Journal 0942012

TRADUCTION FRANAISE POUR INFORMATION
Sommaire

Dcrets et Arrts

Prsidence de la Rpublique
Nomination des membres du comit suprieur des droits de lHomme et des
liberts fondamentales......................................................................................

Prsidence du Gouvernement
Cessation de fonctions......................................................................................

Ministre de la Justice
Dmission dun huissier de justice....................................................................
Dmission dun notaire .....................................................................................

Ministre de l'Education
Nomination d'un directeur .................................................................................
Nomination de sous-directeurs.........................................................................
Nomination de chefs de services......................................................................
Nomination de chefs de bureau........................................................................
Octroi de congs pour la cration dentreprises...............................................

Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique

Ministre de lIndustrie
Mardi 13 moharrem 1434 27 novembre 2012 155
me
anne N 94
3012

3013

3013
3013

3013
3013
3014
3015
3015

3016

3016
Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 27 novembre 2012 N 94 Page 3010
Ministre du Commerce et de lArtisanat
Nomination de rapporteurs ..............................................................................
Nomination de sous-directeurs.........................................................................

Ministre de l'Agriculture
Dcret n 2012-2819 du 20 novembre 2012, modifiant et compltant le
dcret n 2000-409 du 14 fvrier 2000, fixant les conditions d'agrment des
organismes de contrle et de certification dans le domaine de l'agriculture
biologique..........................................................................................................
Dcret n 2012-2820 du 20 novembre 2012, portant cration de primtres
publics irrigus dans certaines dlgations au gouvernorat de Tataouine.......
Dcret n 2012-2821 du 20 novembre 2012, portant rvision des limites du
primtre public irrigu de Mornag de la dlgation de Mornag, au
gouvernorat de Ben Arous ................................................................................
Nomination dun inspecteur principal................................................................
Octroi dun cong pour la cration dentreprise................................................
Arrt du ministre de l'agriculture du 13 novembre 2012, modifiant l'arrt du
24 octobre 2005, relatif aux prestations administratives rendues par les
services du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques, les
tablissements et les entreprises publics sous tutelle et aux conditions de
leur octroi ..........................................................................................................
Nomination de membres au conseil dadministration de lagence foncire
agricole..............................................................................................................
Nomination dun membre au conseil dentreprise de lagence de promotion
des investissements agricoles..........................................................................
Nomination de membres au conseil dentreprise du groupement
interprofessionnel des fruits..............................................................................
Nomination de membres au conseil dentreprise de linstitut des rgions
arides ................................................................................................................

Ministre des Affaires de la Femme et de la Famille
Nomination d'un charg de mission..................................................................

Ministre de l'Equipement
Dsignation de la date d'effet de bnfice des indemnits, des avantages et
de l'anciennet lis aux emplois fonctionnels relevant de certains cadres des
directions rgionales.........................................................................................
Arrt du ministre de l'quipement du 20 novembre 2011, portant
dlimitation des zones requrant la rvision du plan d'amnagement urbain
de la commune de Menzel Mhiri, gouvernorat de Kairouan.............................
de la commune de Kalaa Khasba, gouvernorat du Kef ....................................
dlimitation des zones requrant l'tablissement du plan d'amnagement
urbain du village de Zouarine, dlgation de Dahmani, gouvernorat du Kef ...
Arrt du ministre de l'quipement du 20 novembre 2012, portant dlimitation
des zones requrant l'tablissement du plan d'amnagement urbain du village
de Mahjouba, dlgation du Kalaat Snen, gouvernorat du Kef .............................
urbain du village de Bahra, dlgation de Nebeur, gouvernorat du Kef...........
urbain du village de Sidi Rabeh, dlgation de Sakiet Sidi Youssef,
gouvernorat du Kef ...........................................................................................
urbain du village d'El Irtieh, dlgation de Jendouba Nord, gouvernorat de
Jendouba ..........................................................................................................

3016
3016

3016

3018

3019
3019
3019

3020

3028

3028

3028

3028

3028

3028

3032

3033

3034

3035

3035

3036

3037
N 94 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 27 novembre 2012 Page 3011
de la commune de Kesra, gouvernorat de Siliana............................................
de la commune d'Ezzarat, gouvernorat de Gabs ...........................................
urbain de la localit de Ragouba Est, dlgation de Sidi Makhlouf,
gouvernorat de Mdenine.................................................................................

Ministre du Transport
Arrt du ministre de la dfense nationale et du ministre du transport du 20
novembre 2012, Modifiant l'arrt du 4 juin 2008, portant cration d'une
zone interdite dans la rgion d'information de vol de Tunis dnomme
Carthage DTP6 ...........................................................................................

Ministre de la Sant
Nomination de directeurs gnraux..................................................................
Nomination dun chef dunit ............................................................................
Nomination de directeurs..................................................................................
Attribution de la classe exceptionnelle lemploi dun sous-directeur .............
Nomination dun sous-directeur ........................................................................
Nomination dun secrtaire dtablissement denseignement suprieur et de
recherche..........................................................................................................
Nomination de chefs de services......................................................................
Nomination de chefs de services hospitaliers ..................................................
Octroi dun cong pour la cration dentreprise................................................
3038

3039

3039

3040

3041
3041
3041
3041
3041

3041
3041
3042
3045

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Par arrt rpublicain n 2012-222 du 23
octobre 2012.
Les membres du comit suprieur des droits de
l'Homme et des liberts fondamentales sont dsigns
comme suit:
A) Les personnalits nationales reconnues pour
leur intgrit et leur comptence dans le domaine des
droits de l'Homme et des liberts fondamentales :
Messieurs et mesdames :
- Malek Kefif,
- Hamida Ben Salah,
- Noura Borsali,
- Ferid Nasri,
- Habiba Zahi Ben Romdhane,
- Amor Boubakri,
- Najet Yakoubi,
- Ridha Gouia,
- Amine Mahfoudh,
-Ilhem Abdelkefi,
- Ali Ben Salem.
- Amel Grami,
- Ayachi Hamami,
- Adel Thabti,
- Nabil Labassi.
B) Reprsentant-du pouvoir lgislatif :
- Monsieur Larbi Abid et Madame Kalthoum
Badreddine : Membres de l'assemble nationale
constituante dsigns par leur institution.
C) Reprsentants d'organisations non
gouvernementales nationales concernes par les droits
de l'Homme, dsigns par leurs organisations :
Messieurs et mesdames :
- Fathia Hizem : reprsentante de l'association
tunisienne des femmes dmocrates,
- Mondher Charni : reprsentant de l'association
tunisienne contre la torture,
- Sada Akremi : reprsentante de l'association
internationale pour le soutien des prisonniers
politiques ,
- Abdelkader Ben Khamis : reprsentant du conseil
national pour les liberts,
- Imen Triki : reprsentante de l'association
Libert et quit,
- Samir Cheffi : reprsentant de l'union gnrale
tunisienne du travail,
- Rached Barkach : reprsentant de l'ordre national
des avocats,
- Dhia Eddine Mourou : reprsentant de
l'association tunisienne des jeunes avocats,
- Raoudha Grafi : reprsentante de l'association des
magistrats tunisiens,
- Aymen Rizgui : reprsentant du syndicat national
des journalistes tunisiens,
-Lamia Ferhani : reprsentante de lassociation des
familles des martyrs et des blesss de la rvolution
Awfia ,
-Najoua Bettayeb : reprsentante de l'association
Tounissiet.
D- reprsentants des ministres dsigns par leurs
dpartements :
- reprsentant du ministre de la justice : Malek
Gazouani,
- reprsentant du ministre des droits de l'Homme
et de la justice transitionnelle : Abdelhamid Abdallah,
- reprsentant du ministre de l'intrieur :
Mustapha Aloui,
- reprsentant du ministre des affaires trangres:
Lassad Bellamine,
- reprsentant du ministre de l'ducation : Chadia
Belaid
- reprsentant du ministre de l'enseignement
suprieur et de la recherche scientifique : Abass
Chourou,
dcrets et arrts
- reprsentant du ministre des affaires sociales :
Moz Ben Dhia,
- reprsentant du ministre de la sant publique :
Fawzi Yousfi,
- reprsentant du ministre de la culture : Youssef
Ben Brahim,
- reprsentant du ministre de la jeunesse et des
sports : Adel Zaramdini,
- reprsentant du ministre des affaires de la
femme : Imen Houimel,
Les membres du comit suprieur des droits de
l'Homme et des liberts fondamentales ci-dessus
indiqu, sont dsigns pour une priode de trois ans,
compter du 23 octobre 2012.

PRESIDENCE DU GOUVERNEMENT

Par dcret n 2012-2783 du 20 novembre
2012.
Monsieur Taoufik Ben Hammouda est dcharg
des fonctions de directeur gnral de l'unit du suivi
des systmes de productivit dans les tablissements
et les entreprises publics la prsidence du
gouvernement.

MINISTERE DE LA JUSTICE

Par arrt du ministre de la justice du 20
novembre 2012.
La dmission de Monsieur Ezzeddine Rhimi,
huissier de justice principal Kasserine
circonscription du tribunal de premire instance du dit
lieu, est accepte pour des raisons personnelles,
partir de la date de la publication de cet arrt au
Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.

Par arrt du ministre de la justice du 20
novembre 2012.
La dmission de Monsieur Salah Ben Mohamed
Ettounsi notaire Tunis circonscription du tribunal de
premire instance du dit lieu, est accepte pour des
raisons personnelles, partir de la publication de cet
arrt au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.
MINISTERE DE L'EDUCATION

2012.
Monsieur Mohamed Abdelhakim Latrach, professeur
principal, est charg des fonctions de directeur du cycle
prparatoire et de l'enseignement secondaire au
commissariat rgional de l'ducation Tozeur.

2012.
Madame Nadia Kortas pouse Bouagga, professeur
principal hors classe de l'enseignement, est charge
des fonctions de sous-directeur de l'valuation et de la
qualit la direction de l'valuation et de la qualit et
de technologies de l'information et de la
communication au commissariat rgional de
l'ducation Tozeur.

2012.
Monsieur Issa Chtourou, professeur principal hors
classe de l'enseignement, est charg des fonctions de
sous-directeur des btiments, de l'quipement et de la
maintenance au secrtariat gnral au commissariat
rgional de l'ducation Sfax 2.

2012.
Monsieur Mahmoud Bouromach, professeur
principal de l'enseignement secondaire, est charg des
fonctions de sous-directeur de l'enseignement, de la
formation et de l'valuation du cycle prparatoire et de
l'enseignement secondaire la direction du cycle
prparatoire et de l'enseignement secondaire au
commissariat rgional de l'ducation Sfax 2.

2012.
Monsieur Abdessalem Khlifi, inspecteur principal
des coles primaires, est charg des fonctions de sous-
directeur de l'enseignement, de la formation et de
l'valuation du cycle primaire la direction du cycle
primaire au commissariat rgional de l'ducation
Sfax 1.
2012.
Monsieur Abdelaziz Ben Khelil, ingnieur des
travaux, est charg des fonctions de sous-directeur des
btiments, de l'quipement et de la maintenance au
secrtariat gnral au commissariat rgional de
l'ducation Tunis 1.

2012.
Monsieur Atef Aloulou, professeur de
l'enseignement secondaire, est charg des fonctions de
sous-directeur de la vie scolaire et des affaires des
lves du cycle prparatoire et de l'enseignement
secondaire la direction du cycle prparatoire et de
l'enseignement secondaire au commissariat rgional
de l'ducation Sfax 2.

2012.
Monsieur Faycal Dhouibi, professeur principal de
sous-directeur de l'enseignement de la formation et de
l'valuation du cycle prparatoire et de l'enseignement
de l'ducation Tozeur.

