans le col.
- Pipings rflechissants.
- Coutures tanches.
- Passe-pouces.
- Renforts silicone sur les paules.

- MP+ 3 Layers 100% stretch fabric.


- Fit cut.
- Adjustable hood, which fold away in the
collar.
- Reflective pipings.
- Seam sealed.
- Thumb loops.
- Shoulders reinforcements with silicon.

> Composition : Membrane MP+ | 70% PES | 30% PU

12 - Lime Green

Renfort Silicone

Renfort Silicone

9973 - BlackPink

10k
10k

Capuche rtractable

20 - Blue

Maillot Wintertrail Full Zip

9965 Black / Turquoise

99 - Black

Manche mitaine

Maillot ml Full zip


RV079M-162

RV079M-179

Le Maillot parfait pour la rigueur de lhiver!


Avec sa coupe ajuste, il sera votre alli idal
lors de vos entrainements.

The perfect shirt for winter rigor.


With this fit cut il will be your ideal ally
for your trainning.

- 100% stretch, confortable, lger


- coupe ajuste
- 2 poches poitrine
- 1 poche intrieur ferme par un zip.
- 1 grande poche bas dos
- Fin de manche : rabat pour main
+ passe pouce
- Print rflchissant
- paule avec prints silicons
- Empicement : 100% Polyester

- 100% stretch, confortable, light


- Fit cut
- 2 chest pockets
- 1 big chest low back
- Thumb loops.
- Reflective pipings.
- Shoulders with reflective pipings
- 100% Polyester yokes

> Composition : 94 % PES | 6% EA |


9919 - Black / Electrique Blue

Bonnets Wintertrail
- En maille WinterTrail stretch.
- Proprits disolation leves.

RA017M.122 | TU | 40g

RA017W.122 | TU | 40g

- In WinterTrail stretch fabric.


- High level of isolation.

> Composition : 83% PES | 16% EA | 1% PA

Bandeaux Wintertrail
- En maille WinterTrail stretch.
- Proprits disolation leves.

RA016M.122 | TU | 35g

RA016W.122 | TU | 35g

- In WinterTrail stretch fabric.


- High level of isolation.

> Composition : 83% PES | 16% EA | 1% PA


17

WINTERTRAIL

LA MEILLEURE
PROTECTION
IMPERMABLE
& RESPIRANTE
100% IMPERMABLE
100% WATERPROOF

Rsiste jusqu 70,000 schmerbers


Resistant to 70,000 schmerbers

100%COUPE-VENT
100% WIND BLOCKER
Ne laisse absolument pas passer le vent
It lets in no wind whatsoever

HYPER RESPIRANTE
HYPER BREATHABLE

Bats des records de respirabilit

2, 3 OU 4 COUCHES

Membrane MP+
lamin par
micropoints de colle

Beats all breathability records

Membrane MP+ lamin


par micropoints de colle
Membrane MP+ lamin
par micropoints de colle

La membrane MP+ est une technologie spcialement conue pour protger les pratiquants de la pluie
et de toutes les intempries.
La membrane MP+ est une membrane pleine,non microporeuse. De fait, elle est totalement impermable (elle ne
laisse pas passer la pluie) et totalement coupe-vent.
Elle est compose dun film polyurthane hydrophile aux caractristiques exceptionnelles : grce ses proprits physico-chimiques, elle permet lvacuation de la transpiration, et est naturellement stretch, ce qui permet de vous offrir un
parfait confort pendant vos sorties.
Un quipement conu avec la membrane MP+ est donc 100% impermable, coupe vent, trs respirant, et donc trs
confortable quelques soient les conditions mtorologiques.
18

LAZERDRY

Maillot Lazer Ultra


Le fruit de 15 annes dexprience
et de technologie de pointe.

15 years of experience and cutting-edge technology have contributed


to this developement.

100g

Ultralger, respirant et compressif,


il est le meilleur alli pour
toutes vos sorties.
Breathable and compresive, it is the best ally for all your
outings.

2 poches pectorales
(compatibles avec nos EazyFlasks
de 350 ml) pour flasques et gels.

T
Thermocollage : pas
de couture, pas de
problme dirritation.
Fusing / flat seam (laser cutting), no
irritation issues

Maillot ar Lazertech.

Le maillot Lazer Ultra cest aussi :

RV930M.151 | S - XXL | 100g

- Coupe proche du corps


- Maintien musculaire
- Effet compressif
- Respirabilit
- Confort
- Schage rapide

> Composition : 78% Polyamide | 22% Elasthane

- Close section of the bodyMuscle


support, compressive effect
- Half-zip collar
- Lightness
- Breathability
- Compression
- Comfortable
- Fast drying

Les tissus utiliss ont des vertues


compressives et sadaptent totalement
votre morphologie. Vous oublierez
ainsi completement votre tenue pour
rester focalis sur votre objectif.
aint Pierre
nS
ei

rtreuse
Cha
de

Lazertech ventilated shirt

Un gage de confort et de performance.


Offre une grande libert de mouvement.

de in Fran
c
Ma

2 pectoral belts (compatible with our SoftFlasks


350ml) for flasks and gels

La technicit du maillot
Lazer Ultra en coloris
blue ou version Lady :

EN DCEMBRE 2014, RAIDLIGHT-VERTICAL LANCE


OUTDOOR INO FAB. UN ATELIER DE PRODUCTION
TEXTILE NOUVELLES TECHNOLOGIES. LES PRODUITS LAZER DRY SONT AINSI CRS ET RALISS
DANS NOS LOCAUX, ST PIERRE DE CHARTREUSE.
IN DECEMBER 2014, RAIDLIGHT-VERTICAL LAUNCHES OUTDOOR
INO-FAB A MADE IN FRANCE WORKSHOP OF TEXTILE PRODUCTION TECHNOLOGIES AS AN INDEPENDENT COMPANY. SO, PRODUCTS ARE MADE IN OUR PRODUCTION WORKSHOP IN SAINT
PIERRE DE CHARTREUSE.

RV930M.151 | S - XXL | 100g

RV930W.151 | XS - XL | 80g

19

The new LazerLight shirt is


conceived for those who are looking for a simple, adjusted, ventilated and light shirt.
It will be the perfect ally for all of
your outings, from tarmac to ultra.

- Maillot ar Lazertech
- Coupe ajuste
- Thermocollage / couture plate (dcoupe laser)
- Made in France

- Lazertech ventilated shirt


- Ajusted cut
- Thermosticking/Flat seam (laser cut)
- Made in France

White - 01

RV933M.151 | S - XXL | 120g

19 - Electric Blue

RV933W.151 | XS - XL | 100g

0293 - Framboise / Grey

Le nouveau maillot LazerUltra est le fruit de 15


annes dinnovation et recherches.
Ultralger, respirant et compressif, il est le meilleur
alli pour toutes vos sorties.

The new LazerUltra shirt is the fruit of


15 years of research and innovation.
Ultralight, ventilated and compressive, it is the best ally for your
outings.

- Maillot ar Lazertech
- Coupe proche du corps
- Maintien musculaire, effet compressif
- Thermocollage / couture plate (dcoupe laser)
- Col demi-zip
- 2 Poches pour flasques et gels
- Made in France

- Lazertech ventilated shirt


- Close-to-body cut
- Muscular maintaining, compressive
effect
- Thermosticking/Flat seam
- Half-zip collar
- 2 pockets for flasks and gels
- Made in France

19 - Electric Blue

> Composition : PES recycl 77% | Elasthanne 23%

PASS MOUNTAIN LazerDry

RA939U.151 | 35g

Dcouvrez notre nouveau pass-mountain


LazerDry, entirement conu en France
Saint-Pierre-de-Chartreuse !

Discover our new pass-mountain


LazerDry entirely designed in France
at Saint-Pierre-de-Chartreuse!

Accessoire indispensable pour toutes les


activits extrieures, le pass-mountain offre
une protection polyvalente.

An Essential accessory for all outdoor activities, the pass-mountain


offers versatile protection.

- Lger (34g)
- Confortable
- Respirant
- Polyvalent

- Lightweight (34 g)
- Multipurpose
- Breathable
- Comfortable

20

01 - White

REZ NOTRE
UV

SA
C

de in Fran
c
Ma

P3

RDV
page 33

P O N SIVES

rtreuse
Cha
de

P33
ES

ES

aint Pierre
nS
ei

RM932M.151 | 140g

Le nouveau maillot LazerLight est conu pour ceux


qui recherchent un maillot simple, ajust, respirant
et lger.
Il sera le parfait alli pour toutes les sorties, du
bitume lultra.

MAILLOT ML LazerUltra

SR

MAILLOT MC LazerLight

LAZERDRY

S AC

New

ESPONSIV
SR

de in Fran
c
Ma

RV931W.151 | 90gr

Conu pour la performance, Le Tape Tight est


le cuissard pour les efforts intenses.
Ce cuissard offre un maintien musculaire
confortable, et favorise lquilibre et la proprioception du corps, proprits idales pour
le trail-running.

Designed for performance, the Tape


Tight is the cycle short for intense efforts.
This cycle short offer a comfortable muscular maintaining, and favours the balance and proprioception of the body,
ideal properties for trail-running.

- Coupe ajuste
- Maintien musculaire, Tape effet compressif
- Thermocollage / couture plate (dcoupe laser)
- Emplacements ddis pour gel et barres
- 2 Poches latrales.
- Made in France

- Tight fitting
- Muscular maintain,
compressive effect tape
- Thermosticking/Flat seam (laser cut)
- 2 lateral pockets
- Special emplacement for gels & bars
- Made in France

cuissard

Grey - 93

> Composition : Espadon : 29% Elasthane | 71% PA

3
3/4

1.
2.
3.

Poche ajuste la softflask / 1. Ajusted pocket to the softflak


Coupe ajuste la ceinture / 2. Adjusted cut to the waist
Bande compressive et aration / 3. Compressive Band & aeration

Lazer Tape Long Tights

RV934U.151

Conceived for performance, the Tape


Tight is the cycle short for intense efforts.
This cycle short offer a comfortable muscular maintaining, and favours the balance and proprioception of the body,
ideal properties for trail-running.

- Coupe ajuste
- Maintien musculaire, Tape effet compressif
- Thermocollage / couture plate (dcoupe laser)
- Emplacements ddis pour gel et barres
- 2 Poches latrales
- Made in France

- Ajusted cut
- Muscular maintain, compressive effect
tape
- Thermosticking/Flat seam (laser cut)
- 2 lateral pockets
- Special emplacement for gels & bars
- Made in France

> Composition : Espadon : 29% Elasthane | 71% PA

Pochette tanche LazerDry

0293 - Framboise / Grey

RV934W.151

Conu pour la performance, le Tape Tight est


le collant pour les efforts intenses.
Il offre un maintien musculaire confortable,
et favorise lquilibre et la proprioception du
corps, proprits idales pour le trail-running.

93 - Grey

Grey - 93

RMA105U.151

La pochette tanche LazerDry vous permet


de garder au sec vos effets personnels dans
toutes les conditions.

The waterproof bag LazerDry will allow


to keep your belongings dry in any
conditions.

- Zip plastique

- Plastic zip

REZ NOTRE
UV

RV931U.151 | 90gr

P O N SIVES

GA

Lazer Tape Tights

P3

SA
C

SR

ES

RDV
page 33

aint Pierre
nS
ei

rtreuse
Cha
de

P33
ES

FALLwinter 2016 -2017

S AC

LL A
A ZZ EE RR D
D RR YY

New

ESPONSIV
SR

Neutral - 00
21

GAMME ULTRA

New
Design

Performer Ultralight

95g

Un nouveau progrs technique. A new technological progress.


Grce une matire trs agrable
porter et rsistante labrasion, il se
fera vite oublier pendant leffort. Sa
respirabilit est aussi exceptionnelle que
son poids.
The new Ultralight Peformer is a product of a
new technological progress. Ultralight and very
breathable, it will be quickly forgotten during
exercise. Breathability is exceptional, as its weight.

Renforts silicone
sur les paules.
Reinforcement on shoulders.

Systme TubeClip
intgr, exclusivit
Raidlight.
Exclusive Raidlight TupeClip.

2 poches Mesh
latrales
2 laterals mesh pockets.

0106 - White / Orange

RV130M.131 | S - XL | 95g

06 - Orange

Le maillot Performer Ultralight cest aussi :


- Tissu DryLight.
- Ultralight .
- 100% Stretch.
- Respirant.
- Renfort Silicone sur les paules.
- Demi-Zip.
- 2 poches mesh latrales.
- TubeclipTM pour tube bidon.

> Composition : 100% Polyester


22

- DryLight fabric.
- Ultralight .
- 100% Stretch.
- Breathable .
- Silicone reinforcement on the shoulders.
- Half-zip.
- 2 lateral mesh pockets.
- TubeclipTM for hooking a tube bottle.

D ve l o p p ave c d e s f i b re s 1 0 0 %
polyester trs lgres, le tissu stretch
DryLight bnficie galement dun
traitement QuickDry; il garantie ainsi une
bonne vacuation de la transpiration
et un schage rapide, des proprits
indispensables pour votre confort.

Un gage de confor t et de
performance .Offre une grande
libert de mouvement.

GAMME ULTRA
RV090W.162

PP

ROUV

Top UltraLight Lady


RV090W.162

10k
10k
0673 - Orange
Pink
0673 - Orange
/ Pink

M
GA

REZ NOTRE
UV

Top Ultralight

RV090M.141 | S - XXL | 190g

FALLwinter 2016-2017

Veste impermable et respirante

Waterproof/breathable jacket

Nouvelle technologie exclusive, la membrane MP+


Stretchlight nous permet doffrir la seule veste ultralight du
march qui est stretch, pour un confort exceptionnel. Idale
pour le trail-running et les activits dynamiques.
Conue pour la performance, cette nouvelle Top Ultralight
a t dveloppe pour les pratiquants les plus exigeants !

New exclusive technology, the Stretchlight MP+ technology allows us to propose the only ultralight jacket which
is stretch on the market, for an exceptional comfort, ideal
for trail-running and dynamic activities.
Designed for performance, this new Top Ultralight has
been developed for the most demanding users.

- Veste de protection light et stretch (Membrane MP+ Stretchlight).


- Excellente protection : Impermable, respirante et coupe vent
(10 000 / 10 000).
- 1 Poche latrale pour un tlphone, une barre ou des cls.
- Se range dans sa poche.
- Full zip tanche.
- Capuche MP+ Stretchlight.

- Protective jacket, light and stretch (Stretchlight MP+


membrane).
- Exceptionnal protection : waterproof, breathable
and windproof (10 000 / 10 000).
- 1 lateral pocket for a cellphone, bar or keys.
- Packable on to its own pockets.
- Full waterproof zip.
- MP+ Stretchlight hood.

06 - Orange

> Composition : MP+ Stretchlight 70% PA | 30% PU MP+ Ripstop Light 70% | PA, 30% PU

RV135M.131 | 65g

Le haut trail le plus lger

One of the lightest

Conu avec notre nouvelle matire DryLight ultra lgre et


trs respirante, le nouvel Ultralight Trail Tank est le haut de trail
le plus lger du march avec seulement 65 g.

Designed with our new material DryLight , lightweight


and highly breathable, the new Ultralight Trail Tank is one
of the lightest on the trail market weighing only 75g.

- Ultralight (65 g)
- Stretch quadri directionnel
- Respirant
- Epaules larges adaptes au port dun
sac dos
- 2 poches mesh latrales pour les gels,
barres, tlphone, etc.

- Ultralight (65g)
- Stretch
- Breathable
- Large Shoulders for backpacks
- 2 sides mesh pockets
A

> Composition : 100 % Polyamide

PP

Debardeur Ultralight

ROUV

0119 - White / Electric Blue

RV049U.131 | S - XL | 105g
The MP+ Protection at the best price

Son design pur a t totalement focalis sur le gain de


poids, et, avec seulement 105g, il offre tout le confort de
la nouvelle membrane exclusive MP+ Strechlight, impermable, hautement respirante et stretch quadridirectionnel
pour vous assurer malgr tout, un confort de course sous la
pluie !

Its Uncluttered design has been totally focused on losing


weight, and with only 105g, it offers all the comfort of the
new exclusive MP+ StretchLight Membrane, waterproof,
highly breathable and stretch quad directional to provide
you comfort while running in the rain.

10k
10k

E
MM
GA

REZ NOTRE
UV

Surpantalon Stretchlight

La protection MP+ au meilleur prix

DEC
O

- Coupe-vent.
- Confort (stretch).
- Ultralger (105g).
- Imper/respi 10k/10k grce la membrane
MP+ Stretchlight.
- Se range dans sa poche.

- WindProof.
- Comfort (100% stretch).
- Ultralight (105g).
- Waterproof (10 000).
- Breathable (10 000, thanks to MP+ StretchLight
membrane.
- Packable onto its own pocket.

> Composition : MP+ Stretchlight | 70% PA ; 30% PU


96 - Dark Grey

UltraLight Jacket Lady


RV094W.162

Ultralight Jacket

RV094U.141 | S - XL | 120g

RV094W.162 / 73 - Pink

Veste coupe-vent

Windproof jacket

LUltralight jacket est conue pour offrir une protection


coupe-vent emporter avec soi en toute circonstance, sans
regret grce son faible poids.

The Ultralight jacket is designed to provide a windproof protection that could


be taken for each outings, without regret
thanks to its lightness.

- Ultralight et compact (120g).


- 100% Coupe-vent.
- Poche latrale zippe.
- Se range dans sa poche latrale zippe.
- Piping rflchissant.
- Passe-pouces.
- Full zip.

> Composition : 100 % Polyamide

- Ultralight and compact (120g).


- 100% Windproof.
- Lateral zipped pocket.
- Packable onto its own lateral pocket.
- Reflective pipings.
- Thumb loops.
- Full zip.

73 - Pink
73 Pink

9 cm

06 - Orange

5 cm

23

GAMME ULTRA
Performer Ultralight Lady

RV130W.141 | S - L | 95g

Le nouveau Performer Ultralight est un


nouveau progrs technique. Ultralger
et trs respirant, il se fera vite oublier
pendant leffort.

The new Ultralight Peformer is a new technological progress.Ultralight and very breathable, it will be quickly forgotten during
exercise.

- Tissu DryLight.
- Ultralight .
- 100% Stretch.
- Respirant.
- Renfort Silicone sur les paules.
- Demi-Zip.
- 2 poches mesh latrales.
- TubeclipTM pour tube bidon.

