REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix Travail Patrie --------------MINISTERE DE LENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE

REPUBLIC OF CAMEROON Peace Work Fatherland ----------------MINISTRY OF ENVIRONMENT AND PROTECTION OF NATURE

NORMES ENVIRONNEMENTALES ET PROCEDURE DINSPECTION DES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES AU CAMEROUN

PREFACE
Lactivit industrielle ne saurait fonctionner harmonieusement sans une administration capable de fixer des normes, dtablir des procdures suivre pour garantir leur application et dcider sil est possible dans certains cas, dautoriser des modifications ou des assouplissements afin de tenir compte des conditions locales sans compromettre la qualit de la production. Cest ainsi que, qui dit Production interpelle naturellement les produits, y compris les services, qui sous une forme ou une autre ont des impacts sur lenvironnement divers stades de leur cycle de vie (acquisition de la matire premire, fabrication, distribution, utilisation, limination). Il est admis de nos jours que les produits sont la cause majeure de la pollution de lenvironnement et de lappauvrissement des ressources. Cest pourquoi les dispositions relatives lenvironnement en ce qui concerne ltablissement des normes peuvent avoir une influence significative sur la porte de ces impacts sur lenvironnement. Les systmes de protection des milieux rcepteurs tels quils existent dans les grands pays dvelopps mettent en jeu plusieurs types de normes modules les unes en fonction des autres, de manire influer diffrents niveaux sur des processus et mcanismes susceptibles dentraner des effets indsirables (rejets industriels). Ces normes tendent limiter ou rglementer : la composition des substances pouvant en cas dutilisations conformes leur vocation donner lieu des rejets (valeurs limites concernant les produits) ; la construction et le fonctionnement dinstallations, partie dinstallation, appareils dans une optique de minimisation des effluents ; les rejets dans les milieux rcepteurs de substances polluantes grce des rglementations des quipements et / ou des produits (valeurs limites concernant les effluents) ; la concentration dans les milieux rcepteurs de substances polluantes. Indirectement, ceci permet de limiter labsorption des matires polluantes et les effets nocifs sur les groupes dtermins daccepteurs . Les effets dune certaine concentration de matires polluantes 1

pouvant diffrer dun groupe daccepteur lautre, il peut exister des valeurs limites diffrentes pour une seule et mme substance.

Lon comprend aisment que la dfinition de normes des rejets toxiques peut tre effectue selon des stratgies diffrentes ; le fil conducteur concourant une protection optimale de lenvironnement avec mise en uvre des technologies prouves en fonction du niveau de dveloppement technologique. Compte tenu de ce qui prcde, il ressort quil existe une quantit incalculable de normes . Il nest donc ni possible ltat actuel de notre industrialisation, ni opportun de raliser un inventaire exhaustif de toutes les normes existantes. Toutefois, en fonction de lobjectif vis, un travail de compilation utile savre ncessaire.

LE MINISTRE DE LENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE

HELE PIERRE

LISTE DES ABREVIATIONS ET ACRONYMES

B.P. M.P CAB CEI Cf. CITES CNQ CO COT CT DBO5 DCO EQV GPL HAP HC ISO MES MEST MINEP MINEPIA MINFOF MINMEE MO MW NF NPP OCDE OMS ONN OPJ OPRC ORAN PNUE PM : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Boiling Point (Point dbullition) Melting Point ( Point de fusion) Cabinet Commission Electrotechnique Internationale Confre Convention sur le Commerce International des Espces de Faune et Flore Sauvages menaces dextinction. Cellule de Normalisation et de la Qualit Monoxyde de Carbone Carbone Organique Total Comit Technique Demande Biochimique en Oxygne pendant 05 Jours Demande Chimique en Oxygne Equivalent Gaz de Ptrole liqufi Hydrocarbure Aromatique Polycyclique Hydrocarbure Organisation Internationale de Normalisation Matire en Suspension Matire en Suspension Totale Ministre de lEnvironnement et de la Protection de la Nature Ministre de lElevage, des Pches et des Industries Animales Ministre de Forts et de la Faune Ministre des Mines, de lEau et de lEnergie Matires Oxydables Mgawatt Normes Franaise Nombre le Plus Probable Organisation de Coopration et de Dveloppement Economique Organisation Mondiale de la Sant Organisation Nationale de Normalisation Officier de Police Judiciaire International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation. Organisation Rgionale Africaine de Normalisation Programme des Nations Unies pour lEnvironnement Premier Ministre 3

PTA TA TSS UIT UNESCO WWF

: : : : : :

Plan de Travail Annuel Titre Alcalimtrique Total Suspended Solid Union Internationale des Tlcommunications. Organisation des Nations Unies pour la Science et la Culture Fonds Mondial pour la Nature

INTRODUCTION
Le travail que le Ministre de lEnvironnement et de la Protection de la Nature prsente seffectue dans le cadre lgislatif dfini dans la loi n 96/12 du 05 aot 1996 portant loi-cadre relatif la gestion de lenvironnement et complt par diverses lois sectorielles rgissant lactivit industrielle et commerciale. Il vise limiter ou supprimer les rejets dans leau et/ou dans lair, la production de dchets et lutilisation de certains produits chimiques. Cest ainsi que comme tous les pays modernes qui entreprennent la tche difficile que reprsente le dveloppement durable, voire lindustrialisation dans les conditions de protection de lenvironnement, le Cameroun doit sintgrer au mouvement gnral de mise en uvre des normes environnementales contraignantes, et acceptes par les diverses parties prenantes.

En raison de son importance, la norme se prsente comme une donne de rfrence qui rsulte dun choix raisonn. Cest pourquoi, pour les cas qui nous interpellent, nous nous sommes attachs faire de la recherche bibliographique sur les rejets des eaux uses, la pollution atmosphrique et les limites maximales dexposition de quelques produits chimiques dans les lieux de service (entreprises) concernant le Cameroun et les diffrents pays de niveau conomique relativement similaires au ntre (Sngal, Nigria, Egypte). Le rsultat de nos investigations prsent dans ce document devrait tre considr comme un outil de travail pragmatique. Il est cependant indniable que notre travail reste perfectible et que nous poursuivons notre rflexion pour accrotre autant que faire se peut notre catalogue de normes environnementales.

1re Partie ETAT DES LIEUX

Pour faire le point sur la situation des normes environnementales au Cameroun, une quipe a t commise leffet de faire ltat des lieux des textes de normes environnementales. Cet tat des lieux comporte six (6) diffrentes parties dont notamment : - la premire partie qui prsente les gnralits sur les normes, permettant de dfinir la notion et les catgories de normes ; - la deuxime partie qui fait ltat des lieux proprement dit des normes au Cameroun : ceci inclue le cadre dlaboration des normes, les normes adoptes ou en laboration ; - La troisime partie qui donne un aperu sur lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO) - la quatrime partie quant elle porte sur les textes lgislatifs, ordonnance et textes rglementaires ; - la cinquime partie cite quelques conventions internationales ; - et la sixime partie conclue le rapport en donnant des suggestions ;

I - GENERALITES SUR LES NORMES

La normalisation, technique trs utilise en droit de lenvironnement, consiste en ladoption des normes et standards dont lobjectif est dencadrer la fabrication, la mise en circulation, le stockage, lemballage, le transport et la vente des produits dans des conditions respectueuses de lenvironnement. Selon lOrganisation de Coopration et de Dveloppement Economique (OCDE), il existe quatre (04) types de normes : Les normes de qualit appeles parfois les objectifs de qualit qui visent dterminer le niveau maximum de pollution acceptable dans une activit dtermine. Cest donc la quantit dun produit ou dune substance dangereuse susceptible dtre dverse dans un cours deau qui est dfinie. Ainsi par exemple, les normes de qualit de leau ne sont pas les mmes pour leau potable, leau de baignade ou pour les eaux agricoles. Il sagit des niveaux ne pas dpasser ; Les normes dmission appeles aussi normes dorientation qui dterminent les valeurslimites qui ne doivent pas tre dpasses par le pollueur qui peut ainsi organiser son activit autour dun quota respecter ; Les normes de procds ou normes dorientation qui ne laissent aucune libert dans le choix des moyens de rduction des nuisances en vue dune meilleure qualit de lenvironnement ; Les normes de produits qui servent dterminer la composition physique ou chimique dun produit donn. Par exemple un dtergent, la manipulation, la prsentation et lemballage des produits ou encore le niveau de pollution qui rend ce dernier compatible avec les contraintes environnementales. La norme de produit indique la substance dont la prsence est prohibe dans un produit ; par exemple linterdiction de la prsence du mercure dans les pesticides. Il sagit alors de rduire la quantit de polluants mis par ce produit. Les normes environnementales sont dfinies de manire particulire en fonction des catgories des normes recenses. En ralit, la notion de norme est confuse car elle recouvre deux aspects de finalit diffrente savoir les normes juridiques et les normes techniques. Les normes environnementales sont dabord et surtout des normes juridiques cest--dire quelles sont contraignantes et quelles prescrivent des sujets de droit : - soit une obligation de faire ou de ne pas faire; - soit accordent ces sujets des autorisations de faire ou de ne pas faire ; - soit habilitent des organes de lordre juridique exercer certaines activits selon une certaine procdure. Cest lexemple la loi-cadre N96/12 du 05 aot 1996 relative la gestion de lenvironnement au Cameroun qui rglemente tous les grands secteurs environnementaux.

Les normes environnementales sont ensuite des normes techniques. Elles constituent des dispositions particulires, sous forme de chiffres, taux, tableaux et listes qui ont pour objet de prciser la porte des normes gnrales caractre plus juridique. Il peut sagir, selon lavis gnral : - soit de substances dont le rejet dans un milieu donn est interdit ou rglement; - soit despces quil convient de protger intgralement ou partiellement. Le caractre technique de ces normes tient au fait quelles ne sont pas formules sous forme dobligations de faire ou de ne pas faire, mais en termes techniques par quantit, quotas, seuils, etc. Les normes techniques figurent gnralement dans les annexes des Conventions environnementales : elles peuvent ainsi tre facilement modifies selon des procdures relativement souples sans passer chaque fois par les procdures toujours assez lourdes de signature ou de ratification des Etats. Cest ce qui sest pass lors de la 12me runion de la Confrence des Parties de la CITES du 03 au 15 novembre 2002 avec ladoption de la rvision des critres dinscription des espces aux annexes I et II de la Convention. Sagissant des fonctions des normes, elles sont multiples, mais nous insisterons sur deux sries de fonctions savoir : la fonction de stabilisation : elle sexplique par le caractre particulier des questions environnementales dont la complexit rend difficile une prvision long terme de limpact des phnomnes et des solutions adoptes ; la fonction de moralisation ou dthique: un grand nombre de normes techniques sont relatives la fabrication et la commercialisation de produits susceptibles de prsenter des risques pour lenvironnement. Il est important que lensemble des processus lis ces oprations notamment ltiquetage, lemballage, le stockage, ou le transport, respectent nombre de contraintes. Certes celles-ci sont formellement inscrites dans le texte conventionnel et mme retranscrites dans la lgislation et/ou la rglementation nationale. Il en est ainsi des tudes dimpact environnemental prvues dans les dispositions de la loi-cadre de 1996 prcite et de son dcret dapplication 2005/0577/PM du 23 fvrier 2005. En bref, les normes sont des donnes ou des documents de rfrence, rsultant dun collectif donn et aptes servir de base la rsolution dun problme environnemental. Elles sont des paramtres utiliss pour la dfinition des valeurs limites ou seuils de pollution, de donnes de rfrence ou d'autres valeurs mesurables concernant les pollutions ou concernant certaines fonctions (seuils de tolrance, valeurs indicatives, donnes de rfrence, valeurs cotoxiques, etc.).

II - ETAT DES LIEUX AU CAMEROUN

1- Cadre d'laboration des Normes
Les diverses catgories de normes peuvent tre labores dune part dans le cadre des organisations internationales, telles que les normes de lO.M.S, les labels cologiques de lUnion Europenne, les normes de dchets, de produits chimiques ou dangereux contenues dans le code de bonne conduite du PNUE et dautre part par des structures nationales. En fait, au plan international, le processus de normalisation est coordonn essentiellement sous les auspices de lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO = International Standard Organisation), de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI) et de lUnion Internationale des Tlcommunications (UIT). La cohsion du processus global - savoir la normalisation au plan national, rgional et international - est assure par des accords de collaboration entre lISO, la CEI et lUIT, et aussi par des accords analogues entre celles-ci et les organisations de normalisation sur le plan rgional dune part et sur la plan national dautre part. Tout pays qui dsire oprer dans le systme international de normalisation doit crer une organisation nationale de normalisation (ONN). Celle-ci doit adhrer par la suite lISO et la CEI afin de bnficier des avantages prvus, pour son fonctionnement. Les normes environnementales courantes sur le plan international sont celles de la srie ISO 9000 et ISO 14000 qui concernent la gestion environnementale au sein des entreprises. Le Cameroun est membre de ces deux organisations (ISO, CEI) travers la Cellule de la Normalisation et de la Qualit du Ministre charg de lIndustrie qui tient lieu dOrganisation Nationale de Normalisation au Cameroun. Il est galement membre de lOrganisation Rgionale Africaine de Normalisation (ORAN) dont le sige est Nairobi (Kenya). Dans le cadre de ses activits dlaboration des normes, la Cellule de la Normalisation et de la Qualit (CNQ) de lex-MINDIC a mis en place vingt (20) Comits Techniques (CT) couvrant tous les domaines dactivits du pays. Le Comit Technique CT07 charg du secteur Bois, Sylviculture et Environnement implique videmment, entre autres, le MINEP et le MINFOF. Chaque comit peut comprendre plusieurs sous-comits. La dmarche de publication des normes est la suivante : 1- le Secrtariat et le Ministre particulirement concern prparent lavant-projet de normes, aprs des consultations de documentations et de personnes-ressources ; 2- le bureau du Sous-Comit (le cas chant), puis le bureau du Comit adopte cet avantprojet; 10

3- le Comit procde lhomologation; 4- les normes sont publies sous l'une des deux formes suivantes : des normes facultatives ou des normes obligatoires. Ces dernires se distinguent des premires essentiellement par des arrts du Ministre charg de l'Industrie qui leur confrent le caractre obligatoire.

2- Normes adoptes et autres initiatives

A ce jour, la CNQ a dj adopt travers ses 20 Comits Techniques 233 normes camerounaises dont 12 normes obligatoires, mais aucune delles nest lactif du CT07. Les 12 normes obligatoires actuelles au Cameroun sont relatives aux: - Bouteilles de gaz GPL; - Etiquetage des denres alimentaires premballes; - Farine de Froment; - Lait concentr non sucr; - Lait concentr sucr et aliment lact. - Lait et crme en poudre; - Pain; - Pte semoule de bl dur; - Sacs en Jute; - Tles en acier revtu; - Tles en alliage d'aluminium; - Yaourt. En gnral, en matire de normes, la pratique courante consiste se rfrer aux guides, donnes ou normes internationaux eu labsence de normes nationale. Dans ce cas, le pays sinspire des normes des pays qui prsentent les ralits conomique similaires. Monsieur Efendene Blaise et Madame Riwom (2000) ont fait une proposition des normes de rejets d'effluents industriels au Cameroun en s'inspirant des cas des pays tels que le Bnin, la Cte d'Ivoire, le Ghana et le Nigeria. Depuis 2003, la Cellule des Normes et Procdures a initi des termes de rfrence en vue des tudes et sminaires pour l'laboration et l'adoption des normes relatives aux aspects ci-aprs: - rejets et gestion des eaux uses industrielles ; - pollutions de lair par les industries ; - rejets et gestion des dchets solides industriels.

11

III

ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Internationale de Normalisation ou International Organisation for

L'Organisation

Standardisation en anglais (ISO pour la forme abrge) est une organisation internationale, cre en 1947, compose de reprsentants des organismes de normalisation nationaux d'environ 150 pays, qui produit des normes internationales dans des domaines industriels et commerciaux. Le secrtariat central de l'ISO est situ Genve, en Suisse. Il assure aux membres de l'ISO le soutien administratif et technique, coordonne le programme dcentralis d'laboration des normes et procde leur publication. Il y a diffrentes catgories de membres :

le comit membre de l'ISO : l'organisme national le plus reprsentatif de la normalisation dans son pays le membre correspondant pour les pays qui n'ont pas encore d'organisme national reprsentatif le membre abonn pour les pays dont l'conomie est limite

Pour les pays francophones, les membres sont : l'AFNOR (France), l'IBN (Belgique), le SNV (Suisse), le SCC (Canada), etc. L'ISO coopre avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI), responsable de la normalisation d'quipements lectriques. Une erreur frquente est de croire qu'ISO signifie International Standards Organization alors qu'ISO n'est pas un acronyme : le terme vient du mot grec iso, signifiant gal. L'usage d'un acronyme aurait abouti l'utilisation de l'acronyme IOS en anglais, OIN en franais et ainsi de suite dans les autres langues, ce qui explique pourquoi les fondateurs de l'organisation ont choisi la dnomination commune courte ISO. L'ISO est le plus grand organisme de normalisation au monde. Cest une organisation non gouvernementale reprsentant un rseau dinstituts nationaux de 146 pays, selon le principe dun membre par pays, dont le secrtariat central, situ Genve en Suisse, assure la coordination densemble. LISO a pour activit principale llaboration de normes techniques, ces dernires ont dimportants aspects conomiques et sociaux. Elles sont utiles aux organisations industrielles et conomiques de tout type, aux gouvernements, aux instances de rglementation, aux dirigeants de lconomie, aux professionnels de lvaluation de la conformit, aux fournisseurs et acheteurs de produits et de services, dans les secteurs tant public que priv et, en fin de compte, elles servent les intrts du public en gnral lorsque celui-ci agit en qualit de consommateur et utilisateur. De plus lISO 14 000 en particulier contribue la protection et la stabilit de lenvironnement de notre plante dont lquilibre demeure de plus en plus fragile 12

Il existe 2950 comits techniques, sous-comits et groupes de travail qui se runissent pour rsoudre les problmes poss par la normalisation l'chelle plantaire. Plusieurs comits s'intressent directement aux questions d'environnement, notamment: Le Comit technique 207 sur la gestion de l'environnement de l'ISO est charg de l'laboration des normes et des lignes directrices de la srie ISO 14000. Il comprend les sous-comits suivants: Systmes de gestion environnementale, Audit environnemental et enqutes environnementales associes, Etiquetage environnemental, Evaluation des performances environnementales et Evaluation du cycle de vie. Les questions lies au changement climatique, la validation des gaz effet de serre, aux entits de vrification, l'intgration des aspects environnementaux dans la conception de produits et au dveloppement sont galement considres. Le Comit technique 146 chargs de la Qualit de l'air a labor plus de 70 normes internationales de qualit de l'air. Ses travaux couvrent: la dfinition d'une terminologie, les chantillonnages d'air, les mesures et la prsentation des relevs effectus par les stations de contrle, l'air intrieur, l'atmosphre sur les lieux de travail et l'atmosphre ambiante, et l'instrumentation mtorologique. Source Site Web: www.iso.org/iso/fr/ISOOnline.frontpage Tlphone: (+41 22) 749 01 11 Fax: (+41 22) 733 34 30 Secrtariat central de l'ISO, 1 rue de Varemb, Case postale 56, CH-1211 Genve 20

Liste de normes ISO

Fin 2005, l'Organisation internationale de normalisation (ISO) compte environ 15 000 normes actives, dont certains sont ci-aprs cites :

a/

Normes ISO : 1 - 999

Norme ISO : Dfinition. Une norme ISO est une norme gnrique de systme de management. Cette norme peut s'appliquer n'importe quelle organisation et concerne l'ensemble de la chane de production. ISO 5 : Photographie - mesure de densit ISO 9 : Translittration des caractres cyrilliques en caractres latins -- Langues slaves et non slaves ISO 31 : Grandeurs et Units ISO 216 : Formats des papiers d'criture (ISO/DIS 216) ISO 233 : Translittration des caractres arabes en caractres latins 13

ISO 520 : Crales et lgumineuses - Dtermination de la masse de 1000 grains. ISO 639 : Codes pour la reprsentation des noms de langue o ISO 639-1 : Code alpha-2 o ISO 639-2: Code alpha-3 o ISO 639-3: Code alpha-3 pour traitement exhaustif des langues (ISO/DIS 639-3) o ISO 639-4: Guide d'implmentation et principes gnraux des codes de langue (ISO/CD 639-4) o ISO 639-5: Code alpha-3 pour les familles de langues et groupes de langues (ISO/CD 639-5) ISO 646 : Jeu ISO de caractres cods 7 lments pour l'change d'information (ISO/CEI 646) ISO 690 : Rfrences bibliographiques

b/

Normes ISO : 1000 - 8999

ISO 1000 : Units SI et recommandations pour l'emploi de leurs multiples et de certaines autres units ISO 1539 : Langage de programmation Fortran ISO 2022 : Structure de code de caractres et techniques d'extension (ISO/CEI 2022) ISO 2108 : Numro international normalis du livre (ISBN) ISO 2709 : Format pour l'change d'information (ISO/DIS 2709) ISO 3166 : Codes pour la reprsentation des noms de pays et de leurs subdivisions ISO 3297 : Numro ISSN ISO 4217 : Codes pour la reprsentation des monnaies et types de fonds ISO 4909 : Contenu en donnes de la piste magntique (3) des cartes bancaires ISO 5218 : Codes de reprsentation des sexes humains ISO 6709 : Reprsentation normalise des latitude, longitude et altitude pour la localisation des points gographiques ISO 7098 : Romanisation du chinois ISO 7498 : Modle rseau OSI en 7 couches ISO 7810 : Caractristiques physiques des cartes ( piste, puce, etc.) (ISO/CEI 7810) ISO 7811 : Techniques d'enregistrement sur cartes (estampage) ISO 7812 : Identification des metteurs de cartes ISO 7813 : Cartes de transactions financires ISO 7816 : Cartes puce contact o ISO 7816-1 : Partie 1 : Caractristiques physiques o ISO 7816-2 : Partie 2 : Taille et emplacement des contacts o ISO 7816-3 : Partie 3 : Caractristiques physiques o ISO 7816-4 : Partie 4 : Signal lectrique et Protocole de communication o ISO 7816-5 : Partie 5 : Interoprabilit o ISO 7816-6 : Partie 6 : Identification des applications o ISO 7816-7 : Partie 7 : Donnes communes o ISO 7816-8 : Partie 8 : Commandes de scurit o ISO 7816-9 : Partie 9 : Complments de scurit ISO 8372 : Mode opratoire du chiffrement par bloc de 64 bits ISO 8583 : Protocole de codage des messages montiques ISO 8601 : Reprsentation des date et heure ISO 8731 : Bancaire : algorithme d'authentification de messages ISO 8859 : Codage des alphabets qui incluent ASCII

c/

Normes ISO : 9000-9099 Qualit

ISO 9000 : Systmes de management de la qualit - principes essentiels et vocabulaire 14

ISO 9001 : Systmes de management de la qualit - Exigences ISO 9004 : Systmes de management de la qualit - Lignes directrices pour l'amlioration des performances

d/

Normes ISO : 9100-9999

ISO 9141 : Systmes de diagnostic pour vhicules routiers ISO 9126 : Gestion des exigences logicielles ISO 9362 : Code d'identification des banques ISO 9660 : Systme de fichiers pour CD-ROM ISO 9899 : Langage de programmation C ISO 9984 : Conversion des caractres gorgiens en caractres latins ISO 9985 : Conversion des caractres armniens en caractres latins

f/

Normes ISO : 10000 - 13999

ISO 10006 : Management de la qualit appliqu aux projets. ISO 10279 : Langage de programmation BASIC

g/

Normes ISO : 10300

ISO 10303 - STEP Norme pour l'change de modles de donnes de produits

h/

Normes ISO : 10600-13999

ISO 10646 : Jeu universel de caractres ISO 11180 : Adressage postal ISO 11581 : Technologie de l'information, interfaces et symboles de l'interaction avec l'utilisateur, symboles et fonctions des icnes ISO 11898 : Gestionnaire de rseau de communication (CAN) ISO 12207 : Encadre les processus de conception logiciel ISO 13406-2 : Exigences ergonomiques pour travail sur crans de visualisation panneau plat - Partie 2 : exigences ergonomiques des crans panneau plat ISO 13616 : Numro de compte bancaire international (IBAN)

i/

Normes ISO : 14000 Environnement

Srie des normes ISO 14000 ISO 14001 : Systmes de management environnemental - Exigences et lignes directrices pour son utilisation (NF EN ISO 14001)

Sur l'analyse du cycle de vie :

ISO 14040 : Principes et cadre de la srie ISO 14040 ISO 14041 : Dfinition de l'objectif, du champ d'tude et analyse de l'inventaire ISO 14042 : valuation de l'impact du cycle de vie ISO 14043 : Interprtation du cycle de vie ISO 14048 : Formats d'changes de donnes ISO 14049 : Rapports techniques sur des exemples d'analyse des inventaires selon ISO 14041

15

j/

Normes ISO : 14400-15999

ISO 14443 : Cartes puce sans contact (proximit) o ISO 14443-1 : Partie 1 : Caractristiques physiques o ISO 14443-2 : Partie 2 : Frquences radio o ISO 14443-3 : Partie 3 : Initialisation et anticollision ISO 15189 : Qualit et comptence des laboratoires d'analyse de biologie mdicale ISO 15408 : Critres d'valuation pour la scurit informatique ISO 15504 : Technologies de l'information -- valuation des procds -ISO 15693 : Cartes puce sans contact (voisinage) ISO 15924 : Codes des critures et alphabets

k/

Normes ISO/TS 16949

ISO/TS 16949 : Rfrentiel commun bas sur la norme ISO 9001

l/

Normes ISO : 17700 - Scurit de l'information

ISO/CEI 17799 : Scurit de l'information (BS 7799)

m/

Normes ISO : 19100 - Information gographique

ISO 19101 Geographic Information: Reference model ISO 19105 Geographic Information: Conformance and testing ISO 19107 Geographic Information: Spatial schema ISO 19108 Geographic Information: Temporal schema ISO 19109 Geographic Information: Rules for Application Schema ISO 19110 Geographic Information: Feature cataloguing methodology ISO 19111 Geographic Information: Spatial referencing by coordinates ISO 19111 Geographic Information: Spatial referencing by identifier ISO 19113 Geographic Information: Quality principles ISO 19115 Geographic Information: Metadata ISO 19119 Geographic Information: Services ISO 19123 Geographic Information: Coverage schema ISO 19128 Geographic Information: Web Map Service ISO 19136 Geographic Information: Geography Markup Language ISO 19139 Geographic Information: Metadata - XML schema implementation

n/

Normes ISO : 26000 responsabilit sociale des organisations

ISO 26000 : 26000 responsabilits sociales des organisations ISO 9001 : Qualit ISO 14001 : Environnement OHSAS 18001 : Sant Travail (pas une norme ISO) SA 8000 : Fournisseurs SD 21000 : Responsabilit socitale et dveloppement durable, norme franaise, n'a t mis en oeuvre que pour des petites entreprises.

