Summary For Policy Makers and Technical Summary - French

Changements Climatiques 2007
R a pp oRt de s y n t h se
un rapport du groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat

omm pnue
Bilan 2007 des changements climatiques :

Rapport de synthse
Publi sous la direction de
Lquipe de rdaction principale Rajendra K. Pachauri Rapport de synthse Prsident du GIEC GIEC
Andy Reisinger Chef de lUnit dappui technique pour le Rapport de synthse, GIEC
quipe de rdaction principale Lenny Bernstein, Peter Bosch, Osvaldo Canziani, Zhenlin Chen, Renate Christ, Ogunlade Davidson, William Hare, Saleemul Huq, David Karoly, Vladimir Kattsov, Zbigniew Kundzewicz, Jian Liu, Ulrike Lohmann, Martin Manning, Taroh Matsuno, Bettina Menne, Bert Metz, Monirul Mirza, Neville Nicholls, Leonard Nurse, Rajendra Pachauri, Jean Palutikof, Martin Parry, Dahe Qin, Nijavalli Ravindranath, Andy Reisinger, Jiawen Ren, Keywan Riahi, Cynthia Rosenzweig, Matilde Rusticucci, Stephen Schneider, Youba Sokona, Susan Solomon, Peter Stott, Ronald Stouffer, Taishi Sugiyama, Rob Swart, Dennis Tirpak, Coleen Vogel, Gary Yohe
quipe dappui technique pour le Rapport de synthse : Andy Reisinger, Richard Nottage, Prima Madan
Rfrence du prsent rapport GIEC, 2007 : Bilan 2007 des changements climatiques. Contribution des Groupes de travail I, II et III au quatrime Rapport dvaluation du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat [quipe de rdaction principale, Pachauri, R.K. et Reisinger, A. (publi sous la direction de~)]. GIEC, Genve, Suisse, , 103 pages.
OMM
Publi par le Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat
PNUE
PUBLI PAR LE GROUPE DEXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR LVOLUTION DU CLIMAT Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat, 2008 Premire parution 2008
ISBN 92-9169-222-0
Le GIEC se rserve le droit de publication en version imprime ou lectronique ou sous toute autre forme et dans nimporte quelle langue. De courts extraits de la prsente publication peuvent tre reproduits sans autorisation, pour autant que la source complte soit clairement indique. La correspondance relative au contenu rdactionnel et les demandes de publication, reproduction ou traduction partielle ou totale de la prsente publication (ou des prsents articles) doivent tre adresses : GIEC c/o Organisation mtorologique mondiale (OMM) 7 bis, avenue de la Paix Tl. : +41 22 730 82 08 Case postale 2300 Fax : +41 22 730 80 25 CH 1211 Genve 2, Suisse Courriel : IPCC-Sec@wmo.int
Les appellations employes dans la prsente publication et la prsentation des donnes qui y gurent nimpliquent, de la part du GIEC, aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorits, ni quant au trac de leurs frontires ou limites. La mention de certaines socits ou de certains produits ne signie pas que le GIEC les cautionne ou les recommande de prfrence dautres socits ou produits de nature similaire dont il nest pas fait mention ou qui ne font lobjet daucune publicit.
Imprim en Sude
Le Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat a t colaurat du prix Nobel de la paix 2007
La Fondation Nobel. Prix Nobel et lempreinte de la mdaille du prix Nobel sont des marques dposes de la Fondation Nobel
Avant-propos
Le Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) a t tabli en 1988 par lOrganisation mtorologique mondiale (OMM) et le Programme des Nations Unies pour lenvironnement (PNUE), qui lont charg dvaluer les informations scientiques relatives au changement climatique, de mesurer les consquences environnementales et socioconomiques de ce changement et de formuler des stratgies de parade ralistes. Depuis lors, le GIEC a publi plusieurs valuations de fond qui ont grandement aid les gouvernements laborer et mettre en place des politiques pertinentes en la matire et qui ont en particulier permis la Confrence des Parties la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), adopte en 1992, et son Protocole de Kyoto, adopt en 1997, de disposer des avis clairs ncessaires. Depuis sa cration, le GIEC a fait paratre une srie de rapports dvaluation (en 1990, 1995, 2001 et le prsent rapport en 2007), de rapports spciaux, de documents techniques et de rapports mthodologiques qui sont devenus des ouvrages de rfrence pour les dcideurs, les scientiques, les experts et les tudiants. Parmi ses plus rcentes publications gurent deux rapports spciaux parus en 2005, intituls Pigeage et stockage du dioxyde de carbone et Prservation de la couche dozone et du systme climatique plantaire, ainsi que ldition 2006 des Lignes directrices pour les inventaires nationaux de gaz effet de serre. Un document technique sur les changements climatiques et leau est en cours de prparation. Le prsent Rapport de synthse (RSY) a t adopt Valence (Espagne) le 17 novembre 2007. Il constitue la dernire partie du quatrime Rapport dvaluation, dont les trois volumes prcdents sont parus successivement cette mme anne sous le titre Bilan 2007 des changements climatiques. On y trouve un rsum des conclusions exposes dans les rapports des trois Groupes de travail, o laccent est mis sur les aspects qui intressent particulirement les dcideurs : le rapport conrme que le climat est en train de changer, essentiellement en raison des activits humaines ; dcrit les incidences du rchauffement plantaire dj observables et anticipes ; prsente les possibilits dadaptation de nos socits soucieuses de rduire leur vulnrabilit ; et analyse les cots des politiques et des technologies mettre en uvre pour limiter la porte des changements futurs. Le quatrime Rapport dvaluation est un ouvrage remarquable qui sappuie sur les travaux dune vaste communaut de chercheurs. Plus de 500 auteurs principaux et 2 000 examinateurs spcialistes de ces questions ont particip la rdaction de ce document, qui a t soumis lexamen minutieux des reprsentants dune centaine de nations. Cest le
fruit de lenthousiasme, de la mobilisation et de la coopration de spcialistes de nombreuses disciplines diffrentes quoique apparentes. Nous souhaitons exprimer notre gratitude toutes ces personnes, aux membres du Bureau du GIEC, au personnel des units dappui technique notamment celui de lUnit dappui technique pour le Rapport de synthse hberge par The Energy and Resources Institute (TERI) New Delhi , Mme Renate Christ, Secrtaire du GIEC, et lensemble du personnel du Secrtariat. Nous sommes reconnaissants aux gouvernements et aux organisations qui contribuent au fonds daffectation spciale du GIEC et qui apportent leur appui aux experts sous diverses formes. Le GIEC a toujours associ ses travaux un large ventail de spcialistes issus de pays en dveloppement et de pays conomie en transition ; le fonds daffectation spciale permet doctroyer laide nancire ncessaire pour assurer leur prsence aux runions. Nous tenons galement louer lesprit de coopration dont tous les reprsentants gouvernementaux ont su fait preuve lors des runions du GIEC pour parvenir un concensus fort et riche de sens. Nous tenons en outre remercier le Prsident du GIEC, M. Rajendra K. Pachauri, de coordonner lensemble des activits avec un dvouement et une volont sans faille. Cest dailleurs sous sa direction que le prix Nobel de la paix a t dcern au GIEC tout entier en 2007. Enfin, nous voudrions saisir cette occasion pour rendre hommage M. Bert Bolin, qui avait ouvert la voie il y a vingt ans en qualit de premier prsident du GIEC et dont nous avons appris avec une profonde tristesse la disparition le 30 dcembre dernier, aprs une brillante carrire mene dans les domaines de la mtorologie et de la climatologie.
Michel Jarraud Secrtaire gnral Organisation mtorologique mondiale
Achim Steiner Directeur excutif Programme des Nations Unies pour lenvironnement
iii
Prface
Le Rapport de synthse constitue, avec le Rsum lintention des dcideurs, la dernire et quatrime partie du quatrime Rapport dvaluation du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) intitul Bilan 2007 des changements climatiques. Il rassemble en un tout cohrent, au prot des dcideurs et des autres parties intresses, les toutes dernires informations pertinentes dordre scientique, technique et socioconomique sur les changements climatiques, an daider les gouvernements et les autres acteurs du secteur public et du secteur priv formuler et mettre en place des stratgies efcaces pour parer la menace que font peser ces changements imputables aux activits humaines. Le prsent document fait la synthse des informations gurant dans les contributions des trois Groupes de travail au quatrime Rapport dvaluation, savoir le rapport du Groupe de travail I sur les bases scientiques physiques, le rapport du Groupe de travail II sur les consquences, ladaptation et la vulnrabilit et le rapport du Groupe de travail III sur lattnuation des changements climatiques. Il sinspire aussi dautres publications du GIEC, en particulier des rapports spciaux parus dernirement. Le Rapport de synthse a t rdig par une quipe spcialement constitue cette n, forme des auteurs des rapports des trois Groupes de travail, sous la conduite du prsident du GIEC. Conformment aux instructions transmises, les auteurs ont rdig le projet de texte dans un style courant, mais en veillant rendre parfaitement compte des donnes scientiques et techniques. Le Rapport de synthse aborde un certain nombre de questions dimportance relevant des six grands thmes arrts par le Groupe dexperts, tout en sattachant aux aspects qui recouvrent plusieurs domaines. Un Rsum lintention des dcideurs (RiD) complte le Rapport de synthse proprement dit. Le plan suivi dans les deux documents est sensiblement le mme, si ce nest que, par souci de concision et de clart, certaines questions tudies sous plusieurs points dans la version intgrale sont rcapitules dans une seule section du Rsum lintention des dcideurs. Point 1 Changements climatiques observs et effets constats sur les systmes naturels et les socits humaines, selon les informations provenant des Groupes de travail I et II. Point 2 Causes naturelles et anthropiques de lvolution du climat. On analyse les liens entre les missions et la concentration des gaz effet de serre, le forage radiatif et les changements climatiques qui en rsultent. On dtermine galement dans quelle mesure les changements climatiques observs et leurs effets sur les systmes physiques et biologiques sont attribuables des causes naturelles ou aux activits humaines. Les informations sont tires des contributions des trois Groupes de travail au quatrime Rapport dvaluation.
Point 3 Changements climatiques anticips et incidences attendues, selon les rapports tablis par les trois Groupes de travail. Cette partie contient des informations actualises sur les scnarios dmissions et les changements climatiques qui devraient intervenir au XXIe sicle et au-del et sur les consquences anticipes pour diffrents systmes, secteurs et rgions. Une attention particulire est accorde au dveloppement et au bien-tre des populations humaines. Point 4 Possibilits et mesures dadaptation et dattnuation, telles quelles sont recenses dans les rapports des Groupes de travail II et III. Dans cette partie, on analyse aussi les corrlations des changements climatiques et des mesures prises pour y faire face avec le dveloppement durable. Laccent est mis sur les mesures qui pourraient tre mises en place dici 2030. On traite des technologies, des politiques, des dcisions et des moyens envisager, des obstacles la mise en uvre, des synergies crer et des quilibres trouver. Point 5 Perspectives long terme et aspects scientiques, techniques et socioconomiques de ladaptation et de lattnuation, conformment aux objectifs et aux dispositions de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Le processus dcisionnel est analys du point de vue de la gestion des risques, sans ngliger les aspects plus vastes relatifs lenvironnement et lintgration. Il est question des taux dmission atteindre pour stabiliser la concentration des gaz effet de serre divers niveaux et limiter la hausse des tempratures, des cots associs aux mesures dattnuation, des technologies mettre au point et utiliser et des incidences quil serait possible dviter. On examine en dtail cinq grands motifs de proccupation qui, compte tenu des connaissances acquises depuis le troisime Rapport dvaluation, se seraient aggravs. Point 6 Conclusions robustes et incertitudes cls. Si le Rapport de synthse se suft pour une bonne part lui-mme, il convient toutefois de le lire en sachant quil fait suite dautres volumes quil est recommand de consulter pour une analyse plus pousse. cet gard, chacun des rapports des trois Groupes de travail se compose dune valuation scientique et technique dtaille, dun rsum technique et dun rsum lintention des dcideurs qui a t approuv ligne par ligne. La version intgrale du Rapport de synthse prcise trs souvent la source des informations prsentes, quil sagisse des contributions des Groupes de travail au quatrime Rapport dvaluation ou dautres rapports du GIEC. Pour faciliter la lecture, les mentions qui apparaissent dans le Rsum lintention des dcideurs renvoient uniquement aux sections correspondantes de la version intgrale du Rapport de synthse. Le CD-ROM ci-inclus contient le texte in extenso des rapports des trois Groupes de travail en anglais ainsi que les Rsums
v
lintention des dcideurs, les Rsums techniques et le Rapport de synthse dans toutes les langues ofcielles des Nations Unies. Dans la version lectronique, les renvois se prsentent sous la forme dhyperliens qui permettront au lecteur daccder facilement de plus amples informations de nature scientique, technique et socioconomique. Un guide de lutilisateur, un glossaire, une liste dacronymes ainsi que diverses listes des auteurs, des diteurs-rviseurs et des examinateurs gurent en annexe du prsent rapport. Le Rapport de synthse a t tabli conformment aux procdures de prparation, dexamen, dacceptation, dadoption, dapprobation et de publication des rapports du GIEC. Il a t adopt et approuv par le Groupe dexperts sa vingt-septime session (Valence, Espagne, 12-17 novembre 2007). Nous saisissons loccasion pour remercier : lquipe de rdaction principale qui a tabli la version prliminaire du prsent rapport et a apport un soin mticuleux aux dtails pour en arrter la version dnitive ; les diteurs-rviseurs qui ont veill ce que toutes les observations formules soient prises en considration et ce que le texte rende dlement compte des rapports dont il sinspire ; les quipes dauteurs coordonnateurs principaux et dauteurs principaux relevant des Groupes de travail, qui ont apport leur aide lquipe de rdaction ; le responsable et le personnel de lUnit dappui technique pour le Rapport de synthse, en particulier M. Andy Reisinger, ainsi que les Units dappui technique des trois Groupes de travail, qui ont procur un soutien logistique et rdactionnel ; le personnel du Secrtariat du GIEC, qui sest acquitt de
tches innombrables pour assurer llaboration, la diffusion et la publication du rapport ; lOMM et le PNUE pour lappui quils ont accord au Secrtariat du GIEC et pour leurs contributions nancires au fonds daffectation spciale du GIEC ; lensemble des pays membres et la CCNUCC pour leurs contributions au fonds daffectation spciale du GIEC ; lensemble des pays membres et des organisations participantes pour leurs inestimables contributions en nature, et notamment pour lappui accord aux experts participant aux travaux du GIEC et pour laccueil des runions et sessions du Groupe dexperts.
M. R.K Pachauri Prsident du GIEC
Mme Renate Christ Secrtaire du GIEC
vi
Bilan 2007 des changements climatiques : Rapport de synthse
Table des matires

Avant-propos Prface Rsum lintention des dcideurs Rapport de synthse Introduction Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Annexes I. Guide de lutilisateur et accs des informations plus dtailles II. Glossaire III. Acronymes et symboles chimiques ; units de mesure ; groupements de pays IV. Liste des auteurs V. Liste des examinateurs et des diteurs-rviseurs VI. Index VII. Publications du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat iii v 1 23 25 29 35 43 55 63 71
75 76 90 92 94 100 102
Sources cites dans le prsent Rapport de synthse Les rfrences gurant dans le prsent rapport sont places entre accolades { } la n de chaque paragraphe. Dans le Rsum lintention des dcideurs, les rfrences renvoient aux sections, gures, tableaux et encadrs gurant dans lintroduction et les diffrents points du Rapport de synthse. Dans lintroduction et les six points du Rapport de synthse, les rfrences renvoient aux contributions des Groupes de travail I, II et III (GT I, GT II et GT III) au quatrime Rapport dvaluation et aux autres rapports du GIEC sur lesquels le Rapport de synthse est fond ou encore aux autres sections du Rapport de synthse (RSY). Les abrviations ci-aprs ont t utilises : RiD : Rsum lintention des dcideurs RT : Rsum technique RE : Rsum excutif dun chapitre Les chiffres dsignent les chapitres et les sections dun rapport. Par exemple, {GT I RT.3 ; GT II 4.RE, gure 4.3 ; GT III tableau 11.3} fait rfrence la section 3 du Rsum technique du rapport du Groupe de travail I, au Rsum excutif et la gure 4.3 du chapitre 4 du rapport du Groupe de travail II et au tableau 11.3 du chapitre 11 du rapport du Groupe de travail III. Autres rapports cits dans le prsent Rapport de synthse : TRE : Troisime Rapport dvaluation SROC : Special Report on Safeguarding the Ozone Layer and the Global Climate System (Rapport spcial sur la prservation de la couche dozone et du systme climatique plantaire)
Rsum lintention des dcideurs
Une valuation du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat

Le prsent rsum, dont le contenu dtaill a t approuv lors de la XXVIIe session plnire du GIEC (Valence, Espagne, 12-17 novembre 2007), constitue la dclaration ofcielle du GIEC sur les principales conclusions et incertitudes exposes dans les contributions des Groupes de travail au quatrime Rapport dvaluation. Bas sur un projet de texte rdig par : Lenny Bernstein, Peter Bosch, Osvaldo Canziani, Zhenlin Chen, Renate Christ, Ogunlade Davidson, William Hare, Saleemul Huq, David Karoly, Vladimir Kattsov, Zbigniew Kundzewicz, Jian Liu, Ulrike Lohmann, Martin Manning, Taroh Matsuno, Bettina Menne, Bert Metz, Monirul Mirza, Neville Nicholls, Leonard Nurse, Rajendra Pachauri, Jean Palutikof, Martin Parry, Dahe Qin, Nijavalli Ravindranath, Andy Reisinger, Jiawen Ren, Keywan Riahi, Cynthia Rosenzweig, Matilde Rusticucci, Stephen Schneider, Youba Sokona, Susan Solomon, Peter Stott, Ronald Stouffer, Taishi Sugiyama, Rob Swart, Dennis Tirpak, Coleen Vogel, Gary Yohe
Introduction
Le Rapport de synthse constitue la dernire partie du quatrime Rapport dvaluation du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC). Il prsente un bilan des changements climatiques fond sur les conclusions des trois Groupes de travail du GIEC. Les points exposs dans le prsent Rsum lintention des dcideurs sont analyss de manire approfondie dans la version intgrale du Rapport de synthse et dans les rapports sous-jacents tablis par chacun des trois Groupes de travail.
Entre 1900 et 2005, les prcipitations ont fortement augment dans lest de lAmrique du Nord et du Sud, dans le nord de lEurope et dans le nord et le centre de lAsie, tandis quelles diminuaient au Sahel, en Mditerrane, en Afrique australe et dans une partie de lAsie du Sud. Il est probable2 que la scheresse a progress lchelle du globe depuis les annes 1970. {1.1} Il est trs probable que les journes froides, les nuits froides et le gel ont t moins frquents sur la plus grande partie des terres merges depuis cinquante ans et que le nombre de journes chaudes et de nuits chaudes a au contraire augment. De plus, la frquence des phnomnes ci-aprs sest probablement accrue : vagues de chaleur sur la majeure partie des terres merges, fortes prcipitations dans la plupart des rgions et, depuis 1975, lvations extrmes du niveau de la mer3 dans le monde entier. {1.1} Les observations rvlent une augmentation de lactivit cyclonique intense dans lAtlantique Nord depuis 1970 environ, cette volution tant moins nette ailleurs. Aucune tendance claire ne se dgage quant au nombre de cyclones tropicaux qui se forment chaque anne, et il est difcile de retracer avec certitude une volution long terme, surtout avant 1970. {1.1} Il est trs probable que les tempratures moyennes dans lhmisphre Nord ont t plus leves pendant la seconde moiti du XXe sicle que durant nimporte quelle autre priode de cinquante ans au cours des cinq derniers sicles, et il est probable quelles ont t les plus leves depuis 1 300 ans au moins. {1.1}
Les observations4 effectues sur tous les continents et dans la plupart des ocans montrent quune multitude de systmes naturels sont touchs par les changements climatiques rgionaux, en particulier par la hausse des tempratures. {1.2}
1. Les changements climatiques observs et les effets constats

Le rchauffement du systme climatique est sans quivoque. On note dj, lchelle du globe, une hausse des tempratures moyennes de latmosphre et de locan, une fonte massive de la neige et de la glace et une lvation du niveau moyen de la mer (gure RiD.1). {1.1}
Onze des douze dernires annes (19952006) gurent parmi les douze annes les plus chaudes depuis 1850, date laquelle ont dbut les relevs instrumentaux de la temprature la surface du globe. Alors que, dans le troisime Rapport dvaluation (TRE), on estimait 0,6 [0,4-0,8] C la tendance linaire au rchauffement entre 1901 et 2000, la valeur tablie pour 19062005 atteint 0,74 [0,56-0,92] C1 (gure RiD. 1). Les tempratures ont augment presque partout dans le monde, quoique de manire plus sensible aux latitudes leves de lhmisphre Nord. Par ailleurs, les terres merges se sont rchauffes plus rapidement que les ocans (gures RiD.2, RiD.4). {1.1, 1.2} Llvation du niveau de la mer concorde avec le rchauffement (gure RiD.1). Sur lensemble de la plante, le niveau moyen de la mer sest lev de 1,8 [1,3-2,3] mm/an depuis 1961 et de 3,1 [2,4-3,8] mm/an depuis 1993, sous leffet de la dilatation thermique et de la fonte des glaciers, des calottes glaciaires et des nappes glaciaires polaires. On ne peut dire lheure actuelle si lacclration du rythme qui a t constate entre 1993 et 2003 traduit une variation dcennale ou un renforcement de la tendance long terme. {1.1} La diminution observe de ltendue des zones couvertes de neige et de glace concorde elle aussi avec le rchauffement (gure RiD.1). Les donnes-satellite dont on dispose depuis 1978 montrent que ltendue annuelle moyenne des glaces a diminu de 2,7 [2,1-3,3] % par dcennie dans locan Arctique, avec un recul plus marqu en t (7,4 [5,0-9,8] %). Les glaciers et la couverture neigeuse occupent une moins grande supercie dans les deux hmisphres. {1.1}
On peut afrmer avec un degr de conance lev que les changements intervenus dans le manteau neigeux, les glaces et le glisol se sont traduits par une multiplication et une extension des lacs glaciaires, une instabilit accrue des sols dans les rgions montagneuses et dautres zones perglisol et des modications de certains cosystmes en Arctique et en Antarctique. {1.2} De mme, certains systmes hydrologiques ont t perturbs par lintensication du ruissellement et la prcocit des crues de printemps dans de nombreux cours deau aliments par la fonte des glaciers et de la neige ainsi que par la modication de la structure thermique et de la qualit de leau due au rchauffement des lacs et des rivires (degr de conance lev). {1.2} Dans les cosystmes terrestres, le caractre htif des phnomnes printaniers et la migration despces animales et vgtales vers les ples et vers les hauteurs sont associs au rchauffement rcent avec un degr de conance trs lev. Dans certains cosystmes marins et deau douce, le dplacement des aires de rpartition et les variations du degr dabondance des algues, du plancton et
1 Les chiffres placs entre crochets correspondent un intervalle dincertitude 90 % de part et dautre de la valeur la plus probable, cest--dire quil y a une probabilit estime de 5 % que la valeur recherche soit au-del de cet intervalle et une probabilit de 5 % quelle soit en-dea. Les intervalles dincertitude ne sont pas toujours rpartis de faon symtrique de part et dautre de la valeur la plus probable. 2 Les mots en italique expriment le degr de conance ou dincertitude au moyen dune terminologie type dcrite dans lintroduction du Rapport de synthse (voir lencadr intitul Traitement de lincertitude ). 3 lexclusion des tsunamis, qui sont des phnomnes indpendants des changements climatiques. Llvation extrme du niveau de la mer dpend du niveau moyen de la mer et des systmes mtorologiques rgionaux. Elle correspond la tranche suprieure (1 %) des valeurs horaires releves dans une station pendant une priode de rfrence donne. 4
Jeux de donnes dbutant en 1970 essentiellement.
Variations de la temprature et du niveau de la mer lchelle du globe et de la couverture neigeuse dans lhmisphre Nord
0,5
(a) Temprature moyenne la surface du globe
14,5
0,0
14,0
0,5
13,5
cart par rapport 1961-1990
(b) Niveau moyen de la mer lchelle du globe
(c) Couverture neigeuse dans lhmisphre Nord
(millions km)
Anne
Figure RiD.1. Variations observes a) de la temprature moyenne la surface du globe, b) du niveau moyen de la mer lchelle du globe, selon les donnes recueillies par les margraphes (en bleu) et les satellites (en rouge), et c) de la couverture neigeuse dans lhmisphre Nord en marsavril. Tous les carts sont calculs par rapport aux moyennes pour la priode 1961-1990. Les courbes lisses reprsentent les moyennes dcennales, et les cercles correspondent aux valeurs annuelles. Les zones ombres reprsentent les intervalles dincertitude qui ont t estims partir dune analyse pousse des incertitudes connues (a et b) et partir des sries chronologiques (c). {Figure 1.1}
des poissons sont lis la hausse de la temprature de leau ainsi quaux modications connexes de la couche de glace, de la salinit, de la teneur en oxygne et de la circulation de leau (degr de conance lev). {1.2} Plus de 29 000 sries de donnes dobservation tires de 75 tudes rvlent quun grand nombre de systmes physiques et biologiques souffrent de profondes perturbations. Les tendances releves dans plus de 89 % de ces sries de donnes vont dans le sens attendu en raction un rchauffement du climat (gure RiD.2). Il faut savoir toutefois que le volume de donnes et de textes publis sur les changements observs est trs ingal dune rgion lautre et est particulirement peu abondant dans les pays en dveloppement. {1.2, 1.3}
Les changements climatiques rgionaux commencent avoir dautres effets sur le milieu naturel et lenvironnement humain (degr de conance moyen), bien que nombre de ces effets soient difciles cerner en raison de ladaptation et des facteurs non climatiques. {1.2}
Il sagit notamment des effets de llvation des tempratures sur : {1.2} les pratiques agricoles et sylvicoles aux latitudes leves de lhmisphre Nord (plantation plus prcoce au printemps, par exemple) et les rgimes de perturbation des forts (incendies, parasites, etc.) ; plusieurs aspects de la sant, dont la mortalit associe la chaleur en Europe, les vecteurs de maladies infectieuses dans
3
(millions km)
Temprature (C)
Modications des systmes physiques et biologiques et variations de la temprature en surface pendant la priode 1970-2004
28,115
28,586
28,671
AN
355 455
AL
53 5
EUR
119 94 % 89 %
AFR
5 2
AS
106 8
ANZ
6 100 % 0
RP*
120 24
TER
764 94 % 90 %
MAD**
1 85
GLO
765 94 % 90 %
94 % 92 %
98 % 100 %
100 % 100 %
96 % 100 %
91 % 100 %
100 % 99 %
Sries de donnes dobservation Systmes physiques (neige, glace et gelisol ; hydrologie ; processus ctiers) Systmes biologiques (terrestres, marins et dulcicoles)
Physique
Nombre de changements significatifs observs
Pourcentage de changements significatifs concordant avec le rchauffement
Biologique
Europe *** Variation de la temprature C
, , ,
-1,0 -0,2
0,2
1,0 2,0
3,5
* Rgions polaires Comprend les changements observs dans les systmes biologiques marins et dulcicoles. ** Systmes marins et dulcicoles Comprend les changements observs dans les ocans, les petites les et les continents, quelle que soit la taille de la rgion touche. Les grandes zones marines affectes ne sont pas indiques sur la carte. *** Europe La taille des cercles est fonction du nombre de sries de donnes (1 7,500).
Figure RiD.2. Emplacement des changements signicatifs relevs dans les sries de donnes sur les systmes physiques (neige, glace et sol gel ; hydrologie ; processus ctiers) et les systmes biologiques (terrestres, marins et dulcicoles) et variations de la temprature de lair en surface pendant la priode 1970-2004. Quelque 29 000 sries de donnes ont t retenues sur les 80 000 publies dans 577 tudes, sur la base des critres suivants : 1) se terminer en 1990 ou plus tard ; 2) stendre sur une priode dau moins 20 ans ; 3) prsenter un changement signicatif, dans un sens ou dans lautre, ayant fait lobjet dune valuation dans certaines tudes. Les sries retenues proviennent de quelque 75 tudes, dont 70 environ ont t ralises aprs la parution du TRE. Sur ces 29 000 sries de donnes, 28 000 environ sont tires dtudes europennes. Les zones laisses en blanc sont des zones o les donnes dobservation sont insufsantes pour quil soit possible dy dnir une tendance de la temprature. Les cases 2 x 2 indiquent le nombre total de sries de donnes prsentant des changements signicatifs (range suprieure) et la proportion de celles qui concordent avec le rchauffement (range infrieure) pour i) les rgions continentales : Amrique du Nord (NAM), Amrique latine (LA), Europe (EUR), Afrique (AFR), Asie (AS), Australie et Nouvelle-Zlande (ANZ), rgions polaires (PR) ; ii) la plante entire : terres merges (TER), zones marines et dulcicoles (MFW), globe dans son ensemble (GLO). La somme des diffrents nombres dtudes gurant dans les sept cases des rgions continentales (NAM, LA, EUR, AFR, AS, ANZ, PR) ne correspond pas au total de la case du globe dans son ensemble (GLO), parce que ces nombres ( lexception de celui qui concerne les rgions polaires) nincluent pas les tudes sur les systmes marins et dulcicoles (MFW). Les grandes zones marines affectes napparaissent pas sur la carte. {Figure 1.2}
diverses rgions et les allergies aux pollens aux latitudes moyennes et leves de lhmisphre Nord ; certaines activits conduites dans lArctique (chasse et dplacement sur la neige et la glace, par exemple) et dans les rgions alpines de faible altitude (sports dhiver, notamment).
et doxyde nitreux (N2O) se sont fortement accrues ; elles sont aujourdhui bien suprieures aux valeurs historiques dtermines par lanalyse de carottes de glace portant sur de nombreux millnaires. {2.2}
2. Les causes de lvolution du climat

Les variations de la concentration de gaz effet de serre (GES) et darosols dans latmosphre, de la couverture vgtale et du rayonnement solaire modient le bilan nergtique du systme climatique. {2.2}
Les missions mondiales de GES imputables aux activits humaines ont augment depuis lpoque prindustrielle ; la hausse a t de 70 % entre 1970 et 2004 (gure RiD.3).5 {2.1}
En 2005, les concentrations atmosphriques de CO2 (379 ppm) et de CH4 (1 774 ppb) ont largement excd lintervalle de variation naturelle des 650 000 dernires annes. La cause premire de la hausse de la concentration de CO2 est lutilisation de combustibles fossiles ; le changement daffectation des terres y contribue aussi, mais dans une moindre mesure. Il est trs probable que laugmentation observe de la concentration de CH4 provient surtout de lagriculture et de lutilisation de combustibles fossiles ; cette progression sest toutefois ralentie depuis le dbut des annes 1990, ce qui concorde avec le fait que les missions totales (anthropiques et dorigine naturelle) ont t quasi constantes durant cette priode. Quant la hausse de la concentration de N2O, elle est essentiellement due lagriculture. {2.2} On peut avancer avec un degr de conance trs lev que les activits humaines menes depuis 1750 ont eu pour effet net de rchauffer le climat.6 {2.2}
Lessentiel de llvation de la temprature moyenne du globe observe depuis le milieu du XXe sicle est trs probablement attribuable la hausse des concentrations de GES anthropiques7. Il est probable que tous les continents,
Les rejets annuels de dioxyde de carbone (CO2) le plus important gaz effet de serre anthropique ont progress de 80 % environ entre 1970 et 2004. compter de lan 2000, on a observ une inversion de la tendance au chissement des missions de CO2 par unit dnergie produite qui se dessinait long terme. {2.1}
Depuis 1750, sous leffet des activits humaines, les concentrations atmosphriques de CO2, de mthane (CH4)
missions mondiales de gaz effet de serre anthropiques

7,9 % Gaz fluors 1,1 %
49,0 44,7
14,3 % CO2 (combustibles fossiles) 56,6 %
Gt quiv.-CO2/an
39,4 35,6 28,7
CO2 (dboisement, dcomposition de la biomasse, etc.) 17,3 % CO2 (autres Dchets et eaux uses sources) 2,8 % 2,8 % Foresterie Approvisi17,4 % onnement nergtique 25,9 % Agriculture 13,5 % Transports 13,1 %
CO2 combustibles fossiles, autres sources CH4 agriculture, dchets, nergie
CO2 dboisement, dcomposition organique, tourbe N2O agriculture, autres sources Gaz fluors
Industrie 19,4 %
Btiments rsidentiels et commerciaux 7,9 %
Figure RiD.3. a) missions annuelles de GES anthropiques dans le monde, 197020045. b) Parts respectives des diffrents GES anthropiques dans les missions totales de 2004, en quivalent-CO2. c) Contribution des diffrents secteurs aux missions totales de GES anthropiques en 2004, en quivalent-CO2. (La foresterie inclut le dboisement). {Figure 2.1}
5 Comprend uniquement les missions de dioxyde de carbone (CO2), de mthane (CH4), doxyde nitreux (N2O), dhydrouorocarbones (HFC), dhydrocarbures peruors (PFC) et dhexauorure de soufre (SF6) prises en compte par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Une pondration est applique ces GES en fonction de leur potentiel de rchauffement mondial sur 100 ans, selon les donnes utilises dans le cadre de la CCNUCC. 6 Laugmentation de la concentration des GES tend rchauffer la surface, tandis que leffet net de la hausse de concentration des arosols tend la refroidir. Les activits humaines menes depuis lpoque prindustrielle se sont soldes par un rchauffement de la plante (+ 1,6 [+ 0,6 + 2,4] W/m). titre de comparaison, on estime que la variation de lclairement nergtique du Soleil a eu un effet de rchauffement de (+ 0,12 [+ 0,06 + 0,30] W/m) seulement. 7 Le degr dincertitude restant est valu selon les mthodes actuelles.
Variation des tempratures lchelle du globe et des continents

Europe
Anomalie de temprature (C)
1,0 0,5 0,0

Amrique du Nord
1,0 0,5 0,0
Asie
1,0 0,5 0,0
Anne
Afrique
Anne
1,0 0,5 0,0
Amrique du Sud
Anne
Australie
Anne
1,0 0,5 0,0
Anne
Anne
Ensemble du globe
Anomalie de temprature (C) Anomalie de temprature (C)
Terres merges
1,0 0,5 0,0
Ocans
1,0 0,5 0,0
1,0 0,5 0,0
Anne
Anne
Anne
Modles intgrant les forages naturels seulement Modles intgrant les forages naturels et anthropiques
Observations
Figure RiD.4. Comparaison des variations de la temprature en surface observes lchelle du globe et des continents avec les rsultats simuls par des modles climatiques intgrant les forages naturels seulement ou les forages naturels et anthropiques. Les moyennes dcennales des observations effectues de 1906 2005 (ligne en noir) sont reportes au milieu de chaque dcennie en comparaison de la moyenne correspondante pour la priode 1901-1950. Les lignes en pointill signalent une couverture spatiale infrieure 50 %. Les bandes ombres en bleu indiquent la fourchette comprise entre 5 et 95 % de 19 simulations issues de 5 modles climatiques qui ne considrent que les forages naturels produits par lactivit solaire et volcanique. Les bandes ombres en rouge reprsentent la fourchette comprise entre 5 et 95 % de 58 simulations obtenues avec 14 modles climatiques tenant compte des forages naturels et anthropiques. {Figure 2.5}
lexception de lAntarctique, ont gnralement subi un rchauffement anthropique marqu depuis cinquante ans (gure RiD.4). {2.4}
lui seul, le forage total produit par lactivit volcanique et les uctuations du rayonnement solaire depuis cinquante ans aurait probablement d refroidir le climat. Seuls les modles qui tiennent compte des forages anthropiques parviennent simuler les congurations du rchauffement observes et leurs variations. Il reste difcile de simuler et dimputer lvolution des tempratures aux chelles sous-continentales. {2.4}
Grce aux progrs accomplis depuis le troisime Rapport dvaluation, il est possible de dceler lincidence des activits humaines sur diffrents aspects du climat, outre la temprature moyenne. {2.4}
6
Les activits humaines ont : {2.4} trs probablement contribu llvation du niveau de la mer au cours de la deuxime moiti du XXe sicle ; probablement concouru au changement de la conguration des vents, qui a modi la trajectoire des temptes extratropicales et le rgime des tempratures ; probablement entran une lvation de la temprature des nuits extrmement chaudes et froides et des journes extrmement froides ; sans doute accru les risques de vagues de chaleur, la progression de la scheresse depuis les annes 1970 et la frquence des pisodes de fortes prcipitations.
Il est probable que le rchauffement anthropique survenu depuis trente ans a jou un rle notable lchelle du globe dans lvolution observe de nombreux systmes physiques et biologiques. {2.4}
Il est trs improbable que la variabilit naturelle puisse expliquer elle seule ladquation spatiale entre les rgions du globe qui se rchauffent sensiblement et celles o les perturbations importantes de nombreux systmes concordent avec une hausse des tempratures. Plusieurs tudes de modlisation ont tabli des liens entre la rponse de certains systmes physiques et biologiques et le rchauffement anthropique. {2.4} Il est impossible dimputer totalement la raction observe des systmes naturels au rchauffement anthropique en raison de la dure insufsante de la plupart des tudes dimpact, de la variabilit naturelle accrue du climat lchelle rgionale, de lintervention de facteurs non climatiques et de la couverture spatiale limite des tudes ralises. {2.4}
Selon le Rapport spcial du GIEC sur les scnarios dmissions (SRES, 2000), les missions mondiales de GES (en quivalent-CO2) augmenteront de 25 90 % entre 2000 et 2030 (gure RiD.5), les combustibles fossiles gardant une place prpondrante parmi les sources dnergie jusquen 2030 et au-del. On obtient des fourchettes comparables avec les scnarios plus rcents qui ne prvoient pas de mesures additionnelles de rduction des missions.8,9 {3.1}
La poursuite des missions de GES au rythme actuel ou un rythme plus lev devrait accentuer le rchauffement et modier profondment le systme climatique au XXIe sicle. Il est trs probable que ces changements seront plus importants que ceux observs pendant le XXe sicle (tableau RiD.1, gure RiD.5). {3.2.1}
3. Les changements climatiques projets et les effets attendus

Vu les politiques dattnuation et les pratiques de dveloppement durable dj en place, les missions mondiales de GES continueront daugmenter au cours des prochaines dcennies (large concordance, degr lev dvidence). {3.1}
Un rchauffement denviron 0,2 C par dcennie au cours des vingt prochaines annes est anticip dans plusieurs scnarios dmissions SRES. Mme si les concentrations de lensemble des GES et des arosols avaient t maintenues aux niveaux de 2000, llvation des tempratures se poursuivrait raison de 0,1 C environ par dcennie. Les projections plus longue chance divergent de plus en plus selon le scnario utilis. {3.2}
Scnarios dmissions de GES pour la priode 20002100 (en labsence de politiques climatiques additionnelles) et projections relatives aux tempratures en surface
missions mondiales de GES (Gt quiv.-CO2/an)
Post-SRES (max.)
Rchauffement mondial en surface (C)
Fourchette post-SRES (80 %) B1 A1T B2 A1B A2 A1FI Concentrations constantes, niveaux 2000 XXe sicle
Post-SRES (min.)
2000
2100
1900
2000
2100
Anne
Anne
Figure RiD.5. gauche : missions mondiales de GES (en Gt quiv.-CO2) en labsence de politiques climatiques : six scnarios illustratifs de rfrence (SRES, lignes colores) et intervalle au 80e percentile des scnarios publis depuis le SRES (post-SRES, partie ombre). Les lignes en pointill dlimitent la plage complte des scnarios post-SRES. Les GES sont le CO2, le CH4, le N2O et les gaz uors. droite : Les courbes en trait plein correspondent aux moyennes mondiales multimodles du rchauffement en surface pour les scnarios A2, A1B et B1, en prolongement des simulations relatives au XXe sicle. Ces projections intgrent les missions de GES et darosols de courte dure de vie. La courbe en rose ne correspond pas un scnario mais aux simulations effectues laide de modles de la circulation gnrale coupls atmosphre-ocan (MCGAO) en maintenant les concentrations atmosphriques aux niveaux de 2000. Les barres sur la droite prcisent la valeur la plus probable (zone fonce) et la fourchette probable correspondant aux six scnarios de rfrence du SRES pour la priode 2090-2099. Tous les carts de temprature sont calculs par rapport 1980-1999. {Figures 3.1, 3.2}
Les scnarios SRES sont dcrits dans le point 3 du Rapport de synthse (voir lencadr intitul Scnarios SRES ). Seules les politiques climatiques dj en place sont prises en considration dans ces scnarios ; des tudes plus rcentes intgrent laction mene au titre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto. La section 5 analyse les modes de rduction des missions envisags dans les scnarios dattnuation.
Tableau RiD.1 Projections des valeurs moyennes du rchauffement en surface et de llvation du niveau de la mer la n du XXI e sicle, lchelle du globe. {Tableau 3.1}
Variation de temprature (C, pour 20902099 par rapport 19801999)a, d Cas Valeur la plus probable Concentrations constantes, niveaux 2000b Scnario B1 Scnario A1T Scnario B2 Scnario A1B Scnario A2 Scnario A1FI 0,6 1,8 2,4 2,4 2,8 3,4 4,0 Intervalle probable Intervalle bas sur les modles sauf volution dynamique rapide de lcoulement glaciaire Non disponible 0,18 0,38 0,20 0,45 0,20 0,43 0,21 0,48 0,23 0,51 0,26 0,59 lvation du niveau de la mer (m, pour 20902099 par rapport 19801999)
0,3 0,9 1,1 2,9 1,4 3,8 1,4 3,8 1,7 4,4 2,0 5,4 2,4 6,4
Notes : a) Les valeurs les plus probables et les intervalles dincertitude probables sont tablis partir dune hirarchie de modles de complexit variable et compte tenu des contraintes dobservation. b) La composition constante en 2000 est dduite uniquement des modles de la circulation gnrale coupls atmosphre-ocan. c) Ces scnarios sont les six scnarios SRES de rfrence. Les concentrations approximatives (en quivalent-CO2) correspondant au forage radiatif calcul pour les GES et les arosols anthropiques en 2100 (voir p. 823 de la contribution du Groupe de travail I au TRE) selon les scnarios SRES illustratifs de rfrence B1, AIT, B2, A1B, A2 et A1FI stablissent respectivement 600, 700, 800, 850, 1 250 et 1 550 ppm environ. d) La variation de temprature est calcule par rapport 19801999. Il suft dajouter 0,5 C pour obtenir lcart relativement 1850-1899.
Les projections (tableau RiD.1) concordent globalement avec celles donnes dans le troisime Rapport dvaluation. Toutefois, les incertitudes et les fourchettes suprieures de temprature sont plus grandes. Cela sexplique essentiellement par le fait que, selon lventail largi des modles maintenant disponibles, les rtroactions entre le climat et le cycle du carbone seraient plus fortes quon ne lanticipait. Le rchauffement nuit la xation du CO2 atmosphrique dans les terres et les ocans, augmentant ainsi la partie des missions anthropiques qui reste dans latmosphre. Lampleur de cet effet de rtroaction varie considrablement dun modle lautre. {2.3, 3.2.1} On ne comprend pas assez bien certains effets importants rgissant llvation du niveau de la mer pour que, dans le prsent rapport, on ait pu estimer la probabilit de ce phnomne ou en donner la valeur la plus probable ou la limite suprieure. Le tableau RiD.1 prsente les projections de llvation moyenne du niveau de la mer pour la priode 20902099.10 Les projections ne tenant compte ni des incertitudes lies aux rtroactions entre le climat et le cycle du carbone, ni des effets complets de lvolution de lcoulement dans les nappes glaciaires, les valeurs suprieures des fourchettes ne doivent pas tre considres comme les limites suprieures de llvation du niveau de la mer. Si lon a tenu compte de laccroissement de lcoulement glaciaire au Groenland et en Antarctique aux rythmes observs entre 1993 et 2003, le phnomne pourrait cependant sacclrer ou ralentir.11 {3.2.1}
Un degr de conance plus lev que dans le troisime Rapport dvaluation est associ aux projections concernant les congurations du rchauffement et dautres particularits de porte rgionale, dont la modication des rgimes du
10
vent, des prcipitations et de certains aspects des phnomnes extrmes et des glaces de mer. {3.2.2}
Parmi les changements anticips lchelle rgionale gurent : {3.2.2} un rchauffement maximal sur les terres merges et dans la plupart des rgions des hautes latitudes de lhmisphre Nord et un rchauffement minimal au-dessus de locan Austral et dune partie de lAtlantique Nord (gure RiD.6), dans la droite ligne des tendances releves dernirement ; une contraction de la couverture neigeuse, une augmentation dpaisseur de la couche de dgel dans la plupart des rgions perglisol et une diminution de ltendue des glaces de mer ; selon certaines projections obtenues avec les scnarios SRES, les eaux de lArctique seraient pratiquement libres de glace la n de lt dici la deuxime moiti du XXIe sicle ; une hausse trs probable de la frquence des tempratures extrmement leves, des vagues de chaleur et des pisodes de fortes prcipitations ; une augmentation probable dintensit des cyclones tropicaux et, avec un degr de conance moindre, une baisse du nombre de cyclones tropicaux sur lensemble de la plante ; le dplacement vers les ples de la trajectoire des temptes extratropicales, accompagn de changements dans la conguration des vents, des prcipitations et des tempratures ; une augmentation trs probable des prcipitations aux latitudes leves et, au contraire, une diminution probable sur la plupart des terres merges subtropicales, conformment aux tendances releves rcemment.
Les projections donnes dans le TRE allaient jusquen 2100, tandis que celles du prsent rapport portent sur la priode 2090-2099. Les fourchettes du TRE auraient t les mmes que celles du tableau RiD.1 si les incertitudes avaient t traites de la mme manire. Les tendances long terme sont analyses plus loin.
11
Conguration du rchauffement la surface du globe
0,5
1,5
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
Figure RiD.6 volution projete de la temprature en surface pour la n du XXIe sicle (2090-2099) par rapport la priode 1980-1999, selon les projections moyennes obtenues avec plusieurs modles de la circulation gnrale coupls atmosphre-ocan pour le scnario A1B du SRES. {Figure 3.2}
On estime avec un degr de conance lev que, dici le milieu du sicle, le dbit annuel moyen des cours deau et la disponibilit des ressources en eau augmenteront aux hautes latitudes (et dans certaines rgions tropicales humides) et diminueront dans certaines rgions sches des latitudes moyennes et des tropiques. Bon nombre de zones semi-arides (bassin mditerranen, ouest des tats-Unis, Afrique australe, nord-est du Brsil, etc.) souffriront dune baisse des ressources en eau imputable aux changements climatiques (degr de conance lev). {3.3.1, gure 3.5}
Les tudes postrieures au TRE permettent de mieux comprendre la chronologie et ltendue des incidences selon lampleur et le rythme des changements climatiques.
{3.3.1, 3.3.2}
La gure RiD.7 prsente des exemples de cette volution pour un certain nombre de systmes et de secteurs. Dans la partie suprieure sont indiques des incidences qui saccentuent paralllement la hausse des tempratures. Leur chronologie et leur ampleur estimes dpendent aussi des modes de dveloppement (partie infrieure). {3.3.1} Le tableau RiD.2 prsente quelques incidences anticipes pour diffrentes rgions. Il est probable que certains systmes, secteurs et rgions seront plus durement touchs que dautres par lvolution du climat.12 {3.3.3} Systmes et secteurs : {3.3.3} cosystmes : - terrestres : toundra, fort borale et rgions montagneuses, en raison de leur sensibilit au rchauffement ; cosystmes de type mditerranen, cause de la diminution des
12
prcipitations ; forts pluviales tropicales, dans les zones o la pluviosit diminue ; - ctiers : mangroves et marais salants soumis de multiples contraintes ; - marins : rcifs coralliens soumis de multiples contraintes ; biome des glaces de mer, en raison de sa sensibilit au rchauffement ; Ressources en eau dans certaines rgions sches des latitudes moyennes13 et dans les zones tropicales sches, cause de la modication de la pluviosit et de lvapotranspiration, ainsi que dans les zones tributaires de la fonte de la neige et de la glace ; Agriculture aux basses latitudes, sous leffet de la rarfaction des ressources en eau ; Basses terres littorales, par suite de la menace dune llvation du niveau de la mer et du risque accru de phnomnes mtorologiques extrmes ; tat sanitaire des populations disposant dune faible capacit dadaptation. Rgions : {3.3.3} Arctique, cause de la vitesse du rchauffement et de ses incidences sur les systmes naturels et les collectivits humaines ; Afrique, vu la faible capacit dadaptation et les effets projets ; Petites les, en raison de la forte exposition de la population et de linfrastructure aux effets projets ; Grands deltas asiatiques et africains, tant donn la densit de population et la forte exposition llvation du niveau de la mer, aux ondes de tempte et aux inondations uviales.
Selon les avis qualis formuls relativement aux textes consults et compte dment tenu de lampleur, du moment et du rythme des changements climatiques, de la sensibilit du climat et de la capacit dadaptation. Zones arides et semi-arides comprises.
13
Exemples dincidences associes la variation de la temprature moyenne la surface du globe (ces incidences varieront selon le degr dadaptation, le rythme du rchauffement et le mode de dveloppement socio-conomique)
Variation de la temprature annuelle moyenne la surface du globe par rapport 1980-1999 (C)
0 1 2 3 4 5 C
Accroissement des ressources disponibles dans les zones tropicales humides et aux hautes latitudes
EAU
Diminution des ressources disponibles et accentuation de la scheresse aux latitudes moyennes et dans les zones semi-arides des basses latitudes Exposition de centaines de millions de personnes un stress hydrique accru Risque dextinction accru pour 30 % des espces Blanchissement accru des coraux Blanchissement de la plupart des coraux Extinctions majeures dans le monde entier
COSYSTMES
Risque croissant de modification des aires de rpartition des espces et de feux incontrls
Trs forte mortalit des coraux Tendance de la biosphre terrestre devenir une source nette de carbone car : ~15 % ~40 % des cosystmes sont touchs
Modification des cosystmes due laffaiblissement de la circulation mridienne ocanique
PRODUCTION ALIMENTAIRE
Incidences ngatives complexes et localises sur les petits propritaires, les agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance et les pcheurs Baisse du rendement de Tendance la baisse du rendement toutes les cultures cralires aux des cultures cralires aux basses latitudes basses latitudes Tendance la hausse du rendement de Baisse du rendement des cultures certaines cultures cralires aux cralires dans certaines rgions latitudes moyennes et leves Augmentation des dgts provoqus par les crues et les temptes
CTES
Pertes denviron 30 % des zones humides ctires de la plante Des millions de personnes supplmentaires pourraient tre victimes dinondations ctires chaque anne
Aggravation des efftes de la malnutrition et des maladies diarrhiques, cardio-respiratoires et infectieuses
SANT
Augmentation de la morbidit et et de la mortalit due aux vagues de chaleur aux inondations et aux priodes de scheresse Migration de certains vecteurs pathognes
Lourdes consquences pour les services sanitaires
0
Plus de 40 %.
5 C
Sur la base d'une lvation du niveau de la mer de 4,2 mm/an en moyenne de 2000 2080.
Rchauffement en 20902099 par rapport 19801999 pour des scnarios sans mesures dattnuation
6,4C 5,4C
5 C
Figure RiD.7. Exemples dincidences associes llvation de la temprature moyenne la surface du globe. En haut : Exemples dincidences plantaires anticipes des changements climatiques (et, le cas chant, de llvation du niveau de la mer et de laugmentation de la concentration de CO2 dans latmosphre) selon lampleur de la hausse de la temprature moyenne la surface du globe au XXIe sicle. Les traits noirs relient les diverses incidences entre elles, les ches en pointill indiquent que ces incidences se poursuivent avec le rchauffement. La disposition du texte permet de voir approximativement quel niveau de rchauffement samorce leffet mentionn. Les chiffres relatifs la pnurie deau et aux inondations reprsentent les rpercussions supplmentaires des changements climatiques relativement aux conditions projetes selon les scnarios A1FI, A2, B1 et B2 du SRES. Ces estimations ne tiennent pas compte de ladaptation aux changements climatiques. Toutes ces incidences sont affectes dun degr de conance lev. En bas : Les points et les traits reprsentent les valeurs les plus probables et les fourchettes probables du rchauffement en 20902099 par rapport 19801999, pour les six scnarios SRES de rfrence. {Figure 3.6}
10
Tableau RiD.2. Exemples dincidences rgionales anticipes. {3.3.2}

Afrique Dici 2020, 75 250 millions de personnes devraient souffrir dun stress hydrique accentu par les changements climatiques. Dans certains pays, le rendement de lagriculture pluviale pourrait chuter de 50 % dici 2020. On anticipe que la production agricole et laccs la nourriture seront durement touchs dans de nombreux pays, avec de lourdes consquences en matire de scurit alimentaire et de malnutrition. Vers la n du XXIe sicle, llvation anticipe du niveau de la mer affectera les basses terres littorales fortement peuples. Le cot de ladaptation pourrait reprsenter 5 10 % du produit intrieur brut, voire plus. Selon plusieurs scnarios climatiques, la supercie des terres arides et semi-arides pourrait augmenter de 5 8 % dici 2080 (RT). Les quantits deau douce disponibles devraient diminuer dici les annes 2050 dans le centre, le sud, lest et le sudest de lAsie, en particulier dans les grands bassins uviaux. Les zones ctires, surtout les rgions trs peuples des grands deltas de lAsie du Sud, de lEst et du Sud-Est, seront exposes des risques accrus dinondation marine et, dans certains grands deltas, dinondation uviale. Les changements climatiques devraient amplier les pressions que lurbanisation rapide, lindustrialisation et le dveloppement conomique exercent sur les ressources naturelles et lenvironnement. Les modications du cycle hydrologique devraient entraner, dans lest, le sud et le sud-est de lAsie, une hausse de la morbidit et de la mortalit endmiques dues aux maladies diarrhiques qui accompagnent les crues et la scheresse. Certains sites dune grande richesse cologique, dont la Grande Barrire de corail et les Wet Tropics (tropiques humides) du Queensland, devraient subir une perte importante de biodiversit dici 2020. Dici 2030, les problmes dapprovisionnement en eau devraient sintensier dans lest et le sud de lAustralie ainsi que dans le Northland et certaines rgions orientales de la Nouvelle-Zlande. Dici 2030, la production agricole et forestire devrait dcrotre dans une bonne partie du sud et de lest de lAustralie ainsi que dans plusieurs rgions orientales de la Nouvelle-Zlande, en raison de laccentuation de la scheresse et de la frquence accrue des incendies. Au dbut toutefois, les changements climatiques devraient se rvler bnques dans dautres secteurs de la Nouvelle-Zlande. Dici 2050, dans certaines rgions de lAustralie et de la Nouvelle-Zlande, lamnagement progressif du littoral et la croissance dmographique devraient accrotre les risques lis llvation du niveau de la mer et laugmentation de lintensit et de la frquence des temptes et des inondations ctires. On sattend que les changements climatiques amplient les disparits rgionales en matire de ressources naturelles et de moyens conomiques. Au nombre des incidences ngatives gurent un risque croissant dinondations clair lintrieur des terres, une plus grande frquence des inondations ctires et une rosion accrue (attribuable aux temptes et llvation du niveau de la mer). Les rgions montagneuses devront faire face au recul des glaciers, la rduction de la couverture neigeuse et du tourisme hivernal ainsi qu la disparition de nombreuses espces (jusqu 60 % dici 2080 dans certaines rgions, selon les scnarios de fortes missions). Dans le sud de lEurope, rgion dj vulnrable la variabilit du climat, les changements climatiques devraient aggraver la situation (tempratures leves et scheresse) et nuire lapprovisionnement en eau, au potentiel hydrolectrique, au tourisme estival et, en gnral, aux rendements agricoles. Les risques sanitaires lis aux vagues de chaleur et la frquence accrue des incendies devraient tre amplis par les changements climatiques. Dici le milieu du sicle, les forts tropicales devraient tre progressivement remplaces par la savane dans lest de lAmazonie sous leffet de la hausse des tempratures et du desschement des sols. La vgtation de type semiaride aura tendance laisser place une vgtation de type aride. La disparition de certaines espces risque dappauvrir normment la diversit biologique dans de nombreuses rgions tropicales de lAmrique latine. Le rendement de certaines cultures importantes et de llevage du btail devrait diminuer, au dtriment de la scurit alimentaire. On anticipe en revanche une augmentation du rendement des cultures de soja dans les zones tempres. Dun point de vue gnral, on anticipe une augmentation du nombre de personnes exposes la famine (RT ; degr de conance moyen). La modication des rgimes de prcipitations et la disparition des glaciers devraient rduire considrablement les ressources en eau disponibles pour la consommation humaine, lagriculture et la production dnergie. Selon les projections, le rchauffement du climat dans les rgions montagneuses de louest du continent diminuera lenneigement, augmentera la frquence des inondations hivernales et rduira les dbits estivaux, avivant la concurrence pour des ressources en eau dj surexploites. Lvolution modre du climat au cours des premires dcennies du sicle devrait accrotre de 5 20 % le rendement des cultures pluviales, mais avec de nets carts dune rgion lautre. De graves difcults risquent de surgir dans le cas des cultures dj exposes des tempratures proches de la limite suprieure de leur plage de tolrance ou qui dpendent de ressources en eau dj fortement utilises. Au cours du sicle, les villes qui subissent actuellement des vagues de chaleur devraient faire face une hausse du nombre, de lintensit et de la dure de ces phnomnes, ce qui pourrait avoir des incidences dfavorables pour la sant. Dans les rgions ctires, les tablissements humains et les habitats naturels subiront des pressions accrues dcoulant de linteraction des effets du changement climatique avec le dveloppement et la pollution.
Asie
Australie et Nouvelle-Zlande
Europe
Amrique latine
Amrique du Nord
11
Table SPM.2. suite...