- DryLight fabric.
- Ultralight .
- 100% Stretch.
- Breathable .
- Silicone reinforcement on the shoulders.
- Half-zip.
- 2 lateral mesh pockets.
- TubeclipTM for hooking a tube bottle.

Renfort Silicone

TubeclipTM

> Composition : 100% Polyester

Gilet Ultralight

01- White

RV097U.131 | S - XL | 85g

Gilet coupe-vent

Windproof vest

Le gilet Ultralight est conu pour offrir une protection coupevent sur le devant, tout en gardant le dos ar grce son
mesh, idal avec le port dun sac dos en trail-running.

The Ultralight Vest is designed to provide a windproof chest


protection, while keeping a breathable back with stretch
mesh, ideal for trail-running, specially with backpacks.

- Ultralight et compact.
- Plastron coupe-vent.
- Dos respirant en filet stretch.
- Grande poche arrire zippe.
- Se range dans sa poche latrale zippe.
- Piping rflchissant.

- Ultralight & compact.


- Windproof chest.
- Breathable back with stretch mesh.
- Wide back zipped pocket.
- Packable onto its own lateral zipped pocket.
- Reflective pipings.

> Composition : 100 % Polyamide


1215 - Lime Green Blue

Gilet Ultralight + Led

RV098U.142 | S - XL | 100g

Gilet coupe-vent

Windproof vest

Le gilet Ultralight est conu pour offrir une protection coupevent sur le devant, tout en gardant le dos ar grce son
mesh, idal avec le port dun sac dos en trail-running.
Conu pour permettre tous les coureurs de courir en scurit lors des sorties nocturnes : lments rflchissants et LED !

The Ultralight Vest is designed to provide a windproof chest


protection, while keeping a breathable back with stretch
mesh, ideal for trail-running, specially with backpacks. It
has been designed to allow runners to run safely during
night : Reflectives features and LED system !

- Ultralight et compact (100g).


- 100% Coupe-vent.
- Poche latrale zippe.
- Se range dans sa poche latrale zippe.
- Piping rflchissant.
- Passe-pouces.
- Eclairage LED pour tre visible de face comme de dos.

- Ultralight and compact (100g).


- 100% Windproof.
- Lateral zipped pocket.
- Packable onto its own lateral pocket.
- Reflective pipings.
- Thumb loops.
- LED.

> Composition : 100 % Polyamide

Cuissard Short Trail Performer


Le nouveau cuissard-short Trail Performer permet dviter
les frottements dsagrables, et, grce sa conception
exclusive, les poches directement montes sur le cuissard,
il vite le ballotement du contenu des poches latrales
pour encore plus de confort pendant vos sorties.

- Cuissard en DryLight.
- Lger.
- Cuissard long light intgr.
- Surshort trs lger et stretch.
- 2 poches latrales montes sur le cuissard.
- Ceinture confort type sous-vtement.

> Composition : Short : 86% PES ; 14% Elasthane | Cuissard : 100% Polyester
24

12 - Lime Green
LED

RV131M.151 | S - XL | 110g

RV131W.141 | XS - L | 110g

The new shorts-tights Trail Performer eliminates


unpleasant frictions, and thanks to its exclusive
design, pockets directly sewn on the short-tight, it
avoids the content sloshing of the lateral pockets
for extra comfort during your outings.

- Tights made of DryLight fabric.


- Lightweight.
- Light shorts tight.
- Included over shorts, very light.
- 2 lateral pockets, sewn onto shorts tight.
- Comfortable belt (undergarment inspiration).

Cuissard intgr

Poches x2
9919 - Black

GAMME ULTRA DESER T


Top Dsert

FALLwinter 2016-2017

Raidlight partenaire de lOman Desert Marathon


RV048M.131 | S - XL | 120g

Offrant une protection solaire optimale et une coupe


ample, le Top Dsert offre un confort exceptionnel lors
des conditions chaudes grce la lgret de sa matire. Cest un produit confortable galement sur tous les
sentiers, offrant une couche manches longues trs lgre
et agrable.

Optimal sun protection and relaxed fit, the Desert LS shirt


offers an exceptional comfort for hot weather thanks to
lightness of its fabric. Its a comfortable product for all
paths too which provides long sleeves midlayer very
pleasant and light weight.

- Tissu DryLight.
- Incroyablement lger (120g).
- Coupe ample pour les sensations de fracheur.
- 100% extensible.
- Demi Zip pour rguler la temprature corporelle.
- Protection UV (UPF 25).
- Coutures plates.
- Poignets lastiqus.

- DryLight fabric.
- Very lightweight (120g).
- Relaxed fit for freshness sensations.
- Stretch.
- Half-zip for temperature regulation.
- UV proof (UPF 25).
- Flatlocks.
- Elastic cuffs.

UV
Proof

> Composition : 100% Polyester

Desert Pant

UPF
25

01 / 03- White /red

RV056M.131 | S - XL | 95g

Offrant une protection solaire optimale et une coupe


ample, le Top Dsert offre un confort exceptionnel lors
des conditions chaudes grce la lgret de sa matire mais aussi une protection efficace au sable avec un
maillage trs serr dvelopp pour cet usage !

Optimal sun protection and relaxed fit, the Desert LS


shirt offers an exceptional comfort for hot weather
thanks to lightness of its fabric. Also, it provides a
good protection against sand thanks to a tight meshing, specially designed for this purpose.

- Tissu DryLight.
- Incroyablement lger (95g).
- Ceinture lastique.
- Coupe ample pour les sensations de fracheur.
- 100% extensible.
- Protection UV (UPF 25).
- Coutures plates.

- DryLight fabric.
- Very lightweight (95g).
- Elastic belt.
- Relaxed fit for freshness sensations.
- Stretch.
- UV proof (UPF 25).
- Flatlocks.

UPF
25
UV
Proof

> Composition : 100% Polyester

VESTE Tyvek

PANTALONTyvek

ACC042

La veste Tyvek est le produit


idal pour le bivouac avant
et aprs vos sorties !

85g

La veste Tyvek est le produit


idal pour le bivouac avant
et aprs vos sorties !

01 / 03- White /red

ACC043

60g

Perfect for Bivouac, before


and after your run !

Perfect for Bivouac, before


and after your run !

01 White
01 White

marathonoman.com

Raidlight Partenaire

25

R-LIGHT

Top
Extrme
Impermable & hautement respirante,
mme pendant leffort.
Waterproof and highly breathable even
during exercice.

250g

Une veste polyvalente qui offre


d u c o n fo r t m m e p e n d a n t
leffort grce sa lgret et
sa composition en membrane
MP+ impermable et hautement
respirante.
A multi-purpose jacket that is comfortable
thanks to its lightness, and the MP+ membrane, waterproof and highly breathable,
even while running.

Capuche
rtractable
Retractable hood

Poches zipes
tanches
Pockets with
waterproof zips

Vitre
Poignet

Transparent wrist window

15k
15k

RV091M.141 | S - XL | 250g

Un quipement conu avec la Membrane MP+ est 100%


impermable, coupe vent, trs respirant, et donc trs confortable
quelques soient les conditions mtorologiques.

0526 - Piment / Bordeaux

Le veste Top Extrme cest aussi :


Membrane MP+ imper-respirante
Ultralight
Fermeture clair tanche
Se replie dans la poche
Pipings rflchissants
pour la scurit
Capuche rtractable dans le col
Impermabilit : 15 000 schmerbers
Respirabilit : 15 000g/m/24h
Coupe-vent

MP+ very breathable


Waterproof and Breathable
Full Zip
Hood
Full Zip
1 waterproof zipped Pocket
Protection and Benefits
Waterproof 15 000 Schmerber
Breathable 15 000 g/m/24
Windbreaker

La technicit de la Top Extreme dans


diffrents coloris et en version lady :
RV091M.141|S-XL|250g

RV091W.141

0573 - Piment/ Pink

42 -Turquoise

65 - Petrole Blue

19 05- Electric Blue / Piment

1219 - Lime green / Blue

> Composition : MP+ Ripstop Light / 70 % Polyamide / 30 % Polyurthan


26

www.r

R-LIGHT
Maillot Performer MC

FALLwinter 2016-2017
RV040M.141 | S - XXL | 115g

Elabor initialement pour le trail, les fonctionnalits du maillot Performer MC en font finalement
le maillot idal pour toutes les sorties, du bitume
lultra.

Designed initially for trail-running, the different


features of Performer MC finally make it the
ideal shirt for all outings, from bitumen to ultra
race.

- Body mapping : 2 mailles trs respirantes en


polyester recycl.
- Demi-zip et col montant (pour le sac dos).
- 2 poches latrales.
- Coutures plates.
- Renfort Silicone sur les paules.
- Print rflchissant.
- TubeclipTM pour accroche de tube bidon.

- Body mapping : 2 highly breathable recycled


polyester fabric.
- Half-Zip and collar (for backpack).
- 2 side pockets.
- Flat seams.
- Silicone reinforcement on the shoulders.
- Reflective prints.
- TubeclipTM for hooking a bottle tube.

99 - Black

TubeclipTM

19 - Electric Blue

> Composition : Principal: 100% PES Recycl | Empicement: 94% PES ; 6% EA

Dbardeur Trail Marathon

0526 - Piment / Bordeaux

RV042M.141 | S - XXL | 105g

Dbardeur spcial Trail-running

Special Trail-running Tank top

Le dbardeur Trail Marathon revient dans une


version encore plus trail !

The Trail Marathon Tank returns in a very


Trail-running version !

- Body mapping : 2 mailles trs respirantes


en polyester recycl
- Col montant (pour le sac dos)
- 2 poches latrales
- Coutures plates
- Renfort Silicone sur les paules
- Print rflchissant

- Half zip
- Side pockets for gels, food, phone etc
- 105g
- Lightwieght
- Clip for waterbladder

TubeclipTM

> Composition : 100% Polyester recycl

Maillot Technical MC

0526 - Piment / Bordeaux

Developed initially for trail-running, this Technical Shirt has been designed for whom are
searching for a simple and technical jersey for
all outings, from bitumen to ultra race.

- Tissu trs respirant en polyester recycl.


- 1 poches latrale.
- Coutures plates.
- Print rflchissant.

- Highly breathable recycled polyester fabric.


- 1 side pocket.
- Flat seams.
- Reflective prints.

> Composition : 100% PES Recycl

Renforts paules
en silicone

99 - Black

19 - Electric Blue

0526 - Piment / Bordeaux

RV073M.132 | S - XL | 340g

Cette MicroPolaire est la seconde couche thermique indispensable : lgret, confort et empicements en maille respirante sous les bras :
idale pour les courses et les entrainements.

The Trail Raider Microfleece is a must-have of


thermal midlayer : lightweight, comfort and
breathable mesh fabric under arms : ideal for
races as well as for training.

- Lgre.
- Stretch.
- Full-zip.
- Body Mapping : Empicement sous les bras en
maille respirante.
- 3 poches zippes : 2 poches latrales et 1
poche manche.
- Empicement en bout de manche en maille
extra-strech avec passe pouce intgr.

- Lightweight.
- Stretch.
- Full-zip.
- Body-Mapping : breathable mesh at armpits.
- 3 zipped pockets : 2 lateral and 1 on sleeve.
- Ends of sleeves with extra-stretch fabric with
thumbsloops.

99 - Black

0626 - Piment Bordeaux


Manche mitaine

19 - Electric Blue

> Composition : 60% S caf PES | 26% Polyester Thermal | 7% Bambou PES | 7% Polyester

Maillot Performer ML

RV070M.142 | S - XL | 210g

Avec sa coupe sportive, ses 2 matires douces,


lgres et trs respirantes, le Performer ML est un
maillot idal pour les sorties sportives par temps
frais.

Sporty cut, 2 soft, light and breathable fabric,


the Performer LS shirt is an ideal shirt for outings
when weather is rather cool.

- Maille principale en polyester recycl.


- Body mapping : 2 mailles trs respirantes en
polyester recycl.
- Demi-zip et col montant (pour le sac dos).
- 2 poches latrales + 1 poche manche zippe.
- Coutures plates.
- Renfort Silicone sur les paules.
- Print rflchissant.
- TubeclipTM pour accroche de tube bidon.

- Main fabric made of recycled polyester.


- Body mapping : 2 highly breathable recycled
polyester fabric.
- Half-Zip and collar (for backpack).
- 2 side pockets + 1 sleeve zipped pocket.
- Flat seams.
- Silicone reinforcement on the shoulders.
- Reflective prints.
- TubeclipTM for hooking a bottle tube.

> Composition : Principal: 77% PES ; 23% PES Recycl | Empicement: 77% PES ; 23% Elasthane

www.raidlight.com/pro

19 - Electric Blue

RV063M.141 | S - XL | 95g

Elabor initialement pour le trail, ce maillot Technical est conu pour ceux qui recherchent un
maillot simple et technique pour toutes les sorties, du bitume lultra.

Micropolaire

Renforts paules
en silicone

19 - Electric Blue

99 - Black
TubeclipTM

0526 - Piment / Bordeaux

27

R-LIGHT
Maillot Technical ML

RV072M.142 | S - XL | 190g

Elabor initialement pour le trail, ce maillot Technical est conu pour ceux qui recherchent un maillot simple et technique pour
toutes les sorties, du bitume lultra.

Developed initially for trail-running, this Technical


Shirt has been designed for whom are searching
for a simple and technical jersey for all outings,
from bitumen to ultra race.

- Tissu trs respirant en polyester recycl.


- 1 poche latrale.
- Coutures plates.
- Print rflchissant.

- Highly breathable recycled polyester fabric.


- 1 side pockets.
- Flat seams.
- Reflective prints.

19 - Electric Blue

> Composition : 77% PES | 23% PES Recycl

Free Trail Short

99 - Black

05 - Piment

RV065M.141 | S - XL | 175g

Le NOUVEAU short FreeTrail a t conu pour les passionns de trail qui ne se reconnaissent pas forcment
dans les shorts courts plus communs de la course
pied. Vous pourrez dsormais courir dans une
coupe ample avec du style ! Mme passion, mmes
contraintes, Style Free !

The NEW FreeTrail shorts has been designed for


Trail enthusiasts who dont necessarily identify
with the most common running shorts. You can
now run in a relaxed fit with style. Same enthuasiasm, same constraints, Free Style !

Ce nouveau modle a t pens pour allier


technicit du Trail et style :

This new model has been thought to combine


trail running technicality & style :

- Coupe ample et confortable (taillant spcial


course pied)
- Empicement stretch ct et entrejambe
pour un max de confort.
- Ceinture confort type sous-vtement.
- Ajustement de la taille par lacet.
- 2 poches latrales plaques et stables.
- 1 poche basse avec rabat.
- Print rflchissant.
- Non doubl pour donner la possibilt de lutiliser en surshort.

- Relaxed Fit and comfortable (Special Trail Running Fit).


- Stretch insert on the side and at crotch for maximum comfort.
- Comfortable Underwear-like belt.
- Waist adjustment by Velcro.
- 2 side pockets, very stable.
- 1 flap lower pocket.
- High visibility reflective printing.
- Not lined in order to use it also as overpant.

1999 - Electrique Blue/Black

99 - Black
0599 - Piment / Black

> Composition : Principal : 42% PES Rcycl ; 44% PES ; 14% EA | 84% PES Bambou ; 16% EA

V-TAPE
La NOUVELLE V-Tape est une innovation conue
pour soulager et prvenir les douleurs et les
blessures des trailers
FACILE APPLIQUER / NIRRITE PAS LA PEAU
EASY TO APPLY / DOESNT IRRITATE THE SKIN

M
MA
AD
DEIN

E I NJJA
APPA
AN
N

N1

28

SUPPORTE ET PREVIENT LES DOULEURS


MUSCULAIRES, TENDINEUSES ET
LIGAMENTAIRES
MUSCLE, LIGAMENTS AND TENDON SUPPORT AND PAIN RELIEF

Retouvez les
V-tapes en page 40.

FALLwinter 2016-2017

EVO

Short Trail Raider

RV051M.141 | S - XL | 130g

Le short Trailer est conu pour tre tout terrain et tre laise
sur tous les sentiers !
Il apporte toute la praticit dun short lger et avec ses 2
poches filet (pour le tlphone, un baladeur,) il est parfait
pour toutes vos sorties. Sa matire lgre en polyester recycl
sche par ailleurs trs rapidement, dautant plus confortable !

The Trail Raider shorts has been designed for off-road and
being comfortable on any trails.
It provides all the convenience of lightweight shorts and with
its 2 mesh pockets (for phone, MP3,) it is perfected for all outings. Its lightweight fabric, made with recycled polyester dries
quickly, so even more comfortable!

- Tissu lger et respirant.


- Ceinture confort type sous-vtement.
- Longueur Mi cuisse.
- Slip intrieur.
- 2 poches latrales.
- Fentes latrales.
- Print rflchissant.

- Highly breathable fabric.


- Comfortable belt (Underwear inspiration design).
- Mid-thigh length.
- Short with inner slip.
- 2 side pockets.
- Side slits.
- High visibility reflective printing.

> Composition : Principal: 86% PES ; 14% EA | Empicement: 94% PES Recycl ; 6% EA

Cuissard Stretch Raider

99 - Black

RV050M.141 | S - XL | 85g

Le cuissard Stretch Raider se fait rapidement oublier lorsque


vous le portez ! Il offre une sensation seconde peau et vous
maintien au sec pendant leffort grce un schage trs
rapide et une bonne respirabilit. Et avec ses 2 poches filet
Raidlight (pour le tlphone, un baladeur,), emmenez tout
votre ncessaire pour vos sorties !

The Stretch Raider short tights is quickly forgotten


when you wear it! It provides a second skin feel, and
you remain dry during exercises with a very quick
drying and good breathability. And with its 2 Raidlight mesh pockets (for phone, MP3,), take with
you all you need !

- Tissu lger et respirant en polyester recycl.


- Coupe ajuste.
- 2 poches latrales.
- Ceinture confort type sous-vtement.

- Lightweight, breathable fabric made with recycled


polyester.
- Slim Fit.
- 2 sides pockets.
- Comfortable belt (Underwear inspiration design).

> Composition : Principal : 94% PES Recycl ; 6% EA | Empicement : 84% PES Bambou ; 16% EA

3/4 Raider

Poche Mesh
plaque

Poche Mesh
plaque
99 - Black

RV058M.141 | S - XL | 140g

Sensation seconde peau, trs confortable pour vos sorties running et trail.

