Vous êtes sur la page 1sur 20

Le Prsident Bouteflika

reoit le ministre nerlandais


des Affaires trangres
ALGRIE - PAYS-BAS

lM. Sellal reoit le ministre nerlandais des Affaires trangres

CONFRENCE DE PRESSE
LAMAMRA - KOENDERS

5 Djoumada El-Aoual 1436 - Mardi 24 Fvrier 2015 - N15369 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph : Nacra

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 3

ALGRIE - KENYA

Le Prsident knyan en visite dtat


aujourdhui en Algrie

Les Pays-Bas uvrent


approfondir leurs relations
avec lAlgrie

Le Prsident du Kenya, Uhuru Kenyatta, effectuera, partir daujourdhui,


une visite dtat de trois jours en Algrie, linvitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un communiqu de la
prsidence de la Rpublique.
P. 3

HYDROCARBURES : LE PROCESSUS
DUNE NATIONALISATION HISTORIQUE

l Signature dun mmorandum


dentente sur les consultations
politiques

ALGRIE - MIRATS ARABES UNIS

CLBRATION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 24 FVRIER

l Le ministre de lnergie :
Un observatoire avec
la participation
de la socit civile pour
contrler les techniques
dexploration
du gaz de schiste

P. 7

Le gnral de corps dArme


Gad Salah transmet un message
du Prsident Bouteflika de
hauts responsables miratis

P. 32

LE MINISTRE DE
LA COMMUNICATION MASCARA

l Retour la croissance
de la production
dhydrocarbures en 2014

Amlioration de la
couverture radiophonique
et tlvisuelle

P. 8

Ph : Billal

INSTALLATION DE 12 NOUVEAUX
GROUPES INDUSTRIELS

Le refus de la France procder une hausse de la fiscalit ptrolire, telle quexige par lAlgrie, a donn un
contexte favorable aux autorits algriennes dacclrer la dcision de nationaliser, le 24 fvrier 1971, les compagnies
ptrolires franaises qui exploitaient les premiers gisements dhydrocarbures dcouverts dans le Sahara.

Quelles leons tirer des nationalisations ?

Depuis 1971, jamais lAlgrie na oubli, anne aprs anne, de


faire une halte, chaque 24 fvrier, pour rendre hommage lun des
actes majeurs postindpendance pour tablir sa souverainet sur
les richesses de son sous-sol. Quand Houari Boumedine annona, le 24
fvrier 1971, la nationalisation des hydrocarbures en transfrant ltat
algrien, le contrle de la majorit (51%) des socits trangres qui opraient sur le sol algrien, sur les gisements de gaz, de ptrole et les mines,
ainsi que leurs infrastructures, lvnement et lhistoire le confirme
jusqu nos jours est non seulement fondateur pour ltat national,
mais galement dune forte porte symbolique lchelle plantaire. Ailleurs, des coups dtat, des assassinats politiques, des guerres et des mouvements sociaux ont t commandits et commis par les anciennes
puissances coloniales, pour permettre leurs compagnies de continuer
pomper lor noir des prix extrmement bas. En Iran, Mohamed Mossadegh reste dans lhistoire de la nationalisation des hydrocarbures, comme
un exemple tragique dune vision nationaliste empche, contrarie et bloque par des puissances trangres.
Cette anne, cette commmoration intervient dans un double contexte
de rtrcissement des recettes tires des hydrocarbures du march mondial, dune part, et dune polmique sur la ncessit ou non de poursuivre

PP. 4, 5 et 6

lvaluation du potentiel du gaz de schiste, dautre part. Cette polmique


instructive et utile, ne serait-ce que parce quelle montre la ncessit absolue de smanciper des hydrocarbures pour se construire un destin conomique et industriel, est, hlas, instrumentalise par des formations
politiques et des groupes restreints qui nont trouv que la protestation
pacifique des habitants dIn Salah pour se replacer sur un chiquier sociopolitique qui leur chappe. Bref. En Algrie, grce ces nationalisations, plusieurs programmes de dveloppement ont t mis en branle.
Chaque parcelle de cet immense territoire dAlgrie a t transforme, laboure, btie, construite, grce cet or noir. Des gnrations dAlgriens
ont t duques, soignes, prises en charge socialement, employes, salaries, loges, nourries, habilles, grce cette rente. Grce cette rente,
lAlgrie a anticip le remboursement de sa dette, matris son taux dinflation par le biais des subventions, constitu des rserves de changes qui
ont atteint 200 milliards de dollars (avant de connatre un lger tassement,
ce dernier semestre) et amass 170 tonnes dor... On peut numrer, linfini, les actions sociales et conomiques rendues possibles, grce aux hydrocarbures. Mais tout Algrien peut en numrer les plus spectaculaires,
mme celles qui concernent de faon prosaque sa vie personnelle.
(Suite en page 5)

Pour un march national


propice linvestissement

l M. Bouchouareb : Lintroduction
des nouveaux groupes industriels
en Bourse nest pas carter

P. 10

ATELIER INTERNATIONAL
SUR LA MISE EN UVRE
DU MMORANDUM
DALGER CONTRE
LE PAIEMENT DE RANONS

Le rle de leader
de lAlgrie
soulign

l Une dynamique positive pour la


pnalisation du crime de payement
de ranons
P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAgeux

CE MATIN 10 HEURES

Hommage au cinaste
Amar Laskri

Le Forum dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid,


organise, ce matin 10 heures, un hommage
au cinaste Amar Laskri. La confrence revient sur la participation des intellectuels et
des artistes la Rvolution de Novembre.

DEMAIN 9H AU PALAIS DE LA CULTURE

Rencontres professionnelles
tuniso-algriennes

La mission commerciale tunisienne Alger TUNISIA EXPORT ALGER organise des rencontres professionnelles tunisoalgriennes pour les activits lies aux Nouvelles technologies de
linformation et de la communication.
Au Nord, le temps sera nuageux et pluvieux, notamment vers les rgions ctires
Centre et Est.
Quelques chutes de neige affecteront les
reliefs du Centre et de lEst dpassant 900
mtres daltitude.
Les tempratures maximales varieront de
11c/15c, prs des ctes, et de 05c/08c
vers lintrieur et les Hauts Plateaux.
Les vents seront modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux et assez froid sur le NordSahara, les Oasis et le Sahara oriental.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 12C 27C.
Les vents seront modrs, avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (14 - 8), Annaba (13- 8), Bchar (20 - 6), Biskra (19 - 6), Constantine (9 - 3), Djelfa (10 - -1), Ghardaa
(20 - 5), Oran (14 - 7), Stif (7 - 1),
Tamanrasset (21- 6), Tlemcen (12 - 3).

Colloque sur la gestion des


tablissements de sant
CE MATIN 8H30 AU CCFC

La Confdration des cadres de la finance


et de la comptabilit organise, ce matin
8h30, le 10e colloque sur la gestion des tablissements de sant.

ACTIVITS DES PARTIS


FLN : meeting

CE MATIN 9H ANNABA

Le SG du FLN, M.
Amar Sadani, animera un
meeting, ce matin 9h au
Thtre rgional dAnnaba, loccasion de commmoration
de
la
nationalisation des hydrocarbures.
********************************
CE MATIN 10H LAGHOUAT

CE MATIN 9H AU CRASC

La violence en milieu scolaire

Le Centre de
recherche en anthropologie social
et
culturelle
(CRASC) organise une journe
dtude sur le
thme : La violence en milieu
scolaire. Prsentation des rsultats
de
recherche, ce
matin 9h.

TAJ: confrence historique


et politique

Une confrence historique


et politique de clbration du
double anniversaire de la
Journe nationale du Chahid,
de la nationalisation des hydrocarbures et de la cration
de lUGTA sera organise,
ce matin 10h30 au sige
national du parti An Allah.

La ministre de lAmnagement
du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, effectuera aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya de Stif, en
vue de senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

********************************

CE MATIN 9H30 LA NOUVELLE


VILLE DE SIDI ABDALLAH

M. Benyouns en visite
dinspection

Le ministre du Commerce, M.
Amara Benyouns, effectuera, ce
matin partir de 9h30, une visite de
travail et dinspection du site du projet
de ralisation du Laboratoire national
dessais dans la nouvelle ville de Sidi
Abdallah.

********************************

M. Necib Ouargla

Le ministre des Ressources en


eau, M. Hocine Necib, effectue
samedi 28 fvrier, une visite de
travail et dinspection des projets
et infrastructures relevant de son
secteur dans la wilaya de Ouargla.

********************************

CE MATIN 9H AU PALAIS DE LA CULTURE

16 dition du SIFTech
e

La 16e dition du Salon international du futur technologique


SIFTech se tient du 24 au 26 fvrier au palais de la Culture. Linauguration de cet vnement, organis avec la contribution du ministre de la Poste et des TIC, et le ministre de la Culture, aura
lieu, ce matin 10h.

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 11H CONSTANTINE

Confrence du directeur de lONCI

Dans le cadre de la manifestation


Constantine, capitale de la culture arabe
2015, lOffice national de la culture et
de linformation organise une confrence
de presse anime par son directeur gnral, M. Lakhdar Bentorki, ce matin 11h
au sige du commissariat.

***********************************************

CET APRS-MIDI 17H30 LINSTITUT


CULTUREL ITALIEN

Clbration du 53e anniversaire


des manifestations du 27 fvrier

LES 26 ET 27 FVRIER OUARGLA


Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et dans le cadre de la
commmoration du 60e anniversaire
du dclenchement de la guerre de
Libration, le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, prsidera
la crmonie de commmoration du
53e anniversaire des manifestations
du 27 fvrier dans la wilaya dOuargla, les 26 et 27 fvrier.

CE MATIN 9H LA COUR DALGER

Journe dtude

Une journe dtude sur la loi portant cration du fonds


de la pension alimentaire aura lieu, ce matin partir de 9h
au sige de la cour dAlger.

DEMAIN 10H RIADH EL-FETH

Confrence sur le 2e Salon


de la formation continue

En prvision de la tenue de la seconde dition du Salon national de


la formation continue, une confrence de presse, anime par le commissaire du Salon, M. Belkhiri,
aura lieu demain 10h la salle
Mohamed-Zinet Riadh El-Feth.

PT: meeting populaire

Dans le cadre de la clbration du double anniversaire du 24 fvrier, de la


fondation de lUGTA et les
nationalisations des hydrocarbures, Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale
du Parti des travailleurs,
animera un meeting la zone ptrolire de
Hassi Rmel, ce matin 10h.
********************************
CE MATIN 10H30

Mme Dalila
Boudjema
Stif

Projection du film Scialla

LInstitut culturel italien organise, cet aprs-midi 17h30, une


projection du film Scialla, ralis par Francesco Bruni, une comdie sortie en 2011.
***********************************************

JEUDI 26 FVRIER 19H LA SALLE


IBN KHALDOUN

La Jordanienne Macadi Nahhas en concert

LAgence algrienne pour le


rayonnement culturel (AARC),
en partenariat avec ltablissement Arts et Culture, dbute sa
programmation musicale 2015
avec lartiste jordanienne Macadi Nahhas, le 26 fvrier 19h
la salle Ibn Khaldoun.

Mardi 24 Fvrier 2015

LES 25 ET 26 FVRIER LINRE

La recherche en ducation

Linstitut national de la recherche en ducation organise, les 25 et 26 fvrier, un sminaire sous le thme:La
recherche en ducation: perspectives et priorits pour la
priode 2015-2019. Louverture du sminaire se fera demain 8h lINRE , El-Achour.

SAMEDI 28 FVRIER 9H LISTS

Les risques dintoxication


au monoxyde de carbone

La Fdration algrienne des


consommateurs organise une journe dtude pour dbattre des solutions techniques prvoir dans
lhabitat afin de rduire les risques
dintoxication au monoxyde de carbone, samedi 28 fvrier 9h.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - KENYA

Le Prsident knyan en visite dtat aujourdhui en Algrie

e Prsident du Kenya, Uhuru Kenyatta, effectuera,


partir daujourdhui, une visite dtat de trois
jours en Algrie, linvitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. cette occasion, les deux Chefs dtat examineront les voies et
moyens de promouvoir davantage les relations de fraternit entre les peuples algrien et kenyan. Ils se concerteront aussi sur des questions internationales dintrt
commun, notamment la scurit, la paix et lintgration
en Afrique, prcise la mme source. Cette visite, qui intervient un moment o les relations entre lAlgrie et le
Kenya connaissent une dynamique qualitative nouvelle,
sera loccasion dexaminer les voies et moyens de promouvoir les changes dans les diffrents domaines, y
compris conomiques et commerciaux, la hauteur des
potentialits des deux pays, ajoute la mme source.

ALGRIE - PAYS-BAS

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre


nerlandais des Affaires trangres

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le ministre


nerlandais des Affaires trangres et europennes, Bert Koenders. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. M. Koenders
a entam dimanche une visite de deux jours en Algrie, l'invitation de M. Lamamra.

Le MAE nerlandais reu par M. Sellal

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, a reu, hier, le
ministre des Affaires
trangres
du
Royaume des PaysBas, Albert Gerard
Koenders, qui effectue une visite de travail Alger, a
indiqu un communiqu des services
du Premier ministre.
Lentretien
a
donn lieu un examen approfondi
de ltat des relations
bilatrales auxquelles les
deux pays ambitionnent de
donner un nouvel lan
brve chance, et ce dans
tous les domaines, a prcis
la mme source.
Aprs stre accords sur
la ncessit de mettre en

place un mcanisme de
concertation politique au plus
haut niveau entre les deux
pays, le Premier ministre et
son hte ont appel explorer toutes les opportunits
susceptibles dtre mises en
uvre dans le cadre dune
dynamique de coopration

mutuellement profitable, a ajout la


mme source. La situation dans la sousrgion a, par ailleurs,
t au centre des
changes intervenus
entre les deux responsables.
ce sujet, M.
Koenders a tenu
rendre un hommage
appuy lAlgrie
pour son rle actif
dans le cadre de ses
efforts de mdiation
entre les diffrentes
parties en conflit au Mali.
Laudience, qui sest droule en prsence du ministre
des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a enfin permis daborder des questions
internationales
dintrt
commun.

Bert Koenders : Ncessit dun partenariat quitable entre lAlgrie et lEurope

Le ministre nerlandais des Affaires


trangres et europennes, Bert Koenders, a
mis en exergue, hier Alger, la ncessit
d'un partenariat quitable entre l'Algrie
et l'Europe. Dans une dclaration la presse,
l'issue d'une audience que lui a accorde
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, le MAE nerlandais a indiqu

avoir voqu, avec le Chef de l'tat, la ncessit d'un partenariat quitable entre l'Algrie et les pays europens.
Nous avons galement abord la coopration politique et soulign l'impratif de travailler de manire optimale pour rsoudre les
grands problmes de la rgion, a-t-il ajout.
Le chef de la diplomatie nerlandaise a indi-

qu, dans ce contexte, avoir examin, avec


le Prsident de la Rpublique, la situation au
Mali et en Libye, affirmant que son pays et
l'Algrie sont pour un rglement politique
aux diffrentes crises que connat le monde,
particulirement dans la rgion. Concernant
la coopration bilatrale, M. Koenders a exprim la volont de son pays dintensifier

ses relations avec l'Algrie dans diffrents


domaines, notamment au plan conomique.
C'tait, pour moi, un grand honneur de rencontrer le Prsident Bouteflika, et cela va
aider renforcer concrtement les liens existant entre les deux pays et la coopration bilatrale, a-t-il conclu.