Le processus de rdaction de l'ISO 26000 a commenc Salvador de Bahia du 7 au 11 mars 2005. les runions suivantes ont eu lieu Bangkok du 30 septembre au 7 octobre 2005 et Lisbonne 13 au 19 mai 2006. Site de l'ISO sur la RS

16

o/

Normes ISO : 27000 scurit de l'information

ISO 27000 : Srie de normes ddies la scurit de l'information o ISO/CEI 27001 information security management system (ISMS) en remplacement de BS7799 o ISO 27002 nouveau numro potentiel de la norme ISO 17799 o ISO 27004 Numro dsign pour une nouvelle norme qui couvrira la gestion, la mesure et la mtrique de la scurit de l'information.

Srie des normes ISO 14000

La srie des normes ISO 14000 dsigne l'ensemble des normes qui concernent le management environnemental. La norme ISO 14050 donne comme dfinition du systme de management environnemental (souvent appel SME) : Composante du systme de management global qui inclut la structure organisationnelle, les activits de planification, les responsabilits, les pratiques, les procdures, les procd et les ressources pour tablir mettre en uvre, raliser, passer en revue et maintenir la politique environnemental (2.1.). Ces normes s'adressent donc toutes les organisations (souvent des socits mais il y a de nombreux autres cas), qui veulent mettre en uvre une gestion visant matriser son impact sur l'environnement. L'ensemble de ces normes est des outils visant harmoniser l'approche des organisations en ce qui concerne la gestion environnementale. Leur application est en gnrale volontaire. Cependant, il arrive frquemment qu'un donneur d'ordre priv ou public impose la mise en place d'un systme de management environnemental ses fournisseurs ou sous-traitants. Cette exigence est d'ailleurs souvent le rsultat de sa propre politique environnementale.

La norme ISO 14001

La plus clbre et la plus utilise des normes de cette srie est la norme ISO 14001. Une organisation peut faire certifier son systme de management environnemental suivant cette norme par des organismes tierce partie accrdits comme l'Association franaise pour l'assurance de la qualit, copass,le Bureau Veritas Quality International, Le Lloyd's Registre etc. Cette certification tant ralise par un systme d'audit par rapport au second nouveau rfrentiel ISO 14001 (version 2004). Les autres normes tant des normes supports non-obligatoires (sauf cas particulier) dans le cadre d'une certification mais destines aider et donner des outils communs. 17

La contribution des normes est trs souvent imperceptible dans notre quotidien, leur importance se manifeste surtout lorsque celle-ci font dfaut, tant en terme de fiabilit du produit, de sa dangerosit ou des mauvaises conditions dhygine et de scurit dans notre environnement de travail, mais aussi des impacts environnementaux que peuvent avoir nos activits.

Un parallle avec la norme de gestion de la qualit

Pour faciliter l'intgration de ces normes, les normalisateurs leur ont donn une structure trs proche celle des normes de gestion de la qualit (ISO 9001, ISO 9004). La norme qui dcrit l'outil de vrification de la mise en place et du fonctionnement du SME tant commune (ISO 19011). Objectif de la norme Vocabulaire Exigences Audit Rfrence Rfrence de la norme de la norme qualit environnement ISO 9000 ISO 9001 ISO 19011 ISO 14050 ISO 14001 ISO 14004 ISO 19011

Lignes directrices ISO 9004

Liste des normes de management environnemental

ISO 14001 Systme de management environnemental Spcification et lignes directrices pour son utilisation. ISO 14004 : Systme de management environnemental Lignes directrices gnrales concernant les principes, les systmes et les techniques de mise en uvre. ISO 14015 : valuation environnementale des sites et des organismes. ISO 14031 : Management environnemental valuation de la performance environnementale Lignes directrices. ISO 14015 : Management environnemental Exemple d'valuation de la performance environnementale. ISO 14050 : Management environnemental Vocabulaire. ISO/TR 14061 : Information pour assister les organismes forestiers dans l'utilisation des normes ISO 14001 et ISO 14004 relatives aux systmes de management environnemental. ISO/TR 14062 : Management environnemental Intgration des aspects environnementaux dans la conception et le dveloppement de produit. ISO 19011 : Lignes directrices pour l'audit des systmes de management de la qualit et/ou de management environnemental.

Nota : il n'existe pas de norme portant la rfrence ISO 14000.

Normes spcifiques

Marquage et dclarations

ISO 14020 : tiquettes et dclarations environnementales - Principes gnraux ISO 14021 : Marquage et dclarations environnementales - Autodclarations environnementales (tiquetage de type II) 18

ISO 14024 : Marquage et dclarations environnementales - tiquetage environnemental de type I - Principes et mthodes ISO 14025 (version PR, projet) : Marquage et dclarations environnementaux - Dclarations environnementales de type III

Analyse du cycle de vie

ISO 14040 : Management environnemental - Analyse du cycle de vie - Principes et cadre ISO 14041 : Management environnemental - Analyse du cycle de vie - Dfinition de l'objectif et du champ d'tude et analyse.

IV

TEXTES LEGISLATIFS, ORDONNANCES ET TEXTES REGLEMENTAIRES

Il convient de signaler que WWF a ralis un CD-Rom de textes relatifs l'environnement

au Cameroun de 1927 2003. Cet organisme a remis une soixantaine d'exemplaires de ce CD-Rom la Division de la Coopration et des Projets et/ou la Cellule Juridique des MINEP et MINFOF, pour large diffusion. L'ensemble de ces textes se prsente comme il suit: a/ Textes lgislatifs et ordonnances

Les textes ci-aprs tablissent des bases normatives de l'environnement au Cameroun; il s'agit de: 1. Loi n 2003/006 du 16 avril 2003 portant rgime de scurit en matire de biotechnologie moderne au Cameroun ; 2. Loi n 2001/001 du 16 avril 2001 portant code minier ; 3. Loi n 2000/017 du 19 dcembre 2000 portant rglementation de linspection sanitaire ; 4. Loi n 2000/02 du 17 avril 2000 relative aux espaces maritimes de la Rpublique du Cameroun ; 5. Loi n 99/013 du 22 dcembre 1999 portant code ptrolier ; 6. Loi n 98/022 du 24 dcembre 1998 rgissant le secteur de llectricit ; 7. Loi n 98/021 du 24 dcembre portant organisation du secteur portuaire ; 8. Loi n 98/020 du 24 dcembre 1998 rgissant les appareils gaz et pression de vapeur deau ; 9. Loi n 98/015 du 14 juillet 1998 relative aux tablissements classs dangereux, insalubres ou incommodes ; 10. Loi n 98/006 du 14 avril 1998 relative lactivit touristique ; 11. Loi n 98/005 du 14 avril 1998 portant rgime de leau ; 12. Loi n 96/14 du 05 aot 1996 portant rgime du transport par pipeline des hydrocarbures en provenance des pays tiers ; 13. Loi n 96/12 du 05 aot 1996 portant loi-cadre relative la gestion de lenvironnement ; 14. Loi n 96/11 du 05 aot 1996 relative la normalisation ; 15. Loi n 96/07du 08 avril 1996 portant protection du patrimoine routier ; 16. Loi n 95/13 du 05 1995 relatives aux mesures particulires pour la promotion des activits de production des hydrocarbures liquides des champs marginaux dans le domaine minier national ; 17. Loi n 95/08 du 30 janvier portant sur la radioprotection ; 18. Loi n 94/01 du 20 janvier 1994 portant rgime des forts, de la faune et de la pche ; 19

19. Loi n 83/016 du 21 juillet 1983 rglementant la police lintrieur des domaines portuaires ; 20. Ordonnance n62/OF/30 du 31 mars 1962 portant code de la marine marchande; 21. Ordonnance n 99/001 du 31 Aot 1999 compltant certaines dispositions de la loi n 94/01 du 20 janvier 1994 portant rgime des forts, de la faune et de la pche; b/ Textes rglementaires Les textes rglementaires suivants prcisent des dispositions relatives aux questions environnementales; il s'agit: a)- Dcrets 1. Dcret n 2005/0577/PM du 23 fvrier 2005 fixant les modalits de ralisation des tudes dimpact environnemental ; 2. Dcret n 2002/648/PM du 26 mars 2002 fixant les modalits dapplication de la loi n 2001/001 du 16 avril 2001, portant code minier ; 3. Dcret n 2001/718/PM du 03 septembre 2001 portant organisation et fonctionnement du Comit interministriel de lEnvironnement ; 4. Dcret n 2001/546/PM du 30 juin 2001 modifiant et compltant certaines dispositions du dcret no 95/413/PM du 20 juin 1995 fixant certaines modalits dapplication du rgime de pche ; 5. Dcret n 2001/165/PM du 08 mai 2001 prcisant les modalits de protection des eaux de surface et des eaux souterraines contre la pollution ; 6. Dcret n 2001/163/PM du 08 mai 2001 rglementant les primtres de protection autour des points de captage, de traitement et de stockage des eaux potabilisables ; 7. Dcret n 2001/162/PM du 08 mai 2001 fixant les modalits de dsignation des agents asserments pour la surveillance et le contrle de la qualit des eaux ; 8. Dcret n 2001/16/PM du 08 mai 2001 prcisant les modalits et conditions de prlvement des eaux de surface ou des eaux souterraines des fins industrielles ou commerciales ; 9. Dcret n 2000/092/PM du 21 mars 2000 modifiant le dcret n 95/531/PM du 23 aot 1995 fixant les modalits dapplication du rgime des forts ; 10. Dcret n 99/899/CAB/PM du 29 dcembre 1999 relative la Commission nationale Consultative pour lenvironnement et le dveloppement durable ; 11. Dcret n 99/820/P du 09 novembre 1999 fixant les conditions dagrment des personnes physiques ou morales lexploitation des laboratoires de contrle de pollution ; 12. Dcret n 99/821/PM du 09 novembre 1999 fixant les conditions dagrment des personnes physiques ou morales aux inspections contrle et audits des tablissements classs dangereux, insalubres ou incommodes ; 13. Dcret n 99/822 du 09 novembre 1999 fixant les conditions de dsignation des inspecteurs et inspecteurs des tablissements classs dangereux, insalubres ou incommodes et des appareils de gaz et pression de vapeur deau ; 14. Dcret n 99/818/PM du 09 novembre 1999 fixant les modalits dimplantation et dexploitation des tablissements classs dangereux, insalubres ou incommodes ; 15. Dcret n 99/817/PM du O9 novembre 1999 fixant les modalits de construction , dexploitation et de contrle des appareils pression de gaz et pression de vapeur deau ; 16. Dcret n 95/531/PM du 23 aot 1995 fixant les modalits dapplication du rgime des forts ; 17. Dcret n 95/466/PM du 02 juillet 1995 fixant les modalits du rgime de la faune ; 20

18. Dcret n 95/413/PM du 20 juin 1985 fixant certaines modalits dapplication du rgime de la pche ; 19. Dcret n 85/1278 du 26 septembre 1985 portant rglement de police et dexploitation dans les domaines portuaires ; b)- Arrts 1. Arrt n 037/PM du 19 mars 2003 portant cration, organisation et fonctionnement dun observatoire national des risques ; 2. Arrt n 104/CAB/PM du 29 dcembre 1999 relatif la dclaration de Yaound sur la conservation et la gestion durable des forts tropicales ; 3. Arrt n 0069/MINEP du 08 Mars 2005 fixant les diffrentes catgories doprations dont la ralisation est soumise une tude dimpact environnemental ; 4. Arrt n 0021 /MINEPIA du 11 avril 2002 fixant les modalits dinspection des navires de pche industrielle, dobservation scientifique et de surveillance des activits de pche ; 5. Arrt n 003/MINEPIA du 1er aot 2001 fixant les modalits de classement des tablissements de traitement des produits de la pche et dexploitation des espces ornementales ; 6. Arrt n 0012/MINEPIA du 1er aot 2001 fixant les conditions techniques applicables aux navires de pche ; 7. Arrt n 002/MINEPIA du 1er aot 2001 fixant les modalits de protection des ressources halieutiques ; 8. Arrt n 0233/MINEF du 28 fvrier 2000 relatif la cration des postes de contrle et de protection de lEnvironnement ; 9. Arrt n 433 du 24 aot 1999 portant organisation et fonctionnement du Comit de pilotage et de suivi des pipelines ; 10. Arrt n 0010/MINEPIA du 24 avril 1998 fixant les modalits de contrle sanitaire et de surveillance des conditions de production des produits de pches ; 11. Arrt n 01/97/MINMEE du 05 janvier 1998 fixant les modalits dimplantation des stations de distribution de produits ptroliers ; 12. Arrts sur les normes publies.

V.

LES CONVENTIONS INTERNATIONALES

Les conventions ci-aprs servent de cadre la gestion de certaines questions

environnementales au Cameroun; il s'agit de: 1. La Convention sur le commerce international des espces de faune et flore sauvages menaces dextinction (CITES), adopte Washington le 03 mars 1973 ; 2. La Convention africaine sur la conservation de la nature et des ressources naturelles, adopte Alger le 15 septembre 1968 ; 21

3. La Convention relative aux zones humides dimportance internationale, adopte Ramsar le 02 fvrier 1971 ; 4. La Convention de lUNESCO sur le patrimoine mondial et culturel, adopte Paris le 23 novembre 1972 ; 5. La Convention sur les espces migratoires appartenant la faune sauvage, adopte Bonn le 23 juin 1979 ; 6. La Convention de Bamako sur les mouvements trans-frontires des dchets dangereux, adopte Bamako le 30 janvier 1990 ; 7. La Convention de Ble sur les dchets toxiques et dangereux, adopte Ble le 22 mars 1989 ; 8. La Convention-cadre sur les changements climatiques, adopte Rio de Janeiro en 1992. Elle est dote dun Protocole adopt Kyoto le 11 dcembre 1997 et qui vient dentrer en vigueur le 16 fvrier 2005 ; 9. La Convention sur la Conservation de la diversit biologique, adopte lors de la Confrence de Rio en 1992 ; 10. La Convention sur la lutte contre la dsertification, adopte Rio le 05 juin 1992 ; 11. La Convention internationale sur la responsabilit civile pour les dommages dus la pollution par les hydrocarbures, adopte Bruxelles le 29 novembre 1969 ; 12. La Convention internationale portant cration dun fonds national dindemnisation pour les dommages dus la pollution par les hydrocarbures, adopte Bruxelles le 18 dcembre 1971 ; 13. La Convention sur la rparation, la lutte et la coopration en matire de pollution par les hydrocarbures OPRC90 , adopte Londres le 30 novembre 1990 ; 14. La Partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la Mer, adopte le 28 juillet 1994 (Partie v portant sur la zone conomique exclusive et Partie XII portant sur la Protection et la prservation du milieu marin) ; 15. La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, adopte le 22 mai 2001 Stockholm.

VI.

CONCLUSION ET SUGGESTIONS
Les normes sont des donnes ou des documents de rfrence aptes servir de base la

rsolution des problmes environnementaux. Au Cameroun, outre les textes lgislatifs et rglementaires, 12 normes obligatoires sont en vigueur. Il est suggr que: 1- le Comit Technique 07 de normalisation relatif au secteur Bois Sylviculture Environnement soit ractiv sous limpulsion du MINEP ; le rtablissement de contact 22

avec la Cellule de la Normalisation et de la Qualit du Ministre charg de l'Industrie, qui incombe la responsabilit au plan national de faire adopter les normes, devrait permettre de redynamiser le Comit Technique pour laborer et/ou adopter les normes environnementales prioritaire attendues; 2- les normes internationales et/ou des pays africains niveau dconomie et conditions agro-cologiques similaires puissent tre adoptes et appliques; 3- les moyens ncessaires pour le dveloppement ou l'adaptation (nationalisation) des normes internationales nos ralits nationales soient mis disposition; 4- des quipes pluridisciplinaires de recherche-dveloppement pour l'adaptation des normes internationales soient organises: 5- l'laboration des normes au Cameroun prenne en compte tous les lments du systme cologique, de la biosphre notamment l'atmosphre, la pdosphre/lithosphre, l'hydrosphre et l'anthroposphre. Ainsi les normes prioritaires seraient des normes de rejet et de qualit. Les normes de rejets couvriraient: - les effluents: rejets d'eaux pollues et/ou charges de substances toxiques dans les eaux de surface ou dans la nappe phratique; - les chaleurs d'chappement : lvation de la temprature des eaux superficielles et souterraines par des rejets d'eau chaude; - les missions : rejets dans l'atmosphre de substances gazeuses ou pulvrulentes; missions spcifiques telles que lumire, radioactivit et autres radiations lectromagntiques; - les dchets : productions et dcharges de matires rsiduelles, dblais, boues d'puration, etc. de sources industrielles et mnagres; - les matires utiles et auxiliaires : pandages de substances chimiques dans l'environnement titre d'interventions destines influer sur le milieu naturel (p.ex. produits phytosanitaires et engrais, sels, etc.) ; - les modifications de l'utilisation des sols : modification de la couverture des sols et changement d'affectation de ceux-ci ; les dblais: destruction ou dplacement de la couverture biologique du sol ;

- les interventions modifiant le bilan hydrique: (gestion quantitative des ressources en eau); modifications dlibres du rgime des eaux ou utilisations des ressources hydriques) ; - les interventions modifiant la gomorphologie: modifications de la situation orographique (terrassements, remblais, carrires); atteintes l'intgrit des sites naturels,; 23

les pollutions sonores: missions de bruits (hors de locaux ferms).

Les normes de qualit couvriraient entre autres, les qualits de l'air, de l'eau, des sols, des surfaces agricoles et forestires, des produits alimentaires. 6- Toutes ces normes pouvant varier en fonction du secteur d'activit industrielle ( par exemple, les normes de rejets liquides sont diffrentes en papeterie, en raffinerie de ptrole, en sucrerie, en savonnerie, etc.), il importe d'adopter une dmarche assez consquente qui comprendrait notamment : - l'inventaire et l'tude diagnostique des units du secteur concern avec notamment l'audit environnemental de certaines de ces units ; - l'laboration des projets des valeurs limites (normes) ; - la concertation avec les oprateurs conomiques du secteur concern sur les valeurs proposes, suivie de leur adoption par le Comit Technique ; - l'laboration des textes rglementaires fixant les normes ci-dessus adoptes.

24

2me Partie
NORME DE REJET DES EAUX USEES

25

CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS GENERALES

SECTION I. OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme sapplique aux rejets des eaux uses dans les eaux de surface, souterraines ou marines dans les limites territoriales du Cameroun.

SECTION II. DEFINITIONS On entend par : 2.1. Pollution des eaux : Tout dversement, coulement, dpt direct ou indirect deaux ou de matires et plus gnralement tout fait susceptible daltrer la qualit des eaux de surface, souterraines ou marines. 2.2. Charge de pollution faible du milieu rcepteur dans un coulement : Lorsque le dbit du milieu rcepteur est trs largement plus important que le dbit de leffluent; 300 fois le dbit de leffluent si celui-ci est rejet en 24 heures et 720 fois sil est rejet en 10 heures. 2.3. Charge de pollution importante du milieu rcepteur dans un coulement : Lorsque le dbit du milieu rcepteur est compris entre 150 et 300 fois celui de leffluent sil est rejet en 24 heures et compris entre 360 et 720 fois le dbit de leffluent sil est dvers en 10 heures ; 2.4. Charge de pollution prpondrante du milieu rcepteur dans un coulement : Lorsque le dbit du milieu est infrieur 150 fois ou 300 fois le dbit de leffluent suivant quil est rejet en 24 heures ou 10 heures.