Multipurpase tights, special all seasons, for trail-running and


running.

- 2 larges poches filet latrales (1 ferme avec rabat, 1 ferme


avec zip) pour votre ravitaillement (gels, barres...).
- Maille ultrastretch avec lasthanne.
- Ceinture confort type sous-vtement.
- Anti-frottement lentrecuisse.
- Print rflchissant.
- Empicement stretch et ventil cot et arrire genoux.

- 2 large mesh side pockets for carrying supplies


(gels,bars...). (1 closed pocket, 1 zip pocket).
- Ultrastretch fabric with spandex.
- Underwear styled waistband,
- Anti-friction system for thights.
- High visibility reflective printing.
- Stretch inserts which increase ventilation on the
side and behind the knees.

> Composition : Principal : 94% PES Recycl ; 6% Elasthane | Empicement : 80% Polyamide ; 20% Elasthane

Collant Trail Raider

99 - Black

RV080M.142 | S - XL | 210g

Collant polyvalent, spcial 4 saisons, pour le Trail et la course


pied.

Multipurpase tights, special all seasons, for trail-running and


running.

- 2 larges poches filet latrales (1 ferme avec rabat, 1 ferme


avec zip) pour votre ravitaillement (gels, barres...).
- Maille ultrastretch avec lasthanne.
- Zone tibia renforce, ceinture confort type sous-vtement,
anti-frottement lentrecuisse.
- Print rflchissant.
- Zip bas de jambe.
- Empicement stretch et ventil cot et arrire genoux.

- 2 large mesh side pockets for carrying supplies


(gels,bars...). (1 closed pocket, 1 zip pocket).
- Ultrastretch fabric with spandex.
- Reinforced tibia-zone, underwear styled waistband,
anti-friction system for thights.
- High visibility reflective printing.
- Lower leg zip opening.
- Stretch inserts which increase ventilation on the
side and behind the knees.

> Composition : Principal : 94% PES Recycl ; 6% Elasthane | Empicement : 80% Polyamide ; 20% Elasthane

www.raidlight.com/pro

Poche Mesh
plaque

Poche Mesh
plaque

40g

99 - Black

COMPATIBLES
PROTGE TIBIAS
ACC030/X/2

29

RUNNING GIRL
Performance MC Lady

RV040W.141 | S - L | 105g

Elabor initialement pour le trail, les fonctionnalits du


maillot Performer MC en font finalement le maillot idal
pour toutes les sorties, du bitume lultra.

Designed initially for trail-running, the different


features of Performer MC Lady finally make it the
ideal shirt for all outings, from bitumen to ultra
race.

- Body mapping : 2 mailles trs respirantes en polyester


recycl.
- Demi-zip et col montant (pour le sac dos).
- 2 poches latrales.
- Coutures plates.
- Renfort Silicone sur les paules.
- Print rflchissant.
- Easy-clip pour accroche de tube bidon.

- Body mapping : 2 highly breathable recycled


polyester fabric.
- Half-Zip and collar (for backpack).
- 2 side pockets.
- Flat seams.
- Silicone reinforcement on the shoulders.
- Reflective prints.
- Easy-clip for hooking a bottle tube.

99 - Black

TubeclipTM

42 - Petrol Blue

> Composition : Principal: 100% PES Recycl | Empicement: 94% PES ; 6% EA

Technical MC Lady

7305 - Pink Piment

RV063W.141 | S - L | 90g

RV072W.142

Elabor initialement pour le trail, ce maillot Technical est


conu pour ceux qui recherchent un maillot simple et
technique pour toutes les sorties, du bitume lultra.

Developed initially for trail-running, this


Technical Shirt has been designed for
whom are searching for a simple and
technical jersey for all outings, from
bitumen to ultra race.

- Tissu trs respirant en polyester recycl.


- 1 poche latrale.
- Coutures plates.
- Print rflchissant.

99 - Black

- Highly breathable recycled


polyester fabric.
- 1 side pocket.
- Flat seams.
- Reflective prints.

42 - Petrol Blue

> Composition : 100% PES Recycl

Technical ML Lady

7305 - Pink Piment

RV072W.142

Elabor initialement pour le trail, ce maillot


Technical est conu pour ceux qui recherchent
un maillot simple et technique pour toutes les
sorties, du bitume lultra.

Developed initially for trail-running, this Technical


Shirt has been designed for whom are searching
for a simple and technical jersey for all outings,
from bitumen to ultra race.

- Tissu trs respirant en polyester recycl.


- 1 poche latrale.
- Coutures plates.
- Print rflchissant.

- Highly breathable recycled polyester fabric.


- 1 side pockets.
- Flat seams.
- Reflective prints.

Technical ML Lady
7305 - Pink Piment

> Composition : 77% PES | 23% PES Recycl

Performance ML Lady

RV070W.142 | S - L | 175g

Avec sa coupe sportive, ses 2 matires douces, lgres


et trs respirantes, le Performer ML est un maillot idal
pour les sorties sportives par temps frais.

Sporty cut, 2 soft, light and breathable fabric,


the Performer LS shirt is an ideal shirt for outings
when weather is rather cool.

- Maille principale en polyester recycl.


- Body mapping : 2 mailles trs respirantes en
polyester recycl.
- Demi-zip et col montant (pour le sac dos).
- 2 poches latrales + 1 poche manche zippe.
- Coutures plates.
- Renfort Silicone sur les paules.
- Print rflchissant.
- TubeclipTM pour accroche de tube bidon.

- Main fabric made of recycled polyester.


- Body mapping : 2 highly breathable recycled
polyester fabric.
- Half-Zip and collar (for backpack).
- 2 side pockets + 1 sleeve zipped pocket.
- Flat seams.
- Silicone reinforcement on the shoulders.
- Reflective prints.
- TubeclipTM for hooking a bottle tube.

> Composition : Principal: 77% PES ; 23% PES Recycl | Empicement: 77% PES ; 23% Elasthane

30

99 - Black

TubeclipTM
4665 - Petrol Blue /Turquoise

7305 - Pink Piment

FALLwinter 2016-2017
RV073W.132 | S - L | 300g

Cette MicroPolaire est la seconde couche thermique indispensable : lgret, confort et empicements en maille
respirante sous les bras : idale pour les courses et les entrainements.

The Trail Raider Microfleece is a must-have of thermal midlayer: lightweight, comfort and breathable
mesh fabric under arms : ideal for races as well as
for training.

- Lgre.
- Stretch.
- Full-zip.
- Body Mapping : Empicement sous les bras en maille
respirante.
- 3 poches zippes : 2 poches latrales et 1 poche manche.
- Empicement en bout de manche en maille extra-strech
avec passe pouces intgr.

- Lightweight.
- Stretch.
- Full-zip.
- Body-Mapping : breathable mesh at armpits.
- 3 zipped pockets : 2 lateral and 1 on sleeve.
- Ends of sleeves with extra-stretch fabric with
thumbsloops.

PP

Micropolaire Trail Raider Lady

ROUV

99 - Black

REZ NOTRE
UV

DEC
O

ROUV

RV091W.141 | S - XL | 220g

La veste Top Extrme offre le meilleur compromis entre


lgret et confort, grce la membrane MP+ impermable et hautement respirante, mme pendant leffort.

The Top Extreme Jacket provides the best compromise between lightweight and the comfort,
thanks to MP+ membrane, waterproof and
highly breathable, even during exercice.

- Membrane 15k/15k
- Ultralight.
- Full-Zip tanche.
- 2 poche zippe tanche.
- Se replie dans la poche.
- Piping rflchissant pour la scurit.
- Capuche rtractable dans le col.
- Capuche rglage 3 points.

- Membrane 15k/15k
- Ultralight.
- Waterproof Full-Zip.
- 2 waterproof zipped pockets.
- Packable into its own pocket.
- Reflective Piping for safety.
- Packable hood in the collar.
- 3 points adjustable hood.

15k
15k

42 - Ptrole blue

Capuche rtractable

65 -Turquoise
Passe-pouce

0573 - Piment / Pink

> Composition : Ripstop MP+ | 70% Polyamide | 30% Polyurthane

Short Cuissard Easy Trail

RV133W.161 | XS - L | 170g

Le cuissard-short Performance Lady permet dviter les


frottements dsagrables et offre un confort exceptionnel
grce sa matire stretch respirante pour des sorties trailrunning encore plus agrables.

The shorts-tights Performance Lady eliminates unpleasant frictions and provides an exceptional comfort
thanks to its breathable stretch fabric for even more
pleasant trail-running outings.

- Lger.
- Cuissard stretch intgr.
- Surshort trs lger et stretch.
- 2 poches latrales.
- Ceinture confort type sous-vtement.

- Lightweight.
- Light and stretch shorts tight.
- Included over shorts, very light.
- 2 lateral pockets, sewn onto shorts tight.
- Comfotable belt, (undergarment inspiration).

Poche Mesh
plaque

99 - Black

> Composition : Short : 86% PES ; 14 % EA | Cuissard : 94% PES Recycl ; 6% EA

Cuissard Lady

ED
MM E SAC
GA

REZ NOTRE
UV

Waterproof/breathable jacket

RV050W.141 | XS - L | 105g

Le cuissard Stretch Raider se fait rapidement oublier lorsque


vous le portez !
Il offre une sensation seconde peau et vous maintien au
sec pendant leffort grce un schage trs rapide et
une bonne respirabilit. Et avec ses 2 poches filet Raidlight
(pour le tlphone, un baladeur,), emmenez tout votre
ncessaire pour vos sorties !

The Stretch Raider lady short tights is quickly forgotten


when you wear it!
It provides a second skin feel, and you remain dry
during exercises with a very quick drying and good
breathability. And with its 2 Raidlight mesh pockets (for
phone, MP3,), take with you all you need !

- Tissu lger et respirant en polyester recycl.


- Coupe ajuste.
- 2 poches latrales.
- Ceinture confort type sous-vtement.

- Lightweight, breathable fabric made with


recycled polyester.
- Slim Fit.
- 2 sides pockets.
- Comfortable belt (Underwear inspiration design).

Poche Mesh
plaque

99 - Black

> Composition : Principal : 94% PES Recycl ; 6% EA | Empicement : 84% PES Bambou ; 16% EA
31

ESPONSIVES
SR

Veste impermable et respirante

DEC
O

Top Extreme Lady

PP

> Composition : 60% S caf PES | 26% Polyester Thermal | 7% Bambou PES | 7% Polyester

ES

65 - Turquoise

SR

ED
MM E SAC
GA

Manche mitaine

0573- Piment
Pink

RUNNING GIRL
Jupe-Short

RV057W.141 | S - L | 130g

Pour une silhouette sportive et fminine, y compris sur les


sentiers !
Une tenue 100% fminine, au toucher doux, ultrastretch et
qui sche rapidement.
Elle apporte tout le confort dune jupe trs lgre, avec
un cuissard intgr et une ceinture ouatine. Avec ses 2
poches filet (pour le tlphone, un baladeur,) parfaite
pour toutes vos sorties.
- Tissu lger et respirant en polyester recycl.
- Coupe ajuste.
- 2 poches latrales.
- Ceinture confort type sous-vtement.

> Composition : Jupe : 100% PES Recycl | Cuissard : 94% PES Recycl ; 6% EA

3/4 Raider Lady

The Stretch Raider lady short tights is


quickly forgotten when you wear it!
It provides a second skin feel, and you
remain dry during exercises with a very
quick drying and good breathability.
And with its 2 Raidlight mesh pockets
(for phone, MP3,), take with you all you
need !

99 - Black

- Lightweight, breathable fabric made


with
recycled polyester.
- Slim Fit.
- 2 sides pockets.
- Comfortable belt (Underwear inspiration
design).

0573 - Piment / Pink

Cuissard intgr

RV058W.141 | S - XL | 165g

Sensation seconde peau, trs confortable pour vos sorties running et trail.

Multipurpase tights, special all seasons, for trail-running and running.

- 2 larges poches filet latrales (1 ferme avec rabat, 1


ferme avec zip) pour votre ravitaillement (gels, barres...)
- Maille ultrastretch avec lasthanne.
- Ceinture confort type sous-vtement.
- Anti-frottement lentrecuisse.
- Print rflchissant.
- Empicement stretch et ventil cot et arrire genoux.

- 2 large mesh side pockets for carrying supplies


(gels,bars...). (1 closed pocket, 1 zip pocket).
- Ultrastretch fabric with spandex.
- Underwear styled waistband,
- Anti-friction system for thights.
- High visibility reflective printing.
- Stretch inserts which increase ventilation on the
side and behind the knees.

Poche Mesh
plaque
99 - Black

> Composition : Principal : 94% PES Recycl ; 6% Elasthane | Empicement : 80% Polyamide ; 20% Elasthane

Collant Trail Raider Lady

RV080W.142 | S - XL | 215g

Collant polyvalent, spcial 4 saisons, pour le Trail et la course


pied.

Multipurpase tights, special all seasons, for trail-running


and running.

- 2 larges poches filet latrales (1 ferme avec


rabat, 1 ferme avec zip) pour votre ravitaillement (gels,
barres...).
- Maille ultrastretch avec lasthanne.
- Zone tibia renforce, ceinture confort type sousvtement, anti-frottement lentrecuisse.
- Print rflchissant.
- Zip bas de jambe.
- Empicement stretch et ventil cot et arrire genoux.

- 2 large mesh side pockets for carrying supplies


(gels,bars...). (1 closed pocket, 1 zip pocket).
- Ultrastretch fabric with spandex.
- Reinforced tibia-zone, underwear styled
waistband, anti-friction system for thights.
- High visibility reflective printing.
- Lower leg zip opening.
- Stretch inserts which increase ventilation on
the side and behind the knees.

Poche Mesh
plaque

> Composition : Principal : 94% PES Recycl ; 6% Elasthane | Empicement : 80% Polyamide ; 20% Elasthane
99 - Black

www.raidlight.com/pro

32

TRANSITION
Top Transition

FALLwinter 2016-2017

RV054M.131 | S - XL | 250g

Le top Transition est un top full-zip, protecteur et


lger, idal pour les sorties fraches ou en aprs
course.
Pensez aussi vos clubs.

The Transition Top is a full-zip top, light and


protective, ideal for all cold runs as well as in
post-race.
Think also to your club

- Lger.
- Pouvoir coupe-vent.
- 2 poches zippes.
- Poigne stretch pour pouvoir remonter les
manches sans effet garrot.
- Full zip.

- Light.
- Wind breaker.
- 2 zipped pockets.
- Stretch cuffs allow to roll up sleeves without
compressive effect.
- Full zip.

99 - Black

20 - Blue

Manche mitaine

> Composition : Polyester recycl 42% | Polyester 44%| Elasthanne 14%

Gilet micropolaire

12 - Green

RV076M.132 | S - XL | 260g

Ce nouveau gilet Trail Raider dans la gamme


offre un quipement polyvalent, idal pour la
rgulation thermique.

This new Trail Raider Vest appears to our range


in order to offer a multipurpose equipment,
perfect for thermal regulation.

- Lger.
- Micropolaire chaude et respirante.
- Bon transfert dhumidit.
- Full-Zip.
- 2 poches latrales zippes.

- Lightweight.
- Microfleece, hot and breathable.
- Good humidity transfert.
- Full-zip.
- 2 lateral zipped pockets.

Dos ar

> Composition : 60% S caf PES | 26% Polyester Thermal | 7% Bambou PES | 7% Polyester
99 - Black

Pant Transition

RV053M.161 | S - XL | 270g

Le Pant Transition est un pantalon semi full-zip,


protecteur et lger, idal pour les sorties fraches
ou en aprs course.

The Transition Pant is a semi full-zip pant, light


and protective, perfect for all cold runs as well
as in post-race.

- Lger.
- Pouvoir coupe-vent.
- 2 poches zippes.
- Demi-full zip pour se couvrir ou se dcouvrir
facilement lors des courses.

- Light.
- Wind breaker.
- 2 zipped pockets.
- Semi full-zip, easier to cover or uncover during
races.

> Composition : Principal: 100% PES Recycl | Empicement: 94% PES ; 6% EA

Valise Transition

Demi-full zip

99 - Black

RM102U.141 | 50L + 20L

La nouvelle valise Transition a t conue avec


le souci de la robustesse et de lergonomie de
transport. Cette valise dune capacit de 50L +
un sac de 20L permet de charger le ncessaire
pour une course ou une semaine de voyage.

The new Transition suitcase is designed with


solidity and ergonomic specifications. This
suitcase with 50L capacity + a 20L backpack
allows to carry all material for a race or one
week travelling.

- Dimension adapte au voyage en avion.


- 2 poches zippes sur la face avant.
- Grand volume 50L avec compartiments intrieurs.
- Trolley et roues.
- Sac--dos 20L fix sur la face avant, avec un dos
confortable.

- Dimension suited for traveling by plane.


- 2 zipped pockets on the face.
- Main compartment (50L storage capacity)
with inner mesh pockets.
- Trolley and wheels.
- Removable 20L backpack, with ergonomic
back design.
Sac 20L

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester


99 - Black

33

GAMME ACTIVE
Maillot RunActive MC

RV101M.141 | S - XXL | 120g

RV101W.141 | S - XL | 105g

Le Run Active est le maillot idal pour


toutes les sorties, du bitume lultra.

The Run Active is the perfect shirt for all


outing, from bitume to ultra race.

- Demi-zip et col montant (pour protger


la nuque du portage dun sac--dos).
- 1 poche dos.
- Couture plate.
- Renfort silicone sur les paules pour
protger le tissu du portage dun sac-dos.
- TubclipTM pour accroche de tube de
poche eau.

1219 - Lime Green / Electric Blue


- Half-zip and collar (to protect your
neck from the backpack).
- 1 back pocket.
- Flat seams.
- Silicone reinforcements on shoulders to
protect the fabric from the backpack.
99 - Black
- TubeclipTM for hooking a water bladder
99 - Black
tube.

19 - Electric Blue

0526 - Piment / Bordeaux

0573 - Piment / Pink

> Composition : 100% Polyester recycl


99 - Black
19 - Electric Blue

Cuissard RunActive

RV102M.141 | S - XL | 80g

RV102W.141 | S - L | 80g

Le cuissard Run Active se fait rapidement oublier offrant une sensation de


seconde peau, en plus de vous mantenir au sec pendant leffort grce un
schage trs rapide et une bonne
respirabilit.