ATELIER INTERNATIONAL SUR LA MISE EN UVRE DU MMORANDUM DALGER CONTRE LE PAIEMENT DE RANCONS

Le rle de leader rgional et


international dans la lutte contre le
phnomne des kidnappings contre
payement de ranons a t soulign, hier Alger, par le Conseiller
la lutte antiterroriste au Dpartement dtat US, Mickael Keagan.
M. Keagan intervenait louverture de latelier international sur la
mise en uvre du Mmorandum
dAlger sur les bonnes pratiques
en matire de prvention des enl-

Le rle de leader de lAlgrie soulign

vements contre ranon par des terroristes et dlimination des avantages qui en dcoulent. Latelier
est organis par le ministre des
Affaires trangres, en coordination avec lambassade des tatsUnis

Alger,
lInstitut
international de justice et de ltat
de droit (IIJ), ainsi que le Forum
global de lutte contre le terrorisme
(CGTF). Prsidant la dlgation
amricaine ces travaux, M. Kea-

Le Directeur de la Prospective, de la Programmation et de la Planification politiques


au ministre des Affaires trangres, Hamid
Boukrif, a relev, hier Alger, l'existence
d'une dynamique positive chez certains
tats revoir leur lgislation dans le sens de
la pnalisation du crime de payement de ranon la suite denlvements par des groupes
terroristes.
M. Boukrif intervenait en marge de latelier international sur la mise en uvre du Mmorandum dAlger sur les bonnes pratiques
en matire de prvention des enlvements
contre ranon par des terroristes et dlimination des avantages qui en dcoulent. Le reprsentant du MAE a ajout, sadressant la
presse, que des tats qui rpondaient favorablement aux ultimatums des terroristes en

gan a estim, dans ce sens, que


lAlgrie est galement un exemple en matire dengagement
pour la mise en uvre des mthodes de lutte contre ces flaux
qui renforcent le terrorisme
lchelle plantaire. Lintervenant
a convi, ce propos, les participants uvrer pour avancer
dans la rflexion sur la manire de
contrecarrer cet tat de fait, relevant la pertinence du mmoran-

dum dAlger comme tant un outil


de rfrence sagissant de la
lutte contre le phnomne des rapts
moyennant payement de ranons.
M. Keagan a rappel les multiples
runions tenues, au courant de
lanne 2014, dans le cadre du
CGTF et de lIIJ, ainsi que la rsolution du Conseil de scurit de
lONU, adopte en mars dernier,
laquelle avait soulign la porte du
Mmorandum dAlger, ainsi que

PNALISATION DU CRIME DE PAYEMENT DE RANONS

Une dynamique positive

payant des ranons ont fini par rviser leurs


positions pour aller dans le sens des recommandations du Mmorandum dAlger. Il
sagit de continuer exercer des pressions sur
eux et de renforcer les tats vulnrables qui
reprsentent un terrain dactivisme des
groupes terroristes travers une nouvelle approche des oprations militaires qui sy effectuent, a explicit le responsable, rappelant la
position de principe de lAlgrie qui s'oppose au payement de ranons. Sexprimant
auparavant, louverture des travaux de latelier, M. Boukrif a relev le caractre consensuel et flexible de la plate-forme dAlger,
adopte en dcembre 2012 et qui dfinit les
bonnes pratiques dy faire face. Insistant
sur lurgence pour la communaut internationale de faire face ce qui reprsente une

menace pour sa scurit et sa stabilit, lintervenant a qualifi de prioritaire lasschement des sources de financement du
terrorisme, car contribuant en rduire lexpansion.
Cette pratique est devenue une stratgie
de communication et un moyen de pression
exerc par les groupes terroristes sur les tats
et lensemble de la communaut internationale, a-t-il poursuivi. Le mme responsable
a convi lassistance poursuivre sa concertation pour une efficace coopration technique et pour le dveloppement dun rseau
oprationnel permettant didentifier les principales contraintes la mise en place de schmas nationaux antiterroristes. M. Boukrif a,
par ailleurs, estim toujours dactualit la
position de lAlgrie sagissant de cette ques-

Mardi 24 Fvrier 2015

dautres documents permettant


dassister les tats dans leur apprhension du flau des kidnappings contre payement de ranons.
Ces multiples runions, a-t-il observ, avaient mis en avant la proportion grandissante de cette
menace pour la stabilit et la scurit mondiales, telle enseigne
quelle constitue une toute aussi
importante proccupation pour
la communaut internationale.

tion, notant la dimension juridique qui doit


accompagner lapproche scuritaire et oprationnelle dans la lutte antiterroriste. La dimension humaine doit tre prise en compte
dans cette question, tant elle met en avant la
vulnrabilit de lindividu dans un environnement instable, ainsi que limpact psychologique de la violence sur les victimes, a-t-il,
en outre, observ.
Citant la rgion du Sahel qui ne peut tre
plus instable quelle ne lest dj, le responsable au MAE a considr que la collaboration stratgique entre les tats contre la
menace terroriste consiste en son radication
travers leurs approches complmentaires,
ceci tant une premire tape pour la russite de leur engagement.

Nation

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 24 FVRIER

Hydrocarbures : le processus dune nationalisation historique


Le refus de la France de procder une hausse de la fiscalit ptrolire, telle quexige par lAlgrie, a donn un contexte favorable aux autorits algriennes
dacclrer la dcision de nationaliser, le 24 fvrier 1971, les compagnies ptrolires franaises qui exploitaient les premiers gisements dhydrocarbures
dcouverts dans le Sahara.

a premire ngociation sur la rvision du


prix fiscal imposable aux socits franaises souvre, la demande de lAlgrie, le 24 novembre 1969 Alger en vertu de
laccord ptrolier sign le 29 juillet 1965 en
sappuyant sur son article 27 stipulant que les
deux gouvernements allaient examiner au cours
de lanne 1969 la rvision du prix fiscal. Si
laccord de 1965 a russi librer lEtat algrien de la camisole o il tait enferm par les
effets des Accords dEvian, il a offert, cependant, une fiscalit amnage aux socits franaises dans lespoir de relancer la prospection
en Algrie, estime le ngociateur en chef, M.
Belad Abdeslam, alors ministre de lEnergie et
de lIndustrie. Les ngociations de cet accord,
engages en 1964 sous lgide du Prsident
Ahmed Ben Bella et conclues sous le rgne de
son successeur Houari Boumedine, prvoyaient un prix fiscal de 2,08 dollars pour le
FOB de Bejaia, considr comme une concession ces socits pour mobiliser leurs moyens
financiers en vue daccentuer la prospection,
avait confi lAPS M. Belad Abdeslam. Ct
algrien, la relance de la prospection, attendue
par lAssociation cooprative algro-franaise
(ASSCCOP), cre dans le cadre de laccord de
1965 et laquelle ont t confies les riches
zones de Hassi Messaoud et Hassi Rmel, tarde
venir.

son sol et des dcisions de lOpep Caracas qui


exigeaient cette augmentation, na fait que renforcer la position algrienne daller de lavant
pour rcuprer ses ressources naturelles. Lultime et dcevante rencontre avec la dlgation
franaise en juin 1970 conduit, donc, lAlgrie
sortir de ses gonds et notifier, le 20 juillet de
la mme anne, sa dcision unilatrale dimposer le nouveau prix fiscal aux socits franaises.

but le 28 septembre 1970 et sest poursuivie


pendant les premires semaines de lanne
1971. Du ct franais, le mme refus revenait
sur la question daccorder lAlgrie une majorit dans le capital des socits concessionnaires franaises et sur une rvision la hausse
du prix fiscal. Les ngociateurs franais prsentent, cependant, une interprtation errone des
donnes du march ptrolier international pour
dnier lAlgrie son droit damliorer ses ressources financires qui lui revenaient de droit
sur lexploitation de son ptrole explique M.
Belad Abdeslam. La dlgation algrienne assiste, ainsi, un raidissement des positions des
ngociateurs franais qui ne laissent apparatre
aucune ouverture dans le sens des demandes algriennes. Mais M. Bouteflika a alors affirm
ses interlocuteurs la volont du gouvernement
algrien de parvenir ses objectifs par tous les
moyens qui soffrent lui et que dans le cas o
une solution satisfaisante ne serait pas mise au
point autour de la table des pourparlers, lAlgrie emprunterait dautres voies pour faire valoir
les choix dcoulant des orientations de sa Rvolution.

La France sentte
lors de la ngociation de 1969
La plus importante rvision de laccord porte
non seulement sur le prix fiscal retenu pour le
calcul du revenu imposable des socits ptrolires franaises mais aussi sur la transformation des statuts de ces dernires en socits dans
lesquelles lAlgrie dtiendrait la majorit du
capital lui permettant den contrler le fonctionnement. LAlgrie est ainsi dtermine imposer un nouveau prix fiscal gal 2,85 dollars
par baril. La premire ngociation de novembre
1969 Alger est prside par Belad Abdesselam, du ct algrien, et par Jean-Pierre Brunet,
directeur des Affaires conomiques et financires au ministre franais des Affaires trangres. Ds le dbut des ngociations, les
Franais ne sont nullement disposs dagir dans
le sens des demandes fiscales algriennes tablies sur des bases solides par la Sonatrach, devenue oprateur sur le march mondial et
possdant les donnes qui avaient cours sur le
march international, loppos des discussions
de 1965 lorsque les ngociateurs algriens
navaient dans leurs bagages que leurs diplmes
et leur militantisme national. La ngociation,
tenue dans la foule du succs obtenu par la
Libye concernant la hausse de la fiscalit impose aux compagnies internationales oprant sur

Des ngociations conomiques


transformes en une affaire politique
Laffaire, reste jusque-l, dans le cadre de
ngociations conomiques sest transforme ds
lors en une affaire politique lorsque le prsident
franais, Georges Pompidou, sest directement
saisi du dossier en contactant le Prsident Boumedine travers Rda Malek, alors ambassadeur dAlgrie Paris. La ngociation a t
porte au plan politique puisquelle stait situe un niveau o elle engageait les deux
chefs dEtats. Ces discussions ont, donc, repris
au niveau du Prsident de la Rpublique,
Houari Boumedine, reprsent par M. Abdelaziz Bouteflika, alors ministre des Affaires
trangres, du ct algrien, et de prsident
franais reprsent par Franois-Xavier Ortoli,
ministre franais de lIndustrie. Le prsident
franais a alors propos son homologue algrien daccepter de suspendre lapplication de la
dcision annonce aux socits franaises et
douvrir, en contrepartie, par anticipation la ngociation sur une rvision globale de laccord
de 1965 au titre de larticle 52 qui stipulait que
le document pourrait tre rvis dans sa globalit cinq ans aprs sa mise en uvre, cest--dire
en 1971, raconte encore M. Belad Abdeslam.
La ngociation officielle, mene sous le sceau
des deux prsidents algrien et franais, a d-

LAlgrie annonce les nationalisations


En fait, cest au 27 dcembre 1970 que sest
tenue la dernire rencontre entre les deux dlgations et durant laquelle la France restait arcboute sur ses positions. Pour amener lAlgrie
renoncer la revendication du contrle des socits franaises, les ngociateurs franais ont
sorti une dernire proposition, celle de mettre
la disposition de lAlgrie des parts de leur production ptrolire pour la commercialiser seule
sur les marchs internationaux. Les Franais
ont, par la suite, demand la suspension des ngociations en attendant les dcisions de la runion de lOPEP Thran avec les dlgus des

Il y a 44 ans, lAlgrie annonait la nationalisation du secteur des hydrocarbures, une dcision historique allant dans le sens de la
consolidation du processus global de lindpendance nationale et mettant sur les rails le processus de dveloppement conomique et social
du pays. Annonce par le Prsident Houari
Boumedine le 24 fvrier 1971 au sige de
lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), qui clbrait son 15e anniversaire,
cette dcision a, notamment, port sur lacquisition par lAlgrie dau moins 51% des intrts
des socits concessionnaires franaises qui
opraient dans le sud du pays. En outre, tous les
intrts miniers lis aux gisements de gaz naturel ainsi que tous les intrts dtenus dans les
socits de transport dhydrocarbures ont t re-

pris dans le cadre de cette dcision stratgique.


Au-del de ses objectifs politique et conomique, la nationalisation des hydrocarbures
avait, en outre, permis la jeune Socit nationale de transport et de commercialisation des
hydrocarbures (Sonatrach) dentrer sur la scne
ptrolire rgionale et internationale. Grce
ses jeunes ingnieurs et autres travailleurs, Sonatrach, qui clbre en 2015 son 51e anniversaire, a rapidement repris la production
ptrolire et gazire dans les champs du sud du
pays. Par ailleurs, lAlgrie, travers Sonatrach, reste toujours majoritaire dans tous les investissements dans les champs ptroliers et
gaziers du pays. En effet, la premire loi sur les
hydrocarbures avait t promulgue en 1986,
soit une gnration aprs le recouvrement de la

souverainet nationale sur ce secteur stratgique. Amende en 1991, cette loi a ouvert le
march algrien des hydrocarbures aux compagnies trangres, qui ont conclu des accords de
partenariat avec Sonatrach pour lexploration et
lexploitation de gisements miniers, ainsi que
le transport et la commercialisation sans, toutefois, entraner une perte de souverainet sur les
richesses nationales puisque lAlgrie continue
encore de contrler la quasi-totalit de ses ressources. De ce fait, la part des partenaires trangers reprsente 10 12% des recettes de
Sonatrach tires des exportations de gaz et de
ptrole. Par ailleurs, les mesures contenues dans
la loi sur les hydrocarbures de 2005, amende
une anne plus tard, visent particulirement
adapter la lgislation en vigueur aux volutions

grandes socits ptrolires internationales, une


rencontre qui devait trancher sur laction enclenche par lOpep Caracas concernant les
revendications des pays producteurs sur la
hausse de la fiscalit ptrolire. En refusant de
poursuivre la ngociation, les responsables ptroliers franais sont alls contre-courant de
la dcision de leur prsident qui a prconis ces
pourparlers. Les Franais caressaient, en effet,
lespoir de voir les conclusions qui sortiraient
de la capitale iranienne plus favorables leurs
prtentions. Mais les dcisions Thran sont
aux antipodes de leur souhait puisque les
grandes socits ptrolires anglo-saxonnes ont
eu lintelligence de lcher du lest en faveur des
peuples du Tiers-Monde et du Monde arabe, en
acceptant daugmenter la fiscalit ptrolire
quils versaient ces pays. Anticipant limpasse
dans laquelle allaient se trouver les ngociations, lAlgrie a envisag lultime option qui
est celle de la nationalisation, avec toutes les retombes conomiques et diplomatiques qui
pourraient en dcouler. Au cours dun conseil
des ministres, le Prsident Boumedine dclare
que si la ngociation naboutit pas le 31 dcembre 1970, il procderait la promulgation de
mesures de nationalisation. A Alger, tout le dispositif pour annoncer cette dcision historique
est prt au 31 dcembre 1970, comme prvu par
le Prsident Boumedine. Les textes des nationalisations, largement labors par Matre Djamel Lakhdari, taient prts et les quipes de
cadres et techniciens qui devaient, ds lannonce de cette mesure, prendre possession des
siges des socits franaises et de leurs installations ptrolires, sont constitues.
Le Prsident Boumedine prend la dcision,
aprs avoir consult ses ministres des Affaires
trangres et de lIntrieur, MM. Bouteflika et
Ahmed Medeghri, dannoncer la nationalisation
le 24 fvrier 1971, loccasion de lanniversaire
de cration de lUnion gnrale des travailleurs
algriens (UGTA). A la Maison du peuple, sige
de lUGTA, le Prsident annonce la prise par
lAlgrie de la majorit du capital des socits
concessionnaires franaises, un acte de souverainet qui compltait les nationalisations des
compagnies amricaines dj opres par lAlgrie en 1969. Avant la fin de laprs-midi de la
journe du 24 fvrier, les siges des socits nationalises passent aux mains des quipes algriennes dirigeantes dsignes par le ministre
de lIndustrie et de lEnergie. Ainsi, les nationalisations donnent lAlgrie la possession de
51% dans le capital des socits franaises dont
la part est alors pass 49%, tandis que le nouveau prix fiscal dtermin par un dcret, sign
par le Prsident Boumedine en date du 13
avril, a t fix 3,60 dollars le baril.

Dans la continuit du processus de lindpendance nationale

Le 24 fvrier 1971 renvoie cette dcision historique


marquant le dbut dun long processus dans
lvolution du secteur national des hydrocarbures,
dans le sens de sa symbolique, mais aussi, dans sa porte,
tant les challenges demeurent encore prsents pour le
devenir de ce secteur stratgique de lconomie du pays et
pour tous les travailleurs. Intervenue onze ans aprs la
naissance de lOPEP, cette dmarche courageuse, dans son
contexte, fut un rel test pour la nation algrienne appele,
prendre sa destine nergtique en main, et
parachever, par la mme occasion, sa souverainet. Difficile
preuve qui mettra les dcideurs algriens devant des
responsabilits nouvelles, et des dfis lourds relever. Pour
cause, la politique de nationalisation des hydrocarbures,
entame en mai 1966, la faveur de la rcupration des
mines et des compagnies dassurances trangres, induisait
un engagement de lEtat algrien contrler la majorit,
soit 51%, des parts au sein des compagnies ptrolires
trangres, en grande partie franaises, qui opraient

Symbolique et challenges

lpoque, sur le sol algrien. La capacit prendre le relais


des multinationales, au plan technique notamment, ce qui
ne fut pas chose aise, avait ouvert la voie dautres pays
qui suivirent lexemple de lAlgrie, linstar de lIrak et la
Libye. Cette dcision qui avait concern galement les
gisements de gaz sensuivra, par une ordonnance signe le
11 avril 1971, prcdant la promulgation du texte
fondamental devant, partir de cette date, rgir les activits
relatives aux hydrocarbures, notamment, lintervention des
socits trangres, en matire de recherche et
dexploration. Ce fut un nouveau dpart pour lAlgrie qui
allait simposer, des annes plus tard, en tant quacteur
nergtique influent, au niveau mondial, sous la bannire de
Sonatrach. La loi n13-01 du 20 fvrier 2013 modifiant et
compltant la loi n 05-07 du 28 avril 2005 relative aux
hydrocarbures est venue projeter le secteur des
hydrocarbures dans les nouvelles exigences de
lenvironnement mondial. Une loi adapte aux dfis imposs
par une conjoncture gostratgique faonne par des

Mardi 24 Fvrier 2015

enregistres au niveau du march international


de lnergie et renforcer la gestion des ressources nationales afin de les prserver au profit
des gnrations futures.
Dans cette optique, le groupe Sonatrach
prend, dsormais, une plus large part (au moins
51%) dans laccs aux contrats dexploration,
dexploitation et de transports des hydrocarbures. Cette actualisation du cadre rglementaire a permis lAlgrie de consolider son
contrle sur ses ressources dhydrocarbures et
de maintenir la position dominante de Sonatrach dans le domaine minier national. Mme la
dernire rvision de cette loi, entre en vigueur
en 2013, et particulirement axe sur les aspect
fiscaux, na pas touch lesprit du principe des
51/49%.

reconfigurations nouvelles survenues sur le march


nergtique international. Aussi, lalternative pour
lAlgrie, aujourdhui, consiste dvelopper son potentiel
en hydrocarbures mme doptimiser ses capacits de
production, de prospection et dexploration. Nous avons
pu, grce la totale matrise de nos ressources en
hydrocarbures, concevoir et mettre en uvre les politiques
que nous nous sommes fixs pour dvelopper ces
ressources avait dclar le Prsident de la Rpublique, en
2013, loccasion de la commmoration de la
nationalisation des hydrocarbures. Aujourdhui, tout
leffort est appel tre concentr sur la mise en place
dune stratgie nergtique cense assurer au pays une
transition nergtique, qui consiste optimiser et
diversifier nos ressources, sorienter vers les nergies
renouvelables, dassurer au pays, en dfinitive, les moyens
de raliser un dveloppement durable, par le biais des
hydrocarbures en tant que levier de croissance.
D. Akila

Nation

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 24 FVRIER

Retour la croissance de la production


dhydrocarbures en 2014
NERGiE-BiLAN

Le secteur de lnergie a enregistr une nette progression en 2014 sur lensemble de ses filires dactivits, traduisant la poursuite des efforts
destins dvelopper les ressources nergtiques du pays, selon de nouvelles donnes du ministre de lnergie.

n retour la croissance de la
production dhydrocarbures,
une intensification de leffort
de forage dexploration et de dveloppement, une expansion des capacits de raffinage ainsi quune
poursuite des efforts de satisfaction
de la demande interne en lectricit
et gaz naturel sont les principaux indicateurs de cette progression, indique le premier numro de la Revue
algrienne de lnergie publie par le
ministre. Ainsi, la production primaire dhydrocarbures a atteint 200
millions de tonnes quivalent ptrole
(Tep) en 2014 contre 192 millions de
Tep en 2013, soit une croissance de
4,4%. Cette volution positive, qui
met fin la tendance baissire constate depuis plusieurs annes, a t ralise par tous les produits, note le
document. La production de ptrole
brut et de condensat a atteint 61 millions de Tep en 2014 contre 58 millions en 2013, tandis que celle de
ptrole de gaz liqufi (GPL) a augment de 24,3% passant 8 millions
de Tep contre 7 millions de Tep.
Quant lextraction du gaz naturel,
qui constitue la plus grande part de la
production algrienne en hydrocarbures, elle a enregistr une progression de 3% en stablissant 131
millions de Tep en 2014 contre 127
millions une anne auparavant. Cette
hausse est due essentiellement la
mise en service de lunit GPL de

vement des travaux de rhabilitation


des raffineries de Skikda et dArzew.
A cet effet, le volume produit par le
parc national de raffineries a atteint
30 millions de tonnes, permettant
ainsi une forte rduction des importations des produits ptroliers, notamment le gasoil et lessence. En outre,
la ralisation des raffineries de Biskra, Hassi Messaoud et Tiaret ainsi
que lunit de craquage de fuel
Skikda entrera dans sa phase de
construction en 2015, selon la Revue
algrienne de lnergie.