Rcapitulatif de 2.2, 2.3, 2.4 Charge de pollution faible du milieu rcepteur dans un coulement Drcepteur D= Deffluent tr D > 300 D > 750 Charge de pollution importante du milieu rcepteur dans un coulement 150D300 360D700 Charge de pollution prpondrante du milieu rcepteur dans un coulement D<150 D<300

24

10

24

10

24

10

Drcepteur = Dbit du milieu rcepteur ; Deffluent = Dbit de leffluent tr : Temps de rejet deffluent 26

2.5. Eaux pluviales canalises : Outre les eaux dorigine incontestable recueillies les jours de pluie par les canaux, caniveaux et autres systmes dcoulement deaux pluviales, est considre comme eau pluviale toute eau dorigine indtermine dont lanalyse sur un chantillon prlev au droit du milieu rcepteur rvle les mmes caractristiques que celles des eaux de pluie recueillies directement sur ce mme lieu. 2.6. Produit chimique toxique : Produit qui peut provoquer laltration ou la perturbation au niveau des organismes ou sur les niveaux dintgration infrieurs (organe, cellule, molcule) ; 2.7. Milieux spcialement protgs : Zones humides, mangroves ; 2.8. Eau dorigine industrielle : toutes les eaux rsiduaires issues dun procd industriel ; 2.9. Eaux dorigine domestique : toutes les eaux uses issues des mnages ; 2.10. Charge polluante : Matires en suspension + matires oxydables ; 2.11. Matires en suspension (MES) : Masse de matires insolubles ou collodales retenues par filtration quantitative ou spares par centrifugation, elles sexpriment en mg/l ; 2.12. Matires oxydables (M.O.) : Dfinies par la relation M.O. = (DCO + 2 DBO5)/3, qui sexpriment en kg/jour. Pour la pollution essentiellement chimique, seule la DCO est considre pour le calcul (M.0. = DCO). SECTION III. CARACTERISTIQUES GENERALES 3.1 Evacuations des eaux traites 3.1.1. Les diffrentes voies dvacuation des effluents traits : les ouvrages publics dvacuation des eaux uses ; les milieux naturels (cours deau, fleuves) dans lesquels leffluent est rejet, soit directement soit par lintermdiaire dun canal dvacuation non pourvu son extrmit dune station dpuration.

3.1.2. Les diffrents milieux rcepteurs : les cours deau, lacs, tangs et mer dans lesquels leffluent est rejet, soit directement soit par lintermdiaire dun ouvrage dvacuation pourvu ou non son extrmit dune station dpuration ; les puits absorbants artificiels (utiliss dans des cas exceptionnels). Leur utilisation reste subordonne une puration pralable de leffluent enfouir afin dviter lencrassement, le colmatage etc. ; le sol, par voie dpandage en vue de lpuration naturelle ; la structure et la texture du sol sont ici les facteurs dterminants. 27

Tous les missaires dvacuations des eaux uses traites, avant darriver dans un milieu rcepteur, doivent tre quips de dispositifs pour permettre un chantillonnage adquat et une mesure de dbit normalise (Annexe I) SECTION IV. INTERDICTIONS 4.1. Tout rejet deffluents liquides entranant des stagnations, des incommodits pour le voisinage, ou des pollutions des eaux de surface, souterraines ou marines est interdit sur toute ltendue du territoire national. 4.2. Tout effluent trait, pour pouvoir tre rejet dans un milieu rcepteur, doit respecter les valeurs indiques lannexe II. 4.3. Sont aussi interdits : tous dversements de composs cycliques hydroxyls1 et de leurs drivs halogns, quel que soit le milieu rcepteur ; tous dversements de substances de nature favoriser la manifestation dodeur, de saveur ou de colorations anormales dans les eaux naturelles lorsquelles sont utilises en vue de lalimentation humaine ou animale ou autres besoins ; tous dversements dhydrocarbures ou autres produits chimiques, toxiques par les navires ou autres moyens de transports et par les canalisations etc. ; tous dversements de camions de vidange de fosses septiques dans des endroits non autoriss. Dans chaque Commune et Collectivit Locale, des lieux de dversements devront tre indiqus ; toutes utilisations des eaux uses brutes en vue de leur pandage sur des cultures destines lalimentation humaine et animale : Annexe III ; tout dversement dans les lacs, tangs et mares.

Composs cycliques hydroxyls et de leurs drivs halogns : composs aromatiques disposant de groupe OX (O = oxygne ; X = autres composs) drivs halogns : drives ayant des halognes (Fluor, F ; Chlore, Cl ; Iode,I ; Brome,Br)

28

CHAPITRE 2 : DISPOSITIONS APPLICABLES AUX REJETS DEFFLUENTS DANS UN MILIEU RECEPTEUR

SECTION I. Le rejet deffluents dans les ouvrages dassainissement, sauf cas particulier de rseau unitaire, obit aux critres suivants : 1) vacuation des eaux pluviales sparment de celle des autres eaux uses. 2) leffluent devra respecter les critres dfinissant les eaux pluviales et les eaux uses ainsi que les valeurs limites de rejet (Annexe II et V ). SECTION II. Tout branchement dun rseau deffluent autre que domestique, au rseau public (municipal...) muni de station dpuration, doit faire lobjet dun protocole daccord entre le gnrateur (propritaire) de leffluent, le gestionnaire de la station et le ministre en charge de lenvironnement. Le respect minimum des normes de rejet des effluents domestiques est requis. Au cas o le rejet renferme des produits chimiques toxiques, des valeurs plus contraignantes seront appliques au rejet. Dans le cas de rejet par lintermdiaire dun canal public dvacuation sans station dpuration, leffluent doit tre dbarrass de tous produits susceptibles de nuire la conservation des ouvrages, ainsi que des matires flottantes, dposables ou prcipitables qui, directement ou indirectement, aprs mlange avec dautres effluents, sont susceptibles dentraver le bon fonctionnement des ouvrages.

29

CHAPITRE 3 : DISPOSITIONS CONCERNANT LA SURVEILLANCE ET LE CONTROLE

SECTI0N 1 : REJET DES EFFLUENTS DANS UN MILIEU RECEPTEUR 1.1. Les prlvements et analyses sur les milieux rcepteurs et sur les rejets deffluents sont effectus par des techniciens du Ministre de lEnvironnement et de la Protection de la Nature ou par toute personne ou entit dsigne cet effet par le Ministre charg de lEnvironnement. 1.2. Les techniciens du Ministre de lEnvironnement et de la Protection de la Nature et des Etablissements concerns sont chargs de rsoudre, en collaboration avec les autorits administratives locales, les diffrents problmes poss en matire daltration ou de pollution des eaux de surface, souterraines ou marines. Ils doivent disposer de matriels et moyens ncessaires pour les prlvements et analyses de laboratoire. 1.3. Les prlvements seffectuent avant les rejets dans le milieu rcepteur. Les conditions de prlvement, de conservation et danalyses sont fixes lannexe IV. 1.4. Lanalyse de ces prlvements obligatoires doit permettre la matrise des caractristiques physiques, chimiques, bactriologiques selon le cas, des effluents rejets. Elle permet la dtermination du degr de pollution des effluents, et du taux de la taxe payer par lexploitant. 1.5. La nature et la frquence minimale des mesures sont fixes au paragraphe 1.3. Des seuils infrieurs peuvent tre dfinis par la Direction des Normes et du Contrle, lorsque la sensibilit du milieu rcepteur le justifie. Chaque rejet doit au moins, faire lobjet dun prlvement suivi danalyses, deux fois par an. Le prlvement pris limproviste, sera fait en pleine activit entranant le rejet. Le calcul de la redevance peut se faire par la moyenne des deux prlvements, et dfaut par le prlvement donnant les plus fortes valeurs, si lun dentre eux prsentent des valeurs irrelles (suite grande dilution, inactivit, faible rendement...). Le calcul de la redevance sera donn dans larrt relatif lapplication de la prsente norme. 1.6. Les milieux rcepteurs, sous protection spciale, font lobjet dune surveillance et dun contrle des eaux plus rguliers, en vue de leur protection. 1.7. Lorsque les seuils dfinis lannexe II sont dpasss, l'exploitant doit raliser les mesures suivantes sur ses effluents aqueux, la en sortie de l'tablissement, que les effluents soient rejets dans le milieu naturel ou dans un rseau de raccordement une station d'puration collective.

30

1.7.1) La dtermination du dbit rejet doit se faire par mesures en continu lorsque le dbit maximal journalier dpasse 100 m3. Dans les autres cas le dbit devra tre dtermin par une mesure journalire ou estime partir de la consommation d'eau. 1.7.2) Lorsque les flux journaliers autoriss dpassent les valeurs indiques, une mesure journalire doit tre ralise pour les polluants en cause, partir d'un chantillon prlev sur une dure de 24 h proportionnellement au dbit. La mesure journalire sur chantillon peut tre remplace par une mesure en permanence. Dans ce cas, des mesures selon les mthodes normalises sur un prlvement de 24 heures doivent tre ralises au moins une fois par semaine. Lannexe II donne les valeurs respecter.

SECTI0N 2 : REJET DES EFFLUENTS DANS UN MILIEU RECEPTEUR SOUS PROTECTION SPECIALE 2.1. Lobjectif est datteindre un niveau de rejet zro dans certains milieux usages multiples, surtout pour lalimentation humaine et des animaux, la pche, lapprovisionnement en eau usage alimentaire (procd industriel ...). Ainsi, les rejets deau sur les milieux suivants sont interdits : lacs, tangs, mares et rserves deau. 2.2. Pour les industries et activits gnratrices de rejets effectus sur les milieux cits au paragraphe 1.6 dj autorises, des tudes dimpact au cas par cas, dbouchant sur des protocoles daccord avec le Ministre charg de lEnvironnement et la collectivit concerne, seront commandites. A la suite de ces tudes, un chancier aboutissant sur un rejet nul sera propos. 2.3. Certaines zones marines, comme les mangroves etc., sont considres comme zone protger spcialement. Des niveaux de rejets plus contraignants seront mentionns. Toutes les activits gnratrices de pollutions sur ces lieux doivent tablir des programmes de rduction des pollutions, avec un rapport trimestriel de rsultats danalyses, soumis au Ministre charg de lEnvironnement, sur une priode de quatre ans, pour arriver aux seuils limites.

31

ANNEXES

32

ANNEXE I
Dispositifs dchantillonnage et de la mesure de dbit normalise 1. Les points de rejet dans le milieu naturel doivent tre en nombre aussi rduit que possible. 2. Les ouvrages de rejet doivent permettre une bonne diffusion des effluents dans le milieu rcepteur. 3. Les dispositifs de rejet des eaux rsiduaires doivent tre amnags de manire rduire autant que possible la perturbation apporte au milieu rcepteur, aux abords du point de rejet, en fonction de l'utilisation de l'eau proximit immdiate et l'aval de celui-ci, et ne pas gner les activits. 4. Sur chaque canalisation de rejet d'effluents, doivent tre prvus des points de prlvement d'chantillons, de mesure de dbit et de paramtres mesure instantane. 5. Ces points doivent tre implants dans une section dont les caractristiques (rectitude de la conduite l'amont, qualit des parois, rgime d'coulement, etc.) permettent de raliser des mesures reprsentatives de manire ce que la vitesse n'y soit pas sensiblement ralentie par des seuils ou obstacles situs l'aval et que l'effluent soit suffisamment homogne. 6. Ces points doivent tre amnags de manire tre aisment accessibles et permettre des interventions en toute scurit, avec des dispositifs normaliss de mesure de dbit. Chaque exploitant prendra soin de raliser ses installations. Toutes dispositions doivent galement tre prises pour faciliter l'intervention d'organismes extrieurs habilits.

ANNEXE II
Valeurs limites des paramtres des effluents traits, susceptibles dtre rejets dans un milieu rcepteur POLLUTION DES EAUX DE SURFACE 1. Dbit, temprature, pH et couleur Un arrt d'autorisation des Etablissements Classs fixera le dbit maximal journalier. Lorsque le dbit maximal journalier autoris dpasse le 1/10me du dbit nominal du cours d'eau ou s'il est suprieur 100 m3/j, un arrt d'autorisation fixera galement une limite la moyenne mensuelle du dbit journalier ainsi qu'une valeur limite instantane.

33

La temprature des effluents rejets doit tre infrieure 30C et leur pH doit tre compris, entre 5,5 et 9,5. Au cas o la temprature du milieu rcepteur dpasse 30C, un cart de 5C au plus est tolr leffluent. Pour les eaux rceptrices auxquelles s'appliquent les dispositions des milieux spcialement protgs, les effets du rejet, mesurs dans les mmes conditions que prcdemment, doivent galement respecter les dispositions suivantes: - ne pas entraner une lvation maximale de temprature de plus de 3 C ; - maintenir un pH compris entre 6 et 9 ; - ne pas entraner un accroissement suprieur 30 % des matires en suspension et une variation suprieure 10 % de la salinit pour les eaux conchylicoles (eaux ayant besoin d'tre protges ou amliores pour permettre la vie et la croissance des coquillages ; mollusques bivalves et gastropodes).

2. Valeurs limites Les eaux rsiduaires rejetes en milieu naturel doivent respecter les valeurs limites suivantes, selon le flux journalier maximal autoris. i) Matires en suspension totales (MEST), demandes chimique et biochimique en oxygne (DCO et DBO), - Matires en suspension totales: - <50 mg/l - DBO5 (sur effluent non dcant) : - 100 mg/l si le flux journalier maximal autoris n'excde pas 30 kg/j; - <30 mg/l au-del. - DCO (sur effluent non dcant) : - <200 mg/l si le flux journalier maximal autoris n'excde pas 100 kg/j; - <100 mg/l au-del. Toutefois des valeurs limites de concentration diffrentes peuvent tre fixes par arrt d'autorisation, lorsqu'il existe une valeur limite exprime en flux spcifique de pollution. ii) Azote et phosphore a) Dispositions gnrales Azote (azote total comprenant l'azote organique, l'azote ammoniacal, l'azote oxyd) : - 30 mg/l en concentration moyenne mensuelle lorsque le flux journalier maximal est gal ou suprieur 50 34

kg/jour. Toutefois des valeurs limites de concentration diffrentes peuvent tre fixes par l'arrt dautorisation lorsque le rendement de la station d'puration de l'installation atteint au moins 80 % pour l'azote pour les installations nouvelles et 70 % pour les installations modifies. Phosphore (phosphore total) : - 10 mg/l en concentration moyenne mensuelle lorsque le flux journalier maximal autoris est gal ou suprieur 15 kg/jour. Toutefois des valeurs limites de concentration diffrentes peuvent tre fixes par un arrt d'autorisation. iii) Autres substances Les rejets doivent respecter les valeurs limites suivantes : - indice phnols - phnols - chrome hexa valent - cyanures - arsenic et composs (en As) - chrome (en Cr3) - hydrocarbures totaux - fluor et composs (en F) 0,5 mg/l si le rejet dpasse 5 g/j 0,5 mg/l si le rejet dpasse 5g/j 0,2 mg/l si le rejet dpasse 5 g/j 0,2 mg/l si le rejet dpasse 3 g/j 0,3 mg/l si le rejet dpasse 3 g/j 1 mg/l si le rejet dpasse 10 g/j 15 mg/l si le rejet dpasse 150 g/j 25 mg/l si le rejet dpasse 250 g/j

Les valeurs limites respecter par type dindustrie pour les polluants non mentionns dans la liste ci-dessus sont indiques en annexe V. Les exploitants d'installations classes, qui sont autoriss rejeter des substances vises ci-dessus ainsi que les substances de lannexe V, doivent adresser chaque anne au MINEP un dossier faisant le bilan des rejets : - flux rejets ; - concentration dans les rejets ; - rejets spcifiques par rapport aux quantits mises en uvre dans l'installation. Ce dossier doit faire apparatre l'volution de ces rejets et les possibilits de les rduire. 3. Raccordement une station d'puration collective Le raccordement une station d'puration collective, urbaine ou industrielle n'est envisageable que dans le cas o les installations sont aptes traiter l'effluent industriel dans de bonnes conditions conformment l'tude de traitabilit pralable au raccordement incluse dans l'tude d'impact. Tout raccordement doit faire l'objet d'une convention pralable passe entre l'industriel et l'exploitant de la station et le cas chant du rseau, ou d'une autorisation explicite. La convention ou l'autorisation fixe les caractristiques maximales et, en tant que de besoin, minimales, des effluents dverss au rseau. Elle nonce galement les obligations de l'exploitant raccord en matire d'auto surveillance de son rejet. 35

Si ncessaire, l'effluent industriel est, avant son entre dans le rseau collectif, soumis un pr traitement dfini en fonction des caractristiques de l'effluent et des rsultats de l'tude de traitabilit pralable. Lorsque le flux maximal apport par l'effluent est susceptible de dpasser 15 kg/j de MEST ou 15 kg/j de DBO ou 45 kg/j de DCO, les valeurs limites imposes l'effluent la sortie de l'installation avant raccordement une station d'puration urbaine ne peuvent dpasser :

- MEST : - DB05: - DCO : - Azote total (exprim en N) : - Phosphore total (exprim en P) : - pH : - Temprature :

600 mg/l 800 mg/l 2 000 mg /l 150 mg/l 50 mg/l 69 30C

Pour les micro polluants minraux et organiques les valeurs limites sont les mmes que pour un rejet dans le milieu naturel.

36

COMPARAISON DES PARAMETRES ENTRE MILIEU NATUREL ET MILIEUX SPECIALEMENT PROTEGES Tableau 1: Suivi des milieux Paramtres DCO (sur effluent non dcant) Matires en suspension totales DBO5 (sur effluent non dcant) Azote total Phosphore total Hydrocarbures totaux Fluor et composs (en F) Chrome et composs (en Cr3) Cuivre et composs (en Cu) Arsenic et composs (en As) Chrome hexavalent Cyanures Teneur dans Diffrents milieux de rejets 200 mg/l 40 mg/l 50 mg/l 20 mg/l 10 mg/l 50 mg/l 100 mg/l 1 mg/l 1 mg/l 1 mg/l 0,2 mg/l 1 mg/l Teneur les Milieux spcialement protgs 90 mg/l 30 mg/l 20 mg/l 10 mg/l 5 mg/l 20 mg/l 20 mg/l 0,5 mg/l 0,5 mg/l 0,5 mg/l 0,2 mg/l 0,5 mg/l

Diffrents milieux de rejets : Lorsque le rejet maximal de DCO dpasse 2 t/j, la mesure en continu du COT (carbone organique total) doit tre ralise. Milieux spcialement protgs : Lorsque le rejet maximal de DCO dpasse 0,5 t/j, la mesure en continu du COT (carbone organique total) doit tre ralise.

L'tablissement d'une corrlation entre les mesures de COT et de DCO doit alors tre recherch partir des mesures journalires de DCO poursuivies paralllement la mesure du COT sur une dure minimale d'un an. Les mesures de DCO pourront tre ensuite ralises moins frquemment.

37

Tableau 2 : Paramtres micro biologiques de la qualit de leffluent en fonction de son milieu rcepteur. Paramtres - Coliformes Fcaux - Streptocoques Fcaux - Salmonelles - Vibrions cholriques Units Par 100 ml Par 100 ml Par 5 000 ml Par 5 000 ml Domaine Public Maritime 2000 1000 Absence Absence Domaine public Hydraulique 2000 1000 Absence Absence

ANNEXE III : Epandages

L'pandage des effluents ou des boues rsiduaires ne peut tre ralis que dans les cas o cette mthode permet une bonne puration par le sol et son couvert vgtal. 1. Un arrt d'autorisation des tablissements classs fixera les dispositions respecter. Le pH des effluents ou des boues doit tre compris entre 6,5 et 8,5 ; 12,5 en cas de pr-traitement, dshydratation ou dcontamination la chaux et sous rserve de conclusions favorables d'tude agro-pdologique mene. L'pandage d'effluents ou de boues contenant des substances qui, du fait de leur toxicit, de leur persistance ou de leur bio-accumulation, sont susceptibles d'tre dangereuses pour l'environnement, est interdit. En cas d'pandage, la capacit des ouvrages de stockage doit permettre de stocker le volume total des effluents ou des boues correspondant une production de pointe de 15 jours. Des valeurs diffrentes peuvent tre imposes au vu de l'tude d'impact. Les ouvrages de stockage doivent tre tanches ; le dversement dans le milieu naturel des troppleins des ouvrages de stockage est interdit. Les ouvrages de stockage l'air libre doivent tre entours d'une clture. Le volume des effluents pandus doit tre mesur par des compteurs horaires totalisateurs dont seront munies les pompes de refoulement, soit par mesure directe, soit par tout autre procd quivalent. Un suivi analytique rgulier de la qualit des effluents ou des boues, ainsi qu'un plan d'pandage tabli sur la base d'tudes agro-pdologiques et hydrogologiques incluses dans l'tude d'impact, rgissent les conditions de l'pandage. Le plan d'pandage prcise : l'emplacement, la superficie et l'utilisation des terrains disponibles ; la frquence et le volume prvisionnels des pandages sur chaque parcelle ou groupe de parcelles. 38

Toute modification apporte au plan d'pandage doit tre porte la connaissance du Ministre charg de lEnvironnement.

2. L'pandage est interdit : moins de 50 m de toute habitation ou local occup par des tiers, des terrains de camping agrs, ou des stades ; cette distance est porte 100 m en cas d'effluents odorants ;

- moins de 50 m des points de prlvement d'eau destine l'alimentation des collectivits humaines ou des particuliers ; moins de 35 m des berges des cours d'eau ; en dehors des terres rgulirement travailles et des prairies ou forts exploites ; sur les terrains forte pente ; pendant les priodes de fortes pluies ; moins de 200 m des lieux de baignade ; moins de 500 m des sites d'aquaculture ; par aro-aspersion au moyen de dispositifs gnrateurs de brouillards fins, lorsque les effluents sont susceptibles de contenir des micro-organismes pathognes.

3. Les teneurs en fertilisants des effluents ou des boues sont suivies par l'exploitant de l'installation classe de manire permettre l'tablissement de plans de fumure adapts aux conditions de l'pandage. Toutes origines confondues, (organique et minrale), les apports en fertilisants sur les terres soumises l'pandage tiennent compte de la nature particulire des terrains et de la rotation des cultures. Pour l'azote, ces apports, ne peuvent en aucun cas dpasser les valeurs suivantes : - sur prairies naturelles, ou sur prairies artificielles en place toute l'anne et en pleine production : 350 kg/ha/an ; - sur les autres cultures (sauf lgumineuses): 200 kg/ha/an; - sur les cultures de lgumineuses: aucun apport azot. 4. Toutes dispositions sont prises pour que, en aucune circonstance, ni le ruissellement en dehors du champ d'pandage, ni une percolation rapide vers les nappes d'eau souterraine ne puisse se produire. En cas d'pandage d'effluents liquides, la capacit d'absorption des sols ne doit pas tre dpasse afin de prvenir toute stagnation prolonge sur ces sols. 5. Un cahier d'pandage est tenu la disposition de l'inspection des agents du ministre en charge de lenvironnement et des autres ministres concerns. Il comporte les informations suivantes : les dates d'pandage ; 39

les volumes d'effluents ou de boues pandus et la srie analytique laquelle ils se rapportent ; les parcelles rceptrices ; la nature des cultures.

Un suivi agronomique et un bilan complet comportant les quantits d'effluents ou de boues, de fertilisants et, ventuellement, de mtaux lourds pandues par parcelle ou groupe de parcelles, sont dresss annuellement. 6. Un arrt d'autorisation dfinit les conditions dans lesquelles l'pandage doit tre pratiqu. Il fixe notamment: la qualit minimale des effluents ou des boues et les conditions de suivi de cette qualit; la superficie totale minimale sur laquelle est pratiqu l'pandage au cours d'une anne ; les modes d'pandage; la quantit maximale annuelle de matires polluantes et fertilisantes pandues.

En tant que de besoin, l'arrt prescrit le contrle priodique de la qualit des eaux souterraines, partir de captages existants ou par amnagement de pizomtres, sur ou en dehors de la zone d'pandage selon le contexte hydrogologique local. Dans les zones vulnrables, pour la protection des eaux contre la pollution par les nitrates partir de diffrentes sources, des dispositions plus svres en matire de stockage des effluents, de priodes d'interdiction d'pandage ou d'apports azots peuvent tre imposes.