2012.
Monsieur Mohamed Tahar Sboui, professeur
principal hors classe de l'enseignement, est charg des
fonctions de sous-directeur des affaires financires au
l'ducation Tozeur.

2012.
Monsieur Zouhaier Bouabidi, professeur principal
de l'enseignement secondaire, est charg des fonctions
de sous-directeur des btiments, de l'quipement et de
la maintenance au secrtariat gnral au commissariat
rgional de l'ducation Tozeur.
2012.
Monsieur Mohamed Njib Ben Amor, inspecteur
principal des coles primaires, est charg des
fonctions de sous-directeur de l'enseignement, de la
formation et de l'valuation du cycle primaire la
direction du cycle primaire au commissariat rgional

2012.
Monsieur Chokri Bouaziz, administrateur
conseiller, est charg des fonctions de sous-directeur
des btiments de l'quipement et de la maintenance au
l'ducation Sfax l.

2012.
Monsieur Ihab Horchani, professeur de
l'enseignement secondaire technique, est charg des
fonctions de chef de service des quipements et de la
maintenance au secrtariat gnral au commissariat

2012.
Monsieur Mohamed Kassouda, conseiller des services
publics, est charg des fonctions de chef de service de
la gestion des crdits au secrtariat gnral au

2012.
Monsieur Mohsen Amri, professeur principal de
chef de service des normes et des programmes de
l'enseignement secondaire la sous-direction de la
pdagogie et des normes de l'enseignement secondaire
la direction de la pdagogie et des normes du cycle
prparatoire et de l'enseignement secondaire la
direction gnrale des programmes et de la formation
continue au ministre de l'ducation.
2012.
Monsieur Brahim Rouissi, professeur principal de
chef de service des concours et des examens
professionnels au secrtariat gnral au commissariat

2012.
Monsieur Imed Bahloul, professeur de
chef de service de la gestion du personnel des coles
prparatoires et des lyces au secrtariat gnral au

2012.
Monsieur Tabaii Hajji, professeur principal de
l'enseignement technique, est charg des fonctions de
chef de service des btiments de la maintenance et de
la gestion des biens au secrtariat gnral au
commissariat rgional de l'ducation Tozeur.

2012.
Monsieur Habib Abdelhadi, professeur de
chef de service de l'valuation et des examens
scolaires du cycle prparatoire et de l'enseignement

2012.
Monsieur Slim Sohnoun, professeur de
chef de service de la formation et de l'enseignement
du cycle prparatoire et de l'enseignement secondaire
la direction du cycle prparatoire et de
2012.
Monsieur Abdessalem Bouzidi, administrateur, est
charg des fonctions de chef de service du bureau des
affaires juridiques au secrtariat gnral au
En application des dispositions de larticle 28 du
dcret 2010-2205 du 6 septembre 2012, lintresse
bnficie des indemnits et avantages allous un
chef de service dadministration centrale.

2012.
Madame Besma Sallami, professeur de
l'enseignement secondaire, est charge des fonctions
de chef de bureau d'ordre au commissariat rgional de
l'ducation Sfax 2.
dcret 2010-2205 du 6 septembre 2012, lintresse
bnficie des indemnits et avantages allous un
chef de service dadministration centrale.

2012.
Il est accord Madame Imen Mansour pouse
Ganouni, professeur d'enseignement secondaire, un
cong pour la cration d'une entreprise, et ce, pour une
priode d'une anne.

2012.
Il est accord Monsieur Saber Charchari
professeur d'enseignement artistique, un cong pour la
cration d'une entreprise, et ce, pour une priode d'une
deuxime anne, compter du 14 juillet 2012.

2012.
Il est accord Madame Monia Abidi, professeur
d'enseignement primaire, un cong pour la cration
d'une entreprise, et ce, pour une priode d'une
deuxime anne, compter du 14 juillet 2012.

2012.
Il est accord Monsieur Nidhal Mastouri, matre,
un cong pour la cration d'une entreprise, et ce, pour
une priode d'une anne.
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE

2012.
Il est accorde Monsieur Jalel Meftah, professeur
principal de l'enseignement secondaire, un cong pour
la cration d'une entreprise pour une 3
me
anne,
compter du 7 septembre 2011.

Par dcret n 2012-2811 du 20 novembre 2012.
Il est accorde Monsieur Saber Haggui, technologue
l'institut suprieur des tudes technologiques de Gafsa,
un cong pour la cration d'une entreprise pour une
dure maximale d'une anne.

MINISTERE DE LINDUSTRIE

2012.
Il est accord Monsieur Houssem Ben Alaya,
cadre du centre technique de l'agro-alimentaire, un
cong pour la cration d'une entreprise pour une
deuxime anne, compter du 25 octobre 2011.

2012.
Il est accord Monsieur Tarek Farah cadre de la
socit tunisienne de l'lectricit et du gaz, un cong
pour la cration d'une entreprise, et ce, pour une
priode dune anne.

2012.
Il est accord Monsieur Oussama Belhedi cadre
du centre technique de la chimie, un cong pour la
cration d'une entreprise, et ce, pour une priode
dune anne.

MINISTERE DU COMMERCE
ET DE LARTISANAT

2012.
Madame Jamila Khabthani, conseiller la cour des
comptes, est dsigne rapporteur auprs du conseil de
la concurrence.
En application des dispositions de l'article 17 du
dcret n 2006-477 du 15 fvrier 2006, l'intresse
bnficie des avantages de directeur d'administration
centrale.

2012.
Madame Kaouther Chebbi, conseiller des services
publics, est dsigne rapporteur auprs du conseil de
la concurrence.
dcret n 2006-477 du 15 fvrier 2006, l'intresse a rang
et avantages de directeur d'administration centrale.

2012.
Monsieur Tarek Jamai, conseiller des services
publics, est charg des fonctions de sous-directeur de
la rglementation de la lgislation et du suivi la
direction du dveloppement du commerce
lectronique et de l'conomie immatrielle au
ministre du commerce et de l'artisanat

2012.
Madame Souad Habboubi, administrateur
conseiller, est charge des fonctions de sous-directeur
des tudes la direction de la planification et la
programmation l'unit de gestion par objectifs pour
la ralisation du projet de mise niveau des circuits de
distribution des produits agricoles et de la pche au
ministre du commerce et de l'artisanat.

MINISTERE DE L'AGRICULTURE

Dcret n 2012-2819 du 20 novembre 2012,
modifiant et compltant le dcret n 2000-409
du 14 fvrier 2000, fixant les conditions
d'agrment des organismes de contrle et de
certification dans le domaine de l'agriculture
biologique.
Le chef du gouvernement,
Sur proposition du ministre de l'agriculture,
Vu la loi constituante n 2011-6 du 16 dcembre
2011, portant organisation provisoire des pouvoirs
publics,
Vu la loi n 99-30 du 5 avril 1999, relative
l'agriculture biologique,
Vu le dcret n 2000-409 du 14 fvrier 2000, fixant
les conditions d'agrment des organismes de contrle
et de certification dans le domaine de l'agriculture
biologique,
les attributions du ministre de l'agriculture,
Vu le dcret n 2001-420 du 13 fvrier 2001,
portant organisation du ministre de l'agriculture, tel
que modifi et complt par le dcret n 2011-625 du
5 avril 2011 et par le dcret n 2011-1560 du 5
septembre 2011,
Vu le dcret n 2011-4796 du 29 dcembre 2011,
portant nomination de membres du gouvernement.
Vu le dcret n 2012-483 du 26 mai 2012, fixant la
composition et les modalits de fonctionnement de la
commission nationale de l'agriculture biologique.
Vu l'avis du tribunal administratif,
Vu la dlibration du conseil des ministres et aprs
information du Prsident de la Rpublique.
Dcrte :
Article premier - Sont abrogs le paragraphe 3 de
l'article 20 et l'article 21 du dcret n 2000-409 du 14
fvrier 2000 , susvis, et sont remplacs comme suit :
Article 20(paragraphe 3 (nouveau)) - Transmettre,
chaque mois, la commission nationale de
l'agriculture biologique une liste des oprateurs
soumis sa certification, et lui prsenter un rapport
annuel succinct, au plus tard la date du 31 janvier de
l'anne suivante l'anne concerne par le rapport, et
comprenant les donnes suivantes :
* le nom et l'adresse de l'oprateur.
* la localisation des lieux, des parcelles, des
btiments o les oprations de production,
prparation, ou commercialisation des produits
biologiques ont eu lieu,
* l'identification de la nature des oprations
effectues, des produits, et des statistiques relatives
son activit y compris les superficies, le nombre des
arbres, le nombre du cheptel et le nombre des units
de prparation,
* l'identification du nombre des oprations de
contrle effectues selon les secteurs, tel que la
production, la transformation, l'exportation et autres,
* l'identification du nombre des analyses de
laboratoire effectues,
* l'identification des irrgularits et des infractions
constates et les procdures prises par l'organisme de
contrle et de certification,
* la dtermination des obstacles et des problmes
rencontrs par l'organisme de contrle et de
certification durant l'anne prcdente.
Article 21 (nouveau) Les organismes de
contrle et de certification doivent, en cas de
constatation d'irrgularits ou d'infractions en ce qui
concerne la mise en uvre des dispositions relatives
l'agriculture biologique, informer le ministre de
l'agriculture dans un dlai ne dpassant pas six jours
de la date d'inscription de l'infraction ou de
l'irrgularit. L'information est effectue par crit ou
par tout autre moyen laissant trace.
Les organismes de contrle et de certification
doivent transmettre la liste des oprateurs retirs du
systme de l'agriculture biologique au ministre de
l'agriculture dans un dlai ne dpassant pas un mois de
la date de leur retrait .
Art. 2 - Sont ajouts un paragraphe 3 l'article 3 et
les articles 22, 23 et 24 au dcret n 2000-409 du 14
fvrier 2000 susvis, libells comme suit :
Article 3 (paragraphe 3 (nouveau)) Une visite
de contrle physique, une seule fois par an annonce
et complte, est suffisante en cas de collecte des flores
sauvages dans des zones naturelles, des forts ou des
zones agricoles .
Article 22 (nouveau) - La composition de la
commission des oprations d'audit des organismes de
contrle et de certification est fixe par dcision du
ministre de l'agriculture aprs avis de la commission
nationale de l'agriculture biologique.
Ladite commission assure l'opration d'audit des
organismes de contrle et de certification selon le plan
d'audit approuv par la commission nationale de
l'agriculture biologique aprs avis conforme de la
commission nationale de l'agriculture biologique.
Suite au contrle effectu par les agents habilits
susviss et selon le plan d'audit, un rapport est soumis
la commission nationale de l'agriculture biologique
pour avis et est transmis au ministre de l'agriculture
afin de prendre, le cas chant, les sanctions
conformment la loi n 99-30 du 5 avril 1999
relative l'agriculture biologique susvise.
Article 23 (nouveau) - La dure de validit de
l'agrment octroy par le ministre de l'agriculture
l'organisme de contrle et de certification est fixe
cinq ans renouvelables.
Article 24 (nouveau) - Tout organisme de contrle et
de certification dsirant renouveler l'agrment doit
prsenter une demande cet effet auprs du secrtariat de
la commission nationale de l'agriculture biologique une
anne avant l'expiration de la dure fixe par l'agrment
sus indiqu. Toutefois la demande doit tre accompagne
par les pices ncessaires qui prouvent l'accomplissement
de toutes les conditions prvues au chapitre deux du dcret
n 2000-409 du 14 fvrier 2000 susvis.
Art. 3 - Est abrog le terme "les vgtaux croissant
spontanment" prvu au paragraphe 3 de l'article 2 du
dcret n 2000-409 du 14 fvrier 2000 susvis et est
remplac par le terme "flore sauvage". (le reste sans
changement)
Art. 4 - Sont reclasses les articles 22 et 23 du
dcret n 2000-409 du 14 fvrier 2000 susvis par les
articles 25 et 26 .
Art. 5 - Le ministre de l'agriculture est charg de
l'excution du prsent dcret qui sera publi au
Tunis, le 20 novembre 2012.
Le Chef du Gouvernement
Hamadi Jebali