Rgions polaires Les principales rpercussions biophysiques attendues sont la rduction de lpaisseur et de ltendue des glaciers, des nappes glaciaires et des glaces de mer ainsi que la modication des cosystmes naturels au dtriment de nombreux organismes, dont les oiseaux migrateurs, les mammifres et les grands prdateurs. Pour les communauts de lArctique, les effets devraient tre mitigs, notamment ceux qui rsulteront de lvolution de ltat de la neige et de la glace. Les lments dinfrastructure et les modes de vie traditionnels des populations autochtones seront touchs. On estime que les cosystmes et les habitats propres aux rgions polaires de lArctique et de lAntarctique seront fragiliss, du fait de lattnuation des obstacles climatiques linvasion de nouvelles espces. Selon les prvisions, llvation du niveau de la mer devrait intensier les inondations, les ondes de tempte, lrosion et dautres phnomnes ctiers dangereux, menaant linfrastructure, les tablissements humains et les installations vitales pour les populations insulaires. La dtrioration de ltat des zones ctires, par exemple lrosion des plages et le blanchissement des coraux, devrait porter atteinte aux ressources locales. Dici le milieu du sicle, les changements climatiques devraient rduire les ressources en eau dans de nombreuses petites les, par exemple dans les Carabes et le Pacique, tel point que la demande ne pourra plus tre satisfaite pendant les priodes de faible pluviosit. La hausse des tempratures devrait favoriser linvasion despces exotiques, notamment aux moyennes et hautes latitudes.
Petites les
Note : Sauf indication contraire, ces projections sont extraites du Rsum lintention des dcideurs prpar par le Groupe de travail II. Elles bncient dun degr de conance lev ou trs lev et concernent les secteurs susceptibles dtre touchs, soit lagriculture, les cosystmes, les ressources en eau, les ctes, la sant, lindustrie et les tablissements humains. Le Rsum lintention des dcideurs du Groupe de travail II prcise la source des noncs, les calendriers estims et les tempratures escomptes. La gravit des impacts et le moment o ils surviendront dpendent de lampleur et du rythme de lvolution du climat, des scnarios dmissions, des modes de dveloppement et des stratgies dadaptation.
Dans les autres rgions du globe, mme prospres, des segments particuliers de la population (par exemple les pauvres, les jeunes enfants ou les personnes ges), tout comme certaines zones et activits, risquent dtre gravement menacs. {3.3.3}
Le changement de frquence et dintensit des phnomnes mtorologiques extrmes, conjugu llvation du niveau de la mer, devrait avoir surtout des effets nfastes sur les systmes naturels et humains. {3.3.5}
Acidication des ocans

La xation du carbone anthropique mis depuis 1750 a abaiss le pH des ocans de 0,1 unit en moyenne. La hausse de la concentration atmosphrique de CO2 a accentu encore lacidit du milieu marin. Selon les projections fondes sur les scnarios SRES, le pH moyen des ocans en surface devrait baisser de 0,14 0,35 unit au cours du XXIe sicle. Les effets sur la biosphre marine ne sont pas connus ce jour, mais on pense que le phnomne aura une incidence nfaste sur les testacs et crustacs marins (les coraux, par exemple) et sur les espces qui en sont tributaires. {3.3.4}
Un certain nombre de phnomnes extrmes et leurs incidences sur diffrents secteurs sont dcrits dans le tableau RiD.3.
Mme si les concentrations de gaz effet de serre taient stabilises, le rchauffement anthropique et llvation du niveau de la mer se poursuivraient pendant des sicles en raison des chelles de temps propres aux processus et aux rtroactions climatiques. {3.2.3}
La gure RiD.8 prsente les valeurs estimes du rchauffement long terme (sur plusieurs sicles) correspondant aux six catgories de scnarios de stabilisation labors par le Groupe de travail III pour le quatrime Rapport dvaluation.
Estimation du rchauffement sur plusieurs sicles, par rapport 19801999, selon les catgories de scnarios de stabilisation du quatrime Rapport dvaluation
8,6 6,8
6 C
Variation de la temprature moyenne la surface du globe par rapport 19801999 (C)

Figure RiD.8. Valeurs estimes du rchauffement long terme (sur plusieurs sicles) correspondant aux six catgories de scnarios de stabilisation labors par le Groupe de travail III pour le quatrime Rapport dvaluation (tableau RiD.6). Lchelle des tempratures a t dcale de - 0,5 C par rapport au tableau RiD.6, an de tenir compte du rchauffement intervenu entre lpoque prindustrielle et 1980-1999. La temprature moyenne la surface du globe approche de lquilibre au bout de quelques sicles pour la plupart des niveaux de stabilisation. Selon les scnarios dmissions de GES qui entranent, dici 2100, une stabilisation des niveaux comparables ceux des scnarios B1 et A1B du SRES (600 et 850 ppm quiv.-CO2, catgories IV et V), les modles indiquent que la hausse de la temprature mondiale lquilibre serait ralise dans une proportion de 65 70 % environ au moment de la stabilisation, en xant la sensibilit du climat 3 C. La temprature lquilibre pourrait tre atteinte plus tt avec les scnarios de stabilisation des niveaux nettement infrieurs (catgories I et II, gure RiD.11). {Figure 3.4}
12
Tableau RiD.3. Exemples dincidences possibles des phnomnes mtorologiques et climatiques extrmes associs aux changements climatiques, selon les projections visant la deuxime moiti du XXIe sicle. Lvolution de la capacit dadaptation nest pas prise en compte. Les probabilits indiques dans la deuxime colonne concernent les phnomnes recenss dans la premire colonne. {Tableau 3.2}
Phnomnea et volution anticipe Probabilit de lvolution future selon les projections tablies pour le XXIe sicle sur la base des scnarios SRES Principales incidences anticipes par secteur Agriculture, foresterie et cosystmes Ressources en eau Sant Industrie, tablissements humains et socit
Journes et nuits Pratiquement froides moins certain b nombreuses et moins froides, journes et nuits chaudes plus nombreuses et plus chaudes, sur la plupart des terres merges Priodes ou vagues de chaleur plus frquentes sur la plupart des terres merges Trs probable
Hausse des rendements dans les rgions froides ; baisse dans les rgions chaudes ; invasions dinsectes plus frquentes Baisse des rendements dans les rgions chaudes en raison du stress thermique ; risque accru dincendies
Effets sur les ressources en eau tributaires de la fonte des neiges ; effets sur certaines sources dapprovisionnement
Baisse de la mortalit humaine due au froid
Baisse de la demande nergtique pour le chauffage, hausse pour la climatisation ; dtrioration de la qualit de lair urbain ; perturbations moins frquentes des transports (pour cause de neige, verglas) ; effets sur le tourisme hivernal Baisse de la qualit de vie des personnes mal loges dans les rgions chaudes ; effets sur les personnes ges, les trs jeunes enfants et les pauvres
Hausse de la demande ; problmes lis la qualit de leau (prolifration dalgues, p. ex.)
Risque accru de mortalit due la chaleur, surtout chez les personnes ges, les malades chroniques, les trs jeunes enfants et les personnes isoles Risque accru de dcs, de blessures, de maladies infectieuses, daffections des voies respiratoires et de maladies de la peau
Fortes prcipitations plus frquentes dans la plupart des rgions
Trs probable
Perte de rcoltes ; rosion des sols ; impossibilit de cultiver les terres dtrempes
Effets nfastes sur la qualit de leau de surface et souterraine ; contamination des sources dapprovisionnement ; attnuation possible de la pnurie deau
Perturbation des tablissements humains, du commerce, des transports et de lorganisation sociale lors des inondations ; pressions sur linfrastructure urbaine et rurale ; pertes matrielles Pnurie deau pour les tablissements humains, lindustrie et les socits ; baisse du potentiel hydrolectrique ; possibilit de migration des populations Perturbations causes par les inondations et les vents violents ; impossibilit de sassurer auprs du secteur priv dans les zones vulnrables ; possibilit de migration des populations ; pertes matrielles Cot de la protection du littoral par rapport au cot de la raffectation des terres ; possibilit de dplacement des populations et de linfrastructure ; voir aussi lactivit cyclonique (ci-dessus)
Progression de la scheresse
Probable
Dgradation des sols ; Intensication du baisse des rendements stress hydrique ou perte de rcoltes ; mortalit plus frquente du btail ; risque accru dincendies Perte de rcoltes ; drainage darbres par le vent ; dgts causs aux rcifs coralliens Perturbation de lapprovisionnement en eau lors des pannes de courant
Risque accru de pnurie daliments et deau, de malnutrition, de maladies dorigine hydrique et alimentaire Risque accru de dcs, de blessures et de maladies dorigine hydrique et alimentaire ; tats de stress posttraumatique Risque accru de dcs et de blessures lors des inondations ; effets sanitaires lis la migration
Augmentation de lactivit cyclonique intense
Probable
Incidence accrue des pisodes dlvation extrme du niveau de la mer ( lexception des tsunamis) c
Probable d
Salinisation des eaux dirrigation, des estuaires et des systmes deau douce
Diminution de la quantit deau douce disponible en raison de lintrusion deau sale
Notes : a) Les dnitions exactes sont donnes dans le tableau 3.7 du Groupe de travail I. b) lvation des valeurs extrmes des tempratures diurnes et nocturnes releves chaque anne. c) Llvation extrme du niveau de la mer dpend du niveau moyen de la mer et des systmes mtorologiques rgionaux. Elle correspond la tranche suprieure (1 %) des valeurs horaires releves une station donne pendant une priode de rfrence. d) Dans tous les scnarios, le niveau moyen de la mer en 2100 est suprieur celui de la priode de rfrence. Les effets de lvolution des systmes mtorologiques rgionaux sur les pisodes dlvation extrme du niveau de la mer ne sont pas pris en compte.
Linlandsis groenlandais devrait continuer de se rtracter et de contribuer llvation du niveau de la mer aprs 2100. Selon les modles actuels, si le rchauffement moyen lchelle du globe se maintenait pendant des millnaires au-del de 1,9 4,6 C par rapport lpoque prindustrielle, la nappe glaciaire pourrait disparatre presque compltement et lever le niveau de la mer de quelque 7 mtres. Les tempratures projetes pour le Groenland sont comparables celles de la dernire priode interglaciaire, il y a 125 000 ans ; cette poque, selon les donnes paloclimatiques
disponibles, ltendue des glaces polaires terrestres avait diminu et le niveau de la mer stait lev de 4 6 mtres. {3.2.3} Les tudes actuelles ralises avec des modles globaux prvoient que la nappe glaciaire antarctique restera trop froide pour fondre de manire importante en surface et que sa masse augmentera en raison de chutes de neige plus abondantes. Cependant, une perte nette pourrait se produire si le dversement de glace dynamique lemportait dans le bilan de masse. {3.2.3}
13
Le rchauffement anthropique pourrait avoir des consquences brusques ou irrversibles selon lampleur et le rythme de lvolution du climat. {3.4}
Lablation dune partie des nappes glaciaires qui recouvrent les zones polaires pourrait faire monter de plusieurs mtres le niveau de la mer, modier profondment la topographie des ctes et provoquer linondation des basses terres. Les effets seraient particulirement marqus dans les deltas et sur les les de faible altitude. De tels bouleversements devraient schelonner sur plusieurs millnaires, mais on ne peut carter la possibilit que le niveau de la mer slve plus rapidement que prvu en quelques sicles. {3.4} Il est probable que les changements climatiques auront un certain nombre dincidences irrversibles. Si le rchauffement moyen de la plante excdait 1,5 2,5 C par rapport 1980-1999, le risque dextinction de 20 30 % des espces recenses ce jour serait probablement accru (degr de conance moyen). Si la temprature slevait de plus de 3,5 C environ, les modles prvoient que 40 70 % des espces recenses pourraient disparatre de la surface du globe. {3.4} Daprs les simulations actuelles, il est trs probable que la circulation mridienne ocanique accusera un ralentissement dans lAtlantique au cours du XXIe sicle, sans pour autant que les tempratures cessent daugmenter au-dessus de lAtlantique et en Europe. Il est trs improbable que la circulation mridienne ocanique change brusquement pendant cette priode. On ne peut prvoir avec un degr sufsant de conance lvolution plus long terme. Les changements importants et persistants de la circulation mridienne ocanique auront probablement des effets sur la productivit des cosystmes marins, la pche, la xation du CO2 dans les ocans, la teneur en oxygne des ocans et la vgtation terrestre. Il est possible que la modication de labsorption du CO2 par les terres et les ocans ait un effet de rtroaction sur le systme climatique. {3.4}
Les socits se sont de tout temps adaptes aux conditions mtorologiques et climatiques. Toutefois, davantage de mesures devront tre prises pour rduire les rpercussions de lvolution et de la variabilit du climat et ce, indpendamment de lampleur des stratgies dattnuation qui seront mises en uvre dans les vingt trente prochaines annes. Plusieurs facteurs sont susceptibles damplier la vulnrabilit lgard des changements climatiques, notamment la pauvret, laccs ingal aux ressources, linscurit alimentaire, la tendance la mondialisation de lconomie, les conits en cours et lincidence de maladies telles que le VIH/SIDA, sans oublier les dangers climatiques dj prsents. {4.2} On commence prendre certaines mesures dadaptation une chelle limite. Ladaptation peut attnuer la vulnrabilit, surtout si elle sinscrit dans des initiatives sectorielles plus larges (tableau RiD.4). Certaines solutions intressantes pourraient tre mises en pratique faible cot et/ou avec de grands avantages par rapport au cot dans divers secteurs (degr de conance lev). Toutefois, trop peu dtudes ont tent destimer lensemble des cots et avantages des mesures dadaptation. {4.2, tableau 4.1}
La capacit dadaptation, intimement lie au dveloppement socioconomique, est ingalement rpartie entre les socits et au sein de ces dernires. {4.2}
Plusieurs obstacles freinent la mise en uvre des mesures dadaptation ou nuisent leur efcacit. La capacit de sadapter est un processus dynamique qui est en partie fonction de la base de production dont dispose une socit donne : ressources naturelles et moyens conomiques, rseaux et programmes sociaux, capital humain et institutions, mode de gouvernement, revenu national, sant et technologie. Mme les socits dotes dune grande capacit dadaptation restent vulnrables lvolution et la variabilit du climat ainsi quaux extrmes climatiques. {4.2}
Selon les tudes ascendantes et descendantes ralises ce jour, il existerait un potentiel conomique apprciable dattnuation des missions mondiales de GES pour les prochaines dcennies, qui pourrait neutraliser la hausse prvue de ces missions ou les ramener sous les niveaux actuels (large concordance, degr lev dvidence) (gures RiD.9, RiD.10).15 Les rsultats des deux types dtudes concordent lchelle du globe (gure SRiD.9), mais des carts considrables existent entre les secteurs. {4.3}
4. Les possibilits dadaptation et dattnuation14

Les possibilits dadaptation sont multiples, mais il est impratif dintensier laction engage si lon veut rduire la vulnrabilit lgard des changements climatiques. Il existe des obstacles, des limites et des cots que lon ne cerne pas toujours parfaitement. {4.2}
14 15
Ladaptation et lattnuation sont tudies sparment ici, bien que ces mesures puissent tre complmentaires. La question est analyse dans la section 5.
La notion de potentiel dattnuation a t forge dans le but dvaluer lampleur des rductions de GES quil serait possible datteindre, par rapport des niveaux de rfrence, pour un prix donn du carbone (exprim en cot par unit dmissions dquivalent-CO2 vite ou rduite). On distingue le potentiel dattnuation de march et le potentiel dattnuation conomique . Le potentiel de march reprsente le potentiel dattnuation fond sur les cots et les taux dactualisation privs (retant le point de vue des consommateurs et des entreprises) qui peut tre ralis dans les conditions prvues du march, y compris les politiques et mesures en place, en tenant compte des obstacles la ralisation effective. Le potentiel conomique reprsente le potentiel dattnuation qui prend en compte les cots et avantages et les taux dactualisation sociaux (retant le point de vue de la socit, les taux dactualisation sociaux tant infrieurs ceux utiliss par les investisseurs privs), en supposant que lefcacit du march est amliore par les politiques et mesures adoptes et que les obstacles sont levs. Il existe plusieurs faons destimer le potentiel dattnuation. Les tudes ascendantes valuent les options dattnuation en sattachant des technologies et des rglements spciques. Ce sont des tudes essentiellement sectorielles dans lesquelles la macroconomie est juge invariable. Les tudes descendantes valuent le potentiel que prsentent les options dattnuation pour lensemble de lconomie. Elles utilisent des cadres cohrents et des informations globales sur les possibilits qui soffrent et intgrent les rtroactions des systmes macroconomiques et des marchs.
14
Tableau RiD.4. Exemples de mesures dadaptation prvues par secteur. {Tableau 4.1}
Secteur Eau Possibilit/stratgie dadaptation Extension de la collecte des eaux de pluie ; techniques de stockage et de conservation ; rutilisation ; dessalement ; mthodes efcaces dutilisation et dirrigation Modication des dates de plantation et des varits cultives ; dplacement des cultures ; meilleure gestion des terres (lutte contre lrosion et protection des sols par le boisement, etc.) Cadre daction sous-jacent Politiques nationales de leau et gestion intgre des ressources ; gestion des risques Politiques de R.-D. ; rforme institutionnelle ; rgime foncier et rforme agraire ; formation ; renforcement des capacits ; assurance-rcolte ; incitations nancires (subventions, crdits dimpt, etc.) Normes et rglements intgrant dans la conception les effets des changements climatiques ; politiques dutilisation des terres ; codes du btiment ; assurance Principaux facteurs pouvant limiter ou favoriser la mise en uvre Obstacles nanciers, humains et physiques ; gestion intgre des ressources ; synergies avec dautres secteurs Contraintes technologiques et nancires ; accs aux nouvelles varits ; marchs ; allongement de la priode de vgtation aux hautes latitudes ; recettes tires des nouveaux produits Obstacles nanciers et technologiques ; difcults de rimplantation ; politiques et gestion intgres ; synergies avec les objectifs du dveloppement durable
Agriculture
Infrastructure/ tablissements humains (y compris dans les zones ctires)
Changement de lieu dimplantation ; digues et ouvrages de protection contre les ondes de tempte ; consolidation des dunes ; acquisition de terres et cration de terrains marcageux/zones humides contre llvation du niveau de la mer et les inondations ; protection des obstacles naturels Plans de veille sanitaire pour les vagues de chaleur ; services mdicaux durgence ; surveillance et contrle accrus des maladies sensibles au climat ; salubrit de leau et assainissement Diversication des attractions et des recettes touristiques ; dplacement des pentes de ski plus haute altitude et vers les glaciers ; production de neige articielle
Sant
Politiques de sant publique tenant compte des risques climatiques ; renforcement des services de sant ; coopration rgionale et internationale Planication intgre (capacit daccueil ; liens avec dautres secteurs, etc) ; incitations nancires (subventions, crdits dimpt, etc.)
Seuils de tolrance humaine (groupes vulnrables) ; connaissances insufsantes ; moyens nanciers ; amlioration des services de sant ; meilleure qualit de vie Demande et mise en march de nouvelles attractions ; problmes nanciers et logistiques ; effets potentiellement ngatifs sur dautres secteurs (p. ex. consommation accrue dnergie pour la production de neige articielle) ; recettes tires des nouvelles attractions ; largissement du groupe des parties prenantes Obstacles nanciers et technologiques ; absence de trajets moins exposs ; amlioration des technologies et intgration avec des secteurs essentiels (p. ex. lnergie) Difcults daccs des solutions de rechange viables ; obstacles nanciers et technologiques ; degr dacceptation des nouvelles technologies ; stimulation des nouvelles technologies ; utilisation des ressources locales
Tourisme
Transports
Harmonisation/rimplantation ; normes de conception et planication des routes, voies ferres et autres lments dinfrastructure en fonction du rchauffement et des impratifs de drainage Renforcement des rseaux ariens de transport et de distribution ; enfouissement des cbles ; efcacit nergtique ; recours aux sources dnergie renouvelables ; rduction de la dpendance lgard dune seule source dnergie
Politiques nationales des transports intgrant les effets des changements climatiques ; investissement dans la R.-D. sur des conditions particulires (zones perglisol, etc.) Politiques nergtiques nationales, rglements, incitations scales et nancires au prot dautres formes dnergie ; normes de conception intgrant les effets des changements climatiques
nergie
Note : Les systmes dalerte prcoce font partie des options envisages dans de nombreux secteurs.
Aucune technologie ne permettra, elle seule, de raliser tout le potentiel dattnuation dans quelque secteur que ce soit. Le potentiel conomique, qui est gnralement suprieur au potentiel de march, ne pourra se concrtiser que si les politiques voulues sont en place et les obstacles levs (tableau RiD.5). {4.3} Selon les tudes ascendantes, les possibilits dattnuation dont le cot net est ngatif pourraient rduire les missions de quelque
16
6 Gt quiv.-CO2/an en 2030, condition danalyser et dliminer les obstacles la mise en uvre. {4.3} Les dcisions concernant les investissements dans linfrastructure nergtique, qui devraient excder 20 billions16 de dollars .-U. entre 2005 et 2030, auront une incidence long terme sur les missions de GES en raison de la dure de vie des centrales et autres immobilisations. De nombreuses dcennies pourraient
20 billions = 20 000 milliards = 20 x 1012.
15
Comparaison du potentiel conomique mondial dattnuation et de laugmentation prvue des missions en 2030
a)
<0
Potentiel dattnuation estim en 2030
Gt quiv.-CO2 35 30 25 20 15 10 5 0
tudes ascendantes
< 20 < 50 < 100 $ .U./t quiv.-CO2
b)
tudes descendantes
< 20 < 50 < 100 $ .U./t quiv.-CO2
c)
Augmentation des missions de GES par rapport 2000

Gt quiv.-CO2 35 30 25 20 15 10 5 0 A1FI A2 A1B A1T B2 B1
30 25 20 15 10 5 0
limite infrieure
limite suprieure
limite infrieure
limite suprieure
Figure RiD.9. Potentiel conomique mondial dattnuation estim en 2030 partir dtudes ascendantes (diagramme a) et descendantes (diagramme b), en comparaison de laugmentation anticipe des missions selon diffrents scnarios SRES par rapport aux niveaux de 2000, soit 40,8 Gt quiv.-CO2 (diagramme c). Note : Par souci de cohrence avec les rsultats des scnarios SRES, les missions de GES en 2000 ne comprennent pas les rejets issus de la dcomposition de la biomasse arienne qui subsiste aprs une coupe forestire ou un dboisement, ni ceux issus de la combustion de tourbe et des sols tourbeux asschs. {Figure 4.1}
Potentiel conomique dattnuation par secteur en 2030 selon des tudes ascendantes
Gt quiv.-CO2/an
Augmentation prvue des missions de GES en 2030 par rapport 2000
Gt quiv.-CO2-eq 35
Hors OCDE et pays conomie en transition Pays conomie en transition OCDE Total mondial Approvisionnement nergtique Transports Btiments Industrie Agriculture Foresterie Dchets $ .-U./t quiv.-CO2
Potentiel total du secteur (Gt quiv.-CO2/an) <100 $ .-U./t quiv.-CO2 :
2,4-4,7
1,6-2,5
5,3-6,7
2,5-5,5
2,3-6,4
1,3-4,2
0,4-1,0
Figure RiD.10. Potentiel conomique dattnuation estim par secteur en 2030 selon des tudes ascendantes, relativement aux bases de rfrence utilises pour lvaluation des divers secteurs. Le potentiel indiqu ne comprend pas les options non techniques, telle la modication des modes de vie. {Figure 4.2} Notes : a) Les lignes verticales reprsentent la fourchette du potentiel conomique mondial estim pour chaque secteur. Les missions sont attribues selon lusage nal ; ainsi, les rejets produits par la consommation dlectricit sont imputs aux secteurs utilisateurs et non au secteur de lapprovisionnement nergtique. b) Lestimation des potentiels a t rendue difcile par le nombre limit dtudes, notamment pour des prix levs du carbone. c) Les bases de rfrence diffrent selon le secteur. Pour lindustrie, on a utilis celle du scnario B2 du SRES et, pour lapprovisionnement nergtique et les transports, celle du scnario WEO 2004. Dans le cas des btiments, la base de rfrence se situait entre celles des scnarios B2 et A1B du SRES. Pour le secteur des dchets, on a tabli la base de rfrence partir des forces motrices du scnario A1B du SRES. Enn, dans le cas de lagriculture et de la foresterie, les bases de rfrence reposaient essentiellement sur les forces motrices associes au scnario B2. d) Les chiffres de laviation internationale tant inclus, seuls gurent les totaux mondiaux pour le secteur des transports. e) Les catgories exclues sont : les missions de gaz autres que le CO2 (btiments et transports), une partie des options visant le rendement des matriaux, la production de chaleur et la cognration (approvisionnement nergtique), les vhicules utilitaires lourds, le trafc maritime et les transports de passagers fort taux doccupation, la plupart des options coteuses (btiments), le traitement des eaux uses, la rduction des rejets des mines de charbon et des gazoducs, les gaz uors (approvisionnement nergtique et transports). La sous-estimation du potentiel conomique total qui en rsulte est de lordre de 10 15 %.
16
Tableau RiD.5. Exemples des principales technologies dattnuation, des politiques et mesures connexes et des conditions favorables ou dfavorables leur application, par secteur. {Tableau 4.2}
Politiques, mesures et instruments ayant fait la preuve de leur efcacit sur le plan de lenvironnement Rduction des subventions visant les combustibles fossiles ; taxes sur les combustibles fossiles ou redevances sur le carbone Droits prfrentiels pour les technologies bases sur les nergies renouvelables ; obligation dutiliser les nergies renouvelables ; subventions aux producteurs conomie obligatoire de carburant ; mlange de biocarburants ; normes de CO2 pour le transport routier Taxes lachat, lenregistrement et lutilisation de vhicules ; taxes sur les carburants ; tarication du rseau routier et du stationnement Rduction des dplacements par lamnagement du territoire et la planication de linfrastructure ; investissement dans des installations de transport en commun pratiques et dans les modes de dplacement non motoriss Principales conditions favorables (italique) ou dfavorables La rsistance des intrts en place peut rendre lapplication difcile Peut aider crer un march pour les technologies moins polluantes Lefcacit peut tre limite si tout le parc automobile nest pas vis Lefcacit peut tre moindre si les revenus sont levs
Secteur
Principales technologies et mthodes dattnuation dj sur le march. Principales technologies et mthodes dattnuation qui devraient tre commercialises dici 2030 (italique)
Approvisionnement nergtique
Amlioration de la production et de la distribution ; passage du charbon au gaz ; nergie nuclaire ; sources dnergie renouvelables (hydrolectricit, nergie solaire et olienne, gothermie, bionergie) ; cognration ; premires applications de la technique de pigeage et de stockage du dioxyde de carbone (PSC) (p. ex. stockage du CO2 extrait du gaz naturel) ; PSC dans les centrales lectriques fonctionnant au gaz, la biomasse et au charbon ; nergie nuclaire de pointe ; nergies renouvelables de pointe, y compris lnergie marmotrice et houlomotrice, lnergie solaire concentre et photovoltaque
Transports
Vhicules offrant un meilleur rendement nergtique ; vhicules hybrides ; vhicules diesel moins polluants ; biocarburants ; passage du transport routier au transport ferroviaire et au transport en commun ; modes de dplacement non motoriss (bicyclette, marche) ; amnagement du territoire et planication des transports ; biocarburants de deuxime gnration ; aronefs plus performants ; vhicules lectriques et hybrides de pointe dots de batteries plus puissantes et plus ables
Convient particulirement aux pays qui commencent mettre en place leurs systmes de transport
Btiments
Ncessit de revoir rgulirement les normes Intressant pour les btiments neufs. Lapplication peut se rvler difcile Rglementation requise pour que les entreprises de services publics puissent en bncier Les achats du secteur public peuvent accrotre la demande de produits haut rendement nergtique Facteur de succs : accs au nancement par des tiers Peut stimuler ladoption de nouvelles technologies. La politique nationale doit tre stable pour prserver la comptitivit lchelle internationale Mcanismes dattribution prvisibles et signaux de stabilit des prix pour les investissements Facteurs de succs : objectifs prcis, scnario de rfrence, contribution de tiers la conception et lexamen, rgles formelles de suivi, coopration troite entre le secteur public et priv
Efcacit de lclairage et utilisation de la lumire naturelle ; meilleur rendement des appareils Normes et tiquetage des appareils lectriques et des systmes de chauffage et de climatisation ; amlioration des cuisinires Codes du btiment et certication et de lisolation ; utilisation active et passive de lnergie solaire pour le chauffage et la climatisation ; uides rfrigrants de substitution, rcupration et recyclage des gaz uors ; conception intgre des btiments commerciaux comprenant des techniques de contrle et Programmes de gestion de la demande de rtroaction, tels les compteurs intelligents ; nergie solaire photovoltaque intgre aux btiments Initiatives du secteur public, y compris par les achats Aide aux socits de services nergtiques tablissement de donnes de rfrence ; normes de rendement ; subventions, crdits dimpt Permis changeables Accords volontaires
Industrie
quipement lectrique (utilisation nale) plus efcace ; rcupration de la chaleur et de lnergie ; recyclage et remplacement des matriaux ; matrise des missions de gaz autres que le CO2 ; multitude de technologies adaptes aux diffrents procds ; efcacit nergtique amliore ; PSC dans les usines de production de ciment, dammoniaque et de fer ; lectrodes inertes pour la fabrication daluminium
Agriculture
Meilleure gestion des terres arables et des pturages an de favoriser la xation du carbone dans les sols ; remise en tat des sols tourbeux cultivs et des terres dgrades ; amlioration de la riziculture et gestion du btail et du fumier de manire rduire les rejets de CH4 ; amlioration de lpandage dengrais azots an dabaisser les missions de N2O ; culture de varits destines remplacer les combustibles fossiles ; meilleure efcacit nergtique ; hausse du rendement des cultures
Incitations nancires et rglements visant amliorer la Peut favoriser les synergies avec le dveloppement gestion des terres ; maintien de la teneur en carbone des durable et la rduction de la vulnrabilit lgard sols ; utilisation efcace des engrais et de lirrigation des changements climatiques, surmontant ainsi les obstacles la mise en uvre
Foresterie/ forts
Boisement ; reboisement ; gestion forestire ; recul du dboisement ; gestion des produits forestiers et utilisation la place des combustibles fossiles ; amlioration des essences an daccrotre la productivit de la biomasse et la xation du carbone ; afnement des techniques de tldtection servant analyser le potentiel de xation du carbone dans la vgtation ou les sols et cartographier les changements daffectation des terres
Incitations nancires (chelle nationale et internationale) Manque de capitaux dinvestissement et questions visant accrotre la supercie boise, ralentir le relatives aux rgimes fonciers. Peut contribuer dboisement et prserver et grer les forts ; adoption et rduire la pauvret application de rglements sur lutilisation des terres Incitations nancires visant amliorer la gestion des dchets et des eaux uses Peut stimuler la diffusion des technologies Incitations nancires ou obligation dutiliser les nergies Possibilit de se procurer localement des renouvelables combustibles bon march Rglementation de la gestion des dchets Application trs efcace au niveau national par le biais de stratgies coercitives
Dchets
Rcupration du CH4 sur les sites denfouissement ; incinration des dchets avec rcupration dnergie ; compostage des matires organiques ; traitement contrl des eaux uses ; recyclage et minimisation des dchets ; couvertures et ltres biologiques destins optimiser loxydation du CH4
17
scouler avant que les technologies faisant peu appel au carbone soient largement exploites, mme dans lventualit o des mesures rendraient les investissements initiaux plus intressants. Selon les premires estimations, il faudrait remettre profondment en question les choix effectus en matire dinvestissement pour que, dici 2030, les missions globales de CO2 dues au secteur nergtique soient ramenes aux niveaux de 2005, alors mme que le surcot net ne devrait gure excder 5 10 % du total des investissements. {4.3}
Les gouvernements peuvent mettre en uvre un large ventail de politiques et dinstruments destins stimuler lattnuation, mais les possibilits dapplication dpendent des circonstances nationales et du secteur vis (tableau RiD.5). {4.3}
retenues quant aux politiques adoptes et la conjoncture du march du ptrole. {4.3} La modication des modes de vie, des comportements et des pratiques de gestion peut concourir attnuer les effets de lvolution du climat dans lensemble des secteurs (large concordance, degr moyen dvidence). {4.3}
La coopration internationale peut contribuer de bien des manires rduire les missions mondiales de GES. Parmi les rsultats les plus remarquables de laction mene au titre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto gurent llaboration dune rponse mondiale face aux changements climatiques, ladoption dune panoplie de politiques nationales et la cration dun march international du carbone et de mcanismes institutionnels sur lesquels pourront sappuyer les efforts futurs (large concordance, degr lev dvidence). Les questions dadaptation sont en outre mieux prises en compte dans le cadre de la CCNUCC, et lon envisage de prendre dautres initiatives internationales. {4.5}
Parmi ces moyens gurent les politiques climatiques qui doivent tre intgres dans les politiques de dveloppement, les rglements et normes, les taxes et redevances, les permis ngociables, les incitations nancires, les accords volontaires, les outils dinformation et les travaux de recherche, dveloppement et dmonstration. {4.3} Un signal fort concernant le prix du carbone pourrait concrtiser une part apprciable du potentiel dattnuation dans tous les secteurs. Selon les tudes de modlisation, si la tonne dquivalentCO2 valait 20 80 $ .-U. en 2030, la stabilisation interviendrait aux alentours de 550 ppm dquiv.-CO2 en 2100. Il est possible, au mme niveau de stabilisation, que les changements technologiques induits ramnent cette fourchette 565 $ .-U. en 203017. {4.3} Des avantages connexes peuvent dcouler rapidement des mesures dattnuation (par exemple lamlioration de la sant grce la rduction de la pollution de lair) et compenser une bonne partie des cots encourus (large concordance, degr lev dvidence). {4.3} Laction engage par les Parties vises lannexe I de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) est capable dinchir lconomie mondiale et les missions globales, mais lampleur des transferts dmissions de carbone demeure incertaine (large concordance, degr moyen dvidence).18 {4.3} Comme le mentionnait le troisime Rapport dvaluation, les pays exportateurs de combustibles fossiles (quils soient ou non viss lannexe I de la CCNUCC) doivent sattendre un recul de la demande et des prix et un ralentissement de la croissance du produit intrieur brut (PIB) sous leffet des mesures dattnuation. Ltendue de ces rpercussions dpend largement des hypothses
Lintensication de la coopration et lexpansion des mcanismes axs sur le march abaisseront les cots engager pour atteindre un niveau dattnuation donn ou augmenteront les effets bnques pour lenvironnement. On peut envisager, par exemple, la xation dobjectifs dmissions, lexcution dactions sectorielles, locales, infranationales et rgionales, la mise en uvre de programmes de recherche, dveloppement et dmonstration, ladoption de politiques communes, la mise en place de stratgies de dveloppement et llargissement des mcanismes de nancement. {4.5}
Dans plusieurs secteurs, il est possible de crer des synergies sans nuire dautres dimensions du dveloppement durable. De fait, les dcisions concernant les politiques dordre macroconomique et dautres politiques non climatiques peuvent avoir une incidence notable sur les taux dmission, la capacit dadaptation et la vulnrabilit lgard des changements climatiques. {4.4, 5.8}
Les mesures prises aux ns dun dveloppement plus durable peuvent accrotre les capacits dattnuation et dadaptation, faire reculer les missions et rduire la vulnrabilit, mais des obstacles peuvent sopposer leur mise en uvre. Pourtant, il est trs probable que les changements climatiques risquent de ralentir les progrs accomplis sur la voie du dveloppement durable. Ils pourraient dailleurs empcher la ralisation des objectifs du Millnaire pour le dveloppement au cours du prochain demi-sicle. {5.8}
17
Dans les tudes values dans le prsent rapport, les mesures dattnuation et les cots macroconomiques sont analyss au moyen de modles descendants. La plupart de ces modles examinent lventail des possibilits en fonction du moindre cot global, sur la base dun change universel des droits dmission et en supposant une transparence des marchs, la gratuit des transactions et, par consquent, une application optimale des options dattnuation tout au long du XXIe sicle. Les cots sont donns pour une date pcise. Si des rgions, des secteurs (par exemple, lutilisation des terres), des options ou des gaz sont exclus, les cots globaux modliss augmentent. Ils baissent au contraire si lon prend des bases de rfrence plus basses, si lon affecte les recettes provenant des taxes sur le carbone et de lchange des permis et si lon intgre lapprentissage technologique induit. Ces modles ne tiennent compte ni des effets bnques des changements climatiques ni, en gnral, des avantages connexes dcoulant des mesures dattnuation, ni des questions dquit. On parvient beaucoup mieux aujourdhui inclure dans les tudes de stabilisation les approches bases sur les changements technologiques induits, mais plusieurs difcults conceptuelles demeurent. Lorsque ces changements sont pris en considration, les cots projets pour atteindre un niveau de stabilisation donn sont moindres ; la rduction est encore plus importante aux niveaux de stabilisation infrieurs. Le point 4 du Rapport de synthse donne davantage dexplications ce sujet.
18
18
5. Les perspectives long terme

La dtermination de ce qui constitue une perturbation anthropique dangereuse du systme climatique au sens de larticle 2 de la CCNUCC fait intervenir des jugements de valeur. Les connaissances scientiques sont en mesure dclairer cette analyse, par exemple en prcisant les critres retenir pour apprcier le caractre critique dune vulnrabilit. {Encadr Vulnrabilits critiques et article 2 de la CCNUCC , Point 5}.
De nombeux systmes sensibles aux conditions climatiques peuvent prsenter des vulnrabilits critiques19, dont lapprovisionnement alimentaire, linfrastructure, la sant, les ressources en eau, les systmes ctiers, les cosystmes, les cycles biogochimiques lchelle plantaire, les nappes glaciaires et les congurations de la circulation atmosphrique et ocanique. {Encadr Vulnrabilits critiques et article 2 de la CCNUCC , Point 5}
Les cinq motifs de proccupation exposs dans le troisime Rapport dvaluation sont encore valables pour examiner les vulnrabilits critiques. Ils se seraient aggravs selon les analyses prsentes ici. Un degr de conance suprieur est attach de nombreux risques, dont certains seraient plus grands ou surviendraient un niveau de rchauffement moindre que prvu. On saisit mieux aujourdhui les liens qui unissent les incidences ( lorigine des motifs de proccupation ) la vulnrabilit (y compris la capacit de sadapter ces incidences). {5.2}
On est mme de cerner plus prcisment les facteurs qui rendent les systmes, secteurs et rgions particulirement vulnrables et on a de plus en plus de raisons de craindre que le globe ne subisse de trs vastes impacts lchelle de plusieurs sicles. {5.2} Risques encourus par les systmes uniques et menacs. De nouvelles observations viennent conrmer lincidence des changements climatiques sur les systmes uniques en leur genre et vulnrables (notamment les populations et les cosystmes des rgions polaires et de haute montagne), pour lesquels les effets dfavorables sintensient avec la hausse des tempratures. Les projections actuelles font apparatre, avec un degr de conance plus lev que dans le TRE, que le risque dextinction despces et de dtrioration des rcifs coralliens augmente avec le rchauffement. Si la temprature moyenne de la plante dpassait de plus de 1,5 2,5 C les niveaux de 1980 1999, le risque dextinction de 20 30 % des espces vgtales et animales recenses ce jour serait probablement accru (degr de conance moyen). On est davantage assur quune lvation de la temprature moyenne la surface du globe de 1 2 C par rapport aux niveaux de 1990 (soit 1,5 2,5 C de plus qu lpoque prindustrielle) menacerait gravement nombre de systmes uniques et fragiles, et notamment beaucoup de zones dotes dune grande diversit biologique. Les coraux sont sensibles au
stress thermique et disposent dune faible capacit dadaptation. Selon les projections, les pisodes de blanchissement seraient plus frquents et la mortalit serait massive si la temprature de la mer en surface augmentait de 1 3 C, moins dune adaptation thermique ou dune acclimatation des coraux. Par ailleurs, les projections font tat dune vulnrabilit accrue des populations autochtones de lArctique et des petites les en cas de rchauffement. {5.2} Risques de phnomnes mtorologiques extrmes. Comme lont rvl les ractions plusieurs phnomnes climatiques extrmes survenus rcemment, la vulnrabilit est plus grande quon ne lenvisageait dans le troisime Rapport dvaluation, tant dans les pays dvelopps que dans les pays en dveloppement. On anticipe aujourdhui avec un degr de conance plus lev une augmentation des scheresses, des vagues de chaleur et des inondations ainsi quun accroissement de leurs effets dfavorables. {5.2} Rpartition des effets et des vulnrabilits. Il existe des carts considrables entre les rgions, et celles dont la situation conomique est la plus dfavorable sont souvent les plus vulnrables aux changements climatiques et aux dommages qui sy associent, en particulier en prsence de stress multiples. On a davantage de raisons de penser que certains segments de la population deviennent plus vulnrables, notamment les pauvres et les personnes ges, dans les pays en dveloppement comme dans les pays dvelopps. Par ailleurs, de plus en plus dlments semblent indiquer que les zones peu dveloppes ou situes aux basses latitudes, notamment les rgions sches et les grands deltas, seront davantage exposes. {5.2} Effets cumuls. Selon les projections, les avantages nets lis au march quoffrira dans un premier temps le changement climatique culmineront un niveau de rchauffement moindre, et donc plus tt quil ntait indiqu dans le TRE. Il est probable que la hausse plus marque de la temprature la surface du globe provoquera des dommages plus importants questim dans le TRE. De plus, le cot net des effets dun rchauffement accru devrait augmenter au l du temps. {5.2} Risques de singularits grande chelle. On estime avec un degr de conance lev que, si la plante continuait de se rchauffer pendant plusieurs sicles, llvation du niveau de la mer due la seule dilatation thermique serait beaucoup plus importante quelle ne la t au XXe sicle, engloutissant des zones ctires entires, avec toutes les incidences connexes. Par rapport au troisime Rapport dvaluation, on comprend mieux que le risque de voir le Groenland et, ventuellement, lAntarctique contribuer eux aussi llvation du niveau de la mer puisse tre suprieur celui projet par les modles de nappes glaciaires et que le phnomne puisse durer plusieurs sicles. En effet, la dynamique des glaces qui a t observe rcemment, mais dont les modles valus dans le quatrime Rapport dvaluation nont pas parfaitement tenu compte, risque dacclrer la disparition des glaces. {5.2}
19
Parmi les critres utiliss dans les textes pour juger du caractre critique des vulnrabilits gurent lampleur, le moment dapparition, le caractre persistant ou rversible, les effets de rpartition, la probabilit et l importance des incidences ainsi que la possibilit de sadapter ces dernires.
19
Ni ladaptation ni lattnuation ne permettront, elles seules, de prvenir totalement les effets des changements climatiques (degr de conance lev). Les deux dmarches peuvent toutefois se complter et rduire sensiblement les risques encourus. {5.3}
Ladaptation est ncessaire court et plus long terme pour faire face aux consquences du rchauffement qui sont inluctables, mme selon les scnarios de stabilisation aux niveaux les plus bas qui ont t valus. Il existe des obstacles, des limites et des cots que lon ne cerne pas toujours parfaitement. Il est probable que, si lvolution du climat se poursuivait sans intervention, la capacit dadaptation des systmes naturels, amnags et humains serait dpasse longue chance. Ces seuils ne seront pas franchis au mme moment dans tous les secteurs, ni dans toutes les rgions. La mise en uvre prcoce de mesures dattnuation permettrait de ne pas rester tributaire dune infrastructure forte intensit de carbone et dattnuer les effets des changements climatiques et les besoins dadaptation connexes. {5.2, 5.3}
Il est possible de diminuer, de diffrer ou dviter de nombreux effets grce aux mesures dattnuation. Les efforts et les investissements qui seront raliss dans les vingt trente prochaines annes auront une incidence notable sur la possibilit de stabiliser les concentrations un niveau relativement bas. Tout retard pris dans la rduction des missions amenuiserait sensiblement cette possibilit et accentuerait les risques daggravation des effets. {5.3, 5.4, 5.7}
Les missions de GES doivent culminer puis dcrotre pour que les concentrations atmosphriques de ces gaz se stabilisent. Plus le niveau de stabilisation vis est bas, plus le pic doit tre atteint rapidement.20 {5.4} Le tableau RiD.6 et la figure RiD.11 prsentent les taux dmissions associs diffrentes concentrations de stabilisation ainsi que llvation rsultante, lquilibre et long terme, de la temprature du globe et du niveau de la mer due la seule dilatation thermique.21 Pour atteindre un niveau donn de stabilisation des
Tableau RiD.6. Caractristiques des scnarios de stabilisation post-TRE et lvation rsultante, lquilibre et long terme, de la temprature moyenne la surface du globe et du niveau de la mer due la seule dilatation thermique.a {Tableau 5.1} Concentration dquivalent-CO2 au niveau de stabilisation, y compris GES et arosols cart entre la temprature moyenne du globe lquilibre et la temprature prindustrielle, selon la valeur la plus probable de la sensibilit du climatd, e Anne du pic dmissions de CO2a, c cart entre le niveau moyen de la mer lquilibre et le niveau prindustriel d la seule dilatation thermiquef mtres 0,4-1,4 0,5-1,7 0,6-1,9 0,6-2,4 0,8-2,9 1,0-3,7 6 18 21 118 9 5 Nombre de scnarios valus Variation des missions mondiales de CO2 en 2050 (par rapport aux missions en 2000)a, c % - 85 - 50 - 60 - 30 - 30 + 5 + 10 + 60 + 25 + 85 + 90 +140
Concentration de CO2 au niveau de stabilisation (2005 = 379 ppm)b
Catgorie
ppm I II III IV V VI 350-400 400-440 440-485 485-570 570-660 660-790
ppm 445-490 490-535 535-590 590-710 710-855 855-1 130
(2005 = 375 ppm)b
anne 2000-2015 2000-2020 2010-2030 2020-2060 2050-2080 2060-2090
C 2,0-2,4 2,4-2,8 2,8-3,2 3,2-4,0 4,0-4,9 4,9-6,1
Notes : a) Il est possible que les tudes dattnuation values sous-estiment la baisse des missions ncessaire pour atteindre un niveau de stabilisation donn, car elles ne tiennent pas compte des rtroactions du cycle du carbone (voir galement le point 2.3). b) Les concentrations atmosphriques de CO2 atteignaient 379 ppm en 2005. La valeur la plus probable de la concentration totale dquivalent-CO2 pour tous les GES longue dure de vie stablissait 455 ppm environ en 2005, tandis que la valeur correspondante incluant leffet net de lensemble des agents de forage anthropique tait de 375 ppm. c) La fourchette correspond aux 15e85e percentiles de la distribution des scnarios post-TRE. Les missions de CO2 sont donnes an de pouvoir comparer les scnarios portant sur plusieurs gaz aux scnarios qui se limitent au CO2 (voir la gure RiD.3). d) La valeur la plus probable de la sensibilit du climat stablit 3 C. e) Linertie propre au systme climatique explique le fait que la temprature moyenne du globe lquilibre se distingue de la temprature moyenne du globe au moment o les concentrations de GES seront stabilises. Selon la majorit des scnarios valus, les concentrations de GES se stabilisent entre 2100 et 2150 (voir galement la note de bas de page 21). f) Llvation du niveau de la mer lquilibre tient uniquement compte de la dilatation thermique des ocans, et ltat dquilibre ne sera pas atteint avant de nombreux sicles. Ces valeurs ont t estimes au moyen de modles climatiques relativement simples (un MCGAO de faible rsolution et plusieurs MSTCI, pour une sensibilit du climat de 3 C) et ne comprennent pas lapport de la fonte des inlandsis, des glaciers et des calottes glaciaires. On estime que la dilatation thermique entranera long terme une lvation de 0,2 0,6 m du niveau de la mer pour chaque degr Celsius daugmentation de la temprature moyenne du globe par rapport lpoque prindustrielle. (MCGAO : modle de la circulation gnrale coupl atmosphre-ocan ; MSTCI : modle du systme terrestre de complexit intermdiaire)
20
Le pic des missions devrait tre atteint en 2015 pour la catgorie infrieure des scnarios dattnuation et en 2090 pour la catgorie suprieure (voir le tableau RiD.6). Le rythme de lvolution du climat est trs diffrent avec les scnarios qui considrent dautres modes de rduction des missions.
21 Dans le quatrime Rapport dvaluation, il ny a pas de valeurs estimes de lvolution de la temprature au cours du prsent sicle selon les diffrents scnarios de stabilisation. Pour la plupart des niveaux de stabilisation, la temprature moyenne du globe lquilibre est atteinte au bout de quelques sicles. Ltat dquilibre pourrait survenir plus tt avec les scnarios de stabilisation aux niveaux les plus bas (catgories I et II, gure RiD.11).
20
Augmentation des missions de CO2 et de la temprature lquilibre selon divers niveaux de stabilisation
cart entre la temprature moyenne du globe lquilibre et la temprature prindustrielle (C)
missions passes Niveau de stabilisation
missions mondiales de CO2 (Gt CO2/an)
I : 445490 ppm quiv.CO2 II : 490535 ppm quiv.CO2 III : 535590 ppm quiv.CO2 IV : 590710 ppm quiv.CO2 V : 710855 ppm quiv.CO2 VI : 8551 130 ppm quiv.CO2
Fourchette post-SRES
Anne
Niveau de stabilisation des concentrations de GES (ppm quiv.-CO2)
Figure RiD.11. missions mondiales de CO2 entre 1940 et 2000 et fourchettes dmissions anticipes, selon les catgories de scnarios de stabilisation, pour la priode 2000-2100 ( gauche) ; rapport entre lobjectif de stabilisation et lcart probable entre la temprature moyenne du globe lquilibre et la temprature prindustrielle ( droite). Il peut scouler plusieurs sicles avant que ne soit atteint ltat dquilibre, surtout avec les scnarios qui prvoient un haut niveau de stabilisation. Les zones colores correspondent aux scnarios de stabilisation groups selon leurs objectifs (catgories I VI). On voit, droite, lcart entre la temprature moyenne du globe et la temprature prindustrielle selon i) la valeur la plus probable de la sensibilit du climat, soit 3 C (trait noir recoupant les zones colores), ii) la limite suprieure de la plage probable de la sensibilit du climat, soit 4,5 C (ligne rouge dlimitant le haut des zones colores) et iii) la limite infrieure de la plage probable de la sensibilit du climat, soit 2 C (ligne bleue dlimitant le bas des zones colores). Dans la partie gauche, les lignes noires en pointill reprsentent les fourchettes dmissions des scnarios de rfrence publis depuis le SRES (2000). Les gammes dmissions des scnarios de stabilisation comprennent le CO2 uniquement ou plusieurs gaz. Elles correspondent au 10e-90e percentiles de la distribution complte. Note : Dans la plupart des scnarios, les missions de CO2 ne comprennent pas les rejets issus de la dcomposition de la biomasse arienne qui subsiste aprs une coupe forestire ou un dboisement, ni ceux issus de la combustion de tourbe et des sols tourbeux asschs. {Figure 5.1}
tempratures, les mesures dattnuation doivent tre prises plus tt et avec plus de rigueur si lon suppose que la sensibilit du climat est grande. {5.4, 5.7} Il est invitable que le rchauffement saccompagne dune lvation du niveau de la mer. La dilatation thermique se poursuivra pendant de nombreux sicles aprs que les concentrations de GES se seront stabilises, quelque niveau que ce soit, provoquant une monte des eaux beaucoup plus importante que celle projete pour
le XXIe sicle. Si la hausse des tempratures se maintenait pendant des sicles au-del de la fourchette 1,9-4,6 C par rapport lpoque prindustrielle, la fonte de linlandsis groenlandais pourrait faire monter le niveau de la mer de plusieurs mtres, pour un apport suprieur celui de la dilatation thermique. tant donn les dlais en jeu dans la dilatation thermique et la raction des nappes glaciaires au rchauffement, il scoulerait des sicles entre le moment o les concentrations de GES se stabiliseraient aux niveaux actuels
Tableau RiD.7. Estimation des cots macroconomiques mondiaux en 2030 et 2050, relativement la base de rfrence tablie pour les voies les moins coteuses de stabilisation long terme. {Tableau 5.2}
Niveau de stabilisation (ppm quiv.-CO2) Mdiane de la baisse du PIBa ( %) 2030 445-535d 535-590 590-710 0,6 0,2 2050 Non disponible 1,3 0,5 Baisse du PIBb (%) 2030 <3 0,2 2,5 - 0,6 1,2 2050 < 5,5 Ralentissement de la progression moyenne du PIB par an (points de pourcentage)c, e 2030 < 0,12 2050 < 0,12 < 0,1 < 0,05
lgrement moins de 4 < 0,1 -12 < 0,06
Notes : Les valeurs prsentes sappuient sur lensemble des textes qui fournissent des chiffres sur le PIB, indpendamment des bases de rfrence et des scnarios dattnuation. a) PIB mondial calcul selon les taux de change du march. b) La fourchette correspondant aux 10e et 90e percentiles des donnes analyses est prcise, le cas chant. Les valeurs ngatives reprsentent une hausse du PIB. La premire ligne (445-535 ppm quiv.-CO2) correspond uniquement la limite suprieure des estimations fournies dans les textes. c) Le ralentissement de la progression annuelle du PIB est le chissement moyen au cours de la priode vise qui aboutirait la dcroissance du PIB indique en 2030 et 2050. d) Les tudes sont peu nombreuses et sappuient gnralement sur des bases de rfrence basses. Des bases de rfrence plus leves concernant les missions majorent gnralement les cots. e) Les valeurs correspondent lestimation maximale de la baisse du PIB apparaissant dans la troisime colonne. 21
ou des niveaux suprieurs et le moment o le niveau de la mer cesserait son tour de monter. {5.3, 5.4}
Tous les niveaux de stabilisation analyss pourraient tre atteints en dployant un ventail de technologies qui sont dj commercialises ou qui devraient ltre dici quelques dcennies, condition toutefois que des mesures adaptes et efficaces stimulent la mise au point, lacquisition, lapplication et la diffusion de ces technologies et liminent les obstacles connexes (large concordance, degr lev dvidence). {5.5}
Faire face aux changements climatiques suppose un processus itratif de gestion des risques qui prenne en considration les mesures dattnuation comme les mesures dadaptation et qui tienne compte des dommages et des avantages connexes, de la durabilit, de lquit et de lattitude lgard des risques. {5.1}
Selon lensemble des scnarios de stabilisation valus, 60 80 % du recul des missions proviendrait de lapprovisionnement et de la consommation nergtique ainsi que des procds industriels. Lefcacit nergtique joue un rle prpondrant dans de nombreux scnarios. En ce qui concerne lutilisation des terres et la foresterie, les mesures dattnuation visant la fois le CO2 et les autres gaz offrent une plus grande souplesse et une meilleure efcacit par rapport au cot. Les bas niveaux de stabilisation exigent des investissements prcoces ainsi quune diffusion et une commercialisation beaucoup plus rapides des technologies de pointe faibles taux dmission. {5.5} Il pourrait savrer difcile de rduire les missions de manire signicative sans procder des investissements consquents et un transfert efcace des technologies. Il importe par ailleurs dassurer le nancement du surcot des technologies pauvres en carbone. {5.5}
En rgle gnrale, les cots macroconomiques de lattnuation augmentent paralllement la rigueur des objectifs de stabilisation (tableau RiD.7). Ils scartent considrablement de la moyenne pour certains pays et secteurs.22 {5.6}
Les rpercussions des changements climatiques imposeront trs probablement des cots annuels nets qui salourdiront mesure que les tempratures augmenteront lchelle plantaire. Des estimations valides tablissent en moyenne le cot social du carbone23 12 $ .-U. par tonne de CO2 en 2005, mais la fourchette obtenue sur cent estimations est large (- 3 95 $ .-U./t CO2). Cela sexplique en partie par les diffrentes hypothses retenues quant la sensibilit du climat, aux dlais de rponse, au traitement des risques et des questions dquit, aux incidences conomiques et autres, la prise en compte dventuelles pertes catastrophiques et aux taux dactualisation. Les valeurs totales estimes des cots masquent des carts importants entre secteurs, rgions et populations. Elles sous-estiment trs probablement le cot des dommages, puisque nombre dincidences sont impossibles chiffrer. {5.7} Daprs les rsultats prliminaires et partiels dun certain nombre danalyses intgres, les cots et les avantages des mesures dattnuation seraient du mme ordre de grandeur, sans quil soit toutefois possible de dterminer avec certitude le mode de rduction des missions ou le niveau de stabilisation pour lequel les avantages excderaient les cots. {5.7} La sensibilit du climat reste lune des principales incertitudes qui entachent les scnarios dattnuation visant une temprature donne. {5.4} Le choix de lampleur et du calendrier des mesures dattnuation exige de mettre en balance les cots conomiques dune baisse acclre des missions de GES et les risques climatiques moyen et long terme dun retard dintervention. {5.7}
Une stabilisation entre 710 et 445 ppm quiv.-CO2 en 2050 impliquerait, lchelle de la plante, des cots macroconomiques moyens se situant entre une hausse de 1 % et une baisse de 5,5 % du PIB mondial (tableau RiD.7). Cela quivaut un ralentissement de la progression moyenne du PIB mondial de moins de 0,12 point de pourcentage par an. {5.6}
22 23
Voir les prcisions donnes sur lestimation des cots et les hypothses des modles dans la note de bas de page 17. Cot conomique net, actualis, des dommages provoqus par les changemens climatiques lchelle du globe.
22
Rapport de synthse
Une valuation du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat

Le prsent rapport, dont le contenu a t approuv point par point lors de la XXVIIe session plnire du GIEC (Valence, Espagne, 12-17 novembre 2007), constitue la dclaration ofcielle du GIEC sur les principales conclusions et incertitudes exposes dans les contributions des Groupes de travail au quatrime Rapport dvaluation. Bas sur un projet de texte rdig par : quipe de rdaction principale Lenny Bernstein, Peter Bosch, Osvaldo Canziani, Zhenlin Chen, Renate Christ, Ogunlade Davidson, William Hare, Saleemul Huq, David Karoly, Vladimir Kattsov, Zbigniew Kundzewicz, Jian Liu, Ulrike Lohmann, Martin Manning, Taroh Matsuno, Bettina Menne, Bert Metz, Monirul Mirza, Neville Nicholls, Leonard Nurse, Rajendra Pachauri, Jean Palutikof, Martin Parry, Dahe Qin, Nijavalli Ravindranath, Andy Reisinger, Jiawen Ren, Keywan Riahi, Cynthia Rosenzweig, Matilde Rusticucci, Stephen Schneider, Youba Sokona, Susan Solomon, Peter Stott, Ronald Stouffer, Taishi Sugiyama, Rob Swart, Dennis Tirpak, Coleen Vogel, Gary Yohe quipe de rdaction largie Terry Barker diteurs-rviseurs Abdelkader Allali, Roxana Bojariu, Sandra Diaz, Ismail Elgizouli, Dave Griggs, David Hawkins, Olav Hohmeyer, Bubu Pateh Jallow, Lu ka Kajfe-Bogataj, Neil Leary, Hoesung Lee, David Wratt
Introduction
Introduction
Introduction
Le Rapport de synthse constitue la dernire partie du quatrime Rapport dvaluation du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC). Il prsente un bilan des changements climatiques fond sur les conclusions des trois Groupes de travail du GIEC. Le Point 1 rsume les changements climatiques qui sont observs ainsi que leurs effets sur les systmes naturels et humains, sans tenir compte de leurs causes, qui sont values dans le cadre du Point 2. Le Point 3 est consacr aux projections relatives aux changements climatiques futurs et leurs incidences selon divers scnarios. Le Point 4 examine les possibilits dadaptation et dattnuation au cours des prochaines dcennies ainsi que leurs corrlations avec le dveloppement durable. Le Point 5 value, sous un angle plus thorique et dans une perspective long terme, les rapports entre ladaptation et
lattnuation, tandis que le Point 6 rsume les principales conclusions robustes du Rapport et les incertitudes cls qui subsistent. La gure I.1 donne une reprsentation schmatique des facteurs humains de lvolution du climat, des effets du changement climatique et des rponses apportes, ainsi que de leurs corrlations. En 2001, lorsquest paru le troisime Rapport dvaluation, les informations disponibles permettaient surtout dtablir ces corrlations dans le sens des aiguilles dune montre, cest--dire de dterminer les changements climatiques et leurs incidences partir des donnes socioconomiques et des missions. Grce une meilleure connaissance de ces corrlations, il est dsormais possible de les valuer dans le sens contraire des aiguilles dune montre, autrement dit de dnir des voies de dveloppement possibles et des limitations des missions globales susceptibles de rduire le risque dincidences futures indsirables.
Facteurs humains de lvolution du climat, effets du changement climatique et rponses apportes

Variation des tempratures Variation des prcipitations
Changements climatiques
Elvation du niveau de la mer Phnomnes extrmes
Facteurs ayant une incidence sur le climat Concentrations Gaz effet de serre Arosols missions
SYSTMES TERRESTRES SYSTMES HUMAINS
Ecosystmes
Ressources en eau
Incidences et vulnrabilit Scurit alimentaire Habitat et socit Sant
Mode de Sant gouvernement Connaissances Dveloppement socioconomique Equit
Technologie
Population Modes de Prfrences production et de socioCommerce consommation culturelles
Attnuation
Adaptation
Figure I.1. Reprsentation schmatique des facteurs humains de lvolution du climat, des effets sur le changement climatique et des rponses apportes, ainsi que de leurs corrlations.
26
Introduction
Traitement de lincertitude
La note dorientation du GIEC sur lincertitude1 tablit un cadre de rfrence pour le traitement de lincertitude lintention des trois Groupes de travail et aux ns du prsent Rapport de synthse. Il sagit dun cadre gnral, tant donn que les informations values relvent de diffrentes disciplines et que les mthodes de traitement de lincertitude tires de la littrature sont varies. Les donnes, indicateurs et analyses utiliss en sciences naturelles sont gnralement dune autre nature que ceux qui servent valuer le dveloppement technologique ou qui sont utiliss en sciences sociales. Les travaux du Groupe de travail I entrent dans la premire catgorie, ceux du Groupe de travail III dans la seconde, tandis que le domaine dtude du Groupe de travail II englobe les deux catgories. Trois approches diffrentes, faisant chacune appel une terminologie particulire, sont adoptes pour dcrire les incertitudes. Leur choix dpend tout la fois de la nature de linformation disponible et de lavis autoris des auteurs quant lexactitude et au degr dexhaustivit des connaissances scientiques actuelles. Lorsque lvaluation de lincertitude est qualitative, elle consiste donner une ide approximative de la quantit et de la qualit des lments probants (cest--dire des informations thoriques ou tires dobservations ou de modles indiquant si une opinion ou proposition est vraie ou valable) ainsi que du degr de concordance (cest--dire du niveau de convergence des documents sur une conclusion donne). Cest cette approche quadopte le Groupe de travail III en utilisant une srie de termes explicites tels que : large concordance, degr lev dvidence ; large concordance, degr moyen dvidence ; concordance moyenne, degr moyen dvidence ; etc. Lorsque lvaluation de lincertitude est plutt quantitative et fonde sur un avis autoris quant lexactitude des donnes, des analyses ou des modles utiliss, on emploie les degrs de conance ci-aprs pour exprimer la probabilit quune conclusion est correcte : degr de conance trs lev (9 chances au moins sur 10) ; degr de conance lev (environ 8 chances sur 10) ; degr de conance moyen (environ 5 chances sur 10) ; faible degr de conance (environ 2 chances sur 10) ; et trs faible degr de conance (moins dune chance sur 10). Lorsque lvaluation de lincertitude concerne des rsultats prcis et quelle est fonde sur un avis autoris et une analyse statistique dune srie dlments probants (par exemple des observations ou des rsultats de modles), on utilise les fourchettes de probabilit ci-aprs pour exprimer la probabilit doccurrence : pratiquement certain (probabilit suprieure 99 %) ; extrmement probable (probabilit suprieure 95 %) ; trs probable (probabilit suprieure 90 %) ; probable (probabilit suprieure 66 %) ; plus probable quimprobable (probabilit suprieure 50 %) ; peu prs aussi probable quimprobable (probabilit de 33 % 66 %) ; improbable (probabilit infrieure 33 %) ; trs improbable (probabilit infrieure 10 %) ; extrmement improbable (probabilit infrieure 5 %) ; exceptionnellement improbable (probabilit infrieure 1 %). Le Groupe de travail II a eu recours aux valuations du degr de conance et de la probabilit, tandis que le Groupe de travail I a essentiellement utilis les valuations de la probabilit. Le prsent Rapport de synthse reprend les modes dvaluation de lincertitude adopts par les trois Groupes de travail. Lorsque des conclusions synthtiques reposent sur des informations provenant de plus dun Groupe de travail, lincertitude est exprime dans les termes qui apparaissent dans les rapports des Groupes de travail respectifs. Sauf indication contraire, les chiffres placs entre crochets qui gurent dans le prsent rapport correspondent un intervalle dincertitude 90 % (cest--dire quil y a une probabilit estime de 5 % que la valeur recherche soit au-del de lintervalle indiqu entre crochets et une probabilit de 5 % quelle soit en-dea). Les intervalles dincertitude ne sont pas toujours rpartis de faon symtrique de part et dautre de la valeur la plus probable.
http://www.ipcc.ch/meetings/ar4-workshops-express-meetings/uncertainty-guidance-note.pdf
27
1
Changements climatiques observs et effets constats
Point 1
1.1 Observations relatives aux changements climatiques

Depuis le troisime Rapport dvaluation, les connaissances sur lvolution du climat dans lespace et le temps ont considrablement progress grce aux amliorations apportes de nombreux jeux et analyses de donnes, llargissement de la couverture gographique, une meilleure comprhension des incertitudes et une diversication des mesures effectues. {GT I RiD}
Dnitions du changement climatique

Selon le GIEC, le changement climatique sentend dune variation de ltat du climat que lon peut dceler (par exemple au moyen de tests statistiques) par des modications de la moyenne et/ou de la variabilit de ses proprits et qui persiste pendant une longue priode, gnralement pendant des dcennies ou plus. Il se rapporte tout changement du climat dans le temps, quil soit d la variabilit naturelle ou lactivit humaine. Cette dnition diffre de celle gurant dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), selon laquelle les changements climatiques dsignent des changements qui sont attribus directement ou indirectement une activit humaine altrant la composition de latmosphre mondiale et qui viennent sajouter la variabilit naturelle du climat observe au cours de priodes comparables.
Le rchauffement du systme climatique est sans quivoque. On note dj, lchelle du globe, une hausse des tempratures moyennes de latmosphre et de locan, une fonte massive de la neige et de la glace et une lvation du niveau moyen de la mer (gure 1.1).
{GT I 3.2, 4.8, 5.2, 5.5, RiD}
sest lev de 1,8 [1,3-2,3] mm/an en moyenne entre 1961 et 2003, et denviron 3,1 [2,4-3,8] mm/an en moyenne entre 1993 et 2003. On ne peut dire lheure actuelle si lacclration du rythme qui a t constate entre 1993 et 2003 traduit une variation dcennale ou un renforcement de la tendance long terme. On estime que, depuis 1993, llvation du niveau de la mer est imputable pour 57 % environ la dilatation thermique des ocans, pour 28 % environ la fonte des glaciers et des calottes glaciaires et, pour le reste, la rtraction des nappes glaciaires polaires. Entre 1993 et 2003, la somme de ces facteurs concorde, aux incertitudes prs, avec llvation totale du niveau de la mer qui est directement observe. {GT I 4.6, 4.8, 5.5, RiD, tableau RiD.1} La diminution observe de ltendue des zones couvertes de neige et de glace concorde elle aussi avec le rchauffement (gure 1.1). Les donnes-satellite dont on dispose depuis 1978 montrent que ltendue annuelle moyenne des glaces a diminu de 2,7 [2,1-3,3] % par dcennie dans locan Arctique, avec un recul plus marqu en t (7,4 [5,0-9,8] % par dcennie). Les glaciers et la couverture neigeuse occupent une moins grande supercie dans les deux hmisphres. Depuis 1900, ltendue maximale du glisol saisonnier a diminu de quelque 7 % dans lhmisphre Nord, ce recul pouvant atteindre 15 % au printemps. Depuis les annes 1980, les tempratures la surface du perglisol se sont globalement accrues (jusqu 3 %) dans lArctique. {GT I 3.2, 4.5,
4.6, 4.7, 4.8, 5.5, RiD}
Dautres aspects du climat se sont durablement modis, tant lchelle continentale et rgionale qu celle des bassins ocaniques. Une volution des prcipitations a t observe entre 1900 et 2005 dans beaucoup de grandes rgions. Ainsi, pendant cette priode, les prcipitations ont fortement augment dans lest de lAmrique du Nord et du Sud, dans le nord de lEurope et dans le nord et le centre de lAsie, tandis quelles diminuaient au Sahel, en Mditerrane, en Afrique australe et dans une partie de lAsie du Sud. Il est probable2 que la scheresse a progress lchelle du globe depuis les annes 1970. {GT I 3.3, 3.9, RiD} La frquence et/ou lintensit de certains phnomnes mtorologiques extrmes a chang au cours des 50 dernires annes : Il est trs probable que les journes froides, les nuits froides et le gel ont t moins frquents sur la plus grande partie des terres merges et que le nombre de journes chaudes et de nuits chaudes a au contraire augment. {GT I 3.8, RiD} Il est probable que les vagues de chaleur sont devenues plus frquentes sur la majeure partie des terres merges. {GT I 3.8, RiD} Il est probable que la frquence des pisodes de fortes prcipitations (ou la proportion des prcipitations totales correspondant de fortes prcipitations) a augment dans la plupart des rgions.
{GT I 3.8, 3.9, RiD}
Onze des douze dernires annes (19952006) figurent parmi les douze annes les plus chaudes depuis 1850, date laquelle ont dbut les relevs instrumentaux de la temprature la surface du globe. Alors que, dans le troisime Rapport dvaluation (TRE), on estimait 0,6 [0,4-0,8] C la tendance linaire au rchauffement entre 1901 et 2000, la valeur tablie pour 19062005 atteint 0,74 [0,56-0,92] C (gure 1.1). Entre 1956 et 2005, la tendance linaire (0,13 [0,10-0,16] C tous les dix ans) sur un demi-sicle est prs de deux fois plus importante que celle constate sur un sicle, entre 1906 et 2005. {GT I 3.2, RiD} Les tempratures ont augment presque partout dans le monde, quoique de manire plus sensible aux latitudes leves de lhmisphre Nord (gure 1.2). Les tempratures moyennes dans lArctique ont augment pratiquement deux fois plus vite que les tempratures mondiales au cours des 100 dernires annes. Les rgions continentales connaissent un rchauffement plus rapide que les ocans (gures 1.2 et 2.5). Selon les observations effectues depuis 1961, la temprature moyenne des ocans sest accrue des profondeurs dau moins 3 000 mtres, et les ocans ont absorb plus de 80 % de la chaleur ajoute au systme climatique. De nouvelles analyses de mesures effectues par ballon et par satellite des tempratures de la troposphre infrieure et moyenne font apparatre des taux de rchauffement analogues ceux constats pour les tempratures de surface. {GT I 3.2, 3.4, 5.2, RiD} Llvation du niveau de la mer concorde avec le rchauffement (gure 1.1). Sur lensemble de la plante, le niveau moyen de la mer
Il est probable que la frquence des pisodes dlvation extrme du niveau de la mer3 sest accrue en de nombreux endroits du globe depuis 1975. {GT I 5.5, RiD} Les observations rvlent une augmentation de lactivit cyclonique tropicale intense dans lAtlantique Nord depuis 1970 environ. Il semble en outre que cette activit sest renforce dans certaines autres rgions o la qualit des donnes est une proccupation majeure. La variabilit lchelle pluridcennale et la qualit des relevs concernant les cyclones tropicaux avant linstauration dobservations rgulires par satellite vers 1970 compliquent la dtection de tendances long terme pour ce qui concerne lactivit cyclonique tropicale. {GT I 3.8, RiD}
2 Les indications de probabilit et de conance en italique sont des expressions types, qui sont expliques dans lencadr intitul Traitement de lincertitude se trouvant dans lIntroduction. 3 lexclusion des tsunamis, qui ne sont pas dus aux changements climatiques. Llvation extrme du niveau de la mer dpend du niveau moyen de la mer et des systmes mtorologiques rgionaux. Elle correspond la tranche suprieure (1 %) des valeurs horaires releves dans une station pendant une priode de rfrence donne.
30
Point 1
Variations de la temprature et du niveau de la mer lchelle du globe et de la couverture neigeuse dans lhmisphre Nord
0,5
(a) Temprature moyenne la surface du globe
14,5
0,0
14,0
0,5
13,5
cart par rapport 1961-1990
(b) Niveau moyen de la mer lchelle du globe
(c) Couverture neigeuse dans lhmisphre Nord
(millions km)
Anne
Figure RiD.1. Variations observes a) de la temprature moyenne la surface du globe, b) du niveau moyen de la mer lchelle du globe, selon les donnes recueillies par les margraphes (en bleu) et les satellites (en rouge), et c) de la couverture neigeuse dans lhmisphre Nord en marsavril. Tous les carts sont calculs par rapport aux moyennes pour la priode 1961-1990. Les courbes lisses reprsentent les moyennes dcennales, et les cercles correspondent aux valeurs annuelles. Les zones ombres reprsentent les intervalles dincertitude qui ont t estims partir dune analyse pousse des incertitudes connues (a et b) et partir des sries chronologiques (c). {GT I FAQ 3.1 gure 1, gure 4.2, gure 5.13, gure RiD.3 }
Il est trs probable que les tempratures moyennes dans lhmisphre Nord ont t plus leves pendant la seconde moiti du XXe sicle que durant nimporte quelle autre priode de cinquante ans au cours des cinq derniers sicles, et il est probable quelles ont t les plus leves depuis 1 300 ans au moins. {GT I 6.6, RiD}
Ces tudes ont permis de dresser un bilan plus vaste et plus able des relations entre le rchauffement observ et ses incidences que celui gurant dans le troisime Rapport dvaluation, qui avait conclu avec un degr de conance lev que les variations rcentes de la temprature lchelle rgionale ont eu des rpercussions discernables sur beaucoup de systmes physiques et biologiques . {GT II RiD}
Les observations effectues sur tous les continents et dans la plupart des ocans montrent quune multitude de systmes naturels sont touchs par les changements climatiques rgionaux, en particulier par la hausse des tempratures. {GT II RiD}
1.2 Effets constats des changements climatiques

Les constatations formules ci-aprs reposent dans une large mesure sur des jeux de donnes qui couvrent la priode commenant en 1970. Le nombre dtudes consacres lvolution observe de lenvironnement physique et biologique et aux corrlations avec les changements climatiques rgionaux a considrablement augment depuis le troisime Rapport dvaluation. Quant la qualit des jeux de donnes, elle sest amliore. Il convient de relever que le volume de donnes et de textes publis sur les changements observs est trs ingal dune rgion lautre et est particulirement peu abondant dans les pays en dveloppement.
{GT II RiD}
On peut avancer avec un degr de conance lev que les systmes naturels lis la neige, la glace et au sol gel (y compris le perglisol) sont perturbs, comme en tmoignent les exemples suivants : extension et multiplication des lacs glaciaires {GT II 1.3, RiD} dstabilisation des sols dans les zones de perglisol et chutes de roches dans les rgions montagneuses {GT II 1.3, RiD} modications de certains cosystmes en Arctique et en Antarctique, notamment dans les biomes des glaces de mer, et des prdateurs aux niveaux levs du rseau alimentaire {GT II 1.3, 4.4, 15.4, RiD}
31
(millions km)
Temprature (C)
Point 1
Modications des systmes physiques et biologiques et variations de la temprature en surface pendant la priode 1970-2004
28,115
28,586
28,671
AN
355 455
AL
53 5
EUR
119 94 % 89 %
AFR
5 2
AS
106 8
ANZ
6 100 % 0
RP*
120 24
TER
764 94 % 90 %
MAD**
1 85
GLO
765 94 % 90 %
94 % 92 %
98 % 100 %
100 %100 %
96 % 100 %
91 %100 %
100 % 99 %
Sries de donnes dobservation Systmes physiques (neige, glace et gelisol ; hydrologie ; processus ctiers) Systmes biologiques (terrestres, marins et dulcicoles)
Physique
Biologique
Europe *** Variation de la temprature C
, , ,
-1,0 -0,2 0,2
1,0 2,0
3,5
* Rgions polaires Comprend les changements observs dans les systmes biologiques marins et dulcicoles. ** Systmes marins et dulcicoles Comprend les changements observs dans les ocans, les petites les et les continents, quelle que soit la taille de la rgion touche. Les grandes zones marines affectes ne sont pas indiques sur la carte. *** Europe La taille des cercles est fonction du nombre de sries de donnes (1 7,500).
Figure 1.2. Emplacement des changements signicatifs relevs dans les sries de donnes sur les systmes physiques (neige, glace et sol gel ; hydrologie ; processus ctiers) et les systmes biologiques (terrestres, marins et dulcicoles) et variations de la temprature de lair en surface pendant la priode 1970-2004. Quelque 29 000 sries de donnes ont t retenues sur les 80 000 publies dans 577 tudes, sur la base des critres suivants : 1) se terminer en 1990 ou plus tard ; 2) stendre sur une priode dau moins 20 ans ; 3) prsenter un changement signicatif, dans un sens ou dans lautre, ayant fait lobjet dune valuation dans certaines tudes. Les sries retenues proviennent de quelque 75 tudes, dont 70 environ ont t ralises aprs la parution du TRE. Sur ces 29 000 sries de donnes, 28 000 environ sont tires dtudes europennes. Les zones laisses en blanc sont des zones o les donnes dobservation sont insufsantes pour quil soit possible dy dnir une tendance de la temprature. Les cases 2 x 2 indiquent le nombre total de sries de donnes prsentant des changements signicatifs (range suprieure) et la proportion de celles qui concordent avec le rchauffement (range infrieure) pour i) les rgions continentales : Amrique du Nord (NAM), Amrique latine (LA), Europe (EUR), Afrique (AFR), Asie (AS), Australie et Nouvelle-Zlande (ANZ), rgions polaires (PR) ; ii) la plante entire : terres merges (TER), zones marines et dulcicoles (MFW), globe dans son ensemble (GLO). La somme des diffrents nombres dtudes gurant dans les sept cases des rgions continentales (NAM, LA, EUR, AFR, AS, ANZ, PR) ne correspond pas au total de la case du globe dans son ensemble (GLO), parce que ces nombres ( lexception de celui qui concerne les rgions polaires) nincluent pas les tudes sur les systmes marins et dulcicoles (MFW). Les grandes zones marines affectes napparaissent pas sur la carte. {GT II gure RiD.1, gure 1.8, gure 1.9 ; GT I gure 3.9b}
32
Point 1
Vu laccumulation des lments probants, il est possible dafrmer avec un degr de conance lev que les systmes hydrologiques subissent les effets suivants : intensication de lcoulement et prcocit des crues de printemps dans de nombreux cours deau aliments par la fonte des glaciers et de la neige ; modication de la structure thermique et de la qualit de leau due au rchauffement des lacs et des rivires.
{GT II 1.3, 15.2, RiD}
On considre avec un degr de conance trs lev, sur la foi de donnes abondantes concernant une large gamme despces, que le rchauffement rcent affecte fortement les systmes biologiques terrestres, ce qui se traduit par la prcocit de certains vnements printaniers tels que le dbourrement, la migration des oiseaux ou la ponte ainsi que par le dplacement de laire de distribution gographique dun certain nombre despces animales et vgtales vers les ples ou une altitude suprieure. Les observations satellitaires ralises depuis le dbut des annes 1980 indiquent avec un degr de conance lev que, sous leffet du rchauffement rcent, un verdissement prcoce de la vgtation se produit au printemps par suite de lallongement de la priode de croissance thermique. {GT II 1.3, 8.2, 14.2, RiD} En se basant sur de nouvelles donnes substantielles, on peut afrmer avec un degr de conance lev que les changements observs dans les systmes biologiques marins et dulcicoles sont lis tant la hausse des tempratures de leau quaux modications connexes de la couverture glacielle, de la salinit, des taux doxygne et de la circulation. Ces changements revtent notamment les formes suivantes : dplacements des zones de distribution gographique et variations de labondance des algues, du plancton et des poissons dans les ocans de latitudes leves ; augmentation des populations dalgues et de zooplancton dans les lacs situs des latitudes leves et les lacs daltitude ; modications de laire de distribution gographique et migration prcoce des poissons dans les cours deau. Alors que les consquences des changements climatiques sur les rcifs coralliens sont de plus en plus agrantes, il est difcile de dissocier les effets des contraintes dorigine climatique de ceux rsultant dautres contraintes (par exemple la surpche ou la pollution). {GT II 1.3, RiD}
On constate lapparition dautres effets des changements climatiques rgionaux sur le milieu naturel et lenvironnement humain, bien que nombre dentre eux soient difciles dceler en raison de ladaptation et des facteurs non climatiques. {GT II RiD}
certains aspects sanitaires tels que la surmortalit lie la chaleur en Europe, lvolution des vecteurs de maladies infectieuses dans certaines rgions dEurope ou la prcocit et la recrudescence de la production saisonnire de pollens allergnes aux moyennes et hautes latitudes de lhmisphre Nord {GT II 1.3, 8.2, 8.RE, RiD} certaines activits humaines dans lArctique (par exemple la chasse et labrgement des priodes de dplacement sur la neige et la glace) ainsi que dans les rgions alpines de faible altitude (par exemple les limitations imposes aux sports de montagne). {GT II 1.3, RiD} Llvation du niveau de la mer et lexpansion humaine contribuent au rtrcissement des zones ctires humides et des mangroves et, par consquent, laggravation des dommages causs dans de nombreuses rgions par les inondations ctires. Cependant, daprs les publications existantes, les tendances de ces effets restent encore tablir. {GT II 1.3,
1.RE, RiD}
1.3 Concordance entre lvolution des systmes physiques et biologiques et le rchauffement

Le rchauffement de la plante est galement conrm par dautres changements affectant les ocans et les continents, tels que la diminution observe de la couverture neigeuse et, dans lhmisphre Nord, de ltendue des glaces de mer, lamenuisement des glaces de mer, le raccourcissement des priodes de gel des lacs et des cours deau, la fonte des glaciers, la diminution dtendue du perglisol, la hausse des tempratures du sol et des prols de temprature obtenus par forage ou llvation du niveau de la mer. {GT I 3.9} Plus de 29 000 sries de donnes dobservation tires de 75 tudes rvlent quune multitude de systmes physiques et biologiques subissent de profonds changements. Les tendances releves dans plus de 89 % de ces sries de donnes correspondent lvolution anticipe en raction au rchauffement (gure 1.2). {GT II 1.4, RiD}
1.4 Les observations ne rvlent pas de changements pour certains aspects du climat.
Certains aspects du climat ne semblent pas avoir chang. Pour plusieurs dentre eux, linsufsance des donnes disponibles ne permet pas de dceler dventuels changements. Ltendue des glaces de mer de lAntarctique prsente une variabilit interannuelle et des changements localiss, mais aucune volution moyenne pluridcennale statistiquement signicative, ce qui concorde avec la stabilit de la temprature atmosphrique moyenne proximit de la surface sur lensemble du continent. On ne dispose pas dlments sufsamment probants pour mettre en vidence certaines tendances concernant dautres variables, par exemple la circulation mridienne ocanique lchelle du globe ou des phnomnes petite chelle tels que les tornades, la grle, la foudre ou les temptes de poussire. Aucune volution notable du nombre annuel de cyclones tropicaux na t observe. {GT I 3.2, 3.8, 4.4, 5.3, RiD}
Des effets conscutifs la hausse des tempratures ont t rpertoris avec un degr de conance moyen dans les systmes amnags et les systmes humains suivants : les pratiques agricoles et sylvicoles aux latitudes leves de lhmisphre Nord (plantation plus prcoce au printemps, par exemple) et les rgimes de perturbation des forts (incendies ravageurs, etc.) ;
{GT II 1.3, RiD}
33
2
Les causes de lvolution du climat
Point 2

Le prsent Point porte sur les facteurs naturels et anthropiques de lvolution du climat, et notamment sur les relations de causalit entre les missions de gaz effet de serre (GES), la concentration de ces gaz dans latmosphre, le forage radiatif4 et, enn, les ractions et les effets du climat.
Emissions et concentrations dquivalent-dioxyde de carbone (quiv.-CO2)

Linuence des GES sur le rchauffement du systme climatique de la plante (forage radiatif) varie selon les proprits radiatives de ces gaz et leur dure de vie dans latmosphre. Elle peut tre exprime laide dune mesure standard fonde sur le forage radiatif imputable au CO2. Lmission dquivalent-CO2 est la quantit mise de dioxyde de carbone qui provoquerait le mme forage radiatif intgr dans le temps jusqu une date donne quune quantit mise dun gaz effet de serre longue dure de vie ou quun mlange de gaz effet de serre. Lmission dquivalent-CO2 est obtenue en multipliant lmission dun gaz effet de serre par son potentiel de rchauffement global (PRG) pour la priode de temps considre6. Dans le cas dun mlange de gaz effet de serre, elle est obtenue en additionnant les missions dquivalent-CO2 de chacun des gaz. Si lmission dquivalent-CO2 est une mesure standard et utile pour comparer les missions de diffrents gaz effet de serre, elle nimplique cependant pas des rponses identiques aux changements climatiques (voir GT I 2.10). La concentration dquivalent-CO2 est la concentration de dioxyde de carbone qui entranerait un forage radiatif de mme ampleur quun mlange donn de CO2 et dautres lments de forage.7
2.1 Emissions de GES longue dure de vie

Le forage radiatif du systme climatique est essentiellement provoqu par les GES longue dure de vie. La prsente section examine ceux dont les missions sont vises par la CCNUCC.
Les missions mondiales de GES imputables aux activits humaines ont augment depuis lpoque prindustrielle ; la hausse a t de 70 % entre 1970 et 2004 (gure 2.1).5 {GT III 1.3, RiD}
Entre 1970 et 2004, les rejets annuels de dioxyde de carbone (CO2), le principal gaz effet de serre anthropique, sont passs de 21 38 gigatonnes (Gt), soit une progression denviron 80 %, et reprsentaient 77 % des missions totales de GES anthropiques en 2004 (gure 2.1). Le taux daugmentation des missions dquivalent-CO2 (quiv.-CO2) a t bien plus lev entre 1995 et 2004 (0,92 Gt quiv.-CO2/an) quentre 1970 et 1994 (0,43 Gt quiv.-CO2/an). {GT III 1.3, RT.1, RiD}
missions mondiales de gaz effet de serre anthropiques

7,9 % Gaz fluors 1,1 %
49,0 44,7
14,3 % CO2 (combustibles fossiles) 56,6 %
Gt quiv.-CO2/an
39,4 35,6 28,7
CO2 (dboisement, dcomposition de la biomasse, etc.) 17,3 % CO2 (autres Dchets et eaux uses sources) 2,8 % 2,8 % Foresterie Approvisi17,4 % onnement nergtique 25,9 % Agriculture 13,5 % Transports 13,1 %
CO2 combustibles fossiles, autres sources CH4 agriculture, dchets, nergie
CO2 dboisement, dcomposition organique, tourbe N2O agriculture, autres sources Gaz fluors
Industrie 19,4 %
Btiments rsidentiels et commerciaux 7,9 %
Figure 2.1. a) missions annuelles de GES anthropiques dans le monde, 19702004.5 (b) Parts respectives des diffrents GES anthropiques dans les missions totales de 2004, en quivalent-CO2. c) Contribution des diffrents secteurs aux missions totales de GES anthropiques en 2004, en quivalent-CO2. (La foresterie inclut le dboisement). {GT III, gures RT.1a, RT.1b, RT.2b}
4 Le forage radiatif est la mesure de linuence dun facteur sur laltration de lquilibre des nergies entrantes et sortantes du systme Terre-atmosphre et donne une indication de lampleur de ce facteur en tant que moyen de changement climatique potentiel. Dans le prsent rapport, les valeurs du forage radiatif, dont les variations sont calcules par rapport au niveau prindustriel tabli en 1750, sont exprimes en watts par mtre carr (W/m2). 5 IComprend uniquement les missions de dioxyde de carbone (CO2), de mthane (CH4), doxyde nitreux (N2O), dhydrouorocarbones (HFC), dhydrocarbures peruors (PFC) et dhexauorure de soufre (SF6) prises en compte par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Une pondration est applique ces GES en fonction de leur potentiel de rchauffement mondial sur 100 ans, selon les donnes utilises dans le cadre de la CCNUCC. 6 7
Le prsent rapport utilise un PRG 100 ans et des valeurs numriques conformes lusage tabli par la CCNUCC. Ces valeurs peuvent prendre en compte uniquement les GES ou un mlange de GES et darosols.
36
Point 2
La plus forte augmentation des missions de GES entre 1970 et 2004 est imputable lapprovisionnement nergtique, aux transports et lindustrie. La hausse des missions de gaz effet de serre due aux btiments usage rsidentiel et commercial, la foresterie (y compris le dboisement) et lagriculture a t plus lente. Les sources sectorielles de GES en 2004 sont indiques la gure 2.1c {GT III 1.3, RiD} La diminution de lintensit nergtique globale entre 1970 et 2004 (- 33 %) a eu moins deffet sur les missions totales que leffet conjugu de laugmentation mondiale des revenus (77 %) et de la croissance dmographique mondiale (69 %), qui sont deux facteurs daccroissement des missions de CO2 lies la consommation dnergie. La tendance long terme dun chissement des missions de CO2 par unit dnergie fournie sest inverse aprs 2000. {GT III 1.3, gure RiD.2, RiD} Le revenu par habitant, les missions par habitant et lintensit nergtique varient considrablement dun pays lautre. En 2004, les pays viss lannexe I de la CCNUCC reprsentaient 20 % de la population mondiale, produisaient 57 % du produit intrieur brut mondial fond sur la parit de pouvoir dachat (PIBPPA) et contribuaient pour 46 % aux missions mondiales de GES (gure 2.2). {GT III 1.3, RiD}
uor, du chlore ou du brome). Les concentrations atmosphriques de GES augmentent lorsque les missions lemportent sur les processus dabsorption.
Sous leffet des activits humaines, les concentrations atmosphriques de CO2, de CH4 et de N2O se sont fortement accrues depuis 1750 ; elles sont aujourdhui bien suprieures aux valeurs historiques dtermines par lanalyse de carottes de glace couvrant de nombreux millnaires (gure 2.3). En 2005, les concentrations atmosphriques de CO2 (379 ppm) et de CH4 (1 774 ppb) ont largement excd lintervalle de variation naturelle des 650 000 dernires annes. La cause premire de la hausse de la concentration de CO2 est lutilisation de combustibles fossiles ; le changement daffectation des terres y contribue aussi, mais dans une moindre mesure. Il est trs probable que laugmentation observe de la concentration de CH4 provient surtout de lagriculture et de lutilisation de combustibles fossiles. Quant la hausse de la concentration de N2O, elle est essentiellement due lagriculture. {GT I 2.3, 7.3, RiD}
2.2 Facteurs de lvolution du climat

Les variations des concentrations atmosphriques de gaz effet de serre et darosols, du couvert terrestre et du rayonnement solaire inuent sur le bilan nergtique du systme climatique et contribuent aux changements climatiques. Elles se rpercutent sur labsorption, lmission et la diffusion du rayonnement dans latmosphre et la surface de la Terre. Il sensuit des variations positives ou ngatives du bilan nergtique appeles forage radiatif 4. Celui-ci est utilis pour comparer linuence des facteurs de rchauffement ou de refroidissement du climat de la plante. {GT I RT.2} Les activits humaines engendrent des missions de quatre GES longue dure de vie : le CO2, le mthane (CH4), loxyde nitreux (N2O) et les hydrocarbures halogns (un groupe de gaz contenant du
La concentration atmosphrique mondiale de dioxyde de carbone est passe de 280 ppm environ lpoque prindustrielle 379 ppm en 2005. Le rythme daccroissement annuel de la concentration de CO2 a t plus rapide au cours des 10 dernires annes (1,9 ppm par an en moyenne entre 1995 et 2005) quil ne la t depuis le dbut des mesures atmosphriques directes continues (1,4 ppm par an en moyenne entre 1960 et 2005), bien quil puisse varier dune anne lautre. {GT I 2.3,
7.3, RiD ; GT III 1.3}
La concentration atmosphrique mondiale de CH4 est passe denviron 715 ppb lpoque prindustrielle 1 732 ppb au dbut des annes 1990, pour atteindre 1 774 ppb en 2005. Le taux de croissance a chi depuis le dbut des annes 1990, en cohrence avec les missions totales (somme des sources anthropiques et naturelles), qui sont restes pratiquement constantes au cours de cette priode. {GT I 2.3, 7.4, RiD} La concentration atmosphrique globale de N2O est passe de 270 ppb lpoque prindustrielle 319 ppb en 2005. {GT I 2.3, 7.4, RiD}
Rpartition rgionale des missions de GES en fonction de la population et du PIBPPA

t quiv.-CO2/habitant
Pays viss lannexe I : 19,7 % de la population Pays ne figurant pas lannexe I : 80,3 % de la population
3,0 2,5 2,0
(kg quiv.?CO2/$U PIBPPA (2000)

Pays viss lannexe I Annexe I Pays ne figurant pas lannexe I Autres pays ne figurant pas lannexe I : 2,0 % Moyen-Orient : 3,8 % Part du PIB GES/PIB amondial kg quiv.-CO 2/$U 56,6 % 43,4 % 0,683 1,055
tats-Unis et Canada : 19,4 %
JANZ : 5,2 %
PTE viss lannexe I : 9,7 % Pays dEurope viss lannexe II et M&T : 11,4 %
Amrique Latine et Carabes : 10.3 %
Autres pays ne figurant pas lannexe I : 2.0 % Moyen-Orient : 3,8 % Amrique latine et Pays dAsie de lEst Carabes ne figurant pas : 10,3 % lannexe I : 17,3 % Afrique : 7,8 %
1,0 0,5
Afrique : 7,8 % PTE viss lannexe I : 9,7 %
Moyenne des pays viss lannexe I : 16,1 t quiv.?CO2/habitant
1,5
Moyenne des pays ne figurant pas lannexe I : 4,2 t quiv.?CO2/habitant

Asie du Sud : 13,1 %
Pays dAsie de lEst ne Asie du tats-Unis et figurant pas Sud : 13,1 % Canada : 19,4 % lannexe I : 17,3 %
Pays dEurope JANZ : viss lannexe II et 5,2 % M&T : 11,4 %
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
6 000
Population cumule, en millions dhabitants
PIBPPA cumul (2000) en milliards de $U
Figure 2.2. a) Rpartition rgionale des missions de GES par habitant selon la population des diffrents groupes de pays en 2004 (voir lappendice pour les dnitions des groupes de pays). b) Rpartition rgionale des missions de GES par $U du PIBPPA des diffrents groupes de pays en 2004. Les pourcentages indiqus dans les btons des deux graphiques reprsentent la contribution des diffrentes rgions aux missions globales de GES. {GT III, gures RiD.3a, RiD.3b}
37
Point 2
volution des gaz effet de serre partir des donnes des carottes de glace et de mesures rcentes
La concentration de nombreux hydrocarbures halogns (dont les hydrouorocarbones) a augment, essentiellement sous leffet des activits humaines, alors quelle tait proche de zro lre prindustrielle.
{GT I 2.3, RiD ; SROC RiD}
Dioxyde de carbone (ppm)
Forage radiatif (W/m2)
On peut afrmer avec un degr de conance trs lev quen moyenne, les activits humaines menes depuis 1750 ont eu globalement un effet de rchauffement net, avec un forage radiatif de + 1,6 [+ 0,6 + 2,4] W/m2 (gure 2.4). {GT I 2.3, 6.5, 2.9, RiD}
Anne
Le forage radiatif cumul rsultant de laugmentation des concentrations de CO2, de CH4 et de N2O est de + 2,3 [+ 2,1 + 2,5] W/m2, et son taux daccroissement pendant lre industrielle est trs probablement sans prcdent depuis plus de 10 000 ans (gures 2.3 et 2.4). Le forage radiatif du dioxyde de carbone a augment de 20 % entre 1995 et 2005, ce qui reprsente le plus grand changement survenu en une dcennie depuis plus de 200 ans au moins. {GT I 2.3, 6.4, RiD} Les contributions anthropiques aux arosols (essentiellement des sulfates, du carbone organique, du carbone noir, des nitrates et des poussires) produisent globalement un effet de refroidissement, avec un forage radiatif direct total de - 0,5 [- 0.9 - 0,1] W/m2 et un forage indirect d lalbdo des nuages de - 0,7 [- 1,8 - 0,3] W/m2. Les arosols inuent en outre sur les prcipitations. {GT I 2.4, 2.9, 7.5, RiD}
Anne
Mthane (ppb)
En comparaison, on estime que les variations de lclairement nergtique solaire ont provoqu, depuis 1750, un lger forage radiatif de + 0,12 [+ 0,06 + 0,30] W/m2, soit moins de la moiti de la valeur estime gurant dans le troisime Rapport dvaluation. {GT I 2.7, RiD}
2.3 Sensibilit du climat et rtroactions

La sensibilit du climat lquilibre est un indicateur de la rponse du systme climatique un forage radiatif constant. Elle est dnie comme le rchauffement moyen lquilibre la surface du globe sous leffet dun doublement de la concentration de CO2. Les progrs raliss depuis le troisime Rapport dvaluation permettent dafrmer quelle se situe probablement entre 2 et 4,5 C, la valeur la plus probable stablissant 3 C environ, et quil est trs improbable quelle soit infrieure 1,5 C. Des valeurs nettement suprieures 4,5 C ne peuvent tre exclues, mais la concordance des modles et des observations nest pas aussi bonne pour ces valeurs. {GT I 8.6, 9.6, encadr 10.2, RiD} Les rtroactions peuvent amplier ou attnuer la rponse un forage donn. Lmission directe de vapeur deau (un gaz effet de serre) lie aux activits humaines joue un rle ngligeable dans le forage radiatif. Ainsi, laugmentation de la concentration de vapeur deau dans la troposphre sous leffet de laccroissement de la temprature moyenne la surface du globe reprsente non pas un facteur de forage du changement climatique, mais une rtroaction positive essentielle. Les variations de la concentration de vapeur deau, qui constituent la principale rtroaction inuant sur la sensibilit du climat lquilibre, sont aujourdhui mieux connues qu lpoque du troisime Rapport dvaluation. Les rtroactions lies aux nuages restent la plus grande source dincertitude. Les schmas spatiaux de la rponse climatique dpendent dans une large mesure des processus et rtroactions climatiques. Par exemple, les rtroactions relatives lalbdo des glaces de mer ont tendance renforcer la rponse aux hautes latitudes. {GT I 2.8, 8.6, 9.2, RT.2.1.3, RT.2.5, RiD} Le rchauffement nuit la xation du CO2 atmosphrique dans les terres merges et les ocans, augmentant ainsi la partie des missions anthropiques qui reste dans latmosphre. Cette rtroaction positive du cycle du carbone renforce laccroissement de CO2 atmosphrique et entrane des changements climatiques plus importants pour un scnario
Anne
Temps (nombre dannes avant 2005)

Figure 2.3. Concentrations atmosphriques de CO2, de CH4 et de N2O durant les 10 000 dernires annes (grands graphiques) et depuis 1750 (mdaillons). Les mesures proviennent des carottes de glace (symboles de couleurs diffrentes correspondant aux diverses tudes) et dchantillons atmosphriques (lignes rouges). Les forages radiatifs correspondants par rapport 1750 sont indiqus sur les axes droite des grands graphiques. {GT I, gure RiD.1}
38
Oxyde nitreux (ppb)
Point 2
Composantes du forage radiatif

Composantes du FR Valeurs du FR (W/m2) chelle Spatiale NCSc 1,66 [1,49 1,83]
Mondiale
Haut
Gaz effet de serre longue dure de vie
Hydrocarbures halogns Stratosphrique Troposphrique
0,48 [0,43 0,53] 0,16 [0,14 0,18] 0,34 [0,31 0,37] -0,05 [-0,15 0,05] 0,35 [0,25 0,65] 0,07 [0,02 0,12]
Mondiale
Haut
Dorigine humaine
Ozone Vapeur deau stratosphrique provenant du CH4 Albdo de surface
Continentale mondiale Moyen Mondiale Faible
Utilisation des terres
Carbone noir sur neige
-0,2 [-0,4 0,0] 0,1 [0,0 0.2] -0,05 [-0,9 -0,1]
Locale Moyencontinentale Faible Continentale Moyen mondiale Faible Continentale mondiale Faible Continentale Faible
Effet direct Total arosols Effet li lalbdo des nuages
Dorigine naturelle
-0,7 [-1,8 -0,3]
Tranes de condensation linaires Eclairement nergtique solaire Total net du FR anthropique
0,01 [0,003 0,03]
0,12 [0,06 0,30]
Mondiale
Faible
1,6 [0,6 2,4]

Figure 2.4. Forage radiatif moyen lchelle du globe (FR) en 2005 (valeurs les plus probables et intervalles dincertitude de 5 95 %) par rapport 1750 pour le CO2, le CH4, le N2O et dautres agents et mcanismes importants, ainsi que ltendue gographique type (chelle spatiale) du forage et le niveau de comprhension scientique (NCSc). Les arosols mis lors des ruptions volcaniques explosives sont un facteur de refroidissement pisodique additionnel pendant les quelques annes qui suivent une ruption. La fourchette correspondant aux tranes de condensation linaires ne tient pas compte des autres effets ventuels de laviation sur la nbulosit. {GT I, gure RiD.2}
dmissions donn. Cependant, la vigueur de cet effet de rtroaction varie considrablement selon les modles. {GT I 7.3, RT.5.4, RiD ; GT II 4.4}
sime Rapport dvaluation, selon laquelle lessentiel du rchauffement observ au cours des 50 dernires annes est probablement d laccroissement de la concentration de GES (gure 2.5).
{GT I 9.4, RiD}
2.4 Attribution des changements climatiques

Lattribution value dune part la concordance quantitative entre les changements observs et les rponses anticipes aux facteurs de forage externes (tels que les variations de lclairement nergtique solaire ou les GES anthropiques) et, dautre part, labsence de concordance de ces changements avec dautres explications physiques plausibles.
{GT I RT.4, RiD}
Lessentiel de llvation de la temprature moyenne du globe observe depuis le milieu du XXe sicle est trs probablement attribuable la hausse des concentrations de GES anthropiques.8 Cette constatation marque un progrs par rapport la conclusion du troi-
Le rchauffement gnral observ de latmosphre et de locan ainsi que la perte de masse glaciaire conrment quil est extrmement improbable que les changements climatiques plantaires des 50 dernires annes puissent sexpliquer sans forages externes, et que, trs probablement, ils ne sont pas seulement dus des causes naturelles connues. Durant cette priode, le forage total produit par lactivit volcanique et solaire aurait probablement d refroidir le climat, et non pas le rchauffer. Un rchauffement du systme climatique a t dcel dans les variations de la temprature la surface du globe, dans latmosphre et dans les premires centaines de mtres de profondeur des ocans. Le schma de rchauffement troposphrique et de refroidissement stratosphrique, tel quil a t observ, est trs probablement d linuence conjugue de laugmentation des GES et de lappauvrissement de la couche stratos-
Le degr dincertitude restant est valu selon les mthodes actuelles.
39
Point 2
Variation des tempratures lchelle du globe et des continents

Europe
1,0 0,5 0,0

Amrique du Nord
1,0 0,5 0,0
Asie
1,0 0,5 0,0
Anne
Afrique
Anne
1,0 0,5 0,0
Amrique du Sud
Anne
Australie
Anne
1,0 0,5 0,0
Anne
Anne
Ensemble du globe
Anomalie de temprature (C) Anomalie de temprature (C)
Terres merges
1,0 0,5 0,0
Ocans
1,0 0,5 0,0
1,0 0,5 0,0
Anne
Anne
Anne
Modles intgrant les forages naturels seulement Modles intgrant les forages naturels et anthropiques
Observations
Figure 2.5. Comparaison des variations de la temprature en surface observes lchelle du globe et des continents avec les rsultats simuls par des modles climatiques intgrant les forages naturels seulement ou les forages naturels et anthropiques. Les moyennes dcennales des observations effectues de 1906 2005 (ligne en noir) sont reportes au milieu de chaque dcennie en comparaison de la moyenne correspondante pour la priode 1901-1950. Les lignes en pointill signalent une couverture spatiale infrieure 50 %. Les bandes ombres en bleu indiquent la fourchette comprise entre 5 et 95 % de 19 simulations issues de 5 modles climatiques qui ne considrent que les forages naturels produits par lactivit solaire et volcanique. Les bandes ombres en rouge reprsentent la fourchette comprise entre 5 et 95 % de 58 simulations obtenues avec 14 modles climatiques tenant compte des forages naturels et anthropiques. {GT I, gure RiD 4}
phrique dozone. Il est probable que laccroissement des concentrations de GES aurait, lui seul, provoqu un rchauffement plus important que celui qui a t observ, car les arosols volcaniques et anthropiques ont neutralis une partie du rchauffement qui se serait autrement produit.
{GT I 2.9, 3.2, 3.4, 4.8, 5.2, 7.5, 9.4, 9.5, 9.7, RT.4.1, RiD}
climat mondial ne tenant compte que des seuls forages naturels na reproduit les tendances moyennes au rchauffement propres aux diffrents continents ( lexception de lAntarctique) pour la seconde moiti du XXe sicle. {GT I 3.2, 9.4, RT.4.2, RiD} Il reste malais de simuler et dattribuer les variations de temprature observes des chelles plus rduites. La variabilit naturelle du climat, relativement importante ces chelles, ne permet gure de mettre en vidence les changements anticips dus aux forages externes. Le rle que joue laugmentation de concentration des GES dans les variations de temprature observes petite chelle est galement difcile estimer en raison de lincertitude lie aux forages locaux (tels que ceux produits par les arosols et les changements daffectation des terres) et aux rtroactions. {GT I 8.3, 9.4, RiD}
Il est probable que tous les continents, lexception de lAntarctique, ont gnralement subi un rchauffement anthropique marqu depuis cinquante ans (gure 2.5). {GT I 3.2, 9.4, RiD}
Seuls les modles qui tiennent compte des forages anthropiques parviennent simuler les congurations du rchauffement observes, dont un rchauffement plus important au-dessus des terres merges quau-dessus des ocans, et leurs variations. Aucun modle coupl du
40
Point 2
Grce aux progrs accomplis depuis le troisime Rapport dvaluation, il est possible de dceler lincidence des activits humaines sur dautres aspects du climat que la temprature moyenne, notamment sur les extrmes de temprature et les congurations des vents.
{GT I 9.4, 9.5, RiD}
Il est probable que le rchauffement anthropique survenu depuis trente ans a jou un rle notable lchelle du globe dans lvolution observe de nombreux systmes physiques et biologiques.
{GT II 1.4}
Les tempratures des nuits les plus chaudes et les plus froides et celles des journes les plus froides ont probablement augment en raison de forages anthropiques. Il est plus probable quimprobable que ces forages ont accru le risque de vagues de chaleur. De plus, les forages anthropiques ont probablement concouru au changement de la conguration des vents, qui a modi la trajectoire des temptes extratropicales et le rgime des tempratures dans les deux hmisphres. Cependant, les variations observes dans la circulation de lhmisphre Nord sont plus importantes que celles simules par les modles en rponse lvolution des forages au XXe sicle. {GT I 3.5, 3.6, 9.4, 9.5, 10.3, RiD} Il est trs probable que la rponse aux forages anthropiques a contribu llvation du niveau de la mer pendant la seconde moiti du XXe sicle. Certains lments probants attestent une incidence climatique dorigine humaine sur le cycle hydrologique, et notamment sur lvolution des congurations grande chelle observes des prcipitations terrestres au cours du XXe sicle. Il est plus probable quimprobable que les activits humaines ont contribu une tendance gnrale la progression de la scheresse depuis les annes 1970 et une augmentation de frquence des pisodes de fortes prcipitations. {GT I 3.3, 5.5,
9.5, RT.4.1, RT.4.3}
Une synthse dun certain nombre dtudes met clairement en vidence quil est trs improbable que la variabilit naturelle des tempratures ou des systmes puisse expliquer elle seule ladquation spatiale entre les rgions du globe qui se rchauffent sensiblement et celles o les perturbations importantes de nombreux systmes naturels concordent avec une hausse des tempratures. Plusieurs tudes de modlisation ont tabli des liens entre la rponse de certains systmes physiques et biologiques et le rchauffement anthropique, mais peu dtudes de ce genre ont t ralises. En outre, compte tenu des indices probants dun rchauffement anthropique marqu durant les 50 dernires annes, tabli en moyenne pour tous les continents ( lexception de lAntarctique), il est probable que ce rchauffement a exerc une inuence perceptible sur de nombreux systmes naturels depuis trente ans. {GT I 3.2, 9.4, RiD ; GT II 1.4, RiD} Des limites et des lacunes empchent actuellement dattribuer entirement les ractions des systmes naturels au rchauffement anthropique. Les analyses disponibles sont limites par le nombre de systmes tudis, par la longueur des relevs et par les sites observs. La variabilit naturelle des tempratures est plus forte au niveau rgional qu lchelle mondiale, ce qui empche de dceler aisment les changements dus aux forages externes. A lchelle rgionale, dautres facteurs non climatiques entrent en ligne de compte, tels que les changements daffectation des terres, la pollution ou les espces envahissantes. {GT II 1.2, 1.3, 1.4, RiD}
41
3
Le changement climatique et ses incidences court et long terme selon divers scnarios
Point 3
3.1 Les scnarios dmissions

Vu les politiques dattnuation et les pratiques de dveloppement durable dj en place, les missions mondiales de GES continueront daugmenter au cours des prochaines dcennies (large concordance, degr lev dvidence 9). Les plages dmissions anticipes dans les scnarios de rfrence publis aprs la parution du Rapport spcial du GIEC sur les scnarios dmissions (SRES, 2000) sont comparables celles qui sont prsentes dans celui-ci (voir lencadr sur les scnarios SRES et la gure 3.1).10 {GT III 1.3, 3.2, RiD}
Scnarios dmissions de GES pour la priode 20002100 en labsence de politiques climatiques additionnelles
Fourchette post-SRES (80 %) Post-SRES (max.)
Selon les scnarios SRES, les missions mondiales de rfrence de GES devraient augmenter de 9,7 36,7 Gt quiv.-CO2 (25 90 %) entre 2000 et 2030, les combustibles fossiles gardant leur place prpondrante parmi les sources dnergie au moins jusquen 2030. De ce fait, on anticipe une hausse de 40 110 % des missions de CO2 dues la consommation dnergie au cours de cette priode. {GT III 1.3, RiD} Dans les tudes publies aprs le SRES (cest--dire selon les scnarios post-SRES), des valeurs infrieures ont t utilises pour certains facteurs dmissions, notamment pour les projections dmographiques. Toutefois, dans les tudes intgrant les nouvelles projections dmographiques, la modication dautres facteurs tels que la croissance conomique ne se rpercute que faiblement sur les niveaux dmissions globaux. Selon les projections des scnarios de rfrence post-SRES, la croissance conomique en Afrique, en Amrique latine et au Moyen-Orient jusquen 2030 est infrieure celle anticipe dans les scnarios SRES, mais cela na que peu dincidences sur la croissance conomique mondiale et les missions dans leur ensemble. {GT III 3.2, RT.3, RiD} Le rle jou par les missions darosols (qui ont un effet net de refroidissement) et de leurs prcurseurs, y compris le dioxyde de souffre, le carbone noir et le carbone organique, est mieux pris en compte dans les scnarios post-SRES. En rgle gnrale, ceux-ci font apparatre des missions moindres que celles prvues dans les scnarios SRES. {GT III
3.2, RT.3, RiD}
missions mondiales de GES (Gt quiv.CO2/an)
Post-SRES (min.)
Anne
Figure 3.1. missions mondiales de GES (en Gt quiv.-CO2 par an) en labsence de politiques climatiques additionnelles : six scnarios illustratifs de rfrence (SRES, lignes colores) et intervalle au 80e percentile des scnarios publis aprs le SRES (post-SRES, partie ombre). Les courbes en pointill dlimitent la plage complte des scnarios post-SRES. Les GES sont le CO2, le CH4, le N2O et les gaz uors. {GT III 1.3, 3.2, gure RiD.4}
Selon les tudes dont on dispose, le taux de conversion utilis pour le produit intrieur brut (PIB) taux de change du march (TCM) ou parit de pouvoir dachat (PPA) ne modie pas sensiblement les valeurs dmissions anticipes, pour autant quil soit appliqu systmatiquement.11 Sil en existe, les diffrences sont faibles par rapport aux incertitudes dcoulant des hypothses faites pour dautres paramtres des scnarios, notamment lvolution technologique. {GT III 3.2, RT.3, RiD}
Les scnarios SRES

Le sigle SRES renvoie aux scnarios dcrits dans le Rapport spcial du GIEC sur les scnarios dmissions (SRES, 2000). Ceuxci sont regroups en quatre familles (A1, A2, B1 et B2), qui tudient diffrentes voies de dveloppement en fonction dun large ventail de facteurs dmographiques, conomiques et technologiques ainsi que des missions de GES qui en rsultent. Seules les politiques climatiques actuelles sont prises en considration dans ces scnarios. Les missions anticipes dans les projections sont largement utilises pour estimer les changements climatiques venir, et les hypothses dvolution socioconomique, dmographique et technologique sur lesquelles elles se fondent sont prises en compte dans de nombreuses valuations rcentes de la vulnrabilit au changement climatique et des incidences de celui-ci. {GT I 10.1 ; GT II 2.4 ; GT III RT.1, RiD} Le canevas A1 fait lhypothse dun monde caractris par une croissance conomique trs rapide, un pic de la population mondiale au milieu du sicle et ladoption rapide de nouvelles technologies plus efcaces. Cette famille de scnarios se rpartit en trois groupes qui correspondent diffrentes orientations de lvolution technologique du point de vue des sources dnergie : forte composante fossile (A1FI), non fossile (A1T) et quilibrant les sources (A1B). Le canevas B1 dcrit un monde convergent prsentant les mmes caractristiques dmographiques que A1, mais avec une volution plus rapide des structures conomiques vers une conomie de services et dinformation. Le canevas B2 dcrit un monde caractris par des niveaux intermdiaires de croissances dmographique et conomique, privilgiant laction locale pour assurer une durabilit conomique, sociale et environnementale. Enn, le canevas A2 dcrit un monde trs htrogne caractris par une forte croissance dmographique, un faible dveloppement conomique et de lents progrs technologiques. Aucun scnario SRES ne sest vu affecter un niveau de probabilit. {GT III RT.1, RiD}
9 Les indications en italique relatives la concordance ou au degr dvidence expriment le degr de conance ou dincertitude au moyen dune terminologie type dcrite dans lintroduction du Rapport de synthse (voir lencadr intitul Traitement de lincertitude ). 10 Seules les politiques climatiques actuelles sont prises en considration dans les scnarios de rfrence ; les tudes plus rcentes intgrent les mesures prises au titre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto. Les modes de rduction des missions envisags dans les scnarios dattnuation sont examins au Point 5. 11 Depuis le troisime Rapport dvaluation (TRE), un dbat sest engag sur les diffrents taux de conversion appliqus dans les scnarios dmissions. On peut comparer les PIB laide du TCM, prfrable dans le cas de produits commercialiss lchelle internationale, ou de la PPA, prfrable dans le cas de revenus de pays niveaux de dveloppement trs diffrents. Dans le prsent rapport, tout comme dans la grande majorit des publications sur lattnuation des missions, la plupart des units montaires sont exprimes laide du TCM. Lexpression PIBPPA signale que les units montaires sont exprimes en fonction de la PPA. {GT III RiD}
44
Point 3
3.2 Projections relatives aux changements climatiques venir