40

ANNEXE IV : Conditions de prlvement, de conservation et danalyses

Les mthodes danalyse et dessai normalises applicables la prsente norme sont les suivantes : 2

Qualit de leau : Vocabulaire Partie 1. 8P2 (EQV ISO 6107/1) Qualit de leau : Vocabulaire Partie 2. 13P. (EQV ISO 6107/2 Qualit de leau : Vocabulaire Partie 4. 3P. (EQV ISO 6107/4) Qualit de leau : Echantillonnage Guide gnral pour ltablissement des programmes dchantillonnage. 30P. (EQV) ISO 5667/1) Qualit de leau : Echantillonnage Guide gnral sur les techniques dchantillonnage. 18P. (EQV ISO 5667/2) Essais des eaux : Guide pour ltablissement des bulletins danalyse. 8.P (EQV NF T 90-000) Essais des eaux : Dtermination des matires en suspension. 8P. (EQV NF T 90-105) Essai des eaux : Dosage de lion fluorure Mthode potentiomtrique. 7p. (EQV NF T 90-004) Essais des eaux : Recherche et dnombrement des spores de bactries anarobies sulfitorductrices et de clostridium sulfitorducteurs. Mthode gnrale par incorporation en glose en tubes profonds. 10P. (EQV NF T 90-415) Essais des eaux : Recherche et dnombrement des spores de bactries anarobies sulfitorductrices de clostridium sulfitorducteurs. Mthode gnrale par filtration sur membrane. 11P.(EQV NF T 90 417) Qualit de leau : Recherche et dnombrement des streptocoques fcaux Mthode par enrichissement en milieu liquide. 6P. (EQV ISO 7899/1) Qualit de leau : Recherche et dnombrement de streptocoques fcaux Mthode par filtration sur membrane.8P. (EQV ISO7899/2) Essai des Eaux : Dtermination de concentration totale en Calcium et en Magnsium (duret thylne diaminettractique) 9p. (EQV ISO 6059) Essai des Eaux : Mesure de la couleur par comparaison avec lchelle HASEN. 5P. (EQV NF T 90-034) Essais des eaux : Evaluation du got. 10p. (EQV NF T 90-035) Essais des eaux : Dtermination de la rsistivit ou de la conductivit lectrique. 7p. (EQV NF T 90-031) Essais des eaux : Dtermination de lalcalinit ; titre alcalimtrique (TA) et titre acalmtrique complet (TAC). 5p.(EQV NF T90-036) Qualit de leau : Vocabulaire Partie 3 8p. EQV ISO 6107/3) Qualit de leau : Vocabulaire Partie 5. 8p. (EQV ISO 6107/5) Qualit deau : Vocabulaire Partie 6. 8p. (EQV ISO 6107/6) Qualit de leau : Echantillonnage - Guide pour lchantillonnage des eaux marines Qualit de leau : Echantillonnage Guide gnral pour la conservation et la manipulation des chantillons. 10p. (EQV ISO 5667/3) Qualit de leau : Echantillonnage Guide pour lchantillonnage des eaux souterraines Qualit de leau : Recherche et dnombrement des organismes coliformes, des organes coliformes thermotolrants et des Escherchia coli prsums. Mthode de filtration par membrane (EQV ISO 9308-1) Qualit de leau : Recherche et dnombrement des organismes coliformes, des organismes coliformes tolrants et des Escherichia coli prsums. Mthode du nombre le plus probable (NPP) (EQV ISO 9308-2). Qualit de leau : Guide pour lchantillonnage des eaux rsiduaires. Qualit de leau : Guide d Echantillonnage des rivires et des cours deau. Dtermination de la demande Biochimique en oxygne (DBO)

P = le nombre de pages du document mentionn

41

Dosage de lAmmonium Dosage des orthophosphates, Polyphosphates et du phosphore total Dosage de lAzote KJELDAHL Dtermination de la demande chimique en oxygne Guide pour la dtermination du carbone organique total (COT) Mesure colorimtrique du pH Mesure lectromtrique du pH avec lElectrode de verre Solution Etalons pour ltalonnage dun pH-Mtre Dtermination Cuivre et composs (Cu) Dtermination arsenic et composs Dtermination des cyanures Dtermination du Chrome et composs (Cr)

42

ANNEXE V :
Normes de rejet des effluents liquides industriels dfinies par types dindustries. TYPE DINDUSTRIE POLLUANTS Matire en Suspension Phosphate (PO4) Fluor (F) pH : Ammonium (NH 4) Arsenic (AS) NO 3 Pesticide total pH 6-9 DBO 5 DCO Huile et grasse Matire en suspension Cadmium (Cd) Chromium (Cr) Lead (Pb) Mercury (Hg) Chlorine, total residual Phenols mg/l Fecal Coliform MPN/100ml Dioxins and furans ng/l Matire en suspension pH : Fer Cadmium Nickel Cuivre Plomb Cobalt Arsenic CONCENTRATION MAXIMALE ACCEPTABLE (mg / l) 15 3 1 69 0.1 0.1 20 0.1 50 250 10 20 0.1 0.5 0.1 0.01 0.2 0.5 400 0.3 28 69 0.2 0.01 10.05 0.06 0.01 0.5 0.1

Agriculture

Etablissements de soins

Automobile

43

TYPE DINDUSTRIE

POLLUANTS

CONCENTRATION MAXIMALE ACCEPTABLE (mg/l) 30 6.5 8.5 10 0.5 0.21 0.2 30 0.3 <0.1 0.05 <0.01 <0.01 35 6.5 8.5 10 30 0.05 <0.1 1 1.5 <0.1 30 <0.5 <1 <0.01 10 <1 <0.05

Temprature (C) PH : Huile et graisse Phnol total Amonium (NH4) Raffinerie de Ptrole et Sulphide (H2S) Matire en suspension totale Ptrochimie Chrome total Chrome 6 Plomb (Pb 2+) Cadmium Cyanure Temprature (C) PH : Huile et graisse Matire en suspension totale Exploration et Production Plomb (Pb 2+ ) ptrolire. Cr (VI) Zinc (Zn 2+ ) Cuivre Cadmium Matire en suspension totale Phnol Zinc Chrome Huile et graisse Fluor Cuivre

Plastic et Synthtique

44

TYPE DINDUSTRIE

POLLUANTS

CONCENTRATION MAXIMALE ACCEPTABLE (mg/l) 10 69 <1 <1 <0.1 10 <1 <0.3 <0.1 <10 <10 69 30 2 0.1 non visible lil nu 10 50 6-9 1 incolore inodore

Fronde

MTS pH : Plomb Chrome Zinc Huile et Graisse Plomb Chrome total Zinc Matire en suspension totale Huile et graisse PH : Matire en suspension totale Chrome (3) Chrome (6) Matire flottante Huile et graisse Ions chlorure (Cl) pH : Sulphide Couleur Odeur

Services

Savonnerie

Tannerie

45

TYPE DINDUSTRIE

POLLUANTS

CONCENTRATION MAXIMALE ACCEPTABLE (mg/l) 6 9 30 <0.10 0.01 0.2 400 NPP / 100 ml incolore inodore 5 3 15 50 250 50 10 10 5 3C 6 9 50 250 50 10 10 2 3C 50 250 50 10 10 2 3C 400 MPN3/100 ml 50 250 50 10 10 3C

Textile

Teinture Agroalimentaire Brasserie

Industrie Sucrire

pH : Matire en suspension Chrome (6) Phnols Sulphide Coliform Couleur odeur Matire en suspension Zinc Huile et graisse pH 6 9 DB0 5 DCO Matire en suspension Huile et graisse Azote total (NH4N) Phosphore total Elvation max Temp. pH DB0 5 DCO Matire en suspension Huile et graisse Azote total (NH4N) Phosphore total Elvation max Temp. pH 6 9 DB0 5 DCO Matire en suspension Huile et graisse Azote total (NH4N) Phosphore total Elvation max Temp. Bactrie Coliformes

Laiterie

Huilerie (Huile Vegetale)

pH 6 9 DB0 5 DCO Matire en suspension Huile et graisse Azote total (NH4N) Elvation max Temp.

Most Probable Number

46

pH : 5.5 9 Matire en suspension Ether soluble Phenol NH3 Cyanure Huile et graisse Fer pH 69 Aluminium Fonderie Matire en suspension Fluor et composes (en F) Aluminium DCO Hydrocarbures totaux Elvation max Temp. Travaux de mtaux, de Hg Cu revtement et de finition Ni Cr Zn Pb Cd Sn Matire en suspension totale pH Solide en suspension Mines et mtallurgie pH 5.5-9 Cu Zn Ni Cd Pb pH 69 Pharmaceutique DBO 5 DCO AOX4 Matire en suspension Huile et graisse Phnol Arsenic Cadmium Chrome (hexa valent) Mercure Active ingredient (each) = principe actif Fer et acier

15 10 0.02 10 0.1 15 1 50 20 0.2 150 5 3 C 0.01 1 1 1 1 0.01 0.01 1 15 5.5-9 15 <1 <1 <1 <1 <1 30 150 1 10 10 0.5 0.1 0.1 0.1 0.01 0.05

Source : Compendium of environmental laws of African countries . Volume VII, pages 248-255 (UNDP and UNEP, 1998) ; World Bank Guidelines
4

AOX = Les AOX sont la somme de tous les halognes (X) des composs organiques adsorbables sur charbon actif (X = chlore, brome et iode).

47

3me PARTIE
POLLUTION ATMOSPHERIQUE NORME DE REJETS

48

CHAPITRE PREMIER : DISPOSITIONS GENERALES

1. Objet et domaine dapplication La prsente norme a pour but la protection de lenvironnement et des hommes contre la pollution atmosphrique nuisible ou incommodante. Elle sapplique aux installations stationnaires existantes et nouvelles et aux vhicules susceptibles dengendrer des effluents gazeux 2. Dfinitions On entend par : 2.1 Pollution atmosphrique : lmission dans la couche atmosphrique de gaz, fumes ou de substances de nature incommoder les populations, compromettre la sant ou la scurit publique ou nuire la production agricole, la conservation des constructions monuments ou au caractre des sites et des cosystmes naturels. 2.2 Installations stationnaires ou mobiles : a. b. c. d. btiments et autres ouvrages fixes ; amnagement de terrain ; appareils et machines installations de ventilation qui collectent les effluents gazeux des vhicules et les rejettent dans lenvironnement sous forme dair vacu.

2.3 Vhicules : vhicule moteur combustion interne utilise pour le transport terrestre et ferroviaire, les aronefs, les bateaux, les appareils, etc... 2.4 Infrastructures destines aux transports : les routes, aroports, voies ferres, voies maritimes et fluviales et autres installations o les effluents gazeux des vhicules sont rejets dans lenvironnement sans avoir t collects. 2.5 Effluents gazeux : lair vacu, les fumes et les autres polluants atmosphriques mis par les installations. 2.6 Nouvelles installations : les installations transformes, agrandies ou remises en tat, lorsque : - ce changement laisse prsager des missions plus fortes ou diffrentes ; - lon consent une augmentation suprieure ou gale au quart de la capacit de production de linstallation 2.7 Emission : rejet dun effluent gazeux mesur la source ;

49

2.8 Immission : Mesure de concentration des diffrents composs permettant de juger de la qualit de lair dans le milieu ambiant due aux missions des installations stationnaires, aux vhicules et aux facteurs mtorologiques intervenant dans la dispersion des polluants. 2.9 Emission excessive : Emissions qui dpassent une ou plusieurs des valeurs limites figurant dans les annexes I, II, III. 2.10 Niveau dune odeur ou concentration dun mlange odorant : Le facteur de dilution quil faut appliquer un effluent pour quil ne soit plus ressenti comme odorant par 50% des personnes constituant un chantillon de population. 2.11 Dbit dodeur : Produit du dbit dair rejet, exprim en m3/h, par le facteur de dilution au seuil de perception. 2.12 Combustible : Produit ltat solide, liquide ou gazeux capable de brler ou de se dtruire ou de se combiner avec un autre corps ou par toute fission ou fusion en produisant une quantit de chaleur.

CHAPITRE II : CARACTERISTIQUES DES EMISSIONS

1. Valeurs limites des missions dues aux installations existantes et aux nouvelles installations stationnaires Les installations existantes et nouvelles stationnaires doivent tre quipes et exploites de manire respecter la limitation maximale des missions fixes aux annexes I, II, III. 1.1 Captage et vacuation des missions 1.1.1 Les missions sont captes aussi compltement et aussi prs que possible de leur source, et vacues de telle sorte quil nen rsulte pas dmissions excessives. 1.1.2 lexploitant doit prendre toutes les dispositions ncessaires dans la conception et lexploitation des installations pour rduire de lair la source. 1.1.3 Leur rejet seffectuera en gnral au dessus des toits, par une chemine ou un conduit dvacuation.

50

1.1.4 Des appareils, indiquant la direction et la vitesse, si ncessaire, du vent doivent tre mis en place proximit des installations susceptibles dmettre dans latmosphre des substances dangereuses en cas de dysfonctionnement. 2. Grandeurs et Rfrence Le dbit des effluents gazeux est exprim en mtres cubes par heure rapport des conditions normales de temprature (237 kelvins) et de pression (101,3 kilopascals) aprs dduction de la vapeur deau (gaz secs) et les concentrations en polluants sont exprimes en grammes (g) par mtre cube, ou si ncessaire en dautres units, rapportes aux mmes conditions normales. Pour les installations de schage, les mesures se font sur gaz humides. Larrt dautorisation doit prciser la teneur en oxygne des gaz rsiduaires, laquelle sont rapportes les valeurs limites. 3. Dclaration des missions 3.1 Quiconque exploite ou entend construire une installation qui met des polluants atmosphriques doit fournir lautorit comptente des renseignements sur : a. La nature et la quantit des missions ; b. Le lieu de rejet, la hauteur partir du sol laquelle il apparat et ses variations dans le temps ; c. Toute autre caractristique du rejet, ncessaire pour valuer les missions. 3.2 La dclaration des missions peut tre tablie sur la base de mesures durant les phases dactivits importantes ou du bilan quantitatif des substances utilises.

4. Mesures et contrles des missions 4.1 Lautorit comptente sassure que les valeurs limites maximales des missions sont respectes. Elle procde elle-mme des mesures ou des contrles des missions ou les fait excuter par des services ou organismes agres. 4.2 Pour les installations dont les missions peuvent tre importantes, lautorit comptente doit ordonner que ces missions, ou une autre grandeur dexploitation permettant de contrler les missions soient mesures et enregistres en permanence. 5. Excution des mesures 51

5.1 Les mesures seront effectues suivant des mthodes danalyse sur la pollution atmosphrique reconnue (Normes Franaises). 5.2 Le dtenteur de linstallation soumise au contrle doit amnager et rendre accessible les emplacements pour les mesures. 5.3 Les valeurs mesures et les valeurs calcules, les mthodes utilises ainsi que les conditions dexploitation de linstallation pendant les mesures sont consignes dans un rapport tenu par le dtenteur de linstallation, vis par les services et soumis lapprobation de lautorit comptente. 6. Apprciation des missions 6.1 Les valeurs mesures sont rapportes aux valeurs de rfrence fixes dans les Annexes

I, II, III. 6.2 III. Dans le cas o une installation rejette le mme polluant par divers rejets canaliss, le

flux total de lensemble des rejets est rapport aux valeurs limites fixes aux Annexe I, II,

7. Conduites dvacuation en cas de pannes dexploitation : 7.1 Lutilisation dune telle conduite nest autorise que lorsque les installations dpuration des effluents gazeux sont en panne dexploitation. Lexploitant des installations doit dans ce cas informer immdiatement les autorits administratives et locales comptentes. 7.2 Si lutilisation dune conduite dvacuation en cas de panne dexploitation est susceptible dentraner un danger pour les populations, les autorits comptentes dcident des mesures prendre. 8. Incinration et Dcomposition thermique des dchets 8.1 Lincinration ou la dcomposition thermique des dchets nest autorise que dans des installations technologiques destines cet effet. Les dispositions de lannexe II paragraphe I , sont applicables. 8.2 Le brlage lair libre des pneumatiques, plastiques et tout autre compos renfermant des produits chimiques est interdit. 52

9. Emissions dues aux vhicules et aux infrastructures destines aux transports 9.1 Limitation des missions dues aux vhicules 9.1.1 Les dispositions de la norme Camerounaise seront prises par accord parti avec le ministre charg des transports dans le cadre des contrles techniques des vhicules. Cette norme fixe les exigences auxquelles doivent satisfaire les gaz et les fumes des vhicules terrestres moteur, les procdures de contrle et de mesure et lappareillage y affrents. Elle sapplique uniquement au monoxyde de carbone (CO), aux hydrocarbures volatils au plomb et lopacit des fumes. 9.1.2 Pour les industries automobiles qui voudraient simplanter sur le Territoire Camerounais, celles-ci devront se conformer aux normes internationales de construction automobile. 9.1.3 Les missions des vhicules : les lgislations internationales sur la navigation arienne, la navigation maritime et les chemins de fer sont applicables. 10. Combustibles et Carburants 10.1 Pour les combustibles et carburants les valeurs indiques lannexe II et les spcifications aux hydrocarbures raffines sont applicables. Le Ministre charg des hydrocarbures fixe les spcifications applicables aux hydrocarbures ci-aprs rfrs : Essence ordinaire Essence super Ptrole lampant Gas-oil Fuel-oil 380 Fuel-oil 180 GPL (gaz de ptrole liqufi) et carburacteur

11. Substances cancrignes 11.1 Les valeurs limites maximales pour les substances cancrignes sont vises lannexe III. Pour toute autre substance non vise dans lannexe III considre cancrogne par lautorit nationale comptente et ou les organismes internationaux pertinents, larrt dautorisation fixe la limitation maximale en considration des recommandations de lautorit comptente et de ces organismes.

53

12. Odeurs incommodantes Larrt dautorisation fixe le cas chant le dbit dodeur des gaz mis latmosphre par lensemble des sources canalises, canalisables et diffuses, ne pas dpasser.

CHAPITRE III : CARACTERISTIQUES DES IMMISSIONS 1. Dtermination des immiscions

1.1 Lautorit comptente surveille ltat et lvolution de la pollution de lair sur le territoire national ; elle dtermine notamment lintensit des immiscions. 1.2 Elle effectue en particulier des relevs, des mesures et des calculs de dispersion. 2. Prvision sur les immiscions 2.1 Avant la construction ou la mise aux normes dune installation stationnaire ou dune infrastructure destine au transport, susceptible de produire des missions importantes, lautorit comptente peut demander au dtenteur des prvisions sur sa contribution dans les immiscions. 2.2 Les prvisions doivent indiquer quelles immiscions pourraient se produire, dans quelle localit, dans quelle proportion et quelle frquence. 2.3 Les prvisions doivent indiquer la nature et lintensit des missions ainsi que les conditions de dispersion et les mthodes de calcul. 2.4 Lautorit comptente apprcie si les immiscions mesures sont excessives. 3. Surveillance de certaines Installations Le dtenteur dune installation dont les missions sont importantes doit surveiller laide de mesures les immiscions dans la rgion touche.

54

CHAPITRE IV : CONDITIONS DE REJET 1. Les points de rejet dans le milieu naturel doivent tre en nombre aussi rduit que possible. 2. Les ouvrages de rejet doivent permettre une bonne diffusion des effluents dans le milieu rcepteur. 3. Les rejets dans latmosphre sont dans la mesure du possible collects et vacus, aprs traitement ventuel, par lintermdiaire de chemines pour permettre une bonne diffusion des rejets. La forme des conduits, notamment dans leur partie la plus proche du dbouch latmosphre, doit tre conue de faon favoriser au maximum lascension des gaz dans latmosphre. La partie terminale de la chemine peut comporter un convergent ralis suivant les rgles de lart lorsque la vitesse djection est plus leve que la vitesse choisie pour les gaz dans la chemine. Lemplacement de ces conduits doit tre tel quil ne puisse aucun moment y avoir un siphonage des effluents rejets dans les conduits ou prises dair avoisinants. Les contours des conduits ne doivent pas prsenter de points anguleux et la variation de la section des conduits au voisinage du dbouch doit tre continue et lente.

4. sur chaque canalisation de rejet deffluent un point de prlvement dchantillons et des points de mesures doivent tre prvus (dbit, temprature, concentration en polluant,.). Ces points doivent tre implants dans une section dont les caractristiques (rectitude de la conduite lamont, qualit des parois, rgime dcoulement, etc.) permettent de raliser des mesures reprsentatives de manire ce que la vitesse ny soit pas sensiblement ralentie par des seuils ou obstacles situs laval et que leffluent soit suffisamment homogne. Ces points doivent tre amnags de manire tre aisment accessibles et permettre des interventions en toute scurit. Toutes les dispositions doivent galement tre prises pour faciliter lintervention dorganismes extrieurs la demande de lautorit comptente.

55

5.

Les points de mesures et les points de prlvement dchantillon doivent tre quips dappareils ncessaires pour effectuer les mesures prvues lannexe I et aux autres mesures en vigueur.

CHAPITRE V : SURVEILLANCE DES REJETS 1. lexploitant doit mettre en place un programme de surveillance de ses rejets.

Les mesures sont effectues sous la responsabilit de lexploitant et ses frais. 2. Un arrt dautorisation peut, pour certains polluants spcifiques et certains procds, prvoir le remplacement de certaines mesures de surveillance par le suivi en continu dun paramtre reprsentatif du polluant. Dans ce cas, des mesures de contrle et dtalonnage sont ralises priodiquement, une frquence fixe en accord avec lautorit administrative comptente, par un organisme extrieur comptent. 3. Lorsque les quantits de polluants rejets sont suprieures aux valeurs limites, ladministration en charge de lenvironnement doit fixer la liste des paramtres mesurer et la frquence des mesures ainsi que les conditions de prlvement. Ces mesures devront tre effectues au moins une fois par an par un organisme agre ou choisi par lautorit administrative comptente. 4. Les rsultats des mesures sont transmis au moins trimestriellement lautorit administrative comptente, accompagns de commentaires si ncessaires, sur les causes des dpassements constats ainsi que sur les actions correctives mises en uvre ou envisages. 5. Par ailleurs, lautorit administrative comptente peut demander tout moment la ralisation, inopine ou non, de prlvement et analyses deffluents gazeux. Les frais occasionns sont la charge de lexploitant.

56

ANNEXES

57

Annexe I : Valeurs limites maximales des missions

1. Champ dApplication Le prsent annexe est applicable la limitation maximale des missions provenant dinstallations stationnaires.

Des dispositions complmentaires ou drogatoires peuvent tre arrts par le Ministre charg de lEnvironnement en cas de besoin (cf. annexe II).