Hassi Messaoud et lentre en production des gisements de gaz et


dhuile de Hamra, dEl Merk et de
Gassi Touil. La reprise de la croissance de la production rsulte aussi
de lintensification de leffort dexploration et de dveloppement, durant ces dernires annes, avec une
progression de 25% des activits de
forage dont le nombre a atteint 116 en
2014, contre 93 en 2013. Ce qui sest
traduit par la ralisation de 32 dcou-

vertes par Sonatrach et ses associs


au mme niveau que lanne prcdente. Lanne 2014 a t galement
ponctue par la signature de quatre
contrats de recherche dans le cadre du
quatrime appel la concurrence nationale et internationale pour les opportunits
de
recherche
et
dexploitation des hydrocarbures.
Pour sa part, lactivit raffinage a
connu une expansion apprciable de
32% du volume trait suite lach-

Le prix moyen du baril de ptrole


export 99,2 dollars en 2014
En matire de liqufaction, la production de GNL a atteint 30 millions
de m3, en hausse de 16% par rapport
2013, et ce, la faveur de la rception du nouveau train GNL dArzew.
Dautre part, le volume global des
hydrocarbures exports sest lev
100 millions de Tep pour une valeur
globale de 58,5 milliards de dollars
en 2014, soit une baisse de 8% par
rapport lanne prcdente en raison de la chute des cours de ptrole
sur les marchs internationaux. La
mme source signale, dans ce sens,
que le prix moyen du baril de ptrole
export pour 2014 tait de 99,2 dollars contre 109,1 dollars en 2013. En
parallle, la valeur des exportations
hors hydrocarbures, notamment les
produits ptrochimiques, pour le

mme exercice, a atteint un milliard


de dollars, portant ainsi la valeur totale des exportations du secteur
59,5 milliards de dollars. Par contre,
les importations de produits ptroliers
ont fortement baiss pour stablir
trois millions de tonnes (recul de
40%) pour une valeur de 2,5 milliards
de dollars. Concernant les revenus de
lEtat, le montant global de la fiscalit ptrolire verse au Trsor public
stait tablie 3.400 milliards de
DA en 2014, en baisse de 8% par rapport 2013. Sagissant de la branche
lectricit, la production nationale
ralise en 2014 tait de 63 terra
watts heures (TWh), contre 60 TWh
lanne prcdente, soit une croissance de 5%. Le nombre dabonns
lectricit recenss en 2014 tait de
8,1 millions (+4%) et de 4,2 millions
dabonns pour le gaz naturel (+7%).
Cela reprsente un taux national de
couverture de 98% pour la branche
lectricit et de 52,2% pour la distribution de gaz naturel. Par ailleurs, la
consommation nationale dnergie
est passe 56 millions de Tep, soit
une progression de 5% par rapport
2013. Cette volution est particulirement tire par les industries nergtiques et des mnages et a touch
surtout le gaz naturel avec 38 mds m3
(hausse de 12%) et llectricit avec
59 TWh (hausse de 9%) et les produits raffins avec 18 millions de
tonnes (hausse de 3%).

lors de la runion tripartite (gouvernement-UGTA-patronat). il avait rappel que ce pacte constitue un


engagement ferme des partenaires
conomiques et sociaux pour la
concrtisation des objectifs du programme de dveloppement 20152019 et consacre lentreprise comme
lieu de cration de richesse et damlioration du pouvoir dachat des travailleurs et moyen de remporter la
bataille nationale de cration demploi. A ce titre, le chef de lEtat a
salu laction de lUGTA, pour le
maintien de la paix et de la cohsion
sociale, permettant ainsi de maintenir
la dynamique de dveloppement enclenche et de poursuivre lamliora-

tion des conditions de vie des travailleurs et de la population. il convient


aussi de rappeler quau cours de ces
dernires annes, lconomie algrienne a t caractrise par une stabilit macroconomique couple
dune inflation basse et dune croissance conomique en plein essor.
Mais avec la baisse des prix de ptrole, la croissance conomique du
pays va ralentir, raison pour laquelle
lAlgrie devrait acclrer la diversification de son conomie et attirer les
investissements.
Les nouvelles industries de lautomobile, la sidrurgie, la ptrochimie,
llectronique, les services et lagriculture prsentent des gisements
importants de croissance conomique
et dinnovation pour le pays, qui a
aussi engag une politique dinvestissements dans les nergies renouvelables, afin de rduire la dpendance au
ptrole. Et dans ce sens, la nouvelle
organisation du secteur industriel public vient point nomm pour impulser de manire encore plus forte les
efforts pour la diversification de
lconomie nationale et le dveloppement des exportations hors hydrocarbures, notamment des produits
industriels.
Farid Bouyahia

Acclrer la diversification de lconomie

Les cours du baril ont chut.


moyen et long termes, les conomies
des pays producteurs risquent de seffondrer ou de strangler. Tout le
monde sait que les prix senfoncent
pour des raisons structurelles. En
plein ralentissement conomique
mondial, le march fait face un surplus de ptrole, aliment par le boom
de la production dhuiles nonconventionnelles dAmrique du
Nord. Selon une autre hypothse,
lArabie saoudite joue cavalier seul
afin daffaiblir les producteurs
concurrents de schiste. LAgence internationale de lnergie (AiE) a revu
la consommation mondiale dor noir
en 2015 la baisse, 93,3 millions
de barils par jour (mbj), contre 93,6
mbj anticips prcdemment. Malgr
cette surabondance, lOpep, qui
contrle 30% de la production mondiale, a choisi de ne pas intervenir sur
les prix du ptrole en conservant son
objectif de production inchang 30
mbj. Depuis sa runion fin novembre,
le cartel campe sur sa position de laisser les prix du march se rquilibrer
deux-mmes. Or aujourdhui, il y a
beaucoup dincertitudes.
Les marchs cherchent un seuil de
rsistance et tant quils ne lont pas
trouv, a peut encore baisser, souli-

(suite de la page 1)

gnent des experts. Ainsi, cette baisse


des prix commence srieusement
mettre lpreuve la profitabilit de
beaucoup de producteurs, dont lAlgrie. Certes, ses larges rserves de
changes lui permettent dencaisser le
choc, mais elle risque de perdre plusieurs dizaines de milliards de dollars
de revenus. il convient de noter que
lconomie algrienne a ralis des
performances apprciables durant ces
dix dernires annes, selon les indicateurs de la Banque centrale, malgr
une conjoncture extrieure difficile et
un environnement perturb. Dans
lensemble, la performance de lAlgrie est encourageante, le pays ayant
su profiter de sa stabilit politique et
sociale. Le climat des affaires sest
amlior, renforant davantage la
confiance des investisseurs. Le gouvernement compte continuer de mettre en uvre son programme de
rformes (subventions, fiscalit, retraite, protection sociale et systme
budgtaire), avec un double objectif;
amliorer lefficience des finances
publiques et soutenir le dveloppement dun modle de croissance inclusif port par le secteur priv, qui
soit crateur demplois, en particulier,
pour les jeunes. Cest dans cette perspective que le pays a mis sur une

stratgie pour accompagner ces rformes, acclrer le processus de


transformation et de diversification
de son conomie et par consquent
crer plus demplois. Le Pacte conomique et social de croissance, qui a
pour objectif la redynamisation du
secteur industriel et la consolidation
de sa comptitivit, constitue ainsi un
cadre stratgique important pour lancer des filires industrielles o lconomie algrienne pourrait devenir
plus comptitive. Le Prsident Bouteflika avait soulign que la Centrale
syndicale demeurait un partenaire
incontournable dans la mise en
uvre du pacte conomique et social
de croissance sign en fvrier 2014,

Quelles leons tirer des nationalisations ?

Le monde du travail a t faonn par la rente des hydrocarbures. Mme au sortir de la crise des annes 80
(avec leffondrement des cours, la dprciation du dollar, les difficults financires du pays, le rchelonnement de la dette et la fermeture dusines en cascades) ,
cest dans les hydrocarbures que lAlgrie a trouv les
ressources dans lassainissement des entreprises publiques en piochant 60 milliards de dollars entre
1991/2014 et 630 milliards de dollars de dpenses dans
diffrents programmes entre 2000/2013.
Cette anne, cette commmoration intervient dans
un environnement qui peut interroger. Et cest tout
fait normal. Le monde politique, conomique nest plus
ce quil tait en 1971. Entre-temps, la multipolarit a
succd au monde bipolaire. Une classe moyenne est

ne sur lhritage rural des annes soixante en Algrie.


Elle est plus exigeante et surtout plus impatiente. Le
monde du salariat a explos sous leffet de la rvolution
du travail et de lirruption de nouvelles activits manuelles et intellectuelles. Le capital savoir tend simposer face au capital tir de la rente minire. La
mondialisation a rendu prcaire et fragile, les situations
bties uniquement sur le commerce ltat brut des richesses du sous-sol.
Malgr tout ceci, le monde tourne lnergie et
aucun pays dont le sous-sol regorge de ces richesses ne
peut sen dtourner mme si son PIB est le plus fort du
monde. La Chine, les Etats-Unis sont les exemples irrfutables de la permanence des hydrocarbures dans le
moteur de la croissance. Le dfi pour une population
algrienne estime 40 millions dhabitants (dont la
consommation nergtique doublera en 2030 et triplera

Mardi 24 Fvrier 2015

en 2040) est darriver intgrer ce don de notre soussol dans lappareil productif, industriel du pays et non
plus le cantonner au rle de fournisseur de matires
premires et alimentaires.
Par chance, en attendant cette rvolution que doivent mener les oprateurs industriels pour remettre sur
ses pieds la structure de notre commerce extrieur et de
notre production domestique, les hydrocarbures portent bras le corps tout cet effort de dveloppement et
de consommation. LAlgrie, grce ses investissements dans le secteur est un march sr pour lun des
plus grands consommateurs de la plante : lEurope.
Cinquante ans aprs, lAlgrie est le 4e exportateur
mondial de GNL. Sonatrach, premire compagnie en
Afrique et 14e lchelle plantaire. Mais ne dormons
pas sur nos certitudes .
Mohamed Koursi

Nation

CLBRATION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 24 FVRIER

EL MOUDJAHID

Un observatoire avec la participation de la socit civile


pour contrler les techniques dexploration du gaz de schiste
LE MINISTRE DE LNERGIE AU FORUM DE LA RADIO :

Intervenant sur les ondes de la radio nationale, la veille de la clbration de la Journe nationale de la nationalisation des hydrocarbures,
M. Youcef Yousfi, ministre de lnergie, a dclar que cette dcision a permis de dvelopper le pays sur le plan conomique et social, et a offert
Sonatrach, la possibilit de matriser la technologie de production et de commercialisation de cette matire importante.

rce cette matrise, la compagnie nationale a pu multiplier par quatre la production de ptrole depuis 1971. Une industrie
importante de gaz naturel a t cre galement
tout comme la ralisation de la raffinerie de
Skikda qui a produit 15 millions de tonnes, a-t-il
rappel. En matire de distribution 20.000 kilomtres de pipe-line ont t placs, a rappel le ministre qui a indiqu que 60% des mnages ont le
gaz naturel depuis cette date. Llectricit est
pass de 650 15.000 mgawatts. Ce qui reprsente une multiplication par 23 fois de la production nationale, a-t-il not. Nous allons passer
30.000 lhorizon 2090, a-t-il annonc. Un effort
important pour ce qui est de lexploration, a
ajout M Yousfi. Nos rserves sont suprieurs
ceux quon avait en 1971. Ce qui veut dire que
notre pays a remplac ce quil a produit en 44 ans,
a expliqu le ministre de lEnergie. Mais la priorit rside dans la diversification des exportations. Le gouvernement appuie la production
industrielle quelle soit publique et prive qui
peut nous valoir beaucoup de satisfactions, a-t-il
estim. Le tourisme a un grand potentiel. La
transformation de phosphate aussi. Mme en matire de ptrochimie nous avons des perspectives
intressantes, a dclar le ministre qui a voqu
les projets dengrais Arzew et de plastique
Skikda. Nous ne pouvons vivre grace aux seules
recettes des hydrocarbures, a dclar M. Yousfi
qui a donn lexemple des effets de la baisse rcente des prix du ptrole. Cette baisse est due,
selon lui, plusieurs lments dont la diminution
de la consommation de ptrole aux Etats-Unis, en
Europe, en Chine et mme en Inde ; le dveloppement des nergies renouvelables dans plusieurs
de ces pays et laugmentation de loffre par des
Etats, commencer par les Etats-Unis et le Canada. Ce qui a cr une pression sur les prix.

Il est trop tt pour parler des rsultats


des consultations avec les pays producteurs
de ptrole
LOPEP qui devait baisser son plafond des exportations pour baisser cette pression ne la pas
fait. Ce qui a provoqu une dgringolade des prix
qui sont descendus 50 dollars le baril, au lieu
des 100 et 110 habituels, rappelle M. Yousfi qui
a expliqu que cette situation a cr beaucoup de
problmes de nombreux pays quils soient
membres de lOrganisation ou non. On ne pouvait pas rester les bras croiss, a indiqu le ministre de lEnergie qui souligne linitiative du
Prsident de la Rpublique dengager des consultations avec les responsables de ces pays pour
trouver des solutions cette situation. M Yousfi
a prcis quil tait trop tt pour voquer les r-

Lex-secrtaire gnral de la
Fdration nationale des travailleurs du
ptrole, du gaz et de la chimie
(FNTPGC), Mohamed Lakhdar
Badreddine, a affirm que la dcision
de nationalisation des hydrocarbures,
annonce par lAlgrie le 24 fvrier
1971, a inspir de nombreux pays
ptroliers en imposant sa domination
sur ses richesses naturelles. Dans une
dclaration lAPS la veille de la
clbration du double anniversaire de
la nationalisation des hydrocarbures et
de la cration de lUnion gnrale des
travailleurs algriens (UGTA), M.
Badreddine a indiqu que la dcision

sultats de ces consultations qui doivent tre poursuivies avec dautres parties comme le Mexique,
la Russie et le sultanat dOman. Mais le ministre
de lEnergie, qui affirme que lOPEP continue
avoir un poids important sur le march avec ses
75% des rserves mondiales, a dclar que les
cours pourraient reprendre leur envol. Les EtatsUnis, mme sils produisent plus de ptrole, ont
des besoins nergtiques encore plus importants.
La baisse de la production des gisements, comme
ceux de la mer du Nord. Paralllement, la responsabilit du gouvernement consiste dans la mobilisation des sources dnergie pour les
gnrations futures, a dclar M. Yousfi.
Aujourdhui, lAlgrien consomme de plus en
plus dnergie, a-t-il dit. Il dpasse mme la
norme internationale qui est de 2 tonnes par an.
Nous devons bien sr rationaliser cette consommation mais aussi rechercher de nouvelles
sources.
Grace lisolation thermique des btiments,
lutilisation du gaz butane dans les voitures,
entre autres possibilits, nous pouvons conomi-

ser 100 millions de tonnes de ptrole en 2030, at-il dit, pour le premier volet. Les textes rglementaires existent pour concrtiser le second, a
indiqu M. Yousfi qui a annonc que 22.000 mgawatts doivent tre produits en 2030 partir des
nergies renouvelables, comme le solaire, lolien et le go-thermique.
En 2015, dj une vingtaine de stations solaires vont tre installes pour produire 400 mgawatts, a-t-il not. Interrog sur lexploitation
du gisement de Tiguentourine, situ sur la wilaya
dIllizi, le ministre de lEnergie a indiqu que
tous les partenaires de Sonatrach sont sur place.
Grce au remplacement de certains quipements
qui ont t dtruits, nous allons passer plus de
100% de la production dici quelques mois, a-t-il
affirm.
Il a assur galement que Sonatrach peut
compter sur ses moyens, elle qui a effectu deux
dcouvertes importants cette anne. Avec 4.000
barils/jour de capacits, ces dcouvertes sont exceptionnelles, a-t-il dit. Mais ses partenaires galement ont fait un travail gigantesque dans ces
domaines. Des dizaines de gisements, qui vont
entrer en production les prochaines annes, ont
t dcouverts, a-t-il affirm. La production des
hydrocarbures a mme augment en 2014, a dclar M. Yousfi que ce soit pour le ptrole, le gaz
naturel ou le condensat. En 5 ans, laugmentation
sera de lordre de 20%. Le ministre de lEnergie,
qui a fait savoir quun gisement ptrolier sera dvelopp en mer la fin de lanne 2015, a dclar
que lAlgrie a assez duranium pour couvrir les
besoins de lutilisation prvue en 2025. Ce qui
nous donne le temps de former les cadres, prparer les rserves en eau et prparer les infrastructures ncessaires pour lexploitation de lnergie
nuclaire pour la production de llectricit.