Un rchauffement denviron 0,2 C par dcennie au cours des vingt prochaines annes est anticip dans plusieurs scnarios dmissions SRES. Mme si les concentrations de lensemble des GES et des arosols avaient t maintenues aux niveaux de 2000, llvation des tempratures se poursuivrait raison de 0,1 C environ par dcennie. Les projections plus longue chance divergent de plus en plus selon le scnario utilis. (gure 3.2). {GT I 10.3, 10.7 ; GT III 3.2}
Bien que ces projections concordent gnralement avec la fourchette indique dans le TRE (1,4 - 5,8 C), les valeurs ne sont pas directement comparables. Les fourchettes suprieures estimes des tempratures anticipes sont plus importantes que celles gurant dans le TRE. Cela sexplique essentiellement par le fait que, selon lventail largi des modles maintenant disponibles, les rtroactions entre le climat et le cycle du carbone seraient plus fortes quon ne lanticipait. Dans le cas du scnario A2, par exemple, cette rtroaction entrane une augmentation de plus de 1 C du rchauffement plantaire moyen correspondant en 2100. Les effets de rtroaction du carbone sont examins au titre du Point 2.3 {GT I 7.3, 10.5, RiD} On ne comprend pas assez bien certains effets importants rgissant llvation du niveau de la mer pour que, dans le prsent rapport, on ait pu estimer la probabilit de ce phnomne ou en donner la valeur la plus probable ou la limite suprieure. Le tableau 3.1 prsente les projections, fondes sur des modles, de llvation moyenne mondiale du niveau de la mer la n du XXIe sicle (2090-2099). Pour chaque scnario, le point mdian de lintervalle indiqu au tableau 3.1 ne se situe pas plus de 10 % des valeurs moyennes des modles du TRE pour 2090-2099. Les fourchettes sont plus petites que dans le TRE, principalement du fait que certaines incertitudes concernant les contributions anticipes sont aujourdhui mieux dnies.12 Faute de donnes pertinentes publies, les projections de llvation du niveau de la mer ne tiennent compte ni des incertitudes lies aux rtroactions entre le climat et le cycle du carbone, ni de lintgralit des effets de lvolution de lcoulement dans les nappes glaciaires. Aussi les valeurs suprieures des fourchettes ne doivent-elles pas tre considres comme les limites suprieures de llvation du niveau de la mer. Bien que les projections tiennent compte de laccroissement de lcoulement glaciaire au Groenland et en Antarctique aux rythmes observs entre 1993 et 2003, le phnomne pourrait cependant sacclrer ou ralentir. Sil devait augmenter linairement avec le rchauffement moyen la surface du globe, les valeurs maximales de llvation du niveau de la mer, selon les scnarios SRES, indiques dans le tableau 3.1 augmenteraient de 0,1 m 0,2 m.13 {GT I 10.6, RiD}.
Depuis la publication du premier rapport du GIEC, en 1990, les projections values font apparatre une hausse de la temprature moyenne la surface du globe de 0,15 0,3 C par dcennie entre 1990 et 2005. Ces valeurs peuvent maintenant tre compares celles qui ont t observes, soit environ 0,2 C par dcennie, ce qui tend renforcer la conance dans les projections court terme. {GT I 1.2, 3.2}
3.2.1 volution mondiale du climat au XXIe sicle

La poursuite des missions de GES au rythme actuel ou un rythme plus lev devrait accentuer le rchauffement et modier profondment le systme climatique au XXIe sicle. Il est trs probable que ces changements seront plus importants que ceux observs pendant le XXe sicle. {GT I 10.3}
Grce aux progrs raliss en matire de modlisation des changements climatiques, il est maintenant possible de fournir, pour divers scnarios dmissions, les valeurs les plus probables et les intervalles dincertitude probables du rchauffement anticip. Le tableau 3.1 prsente les valeurs les plus probables et les intervalles probables pour le rchauffement moyen de lair la surface du globe selon les six scnarios dmissions de rfrence SRES (compte tenu des rtroactions climat-cycle du carbone). {GT I 10.5}
Tableau 3.1 Projections des valeurs moyennes du rchauffement en surface et de llvation du niveau de la mer la n du XXIe sicle, lchelle du globe. {GT I 10.5, 10.6, tableau 10.7, tableau RiD 3}
Variation de temprature (C, pour 20902099 par rapport 1980-1999) a, d Cas Valeur la plus probable Concentrations constantes, niveaux 2000b Scnario B1 Scnario A1T Scnario B2 Scnario A1B Scnario A2 Scnario A1FI 0,6 1,8 2,4 2,4 2,8 3,4 4,0 Intervalle probable Intervalle fond sur les modles sauf volution dynamique rapide de lcoulement glaciaire Non disponible 0,18-0,38 0,20-0,45 0,20-0,43 0,21-0,48 0,23-0,51 0,26-0,59 lvation du niveau de la mer (m, pour 20902099 par rapport 19801999)
0,3-0,9 1,1-2,9 1,4-3,8 1,4-3,8 1,7-4,4 2,0-5,4 2,4-6,4
Notes : a) Ces valeurs estimes sont tablies partir dune hirarchie de modles comprenant un modle climatique simple, plusieurs modles terrestres de complexit moyenne et de nombreux modles de la circulation gnrale coupls atmosphre-ocan (MCGAO), compte tenu des contraintes dobservation. b) La composition constante en 2000 est tablie uniquement partir de modles MCGAO. c) Ces scnarios sont les six scnarios SRES de rfrence. Les concentrations approximatives (en quivalent-CO2) correspondant au forage radiatif calcul pour les GES et les arosols anthropiques en 2100 (voir p. 823 de la contribution du Groupe de travail I au TRE) selon les scnarios SRES illustratifs de rfrence B1, AIT, B2, A1B, A2 et A1FI stablissent respectivement 600, 700, 800, 850, 1 250 et 1 550 ppm environ. d) La variation de temprature est calcule par rapport 1980-1999. Il suft dajouter 0,5 C pour obtenir lcart relativement 1850-1899.
12 Les projections donnes dans le TRE allaient jusquen 2100, tandis que celles du prsent rapport portent sur la priode 2090-2099. Les fourchettes du TRE auraient t les mmes que celles du tableau 3.1 si les incertitudes avaient t traites de la mme manire.
45
Point 3
3.2.2 volution rgionale du climat au XXIe sicle

Un degr de conance plus lev que dans le troisime Rapport dvaluation est associ aux projections concernant les congurations du rchauffement et dautres particularits de porte rgionale, dont la modication des rgimes du vent, des prcipitations et de certains aspects des phnomnes extrmes et des glaces de mer.
{GT I 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 9.4, 9.5, 10.3, 11.1}
Les projections du rchauffement au XXIe sicle font apparatre des congurations gographiques indpendantes des scnarios qui sont analogues celles observes ces dernires dcennies. On sattend que le rchauffement atteigne un maximum sur les terres merges et aux plus hautes latitudes de lhmisphre Nord et un minimum au-dessus de locan Austral (prs de lAntarctique) et dans la partie septentrionale de lAtlantique Nord, dans la continuit des tendances rcemment observes (partie droite de la gure 3.2). {GT I 10.3, RiD} Les projections font apparatre une diminution dtendue de la couverture neigeuse, une augmentation dpaisseur de la couche de dgel dans la plupart des rgions perglisol ainsi quune diminution de ltendue des glaces de mer dans lArctique et lAntarctique, et cela pour tous les scnarios SRES. Selon certaines projections, les eaux de lArctique seraient pratiquement libres de glace la n de lt dici la seconde moiti du XXIe sicle. {GT I 10.3, 10.6, RiD ; GT II 15.3.4} Il est trs probable que les pisodes de chaleur extrme, les vagues de chaleur et les pisodes de fortes prcipitations deviendront plus frquents. {RSY tableau 3.2 ; GT I 10.3, RiD}
Sur la base de plusieurs modles, il est probable que les cyclones tropicaux (typhons et ouragans) deviendront plus intenses, avec une acclration des vitesses de pointe des vents et un accroissement des prcipitations du fait de laugmentation de la temprature la surface des mers tropicales. Cest avec un degr de conance moindre quon anticipe une diminution du nombre de cyclones tropicaux sur lensemble de la plante. Laugmentation manifeste du nombre de temptes trs intenses depuis 1970 dans certaines rgions est beaucoup plus marque que ne le prvoient les simulations fondes sur les modles actuels pour cette priode. {GT I 3.8, 9.5, 10.3, RiD} Selon les projections, la trajectoire des temptes extratropicales devrait se dplacer vers les ples, ce qui modiera le rgime des vents, des prcipitations et des tempratures, dans la continuit des tendances gnrales observes ces cinquante dernires annes. {GT I 3.6, 10.3, RiD} Depuis le TRE, on comprend mieux les congurations de prcipitations obtenues par projection. Le volume des prcipitations augmentera trs probablement aux latitudes leves, alors quil diminuera probablement dans la plupart des rgions continentales subtropicales (denviron 20 % en 2100 selon le scnario A1B gure 3.3), dans la continuit des tendances observes rcemment. {GT I 3.3, 8.3, 9.5, 10.3, 11.2-11.9, RiD}
Projections relatives au rchauffement la surface du globe selon plusieurs modles de la circulation gnrale coupls atmosphre-ocan
6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0
A2 A1B B1 Concentrations constantes, niveaux 2000 XXe sicle
Rchauffement mondial en surface (C)
0,5 1 1,5
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
Anne
Figure 3.2. gauche : Les courbes en trait plein correspondent aux moyennes mondiales multimodles du rchauffement en surface (par rapport la priode 19801999) pour les scnarios A2, A1B et B1 du SRES, dans la continuit des simulations relatives au XXe sicle. La courbe orange correspond au cas o les concentrations se maintiendraient aux niveaux de 2000. Les barres au milieu de la gure indiquent les valeurs les plus probables (zone fonce) et les fourchettes probables selon les six scnarios SRES de rfrence pour la priode 2090-2099 par rapport 1980-1999. Ces valeurs et ces fourchettes tiennent compte des projections tablies laide des modles de la circulation gnrale coupls atmosphre-ocan (MCGAO) (partie gauche de la gure) ainsi que des rsultats dune hirarchie de modles indpendants et des contraintes lies lobservation. droite : volution projete de la temprature en surface pour le dbut et la n du XXIe sicle par rapport la priode 1980-1999, selon les projections moyennes obtenues laide de plusieurs modles MGCAO pour les scnarios A2 (en haut), A1B (au milieu) et B1 (en bas) du SRES, pour les dcennies 2020-2029 ( gauche) et 2090-2099 ( droite). {GT I 10.4, 10.8 ; gures 10.28, 10.29, RiD}
13
Les tendances long terme sont analyses dans les sections 3.2.3 et 5.2.
46
Point 3
Projections multimodles des variations du rgime des prcipitations
%
-20 -10 -5 5 10 20
Figure 3.3. Variations relatives du rgime des prcipitations (%) pour la priode 2090-2099, par rapport la priode 1980-1999. Les valeurs indiques sont des moyennes tires de plusieurs modles, obtenues partir du scnario A1B du SRES pour des priodes allant de dcembre fvrier ( gauche) et de juin aot ( droite). Les zones en blanc correspondent aux rgions o moins de 66 % des modles concordent sur le sens de la variation et les zones en pointill celles o plus de 90 % des modles concordent sur celui-ci. {GT I gure 10.9, RiD}
3.2.3 volution du climat au-del du XXIe sicle

Le rchauffement anthropique et llvation du niveau de la mer devraient se poursuivre pendant des sicles en raison des chelles de temps propres aux processus et aux rtroactions climatiques, mme si lon parvenait stabiliser les concentrations de GES.
{GT I 10.4, 10.5, 10.7, RiD}
Si le forage radiatif devait se stabiliser et si tous les agents de forage radiatifs taient maintenus constants aux niveaux correspondant aux scnarios B1 ou A1B en 2100, les simulations laissent entrevoir une augmentation supplmentaire de la temprature moyenne du globe denviron 0,5 C dici 2200. En outre, la dilatation thermique entranerait elle seule une lvation du niveau de la mer de 0,3 0,8 m dici 2300 (par rapport 1980-1999). Elle se poursuivrait pendant plusieurs sicles, en raison du temps que met la chaleur pour atteindre les couches profondes de locan. {GT I 10.7, RiD} Selon les projections, linlandsis groenlandais continuera de se rtracter et participera llvation du niveau de la mer aprs 2100. Daprs les modles actuels, la perte de masse glaciaire due au rchauf-
fement sera plus rapide que les gains dus laccroissement des prcipitations, et le bilan de masse surfacique deviendra ngatif (perte nette de glace) si le rchauffement moyen du globe dpasse 1,9 4,6 C (par rapport lpoque prindustrielle). Si ce bilan ngatif se maintenait pendant des millnaires, linlandsis groenlandais disparatrait pour ainsi dire totalement, entranant une lvation du niveau de la mer de quelque 7 m. Les tempratures correspondantes pour le Groenland (pour un rchauffement plantaire de 1,9 4,6 C) devraient tre comparables celles qui ont caractris la dernire priode interglaciaire il y a 125 000 ans, lorsque, selon les donnes paloclimatiques disponibles, ltendue des glaces terrestres avait diminu aux ples et le niveau de la mer stait lev de 4 6 m. {GT I 6.4, 10.7, RiD} Les processus dynamiques lis lcoulement de la glace qui ne sont pas pris en considration dans les modles actuels, mais qui sont mis en vidence par des observations rcentes pourraient accrotre la vulnrabilit au rchauffement des nappes glaciaires et contribuer de ce fait llvation du niveau de la mer. Toutefois, les avis divergent quant lampleur de ces processus, qui sont encore mal compris.
{GT I 4.6, 10.7, RiD}
Rchauffement estimatif sur plusieurs sicles, par rapport 1980-1999, selon les catgories de scnarios de stabilisation du quatrime Rapport dvaluation
8,6 6,8
6 C
Variation de la temprature moyenne la surface du globe par rapport 19801999 (C)

Figure 3.4 : Rchauffement estimatif long terme (sur plusieurs sicles) correspondant aux six catgories de stabilisation envisages par le GT III pour le quatrime Rapport dvaluation (tableau 5.1). Lchelle des tempratures a t dcale de - 0,5 C par rapport au tableau 5.1 pour tenir compte, approximativement, du rchauffement intervenu entre lpoque prindustrielle et 1980-1999. La temprature moyenne la surface du globe approche de lquilibre aprs quelques sicles pour la plupart des niveaux de stabilisation. Avec les scnarios dmissions de GES qui conduisent en 2100 une stabilisation des niveaux comparables ceux des scnarios B1 et A1B du SRES (600 et 850 ppm quiv.-CO2 catgories IV et V), les modles valus anticipent que, dans lhypothse dune sensibilit du climat de 3 C, environ 65 70 % du rchauffement mondial lquilibre sera ralis au moment de la stabilisation. Selon les scnarios de stabilisation des niveaux infrieurs (catgories I et II, gure 5.1), la temprature lquilibre pourrait tre atteinte plus tt. {GT I 10.7.2}
47
Point 3
Selon les tudes actuelles fondes sur des modles globaux, a nappe glaciaire antarctique restera trop froide pour quune forte fonte puisse se produire en surface, et sa masse augmentera en raison de laugmentation des chutes de neige. Cependant, une perte nette pourrait intervenir si lablation lemportait sur laccumulation dans le bilan de masse. {GT I 10.7, RiD} Les missions passes et futures de CO2 anthropique continueront contribuer au rchauffement et llvation du niveau de la mer pendant plus dun millnaire, en raison des chelles de temps ncessaires pour que ce gaz disparaisse de latmosphre. {GT I 7.3, 10.3, gure 7.12,
gure 10.35, RiD}
Alimentation Selon les projections, en cas daugmentation de la temprature moyenne au plan local de 1 3 C au maximum selon la culture considre, les rendements agricoles saccrotront lgrement aux moyennes et hautes latitudes, puis diminueront au-del de ces valeurs dans certaines rgions (degr de conance moyen). {GT II 5.4, RiD} Aux latitudes plus basses, en particulier dans les rgions saison sche ou dans les rgions tropicales, on anticipe que le rendement agricole diminuera mme si la temprature locale naugmente que faiblement (de 1 2 C), entranant ainsi un risque accru de famine (degr de conance moyen). {GT II 5.4, RiD} lchelle mondiale, on anticipe que le potentiel de production alimentaire augmentera tant que la hausse des tempratures moyennes locales sera de lordre de 1 3 C, mais quil diminuera au-del (degr de conance moyen). {GT II 5.4, 5.5, RiD} Ctes Selon les projections, les changements climatiques et llvation du niveau de la mer entraneront un accroissement des risques auxquels sont exposes les ctes, notamment en matire drosion. Ce phnomne sera ampli par la pression croissante quexerceront les activits humaines sur les zones littorales (degr de conance trs lev). {GT II 6.3, 6.4, RiD} Dici 2080, on prvoit que plusieurs millions de personnes supplmentaires subiront chaque anne les consquences dinondations dues llvation du niveau de la mer. Les basses terres trs peuples des grands deltas dAsie et dAfrique seront les plus touches, les petites les tant particulirement vulnrables (degr de conance trs lev). {GT II 6.4, 6.5, tableau 6.11, RiD} Industrie, tablissements humains et socit Parmi les industries, les tablissements humains et les socits les plus vulnrables gurent ceux qui sont situs dans les plaines dinondation ctires ou uviales, ceux dont lconomie est troitement lie aux ressources sensibles aux conditions climatiques et ceux qui sont situs dans des zones connaissant des phnomnes mtorologiques extrmes, en particulier en cas durbanisation rapide. {GT II 7.1, 7.3,
7.4, 7.5, RiD}
La gure 3.4 prsente le rchauffement estimatif long terme (sur plusieurs sicles) correspondant aux six catgories de scnarios de stabilisation labors par le Groupe de travail III pour le quatrime Rapport dvaluation.
3.3 Incidences des changements climatiques futurs

On dispose aujourdhui dinformations plus prcises sur la nature des incidences futures pour de nombreux systmes et secteurs, y compris dans des domaines qui nont pas t traits dans les valuations prcdentes. {GT II RT.4, RiD}
On trouvera ci-dessous une slection des principales conclusions14 concernant les incidences du changement climatique sur les systmes, les secteurs et les rgions ainsi quun certain nombre de conclusions relatives la vulnrabilit15 aux changements climatiques anticips au XXIe sicle. Sauf indication contraire, les projections sont affectes dun degr de conance lev. Le rchauffement plantaire moyen est calcul par rapport la priode 1980-1999. Des informations supplmentaires concernant les incidences se trouvent dans le rapport du Groupe de travail II. {GT II RiD}
3.3.1 Incidences sur les systmes et les secteurs

cosystmes Il est probable que la rsilience de nombreux cosystmes sera annihile durant ce sicle en raison dune combinaison sans prcdent de changements climatiques, de perturbations connexes (inondations, scheresses, feux incontrls, insectes, acidication des ocans, etc.) et dautres facteurs de changement lchelle plantaire (changement daffectation des terres, pollution, fragmentation des systmes naturels, surexploitation des ressources, etc.). {GT II 4.1- 4.6, RiD} Le niveau de xation nette du carbone par les cosystmes terrestres culminera probablement avant le milieu du sicle, avant de diminuer, voire de sinverser16, ampliant ainsi les changements climatiques.
{GT II 4.RE, gure 4.2, RiD}
Les populations dfavorises peuvent tre particulirement vulnrables, en particulier lorsquelles sont concentres dans des zones particulirement menaces. {GT II 7.2, 7.4, 5.4, RiD} Sant Selon les projections, les changements climatiques auront une incidence sur ltat sanitaire de millions de personnes, du fait notamment de lintensication de la malnutrition, de laugmentation du nombre des dcs, des maladies et des accidents dus des phnomnes mtorologiques extrmes, de laggravation des consquences des maladies diarrhiques, de la multiplication des affections cardiorespiratoires lies aux fortes concentrations dozone troposphrique dans les zones urbaines en raison du changement climatique et des modications de la distribution gographique de certaines maladies infectieuses. {GT I 7.4, encadr 7.4 ; GT II 8.RE, 8.2, 8.4, RiD} Selon les projections, les changements climatiques auront quelques incidences favorables dans les zones tempres, notamment une diminution des dcs lis lexposition au froid, ainsi que quelques effets mitigs, notamment une modication de la diffusion et du potentiel de transmission du paludisme en Afrique. Dans lensemble, on sattend que ces effets sanitaires favorables du rchauffement soient contrebalancs par ses effets ngatifs, en particulier dans les pays en dveloppement. {GT II 8.4, 8.7, 8RE, RiD}
Si le rchauffement moyen la surface du globe dpasse 1,5 2,5 C, le risque dextinction denviron 20 30 % des espces vgtales et animales tudies ce jour sera probablement accru (degr de conance moyen). {GT II 4.RE, gure 4.2, RiD} Selon les projections, un rchauffement moyen la surface du globe dpassant 1,5 2,5 C associ un accroissement de la concentration de CO2 dans latmosphre entranera dimportants changements dans la structure et la fonction des cosystmes, dans les interactions cologiques des diffrentes espces et dans leurs aires de rpartition, le plus souvent au dtriment de la biodiversit et des biens et services des cosystmes (p. ex. les ressources en eau et les disponibilits alimentaires). {GT II 4.4, encadr RT.6, RiD}
14 15
Critres de slection : ampleur et moment dapparition de lincidence ; degr de conance ; reprsentativit pour le systme, le secteur et la rgion. La vulnrabilit dun systme aux changements climatiques est dnie par sa sensibiit aux effets dfavorables des changements et par son incapacit dy faire face. 16 En faisant lhypothse dmissions de GES se poursuivant au rythme actuel ou plus rapidement et dautres changements plantaires, notamment du point de vue de lutilisation des terres.
48
Point 3
Le changement climatique et leau

Le changement climatique devrait accentuer les facteurs actuels de stress hydrique tels que la croissance dmographique, lvolution conomique et le changement daffectation des terres (urbanisation comprise). lchelle rgionale, la neige accumule en montagne, les glaciers et les petites calottes glaciaires jouent un rle crucial dans lapprovisionnement en eau douce. On anticipe que le vaste phnomne de perte de masse des glaciers et de rduction du manteau neigeux observ ces dernires dcennies sacclrera tout au long du XXIe sicle, ce qui rduira les disponibilits en eau et le potentiel hydrolectrique et modiera les caractristiques saisonnires de lcoulement dans les rgions approvisionnes en eau de fonte provenant des principaux massifs montagneux (p. ex. lHindou Koush, lHimalaya et les Andes), o vit actuellement plus dun sixime de la population mondiale. {GT I 4.1, 4.5; GT II 3.3, 3.4, 3.5} Les variations des prcipitations (gure 3.3) et de la temprature (gure 3.2) entranent une modication du ruissellement (gure 3.5) et des disponibilits en eau. On anticipe avec un degr de conance lev que, dici au milieu du sicle, le ruissellement augmentera de 10 40 % aux latitudes leves et dans certaines rgions tropicales humides, y compris des zones peuples de lAsie de lEst et du Sud-Est, et diminuera de 10 30 % dans certaines rgions sches des latitudes moyennes et des zones tropicales sches, du fait de la diminution des prcipitations et des taux accrus dvapotranspiration. De nombreuses zones semi-arides (p. ex. le bassin mditerranen, louest des tats-Unis, lAfrique australe et le nord-est du Brsil) subiront les effets dun appauvrissement de leurs ressources en eau du fait du changement climatique (degr de conance lev). Selon les projections, les zones touches par la scheresse vont stendre, ce qui devrait avoir une incidence ngative sur de nombreux secteurs, comme lagriculture, lapprovisionnement en eau, la production dnergie et la sant. lchelle rgionale, on anticipe une forte augmentation de la demande deau dirrigation conscutive aux changements climatiques.
{GT I 10.3, 11.2-11.9; GT II 3.4, 3.5, gure 3.5, RT.4.1, encadr RT.5, RiD}
Les effets dfavorables du changement climatique sur les systmes dapprovisionnement en eau douce lemportent sur les effets favorables (degr de conance lev). Les zones dans lesquelles on anticipe une diminution du ruissellement devront faire face une rduction de la valeur des services fournis par les ressources en eau (degr de conance trs lev). Les incidences favorables de laccroissement du ruissellement annuel dans certaines zones seront probablement contrebalances par les incidences dfavorables quauront la variabilit accrue des prcipitations et les variations saisonnires du ruissellement sur lapprovisionnement en eau, la qualit de leau et les risques dinondation. {GT II 3.4, 3.5, RT.4.1} Selon les tudes dont on dispose, les pisodes de fortes pluies devraient grandement augmenter dans de nombreuses rgions, y compris celles dans lesquelles on anticipe une diminution de la moyenne des prcipitations. Le risque accru dinondation qui sy associe ne sera pas sans consquence pour la socit, les infrastructures physiques et la qualit de leau. Il est probable que jusqu 20 % de la population mondiale vivra dans des zones o le risque de crue des cours deau pourrait augmenter dici aux annes 2080. Selon les projections, la multiplication et laggravation des inondations et des scheresses nuiront au dveloppement durable. Le rchauffement modiera encore les proprits physiques, chimiques et biologiques des lacs et des cours deau, le plus souvent au dtriment de nombreuses espces deau douce, de la composition des communauts et de la qualit de leau. Dans les zones ctires, llvation du niveau de la mer favorisera les facteurs de stress hydrique du fait de la salinisation accrue des eaux souterraines. {GT I 11.2-11.9; GT II 3.2, 3.3, 3.4, 4.4}
Projections et cohrence des simulations concernant les variations relatives du ruissellement dici la n du XXIe sicle
Augmentation aux latitudes leves
Diminution dans quelques rgions sches
Ampleur incertaine des variations dans les rgions dsertiques
Variations moins fiables aux basses latitudes (p. ex. dans les zones de mousson)
Figure 3.5. Variations relatives grande chelle du ruissellement annuel (disponibilits en eau, en pourcentage) pour la priode 2090-2099, par rapport la priode 1980-1999. La gure prsente les valeurs mdianes de 12 modles climatiques selon le scnario A1B du SRES. Les zones en blanc indiquent les rgions o moins de 66 % des 12 modles concordent sur le sens de la variation et les zones en pointill celles o plus de 90 % des modles concordent sur celui-ci. La qualit de la simulation du ruissellement grande chelle observ au XXe sicle a servi de critre pour la slection des 12 modles parmi lensemble des modles disponibles. La carte mondiale du ruissellement annuel illustre la situation globale et na aucune pertinence pour les petites chelles temporelles ou spatiales. Dans les zones caractrises par une pluviosit et un ruissellement trs faibles (p. ex. les zones dsertiques), de lgres variations du ruissellement peuvent avoir une importante incidence sur les pourcentages. Dans certaines rgions, le sens des variations anticipes du ruissellement diffre des tendances observes rcemment. Dans certaines zones o lon anticipe une augmentation du ruissellement, on sattend des effets saisonniers divergents, notamment un accroissement du ruissellement pendant la saison des pluies et une diminution du ruissellement pendant la saison sche. Les tudes fondes sur un petit nombre de modles climatiques peuvent aboutir des rsultats trs diffrents de ceux qui sont prsents ici. {GT II gure 3.4, adapte selon les hypothses de la gure RSY 3.3 ; GT II 3.3.1, 3.4.1, 3.5.1}
49
Point 3
Les facteurs inuant directement sur la sant des populations, comme lducation, les soins, la prvention publique, le dveloppement des infrastructures et la croissance conomique, seront dcisifs.
{GT II 8.3, RiD}
Les modications du cycle hydrologique devraient entraner, dans lest, le sud et le sud-est de lAsie, une hausse de la morbidit et de la mortalit endmiques dues aux maladies diarrhiques qui accompagnent les crues et la scheresse. {GT II 10.4, RiD} Australie et Nouvelle-Zlande Certains sites dune grande richesse cologique, dont la Grande Barrire de corail et les Wet Tropics (tropiques humides) du Queensland, devraient subir une perte importante de biodiversit dici 2020. {GT II 11.4, RiD} Dici 2030, les problmes dapprovisionnement en eau devraient sintensier dans lest et le sud de lAustralie ainsi que dans le Northland et certaines rgions orientales de la Nouvelle-Zlande.
{GT II 11.4, RiD}
Eau Les effets sur leau, cruciaux pour lensemble des secteurs et des rgions, sont dtaills ci-aprs dans lencadr intitul Le changement climatique et leau .
Les tudes postrieures au TRE permettent de mieux comprendre la chronologie et ltendue des incidences selon lampleur et le rythme des changements climatiques. {GT II RiD}
La gure 3.6 prsente des exemples des nouvelles informations dont on dispose pour divers systmes et secteurs. Dans la partie suprieure gurent un certain nombre dincidences qui augmentent paralllement au rchauffement. On constate en outre, dans la partie infrieure, que leur chronologie et leur ampleur estimatives dpendent aussi des voies de dveloppement. {GT II RiD} Selon les cas, certaines des incidences prsentes la gure 3.6 pourraient tre lies des vulnrabilits critiques tablies selon des critres dnis dans la littrature (ampleur, chronologie, persistance/rversibilit, potentiel dadaptation, effets de rpartition, probabilit et porte des incidences) (voir la section 5.2). {GT II RiD}
Dici 2030, la production agricole et forestire devrait dcrotre dans une bonne partie du sud et de lest de lAustralie ainsi que dans plusieurs rgions orientales de la Nouvelle-Zlande, en raison de laccentuation de la scheresse et de la frquence accrue des incendies. Au dbut toutefois, les changements climatiques devraient se rvler bnques dans dautres secteurs de la Nouvelle-Zlande.
{GT II 11.4, RiD}
3.3.2 Incidences sur les rgions17

Afrique Selon les projections, dici 2020, 75 250 millions de personnes seront exposes un stress hydrique accentu par les changements climatiques. {GT II 9.4, RiD} Dans certains pays, le rendement de lagriculture pluviale pourrait chuter de 50 % dici 2020. On anticipe que la production agricole et laccs la nourriture seront durement touchs dans de nombreux pays, avec de lourdes consquences en matire de scurit alimentaire et de malnutrition. {GT II 9.4, RiD} Vers la n du XXIe sicle, llvation anticipe du niveau de la mer affectera les basses terres littorales fortement peuples. Le cot de ladaptation pourrait reprsenter 5 10 % du PIB, voire plus.
{GT II 9.4, RiD}
Dici 2050, dans certaines rgions de lAustralie et de la NouvelleZlande, lamnagement progressif du littoral et la croissance dmographique devraient accrotre les risques lis llvation du niveau de la mer et laugmentation de lintensit et de la frquence des temptes et des inondations ctires. {GT II 11.4, RID} Europe On sattend que les changements climatiques amplient les disparits rgionales en matire de ressources naturelles et de moyens conomiques. Au nombre des incidences ngatives gurent un risque croissant dinondations clair lintrieur des terres, une plus grande frquence des inondations ctires et une rosion accrue (attribuable aux temptes et llvation du niveau de la mer). {GT II 12.4, RiD} Les rgions montagneuses devront faire face au recul des glaciers, la rduction de la couverture neigeuse et du tourisme hivernal ainsi qu la disparition de nombreuses espces (jusqu 60 % dici 2080 dans certaines rgions, selon les scnarios de fortes missions).
{GT II 12.4, RiD}
Selon plusieurs scnarios climatiques, la supercie des terres arides et semi-arides pourrait augmenter de 5 8 % dici 2080 (degr de conance lev). {GT II encadr RT.6, 9.4.4} Asie Les quantits deau douce disponibles devraient diminuer dici les annes 2050 dans le centre, le sud, lest et le sud-est de lAsie, en particulier dans les grands bassins uviaux. {GT II 10.4, RiD} Les zones ctires, surtout les rgions trs peuples des grands deltas de lAsie du Sud, de lEst et du Sud-Est, seront exposes des risques accrus dinondation marine et, dans certains grands deltas, dinondation uviale. {GT II 10.4, RiD} Les changements climatiques devraient amplier les pressions que lurbanisation rapide, lindustrialisation et le dveloppement conomique exercent sur les ressources naturelles et lenvironnement.
{GT II 10.4, RiD}
Dans le sud de lEurope, rgion dj vulnrable la variabilit du climat, les changements climatiques devraient aggraver la situation (tempratures leves et scheresse) et nuire lapprovisionnement en eau, au potentiel hydrolectrique, au tourisme estival et, en gnral, aux rendements agricoles. {GT II 12.4, RiD} Les risques sanitaires lis aux vagues de chaleur et la frquence accrue des incendies devraient tre amplis par les changements climatiques. {GT II 12.4, RID} Amrique latine Dici le milieu du sicle, les forts tropicales devraient tre progressivement remplaces par la savane dans lest de lAmazonie sous leffet de la hausse des tempratures et du desschement des sols. La vgtation de type semi-aride aura tendance laisser place une vgtation de type aride. {GT II 13.4, RiD} La disparition de certaines espces risque dappauvrir normment la diversit biologique dans de nombreuses rgions tropicales de lAmrique latine. {GT II 13.4, RiD}
17 Sauf indication contraire, toutes ces lments dinformation sont extraits du RiD labor par le GT II, se caractrisent par un degr de conance lev ou trs lv et portent sur plusieurs secteurs susceptibles dtre touchs, savoir lagriculture, les cosystmes, leau, les ctes, la sant, lindustrie et les tablissements humains. Le RiD du GT II prcise la source des lments dinformation, des chronologies et des tempratures anticipes. Lampleur des incidences relles et le moment o elles interviendront dpendront de la porte et du rythme des changements climatiques, des scnarios dmissions, des voies de dveloppement et des mesures dadaptation.
50
Point 3
Exemples dincidences associes la variation de la temprature moyenne la surface du globe (Les incidences varieront selon le degr dadaptation, le rythme du rchauffement et le mode de dveloppement socioconomique)
Variation de la temprature annuelle moyenne la surface du globe par rapport 1980-1999 (C)
0 1 2 3 4 5 C
GTII 3.4.1, 3.4.3 3.RF, 3.4.1, 3.4.3 3.5.1, T3.3, 20.6.2, RT.B5 4.RE, 4.4.11 T4.1, F4.4, B4.4, 6.4.1, 6.6.5, B6.1 4.RE, T4.1, F4.2, F4.4 4.2.2, 4.4.1, 4.4.4, 4.4.5, 4.4.6, 4.4.10, E4.5 19.3.5 5.RE, 5.4.7 5.RE, 5.4.2, F5.2 5.RE, 5.4.2, F5.2 6.RE, 6.3.2, 6.4.1, 6.4.2 6.4.1 T6.6, F6.8, TS.E5 8.RE, 8.4.1, 8.7, T8.2, T8.4 8.RE, 8.2.2, 8.2.3, 8.4.1, 8.4.2, 8.7, T8.3, F8.3 8.RE, 8.2.8, 8.7, E8.4 8.6.1
Augmentation des ressources disponibles dans les zones tropicales humides et aux hautes latitudes
EAU
Diminution des ressources disponibles et accentuation de la scheresse aux latitudes moyennes et dans les zones semi-arides des basses latitudes Exposition de centaines de millions de personnes un stress hydrique accru Jusqu 30 % des espces exposes un risque dextinction accru Blanchissement accru des coraux Blanchissement de la plupart des coraux Nombreuses extinctions dans le monde entier
COSYSTMES
Risque croissant de modification des aires de rpartition des espces et de feux incontrls
Trs forte mortalit des coraux Tendance de la biosphre terrestre devenir une source nette de carbone car : ~15 % ~40 % des cosystmes sont touchs
Modification des cosystmes due laffaiblissement de la circulation mridienne ocanique
PRODUCTION ALIMENTAIRE
Incidences ngatives complexes et localises sur les petits propritaires, les agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance et les pcheurs Baisse du rendement de Tendance la baisse du rendement toutes les cultures cralires aux des cultures cralires aux basses latitudes basses latitudes Tendance la hausse du rendement de Baisse du rendement des cultures certaines cultures cralires aux cralires dans certaines rgions latitudes moyennes et leves Augmentation des dgts provoqus par les crues et les temptes
CTES
Pertes denviron 30 % des zones humides ctires de la plante Des millions de personnes supplmentaires exposes des inondations ctires chaque anne
Aggravation des consquences de la malnutrition et des maladies diarrhiques, cardio-respiratoires et infectieuses
SANT
Morbidit et mortalit accrues dues aux vagues de chaleur, inondations et scheresses Migration de certains vecteurs pathognes
Lourdes consquences pour les services sanitaires
0
Plus de 40 %
5 C
Sur la base d'une lvation moyenne du niveau de la mer de 4,2 mm/an de 2000 2080.
Rchauffement en 20902099 par rapport 19801999 pour des scnarios sans mesures dattnuation
6,4C 5,4C
5 C
Figure 3.6. Exemples dincidences associes llvation de la temprature moyenne la surface du globe. En haut : Exemples dincidences plantaires anticipes des changements climatiques (et, le cas chant, de llvation du niveau de la mer et de la concentration de CO2 dans latmosphre) selon lampleur de la hausse de la temprature moyenne la surface du globe au XXIe sicle. Les traits noirs relient les diverses incidences entre elles, les ches en pointill indiquent que ces incidences se poursuivent avec le rchauffement. La disposition du texte permet de voir approximativement quel niveau de rchauffement samorce leffet mentionn. Les chiffres relatifs la pnurie deau et aux inondations correspondent aux incidences supplmentaires des changements climatiques par rapport aux conditions anticipes dans les scnarios A1FI, A2, B1 et B2 du SRES. Ces estimations ne tiennent pas compte de ladaptation aux changements climatiques. Toutes ces incidences sont affectes dun degr de conance lev. Le cadre situ en haut droite indique les rfrences au Rapport du GT II pour les incidences mentionnes gauche*. En bas : Les points et les traits reprsentent les valeurs les plus probables et les fourchettes probables du rchauffement en 20902099 par rapport 19801999 selon les six scnarios de rfrence du SRES. {GT I gure RiD.5, 10.7 ; GT II gure RiD.2 ; GT III tableau RT.2, tableau 3.10} * RE = rsum, T = tableau, E = encadr et F = gure. Ainsi, E4.5 renvoie lencadr 4.5 du chapitre 4 et 3.5.1 la section 3.5.1 du chapitre 3.
51
Point 3
Le rendement de certaines cultures importantes et de llevage du btail devrait diminuer, au dtriment de la scurit alimentaire. On anticipe en revanche une augmentation du rendement des cultures de soja dans les zones tempres. Dun point de vue gnral, on anticipe une augmentation du nombre de personnes exposes la famine (degr de conance moyen). {GT II 13.4, encadr RT.6} La modication des rgimes de prcipitations et la disparition des glaciers devraient rduire considrablement les ressources en eau disponibles pour la consommation humaine, lagriculture et la production dnergie. {GT II 13.4, RiD} Amrique du Nord Selon les projections, le rchauffement du climat dans les rgions montagneuses de louest du continent diminuera lenneigement, augmentera la frquence des inondations hivernales et rduira les dbits estivaux, avivant la concurrence pour des ressources en eau dj surexploites. {GT II 14.4, RiD} Lvolution modre du climat au cours des premires dcennies du sicle devrait accrotre de 5 20 % le rendement des cultures pluviales, mais avec de nets carts dune rgion lautre. De graves difcults risquent de surgir dans le cas des cultures dj exposes des tempratures proches de la limite suprieure de leur plage de tolrance ou qui dpendent de ressources en eau dj fortement utilises. {GT II 14.4, RiD} Au cours du sicle, les villes qui subissent actuellement des vagues de chaleur devraient faire face une hausse du nombre, de lintensit et de la dure de ces phnomnes, ce qui pourrait avoir des incidences dfavorables pour la sant. {GT II 14.4, RiD} Dans les rgions ctires, les tablissements humains et les habitats naturels subiront des pressions accrues dcoulant de linteraction des effets du changement climatique avec le dveloppement et la pollution. {GT II 14.4, RiD} Rgions polaires Les principaux effets biophysiques anticips sont la rduction de lpaisseur et de ltendue des glaciers, des nappes glaciaires et des glaces de mer ainsi quune modication des cosystmes naturels au dtriment de nombreux organismes, dont les oiseaux migrateurs, les mammifres et les grands prdateurs. {GT II 15.4, RiD} Pour les communauts de lArctique, les effets devraient tre mitigs, notamment ceux qui rsulteront de lvolution de ltat de la neige et de la glace. {GT II 15.4, RiD} Les lments dinfrastructure et les modes de vie traditionnels des populations autochtones seront touchs. {GT II 15.4, RiD} On estime que les cosystmes et les habitats propres aux rgions polaires de lArctique et de lAntarctique seront fragiliss, du fait de lattnuation des obstacles climatiques linvasion de nouvelles espces. {GT II 15.4, RiD} Petites les Selon les prvisions, llvation du niveau de la mer devrait intensier les inondations, les ondes de tempte, lrosion et dautres phnomnes ctiers dangereux, menaant linfrastructure, les tablissements humains et les installations vitales pour les populations insulaires. {GT II 16.4, RiD} La dtrioration de ltat des zones ctires, par exemple lrosion des plages et le blanchissement des coraux, devrait porter atteinte aux ressources locales. {GT II 16.4, RiD} Dici le milieu du sicle, les changements climatiques devraient rduire les ressources en eau dans de nombreuses petites les, par exemple dans les Carabes et le Pacique, tel point que la demande ne pourra plus tre satisfaite pendant les priodes de faible pluviosit. {GT II 16.4, RiD}
La hausse des tempratures devrait favoriser linvasion despces exotiques, notamment aux moyennes et hautes latitudes.
{GT II 16.4, RID}
3.3.3 Systmes, secteurs et rgions particulirement touchs

Il est probable que certains systmes, secteurs et rgions seront plus durement touchs que dautres par lvolution du climat.18
{GT II RT.4.5}
Systmes et secteurs : {GT II RT.4.5} cosystmes : - terrestres : toundras, forts borales et rgions montagneuses en raison de leur sensibilit au rchauffement ; cosystmes de type mditerranen du fait de la diminution des prcipitations ; forts pluviales tropicales dans les zones o la pluviosit diminue ; - ctiers : mangroves et marais salants soumis de multiples contraintes ; - marins : rcifs coralliens soumis de multiples contraintes ; biome des glaces de mer en raison de sa sensibilit au rchauffement ; ressources en eau dans certaines rgions sches des latitudes moyennes19 et dans les zones tropicales sches, en raison de la modication de la pluviosit et de lvapotranspiration, ainsi que dans les zones tributaires de la fonte des neiges et des glaces ; agriculture aux basses latitudes, du fait de la rarfaction des ressources en eau ; systmes des basses terres littorales, du fait de lexposition llvation du niveau de la mer et du risque accru de phnomnes mtorologiques extrmes ; tat sanitaire des populations faible capacit dadaptation. Rgions : {GT II RT.4.5} lArctique, du fait de la rapidit du rchauffement anticip et de ses incidences sur les systmes naturels et les communauts humaines ; lAfrique, du fait de sa faible capacit dadaptation et des effets du changement climatique anticips ; les petites les o la population et les infrastructures sont trs exposes aux effets du changement climatique anticips ; les grands deltas dAsie et dAfrique, du fait de limportante population et de la forte exposition llvation du niveau de la mer, aux ondes de tempte et aux inondations uviales. Dans les autres rgions du globe, mme prospres, des segments particuliers de la population (par exemple les pauvres, les jeunes enfants ou les personnes ges), tout comme certaines zones et activits, risquent dtre gravement menacs. {GT II 7.1, 7.2, 7.4, 8.2, 8.4, RT.4.5}
3.3.4 Acidication des ocans

La xation du carbone anthropique mis depuis 1750 a abaiss le pH des ocans de 0,1 unit en moyenne. La hausse de la concentration atmosphrique de CO2 a accentu encore lacidit du milieu marin. Selon les projections fondes sur les scnarios SRES, le pH moyen des ocans en surface devrait baisser de 0,14 0,35 unit au cours du XXIe sicle. Les effets sur la biosphre marine ne sont pas connus ce jour, mais on pense que le phnomne aura une incidence nfaste sur les testacs et crustacs marins (les coraux, par exemple) et sur les espces qui en sont tributaires. {GT I RiD, GT II RiD}
18 Selon les avis qualis sur les textes consults et compte tenu de lampleur, du moment et du rythme anticip des changements climatiques, de la sensibilit du climat et de la capacit dadaptation. 19
Zones arides et semi-arides comprises.
52
Point 3
Tableau 3.2. Exemples dincidences possibles des phnomnes mtorologiques et climatiques extrmes associs aux changements climatiques, selon les projections visant la deuxime moiti du XXIe sicle. Lvolution de la capacit dadaptation nest pas prise en compte. Les probabilits indiques dans la deuxime colonne concernent les phnomnes recenss dans la premire colonne. {GT II tableau RID.1}
Phnomnea et volution anticipe Probabilit de lvolution future selon les projections tablies pour le XXIe sicle sur la base des scnarios SRES Pratiquement certain b Principales incidences anticipes par secteur Agriculture, foresterie et cosystmes {GT II 4.4, 5.4} Ressources en eau {GT II 3.4} Sant {GT II 8.2, 8.4} Industrie, tablissements humains et socit {GT II 7.4}
Journes et nuits froides moins nombreuses et moins froides, journes et nuits chaudes plus nombreuses et plus chaudes, sur la plupart des terres merges Priodes ou vagues de chaleur plus frquentes sur la plupart des terres merges
Hausse des rendements dans les rgions froides, baisse dans les rgions chaudes ; invasions dinsectes plus frquentes Baisse des rendements dans les rgions chaudes en raison du stress thermique ; risque accru dincendies Perte de rcoltes ; rosion des sols ; impossibilit de cultiver les terres dtrempes
Effets sur les ressources en eau tributaires de la fonte des neiges ; effets sur certaines sources dapprovisionnement
Baisse de la mortalit humaine due au froid
Baisse de la demande nergtique pour le chauffage, hausse pour la climatisation ; dtrioration de la qualit de lair urbain ; perturbations moins frquentes des transports dues la neige et au verglas ; effets sur le tourisme hivernal Baisse de la qualit de vie des personnes mal loges dans les rgions chaudes ; incidences sur les personnes ges, les trs jeunes enfants et les pauvres
Trs probable
Hausse de la demande ; problmes lis la qualit de leau (prolifration dalgues, p. ex.)
Risque accru de mortalit lie la chaleur, surtout chez les personnes ges, les malades chroniques, les trs jeunes enfants et les personnes isoles Risque accru de dcs, de blessures, de maladies infectieuses, daffections des voies respiratoires et de maladies de la peau Risque accru de pnurie daliments et deau, de malnutrition, de maladies dorigine hydrique et alimentaire
Fortes prcipitations plus frquentes dans la plupart des rgions
Trs probable
Effets nfastes sur la qualit de leau de surface ou souterraine ; contamination des sources dapprovisionnement ; attnuation possible de la pnurie deau Intensication du stress hydrique
Perturbation des tablissements humains, du commerce, des transports et de lorganisation sociale lors des inondations ; pressions sur les infrastructures urbaines et rurales ; pertes matrielles Pnurie deau dans les tablissements humains, lindustrie et les collectivits ; baisse du potentiel hydrolectrique ; possibilit de migration des populations Perturbations causes par les inondations et les vents violents ; impossibilit de sassurer auprs du secteur priv dans les zones vulnrables ; possibilit de migration des populations ; pertes matrielles Cot de la protection du littoral par rapport au cot de la raffectation des terres ; possibilit de dplacement des populations et des infrastructures ; voir aussi lactivit cyclonique (ci-dessus)
Progression de la scheresse
Probable
Dgradation des sols ; baisse des rendements ou perte de rcoltes ; mortalit plus frquente du btail ; risque accru dincendies
Augmentation de lactivit cyclonique intense
Probable
Perte de rcoltes ; Perturbation de dracinement darbres lapprovisionnement en eau par le vent ; dgts lors des pannes de courant causs aux rcifs coralliens
Risque accru de dcs, de blessures et de maladies dorigine hydrique et alimentaire ; tats de stress posttraumatique Risque accru de dcs et de blessures lors des inondations ; effets sanitaires lis la migration
Incidence accrue des pisodes dlvation extrme du niveau de la mer ( lexception des tsunamis) c
Probable d
Salinisation des eaux dirrigation, des estuaires et des systmes deau douce
Diminution de la quantit deau douce disponible en raison de lintrusion deau sale
Notes : a) Les dnitions exactes sont donnes au tableau 3.7 de la contribution du GT I au quatrime Rapport dvaluation. b) lvation des valeurs extrmes des tempratures diurnes et nocturnes releves chaque anne. c) Llvation extrme du niveau de la mer dpend du niveau moyen de la mer et des systmes mtorologiques rgionaux. Elle correspond la tranche suprieure (1 %) des valeurs horaires releves une station donne pendant une priode de rfrence. d) Dans tous les scnarios, le niveau moyen de la mer anticip en 2100 pour la plante est suprieur celui de la priode de rfrence. Les effets de lvolution des systmes mtorologiques rgionaux sur les pisodes dlvation extrme du niveau de la mer ne sont pas pris en compte. {GT I 10.6}
3.3.5
Phnomnes mtorologiques extrmes
Le changement de frquence et dintensit des phnomnes mtorologiques extrmes, conjugu llvation du niveau de la mer, devrait avoir surtout des effets nfastes sur les systmes naturels et humains (tableau 3.2). {GT II RiD}
3.4 Risque de changements brusques ou irrversibles

Le rchauffement anthropique pourrait avoir des consquences brusques ou irrversibles, selon lampleur et le rythme de lvolution du climat. {GT II 12.6, 19.3, 19.4, RiD}
Le tableau 3.2 prsente plusieurs phnomnes extrmes et leurs effets sur divers secteurs.
On considre en gnral quun changement climatique brusque lchelle dune ou de quelques dcennies entrane des variations de la
53
Point 3
circulation ocanique. En outre, sur des chelles de temps plus longues, la modication des nappes glaciaires et des cosystmes peut galement avoir une incidence. Si un changement climatique brusque de grande ampleur devait intervenir, les consquences pourraient en tre trs lourdes (voir le point 5.2). {GT I 8.7, 10.3, 10.7 ; GT II 4.4, 19.3} Lablation dune partie des nappes glaciaires qui recouvrent les zones polaires et/ou la dilatation thermique des eaux ocaniques sur des chelles de temps particulirement longues pourraient faire monter de plusieurs mtres le niveau de la mer, modier profondment la topographie des ctes et provoquer linondation des basses terres. Les effets seraient particulirement marqus dans les deltas et sur les les de faible altitude. Selon les modles actuels, si le rchauffement plantaire devait se maintenir 1,9-4,6 C (par rapport lpoque prindustrielle), de tels bouleversements devraient schelonner sur plusieurs millnaires, quoiquon ne puisse carter la possibilit que le niveau de la mer slve plus rapidement que prvu en quelques sicles. {RSY 3.2.3 ; GT 6.4, 10.7 ;
GT II 19.3, RiD}
nte excdait 1,5 2,5 C par rapport 1980-1999, le risque dextinction de 20 30 % des espces recenses ce jour serait probablement accru (degr de conance moyen). Si la temprature slevait de plus de 3,5 C environ, les modles prvoient que 40 70 % des espces recenses pourraient disparatre de la surface du globe. {GT II 4.4, gure RiD.2} Daprs les simulations actuelles, il est trs probable que la circulation mridienne ocanique accusera un ralentissement dans lAtlantique au cours du XXIe sicle, sans pour autant que les tempratures cessent daugmenter dans la rgion. Il est trs improbable que la circulation mridienne ocanique change brusquement pendant cette priode. On ne peut prvoir avec un degr sufsant de conance lvolution plus long terme. {GT I 10.3, 10.7 ; GT II gure, tableau RT.5, RiD.2} Les changements importants et persistants de la circulation mridienne ocanique auront probablement des effets sur la productivit des cosystmes marins, la pche, la xation du CO2 dans les ocans, la teneur en oxygne des ocans et la vgtation terrestre. Il est possible que la modication de labsorption du CO2 par les terres et les ocans ait un effet de rtroaction sur le systme climatique. {GT II 12.6, 19.3, gure RiD.2}
Il est probable que les changements climatiques auront un certain nombre dincidences irrversibles. Si le rchauffement moyen de la pla-
54
4
Possibilits et mesures dadaptation et dattnuation et corrlations avec le dveloppement durable, lchelle mondiale et rgionale
Point 4
4.1 Ragir aux changements climatiques

Nos socits peuvent ragir lvolution du climat en sadaptant ses effets et en diminuant les missions de GES (attnuation), an de rduire le rythme et lampleur des changements. Le prsent Point est consacr aux mesures dadaptation et dattnuation susceptibles dtre mises en uvre au cours des vingt ou trente prochaines annes ainsi qu leurs corrlations avec le dveloppement durable. Ces mesures peuvent dailleurs tre complmentaires. Leur complmentarit est traite au Point 5 dans une perspective plus thorique et plus longue chance. La capacit dadaptation et dattnuation dpend des conditions socio-conomiques et environnementales ainsi que de laccs aux informations et la technologie20. Cependant, en matire de cot et defcacit, on possde beaucoup plus dinformations sur les mesures dattnuation que sur les mesures dadaptation. {GT II 17.1, 17.3; GT III 1.2}
dveloppement conomique ou la rduction de la pauvret, puis intgres dans des initiatives plus vastes de planication du dveloppement au plan sectoriel, rgional ou local telles que la planication des ressources en eau, la protection des ctes ou les stratgies dattnuation des risques de catastrophes. Cette approche est suivie, par exemple, par le Bangladesh, dans le cadre de son plan national de gestion des ressources en eau, ou par les Pays-Bas et la Norvge, qui ont mis en place des plans de protection des ctes qui tiennent compte de diffrents scnarios de changements climatiques. {GT II 1.3, 5.5.2, 11.6, 17.2} Peu dtudes ont tent destimer lensemble des cots et avantages des mesures dadaptation lchelle du globe. En revanche, un nombre croissant danalyses cots-avantages sont ralises au niveau rgional ou dans le cadre de projets propos des consquences pour certains secteurs tels que lagriculture, la demande nergtique pour le chauffage et la climatisation, la gestion des ressources en eau et linfrastructure. Compte tenu de ces analyses, on peut avancer avec un degr de conance lev que certaines solutions intressantes pourraient tre mises en pratique faible cot et/ou avec de grands avantages par rapport au cot dans certains de ces secteurs. Par ailleurs, des recherches empiriques donnent penser quun meilleur rapport cots-avantages pourrait tre obtenu en prenant certaines mesures dadaptation un stade prcoce plutt quen convertissant ultrieurement des infrastructures longue dure de vie.
{GT II 17.2}
4.2 Possibilits dadaptation

Ladaptation peut attnuer la vulnrabilit, brve comme longue chance. {GT II 17.2, 18.1, 18.5, 20.3, 20.8}
Plusieurs facteurs sont susceptibles damplier la vulnrabilit lgard des changements climatiques, notamment la pauvret, laccs ingal aux ressources, linscurit alimentaire, la tendance la mondialisation de lconomie, les conits en cours et lincidence de maladies telles que le VIH/SIDA, sans oublier les dangers climatiques dj prsents. {GT II 7.2, 7.4, 8.3, 17.3, 20.3, 20.4, 20.7, RiD} Dans le monde entier, les socits ont de tout temps cherch sadapter et rduire leur vulnrabilit aux consquences des phnomnes mtorologiques et climatiques tels que les inondations, les scheresses ou les temptes. Des mesures dadaptation supplmentaires seront toutefois ncessaires lchelle rgionale et locale pour rduire les effets nfastes de lvolution et de la variabilit anticipes du climat, quelle que soit lampleur des mesures dattnuation qui seront mises en place au cours des vingt ou trente prochaines annes. Cependant, ladaptation seule ne sufra sans doute pas remdier tous les effets anticips des changements climatiques, surtout pas longue chance alors que la plupart des rpercussions samplieront. {GT II 17.2, RiD; GT III 1.2} Les possibilits dadaptation sont multiples, mais il est impratif dintensier laction engage si lon veut rduire la vulnrabilit lgard des changements climatiques. Il existe des obstacles, des limites et des cots que lon ne cerne pas toujours parfaitement. On commence prendre certaines mesures une chelle limite. Le tableau 4.1 contient des exemples de mesures dadaptation prvues par secteur. Souvent, celles-ci sont motives par des raisons diverses telles que le
La capacit dadaptation, intimement lie au dveloppement socioconomique, est ingalement rpartie entre les socits et au sein de ces dernires. {GT II 7.1, 7.2, 7.4, 17.3}
La capacit de sadapter est un processus dynamique qui est en partie fonction de la base de production dont dispose une socit donne : ressources naturelles et moyens conomiques, rseaux et programmes sociaux, capital humain et institutions, mode de gouvernement, revenu national, sant et technologie. Elle est aussi inuence par de multiples contraintes climatiques et non climatiques ainsi que par les politiques de dveloppement. {GT II 17.3} Des tudes ont rcemment conrm la conclusion du troisime Rapport dvaluation selon laquelle il sera vital et bnque de sadapter. Cependant, la mise en uvre et lefcacit des mesures dadaptation restent tributaires dun certain nombre de contraintes dordre nancier, technique, cognitif, comportemental, politique, social, institutionnel et culturel. Mme les socits dotes dune grande capacit dadaptation restent vulnrables lvolution et la variabilit du climat et aux extrmes climatiques. En 2003, par exemple, une vague de chaleur a caus de nombreux dcs (surtout parmi les personnes ges) dans des villes europennes et, en 2005, louragan Katrina a inig de lourdes pertes humaines et nancires aux tats-Unis dAmrique. {GT II 7.4, 8.2, 17.4}
20 La technologie sentend de la mise en pratique de connaissances en vue daccomplir des tches particulires qui ncessitent la fois des artefacts techniques (matriel et quipement) et des informations (sociales) ( logiciels , savoir-faire pour la production et lutilisation des artefacts).
56
Point 4
Tableau 4.1. Exemples de mesures dadaptation prvues par secteur. Cadre daction sous-jacent Politiques nationales de leau et gestion intgre des ressources ; gestion des risques Politiques de R.-D. ; rforme institutionnelle ; rgime foncier et rforme agraire ; formation ; renforcement des capacits ; assurance-rcolte ; incitations nancires (subventions, crdits dimpt, etc.) Normes et rglements intgrant dans la conception les effets des changements climatiques ; politiques dutilisation des terres ; codes du btiment ; assurance Principaux facteurs pouvant limiter ou favoriser (italique) la mise en uvre Obstacles nanciers, humains et physiques ; gestion intgre des ressources ; synergies avec dautres secteurs Contraintes technologiques et nancires ; accs aux nouvelles varits ; marchs ; allongement de la priode de vgtation aux hautes latitudes ; recettes tires des nouveaux produits Obstacles nanciers et technologiques ; difcults de rimplantation ; politiques et gestions intgres ; synergies avec les objectifs du dveloppement durable
Secteur
Possibilit/stratgie dadaptation
Eau {GT II, 5.5, 16.4, ; tableaux 3.5, 11.6, 17.1}
Extension de la collecte des eaux de pluie ; techniques de stockage et de conservation ; rutilisation ; dessalement ; mthodes efcaces dutilisation et dirrigation
Agriculture {GT II 10.5, 13.5 ; tableau 10.8}
Modication des dates de plantation et des varits cultives ; dplacement des cultures ; meilleure gestion des terres (lutte contre lrosion et protection des sols par le boisement, etc.)
Infrastructure/ tablissements humains (y compris dans les zones ctires) {GT II 3.6, 11.4 ; tableaux 6.11, 17.1} Politiques de sant publique tenant compte des risques climatiques ; renforcement des services de sant ; coopration rgionale et internationale Planication intgre (capacit daccueil ; liens avec dautres secteurs, etc.) ; incitations nancires (subventions, crdits dimpt, etc.)
Changement de lieu dimplantation ; digues et ouvrages de protection contre les ondes de tempte ; consolidation des dunes ; acquisition de terres et cration de terrains marcageux/zones humides contre llvation du niveau de la mer et les inondations ; protection des obstacles naturels
Sant {GT II 14.5, tableau 10.8}
Plans de veille sanitaire pour les vagues de chaleur ; services mdicaux durgence ; surveillance et contrle accrus des maladies sensibles au climat ; salubrit de leau et assainissement
Seuils de tolrance humaine (groupes vulnrables) ; connaissances insufsantes ; moyens nanciers ; amlioration des services de sant ; meilleure qualit de vie Demande et mise en march de nouvelles attractions ; problmes nanciers et logistiques ; effets potentiellement ngatifs sur dautres secteurs (p. ex. consommation accrue dnergie pour la production de neige articielle) ; recettes tires des nouvelles attractions ; largissement du groupe des parties prenantes Obstacles nanciers et technologiques ; absence de trajets moins exposs ; amlioration des technologies et intgration avec des secteurs essentiels (p. ex. lnergie)
Tourisme {GT II 12.5, 15.5, 17.5 ; tableau 17.1}
Diversication des attractions et des recettes touristiques ; dplacement des pentes de ski plus haute altitude et vers les glaciers ; production de neige articielle
Transports {GT II 7.6, 17.2}
Harmonisation/rimplantation ; normes de conception et planication des routes, voies ferres et autres lments dinfrastructure en fonction du rchauffement et des impratifs de drainage
Politiques nationales des transports intgrant les effets des changements climatiques ; investissement dans la R.-D. sur des conditions particulires (zones perglisol, etc.) Politiques nergtiques nationales, rglements, incitations scales et nancires au prot dautres formes dnergie ; normes de conception intgrant les effets des changements climatiques
nergie {GT II 7.4, 16.2}
Renforcement des rseaux ariens de transport et de distribution ; enfouissement des cbles ; efcacit nergtique ; recours aux sources dnergie renouvelables ; rduction de la dpendance lgard dune seule source dnergie
Difcults daccs des solutions de rechange viables ; obstacles nanciers et technologiques ; degr dacceptation des nouvelles technologies ; stimulation des nouvelles technologies ; utilisation des ressources locales
Note :
Les systmes dalerte prcoce font partie des options envisages dans de nombreux secteurs.
57
Point 4
4.3 Possibilits dattnuation