2. Dfinitions Lintensit des missions est exprime sous forme de : a. Concentration :

Masse des substances mises par rapport au volume des effluents gazeux (p. ex., en milligramme par mtre cube [mg/m3]); b. Dbit massique :

Masse des substances mise par unit de temps (p.ex. en grammes par heure [g/h]) ; c. Facteur dmission :

Rapport entre la masse des substances mises et la masse des produits fabriqus ou traits (p. ex., en kilogrammes par tonne [kg/t]) ; d. Taux dmission :

Rapport entre la masse mise dun polluant atmosphrique donn et la masse de ce mme polluant contenue dans le combustible et dans les matires introduites dans linstallation (en pour-cent [% masse]) ; e. Indice de suie :

Degr de noircissement dun papier filtre provenant des effluents gazeux. Lchelle comparative utilise pour dterminer lindice de suie (selon la mthode Bacharach) compte 10 degrs, ceux-ci vont de 0 9. 3. Dispositions gnrales 3.1 Limitation des missions en fonction de certaines caractristiques de linstallation 58

3.1.1 Dune manire gnrale, on dsigne comme une seule installation les sources dmissions qui forment un ensemble du fait de leur disposition sur le terrain et dont les missions contiennent essentiellement les mmes polluants ou des polluants similaires, ou peuvent tre rduites grce aux mmes moyens techniques. 3.1.2 Les parties dune installation qui ont pour seule fonction den remplacer dautres en cas de panne nentrent pas dans les caractristiques prises en compte. 3.1.3 Les valeurs limites dmission qui dpendent dun dbit massique donn ne sont valables que : a. Lorsque ce dbit massique est atteint ou dpass pendant plus de cinq heures par

semaine, ou b. Lorsque le double de ce dbit massique est atteint ou dpass pendant un plus court

laps de temps.

4. Dispositions particulires 4.1 Mesures relatives aux procds de traitement, dentreposage, de transbordement et de transport 4.1.1 Les exploitations artisanales ou industrielles qui comportent des phases de travail provoquant de fortes missions de poussires, par exemple transport par tapis roulant, broyage, tri ou chargement des produits formant de la poussire, doivent rcuprer les effluents gazeux et les acheminer vers une installation de dpoussirage.

4.1.2 Lors de lentreposage ou du transbordement en plein air de produit formant des poussires, il y a lieu de prendre des mesures empchant de fortes missions. 4.1.3 Lors du transport de produits formant des poussires, on doit utiliser des quipements empchant de fortes manations. 4.1.4 Si la circulation lintrieur dune usine entrane de fortes missions de poussires, on doit prendre toutes les dispositions utiles pour viter la formation de poussires. Tableau Gnral sur la concentration des missions des substances polluant lair

59

Substances Poussires totales Monoxyde de carbone

Dbit D 1 kg/h D > 1 kg/h

Valeurs limites de rejet 100 mg/m3 50 mg/m3

Larrt dautorisation fixe le cas chant une valeur limite de rejet pour le monoxyde de carbone Amiante D > 100 kg/an 0,1 mg/m3 pour lamiante 0,5 mg/m3 pour les poussires totales Oxyde de soufre (exprims en dioxyde de soufre) D > 25 kg/h 500 mg/m3 500 mg/m3

Oxyde dAzote hormis le protoxyde dazote, exprims D > 25 kg/h en dioxide dazote

Protoxyde dazote Larrt dautorisation fixe, lorsque linstallation est susceptible den mettre, une valeur limite de rejet pour le protoxyde dazote. Clorure dHydrogne et autres composs inorganiques D > 1 kg/h gazeux du chlore (exprims en HCI) Ammoniac et composs de lammonium exprims en ammoniac Fluor, fluorures et composes fluors (gaz, vsicules et particules) D > 100 g/h 50 mg/m3

20 mg/m3

D > 500 g/h

10 mg/m3 pour le gaz 10 mg/m3 pour les vsicules et particules ces valeurs sont portes 15 mg/m3 pour les units de fabrication de lacide phosphorique, de phosphore et dengrais

Rejet total en composs organiques lexclusion du mthane et des Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

D > 2 kg/h

150 mg/m3

D > 2 kg/h D > 1 g/h Rejets de cadmium, Mercure, et Thallium, et de leurs composs (exprims en Cd + Hg + Ti) Rejets darsenic, Slnium et tellure, et de leurs composs (exprims en As + Se + Te) D > 5 g/h

20 mg/m3 0,2 mg/m3

1 mg/m3

60

Rejets dantimoine, de chrome, cobalt, cuivre, tain D > 25 g/h manganse, nickel, plomb, vanadium, zinc, et de leurs composs (exprims en Sb + Cr + Co + Cu + Sn + Mn + Ni + Pb + V + Zn) Phosphine, phosgne Ammoniac (pour les units des fertilisants) D > 10 g/h D > 100 g/h

5 mg/m3

1 mg/m3 50 mg/m3

61

Tableau : sur les valeurs limites dimmissions

Substances Anhydride sulfureux (SO2) Valeur limite dmission 50 g/m3 125 ug/m3 Dioxyde dazote (NO2) 200 g/m3 40 g/m3 ok 30 mg/m3 120 g/m3 80 g/m3 260 g/m3 Plomb (Pb) dans les poussires en suspensions Cadmium (Cd) dans les poussires en suspension Retombes de poussires totales Plomb (Pb) dans les retombes de poussires Cadmium (Cd) dans les retombes de poussires Zinc (Zn) dans les retombes de poussires Thallium dans les retombes de poussires amiante 2 g/m3 1,5 ng/m3 200 mg/m2 x jour 100 g/m2 x jour 2 g/m2 x jour 400 g/m2 x jour 2 g/m2 x jour Dfinition statistique Moyenne annuelle (Moyenne arithmtique) Moyenne journalire Moyenne horaire (Moyenne arithmtique) Moyenne annuelle Moyenne par 24h ; ne doit en aucun cas tre dpass plus dune fois par anne Moyenne sur 8 heures (sant pour la population) Moyenne annuelle (moyenne arithmtique) Moyenne sur 24 h ; ne doit en aucun cas tre dpasse plus dune fois par anne Moyenne annuelle (Moyenne arithmtique) Moyenne annuelle (moyenne arithmtique) Moyenne annuelle (moyenne arithmtique) Moyenne annuelle (Moyenne arithmtique) Moyenne annuelle (Moyenne arithmtique) Moyenne annuelle (Moyenne arithmtique) Moyenne annuelle (Moyenne arithmtique)

Monoxyde de carbone (CO) Ozone (O3) Poussire en suspension5 (PM 10)

Poussires fines en suspension dont le diamtre arodynamique est infrieur 10 g

62

ANNEXE II : Valeurs limites des Emissions pour installations spciales A. ROCHES ET TERRES 1. Les fours ciment et fours chaux hydraulique valeurs limites pour les rejets de poussires des missions gazeuses : Provenance Four Refroidisseur Gaz non recycls Autre (broyeur, etc.) Valeurs limites pour les autres missions gazeuses : Nature Oxydes de soufre Oxyde dazote Limite 800 mg/m3 1300 mg/m3 Limite 50 mg/m3 100 mg/m3 50 mg/m3

2. Installation pour la cuisson dobjets en cramique base dargile 2.1 Les missions de composs du fluor, exprimes en acide fluorhydrique, ne doivent pas dpasser 250 g/h ; 2.2 Les missions doxydes dazote (monoxyde et dioxyde), ne doivent pas dpasser 150 g/m3 si le dbit massique est gal ou suprieur 2000 g/h ; 2.3 Les missions de substances organiques sous forme de gaz ou de vapeurs sont exprimes en carbone total et ne doivent pas dpasser 100 mg/m3 ;

B. CHIMIE 1. Installation pour la production dacide sulfurique 1.1 Pour les units simple absorption, les missions danhydride sulfureux ne doivent pas dpasser 12 kg/t dacide sulfurique 100% .

63

1.2 Pour les units double absorption, les missions danhydride sulfureux ne doivent pas dpasser 3 kg/t dacide sulfurique 100% . 1.3 Pour les units simple absorption, les missions danhydride sulfurique ne doivent pas dpasser 0,6 kg/t dacide sulfurique. 1.4 Pour les units double absorption, les missions danhydride sulfurique ne doivent pas dpasser 0,15 kg/t dacide sulfurique. 1.5 Toute nouvelle unit doit tre double absorption. 2. Installation de production de fertilisants base de phosphate 2.1 Les missions de fluors (pour les composs gazeux, et pour lensemble vsicules et particules) ne doivent pas dpasser 15 mg/m3 pour les units de fabrication de lacide phosphorique, de phosphore et dengrais.

3. Installation pour la production de chlore 3.1 Les missions de chlore ne doivent pas dpasser 3mg/m3. 3.2 Dans le cas dinstallation pour la production de chlore avec liqufaction complte, les missions de chlore ne doivent pas dpasser 6mg/m3. Dans le cas de llectrolyse lalcali et au chlore selon le procd par amalgame, les missions de mercure ne doivent pas dpasser une moyenne annuelle de 1,5 g/tonne de capacit nominale de chlore.

4. Fabrication de 1,2 dichlorothane et de chlorure de vinyle 4.1 Les effluents gazeux doivent subir une puration. Les limitations des missions de 1,2-dichlorothane et de chlorure de vinyle au sens de lannexe 1 sont valables indpendamment des dbits massiques qui y sont fixs.

5. Fabrication et prparation de produits pour le traitement des plantes 5.1 Quiconque fabrique des produits pour le traitement des plantes doit le notifier lautorit comptente.

64

5.2 Le Ministre charg de lEnvironnement fixe la limitation maximale des missions pour les poussires totales conformment larticle 3, annexe I.

C. INDUSTRIE PETROLIERE 1. Raffineries Grandeur et Rfrence : 1. Les valeurs limites dmission se rapportent en teneur 2. Les puissances calorifiques totales de raffinerie servent dterminer les exigences relatives la limitation des missions provenant de fours.

3. Les missions doxydes de soufre, exprimes en anhydre sulfureux, ne doivent pas dpasser les valeurs suivantes :

3.1 Pour une puissance installe infrieure ou gale 300 MW : 350 mg/m3 3.2 Pour une puissance installe suprieure 300 MW : 100mg/m3 4. Les missions doxydes dazote, exprimes en dioxyde dazote, ne doivent pas dpasser 300 mg/m3. 5. Sulfure dHydrogne : les gaz provenant des installations de dsulfuration ou dautres sources doivent tre rintroduits dans le cycle de production, pour autant quils remplissent simultanment les deux conditions suivantes :

Teneur volumique en sulfure dhydrogne : plus de 0,4% ; Dbit massique de sulfure dhydrogne : plus de 2t/jour.

Dans les gaz qui ne sont pas rcuprs, les missions de sulfure dhydrogne ne doivent pas dpasser 10mg/m3 ;

6. Eau de processus et eau de ballast

65

6.1 On doit dgazer leau de processus ou leau de ballast excdentaire avant de lintroduire dans un systme ouvert.

6.2 Ces gaz seront purs par lavage ou par incinration

2. Les grandes installations dentreposage pour limiter les missions pendant lentreposage, des rservoirs toit fixe avec membrane flottante ou des rservoirs toit flottant munis de joints efficaces ou encore des mesures quivalents doivent tre prvues.

D. MOTEURS A COMBUSTION STATIONNAIRE 1. Grandeurs de rfrence Seuls des combustibles et des carburants autoriss peuvent tre employs dans des moteurs combustion stationnaire.

Les valeurs limites dmission se rapportent une teneur en oxygne des effluents gazeux de 5 pour cent (%vol).

66

Valeurs limites dmission

2. Moteurs combustion stationnaire (Moteur Diesel) Valeur Limites Substance CO NOx SO2 poussire 3. Turbines gaz Grandeurs de Rfrence: Les valeurs limites se rapportent lexploitation la puissance nominale avec une teneur en oxygne des effluents gazeux de 15 pour cent (%vol). Fioul lourd 650 mg/Nm3 300 mg/Nm3 2000 mg/Nm3 50 mg/Nm3 50 mg/Nm3 Diesel (DO) 450 mg/Nm3 165 mg/Nm3

3.1 Combustibles 3.1.1 Seuls les combustibles autoriss peuvent tre employs dans les turbines gaz. 3.1.2 Les missions de suie ne doivent pas dpasser les indices suivants : Puissance installe infrieure ou gale 20 MW : indice 4 Puissance installe suprieure 20 MW : indice 2 3.2 Turbine Gaz 3.2.1 Fonctionnement au Diesel Valeur Limites Substance CO NOx SO2 Puissance Thermique <40MW 450 mg/Nm3 165 mg/Nm3 680 mg/Nm3 >40MW 250 mg/Nm3 680 mg/Nm3 680 mg/Nm3

67

E. CHAUDIERES Valeur Limites 20MWTHPuissance Thermique<50MWTH Substance mg/Nm

3

combustibles Gaz de Gaz Fioul Combustible Combustible biomasse cokerie de domestique liquide solide Naturel GPL HF* 35 180 5 100 5 200 5 100 800 200 10 250 800 200 10 250 175 200 50 100 1700 600 100 100 2000 600 75 200 200 600 50 200 Gaz

SO2 NOx Poussires CO

P : Puissance de linstallation

50MWTHPuissance Thermique<100MWTH Substance mg/Nm SO2 NOx Poussires CO

3

combustibles Gaz Naturel 35 180 5 100 GPL 5 200 5 100 Gaz de cokerie 800 200 10 250 Gaz de HF* 800 200 10 250 Combustible Combustible biomasse liquide solide 1700 400 50 100 2000 400 50 200 200 400 50 200

Valeur Limites

100MWTHPuissance Thermique<300MWTH Substance mg/Nm SO2 NOx Poussires CO

3

combustibles Gaz Naturel 35 180 5 100 GPL 5 200 5 100 Gaz de cokerie 800 200 10 250 Gaz de HF* 800 200 10 250 Combustible Combustible biomasse liquide solide 1700 200 50 100 2400-4P* 200 50 200 200 300 50 200 68

* Plafonn 1700mg/Nm3 Valeur Limites 300MWTHPuissance Thermique<500MWTH Substance mg/Nm SO2 NOx Poussires CO
3

combustibles Gaz Naturel 35 180 5 100 GPL 5 200 5 100 Gaz de cokerie 800 200 10 250 Gaz de HF* 800 200 10 250 Valeur Limites Puissance Thermique500MWTH Combustible Combustible biomasse liquide solide 36506.5P 200 50 100 200 50 200 200 50 200 1200-2P 200

Substance mg/Nm3 SO2 NOx Poussires CO Gaz Naturel 35 180 5 100 GPL 5 200 5 100 Gaz de cokerie 800 200 10 250

combustibles Gaz de HF* 800 200 10 250 Combustible Combustible biomasse liquide solide 400 200 50 100 200 200 50 200 200 200 50 200

* hydrocarbures fluors *CO = Monoxyde de Carbone *NOx = Oxyde dazotes (x = 1, 2, 3) ; *SO2 = Dioxyde de Soufre ; F. METAUX 1. Fonderies 1.1 Les missions damines qui se forment lors de la fabrication des noyaux ne doivent pas dpasser 5 mg/m3 ; 1.2 Lorsquil sagit dune installation dans laquelle des produits sont traits directement au moyen des effluents gazeux de la combustion, on en dehors des valeurs indiqus en 1.1 les annexes I et III. 2.1 La limitation des missions de composs du fluor au sens de lannexe I nest pas applicable. 69

2.2. Les missions de composs du fluor, exprimes en fluorure dhydrogne, ne doivent pas dpasser au total 700g/tonne daluminium produit ; 2.3 Les missions de composs du fluor sous forme gazeuse, exprim en fluorure dhydrogne, ne doivent pas dpasser 250g par tonne daluminium produit. Pour apprcier si les valeurs limites dmission sont respectes, on calcule la moyenne des missions mesures pendant un mois dexploitation.

G. INSTALLATION DE FUSION POUR LES METAUX NON FERREUX 1. Les missions de substances organiques, exprimes en carbone total ne doivent pas dpasser 50mg/m3. 2. Lorsquil sagit dune installation dans laquelle des produits sont traits au moyen des effluents gazeux de la combustion, on appliquera en outre lannexe III.

H. INSTALLATION DE ZINGAGE 1. Poussires Les missions sous forme de poussires ne doivent pas dpasser au total 10mg/m3. 2. Dispositions complmentaires pour les usines de zingage chaud 2.1 Les valeurs limites dmission se rapportent une quantit dair vacu de 3000m3 par mtre carr de surface de bain de zinc et par heure. 2.2 Les missions de zinc doivent tre rcupres 80% au moins ; cette fin, on doit installer une enceinte couverte, une hotte, une aspiration latrale, ou on doit appliquer toute autre mesure quivalente. 2.3 Les missions ne doivent tre mesures que durant limmersion dans le bain de zinc. Celle-ci stend du moment o la pice zinguer entre en contact avec le bain jusquau moment o elle le quitte. I. DECHETS Les limitations des missions au sens de lannexe I ne sont pas applicables. Le prsent point sapplique aux installations pour lincinration ou la dcomposition thermique des dchets urbains ou des dchets spciaux. En sont exclues les installations pour 70

lincinration de bois usag, de dchets de papier et dautres dchets similaires, celles pour lincinration des lessives de sulfite provenant de la fabrication de la cellulose, ainsi que les fours ciment. Sont rputs dchets urbains, les dchets provenant des mnages ainsi que dautres dchets de composition similaire, notamment : a. Les dchets de jardin ; b. Les dchets de march ; c. Les dchets de la voirie ; d. Les dchets de bureaux, les emballages et les dchets de cuisine de lhtellerie ; e. Les dchets urbains ayant subi un traitement ; f. Les dpouilles danimaux et les rsidus carns ; g. Les boues des stations centrales dpuration ; h. Les dchets gazeux des produits de combustion autoriss. Sont rputs dchets spciaux les dchets viss par la Convention de Ble du 22 Mars 1989 sur le contrle des mouvements transfrontires de dchets dangereux et de leur limination.

71

1. Grandeurs de Rfrences et Evaluation des Emissions Les valeurs limites dmission se rapportent la teneur en oxygne des effluents gazeux comme il suit : a. Installation pour lincinration des dchets liquides : 3 pour cent (%) en volume. b. Installation pour lincinration de dchets gazeux seuls ou avec des dchets liquides : 3 pour cent (% vol). c. Installation pour lincinration de dchets solides seuls ou avec des dchets liquides ou gazeux : 11 pour cent (11% vol) pendant une phase de fonctionnement de plusieurs heures.

2. Valeurs limites des missions Types dmissions a. Poussires b. Plomb et zinc, ainsi que leurs composs en mtaux, au total c. Mercure et cadmium leurs composs exprims en mtaux, par substance d. Oxydes de soufre, exprims en anhydre sulfureux e. Oxyde dazote (monoxyde et dioxyde), exprims en dioxyde dazote, pour un dbit massique gal ou suprieur 2.5kg/h f. Composs chlors inorganiques sous forme de gaz, exprims en acide fluorhydrique g. Composs fluors inorganiques sous forme de gaz, exprims en acide fluorhydrique h. Ammoniac et composs de lammonium, exprimes en ammoniac i. Matires organiques sous forme de gaz, exprimes en carbone total j. Monoxyde de carbone 20 2 5 50 50 80 Valeurs limites en mg/m3 10 1 0.1

Pour les installations prsentant une teneur en oxydes (monoxyde et dioxyde), exprims en dioxyde dazote, de 1000mg/m3 ou plus dans le gaz brut, lautorit peut, en drogation du premier alina, lettre (h), fixer une valeur limite dmission moins svre pour lammoniac et les composs de lammonium.

3. Surveillance 72

On doit mesurer et on doit enregistrer en permanence : a. La temprature des effluents gazeux dans la zone de combustion et dans la chemine ; b. La teneur des effluents gazeux en oxygne, la sortie de la zone de combustion ; c. La teneur des effluents gazeux en monoxyde de carbone. On doit surveiller en permanence le fonctionnement de linstallation dpuration des gaz en mesurant un paramtre significatif, tel que la temprature des effluents gazeux, la baisse de pression ou le dbit du laveur de fume. 4. Entreposage On entreposera dans des locaux ferms ou des conteneurs, les dchets dgageant de mauvaises odeurs ou qui mettent des vapeurs dangereuses. Lair vacu doit tre aspir puis pur. 5.1 Il est interdit dincinrer des dchets urbains et des dchets spciaux dans des installations dune puissance calorifique infrieure 350 KW. 5.2 Linterdiction nest pas applicable aux dchets spciaux provenant des hpitaux qui, de par leur composition, ne peuvent pas tre limins en tant que de dchets urbains. 6. Incinration de dchets particulirement dangereux pour lenvironnement 6.1 Avant de procder lincinration de dchets dont les missions peuvent tre particulirement dangereuses pour lenvironnement, le dtenteur dune installation doit faire des essais avec de petites quantits afin den connatre les missions probables. Il doit communiquer le rsultat lautorit comptente. 6.2 Sont considres comme particulirement dangereuses pour lenvironnement, les missions qui sont la fois hautement toxiques et difficilement biodgradables, tels que les hydrocarbures aromatiques polyhalogns.

J. INSTALLATIONS DE TRAITEMENT DE SURFACE

73

1. Les dispositions sappliquent aux installations destines au traitement des surfaces dobjets et de produits en mtal, verre cramique, matires plastiques, caoutchouc, ou autres matires par des hydrocarbures halogns dont le point dbullition est infrieur 1013 mbar. 2. Les installations de traitement de surface doivent tre quipes et exploites comme suit : a. Les objectifs et les produits doivent tre traits dans une enceinte ferme, exception faite des ouvertures servant laspiration des effluents gazeux ; b. Les effluents gazeux vacus doivent tre limins dans un sparateur. Au cours de cette opration, le dbit massique des missions dhydrocarbures halogns au sens de lannexe I ne doit pas dpasser 100g/h, et le dbit massique des missions dhydrocarbures halogns au sens de lannexe III ne doit pas dpasser 25g/h. c. Lorsque des hydrocarbures halogns sont introduits dans linstallation ou vacus de celleci, les missions seront rduites au moyen dun systme de rcupration des vapeurs ou par une mesure quivalente. 3. Lorsque le volume des objets et des produits traits ne permet pas de respecter les exigences du 2 alina, lettre a, les missions devront tre rduites par des mesures telles que lencapsulage, lisolation et lextraction de lair sortant de linstallation, la mise en place de sas air ou dune aspiration de lair, dans la mesure o le permettent la technique et lexploitation, et o cela est conomiquement supportable. K. CHANTIERS 1. Les missions des chantiers doivent tre limites notamment par une limitation des missions des machines et des appareils utiliss ainsi que par lutilisation de procdures dexploitation appropries, dans la mesure o le permettent la technique et lexploitation, et o cela est conomiquement supportable, la nature, la dimension et la situation du chantier ainsi que la dure directive ce sujet. 2. Les valeurs limites des missions au sens de lannexe I ne sont pas applicables.