portant cration de primtres publics
irrigus dans certaines dlgations au
gouvernorat de Tataouine.
publics,
Vu la loi n 63-18 du 27 mai 1963, portant rforme
agraire dans les primtres publics irrigus, telle que
modifie et complte par la loi n 71-9 du 16 fvrier
1971 et par la loi n 2000-30 du 6 mars 2000,
Vu la loi n 83-87 du 11 novembre 1983, relative
la protection des terres agricoles, telle que modifie et
complte par la loi n 90-45 du 23 avril 1990 et par
la loi n 96-104 du 25 novembre 1996 et par la loi n
2007-69 du 27 dcembre 2007,
Vu le dcret n 2000-1949 du 12 septembre 2000,
fixant la composition et les comptences de la
commission nationale consultative de l'amnagement
foncier agricole,
portant nomination des membres du gouvernement,
Vu l'avis de la commission nationale consultative
de l'amnagement foncier agricole runie le 12
octobre 2011,
Dcrte :
Article premier - Il est cr les primtres publics
irrigus suivants qui sont dlimits par un liser rouge
sur l'extrait des cartes l'chelle 1/100.000 ci-joints, et
ce conformment aux indications du tableau suivant :

Le primtre public irrigu La superficie
Valeur des
contributions aux
investissements
Limite
minimale
de la
proprit
Limite
maximale de
la proprit
Tamzait de la dlgation d'El Bir Lahmer 96 ha 166 D/ha 50 ares 20 ha
Ouled Yahia 1 de la dlgation d'El Bir Lahmer 91 ha 94 D/ha 50 ares 20 ha
Ouled Yahia 2 de la dlgation d'El Bir Lahmer 91 ha 94 D/ha 1 ha 30 ha
El Kerdhab de la dlgation de Ghomrassen 209 ha 242 D/ha 1 ha 30 ha
El Bassatine de la dlgation d'El Bir Lahmer 44 ha 165 D/ha 50 ares 15 ha
Grager de la dlgation d'El Bir Lahmer 101 ha 142 D/ha 1 ha 15 ha
El Gara de la dlgation d'El Bir Lahmer 43 ha 304 D/ha 50 ares 15 ha
Kambout 1 de la dlgation de Rmada 132 ha 94 D/ha 1 ha 40 ha
El Mdina de la dlgation d'El Bir Lahmer 75 ha 280 D/ha 1 ha 20 ha
Eddrina de la dlgation de Tataouine Nord 92 ha 250 D/ha 50 ares 20 ha
Bir Amir de la dlgation de Rmada 580 ha 304 D/ha 1 ha 20 ha

Art. 2 - La superficie totale des parcelles
appartenant un mme propritaire dduction faite de
la superficie cde gratuitement titre de contribution
en nature aux investissements publics, ou y compris
celle dont la valeur a t verse en espce l'Etat, ne
peut en aucune faon, excder la superficie maximale
ni tre infrieure la superficie minimale indiques
dans le tableau vis l'article prcdent, et ce, pour
chaque primtre concern.
Art. 3 - La contribution aux investissements
publics prvue l'article 2 (nouveau) de la loi susvise
n 63-18 du 27 mai 1963, telle que fixe au tableau
indiqu l'article premier du prsent dcret, est
obligatoirement paye pour chaque primtre irrigu
et en priorit en nature (terre) pour tous les
propritaires possdant l'intrieur du primtre des
terres dont la superficie totale est suprieure la limite
maximale fixe au tableau susvis.
La valeur de cette contribution est paye
obligatoirement en espces pour tous les propritaires
possdant l'intrieur du primtre des terres dont la
superficie totale est infrieure la limite minimale
fixe au tableau susvis
Elle est paye en espces ou en nature au choix du
propritaire au cas o la superficie des terres objet de
la proprit est comprise entre les limites maximale et
minimale fixes au tableau susvis.
La superficie restante aprs la contribution en
nature ne doit pas tre infrieure la limite minimale.
Art. 4 - Les primtres publics irrigus viss
l'article premier du prsent dcret sont classs dans les
zones d'interdiction prvues par l'article 4 de la loi
susvise n 83-87 du 11 novembre 1983.
Hamadi Jebali

portant rvision des limites du primtre
public irrigu de Mornag de la dlgation de
Mornag, au gouvernorat de Ben Arous.
publics.
Vu la loi n 63-18 du 27 mai 1963, portant rforme
agraire dans les primtres publics irrigus, telle que
modifie et complte par la loi n 71-9 du 16 fvrier
1971 et par la loi n 2000-30 du 6 mars 2000,
Vu la loi n 83-87 du 11 novembre 1983, relative
la protection des terres agricoles, telle que modifie et
complte par la loi n 90-45 du 23 avril 1990 et par
la loi n 96-104 du 25 novembre 1996 et la loi n
2007-69 du 27 dcembre 2007,
fixant la composition et les comptences de la
commission nationale consultative de l'amnagement
foncier agricole,
Vu le dcret n 2002-1103 du 14 mai 2002, portant
cration d'un primtre public irrigu Mornag de la
dlgation de Mornag, au gouvernorat de Ben Arous,
Vu le dcret n 2005-2765 du 11 octobre 2005
fixant les zones de sauvegarde des terres agricoles du
gouvernorat de Ben Arous,
portant approbation de la rvision du plan
d'amnagement urbain de la commune de Mornag
(gouvernorat de Ben Arous),
Vu l'avis de la commission nationale consultative
de l'amnagement foncier agricole runie le 12
octobre 2011,
Dcrte :
Article premier - Sont modifis les limites du
primtre public irrigu de Mornag de la dlgation de
Mornag, au gouvernorat de Ben Arous qui compte six
mille deux cent soixante dix huit hectares (6278 ha),
et ce, par la soustraction d'une parcelle de terre d'une
superficie de six hectares et cinq ares et cinquante
trois centiares (6.05.53 ha) pour atteindre une
superficie totale de six mille deux cent soixante douze
hectares (6272 ha) environ, dlimit par un liser
rouge sur l'extrait de carte l'chelle 1/50.000 ci-joint.
Hamadi Jebali

2012.
Monsieur Yadh Allagui, administrateur conseiller,
est charg des fonctions dinspecteur principal des
services administratifs et financiers linspection
gnrale au ministre de lagriculture.
dcret n 2001-420 du 13 fvrier 2001, lintress
bnficie des indemnits et avantages accords un
sous-directeur dadministration centrale.

2012.
Il est octroy Madame Zaineb Eljerbi pouse
Lajnef, technicien principal au ministre de
l'agriculture, un cong pour la cration d'une
entreprise pour la priode d'une anne.
Arrt du ministre de l'agriculture du 13
novembre 2012, modifiant l'arrt du 24
octobre 2005, relatif aux prestations
administratives rendues par les services du
ministre de l'agriculture et des ressources
hydrauliques, les tablissements et les
entreprises publics sous tutelle et aux
conditions de leur octroi.
Le ministre de l'agriculture,
publics,
Vu le dcret n 93-982 du 3 mai 1993, fixant le
cadre gnral de la relation entre l'administration et
ses usagers, ensemble les textes qui l'ont modifi ou
complt et notamment le dcret n 2010-1882 du 26
juillet 2010,
relatif au systme d'information et de communication
administrative,
les attributions du ministre de l'agriculture,
Vu le dcret n 2001-420 du 13 fvrier 2001,
portant organisation du ministre de l'agriculture,
ensemble les textes qui l'ont modifi ou complts et
notamment le dcret n 2011-1560 du 5 septembre
2011,
Vu le dcret n 2004-2631 du 9 novembre 2004,
fixant la liste des attestations administratives pouvant
tre dlivres aux usagers par les services du ministre
de l'agriculture, de l'environnement et des ressources
hydrauliques, les tablissements et les entreprises
publics sous tutelle,
Vu le dcret n 2007-1260 du 21 mai 2007, fixant
les cas o le silence de l'administration vaut
acceptation implicite, tel que complt par le dcret n
2010-2437 du 28 septembre 2010,
Vu l'arrt du ministre de l'agriculture et des
ressources hydrauliques du 24 octobre 2005 relatif aux
prestations administratives rendues par les services du
ministre de l'agriculture et des ressources
hydrauliques, les tablissements et les entreprises
publics sous tutelle et aux conditions de leur octroi, tel
que modifi et complt par les textes subsquents.
Arrte :
Article premier - Sont abroges les fiches n 2.16,
3.26, 3.27, 3.28, 3.29, 3.30 et 6.1 annexes l'arrt
du 24 octobre 2005 susvis relatives au secteur de la
protection et du contrle de la qualit des produits
agricoles, au secteur des services vtrinaires et de la
zootechnie et au secteur de l'amnagement foncier et
de la protection des terres agricoles et sont remplaces
par les fiches n 2.16 (nouveau), 3.26 (nouveau), 3.27
(nouveau), 3.28 (nouveau), 3.29 (nouveau), 3.30
(nouveau) et 6.1 (nouveau) annexes l'arrt ci-joint.
Art. 2 - Les directeurs gnraux, les directeurs des
services centraux du ministre de l'agriculture et les
chefs des entreprises et des tablissements publics sous
tutelle sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de
l'excution du prsent arrt qui sera publi au Journal
Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Le ministre de l'agriculture
Mohamed Ben Salem
Vu
Hamadi Jebali
Rpublique Tunisienne
Ministre de lAgriculture
Fiche n 2/16 (nouveau)
Etablie en :

SYSTEME DINFORMATION
ET DE COMMUNICATION ADMINISTRATIVE
SICAD

GUIDE DU CITOYEN

Case rserve au Bureau Central des Relations avec le Citoyen
Rfrence : Arrt du ministre de .. en date du
tel que modifi par larrt en date .
(JORT n du .)

Organisme : Ministre de lagriculture
Domaine de la prestation : Protection et contrle de la qualit des produits agricoles
Objet de la prestation : Attestation denlvement des produits agricoles soumis au rgime dentrept fictif

Conditions dobtention
- Prestataires des services agricoles

Pices fournir
- Une demande de bnfice d'avantages fiscaux (sur un imprim dlivr par les services de la douane)
- Une facture dfinitive selon le quota attribu l'intress
- Un rapport dtaill concernant le cadre dans lequel se classe lopration d'importation des produits agricoles stratgiques

Etapes de la prestation Intervenants Dlais
- Dpt du dossier
- Etude du dossier et laboration de l'attestation
- Dlivrance de l'attestation
Le demandeur
Le service de contrle de la qualit des intrants agricoles
Le service de contrle de la qualit des intrants agricoles

1 jour
1 jour

Lieu de dpt du dossier
Service : Le bureau d'ordre de la direction gnrale de la protection et du contrle de la qualit des produits agricoles
Adresse : 30 rue Alain Savary 1002 Tunis

Lieu dobtention de la prestation
Service : Le bureau d'ordre de la direction gnrale de la protection et du contrle de la qualit des produits agricoles
Adresse : 30 rue Alain Savary 1002 Tunis

Dlai dobtention de la prestation
2 jours au maximum partir de la date de dpt du dossier (le silence de l'administration vaut acceptation implicite selon le dcret
n 2007-1260 du 21 mai 2007 ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt).