Ce qui a pouss le ministre voquer lexploration du gaz de schiste, dont les techniques ne
diffrent pas, selon lui, de celles utilises pour un
puits de ptrole ou de gaz naturel. Nous prenons
les mmes prcautions et nous effectuons les
mmes contrles pour la protection de leau, de
la sant des citoyens et de lenvironnement, travers une prservation des couches gologiques, a
affirm M. Yousfi. Nous restons cependant ouverts au dialogue a indiqu le membre du gouvernement qui na pas cart une
incomprhension du dossier. Nous allons crer un
observatoire pour contrler les techniques utilises avec lapport de la socit civile. Au sujet de
la pnurie de carburants, M. Yousfi a indiqu
quelle nest pas lie une baisse de la production. Cette dernire na jamais t aussi leve
quen 2014, a-t-il not avant de reconnatre que
le problme se pose dans le stockage. Nous avons
des rserves de distribution de 10 jours. Il a fallu
que la dgradation de la temprature se poursuive
pendant plusieurs semaines pour que les rserves
soient entames, a-t-il prcis.
Nous allons augmenter nos capacits pour
quelles passent un mois, a-t-il annonc. Nous
allons galement moderniser les raffineries existantes et construire dautres et mme rhabiliter
les ports pour leur permettre de faire face aux
crises, comme celle quils ont eues cette anne, a
annonc M. Yousfi qui a insist sur la stabilit de
la Sonatrach. Cette entreprise qui doit moderniser
ses techniques et matriser sa gestion na pas besoin de restructuration. Elle ncessite un renforcement par le recrutement de dizaines de milliers
de cadres et de travailleurs pour faire face son
plan de charges prsent et futur, a conclu le ministre de lnergie.
Fouad Daoud

Le ministre de l'nergie et des mines, Youcef


Yousfi, a affirm, hier Alger, que les consultations engages par l'Algrie avec plusieurs pays
producteurs de ptrole membres de l'OPEP et
hors OPEP se poursuivaient, assurant qu'elles
devront dboucher sur une plateforme consensuelle pour faire face aux perturbations du march ptrolier international et rquilibrer les
prix. M. Yousfi a prcis que l'initiative de l'Algrie visant rquilibrer le march ptrolier a
cibl les gros producteurs hors OPEP telles la
Russie, le Mexique et des pays d'Asie centrale

comme l'Azerbadjan et le Kazakhstan en plus


du sultanat d'Oman, ces pays tant confronts
aux mmes problmes lis la baisse de leurs
revenus suite l'effondrement des cours du ptrole. L'initiative est "en phase de consultation",
a-t-il prcis assurant qu'elle devra dboucher
sur une plateforme consensuelle entre tous les
producteurs de l'OPEP et hors OPEP pour faire
face aux perturbations du march. "Tous les acteurs sont appels faire preuve de responsabilit afin de maintenir, au moins, le niveau de
production actuel", a dit le ministre rappelant

que la dernire dcision de l'OPEP de ne pas


modifier le plafond de production de 30 MBJ a
t l'origine d'une baisse rapide des prix". Dans
le mme contexte, M. Yousfi a affirm que
l'OPEP a "toujours son poids sur le march ptrolier international eu gard ses rserves qui
reprsentent 75% du total du stock mondial du
brut. Il a indiqu, ce propos, que '"l'OPEP
maintiendra, sur le long terme, son poids sur la
scne nergtique internationale d'autant que les
grands pays consommateurs ont besoin d'elle
pour s'approvisionner en carburant".

Les consultations engages par lAlgrie avec les principaux


producteurs de ptrole se poursuivent

NATIONALISATION DES HYDROCARBURES EN ALGRIE

De nombreux pays ptroliers sy sont inspirs

de lAlgrie relative la nationalisation


de ses hydrocarbures a inspir de
nombreux pays ptroliers pour le
recouvrement de leurs richesses
naturelles. Le mme responsable qui
a vcu la nationalisation a ajout :
Grce cette dcision, lAlgrie a pu
se librer de lemprise des socits
trangres qui exploitaient ses
richesses ptrolires , soulignant que
sa capacit relever le dfi a pouss
lIrak, et bien dautres pays, acclrer
le processus de nationalisation. Il a
rappel que la dcision courageuse de
lAlgrie a produit un effet de surprise
travers le monde, vu lnorme

Le gouvernement a adopt, rcemment, un


programme de dveloppement des nergies renouvelables dans une version actualise qui prvoit de produire 22.000 MW sur la priode
2015-2030 avec une part de prs de 27% dans la
production dlectricit, a indiqu hier le ministre de lEnergie dans un communiqu. La rvision de ce programme porte essentiellement sur
le dveloppement du photovoltaque et de lolien grande chelle, sur lintroduction des filires de biomasse (valorisation des dchets), de
la cognration et de la gothermie et sur le report du dveloppement du solaire thermique
(CSP) jusqu 2021 en raison de ses cots encore

responsabilit quelle impliquait,


prcisant que les cadres algriens ont
t la hauteur aprs le dpart des
socits trangres. Il a soulign qu

aprs lannonce par le dfunt Prsident


Houari Boumedine de la dcision de
nationalisation, les travailleurs et les
cadres algriens se sont mobiliss pour
relever le dfi, prcisant que les
tudiants de lInstitut de ptrole de
Boumerds ont rejoint les champs de
ptrole.
LAlgrie, a-t-il ajout, na reu
aucune aide internationale en matire
dencadrement et dquipements de
production aprs le retrait des firmes
trangres. M. Badreddine a soulign
par ailleurs que cette dcision
exceptionnelle confirmait une fois de
plus la dtermination de lAlgrie

NERGIES RENOUVELABLES

Adoption dun nouveau programme

levs, prcise le ministre. Par filires technologiques, le solaire photovoltaque participera


la ralisation de ce programme hauteur de
13.575 MW, lolien 5.010 MW, la biomasse
1.000 MW, la cognration 400 MW et la gothermie 15 MW. La ralisation de ce programme permettra datteindre, lhorizon 2030,
une part de renouvelables de prs de 27% dans
le bilan national de production dlectricit. En
outre, le volume de gaz naturel pargn par les
22.000 MW en renouvelables, atteindra environ
300 milliards de m3, soit un volume quivalent
8 fois la consommation nationale de lanne
2014. Cest que le programme adopt en 2011

avait connu une premire phase consacre la


ralisation de projets pilotes et des tests des diffrentes technologies disponibles, explique la
mme source. Durant cette priode, des lments
pertinents concernant les volutions technologiques des filires considres sont apparus sur
la scne nergtique et ont conduit la rvision
de ce programme. Il sagit principalement dune
meilleure connaissance du potentiel national en
nergies renouvelables (solaire et olien notamment), de la baisse des cots des filires photovoltaque et olienne qui saffirment de plus en
plus sur le march mondial de lnergie renouvelable, ainsi que les cots encore levs de la

Mardi 24 Fvrier 2015

imposer sa souverainet totale sur ses


richesses. A la question de savoir si la
FNTPGC tait informe de cette
dcision, le mme responsable a
affirm qu elle a t prise haut
niveau et les membres de la fdration
lont appris au moment de son annonce
, prcisant que la fdration a
commenc immdiatement organiser
des rassemblements pour expliquer les
objectifs et mobiliser les travailleurs et
les cadres du secteur pour relever le
dfi. M. Badreddine a en outre indiqu
que la FNTPGC avait reu le soutien
de la fdration gnrale franaise du
travail.

filire CSP induisant une croissance trs lente du


dveloppement de ce march travers le monde.
Le parachvement dune rglementation nationale cohrente et attractive en direction des investisseurs figure aussi parmi les nouveaux
lments ayant conduit cette actualisation. La
ralisation de ce nouveau programme est ouverte
aux investisseurs des secteurs public et priv nationaux et trangers. La mise en uvre de ce programme bnficie de lapport substantiel et
multiforme de lEtat qui intervient notamment
travers le Fonds national des nergies renouvelables et cognration (Fnerc), aliment par un
prlvement de 1% de la redevance ptrolire.

EL MOUDJAHID

Nation

Les Pays-Bas uvrent approfondir


leurs relations avec lAlgrie
CONFRENCE DE PRESSE LAMAMRA - KOENDERS

Les Pays-Bas uvrent approfondir avec l'Algrie leurs relations qui remontent quatre cents ans, a indiqu, hier Alger, le ministre
nerlandais des Affaires trangres et europennes, Bert Koenders.

Ph.: Nacra I.

es Pays-Bas qui sont trs


attachs leurs relations
avec l'Algrie, uvrent
les approfondir d'autant plus qu'elles
existent depuis quatre cents ans, ce qui
peut donner de grands rsultats sur le
terrain, a indiqu M. Koenders dans
une confrence de presse anime
conjointement avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
Qualifiant l'Algrie de partenaire
important, il a affirm que l'approfondissement des relations bilatrales
doit toucher tous les secteurs et les domaines d'activit. En ce sens, il a indiqu que le mmorandum d'entente
sur les consultations politiques, sign
entre les deux pays, permet d'intensifier les relations bilatrales, suggrant ce propos des changes plus

RAMTANE LAMAMRA :

Lconomie algrienne prte pour


des partenariats mutuellement avantageux

L'conomie algrienne est "prte" pour des


partenariats mutuellement avantageux dans
des secteurs porteurs outre celui de l'nergie,
a affirm lundi Alger le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra. "Nous travaillons pour donner aux relations algronerlandaises un contenu qui puisse reflter
le potentiel des deux conomies nationales.
L'conomie algrienne, tant ouverte, est tout
fait prte pour des partenariats mutuellement
avantageux dans le secteur de l'nergie mais
galement dans d'autres secteurs porteurs", a
indiqu, M. Lamamra, lors d'une confrence

de presse conjointe avec le ministre nerlandais des Affaires trangres et europennes,


Bert Koenders, en visite de deux jours en Algrie. Le chef de la diplomatie algrienne a
cit, dans ce contexte, le domaine de l'nergie
dans lequel les Pays-Bas sont un "important"
partenaire de l'Algrie, mais galement ceux
de l'agriculture, l'industrie agroalimentaire, les
infrastructures et le tourisme. Au plan rgional et international, M. Lamamra a prcis que
l'Algrie et les Pays Bas travaillaient ensemble notamment sur les questions africaines et
arabes comme la Palestine.

Le bombardement gyptien en Libye ne changera


pas lengagement pour un dialogue inclusif

Je ne crois pas que ce qui s'est pass (en Libye) soit de nature changer fondamentalement l'engagement des pays de la rgion en vue d'aller vers un dialogue inclusif, une rconciliation nationale et des institutions reprsentatives dans ce pays, a expliqu M. Lamamra.
Comme vous le savez, les gouvernements ont l'obligation d'assurer la dignit et la scurit
de leurs ressortissants l'tranger. Il y a une vaste gamme de moyens d'assurer cela et certains
sont plus exceptionnels que d'autres, a fait savoir le chef de la diplomatie algrienne. Le
gouvernement gyptien recouru ce que vous connaissez (le bombardement arien) et il
n'appartient pas l'Algrie d'en dbattre ou de le commenter, a-t-il prcis. Nanmoins,
nous continuons travailler avec l'Egypte et avec d'autres parties pour transcender cette
conjoncture difficile et faire de sorte que tous les Libyens, l'exception des terroristes, puissent ensemble avancer vers la rconciliation nationale par le dialogue et vers cette sortie de
crise laquelle toute la communaut appelle, a ajout M. Lamamra.

M. Lamamra : Dterminer la capacit de nuisance


de Daech en Libye et dans les autres pays

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane


Lamamra a soulign la ncessit de dterminer la capacit de nuisance de l'organisation
terroriste autoproclame Etat islamique
(Daech) en Libye et dans d'autres pays et de
dfinir avec prcision la menace qu'elle reprsente. Des consultations ont lieu avec
plusieurs pays en vue de dfinir la capacit
de nuisance de l'organisation terroriste
"Daech" en Libye et dans d'autres rgions
afin de mobiliser les moyens pour l'empcher
de se dployer au del des frontires libyennes, a fait savoir M. Lamamra.
Nous sommes proccups, comme les autres pays du monde, par la menace que repr-

sente l'organisation terroriste Daech pour la


scurit et la stabilit de la Libye et des pays
voisins, a soutenu le chef de la diplomatie
algrienne pour qui cet tat de fait nous interpelle l'effet de soutenir ce pays par tous
les moyens lgaux et admis pour reconstruire
l'arme libyenne et faire en sorte que l'Etat libyen soit l'lment essentiel du processus de
reconstruction. Concernant des informations
sur des lments de cette organisation qui
s'entraneraient sur des armes chimiques prohibes, M. Lamamra a rpondu que de telles
informations doivent tre vrifies et cela ncessite un travail soutenu des autorits scuritaires comptentes.

Les Pays-Bas
soutiennent
les efforts
de lAlgrie pour
la paix au Mali
et plaident pour une
solution pacifique
en Libye

Je salue et soutiens les grands efforts


dploys par M. Lamamra, dans le processus de paix au Mali, a dclar M. Koenders lors dune confrence de presse anime
conjointement avec le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
Affirmant que son pays partage la
mme inquitude que lAlgrie devant
la monte de lextrmisme et ses retombes sur la stabilit et la scurit de la rgion, le ministre nerlandais a mis laccent
sur limportance daboutir un accord de
paix entre le gouvernement malien et les
groupes politico-militaires du nord du Mali.
M. Koenders, qui tait reprsentant spcial
du secrtaire gnral des Nations unies et
chef de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma), a qualifi dtape
cruciale la signature, jeudi dernier, de la
Dclaration des parties au processus dAlger portant sur un cessez-le-feu au Mali.
Le chef de la diplomatie hollandaise a indiqu que la deuxime tape consiste
oprationnaliser laccord dAlger pour
parvenir un accord de paix dfinitif et ce
dans lintrt de toutes les parties. Sagissant de la situation en Libye, il a affirm
quil est important de parvenir une solution pacifique la crise qui secoue ce pays,
soulignant que les Pays-Bas et lAlgrie
travaillent ensemble et soutiennent les efforts du reprsentant spcial du secrtaire
gnral de lONU en Libye, Bernardino
Leon dans sa mission. Concernant la lutte
contre le terrorisme, M. Koenders a affirm
que son pays et lAlgrie ont convenu de
travailler ensemble en matire de lutte
contre ce flau.

M. Koenders : LAlgrie, un partenaire important

Lors dune confrence de presse conjointe avec son homologue Ramtane Lamamra, M. Koenders a qualifi l'Algrie de
partenaire important, insistant sur la ncessit dapprofondir
les relations bilatrales dans tous les domaines. Dailleurs le mmorandum d'entente sur les consultations politiques, sign entre les deux
pays, permet a-t-il prcis d'intensifier le dialogue sur le terrain, les
relations commerciales, l'investissement et d'autres crneaux
d'change et de coopration, tout en mettant en exergue la volont
de travailler en troite collaboration pour l'adhsion de l'Algrie
l'Organisation mondiale du commerce.
Le diplomate nerlandais a abord un grand dossier celui du renforcement des liens entre l'Union europenne, les Pays-Bas et l'Algrie de manire quitable. Ainsi, il a relev la ncessit de
coordonner les efforts entre les deux pays dans le domaine de la scurit et la lutte antiterroriste. Dans ce contexte il a affirm que ce
sont des dfis relever partout. Le ministre nerlandais a fait part
de la reconnaissance de son pays quant aux efforts de lAlgrie pour
la paix et la stabilit de la rgion du Sahel, notamment travers le
dialogue inclusif inter-malien ponctu par laccord dAlger et galement pour une approche dun rglement politique la crise libyenne.

