OE n1 Texte 1 plan de commentaire Jean de Lry, extrait dHistoire dun voyage fait en la terre de Brsil, 1578

Commentaire
Introduction : Ce texte est extrait de lHistoire dun voyage fait en la terre de Brsil, journal de voyage du missionnaire Jean de Lry qui participa la dcouverte du Nouveau Monde la fin du XVme sicle, et publia son tmoignage et ses observations en 1578. Caractristiques Ce journal est tout autant un tableau du monde sauvage, prcis et document, quun engagement dans la dfense de lhumanit de ce peuple brsilien ; cest en effet une description dtaille du corps du sauvage, parseme dinterventions plus polmiques, amenant le lecteur se poser la question de sa propre humanit. Problmatique Nous nous demanderons donc quelle image du sauvage se dessine la lecture de cet extrait. Plan Le texte de Lry est tout dabord un tmoignage dont lauthenticit et la rigueur scientifique simposent ; puis, dans un basculement habile, Jean de Lry nous tend un miroir dans lequel notre reflet est celui, invers, du Sauvage ; enfin, il dresse un idal de vie proche de la nature, dont le lecteur se sent exclu.
Annoncer Annonce de laxe/I.1 Les procds relevs

Le texte de Lry a tout dabord les caractristiques dun tmoignage.

I.1a En effet, le systme nonciatif la premire personne ( citations je ds la ligne 1) interprtation plante lautorit du tmoin direct, lEuropen conscient de limportance de son regard sur les autres ; il sassocie dabord un nous collectif reprsentant la stature moyenne de lhomme europen, [la] stature que nous sommes en Europe l.4. Le missionnaire donne du poids son rcit par des formules prcisant I.1b les circonstances de son exprience, la longueur de son sjour chez les Tupinambas , avec lesquels jai demeur et frquent environ un an , il cherche tonner, chose non moins trange que difficile croire ceux qui lont vu l.25. Il dveloppe enfin un lexique digne du 1.1c tmoignage, de la dmonstration avec des verbes comme commenant l.1, poursuive par ordre l.1-2, je le montrerai . I.2 Cette description, par sa forme et les catgories abordes, prend la coloration dun rcit ethnologique. Les commentaires sont organiss par des I.2a connecteurs logiques balisant le texte, en premier lieu , donc , l.1, quant l.22, au reste , l.25, outreplus l.41., suivant un ordre bien dfini, qui comme lauteur lannonce ds la premire ligne doit partir du gnral, le principal l.1, pour entrer ensuite dans des lments de dtail. Il insre aussi des commentaires destins guider le lecteur dans sa lecture, en anticipant sur ce qui va suivre, comme je le montrerai encore plus amplement aprs l.15, ou en rappelant ce qui a t dit, comme jai dit ailleurs l.12. Lauteur, dbute donc par la description gnrale de la I.2b stature du Sauvage, qui aprs lavoir compare celle de ses contemporains, apparat bien plus robuste , et mme plus harmonieuse, par les termes forts , replets , dispos l.6. ; il explique cette sant exceptionnelle par la particularit du climat, le bon air , la bonne temprature du pays , qui se caractrise par une douceur inoue par la prposition sans ( geles ni grandes froidures ) l.12 et ladverbe toujours l.13 ( verdoyants ). Il voque ensuite la couleur de leur peau, qui est un critre majeur didentit cette poque, quil lie encore une donne gographique, attendu la rgion chaude o ils habitent l.22, et quil prcise par le terme basans , bien connu de ses contemporains ; il termine la srie de ses remarques par leur pilosit et leur habitude dpilation, par le rseau velus , poils , pelus , barbe , sourcils , cheveux , tondus , perruque , des lignes 30 40, puis par une habitude de perage de la lvre laide dun certain os bien poli .

Il a galement voqu lhabitude de nudit de ce peuple, en la ramenant linnocence de lenfance par la comparaison quils sortent du ventre de leur mre l.28, et par la formule ngative sans montrer aucun signe den avoir honte ni vergogne l.27.
Transition Mais

en plus du tmoignage sincre, authentique, du voyageur, introduction de laxe 2 perce aussi un discours plus polmique inversant le rle du Sauvage, et drangeant lEuropen dans ses prjugs.

a. Le rcit dun tmoin authentique . le systme nonciatif (ils/nous/je) . la caution du tmoin direct . le lexique du tmoignage crit b. La rigueur dune description scientifique : les dbuts de lethnologie . le lexique de lorganisation du discours (connecteurs logiques et temporels) .les catgories naturelles observes (corpulence/sant/esprance de vie/climat/couleur de peau/pilosit/perage de la peau)

Le Sauvage, miroir invers de lEuropen a. Une dmonstration argumentative . une organisation analogique . des formules ngatives, restrictives . les marques de lopposition b. La ngation des prjugs europens . des sries dnumrations opposes . la prsence des dtenteurs de thses opposes (l.29-30)

Un idal de vie naturelle a. Un corps harmonieux . le caractre idal, presque merveilleux de leur corps . la dimension esthtique . la nudit originelle . une nature bienveillante b. Une philosophie du bonheur

. lternelle jeunesse . un idal moral invers des Europens