74

ANNEXE III : Tableau des valeurs pour les substances cancrignes

Dbit massique Substances Benzidine, benzo (a) pyrne ; bryllium et ses composs inhalables exprims en Be ; composs du chrome VI en tant quanhydre chromique (oxyde de chrome VI), chromate de calcium, chromate de chrome III, chromate de strontium et chromates de zinc, exprims en chrome VI ; dibenzo (a,h) anthracne ; 2 naphtylamine ; oxyde de bis chloromthyle Trioxyde et pentoxide darsnic, acide arsnieux et ses sels, acide arsnique et ses sels, exprims en As ; 3,3 dichlorobenzidine (MOCA) ; 1,2 dibromo-3chloropropane ; sulfate de dimthyle. Acrylonitrile ; pichlorhydrine ; 1-2 dibromothane ; chlorure de vinyle ; oxyde, dioxyde, trioxyde, sulfure et sous-sulfure de nickel, exprims en Ni. Benzne ; 1-3 butadine ; 1-2 dichloro 2 propanol ; 1-2 poxypropane ; oxyde dthylne ; 2 nitropropane. Valeur limite 0,5g/h 0,1mg/m3

2g/h

5g/h

1mg/m3

25g/h

5mg/m3

Annexe IV : Hauteur de Chemine

La hauteur de chemine (diffrence entre laltitude du dbouch lair libre et laltitude moyenne du sol lendroit considr) exprime en mtres, est dtermine dune part en fonction du niveau des missions de polluants latmosphre, dautre part, en fonction de lexistence dobstacles susceptibles de gner la dispersion des gaz. Cette hauteur ne peut tre infrieure 10 m. Calcul de hauteur de chemine On calcule dabord la quantit S= Kq/cm pour chacun des principaux polluants o : - q est le dbit thorique instantan maximal du polluant considr mis la chemine exprime en kg/h. K : est un coefficient qui vaut 340 pour les polluats gazeux et 680 pour les poussier

75

- cm est la concentration maximale du polluant considre comme admissible au niveau du sol du fait de linstallation exprime en mg/ cm ; - cm est gal cr co o cr est une valeur de rfrence donne par le tableau ci-dessous et o co est la moyenne annuelle de la concentration mesure au lieu considre. Polluant Oxydes de soufre Oxydes dazote Poussires Acide chlorhydrique Composs organiques Plomb Cadmium 0,15 0,14 0,15 0,05 1-0,05 0,002 0,0005 Valeur de cr

En labscence de mesures de la pollution, co peut tre prise arbitrairement de la manire suivante : Polluant Oxydes de soufre Zone peu pollue 0,01 Zone moyennement 0,04 Urbanise ou moyennement industrialise Zone trs urbanise ou trs 0,07 industrialise Oxydes dazote 0,01 0,05 0,10 Poussires 0,01 0,04 0,08

Pour les autres polluants, en labsence de mesures co pourra tre nglige. On mesure ensuite s qui est gal la plus grande des valeurs de s calcules pour chacun des principaux polluants. La hauteur de la chemine exprime en mtres est ainsi calcule : Hp=s1/2 (R.T)-1/6 R est le dbit de gaz exprim en mtres cube par heure et compt la temprature effective djection des gaz ; .T est la diffrence exprime en kelvin entre la temprature au dbouch de la chemine et la temprature moyenne annuelle de lair ambiant. Si T est infrieure 50 kelvin, on adopte la valeur de 50 pour le calcul. Si une installation est quipe de plusieurs chemines ou sil existe dans son voisinage dautres rejets des mmes polluants latmosphre, le calcul de la hauteur de la chemine est considre effectue comme suit :

76

Deux chemines i et j de hauteurs respectivement hi et hj calcules conformment la formule ci-dessus, sont considres comme dpendantes si les trois conditions suivantes sont simultanment remplies : . La distance entre les axes des deux chemines est infrieures la somme (hi+ hj +10) (en mtres) ; . hi est suprieure la moiti de hj ; . hj est suprieure la moiti de hi; On dtermine ainsi lensemble des chemines dpendantes de la chemine considre dont la hauteur doit tre au moins gale la valeur de hp calcule pour la dbit total de polluant et le volume total des gaz mis par lensemble de ces chemines. Obstacles naturels dans le voisinage ; La vitesse djection des gaz en marche continue maximale doit tre au moins gale 8m/s si le dbit dmission de la chemine considre dpasse 5 000m3/h, 5m/s si ce dbit est infrieur ou gal 5 000m3/h.

Annexe V : Conditions d Echantillons et de Mesure de la Pollution de lAir

NF X 43-016 : Mthode de dtermination dun indice de pollution gazeuse acide (exprim en quivalent SO2) au moyen dun analyseur automatique squentiel chantillonnage continu NF X 43-021 : Prlvement sur filtre des matires particulaires en suspension dans lair ambiant. Appareillage automatique squentiel NF X 43-023 : Mesure de la concentration des matires particulaires en suspension dans lair ambiant. Mthode gravimtrique NF X43-019 : Dosage de dioxyde de soufre dans lair ambiant - Mthode par fluorescence UV NF X43-020 : Dtermination du soufre total gazeux ou du dioxyde de soufre seul dans lAir ambiant - Mthode par photomtrie de flamme NF X 43-005 : Dtermination dun indice de fume noire NF X 43-006 : Mesure des retombes par la mthode des collecteurs de prcipitation NF X 43-011 : Dtermination des composs soufrs dans lair ambiant. Appareillage et mthode dchantillonnage NF X 43-015. Teneur de lair atmosphrique en dioxyde dazote mthode de dosage de pigeage sur filtre imprgn de trithanolamine NF X 43-018 : Dosage des oxydes dazote par chimiluminescence 77

NF X 43-025 : Dtermination des hydrocarbures aromatiques polycycliques. Dosage par chromatographie gazeuse NF X 43-022. Dosage de lozone dans lair. Mthode par absorption UV NF X 43-026 : Dtermination du Plomb dans les arosols- Spectromtrie dabsorption atomique NF X 43-027 : Dtermination du Plomb dans les arosols Spectromtrie de fluorescence NF X 43-012 : Dosage du monoxyde de carbone dans lair ambiant par absorption dun rayonnement infrarouge.

78

Annexe VI : Normes dEmissions pour certaines installations industriels dfinies par types dindustries

TYPE DINDUSTRIE

POLLUANTS

CONCENTRATION MAXIMALE ACCEPTABLE (mg/m3) 30 1 2 20

Aluminium, Fonderie Teinture Verrerie

Particules en suspension Sulfure d'hydrogne Fluorure total COV6s

Chlore

COVs Oxydes d'azote

10 20

1.000 (jusqu' 2.000 peuvent tre acceptables, selon la technologie de four) 700 1,800 50 (20 o les mtaux toxiques sont prsents) 5 1 5 5 50 50 500 (agglomration) 750 5

Oxydes de soufre gaz Au fuel Particules en suspension Plomb et cadmium (total) Arsenic Total dautres mtaux lourds Fluorure Chlorure d'hydrogne Particules en suspension oxyde de soufre Oxydes d'azote Fluorides

Fer et acier

Exploration et Production Production de gaz (grammes ptrolire par gaz de mtre cube produit) Oxyde de soufre Oxydes d'azote COVs Mthane Production de ptrole (grammes par huile de mtre cube produite) Oxydes d'azote COVs
6

< 0.1 1012 0.114 0.210

3.7 3.326

COVs = Composs organiques volatiles

79

Raffinerie de Ptrole et Particules en suspension Oxydes d'azote Ptrochimie Oxyde de soufre

50 460 150 pour des units de rtablissement de soufre ; 500 pour d'autres units 2 Nickel et vanadium (combins) Sulfure d'hydrogne 152

Source : World Bank Guidelines

80

4me Partie
LIMITES MAXIMALES DEXPOSITION A QUELQUES PRODUITS CHIMIQUES DANS LES LIEUX DE SERVICE

81

Les limites sont donnes pour les concentrations de substances chimiques dans lair auquel les ouvriers peuvent tre exposs chaque jour sans le dveloppement des risques sur la sant. Ceux-ci sont diviss en trois genres : 1. Limite de lexposition de temps moyen La limite laquelle les ouvriers peuvent tre exposs chaque jour actif ordinaire (08 heures) pour 05 jours par semaine pendant la priode de leur vie active sans un cas daffaiblissement de la sant. 2. Limite dexposition Court Terme : Les limites auxquelles les ouvriers peuvent tre exposs de faon continue pendant les priodes du temps court. La limite pour chaque exposition Court Terme est de 15 mn et ne peut et ne peut tre dpasse nimporte quel moment pendant la priode de travail. Il ne sera pas rpt plus de quatre fois le mme jour. La priode entre chaque exposition Court Terme et les prochaines sera au moins soixante minutes.

3. Limites Maximales : La limite maximale (plafond) ne doit en aucun cas tre dpasse. Quand labsorption travers la peau est un facteur qui accrot lexposition, la remarque + la peau est enregistre ct des limites. En ce qui concerne la poussire qui cause un dsagrment (nuisance) sans un effet nuisible la sant, les limites seront de 10 mg / m3 par particule inspirable. A propos des gaz asphyxiants simples qui nont pas deffets physiologiques considrables, le facteur influenable sera la concentration de loxygne dans latmosphre qui ne doit pas tre infrieure 18 %.

82

Substance
Acetaldehyde Acetic Acid Acetic Anhydride Acetone Acetonitrile Tetrabromide Acetylene Acetyl Salicylic Acid (Aspirin) Acrolein Acrylamide Acrylic Acid Acrylonitrile Alderine Allyl Alcohol Allyl Chloride Aluminium Metal and Oxides Pyro Powders Soldering Smoke Fumes Soluble Salts Alkylates Aminopyridine Ammonia Ammonium Chloride (Fume) n-Amyl Acetate sec-Amyl Acetate Aniline and Similars Antimony and Its Compounds (Counted as antimone) ANTU ( Alpha Naphtyl Thiourea ) Arsenic and Its Soluble Compounds (Counted as Arsenic) Arsine Gas Petroleum asphalt Fumes Atrazine Methyl Azynphos Barium and Its Soluble Compounds (Counted as Barium) Benzene (Petrol) Benzyl Chloride Beryllium Diphenyl Bismuth Telluride Sodium tetra borate (Anhydrous ) Sodium tetra borate (Decahydrate) Sodium tetra borate (Pentahydrate) Boron Oxide Boron Tribromide

Temps Moyen
ppm mg/m3

Limite Dexposition Limite Dexposition Court Terme

ppm mg/m3

Remarks

100 10 5 750 40 1 0.1 10 2 2 1 10 5 5 2 2 5.5 25 100 125 2

180 25 20 1780 70 15 5 0.25 0.3 30 0.25 5 3

150 15 1000 60 1.5 0.3

270 37
+ peau

2375 105 20 0.8 0.6

+ peau

+ peau + peau + peau + peau

4 2 20

0.75 10 6

2 18 530 670 10 0.5 0.3 0.2

2 35 150 150 5

4 27 800 800 20 0.9

+ peau

0.05

0.2 5 5 0.2 0.5 30 5 0.002 1.5 1 5 1 10 10 25

10 0.6 75
+ peau

10 1 0.2 10

0.6 20

20 30 83

Boron Trifluoride Bromine Bromine pentafluoride Bromoform Butadiene Butane n-Butyl Acetate sec- Butyl Acetate tert-Butyl Acetate Butyl Acrylate n-Butyl Alcohol sec- Butyl Alcohol tert- Butyl Alcohol Butyl Amines Tetra Butyl Chromate Counted as Chromium Oxide(CrO3) Butyl Lactate Butyl Mercaptan Cadmium Dusts and Salts (Counted As Cadmium) Cadmium Smokes Calcium Carbonate Calcium Hydroxide Calcium Oxide Carbaryl Carbofuran Carbon Black Carbon Dioxide Carbon Disulphide Carbon Monoxide Carbon Tetra Chloride Carbon Tetra Bromide Chlordane Chlorinated Camphene Chlorinated Diphenyl Oxide Chlorine Chlorine Dioxide Chloro Acetaldehyde Chlorobenzene Chlorodiphenyl (42%) Chlorodiphenyl (45%) Chloroform Di (chloromethyl ) Ether Chloropicrin Chlorpyrifos Chromium and Its Compounds (Counted on The Basis of Chromium) Hexavalent Chromium Compounds (Counted on The Basis of Chromium) Volatile Coal Tar Products Which Are Soluble In Benzene

1 0.1 0.1 0.5 1000 800 150 200 200 10 50 100 100 5 5 0.5 0.05 0.05

3 0.7 0.7 5 2200 1100 710 950 950 55 150 305 300 15 0.1 25 1.5

+ plafond

0.3 0.3 1250 200 250 250

2 2 2750 150 1190 1190

+ peau

150 150

450 450
+ peau + peau plafond

0.2
plafond

20 5 2 5 0.1 3.5 9000 30 55 30 1.4 0.5 0.5 3 0.3 3 350 1 0.5 50 0.005 45 0.2 0.5 0.05 0.2 84 10 10 7 27000
+ peau

5000 10 50 5 0.1

15000

1 0.1 1 75

400 440 20 125 0.3 4 Interdite 1 2 3 9 0.3 0.9

+ peau

plafond

10 0.001 10

50

2 1 225 0.6

+ peau

Cobalt and its Dust and Smokes Copper Smokes Copper Dust and Sprinkles (Counted as Copper) Raw Cotton Fluff Cresoles Cyanide Salts, Counted as Cyanide Cyanogen Cyanogen Chloride Cyclohexane Cyclopentadiene Cyclopentane D.D.T Decaborane Diazinon Diazomethane Diborane Dichloro acetylene o-Dichlorobenzene para - Dichlorobenzene 1, 2 - Dichloro ethylene Dichloroethyl ether Dichlorvos Dichrotofos Dieldrin Diethanolamine Dimethylaniline Dinitrobenzene Dinitro- O - Cresol Dinitrotoluene Dioxin Dipropylene Glycol Methyl Ether Diquat Disulfiram Endosulfan Endrin Epichlorohydrin Ethyl Acetate Ethanol Ethanolamine Ethylbenzene Ethyl butyl ketone Ethyl chloride Ethylene diamine Ethylene oxide Ethylene dichloride Ethylene glycol ( particles ) Ethylene glycol (Vapour) Ethyl mercaptan Ferro vanadium Dust

0.1 0.2 1 5 10 0.3 300 75 600 0.05 0.2 0.1 0.1 50 75 200 5 0.1 0.2 22 5 20 0.6 1050 200 1720 0.3 0.1 0.4 0.1 04 300 450 790 30 1 0.25 15 25 1 0.2 1.5 90 600 0.5 2 0.1 10 1400 1900 8 435 230 2600 25 20 40 10 125 1 1

2 0.6
+ peau peau plafond

375 150 900 Interdite 0.15

1300 400 2580 0.9 0.3

peau + peau

plafond plafond

110 250 10 0.3 Interdite

675 1000 60 3

+ peau + peau + peau

3 5 0.15 25 100

10 0.5 100 150

50 3 0.6 5 360 900 1 5 0.3 20 15 545 345 3250

+ peau + peau + peau + peau + peau + peau + peau + peau + peau

2 400 1000 3 100 50 1000 10 10 10 50 0.5

Interdite 5 6 125 75 1250

15

60 20
plafond

3 0.3 85

fibrous Glass Dust Fluorides (Counted on The Basis of Fluorine) Fluorine Formaldehyde Formic Acid Gasoline Heptachlor Heptane Hexachloro Cyclopentadiene Hexachloro-Naphthalene n- Hexane Hexane Isomers Hydrogen Bromide Hydrogen Cyanide Hydrogen Fluoride Hydrogen Sulphide Iodine Iron Oxide Smokes Iron Pentacarbonyl Isobutyl Alcohol Isopropyl Alcohol Lead Dust and Smokes Non Organic (as Lead) Lead Arsenate Lead Chromate Lindane Liquified Petroleum Gases Magnesium Oxides Smokes Malathion Manganese Dusts and Compounds (as Manganese) Manganese Smokes Mangenese Tetra Oxide Mercury (as Mercury) Alkyl Compounds Smokes Of All Other Compounds Except Alkyl Aryl Compounds and Inorganic Compounds Methomyl Methoxychlor Methyl Alcohol Methyl Bromide Methyl butyl ketone Methyl chloride Methyl chloroform Diphenylmethane Diisocyanate (MDI) Methylene Chloride Methyl Ethyl Ketone Methyl Hydrazine

10 2.5 2 5 300 400 0.01 50 500 3 10 3 10 0.1 3 0.1 50 400 2 3 9 900 1600 0.1 0.20 180 1800 10 10 2.5 14 1 5 0.8 150 980 0.15 0.15 0.05 1000 1800 10 10 5 1 1 0.01 0.05 0.1 2.5 10 260 20 20 105 1900 0.2 360 590 0.35
+ peau

plafond plafond

500 1500 Interdite 500 2000 0.03 0.3 0.60 1000 3600 1000 3600

+ peau

plafond

6 14

5 21
plafond

0.2 75 500

10 0.16 225 1225 0.45 045

Interdite 1250 2250

+ peau plafond

3
+ peau

0.03

200 5 5 50 350 0.02 100 200 0.02

250 15 100 450 500 300

310 60 205 2450

+ peau

plafond

1700 885
+ peau

86

Methyl Isocyanate Methyl Mercaptan Methyl Parathion Mevinphos Monocrotophos Naphthalene Nickel Carbonyl (as Nickel) Nickel Metal Soluble Compounds (as Nickel) Nicotine Nitric Acid Nitric Oxide Para Nitroaniline Nitrobenzene Nitro Chlorobenzene Nitrogen Dioxide Nitrogen Trifluoride Nitroglycerin Nitrotoluene Octachloronaphthalene Mineral Oil Sprinkles Osmium Tetraoxide (as Osmium) Oxalic Acid Oxygen Difluoride Ozone Paraffin Wax Vapours Paraquat (Size of Inhalable Particles) Parathion Pentachloronaphthalene Pentachlorophenol Ethylene Dichloride Phenol Phenothiazine Para-Phenylene Diamine Phenylhydrazine Phenyl Mercaptan Phosgene Phosphine Phosphoric Acid Yellow Phosphorus Picric Acid Platinum Metal Soluble Platinum Salts (as Platinum) Potassium Hydroxide Propionic Acid Propyl Alcohol Pyrethrum Pyridine Rotenone Selenium Salts (as Selenium)

0.02 0.5 0.01 10 0.05

0.05 1 0.2 0.1 50 0.53 1 0.1 0.5 5 30 3 5 1 6 30 0.2 11 0.1 5 0.002 1 0.1 0.2 2 0.1 0.1 0.5 325 19 5 0.1 20 2 0.4 0.4 1 0.1 0.1 1 0.002 2 30 500 5 15 5 0.2

+ peau

0.03 15

0.6 0.3 75 0.3 1.5 10 45 10 2 10 45 0.5 0.3 10 0.006 2 0.3 0.6 6 0.3 2

+ peau + peau

+ peau

2 25 1 3 10 0.02 2

4 35 2 5 15 0.05

+ peau + peau + peau

+ peau + peau + peau

0.0002 0.05 0.1

0.0006 0.15 0.3

+ peau

Interdite 50 5 10 38 10 45 1 3 0.3 0.3

+ peau + peau + peau + peau

5 0.5 0.1 0.3

1 1

+ peau

plafond

10 200 5

15 250 10

45 625 10 30 10

+ peau

87

Selenium Hexafluoride Silicon Silicon Carbide Silver Metal Soluble Silver Salts Sodium Azide Sodium Bisulfite Sodium Fluoroacetate Sodium Hydroxide Sodium Metabisulfite Stibine Protein Decomposing Enzymes (100% Pure Crystalline Enzyme) Sulphur Dioxide Sulphuric Acid Sulphur Hexafluoride Sulphur Monochloride Sulphur Pentafluoride 2,4,5 - Trichlorophenoxy- Acetic Acid TEPP ( Tetra ethyl pyrophosphate ) 1,1,2,2, Tetrachloroethane Tetra Ethyl Lead (as Lead) Tetryl Soluble Thallium salts (as Thallium) Thiram Tin & Its Inorganic Compounds (Except Tin Tetra Oxide Counted as Tin) Tin Organic Compounds (as Tin) Titanium Dioxide Toluene Toluene Di-isocyanate o-toluidine Trichloroacetic Acid 1,2,4, Trichlorobenzene Trichloroethylene Trichloronaphthalene 2,4,6 - Trinitrotoluene Trimethylbenzene Triorthocresyl Phosphate Natural Uranium & Its soluble & insoluble Compounds (Counted as Uranium) Inhalable Vanadium Dusts & Smokes (Counted as Vanadium PentaOxide) Vinyl Chloride Warfarin Soldering Smokes Solid Timber Dusts Soft Timber Dusts Xylene

0.05

0.2 20 20 0.1 0.01 0.3 5 0.05 2 5 0.5 0.00006 5 1 6000 6 0.25 10 0.05 35 0.1 1.5 0.1 5 2 0.1

0.1

plafond

0.15

+ peau plafond

0.1 2 1000 1 0.025 0.004 5

0.3 5 1250 3 0.075 0.01 10

1.5
plafond

10 7500 18 0.75 20 0.02 70 0.3 3 10 4 0.2 20 560

+ peau + peau plafond + peau

+ peau + peau + peau + peau + peau

100 0.02 2 1 5 50

25

375 0.14 9 5 40 270 5 0.5 125 0.1 0.2 0.5

150

150

35

805 10 3 170 0.3 0.6

+ peau

100

10 0.1 5 1 5 435

0.3

150

10 655

+ peau

88

Zinc Chloride Smokes Zinc Oxide Smokes Zirconium Compounds (Counted as Zirconium)

1 5 5

2 10 10

89

5me Partie
PROCEDURES DINSPECTION ENVIRONNEMENTALE DES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES

90

1. INTRODUCTION Rappel des certaines dfinitions : 1.1 - Inspection environnementale

1.2 - Installations Industrielle Btiment, ou partie de btiment, utilis pour lassemblage, la fabrication, la confection, le traitement, la rparation ou le stockage de produits, de matires ou de matriaux. 1.3 - Installation commerciale Btiment, ou partie de btiment, utilis pour ltalage ou la vente de marchandises ou de denres au dtail. 2. BUTS ET OBJECTIFS DUNE INSPECTION ENVIRONNEMENTALE Linspection environnementale a pour but de sassurer que lactivit pour laquelle linspection est conduite est conforme aux exigences en matire de protection de lenvironnement (y compris les populations), cest dire quelle se droule dans le strict respect du cadre juridique (lgislation et rglementation nationale, accords et traits internationaux), du plan de gestion de lenvironnement (y compris les autres documents spcifiques qui en font partie : plan de gestion des dchets par exemple), exigences et autres spcifications environnementales (rgles de lart, directives, procdures techniques, cahiers de charge etc). Linspection environnementale sappuie donc sur un cadre de rfrence constitu de deux lments ; 2.1. les dispositions juridiques, les prescriptions ou paramtres techniques. Les dispositions juridiques et administratives Elles concernent pour lessentiel et dans le cas du Cameroun : La loi n96/ 12 du 05 aot 1996 portant loi cadre relative la gestion de lenvironnement et ses textes dapplications qui tablissent les prescriptions ainsi que les champs dapplications gnraux des inspections et contrles environnementaux,

91

Les textes particuliers qui rgissent certains secteurs spcifiques tels que les tablissements classs, le code forestier (y compris la faune et la pche), les codes minier et ptrolier, les textes sur la sant, lhygine et la salubrit et mme le droit foncier et domanial ; Les dispositions des accords et traits internationaux que le Cameroun a ratifis. Les actes et documents administratifs relatifs la gestion et la protection de lenvironnement 2.2. Les paramtres techniques Ils sont pour la plupart constitus de : o Normes ; o Prescriptions et spcifications techniques ; o Directives ; o et autres exigences techniques. 3. LES TYPES DINSPECTION On distingue globalement les inspections programmes ; les inspections de routine ; les inspections spciales et la surveillance environnementale continue.

3.1.

Les inspections programmes Ce sont les inspections effectues sur la base dun plan de travail annuel (PTA)

labor par la structure comptente au dbut de chaque exercice budgtaire et mis en excution aprs approbation par la hirarchie. 3.2. Les inspections de routine Ce sont des contrles effectus au quotidien par des structures territorialement comptentes, 3.3. les inspections spciales Ce sont des inspections inopines qui sont instruits par la hirarchie la suite dune dnonciation, dune information ou de toute autre raison. Cest un contrle ax sur la vrification de certains paramtres environnementaux dans le but dtablir la relation de cause effet, ce qui permet de dfinir les responsabilits des diffrents auteurs. 92

3.4.