The Run Active short tights is quickly forgotten.


You will feel it like a second skin, and you will
remain dry during exercises thanks to a very
quick drying and a good breathability.

- Tissu lger et respirant.


- Polyester recycl.
- Coupe ajuste.
- 1 poche latrale.
- Ceinture lastique.

- Light and breathable fabric.


- Recycled polyester.
- Slim fit.
- 1 side pocket.
- Elastic belt.

Poche Mesh
plaque

99 - Black

> Composition : 94% Polyester recycl | 6% EA

Maillot Run Active ML

99 - Black

RV104M.142 | 120g

Le Run Active est le maillot idal pour


toutes les sorties, du bitume lultra.

The Run Active is the perfect shirt for all


outing, from bitume to ultra race.

- Demi-zip et col montant (pour protger


la nuque du portage dun sac--dos).
- 1 poche dos.
- Couture plate.
- Renfort silicone sur les paules pour
protger le tissu du portage dun sac-dos.
- TubclipTM pour accroche de tube de
poche eau.

- Half-zip and collar (to protect your


neck from the backpack).
- 1 back pocket.
- Flat seams.
- Silicone reinforcements on shoulders to
protect the fabric from the backpack.
- TubeclipTM for hooking a water bladder
tube.

19 - Electric Blue

> Composition : 100% Polyester recycl

99 - Black
1219 - Lime Green

Maillot Club

VET062 | 120g

Personnalisez vos maillots pour vos


COURSES ou vos CLUBS avec vos logos,
dessins, couleurs, etc.
Plusieurs coloris de maillot possibles.
Disponible aussi en version femme.

Customize your t-shirts for your RACES or


CLUBS with your logo, designs, colours,etc.
Available in differents colors.
Also version lady available.

- Tissu lger et respirant.


- Un minimum de coutures pour un
maximum de confort.
- Col en V.
- Bambou naturellement antibactrien.

- Light and breathable fabric.


- Minimum seams for maximum comfort.
- V collar.
- Naturally antibacterian Bamboo.

> Composition : 32% Bambou | 68% Polyester

34

WHITE

RED

ORANGE

GREEN

BLUE
BLACK

Version lady

JUNIOR
Maillot Outdoor Academy

FALLwinter 2016-2017

RV100J.131 | 8-12 ans / years old | 76g

Le Maillot Outdoor Academy a t conu pour


faire profiter nos enfants des quipements Raidlight pour leurs activits outdoor.

The Outdoor Academy Shirt has been designed in order that our children can enjoy Raidlight technicality too for their outdoor activities.

- Col rond confortable.


- Coupe droite pour une grande libert de
mouvement.
- Matire lgre et respirante.
- Schage rapide.

- Round collar.
- Straight fit for freedom of movement.
- Lightweight and breathable fabric.
- Quick drying.

> Composition : Polyester recycl 42% | Polyester 44% | Elasthanne 14%


Fushia

Sac Outdoor Academy 5L

12 - Lime Green

RM034J.131 | TU | 185g

Lger, et trs compact, vous pourrez toujours


emmener avec vous ce petit sac Outdoor
Academy, quil soit dans votre voiture ou vos
bagages, pour une balade, un Week-end ou
encore des vacances plus lointaines.

Lightweight and very compact, you could


always take with you this small Outdoor Academy Backpack, whether in your car or luggage for a hike, a weekend or more distant
holidays.

- 5L de capacit.
- Design ergonomique : se porte sur le dos
aussi bien que sur le ventre.
- 1 Petite poche frontale zippe, avec securicl.
- 1 Grande poche mesh frontale plaque.
- 2 poches mesh sur les bretelles.
- Systme de compression.

- 10L storage capacity.


- Ergonomic design, adapted for backpacking
as well as for front packing.
- 1 small zipped pocked with Keyhook.
- 1 big mesh pocket onto the face.
- 2 mesh pockets onto strap-shoulders.
- Compressive system.

> Composition : 80% PA | 20% PES

Casquette Outdoor Academy

1296 - Lime Green / Dark Grey

RA054J.131 | TU | 55g

Casquette saharienne

Sahara Cap

Accessoire indispensable pour toutes les activits extrieures durant lesquelles les conditions
sont incertaines, la casquette sharienne offre
une protection optimale contre le soleil, avec
une saharienne pour protger la nuque.

Essential accessory for all outdoor activities


during which conditions are uncertain,, the
Sahara Cap offers optimal protection against
sun, with a removable neck protection.

- Lgre (55g).
- Respirante.
- Rglage arrire par velcro.
- Saharienne protectrice (pluie et soleil) .
amovible par velcro.

- Lightweight (55g).
- Breathable.
- Adjustable size with Velcro.
- Removable protective neck flap.

UPF
25
UV
Proof

112 - White / Lime Green


Saharienne amovible

> Composition : 100 % polyester

Pass Mountain Outdoor Academy

RA006J.131SMS | TU | 35g

Accessoire indispensable pour toutes les activits extrieures, le pass-mountain offre une
protection polyvalente. Lger, vous pouvez
lavoir sur vous en permanence sans aucune
gne, mais en cas de besoin il se transformera
en bonnet, bandeau, foulard, cachenez, cache
col, chauffe-respiration

Indispensable accessory for all kind of outdoor activities, the pass-mountain offers a
multipurpose protection.
Lightweight, you can always take it with you
without regrets, and if you need, it will be
easily become scarf, headband, balaclava,
hairband...

- Lger (35g).
- Polyvalent.
- Transfert thermique et dhumidit.

- Lightweight (35g)
- Multipurpose
- Thermal and humidity transfert

> Composition : 100 % polyester microfibre

20 - Blue

12 - Lime Green

35

New

GAMME SEAMLESS

Maillot Active Seamless MC

135g

Une seconde peau !


A second skin !

Le maillot Seamless MC est une


vritable innovation.
Il agit comme une seconde peau qui
pouse parfaitement votre corps.
Labsence de coutures rduit
la gne des frottements.
Les zones sensibles sujettes la
transpiration ont t travailles pour
une vacuation optimale.
The seamless shirt is a real innovation. It acts like as
second skin who takes the fit of your body.
Seamless it prevents for an friction.
Breathable area are biggers on sweat area.

Maille
haute technologie
ultra respirante

Biger Breathable area


- mid back
- lower back
- under the arm
on the side
- front middle

RSL011 M.161

-72% Polypropylne | 22 %polyamide | 6% lasthanne


36

- Zone de respirabilit
plus importante
- milieu du dos
- bas du dos
- sous aisselles
- latral
- Milieu avant thorax
- Maintient Musculaire
- Posture corporelle
amliore

RSL011W.161

Coutures plates
pour plus de confort
sans irritation et une durablilit
accrue.

FALLwinter 2016-2017

partageons lexprience trail running share the trail running experience

3/4 Active Seamless

RSL014U.161 I 85g

Le cuissard Active Seamless agit comme une seconde


peau qui pouse parfaitement votre corps. Sans coutures, les frottements sont atnus. Les zones sensibles
la transipration ont t travailles pour une vacuation
otimale.

The active seamless short is a real


innovation. Its act like a second skin who takes the
form of your body. There is no seam and so prevent
the friction. Breathable area are biggers on sweat
area ( emphasized by motifs ).

- Fibre respirante
- Fibre douce et confortable
- Libert de mouvements
- Rduit les frottements
- Maintien musculaire
- vacue lhumidit

- Breathable mesh fabric


- Soft and comfortable fibre
- Great range of movement
- Reduces friction
- Muscle support
- Moisture-wicking

-72% Polypropylne | 22 %polyamide | 6% lasthanne

Manchon de compresion Active Seamless

RA084U.161 I 50g

Le manchon de compression Active Seamless agit


comme une seconde peau qui pouse parfaitement
votre coprs. Sans coutures, les frottements sont
atnus. Les zones sensibles la transipration ont t
travailles pour une vacuation otimale.

The active seamless Compression sleeve is a


real innovation. Its act like a second skin who
takes the form of your body. There is no seam
and so prevent the friction. Breathable area
are biggers on sweat area ( emphasized by
motifs ).

- Amplifie les mouvements


- Ergonomie musculaire
- Schage rapide
- Rduit les frottements
- Maintien du tendon dAchille
- Meilleure rcuperation
- Amlioration du retour veineux.

- Amplifies the movements


- Muscle Ergonomics
- Moisture-wicking
- Reduces friction
- Support of the Achilles tendon
- Better recovery
- Express dry
- Better venous return

75% Polypropylne | 5 %polyamide | 20% lasthanne

Chaussettes Active Seamless

RA085U.161 I 35g

Les chaussettes Active Seamless agissent comme


une seconde peaux qui pousent parfaitement la
forme du pied . Elles rduisent le risque dchauffement et par consquent la formation dampoules.
Les zones de bouclettes sous le pied apportent un
confort optimum.

The Active Sealess socks are like a second


skin who takes the foot form.
Ilts reduce the waring problem and so the
blisters formation.

- Fibre respirante
- Absorbe les chocs
- Evacue lhumidit
- Rduit les frottements
- Anti-ampoules
- Zone amortissante
- Confortable

- Breathable mesh fabric


- Absorbs shock
- Moisture-wicking
- Reduces friction
- Anti-blisters
- Absorbing area
- Comfort

-60% Polypropylne | 5% polyamide | 35% lasthanne

37

New

YOGATHLTIC

Maillot Fullzip ML
Polyvalence
Yogathltic & Ultra respirabilit.

260g

Polyvalence & Ultra breathable.

Cette veste vous accompagnera au cours


de vos sorties running/fitness. Elgante avec
sa coupe cintre, elle n en est pas moins
fonctionelle. Les zones body mapping
permettent une aration et une vacuation
de la transpiration optimale. Hydrate la peau
grace sa micro-encapsulation lAloe Vera.
This jacket will follow you during your outdoor running /
fitness sessions. Very functional and elegant with its slim fit.
The body mapping zones allow an optimum aeration and
evacuation of transpiration. Thumb loop at the bottom of
the handle provide an ideal fit. It moisturizes the skin thanks
to its microencapsulation with Aloe Vera.

Imprim arabesque
Arabesque print

Maille Ultra Respirante


Ultra breathable mesh

RYA007W.161

Passe-pouces en bas de
manche pour un maintien
idal.

Morning Fushia

Composition : 95 % Polyester / 5 % Elasthanne

Thumb loops

La technicit du Maillot FullZip ML


en plusieurs coloris :

Un gage de confor t et
de per formance . Offre
une grande liber t de
mouvement.
38

Tous nos modles sont composs


de mailles polyester/ lasthanne
ultra respirantes micro-encapsules
lAloe-Vera

Green
Almond

Grey
Stone

YOGATHLTIC
Robe Yogathltic

FALLwinter 2016-2017

RYA010W.161 I 185g

Avec sa coupe ajuste, ses fentes en bas de


jambes et aux bras, cette robe pousera tous vos
mouvements. La bande de maintien pectoral vous
assurera un soutien idal lors de vos sances de
yoga, dornavant accompagnes du doux parfum dAloe Vera ! (Micro-encapsulation). Les zones
en body mapping offrent respirabilit et vacuation de la transpiration toute preuve.

With its tailored fit, this dress will marry


all your move. The pectoral holding
band will ensure an optimum support during your yoga sessions, now
accompanied by the sweet scent of
Aloe Vera! (Micro-encapsulation). The
body mapping zones offer an optimum
breathability.

Grey
Stone

> Composition : 80% PA | 20% PES


Green
Almond

Dbardeur Yogathltic

RYA005W.161 I 110g

Conu pour la pratique du running/fitness, ce dbardeur offre une grande librt de mouvements
avec ses bretelles dos nageur. Les omoplates
sont totalement dgages et le risque dirritation
fortement diminu. (Micro-encapsulation). Le
body mapping sur les zones sensibles confre une
trs bonne vacuation de la transpiration.

With its tailored fit, this dress will marry


all your move. The pectoral holding
band will ensure an optimum support during your yoga sessions, now
accompanied by the sweet scent of
Aloe Vera! (Micro-encapsulation). The
body mapping zones offer an optimum
breathability.

Composition : 95% Polyester / 5% Elasthanne

TankTop Yogathltic

Grey
Stone

Green
Almond

Ultra breathable mesh for optimum


moisture transfer in sensitive areas,
body mapping, enhanced retention
areas and Stretch fabric. The Tank Top
Yogathltic will adapt perfectly to your
body. Vitamins broadcast by Aloe Vera
(microencapsulation) give you their virtues; you just have to concentrate on
your race!

Grey
Stone

Green
Almond

Composition : 95% Polyester / 5% Elasthanne

Morning
Fushia

RYA004W.161 I 95g

Idal pour la pratique du running/fitness notre


brassire Yogathltic sadaptera au mieux votre
morphologie tout au long de leffort. Elle offre une
excellente vacuation de la transpiration (maille
ultra respirante) et un maintien optimal de la poitrine (bande de maintien pectoral). Les bretelles
dos nageur offrent une trs grande libert de
mouvements et lAloe Vera micro-encapsul aidera attnuer vos douleurs musculaire.

Composition : 95% Polyester / 5% Elasthanne

Morning
Fushia

RYA006W.161 I 135g

Mailles ultra respirantes pour une vacuation optimun de la transpiration dans les zones sensibles,
body mapping, zones de maintien renforces, et
tissu Strech. Le Tank Top Yogathltic sadaptera
parfaitement votre morphologie. Les vitamines
diffuses par lAlo Vera (micro-encapsulation)
vous confrent leurs vertus ; vous navez plus qu
vous concentrer sur votre course !

Brassire Yogathltic

Morning
Fushia

Ideal for the practice of trail-running /


fitness, our sports bra will fit best to your
body throughout the effort. It provides
an excellent breathability (ultra breathable mesh) and optimum support of
the chest (pectoralis holding band).
Straps racerback offer great freedom
of movement and Aloe Vera microencapsulated help ease your muscle
pain.

Grey
Stone

Morning
Fushia
Green
Almond

39

ACCESS TEXTILE

Chaussette R-Light Bouclette

RA081U.131 | 35-37/38-40/41-43/44-46

Girl : 35-37/38-40/41-43| 60g

- Heel, toes and sole in towel fabric in order to


evacuate perspiration.
- Ankle in thin polyamide knitted fabric.
- Tightening band on instep.

- Talon, pointe et semelle bouclette pour vacuer la


transpiration.
- Tige en polyamide maille fine.
- Resserrement vote et coup de pied pour un bon
maintien.

> Composition : Polyamide 48% | Polyester (COOLMAX) 45% | Elasthanne 7%


99 - Black

Chaussette R-Light Fine

RA080U.131 | 35-37/38-40/41-43/44-46

Renforts

Girl : 35-37/38-40/41-43 45g

- In thin, breathable, polyamide knitted fabric


resistant and comfortable.
- Evacuates perspiration.
- Fast-dry.
- Knitted fabric.
- Tightening band on instep.

- Talon, pointe et semelle en polyamide respirant.


- Maille fine, rsistant et confortable.
- Evacuation des transpirations.
- Schage rapide.
- Resserrement vote et coup de pied pour un bon
maintien.

0526 - Piment Bordeaux

Taille ajuste
Size adjusted

19-12 -Electric blue/Lime green

Talon forme
Heal formed

> Composition : Polyamide 48% | Polyester (COOLMAX) 45% | Elasthanne 7%

Renforts
Reinforcements
99 - Black

Chaussette 5 toes Sock

RA083U.151 | Man: 35-37/38-40/41-43/44-46 RA080W.121 Girl : 35-37/38-40/41-43| 50g


- In thin, breathable, polyamide knitted fabric
resistant and comfortable.
- Evacuates perspiration.
- Fast-dry.
- Knitted fabric.
- Tightening band on instep.
- The toes are all separated.
(compatible with our shoe Trail Dual Finger).

- Talon, pointe et semelle en polyamide respirant.


- Maille fine, rsistant et confortable.
- Evacuation des transpirations.
- Schage rapide.
- Resserrement vote et coup de pied pour un bon
maintien.
- Tous les orteils sont spars les uns des autres.
(compatible avec notre chaussure Trail Dual finger).

Raidlight V - Tapes by New Hale

RA200U.151 | 4g x unit.

La nouvelle et original bande sportive New-HALE innove


dans le soutien musculaire et le mouvement des articulations en maximisant la capacit dextension de Lycra.
Linnovante conception en V-forme offre un excellent
maintien sur 4 points qui aide un ferme soutien des
muscles et du mouvement des articulations, grce
aussi au Lycra de haute qualit.

40

The original athletic stretch tape New-HALE breaks


new ground in supporting muscle & joint movement
by maximizing Lycras stretch capacity.
The newly innovated V-shape design provides
hassle-free suport on 4 points.
High-quality Lycras fits snugly onto your skin and
enhances the new V-shape to securely support
muscle and joint movement.

Taille ajuste
Size adjusted

Talon forme
Heal formed
0526 - Piment / Bordeaux

1912 - Electric Blue / Lime Green 0264 - Framboise / Celadon

FALLwinter 2016-2017

partageons lexprience trail running share the trail running experience

Casquette Saharienne

Casquette Saharienne
RA054W.121

RA054U.121 | TU | 65g

RA054W.161 | TU | 65g

Accessoire indispensable pour toutes les activits


extrieures durant lesquelles les conditions sont
incertaines, la casquette saharienne offre une
protection optimale contre le soleil, avec une
saharienne pour protger la nuque.

Essential accessory for all outdoor activities during


which conditions are uncertain,, the Sahara Cap
offers optimal protection against sun, with a removable neck protection.

- Lgre.
- Respirante.
- Rglage arrire par velcro.
- Saharienne protectrice (pluie et soleil)
amovible par velcro.

- Lightweight.
- Breathable.
- Adjustable size with Velcro.
- Removable protective neck
flap.

0104 - White/Coral

UPF
25
UV
Proof

0526 - Piment / Bordeaux

0104- White / Coral

> Composition : 100% Polyamide

0119 - White / Electric Blue

Casquette Imper/Respi

7305 - Pink / Piment

19 - Electric Blue

RA055U.122 | TU | 75g

Accessoire indispensable pour toutes les activits


extrieures durant lesquelles les conditions sont
incertaines, la casquette imper/respirante offre
classiquement une protection au soleil, combine la technologie de membrane MP+ : la casquette est impermable et respirante, idale pour
le trail comme pour la randonne !