Rfrences lgislatives et/ou rglementaires
- Dcret d'application de la loi des finances pour l'anne en cours, fixant la liste des produits agricoles bnficiant des privilges fiscaux
l'importation.
- Dcret n 93-982 du 3 mai 1993, fixant le cadre gnral de la relation entre l'administration et ses usagers, ensemble les textes qui l'ont
modifi ou complt et notamment le dcret n 2010-1882 du 26 juillet 2010.
- Dcret n 2007-1260 du 21 mai 2007 fixant les cas o le silence de l'administration vaut acceptation implicite, ensemble les textes qui
l'ont modifi ou complt.
Etablie en :

SICAD

GUIDE DU CITOYEN

(JORT n du .)

Organisme : Ministre de lagriculture
Domaine de la prestation : La production animale: (Zootechnie)
Objet de la prestation : Attestation de bnfice d'exonration de la TVA sur les animaux imports destins la reproduction

- Une attestation dlivre par les services comptents du pays d'origine justifiant que les animaux proposs l'importation ou imports sont
de race pure et destins la reproduction
- Conformit des animaux imports aux critres prescrits par le cahier des charges qui organise les oprations d'importation selon les
espces et les races

Pices fournir
- Une attestation justifiant l'embarquement
- Une facture dfinitive d'achat
- Une copie du licence d'importation (dlivre par le ministre du commerce et de l'artisanat)
- Certificats gnalogiques (pedigree) de race des animaux imports
- Un planning dtaill du cadre de l'opration de l'importation de ces animaux

- Dpt du dossier
- Transfert du dossier au service comptent
- Etude du dossier et faire les procdures ncessaires

- Elaboration et dlivrance du certificat
Le demandeur
Le bureau d'ordre
Le service comptent relevant de la direction de la
production animale et de la promotion de troupeaux
Le bureau d'ordre

2 jours
3 jours

2 jours

Service : Le bureau d'ordre de la direction gnrale de la production agricole
Adresse : 30, rue Alain Savary - Tunis


- 7 jours partir de la date de dpt du dossier (le silence de l'administration vaut acceptation implicite selon le dcret n 2007-1260 du 21
mai 2007 ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt).

- Loi n 88-61 du 2 Juin 1988, relative la promulgation du code de la taxe sur la valeur ajoute (l'article 4 annexe 1 tableau A).
- Dcret n 2007-1260 du 21 mai 2007 fixant les cas o le silence de l'administration vaut acceptation implicite, ensemble les textes qui
Etablie en :

SICAD

GUIDE DU CITOYEN

(JORT n du .)

Organisme : Ministre de l'agriculture
Domaine de la prestation : La production animale : (Zootechnie)
Objet de la prestation : Attestation de bnfice d'avantages fiscaux pour l'importation de volaille et les produits de volaille.

-Avoir l'accord du groupement interprofessionnel des produits avicoles
- L'tablissement d'levage de volaille doit tre agr

Pices fournir
- Une demande d'attestation
- Une facture d'achat
- Un agrment sanitaire officiel d'un levage de volaille
- L'accord du groupement interprofessionnel des produits avicoles (accord pour limportation)

- Dpt du dossier
- Enregistrement et transmission du dossier au service concern
- Etude du dossier
L'importateur
Le bureau d'ordre
Le service technique
Le bureau d'ordre

2 jours
2 jours
1 jour


5 jours partir de la date de dpt du dossier (le silence de l'administration vaut acceptation implicite selon le dcret N 2007-1260 du 21

- Les avantages fiscaux sont fixs par un dcret conjoncturel annuel, exemple : dcret conjoncturel n 99-7 du 4 janvier 1999 (l'article 1
er
)
- Dcret n 2007-1260 du 21 mai 2007, fixant les cas o le silence de l'administration vaut acceptation implicite, ensemble les textes qui
Etablie en :

SICAD

GUIDE DU CITOYEN

(JORT n du .)

Objet de la prestation : Attestation certifiant la validit du matriel importe pour la productIon animale

- Nant

Pices fournir
- Pravis d'importation
- Une facture de la marchandise
- Un certificat d'entre du produit dlivr par les services douaniers

- Dpt du dossier
- Enregistrement et transmission du dossier au
service concern
- Etude du dossier et laboration du certificat
- Dlivrance du certificat
L'importateur
Le bureau d'ordre de la direction gnrale de la production agricole

Le service technique concern

2 jours
2 jours

1 jour

Adresse : 30, rue Alain Savary Tunis


5 jours partir de la date de dpt du dossier (le silence de l'administration vaut acceptation implicite selon le dcret n 2007-1260 du 21

- Loi n 93-120 du 27 dcembre 1993, portant promulgation du code d'incitation aux investissements (l'article 30 paragraphe 2).
- Dcret n 2004-2631 du 9 novembre 2004, fixant la liste des attestations administratives pouvant tre dlivres aux usagers par les services du
ministre de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques, les tablissements et les entreprises publics sous tutelle.
- Dcret n 2007-1260 du 21 mai 2007, fixant le cas o le silence de l'administration vaut acceptation implicite, ensemble les textes qui
Etablie en :

SICAD

GUIDE DU CITOYEN

(JORT n du .)

Domaine de la prestation : La production animale : (Alimentation de btails)
Objet de la prestation : Attestation d'enlvement des aliments de btails bnficiant des avantages fiscaux

- L'existence de l'tat de scheresse

Pices fournir
- Une demande au nom du directeur gnral de la production agricole
- Une facture dfinitive de l'achat de la marchandise
- Une attestation d'embarquement de la marchandise (attestation de transport)
- Un document prouvant l'arrive de la marchandise
- Une copie de la licence d'importation

- Dpt du dossier
service concern
- Etude du dossier et excution des procdures
ncessaires
L'importateur



2 jours

2 jours

1 jour




- Dcrets conjoncturels portant suspension des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoute dues l'importation de certains aliments
de btail destins la protection du troupeau en priode de scheresse, exemple : dcret n 99-7 du 4 janvier 1999.
- Dcret n 93-982 du 3 mai 1993, fixant le cadre gnral de la relation entre l'administration et ses usagers. ensemble les textes qui l'ont
Etablie en :

SICAD

GUIDE DU CITOYEN

(JORT n du .)

Objet de la prestation : Attestation de bnfice d'avantages fiscaux pour l'importation des animaux vivants destins llevage

Accord du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques concernant l'importation des animaux vivants.

Pices fournir
- Une attestation justifiant l'embarquement
- Une facture d'achat dfinitif
- Une copie du licence d'importation
- Un procs verbal de la commission de tri des animaux

- Dpt du dossier
service technique concern
- Etude du dossier et vrification des pices
- Elaboration de l'attestation
L'importateur


2 jours

3 jours
2 jours




- Dcrets conjoncturels fixant le quota de l'importation, exemple : dcret n 99-7 du 4 Janvier 1999 et dcret n 2000-327 du 7 fvrier 2000.
Etablie en :

SICAD

GUIDE DU CITOYEN

(JORT n du .)

Domaine de la prestation : La protection des terres agricoles
Objet de la prestation : Autorisation anticipe pour la construction d'un btiment relatif l'exploitation agricole

Propritaire ou exploitant agricole (sous rserve de laccord du propritaire pour la construction du btiment).

Pices fournir
- Une demande sur un papier ordinaire au nom du commissaire rgional au dveloppement agricole
- Un certificat de proprit ou son quivalent (promesse de vente, contrat de gestion ...)
- Un plan architectural et un plan de situation
- Un cot estimatif du projet
- Une pice prouvant la non opposition du propritaire la construction du btiment

- Dpt du dossier
- Enregistrement et transmission du dossier
l'arrondissement du sol
- Ralisation du constat sur terrain
- Elaboration d'un rapport technique et avis
- Approbation du rapport et visa de l'autorisation
anticipe
- Transmission de l'autorisation au demandeur par
l'intermdiaire du Omda
Le demandeur
Le bureau d'ordre du commissariat rgional au dveloppement
agricole ou de la cellule territoriale de vulgarisation
L'arrondissement du sol
L'arrondissement du sol
Le commissaire rgional au dveloppement agricole

Le bureau d'ordre du commissariat rgional au dveloppement
agricole

Une semaine
partir de la date
de dpt du
dossier

Service : Le bureau d'ordre du commissariat rgional au dveloppement agricole concern ou de la cellule territoriale de vulgarisation concern
Adresse : Le sige du commissariat rgional au dveloppement agricole concern ou de la cellule territoriale de vulgarisation concern

L'autorisation sera transmise au demandeur par l'intermdiaire du Omda

Une semaine partir de la date de dpt du dossier (le silence de l'administration vaut acceptation implicite selon le dcret n 2007-1260
du 21 mai 2007, ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt).

- Loi n 83-87 du 11 novembre 1983, relative la protection des terres agricoles, telle que modifie et complte par la loi n 96-104 du 25
novembre 1996 (l'article 10 paragraphe 3 et 4 n nouveau).
- Circulaire du ministre de lagriculture n 171 du 20 juillet 1998, relatif la dlgation de certains pouvoirs dans le domaine de protection
des terres agricoles aux commissaires rgionaux au dveloppement agricole.
Par arrt du ministre de lagriculture du 20
novembre 2012.
Monsieur Ali Boughamoura est nomm membre
reprsentant le commissariat rgional au
dveloppement agricole de Kairouan au conseil
d'entreprise de l'agence foncire agricole en
remplacement de Monsieur Abdelmlak Sellami, et ce,
partir du 27 aot 2012.

novembre 2012.
Monsieur Faouzi Zayani est nomm membre
reprsentant l'union tunisienne de l'agriculture et de la
pche au conseil d'entreprise de l'agence foncire
agricole en remplacement de Monsieur Abdeslam
Sougui, et ce, partir du 22 aot 2012.

novembre 2012.
Monsieur Mohamed Jedidi est nomm membre
reprsentant le commissariat gnral au
dveloppement rgional au conseil d'entreprise de
l'agence de promotion des investissements agricoles
en remplacement de Monsieur Kacem Borgi, et ce,
partir du 9 novembre 2011.

novembre 2012.
Sont nomms deux membres au conseil
d'administration du groupement interprofessionnel des
fruits, et ce, partir du 15 juin 2012 :
- Monsieur Sahbi Mahjoub, membre reprsentant
l'union tunisienne de l'agriculture et de la pche en
remplacement de Monsieur Youssef Kachouti,
- Monsieur Faouzi Wesleti, membre reprsentant
l'union tunisienne de l'agriculture et de la pche en
remplacement de Monsieur Youssef Ben Salah.
novembre 2012.
Monsieur Houssine Sioud est nomm membre
reprsentant l'agence de vulgarisation et de la
formation agricole au conseil d'entreprise de l'institut
des rgions arides en remplacement de Monsieur Baha
Eddine Jradi, et ce, partir du 17 juillet 2012.

novembre 2012.
Monsieur Mohamed Rached Kamoun est nomm
membre reprsentant le ministre de l'intrieur au
conseil d'entreprise de l'institut des rgions arides en
remplacement de Monsieur Ibrahim Ben Ali, et ce,
partir du 8 aot 2012.

MINISTERE DES AFFAIRES DE LA FEMME
ET DE LA FAMILLE

2012.
Monsieur Marwen Hbita est nomm en qualit de
charg de mission au cabinet de la ministre des
affaires de la femme et de la famille, compter du 1
er

aot 2012.