Evoquant son tour la signature du mmorandum M. Ramtane Lamamra a soulign que l'conomie algrienne est prte pour des partenariats mutuellement avantageux dans des secteurs porteurs outre
celui de l'nergie. L'conomie algrienne, reste aussi ouverte dautres secteurs porteurs comme lagriculture, lindustrie agroalimentaire, les infrastructures et le tourisme, Au volet de la situation dans
la rgion et une question dun journaliste, M. Lamamra a soulign
que le bombardement de l'aviation gyptienne, des positions de Daech
en Libye n'est pas de nature changer fondamentalement l'engagement des pays de la rgion pour un dialogue inclusif en Libye. Pour
le chef de la diplomatie algrienne les gouvernements ont l'obligation d'assurer la dignit et la scurit de leurs ressortissants l'tranger. Il y a une vaste gamme de moyens d'assurer cela et certains sont
plus exceptionnels que d'autres. Le gouvernement gyptien recouru
au bombardement arien et il n'appartient pas l'Algrie d'en dbattre
ou de le commenter, a-t-il prcis. La coopration entre les pays de
la rgion reste toutefois ncessaire pour transcender cette conjoncture difficile et faire de sorte que tous les Libyens, l'exception des
terroristes, puissent aboutir ensemble et par le dialogue une rconciliation nationale.
M. T.

Mardi 24 Fvrier 2015

frquents entre les deux pays. Il est


important d'intensifier le dialogue sur
le terrain, les relations commerciales,
l'investissement et d'autres crneaux
d'change et de coopration, a-t-il dit,
soulignant la volont de travailler
troitement ensemble pour l'adhsion
de l'Algrie l'Organisation mondiale
du commerce (OMC). M. Koenders a
galement mis l'accent sur un autre
grand dossier gostratgique, savoir le renforcement des liens entre
l'Union europenne, les Pays-Bas et
l'Algrie de manire quitable. Dans
ce sillage, il a relev la ncessit de
coordonner les efforts entre les deux
pays dans le domaine de la scurit et
la lutte antiterroriste, prcisant qu'il
s'agit de dfis relever partout, en Europe, en Algrie et dans d'autres pays.

DIALOGUE INTERMALIEN

Lamamra : La conscration
de laccord sign entre les belligrants
maliens ncessite du temps

Nous ne pouvons pas dire que l'accord conclu entre les parties prenantes au processus d'Alger (le gouvernement malien et
les groupes politico-militaires du Nord-Mali), n'a pas t respect
parce qu'un ou deux incidents sont survenus, ce qui tait, du reste,
prvisible, a soulign M. Lamamra. Pour le chef de la diplomatie
algrienne, la conscration de ce type d'accords ncessite
quelques jours afin de permettre aux dirigeants de transmettre les
instructions aux units dployes sur le terrain et s'assurer que la
seule voie suivre pour la restauration de la paix et de la scurit
est celle qui passe par le respect de cet accord. L'acquis remport jeudi dernier (signature de l'accord) consacre en premier
lieu la volont de travailler ensemble pour passer de l'amlioration
de la situation la signature d'un accord inclusif global et dfinitif, a-t-il ajout. M. Lamamra, a par ailleurs, indiqu que l'accord sign Alger a impact, de manire positive, le climat des
ngociations et permis aux belligrants d'tablir des contacts.
Rappelant l'existence de prcdents accords de cessez-le-feu au
Mali, lesquels n'taient pas tous respects ou respects en partie,
M. Lamamra a raffirm la volont de l'Algrie de cristalliser
nouveau cet engagement et baliser le terrain pour trancher les
questions en suspens, un objectif que nous visons atteindre dans
les tout prochains jours, a-t-il dit.

LEspagne se flicite
de la signature dun accord
de cessez-le-feu

L'Espagne s'est flicite de la signature, jeudi dernier, d'un accord de cessez-le-feu entre le gouvernement malien et les groupes
politico-militaires du Nord du Mali, a indiqu un communiqu
du ministre espagnol des Affaires trangres et de la coopration.
L'Espagne se flicite de la signature (...) Alger sous les auspices
du gouvernement algrien et la Mission de stabilisation des Nations unies au Mali (MINUSMA), d'un accord de cessez-le-feu
entre le gouvernement du Mali et six groupes arms qui oprent
dans le Nord du pays, lit-on dans le communiqu du MAE espagnol transmis hier l'APS. L'Espagne a pri instamment les
parties concernes respecter scrupuleusement l'accord sign et
poursuivre de bonne foi les ngociations jusqu' atteindre un
accord de paix dfinitif qui ramne la rconciliation nationale et
ouvre la voie pour faire ralit les lgitimes aspirations du peuple
malien la paix, la scurit et la prosprit, a ajout la mme
source. Par ailleurs, le gouvernement espagnol a rendu hommage
aux efforts inlassables du gouvernement algrien et de la MINUSMA pour faciliter les rencontres et la mdiation entre les parties en conflit au Mali dans les cinq rounds de ngociation qui ont
lieu jusqu' prsent Alger.

La France salue la signature


dun accord de cessez-le-feu

La France a salu l'adoption par le gouvernement du Mali et


les groupes politico-militaires du Nord Mali d'une dclaration prvoyant la cessation immdiate de toute forme de violence et raffirm son soutien au processus de ngociations men par
l'Algrie, a indiqu le porte-parole du ministre franais des Affaires trangres, Romain Nadal. M. Nadal a affirm rcemment
lors d'un point de presse que cela constituait une avance importante pour que les ngociations en cours progressent. Nous
appelons l'ensemble des parties poursuivre les ngociations de
bonne foi afin de conclure un accord de paix durable, a-t-il soulign. La France a raffirm son soutien au processus de ngociations men par l'Algrie, avec l'appui de la facilitation
internationale, dont l'aboutissement est essentiel pour permettre
une stabilisation durable du Mali, a-t-il soutenu. Pour M. Nadal,
aux cts des autorits maliennes et de ses partenaires prsents
au Sahel, la France demeure mobilise dans l'effort de stabilisation du Mali.

Nation

EL MOUDJAHID

Amlioration de la couverture radiophonique et tlvisuelle


LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION MASCARA

Je milite pour une presse professionnelle et pour une presse de lexactitude et non de lobjectivit, car il y a toujours une part de subjectivit dans lobjectivit,
et cest pourquoi, dans ma ligne de conduite, je prfre la notion dhonntet du journaliste. Cest en ces termes que le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, a rpondu une question lors dun point de presse la rsidence de la wilaya, au terme de sa visite au cours de laquelle
il a notamment visit, en dbut de matine, la station de tldiffusion (TDA) Chareb-Errih, destine assurer une couverture radiophonique et tlvisuelle.

ur place, le ministre a attentivement cout


toutes les explications propos des ralisations et des projets en cours dans la wilaya,
soit 13 sites de couverture TNT, un metteur de 500
watts auxquels sajoutent dautres rmetteurs, soit
un taux de couverture de 95%, notamment pour la
radio de proximit et plus 50 mga projets sur le
400 inscrits dans la cadre de la gnralisation de la
couverture audiovisuelle lhorizon 2016.
Le ministre a affirm que le taux de couverture
verra lradication de toutes les zones dombre existantes et lentre en service du MENOS, un terminal
inscrit depuis 2014. Invit la radio rgionale de
Mascara, le premier responsable de la communication na pas manqu de mettre en relief la ncessit
imprieuse de la formation des journalistes afin
damliorer le niveau dexercice de la profession
noble dinformer suivant des critres de rigueur et
de matrise des aptitudes pour informer juste et vrai,
loin des considrations personnelles ou partisanes
rduites. Le ministre a abord plusieurs sujets lis
essentiellement la question du travail journalistique dans le sens noble du terme. Sagissant de la
ralisation dun nouveau sige pour la radio locale,
le ministre a laiss planer le suspens en dclarant
aux journalistes de la radio quune agrable surprise
leur est rserve pour la ralisation et lquipement
dun nouveau sige moderne de la radio, sans donner dautres dtails sur ce projet pour lequel le ministre na pas tari dloges lgard du wali pour
son pragmatisme et son dvouement dans llan de
dveloppement local. Evoquant le phnomne de la
violence sous toutes ses formes, le ministre a rappel que la sensibilisation et la campagne de prven-

tion contre ce flau social doivent imprativement


se faire partir des canaux dinformation de proximit. Je nincrimine pas les journalistes qui, parfois, versent dans la diffamation et linvective
injustifies, avec bonne foi ou un manque dexprience, le professionnalisme doit prvaloir dans la
mission du journaliste, je nai pas donner de
consignes la-dessus, la vrit il faut la chercher sur
le terrain, loin des sentiers battus et des carcans qui
ne sont plus de mise. Le ministre de la Communication a clairement expliqu que contrairement ce
qui a t rapport sur la publicit de loprateur de
tlphonie mobile Ooredoo, sa dmarche sinscrit
dans une dmarche de professionnalisme respectant
lthique et le rgles de dontologie, soit un processus de marketing professionnel pragmatique de cette
entreprise, tout le reste nest que supputations et propos infonds , a-t-il dclar en substance au terme
de son intervention sur les ondes de la radio rgionale.
A. Ghomchi

Des inspecteurs du ministre du Travail enqutent


sur les conditions de travail des journalistes

Lors dun point de presse au terme de sa visite


de travail dans la wilaya de Mascara, le ministre a indiqu avoir contact le ministre du Travail, de lEmploi et la Scurit sociale pour charger des quipes
denquter sur les conditions de travail des journalistes (salaires, scurit sociale...) signalant que ces
quipes sont actuellement luvre.

M. Hamid Grine a soulign, par ailleurs, que


linstallation dun groupe dorganisation du travail
mdiatique est li llaboration dun fichier des
journalistes professionnels travers ltablissement
des cartes pour les journalistes professionnels. Le ministre a annonc galement linstallation prochaine
du Haut conseil de la presse crite, du Haut conseil

LE MINISTRE DES TRANSPORTS ORAN

Un guichet unique lectronique pour la gestion des ports

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a annonc, hier Oran, la mise


en place en 2015 dun guichet unique lectronique pour la gestion des ports
du pays. "Nous entamerons la gestion des ports du pays travers un guichet
unique lectronique au courant du premier semestre 2015. Une premire
convention sera paraphe la fin fvrier en cours", a soulign le ministre
lors d'un point de presse en marge de louverture du 2e Salon international
des transports, de la logistique et de la mobilit. Ce moyen technologique
moderne permettra de grer des ports algriens selon des normes modernes
dexploitation, de relever le niveau des prestations de ces infrastructures et
d'liminer une grande part de la bureaucratie, a ajout Amar Ghoul. Au sujet
de la scurit de la navigation maritime et des ports, le ministre a annonc
le lancement de linstallation dquipements reposant sur un systme sophistiqu en vue de couvrir distance le systme de navigation maritime et de
mieux grer les ports. Le raccordement de tous les ports aux ports secs et
aux plateformes logistiques travers le pays a t lanc travers la voie
ferre, a indiqu le directeur des transports qui a abord les dcisions prises
pour confrer plus de performance travers la mise en place dune commission multisectorielle dans les diffrents ports en vue de faciliter les oprations de manutention, d'accostage et de transport de marchandises en dehors
du port. Le ministre a visit les diffrents stands du Salon organis au Centre
des conventions Mohamed-Benahmed dOran et des explications lui ont t
fournies sur les projets de dveloppement des prestations que les entreprises
de transport routier, ferroviaire et de gestion aroportuaire et portuaire veillent concrtiser. M. Amar Ghoul a soulign que lobjectif de ce Salon est
de mettre en exergue les ralisations programmes pour le secteur des trans-

ports dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique, d'ouvrir


un espace de coopration, de complmentarit et de coordination entre tous
les oprateurs et partenaires en vue de relancer ce secteur, de hisser le niveau
des prestations et d'adopter des technologies modernes de gestion des structures de transport. Cette manifestation de trois jours est initie par le ministre des Transports et l'entreprise Symbiose-communication-environnement
en partenariat avec la Chambre de commerce et dindustrie de Paris-Ile de
France (CCIP) et le conseil hollandais africain des affaires Netherlands African Business Council (NABC).

LE MINISTRE DE LA SANT OUARGLA

De nouvelles structures et des quipements


mdicaux modernes pour la wilaya

La wilaya dOuargla sera dote


cette anne de nouvelles structures de
sant et dquipements modernes pour
promouvoir les prestations mdicales
dans la rgion, a annonc hier le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. "Dimportantes enveloppes, totalisant plus dun milliard de dinars, ont t
consacres pour la ralisation de nouvelles structures de sant et lacquisition
dquipements mdicaux modernes,
afin damliorer les prestations de sant
dans la rgion", a affirm le ministre,
lors dune rencontre avec les autorits et
cadres locaux du secteur, dans le cadre
de sa visite de travail, dimanche et
lundi, dans cette wilaya.
M. Boudiaf a fait tat, dans ce cadre, dun
projet de ralisation dun institut suprieur de

formation paramdicale, du parachvement de


la ralisation du centre anticancreux dOuargla et sa dotation dun 3e acclrateur linaire

de radiothrapie, ainsi que de lquipement


du nouvel hpital "240 lits" de Touggourt,
dont les travaux tirent leur fin. Lacquisition dquipements modernes divers au profit
de nombreuses structures mdicales travers
la wilaya, ainsi que lacquisition de neuf cliniques mobiles pour sillonner ses rgions enclaves, font partie des projets retenus en
faveur du secteur dans cette wilaya, a ajout
le ministre. M. Boudiaf a, par ailleurs, appel
les responsables du secteur revoir la carte
sanitaire, en fonction des besoins de la wilaya, renforcer les initiatives de jumelage
inter-tablissements hospitaliers, avec lintgration de diffrentes spcialits mdicales
sollicites au niveau local, promouvoir les
prestations mdicales distance et prvoir
des formations spcialises aux mdecins gnralistes.

tivits des cliniques et hpitaux ne revtent


un caractre uniquement commercial, au dtriment de la sant du patient". Les oprateurs
privs dans le secteur de la sant sont appels
rflchir lintgration de services des urgences au niveau de leurs structures mdicales, afin dassurer un service mdical "de
qualit" au citoyen, a-t-il ajout. "La formation des personnels du secteur de la sant,
corps dadministration, paramdical et mdical, se poursuit", a soulign le ministre, ajoutant que les responsables du secteur
semploient lencouragement de la formation continue, la faveur de lorganisation de

rencontres scientifiques et de journes


dtudes. Au deuxime jour de sa visite de
travail, le ministre de la Sant a procd au
lancement dun projet dhpital de 60 lits,
stendant sur une superficie de 8.300 m2,
dans la localit dEl-Bhour, commune de Tmacine. Le ministre de la Sant a cltur sa
tourne dans la dara de Touggourt, par linauguration dun service dassistance mdicale
durgences (SAMU) et linspection du projet
de ralisation dun hpital de 240 lits, actuellement 70% de ralisation par une entreprise
chinoise, a-t-on expliqu la dlgation ministrielle.

Encourager le priv en tant que secteur complmentaire du public

"LEtat encourage linvestissement priv


dans le secteur de la sant, car il vient en
complment des prestations mdicales assures par le secteur public, et constitue un acquis pour lAlgrie, dans la mesure o il
promeut le service public visant lamlioration du cadre de vie du citoyen", a indiqu le
ministre, lors de son inspection de structures
de la sant, au deuxime jour de sa visite de
travail dans cette wilaya. M. Boudiaf a, dans
ce cadre, insist sur la ncessit de "rglementer" les activits des structures mdicales prives, au mme titre que celles du secteur
public, en vue, a-t-il dit, dviter que "les ac-

Mardi 24 Fvrier 2015

de dontologie et de la commission permanente du


journaliste professionnel, aprs la remise de quelque
3.000 cartes de journalistes.
Des lections seront organises pour choisir des
reprsentants de journalistes dans ces instances
conformment la loi, a-t-il ajout.

LE MINISTRE DE LHABITAT
GHARDAA

La rsorption
des bidonvilles
fixe lhorizon 2016

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc, hier depuis Ghardaia, la dtermination des pouvoirs publics rsorber lhabitat insalubre
et den finir dfinitivement avec les bidonvilles lhorizon
2016, travers le pays. Cet engagement de lEtat pour lradication de lhabitat prcaire et des bidonvilles dans le pays
est visible dans les diffrentes agglomrations, travers
diffrentes oprations de recasement des habitants de ces lieux
insalubres et la rcupration du foncier pour la ralisation de
projets dutilit publique ou des espaces verts et rcratifs, a
dclar M. Tebboune lAPS, au terme dune visite de travail
dans la wilaya.
La poursuite de lopration de traitement et dlimination
dfinitif du problme des bidonvilles dans nos agglomrations, particulirement les grandes villes telles quOran, Annaba, Alger et Constantine, permettra de dclarer, dans les
dlais fixs, lAlgrie comme un pays sans bidonvilles , a-til affirm. Laccs un logement dcent pour chaque citoyen
est lune des priorits du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et de la politique gouvernementale, en vue damliorer les conditions de vie du citoyen,
a soulign le ministre, assurant encore une fois que les diffrents programmes et projets du secteur de lhabitat seront
concrtiss sur le terrain, en dpit de la baisse du prix du baril
de ptrole. Actuellement, les logements sont construits avec
des matriaux produits en Algrie, avec un taux dintgration
estim 70%, et seul un dficit de prs de deux millions de
tonnes de ciment est enregistr, a-t-il fait savoir en rassurant,
qu lhorizon 2016, six nouvelles cimenteries entreront en
service et permettront dassurer une autosuffisance en la matire. Le ministre a aussi saisi loccasion pour rappeler les
principaux rsultats des efforts dploys dans le domaine du
logement, assurant, ce propos, que la crise du logement
en Algrie sera radique lhorizon 2019 . Aujourdhui,
la politique que nous menons concourt lamlioration sensible des conditions de vie des Algriens et de leur environnement dans les diffrentes villes, et mme les localits les
plus recules , a-t-il soutenu, signalant que le gouvernement
a entrepris une srie de mesures mme de renforcer loffre
dhabitat et dliminer le dficit.
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville a
cltur sa visite de travail dans la wilaya de Ghardaa par une
rencontre avec les lus et les responsables locaux du secteur,
au cours de laquelle il a appel acclrer le rythme de ralisation du logement et veiller au respect de larchitecture locale et lattractivit des villes et agglomrations en
dveloppant la solidarit sociale et urbaine.