Essential accessory for all outdoor activities during


which conditions are uncertain, the Waterproof Cap
offers a normal sun protection, combined with our
MP+ technology : thus the cap is waterproof and
breathable, ideal for trekking and Hiking !

- Lgre.
- Impermable (15K).
- Respirante (15K).
- Rglage arrire par velcro.
- Saharienne protectrice (pluie et soleil)
amovible par velcro.

- Lightweight.
- Waterproof (15k).
- Breathable (15k).
- Adjustable size with Velcro.
- Removable protective neck flap.

15k
15k

UPF
25
UV
Proof

> Composition : 80% Polyamide | 20% PU

96 - Dark Grey

RA056U.161 | TU | 40g

Une nouvelle visre R-Sun pour complter la


gamme !

A new visor cap R-sun in order to complete the


range!

- Lgre et respirante.
- Protection contre lblouissement et la fatigue
des yeux.
- Ventilation du crne.
- Rglage par velcro.

- Light and breathable.


- Protection against dazzle and eyestrain.
- Cooling of head.
- Adjustable with velcro.

UPF
25
UV
Proof
0106 - White/Orange

> Composition : 100 % Polyester

RA006W.161 | TU | 35g

Pantone 17-1562 TPX


Pantone 18-4537 TPX

Pantone 18-0201 TPX

- Lightweight.
- Multipurpose.
- Thermal and humidity transfert.

Fluo Orange 811C

- Lger.
- Polyvalent.
- Transfert thermique et dhumidit.

Pantone 19-1656 TPX

Lightweight, you can always take it with you without


regrets, and if you need, it will be easily become
scarf, headband, balaclava, hairband,.

Pantone 19-1321 TPX

Lger, vous pouvez lavoir sur vous en permanence sans aucun gne, mais en cas de besoin
il se transformera en bonnet, bandeau, foulard,
cache nez, cache col, chauffe-respiration,

Pantone 17-1562 TPX

Indispensable accessory for all kind of


outdoor activities, the pass-mountain offers a
multipurpose protection.

0526 - Piment /Bordeaux

Accessoire indispensable pour toutes les


activits extrieures, le pass-mountain
offre une protection polyvalente.

Pantone 17-4540 TPX

RA006U.131/161 | TU | 35g

RA006U-131 _ Pass Mountain.ai 3 09/09/2013 09:30:53

Pass Mountain

1901 - Electric Blue / White

Visire R-Sun

65 - Turquoise

0526 - Piment / Bordeaux

06 - Orange

0119 -White / Electric Blue

> Composition : 100 % Polyester microfibre

0119 - White / Blue

9919 - Black/Blue

65 - Turquoise
(version girl)

7305 - Pink / Piment


(version girl)

41

AC C E S S T E X T I L E

Gant Trail Touch

FALLwinter 2016- 2017

RA026U.132 | S - XL | 75g

Des gants softshell conus spcialement pour la pratique


du trail-running !

Softshell gloves specially designed for Trailrunning !

- Tissu Renfort paume.


- Pad mouss dans la paume.
- Tissus ponge sur le pouce.
- Print silicone pour les btons.
- Encoche index et pouce pour manipuler la montre,
GPS, MP3,etc.
- Poignet avec velcro.

- Reinforcement on palm.
- Foam pad on palm.
- Towel fabric on inch.
- Grip print for trail sticks.
- Special notch at thumb and index finger for GPS,
MP3, watch
- Cuff with Velcro.

> Composition : Polyester | lasthanne

Mitaine Trail Touch

99 - Black

RA028U.141 | S - XL | 40g

Des mitaines softshell conues spcialement pour la pratique du trail-running !

Softshell gloves specially designed for Trail-running !

- Tissu Renfort paume.


- Pad mouss dans la paume.
- Tissus ponge sur le pouce.
- Print silicone pour les btons.
- Poignet avec velcro.

- Reinforcement on palm.
- Foam pad on palm.
- Towel fabric on inch.
- Grip print for trail sticks.
- Cuff with Velcro.

> Composition : Polyester | lasthanne

Manchettes mitaines

99 - Black

RA057U.122 | S - L | 60g

Idal pour le dpart des courses !

Ideal for the starting line.

Partez en manches courtes sans avoir froid le matin !


- En maille stretch.
- Ouverture sous rabat pour voir la montre sur la
manchette gauche.
- Double bouclette.

Leave in short sleeves without feeling the cold.


- Stretch towel-type lining.
- Open flap to see the watch on left sleeve.
- Lining buckles stretch fabric.

RA003U.131 | S/M - L/XL | 20g


Waterproof/breathable mitts

Elabores initialement pour rpondre aux exigences


des derniers rglements de courses, ces surmoufles MP+
savrent idales pour toutes les activits outdoor, dans
lesquelles les conditions sont incertaines.

Firstly designed for answer to last uptdates of races


rules, finally these over gloves are ideal for all outdoor activities for which weather conditions are
uncertain.

- Lgre.
- Impermable.
- Respirante.
- Serrage poignet par velcro.
- Coutures tanches.

- Lightweight
- Waterproof
- Breathable
- Adjustable cuffs with Velcro
- Seam sealed

MM
GA

06 - Orange

> Composition : MP+ Stretchlight 70% PA | 30% PU

Minigutre Dsert

1219 - Green - Blue

RA041U.151 | 35/41 - 42/47 | 55g

Protection contre le sable

Sand protection

Les nouvelles mini gutres Dsert sont doubles pour tre


encore plus protectrices !

The new Desert Gaiters are doubled to be even


more protective.

- Lgre.
- 100% stretch.
- Protection spcial sable.
- Renforcement sur la pointe.
- Fermeture demi-zip pour faciliter lenfilage.

- Light.
- 100% stretch.
- Special Sand protection.
- Reinforcement on the tip.
- Half-zip to facilitate putting on and removal.

Minigutre Stop Run

10k
10k

REZ NOTRE
UV

Surmoufles impermables et respirantes

New
Design

01-White

ACC004 | TU | 90g

Accessoires indispensables pour la pratique du trail, ces


mini-gutres sont conues pour sadapter parfaitement
vos chaussures, et vous protger des infiltrations gnantes
que ce soit de cailloux, sable, boues, etc.

Gaiters Ultra are must-have accessories for trailrunning. They are perfectly suited for all trail-running shoes, and will protect you from mud, sand,
gravels,

- Lgre.
- Respirante.
- Stretch.
- Languette interchangeable en cas de casse ou dusure.
- Compatible avec toutes les chaussures de trail, y compris
Raidlight Custom Shoes.
- Renfort latral pour protger les Malloles.

- Lightweight.
- Breathable.
- Stretch.
- Interchangeable webbing in case of breakage
or wear and tear.
- Compatible with all trailrunning shoes, and of
course with Raidlight Custom Shoes.
- Lateral support to protect Malleoli.

Languette de rechange
Webbing
5 Gr / Paire
Ref. : WEB004

611 - Dark Grey

42

ROUV

ECO

Surmoufle MP+ Stretch Light

PP

> Composition : Polyester | lasthanne

portage
bags & packs

43

PORTAGE

Ultra Vest Olmo 12L


Le sac tudi pour les longues
sorties en trail-running.

560g

Made for long trail running outings

Concept dvelopp par Raidlight,


les portes-bidons avant dports
sont tudis pour leur stabilit et
un ravitaillement facilit. Le grand
compartiment arrire permet
demporter tous les indispensables.
Concept developed by Raidlight, the 2 front bottles
holders are studied for their stability and refueling
facility. The wide back compartment allows to bring
all necessary gear.

Systme de rappel des


charges pour mieux
suporter le poids
Ergonomic design to evenly bear the
load on the shoulders thus providing
better comfort.

Cable connexion jack


pour tlphone ou mp3
Jack connection cable for
phone or mp3.

RM012U.161 | 560g | Compatible Pack Avant


0106 - White / Orange

Chaque dtail a t pens


pour amliorer votre performance :
Porte btons Olmo & Diagonale
Ultralger.
Compartiment arrire
simple et efficace
Compatible poche eau.
Compatible avec
panneau solaire.
Compartiment mesh
extensible sur la face.
Porte-bidons avant dports
Cable connexion jack
pour tlphone ou mp3.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester


44

External Pole Olmo & Diagonale


Ultralight.
Simple and effective
back compartment.
Possibility of Water bladder.
Possibility to install
the solar pannel.
Stretch mesh compartment
on the backface.
Front bottles holders
Jack connection
cable for phone
or mp3.

Vue de face
Vue de face

Compltez votre sac Olmo 12L avec


les produits compatibles :

150ml

Bidons Raid

350ml

Eazyflasks

600ml

New
Design

PORTAGE ULTRA

Ultra Bottle 0.

RM007U.161P0106 | 360g

Le NOUVEAU Raidlight Ultra Bottle 0. a t imagin pour offrir


une alternative aux quipements dhydratation existants pour
les courses ne ncessitant pas une grande capacit de portage. Combinant le confort dutilisation des bidons, tout en dportant le poids sur les paules, il remplace ainsi parfaitement
une ceinture ou un waterpack.
- Ultralight ( 360g).
- Conception Ergonomique et stable.
- 100% Mesh 3D : lger, confortable et respirant
- Sifflet de scurit sur la pectoral, porte de bouche.
- 1 grand compartiment Mesh dans le dos, avec systme
de compression.
- 6 poches et porte-btons.
- Cable connexion jack pour tlphone ou mp3.
- Porte-flasques avant dports.
- Livr avec 2 flasques 200ml.
- Livr avec 2 bidons 600ml.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Ultra Bottle 8L

FALLwinter 2016-2017

The NEW Raidlight Ultra Bottle 0. has been


designed to offer an alternative to existing equipment made for hydratation, for
races that do not require a large carrying
capacity. Combining easy use of bottle,
while deporting the weight on shoulders,
it remplaces perfectly bottle belt or waterpack.
- Lightweight (360g).
- Stable & ergonomic design.
- 100% mesh 3D : lightweight, comfortable and
breathable.
- Safety Whistle on chestbelt, close to the
mouth.
- 1 large Mesh compartement in the back with
system
compression.
- 6 pockets and pole-holders.
- Jack connection cable for phone or mp3.
- Front flasks holders.
- Delivered with two 200ml flasks.
- Delivered with two 600ml bottles.

2 flasques incluses

+2 Bidons 600ml

0106 - White / Orange

RM008U.161P0106 | 440g | Compatible Pack Avant

Le NOUVEAU Ultra Bottle 8L est le sac tudi pour la performance en trailrunning. Concept dvelopp par Raidlight,
les portes-bidons avant dports sont tudis pour leur stabilit et un ravitaillement facilit.

The new Ultra Bottle 8L is the backpack


designed for trail-running performance.
Concept developed by Raidlight, the 2
front bottles holders are studied for their
stability and refueling facility.

- Ultralger.
- Compartiment arrire simple et efficace.
- Compatible poche eau.
- Compartiment mesh extensible sur la face.
- Porte-bidons avant dports (livrs avec 2 bidons Raid).
- Cable connexion jack pour tlphone ou mp3.
- Livr avec 2 flasques 200ml.
- Livr avec 2 bidons 600ml.

- Ultralight.
- Simple and effective back compart

ment.
- Possibility of Water bladder.
-Stretch mesh compartment onto the
backface.
-Front bottles holders (delivery with 2 Raid
bottle).
- Jack connection cable for phone or
mp3.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Ultra Vest OLMO 5L

Porte-flasques
dports

2 flasques incluses

+2 Bidons 600ml

0106 - White / Orange

RM005U.161 | 390g

Il est LE sac conu pour la performance en Trail Running


alliant lgeret et praticit ! Il dispose de porte-bidons
latraux ainsi que de porte-flasques. Redoutable de polyvalence !
- Ultralger.
- Compartiment arrire simple et efficace.
- Compatible poche eau.
- Compatible avec Pack Avant.
- Compartiment mesh extensible sur la face.
- Cable connexion jack pour tlphone ou mp3.
- Porte-flasques avant dports et porte-btons.

The new Ultra Olmo 5 is the backpack designed for trail-running performance. Concept
developed by Raidlight, the 2 front bottles
holders are studied for their stability and
refueling facility. Very polyvalent.

Porte Btons
Olmo & Diagonale

- Ultralight.
- Simple and effective back
compartment.
- Possibility of Water bladder.
- Possibility of Pack Avant.
- Stretch mesh compartment onto the
backface.
- Jack connection cable for phone
or mp3.
- Front flasks holders and pole-holders.

Compatible
poche eau

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester


0106 - White / Orange

Compatible Bidons Raid.

Compatible
EazyFlasks.

45

PORTAGE ULTRA

Ultra Vest OLMO 20L

RM020U.161 | 630g | Compatible Pack Avant

Le NOUVEAU UltraVest 20L est le sac tudi pour les trs


longues sorties trail-running et les raids. Concept dvelopp par Raidlight, les portes-bidons avant dports
sont tudis pour leur stabilit et un ravitaillement facilit. Le vaste compartiment arrire permet demmener
un quipement complet.
- Ultralger.
- Compartiment arrire simple et efficace.
- Compatible poche eau.
- Compatible avec panneau solaire.
- Compartiment mesh extensible sur la face.
- Porte-bidons avant dports.
- Cable connexion jack pour tlphone ou mp3.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

The new Ultra Vest 20L is the backpack designed for long trail-running outings. Concept
developed by Raidlight, the 2 front bottles holders are studied for their stability and refueling
facility. The wide back compartment allows to
bring every necessary gears.
- Ultralight.
- Simple and effective back
compartment.
- Possibility of Water bladder.
- Possibility to install the solar pannel.
- Stretch mesh compartment onto the
backface
- Front bottles holders.
- Jack connection cable
for phone or mp3.

Porte Btons
Olmo

Compatible
EazyFlasks.

Compatible Bidons Raid.

0106 - White / Orange


Compatible poche eau.

Raid Desert 20 (+ Pack Avant)

630g

RM022U.161 | 630 g

Raidlight, spcialiste des courses dsert depuis 12 ans,


vous prsente le Raid Desert 20 (+ Pack Avant).

Raidlight, Specialist of Desert Races for


12 years, presents you the Raid Desert 20
(+ Pack Avant).

- Il reprend toutes les caractristiques de lUltra Olmo 20L.


- Il se complte du Pack Avant Equilibre.
- Capacit 20L + 4 L.
- Equilibre les charges entre lavant et larrire.
- Offre un compartiment de stockage avant de 4L pour
garder porte de main les indispensables.
- Cable connexion jack pour tlphone ou mp3.

- It keeps all specification of


Ultra Olmo 20L.
- It is completed with Front Pack Equilibre.
- Capacity : 20L + 4L.
- Balance the charge between the front
and the back.
- Offers aL storage capacity on the front,
to keep essential stuffs at fingertips.
- Jack connection cable for phone
or mp3.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Pack Avant
Pour randonne ou Trails. Large compartiment ventral
pour la randonne et les courses tapes.

- Dimensions (23cm x 20cm x 8cm).


- Pour loger ravitaillement, porte-feuille, appareil photo...
- Emplacement isotherme pour emporter une bouteille,
porte-topo transparent.
- 2 poches latrales pour dchets ou bidons.

For hikes or treks. Large front compartment (9in x


7,9in x 3in) for stage races and hikes.
- Dimensions (23cm x 20cm x 8cm).
- For carrying food supplies, wallets, cameras
- Isotherm bottle carrier, transparent map carrier.
- 2 side pockets for food supplies or a bottle.

0106 - White / Orange

Front view

Porte Btons Olmo

Poches zippes Zipped pockets

Compatible
EazyFlasks.

Porte-bidons Bottle holders


Compatible Bidons Raid.

Systme lastique Elastic system


Compatible poche eau.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester


0106 - White / Orange

46

New

Gilet Responsiv15L

de in Fran
c
Ma

PORTAGE LAZERDRY

rtreuse
Cha
de

aint Pierre
nS
ei

RM925U.161

La collection trail running la plus innovante et fabrique en France


The most innovative range & made in France.

245g

2 Systmes de rglage
boucle micromtrique
Micrometic buckle activates
adjustment system

2 Poches bretelles avant


compatibles avec nos
Eazyflask Press to drink
2 front pockets
compatible with our
Eazyflask
2 poches latrales pour
gels, barres sur les bretelles.
2 lateral pockets for gels and
bars on straps

Chaque dtail a t pens pour amliorer votre performance :


Every detail has been thought of to improve your performance

- Thermocollage & coutures plates (dcoupe laser)


- Sac gilet avec 5 poches
- 1 poche principale pouvant accueillir
une poche eau 1,5 l (avec accroche velcro)
- Attaches porte-btons
- 2 ceintures pectorales (sifflet intgr)
- Mesh 3D hyper ar pour un maximum
de confort et ventilation du dos
- Le tissu Ripstop pour Haute Rsistance et poids minimaliste
- Le tissu RDry un stretch hypernerveux pour
1 ajustement naturel du volume du sac.

Fusing / flat seam (laser cutting)


Vest Bag with 5 pockets
1 main pocket that can accommodate
Hydration System (with Velcro hooks)
External poles
2 chest belt ( with whistle)
Hyper ventilated 3D mesh for maximum
comfort and ventilation of your back
Ripstop fabric for resistance during races and low weight
RDry fabric for ultra-fast drying and
high stretch for a natural fit

Gilet Responsiv 8L

Un sac/gilet ultralger et ergonomique dun volume de 8 litres


qui vous permet de partir avec lessentiel sur vos sorties de trails !
The Responsiv 8L is a combination of bag/vest. That is lightweight and ergonomic for all your trail running outings.

160g

LIVR SANS
EAZYFLASKS
SOLD
WHITOUT
EAZYFLASKS

Vendu avec notre


pochette tanche
mga dry

2015

JANUS DU DESIGN
dcern par

Le gilet Responsiv 8L a reu le


prix Janus 2015

Prim 3 fois en 2015 !