MINISTERE DE L'EQUIPEMENT

2012.
La date d'effet de bnfice des indemnits, des
avantages et de l'anciennet lis aux emplois
fonctionnels relevant de certains cadres des directions
rgionales est fixe selon les donnes des deux
tableaux suivants :
Tableau n 1 : Le mouvement rgional des cadres de l'anne 2010

N Nom et prnom Emploi fonctionnel occup
Date de la
nomination (Dcret
de la nomination)
Priode de
rgularisation
1 Sofiane Mlik Chef de service de l'entretien et de l'exploitation
des routes la direction rgionale de
l'quipement de Sfax
Dcret n 2011-4204
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
2 Jamel Ben Brahim
Chef de service des tudes et des travaux neufs
la direction rgionale de l'quipement de Kbili
Dcret n 2011-4220
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
3 Khelifa Tazaghdanti
Chef de service de l'entretien et de l'exploitation
l'quipement de Mdenine
Dcret n 2011-4218
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
4 Radhia Dhahri
Chef de service de l'amnagement urbain et du
territoire la direction rgionale de l'quipement
de Gafsa
Dcret n 2001-4217
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/1112011
5 Mouldi Kraiem
Chef de service des pistes rurales la direction
rgionale de l'quipement de Mahdia
Dcret n 2001-4333
du 22 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
21/11/2011
6 Abdessalem Aouididi
Sous-directeur des btiments civils, de l'habitat,
de l'amnagement urbain et du territoire la
direction rgionale de l'quipement de Mahdia
Dcret n 2011-4318
du 22 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
21/11/2011
7 Abdelaziz Ben Mohra
direction rgionale de l'quipement de Bizerte
Dcret n 2001-4321
du 22 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
21/11/2011
8 Tarek Bardi
Sous-directeur des ponts et chausses la
direction rgionale de l'quipement de Sfax
Dcret n 2011-3979
du 12 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
11/11/2011
9 Mansour Chandoul
direction rgionale de l'quipement de Mdenine
Dcret n 2011-4191
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
10 Najah Amouri
direction rgionale de l'quipement de Gabs
Dcret n 2011-4316
du 22 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
21/11/2011
11 Saber Dhifli
Sous-directeur des btiments civils la direction
rgionale de l'quipement de Gabs
Dcret n 2011-3986
du 12 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
11/11/2011
12 Ghazi Taamallah
lquipement du Kef
Dcret n 2011-4198
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
13 Ali Belgacem
Chef de service des affaires foncires et des
archives la direction rgionale de lquipement
de Tozeur
Dcret n 2011-4214
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
14 Abderrahmen Abidi
lquipement de Bja
Dcret n 2011-4207
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
15 Mohamed Fatnassi
Sous-directeur des affaires administratives,
financires, foncires et des archives la
direction rgionale de l'quipement de Gabs
Dcret n 2011-4320
du 22 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
21/11/2011
16 Moncef Ezzeddini
Directeur de la coordination des services
techniques la direction rgionale de
l'quipement de Sfax
Dcret n 2011-4300
du 22 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
21/11/2011
17 Azri Jounaidi
direction rgionale de l'quipement de Sidi
Bouzid
Dcret n 2011-4186
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
Date de la
nomination (Dcret
de la nomination)
Priode de
rgularisation
18 Ameur Bouaziz
direction rgionale de l'quipement de Nabeul
Dcret n 2011-4186
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
19 Khaled Latrache
direction rgionale de l'quipement de Bja
Dcret n 2011-4183
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
20 Maher Saied
direction rgionale de l'quipement de sidi
Bouzid
Dcret n 2011-4315
du 22 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
21/11/2011
21 Ridha Bousslim
direction rgionale de l'quipement de Kairouan
Dcret n 2011-4184
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
22 Rim Dallali
Chef de service de l'habitat la direction
rgionale de l'quipement de Sidi Bouzid
Dcret n 2011-4206
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
23 Oumaima Telmoudi
Chef de service de l'amnagement urbain et du
territoire la direction rgionale de l'quipement
de Gabs
Dcret n 2011-4208
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
24 Fethi Ben Romdhane
l'quipement de Sousse
Dcret n 2011-4210
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
25 Hssine Hadj Houcine
rgionale de l'quipement de Zaghouan
Dcret n 2011-4203
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
26 Lotfi Yazid
l'quipement de Kairouan
Dcret n 2011-4209
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
27 Abdelmajid Ayeb
Chef de service des ponts et chausses la
direction rgionale de l'quipement de Sousse
Dcret n 2011-4323
du 22 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
21/11/2011
28
Noureddine
Zaghdoud
l'quipement de Gabs
Dcret n 2011-4221
du 14 novembre 2011
Du 01/03/211 au
13/11/2011
29 Faouzi Badrouni
Chef de service des btiments civils la
direction rgionale de l'quipement de Ben
Arous
Dcret n 2011-4219
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
30 Nader Zouari
Chef de service des btiments civils la
direction rgionale de l'quipement de Sidi
Bouzid
Dcret n 2011-4339
du 22 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
21/11/2011
31 Dourayed El Moncer
Sous-directeur des tudes et des travaux neufs
la direction rgionale de l'quipement de
Kasserine
Dcret n 2011-4200
du 14 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
13/11/2011
32 Jalel Berguiga
Chef de service des pistes rurales la direction
rgionale de l'quipement de Nabeul
Dcret n 2011-4336
du 22 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
21/11/2011
33 Mokthar Kabi
l'quipement de Manouba
Dcret n 2011-4337
du 22 novembre 2011
Du 01/03/2011 au
21/11/2011

Tableau n 2 : Le mouvement rgional des cadres de l'anne 2011

Date de la
nomination (Dcret
de la nomination)
Priode de
rgularisation
1 Kamel Chaieb Chef de service des pistes rurales la
direction rgionale de l'quipement de
l'Ariana
Dcret n 2011-4216
du 14 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 13/11/2011
2 Latifa Chokri Chef de service des btiments civils la
l'Ariana
Dcret n 2011-4222
du 14 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 13/11/2011
3 Khaled Fares Sous-directeur des ponts et chausses la
direction rgionale de l'quipement de Ben
Arous
Dcret n 2011-4193
du 14 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 13/11/2011
4 Lamia Jamel Sous-directeur des tudes et des travaux neufs
Ben Arous
Dcret n 2011-4202
du 14 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 13/11/2011
5 Lotfi Mbarki
Manouba
Dcret n 2011-3977
du 12 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 11/11/2011
6 Sadok El Hani
Monastir
Dcret n 2011-4189
du 14 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 13/11/2011
7 Samir Othmani
Sous-directeur des btiments civils, de
l'habitat, de l'amnagement urbain et du
territoire la direction rgionale de
l'quipement de Zaghouan
Dcret n 2011-4185
du 14 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 13/11/2011
8 Mohamed Riadh Kadri
l'quipement du Kef
Dcret n 2011-4188
du 14 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 13/11/2011
9 Mohamed Moncef Meriri
direction rgionale de l'quipement de Siliana
Dcret n 2011-4190
du 14 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 13/11/2011
10 Najib Fadhel
l'quipement du Kasserine
Dcret n 2011-3981
du 12 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 11/11/2011
11 Youssef Debbabi
Monastir
Dcret n 2011-4190
du 14 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 13/11/2011
12 Ahmed Missaiui
direction rgionale de l'quipement du
Kasserine
Dcret n 2011-3976
du 12 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 11/11/2011
13 Abde1aziz Zouidi
rgionale de l'quipement du Kasserine
Dcret n 2011-4199
du 14 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 13/11/2011
14 Ridha Se1mi
Sous-directeur des tudes et des travaux neufs
Siliana
Dcret n 2011-4340
du 24 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 23/11/2011
Date de la
nomination (Dcret
de la nomination)
Priode de
rgularisation
15 Adel Koli
l'quipement de Monastir
Dcret n 2011-4303
du 24 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 23/11/2011
16 Aref Fakhfakh
Chef de service de l'entretien et de
l'exploitation des routes la direction
rgionale de l'quipement de Sidi Bouzid
Dcret n 2011-422 du
14 novembre 2011
Du 01/03/2011
au 13/11/2011
17 Adei Hidri
Chef de service des tudes et des travaux
neufs routes la direction rgionale de
l'quipement de Sidi Bouzid
Dcret n 2011-3987
du 12 novembre 2011
Du 01/0312011
au 11/11/2011
18 Taher Abid
l'quipement du Sfax
Dcret n 2011-4322
du 22 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 21/11/2011
19 Abdessatar Gouismi
rgionale de l'quipement de Gabs
Dcret n 2011-4329
du 22 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 21/11/2011
20 Thabet Ncibi
l'quipement de Gafsa
Dcret n 20 11-4314
du 22 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 21/11/2011
21 Mohamed Taieb Nciri
l'quipement de Kbeli
Dcret n 2011-4319
du 22 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 21/11/2011
22 Fethi Cherif
l'quipement de Mahdia
Dcret n 2011-4182
du 14 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 13/11/2011
23 Omezzine Temani
l'quipement de Bizerte
Dcret n 2011-4302
du 24 novembre 2011
Du 10/07/2011
au 23/11/2011

Arrt du ministre de l'quipement du 20
novembre 2011, portant dlimitation des
zones requrant la rvision du plan
d'amnagement urbain de la commune de
Menzel Mhiri, gouvernorat de Kairouan.
Le ministre de l'quipement,
Sur proposition du gouverneur de Kairouan,
Vu La constituante n 2011-6 du 16 dcembre
publics,
Vu la loi n 75-33 du 14 mai 1975, portant
promulgation de la loi organique des communes, telle
que modifie et complte par les textes subsquents
et notamment la loi organique n 2008-57 du 4 aot
2008,
Vu la loi n 89-11 du 4 fvrier 1989, portant
promulgation de la loi organique des conseils
rgionaux, telle qu'elle a t modifie et complte par
les textes subsquents et notamment la loi organique
n 2006 - 2 du 9 janvier 2006,
Vu le code de l'amnagement du territoire et de
l'urbanisme promulgu par la loi n 94-122 du 28
novembre 1994, tel que modifi et complt par les
textes subsquents et notamment la loi n 2009-29 du
9 juin 2009,
Vu le plan d'amnagement de la commune de
Menzel Mhiri, tel qu'il a t approuv par l'arrt du
gouverneur de Kairouan du 6 septembre 1997,
Vu la dlibration du conseil rgional du
gouvernorat de Kairouan runi le 19 juin 2008,
Vu la dlibration du conseil municipal de Menzel
Mhiri runi le 29 mai 2008.
Arrte :
Article premier - Les zones requrant la rvision
du plan d'amnagement urbain de la commune de
Menzel Mhiri, gouvernorat de Kairouan, sont
dlimites par la ligne polygonale ferme (A, B, C, D,
E, F, G, H, I, J, K), indique en rouge sur le plan
annex au prsent arrt et conformment aux
indications insres dans le tableau suivant :

Points X: en mtres Y: en mtres
A 495 844 236 407
B 496 114 235 990
C 496 329 236 146
D 496 452 235 152
E 495 842 235 151
F 495 664 235 152
G 495 672 234 907
H 495 266 234 659
I 494 752 235 954
J 495 388 235 775
K 495 164 235 954

Art. 2 - Le gouverneur de Kairouan est charg de
Le ministre de l'quipement
Mohamed Salmane
Vu
Hamadi Jebali