Surveillance Environnementale continue Cest le suivi dun plan de gestion de lenvironnement issu dune tude dimpact et/ou

dun audit environnemental. 4 LINSPECTION Linspection proprement dite comporte trois phases :la prparation de linspection, son excution et lexploitation des rsultats 4.1 La Phase de Prparation Cette phase comporte quatre tapes : 4.1.1 lquipe dinspection Linspection est ralise par une quipe dau moins deux (2) personnes tous jouissant du statut dofficiers de Police Judiciaire comptence spciale (OPJ). Lquipe ainsi constitue doit sadjoindre un ou deux reprsentant de la structure dconcentre de ladministration en charge de lenvironnement territorialement comptent, toutefois le ministre charg de lenvironnement peut ne pas les solliciter pour des raisons spcifiques. 4.1.2 Les documents ncessaires L quipe dinspection doit tre munie dun certain nombre de documents ncessaires la bonne conduite de linspection notamment : un ordre de mission sign par lautorit comptente ; les termes de rfrence ou une fiche technique reprenant lobjectif de la mission, les rsultats attendus, des lments dinformation sur les inspections antrieures ventuelles ; une carte professionnelle pour chaque membre de lquipe. Dossier technique de lentreprise (tude dimpact et audit, plan de gestion environnemental) Equipements ncessaires Les quipements font rfrence : lquipement personnel, pour des inspections dont le port est impratif, le matriel pour lanalyse in situ ou pour le prlvement (le Kit dinspection) tout autre moyen et information ncessaire la bonne conduite de linspection. 93

4.1.3

4.1.4

Prparation des lettres La prparation des lettres consiste en la production des correspondances destine

informer les diffrentes parties prenantes impliques dans le processus dinspection (pour les inspections programmes) et ampliations aux autorits administratives. 4.1.5 Visite de courtoisie aux autorits administratives. 4.2 CONDUITE DE LINSPECTION 4.2.1 Identification du responsable

Qui peut tre : le Directeur Gnral ; le Directeur Administratif ; le Directeur Technique ; ou son reprsentant 4.2.2 Sance de travail avec les responsables de lentreprise Elle permet de : Prsenter les objectifs de la mission ; Avoir les explications des responsables sur le fonctionnement de lentreprise ; Connatre la sensibilit environnementale des responsables et de lentreprise : o Problmes environnementaux rencontrs dans lentreprise, o Modes de gestion, o Rsultats obtenus, o Difficults Echanger sur les problmes environnementaux de lentreprise Prendre connaissance des documents disponibles sur la gestion de lenvironnement, sur la gestion des matires premires et produits finis ; Vrifier si lentreprise dispose dun systme de management environnemental ; Voir si lentreprise est certifie ISO 14001 ; Vrifier si lentreprise dispose dune certification dans le domaine de lenvironnement ; Evaluation de la mise en uvre des recommandations formuler lors de la dernire mission. 94

4.2.3

Visite gnrale de lusine en compagnie dun responsable technique Elle est destine passer en revue ltat physique des diffrentes installations de

lentreprise et de ses alentours afin den faire un rapprochement avec ce qui est dit ou crit : tat de propret, condition de stockage ou conservation des matires premires, des produits finis, gestion des dchets solides et liquides, contrle des missions gazeuses, nuisances diverses (odeurs, bruits), existence des points de dysfonctionnement ; constatation des mauvaises pratiques. Elle permet aussi didentifier et de qualifier les matires premires et produits finis. Lors de cette visite qui doit se passer quand lentreprise est en fonctionnement, le personnel peut tre interrog chaque poste de travail en vue dapprcier la sensibilit environnementale du personnel et la gestion environnementale de lentreprise. La visite se fait en compagnie dun responsable technique de lentreprise, pouvant fournir les informations et prcisions ncessaires. A la fin de la visite, une dernire sance de travail avec les responsables permet de faire le point sur les constats et darrter le programme du droulement de linspection. 4.2.4 Identification et quantification des matires premires Commencer par se fixer une priode destimation ; Consulter les bordereaux de livraison relatifs aux diffrentes matires premires correspondant cette priode ; Estimer les mouvements de stocks grce lexploitation des bordereaux ; Evaluer lutilisation des quipements de stockage le cas chant, en vue de recouper les rsultats de lexploitation des bordereaux de livraison. 4.2.5 identification et quantification des diffrents usages de leau Inventorier les diffrentes sources et les diffrents points dapprovisionnement ; Estimer les quantits par lecture des compteurs, par lexploitation des factures et par lexploitation des donnes de pompage ventuel ; Faire le bilan des diffrents usages de leau. 4.2.6 identification et quantification des produits finis Quantifier les diffrents produits en exploitant les statistiques de production, les fiches clients et les bordereaux de livraison clients correspondant la priode fixe ltape 3.2.4. ; 95

4.2.7

Evaluation des effluents liquides Dterminer les quantits par poste de travail, soit en mesurant ou en estimant les dbits, soit en exploitant les enregistrements graphiques le cas chant ; Estimer les variations des dbits dans le temps en exploitant les cycles et les statistiques de production ; Estimer la quantit totale pour la priode fixe ltape 3.2.4. en faisant la sommation des diffrents volumes par poste ; Estimer la variation des dbits et des volumes ; Caractriser les effluents liquides : o Echantillonnage : Dterminer la taille de lchantillon qui est fonction des analyses effectuer ; dterminer la frquence de prlvement qui peut tre continue, ponctuelle ou composite sur une priode donne ; Dterminer les points de prlvement qui sont gnralement la sortie du poste de travail, lentre et la sortie du collecteur gnral de linstallation lamont et laval du point de rejet du collecteur gnral dans le milieu rcepteur ; o Analyse in situ des paramtres critiques pralablement slectionns ; o Conditionnement et transport des chantillons en fonction des analyses effectuer ; o Dtermination des diffrents paramtres au laboratoire N.B. Lorsque lquipe dinspection ne dispose pas des moyens techniques, de matriel dchantillonnage ou danalyse, ladministration en charge de lenvironnement peut exiger lentreprise de faire raliser ses frais ces oprations par un laboratoire agr. Si cette exigence est reste sans suite dans un dlai de trois mois ladministration susvise fait raliser ces oprations aux frais de lentreprise.

4.2.8

Evaluation des dchets solides Etablir une typologie des dchets ; Estimer le volume et/ou le poids par poste de travail sur la base de la priode fixe ltape 3.2.4. ;

96

Quantifier les dchets par type en additionnant les quantits et/ou le volume des dchets par poste ; Caractriser les dchets par type en exploitant la documentation, les donnes et informations disponibles. 4.2.9 Evaluation des missions gazeuses Identifier les diffrents points dmissions ; Identifier les diffrents points et installations de mesure ventuels ; Quantifier les missions soit en mesurant ou en lisant les enregistreurs, le cas chant ; Caractriser les missions en exploitant les diffrents analyseurs ou faisant des estimations sur la base des matires premires, des procds de fabrication et des produits finis ; Etablir la typologie des missions. 4.2.10 Etablissement des bilans matires Ces bilans-matires sont tablis sur la base des rsultats des tapes allant de 3.2.4. 3.2.9. 4.2.11 Identification et valuation des nuisances diverses Mesurer le niveau des bruits; Apprcier le niveau des autres nuisances : odeurs, vibrations, etc... 4.2.12 Identification et apprciation des impacts visuels de linstallation sur les diffrents milieux Identifier les points de rejets dans les diffrents milieux ; Rechercher les points de rejets accidentels ds au dysfonctionnement ; Faire une apprciation visuelle des impacts pour chaque point. 4.2.13 Vrification de la conformit aux normes et rglements Cest dire : la dtermination des charges polluantes ; la comparaison avec les normes et les prescriptions rglementaires ; ltablissement dun constat dinfraction en cas de non-conformit (voir tablissement des procs verbaux). La relve des carts ;

97

4.2.14 Sance de travail de restitution des rsultats prliminaires de linspection Elle permet : De prsenter et de discuter avec les responsables, les rsultats de linspection ; Davoir les complments dinformation si ncessaire. 4.3 PHASE DEXPLOITATION DES RESULTATS 4.3.1 Rdaction des procs-verbaux

Toute infraction releve et dment constate doit faire lobjet dun procs verbal de modle rglementaire, contresign par le contrevenant ou dfaut portant la mention refus de signer . Le procs verbal doit fournir les informations suivantes : la date du constat en toute lettre ; lidentit complte des agents verbalisateurs asserments et lindication, de leur qualit, de leur fonction et de leur lieu de service ; la date, lheure et le lieu de linfraction; lidentit complte du contrevenant et la description dtaille de lobjet de linfraction ; les dclarations et signature du contrevenant ; lidentit complte du laboratoire ayant effectu les analyses, le cas chant les valeurs compatibles avec les exigences de prservation de lenvironnement ou de la sant humaine. 4.3.2 Rdaction du rapport de mission A la fin dune inspection, lquipe doit rdiger un rapport dinspection dont les principales articulations sont : le contexte de la mission ; la prsentation de linstallation inspecte ; la description des procds (intrants et extrants y compris); Lanalyse de ltat de fonctionnement de linstallation ; La description et lanalyse de filires des diffrents dchets ; Lvaluation du degr de respect de la rglementation ; Les conclusions et recommandations y compris les propositions de sanctions. 98

99

CONVERSION DES UNITES7

Sommaire

1 Longueur 2 Surface 3 Volume 4 Angle 5 Masse 6 Temps 7 Vitesse et acclration 8 Force 9 Pression 10 Temprature 11 Puissance 12 Energie 13 Viscosit 14 Radioactivit 15 Voir aussi 16 Liens externes 17 Ordre de grandeur

Longueur
Nom mtre fermi siegbahn stigma ngstrm micromtre, Micron twip mil; thou mickey
7

Nom anglais(1) metre X-unit stigma

Symbole m xu twp mil 10-15m

quivalence8 (Unit de base du SI) 1,002110-13m 10-12m = 1 pm 10-10m = 0,1 nm 10-6m = 1 m 1/1440 in 17,639 m 0,001 in = 25,4 m 1/200 in = 0,127 mm

site web :fr.wikipepedia.org

Lgende : dfinition = exactement gal approximativement gals

100

calibre ligne ligne (Paris) grain d'orge doigt pouce pouce (Paris) stick clou paume main doigt (tissu) empan chanon de Gunter quart pied pied (Paris); pied de roi pied (qubcois) coude pas verge aune aune (Paris) pas double brasse; toise marine toise (Paris) toise (qubcoise) perche perche (Paris) perche (qubcoise) corde perche ordinaire rope rod; pole; perch double pace; millimile fathom cubit pace yard ell nail palm hand finger (cloth) span link (Gunter's) span (cloth); quarter foot barleycorn finger inch line

cal ln l

1/100 in = 0,254 mm 1/12 in 2,116 667 mm 1/12 p 2,255 829 mm 1/3 in 8,466 667 mm 7/8 in = 22,225 mm

in p

25,4 mm 1/12 P 27,069 949 mm 2 in = 50,8 mm 2 1/4 in = 57,15 mm 3 in = 76,2 mm 4 in = 101,6 mm 4 1/2 in = 114,3 mm 6 in = 152,4 mm

lnk

66/100 ft = 0,201 168 m 1/4 yd = 9 in = 0,2286 m

ft P P

12 in = 0,3048 m 0,324 839 385 m 0,324 840 6 m 18 in = 0,4572 m 2 1/2 ft = 0,762 m

yd

3 ft = 0,9144 m 45 in = 1,143 m 3 P 7 p 10 l 1,186 566 m 1/1000 mi = 1,609 344 m

fm T T rd per per

6 ft = 1,8288 m (parfois 1/1000 NM = 1,852 m) 6 P = 864/443,296 m 1,949 036 310 m 1,949 043 6 m 16 1/2 ft = 5,0292 m 18 P = 2592/443,296 m 5,847 108 929 m 5,847 130 8 m 20 ft = 6,096 m

per

20 P = 2880/443,296 m 6,496 787 70 m 101

chane de Gunter chain (Gunter's) chane de Ramden arpent arpent (qubcois) encablure cable length encablure (Royal cable length Navy) (imperial) furlong encablure (US Navy) mille (terrestre) mille amricain mille marin international mille marin (anglais) mille gographique mille tlgraphique lieue postale lieue terrestre lieue lieue nautique; lieue marine unit astronomique anne-lumire parsec league lieue amricaine statute league nautical league astronomical unit light-year furlong cable length (U.S.) mile chain (Ramden's; Engineer's)

ch ch arp arp

66 ft = 20,1168 m 100 ft = 30,48 m 180 P = 25 920/443,296 m 58,471 089 295 m 58,471 308 m 1/10 NM = 185,2 m 608 ft = 185,3184 m

fur

660 ft = 201,168 m 720 ft = 219,456 m

mi

1760 yd = 5280 ft = 1609,344 m 5280 ft US (1 ft US 1200/3937 m) 1,609 347 219 km 1852 m 6080 ft = 1853,184 m 6082 ft = 1853,7936 m 6087 ft = 1855,3176 m 2000 T 3,898 072 620 km 2280 T 4,443 802 786 km 3 mi = 4,828 032 km 3 mi (US) 4,828 041 656 km

U.S. Survey mile; mi statute mile nautical mile (international) nautical mile (Admiralty) NM NM

geographical mile mi telegraph mile mi

NL ua AL pc

3 NM = 5,556 km = 149 597 870,691 0,030 km c086 400365,25 = 9,460 730 472 580 81015 m 1806060/ ua 206 264,806 25 ua = 3,261 563 776 9 610-10 annes-lumire = 3,085 677 581 31016 6106 m

Rcapitulatif des conversions :

102

unit km hm m dm cm mm

Kilomtre Hectomtre Dcamtre Mtre Dcimtre Centimtre Millimtre (km) (hm) (dam) (m) (dm) (cm) (mm) 1 0.1 0.00 1 0.00 01 0.00 001 0.00 0001 10 1 0.1 0.01 0.00 1 0.00 01 0.00 001 100 10 1 0.1 0.01 0.00 1 0.00 01 1 000 100 10 1 0.1 0.01 10 000 1 000 100 10 1 0.1 100 000 10 000 1 000 100 10 1 0.1 1 000 000 100 000 10 000 1 000 100 10 1

dam 0.01

0.00 1 0.01

Surface
Nom barn barn circular mil; circular thou square mil; square thou inch inch pouce carr square inch planche pied carr corde (de bois) board square foot Nom anglais(1) Symbole m b circ mil sq mil circ in sq in bd sq ft sq yd
2

quivalence 1m
2

mtre carr square metre

10-28 m2 = 100 fm2 D2/4 (lorsque D = 1 mil) 5,067 074 79110-10 m2 1 mil2 = 6,451610-10 m2 D2/4 (lorsque D = 1 in) 5,067 074 79110-4 m2 1 in2 = 6,451610-4 m2 1 in 1 ft = 7,741 9210-3 m2 1 ft2 = 0,092 903 04 m2 1 yd2 = 0,836 127 36 m2 192 planches = 1,486 448 64 m2 1 sq ft 1 bhp / 240 BTU/h 12,958 m2

verge carre square yard cord boiler horsepower EDR (equivalent direct radiation) perche carre are chane carre verge acre hectare prau virgate ou yardland hide mille carr square mile; section square chain rood acre square rod; square pole; square perch

sq rd a sq ch ro ac ha

1 rd2 = 25,292 852 64 m2 100 m2 1 ch2 = 404,685 642 24 m2 1/4 ac = 1011,714 105 6 m2 10 sq ch = 4840 sq yd = 4046,856 422 4 m2 10 000 m2 = 0,01 km2 30 ac = 0,121 405 692 672 km2 100 ac = 0,404 685 642 24 km2 1 mi2 = 640 ac = 2,589 988 110 336 km2 103

sq mi

baronnie commune canton

barony township township

4000 ac = 16,187 425 689 6 km2 36 sq mi = 93,239 571 972 096 km2 100 sq mi = 342,9904 km2

Volume
Nom Pied planche Corde (unit) mtre cube litre Nom anglais(1) Board foot Cord cubic metre litre lambda dram (imprial) dram (amricain) cuillere th (canadienne) cuillere th (amricaine) cuillere th (mtrique) petite cuillere romaine (ligula) cuillere table (canadienne) cuillere table (amricaine) cuillere table (mtrique) pouce cube cuillere table (impriale) tablespoon (Canadian) tbsp tablespoon (U.S.) tablespoon (metric) cubic inch tablespoon (Imperial) cu in tbsp tbsp m
3

Symbole

quivalence 0.002360 m ou stres = 2.360 litres 128 pieds cubes ou (~3.62 m) 1 m3 1 dm3 1 mm3 = 1 L 1/8 fl oz = 3,551 632 812 5 mL 1/8 US fl oz = 3,696 691 195 312 5 mL 1/6 fl oz 4,735 510 416 667 mL 1/6 US fl oz = 4,928 921 593 75 mL 5 mL 1/48 setier 11,25 mL 1/2 fl oz = 14,206 531 25 mL 1/2 US fl oz = 14,786 764 781 25 mL 15 mL 1 in3 = 16,387 064 mL 5/8 fl oz = 17,758 164 062 5 mL 1/160 gal (Imp) = 28,413 062 5 mL 1/128 gal (US) = 29,573 529 562 5 mL 1/12 setier 45 mL 1/8 setier 67,5 mL 104

L ou l

dram (Imperial fluid); fl dr Imperial fluidram dram (U.S. fluid); U.S. fl dr fluidram teaspoon (Canadian) teaspoon (U.S.) teaspoon (metric) tsp tsp

once liquide (impriale) fluid ounce (Imperial) fl oz (Imp) once liquide (amricaine) cuillere moyenne romaine (cyathus) grande cuillere romaine (acetabulum) ounce (U.S. fluid) ciate (Roman) acetabul (Roman) fl oz (US)

roquille (amricaine) quart romain roquille (impriale) tasse (canadienne) tasse (amricaine) tasse (mtrique) hmine romaine demiard chopine amricaine setier romain chopine amricaine chopine impriale pinte amricaine pinte amricaine pinte impriale conge romain gallon amricain gallon amricain gallon imprial muid romain urne romaine boisseau romain amphore romaine pied cube boisseau amricain boisseau imprial boisseau amricain baril de ptrole

gill (U.S.) quart (Roman)

gi

4 fl oz (US) = 118,294 118 25 mL 1/4 setier 135 mL 5 fl oz = 142,065 312 5 mL 8 fl oz = 227,3045 mL 8 fl oz (US) = 1/2 chopine amricaine = 236,588 236 5 mL 250 mL 1/2 setier 270 mL 10 fl oz = 1/2 pt (Imp) = 1/4 qt (Imp) = 284,130 625 mL 16 fl oz (US) = 473,176 473 mL 1/6 conge 540 mL 1/64 bu (US lvl) = 550,610 471 357 5 mL 20 fl oz (Imp) = 568,261 25 mL 1/4 gal (US) = 0,946 352 946 L 1/32 bu (US lvl) = 1/4 gal (US dry) = 1,101 220 942 715 L 40 fl oz (Imp) = 1,136 522 5 L 3,24 L (fluide) 231 cu in = 3,785 411 784 L 1/8 bu (US lvl) = 4,404 883 770 86 L 4,546 09 L 16 conges 8,64 L (sec) 4 conges 12,96 L (fluide) 3 muids 25,92 L (sec) 2 urnes 25,92 L (fluide)

gill (Imperial); noggin gi; nog cup (Canadian) cup (U.S.) cup (metric) gemin (Roman) cup (Imperial) pint (U.S. fluid) sextary (Roman) pint (U.S. dry) pint (Imperial) quart (U.S. fluid) quart (U.S. dry) quart (Imperial) kognee (Roman) gallon (U.S. fluid) gallon (U.S. dry) gallon (Imperial) urn (Roman) bushel (Roman) amphora (Roman) cubic foot bushel (U.S. dry level) bushel (Imperial) bushel (U.S. dry heaped) barrel (U.S. oil) cu ft bu (US lvl) bu (Imp) bu (US heap) bl gal (US) gal (US dry) gal (Imp) pt (US dry) pt (Imp) qt (US fl) qt (US dry) qt (Imp) c pt (US fl) c c c

1728 cu in = 28,316 846 592 L 2150,42 cu in = 35,239 070 166 88 L = 36,368 72 L 1 1/4 bu (US lvl) = 44,048 837 708 6 L 42 gal (US) = 158,987 294 928 L 105

baril outre romaine verge cube tonneau de mer tonneau de douane tonneau de jauge stre (de bois)

barrel (Imperial) kulee; dolee (Roman) cubic yard freight ton load register ton

bl (Imp)

36 gal (Imp) = 163,659 24 L 20 amphores 518,4 L (fluide)

cu yd

27 cu ft = 0,764 554 857 984 m3 40 cu ft = 1,132 673 863 68 m3 50 cu ft = 1,415 842 329 6 m3 100 cu ft = 2,831 684 659 2 m3

st

1 m3

Angle
Nom radian seconde centsimale d'arc seconde d'arc minute centsimale d'arc minute d'arc mil angulaire grade degr signe octant sextant quadrant centesimal second of arc second of arc centesimal minute of arc minute of arc angular mil gradian; gon degree sign octant sextant quadrant Nom anglais(1) Symbole rad " " ' ' gr 1 m/m 1 gr/10000 1,570 796 rad 1/3600 4,848 137 rad 1 gr/100 0,157 080 mrad 1/60 0,290 888 mrad 2/6400 rad 0,981 748 mrad 2/400 rad = 0,9 15,707 963 mrad /180 rad 17,453 293 mrad 30 0,523 599 rad 45 0,785 398 rad 60 1,047 198 rad 90 1,570 796 rad quivalence

Masse
Nom kilogramme grain carat mtrique carat once Nom anglais(1) kilogram gamma grain carat (metric) carat ounce (avoirdupois) kg gr kt kt oz Symbole 1 g 64,798 91 mg 200 mg 3 1/6 gr 205,196 548 333 mg 1/16 lb = 28,349 523 125 g 106 quivalence (Unit de base du SI)

once troy livre quintal court quintal long quintal mtrique kip tonne courte tonne tonne longue dalton ou unit de masse atomique

ounce (troy) pound (avoirdupois) short hundredweight; cental long hundredweight quintal (metric) kip short ton tonne long ton dalton ou atomic mass unit

oz (troy) lb ( lbm en physique) sh cwt long cwt

31,103 476 8 g 7000 gr = 0,453 592 37 kg 100 lb av = 45,359 237 kg 112 lb av = 50,802 345 44 kg 100 kg 1000 lb av = 453,592 37 kg 2000 lb = 907,184 74 kg 1000 kg 2240 lb = 1016,046 908 8 kg 1,6605410-27 kg

kip sh tn t long tn Da ou u ou uma

Temps
Nom seconde Nom anglais(1) second svedberg shake sigma jiffy minute heure jour semaine anne (calendaire) anne julienne anne grgorienne anne sidrale hour day week year Julian year year Sidereal year min h d sem Symbole s S quivalence (Unit de base du SI) Gh/c5 1,351 211 81810-43 s 10-13 s = 100 fs 10-8 s = 10 ns 10-6 s = 1 s 1/60 s 16,666 667 ms (parfois 1/100 s = 10 ms) 60 s 60 min = 3600 s 24 h = 86 400 s 7 d = 604 800 s 365 j = 31 536 000 s 365,25 j = 31 557 600 s 365,2425 j = 31 556 952 s 365,256363 j = 31 558 149,7632 s

temps de Planck Planck time

Vitesse et acclration
Nom Nom anglais(1) Symbole quivalence 107

Vitesse mtre par seconde nud nud metre per second knot knot (Admiralty) m/s kn kn Acclration mtre par seconde carre gravit gal metre per second square m/s2 1 m/s2 9,806 65 m/s2 1 cm/s2 = 0,01 m/s2 1 m/s 1 NM/h = 1,852 km/h 1 NM (Adm)/h = 1,853 184 km/h

standard acceleration of free gn fall galileo Gal

Force
Nom newton dyne gravet (gramme-force) poundal ounce-force Nom anglais(1) newton Symbole N dyn gf pdl ozf quivalence 1 kgm/s 1 gcm/s = 10-5 N 1 g gn = 9,80665 mN 1 lb ft/s = 0,138 254 954 376 N 1 oz av gn = 0,278 013 850 953 781 2 N 1 lb av gn = 4,448 221 615 260 5N 1 kg gn = 9,80665 N 1 kip gn = 4,448 221 615 260 kN 1 sh tn gn = 8,896 443 230 521 kN

pound-force lbf kilopond (kilogramme-force; grave) kip; kipforce ton-force kgf kip; kipf; klbf tnf