2 Systmes de rglage
boucle micromtrique
Micrometic buckle activated
adjustment system

2 Poches bretelles avant


compatibles avec nos
Eazyflask Press to drink
2 front pockets compatible
with our Eazyflask

Vendu avec notre


pochette tanche
MEGA DRY
LIVR
SANS
EAZYFLASKS

9301- Grey / White

RM920U.151

SOLD
WHITOUT
EAZYFLASKS

2 poches latrales pour


gels, barres sur les bretelles.
2 laterals pockets for gels
and bars on straps

Taille : S-M / L-XL

Chaque dtail a t pens pour amliorer votre performance :


Every detail has been thought of to improve your performance
Thermocollage & coutures plates (dcoupe laser)
Sac gilet avec 5 poches
1 poche principale pouvant accueillir
une poche eau 1,5 l.
Attaches porte-btons
2 ceintures pectorales (sifflet intgr)

Fusing / flat seam (laser cutting)


Vest Bag with 5 pockets
1 main pocket that can
accommodate hydration System
External poles
2 chest belt ( with whistle)

RM920W.151 | 160g

47

PORTAGE

Trail
XP6
Lger & Ultracomplet

440g

Light & Ultra complete

Le waterpack Trail XP6 saverera idal


pour partir avec une bonne hydratation
et emmener le matriel obligatoire.
Conu avec un design ergonomique,
il est trs confortable avec une forme
anatomique stable. Il se rvle trs
fonctionnel grce aux nombreuses
poches pour ranger et organiser tout
votre quipement.
Lightweight and ultra-complete the XP6 Trail
Hydration pack will be ideal for activities requiring
proper hydration and the need to carrying
necessary equipment. Designed ergonomically, it
is very comfortable with an anatomically suitable
shape and excellent stability. The XP6 is extremely
functional thanks to many pockets to store and
organise all your gear.

Porte-flasques
dports
Micrometic buckle activates
adjustment system

Connexion audio jack MP3


ou tlphone + cable intgr
Jack connection cable for
phone or mp3.

Ceinture pectorale
(sifflet intgr)
Chest belt ( with whistle)

La technicit du trail XP6 en version


blue, piment ou lady.

RM004U.161
99/05 - Black Piment
80 % PA / 20 % PES

Le Trail XP6 cest aussi :


Forme anatomique pour un
meilleur confort
Compartiment principal
avec large zip sur la face
pour un accs facile
la poche eau
Elastique de compression
2 poches pour flasque sur les bretelles
2 poches mesh sur les bretelles
(pour les gels, le tlphone, etc.)
Capacit totale de 6 l
Compartiment principal 4 l
Poche mesh Stretch zippe sur la face 1 l
2 poches ceintures zippes 2 x 0,5 l
- Livr avec 2 flasques 200ml.
- Livr sans poche eau

48

RM004U.161
Shaped anatomically for comfort
Main compartment with zip on
front for easy access
to the Hydration Pack
Elastic compression for stability
2 small bottle holders on the
shoulder straps
2 mesh pockets on the shoulder
straps (for gels, telephone, ...)
Total capacity 6L:
Main compartment 4L
Stretch Mesh pocket zipper on
the side 1L
2 zipped pockets belts 2x 0.5L
- Delivered with two 200ml flasks.
-Delivered without bladder

RM004W.161

FALLwinter 2016-2017

partageons lexprience trail running share the trail running experience

Trail XP2 Waterpack

RM002U.161 | 310g

RM002W.161 | 310g

EVO

Idal pour votre jogging ou pour des entranements


spcifiques, ce waterpack Trail XP2 dune capacit
de deux litres se fera vite oublier lorsque vous courrez.

Ideal for running or for specific exercices, this


waterpack Trail XP2 with a capacity of 2L storage, will be quickly forgotten when you run.

Grce son lastique de compression, il ne ballotera


pas dans votre dos et vous bnficierez de ses nombreuses fonctionnalits telles que sa grande poche
mesh ou la poche zip qui contiendra votre petit ncessaire.

Thanks to its compressive system, it does not


move on your back and youll enjoy its many
features such as its big mesh pocket or the
small zipped pocket for your important stuff.

- Compartiment arrire stable (capacit 2L)


- Compartiment principal avec large Zip sur la face
pour un accs facile la poche eau.
- Trou de passage de la poigne des poches eau
RAIDLIGHT. Trs facile remplir.
- Elastique de compression.
- Large Poche Mesh sur la face.
- 2 poches Mesh sur les bretelles
(pour gels, tlphone).
- Cable connexion jack pour tlphone ou mp3
- Livr avec 1 poche eau 1.5L

- Back Main Pocket very stable (capacity = 2L).


- Main Pocket with a wide zip access, thus

very easy access to the water blader.
- Specific hole on the face,
to easily handle the Raidlight
water bladder.Very easy to refill it.
- Elastic compressive system.
- Big Mesh Pocket on the face.
- 2 Mesh pockets onto straps shoulder
(for gels, GSM,).
- Jack connection cable for phone or mp3.
- Delivered with a 1.5L bladder.

73 - Pink

20 - Blue 05 - Piment

Poche eau

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Porte Btons
99/05 - Black Piment

Trail XP14

RM014U.161 | 510g

RM014W.161 | 510g

EVO

Le waterpack lger et ultracomplet, Spcial Grands


Raids.

The lightweight, all-inclusive waterpack,


Special for Raid running.

Conu avec un design ergonomique, il est trs


confortable avec une forme anatomique stable. Trs
fonctionnel grce aux nombreuses poches pour ranger et organiser tout votre quipement.

Ergonomically designed, it is very stable and


comfortable with an anatomical shape.
Very functional thanks to the many pockets
to store and organize all your gear.

- lastique de compression.
- lastique porte-accessoires.
- Trou de passage de la poigne
des poches eau
RAIDLIGHT. Trs facile remplir.
- Poche zip qui contiendra tout
votre ncessaire.
- Cable connexion jack pour tlphone
ou mp3
- Porte-flasques avant dports.
- Livr avec 2 flasques 200ml.
- Livr sans poche eau

- Elastic compression system.


- Elastic accessory holder.
- Specific hole on the face,
to easily handle the Raidlight
water bladder.Very easy to refill it.
- Zipped pocket where
you may store your necessary
equipment.
-Jack connection cable for
phone or mp3.
- Front flasks holders.
- Delivered with two 200ml flasks.
-Delivered without bladder

73 - Pink

20 - Blue

05 - Piment

Porte-flasques dports

Compatible poche eau.

2 flasques incluses

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester


99/05 - Black Piment
Porte Btons

Raid Runner 30L

RM030U.161| 710 g

Le Raid Runner 30L est un quipement polyvalent,


idal pour les Raids, les courses tapes et la petite
randonne. Avec seulement 710g, il offre un rapport
poids volume excellent pour un bon confort au port. Et
son excellente compressibilit (de 30 10L) lui confre
une bonne polyvalence trs apprciable !

The Raid Runner 30L is a multipurpose


equipment, ideal for Raids, Stage Races and
hiking. With only 710g, it provides a excellent
ratio between Comfort/storage capacity. It
enjoys a good compressive system (from 30L
to 10L) for a good multipurpose use.

- Grand compartiment de stockage.


- Rappel de charges
- Confort bretelles 3D mesh
- Poche GPS ddie
- Sifflet de scurit sur la pectorale.
- Nombreuses poches, dont compartiment poche eau.
- Trou de passage de la poigne des poches eau RAIDLIGHT.
Trs facile remplir.
- Systme de compression efficace (de 30 10L).
- D-Ring sur le bas du sacs, pour ajouter des sangles et
ainsi porter un sac de couchage, une tente etc.
- Cable connexion jack pour tlphone ou mp3

- Big main pocket.


- Many pockets, including a water

pack dedicated pocket
- Safety whistle on chest belt.
- Specific hole on the face, to easily
handle the Raidlight
water bladder.Very easy to refill it.
- Efficient compre ssive system
(from 30L to 10L).
- D-Ring at the bottom of the backpack,
that allow to carry more stuff below.
- Jack connection cable for phone
or mp3.
- Delivered without bladder.
- Delivered without bottles.

- Livr sans poche eau


- Livr sans bidons

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Porte Btons Olmo


et diagonale

Compatible
EazyFlasks.

Compatible Bidons Raid.

Compatible poche eau.

0106 - White / Orange

49

ACTIVE RUNNING
Sac Endurance Active 10L

RM100U.141 | 450g

Lger et pourtant trs fonctionnel avec ses nombreuses poches, le sac Active 10L sduira les marcheurs qui veulent profiter pleinement de leur journe.

Lightweight and however very functional with its so


many pockets, the backpack Active 10L will seduce
hikers who want to fully enjoy their outing.

- Lger.
- Capacit 10L
- Dos confortable en Mesh 3D avec 6 pads de mousse.
- Grand compartiment principal zipp avec poche
mesh plaque et poche mesh zippe.
- 1 compartiment zipp pour la poche eau avec
sortie H2O.
- Une petite poche zippe sur la face.
- 2 poches mesh latrales.
- Systme de compression.
- 2 poches zippes sur la ceinture.
- 2 poches mesh sur les brettelles.
- Ceinture pectorale avec sifflet de scurit.

- Lightweight
- 10L storage capacity
- Comfortable Mesh 3D back, with 6 foams pads
- Main zipped Pocket with inner mesh pocket and inner
Zipped pocket.
- Zipped pocket for Waterbladder, with H2O
- Small zipped pocket onto face
- 2 side mesh pockets
- Compressive system
- 2 zipped pockets onto Belt
- 2 mesh pockets onto strap-shoulders
- Chest Belt with safety whistle

RM100U.141
9919 - Black / Electric Blue

0525- Piment Bordeaux

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Sac 5L Polyvalent

PM005U.141 | 185g

Lger, et trs compact, vous pourrez toujours emmener avec vous ce petit sac Outdoor Academy, quil
soit dans votre voiture ou vos bagages, pour une
balade, un Week-end ou encore des vacances plus
lointaines.

Lightweight and very compact, you could always take


with you this small Outdoor Academy Backpack, whether in your car or luggage for a hike, a weekend or
more distant holidays.

- 5L de capacit.
- Design ergonomique : se porte sur le dos aussi bien
que sur le ventre.
- 1 Petite poche frontale zippe, avec securicl.
- 1 Grande poche mesh frontale plaque.
- 2 poches mesh sur les bretelles.
- Systme de compression.

- 5L storage capacity.
- Ergonomic design, adapted for backpacking as well
as for front packing.
- 1 small zipped pocked with Keyhook.
- 1 big mesh pocket onto the face.
- 2 mesh pockets onto strap-shoulders.
- Compressive system.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Ceinture Active

1299 - Lime Green / Black

RM501GS.161| 105g

Cette ceinture permet demmener en course tout


lindispensable.

This belt allows you to carry all your essentials during


the race.

Mesh 3D avec une grande poche zippe plaque


pour porter des cls, des barres, des gels, etc, idal
pour un jogging ou un marathon. + 1 poche zippe.

3D mesh with a large flat zip pocket to carry keys,


handkerchiefs and food supplies for a jog or a
Marathon. + 1 zip pocket.

Extensible

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester


9912 - Black / Lime green

Porte Bidon fast 600 Trail Active

RM514U.141 160g

Classique et pratique, ce porte-bidon vous surprendra


par sa lgret et sa stabilit de sa conception
triangle.

Clasical and practical, this bottle-belt will surprise you


by its lightweight and its stability due to its triangular
design.

- 2 poche mesh
- 1 rabat avec 1 securicl
- Avec sa collerette rigide vous insrez trs facilement
le bidon.
- Livr avec 1 bidon 600ml.

- 2 mesh pocket
- Flap with keychain
- Thanks to its rigid collar, you will easily insert the bottle.
- Delivered with a 600ml bottle.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Elastique Porte-Dossard

96 - Dark Grey

RMA047U.131 | 40g

Cet lastique de poitrine


avec systme daccroche
de dossard par pingles
vous sera trs utile lors de vos
courses.

This Elastic for waist or


chest provides a fastening system with pins,
and will be very handy
for your races.

- Boucle SR pour le mettre


en place facilement.
- Taille ajustable.
- 6 emplacements gels.
- Pices Hypalon renforces
pour les pingles.

- SR buckles for easing


the set up.
- Adjustable size.
- 6 places for gels.
- Reinforced area with
Hypa lon for pins.

Housse chaussures

RMA035U.141 | 215g

Il sagit dune housse protgeant


le reste du sac des chaussures qui
pourraient tre mouilles ou sales. Elle
est sufisamment grande pour accueillir
trs aisment toute paire de chaussures
de running.
A sack to protect the other contents of
your sports bag from shoes that could
be wet or dirty after a sports session
in all weathers. Its big enough to easily accommodate any pair of running
shoes.

> Composition : 80% PES | 20% Elasthane


99 - Black

50

FALLwinter 2016-2017

partageons lexprience trail running share the trail running experience

Ceinture Trail Marathon

RM502U.161 | 120g

Lger et fonctionnel.

Light and functional.

- Ceinture en mesh 3D avec 1 large poche zip plaque


pour emporter clefs, mouchoirs et ravitaillement pour
un jogging ou un Marathon + 1 poche filet.
- 2 poches latrales pour flasks 200ml, compressibles en
poche gels et dchets.
- Livr avec 2 flasques.

- 3D mesh belt with a large flat zip pocket to carry keys,


handkerchiefs and food supplies for a jog or a
marathon and 1 zip pocket.
- 2 side 200ml flask pockets, compressible in gel and
garbage pockets.
- Delivered with 2 flasks.

9905 - Black Piment

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Ceinture Smart-phone

20 - Blue

RM500U.161 | 130g

Ceinture lgre et confortable en mesh 3D avec


sangle lastique.

Light and comfortable 3D mesh belt with elastic


webbing.

- 1 poche zip plaque en mesh extensible.


- 6 emplacements porte barres-gels.
- 2 systmes daccroche dossard par pingles.
- 1 crochet scuricl.

- 1 mesh pocket with zip


- 6 gels/bars locations
- 2 safety pin for number
- 1 secure key hook

Porte barres, gels...

26 - Bordeaux

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Brassard Smart-Phone

Poche tlphone

RMA403U.131/161

Ce nouveau brassard pour smartphone ou baladeur MP3


se porte avec confort, grce une construction noprne rglable par velcro. Idal pour le jogging et les
entrainements !
- Noprne.
- Stretch et ajustable.
- Vitre plastifie pour voir lcran

RMA403XL.151/161

RMA403XXL.151/161 | 45g

This NEW armband for smartphone and MP3 is comfortable, thanks to full neoprene construction, and
an adjustable size with Velcro. Ideal for jogging or
training!
- Neoprene.
- Stretch and adjustable.
- Plastic Window for looking at screens.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Pochette Smartphone

0120 - White / Blue

XL
XLL

9912 - Black / Lime Green

RMA406U.151

La pochette smartphone indispensable pour vos sorties,


sadapte la ceinture.

The smart-phone pocket indespensable for your


running outings. Suitable to your belt.

96 20 - Dark Grey / Blue

Ceinture Tablet

RMA408U.151 | 115g

RMA407U.151 | 115g

FORMAT MINI

Grce cette ceinture, emmenez votre tablette numrique dans toutes vos sorties et en toute scurit ! La vitre
plastique permets de manipuler votre tablette pendant
votre activit.

Thanks to this belt, bring your digital tablet on all


of your outings in a very secure way! The plastic
screen allows you to manipulate your tablet during
your activity.

- Ceinture en mesh 3D
- Vitre plastifie et tactile
- Compatible avec la plupart des tablets du march
(Apple, Samsung).
- 2 Poche zippes

- 3D mesh belt
- Plastified and touch screen
- Compatible with most tablets (Apple, Samsung...)
- 2 zipped pockets

NEW

Hand Grip Evo

Crochet pour cls

RM515U.151P9912

Porte-bidon ergonomique idal pour garder son bidon au


creux de la main pour les sorties courtes mais intenses o
lhydratation est indispensable.

Ergonomic bottle-holder system, perfect for


carrying water during short and intenses races and
staying hydrated.

- Poigne Mesh 3D rglable.


- 1 poche velcro pour les barres et les gels.
- 1 poche zip pour smart-phonephone, etc.
- Livr avec un bidon 600ml.

- Adjustable handle 3D Mesh.


- 1 velcro pocket for bars and gels.
- 1 zip pocket for smart-phone, etc.
- Delivered with a 600ml bottle.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

9912 - Black/Green

9912 - Black / Lime green

BPA
FREE
51

Ceintures et
Portes-Bidons
belts & waist packs

52

CEINTURES & PORTE-BIDONS


NEW

de in Fran
c
Ma

aint Pierre
nS
ei

RM902U.161 | 80g

rtreuse
Cha
de

Ceinture Lazer Dry

FALLwinter 2016-2017

2 flasques incluses

Idal pour les trails, lgre et trs fonctionnelle.


Cette ceinture est une innovation dans le monde du trail.
Chaque dtail a t pens
pour amliorer votre performance :
- 2 poches avant pour flasques
- Trs lgre (80g)
- Deux boucles de rglage micromtrique
sur les cts.
- Une poche frontale
- Livre avec deux flasques.

Perfect for trail running, very light and functional.


Its a innovation in the trail running world.
Each detail have thought to improve your performance :
- 2 front pockets for flasks.
- Very Light (80g)
- Micrometic buckle activated
adjustment system
- One front pocket
- Sold with two flasks.

Doubles systmes
de rglage
boucle micromtrique

9301- Grey / White

Porte-Bidon Fast 800

RM510U.161P20/P05 | 180g

Porte-Bidon Roko

RM509U.161P20/P05 | 150g

Classique et pratique : 2 poches et lastiques portegels. Ce porte-bidon vous surprendra par sa lgret
et sa stabilit de sa conception triangle.

Classical and practical : 2 pockets & elastics for


carrying energy gels.
This bottle-belt will surprise you by its lightweight
and its stability due to its triangular design.

- Avec sa collerette rigide, vous insrerez trs


facilement le bidon.
- Les lastiques vous permettront demmener jusqu
8 gels ou barres pour courir confortablement.
- Livr avec 1 bidon 800ml ( RM510U )
ou bidon ROKO ( RM509U )

- Thanks to its rigid collar, you will easily insert


the bottle.
- Its elastics will allow you to bring up to 8 gels/
bars.
- Delivered with 1Raid 800ml bottle (RM510U)
or a ROKO bottle (RM509U).

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Porte-Bidon 1000

RM509U.151
Porte-bidon ROKO

RM509U.151
Porte-bidon ROKO

9905 Black Piment

20 - Blue

RM512U.161P0106 | 230g

Lgret, technicit, poche grande capacit.