Selon les tudes ascendantes et descendantes21 ralises ce jour, il existerait un potentiel conomique apprciable dattnuation21 des missions mondiales de GES pour les prochaines dcennies, qui pourrait neutraliser la hausse prvue de ces missions ou les ramener sous les niveaux actuels (large concordance, degr lev dvidence). {GT III 11.3, RiD}
La gure 4.2 prsente les valeurs estimes par secteur du potentiel conomique dattnuation et des cots marginaux, tablies sur la base dtudes ascendantes et corriges pour viter tout double comptage du potentiel dattnuation. Si les rsultats des tudes descendantes et ascendantes concordent lchelle du globe, ils divergent considrablement au niveau sectoriel. {GT III 11.3, RiD} Aucune technologie ne permettra, elle seule, de raliser tout le potentiel dattnuation dans quelque secteur que ce soit. Le tableau 4.2 donne des exemples des principales technologies, politiques et conditions favorables et dfavorables, par secteur. {GT III RiD} Les dcisions concernant les investissements dans linfrastructure nergtique, qui devraient excder 20 billions23 de dollars .-U. entre 2005 et 2030, auront une incidence long terme sur les missions de GES en raison de la dure de vie des centrales et autres immobilisations. De nombreuses dcennies pourraient scouler avant que les technologies faisant peu appel au carbone soient largement exploites, mme dans lventualit o des mesures rendraient les investissements prcoces
La figure 4.1 propose une comparaison entre le potentiel conomique mondial dattnuation en 2030 et la hausse anticipe des missions entre 2000 et 2030. Selon les tudes ascendantes, les possibilits dattnuation dont le cot net est ngatif22 pourraient rduire les missions de quelque 6 Gt quiv.-CO2/an en 2030, condition danalyser et dliminer les obstacles la mise en uvre. Le potentiel conomique, qui est gnralement suprieur au potentiel de march, ne pourra se concrtiser que si les politiques voulues sont en place et les obstacles levs.21 {GT III 11.3, RiD}
Comparaison du potentiel conomique mondial dattnuation et de laugmentation prvue des missions en 2030
a)
<0
tudes ascendantes
< 20 < 50 < 100 $ .U./t quiv.-CO2
b)
tudes descendantes
< 20 < 50 < 100 $ .U./t quiv.-CO2
c)
Augmentation des missions de GES par rapport 2000

Gt quiv.-CO2 35 30 25 20 15 10 5 0 A1FI A2 A1B A1T B2 B1
30 25 20 15 10 5 0
30 25 20 15 10 5 0
limite infrieure
limite suprieure
limite infrieure
limite suprieure
Figure 4.1. Potentiel conomique mondial dattnuation estim en 2030 partir dtudes ascendantes (diagramme a) et descendantes (diagramme b), en comparaison de laugmentation anticipe des missions selon diffrents scnarios SRES par rapport aux niveaux de 2000, soit 40,8 Gt quiv.-CO2 (diagramme c). Note : Par souci de cohrence avec les rsultats des scnarios SRES, les missions de GES en 2000 ne comprennent pas les rejets issus de la dcomposition de la biomasse arienne qui subsiste aprs une coupe forestire ou un dboisement, ni ceux issus de la combustion de tourbe et des sols tourbeux asschs {GT III gures RiD.4, RiD.5a, RiD.5b}
21 La notion de potentiel dattnuation a t forge dans le but dvaluer lampleur des rductions de GES quil serait possible datteindre, par rapport des niveaux de rfrence, pour un prix donn du carbone (exprim en cot par unit dmissions dquivalent-CO2 vite ou rduite). On distingue le potentiel dattnuation de march et le potentiel dattnuation conomique . Le potentiel de march reprsente le potentiel dattnuation fond sur les cots et les taux dactualisation privs (retant le point de vue des consommateurs et des entreprises) qui peut tre ralis dans les conditions prvues du march, y compris les politiques et mesures en place, en tenant compte des obstacles la ralisation effective. Le potentiel conomique reprsente le potentiel dattnuation qui prend en compte les cots et avantages et les taux dactualisation sociaux (retant le point de vue de la socit, les taux dactualisation sociaux tant infrieurs ceux utiliss par les investisseurs privs), en supposant que lefcacit du march est amliore par les politiques et mesures adoptes et que les obstacles sont levs. Il existe plusieurs faons destimer le potentiel dattnuation. Les tudes ascendantes valuent les options dattnuation en sattachant des technologies et des rglements spciques. Ce sont des tudes essentiellement sectorielles dans lesquelles la macroconomie est juge invariable. Les tudes descendantes valuent le potentiel que prsentent les options dattnuation pour lensemble de lconomie. Elles utilisent des cadres cohrents et des informations globales sur les possibilits qui soffrent et intgrent les rtroactions des systmes macroconomiques et des marchs. 22 Les possibilits cot net ngatif (possibilits sans regrets ) sont dnies comme les solutions dont les avantages (cots nergtiques rduits, diminution des rejets de polluants lchelle locale ou rgionale, etc.) sont gaux ou suprieurs aux dpenses quelles entranent pour la socit, sans tenir compte des avantages lis la prvention des changements climatiques. 23
20 billions = 20 000 milliards = 20 x 1012
58
Augmentation prvue des missions de GES en 2030 par rapport 2000
Gt quiv.-CO2 35
Gt quiv.-CO2-eq 35
Point 4
Potentiel conomique dattnuation par secteur en 2030 selon des tudes ascendantes
Gt quiv.-CO2/an
Hors OCDE et pays conomie en transition Pays conomie en transition OCDE Total mondial Approvisionnement nergtique Transports Btiments Industrie Agriculture Foresterie Dchets $ .-U./t quiv.-CO2
2,4-4,7 1,6-2,5 5,3-6,7 2,5-5,5 2,3-6,4 1,3-4,2 0,4-1,0
Potentiel total du secteur (Gt quiv.-CO2/an) <100 $ .-U./t quiv.-CO2 :
Figure 4.2. Potentiel conomique dattnuation estim par secteur et par rgion, fond sur lutilisation des technologies et des pratiques censes tre en usage en 2030. Le potentiel indiqu ne comprend pas les options non techniques, telles que la modification des modes de vie. {GT III figure RiD.6} Notes : a) es lignes verticales reprsentent la fourchette du potentiel conomique mondial estim pour chaque secteur. Les missions sont attribues selon lusage final ; L ainsi, les rejets produits par la consommation dlectricit sont imputs aux secteurs utilisateurs et non au secteur de lapprovisionnement nergtique. b) estimation des potentiels a t rendue difficile par le nombre limit dtudes, notamment pour des prix levs du carbone. L c) es bases de rfrence diffrent selon le secteur. Pour lindustrie, on a utilis celles du scnario B2 du SRES et, pour lapprovisionnement nergtique et les L transports, celles du scnario WEO (World Energy Outlook) 2004. Dans le cas des btiments, la base de rfrence se situait entre celles des scnarios B2 et A1B du SRES. Pour le secteur des dchets, on a tabli la base de rfrence partir des forces motrices du scnario A1B du SRES. Enfin, dans le cas de lagriculture et de la foresterie, les bases de rfrence reposaient essentiellement sur les forces motrices associes au scnario B2. d) Les chiffres de laviation internationale tant inclus, seuls figurent les totaux mondiaux pour le secteur des transports. e) es catgories exclues sont : les missions de gaz autres que le CO2 (btiments et transports), une partie des options visant le rendement des matriaux, la proL duction de chaleur et la cognration (approvisionnement nergtique), les vhicules utilitaires lourds, le traffic maritime et les transports de passagers fort taux doccupation, la plupart des options coteuses (btiments), le traitement des eaux uses, la rduction des rejets des mines de charbon et des gazoducs, les gaz fluors (approvisionnement nergtique et transports). La sous-estimation du potentiel conomique total qui en rsulte est de lordre de 10 15 %.
dans ces technologies plus intressants. Selon les premires estimations, il faudrait remettre profondment en question les choix effectus en matire dinvestissement pour que, dici 2030, les missions globales de CO2 dues au secteur nergtique soient ramenes aux niveaux de 2005, alors mme que le surcot net ne devrait gure excder 5 10 % du total des investissements. {GTIII4.1,4.4,11.6,RiD}
Bien que fondes sur des mthodes diffrentes, les tudes font apparatre que, dans toutes les rgions du globe analyses, dimportants avantages connexes pour la sant peuvent dcouler court terme dune rduction de la pollution atmosphrique due des mesures dattnuation des missions de GES et compenser une bonne partie des cots encourus (large concordance, degr lev dvidence). {GT III, 11.8, RiD}
missions globales, bien que lampleur du transfert dmissions de carbone demeure incertaine. {GT III 11.7, RiD}
Comme le mentionnait le troisime Rapport dvaluation, les pays exportateurs de combustibles fossiles (quils soient ou non viss lannexe I de la CCNUCC) doivent sattendre un recul de la demande et des prix et un ralentissement de la croissance du produit intrieur brut (PIB) sous leffet des mesures dattnuation. Ltendue de ces rpercussions dpend largement des hypothses retenues quant aux politiques adoptes et la conjoncture du march du ptrole. {GTIII11.7,RiD} Des incertitudes majeures subsistent quant lvaluation des transferts dmissions de carbone. La plupart des modlisations lquilibre corroborent la conclusion du troisime Rapport dvaluation, selon laquelle lensemble des transferts raliss au titre du Protocole de Kyoto se situent dans une fourchette de 5 20 % environ et pourraient encore diminuer la suite de la gnralisation de technologies peu polluantes concurrentielles. {GTIII11.7,RiD}
La modification des modes de vie et des comportements peut concourir attnuer les effets de lvolution du climat dans lensemble des secteurs (large concordance, degr moyen dvidence). Les mthodes de gestion peuvent aussi exercer une influence positive cet gard. {GT III RiD}
Lefficacit nergtique et lutilisation dnergies renouvelables permettent des synergies avec le dveloppement durable. Dans les pays les moins avancs, la substitution nergtique peut faire reculer la mortalit et la morbidit en rduisant la pollution de lair intrieur, la charge de travail des femmes et des enfants ainsi que lutilisation incontrle de bois de chauffage et le dboisement qui sensuit. {GTIII11.8,11.9,12.4}
Les travaux publis depuis le troisime Rapport dvaluation confirment (large concordance, degr moyen dvidence) que laction engage par les Parties vises lannexe I de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) peut influer sur lconomie mondiale et les
Il est possible de contribuer lattnuation des effets des changements climatiques en modifiant les habitudes de consommation, les mthodes dducation et de formation, le comportement des occupants
59
60
Politiques, mesures et instruments ayant fait la preuve de leur efcacit sur le plan de lenvironnement Rduction des subventions visant les combustibles fossiles ; taxes sur les combustibles fossiles ou redevances sur le carbone Droits prfrentiels pour les technologies bases sur les nergies renouvelables ; obligation dutiliser les nergies renouvelables ; subventions aux producteurs La rsistance des intrts en place peut rendre lapplication difcile. Peut aider crer un march pour les technologies moins polluantes Principales conditions favorables (italique) et dfavorables conomie obligatoire de carburant ; mlange de biocarburants ; normes de CO2 pour le transport routier Taxes lachat, lenregistrement et lutilisation de vhicules ; taxes sur les carburants ; tarication du rseau routier et du stationnement Rduction des dplacements par lamnagement du territoire et la planication de linfrastructure ; investissement dans des installations de transport en commun pratiques et dans les modes de dplacement non motoriss Normes et tiquetage des appareils Codes du btiment et certication Programmes de gestion de la demande Initiatives du secteur public, y compris par les achats Aides aux socits de services nergtiques tablissement de donnes de rfrence ; normes de rendement ; subventions, crdits dimpt Permis ngociables Accords volontaires Lefcacit peut tre limite si tout le parc automobile nest pas vis. Lefcacit peut tre moindre si les revenus sont levs. Convient particulirement aux pays qui commencent mettre en place leurs systmes de transport. Ncessit de revoir rgulirement les normes. Intressant pour les btiments neufs. Lapplication peut se rvler difcile. Rglementation requise pour que les entreprises de services publics puissent en bncier. Les achats du secteur public peuvent accrotre la demande de produits haut rendement nergtique. Facteur de succs : accs au nancement par des tiers. Peut stimuler ladoption de nouvelles technologies. La politique nationale doit tre stable pour prserver la comptitivit lchelle internationale. Mcanismes dattribution prvisibles et signaux de stabilit des prix pour les investissements. Facteurs de succs : objectifs prcis, scnario de rfrence, contribution de tiers la conception et lexamen, rgles formelles de suivi, coopration troite entre les pouvoirs publics et lindustrie. Incitations nancires et rglements visant amliorer la gestion des terres ; maintien de la teneur en carbone des sols ; utilisation efcace des engrais et de lirrigation Peut favoriser les synergies avec le dveloppement durable et la rduction de la vulnrabilit lgard des changements climatiques, et, ce faisant, surmonter les obstacles la mise en uvre. Manque de capitaux dinvestissement et questions relatives aux rgimes fonciers. Peut contribuer rduire la pauvret. Incitations nancires (chelle nationale et internationale) visant accrotre la supercie boise, ralentir le dboisement et prserver et grer les forts ; adoption et application de rglements sur lutilisation des terres Incitations nancires visant amliorer la gestion des dchets et des eaux uses Mesures incitant ou obligeant utiliser les nergies renouvelables Rglementation de la gestion des dchets Peut stimuler la diffusion des technologies. Possibilit de se procurer localement des combustibles bon march. Application trs efcace au niveau national par le biais de stratgies coercitives.
Point 4
Tableau 4.2 Exemples des principales technologies dattnuation, des politiques et mesures connexes et des conditions favorables ou dfavorables leur application, par secteur. {GT III tableaux RiD.3, RiD.7}
Secteur
Principales technologies et mthodes dattnuation dj sur le march. Principales technologies et mthodes dattnuation qui devraient tre commercialises dici 2030 (italique)
Approvisionnement nergtique
{GT III 4.3, 4.4}
Amlioration de la production et de la distribution ; passage du charbon au gaz ; nergie nuclaire ; sources dnergie renouvelables (hydrolectricit, nergie solaire et olienne, gothermie, bionergie) ; cognration ; premires applications de la technique de pigeage et de stockage du dioxyde de carbone (PSC) (p. ex. stockage du CO2 extrait du gaz naturel) ; PSC dans les centrales lectriques fonctionnant au gaz, la biomasse et au charbon ; nergie nuclaire de pointe ; nergies renouvelables de pointe, y compris lnergie marmotrice et houlomotrice, lnergie solaire concentre et photovoltaque
Transports
{GT III 5.4}
Vhicules offrant un meilleur rendement nergtique ; vhicules hybrides ; vhicules diesel moins polluants ; biocarburants ; passage du transport routier au transport ferroviaire et au transport en commun ; modes de dplacement non motoriss (bicyclette, marche) ; amnagement du territoire et planication des transports ; biocarburants de deuxime gnration ; aronefs plus performants ; vhicules lectriques et hybrides de pointe dots de batteries plus puissantes et plus ables
Btiments
{GT III 6.5}
Efcacit de lclairage et utilisation de la lumire naturelle ; meilleur rendement des appareils lectriques et des systmes de chauffage et de climatisation ; amlioration des cuisinires et de lisolation ; utilisation active et passive de lnergie solaire pour le chauffage et la climatisation ; uides rfrigrants de substitution, rcupration et recyclage des gaz uors ; conception intgre des btiments commerciaux comprenant des techniques de contrle et de rtroaction, tels les compteurs intelligents ; nergie solaire photovoltaque intgre aux btiments
Industrie
{GT III 7.5}
quipement lectrique (utilisation nale) plus efcace ; rcupration de la chaleur et de lnergie ; recyclage et remplacement des matriaux ; matrise des missions de gaz autres que le CO2 ; large ventail de technologies adaptes aux diffrents procds ; efcacit nergtique amliore ; PSC dans les usines de production de ciment, dammoniaque et de fer ; lectrodes inertes pour la fabrication daluminium
Agriculture
{GT III 8.4}
Meilleure gestion des terres arables et des pturages an de favoriser le stockage du carbone dans les sols ; remise en tat des sols tourbeux cultivs et des terres dgrades ; amlioration de la riziculture et gestion du btail et du fumier de manire rduire les rejets de CH4 ; amlioration de lpandage dengrais azots an dabaisser les missions de N2O ; culture de varits destines remplacer les combustibles fossiles ; meilleure efcacit nergtique ; hausse du rendement des cultures
Foresterie/ forts
{GT III 9.4}
Boisement ; reboisement ; gestion forestire ; recul du dboisement ; gestion des produits forestiers et utilisation la place des combustibles fossiles ; amlioration des essences an daccrotre la productivit de la biomasse et le pigeage du carbone ; perfectionnement des techniques de tldtection servant analyser le potentiel de pigeage du carbone dans la vgtation ou les sols et cartographier les changements daffectation des terres
Dchets
{GT III 10.4}
Rcupration du CH4 dans les dcharges ; incinration des dchets avec rcupration dnergie ; compostage des matires organiques ; traitement contrl des eaux uses ; recyclage et minimisation des dchets ; couvertures et ltres biologiques destins optimiser loxydation du CH4
Point 4
des btiments, la gestion de la demande en matire de transports et les outils de gestion dans le secteur industriel. {GT III 4.1, 5.1, 6.7, 7.3, RiD}
Des politiques tablissant un prix rel ou implicite du carbone pourraient inciter les producteurs et les consommateurs investir dans des produits, des technologies ou des procds qui mettent peu de GES. {GT III RiD}
Un signal fort concernant le prix du carbone pourrait concrtiser une part apprciable du potentiel dattnuation dans tous les secteurs. Selon les tudes de modlisation, si la tonne dquivalent-CO2 valait entre 20 et 80 dollars des tats-Unis en 2030, la stabilisation interviendrait aux alentours de 550 ppm quiv.-CO2 en 2100. Selon des tudes menes depuis la parution du troisime Rapport dvaluation qui tiennent compte des changements technologiques induits, ces derniers, au mme niveau de stabilisation, pourraient ramener cette fourchette 5 65 dollars des tats-Unis en 2030.24 {GT III 3.3, 11.4, 11.5, RiD}
Les gouvernements peuvent mettre en uvre un large ventail de politiques et dinstruments destins stimuler lattnuation, mais les possibilits dapplication dpendent des circonstances nationales et de la comprhension de leurs corrlations (large concordance, degr lev dvidence). Cependant, lexprience acquise aprs mise en uvre dans diffrents pays et secteurs montre que chaque instrument prsente des avantages et des inconvnients. {GT III 13.2, RiD}
Les accords volontaires entre le secteur industriel et les pouvoirs publics sont politiquement attrayants, sensibilisent les parties intresses et ont contribu lvolution de nombreuses politiques nationales. Dans la majorit des cas, ces accords nont pas donn lieu des rductions spectaculaires des missions. Cependant, des accords conclus dernirement dans certains pays ont acclr lapplication des meilleures technologies disponibles et ont entran des rductions dmissions quantiables. Les outils dinformation (par exemple les campagnes de sensibilisation) peuvent amliorer la qualit de lenvironnement en encourageant des choix faits en connaissance de cause ou en inuant sur les comportements. Cependant, leur impact sur les missions na pas encore t mesur. Les travaux de recherche, dveloppement et dmonstration (RD&D) peuvent stimuler les progrs technologiques, rduire les cots et permettre de sorienter vers une stabilisation. Des entreprises, des autorits locales et rgionales, des ONG et des mouvements citoyens se sont engags dans diverses actions volontaires dans le but de limiter les missions de GES et dencourager ladoption de mesures novatrices et la diffusion de nouvelles technologies. Ces initiatives nont gnralement quune incidence limite sur les missions lchelle nationale ou rgionale. {GT III 13.4, RID}
Lvaluation des politiques et des instruments repose sur quatre grands critres : lefcacit environnementale, lefcacit par rapport au cot, les effets distributifs (y compris lquit) et la faisabilit institutionnelle. {GT III 13.2, RiD} Les rsultats des politiques permettent de tirer les conclusions gnrales suivantes : {GT III 13.2, RiD} En intgrant les politiques climatiques dans des politiques de dveloppement de plus vaste envergure, il est plus facile de les mettre en uvre et de surmonter les obstacles. Les rglements et les normes offrent gnralement un certain degr de certitude quant aux niveaux dmissions. On peut les prfrer dautres instruments lorsque les informations ou dautres obstacles empchent les producteurs et les consommateurs de ragir aux signaux de prix. Cependant, les rglements et les normes peuvent mettre un frein linnovation et aux technologies de pointe. Les taxes et les redevances peuvent contribuer xer le prix du carbone, mais elles ne peuvent garantir un niveau donn dmissions. La littrature prsente les taxes comme un moyen efcace dinternaliser les cots des missions de GES. Les permis ngociables vont xer le prix du carbone. Le volume des missions autorises dtermine leur efcacit environnementale, tandis que lattribution des permis a des incidences sur la rpartition. Les uctuations du prix du carbone rendent malaise toute estimation du cot total quentrane le respect des permis dmission. Les incitations nancires (subventions et crdits dimpts) sont souvent utilises par les pouvoirs publics pour encourager la mise au point et la diffusion de nouvelles technologies. Bien que leur cot conomique soit gnralement suprieur celui des instruments prcits, elles sont souvent indispensables pour surmonter les obstacles.
4.4 Liens entre les possibilits dadaptation et dattnuation et les corrlations avec le dveloppement durable
On connat de mieux en mieux les possibilits dont disposent divers secteurs pour choisir et mettre en uvre des mesures de parade en matire climatique en vue de crer des synergies sans nuire dautres dimensions du dveloppement durable. {GT III RiD}
Les politiques en matire de changements climatiques qui sont axes sur lefcacit nergtique et les nergies renouvelables prsentent souvent des avantages conomiques, amliorent la scurit nergtique et permettent de rduire localement les missions polluantes. Des mesures visant restreindre le dboisement et la perte dhabitat naturel peuvent avoir des retombes non ngligeables en ce qui concerne la biodiversit et la prservation des sols et des ressources en eau et peuvent tre mises en uvre dune manire socialement et conomiquement viable. Le boisement et les plantations vocation bionergtique peuvent permettre de rhabiliter des terres dgrades, de ralentir les eaux de ruissellement, de retenir le carbone des sols et de proter lconomie rurale, mais peuvent aussi concurrencer la production alimentaire et menacer la biodiversit en cas de mise en uvre inadquate. {GT II 20.3, 20.8;
GT III 4.5, 9.7, 12.3, RiD}
Il est de plus en plus manifeste que les choix concernant les politiques dordre macroconomique, les politiques agricoles, les prts bancaires multilatraux de dveloppement, les pratiques dassurance, la rforme du march de llectricit, la scurit nergtique ou la prservation des forts, par exemple, sont autant de facteurs aptes rduire considrablement les missions (tableau 4.3), bien quils soient souvent considrs comme nayant aucun rapport avec les politiques climatiques. De mme, des politiques non climatiques peuvent inuer sur la capacit dadaptation et la vulnrabilit. {GT III 20.3; GT III RiD, 12.3}
24 Dans les tudes values dans le prsent rapport, les mesures dattnuation et les cots macroconomiques sont analyss au moyen de modles descendants. La plupart de ces modles examinent lventail des possibilits en fonction du moindre cot global, sur la base dun change universel des droits dmission et en supposant une transparence des marchs, la gratuit des transactions et, par consquent, une application optimale des options dattnuation tout au long du XXIe sicle. Les cots sont donns pour une date prcise. Si des rgions, des secteurs (par exemple, lutilisation des terres), des options ou des gaz sont exclus, les cots globaux modliss augmentent. Ils baissent au contraire si lon prend des bases de rfrence plus basses, si lon affecte les recettes provenant des taxes sur le carbone et de lchange des permis et si lon intgre lapprentissage technologique induit. Ces modles ne tiennent compte ni des effets bnques des changements climatiques ni, en gnral, des avantages connexes dcoulant des mesures dattnuation, ni des questions dquit. On parvient beaucoup mieux aujourdhui inclure dans les tudes de stabilisation les approches bases sur les changements technologiques induits, mais plusieurs difcults conceptuelles demeurent. Lorsque ces changements sont pris en considration, les cots projets pour atteindre un niveau de stabilisation donn sont moindres ; la rduction est encore plus importante aux niveaux de stabilisation infrieurs.
61
Point 4
Tableau 4.3 Prise en compte des considrations relatives aux changements climatiques dans les politiques de dveloppement exemples choisis concernant lattnuation. {GT III 12.2.4.6} Secteurs Macroconomie Moyens daction et initiatives concernant des changements non climatiques Mise en place de taxes ou de subventions non climatiques et/ou dautres mesures scales ou rglementaires aptes favoriser le dveloppement durable Adoption de mthodes de conservation et de gestion durable des forts Adoption dnergies renouvelables efcaces par rapport au cot, de programmes de gestion lie la demande et de mesures de rduction des pertes lors de la transmission et de la distribution Diversication des proportions de combustibles imports et dorigine nationale et rduction de lintensit nergtique des activits conomiques pour amliorer la scurit nergtique Primes diffrencies, exclusions de couverture, amlioration des conditions pour les produits verts Stratgies nationales et sectorielles et nancement de projets visant rduire les missions Emissions concernes Ensemble des missions de GES lchelle du globe Emissions de GES dues au dboisement Emissions de CO2 dues au secteur de llectricit Emissions dues aux importations de ptrole brut et de produits ptroliers Emissions de GES dues aux secteurs des transports et du btiment Emissions des pays en dveloppement
Foresterie lectricit
Importations de produits ptroliers Assurances dans les secteurs du btiment et des transports Finance internationale
Il existe des synergies entre les possibilits dadaptation et dattnuation, mais galement des interactions ngatives.
{GT II 18.4.3; GT III 11.9}
Il y a par exemple synergie dans les cas suivants : production rationnelle de biomasse, cration de zones protges, gestion des terres, utilisation de lnergie dans les btiments et foresterie. Toutefois, les exemples de synergies sont plutt limits dans dautres secteurs. Des interactions ngatives pourraient se produire au cas o les missions de GES augmenteraient sous leffet dune consommation accrue dnergie due des mesures dadaptation. {GT II 18.4.3, 18.5, 18.7, RT.5.2;
GT III 4.5, 6.9, 8.5, 9.5, RiD}
Il ressort des publications (large concordance, degr lev dvidence) quil existe de multiples possibilits de rduire les missions globales de GES dans le cadre de la coopration internationale. Il apparat en outre que, pour porter des fruits, tout accord doit tre efcace sur le plan environnemental et sur celui des cots, tenir compte des questions de rpartition et dquit et tre ralisable au plan institutionnel. {GT III 13.3, RiD}
4.5 Coopration internationale et rgionale

Parmi les rsultats les plus remarquables de laction mene au titre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto figurent llaboration dune rponse mondiale face aux changements climatiques, ladoption dune panoplie de politiques nationales et la cration dun march international du carbone et de mcanismes institutionnels sur lesquels pourront sappuyer les efforts futurs dattnuation (large concordance, degr lev dvidence). Les questions dadaptation sont en outre mieux prises en compte dans le cadre de la CCNUCC, et lon envisage de prendre dautres initiatives internationales en la matire.
{GT II 18.7; GT III 13.3, RiD}
Lintensication de la coopration en vue de rduire les missions permettra dabaisser les cots engager pour atteindre un niveau dattnuation donn ou de renforcer lefcacit environnementale. Lamlioration et la gnralisation des mcanismes du march (change de droits dmissions, mise en uvre conjointe et mcanisme pour un dveloppement propre , par exemple) pourraient rduire les cots densemble de lattnuation. {GT III 13.3, RiD} Les mesures visant faire face aux changements climatiques peuvent revtir diverses formes : xation dobjectifs dmissions, actions sectorielles, locales, infranationales et rgionales, mise en uvre de programmes de recherche, dveloppement et dmonstration, adoption de politiques communes, mise en place de stratgies de dveloppement ou largissement des mcanismes de nancement. Ces mesures peuvent tre intgres dans une politique densemble. Cependant, toute comparaison quantitative des efforts dploys par les diffrents pays serait une entreprise complexe qui ncessiterait beaucoup de ressources.
{GT III 13.3, RiD}
On prvoit que la premire priode dengagement du Protocole, qui concerne les missions globales, aura des effets limits. Son impact conomique sur les pays viss lannexe B sera vraisemblablement infrieur aux prvisions du troisime Rapport dvaluation, qui envisageait une rduction du PIB de 0,2 2 % en 2012 sans change de droits dmissions et de 0,1 1,1 % avec change de droits dmissions entre les pays viss lannexe B. Pour amliorer leur efcacit environnementale, les mesures dattnuation devront, lavenir, se traduire par des rductions plus substantielles dune part plus importante des missions globales (voir le Point 5). {GT III 1.4, 11.4, 13.3, RiD}
Les actions que pourraient engager les pays participants peuvent se diffrencier selon divers critres (moment choisi, participants, nature de laction, etc.). Ces actions peuvent tre contraignantes ou non, avoir des objectifs xes ou dynamiques et se fonder sur une participation statique ou variable au l du temps. {GT III 13.3, RiD}
62
5
Les perspectives long terme : aspects scientiques et socioconomiques de ladaptation et de lattnuation dans la ligne des objectifs et des dispositions de la Convention et dans le cadre du dveloppement durable
Point 5
Perspectives long terme
5.1 Perspectives pour la gestion des risques

Faire face aux changements climatiques suppose un processus itratif de gestion des risques qui prenne en considration les mesures dadaptation comme les mesures dattnuation et qui tienne compte des dommages et des avantages connexes, de la durabilit, de lquit et de lattitude lgard des risques.
{GT II 20. 9, RID; GT III RiD}
continueront daugmenter. On saisit mieux aujourdhui les liens qui unissent les incidences ( lorigine des motifs de proccupation gurant dans le TRE) la vulnrabilit (y compris la capacit de sadapter ces incidences). {GT II 4.4, 5.4, 19.RE, 19.3.7,
RT.4.6; GT III 3.5, RiD}
Les techniques de gestion des risques peuvent explicitement prendre en compte les diversits sectorielles, rgionales et temporelles. Pour les mettre en uvre, il convient cependant dtre inform des incidences quauraient non seulement les scnarios climatiques les plus probables, mais aussi certains vnements moins probables mais plus lourds de consquences, ainsi que les consquences des politiques et mesures envisages. Le risque se dnit gnralement comme le produit de la probabilit dun vnement par les consquences de celui-ci. La porte des changements climatiques dpend des caractristiques des systmes naturels et humains, de leurs voies de dveloppement et de leurs emplacements particuliers. {RSY 3.3, gure 3.6; GT II 20.2, 20.9, RiD;
GT III 3.5, 3.6, RiD}
Il a t conclu dans le TRE que la vulnrabilit aux changements climatiques est fonction de lexposition, de la sensibilit et de la capacit dadaptation. Ladaptation peut rduire la sensibilit aux changements climatiques, tandis que lattnuation peut rduire le degr dexposition ces changements ( leur rythme comme leur tendue). La prsente valuation vient tayer ces conclusions. {GT II 20.2, 20.7.3} Aucun critre ne peut lui seul dcrire correctement la diversit des vulnrabilits critiques ou faciliter leur classement. Des exemples dincidences pertinentes sont prsents la gure 3.6. Pour estimer les vulnrabilits critiques dun systme et les dommages qui sy associent, il est ncessaire de prendre en compte lexposition (le rythme et lampleur du changement climatique), la sensibilit (parfois en partie fonction du niveau de dveloppement) et la capacit dadaptation. Certaines vulnrabilits critiques peuvent tre dnies laide de seuils ; dans certains cas, ceux-ci sont objectifs et peuvent permettre de dterminer ltat dun systme, alors que, dans dautres cas, les seuils sont dnis subjectivement et dpendent donc de valeurs socitales. {GT II 19.RE, 19.1} Les cinq motifs de proccupation dnis dans le TRE visaient prsenter les risques climatiques et les vulnrabilits critiques sous forme synthtique et aider les lecteurs valuer les risques par euxmmes . Ils offrent aujourdhui encore un cadre utile pour apprhender les vulnrabilits critiques et ont t actualiss dans le quatrime Rapport dvaluation. {TRE GT II chapitre 19; GT II RiD} Risques encourus par les systmes uniques et menacs. De nouvelles observations viennent confirmer lincidence des changements climatiques sur les systmes uniques en leur genre et vulnrables (notamment les populations et les cosystmes des rgions polaires et de haute montagne), pour lesquels les effets dfavorables sintensient avec la hausse des tempratures. Les projections actuelles font apparatre, avec un degr de conance plus lev que dans le TRE, que le risque dextinction despces et de dtrioration des rcifs coralliens augmente avec le rchauffement. Si la temprature moyenne de la plante dpassait de plus de 1,5 2,5 C les niveaux de 1980 1999, le risque dextinction de 20
5.2 Vulnrabilits, incidences et risques critiques perspectives long terme

Les cinq motifs de proccupation noncs dans le troisime Rapport dvaluation sont aujourdhui considrs comme plus pressants, de nombreux risques ayant t dtects avec un degr de conance suprieur. Daprs les projections, certains de ces risques seraient plus grands ou interviendraient un niveau de rchauffement moindre que prvu. Cela sexplique par 1) une meilleure comprhension de lampleur des incidences de la hausse de la temprature moyenne la surface du globe et de laugmentation de concentration des GES (y compris la vulnrabilit la variabilit actuelle du climat) ainsi que des risques connexes, 2) une dtermination plus prcise des circonstances qui fragilisent plus particulirement certains systmes, secteurs, groupes ou rgions et 3) la conviction de plus en plus forte que le risque deffets considrables sur plusieurs sicles ira croissant tant que la concentration des GES et la temprature
Vulnrabilits critiques et article 2 de la CCNUCC

Larticle 2 de la CCNUCC dispose que : Lobjectif ultime de [ladite] Convention et de tous instruments juridiques connexes que la Confrence des Parties pourrait adopter est de stabiliser, conformment aux dispositions pertinentes de la Convention, les concentrations de gaz effet de serre dans latmosphre un niveau qui empche toute perturbation anthropique dangereuse du systme climatique. Il conviendra datteindre ce niveau dans un dlai sufsant pour que les cosystmes puissent sadapter naturellement aux changements climatiques, que la production alimentaire ne soit pas menace et que le dveloppement conomique puisse se poursuivre dune manire durable . La dtermination de ce qui constitue une perturbation anthropique dangereuse du systme climatique au sens de larticle 2 de la CCNUC fait intervenir des jugements de valeur. Les connaissances scientiques sont en mesure dclairer cette analyse, par exemple en prcisant les critres retenir pour apprcier le caractre critique dune vulnrabilit. {RSY 3.3, GT II 19.RE} De nombreux systmes sensibles aux conditions climatiques peuvent prsenter des vulnrabilits critiques25, dont lapprovisionnement alimentaire, linfrastructure, la sant, les ressources en eau, les systmes ctiers, les cosystmes, les cycles biogochimiques lchelle plantaire, les nappes glaciaires et les congurations de la circulation atmosphrique et ocanique. {GT II 19.RE} On dispose aujourdhui dinformations plus cibles concernant toutes les rgions du monde quant la nature des effets prvoir, notamment pour certains lieux qui navaient fait lobjet daucune valuation par le pass. {GT II RiD}
25 Parmi les critres utiliss dans les textes pour juger du caractre critique des vulnrabilits gurent lampleur, le moment dapparition, le caractre persistant ou rversible, les effets de rpartition, la probabilit et l importance des incidences ainsi que la possibilit de sadapter ces dernires.
64
Point 5
30 % des espces vgtales et animales recenses ce jour serait probablement accru (degr de conance moyen). On est davantage assur quune lvation de la temprature moyenne la surface du globe de 1 2 C par rapport aux niveaux de 1990 (soit 1,5 2,5 C de plus qu lpoque prindustrielle) menacerait gravement nombre de systmes uniques et fragiles, et notamment beaucoup de zones dotes dune grande diversit biologique. Les coraux sont sensibles au stress thermique et disposent dune faible capacit dadaptation. Selon les projections, les pisodes de blanchissement seraient plus frquents et la mortalit serait massive si la temprature de la mer en surface augmentait de 1 3 C, moins dune adaptation thermique ou dune acclimatation des coraux. Par ailleurs, les projections font tat dune vulnrabilit accrue des populations autochtones de lArctique et des petites les en cas de rchauffement. {RSY 3.3, 3.4,
gure 3.6, tableau 3.2; GT II 4.RE, 4.4, 6.4, 14.4.6, 15.RE, 15.4, 15.6, 16.RE, 16.2.1, 16.4, tableau 19.1, 19.3.7, RT.5.3, gure RT.12, gure RT.14}
Risques de phnomnes mtorologiques extrmes. Comme lont rvl les ractions plusieurs phnomnes climatiques extrmes survenus rcemment, la vulnrabilit est plus grande quon ne lenvisageait dans le troisime Rapport dvaluation, tant dans les pays dvelopps que dans les pays en dveloppement. On anticipe aujourdhui avec un degr de conance plus lev une augmentation des scheresses, des vagues de chaleur et des inondations ainsi quun accroissement de leurs effets dfavorables. Comme cela est rcapitul au tableau 3.2, les projections font apparatre, dans de nombreuses rgions, une multiplication des scheresses, des vagues de chaleur et des inondations, entranant pour la plupart de lourdes consquences, notamment celle de multiplier les situations de stress hydrique et les feux incontrls, de compromettre la production alimentaire, de nuire la sant, daugmenter les risques dinondation et les pisodes dlvation extrme du niveau de la mer et dendommager les infrastructures. {RSY 3.2, 3.3, tableau 3.2; GT I 10.3, tableau RiD.2;
GT II 1.3, 5.4, 7.1, 7.5, 8.2, 12.6, 19.3, tableau 19.1, tableau RiD.1}
Effets cumuls. Selon les projections, les avantages nets lis au march quoffrira dans un premier temps le changement climatique culmineront un niveau de rchauffement moindre, et donc plus tt quil ntait indiqu dans le TRE. Il est probable que la hausse plus marque de la temprature la surface du globe provoquera des dommages plus importants questim dans le TRE. De plus, le cot net des effets dun rchauffement accru devrait augmenter au l du temps. Les effets cumuls ont galement t quantis en fonction dautres paramtres (voir le point 3.3) : ainsi, les changements climatiques qui surviendront au cours du sicle prochain affecteront probablement des centaines de millions de personnes par suite de la multiplication des crues ctires, de la rduction des ressources en eau, de laugmentation de la malnutrition et de laccroissement des rpercussions sanitaires. {RSY 3.3, gure 3.6; GT II 19.3.7, 20.7.3, RT.5.3} Risques de singularits26 grande chelle. Comme il est indiqu au point 3.4, un brusque drglement de la circulation mridienne ocanique au cours du sicle est trs improbable. On estime avec un degr de conance lev que, si la plante continuait de se rchauffer pendant plusieurs sicles, llvation du niveau de la mer due la seule dilatation thermique serait beaucoup plus importante quelle ne la t au XXe sicle, engloutissant des zones ctires entires, avec toutes les incidences connexes. Par rapport au troisime Rapport dvaluation, on comprend mieux que le risque de voir le Groenland et, ventuellement, lAntarctique contribuer eux aussi llvation du niveau de la mer puisse tre suprieur celui projet par les modles de nappes glaciaires et que le phnomne puisse durer plusieurs sicles. En effet, la dynamique des glaces qui a t observe rcemment, mais dont les modles valus dans le quatrime Rapport dvaluation nont pas parfaitement tenu compte, risque dacclrer la disparition des glaces. Une dglaciation totale de linlandsis du Groenland entranerait une lvation du niveau de la mer de 7 m et pourrait tre irrversible.
{RSY 3.4; GT I 10.3, Box 10.1; GT II 19.3.7, RiD}
Rpartition des effets et des vulnrabilits. Il existe des carts considrables entre les rgions, et celles dont la situation conomique est la plus dfavorable sont souvent les plus vulnrables aux changements climatiques et aux dommages qui sy associent, en particulier en prsence de stress multiples. On a davantage de raisons de penser que certains segments de la population sont particulirement vulnrables, notamment les pauvres et les personnes ges, dans les pays en dveloppement comme dans les pays dvelopps. On affecte un degr de certitude plus lev quauparavant la rpartition rgionale des changements climatiques (voir le point 3.2) et aux incidences rgionales qui sont anticipes, ce qui permet de mieux dterminer les systmes, secteurs et rgions qui seront plus particulirement vulnrables (voir le point 3.3). Par ailleurs, de plus en plus dlments semblent indiquer que les zones peu dveloppes ou situes aux basses latitudes, notamment les rgions sches et les grands deltas, sont davantage exposes. De nouvelles tudes conrment que lAfrique est lun des continents les plus vulnrables en raison de la diversit des effets anticips, des stress multiples et de sa faible capacit dadaptation. Des risques considrables lis llvation du niveau de la mer sont envisags, en particulier pour les grands deltas dAsie et les petites communauts insulaires. {RSY
3.2, 3.3, 5.4; GT I 11.2-11.7, RiD; GT II 3.4.3, 5.3, 5.4, encadrs 7.1 et 7.4, 8.1.1, 8.4.2, 8.6.1.3, 8.7, 9.RE, tableau 10.9, 10.6, 16.3, 19.RE, 19.3, tableau 19.1, 20.RE, RT.4.5, RT.5.4, tableaux RT.1, RT.3, RT.4, RiD}
5.3 Adaptation et attnuation

Ni ladaptation ni lattnuation ne permettront, elles seules, de prvenir totalement les effets des changements climatiques (degr de conance lev). Ladaptation est ncessaire court et plus long terme pour faire face aux consquences du rchauffement qui sont inluctables, mme selon les scnarios de stabilisation aux niveaux les plus bas qui ont t valus. Il existe des obstacles, des limites et des cots que lon ne cerne pas toujours parfaitement. Les deux dmarches peuvent toutefois se complter et rduire sensiblement les risques encourus.
{GT II 4.RE, RT 5.1, 18.4, 18.6, 20.7, RID; GT III 1.2, 2.5, 3.5, 3.6}
Ladaptation restera inefcace dans certains cas, notamment pour ce qui concerne quelques cosystmes naturels (p. ex. perte de viabilit des cosystmes des glaces de mer et des cosystmes marins dans lArctique), la disparition des glaciers de montagne (qui jouent un rle dcisif dans le stockage et lapprovisionnement en eau) et ladaptation une lvation de plusieurs mtres du niveau de la mer27. Dans de nombreux cas, elle sera plus difcilement ralisable ou trs onreuse pour les changements climatiques anticips au-del des prochaines dcennies (notamment dans les deltas et les estuaires). Il est tabli avec un degr de conance lev que la capacit dadaptation naturelle de nombreux cosystmes sera dpasse avant la n du sicle. De plus, un grand nombre dobstacles et de contraintes sopposent une adaptation efcace des systmes humains (voir le point 4.2). {RSY 4.2; GT II 17.4.2, 19.2, 19.4.1}
26 27
Voir glossaire.
Bien quil soit techniquement possible de sadapter une lvation de plusieurs mtres du niveau de la mer, les ressources mettre en uvre cet effet sont rparties de manire si ingale que les possibilits dadaptation sont considres comme dpasses pour ce risque. {GT II 17.4.2, 19.4.1}
65
Point 5
long terme, il est probable que, si rien ne vient attnuer les changements climatiques, la capacit dadaptation des systmes naturels, amnags et humains sera dpasse. Une stratgie limite aux seules mesures dadaptation pourrait se solder par des changements climatiques trop importants pour quune adaptation efcace soit possible, si ce nest un prix social, cologique et conomique exorbitant. {GT II 18.1, RiD}
Les efforts dploys pour attnuer les missions de GES an de rduire le rythme et lampleur des changements climatiques doivent prendre en compte linertie des systmes climatiques et socioconomiques. {RSY 3.2; GT I 10.3, 10.4, 10.7, RiD; GT III 2.3.4}
et des types dinfrastructure forte intensit de carbone, de ralentir le rythme du changement climatique et de limiter les besoins en matire dadaptation lis des niveaux de rchauffement plus levs. {GT II 18.4,
20.6, 20.7, RiD; GT III 2.3.4, 3.4, 3.5, 3.6, RiD}
5.4 volution des missions jusqu leur stabilisation

Les missions de GES doivent culminer puis dcrotre pour que les concentrations atmosphriques de ces gaz se stabilisent28. Plus le niveau de stabilisation vis est bas, plus le pic doit tre atteint rapidement (gure 5.1).29 {GT III 3.3, 3.5, RiD}
Une fois les concentrations de GES stabilises, le rchauffement moyen de la plante devrait ralentir en lespace de quelques dcennies. Une lgre augmentation de la temprature moyenne la surface du globe resterait possible pendant plusieurs sicles. En raison de labsorption thermique continue des ocans, llvation du niveau de la mer dcoulant de la dilatation thermique se poursuivrait pendant plusieurs sicles, un rythme cependant moins rapide quavant la stabilisation. {RSY 3.2,
GT I 10.3, 10.4, 10.7, RiD}
Les progrs raliss dans llaboration des modles aprs la publication du TRE permettent dvaluer les stratgies dattnuation concernant plusieurs gaz pour tudier la faisabilit et les cots de la stabilisation des concentrations de GES. Ces modles permettent dexplorer un plus large ventail de scnarios que le TRE, notamment pour des niveaux de stabilisation infrieurs. {GT III 3.3, 3.5, RiD}
Les mesures dattnuation qui seront prises au cours des deux trois prochaines dcennies dtermineront dans une large mesure les possibilits de stabiliser les concentrations un niveau relativement bas. (tableau 5.1 et gure 5.1). {GT III 3.5, RiD}.
Tout retard pris dans la rduction des missions limiterait considrablement les possibilits de parvenir des niveaux de stabilisation infrieurs et accrotrait le risque daggravation des incidences du changement climatique. Mme si les mesures dattnuation ne porteront leurs fruits quaprs plusieurs dcennies, le fait de les amorcer dans un proche avenir permettrait de ne pas senferrer dans des voies de dveloppement
Augmentation des missions de CO2 et de la temprature lquilibre selon divers niveaux de stabilisation
cart entre la temprature moyenne du globe lquilibre et la temprature prindustrielle (C) missions mondiales de CO2 (Gt CO2/an)
missions passes
I II III IV V VI
Niveau de stabilisation
: 445?490 ppm quiv.?CO2 : 490?535 ppm quiv.?CO2 : 535?590 ppm quiv.?CO2 : 590?710 ppm quiv.?CO2 : 710?855 ppm quiv.?CO2 : 855?1 130 ppm quiv.?CO2
Fourchette post-SRES
Anne
Niveau de stabilisation des concentrations de GES (ppm quiv.-CO2)
Figure 5.1. missions mondiales de CO2 entre 1940 et 2000 et fourchettes dmissions anticipes, selon les catgories de scnarios de stabilisation, pour la priode 20002100 ( gauche); rapport entre lobjectif de stabilisation et lcart probable entre la temprature moyenne du globe lquilibre et la temprature prindustrielle ( droite). Il peut scouler plusieurs sicles avant que ne soit atteint ltat dquilibre, surtout avec les scnarios qui prvoient un haut niveau de stabilisation. Les zones colores correspondent aux scnarios de stabilisation groups selon leurs objectifs (catgories I VI). On voit, droite, lcart entre la temprature moyenne du globe et la temprature prindustrielle selon i) la valeur la plus probable de la sensibilit du climat, soit 3 C (trait noir recoupant les zones colores), ii) la limite suprieure de la gamme probable de la sensibilit du climat, soit 4,5 C (ligne rouge dlimitant le haut des zones colores) et iii) la limite infrieure de la gamme probable de la sensibilit du climat, soit 2 C (ligne bleue dlimitant le bas des zones colores). Dans la partie gauche, les lignes noires en pointill reprsentent les fourchettes dmissions des scnarios de rfrence publis depuis le SRES (2000). Les gammes dmissions des scnarios de stabilisation comprennent le CO2 uniquement ou plusieurs gaz. Elles correspondent aux 10e90e percentiles de la distribution complte. Note : Dans la plupart des scnarios, les missions de CO2 ne comprennent pas les rejets issus de la dcomposition de la biomasse arienne qui subsiste aprs une coupe forestire ou un dboisement, ni ceux issus de la combustion de tourbe et des sols tourbeux asschs. {GT III gures RiD.7 et RiD.8}
28 29
Les missions doivent atteindre leur niveau maximum (leur pic) avant de diminuer.
Le pic des missions devrait tre atteint en 2015 pour la catgorie infrieure des scnarios dattnuation et en 2090 pour la catgorie suprieure (voir le tableau 5.1). Le rythme de lvolution du climat est trs diffrent avec les scnarios qui considrent dautres modes de rduction des missions. {GT II 19.4}
66
Point 5
Tableau 5.1. Caractristiques des scnarios de stabilisation post-TRE et lvation rsultante, lquilibre et long terme, de la temprature moyenne la surface du globe et du niveau de la mer due la seule dilatation thermique.a {GT I 10.7; GT III tableau RT.2, tableau 3.10, tableau RiD.5} Catgorie Concentration de CO2 au niveau de stabilisation (2005 = 379 ppm)b ppm I II III IV V VI 350-400 400-440 440-485 485-570 570-660 660-790 Concentration dquivalent-CO2 au niveau de stabilisation, y compris GES et arosols (2005 = 375 ppm)b ppm 445-490 490-535 535-590 590-710 710-855 855-1 130 Anne du pic dmissions de CO2a c Variation des missions mondiales de CO2 en 2050 (par rapport aux missions en 2000)a c % - 85 - 50 - 60 - 30 - 30 + 5 + 10 + 60 + 25 + 85 + 90 +140 cart entre la temprature moyenne du globe lquilibre et la temprature prindustrielle, selon la valeur la plus probable de la sensibilit du climatd e C 2,0 - 2,4 2,4 - 2,8 2,8 - 3,2 3,2 - 4,0 4,0 - 4,9 4,9 - 6,1 cart entre le niveau moyen de la mer lquilibre et le niveau prindustriel d la seule dilatation thermiquef mtres 0,4 - 1,4 0,5 - 1,7 0,6 - 1,9 0,6 - 2,4 0,8 - 2,9 1,0 - 3,7 6 18 21 118 9 5 Nombre de scnarios valus
anne 2000-2015 2000-2020 2010-2030 2020-2060 2050-2080 2060-2090
Notes : a) Il est possible que les tudes dattnuation values sous-estiment la baisse des missions ncessaire pour atteindre un niveau de stabilisation donn, car elles ne tiennent pas compte des rtroactions du cycle du carbone (voir galement le point 2.3). b) Les concentrations atmosphriques de CO2 atteignaient 379 ppm en 2005. La valeur la plus probable de la concentration totale dquivalent-CO2 pour tous les GES longue dure de vie stablissait 455 ppm environ en 2005, tandis que la valeur correspondante incluant leffet net de lensemble des agents de forage anthropique tait de 375 ppm. c) La fourchette correspond aux 15e85e percentiles de la distribution des scnarios post-TRE. Les missions de CO2 sont donnes an de pouvoir comparer les scnarios portant sur plusieurs gaz aux scnarios qui se limitent au CO2 (voir la gure 2.1). d) La valeur la plus probable de la sensibilit du climat stablit 3 C. e) Linertie propre au systme climatique explique le fait que la temprature moyenne du globe lquilibre se distingue de la temprature moyenne du globe au moment o les concentrations de GES seront stabilises. Selon la majorit des scnarios valus, les concentrations de GES se stabilisent entre 2100 et 2150 (voir galement la note de bas de page 30). f) Llvation du niveau de la mer lquilibre tient uniquement compte de la dilatation thermique des ocans, et ltat dquilibre ne sera pas atteint avant de nombreux sicles. Ces valeurs ont t estimes au moyen de modles climatiques relativement simples (un MCGAO de faible rsolution et plusieurs MSTCI, pour une sensibilit du climat de 3 C) et ne comprennent pas lapport de la fonte des inlandsis, des glaciers et des calottes glaciaires. On estime que la dilatation thermique entranera long terme une lvation de 0,2 0,6 m du niveau de la mer pour chaque degr Celsius daugmentation de la temprature moyenne du globe par rapport lpoque prindustrielle. (MCGAO : modle de la circulation gnrale coupl atmosphre-ocan; MSTCI : modle du systme terrestre de complexit intermdiaire)
Dans le tableau 5.1 sont rcapituls les niveaux dmissions associs diffrentes concentrations de stabilisation ainsi que la hausse correspondante de la temprature moyenne la surface du globe lquilibre, selon la valeur la plus probable de la sensibilit du climat (voir la gure 5.1 pour lintervalle dincertitude probable). La stabilisation un faible niveau de concentration et aux niveaux correspondants de la temprature lquilibre exige que le pic intervienne plus tt et que les rductions des missions dici 2050 soient plus marques30. La sensibilit du climat est une incertitude fondamentale pour les scnarios dattnuation qui visent atteindre des niveaux de tempratures particuliers. Si elle est leve, les mesures dattnuation ncessaires pour atteindre un niveau donn de stabilisation des tempratures doivent tre prises plus tt et avec plus de rigueur. {GT III 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, RiD} Il est invitable que le rchauffement saccompagne dune lvation du niveau de la mer. La dilatation thermique se poursuivra pendant de nombreux sicles aprs que les concentrations de GES se seront stabilises, quelque niveau que ce soit, provoquant une monte des eaux beaucoup plus importante que celle projete pour le XXIe sicle (tableau 5.1). Si les concentrations de GES et darosols avaient t stabilises aux niveaux de lan 2000, la dilatation thermique devrait elle seule entraner une lvation du niveau de la mer supplmentaire de 0,3 0,8 m. Si la hausse des tempratures se maintenait pendant des sicles au-del de la fourchette 1,9-4,6 C par rapport lpoque prindustrielle, la fonte de linlandsis groenlandais pourrait faire monter le
30
niveau de la mer de plusieurs mtres, pour un apport suprieur celui de la dilatation thermique. long terme, cette volution serait lourde de consquences pour les zones ctires de la plante. tant donn les dlais en jeu dans la dilatation thermique et la raction des nappes glaciaires au rchauffement, il scoulerait des sicles entre le moment o les concentrations de GES (ou le forage radiatif) se stabiliseraient aux niveaux actuels ou des niveaux suprieurs et le moment o le niveau de la mer cesserait son tour de monter {GT I 10.7} Les rtroactions entre le cycle du carbone et les changements climatiques ont une incidence sur les mesures dattnuation et dadaptation ncessaires. Ces deux cycles tant corrls, la part des missions anthropiques subsistant dans latmosphre devrait augmenter mesure que se rchauffe le systme climatique (voir les points 2.3 et 3.2.1). Toutefois, les tudes portant sur lattnuation nintgrent pas encore la pleine porte de ces rtroactions. Les rductions dmissions ncessaires pour atteindre un niveau de stabilisation donn pourraient donc avoir t sous-estimes dans les tudes dattnuation values au tableau 5.1. En se fondant sur la comprhension actuelle des rtroactions entre les changements climatiques et le cycle du carbone, les tudes qui sappuient sur les modles suggrent quune stabilisation des concentrations de CO2 450 ppm31, par exemple, pourrait ncessiter que les missions cumules au cours du XXIe sicle soient infrieures 1 800 [1 370-2 200] Gt CO2, soit environ 27 % de moins que les 2 460 [2 310-2 600] Gt CO2 tablis sans tenir compte des rtroactions du cycle du carbone. {RSY 2.3, 3.2.1; GT I 7.3, 10.4, RiD}.
Dans le quatrime Rapport dvaluation, il ny a pas de valeurs estimes de lvolution de la temprature au cours du prsent sicle selon les diffrents scnarios de stabilisation. Pour la plupart des niveaux de stabilisation, la temprature moyenne du globe lquilibre est atteinte au bout de quelques sicles. Ltat dquilibre pourrait survenir plus tt avec les scnarios de stabilisation aux niveaux les plus bas (catgories I et II, gure 5.1).
31 Pour une stabilisation 1 000 ppm CO2, cette rtroaction pourrait ncessiter que les missions cumules soient ramenes dune moyenne entre les divers modles denviron 5 190 [4 910-5 460] Gt CO2 quelque 4 030 [3 590-4 580] Gt CO2. {GT I 7.3, 10.4, RiD}
67
Point 5
5.5 Flux de technologie et dveloppement