Pression
Nom pascal barye millimtre de mercure millimtre d'eau torr livre par pouce carr millimetre of mercury millimetre of water torr Nom anglais(1) Pascal Symbole Pa ba mmHg mmAq; mmH2O Torr 1 N/m
2

quivalence 1 dyn/cm2 = 0,1 Pa 1 torr 1 mm 13 595,1 kg/m3 gn 133,322 368 421 Pa 1 mmAq = 9.80665 Pa 101 325/760 Pa 133,322 368 421 Pa 1 lb av gn / 1 sq in 6894,757 293 168 Pa 108

pound per square psi inch

bar atmosphre

bar atmosphere

bar atm

100 000 Pa 101 325 Pa

Temprature
Nom kelvin Celsius Rankine Raumur Nom anglais(1) Symbole kelvin degree Celsius degree Rankine degree Reaumur K C Ra R quivalence (Unit de base du SI) T[C] = T[K] - 273,15 T[C]=5/9 (T[F] - 32) T[K]=5/9 T[Ra] T[C]=5/4 T[R]

Fahrenheit degree Fahrenheit F

Puissance
Nom watt cheval-vapeur mtrique cheval-vapeur mcanique watt horsepower (metric) horsepower (imperial, mechanical) Nom anglais(1) Symbole W ch hp
2

quivalence 1 kgm /s3 75 m kgf/s = 735,498 75 W 550 ft lbf/s = 745,699 871 582 270 22 W

Energie
Nom joule kilogramme Nom anglais(1) joule kilogram rydberg hartree erg calorie thermochimique calorie 15C calorie I.T. British thermal unit (thermochimique) British thermal unit (ISO) British thermal unit (63F) British thermal unit (60F) erg thermochemical calorie calorie (15C) calorie (international) J kg Ry Eh erg calth cal15 calIT R h c 2,179 87210-18 J 2 Ry 4,359 74410-18 J 1 g cm2/s2 = 10-7 J 4,184 J 4,1855 J 4,1868 J 1 lb av calth F / g C = 9489,152 380 4 9 J 1054,350 J 1054,5 J 1054,6 J 1054,68 J 109 Symbole quivalence 1 kgm2/s2

British thermal unit BTUth British thermal unit BTUISO (ISO) British thermal unit BTU63F (63F) British thermal unit BTU60F (60F)

British thermal unit (59F) British thermal unit (International Table) British thermal unit (moyen) British thermal unit (39F) frigorie (15C) kilowatt-heure thermie therm amricain therm europen tonne de TNT tonne quivalent charbon tonne quivalent ptrole Remarques :

British thermal unit BTU59F (59F) British thermal unit BTUIT (IT) British thermal unit BTUmoyen (mean) British thermal unit BTU39F (39F) fg Board of Trade Unit kWh ou B.O.T.U. th therm (U.S.) therm (E.C.) tonne of TNT tonne of coal equivalent tonne of oil equivalent tec tep

1054,804 J 1 lb av calIT F / g C = 1055,055 852 62 J 1055,87 J 1059,67 J -1 kcal15C = -4185,5 J 1 kW 1 h = 3 600 000 J 106 calIT = 4 186 800 J 100 000 BTU (59F) = 1,054 804108 J 100 000 BTU (IT) = 1,055 055 852 62108 J 1000 th = 4,1868109 J = 0,1 tep 7000 th = 2,930 761010 J = 0,7 tep 10 000 th = 4,18681010 J

1000 m3 de gaz naturel quivalent 0,9 tep. La masse volumique du ptrole varie entre 860 et 880 kg/m3.

Viscosit
Nom poiseuille reyn slug par pied-seconde livre par pied-seconde poundal-seconde par pied carr poise reyn slug per foot-second pound per foot-second poundal-second per square foot poise P Viscosit cinmatique Nom anglais(1) Symbole Pl quivalence 1 kg/ms 144 lbf s/sq ft 6894,757 293 168 36 Pl 1 lbf s/sq ft 47,880 258 980 335 9 Pl 1 lb/ft s 1,488 163 943 569 55 Pl 1 pdl s/sq ft 1,488 163 943 569 55 Pl 1 g/cm s = 0,1 Pl Viscosit dynamique

110

mtre carr par seconde square metre per second m2/s stokes stokes St

1 m2/s 1 cm2/s = 10-4 m2/s

Radioactivit
Nom becquerel curie (unit) gray rad rntgen roentgen Nom anglais(1) becquerel curie Symbole Bq Ci 1 s-1 3,71010 Bq quivalence Intensit d'une source de rayonnement ionisant

Dose de rayonnement ionisant - Effet physique Gy rad R 1 J/kg 0,01 Gy 2,58 10-4 C/kg Q J/kg o 'Q' est le facteur de qualit du rayonnement 0,01 Sv

Dose de rayonnement ionisant - Effet biologique sievert rem Remarque :

sievert Roentgen Equivalent Man

Sv rem

Q 1 pour les rayons X et , ainsi que pour les particules (lectrons ou positrons), Q 10 pour les protons et neutrons rapides, Q 20 pour les particules (noyaux d'hlium).

(1)

Units anglo-saxonnes

111

Ordre de Grandeur
Un ordre de grandeur permet une reprsentation simplifie et synthtique de grandeurs physiques. Ils sont pratiques pour communiquer sur des grandeurs de l'infiniment grand ou de l'infiniment petit. En gnral, un ordre de grandeur est une fourchette de valeurs qui va de un dixime dix fois la grandeur nominale (c'est--dire la grandeur nonce). Ainsi, si l'on dit que l'ordre de grandeur est de un mtre cela signifie que la longueur de l'objet est entre 10 cm et 10 m. D'autres fois, on considre des fourchettes plus petites, comme par exemple entre la moiti et le double de la valeur (donc ici entre 50 cm et 2 m). A la limite, l'ordre de grandeur exact est pour un rel positif x , y := log x ; et souvent E[y], ou E dsigne la partie entire de y. De manire gnrale, la largeur de la fourchette dpend de la manire dont la personne s'imagine le phnomne. Ainsi, une temprature de l'ordre de 20 C n'aura pas la mme signification pour une personne vivant dans un pays faible ou grande amplitude thermique, ou selon la saison laquelle se rfre la personne ; un Franais qui s'imagine une journe ensoleille de printemps considrera une fourchette de 15 25 C, tandis qu'une personne songeant l't aura une fourchette de 18 30 C en tte. Cette imprcision n'est en gnral pas gnante, puisque l'on ne s'intresse pas la valeur exacte, on veut juste savoir si deux grandeurs sont comparables ou pas. La connaissance de l'ordre de grandeur d'un phnomne permet de vrifier que le rsultat d'un calcul est cohrent, donc que l'on n'a pas fait d'erreur grossire. Ainsi, si le rsultat d'un calcul est la distance entre une ville franaise et un ville tatsunienne, on s'attend avoir un rsultat de plusieurs milliers de kilomtres ; un rsultat de quelques centaines kilomtres, ou au contraire de 10 000 kilomtre, paratra douteux. La notion trs importante d'ordre de grandeur littral est relative la thorie de l'analyse dimensionnelle et du thorme Pi

Prfixes des units

Les units de base du systme international sont modifies par des prfixes. Une unit prfixe peut ainsi indiquer un ordre de grandeur, on peut dire par exemple la frquence utilise dans la bande FM est de l'ordre de la centaine de mgahertz (en France, cette bande s'tend de 88 108 MHz). Voici les prfixes courants utiliss pour les ordres de grandeur : yotta 1024 zetta 1021 exa 1018 (exemple : 1 EHz = 1018 Hz) 112

pta 1015 (exemple : 1 PHz = 1015 Hz) tra 1012 (mille milliards ; exemple : 1 THz = 1012 Hz giga 109 (un milliard ; exemple : 1 GHz = 109 Hz) mga 106 (un million ; exemple : 1 MHz = 106 Hz) kilo 103 (exemple : 1 km = 1 000 m) hecto 102 (exemple : 1 hm = 100 m) dca 101 (exemple : 1 dam = 10 m) dci 10-1 (exemple : 1 dm = 0,1 m) centi 10-2 (exemple : 1 cm = 0,01 m) milli 10-3 (exemple : 1 mm = 0,001 m) micro 10-6 (un millionime ; exemple : 1 s = 10 -6 s) nano 10-9 (un milliardime ; exemple : 1 ns = 10 -9 s) pico 10-12 femto 10-15 atto 10-18 zepto 10-21 yocto 10-24 Les ingnieurs, les scientifiques et les mathmaticiens ont pour usage d'utiliser des ordres de grandeur qui sont des puissances de 10 multiple de 3 (nano, micro, milli, kilo, mga, giga)

Ordres de grandeurs de diverses quantits

Dans le tableau suivant, les quantits suivantes sont places cte cte dans une mme ligne :

la longueur et le temps approximatif utilis par la lumire pour traverser cette longueur l'aire d'un carr et la longueur d'un ct le volume d'un cube et l'aire d'une de ses faces la masse de l'eau et son volume 4 degrs Celsius ou 277,15 K

Temps Longueur (x 3)* 10-44 s (m) 10-35 m

2

Aire (m )

Volume (m )
3

Masse (kg)

Energie (J)

Temprature (K) (kelvin)**

(seconde) (mtre)

(mtre carr) (mtre cube) (kilogramme) (joule) ...

100 zm 1 am 1 nK 1 peV 10 am 1 K 10-25 s 100 am

113

1 mK 10-24 s 1 fm 0,001 meV 0,01 meV 0,1 meV 1 meV 10 meV 100 meV 10
-28

1K 10 K 100 K 1000 K 10,000 K 100,000 K 106 K

10-23 s

10 fm

10

-22

100 fm

1 eV 10 eV 100 eV 10-33 kg 10-32 kg 10-31 kg 10-30 kg 10-29 kg 10-28 kg 10-30 kg 10-29 kg 10-28 kg 1000 eV 104 eV 105 eV 1 MeV 10 MeV 100 MeV 1 MeV 10 MeV 100 MeV 1 GeV 10 GeV 100 GeV 1 TeV 10 TeV 100 TeV 0,0001 J 0,001 J 0,01 J 0,1 J 1J 10 J 100 J 1000 J 10000 J 100000 J 0,001 kWh 0,01 kWh 0,1 kWh 1 kWh 10 kWh 100 kWh 1000 kWh 10000 kWh 100000 kWh 1 GWh 10 GWh 100 GWh

10-21 s

1 pm

109 K

10

-20

10pm

109 K

10

-20

10pm 10-20 m2 10-19 m2 10-18 m2 10-17 m2 10-16 m2 10-15 m2 10-14 m2 10-13 m2 10-12 m2 10-11 m2 10-10 m2 10-9 m2 10-8 m2 10-7 m2 10-6 m2 10-5 m2 1 cm2 10 cm2 0,01 m2 10-21 m3 10-20 m3 10-19 m3 10-18 m3 10-17 m3 10-16 m3 10-15 m3 10-14 m3 10-13 m3 10-12 m3 10-11 m3 10-10 m3 10-9 m3 10-8 m3 10-7 m3 1 ml 10 ml 100 ml 1l

1012 K

10-19 s

100 pm

10-27 kg 10-26 kg 10-25 kg 10-24 kg 10-23 kg 10-22 kg 10-21 kg 10-20 kg 10-19 kg 10-18 kg 10-17 kg 10-16 kg 10-15 kg 10-14 kg 10-13 kg 10-12 kg 10-11 kg 10-10 kg 10-9 kg 10-8 kg 10-7 kg 10-6 kg 10-5 kg 10-4 kg 1g 10 g 100 g 1 kg

1015 K

10

-18

1 nm

1018 K

10

-17

10 nm

1021 K

10

-16

100 nm

1024 K

1 fs

1 m

1027 K

10 fs

10 m

1030 K

100 fs

100 m

1 ps

1 mm

10 ps 100 ps

1 cm 10 cm

114

0.1 m2 1 m2 10 m2 100 m2 1,000 m2 1 ha 10 ha 1 km2 10 km2 108 m2 109 m2 1010 m2 1011 m2 1012 m2 1013 m2 1014 m2 1015 m2 1016 m2 1017 m2 1018 m2 1019 m2 1020 m2 1021 m2

10 l 100 l 1 m3 10 m3 100 m3 1,000 m3 10,000 m3 105 m3 106 m3 107 m3 108 m3 1 km3 10 km3 100 km3 10 m
12 3

10 kg 100 kg 1t 10 t 100 t 106 kg 107 kg 108 kg 109 kg 1010 kg 1011 kg 1012 kg 1013 kg 1014 kg 1015 kg 1016 kg 1017 kg 1018 kg 1019 kg 1020 kg 1021 kg 1022 kg 1023 kg 1024 kg 1027 kg

1000 GWh 10000 GWh 100000 GWh 106 GWh 107 GWh 108 GWh 109 GWh

1 ns

1m

10 ns

10 m

100 ns

100 m

1012 GWh

1 s

1 km

1015 GWh

10 s

10 km

1018 GWh

100 s

100 km

1015 m3

1021 GWh

1 ms 10 ms 100 ms 1s 10 s 100 s 1h 10 h 1 jour 10 jours 1 an 10 ans 100 ans

1000 km 104 km 10 km 106 km 107 km 1 UA 10 UA 100 UA 1000 UA 104 UA 1 AL 10 AL 100 AL

5

10 m

18

1024 GWh 1027 GWh 1030 GWh

1021 m3 10 m
24 3

1027 m3

1030 kg 1033 kg 1036 kg 1039 kg 1042 kg 1045 kg 1048 kg 1051 kg

1033 GWh 1036 GWh 1039 GWh 1042 GWh 1045 GWh 1048 GWh 1051 GWh 1054 GWh

115

1000 ans 1000 AL 104 ans 105 ans 106 ans 107 ans 108 ans 109 ans 1010 ans 1011 ans 1012 ans et plus 104 AL 105 AL 106 AL 107 AL 108 AL 109 AL 1010 AL 1040 m2 1041 m2

* Chaque temps montr est li ce temps. Cependant, pour que la lumire traverse la distance correspondante, il faut 3 fois le temps montr. ** Ce sont les units standards, mais la table utilise des units varies, ce qui peut rendre la lecture plus difficile.

116

Units utilises dans la table Cette table utilise des units et des prfixes communment utiliss : Temps : o femtoseconde (fs) o picoseconde (ps) o nanoseconde (ns) o microseconde (s) o milliseconde (ms) o seconde (s) o heure (h) o jour (j) o an (an) Longueur : o attomtre (am) o femtomtre (fm) o picomtre (pm) o nanomtre (nm) o micromtre (m) o millimtre (mm) o centimtre (cm) o mtre (m) o kilomtre (km) o unit astronomique (UA) o anne lumire (AL) Aire : 2 o mtre carr (m ) o hectare (ha) 2 o kilomtre carr (km ) Masse : o gramme (g) o kilogramme (kg) o tonne (t) Volume : o millilitre (ml) o litre (l) 3 o mtre cube (m ) nergie : o millilectronvolt (meV), o lectronvolt (eV) o mgalectronvolt (MeV) o gigalectronvolt (GeV) o tralectronvolt (TeV) o joule (J) o kilowattheure kWh o mgawattheure MWh o gigawattheure GWh Temprature : o nanokelvin (nK) o microkelvin (K) o millikelvin (mK) o kelvin (K)

117

ATOMIC WEIGHT, MELTING AND BOILING POINTS OF THE ELEMENTS OF THE ELEMENTS9
No. Atomic Weight 1.0079 4.0026 6.941 9.0122 10.811 12.0107 14.0067 15.9994 18.9984 20.1797 22.9897 24.305 26.9815 28.0855 30.9738 32.065 35.453 39.948 39.0983 40.078 44.9559 47.867 50.9415 51.9961 54.938 55.845 58.9332 58.6934 63.546 65.39 69.723 72.64 74.9216 78.96 79.904 83.8 85.4678 87.62 88.9059 91.224 92.9064 95.94 98 101.07 102.9055 106.42 107.8682 Name Symbol M.P. ( C ) -259 -272 180 1278 2300 3500 -210 -218 -220 -249 98 639 660 1410 44 113 -101 -189 64 839 1539 1660 1890 1857 1245 1535 1495 1453 1083 420 30 937 81 217 -7 -157 39 769 1523 1852 2468 2617 2200 2250 1966 1552 962 B.P. ( C ) -253 -269 1347 2970 2550 4827 -196 -183 -188 -246 883 1090 2467 2355 280 445 -35 -186 774 1484 2832 3287 3380 2672 1962 2750 2870 2732 2567 907 2403 2830 613 685 59 -153 688 1384 3337 4377 4927 4612 4877 3900 3727 2927 2212 1.63 2.54 4.47 6.51 8.57 10.22 11.5 12.37 12.41 12.02 10.5 0.025 0.86 1.55 2.99 4.54 6.11 7.19 7.43 7.87 8.9 8.9 8.96 7.13 5.91 5.32 5.72 4.79 3.12 0.019 0.035 0.09 5.05 0.62 2.58 3.65 0.97 1.74 2.7 2.33 1.82 2.07 3.21 2.75 2.08 8.07 27.69 0.13 0.052 0.045 0.53 1.85 2.34 2.26 1.25 1.43 1.7 46.71 0.029 0.094 Density* (g/cm3) 0.09 Earth crust ( % )* 0.14 Discovery (Year) 1776 1895 1817 1797 1808 ancient 1772 1774 1886 1898 1807 1755 1825 1824 1669 ancient 1774 1894 1807 1808 1879 1791 1830 1797 1774 ancien 1735 1751 ancien ancien 1875 1886 ancien 1817 1826 1898 1861 1790 1794 1789 1801 1781 1937 1844 1803 1803 ancien Ionization energy (eV) 13.5984 24.5874 5.3917 9.3227 8.298 11.2603 14.5341 13.6181 17.4228 21.5645 5.1391 7.6462 5.9858 8.1517 10.4867 10.36 12.9676 15.7596 4.3407 6.1132 6.5615 6.8281 6.7462 6.7665 7.434 7.9024 7.881 7.6398 7.7264 9.3942 5.9993 7.8994 9.7886 9.7524 11.8138 13.9996 4.1771 5.6949 6.2173 6.6339 6.7589 7.0924 7.28 7.3605 7.4589 8.3369 7.5762

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Hydrogne Hlium Lithium Bryllium Boron Carbone Nitrogne Oxygne Fluorine Non Sodium Magnsium Aluminium Silice Phosphore Soufre Chlore Argon Potassium Calcium Scandium Titane Vanadium Chrome Manganse Fer Cobalt Nickel Cuivre Zinc Gallium Germanium Arsenic Slnium Brome Krypton Rubidium Strontium Yttrium Zirconium Niobium Molybdne Techntium Ruthnium Rhodium Palladium Argent

H He Li Be B C N O F Ne Na Mg Al Si P S Cl Ar K Ca Sc Ti V Cr Mn Fe Co Ni Cu Zn Ga Ge As Se Br Kr Rb Sr Y Zr Nb Mo Tc Ru Rh Pd Ag

site web : www.science.il

118

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101

112.411 114.818 118.71 121.76 127.6 126.9045 131.293 132.9055 137.327 138.9055 140.116 140.9077 144.24 145 150.36 151.964 157.25 158.9253 162.5 164.9303 167.259 168.9342 173.04 174.967 178.49 180.9479 183.84 186.207 190.23 192.217 195.078 196.9665 200.59 204.3833 207.2 208.9804 209 210 222 223 226 227 232.0381 231.0359 238.0289 237 244 243 247 247 251 252 257 258

Cadmium Indium Tin Antimoine Tellurien Iode Xnon Csium Baryum Lanthane Crium Prasodyme Neodymium Promthium Samarium Europium Gadolinium Terbium Dysprosium Holmium Erbium Thulium Ytterbium Luttium Hafnium Tantale Tungstne Rhnium Osmium Iridium Platine Or Mercure Thallium Plomb Bismuth Polonium Astate Radon Francium Radium Actinium Thorium Protactinium Uranium Neptunium Plutonium Amricium Curium Berklium Californium Einsteinium Fermium Mendlvium

Cd In Sn Sb Te I Xe Cs Ba La Ce Pr Nd Pm Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu Hf Ta W Re Os Ir Pt Au Hg Tl Pb Bi Po At Rn Fr Ra Ac Th Pa U Np Pu Am Cm Bk Cf Es Fm Md

321 157 232 630 449 114 -112 29 725 920 795 935 1010 1100 1072 822 1311 1360 1412 1470 1522 1545 824 1656 2150 2996 3410 3180 3045 2410 1772 1064 -39 303 327 271 254 302 -71 27 700 1050 1750 1568 1132 640 640 994 1340 986 900 860 1527

765 2000 2270 1750 990 184 -108 678 1140 3469 3257 3127 3127 3000 1900 1597 3233 3041 2562 2720 2510 1727 1466 3315 5400 5425 5660 5627 5027 4527 3827 2807 357 1457 1740 1560 962 337 -62 677 1737 3200 4790 3818 3902 3235 2607

8.65 7.31 7.31 6.68 6.24 4.93 1.87 3.59 6.15 6.77 6.77 7.01 7.3 7.52 5.24 7.9 8.23 8.55 8.8 9.07 9.32 6.9 9.84 13.31 16.65 19.35 21.04 22.6 22.4 21.45 19.32 13.55 11.85 11.35 9.75 9.3 0.05

1817 1863 ancien ancien 1783 1811 1898 1860 1808 1839 1803 1885 1885 1945 1879 1901 1880 1843 1886 1867 1842 1879 1878 1907 1923 1802 1783 1925 1803 1803 1735 ancien ancien 1861 ancien ancien 1898 1940 1900 1939

8.9938 5.7864 7.3439 8.6084 9.0096 10.4513 12.1298 3.8939 5.2117 5.5769 5.5387 5.473 5.525 5.582 5.6437 5.6704 6.1501 5.8638 5.9389 6.0215 6.1077 6.1843 6.2542 5.4259 6.8251 7.5496 7.864 7.8335 8.4382 8.967 8.9587 9.2255 10.4375 6.1082 7.4167 7.2856 8.417 9.3 10.7485 4.0727 5.2784 5.17 6.3067 5.89 6.1941 6.2657 6.0262 5.9738 5.9915 6.1979 6.2817 6.42 6.5 6.58

5.5 10.07 11.72 15.4 18.95 20.2 19.84 13.67 13.5 14.78 15.1

1898 1899 1829 1913 1789 1940 1940 1944 1944 1949 1950 1952 1952 1955

119

102 103 104 105 106 107 108 109

259 262 261 262 266 264 277 268

Noblium Lawrencium Rutherfordium Dubnium Seaborgium Bohrium Hassium Meitnerium

No Lr Rf Db Sg Bh Hs Mt

827 1627

1958 1961 1964 1967 1974 1981 1984 1982

6.65 4.9

120