- Stabilit de sa conception triangle. Sa collerette
rigide associe linclinaison 45 apporte une
technicit facilitant la prise en main.
- Poche dune paisseur de 5 cm (compressible)
pouvant contenir un volume tonnant de petit
matriel pour toujours plus dautonomie.
- Livr avec 1 bidon 800 ml + 1 flask 200 ml +
1 pochette multi.
Cette volution se dote en plus dune poche pour une
flasque 200ml pour emmener du gel et dune petite
poche mesh pour y glisser de petits objets. Le tout sur
une ceinture plus large pour un meilleur confort.

Lightness, technicity, high capacity pocket.


- Stability due to its triangular design.
- Its rigid collar associated with the 45 inclination
considerably helps pulling out the bottle.
- Its 5cm deep pocket (compressible) can contain an
amazing volume of little supplies.
- Delivered with a 800 ml bottle + 1 flask 200 ml+ 1 multipocket.
Moreover, this evolution increases its capacity with a
200ml flask and a little mesh pocket combined with a
wider belt for a greater comfort.

1219 - Lime Green / Blue

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Porte-Bidon Easy Go 45

0106 - White / Orange

RM520U.161P05 | 250g

Idal pour les trails !


Stabilit & grand volume de 2 poches trs accessibles.

Perfect for trails!


Stability & high volume of 2 very reachable pockets.

Ce porte-bidon lger et confortable offre une


capacit de rangement quivalente 2L.

This light and comfortable bottle-belt has an equivalent capacity of 2L.

- Collerettes rigides associes une lgre inclinaison


pour faciliter la prise en main.
- Grandes poches vous permettront demmener le
ncessaire pour courir ou vous balader.
- Livr avec 2 bidons 600 ml + 1 pochette multi.

- Rigid collars associated with the inclination very


helpful to pull out bottles.
- Compressible large pockets allow you to take along
what you need for your runs or hikes.
- Delivered with two 600 ml bottles+1 multi pocket.

Pochette multi

9905 - BlackPiment

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Ceinture Trail Marathon Lady

2 flasques incluses

RM502W.161 | 120g

RM502U.161 | 120g

Lger et fonctionnel.

Light and functional.

- Ceinture en mesh 3D avec 1 large poche zip plaque


pour emporter clefs, mouchoirs et ravitaillement pour
un jogging ou un Marathon + 1 poche filet.
- 2 poches latrales pour flasks 200ml, compressibles en
poche gels et dchets.
- Livr avec 2 flasques.
- Livr sans poche eau

- 3D mesh belt with a large flat zip pocket


to carry keys, handkerchiefs and food sup
plies for a jog or a marathon
and 1 zip pocket.
- 2 side 200ml flask pockets, compressible in
gel and garbage pockets.
- Delivered with 2 flasks.
-Delivered without bladder

73 - Pink

9905 - Black Piment

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester


20 - Blue

53

BATO N S & B I VO UAC

Compact Carbon Ultra


Pliable & Ultra lgr.

180g

Folding & Lightweight.


Btons de trail running pliables et ultralgers
(180 gr lunit). Avec une construction en 4
brins, les Compact Carbon Ultra ne prennent
plus de place et avec leur lgeret ils seront les
btons idals pour vos sorties trail !
Disponible en 2 tailles : 110 et 123 cm.
Flexible and ultralight (180gr each) trail running poles. With a 4 wisp
construction, Compact Carbon Ultras require little space and their lightness
makes them the ideal poles for your trail outings!
Available in 2 sizes : 110 and 123 cm.

Poigne ergonomique 3D
en mousse EVA
3D EVA mousse handle

Encombrement minimal
(27cm pli)
Minimal volume (27cm bent)

Cable liaison de brins


avec protection plastique
Connection cable with plastic guard

Pointe en carbure de
tungstne
Tungsten carbide tip

Le bton Compact Carbon Ultra cest aussi :

RMB001U.151
> Composition tube : 80% en carbone
54

- Encombrement minimal (27cm pli)


- Poigne 3D en mousse EVA
- Gantelet ergonomique rglable
- Pointe en carbure de tungstne
- Rondelle polyvalente
- Scratch de fixation
16mm/14mm/14mm

- Minimal volume (27cm bent)


- 3D EVA mousse handle
- Adjustable ergonomic wrist straps
- Tungsten carbide tip
- Multipurpose washer
- Protection cap
- Fixing Velcro

BATO N S & B I VO UAC

FALLwinter 2016-2017

NEW

NEW

AVATARALU HYBRID

ULTRALIGHT CARBON

VMB004U.151 | 260g

Ces btons dernire gnration, tlescopiques 4 brins,


pliables et rglables, sont pratiques, lgers et ultrapolyvalents. Aisment rglables en hauteur grce au
systme de verrouillage R-lock, ils sajustent la stature de
chacun. Repliables facilement, ils sont compacts et peuvent
se ranger dans votre sac dos. La combinaison carbone
et aluminium renforc procure ces batons la robustesse
necessaire tout en gardant une certaine flexibilit.
Usage: Ski de Randonne, Randonne
Catgorie : Portage
- Verrouillage par systme R-lock
- Poigne 3D en mousse EVA
- Dragonne confortable et rglable Soft-touch
- Pointe en carbure de tungstne
- 3 Rondelles pour chacune de vos activits
(polyvalente/neige/randonne)
- Scratch de fixation
16mm/14,5mm/14mm

Ces btons ultra-minimalistes


monobrins carbone sont rsistants et ultralger.
Avec une section de 8mm ils offrent
une grande souplesse
Disponible en 2 tailles.
- Diamtre de 8mm
- Poigne 3D en mousse EVA
- Gantelet ergonomique rglable
- Pointe de tungstne
- Bouchon de protection
- Scratch de fixation
- Rondelle polyvalente
8mm

Dragonne
soft-touch

3 rondelles
interchangeables

Monowisp, ultralight and resistant


sticks, made out of 8mm section
carbon.Available in 2 sizes.

Those last generation telescopic 4 wisp sticks, adjustable and


flexible are light, easy at use and ultra-polyvalent. Simple
to set thanks to the R-lock system, they adjust to each one
stature. Easily retractable, they are compact and can be store
in your backpack. The combinaison of carbon and reinforced
aluminium provides to thoses poles all the robustness
necessary keeping also some flexibility.

- 8mm diameter
- 3D EVA mousse handle
- Ergonomic and
adjustable wrist-straps
- Tungsten tip
- Protection cap
- Fixing Velcro

Use : Ski Touring, Hiking Category : Portage


- R-lock locking system
- 3D EVA mousse handle
- Light and comfortable
wrist-strap soft-touch
- Tungsten carbide tip
- 3 washers ( Powder snow, trekking)

> Composition tube: Alu / carbone

NEW

Systme de
verouillage R-lock

Repliables facilement

VERTICAL CARBON3

RMB002U.151 | 160g

RMB005U.151

(unit sans dragonne / one pole without dragonne)

Btons tlescopiques 3 brins pour vos parcours


de trail/running ou randonne classique.
- Verrouillage par systme R-lock
- Poigne 3D en mousse EVA
- Dragonne lgre et confortable
- Pointe en carbure de tungstne
- Bouchon de protection
- Scratch de fixation
- Rondelle polyvalente

> Composition tube : 99% en carbone

NEW

Poigne ergonomique
3D en mousse EVA.

NORDIC CARBON R-LOCK

RMB003U.151 | 200g (unit sans dragonne / one pole without dragonne) | TU

Les btons Nordic Carbon R-lock sont des batons de marche tlescopiques (2
brins). Axs vers une pratique de la marche sportive et nordique, leur lgret
et leur compacit en font un accessoire indispensable et polyvalent pour toutes
vos pratiques outdoor.
Usage: Ski de Randonne, Randonne
Catgorie : Portage
- Verrouillage par systme R-lock
- Poigne confort 3D en lige travaill
- Gantelet ergonomique rglable
- Pointe en carbure de tungstne
-Panier intgr la pointe
- Embout de gomme grip (utilisation bitume)
- Scratch de fixation

16mm/14mm/12mm

16mm/14mm
Telescopic 3 wisp sticks for your
trail/running races or classic hikes.

The Nordic Carbon R-lock are hiking telescopic (2 wisps) sticks. Focused on the pratice of nordic walk and
hiking, its lightness and compacity will convince you to
adopt it for all your outdoor activities.
Use : Alpinism, Ski Touring, Hiking

- R-lock locking system


- 3D EVA mousse handle
- Light and comfortable wrist-strap
- Tungsten carbide tip
- Protection cap
- Fixing Velcro
- Multipurpose washer

- R-lock locking system


- 3D EVA mousse handle
- Adjustable ergonomic wrist-straps
- Tungsten carbide tip
- Specially adapted washer and tip
- Protection cap

Verrouillage par systme


R-lock

> Composition tube : 80% Carbone

Verrouillage par systme


R-lock

Poigne confort 3D en lige


travaill

> Composition tube : 80% carbone


55

BATO N S & B I VO UAC


Sleepbrid -5C

VM002U.121 | 760g

a.

Le Sleepbrid -5C est un sac de couchage pour les


nuits fraches en montagne.
-

b.
1

Forme sarcophage.
Convertible en doudoune.
Grande ouverture zippe frontale.
2 zips latraux pour le passage des bras.
2 cordons de serrage pour la capuche.
Sangles de compression.

c.

The Sleepbrid -5C is a sleeping bag for fresh nights


in mountain.

d.

- Sarcophagus shape.
- Convertible on down jacket.
- Large front zipped opening.
- 2 lateral zips for arms.
- Hood adjusts with 2 drawstrings.
- Compression straps.

> Composition : 70% PA | 30% PU | Garniture : Duvet doie 95/5, 700 cuin
9602 - Dark Grey / Red

Sursac A-Guru

VE 026 | 230g
Our over sleeping bag for a great protection while
difficult condition.
Use : Alpinism, Trekking, Raid, Bivouac
Category : Bivy bags

Notre sursac de couchage pour une


protection majeure dans des conditions
difficiles. Usage : Alpinisme, Randonne,
Raid, Bivouac.
Catgorie : Sursacs
- MP+ Ripstop Ultralight
- Dimensions : largeur pied :36 cm, hauteur pied :29 cm
paules : 75 cm, longueur totale : 220 cm, longueur
pied-paules : 195 cm.
- Provenance des matires principales : France.
- Composition : 70% polyester, 30% polyurthane.

- MP+ Ripstop Ultralight


- Dimensions: width feet: 36 cm, height feet: 29 cm,
shoulders: 75 cm, overall length: 220 cm, length feet to
shoulders:195 cm.
- Origin of fabrics : France.
- Composition : 70% polyester, 30% polyurthane.

64 - Anthracite

Tente Ultra-lightQuest 2P

VM020U.121 | 1500g+350g

Directement issue des synergies avec la


marque sur Raidlight, Vertical offre un nouvel quipement de pointe avec cette nouvelle
tente Ultra-LightQuest, au top de la lgret,
pour le bonheur des randonneurs !

Directly from synergies with sister brand Raidlight, Vertical offers a new technical equipment with the new
Ultra-LightQuest tent, on top of lightness, for the happiness of backpackers!

La nouvelle tente Ultra-LightQuest a t


conue pour optimiser son poid, sans compromis sur le confort dusage.

The new Ultra-LightQuest tent has been designed to


optimize weight without compromising the comfort of
use.

- Construction monoparoie (3000 Schmerbers Tapis de


sol 5000 Schmerber)
- Abside amovible pour diminuer le poids
- Ouverture de labside en accordon
- Ultralgre (1500g + 350g) ; Grande entre frontale
zippe sous rabat
- Volume 2 personnes
- Coudage spcial des arceaux, pour pouvoir sasseoir
confortablement dans le volume intrieur
- Aration suprieure sous rabats.

- Single-Walled design (3000 schmerber / ground 5000


Schmerber)
- Removable Apse to further decrease weight
- Fold Apse into pleats to open it
- Lightweight (1500g + 350g)
- Large front entry, with zip under flap
- Volume for 2 people
- Special angled arches, in order to sit comfortably
inside
- Ventilation on top, under flap.
210cm

95cm

75cm

70cm

> Composition : Nylon 40D Ripstop | Arceaux : Aluminium

56

115cm

1296 - Lime Green / Dark Grey

ACCESS PORTAGE

Cover-Belt

RMA008U.151

Pochette Multi

La ceinture Cover-Belt protge vos hauts techniques de tous


frottements, accros et usures prmatures via la ceinture
ventrale. La Cover-Belt est compatible sur lenssemble de
notre gamme de porte bidons et sur lenssemble de notre
gamme de sac Olmo et XP.

FALLwinter 2016-2017

RMA400U.121/96/1 I 20g

Pochette dappoint se fixant soit sur les bretelles du sac, soit sur la ceinture des portes
bidons. Pour barres, gels, tlphone...
Extra Pouch for adding to the straps of
your bag or on waist pack bottle holders. For bars, gels, phone.

The Cover-Belt protects your t-shirt of all friction, tears


and wear prematurely via the lap belt. The Cover-Belt
is compatible across the entire range of water-bottle
holder and bags.
99 - Black

Pack Avant Ultra |

RMA004U.151 White orange | 225g

Pour randonne ou Trails. Large compartiment ventral


pour la randonne et les courses tapes.

For hikes or treks. Large front compartment (9in x


7,9in x 3in) for stage races and hikes.

- Dimensions (23cm x 20cm x 8cm).


- Pour loger ravitaillement, porte-feuille, appareil photo...
- Emplacement isotherme pour emporter une bouteille,
porte-topo transparent.
- 2 poches latrales pour dchets ou bidons.

- Dimensions (23cm x 20cm x 8cm).


- For carrying food supplies, wallets, cameras
- Isotherm bottle carrier, transparent map carrier.
- 2 side pockets for food supplies or a bottle.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

PB Olmo Bretelle

0106 - White / Orange

RMA750U.131P96 | 180g

Stable, accessible, et trs apprci de tous les coureurs, il permet dajouter aux sacs la fonctionnalit native des sacs Ultra Olmo. Le PB Bretelle Olmo se fixe sur
80% des bretelles des sacs dos du march et offre une
stabilit excellente par la prise en fourreau complte
de la bretelle. Gardez lessentiel porte de main !

Stable, accessible and highly appreciated by all


runners, it allows you to add the native Olmo functionality to other bags. The Front Bottle Olmo can
be attached to strapshoulders from 80% bags on
the market, and offers a high stability. Keep your
essential at your fingertips !.

- Lger.
- Stable.
- Ajout dun bidon avant dport.
- Ajoute 2 poches mesh latrales porte de main pour
les gels,...
- Livr avec 1 bidon raid 750 ml.

- Lightweight.
- Stable.
- Add a front bottle.
- Add 2 lateral mesh pockets at your fingertips for
gel,.
- Delivery with Raid Bottle (750mL).
96 - Dark Grey

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Flask access

96 - Dark Grey

RMA200U.121 | 60g

Stable, accessible idal pour emmener du gel ou un


peu deau.

Stable, accessible, ideal for taking away some


water or gel.

- Compatible ceinture.
- A fixer sur les ceintures du sac dos ou du porte-bidon.
- Stabilit excellente grce son support rigide.
- Livr avec une flasque 200ml.

- Compatible with an ordinary belt.


- To be fixed on the backpacks or Bottlepacks
belt.
- Excellent stability with rigid support.
- Delivered with a 200ml flask.

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Pochette Dchets

96 - Dark Grey

ACC046 | 25g

Petite pochette filet porte dchets trs pratique. Sinstalle


facilement sur des bretelles ou la ceinture.Restez coresponsable en toutes circonstances !

Small Mesh Pocket for wastes, very handy !. Can


be easily attached to Strapshoulders or waist belt.
Be eco-responsible everywhere !

- Compatible bretelle.
- Compatible ceinture.
- Taille : 9 x 6 cm.

- Compatible strashoulders.
- Compatible Waistbelt.
- Size : 9cm x 6cm.

Cover Bag Led

RA110U.161 | 200g

Protgez votre sac des intempries et restez


visible dans la nuit avec son systme LED! Pour
sacs dos entre 10l et 60L.

Protect your bag against the bad weather and


stay visible during your night runs thanks to its LED
system! For bagpacks between 10l and 60L.

- Tissu impermable et coutures soudes.


- 2 poches filet.
- 1 lastique latral de compression.
- Systme pour fixation de panneau solaire.
- 2 accroches avec velcro.
- Batterie et LEDS.
- Piping rflechissants.
- Fermeture tanche.
- Systme de control de lumire sur lattache.
- 2 modes dillumination.
- 2 positions de rglage pour attache.
- Facilement repliable sur le dessus du sac.

- Waterproof fabric & tape welding.


- 2 mesh pocket.
- 1 Lateral Compression string.
- Solar panel fixation system.
- 2 straps with velcro.
- Battery and LED PIPING.
- Reflective piping.
- Waterproof zip.
- Easy light control on strap.
- 2 flash mode.
- 2 Elastic strap position for wrist belt.
- Easy foldable on top of bag.

www.raidlight.com/pro

99 - Black

06 - Orange

57

ACCESS HYDRATATION

FALLwinter 2016-2017

Meuble prsentation gamme Hydratation


Ce meuble a t cr pour mettre en avant votre gamme
de produits Raidlight ! Idal pour prsenter votre gamme
dhydratation ou accessoires ! Il est fourni avec une bche
Raidlight et visuel corporate.
Contactez votre revendeur Raidlight habituel.
Raidlight Presentation Furniture : This piece of furniture was
created to showcase your Raidlight range of products
! Ideal to display you range of hydration products or
accessories ! It is supplied along with a Raidlight canvas
sheet and a corporate imagery.
Please contact your usual Raidlight salesperson.

Poche eau

Front Bladder

SAC004 | 225g (1.5L) - 285g (2.5L)

Rsistante et entirement dmontable.

La poche eau Front Bladder est le complment


idal des Packs Avant. Pour emmener avec vous 1.5
L et quilibrer votre charge avec le poids devant.

- Matires PEVA normes alimentaires.


- Totalement dmontable.
- Valve souple avec clapet anti-fuite.
- Bouchon de vidange.
- 1.5L / 2.5L

- Format adapt au packs Avant


- Pipette coude
- Fermeture glissire
- Jonction tuyau tanche
- 1.5L

Resistant and entirely dismantled.


-

The Front Bladder is the ideal feature for our Front


Packs. It allows you to take 1.5L on you and balance
your load by placing the weight in front of you.