Kalaa Khasba, gouvernorat du Kef.
Sur proposition du gouverneur du Kef,
publics,
et notamment hl loi organique n 2006-48 du 17 juillet
2006,
Vu la loi organique n 89-11 du 4 fvrier 1989,
relative aux conseils rgionaux, telle que modifie et
complte par les textes subsquents et notamment la
loi organique n 2011-1 du 3 janvier 2011,
textes subsquents et notamment par la loi n 2009-29
du 9 juin 2009 et notamment son article 14,
Vu le dcret n 90-1186 du 5 juillet 1990, portant
approbation du plan d'amnagement de la commune
de Kalaa Khasba, tel qu'il a t rvis par le dcret n
94-627 du 22 mars 1994,
Vu l'arrt du ministre de l'quipement, de l'habitat
et de l'amnagement du territoire du 11 avril 2009,
portant dlimitation des zones requrant la rvision du
plan d'amnagement urbain de la commune de Kalaa
Khasba, gouvernorat du Kef,
Vu la dlibration du conseil municipal de Kalaa
Khasba runi le 11 juin 2010,
Vu la dlibration du conseil rgional du
gouvernorat du Kef runi le 19 juin 2010.
Arrte :
Kalaa Khasba, gouvernorat du Kef, sont dlimites
par la ligne ferme (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L,
M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, A, B', C', D',
E', F', G', H', I' ) indique par la couleur rouge sur le
plan annex au prsent arrt et conformment aux

Points X Y
A 381 725 263 890
B 381 785 263 400
C 381 685 263 000
D 381 950 263 060
E 382 020 263 050
F 382 200 262 570
G 382 030 262 525
H 382 075 262 405
1 382 030 262 370
J 382 270 262 370
K 382 310 262 235
L 382 320 262 190
Points X Y
M 382 000 262 170
N 381 800 262 240
O 381 680 262 310
P 381 650 262 385
Q 381 280 262 125
R 381 220 262 210
S 381 290 262 345
T 381 320 262 495
U 381 265 262 565
V 381 035 262 525
W 380 925 262 235
X 380 840 262 260
Y 380 785 262 295
Z 380 760 262 370
A' 380 780 262 485
B' 380 660 262 950
C' 380 565 263 175
D' 380 585 263 455
E' 380 435 264 025
F' 380 475 264 080
G' 380 740 264 110
H' 380 975 264 100
I' 381 245 264 070

Art. 2 - Sont abroges les dispositions de l'arrt du
ministre de l'quipement, de l'habitat et de
l'amnagement du territoire du 11 avril 2009, susvis.
Art. 2 - Le gouverneur du Kef est charg de
Mohamed Salmane
Vu
Hamadi Jebali

zones requrant l'tablissement du plan
d'amnagement urbain du village de
Zouarine, dlgation de Dahmani,
gouvernorat du Kef.
publics,
Vu l'arrt de la ministre de l'quipement, de
l'habitat et de l'amnagement du territoire du 21
dcembre 2007, portant dlimitation des zones
requrant l'tablissement du plan d'amnagement
urbain du village de Zouarine, dlgation de Dahmani,
gouvernorat du Kef,
Vu la dlibration du conseil rgional du Kef runi
le 2 octobre 2010.
Arrte :
Article premier - Les zones requrant
l'tablissement du plan d'amnagement urbain du
village de Zouarine, dlgation de Dahmani,
gouvernorat du Kef, sont dlimites par la ligne
ferme (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L) indique par
la couleur rouge sur le plan annex au prsent arrt et
conformment aux indications insres dans le tableau
suivant :

Points X : en mtres Y : en mtres
A 89276 2838
B 89321 2920
C 89686 3138
D 89795 2934
E 89802 2932
F 89996 2664
G 89926 2597
H 89837 2507
1 89477 2273
J 89490 2506
K 89323 2506
L 89277 2760

Art. 2 - Sont abroges les dispositions de l'arrt de
la ministre de l'quipement de l'habitat et de
l'amnagement du territoire du 21 dcembre 2007,
susvis.
Mohamed Salmane
Vu
Hamadi Jebali

d'amnagement urbain du village de
Mahjouba, dlgation du Kalaat Snen,
gouvernorat du Kef.
publics,
septembre 2007, portant dlimitation des zones
urbain du village de Mahjouba, dlgation du Kalaat
Snen, gouvernorat du Kef,
le 19 juin 2010.
Arrte :
Article premier -Les zones requrant
village de Mahjouba, dlgation du Kalaat Snen,
gouvernorat du Kef, sont dlimites par la ligne
ferme (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) indique par la
couleur rouge sur le plan annex au prsent arrt et
suivant :
Points X Y
1 - 20049 126596
2 - 19956 126429
3 - 20204 126108
4 - 20399 126110
5 - 20587 126482
6 - 20713 126679
7 - 20594 126860
8 - 20365 126538
9 - 20638 126562
10 - 20470 126685

la ministre de l'quipement de l'habitat et de
l'amnagement du territoire du 29 septembre 2007,
susvis.
Mohamed Salmane
Vu
Hamadi Jebali

d'amnagement urbain du village de Bahra,
dlgation de Nebeur, gouvernorat du Kef.
publics,
er

novembre 2007 portant dlimitation des zones
urbain du village de Bahra, dlgation de Nebeur,
gouvernorat du Kef,
le 19 juin 2010.
Arrte :
village de Bahra, dlgation de Nebeur, gouvernorat
du Kef, sont dlimites par la ligne ferme (A, B, C,
D, E, F, G, H) indique par la couleur rouge sur le plan

A 88292 28324
B 88060 28280
C 87934 28199
D 87745 28030
E 87781 27991
F 87943 27817
G 88455 27885
H 88352 28239
la ministre de l'quipement, de l'habitat et de
l'amnagement du territoire du 1
er
novembre 2007,
susvis.
Mohamed Salmane
Vu
Hamadi Jebali

d'amnagement urbain du village de Sidi
Rabeh, dlgation de Sakiet Sidi Youssef,
gouvernorat du Kef.
publics,
er

novembre 2007, portant dlimitation des zones
urbain du village Sidi Rabeh, dlgation de Sakiet Sidi
Youssef, gouvernorat du Kef,
le 19 juin 2010.
Arrte :
village de Sidi Rabeh, dlgation de Sakiet Sidi
Youssef, gouvernorat du Kef, sont dlimites par la
ligne ferme (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N,
O, P, Q, R, S, T, U, V) indique par la couleur rouge
sur le plan annex au prsent arrt et conformment
aux indications insres dans les tableaux suivants :
Tableau 1 :

A 140228 4468
B 140180 4445
C 140186 4430
D 140145 4415
E 140121 4470
F 140181 4506
G 139891 4744
H 139965 4820
I 140181 4971
J 140520 4780
K 140545 4760
L 140628 4652
M 140485 4498
N 140451 4480
0 140420 4380
P 140348 4305
Tableau 2 :

Q 140470 4235
R 140574 4264
S 140475 4060
T 140315 4020
U 140249 3992
V 140220 4089

la ministre de l'quipement, de l'habitat et de
l'amnagement du territoire du 1
er
novembre 2007,
susvis.
Mohamed Salmane
Vu
Hamadi Jebali

d'amnagement urbain du village d'El Irtieh,
dlgation de Jendouba Nord, gouvernorat de
Jendouba.
Sur proposition du gouverneur de Jendouba,
publics,
Vu l'arrt du ministre de l'quipement, de l'habitat
et de l'amnagement du territoire du 2 octobre 2009,
portant dlimitation des zones requrant
village d'El Irtieh, dlgation de Jendouba Nord,
gouvernorat de Jendouba,
Vu la dlibration du conseil rgional de Jendouba
runi le 25 juin 2010.
Arrte :
village d'El Irtieh, dlgation de Jendouba Nord,
gouvernorat de Jendouba, sont dlimites par la ligne
ferme (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P,
Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, A', B', C', D', E', F', G',
H', I', J', K', L', M', N', O', P', Q', R', S', T', U')
indique par la couleur rouge sur le plan annex au
prsent arrt et conformment aux indications
insres dans le tableau suivant :

Points X Y
A 64750 98550
B 64685 98490
C 64625 98560
D 64570 98505
E 64520 98515
F 64355 98510
G 64345 98530
H 64310 98470
I 64535 98075
J 64830 97770
K 94930 97525
L 65025 97365
M 65285 97105
N 95090 96780
0 64985 96715
P 64885 96800
Q 64810 96815
R 64785 96865
S 64465 97285
T 64375 97450
U 64030 98115
V 64105 98375
W 64145 98460
X 64215 98550
Y 64215 98590
Z 64185 98640
A' 63660 98550
B' 63470 98775
C' 63465 98770
D' 63425 98820
E' 63430 98825
F' 63175 99115
G' 63285 99260
H' 63450 99195
I' 63480 99140
J' 63550 99140
K' 63665 99090
L' 63780 99110
Points X Y
M' 63865 99215
N' 63975 99195
0' 64095 99105
P' 64100 98945
Q' 64310 98990
R' 64380 98920
S' 64260 98890
T' 64400 98665
U' 64625 98680

Art. 2 - Sont abroges les dispositions de l'arrt du
ministre de l'quipement, de l'habitat et de
l'amnagement du territoire du 2 octobre 2009,
susvis.
Art. 3 - Le gouverneur de Jendouba est charg de
Mohamed Salmane
Vu
Hamadi Jebali

Kesra, gouvernorat de Siliana.
Sur proposition du prsident de la commune de
Kesra,
publics,
2008,
Vu l'arrt du gouverneur de Siliana du 28 octobre
1998 portant approbation du plan d'amnagement de
la commune de Kesra, gouvernorat de Siliana,
Vu la dlibration du conseil municipal de Kesra
runi le 26 novembre 2010,
Arrte :
Kesra, gouvernorat de Siliana, sont dlimites par les
deux lignes fermes (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L,
M, N, O, P, Q, R, S, T, U , V, W, X, Y, Z, A', B', C', D',
E', F', G', H', I', J', K', L', M', N', 0', P') indiques par la
couleur rouge sur le plan annex au prsent arrt et
suivant :

Points X Y
A 451 650 279 800
B 452 000 279 800
C 452 085 279 585
D 452 000 279 500
E 452 160 279 265
F 452 210 279 270
G 452 355 278 915
H 452 270 278 875
I 452 025 279 150
J 451 960 279 110
K 451 760 179 190
L 451 600 279 135
M 451 620 279 225
N 451 475 279 220
O 451 520 279 160
P 451 335 279 045
Q 451 170 279 000
R 451 190 278 875
S 451 020 278 855
T 451 090 278 490
U 451 145 278 425
V 451 080 278 345
W 451 005 278 160
X 451 125 278 130
Y 451 150 277 660
Z 451 125 277 545
A 451 010 277 380
B 450 945 277 400
C 450 860 276 980
D 450 525 277 075
E 450 540 277 225
F 450 650 277 270
G 450 585 277 500
H 450 395 277 460
I 450 325 277 575
J 450 410 277 825
K 450 350 277 920
Points X Y
L 450 500 278 005
M 450 530 277 945
N 450 595 278 000
O 450 860 278 000
P 451 240 279 325

Art. 2 - Le prsident de la commune de Kesra est
charg de l'excution du prsent arrt qui sera publi
au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Mohamed Salmane
Vu
Hamadi Jebali

d'amnagement urbain de la commune
d'Ezzarat, gouvernorat de Gabs.
Sur proposition du prsident de la commune
d'Ezzarat,
publics,
2008,
Vu le dcret n 90-232 du 20 janvier 1990, portant
approbation du plan d'amnagement de la commune
d'Ezzarat, gouvernorat de Gabs, tel qu'il a t rvis
par l'arrt du gouverneur de Gabs du 6 octobre
1998,
Vu la dlibration du conseil municipal d'Ezzarat
runi le 19 juillet 2010,
Arrte :
du plan d'amnagement urbain de la commune
d'Ezzarat, gouvernorat de Gabs, sont dlimites par
la ligne ferme (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M,
N, O, P, Q) indique par la couleur rouge sur le plan