Nation

EL MOUDJAHID

INSTALLATION DE LA COMMISSION PRPARATOIRE DE LA CONFRENCE


CONSACRE AUX JEUNES AUX BESOINS SPCIFIQUES

Mobiliser toutes les capacits nationales

Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri, et la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem, ont co-prsid, hier la rsidence dtat Djenane El-Mithak, la crmonie dinstallation de la commission prparatoire
de la confrence consacre aux jeunes ayant des besoins spcifiques.
galement le fait que cette dernire se
veut un moment de bilan et dvaluation des efforts dploys, jusquici,
au profit de ces personnes. Il sagira,
en somme, dun rel rendez-vous de
qualit mme de dclencher un processus de complmentarit et de travail en commun au profit dune
catgorie qui fait partie de nous et envers laquelle la socit, dans son ensemble, a un devoir.
Lors de son allocution, la ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem, a mis laccent,
pour sa part, sur cet impratif daccompagnement et dintgration des
personnes aux besoins spcifiques.
Cest l, le dfi qui nous attend,
note la ministre de la Solidarit nationale. Elle insiste, en particulier, sur
limprieuse ncessit de la synergie
des efforts de tous. Il sagira, galement, duvrer la gnralisation de
la culture de lacceptation dautrui.
la faveur de cette rencontre, Mme
Mounia Meslem indique quun plan
daction au profit des personnes handicapes est actuellement ltude.
Ce plan daction concernera, notamment laccessibilit.

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a mis laccent, hier Tamanrasset, sur la
ncessaire adoption de nouvelles mthodes denseignement des langues
trangres, notamment dans le sud du
pays. Il savre ncessaire dadopter
de nouvelles mthodes didactiques
dans lenseignement des langues
trangres, dans le sud du pays, notamment, en fonction des rfrents et
acquis culturels des enfants, a affirm Mme Benghebrit, lors de son inspection, au second jour de sa visite de
travail dans la wilaya, du lyce Chahid Ag-Adghar-Brahim, au chef-lieu
de wilaya. La ministre a cit, entre autres aspects dvelopper pour la mise
en uvre de cette approche, la programmation de diverses activits artistiques, dont lanimation culturelle,
pices thtrales en langues trangres
et lorganisation dateliers de lecture
et dcriture en langues trangres.
Elle a, pour ce faire, prconis galement lexploitation des nouvelles

technologies de linformation et de la
communication, dont des supports interactifs pour une didactique et apprentissage efficaces des langues
trangres.
Mme Benghebrit a, par ailleurs,
exhort des lycens, futurs candidats
aux examens du baccalaurat, uvrer lamlioration de leur niveau
dacquisition des langues.
La ministre a galement suivi, au
niveau du mme tablissement, des
exposs anims par des enseignants
encadreurs sur des initiatives de soutien aux lves des classes de terminale, notamment dans les filires des
mathmatiques, des sciences naturelles et de la langue amazighe.
Des initiatives quelle a dailleurs
salues, flicitant de pareilles actions
bnvoles allant dans lintrt des
lves de la rgion.Le collge CheikhTouhami et lcole primaire AchaOum-El-Mouminine, au chef-lieu de
wilaya toujours, ont fait galement
lobjet dune visite de la ministre qui

Ph : Louisa

ette confrence nationale, qui


sera place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aura
certainement une norme charge
motionnelle, dclare demble le
ministre de la Jeunesse, soulignant
quelle constituera aussi un moyen
pour faire un grand appel la nation
et la mobilisation de toutes ses capacits et moyens pour que cette catgorie de la population soit dans la
dynamique globale de la citoyennet.
Pour raliser lobjectif visant
lamlioration des conditions de vie
des personnes souffrant de handicap,
il y a certainement normment de
chantiers ouvrir et de donnes prciser. Il y a aussi beaucoup de demandes toffer et de moyens
mobiliser, mais je crois que lessentiel
de la bataille se situe, en fait, dans
limplication de la socit, car sans
laccompagnement, la prsence et la
sensibilit de toute la nation, les rsultats ne seront pas comme on le souhaite, a tenu mettre en exergue, le
ministre de la Jeunesse.
M. Abdelkader Khomri, et tout en
mettant en relief toute limportance de
cette confrence nationale, signale

Il ne sagit pas seulement de laccessibilit aux lieux, mais galement


au savoir, linformation, etc., prcise la ministre.
Elle a, dans cette optique, ritr le
fait que la mise jour des listes des
personnes ncessiteuses ou handicapes tait en cours de finalisation au
niveau des Directions de l'action sociale (DAS) travers le pays. Autre
projet annonc par Mme Mounia Meslem, le coup denvoi prochain de
lopration Une commune amie des

personnes aux besoins spcifiques.


Lopration-pilote aura lieu Alger,
dans un premier temps, met-elle en
exergue.
Une bonne nouvelle est signaler
pour les non-voyants qui pourront
lavenir lire eux-mmes lactualit,
puisque des journaux vont y consacrer une page en braille, au moins, une
fois par semaine, promet la ministre
de la Solidarit, de la Famille et de la
Condition de la femme. Convi
prendre la parole, en cette occasion, le

sy est enquise des conditions de scolarit.


Intervenant ensuite sur les
ondes de la radio rgionale de Tamanrasset, Mme Benghebrit a soulign la
ncessaire prise en charge du cycle
prparatoire quelle a qualifi dimportante dmarche en prvision de la
scolarisation des petits enfants. Un

accord vient dtre conclu avec le ministre des Affaires religieuses, pour
prendre en charge les futurs inscrits au
primaire, au niveau des coles coraniques lchelle nationale, sur la
base dun programme pdagogique tenant compte des capacits dassimilation des petits enfants, a fait savoir
la ministre de lducation nationale.
Dans le souci damliorer les aptitudes pdagogiques des enseignants,
tous cycles confondus, Mme Benghebrit a fait part de la cration, dans
chaque wilaya, dun centre de formation et de recyclage devant contribuer
lamlioration de la performance pdagogique des enseignants et de lassimilation des lves, la fois.
Mettant en exergue limportance de la
communication entre acteurs de lducation, elle a fait part de la ractivation, actuellement, du site lectronique
du ministre en vue de permettre sa
consultation. Concernant le mouvement de grve que connat le secteur,
la ministre de lducation a affirm

LA MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE TAMANRASSET

prsident du Conseil national conomique et social (CNES), MohamedSeghir Babs, a mis en relief le fait
que le CNES vienne dtablir un programme, celui tenant une feuille de
route qui accorde une attention particulire toutes les questions sociales.
Cette commission qui vient dtre
installe compte, notamment, des reprsentants de plusieurs ministres,
notamment ceux de la Jeunesse et de
la Solidarit nationale, la Famille et
de la Condition de la femme, un reprsentant du CNES, des reprsentants
des organes de scurit et galement
de la socit civile.
Il faut dire que la crmonie dinstallation de cette commission a t
marque par la prsence de nombreuses associations qui ont mis profit la rencontre pour rappeler les
diffrentes proccupations des personnes aux besoins spcifiques. Les
reprsentants de la socit civile ont
galement affich leur disponibilit,
pleine et entire, pour la proposition
de solutions. Tous et toutes ont insist
sur limportance de la synergie des efforts.
Soraya Guemmouri

Ncessaire adoption de nouvelles mthodes denseignement


des langues trangres dans le Sud

LA MINISTRE DE LENVIRONNEMENT
BORDJ BOU-ARRRIDJ

Augmenter 25% le taux des dchets tris


et recycls dici la fin 2015

La ministre de lAmnagement du territoire et de lenvironnement,


Dalila
Boudjema, a affirm, hier
Bordj Bou-Arrridj, que la
stratgie de son dpartement
consiste porter, dici fin
2015, 25% le taux des dchets tris et recycls. Le taux
de recyclage des 13,5 millions
de tonnes de dchets gnrs
annuellement en Algrie est
pass de 5 17% en 2014, la
faveur de la stratgie adopte
par le ministre qui ambitionne de porter ce taux, ds le
dbut de 2016, plus de 45,
voire 50%, a dclar la ministre au cours dune
visite de travail Bordj Bou-Arrridj. Mme Boudjema a invit les jeunes investir dans les activits de rcupration et de recyclage qui sont,
a-t-elle soulign, conomiquement rentables,
cologiquement bnfiques et gnratrices demplois.
Au cours de son inspection de la maison de
lEnvironnement, la ministre a appel davantage dintrt pour les Clubs Verts des coles qui
contribuent la diffusion de la culture environ-

nementale, notamment dans le


palier primaire. Aprs avoir annonc la mise sur le march,
ds avril prochain, dun nouveau sachet de couleur blanche,
aux caractristiques de qualit
et de poids tudis, Mme
Boudjema a estim, lors de
linauguration de lannexe du
Centre national des technologies de production plus propre
(CNTPP), que cet quipement
reprsente un acquis pour cette
wilaya qui constitue un ple industriel par excellence. Elle a
prsid, cette occasion, la crmonie de signature dune
convention entre le CNTPP, des oprateurs conomiques et luniversit de Bordj Bou- Arrridj.
La ministre a galement annonc quun portail
lectronique sera mi sur pied pour permettre aux
oprateurs conomiques de mettre en vente leurs
divers dchets industriels. Elle a fait tat, en
outre, de la mobilisation dune enveloppe financire de 3,5 milliards de dinars pour le dsamiantage de quatre sites Gu de Constantine (Alger),
Zahana (Mascara), Meftah (Blida) et Bordj BouArrridj.

que le ministre assume sa responsabilit runir les conditions favorables aux lves, appelant,
loccasion, coordonner les efforts
des partenaires, les parents dlves,
notamment, pour assurer la stabilit au
sein des tablissements scolaires et atteindre ce quelle a qualifi de bonne
gouvernance de lcole.
La ministre a rvl que, par souci
dassurer la scolarisation des lves en
cas de poursuite de la grve, le ministre va satteler ltablissement de
listes denseignants bnvoles, issus
de diffrents secteurs, notamment les
cadres retraits du secteur de lducation, manifestant le vu denseigner
pour garantir lencadrement des
lves et lamlioration de leur niveau. La ministre de lducation,
Mme Nouria Benghebrit, a achev sa
tourne de deux jours dans la wilaya
de Tamanrasset par la tenue dune
sance de travail avec les cadres du
secteur.

M. FERROUKHI CHLEF

Appel la formation des jeunes


aux mtiers de la pche

Le ministre de la Pche
et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, a plaid, hier Chlef,
pour louverture de la formation aux jeunes dans les
diffrents mtiers en vue
daccompagner les efforts
de ltat visant la promotion des investissements
dans le secteur.
M. Ferroukhi a galement lanc, depuis Chlef,
o il effectue une visite
d'inspection, un appel aux
professionnels du secteur,
pour sorganiser en associations, en vue de bnficier
des diffrents mcanismes de
soutien mis leur disposition,
dont les assurances sociales,
lassurance maladie et la retraite. Il est ncessaire de
prserver la ressource halieutique nationale, travers le
respect de la priode de repos
biologique des poissons, a-til insist auprs des pcheurs
locaux. Durant sa visite dans
la wilaya, le ministre sest en-

Mardi 24 Fvrier 2015

quis du niveau de mise en


uvre du programme durgence destin au dveloppement des ports et des abris de
pche Beni Haoua et
Tns, au nord de Chlef, et ce
dans lobjectif de lamlioration des conditions de travail
des pcheurs et marins, notamment par la ralisation de
structures administratives, de
plages dchouage, et de rseaux AEP et dlectricit.

Inspectant de nombreux projets, dont une ferme-pilote


dlevage aquacole, M. Ferroukhi a galement cout
les proccupations des professionnels du secteur. Le
ministre a achev sa visite
par la distribution de dcisions dattribution de petits
mtiers et de camions frigorifiques des jeunes, au titre
du programme daccompagnement de linvestissement
productif dans les mtiers relatifs au secteur.
Une production de plus
de 10.000 tonnes/an de poissons est prvue Chlef
lhorizon 2018, avec la cl
la cration de 300 emplois
permanents et dun millier
dautres provisoires, suite au
parachvement de tous les
projets programms dans le
secteur local de la pche et de
laquaculture, contre une
moyenne de production de
pas plus de 4.000 tonnes actuellement.

10

Nation

Pour un march national


propice linvestissement
InStALLAtIon De 12 nouveAux GRouPeS InDuStRIeLS

EL MOUDJAHID

Cest dans la perspective de crer les conditions pour une croissance "forte et durable" de lconomie nationale et atteindre ainsi une croissance
hors hydrocarbures de 7% lhorizon 2019, le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdeslam Bouchouareb, a procd, hier, linstallation
de 12 nouveaux groupes industriels.

Photos :Billal

Les filires que nous pouvons


satisfaire avec des produits locaux
comptitifsont t identifies
Le ministre rappelle dans cette
optique que la prfrence nationale
est un axe majeur de notre action
dans la dmarche prne de substitution aux importations, une tude
affine de nos importations sur les
quinze dernires annes a permis
didentifier des filires que nous pouvons satisfaire avec des produits locaux comptitifs, a-t-il ajout.
Distingu des autres schmas, le
nouveau plan adopt hier, travers
sa mise en place, se prsente par un
ensemble de 12 groupes industriels
crs partir de 15 SGP de letat, industrielles. elles se composent de 7
groupes nouvellement crs (Spa
Groupe Agro-industries prside par
une femme, Spa Groupe Industries
chimiques, Spa Groupe equipements electriques electrodomestiques et electroniques, Spa Groupe
Industries Locales, Spa Groupe Mcanique, Spa Groupe Industries Mtallurgiques et Sidrurgiques, Spa
Groupe textiles et cuirs) et 5 existants autres dj existants (Groupe
SnvI, Groupe GIcA, Groupe SAI-

DAL, Groupe SntA, Groupe


MAnAL). Il y a lieu de souligner
que ce nouveau schma du SPMI remembre les entreprises dj existantes dans le portefeuille du
dpartement de lindustrie et des
mines ; il sagit de lentreprise de
service ecoFIe ayant pour rle la
consolidation des agrgats conomiques du secteur public marchand
pour le compte du gouvernement et
4 SGP zones industrielles qui grent
pour le compte de ltat, les titres de
32 entreprises. notre objectif est de
crer les conditions pour que nos entreprises simposent sur les marchs
national et extrieur et de faire
en sorte quelles soient comptitives
et dont lalliance est recherche par
les partenaires trangers pour les
perspectives stratgiques quelles ouvrent , a dvelopp le ministre,
ajoutant notre objectif est que le
march national devienne une destination privilgie de linvestissement
parce quil permet dsormais de
trouver des partenaires modernes,
comptitifs, rigoureux, tourns vers
lexcellence.
organise, hier, lhtel el-Aurassi, cette crmonie dinstallation

des nouveaux dirigeants des groupes


industriels a tmoign la prsence de
hauts reprsentants de letat, du SG
de luGtA, les prsidents et reprsentants des organisations patronales, les reprsentants des
institutions de letat, les PDG des
banques, les prsidents et membres
des directoires des SGP, les PDG des
entreprises publiques, les commissaires aux comptes ainsi que les Administrateurs
des
Groupes
industriels.

Lre du tutorat sur les


entreprises publiques
est rvolue
Par ailleurs, le ministre de lIndustrie a tenu souligner que les
groupes industriels "symbole" de la
nouvelle entreprise publique industrielle ne sont pas un agent fiduciaire
exerant une fonction tutlaire de
gestion des participations de letat,
puisque contrairement aux structures
prcdentes assimilables des structures/institutions administratives,
ceux-ci sont une entit visible au niveau de la sphre de lactivit conomique relle. ces groupes tout
comme leurs filiales, sont chacune

SeLon ABDeSLAM BouchouAReB :

Lintroduction des nouveaux groupes industriels


en Bourse nest pas carter

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M.