Tous les niveaux de stabilisation analyss pourraient tre atteints en dployant un ventail de technologies qui sont dj commercialises ou qui devraient ltre dici quelques dcennies, condition toutefois que des mesures adaptes et efcaces stimulent la mise au point, lacquisition, lapplication et la diffusion de ces technologies et liminent les obstacles connexes (large concordance, degr lev dvidence) {GT III RiD}
Il pourrait savrer difcile de rduire les missions de manire signicative sans procder des investissements consquents et un transfert efcace des technologies. Il importe par ailleurs dassurer le nancement du surcot des technologies pauvres en carbone. {GT III 13.3, RiD} Les contributions que pourront apporter les diverses technologies restent trs incertaines. Cependant, selon lensemble des scnarios de stabilisation valus, 60 80 % du recul des missions au cours du sicle proviendrait de lapprovisionnement et de la consommation nergtique ainsi que des procds industriels. En ce qui concerne lutilisation des terres et la foresterie, les mesures dattnuation visant la fois le CO2 et les autres gaz offrent une plus grande souplesse et une meilleure efcacit par rapport au cot. Lefcacit nergtique joue un rle prpondrant dans de nombreux scnarios pour la plupart des rgions et des chelles de temps. Pour les bas niveaux de stabilisation, les scnarios mettent davantage laccent sur lutilisation de sources dnergie faible teneur en carbone, comme les nergies renouvelables, lnergie nuclaire et le recours au pigeage et au stockage du CO2 (PSC). Dans ces scnarios, lamlioration de lintensit en carbone des approvisionnements en nergie et de lconomie dans son ensemble doit tre beaucoup plus rapide que par le pass (gure 5.2). {GT III 3.3, 3.4, RT.3, RiD}
La gnralisation des technologies faibles missions de GES et lamlioration des technologies par la RD&D prive ou publique seraient ncessaires pour atteindre les objectifs de stabilisation et rduire les cots.32 La gure 5.2 prsente des exemples reprsentatifs de la contribution que peut apporter lventail des possibilits dattnuation. La contribution des diverses technologies varie au l du temps et en fonction de la rgion, du mode de dveloppement de rfrence, des technologies disponibles, des cots relatifs et des niveaux de stabilisation analyss. Une stabilisation aux plus bas des niveaux valus (490 540 ppm quiv.-CO2) prsuppose des investissements prcoces, une diffusion et une commercialisation considrablement plus rapides des technologies de pointe faibles taux dmission au cours des prochaines dcennies (2000-2030) ainsi que des contributions plus leves pour toutes les options dattnuation long terme (2000-2100). Cela exige de sattaquer efcacement, par des mesures incitatives adaptes, tout ce qui fait obstacle au dveloppement, lacquisition, lapplication et la diffusion des technologies. {GT III 2.7, 3.3, 3.4, 3.6, 4.3, 4.4, 4.6, RiD}
ventail des possibilits dattnuation pour la stabilisation des concentrations de GES

Conservation de lnergie et efficacit nergtique Substitution des combustibles fossiles nergies renouvelables nergie nuclaire
Rduction des missions pour une stabilisation 650 ppm Rduction supplmentaire pour une stabilisation 490-540 ppm
Pigeage et stockage du carbone (PSC) Puits de carbone IPAC [modelo]
CO2 exclus
Rduction cumule des missions (Gt quiv.-CO2)

Figure 5.2 Rductions cumules des missions pour diverses mesures dattnuation entre 2000 et 2030 ( gauche) et entre 2000 et 2100 ( droite). La gure prsente des scnarios illustratifs tirs de quatre modles (AIM, IMAGE, IPAC et MESSAGE) visant une stabilisation des niveaux respectivement bas (490 540 ppm quiv.-CO2) et moyen (650 ppm quiv.-CO2). Les bandes de couleur fonce indiquent les rductions pour un objectif de 650 ppm quiv.-CO2 et les bandes de couleur claire les rductions supplmentaires pour atteindre 490 540 ppm quiv.-CO2. Il est noter que certains modles ne prennent pas en compte lattnuation due au renforcement des puits de carbone forestiers (AIM et IPAC) ou au pigeage et au stockage du CO2 (AIM) et que, pour dterminer la part des solutions nergtiques pauvres en carbone dans lapprovisionnement total en nergie, il faut les inclure dans la base de rfrence. La valeur du pigeage et du stockage du CO2 (PSC) tient compte de la biomasse. Les valeurs donnes pour les puits de carbone forestiers comprennent la rduction des missions dues au dboisement. La gure prsente des rductions dmissions selon des scnarios de rfrence avec des missions cumules comprises entre 6 000 et 7 000 Gt quiv.-CO2 (2000-2100). {GT III gure RiD.9}
32 titre de comparaison, depuis prs de deux dcennies, les montants quaffectent les gouvernements la plupart des programmes de recherche dans le domaine nergtique restent stables ou diminuent en valeur relle absolue (mme aprs lentre en vigueur de la CCNUCC) et ne reprsentent aujourdhui quenviron la moiti de leur niveau en 1980. {GT III 2.7, 3.4, 4.5, 11.5, 13.2}
68
Point 5
5.6 Cots des mesures dattnuation et objectifs de stabilisation long terme

En rgle gnrale, les cots macroconomiques de lattnuation augmentent paralllement la rigueur des objectifs de stabilisation et sont relativement plus levs lorsquils sont calculs sur la base des scnarios de rfrence prvoyant des niveaux dmissions levs. {GT III RiD}
climatique, cumul pour toute la plante et actualis) 12 $ .-U. par tonne de CO2 en 2005, mais la fourchette obtenue sur cent estimations est large (- 3 95 $ .-U./t CO2). Toutes les donnes publies indiquent que, selon les projections, le cot net des dommages causs par le changement climatique sera important et ira croissant. {GT II 20.6, RiD} Les chiffres cumuls pour la plante sous-estiment trs probablement le cot des dommages, puisque nombre dincidences sont impossibles chiffrer. Il est pratiquement certain que les valeurs totales estimes des cots masquent des carts importants entre secteurs, rgions, pays et populations. Dans certains lieux et au sein de certains segments de population trs exposs, trs vulnrables et/ou peu adaptables, les cots nets seront sensiblement suprieurs la moyenne plantaire. {GT II 7.4,
20.RE, 20.6, 20.RE, RiD}
Une stabilisation entre 710 et 445 ppm quiv.-CO2 en 2050 impliquerait, lchelle de la plante, des cots macroconomiques moyens se situant entre une hausse de 1 % et une baisse de 5,5 % du PIB mondial (large concordance, degr moyen dvidence) (voir tableau 5.2). Cela quivaut un ralentissement de la progression moyenne du PIB mondial de moins de 0,12 point de pourcentage par an. Les pertes estimatives en matire de PIB dici 2030 sont en moyenne infrieures et prsentent un cart moindre par rapport 2050 (voir le tableau 5.2). Les cots scartent considrablement de la moyenne pour certains pays et secteurs.33
{GT III 3.3, 13.3, RiD}
Daprs les rsultats prliminaires et partiels dun certain nombre danalyses intgres, les cots et les avantages des mesures dattnuation seraient du mme ordre de grandeur, sans quil soit toutefois possible de dterminer avec certitude le mode de rduction des missions ou le niveau de stabilisation pour lequel les avantages excderaient les cots. {GT III RiD}
5.7 Cots, avantages et effets climatiques vits aux niveaux mondial et rgional
Les incidences des changements climatiques varieront selon les rgions. Cumules et actualises, elles entraneront trs probablement des cots nets annuels qui salourdiront mesure que les tempratures augmenteront lchelle plantaire. {GT II RiD}
Comparer les cots de lattnuation avec ceux des dommages vits exigerait dexprimer, par un indice global de bien-tre, les incidences en matire de bien-tre pour des personnes vivant en des lieux et des poques diffrentes. {GT II 18.RE} Le choix de lampleur et du calendrier des mesures dattnuation exige de mettre en balance les cots conomiques dune baisse acclre des missions de GES et les risques climatiques moyen et long terme dcoulant dun retard dintervention. {GT III RiD}
De nombreuses incidences peuvent tre vites, rduites ou retardes par des mesures dattnuation. {GT II RiD}
Selon les projections, pour une hausse de la temprature moyenne la surface du globe de moins de 1 3 C au-dessus des niveaux de 1980-1999, les incidences des changements climatiques devraient procurer des avantages lis au march dans certains lieux et secteurs et, en mme temps, occasionner des cots dans dautres lieux et secteurs. Les pertes moyennes lchelle du globe pourraient atteindre 1 5 % du PIB pour 4 C de rchauffement, quoiquelles puissent se rvler beaucoup plus lourdes au niveau rgional. {GT II 9.RE, 10.6, 15.RE, 20.6, RiD} Des estimations valides tablissent en moyenne le cot social du carbone (cot conomique net des dommages causs par le changement
Bien que les rares tudes dimpact menes pour valuer les scnarios de stabilisation ne tiennent pas pleinement compte des incertitudes inhrentes aux projections concernant le climat en cours de stabilisation, elles fournissent nanmoins des indications sur les dommages vits et la rduction des risques pour diffrents niveaux de rduction dmissions. Le rythme et lampleur des changements climatiques anthropiques venir
Tableau 5.2. Estimation des cots macroconomiques mondiaux en 2030 et 2050, relativement la base de rfrence tablie pour les voies les moins coteuses de stabilisation long terme. {GT III 3.3, 13.3, tableaux RiD.4 et RiD.6} Niveau de stabilisation (ppm quiv.-CO2) 445-535
d
Mdiane de la baisse du PIBa ( %) 2030 2050 1,3 0,5
Baisse du PIBb (%) 2030 <3 0,2 2,5 - 0,6 1,2 2050 < 5,5 lgrement moins de 4 -12
Ralentissement de la progression moyenne du PIB par an (points de pourcentage)c e 2030 < 0,12 < 0,1 < 0,06 2050 < 0,12 < 0,1 < 0,05
Non disponible 0,6 0,2
535-590 590-710
Notes : Les valeurs prsentes sappuient sur lensemble des textes qui fournissent des chiffres sur le PIB, indpendamment des bases de rfrence et des scnarios dattnuation. a) PIB mondial calcul selon les taux de change du march. b) La fourchette correspondant aux 10e et 90e percentiles des donnes analyses est prcise, le cas chant. Les valeurs ngatives reprsentent une hausse du PIB. La premire ligne (445-535 ppm quiv.-CO2) correspond uniquement la limite suprieure des estimations fournies dans les textes. c) Le ralentissement de la progression annuelle du PIB est le chissement moyen au cours de la priode vise qui aboutirait la dcroissance du PIB indique en 2030 et 2050. d) Les tudes sont peu nombreuses et sappuient gnralement sur des bases de rfrence basses. Des bases de rfrence plus leves concernant les missions majorent gnralement les cots. e) Les valeurs correspondent lestimation maximale de la baisse du PIB apparaissant dans la troisime colonne.
33
Voir les prcisions donnes sur lestimation des cots et les hypothses des modles dans la note de bas de page 24.
69
Point 5
et de leurs incidences seront dtermins par des choix humains dnissant diverses volutions socioconomiques et mesures dattnuation qui inueront sur les modes dmissions. La gure 3.2 montre clairement que les divers scnarios dmissions SRES pourraient aboutir une volution trs diffrente du climat tout au long du XXIe sicle. Certaines des incidences associes des tempratures leves la gure 3.6 pourraient tre vites par ladoption de voies de dveloppement socioconomique qui limitent les missions et les changements climatiques connexes aux valeurs les plus basses des fourchettes prsentes dans cette mme gure.
{RSY 3.2, 3.3; GT III 3.5, 3.6, RiD}
indirectement par une altration de la capacit dadaptation. Ils pourraient dailleurs empcher la ralisation des objectifs du Millnaire pour le dveloppement au cours du prochain demi-sicle. {GT II RiD} Le changement climatique interagira toutes les chelles avec dautres sujets de proccupation volutifs concernant lenvironnement et les ressources naturelles, dont la pollution des eaux, des sols et de lair, les dangers sanitaires, les risques de catastrophes et le dboisement. En labsence de mesures dattnuation et dadaptation intgres, leurs effets conjugus pourraient sexacerber lavenir. {GT II 20.3, 20.7, 20.8, RiD}
Les mesures prises aux ns dun dveloppement plus durable peuvent accrotre les capacits dattnuation et dadaptation, faire reculer les missions et rduire la vulnrabilit, mais des obstacles peuvent sopposer leur mise en uvre. {GT II 20.8; GT III 12.2, RiD}
La gure 3.6 indique dans quelle mesure une rduction du rchauffement pourrait par exemple rduire le risque de perturbation de nombreux cosystmes et dextinction de diverses espces et la probabilit dune volution la baisse du rendement des cultures cralires dans certaines rgions. {RSY 3.3, gure 3.6; GT II 4.4, 5.4, tableau 20.6}
5.8 Considrations plus gnrales concernant lenvironnement et la durabilit

Le dveloppement durable peut attnuer la vulnrabilit aux changements climatiques, lesquels peuvent affaiblir la capacit des nations de parvenir des modes de dveloppement durables.
{GT II RiD}
Les capacits dadaptation et dattnuation peuvent tre renforces par le dveloppement durable. Celui-ci peut ainsi rduire la vulnrabilit au changement climatique en diminuant la sensibilit (par ladaptation) et/ou lexposition (par lattnuation). Actuellement, peu de plans de promotion de la durabilit prvoient cependant explicitement ladaptation aux effets des changements climatiques ou le renforcement des capacits dadaptation. De mme, ladoption de nouveaux modes de dveloppement pourrait concourir sensiblement lattnuation, mais exigerait des ressources pour surmonter les nombreux obstacles. {GT II
20.3, 20.5, RiD; GT III 2.1, 2.5, 12.1, RID}
Il est trs probable que les changements climatiques risquent de ralentir les progrs accomplis sur la voie du dveloppement durable, soit directement par une exposition accrue leurs effets nfastes, soit
70
6
Conclusions robustes, incertitudes cls
Point 6

Dans le prsent rapport comme dans le TRE, on entend par conclusion robuste en matire de changements climatiques toute conclusion qui reste valable pour un large ventail de dmarches, de mthodes, de modles et dhypothses et qui devrait gnralement le rester malgr les incertitudes. Quant aux incertitudes cls, ce sont des incertitudes qui, une fois leves, peuvent donner lieu de nouvelles conclusions robustes. {TRE RSY Q.9} Les conclusions robustes nenglobent pas lensemble des conclusions essentielles du quatrime Rapport dvaluation, dont certaines peuvent tre pertinentes pour llaboration des politiques mme si elles sont lies dimportantes incertitudes. {GT II 20.9} La liste des conclusions robustes et des incertitudes cls gurant ci-aprs nest pas exhaustive.
Il est difcile de dceler les effets des changements climatiques sur les systmes humains et certains systmes naturels en raison de ladaptation et des facteurs non climatiques. {GT II 1.3} La simulation des variations de tempratures observes et leur attribution des causes naturelles ou humaines des chelles infrieures lchelle continentale soulvent toujours des difcults. A ces chelles, il est en effet malais de discerner linuence du rchauffement anthropique sur les systmes physiques et biologiques en raison de facteurs tels que les changements daffectation des terres ou la pollution. {GT I
8.3, 9.4, RiD ; GT II 1.4, RiD}
Des incertitudes cls subsistent quant lampleur des missions de CO2 dues aux changements daffectation des terres et celle des missions de CH4 provenant de diverses sources. {GT I 2.3, 7.3, 7.4 ;
GT III 1.3, RT.14}
6.1 Les changements climatiques observs, leurs effets et leurs causes

Conclusions robustes
Le rchauffement du systme climatique est sans quivoque. On note dj, lchelle du globe, une hausse des tempratures moyennes de latmosphre et de locan, une fonte massive de la neige et de la glace et une lvation du niveau moyen de la mer {GT I 3.9, RiD} Sur tous les continents et dans certains ocans, nombre de systmes naturels sont perturbs par des changements climatiques rgionaux. Les modications observes de nombreux systmes physiques et biologiques concordent avec ce rchauffement. Sous leffet de labsorption de CO2 anthropique depuis 1750, lacidit des couches supercielles de locan a augment. {GT I 5.4, GT II 1.3} Les missions anthropiques annuelles totales de GES, pondres en fonction de leur potentiel de rchauffement global sur 100 ans, se sont accrues de 70 % entre 1970 et 2004. Sous leffet de ces missions, les valeurs de la concentration de N2O dans latmosphre sont actuellement bien suprieures aux valeurs prindustrielles couvrant plusieurs milliers dannes, et celles de la concentration de CH4 et de CO2 excdent aujourdhui largement lintervalle de variation naturelle pour les 650 000 dernires annes. {GT I RiD, GT III 1.3} Lessentiel du rchauffement gnral moyen constat depuis 50 ans est trs probablement attribuable laugmentation de concentration des GES anthropiques. Il est en outre probable quen moyenne, tous les continents, lexception de lAntarctique, ont subi les effets dun rchauffement anthropique marqu. {GT I 9.4, RiD} Il est probable que le rchauffement anthropique survenu depuis trente ans a jou un rle notable lchelle du globe dans lvolution observe de nombreux systmes physiques et biologiques. {GT II 1.4, RiD}
6.2 lments moteurs et projections concernant lvolution future du climat et ses incidences
Vu les politiques dattnuation des effets des changements climatiques et les pratiques de dveloppement durable dj en place, les missions mondiales de GES continueront daugmenter au cours des prochaines dcennies {GT III 3.2, RiD} Un rchauffement denviron 0,2 C par dcennie au cours des vingt prochaines annes est anticip dans plusieurs scnarios dmissions SRES {GT I 10.3, 10.7, RiD} La poursuite des missions de GES au rythme actuel ou un rythme plus lev devrait accentuer le rchauffement et modier profondment le systme climatique au XXIe sicle. Il est trs probable que ces changements seront plus importants que ceux observs pendant le XXe sicle. {GT I 10.3, 11.1, RiD} Tous les scnarios prvoient que le rchauffement sera plus marqu sur les terres merges que dans les ocans voisins et quil sera particulirement sensible aux latitudes leves de lhmisphre Nord.
{GT I 10.3, 11.1, RiD}
Le rchauffement tend freiner le pigeage du CO2 atmosphrique par les cosystmes terrestres et les ocans, ce qui a pour consquence daugmenter la part des missions anthropiques qui reste dans latmosphre. {GT I 7.3, 10.4, 10.5, RiD} Mme si les missions de gaz effet de serre diminuaient sufsamment pour stabiliser la concentration de ces gaz, le rchauffement anthropique et llvation du niveau de la mer se poursuivraient pendant des sicles en raison des chelles de temps propres aux processus et aux rtroactions climatiques. {GT I 10.7, RiD} Il est trs improbable que la sensibilit du climat lquilibre soit infrieure 1,5 C. {GT I 8.6, 9.6, encadr 10.2, RiD} Il est probable que certains systmes, secteurs et rgions seront plus durement touchs que dautres par lvolution du climat. Au nombre de ces systmes et secteurs gurent certains cosystmes (toundra, fort borale et rgions montagneuses, cosystmes de type mditerranen, mangroves, marais salants, rcifs coralliens et biome des glaces de mer), les basses terres littorales, les ressources en eau dans les zones tropicales et subtropicales sches et dans les zones tributaires de la fonte de la neige et de la glace, lagriculture aux basses latitudes et ltat sanitaire des populations disposant dune faible capacit dadaptation. Les rgions concernes sont lArctique, lAfrique, les petites les et les grands deltas asiatiques et africains. Dans les autres rgions du globe, mme prospres, des segments particuliers de la population, tout comme certaines zones et activits, risquent dtre gravement menacs. {GT II RT.4.5}
Incertitudes cls
Les donnes relatives au climat restent insufsantes dans certaines rgions. De plus, les donnes et les tudes concernant les changements observs dans les systmes naturels et amnags sont trs ingalement rparties dune rgion lautre et sont particulirement peu abondantes dans les pays en dveloppement. {GT I RiD ; GT II 1.3, RiD} La variabilit des phnomnes extrmes, comme la scheresse, les cyclones tropicaux, les tempratures extrmes ou la frquence et lintensit des prcipitations, est plus difcile analyser et surveiller que les moyennes climatiques, car cela ncessite de longues sries chronologiques de donnes haute rsolution spatiale et temporelle.
{GT I 3.8, RiD}
72
Point 6
Il est trs probable que la frquence et lintensit accrues de certains phnomnes mtorologiques extrmes accentueront les incidences. Comme lont montr divers vnements rcents, la vulnrabilit aux vagues de chaleur, aux cyclones tropicaux, aux inondations et la scheresse dun certain nombre de secteurs et de rgions, y compris de pays dvelopps, est une source de proccupation plus vive aujourdhui qu lpoque du troisime Rapport dvaluation. {GT II tableau RiD.2, 19.3}
Il est probable que, si lvolution du climat se poursuivait sans intervention, la capacit dadaptation des systmes naturels, amnags et humains, serait dpasse longue chance {GT II 20.7, RID} Un large ventail de possibilits dattnuation sont dj disponibles ou devraient ltre dici 2030 dans tous les secteurs, ce qui reprsente un potentiel conomique dattnuation (pour un cot schelonnant dun cot net ngatif un cot pouvant atteindre 100 dollars .-U./t quiv.-CO2) sufsant pour compenser la hausse anticipe des missions globales ou ramener celles-ci au-dessous des niveaux actuels en 2030.
{GT III 11.3, RiD}
Incertitudes cls
Lincertitude quant la sensibilit du climat lquilibre engendre une incertitude quant au rchauffement anticip selon un scnario donn de stabilisation des missions dquivalent-CO2. Lincertitude quant la rtroaction du cycle du carbone engendre une incertitude quant lvolution des missions requise pour parvenir un certain niveau de stabilisation. {GT I 7.3, 10.4, 10.5, RiD} Les estimations relatives linuence des diverses rtroactions sur le systme climatique varient considrablement selon les modles, notamment en ce qui concerne les rtroactions lies la nbulosit, labsorption de chaleur par les ocans ou au cycle du carbone, malgr les progrs raliss dans ce domaine. En outre, le degr de conance accord aux projections est plus lev pour certaines variables (par exemple la temprature) que pour dautres (par exemple les prcipitations), et il lest galement plus dans le cas des grandes chelles spatiales et des priodes de longue dure pour la dtermination des moyennes temporelles.
{GT I 7.3, 8.1-8.7, 9.6, 10.2, 10.7, RiD ; GT II 4.4}
Il est possible de diminuer, de diffrer ou dviter de nombreux effets grce aux mesures dattnuation. Les efforts et les investissements qui seront raliss dans les vingt trente prochaines annes auront une incidence notable sur la possibilit de stabiliser les concentrations un niveau relativement bas. Tout retard pris dans la rduction des missions amenuiserait sensiblement cette possibilit et accentuerait les risques daggravation des effets {GT II RiD, GT III RiD} Les divers niveaux de stabilisation de la concentration des GES qui ont t analyss pourraient tre atteints en dployant un ventail de technologies qui sont dj commercialises ou qui devraient ltre dici quelques dcennies, condition toutefois que des mesures adaptes et efcaces soient prises et que les obstacles soient levs. En outre, il faudrait intensier la RD&D en vue damliorer les performances techniques des nouvelles technologies, de rduire leurs cots et de gnraliser leur utilisation. Plus les niveaux de stabilisation seront bas, plus grande sera la ncessit dinvestir dans de nouvelles technologies au cours des prochaines dcennies. {GT III 3.3, 3.4} Le choix dorientations favorisant un dveloppement plus durable peut grandement contribuer attnuer les effets des changements climatiques, faciliter ladaptation ces changements et rduire la vulnrabilit leur gard. {GT II 18.7, 20.3, RiD ; GT III 13.2, RiD} Les dcisions concernant les politiques dordre macroconomique ou autre qui semblent sans rapport avec les changements climatiques peuvent avoir une incidence notable sur les taux dmission. {GT III 12.2}
Les incidences des arosols sur lampleur de la raction des tempratures, sur la nbulosit et sur les prcipitations demeurent incertaines.
{GT I 2.9, 7.5, 9.2, 9.4, 9.5}
Lvolution future de la masse des nappes glaciaires du Groenland et de lAntarctique, notamment sous leffet des variations de lcoulement glaciaire, est une source dincertitude majeure susceptible de modier la hausse les projections concernant llvation du niveau de la mer. Lincertitude quant labsorption de la chaleur par les ocans ajoute, elle aussi, lincertitude concernant cette lvation. {GT I 4.6, 6.4, 10.3,
10.7, RiD}
Il est impossible dvaluer de faon able les variations de la circulation ocanique grande chelle au-del du XXIe sicle en raison des incertitudes concernant la quantit deau de fonte en provenance de linlandsis groenlandais et la rponse des modles au rchauffement.
{GT I 6.4, 8.7, 10.3}
Incertitudes cls
On connat mal la faon dont les planicateurs du dveloppement tiennent compte des informations sur la variabilit du climat et les changements climatiques, ce qui compromet toute valuation densemble de la vulnrabilit. {GT II 18.8, 20.9} Les voies de dveloppement socioconomique dterminent lvolution et lutilisation des capacits dadaptation et dattnuation. {GT II
17.3, 17.4, 18.6, 19.4, 20.9}
Les projections relatives aux changements climatiques et leurs incidences au-del de 2050 environ dpendent dans une large mesure des scnarios et des modles. Une meilleure comprhension des sources dincertitude et un renforcement des rseaux dobservation systmatique permettraient de les amliorer. {GT II RT.6} La recherche sur les incidences est entrave par les incertitudes qui entourent les projections rgionales concernant les changements climatiques, en particulier les prcipitations. {GT II RT.6} Dans lensemble, la comprhension des phnomnes peu probables mais fort impact ainsi que des incidences cumules de phnomnes successifs de moindre ampleur est insufsante, alors quelle est indispensable pour prendre des dcisions fondes sur les risques. {GT II 19.4,
20.2, 20.4, 20.9, TR.6}
Il existe des obstacles, des limites et des cots que lon ne cerne pas toujours parfaitement, notamment parce que lefcacit des mesures dadaptation dpend dans une large mesure de facteurs de risque gographiques et climatiques particuliers ainsi que de diverses contraintes institutionnelles, politiques et nancires. {GT II RiD} Les valeurs estimes des cots et du potentiel dattnuation sont tablies en fonction dun certain nombre dhypothses relatives lvolution future de la croissance socioconomique, de lvolution technologique et des modes de consommation. Les hypothses concernant les facteurs de diffusion des technologies et les possibilits defcacit technologique et de rduction des cots longue chance sont sources dincertitude. Par ailleurs, on connat mal les effets des changements de comportement et de mode de vie. {GT III 3.3, 3.4, 11.3} Les effets des politiques non climatiques sur les missions sont insufsamment chiffrs. {GT III 12.2}
6.3 Rponses aux changements climatiques

On commence prendre certaines mesures dadaptation (des activits humaines) une chelle limite ; il faudra les dvelopper et les gnraliser pour rduire la vulnrabilit aux changements climatiques.
{GT II 17.RE, 20.5, tableau 20.6, RiD}
73
AnnexeI
Guidedelutilisateuretaccsdesinformationsplus dtailles
Conformment la dfinition donne dans les procdures du GIEC, le Rapport de synthse (RSY) fait la synthse de lensemble des lments dinformation figurant dans les rapports dvaluation et les rapports spciaux du GIEC. Le RSY du quatrime Rapport dvaluation contient des lments dinformation tirs des contributions des trois Groupes de travail du GIEC au quatrime Rapport dvaluation et, selon les besoins, dautres rapports du GIEC. Il se fonde exclusivement sur les valuations effectues par les Groupes de travail du GIEC et ne traite ni ne procde lvaluation des publications scientifiques originales proprement dites. Si le Rapport de synthse se suffit pour une bonne part lui mme, il constitue cependant un rsum trs condens des informations les plus intressantes tires des rapports des trois Groupes de travail. Les utilisateurs qui le souhaiteraient peuvent accder aux lments dinformation pertinents selon le niveau de dtail requis de la faon suivante :
l
Le rsum lintention des dcideurs (RiD) du Rapport de synthse correspond au rsum le plus condens de nos connaissances actuelles en ce qui concerne les aspects scientifiques, techniques et socioconomiques des changements climatiques. Toutes les rfrences entre accolades qui se trouvent dans ce rsum renvoient aux sections numrotes correspondantes du Rapport de synthse proprement dit. Lintroduction et les six points du Rapport de synthse proprement dit donnent des informations plus dtailles et plus compltes que le rsum lintention des dcideurs. Les rfrences entre accolades renvoient aux chapitres, aux rsums lintention des dcideurs et aux rsums techniques des rapports labors par les trois Groupes de travail du GIEC et, dans certains cas, dautres sections thmatiques du Rapport de synthse lui mme. Les rfrences au troisime Rapport dvaluation (TRE) du GIEC (2001) portent la mention TRE avant celle du rapport cit. Les utilisateurs qui souhaitent en apprendre plus long sur les aspects scientifiques ou avoir accs aux ouvrages scientifiques sur lesquels le Rapport de synthse est fond se reporteront aux chapitres pertinents des rapports des Groupes de travail du GIEC qui sont mentionns dans le RSY. Ces chapitres fournissent des rfrences compltes au sujet des ouvrages scientifiques sur lesquels sont fonds les rapports dvaluation du GIEC et proposent en outre des informations trs dtailles par rgion et par secteur.
On trouvera ci aprs un glossaire dtaill, une liste dacronymes, de sigles et dunits de mesures et un index qui devraient faciliter la consultation du prsent rapport par des lecteurs aussi nombreux que possible.
75
AnnexeII
Glossaire
Rdacteur:Alfons P. M. Baede (Pays Bas) Cordacteurs:Paul van der Linden (Royaume-Uni), Aviel Verbruggen (Belgique)
Le prsent glossaire est fond sur les glossaires figurant dans les contributions des Groupes de travail I, II et III au quatrime Rapport dvaluation du GIEC. Des efforts particuliers ont t dploys en matire dajouts, de cohrence et de raccourcissement des dfinitions, afin den faciliter lutilisation. Les termes en italique ont la signification suivante : Rfrence une autre entre du glossaire ; Rfrence secondaire au glossaire (termes qui figurent dans un glossaire des contributions des Groupes de travail du GIEC au quatrime Rapport dvaluation ou qui sont dfinis dans le texte dune entre du prsent glossaire). A. Absorption, diffusion et mission de rayonnement
Le rayonnement lectromagntique peut interagir de diverses faons avec la matire, que celle ci se prsente sous la forme des atomes ou des molcules dun gaz (par exemple les gaz de latmosphre) ou sous la forme de matire particulaire, solide ou liquide (par exemple les arosols). La matire met elle mme un rayonnement en fonction de sa composition et de sa temprature. Le rayonnement peut aussi tre absorb par la matire, lnergie absorbe tant alors transfre ou rmise. Enfin, le rayonnement peut tre dvi de son trajet initial (diffus) par suite de son interaction avec la matire.
Actualisation
Opration mathmatique permettant de comparer des montants en numraire (ou autres) reus ou dpenss des moments (annes) diffrents. Loprateur utilise un taux dactualisation fixe ou, ventuellement, variable (> 0) dune anne lautre, qui fait quune valeur future vaut moins aujourdhui. En cas dapproche descriptive de lactualisation, on accepte les taux dactualisation qui sont effectivement appliqus par les particuliers (pargnants et investisseurs) dans leurs dcisions quotidiennes (taux dactualisation priv). Dans le cas dune approche prescriptive (thique ou normative) de lactualisation, le taux dactualisation est fix dun point de vue social, fond par exemple sur une apprciation thique des intrts des gnrations futures (taux social dactualisation).
Accord volontaire
Accord librement conclu entre une instance gouvernementale et une ou plusieurs parties relevant du secteur priv au sujet de la ralisation de certains objectifs environnementaux ou de lamlioration des rsultats en matire denvironnement au-del des obligations remplir. Les accords volontaires ne sont pas tous vritablement volontaires ; certains comportent des rcompenses et/ou des pnalits lies ladhsion aux engagements pris ou leur ralisation.
Adaptation
Initiatives et mesures prises pour rduire la vulnrabilit des systmes naturels et humains aux effets des changements climatiques rels ou prvus. On distingue plusieurs sortes dadaptation : anticipative ou ractive, de caractre priv ou public, autonome ou planifie. Citons titre dexemple ldification de digues le long des cours deau ou des ctes et le remplacement des plantes fragiles par des espces rsistant aux chocs thermiques. Ensemble de particules solides ou liquides en suspension dans lair, dont la taille varie gnralement de 0,01 10 m (millionime de mtre) et qui sjournent dans latmosphre plusieurs heures au moins. Les arosols peuvent tre dorigine naturelle ou humaine (anthropique). Ils peuvent influer sur le climat de diverses faons: directement, par diffusion ou absorption du rayonnement, et indirectement, en agissant comme des noyaux de condensation pour la formation de nuages ou en modifiant les proprits optiques et la dure de vie des nuages.
Acidification de locan
Diminution du pH de leau de mer due labsorption de dioxyde de carbone anthropique.
Arosols
Action volontaire
Programmes non officiels, engagements personnels et dclarations par lesquels les parties prenantes (entreprises ou groupe dentreprises) dterminent leurs propres objectifs et semploient souvent assurer elles mmes leurs activits de surveillance et de compte rendu.
Albdo
Activits excutes conjointement
Phase pilote de la mise en uvre conjointe, telle quelle est dfinie dans larticle 4.2(a) de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et qui favorise la mise en uvre dactivits de projets entre pays dvelopps (et leurs entreprises) de mme quentre pays dvelopps et pays en dveloppement (et leurs entreprises). Les activits excutes conjointement devraient permettre aux Parties la CCNUCC dacqurir de lexprience en ce domaine. Il nest pas prvu de valider les activits de ce genre pendant la phase pilote. Rien nest encore dcid quant lavenir des projets dactivits excutes conjointement et la faon dont ils peuvent se rattacher aux mcanismes de Kyoto. Sous la forme simple de permis ngociables, les activits excutes conjointement et autres formules fondes sur le march reprsentent des mcanismes qui pourraient grandement contribuer la mobilisation de ressources supplmentaires pour la rduction des missions. Voir aussi Mcanisme pour un dveloppement propre et change de droits dmissions.
Fraction du rayonnement solaire rflchi par une surface ou un objet, souvent exprime en pourcentage. Les surfaces enneiges ont un albdo lev, les sols de surface ont un albdo lev faible et les surfaces couvertes de vgtation et les ocans ont un albdo faible. Lalbdo de la Terre varie principalement en fonction de la nbulosit, de lenneigement, de lenglacement, de la surface foliaire et des variations du couvert terrestre.
Anthropique
Rsultant de laction de lhomme ou fait par lui.
Apprentissage par la pratique
mesure que les chercheurs et les entreprises se familiarisent avec de nouveaux procds technologiques ou quils acquirent de lexprience par suite de laccroissement de la production, ils peuvent dcouvrir des moyens damliorer ces procds ou den rduire les cots. Lapprentissage par la pratique est une forme dvolution technologique fonde sur lexprience.
Activit solaire
Le Soleil traverse des priodes de grande activit, qui se traduisent par une augmentation du nombre de taches solaires ainsi que par un accroissement du rayonnement solaire, de lactivit magntique et des flux de particules de haute nergie. Ces fluctuations seffectuent des chelles de temps qui peuvent varier de plusieurs millions dannes quelques minutes.
Atmosphre
Enveloppe gazeuse de la Terre. Latmosphre sche est compose presque entirement dazote (rapport de mlange en volume de 78,1 %) et doxygne (rapport de mlange en volume de 20,9 %) ainsi que dun certain nombre de gaz prsents ltat de trace, tels que largon (rapport de mlange en volume de 0,93 %), lhlium et des gaz effet de serre qui influent sur le rayonnement, notamment le dioxyde de carbone (rapport de mlange en volume de 0,035 %) et lozone. En outre, latmosphre contient de la vapeur deau en proportion trs variable, mais gnralement dans un rapport de mlange en volume denviron 1 %. Latmosphre contient galement des nuages et des arosols.
76
AnnexeII
Glossaire
Attnuation
papier, le bois et lhuile de soja sont des exemples de biocarburants.
Modification et substitution des techniques employes dans le but de rduire les ressources engages et les missions par unit de production. Bien que certaines politiques sociales, conomiques et technologiques puissent contribuer rduire les missions, du point de vue du changement climatique, lattnuation signifie la mise en uvre de politiques destines rduire les missions de gaz effet de serre et renforcer les puits.
Biodiversit
Diversit totale de tous les organismes et cosystmes prsents diverses chelles spatiales (depuis les gnes jusquaux biomes entiers).
Biomasse
Attribution
Voir Dtection et attribution.
Avantages connexes
Masse totale des organismes vivants prsents dans un primtre ou un volume donn ; les vgtaux morts depuis peu sont souvent inclus en tant que biomasse morte. La quantit de biomasse est exprime en poids sec, en contenu nergtique (nergie) ou en teneur en carbone ou en azote.
Avantages quoffrent les politiques mises en uvre pour de multiples raisons au mme moment, tant entendu que la plupart des politiques dattnuation des missions de gaz effet de serre ont dautres motifs, souvent aussi importants (par exemple en matire de dveloppement, de durabilit et dquit).
Biome
Avantages des mesures dadaptation
lment rgional majeur et distinct de la biosphre, gnralement constitu de plusieurs cosystmes (forts, cours deau, tangs, marcages, etc. dans une rgion de mme climat). Les biomes se caractrisent par des communauts vgtales et animales particulires.
Dpenses dindemnisation vites ou avantages rsultant de ladoption et de lexcution de mesures dadaptation.
Biome des glaces de mer
Avantages nets lis au march
Biome constitu de tous les organismes marins vivant dans ou sur la banquise (eau de mer gele) des ocans polaires.
Le changement climatique, notamment lorsquil est modr, devrait avoir des effets positifs et ngatifs sur les secteurs fonds sur le march, avec cependant des diffrences marques selon les secteurs et les rgions et selon son rythme et son ampleur. On appelle avantages nets lis au march la somme des avantages et des cots lis au march propres tous les secteurs et toutes les rgions pour une priode dtermine. Ces avantages ne tiennent pas compte des effets non lis au march.
Biosphre (terrestre et marine)
Partie du systme terrestre comprenant tous les cosystmes et organismes vivants prsents dans latmosphre, sur terre (biosphre terrestre) ou dans les ocans (biosphre marine), y compris la matire organique morte qui en provient, telle que la litire, la matire organique des sols et les dtritus des ocans.
Blanchissement des coraux
B. Base de rfrence
Rfrence pour des quantits mesurables partir de laquelle on peut mesurer un autre rsultat ; par exemple, un scnario de non intervention sert de rfrence pour lanalyse des scnarios fonds sur lhypothse dune intervention.
Dcoloration des coraux rsultant de la disparition des organismes symbiotiques qui leur fournissent de lnergie. Plantation de nouvelles forts sur des terres qui, historiquement, nen possdaient pas (depuis 50 ans au moins). Pour une analyse plus approfondie du terme fort et dautres termes connexes tels que boisement, reboisement et dboisement, on se reportera au rapport spcial du GIEC intitul Land Use, Land Use Change, and Forestry (Utilisation des terres, changements daffectation des terres et foresterie) (IPCC, 2000). Voir galement le rapport intitul Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types (Dfinitions et options mthodologiques en ce qui concerne les inventaires des missions rsultant de la dgradation des forts et de la disparition dautres types de vgtaux directement lies aux activits humaines) (IPCC, 2003).
Boisement
Bassin
Surface dalimentation dun cours deau ou dun lac.
Bassin hydrographique
Zone qui recueille et draine les eaux pluviales.
Bilan entre le gain de masse de la masse de glace (accumulation) et la perte de masse (ablation, vlage dicebergs). La terminologie dans ce domaine comprend les termes suivants: Bilan de masse spcifique : perte ou gain net de masse pendant la dure dun cycle hydrologique en un point donn de la surface dun glacier ; Bilan de masse totale (dun glacier) : bilan de masse spcifique intgr spatialement pour toute la surface du glacier ; perte ou gain total de masse dun glacier pendant la dure dun cycle hydrologique ; Bilan de masse spcifique moyen : bilan de masse totale par unit de surface du glacier. Lorsque la surface est spcifie (bilan de masse surfacique spcifique, etc.), on ne tient pas compte de lcoulement glaciaire ; dans le cas contraire, lcoulement glaciaire et le vlage dicebergs sont pris en compte dans le bilan massique. Le bilan de masse surfacique spcifique est positif dans la zone daccumulation et ngatif dans la zone dablation.
Bilan de masse (des glaciers, calottes glaciaires ou nappes glaciaires)
C. Calotte glaciaire
Masse de glace en forme de dme recouvrant une zone situe en altitude, dune superficie trs infrieure celle dune nappe glaciaire.
Capacit dadaptation
Ensemble des capacits, des ressources et des institutions dun pays ou dune rgion lui permettant de mettre en uvre des mesures dadaptation efficaces.
Capacit dattnuation
Bilan nergtique
Capacit dun pays de rduire les missions de gaz effet de serre anthropiques ou de renforcer les puits naturels. Cette capacit se rapporte aux savoir-faire, aux aptitudes et aux comptences dont dispose un pays et dpend de la technologie, des institutions, de la richesse, de lquit, des infrastructures et de linformation. La capacit dattnuation est un lment essentiel de tout dveloppement durable au niveau national.
Diffrence entre lnergie dentre totale et lnergie de sortie totale dans le systme climatique. Un bilan positif donne lieu un rchauffement, un bilan ngatif, un refroidissement. Calcul en moyenne pour lensemble de la plante et sur des priodes prolonges, ce bilan doit tre gal zro. Comme le systme climatique tire pratiquement toute son nergie du Soleil, un bilan gal zro signifie que, globalement, la quantit de rayonnement solaire incident est en moyenne gale la somme du rayonnement solaire rflchi et du rayonnement infrarouge thermique ascendant mis par le systme climatique. Toute perturbation de cet quilibre radiatif global, quelle soit anthropique ou dorigine naturelle, est appele forage radiatif.
Carotte de glace
Cylindre de glace prlev par forage dans un glacier ou une nappe glaciaire. Variation de ltat du climat, que lon peut dceler (par exemple au moyen de tests statistiques) par des modifications de la moyenne et/ou de la variabilit de ses proprits et qui persiste pendant une longue priode, gnralement pendant des dcennies ou plus. Les changements climatiques peuvent tre dus des processus internes naturels, des forages externes ou des changements anthropiques persistants dans la composition de latmosphre ou dans lutilisation des terres. On notera que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), dans son article premier, dfinit les changements climatiques comme des changements qui sont attribus directement ou indirectement une
Changement climatique
Biocarburant
Carburant obtenu partir de matire organique sche ou dhuiles combustibles dorigine vgtale. Lalcool, la liqueur noire issue de la prparation de la pte
77
AnnexeII
Glossaire
activit humaine altrant la composition de latmosphre mondiale et qui viennent sajouter la variabilit naturelle du climat observe au cours de priodes comparables . La CCNUCC fait ainsi une distinction entre les changements climatiques attribuables aux activits humaines altrant la composition de latmosphre et la variabilit du climat imputable des causes naturelles. Voir galement Variabilit du climat ; Dtection et attribution.
Conformit
Changement climatique brusque
La non linarit du systme climatique peut conduire des changements climatiques brusques, parfois dnomms changements climatiques rapides, vnements brusques ou mme vnements surprise. Le terme brusque se rfre souvent des chelles temporelles plus courtes que lchelle temporelle type du forage responsable. Toutefois, tous les changements climatiques brusques ne sont pas forcment imputables des forages externes. Au nombre des vnements brusques possibles qui ont t envisags figurent une rorganisation de grande ampleur de la circulation thermohaline, une dglaciation rapide et une fonte massive du perglisol ou un accroissement de la respiration des sols entranant de rapides changements dans le cycle du carbone. Dautres vnements peuvent survenir de faon totalement inattendue, la suite dun forage intense volution rapide dun systme non linaire.
La conformit fait rfrence la capacit des pays se conformer aux dispositions dun accord ainsi qu la mesure dans laquelle ils sy conformeront. Elle dpend de la mise en uvre des politiques ordonnes, mais aussi du degr de concordance des mesures appliques avec ces politiques. La conformit indique quel point les diffrents acteurs dont le comportement est remis en cause par laccord (administrations locales, socits, organisations, particuliers, etc.) se sont effectivement conforms aux mesures de mise en uvre et aux obligations y affrentes. Voir aussi Mise en uvre.
Consommation deau
Quantit deau irrmdiablement perdue lors de son utilisation (par vaporation et production de biens). La consommation deau correspond la diffrence entre leau prleve et leau rejete.
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC)
Changement structurel
Changement, par exemple, des parts relatives du produit intrieur brut imputables aux diffrents secteurs de lconomie (industrie, agriculture, services, etc.). De faon plus gnrale, un changement structurel correspond la transformation dun systme, loccasion de laquelle on remplace ou on prvoit de remplacer certains lments par dautres.
Convention adopte le 9 mai 1992 New York et signe par plus de 150 pays et par la Communaut europenne lors du Sommet Plante Terre, qui sest tenu Rio de Janeiro en 1992. Son objectif ultime est de stabiliser les concentrations de gaz effet de serre dans latmosphre un niveau qui empche toute perturbation anthropique dangereuse du systme climatique . Elle contient des engagements pour toutes les Parties. Conformment la Convention, les Parties figurant lannexe I (les pays faisant partie de lOCDE en 1990 et les pays conomie en transition) doivent semployer ramener en 2000 les missions de gaz effet de serre non rglementes par le Protocole de Montral leur niveau de 1990. La Convention est entre en vigueur en mars 1994. Voir Protocole de Kyoto.
Chlorofluorocarbones (CFC)
Voir Hydrocarbures halogns.
Convention-cadre sur les changements climatiques
Circulation mridienne ocanique
Voir Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
Circulation convective mridienne (nord-sud) grande chelle, moyenne zonalement, dans les ocans. Dans lAtlantique, cette circulation mobilise les eaux relativement chaudes des couches suprieures vers le nord et les eaux relativement froides des couches profondes vers le sud. Le Gulf Stream fait partie de cette circulation atlantique.
Corail
Climat
Le terme corail a plusieurs significations, mais dsigne habituellement lordre des Sclractinies, dont tous les membres possdent des exosquelettes calcaires et qui se divisent en coraux qui construisent des rcifs (hermatypiques) et en coraux qui nen construisent pas ou en coraux deaux froides et en coraux deaux chaudes. Voir Blanchissement des coraux ; Rcifs de corail.
Au sens troit du terme, le climat dsigne en gnral le temps moyen ou, plus prcisment, se rfre une description statistique fonde sur les moyennes et la variabilit de grandeurs pertinentes sur des priodes variant de quelques mois des milliers, voire des millions dannes (la priode type, dfinie par lOrganisation mtorologique mondiale, est de 30 ans). Ces grandeurs sont le plus souvent des variables de surface telles que la temprature, la hauteur de prcipitation et le vent. Dans un sens plus large, le climat dsigne ltat du systme climatique, y compris sa description statistique. Dans plusieurs sections du prsent rapport, on utilise galement des priodes types dune dure diffrente, par exemple des priodes de 20 ans.
Couplage climat cycle du carbone
Combustibles fossiles
Les changements climatiques futurs causs par les missions de gaz effet de serre dans latmosphre auront une incidence sur le cycle du carbone lchelle du globe. Ces modifications du cycle mondial du carbone influeront leur tour sur la fraction des gaz effet de serre anthropiques qui reste dans latmosphre et, par consquent, sur la concentration atmosphrique de ces gaz, ce qui se traduira par de nouveaux changements climatiques. Cet effet de rtroaction est appel couplage climat cycle du carbone. Les modles coupls climat cycle du carbone de la premire gnration semblent indiquer que le rchauffement plantaire aura pour effet daugmenter la proportion du dioxyde de carbone anthropique qui reste dans latmosphre.
Combustibles carbons extraits des dpts de carbone fossile (charbon, tourbe, ptrole, gaz naturel, etc.).
Cot
Concentration dquivalent dioxyde de carbone
Voir lencadr intitul missions et concentration dquivalent dioxyde de carbone (quiv.-CO2) dans la section consacre au point 2 du prsent rapport.
Confiance
Le niveau de confiance dans la justesse dun rsultat est exprim, dans le prsent rapport, au moyen dune terminologie standard dfinie comme suit :
Terminologie Degr de confiance trs lev Degr de confiance lev Degr de confiance moyen Faible degr de confiance Trs faible degr de confiance Degr de confiance dans la justesse dun rsultat Au moins 9 chances sur 10 de tomber juste Environ 8 chances sur 10 Environ 5 chances sur 10 Environ 2 chances sur 10 Moins de 1 chance sur 10
Consommation de ressources (temps de travail, capitaux, matriel, combustibles, etc.) considre comme la consquence dune action. En conomie, toutes les ressources sont values leur cot de substitution, qui est le cot du renoncement une activit conomique au profit dune autre. Les cots sont dfinis de multiples faons et en fonction de diverses hypothses qui influent sur leur valeur. Il existe diffrents types de cot : les frais dadministration, les cots des dommages (causs aux cosystmes, lconomie et aux personnes par les effets ngatifs des changements climatiques) et les cots de mise en uvre pour toute politique ncessitant des modifications de la rglementation existante, des efforts pour renforcer les capacits, des activits dinformation, de formation et de sensibilisation, etc. Les cots privs sont supports par des personnes, des entreprises ou autres entits prives qui engagent laction, tandis que les cots sociaux comprennent en plus les cots externes pour lenvironnement et pour la socit dans son ensemble. Les avantages sont le contraire des cots (on les qualifie parfois de cots ngatifs). Les cots nets correspondent aux cots, moins les avantages.
Cots des mesures dadaptation
Voir galement Probabilit ; Incertitude.
Cots de la planification, de llaboration, de la prconisation et de lapplication des mesures dadaptation, y compris les cots de transition.
78
AnnexeII
Glossaire
Cots macroconomiques
Correspondent gnralement des variations du produit intrieur brut ou des variations de sa croissance ou encore un affaiblissement du bien-tre ou de la consommation.
dautres procds industriels. Cest le principal gaz effet de serre anthropique qui influe sur le bilan radiatif de la Terre. Cest aussi le gaz de rfrence pour la mesure des autres gaz effet de serre, dont le potentiel de rchauffement global est donc gal 1.
Cryosphre
E. change de droits dmission

Dmarche axe sur le march, adopte pour atteindre des objectifs environnementaux et permettre en particulier ceux qui rduisent leurs missions de gaz effet de serre au-dessous des niveaux prvus dutiliser ou dchanger ces rductions excdentaires afin de compenser des missions en provenance dune autre source situe lintrieur mme ou en dehors du pays considr. Cet change seffectue en gnral lintrieur dune entreprise ou lchelon national ou international. Dans son deuxime Rapport dvaluation, le GIEC est convenu demployer lexpression permis dmission dans le cas des systmes dchange au plan national et lexpression contingent dmission dans le cas des systmes dchange au plan international. Ainsi, lchange de droits dmission voqu larticle 17 du Protocole de Kyoto est un systme de contingents ngociables, fond sur les quantits attribues sur la base des engagements chiffrs de limitation ou de rduction des missions qui figurent dans lannexe B du Protocole.
Composante du systme climatique constitue de la totalit de la neige, de la glace et du glisol (y compris le perglisol) au dessus et au dessous de la surface des terres merges et des ocans. Voir galement Glacier ; Nappe glaciaire.
Cycle du carbone
Expression utilise pour dsigner le flux de carbone (sous diverses formes telles que le dioxyde de carbone) dans latmosphre, les ocans, la biosphre terrestre et la lithosphre.
Cycle hydrologique
Cycle selon lequel leau des ocans et leau prsente la surface des terres merges svapore, se dplace dans latmosphre sous la forme de vapeur deau, se condense pour former des nuages, retombe sous forme de pluie ou de neige, est intercepte par les arbres et la vgtation, scoule par ruissellement la surface des terres merges, sinfiltre dans les sols, ralimente les nappes souterraines, se dverse dans les cours deau et, pour finir, se jette dans les ocans, do elle svapore de nouveau (AMS, 2000). Les diffrents systmes participant au cycle hydrologique sont habituellement qualifis de systmes hydrologiques.
chelles spatiales et temporelles
D. Dboisement
Conversion dune fort en zone non forestire. Pour une analyse dtaille du terme fort et de termes apparents tels que boisement, reboisement ou dboisement, on se reportera au rapport spcial du GIEC intitul Land Use, Land Use Change, and Forestry (Utilisation des terres, changements daffectation des terres et foresterie) (IPCC, 2000). Voir galement le rapport intitul Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types (Dfinitions et options mthodologiques en ce qui concerne les inventaires des missions rsultant de la dgradation des forts et de la disparition dautres types de vgtaux directement lies aux activits humaines) (IPCC, 2003).
Le climat peut varier selon des chelles spatiales et temporelles trs diverses. Les chelles spatiales vont de lchelle locale (moins de 100 000 km2) ou rgionale (100 000 10 millions de km2) lchelle continentale (de 10 100 millions de km2). Quant aux chelles temporelles, elles varient de lchelle saisonnire lchelle gologique (correspondant des priodes qui peuvent couvrir des centaines de millions dannes).
clairement nergtique solaire total (TSI)
Dernire priode interglaciaire (DPI)