A 510764.20 339622.94
B 540825.76 339565.85
C 541147.61 339450.10
D 541464.21 339705.56
E 541813.44 339987.49
F 541882.48 340115.18
G 542191.54 340289.15
H 542771.39 3410089.34
I 542921.41 341396.24
J 542896.86 341743.34
K 542718.00 341978.13
L 542543.75 342034.28
M 541970.24 341801.99
N 541159.60 341251.58
0 540865.65 340918.60
p 540704.80 540050.46
Q 540716.17 339710.87

Art. 2 - Le prsident de la commune d'Ezzarat est
charg de l'excution du prsent arrt qui sera publi
au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Mohamed Salmane
Vu
Hamadi Jebali

d'amnagement urbain de la localit de
Ragouba Est, dlgation de Sidi Makhlouf,
gouvernorat de Mdenine.
Sur proposition du gouverneur de Mdenine,
Vu la loi constituante n 2011-6 du 16 dcembre 2011,
portant organisation provisoire des pouvoirs publics,
Vu la dlibration du conseil rgional de Mdenine
runi le 29 octobre 2010.
Arrte :
l'tablissement du plan d'amnagement urbain de la
localit de Ragouba Est, dlgation de Sidi Makhlouf,
gouvernorat de Mdenine, sont dlimites par la ligne
ferme (de 1 17) indique par la couleur rouge sur le
plan annex au prsent arrt et conformment aux

Points X Y
1 49.620 17.06
2 49.630 17.005
3 49.660 16.900
4 49.690 16.910
5 49.810 16.780
6 49.910 16.715
7 49.990 16.710
8 50.020 16.590
9 49.860 16.550
10 49.830 16.520
11 49.810 16.500
12 49.680 16.590
13 49.630 16.550
14 49.520 16.490
15 49.410 16.500
16 49.450 16.800
17 49.515 17.005

Art. 2 - Le gouverneur de Mdenine est charg de
Mohamed Salmane
Vu
Hamadi Jebali
MINISTERE DU TRANSPORT

Arrt du ministre de la dfense nationale et
du ministre du transport du 20 novembre
2012, Modifiant l'arrt du 4 juin 2008, portant
cration d'une zone interdite dans la rgion
d'information de vol de Tunis dnomme
Carthage DTP6 .
Le ministre de la dfense nationale et le ministre
du transport,
Vu la convention relative l'aviation civile
internationale signe Chicago le 7 dcembre 1944 et
laquelle est adhre la Rpublique Tunisienne par la
loi n 59-122 du 28 septembre 1959,
Vu la loi n 98-110 du 28 dcembre 1998, relative
l'office de l'aviation civile et des aroports, telle que
modifie et complte par la loi n 2004-41 du 3 mai
2004,
Vu le code de l'aronautique civile promulgu par
la loi n 99-58 du 29 juin 1999 et l'ensemble des
textes qui l'ont modifi ou complt et notamment la
loi n 2009-25 du Il mai 2009,
fixant les attributions du ministre de la dfense
nationale,
fixant les attributions du ministre du transport,
Vu le dcret n 2008-2060 du 2 juin 2008, fixant
les procdures d'interdiction aux aronefs de survoler
tout ou partie du territoire de la Rpublique
Tunisienne pour des raisons de ncessit militaire ou
de scurit publique et notamment son article 4.
Vu l'arrt du ministre de la dfense nationale et du
ministre du transport du 4 juin 2008, portant cration
d'une zone interdite dans la rgion d'information de
vol de Tunis dnomme Carthage DTP6 .
Arrtent :
Article premier - sont abroges, les dispositions de
l'article 2 de l'arrt du 4 juin 2008 susvis et
remplaces comme suit :
Article 2 (nouveau) - Les limites latrales de la
zone interdite Carthage DTP6 figurant la carte
annexe au prsent arrt sont fixes comme suit :
- les limites Nord/Sud de la radial 075 098 par
rapport au VOR/DME TUC.
- les limites Est/Ouest de 4 6.5 mille marin par
rapport au VOR/DME TUC.
Art. 2 Le prsent arrt sera publi au Journal
Le ministre de la dfense nationale
Abdelkarim Zbidi
Le ministre du transport
Abdelkarim Harouni
Vu
Hamadi Jebali

MINISTERE DE LA SANTE

2012.
Monsieur Mohamed Chiheb Ben Rayana,
professeur hospitalo-universitaire en pharmacie, est
nomm directeur gnral du laboratoire national de
contrle des mdicaments, compter du 23 aot 2012.

2012.
Monsieur Mohamed Kallel, professeur hospitalo-
universitaire en pharmacie, est nomm directeur
gnral du laboratoire national de contrle des
mdicaments pendant la priode allant du 19
septembre 2011 au 22 aot 2012.

2012.
Le Docteur Mohamed Adel Ben Mahmoud,
mdecin major de la sant publique, est charg des
fonctions de chef de l'unit de gestion par objectifs
pour la ralisation du projet de promotion de la sant
mentale au ministre de la sant.
dcret n 2008-3905 du 15 dcembre 2008, l'intress
bnficie des indemnits et avantages attribus
l'emploi de directeur d'administration centrale.

2012.
Monsieur Chedhly Zoghlami, administrateur
conseiller, est charg des fonctions de directeur de
l'hpital rgional de Medjez El Bab.
En application des dispositions du dcret n 2003-
2070 du 6 octobre 2003, l'intress bnficie des
indemnits et avantages attribus l'emploi de
directeur d'administration centrale.

2012.
Monsieur Nacib Sekri, administrateur conseiller de
la sant publique, est charg des fonctions de directeur
de l'hpital rgional de Jebeniana.
En application des dispositions du dcret n 2003-
2070 du 6 octobre 2003, l'intress bnficie des
indemnits et avantages attribus l'emploi de sous-
directeur d'administration centrale.

2012.
La classe exceptionnelle l'emploi de sous-directeur
d'administration centrale, est attribue Madame Awatef
Khmekhem, administrateur en chef de la sant publique,
sous-directeur des affaires financires et de la
comptabilit l'hpital Abderrahman Mami de
pneumo-phtisiologie de l'Ariana.

2012.
Monsieur Chaouki Amamou, administrateur
conseiller, est charg des fonctions de sous-directeur
de l'admission et de la facturation la direction de la
gestion des affaires des malades l'hpital Farhat
Hached de Sousse.

2012.
Madame Zeineb Madhi, administrateur de la sant
publique, est charge des fonctions de secrtaire
d'tablissement d'enseignement suprieur et de
recherche l'cole suprieure des sciences et
techniques de la sant de Sfax.

2012.
Monsieur Mohamed Hfaiedh, technicien suprieur
major de la sant publique, est charg des fonctions de
chef de service de l'valuation et de la carte sanitaire
la sous-direction de la promotion des structures et des
tablissements sanitaires publics la direction de la
promotion des prestations sanitaires la direction
rgionale de la sant publique de Gabs.
2012.
Monsieur Mabrouk Kraiem, technicien principal,
est charg des fonctions de chef de service de
maintenance, de la scurit et de l'hygine hospitalire
la sous-direction de l'approvisionnement et des
services auxiliaires 1'Hpital rgional de Tataouine.

2012.
Mademoiselle Samia Bouajila, administrateur de la
sant publique, est charge des fonctions de chef de
service administratif et financier au groupement de
sant de base de Tunis Nord (tablissement hospitalier
de la catgorie A au ministre de la sant).

2012.
Monsieur Mohamed Anis Annabi, administrateur
de la sant publique, est charg des fonctions de chef
de service de l'admission et de la facturation la sous-
direction de la gestion des affaires des malades
l'hpital Bchir Hamza d'Enfants de Tunis.

2012.
Monsieur Mohamed Souf El Jil, administrateur de
la sant publique, est charg des fonctions de chef de
service des btiments et de rseaux techniques la
sous-direction des travaux et de la maintenance la
direction des services gnraux et de la maintenance
l'hpital Sahloul de Sousse.

2012.
Monsieur Mounir Jlassi, administrateur de la sant
publique, est charg des fonctions de chef de service
administratif et financier au centre national pour la
promotion de transplantation d'organes.

2012.
Madame Faouzia ElHamdi, administrateur de la
service des Rmunrations la sous-direction du
personnel, la direction des ressources humaines
l'hpital Farhat Hached de Sousse.
2012.
Monsieur Abdeljalil El Gharbi, Technicien
suprieur major de la sant publique, est charg des
fonctions de chef de service des prestations de soins
l'institut Mohamed Kassab d'orthopdie.

2012.
Madame Acha Abderrazak, administrateur de la
service de l'htellerie la sous-direction des services
communs la direction des services communs et de la
maintenance l'hpital Farhat Hached de Sousse.

2012.
Monsieur Abdelfatteh Hamzaoui, inspecteur de
l'enseignement paramdical, est charg des fonctions
de chef de service de l'organisation des soins et de la
formation la sous-direction de la gestion des soins
l'hpital rgional de Jendouba.

2012.
Monsieur Mohamed Lotfi Ben Ghozzia, professeur
de l'enseignement paramdical, est charg des
fonctions de chef de service des stages et du
perfectionnement du personnel de sant au centre
national de formation pdagogique des cadres de la
sant publique.

2012.
Monsieur Boujema Labidi, technicien suprieur
major de la sant publique, est charg des fonctions de
chef de service de l'valuation et de la carte sanitaire
la sous-direction de la promotion des structures et des
tablissements sanitaires publics la direction de la
promotion des prestations sanitaires la direction
rgionale de la sant publique de Nabeul.

2012.
Le docteur Nejib Ben Ali, mdecin principal de la
sant publique, est charg des fonctions de chef de
service des consultations externes 1'hpital rgional
Mohamed Bourguiba du Kef.
2012.
Le docteur Yosra Maatallah, mdecin spcialiste de
la sant publique, est charge des fonctions de chef de
service de radiologie l'hpital rgional de Zaghouan.

2012.
Le docteur Faycel Khedher, mdecin spcialiste de
la sant publique, est charg des fonctions de chef de
service de radiologie l'hpital rgional de
Kheireddine.

2012.
Le docteur Abdelraouf Rachdi, mdecin spcialiste
de la sant publique, est charg des fonctions de chef
de service de chirurgie gnrale l'hpital rgional de
Kasserine.

2012.
Le docteur Rachida Zermani, professeur hospitalo-
universitaire en mdecine, est charge des fonctions
de chef de service d'anatomie et cytologie
pathologique l'hpital Charles Nicolle de Tunis.

2012.
Le docteur Nejla Mnif pouse Megdiche, matre de
confrences agrge hospitalo-universitaire en
mdecine, est reconduite dans les fonctions de chef de
service d'imagerie mdicale l'hpital Charles
Nicolle de Tunis.

2012.
Le docteur Mohamed Taher Khalfallah, professeur
hospitalo-universitaire en mdecine, est reconduit
dans les fonctions de chef de service de chirurgie
gnrale l'hpital Mongi Slim de la Marsa.

2012.
Le docteur Hedi Krifa, professeur hospitalo-
universitaire en mdecine, est reconduit dans les
fonctions de chef de service de chirurgie neurologique
2012.
Le docteur Mohamed Bechir Hlaiem, professeur
dans les fonctions de chef de service de pdo-
psychiatrie l'hpital Razi de la Manouba.

2012.
Le docteur Mounir Frikha, professeur hospitalo-
fonctions de chef de service de mdecine
carcinologique l'hpital Habib Bourguiba de
Sfax.