Abdeslam Bouchouareb, a soulign la possibilit dintroduire en Bourse les 12 nouveaux
groupes industriels, lobjectif du gouvernement tait dencourager les entreprises trouver dautres moyens de financement pour
raliser leurs investissements, a-t-il dit. Rpondant aux questions des journalistes lors
dune confrence de presse, en marge de crmonie dinstallation des nouveaux dirigeants
des groupes industriels, le ministre a exprim
son souhait de voir chaque anne des dizaines
dentreprises entrer en Bourse. Je souhaiterais voir ces nouveaux groupes industriels
sorienter vers le march financier afin de garantir leur prennit et contribuer ainsi la
croissance conomique, a-t-il dit.
Rpondant une question relative la prsence des reprsentants de banques aux
conseils dadministration des groupes, le ministre a dclar quil ny a pas mieux quun
banquier pour conseiller lentreprise, orienter ses investissements. Je prfre un banquier qui connat le terrain
un reprsentant dune administration qui vient prendre
des jetons de prsence sans tre efficace, a-t-il ajout.
voquant les rmunrations des chefs dentreprises publiques qui ne dpassent pas les 87.000 DA alors quils
sont appel grer des milliards, M. Bouchouareb a an-

Photos :Billal

n effet, le gouvernement a
mis en uvre des programmes ambitieux dappui
aux entreprises industrielles et dencouragement de linvestissement
dont des incitatifs divers et un plan
dactions pour lamlioration du climat des affaires. Ainsi, le Secteur public marchand industriel (SPMI) qui
recle un potentiel de production important, est vu, comme un acteur important pour impulser la croissance
de la production nationale. Aussi,
celui-ci bnficie dun plan de ractivation des plans de dveloppement
des ePe (PLD) totalisant pas moins
de 13 milliards de dollars. Des plans
qui ont t adopts et qui visent la rhabilitation, la modernisation et la
relance des units de production, et
la mise niveau des ePe aux plans
dveloppement organisationnel, managrial, ressources humaines et capacits en matires commerciales et
de distribution. en plus, une restructuration du secteur est engage pour
mettre en place les conditions
mme de favoriser la rentabilit et la
croissance durable. elle reconfigure
le SPMI en Groupes industriels autonomes dune taille qui leur permet
de jouer dans la cour des grands au
plan national et au plan rgional,
court et moyen terme. nous
sommes aujourdhui runis pour un
vnement indit. un vnement qui
illustre, une fois de plus, notre capacit se projeter et prparer lavenir , a affirm le ministre de
lIndustrie et des Mines lors de la crmonie dinstallation de 12 nouveaux groupes industriels. Selon lui,
nous participons aujourdhui la
naissance de la nouvelle entreprise
publique industrielle. Le choix de
fdrer toutes nos nergies autour de
lentreprise et lentreprise publique
productive, comme il le prcisera,
en est un segment stratgique au
sein et autour duquel se construisent
les synergies qui structureront notre
destin industriel.
La cration des nouveaux
groupes industriels publics, soulignet-il, qui sinscrit dans le Plan daction
du gouvernement pour la priode
2014-2019, fait partie des rformes
majeures destines impulser les
croissances vises pour lconomie
nationale dans sa globalit et pour
lindustrie en particulier. cest la
raison pour laquelle le cPe, indique
Bouchouareb, lors de sa runion en
aot 2014, il a t dcid de la rorganisation du Secteur public marchand industriel (SPMI) et de
rformer en profondeur son mode de
management pour rpondre aux exigences de latteinte de lobjectif de
dveloppement industriel. Dans le
mme ordre dides, il a estim que
cette nouvelle organisation vise impulser de manire encore plus "forte"
les efforts pour la diversification de
lconomie nationale et le dveloppement des exportations hors hydrocarbures, notamment des produits
industriels.
Dans cette optique, il a expliqu
que lorganisation retenue, tenant
compte des objectifs de croissance
de lconomie et des conditions environnementales, est conue pour
mettre le secteur public marchand industriel en condition de jouer le rle
de moteur de la croissance, de densification des activits industrielles
mme de se positionner en offre de
substitution aux importations.

nonc que le gouvernement a dcid de la revoir la


hausse et daligner la fiche de paie sur celle perue par
les PDG de Sonatrach et Sonelgaz, bien sr les responsables des groupes sont tenus par des contrats de
performance et seront comptables de la ralisation des
objectifs assigns par la feuille de route qui leur a t
transmise, a-t-il conclu.
Propos recueillis par Sihem O.

Mardi 24 Fvrier 2015

une socit industrielle et commerciale part entire pleinement engage dans lactivit conomique. en
ce sens, que dsormais, lentreprise
devra raliser sa croissance, devenir
performante et sautofinancer travers la bourse et les banques.
Letat ne financera plus les entreprises sur le budget de letat, a-t-il
prcis.
Dans cette optique il a mis en
exergue limportance de la gouvernance qui est un autre dfi majeur
qui attend les nouveaux groupes industriels. Le premier acte de gouvernance est celui que nous consacrons
aujourdhui loccasion de cette crmonie solennelle.
Sadressant aux managers, anciens comme nouveaux, il a indiquera que la gouvernance est ce qui
rgulera les relations entre les acteurs
impliqus y compris avec letat-propritaire, prcisant que son dpartement exercera sa tutelle dans le
primtre que lui dlimite la loi. Je
le dis avec force convictionlre du
tutorat sur les entreprises publiques
est rvolue et jen serai le premier
garant... les nouveaux groupes industriels publics sont autonomes avec
tout ce que cela implique en avantages comme en responsabilits.
Rappelant que lentreprise publique industrielle recle un potentiel
humain qui ne demande qu sexprimer, le ministre a appel les acteurs
une nouvelle culture de lentreprise, une nouvelle culture managriale base sur la performance, la
productivit et la redevabilit. Le
choix de la cration des groupes par
fusion-absorption des SGP trouve sa
raison, notamment, dans la recherche
de la valorisation des comptences
quelles reclent, leur rentabilisation
et la fin de lparpillement des comptences.
cette nouvelle entreprise industrielle adopte, souligne-t-il, ne
sera ralit quavec des dirigeants de
talent, des techniciens et des professionnels de haut niveau avec des savoir-faire adapts et jour.
Pour se faire un vivier de candidats haut potentiel a t constitu
pour doter les nouveaux groupes industriels en ressources humaines
qualifies, toutes les candidatures
seront tudies et tous les efforts seront mis en uvre pour placer les
comptences l o il faut et renforcer
ainsi les organisations et les processus des groupes industriels, les
quipes managriales qui prendront
en main les nouveaux groupes seront
recrutes sur les seuls critres de
comptence et soumis des contrats
de performance avec toute la libert
dinitiative dans le cadre dun mandat de gestion dfinissant clairement
le rle de chacun des organes sociaux
de lentreprise.
Par-del la dotation en comptences de dpart, le ministre sest
engag dans un processus de renforcement du potentiel managrial pour
servir lentreprise industrielle, publique comme priveavec 4 coles
de formation de haut niveau en partenariat avec des coles de renomme mondiale. Il sagit de lcole
dans les mtiers de lindustrie ;
lcole dconomie industrielle ;
lcole de la logistique; lcole de
management. Il y a lieu de noter,
enfin, que les conseils dadministration des groupes compteront galement en leur sein, des banquiers.
Sihem Oubraham

Nation

EL MOUDJAHID

REpRisE DE lA GRvE DEs ENsEiGNANts EN


lAbsENCE DACCoRD AvEC lE MiNistRE DE tutEllE

Suivi mitig Alger

Le mot dordre de grve lanc depuis un peu plus dune semaine par le Conseil national des
professeurs de lenseignement secondaire et technique (CNAPEST) a connu un suivi mitig au
niveau des tablissements scolaires dAlger, o une partie des lves des classes de terminale ont
opt pour les cours payantsface une situation bloque entre la tutelle et les reprsentants des
enseignants. Ainsi, les syndicats ont repris leur mouvement, suspendu le temps dune ngociation
infructueuse entre les deux parties.

outefois, ce ne sont pas tous les


enseignants qui observent le mot
dordre. il y a ceux qui sont engags car convaincus du bien-fond de
lappel des syndicats et ceux qui continuent, pour une raison ou une autre, assurer les cours le plus normalement, car
ils sont tout simplement contre le fait
de prendre les enfants en otage.
Ainsi beaucoup denseignants se disent daccord pour cette grve alors que
dautres sont plutt sceptiques. Au lyce
hamia certains enseignants semblent
convaincus du bien-fond de ce dbrayage. Je suis tout fait pour la
grve et je suis totalement daccord avec
le Cnapest. Cela fait un peu plus de 20
ans que jenseigne et la question du statut est toujours pose. on se demande
pourquoi on nest pas align sur dautres
secteurs relevant de la fonction publique?, sinterroge une enseignante.
pour leur part ses collgues, qui sont
aussi en grve, prcisent quils sont en
contact permanent avec le site du Cnapest et ils ne reprendront pas les cours
tant que leur syndicat ne les appellera
pas le faire.
Au lyce hassiba ben-bouali la
quasi-totalit des enseignants ont assur
leurs cours normalement. Rencontr la
sortie des classes ils taient totalement
contre la grve. Nous sommes fatigus
dune situation qui revient chaque anne,
nous fait perdre beaucoup de temps et
nous retarde dans lavancement du programme, nous confient des professeurs
de cet tablissement.
pour cette jeune enseignante, qui a
peine quatre ans dans lenseignement,
toute question relevant du secteur doit
passer par le dialogue. Je suis contre
lide de grve car cest une action de
violence, quon le veuille ou non. lenseignant qui pratique lducation au quotidien, est mal plac pour ce genre de

comportements ngatifs. il doit tre un


exemple suivre , prcise-t-elle. pour
sa collgue, qui a observ la grve lanne dernire, elle prcise que cette anne
elle a totalementrejet lide, car lanne
passe elle la pay trs cher. En
2014, le dbrayage ma cot la rcupration de 30 heures qui mont vraiment
use.
pour ce qui est des revendications de
syndicats grvistes, cette enseignante
nous rpond: Je nai pas cherch savoir. la plupart des enseignants grvistes ou non, ignorent les vritables
revendications. pour certains, cest une
grve pour rclamer un statut qui existe
dj et quil faut corriger. Mais au-del
de la lgitimit des revendications des
enseignants, cette grve, qui intervient
durant ce deuxime trimestre de lanne
scolaire, a provoqu des craintes chez les
parents dlves, notamment ceux qui

ont des enfants en classes dexamens.


Ces derniers ont des doutes surtout
quant aux capacits des enseignants
rattraper les cours, mais aussi pour ce qui
est des dates des examens. le prsident
de lAssociation nationale des parents
dlves, Khaled Ahmed, compte saisir
le premier ministre pour mettre fin
cette grve qui na pas lieu dtre.
Nous allons introduire une demande
daudience auprs du premier ministre
afin de lui faire part de nos craintes et de
lurgence de mettre fin la situation
dinstabilit qui prvaut dans le secteur , a-t-il affirm, qualifiant cette situation de prise dotage irresponsable
et goste. Cela est dune extrme gravit
que dentamer une grve illimite la
veille des examens dun trimestre aussi
court et dcisif que celui-ci , sindignet-il.
Kamlia H.

AlphAbtisAtioN

Arguties

11

La grve dans le secteur de lducation se


poursuit en dpit des efforts dploys par la
tutelle en vue de parvenir un accord qui
satisfasse les deux parties. La trve conclue na
pas rsist la dtermination des syndicats. Mais
faut-il pour autant sen tonner? Assurment
non. Leur refus de signer la charte de lthique et
de la stabilit, propose par le ministre de lEducation nationale, tmoigne de leur tat desprit. Et
prtendre que cette attitude est motive par leur
crainte de se voir priver du droit de grve nest
pas pour convaincre les derniers sympathisants
quils comptent encore parmi les lves et leurs
parents. Et pour cause, le droit de grve est garanti par la Constitution. En fait, les syndicats
sont dans une logique de confrontation et ils veulent remporter le bras-de-fer engag avec le ministre. Et dans ce cas de figure, toutes les
concessions accordes ne les feront pas renoncer
la seule arme quils ont entre leur main. Celle du
chantage. Que lcole connaisse une priode de srnit qui dcoulera de la signature de la charte de
lthique et de la stabilit nest pas pour arranger
leurs affaires. Et cest pour cela quelle est rejete.
Pourtant, lorsquon se dfend de ne chercher que
ses simples intrts matriels au dtriment de
llve et de lcole en gnral, on sinscrit ncessairement dans une optique dapaisement. Nouria
Benghebrit a beau faire valoir les vertus du dialogue et la ncessit daller dans une dimension
de ngociation gagnant-gagnant, en face on demeure sourd. Ce qui compte cest la satisfaction
par la tutelle des revendications brandies et auxquelles sont greffs des ajouts force et mesure. Soutirer le plus dacquis matriel, voil
quoi se rsument les revendications. Pourtant, si
tout un chacun peut admettre la ncessit de revaloriser la fonction denseignant et octroyer ce
corps toute la considration quil mrite au regard
de son rle de formateur de llite de demain, il
nen reste pas moins que lon ne peut que dnoncer les abus constats. Aujourdhui, nul ne peut
nier lamlioration significative enregistre. Des
augmentations consquentes ont t octroyes. De
nombreux enseignants sont aujourdhui les premiers reconnatre que leurs conditions socioprofessionnelles nont rien voir avec celles dil y a
quelques annes. Ce sont du reste ces enseignants
qui ont refus de rpondre lappel la grve car
estimant que lEtat a suffisamment fait pour eux.
Ils estiment aussi que les lves sont une responsabilit qui leur incombe et quils nont pas faire
les frais de lirresponsabilit. Reste les autres.
Ceux qui ne voient dans leur statut denseignant
quun tremplin pour obtenir un maximum davantages, faisant fi de leur mission dducateur.
Alors de grce pargnez-nous vos arguties.
Nadia Kerraz

Runion de concertation entre lAgence de dveloppement social et lassociation Iqra

une rencontre de concertation a runi lAgence


de dveloppement social (ADs) et lAssociation
dalphabtisation iqra en vue didentifier les opportunits de partenariat mettre place pour rpondre
aux
populations
en
matire
dalphabtisation et de construction dun parcours
dinsertion.
Cette rencontre qui sest tenue dimanche dernier a regroup le directeur gnral de lAgence

de dveloppement social, lakhelef Messaoud, et


la prsidente de lAssociation iqra, Mme Acha
barki, dans le cadre du programme dappui au
mouvement associatif, prcise un communiqu de
lADs.
parmi les objectifs de ce partenariat, figurent
notamment le soutien lassociation iqra en matire dencadrement pour laccomplissement de
ses missions, laction de dveloppement de lal-

iNtEMpRiEs

Plusieurs routes bloques dans les


wilayas du Centre cause de la neige

plusieurs axes routiers restaient ferms hier, la circulation dans les wilayas Centre du pays des suites des
dernires intempries, selon un bilan
de la gendarmerie nationale. le blocage de ces routes est d lamoncellement de la neige notamment dans les
wilayas de tizi-ouzou, bouira et
Mda, a-t-on prcis. A tizi-ouzou,
la route est ferme au niveau de la RN
15 reliant tizi-ouzou bouira, au col
de tirourda, commune diferhounne,
de la RN 33 entre tizi-ouzou
bouira, prs de lancien stade boussoule, commune dAt-boumahdi. la
RN 30 reliant tizi-ouzou bouira, au
col tizi-tirkabine, commune diboudrarne et le CW 253, entre illilten
Chellata, dans la circonscription communale dilliten, sont galement impraticables. la wilaya de bouira a vu,
elle aussi, la fermeture de ses RN 15

reliant bouira tizi ouzou, au col tirourda, commune dAghbalou, la RN


30 reliant bouira tizi-ouzou, au lieudit tizi-Nkoulen, commune de saharidj, la RN 33, reliant bouira
tizi-ouzou tikjda, commune dElAsnam et la RN 62, reliant bouira
Mda aux pK 101 et 117, sur une distance de 16 km, dans la circonscription
de sour El-Ghozlane. Deux de ces
chemins de wilaya sont aussi, concerns par la fermeture : le CW 12, entre
les communes de Dechmia et Rridane,
sur une distance de 20 km et le CW
06, reliant At-laaziz boghni (tiziouzou), du pK 10 au 13, dans la circonscription de At-laaziz. Dans la
wilaya de Mda, plusieurs routes nationales et CW la reliant aux wilayas
de Djelfa, Msila et blida, restaient
ferms la circulation, selon la mme
source.

phabtisation. il sagit, galement, dassurer le


renforcement de lencadrement et de fonctionnement des structures de lassociation par la mise en
place deffectifs prlever sur le Dispositif dactivit dinsertion sociale (DAis)
Dispositif dinsertion des jeunes
diplms (PID)
M barki a raffirm, cette occasion, limme

portance de la contribution de lagence pour la


russite des efforts consentis au profit des populations analphabtes. pour sa part, le directeur
gnral a ritr la disponibilit de lagence pour
apporter lappui ncessaire dans le cadre dun partenariat qui devra sinscrire dans la dure.
A cet effet, il a t prvu la mise en place dun
comit de pilotage mixte pour le suivi de mise en
uvre des dcisions prises.

bANquE D'AlGRiE :

Sortie de la premire promotion des inspecteurs


chargs de la lutte contre le blanchiment d'argent

une crmonie de sortie de la


premire promotion d'inspecteurs
de la banque d'Algrie chargs de
la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme a t organise hier Alger
au terme d'une formation supervise par l'Autorit montaire palestinienne.
Cette formation permettra la
banque centrale de "former un
groupe d'experts de haut niveau
en matire de prvention, de lutte
contre le blanchiment d'argent et
le financement du terrorisme
conformment aux standards internationaux", a prcis le Gouverneur de la banque d'Algrie,
Mohamed laksaci lors de la crmonie de remise des diplmes aux
inspecteurs promus.
la sortie de cette promotion intervient au moment o la banque
d'Algrie intensifie ses actions de
contrle, notamment en matire
d'oprations de commerce ext-

Mardi 24 Fvrier 2015

rieur. une trentaine d'inspecteurs


de la banque d'Algrie ont bnfici dans le cadre de cette formation d'un programme intensif
dvelopp par l'AMp et reconnu
par le FMi.
organise durant le deuxime
semestre de 2014, la formation qui
s'est tale sur 60 heures en Algrie et aux Etats unis a port sur les
diffrents standards internationaux
et le cadre juridique et rglementaire dans ce domaine.
Cette session de formation
s'inscrit dans le cadre de l'accord
de coopration conclu en 2013
entre la banque d'Algrie et l'AMp
relatif l'change d'expriences
en matire de contrle bancaire.
pour sa part, le gouverneur de
l'AMp, Jihad El-Wazir a estim
que les formateurs ont mis entre
les mains des inspecteurs algriens
l'exprience palestinienne exceptionnelle en matire de lutte contre
le blanchiment d'argent compte

tenu des spcificits et dfis auxquels l'conomie palestinienne fait


face.
la formation palestinienne est
facile assimiler car axe sur l'aspect pratique et oprationnel par
rapport aux sessions acadmiques
et thoriques assures par les autres
experts
internationaux.
un diplme algrien spcialis est
en phase d'laboration avec la
banque d'Algrie en matire de
prvention, de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement
du terrorisme qui tient compte des
spcificits et du cadre lgislatif
du pays.
le parlement algrien avait
adopt dernirement la loi modifiant et compltant la loi relative
la prvention, la lutte contre le
blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, rappelle-ton.