Voir Priode interglaciaire.
Quantit de rayonnement solaire reue en dehors de latmosphre terrestre sur une surface perpendiculaire ce rayonnement et la distance moyenne de la Terre au Soleil. Des mesures fiables du rayonnement solaire ne peuvent tre effectues que depuis lespace, et les premiers relevs prcis ne remontent qu 1978. La valeur gnralement accepte est de 1 368 watts par mtre carr (W m-2), avec une prcision denviron 0,2 %. Des variations de lordre de quelques diximes de pourcent sont courantes et sont gnralement lies la prsence de taches solaires sur le disque solaire. La variation du cycle solaire du TSI est de lordre de 0,1 % (AMS, 2000).
cosystme
Dtection et attribution
Le climat varie continuellement toutes les chelles temporelles. La dtection des changements climatiques consiste montrer que le climat a chang selon certains critres statistiques dfinis, sans donner la raison de ce changement. Lattribution consiste tablir, avec un certain degr de confiance, les causes les plus probables du changement dtect.
Systme dorganismes vivants en interaction les uns avec les autres et avec leur environnement physique. Les limites de ce quon peut appeler un cosystme sont quelque peu arbitraires et dpendent du centre dintrt ou du thme de ltude effectue. Un cosystme peut donc se limiter un espace trs rduit ou stendre lensemble du globe.
coulement fluvial
Dveloppement durable
Mouvement de leau dans le lit dun cours deau, gnralement exprim en m3/s. Synonyme de dbit fluvial. Les gaz effet de serre absorbent efficacement le rayonnement infrarouge thermique mis par la surface de la Terre, par latmosphre elle-mme en raison de la prsence de ces gaz et par les nuages. Le rayonnement atmosphrique est mis dans toutes les directions, y compris vers la surface de la Terre. Par consquent, les gaz effet de serre retiennent la chaleur dans le systme surface-troposphre : cest ce quon appelle leffet de serre. Dans la troposphre, le rayonnement infrarouge thermique est troitement li la temprature de latmosphre laltitude laquelle il est mis, cette temprature diminuant en gnral avec laltitude. En fait, le rayonnement infrarouge mis vers lespace provient dune altitude o la temprature est en moyenne de 19 C, en quilibre avec le rayonnement solaire net incident, alors que la surface de la Terre se maintient une temprature beaucoup plus leve, de + 14 C en moyenne. Une augmentation de la concentration de gaz effet de serre accrot lopacit de latmosphre au rayonnement infrarouge et entrane donc un rayonnement effectif vers lespace depuis une altitude plus leve et une temprature plus basse. Il en rsulte un forage radiatif qui entrane un renforcement de leffet de serre; cest ce quon appelle leffet de serre renforc.
La notion de dveloppement durable, qui a t introduite dans la Stratgie mondiale de la conservation (UICN, 1980) et qui est centre sur le concept de socit durable et de gestion des ressources renouvelables, a t adopte par la Commission mondiale de lenvironnement et du dveloppement en 1987, puis la Confrence de Rio en 1992. Elle correspond un processus de changement dans lequel lexploitation des ressources, la gestion des investissements, lorientation du dveloppement technologique et les changements institutionnels sarticulent harmonieusement et renforcent le potentiel existant et futur pour rpondre aux besoins et aux aspirations de lhomme. Le dveloppement durable comporte des dimensions politiques, sociales, conomiques et environnementales.
Effet de serre
Dversement de glace dynamique
Dversement de glace en provenance de nappes glaciaires et de calottes glaciaires plutt sous leffet de la dynamique de ces nappes ou calottes (par exemple sous forme de mouvements de glaciers, de courants glaciaires et de vlage dicebergs) que par suite de la fonte ou du ruissellement.
Dilatation thermique
En relation avec llvation du niveau de la mer, augmentation de volume (et diminution de la densit) rsultant du rchauffement de leau. Un rchauffement des ocans entrane une augmentation de leur volume et, par consquent, une lvation du niveau de la mer. Voir Variation du niveau de la mer.
Effets cumuls
Dioxyde de carbone (CO2)
Gaz dorigine naturelle ou rsultant de la combustion des combustibles fossiles (ptrole, gaz, charbon, etc.) et de la biomasse ainsi que des changements daffectation des terres et
Ensemble des effets observs dans des rgions et/ou des secteurs donns. Pour totaliser les effets, il faut avoir une ide claire de leur importance relative dans les diffrentes rgions et les diffrents secteurs considrs (ou se fonder sur des hypothses prcises ce sujet). Lvaluation des effets cumuls porte notamment sur le nombre total de personnes qui les subissent ou le cot conomique total.
79
AnnexeII
Glossaire
Effets lis au march
Incidences lies aux mcanismes du march et qui ont une influence directe sur le produit intrieur brut (PIB) par exemple des modifications de loffre et du prix des denres agricoles et dautres biens. Voir galement Effets non lis au march.
valuation intgre
Effets non lis au march
Incidences sur les cosystmes ou le bien-tre qui ne sont pas facilement chiffrables en termes montaires par exemple un risque accru de mort prmature ou laugmentation du nombre de personnes menaces de famine. Voir galement Effets lis au march.
Mthode danalyse qui combine en un ensemble cohrent les rsultats et modles propres aux sciences physiques, biologiques, conomiques et sociales ainsi que les interactions de ces divers lments, de faon pouvoir valuer ltat et les consquences des changements environnementaux de mme que les mesures prises pour y remdier. Les modles utiliss pour procder ce genre danalyse sont appels modles dvaluation intgre.
vapotranspiration
Processus combin dvaporation la surface de la Terre et de transpiration de la vgtation.
El Nio-oscillation australe (ENSO)
El Nio, au sens original du terme, est un courant marin chaud qui se manifeste priodiquement le long de la cte de lquateur et du Prou, perturbant la pche locale. Il a depuis lors t associ une vaste zone de rchauffement situe dans la partie tropicale de locan Pacifique, lest de la ligne de changement de jour. Cet vnement ocanique est li une fluctuation du rgime de pression en surface dans les zones tropicales et subtropicales, dnomme oscillation australe. Le phnomne rsultant de la combinaison de ces deux vnements, qui se produit des chelles de temps de 2 7 ans environ, est gnralement connu sous le nom dEl Nio-oscillation australe (ENSO). Il est souvent mesur par la diffrence de pression en surface entre Darwin et Tahiti et par les valeurs de la temprature de la mer en surface au centre et lest du Pacifique quatorial. Lors dun pisode ENSO, les alizs dominants faiblissent, rduisant les remontes deau froide et modifiant les courants ocaniques de telle sorte que la temprature de la mer en surface augmente, ce qui a pour effet daffaiblir encore plus les alizs. Ce phnomne exerce une grande influence sur le vent, la temprature de la mer en surface et les prcipitations dans la partie tropicale du Pacifique. Il a galement des rpercussions climatiques dans toute la rgion du Pacifique et dans dautres rgions du monde, par ses effets sur les tlconnexions mondiales. La phase froide du phnomne ENSO est appele La Nia.
vnement mtorologique extrme
vnement rare en un endroit et un moment de lanne particuliers. Si les dfinitions du mot rare varient considrablement, un vnement mtorologique extrme devrait normalement tre aussi rare, sinon plus, que le dixime ou le quatre vingt dixime percentile de la fonction de densit de probabilit observe. Par dfinition, les caractristiques de ce quon appelle vnements mtorologiques extrmes peuvent, dans labsolu, varier dun endroit un autre. Des vnements extrmes isols ne peuvent pas tre imputs purement et simplement un changement climatique anthropique, car il existe toujours une chance infime pour que lvnement en question soit d des causes naturelles. Lorsque des conditions mtorologiques extrmes se prolongent pendant un certain temps, lespace dune saison par exemple, elles peuvent tre considres comme un vnement climatique extrme, en particulier si elles correspondent une moyenne ou un total en lui mme extrme (par exemple une scheresse ou de fortes pluies pendant toute une saison).
ventail
missions anthropiques
Ensemble cohrent de mesures et/ou de technologies que les dcideurs peuvent utiliser pour atteindre un objectif donn. Llargissement de la porte de telles mesures ou technologies peut permettre de prendre en compte une plus grande varit dvnements et dincertitudes.
missions de gaz effet de serre, de prcurseurs de gaz effet de serre et darosols dues aux activits humaines. Au nombre de ces activits figurent la combustion de combustibles fossiles, le dboisement, les changements daffectation des terres, llevage et la fertilisation.
volution technologique
missions dquivalent-dioxyde de carbone
Voir lencadr intitul missions et concentration dquivalent dioxyde de carbone (quiv.-CO2) dans la section consacre au point 2 du prsent rapport et au chapitre 2.10 du rapport du Groupe de travail I.
nergie
Quantit de travail ou de chaleur fournie. Lnergie se classe en diffrentes catgories et devient utile lhomme lorsquelle circule dun point un autre ou quelle est convertie dune catgorie en une autre. Lnergie primaire (on parle galement de sources dnergie) est prsente dans les ressources naturelles (charbon, ptrole brut, gaz naturel, uranium, etc.) et na encore fait lobjet daucun processus anthropique de conversion ou de transformation. Cette nergie doit tre transforme et achemine pour devenir de lnergie utile (la lumire, par exemple). Lnergie renouvelable est obtenue partir des flux dnergie continus ou rptitifs qui se produisent dans le milieu naturel et comprend des technologies sans carbone, comme lnergie solaire, lnergie hydrolectrique, lnergie olienne, lnergie marmotrice, lnergie de la houle et lnergie gothermique, ainsi que des technologies neutres en carbone, telles que la biomasse. Lnergie intrinsque est lnergie utilise pour produire une substance (mtal industriel ou matriau de construction), compte tenu de lnergie utilise dans lunit de production (ordre zro), de lnergie utilise pour produire des matires qui sont utilises dans lunit de production (premier ordre) et ainsi de suite.
Considre habituellement comme synonyme damlioration technologique, en ce sens quavec une quantit donne de ressources (facteurs de production), cette volution permet dobtenir des biens et services plus nombreux ou de meilleure qualit. Les modles conomiques distinguent lvolution technologique autonome (exogne), endogne et induite. Lvolution technologique autonome (exogne) est un processus qui nest pas pris en compte par le modle et qui prend souvent la forme dune volution de la demande en nergie ou de la croissance de la production mondiale. Lvolution technologique endogne est le rsultat dune activit conomique prise en compte par le modle, cest--dire que le choix des technologies est inclus dans le modle et quil affecte la demande en nergie et/ou la croissance conomique. Lvolution technologique induite englobe lvolution technologique endogne, mais aussi dautres changements induits par des politiques et des mesures telles que les taxes sur le carbone destines stimuler les activits de recherche dveloppement.
volution technologique induite

Voir volution technologique.
Extinction F.
Disparition totale et irrversible dune espce tout entire.
Fertilisation par le CO2
Voir Fertilisation par le dioxyde de carbone.
quivalent CO2
Fertilisation par le dioxyde de carbone (CO2)
Voir lencadr intitul missions et concentration dquivalent dioxyde de carbone (quiv. CO2) dans la section consacre au point 2 du prsent rapport et au chapitre 2.10 du rapport du Groupe de travail I.
Stimulation de la croissance des vgtaux due laugmentation de la concentration atmosphrique de dioxyde de carbone (CO2). Selon leur mode de photosynthse, certains types de plantes sont plus sensibles aux variations de la concentration atmosphrique de CO2.
rosion
Fixation du carbone
Voir Pigeage.
Processus denlvement et de transport des sols et des roches sous leffet des phnomnes atmosphriques, des mouvements en masse et de laction des cours deau, des glaciers, des vagues, du vent et des eaux souterraines.
Fleur deau Forage
valuation des incidences (des changements climatiques)
Prolifration dalgues dans un lac, un cours deau ou un ocan. Voir Forage externe.
Processus consistant dceler et valuer les effets des changements climatiques sur les systmes naturels ou les systmes humains en termes financiers et/ou non financiers. 80
AnnexeII
Glossaire
Forage externe
Se rapporte un agent de forage extrieur au systme climatique qui provoque un changement dans ce dernier. Les ruptions volcaniques, les variations du rayonnement solaire, les changements anthropiques de la composition de latmosphre ainsi que les changements daffectation des terres sont des forages externes.
Gestion intgre des ressources en eau (IWRM)
Forage radiatif
Variation de lclairement nergtique net (diffrence entre lclairement descendant et lclairement ascendant, exprime en W m-2) la tropopause due une modification dun agent externe du changement climatique, comme par exemple une modification de la concentration de dioxyde de carbone ou du rayonnement solaire. On calcule le forage radiatif aprs avoir laiss les tempratures stratosphriques ventuellement perturbes se rajuster lquilibre radiatif-dynamique, en maintenant toutefois toutes les proprits troposphriques leurs valeurs non perturbes. Le forage radiatif est qualifi dinstantan si lon nobserve aucune modification de la temprature stratosphrique. Dans le prsent rapport, le forage radiatif est en outre dfini comme le changement par rapport lanne 1750 et, sauf indication contraire, se rapporte une valeur moyenne annuelle lchelle du globe.
Notion primordiale de la gestion des ressources en eau, cependant dfinie non sans ambigut. La gestion intgre des ressources en eau est base sur quatre principes noncs lors de la Confrence internationale sur leau et lenvironnement qui sest tenue Dublin, en 1992 : 1) leau douce est une ressource limite et vulnrable, ncessaire la vie, au dveloppement et lenvironnement ; 2) la mise en valeur et la gestion des ressources en eau devraient tre fondes sur une approche participative faisant intervenir les utilisateurs, les planificateurs et les dcideurs de tous niveaux ; 3) les femmes ont un rle prpondrant jouer en matire dapprovisionnement en eau et de gestion et de conservation des ressources en eau ; 4) du fait de ses multiples usages concurrentiels, leau a une valeur conomique et devrait tre considre comme un bien conomique.
Glace de mer
Fort
Toute forme de glace prsente en mer et provenant de la conglation de leau de mer. Il peut sagir de morceaux distincts (floe) qui se dplacent la surface de locan sous leffet du vent et des courants (banquise drivante) ou dune plate forme immobile rattache la cte (banquise ctire). La glace de mer de moins dun an est appele glace de lanne. La glace ayant survcu au moins une priode de fonte estivale est appele glace de plusieurs annes.
Type de vgtation domine par les arbres. Un grand nombre de dfinitions du terme fort sont utilises dans le monde, du fait de la grande disparit des conditions biogophysiques, des structures sociales et des conditions conomiques. Des critres particuliers sont appliqus dans le cadre du Protocole de Kyoto. Pour une analyse dtaille du terme fort et de termes apparents tels que boisement, reboisement ou dboisement, on se reportera au rapport spcial du GIEC intitul Land Use, Land Use Change, and Forestry (Utilisation des terres, changements daffectation des terres et foresterie) (IPCC, 2000). Voir galement le rapport intitul Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types (Dfinitions et options mthodologiques en ce qui concerne les inventaires des missions rsultant de la dgradation des forts et de la disparition dautres types de vgtaux directement lies aux activits humaines) (IPCC, 2003).
Glacier
Masse de glace terrestre scoulant le long dune pente (par dformation interne et/ou glissement la base) et limite dans ses mouvements par les contraintes internes et la friction la base et sur les cts. Les glaciers sont aliments par la neige accumule en altitude, cette accumulation tant elle mme compense par la fonte basse altitude ou le dversement en mer. Voir quilibre de masse.
H. Hexafluorure de soufre (SF6)

Lun des six gaz effet de serre dont il est prvu de rduire les missions au titre du Protocole de Kyoto. Abondamment utilis dans lindustrie lourde pour isoler lappareillage haute tension et pour faciliter la fabrication des systmes de refroidissement des cbles et des semi-conducteurs.
Fort borale
Hirarchie de modles
Voir Modle climatique.
Forts de pins, dpicas, de sapins et de mlzes stendant de la cte est du Canada lAlaska et de la cte est de la Sibrie la grande plaine europenne.
Hydrocarbures halogns
G. Gaz effet de serre (GES)

Constituants gazeux de latmosphre, tant naturels quanthropiques, qui absorbent et mettent un rayonnement des longueurs donde donnes du spectre du rayonnement infrarouge thermique mis par la surface de la Terre, latmosphre et les nuages. Cest cette proprit qui est lorigine de leffet de serre. La vapeur deau (H2O), le dioxyde de carbone (CO2), loxyde nitreux (N2O), le mthane (CH4) et lozone (O3) sont les principaux gaz effet de serre prsents dans latmosphre terrestre. Il existe galement des gaz effet de serre rsultant uniquement des activits humaines, tels que les hydrocarbures halogns et autres substances contenant du chlore et du brome, dont traite le Protocole de Montral. Outre le CO2, le N2O et le CH4, le Protocole de Kyoto traite, quant lui, dautres gaz effet de serre tels que lhexafluorure de soufre (SF6), les hydrofluorocarbones (HFC) et les hydrocarbures perfluors (PFC).
Terme collectif dsignant le groupe des composs organiques partiellement halogns comprenant notamment les chlorofluorocarbones (CFC), les hydrochlorofluorocarbones (HCFC), les hydrofluorocarbones (HFC), les halons, le chlorure de mthyle et le bromure de mthyle. Bon nombre dentre eux ont un potentiel de rchauffement global lev. Les hydrocarbures halogns contenant du chlore et du brome contribuent galement lappauvrissement de la couche dozone.
Hydrocarbures perfluors (PFC)
Figurent parmi les six gaz effet de serre dont il est prvu de diminuer les missions au titre du Protocole de Kyoto. Sous produits de la production daluminium et de lenrichissement de luranium, ils remplacent aussi les chlorofluorocarbones dans la fabrication des semi-conducteurs.
Hydrochlorofluorocarbones (HCFC)
Voir Hydrocarbures halogns
Gaz fluors
Groupe des hydrofluorocarbones, des hydrocarbures perfluors et de lhexafluorure de soufre, tous pris en compte par le Protocole de Kyoto.
Hydrofluorocarbones (HFC)
Glisol
Sol ou roche dont une partie ou la totalit de leau interstitielle est gele (Van Everdingen, 1998). Ce terme englobe galement le perglisol. Un sol qui gle et dgle chaque anne est appel glisol saisonnier.
Comptent parmi les six gaz effet de serre dont les missions doivent tre rduites au titre du Protocole de Kyoto. Produits commercialement pour remplacer les chlorofluorocarbones, ils sont utiliss principalement dans le secteur de la rfrigration et de la fabrication des semi-conducteurs. Voir Hydrocarbures halogns.
Hydrosphre
Glisol saisonnier
Voir Glisol.
Composante du systme climatique forme des eaux superficielles et souterraines liquides, telles que les ocans, les mers, les cours deau, les lacs deau douce, les eaux souterraines, etc.
Gestion de la demande
I. Incertitude
Expression du degr dinconnaissance dune valeur (ltat futur du systme climatique, par exemple). Lincertitude peut tre due un manque dinformation ou un dsaccord sur ce qui est connu, voire connaissable. Elle peut avoir des origines diverses et rsulter ainsi derreurs chiffrables dans les donnes, dune dfinition trop imprcise des concepts ou de la terminologie employs ou encore de projections incertaines du comportement humain. Lincertitude peut donc tre
Politiques et programmes visant influencer la demande de biens et/ou de services. Dans le secteur de lnergie, la gestion de la demande consiste rduire la demande dlectricit et dautres formes dnergie. La gestion de la demande contribue rduire les missions de gaz effet de serre.
81
AnnexeII
Glossaire
reprsente par des mesures quantitatives (par exemple un ensemble de valeurs calcules par divers modles) ou par des noncs qualitatifs (refltant par exemple lopinion dun groupe dexperts). (Voir Moss et Schneider, 2000 ; Manning et al., 2004). Voir galement Probabilit ; Confiance.
de la moyenne dans le temps des valeurs du niveau de la mer ainsi enregistres permet de dterminer les variations sculaires observes du niveau relatif de la mer. Voir Variation/lvation du niveau de la mer. Dfini dans larticle 12 du Protocole de Kyoto, le mcanisme pour un dveloppement propre poursuit un double objectif : 1) aider les Parties ne figurant pas lannexe I parvenir un dveloppement durable ainsi qu contribuer lobjectif ultime de la Convention ; et 2) aider les Parties vises lannexe I remplir leurs engagements chiffrs de limitation et de rduction de leurs missions. Les units de rduction certifie des missions obtenues dans le cadre de projets relevant du mcanisme pour un dveloppement propre excuts dans des pays ne figurant pas lannexe I qui contribuent limiter ou rduire les missions de GES, lorsquelles sont certifies par des entits oprationnelles dsignes par la Confrence des Parties agissant en tant que Runion des Parties, peuvent tre portes au crdit des investisseurs (publics ou privs) des Parties vises lannexe B. Une part des fonds provenant dactivits de projets certifies est utilise pour couvrir les dpenses administratives et aider les pays en dveloppement Parties qui sont particulirement vulnrables aux effets dfavorables des changements climatiques financer le cot de ladaptation.
Incidences (des changements climatiques)
Mcanisme pour un dveloppement propre
Effets des changements climatiques sur les systmes naturels et les systmes humains. Selon que lon tient compte ou non de ladaptation, on peut tablir une distinction entre incidences potentielles et incidences rsiduelles : - Incidences potentielles : toutes les incidences susceptibles de se produire dans le cadre dun changement climatique prvu, sans quil soit tenu compte de ladaptation. - Incidences rsiduelles : incidences des changements climatiques aprs adaptation. Voir galement Effets cumuls, Effets lis au march et Effets non lis au march.
Inertie
Pour ce qui est de lattnuation des effets du changement climatique, linertie est lie aux difficults que soulve toute volution du fait des conditions prexistantes dans la socit (capital physique cr par lhomme, capital naturel et capital social non physique institutions, rglementation, normes, etc. , par exemple). Les structures existantes figent les socits, les rendant moins aptes au changement. Pour ce qui est du systme climatique, linertie correspond au retard avec lequel se produit un changement climatique la suite dun forage externe et la poursuite du changement climatique mme aprs stabilisation de ce forage.
Mcanismes de Kyoto (galement appels mcanismes de flexibilit)
Infrastructure
Matriel de base, quipements collectifs, entreprises productives, installations et services ncessaires au bon fonctionnement et au dveloppement dune organisation, dune ville ou dun pays.
Mcanismes conomiques fonds sur des principes du march, auxquels les Parties au Protocole de Kyoto peuvent recourir pour attnuer les incidences conomiques possibles des mesures de rduction des missions de gaz effet de serre. Ces mcanismes comprennent en particulier la mise en uvre conjointe (article 6), le mcanisme pour un dveloppement propre (article 12) et lchange de droits dmission (article 17).
Mesure mtrique
Intensit en carbone
Mesure cohrente dune caractristique dun objet ou dune activit qui est autrement difficile quantifier.
Total des missions de dioxyde de carbone par unit du produit intrieur brut.
Mesures
Intensit nergtique
Rapport de la consommation dnergie la production conomique ou physique. Au niveau national, lintensit nergtique correspond au rapport de la consommation totale dnergie primaire ou de la consommation dnergie finale au produit intrieur brut. Au niveau dune activit particulire, on peut aussi utiliser des quantits physiques en dnominateur (on parlera par exemple du nombre de litres de carburant par kilomtre parcouru).
Technologies, procds ou pratiques visant rduire les missions de gaz effet de serre ou leurs effets en de des niveaux anticips pour lavenir. Il peut sagir, par exemple, de technologies en matire dnergies renouvelables, de procds de rduction au minimum des dchets ou dincitations lutilisation des transports en commun. Voir galement Politiques.
Mthane (CH4)
Intrusion deau sale
Phnomne par lequel de leau sale, plus dense, repousse des eaux douces de surface ou souterraines, gnralement dans des zones ctires ou des estuaires, soit en raison dune diminution de linfluence continentale (par exemple du fait dune rduction du ruissellement et de lalimentation connexe de la nappe souterraine ou encore dun prlvement excessif deau dans les aquifres), soit en raison dune influence maritime accrue (par exemple du fait de llvation relative du niveau de la mer).
Lun des six gaz effet de serre dont les missions doivent tre rduites au titre du Protocole de Kyoto. Constituant principal du gaz naturel, le mthane est prsent dans tous les combustibles hydrocarbons et est aussi li llevage et lagriculture. Le grisou est le gaz que lon trouve dans les filons de charbon.
Mise en uvre
L. Lac glaciaire
Lac form par les eaux de fonte dun glacier, situ lavant du front (lac proglaciaire), la surface (lac supraglaciaire), lintrieur (lac intraglaciaire) ou au dessous (lac sous glaciaire) du glacier en question.
Dsigne les mesures prises pour satisfaire aux obligations dun trait. Cette mise en uvre comprend deux phases, lune juridique et lautre effective. La mise en uvre juridique fait rfrence aux dispositions lgislatives et rglementaires, aux dcrets judiciaires et aux autres mesures (y compris les efforts dploys pour grer les progrs) que les gouvernements prennent pour traduire les accords internationaux en lois et en politiques internes. La mise en uvre effective ncessite des politiques et des programmes qui amnent un changement du comportement et des dcisions des groupes cibles concerns. Ces groupes cibles prennent ensuite des mesures efficaces dattnuation et dadaptation. Voir aussi Conformit.
M. Maladie infectieuse
Toute maladie cause par des agents microbiologiques qui peut tre transmise dune personne une autre ou dun animal lhomme. Cette transmission peut seffectuer par contact physique direct, par manipulation dun objet o se trouvent des agents infectieux, par le truchement dun porteur de la maladie, par de leau contamine ou par le biais de gouttelettes infectes expectores ou exhales dans lair.
Mise en uvre conjointe (MOC)
Mcanisme de mise en uvre ax sur le march, dfini larticle 6 du Protocole de Kyoto, qui permet aux pays viss lannexe I ou aux entreprises tablies dans ces pays de mettre en route des projets conjoints visant limiter ou rduire les missions de gaz effet de serre ou renforcer les absorptions par les puits et dchanger des units de rduction des missions. Ce processus de mise en uvre conjointe est galement mentionn lalina a du paragraphe 2 de larticle 4 de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Voir galement Mcanismes de Kyoto ; Activits excutes conjointement.
Manteau neigeux Margraphe
Mode de dveloppement
Accumulation saisonnire de neige fondant lentement. Instrument install sur la cte (et parfois en haute mer) qui sert mesurer en permanence le niveau de la mer par rapport aux terres merges adjacentes. Le calcul
volution base sur un rseau de caractristiques technologiques, conomiques, sociales, institutionnelles, culturelles, biologiques et physiques qui dterminent les relations rciproques entre les systmes humains et naturels, y compris les schmas de production et de consommation dans tous les pays, une chelle temporelle donne. Les modes alternatifs de dveloppement se rapportent diverses
82
AnnexeII
Glossaire
volutions possibles en matire de dveloppement, la continuation de lvolution actuelle ne constituant quun mode parmi bien dautres.
N. Nappe glaciaire (ou inlandsis)

Masse de glace terrestre suffisamment paisse pour recouvrir la majeure partie des formations rocheuses sous jacentes, de sorte que sa forme est dtermine principalement par sa dynamique interne (coulement de la glace mesure quelle se dforme intrieurement et/ou quelle glisse sa base). Une nappe glaciaire se dplace partir dun haut plateau central selon une trs faible pente moyenne en surface. Ses bords sont fortement inclins, et la glace scoule par le biais de courants de glace rapides ou de glaciers missaires, parfois dans la mer ou dans des plates formes de glace flottant sur la mer. Il nexiste actuellement que trois grandes nappes glaciaires, une au Groenland et deux en Antarctique les nappes glaciaires antarctiques est et ouest , spares par la chane transantarctique. Les nappes glaciaires taient plus nombreuses pendant les priodes glaciaires.
Modle
Voir Modle climatique ; Modle ascendant ; Modle descendant.
Modle climatique
Reprsentation numrique du systme climatique fonde sur les proprits physiques, chimiques et biologiques de ses composantes et sur leurs processus dinteraction et de rtroaction et qui tient compte de la totalit ou dune partie de ses proprits connues. Le systme climatique peut tre reprsent par des modles dune complexit variable : autrement dit, pour une composante ou une combinaison de composantes donne, on peut dfinir un spectre ou une hirarchie de modles diffrant par certains aspects tels que le nombre de dimensions spatiales, le degr de reprsentation explicite des processus physiques, chimiques ou biologiques ou le degr dinclusion de paramtrisations empiriques. Les modles de la circulation gnrale coupls atmosphre ocan (MCGAO) fournissent une reprsentation densemble du systme climatique, qui est une des plus compltes du spectre actuellement disponible. Une volution se dessine vers des modles plus complexes chimie et biologie interactives (voir chapitre 8 du rapport du Groupe de travail I). Les modles climatiques sont des outils de recherche pour ltude et la simulation du climat et servent aussi des fins oprationnelles, notamment pour les prvisions climatiques mensuelles, saisonnires et interannuelles.
Niveau de comprhension scientifique (NCSc)
Indice sur une chelle de cinq niveaux (haut, moyen, moyen-faible, faible et trs faible) servant caractriser le degr de comprhension scientifique des agents de forage radiatif qui influent sur le changement climatique. Pour chaque agent, lindice reprsente une apprciation subjective des indications disponibles sur les mcanismes physico-chimiques dterminant le forage et du degr de consensus au sujet de lestimation quantitative et de lincertitude lie cette estimation.
Modle descendant
Niveau moyen de la mer
Modle appliquant la thorie macroconomique et diverses techniques conomtriques et doptimisation pour regrouper des variables conomiques. Au moyen de donnes historiques sur la consommation, les prix, les revenus et les cots des facteurs de production, les modles descendants valuent la demande finale de biens et de services ainsi que loffre manant de secteurs de premier plan tels que ceux de lnergie, des transports, de lagriculture et de lindustrie. Certains modles descendants prennent en compte des donnes technologiques, ce qui les rapproche des modles ascendants.
Gnralement dfini comme le niveau relatif moyen de la mer sur une priode donne (un mois ou une anne, par exemple), suffisamment longue pour quil soit possible dtablir une moyenne pour des phnomnes transitoires tels que les vagues ou les mares. Le niveau relatif de la mer est mesur laide dun margraphe par rapport au lieu dimplantation de ce dernier. Voir Variation/lvation du niveau de la mer.
Normes
Modles ascendants
Modles rendant compte de la ralit par agrgation des caractristiques dactivits et de processus particuliers, compte tenu dinformations dordre technique, technologique et financier les concernant. Voir aussi Modles descendants.
Modes de variabilit climatique
Ensemble de rgles ou de codes prescrivant ou dfinissant les performances des produits (classification, dimensions, caractristiques, mthodes dessai, rgles dutilisation, etc.). Les normes relatives aux produits, aux technologies ou aux performances tablissent les prescriptions minimales requises pour les produits ou les technologies concerns. Les normes imposent une rduction des missions de gaz effet de serre lies la fabrication ou lutilisation des produits et/ou lapplication des technologies employes.
La variabilit naturelle du systme climatique, en particulier lchelle de la saison ou plus long terme, se manifeste principalement selon des configurations spatiales et des chelles temporelles bien dfinies, par le biais des caractristiques dynamiques de la circulation atmosphrique et de ses interactions avec les terres merges et les ocans. Ces configurations sont souvent qualifies de rgimes, de modes ou de tlconnexions. Loscillation nord atlantique (NAO), la tlconnexion Pacifique Amrique du Nord (PNA), le phnomne El Nio-oscillation australe (ENSO), le Mode annulaire boral (NAM ; anciennement dnomm oscillation arctique ) et le Mode annulaire austral (SAM ; anciennement dnomm oscillation antarctique ) en sont des exemples. Bon nombre de modes de variabilit climatique importants sont voqus la section 3.6 du rapport du Groupe de travail I.
O. Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD)

Ensemble dobjectifs chance dtermine et mesurables visant lutter contre la pauvret, la famine, les maladies, lanalphabtisme, la discrimination lgard des femmes et la dgradation de lenvironnement, adopts en 2000 lors du Sommet du Millnaire des Nations Unies.
Obstacle
Modification climatique
Modification brusque ou saute des valeurs moyennes, signalant un changement de rgime du climat (voir Modes de variabilit climatique). Se rfre le plus souvent la modification climatique de 1976 1977 qui semble correspondre un changement de comportement du phnomne El Nio-oscillation australe (ENSO).
Toute difficult qui soppose la ralisation dun but ou dun potentiel dadaptation ou dattnuation et qui peut tre surmonte ou attnue par une politique, un programme ou une mesure. Le processus de suppression des obstacles comprend la correction directe des dfaillances du march ou la diminution des cots de transaction dans les secteurs public et priv, notamment par lamlioration des capacits institutionnelles, la rduction des risques et des incertitudes, la facilitation des oprations de bourse et le renforcement des politiques de rglementation.
Onde de tempte
Morbidit
Frquence dune maladie ou de tout autre trouble de sant dans une population donne, compte tenu du taux de morbidit par ge. Parmi les indicateurs de morbidit figurent lincidence ou la prvalence des maladies chroniques, les taux dhospitalisation, les consultations pour soins de sant primaires, les jours de congs-maladie (jours dabsence au travail) et la prvalence des symptmes.
lvation temporaire du niveau de la mer, en un lieu donn, en raison de conditions mtorologiques extrmes (basse pression atmosphrique et/ou vents forts). Londe de tempte est dfinie comme la diffrence entre la mare effective et la mare habituellement prvue lendroit et au moment considrs.
Organisation non gouvernementale (ONG)
Mortalit
Frquence des dcs au sein dune population sur une priode de temps donne ; pour calculer la mortalit, on tient compte du taux de mortalit par ge, ce qui permet de dterminer lesprance de vie et la proportion des morts prmatures.
Groupe ou association but non lucratif, organis en dehors des structures politiques institutionnalises en vue datteindre des objectifs sociaux et/ou environnementaux particuliers ou de servir la cause de groupes dintrt particuliers. Source : http://www.edu.gov.nf.ca/curriculum/teched/resources/glos-biodiversity.html.
Oxyde nitreux (N2O)
Mousson
Inversion saisonnire tropicale et subtropicale des vents au sol et des prcipitations associes, due lchauffement diffrentiel entre une masse continentale et locan adjacent. Les pluies de mousson se produisent principalement au-dessus des terres en t.
Lun des six gaz effet de serre dont il est prvu de rduire les missions au titre du Protocole de Kyoto. Lagriculture (gestion des sols et des effluents dlevage) est la principale source anthropique doxyde nitreux, mme si lpuration des eaux uses, la combustion des combustibles fossiles et les procds de lindustrie chimique jouent galement un rle important cet gard. Loxyde nitreux est aussi mis naturellement par toute une srie de sources biologiques dans les sols
83
AnnexeII
Glossaire
et dans leau, et notamment par laction microbienne dans les forts tropicales humides.
(ou le dixime) percentile peut servir de seuil pour les extrmes suprieurs (ou infrieurs).
Ozone (O3)
Forme triatomique de loxygne (O3), lozone est un constituant gazeux de latmosphre. Dans la troposphre, il se forme naturellement, mais aussi par suite de ractions photochimiques faisant intervenir des gaz dus lactivit humaine (smog). Lozone troposphrique agit comme un gaz effet de serre. Dans la stratosphre, lozone rsulte de linteraction du rayonnement ultraviolet solaire et de loxygne molculaire (O2). Lozone stratosphrique joue un rle dcisif dans lquilibre radiatif stratosphrique. Cest dans la couche dozone que sa concentration est la plus leve.
Perglisol
Sol (sol proprement dit ou roche, y compris la glace et les substances organiques) dont la temprature reste gale ou infrieure 0 C pendant au moins deux annes conscutives (Van Everdingen, 1998). Voir aussi Glisol.
Priode interglaciaire
Priode chaude entre deux glaciations dune priode glaciaire. La priode interglaciaire prcdente, qui a eu lieu il y a 129 000 116 000 ans environ, est appele dernire priode interglaciaire (AMS, 2000).
P. Paloclimat
Climat propre des priodes antrieures linvention dinstruments de mesure, y compris pour les temps historiques et gologiques, pour lesquels nous ne disposons que de donnes climatiques indirectes.
Permis ngociable
Paludisme
Instrument de politique conomique qui permet dchanger des droits polluer (dans le cas prsent pour lmission dune certaine quantit de gaz effet de serre) dans le cadre dun march de permis libre ou contrl. Un permis dmission est un droit dmission dune quantit donne dune substance, non transfrable ou ngociable, accord par un gouvernement une entit lgale (une entreprise ou une autre source dmission).
Maladie parasitaire endmique ou pidmique cause par un parasite protozoaire du genre Plasmodium et transmise par les moustiques du genre Anopheles ; provoque de fortes fivres et des troubles systmiques, touche environ 300 millions de personnes et cause la mort de quelque 2 millions de personnes chaque anne.
pH
Parit de pouvoir dachat (PPA)
Le pouvoir dachat dune monnaie svalue au moyen dun ensemble de biens et de services qui peuvent tre achets avec un certain montant dans le pays dorigine. Par exemple, pour comparer sur le plan international le produit intrieur brut (PIB) de diffrents pays, on peut se fonder sur le pouvoir dachat des monnaies plutt que sur les taux de change actuels. Les valuations de la parit de pouvoir dachat ont tendance sous estimer le PIB par habitant des pays industrialiss et surestimer le PIB par habitant des pays en dveloppement.
Mesure adimensionnelle de lacidit de leau (ou de toute autre solution). Leau pure a un pH gal 7. Les solutions acides ont un pH infrieur 7 et les solutions basiques ont un pH suprieur 7. Le pH est mesur sur une chelle logarithmique. Par consquent, une diminution du pH de une unit correspond un dcuplement de lacidit.
Phnologie
tude des phnomnes naturels priodiques (par exemple les stades de dveloppement ou la migration) et de leur rapport avec le climat et les changements saisonniers.
Photosynthse
Partie prenante
Personne ou organisation ayant un intrt lgitime dans un projet ou une entit ou qui pourrait subir les effets de certaines mesures ou politiques.
Pays conomie en transition
Processus par lequel les plantes vertes, les algues et certaines bactries absorbent le dioxyde de carbone de lair (ou le bicarbonate de leau) pour produire des hydrates de carbone et rejettent de loxygne. La photosynthse seffectue selon des processus qui varient en fonction de la concentration de dioxyde de carbone dans latmosphre. Voir galement Fertilisation par le dioxyde de carbone.
Pays dont lconomie passe dun systme dconomie planifie une conomie de march.
Pigeage
Pays viss lannexe I
Groupe de pays figurant dans lannexe I (sous sa forme amende en 1998) de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), comprenant tous les pays faisant partie de lOCDE en 1990 ainsi quun certain nombre de pays conomie en transition. Conformment aux articles 4.2(a) et 4.2(b) de la Convention, les pays viss lannexe I sengagent ramener individuellement ou conjointement leurs niveaux de 1990 les missions de gaz effet de serre dici 2000. Les autres pays sont appels, par dfaut, pays ne figurant pas dans lannexe I. Pour consulter la liste des pays viss lannexe I, voir le site http://unfccc.int.
Incorporation dune substance potentiellement nocive dans un rservoir. Le pigeage de substances contenant du carbone, en particulier le dioxyde de carbone, est souvent appel fixation (du carbone).
Pigeage et stockage du (dioxyde de) carbone
Processus consistant extraire le dioxyde de carbone des sources dmissions industrielles et nergtiques, le transporter vers un site de stockage et lisoler de latmosphre pendant une longue priode de temps.
Pile combustible
Pays viss lannexe II
Groupe de pays figurant dans lannexe II de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), comprenant tous les pays faisant partie de lOCDE en 1990. Conformment larticle 4.2(g) de la Convention, ces pays sengagent fournir des ressources financires afin daider les pays en dveloppement sacquitter de leurs obligations, notamment pour ce qui concerne ltablissement des communications nationales. Les pays viss lannexe II sont aussi censs faciliter le transfert de technologies cologiquement rationnelles aux pays en dveloppement. Pour consulter la liste des pays viss lannexe II, voir le site http://unfccc.int.
Pile produisant de llectricit de faon directe et continue partir dune raction lectrochimique contrle de lhydrogne ou dun autre combustible et de loxygne. Lorsque lhydrogne sert de combustible, la raction produit uniquement de leau (et pas de dioxyde de carbone) et de la chaleur, laquelle peut tre utilise. Voir Production combine de chaleur et dlectricit.
Plancton
Microorganismes vivant dans les couches suprieures des milieux aquatiques. Il convient de distinguer le phytoplancton, qui tire son nergie de la photosynthse, et le zooplancton, qui se nourrit de phytoplancton.
Politiques
Pays viss lannexe B
Pays figurant dans lannexe B du Protocole de Kyoto qui sont convenus dun objectif prcis pour leurs missions de gaz effet de serre et comprenant tous les pays viss lannexe I (sous sa forme amende de 1998), lexception de la Turquie et du Blarus. Pour consulter la liste des pays viss lannexe I, voir le site http://unfccc.int. Voir Protocole de Kyoto.
Percentile
Dans le contexte de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), les politiques sont engages et/ou prescrites par un gouvernement souvent de concert avec les milieux daffaires et des entreprises tablies dans le pays considr ou avec dautres pays , afin dacclrer lapplication des mesures dattnuation et dadaptation. Au nombre des politiques figurent les taxes sur le carbone ou autres taxes sur lnergie et les normes en matire de rendement des carburants pour les vhicules automobiles. Par politiques communes et coordonnes ou politiques harmonises, on entend les politiques adoptes conjointement par les Parties la Convention. Voir galement Mesures.
Sur une chelle de 100, valeur indiquant le pourcentage des valeurs dun ensemble de donnes qui lui sont gales ou infrieures. Le percentile est souvent utilis pour valuer les extrmes dune rpartition. Par exemple, le quatre-vingt-dixime
84
AnnexeII
Glossaire
Population autochtone
Il nexiste pas de dfinition du terme population autochtone qui soit reconnue sur le plan international. Au nombre des critres communs souvent retenus par le droit international et les organismes des Nations Unies pour caractriser les populations autochtones figurent : la rsidence dans ou lattachement des habitats traditionnels gographiquement distincts, des territoires ancestraux et leurs ressources naturelles ; le maintien didentits culturelles et sociales ainsi que dinstitutions sociales, conomiques, culturelles et politiques autres que celles des socits ou cultures dominantes ; le fait dtre issu de populations prsentes dans une rgion donne, gnralement avant la cration dtats ou de territoires modernes et avant ltablissement des frontires actuelles ; enfin, le fait de se considrer comme faisant partie dun groupe culturel indigne distinct et la volont de prserver son identit culturelle.
Prvision climatique
Une prvision climatique est le rsultat dune tentative destimation de lvolution relle du climat lavenir ( des chelles de temps saisonnires, interannuelles ou long terme, par exemple). Comme il est possible que lvolution future du systme climatique soit fortement influence par les conditions initiales, de telles prvisions sont, en gnral, de nature probabiliste. Voir galement Projection climatique ; Scnario climatique.
Probabilit
La probabilit de ralisation dun vnement ou dun rsultat, lorsquune telle estimation probabiliste est possible, est exprime dans les rapports du GIEC laide dune terminologie standard indique ci aprs : Terminologie Probabilit de ralisation dun vnement ou dun rsultat Probabilit suprieure 90 % Probabilit suprieure 66 % Probabilit suprieure 50 % Probabilit de 33 66 % Probabilit infrieure 33 % Probabilit infrieure 10 % Probabilit infrieure 1 %
Possibilits
Circonstances permettant de rduire lcart entre le potentiel de march dune technologie ou dune mthode et le potentiel conomique ou technique.
Pratiquement certain Probabilit de ralisation suprieure 99 % Trs probable Probable Plus probable quimprobable peu prs aussi probable quimprobable Improbable Trs improbable Exceptionnellement improbable
Post SRES (scnarios)
Scnarios dmissions en matire de situation de dpart et dattnuation, publis aprs parachvement du rapport spcial du GIEC consacr aux scnarios dmissions (SRES) (Nakienovi et Swart, 2000), cest dire aprs lan 2000.
Potentiel dattnuation
Dans le contexte dune attnuation des effets des changements climatiques, le potentiel dattnuation est le degr dattnuation qui pourrait tre mais nest pas encore atteint la longue. Le potentiel de march correspond au potentiel dattnuation fond sur les cots et les taux dactualisation privs, dont on peut escompter la ralisation dans les conditions prvues du march, y compris pour ce qui concerne les politiques et les mesures actuellement en cours, compte tenu du fait quun certain nombre dobstacles limitent la mise en uvre effective. Les cots et les taux dactualisation privs refltent le point de vue des entreprises et des consommateurs privs. Le potentiel conomique correspond au potentiel dattnuation qui prend en compte les cots et avantages et les taux dactualisation sociaux, tant entendu que les politiques et les mesures mises en uvre renforcent lefficacit du march et que les obstacles sont levs. Les cots et les taux dactualisation sociaux refltent le point de vue de la socit. Les taux dactualisation sociaux sont infrieurs ceux utiliss par les investisseurs du secteur priv. Les tudes du potentiel de march peuvent servir informer les dcideurs du potentiel dattnuation correspondant aux politiques et aux obstacles existants, alors que les tudes du potentiel conomique indiquent ce qui peut tre ralis si de nouvelles politiques ou des politiques complmentaires appropries sont mises en uvre pour lever les obstacles et prendre en compte les cots et avantages sociaux. De fait, le potentiel conomique est gnralement suprieur au potentiel de march. Le potentiel technique indique dans quelle mesure il est possible de rduire les missions de gaz effet de serre ou damliorer le rendement nergtique en appliquant des techniques ou des mthodes dj prouves. Sil nest pas fait explicitement rfrence aux cots, ladoption de contraintes pratiques peut ncessiter la prise en compte de considrations conomiques implicites.
Voir aussi Confiance ; Incertitude.
Production combine de chaleur et dlectricit
Utilisation de la chaleur dissipe par les centrales thermiques par exemple, la chaleur dgage par les turbines vapeur condensation ou lchappement des turbines gaz des fins industrielles ou pour le chauffage distance. Synonyme de cognration.
Produit intrieur brut (PIB) Projection
Valeur montaire de tous les biens et services produits dans un pays donn. Indication de lvolution future possible dune grandeur ou dun ensemble de grandeurs, souvent calcule laide dun modle. Les projections se distinguent des prvisions en ce sens quelles reposent sur des hypothses concernant par exemple lvolution des conditions socioconomiques ou des techniques qui peuvent ou non se concrtiser et quelles sont donc sujettes une forte incertitude. Voir galement Projection climatique ; Prvision climatique. Projection de la raction du systme climatique des scnarios dmissions ou de concentration de gaz effet de serre et darosols ou des scnarios de forage radiatif, base gnralement sur des simulations par des modles climatiques. Les projections climatiques se distinguent des prvisions climatiques par le fait quelles sont fonction des scnarios dmissions, de concentration ou de forage radiatif utiliss, qui reposent sur des hypothses concernant, par exemple, lvolution socioconomique et technologique venir. Or, ces hypothses peuvent se raliser ou non, et sont donc sujettes une forte incertitude.
Projection climatique
Potentiel de march
Voir Potentiel dattnuation.
Potentiel de rchauffement global (PRG)
Indice fond sur les proprits radiatives dun mlange homogne de gaz effet de serre, qui sert mesurer le forage radiatif dune unit de masse dun tel mlange dans latmosphre actuelle, intgr pour un horizon temporel donn par rapport celui du dioxyde de carbone. Le PRG reprsente leffet combin des temps de sjour diffrents de ces gaz dans latmosphre et de leur pouvoir relatif dabsorption du rayonnement infrarouge thermique sortant. Le Protocole de Kyoto est bas sur des PRG partir dmissions dimpulsions sur une dure de 100 ans.
Protocole de Kyoto
Potentiel conomique (dattnuation)

Voir Potentiel dattnuation.
Prindustriel Prvision
Voir Rvolution industrielle. Voir Prvision climatique ; Projection climatique ; Projection.
Le Protocole de Kyoto la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) a t adopt en 1997 Kyoto (Japon), lors de la troisime session de la Confrence des Parties (CdP) de la CCNUCC. Il comporte des engagements contraignants, en plus de ceux qui figurent dans la CCNUCC. Les pays viss lannexe B du Protocole (la plupart des pays de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) et des pays conomie en transition) se sont engags ramener leurs missions anthropiques de gaz effet de serre (dioxyde de carbone, mthane, oxyde nitreux, hydrofluorocarbones, hydrocarbures perfluors et hexafluorure de soufre) 5 % au moins au dessous de leurs niveaux de 1990 pendant la priode dengagement (2008-2012). Le Protocole de Kyoto est entr en vigueur le16 fvrier 2005.
Puits
Tout processus, activit ou mcanisme qui limine de latmosphre un gaz effet de serre, un arosol ou un prcurseur de gaz effet de serre ou darosol.
85
AnnexeII
Glossaire
R. Rayonnement infrarouge thermique