PEVA contents according to food Standards.


Insulated, quick drying.
Easily dismantled for maintenance.
Flexible valve with leak-preventer.
1.5L / 2.5L

- Perfectly suitable with our front packs.


- Angular pipette.
- Closure with slider.
- Sealed junction for pipe.
- 1.5L

BPA FREE

NEW

RMA800U.131 |125g (1.5L)

EazyFlask Press to Drink

RMAH809.151 | 35g (350ml) - 45g (600ml)

La EazyFlaskTM Press to drink est le moyen dhydratation le plus polyvalent du march combin avec notre
systme dhydratation Press to Drink .
La EazyFlaskTM Press to drink se comporte comme
une gourde rigide sans leffet de ballotement de leau
et peut se replier sur elle-mme pour un minimum
dencombrement !
La EazyFlaskTM Press to drink est plus pratique que des
EazyFlaskTM classiques , en effet, munie dune pipette
coude, elle facilite lhydratation et protge des effets
thermiques.

RMAH810.161 150ml

BPA
FREE
Systme d'hydratation
innovant

The EazyFlaskTM Press to drink is the most versatile way to hydrate yourself combined with our
Press to Drink hydration system.
The EazyFlaskTM Press to drink looks like a bottle
and it can be fold up for a gain of space!
Limiting the effect of water sloshing with low
weight, the EazyFlaskTM Press to drink is more
useful than the traditional SoftFlaskTM. Indeed, the
Press to drink pipe provides an easy hydration
and a protection from thermal variations.

Poids Plume

150ml

Bidon Press to Drink

Bidon ROKO

500ml - RMA806U.141 | 80g

750ml - RMA807U.141 | 165g

Bidon Klassic

Smart Tube Kite Complet

58

600ml

S'adapte tout
type de sacs

200ml - RMA804U.141 | 30g (x2)

800ml - SAC013 | 85g

BPA
FREE

BPA
FREE

BPA
FREE

Pipette de rechange
SAC019 | 5g

Compatible avec le conteneur


de boisson le plus populaire du
monde : la BOUTEILLE !

Valve souple avec clapet


anti-fuite.

Compatible with the worldwide most popular drinks


container : the BOTTLE !

Flexible valve with leak


preventer.

BPA
FREE

350ml

Flasque

600ml - SAC013 | 70g

750ml - SAC013R | 95g

SMART | 150g

BPA FREE

BPA
FREE

Tube de rechange
SAC028 | 260g
1 mtre ajuster, compatible avec la
poche eau.
1 m of cut-to-length tubing, compatible
with waterpack.

BPA
FREE

BPA
FREE

Goupillon de nettoyage
ACC025 | 10g

Pour lentretien de vos tubes eau.


Cleaning bladder system.

FALLwinter 2016-2017

ACCESS HYDRATATION

Housse Isotherme

Double Rservoir

RMA805U.141

BPA
FREE

SAC004D

Partez avec de leau et 1 boisson nergtique.


Take along water and energy drink.

Housse permettant de conserver lhydratation au


plus frais tout au long de votre sorties.
- Enveloppe externe pour une haute rsistance
thermique
- Forme compatible avec lensemble des poches
eau et des sacs Raidlight
- Poigne pour faciliter le remplissage de la poche.

- 1 Slecteur avec 4 positions : Eau, boisson, mlangeur et arrt.


- Lavable, totalement dmontable.
- 1 switch, 4 positions : Water, drink, mixer and stop.
- Washable, completely removable.

Cover that preserve hydration at its freshest for the


whole of your outings.
- External envelope for a high thermal resistance
- Compatible shape with all of Raidlights water
packs and backpacks
- Handle to facilitate the packs filling

Eco-Tasse

Eco-Tasse + housse

ACC052C

Exclusivit Raidlight.

Raidlight exclusivity.

- Pliable.
- Dimensions (5cm x 7cm)
- Lgre, incassable, souple.
- Encombrement minimal.
- Mise en oeuvre en deux secondes
- Housse noprne permet de la garder accessible la
ceinture du sac ou du portebidon.
- Plus de gobelets en plastique !

- Foldable.
- Dimension (5cm x 7cm)
- Light and slightly supple, unbreakable.
- Folds away for minimum volume.
- The neoprene cover keeps it quick-to-hand on
your backpack or bottle-belt.
- Ready to use in 2 secondes.
- No more plastic cups!

37 - Kaki

Housse Eco-Tasse

20 - Blue

RAID-ORIENTATION

Gutre Antishock

NEW

RMA052U.P03/P20/P37

Eco-tasse plie

03 - Red

FALLwinter 2016-2017

RA001U.141

Nos gutres de protection tibias pour les


courses tout terrain

Tibiae protections gaiters for the any grounds


races.

Indispensables lorientation, les gutres se rvlent bien


utiles galement en raids multisports.

Essential with orientation, the gaiters also appear


quite useful in multiactivities raids.

> Composition : Polyester | lasthanne


99 - Black

Porte carte VTT

ACC012

Plateau tournant orientable 25 x 25 cm, rabat protge


carte, compartiment boussole, excellente stabilit
avec 3 points de fixation :

MOUNTAIN BIKE MAP SUPPORT


25x25cm swivel turntable, map protector flap,
compass pocket, excellent stability with 3 fixing
points.

- 2 sur le cintre.
- 1 sur la potence.
- 2 hauteurs de rglage !
- 2 formats de clip pour potence !

Pince dorientation

on handlebar.
on stem.
height adjustments !
forms of stem clip fixings !

BOUPIN

Pinces avec 2 jeux de poinons disponibles,


indiquer jeu A, B ou C.
- Boite de 10.

1
2
2
2

Punch with 2 needle options, indicate option A, B


or C.

- Box of 10.

www.raidlight.com/pro

59

ACCESS SCURIT

Kit Led Top

FALLwinter 2016-2017

RA111U.141 / 12

Eclairage LED et piping rflchissant lavant et larrire.


Le NOUVEAU Raidlight Kit Led Top a t conu pour permettre tous les coureurs de courir en scurit lors des
sorties nocturnes : lments rflchissants et LED !

LED system and reflective piping, front and rear.


The NEW Raidlight KIT LED TOP has been designed
toallow runners to run safely during night :
Reflectives features and LED system !

- Ultralight.
- Eclairage LED pour tre visible de face comme de dos.
- Piping rflchissant lavant et larrire.
- 2 poches Mesh latrales.
- 1 poche avant zippe, pour les gels, le tlphone,etc.
- Mesh 3D pour le confort.
- Design anatomique.
- Ceinture avec porte dossard intgr.

- Lightweight.
- LED.
- Reflective Piping on the face and the backside.
- 2 side mesh pockets.
- 1 front zipped pocket for MP3, smartphone,..
- Mesh 3D for the comfort.
- Anatomical Design.
- Belt adapted for a bib.
12 - LimeGreen

> Composition : 80% Polyamide | 20% Polyester

Kit Pepper Run

RMA405U.141

Ce NOUVEAU Kit PepperRun vise permettre tous et


toutes de courir en scurit plutt que de renoncer
sa passion.
Ce kit est compos dune pochette multi (sajoute
facilement une ceinture ou un sac dos) et dune
bombe lacrymogne au poivre.

Sifflet

ACC016/ x

A laisser dans son sac ou portebidon. Tout petit, se range partout.

- Pochette multi. - Bombe au poivre.


This NEW kit Pepper-Run aims to allows everyone to run
safely rather than forgive its enthusiasm.
This kit combines a Multi Pocket (easily added on belt
or backpack) and a defense Pepper spray.

WHISTLE

To keep in your backpack or bottle


belt. Very small, easy storage.

- Multi Pocket. - Pepper Spray.

Couverture de survie

ACC014

Tout petit se range partout !

Poncho de secours

ACC020

Ultralger en dpannage! Avec un


cordon de serrage la capuche.

- Efficace en cas daccident.


- 1 face argente
- 1 face dore.

SAFETY PONCHO
Ultra-light emergency solution. Pull
string on hood.

SURVIVAL BLANKET

Adviced for all races!


- Really useful in case of accident.
- 1 side silver.
- 1 side gold.

Cover Bag

Aspi Venin

VMA023U.151

Couvre sac impermable compatible avec les sacs de 10 40 litres.


(Nylon 70 deniers enduits PU silver)
- Reversible en noir.

ACC039

Extracteur de venin pour insectes


ou serpents, pourvu de 2 embouts.

VENOM EXTRACTOR

For insect stings and snake bites.


Issued with 2 suction caps.

Waterproof cover bag, compatible


with backpacks between 10 and
40 l.
- Reversible black.

Miroir

Sac Access x3

ACC023

Miroir plastique incassable et ultralger.

MIRROR

Ultra-light unbreakable plastic.

ACC007

Sacs impermables pour ranger et


protger les affaires lintrieur du
sac dos. (Polyamide)
- Vendu par 3.
Waterproof bags for storing and
protecting your equipment inside
your backpack.
- Delivered by 3.

Sangle de Fixation

ACC049

Sangles velcro spcialement conues


pour fixer du matriel (duvet, tente) sous
le fond des sacs dos.
- Vendu par 2.
Velcro straps especially designed to fix
equipment under the bottom of backpacks.
- Delivered by 2.

60

Pastilles dsinfectantes
Pour dsinfecter bidons et poches
eau.
Bote de 20 pastilles.
To disinfect bottles and bladders.
Box of 20 tablets.

ACC024

OUTILS DE COMMUNICATION

FALLwinter 2016-2017

Pour plus dinformations sur nos outils de communication veuillez contacter votre
commercial Raidlight habituel.
For more information on our communication tools, please contact your usual Raidlight salesperson.

Arche co-branding / Raidlight :


Larche gonflable est le produit idal et reconnu pour symboliser un dpart ou
une arrive de course.
Nous vous proposons une arche pans coups, la plus populaire des arches.
La structure est entirement personnalisable (couleurs, tailles et disposition des
logos).
Raidlight Archway : The inflatable archway is the ideal product to symbolize
the start or finish of a race. We offer a side cut archway, the most popular of
archways. Our structure is entirely user-adjustable (colors, size and position of
logos).

Banderole Raidlight :
La feutrine en continu, utilises en intrieur ou extrieur, permettent
dannoncer, de baliser et dhabiller votre vnement.
Raidlight Banner : This continuous felt banner, used inside or outside, allows you
to announce, mark out and coat your event.

Oriflammes Raidlight:

Tube Inox Raidlight:

Loriflamme est un support de communication trs


efficace et incontournable. Le drapeau peut se mettre
lextrieur pour attirer lil de vos clients, mais aussi
en intrieur lors dun salon, exposition ou encore dans
un show room.
Disponible en plusieurs tailles.

Ce tube inox est idal pour mettre en avant votre


gamme complte de porte-bidons et systmes dhydratation.

Raidlight Banners : These banners are a very


efficient communication support. The flag can be
exposed outside to attract your clients attention,
but also inside during a exhibition or in a show
room. Available in several sizes.

Meubles Prsentation Raidlight :


Ce meuble a t cr pour mettre en avant votre
gamme de produits Raidlight ! Idal pour prsenter
votre gamme dhydratation ou accessoires ! Il est fourni
avec une bche Raidlight et visuel corporate.

Raidlight Steel Tube : This steel tube is perfect to highlight


your range of bottle-holder and
hydration systems.

Rubalise Raidlight :
Ruban de signalisation. Rouleaux de 100m
Raidlight Beacon : Signal ribbons. 100m rolls.

Ce systme peut tre mis en place dans votre magasin


ou sur vos stands, lors de salons.
Le but est dindiquer la possibilit dffectuer les tests produits exposs.
Idal pour inciter vos visiteur essayer le matriel.
This system can be placed in your shop or booth
for tradeshows.
For purpose of suggesting test of exposed products.

ICI TESTEZ LES PRODUITS

PLV Testez moi :

ICI TESTEZ LES PRODUITS

Raidlight Presentation Furniture : This piece of furniture was


created to showcase your Raidlight range of products !
Ideal to display you range of hydration products or accessories ! It is supplied along with a Raidlight canvas sheet
and a corporate imagery.

Roll Up.

3D Cube.

Hanger.

61

A BRAND OF

V e rti cal i ty Q u est

Ski Avatara 90

Santi Summit

1275 g
Les Carbon Avatara sont des skis backountry destins au
Freerando et conus pour les skieurs confirms experts,
amateurs de champs de neige poudreuse recherchant
le meilleur compromis monte/descente. Cette volution
du modle vous apporte une fine couche carbone
incorpore la structure bambou pour une meilleure
rsistance, un talon spcifique renforc pour protger le
top sheet.

10k
10k

740g

La Santi Summit est la plus polyvalente des


vestes capable daffronter des conditions
difficiles: 100% Ripstop Stretch et membrane
imper/respi MP+.

Windy Spirit
10k
10k

740g

Hybride pantalon/surpantalon le Windy Spirit


est la rfrence du pantalon de protection.
Rsistant et 100% stretch avec doublure
Stretchliner MP+ idal pour toutes les sorties
alpines.

www.verticalmountain.com
Compltez votre matriel Outdoor dans la gamme Demandez votre commercial
62

l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n
i
u
a
Rse
1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

www.stationsdetrail.com
V E N E Z

R s e a u

D C O U V R I R

LE SKI DE RANDO
D A N S N O S E S PAC E S S C U R I S S
LALPE DU GRAND SERRE
CHARTREUSE
RALLON
VALLE DE MUNSTER

BASE DACCUEILConseils, douches, vestiaires


FORMATIONS/ SCURIT Pdagogie & informations
INFOS/CONSEILSPar des professionnels de la montagne
PARCOURS BALISS Pratiquer en toute scurit
TEST DE MATRIELS
TOPOS HORS DOMAINE SKIABLE

www.espace-skiderando.com

63

raidlight in the world


AUSTRALIA
O2 CREATION

ANDORRE
VILADOMAT ESPORTS S.A.
www.viladomat.com
viladomat@viladomat.com
+376 800600
C/ ESTEVE DOLSA, 30 3R
AD 500 ANDORRA LA VELLA

www.o2creation.com.au
PO BOX 7833
Garbutt, Qld, 4814
+61 487 189 977

DUBA
LINKS ME TRADING FZE

HONG KONG + CHINA


VIMTECH Ltd
www.vimtechl.en.china.cn
vimtech@netvigator.com
+852 2858 2408
UNIT201, KAI WONG COM. BLDG,224,
QUEENS ROAD CENTRAL
HONG KONG

IAIN_ADM@EMIRATES.NET.AE
PO BOX 282276
+971 50 559 8382
DUBAI

JAPAN
RUNX

ITALY
SOCIET LA CLOTZE DI
DOMAINE E C. S.N.C.
Ulisse.sport@libero.it
+39.0165842516
STRADA REGIONALE 32
COURMAYEUR 11013

RUNX CORPORATION
www.runx-sports.com
info@runx-sports.com
+81-3-6755-1255
KAKINOKIZAKA ARATA B1F
1-14-3 KAKINOKIZAKA, MEGURO-KU
TOKYO 152-0022

PORTUGAL
DMAKER LDA.
www.dmaker.pt
dmaker@dmaker.pt
+351.22.467 2010
AV. ASSOCIAO COMERCIAL
E INDUSTRIAL DE GONDOMAR, 300
4510-688 FNZERES

SWITZERLAND
PRO IMPORT - CASTELLA SA
www.proimport.ch
info@proimport.ch
CH DE BOULEYRES 79
CASE POSTALE 241
CH - 1630 BULLE 1

NEW ZEALAND
O2 CREATION
www.o2creation.com.au
PO BOX 7833
Garbutt, Qld, 4814
+61 487 189 977

HONG KONG + CHINA


VIMTECH Ltd
www.vimtechl.en.china.cn
vimtech@netvigator.com
+852 2858 2408
UNIT201, KAI WONG COM. BLDG,224,
QUEENS ROAD CENTRAL
HONG KONG

MOROCCO
DISKEY
www.diskey.ma
36, ANGLE RUE IMAM
ALLOUSSI ET SIDI ALI
BORGOGNE
CASABLANCA.ANFA

TURKEY
KOSUYORUM.NET
www.kosuyorum.net
info@kosuyorum.net
34740 KADIKOY
ISTANBUL

CHILE
CHILE SPORT
DISTRIBUTION LTDA
israel@compressportchile.cl
HERIBERTO COVARRUBIAS 41
DEPTO 306 NUNOA
7790760 SANTIAGO DE CHILE

SOUTH KOREA
UNIEVER CORPORATION
HTTP://W3260.COM
GSPARK3549@DAUM.NET
+82 31 718 3260
34, OPO-RO, 448BEON-GIL, OPO-EUP
GWANGJU-SI
464894 GYEONGGI-DO

POLAND
STREFA ZMIAN S.C.
www.strefazmian.pl
info@strefazmian.pl
+48 668 463 933
VILLARDCZYKW 8/22
02 793 WARSZAVA

COSTA RICA
ENERGY GALA SA
+50686699450
2250 TRES RIOS
SAN JOSE

THE NETHERLANDS
ULTRA OUTDOOR SPORTS
MARCO OVERDUIN
ULTRA OUTDOOR SPORTS
marco@ultraoutdoorsports.nl
www.ultraoutdoorsports.nl
+31(0)6 195 288 04
APPELSTRAAT 131
2564 ED DEN HAAG

RAIDLIGHT - FRANCE
Chemin de Perquelin 38380 St-Pierre de Chartreuse, France
Email : information@raidlight.com
Tl. : +33 (0)4. 76 .533 .555 | Fax : +33 (0)4. 76 .533 .563
RAIDLIGHT, R-LIGHT, RANDO-LIGHT, ECO-TASSE, BAMBOO-DRY, BIO-BALISAGE,ECO-TECHNICAL,, INO-FAB by Raidlight,
CUSTOM SHOES sont des marques dposes par S.A.S RAIDLIGHT. Reproduction interdite.
Photos et illustrations non contractuelles. Prix susceptibles dvolution en cours danne. Sous rserve sans pravis de
modifications de Raidlight.
Actual products may vary from the images and illustrations shown. Raidlight reserves the right to change the specifications
and pricing of products without notice. E&OE. Images and content copyright Raidlight. All rights reserved.

SAS RAIDLIGHT au capital de 484 010 | Siret : 422 981 548 00049 | Code APE/NAF : 1419Z |
TVA intra CEE : FR65422981548

share the trail-running experience

64