2012.
Le docteur Leila Tritar pouse Matri, professeur
hospitalo-universitaire en mdecine, est reconduite
dans les fonctions de chef de service d'ophtalmologie
B l'institut Hdi Rais d'ophtalmologie de
Tunis.

2012.
Le docteur Mansour Ben Abdellah, professeur
dans les fonctions de chef de service d'pidmiologie,
statistiques et informatique mdicales l'institut
Salah Azaiez de Tunis.

2012.
Le docteur Khaled Ben Romdhane, professeur
hospitalo-universitaire en mdecine, est reconduit dans
les fonctions de chef de service laboratoire d'anatomie
pathologique l'institut Salah Azaiez de Tunis.

2012.
Le docteur Azza Filali pouse Ghaddab, professeur
dans les fonctions de chef de service de gastro-
entrologie A l'hpital la Rabta de Tunis.
2012.
Le docteur Rachida Kfi, professeur hospitalo-
universitaire en mdecine, est reconduite dans les
tonctions de chef de service de gyncologie-
obsttrique B L'hpital Charles Nicolle de
Tunis.

2012.
Le docteur Amel Meddeb pouse Ouertani,
professeur hospitalo-universitaire, en mdecine est
reconduite dans les fonctions de chef de service
d'ophtalmologie l'hpital Charles Nicolle de
Tunis.

2012.
Le docteur Tarek Ben Othman, professeur
dans les fonctions de chef de service de greffe au
centre national de greffe de la moelle osseuse.

2012.
Le docteur Sonia Ben Khalifa pouse Daghfous,
professeur hospitalo-universitaire en mdecine est
reconduite, dans les fonctions de chef de service
d'Ansthsie-Ranimation l'hpital Bechir
Hamza des enfants de Tunis.

2012.
Le docteur Mansour Njeh, professeur hospitalo-
fonctions de chef de service d'hygine hospitalire

2012.
Le docteur Kalthoum Grais pouse Tlili, professeur
dans les fonctions de chef de service d'imagerie
mdicale l'hpital Sahloul de Sousse.
2012.
Le docteur Mohamed Montacer Kchir, professeur
dans les fonctions de chef de service de Rhumatologie
l'institut d'orthopdie et de traumatologie
Mohamed Kassab de Ksar Said.

2012.
Le docteur Chedia Laouani pouse Kechrid,
professeur hospitalo-universitaire en mdecine est
reconduite dans les fonctions de chef de service de
mdecine interne l'hpital Sahloul de Sousse.

2012.
Le docteur Lamine Dhidah, professeur Hospitalo-
fonctions de chef de service d'hygine hospitalire

2012.
Le docteur Mohamed Chebil, professeur hospitalo-
fonctions de chef de service de chirurgie urologique
l'hpital Charles Nicolle de Tunis.

2012.
Le docteur Yosr Lakhoua pouse Gorgi, professeur
dans les fonctions de chef de service de biologie
mdicale option Immunologie l'hpital Charles
Nicolle de Tunis.

2012.
Le docteur Rim Ridha pouse Haffani, matre de
confrences agrge hospitalo-universitaire en
mdecine, est reconduite dans les fonctions de chef de
service de psychiatrie mdico-lgale l'hpital Razi
de la Mannouba.
2012.
Le docteur Mohamed Moncef Jamoussi, matre de
confrences agrg hospitalo-universitaire en
mdecine, est reconduit dans les fonctions de chef de
service d'imagerie mdicale l'hpital Aziza
Othmana de Tunis.

2012.
Le docteur Adel khayati, professeur hospitalo-
fonctions de chef de service de chirurgie cardio-
vasculaire et thoracique l'hpital la Rabta de Tunis.

2012.
Le docteur Bchir Ben Hadj Ali, professeur
dans les fonctions de chef de service de psychiatrie
2012.
Le docteur Abdelkader El Khedim, professeur
dans les fonctions de chef de service d'oto-rhino-
laryngologie l'hpital Habib Thameur de Tunis.

2012.
Le docteur Abdelhafidh Kraiem, professeur
dans les fonctions de chef de service d'ophtalmologie
l'hpital Habib Thameur de Tunis.

2012.
Il est accord Monsieur Samir Ahdelfatteh
technicien suprieur de la sant publique l'hpital
Fattouma Bourguiba de Monastir, un cong pour la
cration d'une entreprise pour une anne.

Pour la lgalisation de la signature : le prsident de la municipalit ISSN.0330.7921 Certifi conforme : le prsident directeur gnral de l'I.O.R.T

"Ce numro du Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne a t dpos au sige du gouvernorat de Tunis le 28 novembre 2012"
* Ces publications ne sont pas assujetties la T.V.A. * .st..i ..,i _. .i., ii::.i sz _.: Y .
* Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture mise. * .: .t., 400 ,. ) _:t,, _,tL ( js _. s :: .

ia.. : 2012
J , , 978-9973-39-135-3
it...ii ,.. : 193
,,.ii : 20 X 13
_.:ii : 7,000 ,
Edition : 2012
I S B N : 978-9973-39-135-3
Page : 196
Format : 20 X 13
Prix : 7,000 D

A
A
B
B
O
O
N
N
N
N
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T

au Journal Officiel
de la Rpublique Tunisienne
Lois, Dcrets et Arrts

P Pr ri ix x d du u n nu um m r ro o d du u J J. .O O. .R R. .T T d de e l l' 'a an nn n e e e en n c co ou ur rs s
E Ed di it ti io on n o or ri ig gi in na al le e : : 0 0, ,5 50 00 0 d di in na ar rs s + + 1 1% % F F. .O O. .D D. .E E. .C C. . T Tr ra ad du uc ct ti io on n : : 0 0, ,7 70 00 0 d di in na ar rs s + + 1 1% % F F. .O O. .D D. .E E. .C C. .
A An nn n e e 2 20 01 12 2

TARI FS
en di nars tuni si ens

T TU UN NI IS SI IE E
E Ed di it ti io on n o or ri ig gi in na al le e ( (a ar ra ab be e) ) : : 24,000
T Tr ra ad du uc ct ti io on n f fr ra an n a ai is se e : : 3 33 3, ,0 00 00 0
E Ed di it ti io on n o or ri ig gi in na al le e A A + + F F : : 4 45 5, ,0 00 00 0
T Tr ra ad du uc ct ti io on n a an ng gl la ai is se e : : 3 33 3, ,0 00 00 0

P PA AY YS S D DU U M MA AG GH HR RE EB B

A AF FR RI IQ QU UE E E ET T E EU UR RO OP PE E

A AM ME ER RI IQ QU UE E E ET T A AS SI IE E
T Tr ra ad du uc ct ti io on n f fr ra an n a ai is se e : : 1 10 06 6, ,0 00 00 0
E Ed di it ti io on n o or ri ig gi in na al le e A A + + F F : : 1 17 74 4, ,0 00 00 0
T Tr ra ad du uc ct ti io on n a an ng gl la ai is se e : : 1 10 06 6, ,0 00 00 0

F F. .O O. .D D. .E E. .C C. . 1 1% %
e et t f fr ra ai is s d d' 'e en nv vo oi i p pa ar r a av vi io on n e en n s su us s

P Po ou ur r l l' 'a ac cq qu ui is si it ti io on n d de e v vo ot tr re e a ab bo on nn ne em me en nt t
a au u J Jo ou ur rn na al l O Of ff fi ic ci ie el l : :
C Co on nt ta ac ct te er r l le e s si i g ge e d de e l l' 'I Im mp pr ri im me er ri ie e O Of ff fi ic ci ie el ll le e, , a av ve en nu ue e F Fa ar rh ha at t
H Ha ac ch he ed d, , 2 20 09 98 8 R Ra ad d s s - - T T l l. . : : 7 71 1. .4 43 34 4. .2 21 11 1 o ou u l l' 'u un n d de es s b bu ur re ea au ux x
d de e v ve en nt te e c ci i- -a ap pr r s s : :
* * 1 10 00 00 0 - - T Tu un ni is s : : 1 1 r ru ue e H Ha an nn no on n - - T T l l. . : : 7 71 1. .3 32 29 9. .6 63 37 7
* * 4 40 00 00 0 - - S So ou us ss se e : : C Ci it t C C. .N N. .R R. .P P. .S S r ru ue e R Ra ab ba at t
T T l l. . : : ( (7 73 3) ) 2 22 25 5. .4 49 95 5
* * 3 30 05 51 1 - - S Sf fa ax x : : C Ce en nt tr re e E El l A Al li ia a, , r ro ou ut te e E El l A A n n, , K Km m 2 2. .2 2
S Sf fa ax x - - T T l l. . : : ( (7 74 4) ) 4 46 60 0. .4 42 22 2
L Le e p pa ai ie em me en nt t s se e f fe er ra a e en n e es sp p c ce es s o ou u p pa ar r c ch h q qu ue es s o ou u p pa ar r
v vi ir re em me en nt t p po os st ta al l o ou u b ba an nc ca ai ir re e a au u n no om m d de e l l' 'I Im mp pr ri im me er ri ie e O Of ff fi ic ci ie el ll le e
d de e l la a R R p pu ub bl li iq qu ue e T Tu un ni is si ie en nn ne e l l' 'u un n d de es s c co om mp pt te es s c ci i- -a ap pr r s s : :

T Tu un ni is s : :
C C. .C C. .P P. . N N 1 17 7. . 0 00 01 1 0 00 00 00 00 00 00 00 0 6 61 10 01 15 5 - - 8 85 5
S S. .T T. .B B. . : : T Th ha am me eu ur r 1 10 0. .0 00 00 0. .0 00 00 00 05 57 76 60 08 88 8. .7 78 88 8. .7 79 9
B B. .N N. .A A. . : : T Tu un ni is s 0 03 3. . 0 00 00 0 0 01 10 00 01 11 15 50 00 06 60 04 46 6 - - 0 07 7
U U. .I I. .B B. . : : A Ag ge en nc ce e A Af fr ri iq qu ue e 1 12 2 0 00 01 1 0 00 00 0 3 35 5 0 00 0 7 70 01 1 0 00 04 4/ /3 30 0
A A. .T T. .B B. . : : A Ag ge en nc ce e M M g gr ri in ne e 0 01 1. .1 10 00 0. .0 02 28 8 1 11 10 04 4 2 24 43 33 3 8 87 7 9 90 0
A At tt ti ij ja ar ri i b ba an nk k ( (L Li ib be er rt t ) ) : : 0 04 4 1 10 02 20 0 0 02 24 40 04 47 70 00 01 19 99 97 7 - - 7 74 4
B B. .I I. .A A. .. .T T. . ( (M M g gr ri in ne e) ) : : 0 08 8 2 20 03 30 0 0 00 05 52 23 30 0 0 00 00 00 02 28 8 - - 2 29 9
A At tt ti ij ja ar ri i b ba an nk k ( (R Ra ad d s s) ) : : 0 04 4. . 1 10 00 00 0 0 09 94 40 04 47 70 00 01 10 03 39 9 - - 6 69 9
S So ou us ss se e : :
S S. .T T. .B B. . : : 1 10 0 6 60 09 9 0 08 89 9 1 10 00 04 41 12 25 5 7 78 88 8 6 66 6
S Sf fa ax x : :
B B. .I I. .A A. .T T. . : : 0 08 8 7 70 03 30 00 00 04 44 4 3 30 0 0 00 00 00 01 18 8 - - 6 67 7

Journal 0942012

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Journal 0942012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TRADUCTION FRANAISE POUR INFORMATION

Vous aimerez peut-être aussi