Rayonnement mis par la surface de la Terre, latmosphre et les nuages. galement connu sous le nom de rayonnement terrestre ou de rayonnement de grandes longueurs donde, il ne doit pas tre confondu avec le rayonnement dans le proche infrarouge, qui fait partie du spectre solaire. Le rayonnement infrarouge correspond en gnral une gamme particulire de longueurs donde (spectre) suprieures celle de la couleur rouge dans la partie visible du spectre. Le spectre du rayonnement infrarouge thermique diffre de celui du rayonnement de courtes longueurs donde ou rayonnement solaire en raison de la diffrence de temprature entre le Soleil et le systme Terre-atmosphre.
Un mcanisme dinteraction de certains processus du systme climatique est appel rtroaction climatique lorsque le rsultat dun processus initial provoque, dans un second processus, des changements qui influent leur tour sur le processus initial. Une rtroaction positive renforce le processus initial, alors quune rtroaction ngative lattnue.
Rtroaction climatique
Rtroaction dalbdo
Rayonnement solaire
Rayonnement lectromagntique mis par le Soleil. galement appel rayonnement de courtes longueurs donde. Le rayonnement solaire correspond une gamme de longueurs donde (un spectre) trs prcise, dtermine par la temprature du Soleil, qui atteint son maximum dans les longueurs donde visibles. Voir galement Rayonnement infrarouge thermique ; clairement nergtique solaire total (TSI).
Rtroaction climatique entranant des changements dans lalbdo terrestre. Ce terme sapplique gnralement des changements dans la cryosphre, dont lalbdo est bien suprieur (~0,8) lalbdo terrestre moyen (~0,3). En cas de rchauffement du climat, on prvoit que la cryosphre pourrait rtrcir, que lalbdo global de la terre diminuerait et quune plus grande quantit dnergie solaire serait absorbe, ce qui entranerait un rchauffement encore plus important de la Terre.
Rtroaction nuageuse
Reboisement
Plantation de forts sur des terres anciennement forestires, mais converties dautres usages. Pour une analyse dtaille du terme fort et de termes apparents tels que boisement, reboisement ou dboisement, on se reportera au rapport spcial du GIEC intitul Land Use, Land Use Change, and Forestry (Utilisation des terres, changements daffectation des terres et foresterie) (IPCC, 2000). Voir galement le rapport intitul Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types (Dfinitions et options mthodologiques en ce qui concerne les inventaires des missions rsultant de la dgradation des forts et de la disparition dautres types de vgtaux directement lies aux activits humaines) (IPCC, 2003).
Rtroaction climatique se caractrisant par des changements de nimporte quelle proprit des nuages en rponse dautres changements atmosphriques. Pour pouvoir comprendre les rtroactions nuageuses et dterminer leur ampleur et leur signe, il est indispensable de comprendre en quoi un changement climatique peut influer sur les diffrents types de nuages, sur la nbulosit et la hauteur des nuages et sur leurs proprits radiatives et dvaluer lincidence de ces changements sur le bilan radiatif de la Terre. Pour lheure, les rtroactions nuageuses constituent la principale source dincertitude des estimations de la sensibilit du climat. Voir galement Forage radiatif.
Rvolution industrielle
Rcifs de corail
Structures calcaires ressemblant des rochers difies par les coraux le long des ctes ocaniques (rcifs ctiers) ou sur les bancs ou les plates formes continentales immergs faible profondeur (rcifs barrires, atolls), surtout prsentes dans les eaux ocaniques tropicales et subtropicales.
Priode de croissance industrielle rapide aux profondes rpercussions sociales et conomiques, qui a dbut en Angleterre pendant la deuxime moiti du XVIIIe sicle et sest poursuivie en Europe, puis dans dautres pays, dont les tats Unis. Linvention de la machine vapeur a t un facteur majeur de cette volution. La rvolution industrielle marque le dbut dune augmentation importante de lutilisation des combustibles fossiles et des missions, notamment de dioxyde de carbone fossile. Dans le prsent rapport, les termes prindustriel et industriel se rfrent respectivement, de manire quelque peu arbitraire, aux poques antrieure et postrieure 1750.
Ruissellement
Rcupration du mthane
Technique consistant piger les missions de mthane rejetes, en particulier, par les puits de ptrole ou de gaz, les mines de charbon, les tourbires, les gazoducs, les dcharges et les digesteurs anarobies et les utiliser comme combustibles ou dautres fins conomiques (charges dalimentation, par exemple).
Partie des prcipitations qui ne svapore pas ou ne transpire pas, mais qui scoule la surface du sol et se dverse dans les masses deau. Voir Cycle hydrologique.
S. Salinisation Scnario
Accumulation de sels dans les sols. Description vraisemblable et souvent simplifie de ce que nous rserve lavenir, fonde sur un ensemble cohrent et intrinsquement homogne dhypothses concernant les principales relations et forces motrices en jeu. Les scnarios peuvent tre tablis partir de projections, mais sont souvent bass sur des informations complmentaires manant dautres sources, parfois accompagnes dun canevas circonstanci . Voir galement Scnarios SRES ; Scnario climatique ; Scnario dmissions.
Rgion
Territoire se caractrisant par un certain nombre de particularits gographiques ou climatologiques. Le climat dune rgion est soumis linfluence de forages lchelle locale et rgionale tels que le relief, les modes dutilisation des terres ou la prsence de lacs ainsi quaux influences plus lointaines dautres rgions.
Remise niveau
Fait dajouter une infrastructure existante des lments ou des quipements nouveaux ou modifis ou de lui apporter des modifications structurelles qui, au moment de sa construction, ntaient pas disponibles ou ntaient pas considres comme ncessaires. Dans le contexte du changement climatique, la remise niveau a gnralement pour objet de faire en sorte que linfrastructure existante satisfasse aux nouvelles spcifications de conception parfois imposes par laltration des conditions climatiques.
Scnario climatique
Rendement nergtique
Rapport de la quantit dnergie utile produite par un procd de conversion ou un systme la quantit dnergie consomme.
Rponse climatique Rsilience
Voir Sensibilit du climat. Capacit dun systme social ou cologique dabsorber des perturbations tout en conservant sa structure de base et ses modes de fonctionnement, la capacit de sorganiser et la capacit de sadapter au stress et aux changements.
Reprsentation vraisemblable et souvent simplifie du climat futur, fonde sur un ensemble intrinsquement cohrent de relations climatologiques et tablie expressment pour dterminer les consquences possibles des changements climatiques anthropiques, qui sert souvent alimenter les modles dimpact. Les projections climatiques servent frquemment de matire premire aux scnarios climatiques, quoique ces derniers ncessitent gnralement des informations supplmentaires, par exemple sur le climat observ actuellement. Un scnario de changement climatique correspond la diffrence entre un scnario climatique et le climat actuel.
Scnario dmissions
Rtroaction
Voir Rtroaction climatique.
Reprsentation plausible de lvolution future des missions de substances susceptibles davoir des effets radiatifs (gaz effet de serre, arosols, par exemple), fonde sur un ensemble cohrent et homogne dhypothses relatives aux lments moteurs (volution dmographique et socio-conomique, progrs technologique, etc.) et leurs interactions principales. Les scnarios de concentration, dcoulant des scnarios dmissions, servent dentres dans les modles climatiques pour le calcul des projections climatiques. Le GIEC a prsent en 1992 un ensemble de scnarios dmissions qui lui ont servi tablir des projections climatiques (1996).
86
AnnexeII
Glossaire
Ces scnarios dmissions ont t appels scnarios IS92. Dans le rapport spcial du GIEC consacr aux scnarios dmissions (Nakienovi et Swart, 2000), de nouveaux scnarios dmissions, appels scnarios SRES , ont t publis. Pour le sens de certains termes concernant ces scnarios, voir Scnarios SRES.
Sensibilit du climat
Scnarios SRES
Scnarios dmissions labors par Nakienovi et Swart (2000), sur lesquels sont notamment fondes certaines projections climatiques prsentes dans le quatrime Rapport dvaluation. Les dfinitions ci aprs permettent de mieux comprendre lagencement et lutilisation de lensemble de ces scnarios : Famille de scnarios : Scnarios fonds sur le mme canevas pour ce qui est de lvolution dmographique, socitale, conomique et technologique. Lensemble des scnarios SRES comprend quatre familles de scnarios : A1, A2, B1 et B2. Scnario illustratif : Scnario qui sert lillustration de chacun des six groupes de scnarios prsents dans le Rsum lintention des dcideurs de Nakienovi et Swart (2000). Ces scnarios illustratifs consistent en quatre scnarios de rfrence rviss pour les groupes de scnarios A1B, A2, B1 et B2 ainsi quen deux scnarios supplmentaires pour les groupes A1FI et A1T. Tous les groupes de scnarios sont galement fiables. Scnario de rfrence : Scnario diffus lorigine, dans sa version prliminaire, sur le site Web consacr au SRES pour reprsenter une famille de scnarios donne. Pour choisir les scnarios de rfrence, on sest fond sur les quantifications initiales qui refltaient le mieux les canevas ainsi que sur les caractristiques des modles utiliss. Si les scnarios de rfrence ne sont ni plus ni moins vraisemblables que nimporte quel autre scnario, lquipe de rdaction du SRES a cependant estim quils illustraient fort bien les canevas considrs. Ces scnarios qui figurent sous une forme revue et corrige dans Nakienovi et Swart (2000) ont t examins avec la plus grande attention par toute lquipe de rdaction et dans le cadre du processus ouvert propre au SRES. Des scnarios ont galement t choisis pour illustrer les deux autres groupes de scnarios. Canevas : Description circonstancie dun scnario (ou dune famille de scnarios), qui met en lumire les principales caractristiques du scnario, les relations entre les principaux lments moteurs et la dynamique de leur volution. En termes gnraux, la scheresse est une absence prolonge ou une insuffisance marque des prcipitations , une insuffisance des prcipitations entranant une pnurie deau pour certaines activits ou certains groupes ou une priode de temps anormalement sec suffisamment longue pour que le manque de prcipitations cause un dsquilibre hydrologique srieux (Heim, 2002). La scheresse est dfinie de plusieurs faons. La scheresse agricole dsigne un dficit hydrique dans la couche suprieure (1 mtre environ) du sol (la zone radiculaire), qui affecte les cultures ; la scheresse mtorologique est essentiellement un manque prolong de prcipitations ; quant la scheresse hydrologique, elle se caractrise par un dbit des cours deau et un niveau des lacs et des nappes souterraines infrieurs la normale. Une mgascheresse est une scheresse persistante et tendue, dune dure trs suprieure la normale (en gnral une dcennie ou plus).
Dans les rapports du GIEC, la sensibilit du climat lquilibre dsigne les variations lquilibre de la temprature la surface du globe annuelle moyenne la suite dun doublement de la concentration dquivalent CO2 dans latmosphre. En raison de contraintes informatiques, la sensibilit du climat lquilibre dans un modle climatique est gnralement estime laide dun modle de la circulation gnrale de latmosphre coupl un modle de la couche de mlange ocanique, tant donn que cette sensibilit est dtermine en grande partie par des processus atmosphriques. Des modles efficaces peuvent fonctionner lquilibre avec un ocan dynamique. La rponse climatique transitoire dsigne un changement dans la temprature la surface du globe, moyenne sur une priode de 20 ans et centre sur lpoque du doublement de la concentration de dioxyde de carbone atmosphrique, cest-dire sur lanne 1970 dans le cadre dune exprience daugmentation de 1 % par an de la concentration dquivalent CO2 mene laide dun modle coupl du climat mondial. Cest une mesure de lampleur et de la rapidit de la raction de la temprature en surface au forage d aux gaz effet de serre.
Singularit
Caractre remarquable dun phnomne ou dun aspect qui le distingue des autres ; caractre de ce qui est singulier, distinct, particulier, peu courant ou inhabituel.
Source
Tout procd, activit ou mcanisme qui libre dans latmosphre des gaz effet de serre, des arosols ou des prcurseurs de gaz effet de serre ou darosols. Le terme source peut aussi se rapporter une source dnergie, par exemple.
Stabilisation
Maintien un niveau stable de la concentration atmosphrique dun ou de plusieurs gaz effet de serre (par exemple le dioxyde de carbone) ou dun ensemble de gaz effet de serre exprims en quivalent CO2. Les analyses ou les scnarios de stabilisation concernent la stabilisation de la concentration des gaz effet de serre dans latmosphre.
Scheresse
Stratosphre
Rgion trs stratifie de latmosphre situe au-dessus de la troposphre et stendant de 10 kilomtres (9 kilomtres aux hautes latitudes et 16 kilomtres en zone tropicale en moyenne) 50 kilomtres daltitude environ. Un pays est soumis un stress hydrique lorsque la ncessit dune alimentation en eau douce assure par prlvement deau est un frein au dveloppement. Dans les valuations lchelle du globe, les bassins soumis un stress hydrique sont souvent dfinis comme des bassins o les disponibilits en eau par habitant sont infrieures 1 000 m3/an (sur la base du ruissellement moyen long terme). Des prlvements deau reprsentant plus de 20 % de lalimentation en eau renouvelable sont considrs comme un indice de stress hydrique. Les cultures sont soumises un stress hydrique si lhumidit du sol, donc lvapotranspiration effective, est infrieure aux besoins potentiels en la matire.
Stress hydrique
Scurit alimentaire
Situation dans laquelle des personnes ont un accs assur une nourriture saine et nutritive en quantits suffisantes pour leur garantir une croissance normale et une vie saine et active. Linscurit alimentaire peut rsulter dun manque de nourriture, dun pouvoir dachat insuffisant, de problmes de distribution ou dune mauvaise utilisation des aliments dans les mnages.
Substitution de combustible
En rgle gnrale, remplacement dun combustible B par un combustible A. Dans le cadre du dbat sur les changements climatiques, on considre implicitement que le combustible A contient moins de carbone que le combustible B (remplacement du charbon par du gaz naturel, par exemple).
Sensibilit
Degr auquel un systme est influenc, positivement ou ngativement, par la variabilit du climat ou les changements climatiques. Les effets peuvent tre directs (par exemple la modification des rendements agricoles due un changement de la valeur moyenne, de lamplitude ou de la variabilit de la temprature) ou indirects (par exemple les dommages causs par une augmentation de frquence des inondations ctires en raison dune lvation du niveau de la mer). Cette notion de sensibilit ne doit pas tre confondue avec celle de sensibilit du climat, qui fait lobjet dune dfinition distincte.
Systme climatique
Systme extrmement complexe comprenant cinq grands lments (latmosphre, lhydrosphre, la cryosphre, les terres merges et la biosphre) et qui rsulte de leurs interactions. Ce systme volue avec le temps sous leffet de sa propre dynamique interne et en raison de forages externes tels que les ruptions volcaniques, les variations de lactivit solaire ou les forages anthropiques (par exemple les variations de la composition de latmosphre ou les changements daffectation des terres). Tout systme o lorganisation humaine joue un rle de premier plan. Souvent, mais pas toujours, synonyme de socit ou de systme social (systme agricole, systme politique, systme technologique, systme conomique, etc.) ; tous ces systmes sont des systmes humains, selon lacception retenue dans le quatrime Rapport dvaluation.
Systme humain
Systmes hydrologiques
Voir Cycle hydrologique.
87
AnnexeII
Glossaire
T. Taux dactualisation
Voir Actualisation.
Taux de change du march
Taux de change des devises. Dans la plupart des conomies, ces taux sont affichs quotidiennement et varient peu au cours des changes. Dans certains pays en dveloppement, les taux officiels et ceux du march noir peuvent tre trs diffrents, et la dtermination exacte du taux de change du march soulve des difficults.
relocalisation des activits de production forte intensit nergtique dans des rgions exemptes dobligations ; 2) une consommation accrue de combustibles fossiles dans des rgions exemptes dobligations par suite de la baisse des prix internationaux du ptrole et du gaz dcoulant dune diminution de la demande de ces formes dnergie ; 3) une volution des revenus (et par consquent de la demande dnergie) due une amlioration des termes de lchange.
Transfert de technologie
Taxe
La taxe sur le carbone est un impt sur la teneur en carbone des combustibles fossiles. Puisque pratiquement tout le carbone prsent dans ces combustibles est en dfinitive rejet sous forme de dioxyde de carbone, une taxe sur le carbone quivaut une taxe sur les missions pour chaque unit dquivalent-CO2 rejet. Une taxe sur lnergie un impt sur le contenu nergtique des combustibles contribue rduire la demande dnergie et, par consquent, les missions de dioxyde de carbone dues lemploi de combustibles fossiles. Une cotaxe vise influencer le comportement humain (notamment sur le plan conomique), de sorte quil ne porte pas atteinte lenvironnement. Une taxe internationale sur les missions, le carbone ou lnergie est une taxe applique certaines sources dans les pays participants en vertu dun accord international. Lharmonisation des taxes est un processus en vertu duquel les pays participants sengagent instituer une taxe en appliquant un taux dimposition commun aux mmes sources. Un crdit dimpt est une rduction de taxe visant stimuler lachat dun produit donn ou linvestissement dans un produit, par exemple certaines techniques de rduction des missions de GES. Une imposition du carbone est lquivalent dune taxe sur le carbone.
change de connaissances, de matriel et des logiciels connexes, de moyens financiers et de biens entre les diffrentes parties prenantes, qui favorise la diffusion des technologies dadaptation aux changements climatiques ou dattnuation de leurs effets. Sur un plan plus gnral, le transfert de technologie recouvre la fois la diffusion de technologies et la mise en place dune coopration technique dans les pays et entre les pays.
Tropopause
Limite entre la troposphre et la stratosphre.
Troposphre
Partie infrieure de latmosphre, stendant de la surface de la Terre environ 10 kilomtres daltitude aux latitudes moyennes (cette altitude variant en moyenne de 9 kilomtres aux latitudes leves 16 kilomtres en zone tropicale), o se forment les nuages et se produisent les phnomnes mtorologiques. Dans la troposphre, la temprature diminue gnralement avec laltitude.
U. Urbanisation
Conversion de terres ltat naturel, exploites ( des fins agricoles, par exemple) ou non, en zones urbaines ; le processus va de pair avec un exode rural, une proportion croissante de la population venant sinstaller dans des tablissements dfinis comme des centres urbains. Le terme utilisation des terres dsigne lensemble des dispositions, activits et apports par type de couverture terrestre (ensemble dactivits humaines). Ce terme est galement utilis pour dfinir les objectifs sociaux et conomiques de lexploitation des terres (pturage, exploitation forestire et conservation, par exemple). Le terme changement daffectation des terres dsigne un changement apport par lhomme dans lutilisation ou la gestion des terres, qui peut entraner une modification de la couverture terrestre. Tant cette modification que le changement daffectation des terres peuvent avoir une incidence sur lalbdo de la surface du globe, lvapotranspiration, les sources et les puits de gaz effet de serre ou sur dautres proprits du systme climatique et peuvent donc entraner un forage radiatif et/ou avoir dautres rpercussions sur le climat, lchelle locale ou mondiale. Voir galement le rapport spcial du GIEC intitul Land Use, Land Use Change, and Forestry (Utilisation des terres, changements daffectation des terres et foresterie) (IPCC, 2000).
Technologie
Mise en pratique de connaissances en vue daccomplir des tches particulires qui ncessitent la fois des artefacts techniques (matriel et quipement) et des informations (sociales) ( logiciels , savoir-faire pour la production et lutilisation des artefacts).
Utilisation des terres et changement daffectation des terres
Temprature la surface du globe
Estimation de la temprature moyenne de lair la surface du globe. Cependant, pour ce qui est des changements avec le temps, seules les anomalies par rapport aux conditions climatiques normales sont utilises, le plus souvent fondes sur la moyenne mondiale pondre selon la surface de lanomalie de la temprature de la mer en surface et de lanomalie de la temprature de lair la surface des terres merges.
Temprature de fond
Les tempratures de fond sont mesures dans des forages profonds de plusieurs dizaines plusieurs centaines de mtres. On se sert souvent des profils de profondeur relatifs la temprature de fond pour en dduire les variations dans le temps de la temprature la surface du sol lchelle du sicle.
Temprature du sol
V. Variabilit du climat
Variations de ltat moyen et dautres variables statistiques (carts types, phnomnes extrmes, etc.) du climat toutes les chelles temporelles et spatiales au del de la variabilit propre des phnomnes climatiques particuliers. La variabilit peut tre due des processus internes naturels au sein du systme climatique (variabilit interne) ou des variations des forages externes anthropiques ou naturels (variabilit externe). Voir galement Changement climatique.
Temprature du sol prs de la surface (gnralement sur les 10 premiers centimtres).
Temprature en surface Trajectoire dmissions
Voir Temprature la surface du globe. volution prvue dans le temps des missions dun ou de plusieurs gaz effet de serre, darosols et de prcurseurs de gaz effet de serre.
Variation/lvation du niveau de la mer
Trajectoires des temptes
Terme dsignant, lorigine, les tracs de systmes cycloniques particuliers, mais souvent utilis de nos jours pour dsigner, de faon plus gnrale, les rgions o lon observe le passage frquent de perturbations extratropicales lies des sries de systmes de basses pressions (dpressionnaires ou cycloniques) et de hautes pressions (anticycloniques).
Transfert dmissions de carbone
Fraction des rductions dmissions dans les pays viss lannexe B qui peut tre compense, dans des pays exempts dobligations, par une augmentation des missions au-dessus des niveaux de rfrence. Ce transfert peut tre li 1) une
Le niveau de la mer peut varier, lchelle mondiale et locale, la suite de modifications i) de la forme des bassins ocaniques, ii) de la masse totale deau et iii) de la densit de leau. Au nombre des facteurs qui concourent une lvation du niveau de la mer dans le contexte dun rchauffement gnral figurent la fois laugmentation de la masse totale deau due la fonte de la neige et de la glace prsentes sur les terres merges et les variations de la densit de leau dues une hausse de la temprature des eaux ocaniques et des modifications de la salinit. Llvation relative du niveau de la mer correspond une augmentation locale du niveau de locan par rapport la terre, qui peut tre provoque par la monte des eaux ocaniques et/ou par une subsidence des terres merges. Voir galement Niveau moyen de la mer ; Dilatation thermique.
88
AnnexeII
Glossaire
Vecteur
Organisme (un insecte, par exemple) susceptible de transmettre un agent pathogne dun hte un autre.
Rfrences
Glossaires des contributions des Groupes de travail I, II et III au quatrime Rapport dvaluation du GIEC. AMS, 2000 : AMS Glossary of Meteorology, 2nd Ed. American Meteorological Society, Boston, MA, http://amsglossary.allenpress.com/glossary/browse. Cleveland C.J. et C. Morris, 2006 : Dictionary of Energy, Elsevier, Amsterdam, 502 pages. Heim, R.R., 2002 : A Review of Twentieth-Century Drought Indices Used in the United States. Bull. Am. Meteorol. Soc., 83, p. 1149 1165 IPCC, 1996 : Climate Change 1995: The Science of Climate Change. Contribution of Working Group I to the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [Publi sous la direction de Houghton., J.T., et al.]. Cambridge University Press, Cambridge, Royaume-Uni et New York, NY, tats Unis dAmrique, 572 pages. IPCC, 2000 : Land Use, Land-Use Change, and Forestry. Special Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [Publi sous la direction de Watson, R.T., et al.]. Cambridge University Press, Cambridge, Royaume-Uni, et New York, NY, tats Unis dAmrique, 377 pages. IPCC, 2003 : Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types [Publi sous la direction de Penman, J., et al.]. The Institute for Global Environmental Strategies (IGES), Japon, 32 pages. IUCN, 1980 : The World Conservation Strategy: living resource conservation for sustainable development, Gland, Suisse, IUCN/UNEP/WWF. Manning, M., et al., 2004 : IPCC Workshop on Describing Scientific Uncertainties in Climate Change to Support Analysis of Risk of Options. Workshop Report. Intergovernmental Panel on Climate Change, Genve. Moss, R., et S. Schneider, 2000 : Uncertainties in the IPCC TAR: Recommendations to Lead Authors for More Consistent Assessment and Reporting. In: IPCC Supporting Material: Guidance Papers on Cross Cutting Issues in the Third Assessment Report of the IPCC. [Publi sous la direction de Pachauri, R., T. Taniguchi et K. Tanaka]. Intergovernmental Panel on Climate Change, Genve, p. 3351. Nakienovi, N., et R. Swart (Publi sous la direction de), 2000 : Special Report on Emissions Scenarios. A Special Report of Working Group III of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Cambridge University Press, Cambridge, Royaume-Uni, et New York, NY, tats Unis dAmrique, 599 pages. Van Everdingen, R. (Publi sous la direction de), 1998 : Multi-Language Glossary of Permafrost and Related Ground-Ice Terms, dition mise jour en mai 2005. National Snow and Ice Data Center/World Data Center for Glaciology, Boulder, CO, tats Unis dAmrique, http://nsidc.org/fgdc/glossary/.
Vulnrabilit
Mesure dans laquelle un systme est sensible ou incapable de faire face aux effets dfavorables des changements climatiques, y compris la variabilit du climat et les phnomnes extrmes. La vulnrabilit est fonction de la nature, de lampleur et du rythme de lvolution et de la variation du climat laquelle le systme considr est expos, de la sensibilit de ce systme et de sa capacit dadaptation.
Z. Zone alpine
Zone biogographique correspondant aux rgions escarpes qui se trouvent audessus de la limite des arbres et caractrise par la prsence de plantes herbaces rosettes et de plantes arbustives ligneuses croissance lente.
Zone aride
Rgion des terres merges faible pluviosit, faible signifiant gnralement que la prcipitation y est infrieure 250 millimtres par an.
Zooplancton
Voir Plancton.
89
AnnexeIII
Acronymesetsymboleschimiques;unitsdemesure; groupementsdepays
III.1 Acronymesetsymboleschimiques
Famille de scnarios dans le Rapport spcial du GIEC sur les scnarios dmissions; voir glossaire, Scnarios dmissions A1T Lun des six scnarios SRES de rfrence; voir glossaire, Scnarios SRES A1B Lun des six scnarios SRES de rfrence; voir glossaire, Scnarios SRES A1FI Lun des six scnarios SRES de rfrence; voir glossaire, Scnarios SRES A2 Famille de scnarios dans le Rapport spcial du GIEC sur les scnarios dmissions; galement lun des six scnarios SRES de rfrence; voir glossaire, Scnarios SRES MCGAO Modle de la circulation gnrale coupl atmosphre-ocan; voir glossaire, Modle climatique B1 Famille de scnarios dans le Rapport spcial du GIEC sur les scnarios dmissions; galement lun des six scnarios SRES de rfrence; voir glossaire, Scnarios SRES B2 Famille de scnarios dans le Rapport spcial du GIEC sur les scnarios dmissions; galement lun des six scnarios SRES de rfrence; voir glossaire, Scnarios SRES A1 Mthane; voir glossaire Chlorofluorocarbones; voir glossaire Dioxyde de carbone; voir glossaire El Nio-oscillation australe; voir glossaire Produit intrieur brut; voir glossaire Hydrochlorofluorocarbones; voir glossaire Hydrofluorocarbones; voir glossaire Oxyde nitreux; voir glossaire Organisation de coopration et de dveloppement conomiques; voir www.oecd.org PFC Hydrocarbures perfluors; voir glossaire pH Voir glossaire PPA Parit de pouvoir dachat; voir glossaire RD&D Recherche, dveloppement et dmonstration SF6 Hexafluorure de soufre; voir glossaire SRES Special Report on Emission Scenarios (Rapport spcial sur les scnarios dmissions); voir glossaire, Scnarios SRES CCNUCC Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; voir www.unfccc.int CH4 CFC CO2 ENSO PIB HCFC HFC N2O OCDE
III.2 Unitsdemesure
Units SI (Systme international) Quantit physique Nom de lunit Symbole longueur mtre m masse kilogramme kg temps seconde s temprature thermodynamique kelvin K Fractions et multiples Fraction Prfixe Symbole Multiple Prfixe Symbole 10-1 dci d 10 dca da 10-2 centi c 102 hecto h 10-3 milli m 103 kilo k 10-6 micro 106 mga M 10-9 nano n 109 giga G 10-12 pico p 1012 tra T 10-15 femto f 1015 pta P Units hors SI, quantits et abrviations connexes C degr Celsius (0 C = 273 K approximativement) ; les diffrences de temprature sont galement indiques en C (= K) plutt que sous la forme plus correcte de degrs Celsius . ppmv rapport de mlange (servant mesurer la concentration des GES) : parties par million (106) en volume ppbv rapport de mlange (servant mesurer la concentration des GES) : parties par milliard (109) en volume pptv rapport de mlange (servant mesurer la concentration des GES) : parties par billion (1012) en volume watt puissance ou flux nergtique ; 1 watt = 1 Joule/seconde = 1 kg m2 s-3 a anne ka millier dannes bp avant le prsent GtC gigatonne (mtrique) de carbone GtCO2 gigatonne (mtrique) de dioxyde de carbone (1 GtC = 3,7 GtCO2) quiv.-CO2 quivalent-dioxyde de carbone, servant mesurer la quantit mise (gnralement en quiv.-GtCO2) ou la concentration (gnralement en quiv.-ppm CO2) de GES ; pour plus de prcisions, voir lencadr intitul missions et concentration dquivalent-dioxyde de carbone (quiv.-CO2) dans la section consacre au point 2 du prsent rapport.
90
AnnexeIII
Acronymesetsymboleschimiques;unitsdemesure;groupementsdepays
III.3Groupementsdepays
Pour plus de prcisions sur lensemble complet des pays figurant et ne figurant pas lannexe I de la CCNUCC et des pays faisant partie de lOCDE, voir http://www.unfccc.int et http://www.oecd.org. Lorsque cela simposait dans le prsent rapport, les pays ont t regroups par rgion selon la classification de la CCNUCC et de son Protocole de Kyoto. En consquence, les pays qui ont rejoint lUnion europenne depuis 1997 figurent encore sur la liste des pays en transition vers une conomie de march viss lannexe I. Les pays faisant partie des divers groupements rgionaux mentionns dans le prsent rapport sont notamment les suivants* : Pays en transition viss lannexe I : Blarus, Bulgarie, Croatie, Estonie, Fdration de Russie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Rpublique tchque, Roumanie, Slovaquie, Slovnie, Ukraine Pays dEurope (plus Monaco et la Turquie) viss lannexe II : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Islande, Irlande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Sude, Suisse ; Monaco et Turquie JANZ : Japon, Australie, Nouvelle-Zlande MoyenOrient : Arabie saoudite, Bahren, mirats arabes unis, Isral, Jordanie, Kowet, Liban, Oman, Qatar, Rpublique islamique dIran, Syrie, Ymen Amrique latine et Carabes : Antigua-et-Barbuda, Argentine, Bahamas, Barbade, Belize, Bolivie, Brsil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Dominique, quateur, El Salvador, Grenade, Guatemala, Guyana, Hati, Honduras, Jamaque, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Prou, Rpublique dominicaine, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent et-les-Grenadines, Suriname, Trinit-et-Tobago, Uruguay, Venezuela Pays dAsie de lEst ne figurant pas lannexe I : Cambodge, Chine, Mongolie, Rpublique de Core, Rpublique dmocratique populaire lao, Rpublique populaire dmocratique de Core, Viet Nam Asie du Sud : Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Comores, Iles Cook, Fidji, Inde, Indonsie, Kiribati, Malaisie, Maldives, Iles Marshall, Micronsie (tats fdrs de), Myanmar, Nauru, Niou, Npal, Pakistan, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guine, Philippines, Samoa, Singapour, Iles Salomon, Sri Lanka, Thalande, Timor oriental, Tonga, Tuvalu, Vanuatu Amrique du Nord : Canada, tats-Unis dAmrique Autres pays ne figurant pas lannexe I : Albanie, Armnie, Azerbadjan, Bosnie-Herzgovine, Chypre, Gorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Malte, Moldova, Saint-Marin, Serbie, Tadjikistan, Turkmnistan, Ouzbkistan, Rpublique de Macdoine Afrique : Afrique du Sud, Algrie, Angola, Bnin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Congo, Cte dIvoire, Djibouti, gypte, rythre, thiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guine, Guine-Bissau, Guine quatoriale, Kenya, Lesotho, Liberia, Libye, Madagascar, Malawi, Mali, Maroc, Mauritanie, Maurice, Mozambique, Namibie, Niger, Nigria, Ouganda, Rpublique centrafricaine, Rpublique dmocratique du Congo, Rpublique-Unie de Tanzanie, Rwanda, Sao Tom-et-Principe, Sngal, Seychelles, Sierra Leone, Soudan, Swaziland, Tchad, Togo, Tunisie, Zambie, Zimbabwe
*Il na pas t possible dobtenir un ensemble complet de donnes relatives tous les pays pour toutes les rgions en 2004.
91
AnnexeIV
Listedesauteurs
Si le(s) pays de rsidence diffre(nt) du pays dorigine, celui-ci est mentionn en dernier.
IV.1Membresdelquipederdactionprincipale
BERNSTEIN, Lenny L.S. Bernstein & Associates, L.L.C. TATS-UNIS DAMRIQUE BOSCH, Peter Unit dappui technique du Groupe de travail III du GIEC, Ecofys Netherlands et Agence nerlandaise dvaluation environnementale PAYS-BAS CANZIANI, Osvaldo Coprsident du Groupe de travail II du GIEC, Buenos Aires ARGENTINE CHEN, Zhenlin Dpartement de la coopration internationale, Administration mtorologique chinoise CHINE CHRIST, Renate Secrtariat du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) SUISSE/AUTRICHE DAVIDSON, Ogunlade Coprsident du Groupe de travail III du GIEC, Facult dingnierie, Universit de Sierra Leone SIERRA LEONE HARE, William Institut de recherche de Potsdam sur les incidences du climat ALLEMAGNE/AUSTRALIE HUQ, Saleemul Institut international pour lenvironnement et le dveloppement ROYAUME-UNI/BANGLADESH KAROLY, David cole de mtorologie, Universit dOklahoma, tats-Unis dAmrique, et Universit de Melbourne, Australie TATS-UNIS DAMRIQUE/AUSTRALIE KATTSOV, Vladimir Observatoire principal de gophysique Voeikov RUSSIE KUNDZEWICZ, Zbyszek Centre de recherche pour lagriculture et lenvironnement forestier, Acadmie polonaise des sciences POLOGNE LIU, Jian Secrtariat du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) SUISSE/CHINE LOHMANN, Ulrike Institut des sciences de latmosphre et du climat, cole polytechnique fdrale de Zrich (ETHZ) SUISSE MANNING, Martin Unit dappui technique du Groupe de travail I du GIEC, Corporation universitaire pour la recherche atmosphrique TATS-UNIS DAMRIQUE/NOUVELLE-ZLANDE MATSUNO, Taroh Centre de recherche avance sur les changements plantaires JAMSTEC (Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology) JAPON MENNE, Bettina Centre europen de lenvironnement et de la sant, Organisation mondiale de la sant (OMS) ITALIE/ALLEMAGNE METZ, Bert Coprsident du Groupe de travail III du GIEC, Division de lvaluation environnementale lchelle du globe, Agence nerlandaise dvaluation environnementale PAYS-BAS MIRZA, Monirul Division de recherche sur ladaptation et les rpercussions (DRAR), Environnement Canada, et Dpartement des sciences physiques et environnementales, Universit de Toronto CANADA/BANGLADESH NICHOLLS, Neville cole de gographie et de science environnementale, Universit Monash AUSTRALIE NURSE, Leonard Centre barbadien de gestion des ressources et dtudes environnementales, Universit des Indes orientales BARBADE
92
AnnexeIV
Listedesauteurs
PACHAURI, Rajendra Prsident du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) et Directeur gnral de The Energy and Resources Institute (TERI) INDE PALUTIKOF, Jean Unit dappui technique du Groupe de travail II du GIEC, Met Office Hadley Centre ROYAUME-UNI PARRY, Martin Coprsident du Groupe de travail II du GIEC, Met Office Hadley Centre et Centre for Environmental Policy, Imperial College, Universit de Londres ROYAUME-UNI QIN, Dahe Coprsident du Groupe de travail I du GIEC, Administration mtorologique chinoise CHINE RAVINDRANATH, Nijavalli Centre des sciences cologiques, Institut scientifique indien INDE REISINGER, Andy Unit dappui technique pour le RSY du GIEC, Met Office Hadley Centre, Royaume-Uni, et The Energy and Resources Institute (TERI), Inde ROYAUME-UNI/INDE/ALLEMAGNE REN, Jiawen Institut de recherche en science de lenvironnement et en ingnierie pour les rgions froides et arides, Acadmie chinoise des sciences CHINE RIAHI, Keywan Institut international pour lanalyse des systmes appliqus (IIASA) et Universit de Technologie de Graz AUTRICHE ROSENZWEIG, Cynthia Goddard Institute for Space Studies, National Aeronautics and Space Administration (NASA) TATS-UNIS DAMRIQUE
RUSTICUCCI, Matilde Sciences de latmosphre et des ocans, Universit de Buenos Aires ARGENTINE SCHNEIDER, Stephen Dpartement des sciences biologiques, Universit Stanford TATS-UNIS DAMRIQUE SOKONA, Youba Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) TUNISIE/MALI SOLOMON, Susan Coprsident du Groupe de travail I du GIEC, NOAA Earth System Research Laboratory, TATS-UNIS DAMRIQUE STOTT, Peter Met Office Hadley Centre ROYAUME-UNI STOUFFER, Ronald NOAA Geophysical Fluid Dynamics Laboratory, Universit Princeton TATS-UNIS DAMRIQUE SUGIYAMA, Taishi Projet sur les politiques relatives au climat, Institut central de recherche de lindustrie de llectricit (CRIEPI) JAPON SWART, Rob Agence nerlandaise dvaluation environnementale PAYS-BAS TIRPAK, Dennis Direction de lenvironnement, OCDE, et Institut international du dveloppement durable (IIDD), Winnipeg, Canada FRANCE/TATS-UNIS DAMRIQUE VOGEL, Coleen Dpartement de gographie, Universit de Witwatersrand AFRIQUE DU SUD YOHE, Gary Dpartement dconomie, Universit de Wesleyan TATS-UNIS DAMRIQUE
IV.2Membredelquipederdactionlargie
BARKER, Terry Cambridge Centre for Climate Change Mitigation Research, Universit de Cambridge ROYAUME-UNI
93
AnnexeV
Listedesexaminateursetdesditeursrviseurs
V.1 Examinateurs
Conformment aux rgles et procdures du GIEC, la version prliminaire du RSY a t envoye, pour examen officiel, plus de 2 400 experts ainsi quaux 193 gouvernements membres du GIEC. Le prsent appendice donne la liste des experts avec indication de lorganisme, de ladministration ou de ltablissement dont ils relevaient au moment de leur intervention et des organisations internationales qui ont formul des observations au sujet de cette version prliminaire du RSY et dont les observations ont t prises en compte par lquipe de rdaction principale lors de la rvision du projet de rapport. Note : Les organisations internationales sont mentionnes en dernier. Argentine DEVIA, Leila Technologie industrielle nationale TRAVASSO, Mara Isabel Institut national de technologie agricole WEHBE, Monica Beatriz Universit nationale de Rio Cuarto Australie BARNETT, Jon Universit de Melbourne BINDOFF, Nathaniel CSIRO MAR et Universit de Tasmanie BRUNSKILL, Gregg Australian Institute of Marine Science CHAMBERS, Lynda Bureau of Meteorology Research Centre CHURCH, John CSIRO JONES, Roger CSIRO KAY, Robert Coastal Zone Management Pty Ltd LOUGH, Janice Australian Institute of Marine Science MANTON, Michael Universit Monash SHEARMAN, David Universit dAdelade WALKER, George Aon Re Asia Pacific
94
WATKINS, Andrew National Climate Centre, Australian Bureau of Meteorology WHITE, David ASIT Consulting YOUNUS, Aboul Fazal Bangladesh Unnaya Parishad et Universit dAdelade Autriche CLEMENS, Torsten OMV Exploration et Production KASER, Georg Institut de gographie Universit dInnsbruck KIRCHENGAST, Gottfried Centre Wegener pour le climat et le changement plantaire, Universit de Graz MA, Tieju Institut international danalyse des systmes appliqus PAULI, Harald Universit de Vienne et Acadmie autrichienne des sciences SCHRTER, Dagmar Umweltbundesamt GmbH Belgique KJAER, Christian European Wind Energy Association SAWYER, Steve Conseil mondial de lnergie olienne VERHASSELT, Yola Universit Libre de Bruxelles
Bnin YABI, Ibourama Fidele Universit dAborney-Calavi Bolivie HALLOY, Stephan Conservation International Brsil AMBRIZZI, Tercio Universit de So Paulo BUSTAMANTE, Mercedes Universit de Brasilia GOMES, Marcos Universit pontificale catholique de Rio de Janeiro MOREIRA, Jos Institut dlectrotechnique et dnergie SANTANA, Silvio Fundaao Grupo Esquel Brasil Bulgarie YOTOVA, Antoaneta Institut national de mtorologie et dhydrologie Canada AMIRO, Brian Universit du Manitoba BARBER, David Universit du Manitoba BELTRAMI, Hugo Universit St. Francis Xavier BERRY, Peter Sant Canada
AnnexeV
BRADY, Michael Ressources naturelles Canada Service canadien des forts CHURCH, Ian Gouvernement du Yukon CLARKE, R. Allyn Pches et Ocans, Institut ocanographique de Bedford FISHER, David A. Ressources naturelles Canada GRANDIA, Kevin DeSmogBlog Society of British Colombia HUPE, Jane OACI JACKSON, David Institut McMaster pour les tudes sur lnergie JANZEN, Henry Agriculture et agroalimentaire Canada JEFFERIES, Robert Universit de Toronto LEMMEN, Donald Ressources naturelles Canada MICHAUD, Yves Commission gologique du Canada NYBOER, John Universit Simon Fraser SMITH, Sharon Commission gologique du Canada Chine FANG, Xiuqi Universit normale de Beijing GUO, Xueliang Institut de physique de latmosphre, Acadmie chinoise des sciences LAM, Chiu-Ying Observatoire de Hong Kong REN, Guoyu Centre climatologique national
SU, Jilan Second Institut docanographie, Administration chinoise des ocans WANG, Bangzhong Administration mtorologique chinoise YINGJIE, Liu Institut de lenvironnement et du dveloppement durable en agriculture ZHAO, Zong-Ci Administration mtorologique chinoise ZHOU, Guangsheng Institut de botanique, Acadmie chinoise des sciences Colombie POVEDA, Germn Universit nationale de Colombie Cuba DIAZ MOREJON, Cristobal Felix Ministre de la science, de la technologie et de lenvironnement SUAREZ RODRIGUEZ, Avelino G. Institut dcologie et de systmatique, Agence de lenvironnement Rpublique tchque HALENKA, Tomas Facult de mathmatiques et de physique, Universit Charles de Prague Danemark ERHARD, Markus Agence europenne pour lenvironnement MELTOFTE, Hans Institut national de recherche environnementale, Universit de Aarhus PORTER, John R. Universit de Copenhague El Salvador MUNGUA DE AGUILAR, Martha Yvette Ministre de lenvironnement et des ressources naturelles France CAMPBELL, Nick Arkema SA
CANEILL, Jean-Yves Electricit de France DE TSERCLAES, Philippine Agence Internationale de lnergie DOUGUDROIT, Annick Universit de Provence HQUETTE, Arnaud Universit du Littoral Cte dOpale LENTRE, Nicole Bureau de recherches gologiques et minires MUIRHEID, Ben Association internationale de lindustrie des engrais PHILIBERT, Cdric Agence Internationale de lnergie PLANTON, Serge Mto-France RILLING, Jacques Centre scientifique et technique du btiment RUFFING, Kenneth Allemagne BRUCKNER, Thomas Universit technique de Berlin GERTEN, Dieter Institut de recherche de Potsdam sur les incidences du climat GRASSL, Hartmut Institut Max Planck de mtorologie KUCKSHINRICHS, Wilhelm Centre de recherche Jlich LAWRENCE, Mark Institut Max Planck de chimie MATZARAKIS, Andreas Institut mtorologique, Universit de Fribourg MUELLER, Rolf Centre de recherche Jlich
95
AnnexeV
SCHWARZER, Klaus Institut de gosciences, Universit de Kiel TREBER, Manfred Germanwatch WALTHER, Gian-Reto Universit de Bayreuth WELP, Martin Universit des sciences appliques, Eberswalde WILLEBRAND, Jrgen Institut Leibniz des sciences maritimes WINDHORST, Wilhelm Centre dcologie, Universit de Kiel WURZLER, Sabine Agence de Rhnanie-du-Nord-Westphalie pour la nature, lenvironnement et la protection des consommateurs Hongrie BLA, Novky Universit Szent Istvn SOMOGYI, Zoltn Institut hongrois de recherche forestire Inde ROY, Joyashree Universit de Jadavpur SHARMA, Upasna Institut indien de technologie, Bombay SRIKANTHAN, Ramachandran Laboratoire de recherches physiques Irlande FINNEGAN, Pat Greenhouse Ireland Action Network TOL, Richard Institut de recherches conomiques et sociales Italie CASERINI, Stefano cole polytechnique de Milan MARIOTTI, Annarita Agence nationale pour les nouvelles technologies, lnergie et lenvironnement
96
RIXEN, Michel Centre de recherches sous-marines de lOTAN Jamaque CLAYTON, Anthony Universit des Indes occidentales Japon AKIMOTO, Keigo Institut de recherche en technologie innovante pour la Terre ALEXANDROV, Georgii Institut national dtudes environnementales ANDO, Mitsuru Universit Toyama dtudes internationales IKEDA, Motoyoshi Universit de Hokkaido INOUE, Takashi Universit des sciences de Tokyo KOBAYASHI, Noriyuki Universit Nihon (cole de droit) KOBAYASHI, Shigeki Toyota Research and Development Laboratories, Inc. KOIDE, Hitoshi Universit Waseda KOMIYAMA, Ryoichi Institut dconomie nergtique, Japon MARUYAMA, Koki Institut central de recherche de lindustrie de llectricit MASUI, Toshihiko Institut national dtudes environnementales MATSUI, Tetsuya Centre de recherche de Hokkaido, Institut de recherche en foresterie et produits forestiers MIKIKO, Kainuma Institut national dtudes environnementales
MORI, Shunsuke Universit des sciences de Tokyo MORISUGI, Hisayoshi Institut de recherche du Japon NAKAKUKI, Shinichi Compagnie dlectricit de Tokyo NAKAMARU, Susumu Sun Management Institute ONO, Tsuneo Institut national de recherche sur les pches de Hokkaido, Agence de recherche sur les pches YAMAGUCHI, Mitsutsune Universit de Tokyo YOSHINO, Masatoshi Kenya DEMKINE, Volodymyr PNUE Mexique OSORNIO VARGAS, Alvaro Universit nationale autonome de Mexico Moldova COROBOV, Roman Institut moderne dhumanits PaysBas BREGMAN, Bram Organisation nerlandaise de recherches appliques BRINKMAN, Robert MARCHAND, Marcel Delft Hydraulics MISDORP, Robbert Centre international damnagement des zones ctires, Ministre des transports, des travaux publics et de la gestion des eaux SCHYNS, Vianney Changements climatiques et efficacit nergtique, Groupe dappui des services essentiels
AnnexeV
STORM VAN LEEUWEN, Jan Willem Ceedata Consultancy VAN NOIJE, Twan Royal Netherlands Meteorological Institute WORRELL, Ernst Ecofys NouvelleZlande CRAMPTON, James GNS Science GRAY, Vincent SCHALLENBERG, Marc Universit dOtago Nigria ANTIA, Effiom Universit de Calabar Norvge ERIKSEN, Siri Universit dOslo HOFGAARD, Annika Institut norvgien de recherche en sciences naturelles KRISTJANSSON, Jon Egill Universit dOslo Prou GAMBOA FUENTES, Nadia Rosa Universit pontificale catholique du Prou Philippines OGAWA, Hisashi Organisation mondiale de la sant, Bureau rgional pour le Pacifique occidental TIBIG, Lourdes Administration philippine des services atmosphriques, gophysiques et astronomiques Portugal DAS NEVES, Luciana Universit de Porto PAIVA , Maria Rosa Universit nouvelle de Lisbonne RAMOS-PEREIRA, Ana Universit de Lisbonne
Rpublique de Core KIM, Suam Universit nationale de Pukyong Roumanie BORONEANT, Constanta Administration mtorologique nationale Fdration de Russie GYTARSKY, Michael Institut dtudes du climat mondial et de lcologie Arabie saoudite ALFEHAID, Mohammed Ministre du ptrole BABIKER, Mustafa Saudi Aramco Afrique du Sud TANSER, Frank Centre africain dtudes pour la sant et la population WINKLER, Harald Centre de recherche nergtique, Universit du Cap Espagne ALONSO, Sergio Universit des les Balares ANADN, Ricardo Universit dOviedo HERNNDEZ, Flix IEG-CSIC MARTIN-VIDE, Javier Dpartement de gographie physique, Universit de Barcelone MORENO, Jose M. Facult des sciences de lenvironnement, Universit de Castille-La Manche RIBERA, Pedro Universit Pablo de Olavide RODRIGUEZ ALVAREZ, Dionisio Gouvernement rgional de Galice Sude LECK, Caroline Dpartement de mtorologie, Universit de Stockholm
MOLAU, Ulf Universit de Gteborg MLLERSTEN, Kenneth Agence sudoise de lnergie RUMMUKAINEN, Markku Institut mtorologique et hydrologique sudois WEYHENMEYER, Gesa Universit sudoise des sciences agricoles Suisse APPENZELLER, Christof Office fdral de mtorologie et de climatologie, MtoSuisse CHERUBINI, Paolo Institut fdral de recherches sur la fort, la neige et le paysage FISCHLIN, Andreas cologie des systmes continentaux, ETH-Zrich JUERG, Fuhrer Station de recherche Agroscope ART MAZZOTTI, Marco ETH-Zrich ROSSI, Michel J. Ecole Polytechnique Fdrale de Lausanne Thalande HENOCQUE, Yves Dpartement des pches SCHIPPER, Lisa Centre rgional START pour lAsie du Sud-Est, Universit Chulalongkorn Turquie SENSOY, Serhat Service mtorologique national turc RoyaumeUni ALLAN, Richard University de Reading BARKER, Terry Cambridge Centre for Climate Change Mitigation Research
97
AnnexeV
CLAY, Edward Overseas Development Institute CONVEY, Peter British Antarctic Survey CRABBE, M. James C. Universit du Bedfordshire GILLETT, Nathan Universit dEast Anglia HAIGH, Joanna Imperial College HARRISON, Paula Oxford University Centre for the Environment HAWKINS, Stephen Association de biologie marine du Royaume-Uni JEFFERSON, Michael World Renewable Energy Congress/ Network JONES, Chris Met Office Hadley Centre McCULLOCH, Archie Universit de Bristol MORSE, Andy Universit de Liverpool MUIR, Magdalena Environmental and Legal Services Ltd. PAAVOLA, Jouni Universit de Leeds RAVETZ, Joe Universit de Manchester SHINE, Keith Universit de Reading SIMMONS, Adrian Centre europen pour les prvisions mtorologiques moyen terme SIVETER, Robert Association internationale de lindustrie ptrolire pour la sauvegarde de lenvironnement
SMITH, Leonard Allen London School of Economics SPENCER, Thomas Universit de Cambridge SROKOSZ, Meric National Oceanography Centre STONE, Dith Universit dOxford STREET, Roger UK Climate Impacts Programmes, Oxford University Centre for the Environment USHER, Michael Universit de Stirling WOODWORTH , Philip Proudman Oceanographic Laboratory tatsUnis dAmrique ANYAH, Richard Universit Rutgers ATKINSON, David Centre international de recherche sur lArctique, Universit dAlaska, Fairbanks BRIENO RANKIN, Veronica GeoSeq International LLC CHAPIN, III, F. Stuart Universit dAlaska, Fairbanks CLEMENS, Steven Universit Brown CROWLEY, Tom Universit Duke DELHOTAL, Katherine Casey RTI International EPSTEIN, Paul Harvard Medical School EVERETT, John Ocean Associates, Inc. FAHEY, David NOAA Earth Science Research Laboratory
GURWICK, Noel Carnegie Institution HAAS, Peter Universit du Massachusetts HEGERL, Gabriele Universit Duke KIMBALL, Bruce USDA, Agricultural Research Service KNOWLTON, Kim Universit Columbia LEE, Arthur Chevron Corporation LIOTTA, Peter Pell Center for International Relations and Public Policy MACCRACKEN, Michael Climate Institute MALONE, Elizabeth L Pacific Northwest National Laboratory MASTRANDREA, Michael Universit Stanford MATSUMOTO, Katsumi Universit du Minnesota MATSUOKA, Kenichi Universit de Washington McCARL, Bruce Texas A & M University MILLER, Alan International Finance Corporation CESEF MOLINARI, Robert Universit de Miami MORGAN, Jack Crops Research Lab MURPHY, Daniel NOAA Earth System Research Laboratory NADELHOFFER, Knute Universit du Michigan
98
AnnexeV
NEELIN, J. David UCLA OPPENHEIMER, Michael Universit Princeton PARK, Jacob Green Mountain College PARKINSON, Claire NASA Goddard Space Flight Center ROBOCK, Alan Universit Rutgers SCHWING, Franklin Ministre du commerce SHERWOOD, Steven Universit Yale
SIDDIQI, Toufiq Global Environment and Energy in 21st century SIEVERING, Herman Universit du Colorado SOULEN, Richard TRENBERTH, Kevin National Centre for Atmospheric Research Organisations internationales LLOSA, Silvia Stratgie internationale de prvention des catastrophes McCULLOCH, Archie Chambre de commerce internationale
SIMS, Ralph Agence internationale de lnergie SINGER, Stephan WWF International STEFANSKI, Robert Organisation mtorologique mondiale YAN, Hong Organisation mtorologique mondiale
V.2diteursrviseurs
Le rle des diteurs-rviseurs consiste sassurer que toutes les observations importantes formules par les experts et les gouvernements ont bien t prises en compte par lquipe de rdaction principale. Deux diteurs-rviseurs ont t dsigns pour chaque point de ce Rapport de synthse. Ils confirment que toutes les observations ont t prises en considration, conformment aux procdures du GIEC. Point 1 JALLOW, Bubu Pateh Dpartement des ressources en eau GAMBIE KAJFE-BOGATAJ , Luka Universit de Ljubljana SLOVNIE Point 2 BOJARIU, Roxana Institut national de mtorologie et dhydrologie ROUMANIE HAWKINS, David Natural Resources Defence Council Climate Center TATS-UNIS DAMRIQUE Point 3 DIAZ, Sandra CONICET-Universit nationale de Crdoba ARGENTINE LEE, Hoesung Rpublique de Core Point 4 ALLALI, Abdelkader Ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et des Pches MAROC ELGIZOULI, Ismail Conseil suprieur pour lenvironnement et les ressources naturelles SOUDAN Point 5 WRATT, David National Institute of Water and Atmospheric Research NOUVELLE-ZLANDE HOHMEYER, Olav Universit de Flensburg ALLEMAGNE Point 6 GRIGGS, Dave Universit Monash AUSTRALIE/ROYAUME-UNI LEARY, Neil Secrtariat international du START TATS-UNIS DAMRIQUE
99
AnnexeVI
Index
A. acidification (voir acidification des ocans) adaptation capacit d~ arosols Afrique agriculture/cultures alimentaire production ~ Amrique du Nord Amrique latine anthropique missions ~ rchauffement ~ Antarctique Arctique article 2 (de la CCNUCC) Asie attnuation avantages des mesures d~ cots des mesures d~ possibilits d~ politiques d~ ventail de mesures d~ potentiel d~ Australie et NouvelleZlande avantages connexes B. boisement C. carbone organique CCNUCC changement climatique ~ brusque ~ aprs stabilisation des GES ~ et pollution de lair le ~ et leau attribution du ~ au-del du XXIe sicle dfinitions facteurs du ~ incidences du ~ (voir incidence) ~ irrversible ~ observ projections relatives au ~ ~ rgional circulation mridienne ocanique climat couplage ~-cycle du carbone changement du ~ (voir changement climatique) variabilit du ~ combustibles fossiles comportement (voir mode de vie)
100
concentration ~ atmosphrique ~ dquivalent-CO2 coopration (internationale) ctes protection des ~ inondation des ~ cot ~ dadaptation (voir attnuation) (voir ~ social du carbone) cot social du carbone croissance dmographique cyclones (tropicaux) D. dboisement delta grand ~ dveloppement durable dveloppement conomique dioxyde de carbone (CO2) concentration de ~ missions de ~ dommages E. eau/hydrique possibilits dadaptation plan national de gestion des ressources en ~ du Bangladesh stress ~ ressources en ~ cosystmes lvation/variation du niveau de la mer missions ~ dquivalent-CO2 voie/trajectoire des ~ rduction des ~ (voir attnuation) scnario d~ nergie/nergtique demande d~ efficacit ~ intensit ~ sources d~ faible teneur en carbone ~ nuclaire ~ renouvelable approvisionnement ~/production d~ quilibre niveau de la mer l~ (dilatation thermique) temprature l~ quit tablissements humains Europe volution technologique
extinction extrmes F. forage radiatif foudre G. gaz effet de serre (GES) concentration de ~ missions de ~ gestion des risques glace/glaciaire ~ terrestre/nappe ~/calotte ~ ~ de mer glacier Groenland grle H. hmisphre Nord hydrocarbures halogns hydrolectricit hydrologique cycle/systme ~ I. incendie incertitude ~ cl terminologie incidence (du changement climatique) ~ vite/attnue/retarde ~ bnfique ~ irrversible ~ observe ~ anticipe ~ rgionale ~ sectorielle inertie industrie infrastructure inondation ~ ctire ~ fluviale intervalle de confiance J. journes ~ froides ~ chaudes M. mcanisme pour un dveloppement propre Mditerrane/mditerranen
AnnexeVI
Index
mer ~ bassin ~ mthane (CH4) migration ~ des oiseaux ~ des poissons ~ des populations mode de vie mortalit motifs de proccupation MoyenOrient N. neige (couverture/manteau) nitrate nuits ~ froides ~ chaudes O. objectifs du Millnaire pour le dveloppement obstacles ~ ladaptation ~ lattnuation ocan acidification des ~ temprature/contenu thermique des ~ oxyde nitreux (N2O) P. par habitant missions par ~ revenu par ~ pays en dveloppement
petites les pigeage et stockage du carbone (PSC) pluie (voir prcipitations) polaire nappes glaciaires ~ rgions ~ poussire potentiel de rchauffement global (PRG) prcipitations fortes ~ rgime des ~ prix du carbone produit intrieur brut (PIB) Protocole de Kyoto R. ravageurs (rgimes de perturbation) recherche financement de la ~ ~, dveloppement et dmonstration (RD&D) rpercussions rtroaction ~ entre le climat et le cycle du carbone ruissellement S. Sahel sant scheresse sensibilit du climat socit soufre dioxyde/sulfate de ~ SRES
scnarios dmissions ~ canevas ~ stabilisation niveaux de ~ modes de ~ stress (multiples) systme climatique T. technologies investissement dans les ~ technologies peu polluantes/faisant peu appel au carbone temprature variations de la ~ variabilit de la ~ tempte tempte de poussire tornades tourisme transfert dmissions de carbone transports troisime Rapport dvaluation (TRE) U. utilisation des terres V. vague de chaleur vent rgime des ~ verdissement (de la vgtation) voie de dveloppement vulnrabilit ~ critique
101
AnnexeVII
PublicationsduGroupedexpertsintergouvernementalsur lvolutionduclimat
Rapports dvaluation
Quatrime Rapport dvaluation
Bilan 2007 des changements climatiques : Les bases scientifiques physiques Contribution du Groupe de travail I au quatrime Rapport dvaluation Bilan 2007 des changements climatiques : Consquences, adaptation et vulnrabilit Contribution du Groupe de travail II au quatrime Rapport dvaluation Bilan 2007 des changements climatiques : Rapport de synthse Contribution des Groupes de travail I, II et III au quatrime Rapport dvaluation Changements climatiques 1995 : Document de synthse des informations scientifiques et techniques relatives linterprtation de larticle 2 de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques Contribution des Groupes de travail I, II et III au deuxime Rapport dvaluation
Supplment du premier Rapport dvaluation

Climate Change 1992: The Supplementary Report to the IPCC Scientific Assessment Rapport supplmentaire du Groupe de travail I du GIEC charg des aspects scientifiques du changement climatique Climate Change 1992: The Supplementary Report to the IPCC Impacts Assessment Rapport supplmentaire du Groupe de travail II du GIEC charg des incidences potentielles du changement climatique Changement climatique : Les valuations du GIEC de 1990 et 1992 Premier rapport dvaluation du GIEC, Aperu gnral et Rsums destins aux dcideurs, et Supplment 1992 du GIEC
Troisime Rapport dvaluation

Bilan 2001 des changements climatiques : Les lments scientifiques Contribution du Groupe de travail I au troisime Rapport dvaluation Bilan 2001 des changements climatiques : Consquences, adaptation et vulnrabilit Contribution du Groupe de travail II au troisime Rapport dvaluation Bilan 2001 des changements climatiques : Rapport de synthse Contribution des Groupes de travail I, II et III au troisime Rapport dvaluation Deuxime Rapport dvaluation Changements climatiques 1995 : Aspects scientifiques de lvolution du climat Contribution du Groupe de travail I au deuxime Rapport dvaluation Changements climatiques 1995 : Analyse scientifique et technique des incidences de lvolution du climat, mesures dadaptation et dattnuation Contribution du Groupe de travail II au deuxime Rapport dvaluation Changements climatiques 1995 : Aspects socioconomiques de lvolution du climat Contribution du Groupe de travail III au deuxime Rapport dvaluation
Premier Rapport dvaluation

Aspects scientifiques du changement climatique Rapport rdig en 1990 par le Groupe de travail I du GIEC charg des aspects scientifiques du changement climatique Incidences potentielles du changement climatique Rapport rdig en 1990 par le Groupe de travail II du GIEC charg des incidences potentielles du changement climatique Stratgies dadaptation au changement climatique Rapport rdig en 1990 par le Groupe de travail III du GIEC charg des stratgies dadaptation au changement climatique
Rapports spciaux
Carbon Dioxide Capture and Storage (Pigeage et stockage du dioxyde de carbone) 2005 Safeguarding the Ozone Layer and the Global Climate System: Issues Related to Hydrofluorocarbons and Perfluorocarbons (Prservation de la couche dozone et du systme climatique plantaire : Questions relatives aux hydrofluorocarbures et aux hydrocarbures perfluors) (rapport tabli conjointement par le GIEC et le GETE) 2005 Land Use, LandUse Change and Forestry (Utilisation des terres, changements daffectation des terres et foresterie) 2000 Emissions Scenarios (Scnarios dmissions) 2000
102
Methodological and Technological Issues in Technology Transfer (Questions mthodologiques et technologiques dans le transfert de technologie) 2000 Aviation and the Global Atmosphere (Laviation et latmosphre plantaire) 1999 The Regional Impacts of Climate Change: An Assessment of Vulnerability (Incidences de lvolution du climat dans les rgions : valuation de la vulnrabilit) 1997 Climate Change 1994: Radiative Forcing of Climate Change and an Evaluation of the IPCC IS92 Emissions Scenarios 1994
Preliminary Guidelines for Assessing Impacts of Climate Change 1992 Assessment of the Vulnerability of Coastal Areas to Sea Level Rise A Common Methodology 1991
Documents techniques
Les changements climatiques et la biodiversit Document technique 5 du GIEC, 2002 Incidences des propositions de limitation des missions de CO2 Document technique 4 du GIEC, 1997 Stabilisation des gaz atmosphriques effet de serre : consquences physiques, biologiques et socioconomiques Document technique 3 du GIEC, 1997 Introduction aux modles climatiques simples employs dans le deuxime Rapport dvaluation du GIEC Document technique 2 du GIEC, 1997 Techniques, politiques et mesures dattnuation des changements climatiques Document technique 1 du GIEC, 1996
Rapports mthodologiques et directives techniques

Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz effet de serre (5 volumes) 2006 Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Humaninduced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types (Dfinitions et options mthodologiques en ce qui concerne les inventaires des missions rsultant de la dgradation des forts et de la disparition dautres types de vgtaux directement lies aux activits humaines) 2003 Recommandations du GIEC en matire de bonnes pratiques pour lutilisation des terres, les changements daffectation des terres et la foresterie. Programme dinventaires nationaux des gaz effet de serre du GIEC, 2003 Recommandations du GIEC en matire de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux Programme dinventaires nationaux des gaz effet de serre du GIEC, 2000 Lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz effet de serre version rvise (3 volumes) 1996 Directives techniques du GIEC pour lvaluation des incidences de lvolution du climat et des stratgies dadaptation 1995 Lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz effet de serre (3 volumes) 1994
Documents supplmentaires
Global Climate Change and the Rising Challenge of the Sea Sous-groupe de lamnagement du littoral relevant du Groupe de travail des stratgies de parade du GIEC, 1992 Emissions Scenarios Rapport tabli par le Groupe de travail des stratgies de parade du GIEC, 1990
Pour une liste plus complte des documents supplmentaires publis par le GIEC, veuillez consulter le site www.ipcc.ch ou prendre contact avec le secrtariat du GIEC.
103
e groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (gieC) a t tabli conjointement par lorganisation mtorologique mondiale (omm) et le programme des nations unies pour lenvironnement (pnue), qui lont charg de faire le point sur ltat des connaissances scientifiques relatives aux changements climatiques en sappuyant sur des sources internationales sres. les valuations quil produit intervalles rguliers sur les causes de ces changements, leurs consquences et les stratgies de parade possibles constituent les rapports les plus complets et les plus jour sur le sujet, qui font autorit dans les milieux universitaires, les instances gouvernementales et les entreprises du monde entier. le prsent Rapport de synthse est le quatrime volume du quatrime Rapport dvaluation du gieC intitul Bilan 2007 des changements climatiques. plusieurs centaines dexperts, runis au sein de trois groupes de travail, y valuent les informations disponibles sur les changements climatiques. les contributions de ces trois groupes de travail sont publies par Cambridge university press : Climate Change 2007 The Physical Science Basis Contribution du groupe de travail i au quatrime Rapport dvaluation du gieC isBn 978 0521 88009-1 (dition relie), 978 0521 70596-7 (dition broche) Climate Change 2007 Impacts, Adaptation and Vulnerability Contribution du groupe de travail ii au quatrime Rapport dvaluation du gieC isBn 978 0521 88010-7 (dition relie), 978 0521 70597-4 (dition broche) Climate Change 2007 Mitigation of Climate Change Contribution du groupe de travail iii au quatrime rapport dvaluation du gieC isBn 978 0521 88011-4 (dition relie), 978 0521 70598-1 (dition broche) Le Rapport de synthse du Bilan 2007 des changements climatiques a t tabli par une quipe de rdaction principale spcialement constitue cette fin. Sur la base de lvaluation effectue par les trois Groupes de travail, il fait le bilan de lvolution du climat en examinant les points ci-aprs : les changements climatiques observs et leurs effets ; les causes de lvolution du climat ; le changement climatique et ses incidences court et long terme selon divers scnarios ; les possibilits et mesures dadaptation et dattnuation et les corrlations avec le dveloppement durable, lchelle mondiale et rgionale ; Les perspectives long terme : aspects scientifiques et socioconomiques de ladaptation et de lattnuation dans la ligne des objectifs et des dispositions de la Convention et dans le cadre du dveloppement durable ; les conclusions robustes et les incertitudes cls.

Summary For Policy Makers and Technical Summary - French

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Summary For Policy Makers and Technical Summary - French

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Changements Climatiques 2007

un rapport du groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat

Bilan 2007 des changements climatiques :

Publi par le Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat

Michel Jarraud Secrtaire gnral Organisation mtorologique mondiale

M. R.K Pachauri Prsident du GIEC

Mme Renate Christ Secrtaire du GIEC

Bilan 2007 des changements climatiques : Rapport de synthse

Table des matires

Bilan 2007 des changements climatiques : Rapport de synthse

Rsum lintention des dcideurs

Une valuation du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat

Rsum lintention des dcideurs

1. Les changements climatiques observs et les effets constats

Jeux de donnes dbutant en 1970 essentiellement.

Rsum lintention des dcideurs

(a) Temprature moyenne la surface du globe

cart par rapport 1961-1990

(b) Niveau moyen de la mer lchelle du globe

(c) Couverture neigeuse dans lhmisphre Nord

Rsum lintention des dcideurs

Europe *** Variation de la temprature C

Rsum lintention des dcideurs

2. Les causes de lvolution du climat

missions mondiales de gaz effet de serre anthropiques

14,3 % CO2 (combustibles fossiles) 56,6 %

39,4 35,6 28,7

CO2 combustibles fossiles, autres sources CH4 agriculture, dchets, nergie

Btiments rsidentiels et commerciaux 7,9 %

Rsum lintention des dcideurs

Variation des tempratures lchelle du globe et des continents

1,0 0,5 0,0

1,0 0,5 0,0

1,0 0,5 0,0

1,0 0,5 0,0

1,0 0,5 0,0

Rsum lintention des dcideurs

3. Les changements climatiques projets et les effets attendus

missions mondiales de GES (Gt quiv.-CO2/an)

Rchauffement mondial en surface (C)

Rsum lintention des dcideurs

Rsum lintention des dcideurs

Conguration du rchauffement la surface du globe

Rsum lintention des dcideurs

Modification des cosystmes due laffaiblissement de la circulation mridienne ocanique

Aggravation des efftes de la malnutrition et des maladies diarrhiques, cardio-respiratoires et infectieuses

Lourdes consquences pour les services sanitaires

Rsum lintention des dcideurs

Tableau RiD.2. Exemples dincidences rgionales anticipes. {3.3.2}

Rsum lintention des dcideurs

Table SPM.2. suite...

Acidication des ocans

Variation de la temprature moyenne la surface du globe par rapport 19801999 (C)

Rsum lintention des dcideurs

Baisse de la mortalit humaine due au froid

Hausse de la demande ; problmes lis la qualit de leau (prolifration dalgues, p. ex.)

Fortes prcipitations plus frquentes dans la plupart des rgions

Augmentation de lactivit cyclonique intense

Diminution de la quantit deau douce disponible en raison de lintrusion deau sale

Rsum lintention des dcideurs

4. Les possibilits dadaptation et dattnuation14

Rsum lintention des dcideurs

Infrastructure/ tablissements humains (y compris dans les zones ctires)