Nation

12

EL MOUDJAHID

La promotion de lesprit dentrepreneuriat


est ncessaire dans les milieux ducatifs
MohaMed Tahar Chalal, dG de laNeM :

M.

Dans le cadre de son cycle de rencontres, lInstitut national dtudes de stratgie globale (INESG) de Birkhadem (Alger), a accueilli
hier le directeur gnral de lANEM, pour voquer lemploi en Algrie, tat des lieux et perspectives.

Ph : Wafa

Mohamed Tahar Chalal, souligne


cet effet, que la promotion de lemploi de jeunes dans notre pays sappuie sur deux mcanismes essentiels. il sagit du
dveloppement de lentreprenariat par le biais
des diffrents dispositifs (aNseJ et CNaC) et
de la promotion du salariat, c'est--dire, lemploi
salari via le recours laNeM. lesprit dentreprise doit tre dvelopp en algrie, notamment chez les jeunes et surtout au niveau des
systmes ducatif et de la formation professionnelle. Nous accusons un retard considrable sur
ce volet, preuve en est, prenez un gamin et demandez-lui ce quil souhaite devenir quand il
sera un homme. il vous rpondra automatiquement mdecin, pilote ou enseignant. la faute
labsence de lesprit dentreprenariat, a-t-il
constat en rappelant lassistance parmi laquelle on pouvait remarquer la prsence de lancien ministre du travail et de la scurit sociale,
M. Mohamed Benmeradi, la politique nationale
de lemploi mise en place en algrie en 2008.
Cette politique sarticule autour de la lutte
contre le chmage, la promotion de la main
duvre qualifie et justement le dveloppement
de lesprit dentreprenariat, a-t-il ajout. Quant
aux axes principaux de cette politique, le confrencier citera ceux de lappui linvestissement
dans le secteur conomique crateur demploi,
la promotion de la formation qualifiante ou encore la promotion dune politique dincitation
aux entreprises pour recruter davantage. le dG
de laNeM a mis profit cette opportunit pour

de la formation professionnelle, a-t-il dtaill


non sans voquer les belles performances ralises grce aux dispositifs de laNseJ et de la
Caisse nationale du chmage, (CNaC). Qualifiant de paradoxe le fait que malgr la multiplication des offres demploi, il subsiste toujours
des demandeurs qui narrivent pas tre placs, M. Chalal explique que cette situation rsulte dune inadquation des systmes de
formation et denseignement par rapport aux besoins du march. dans cette optique, il faut rap-

ProTeCTioN de la forT

La FAO insiste sur le renforcement de la formation

maine. il prcisera dans ce sens que


ces formations complmentaires destines au profit des ingnieurs forestiers sont assures par ladministration
des forts dans ses tablissements.
Mettant laccent sur le phnomne
de la dgradation de la fort, M. seghir
Naouel a indiqu celui-ci nest pas
forcment li lducation, par contre
la dgradation a-t-il prcis est lie
plusieurs facteurs, notamment entropique, le changement climatique la
pression humaine et en algrie linstar des pays du sud de la Mditerrane
o les territoires ruraux sont peupls. il
a cit titre dexemple quen algrie,
il y a 35% de la population vivant en
milieu rural. Cest pour cela a-t-il
ajout queles pouvoirs publics en algrie ont rflchi une nouvelle politique de renouveau rural qui a pris en
considration cette donne et qui a mis
au cur la proccupation de lamlioration des conditions de vie et de revenus de ces populations pour attnuer la
pression sur les ressources naturelles
plus particulirement sur les forts.
Nous avons depuis 2009, lanc un peu
plus de 10.000 projets de proximits de
dveloppement rural intgr, a-t-il fait
savoir, avant de souligner que ces
projets ont quand mme permis de toucher prt de 1.2 million de mnages ruraux, soit 7 millions dhabitants et
9.000 localits travers le financement
et le soutien de letat de certaines activits, notamment la diversification conomique et linstallation des units

Ph : Nesrine

le Bureau rgional pour le Procheorient et lafrique du Nord la fao a


organise, hier, un atelier alger sur la
promotion de l'ducation et de la
connaissance de la fort dans le
Proche-orient. Cette rencontre a pour
objectif de discuter et approuver
l'tude d'valuation mene par l'organisation dans les quatre pays du Procheorient pour valuer les lacunes et les
dfis et les possibilits en matire
d'ducation, de formation et de recherche forestire. il vise galement
formuler une proposition dun projet
qui rpondra aux besoins nationaux et
rgionaux dans ce domaine qui aidera
la promotion du partenariat rgional
dans le domaine de l'ducation et des
connaissances de la fort. a cette occasion, le directeur gnral M. Mohamed
seghir Naouel, directeur gnral des
forts a exprim sa pleine satisfaction,
quant lorganisation de cet atelier en
indiquant que la commission rgionale
pour la fort et les parcours, est un organe de la fao qui inclue 27 pays du
Proche-orient et dafrique du Nord, a
formul un projet pour ladaptation
dun systme de formation et denseignement dans le domaine forestier en
prenant en compte la dimension sociale.. il a soulign que la fao a
choisi quatre pays, lalgrie, le Maroc,
la Tunisie et le soudan pour travailler
dans ce cadre, afin darriver la mise
en place dun projet dadaptation des
systmes de lenseignement de formation et de la recherche dans ce do-

rvler, se rfrant aux chiffres de loffice national des statistiques (oNs), que le taux de chmage se situait en septembre 2014 10,6%
contre 9,8% en septembre 2013, soit une lgre
hausse.
Mais en 1999, il tait de 29%, a-t-il rappel
en rvlant que son agence a enregistr en 2014,
plus de 2 millions de demandes demploi dont
76% des postulants sont gs de moins de 35
ans. on compte galement 21% de demandeurs
demploi dun niveau universitaire et 19% issus

peler que le dG avait indiqu rcemment quenviron 20% des 30.000 demandeurs ont, durant
lanne 2014, refus doccuper un emploi en raison de la faible rmunration propose, que 22%
autres ont dclin loffre de placement en prtextant la pnibilit du travail propos et quenviron 11% parmi eux ont mis en avant
lloignement du lieu de travail.
Poursuivant son expos, il affirme que la population active slve dans notre pays 11,4
millions habitants alors que la population occupe est estime 10,2 millions dhabitants.
a propos des perspectives de lemploi en algrie, M. Mohamed Tahar Chalal voque la mise
en place dun fichier national de lemploi o sont
concerns tous les acteurs, la poursuite de la modernisation du service public et lamlioration de
loffre de service et la mise en place dune cartographie locale sur les potentialits et les spcificits du march de lemploi.
il ne faut pas occulter galement le dveloppement du rle des entreprises dans la formation,
la ncessit damliorer le climat dinvestissement et de rduire linadquation structurelle
entre la formation et lemploi et enfin limportance de rpondre avec efficacit aux exigences
du march de lemploi, a ajout le dG de
laNeM qui a expliqu aux prsents que le chmage se scinde en trois, en loccurrence le chmage frictionnel ou de prospection, le chmage
conjoncturel et enfin le chmage structurel
(chronique).
S. A. M.

Wilayas dU sUd

dlevage ont permis ces populations


daugmenter leurs revenus.

Mieux former lingnieur


forestier pour relever les dfis
Par ailleurs, M. Nabil assaf, reprsentant de la fao en algrie a affirm
que nous avons constat quau niveau
de lenseignement forestier lchelle
internationale, il y a pas moins de 30 %
dtudiants inscrits dans ce domaine.
sachons que, a-t-il ajout que les cosystmes forestiers partout dans le
monde souffrent de plusieurs dfis et
de plusieurs facteurs, ce qui les rend
plus fragiles et se dgradent de plus en
plus, il va falloir comprendre un peu
mieux les causes de cette dgradation
et il faut que a soit au niveau de luni-

Un guichet spcial dans les communes


pour le retrait de documents administratifs

Un guichet spcial sera install dans les


communes des wilayas du sud du pays pour
le retrait de documents administratifs, a annonc hier un communiqu du ministre de
l'intrieur et des Collectivits locales. dans
le cadre de la poursuite des efforts visant
amliorer le service public et rapprocher l'administration du citoyen, le ministre de l'intrieur et des collectivits locales porte la
connaissance des citoyens et citoyennes rsidants dans les wilayas du sud qu'un guichet
spcial sera install dans toutes les communes
concernes, a indiqu le communiqu. Ce
guichet permettra aux citoyens de retirer les
documents administratifs suivants : carte
d'identit nationale, permis de conduire, carte
grise, passeport biomtrique, a prcis la
mme source. les citoyens pourront retirer

l'ensemble de ces documents partir de ce


guichet spcial, disponible au sein de la commune de leur rsidence, ce qui permettra un
gain de temps et l'allgement de leurs
contraintes, a expliqu la mme source. Ce
service vitera aux citoyens les long dplacements, vu les distances entre les diffrentes
communes de rsidence des citoyens et les
daras des wilayas du sud, a assur le ministre. Ces dispositions concrtes, qui traduisent une meilleure prise en charge des
proccupations du citoyen participent sans nul
doute la lutte contre la bureaucratie, et ont
dj t mises en uvre depuis le 18 fvrier
en cours au niveau de la commune de inzeghmir dans la wilaya d'adrar, et seront gnralises dans les communes des wilayas du
sud, a conclu le communiqu.

versit et que les ingnieurs et les techniciens forestiers soient forms et


mieux sensibiliss pour les dfis internationaux notamment les changements
climatiques. il a rappel dans ce
contexte que lors de la rencontre rgionale sur le Proche-orient qui a eu
lieu en italie en 2012, un groupe de
chercheurs a demand la fao de voir
comment renforcer le systme de
lducation et lenseignement forestier. a cet effet, la fao dira M. Nabil
assaf, a rpondu favorablement en
annonant la mise en place un diagnostic, comment lenseignement se passe
dans les pays du Proche-orient et de
lafrique du Nord. il a ya lieu de soulign que selon les communiqus de la
fao dont une copie nous a t remise,

des tudes rgionales ont confirm que


l'information sur l'ducation et la recherche donne une indication de la capacit administrative et technique des
pays la gestion durable des forts et
sa capacit harmoniser le secteur forestier de nouveaux dfis. elle peut
renforcer lentreprise nationale cet
gard grce la collaboration entre les
pays, ainsi que l'importance de la coopration rgionale en faveur de l'ducation et les connaissances de la
foresterie approuve par les partenaires
de dveloppement.
il est noter que les forts jouent
dans la rgion du Proche-orient,
comme d'autres rgions du monde, un
rle crucial dans le dveloppement social et cela par le biais de sa contribution lenvironnement. Ces dernires
annes ont dmontr un changement
clair et complexe dans la gestion des
forts qui a un cart flagrant entre ce
qui est enseign dans les coles et la
fort et les nouvelles perspectives sociales. les politiques actuelles soulignent que le secteur des forts dans la
rgion est confront des dfis croissants causs par laugmentation de la
population, l'urbanisation et les effets
du changement climatique. Cela ncessite une confiance mutuelle entre les
utilisateurs de cette ressource importante et les services en charge des forts, ce qui ncessite galement un
changement dans les mthodes de travail des experts techniques.
Makhlouf Ait Ziane

CoNCessioN des PlaGes

Le ministre de lIntrieur proposera lannulation

le ministre de lintrieur et
des Collectivits locales va proposer prochainement au gouvernement dannuler les contrats de
concession des plages, a annonc
hier oran, un directeur centrale
au ministre, Khaldi Taha haydar. Nous allons proposer au
gouvernement de ne plus autoriser la concession des plages et
dannuler les contrats existants,
a indiqu le mme responsable,
lors dune rencontre rgionale,
organise dans le cadre des prparatifs de la prochaine saison
estivale. Nous avons constat
une grande anarchie dans lexploitation de ce type de concession des plages, qui relvent du

Mardi 24 fvrier 2015

domaine public et dont laccs


est cens tre gratuit tous les citoyens, a-t-il soutenu, dplorant
une ralit inacceptable dans
lexploitation des plages loin des
normes requises.
dans ce cadre, la tutelle instruira, entre autres, les walis
geler les oprations de concession de plages au titre de la saison estivale 2015, en attendant la
tenue des runions prvues pour
examiner la proposition dannulation des concessions.
Concernant les recettes recouvertes par les communes ctires, au titre de la concession
des plages en 2014, les rsultats
ont t en-deca des projections,

a-t-on estim. les trsors communaux des 14 wilayas ctires


non engrang que 113 millions
de dinars, a relev le mme responsable.
dans ce sens, il a indiqu
quune tude, labore par le ministre de lintrieur, a montr
que lactivit de la concession
des plages ainsi que les prestations fournies au niveau de ces
sites balnaires pouvaient gnrer, titre approximatif, des recettes de plus de 275 milliards de
dinars, en prenant en considration le nombre de plus de 110
millions destivants, enregistr
lanne dernire par les services
comptents.

Monde

EL MOUDJAHID

15

Le prsident nigrien plaide


pour une force mixte UA-ONU
LUTTE CONTRE BOKO HARAM

Le prsident nigrien, Mahamadou Issoufou, a plaid pour que la force africaine de lutte contre Boko Haram passe sous la bannire de l'ONU
et devienne une force mixte la fois UA et ONU, telle que l'Amisom, une force mixte qui lutte contre les shebab de Somalie.

undi soir, Mahamadou Issoufou et le chef de la diplomatie


franaise Laurent Fabius ont
discut Niamey de laide tactique
que larme franaise peut apporter
dans lurgence au Niger face aux attaques de Boko Haram qui se multiplient. Pour cela, une unit du
dispositif franais Barkhane vient
dtre installe Diffa, dans le sudest du Niger, et larme franaise promet de multiplier les changes de
renseignement avec les troupes africaines au sol. Mais pour linstant,
lobjectif est que le Conseil de scurit des Nations unies donne le feu
vert cette force africaine de lutte
contre Boko Haram et la lgitimit
ncessaire pour quensuite une confrence des donateurs puisse tre organise et que tous les financements
ncessaires soient trouvs. Partie du

Nigeria en 2009, l'insurrection de


Boko Haram s'est tendue rcemment
aux pays voisins (Tchad, Cameroun,
Niger), directement frapps sur leur
sol par le groupe arm qui multiplie
raids meurtriers, attentats-suicides et
enlvements. Le Nigeria et ses voisins - Tchad, Niger, Cameroun et
Bnin - se sont mis d'accord dbut
fvrier pour mobiliser 8.700 hommes
dans une force multinationale de
lutte contre ce groupe terroriste arm.
Pour rappel lUnion africaine avait
voqu lors de la 26e session du
conseil excutif (Conseil des ministres des Affaires trangres), qui sest
tenue la veille du sommet ordinaire des 30 et 31 janvier 2015, le
danger que reprsente Boko Haram
pour le continent du fait de lampleur prise par ce groupe. La menace
terroriste sest propage de l'Afrique

du Nord et de l'Est vers l'Afrique de


l'Ouest et l'Afrique centrale, couvrant
le Sahel, qui s'tend de l'ocan Atlantique la mer Rouge et l'ocan Indien. Selon un rapport du prsident
de la commission sur le terrorisme et
lextrmisme violent relevant de la
Commission Paix et Scurit de
lUA, des rgions qui n'avaient pas
pleinement pris conscience de la gravit de la menace, ou qui taient
considres comme bien l'abri du
terrorisme, sont devenues la cible des
terroristes . Pour sa part, Mme
Zuma avait soulign que le terrorisme est une menace mondiale qui
doit tre traite au niveau mondial,
mais avec lAfrique en tte . Une
position que les Africains ont dfendue et pour laquelle ils ont obtenu
gain de cause.
N. K./APS

NUCLAIRE

Les questions-cls non rgles

Thran et les puissances occidentales poursuivent hier leurs discussions sur le programme nuclaire
iranien car les questions-cls restent non rgles, a dclar le vice-ministre des Affaires trangres, Abbas
Araghchi, l'un des principaux ngociateurs iraniens, cit par la tlvision
d'Etat.
Le foss existe toujours, les diffrences existent, toutes les parties
ngocient avec srieux et dtermination (...), mais nous n'avons pas encore de solutions compltes sur les
questions-cls, a affirm M. Araghchi. Il s'exprimait dimanche soir l'issue d'une runion de trois heures
entre les chefs de diplomatie amricain et iranien, John Kerry et Mohammad Javad Zarif, laquelle
participaient galement le secrtaire
amricain l'Energie Ernest Moniz,
et le chef de l'Organisation iranienne
de l'nergie atomique (OIEA), Ali
Akbar Salehi. Une autre rencontre a
runi reprsentants de l'Iran et les
pays du groupe 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Royaume-Uni et
Allemagne) au niveau de vice-ministres et directeurs politiques. Dans de
nombreux domaines, les ngociations
ont abord les dtails (...) Dans certains cas, des solutions ont t trouves et le moment est venu pour des
dcisions politiques. Pour cette raison, des contacts au plus haut niveau
entre les deux parties sont ncessai-

Plus de 100 personnes tues depuis janvier

Les violences entre partisans de la Premire ministre bangladeshie Sheikh Hasina et la dirigeante de l'opposition Khaleda Zia ont fait plus de 100 morts depuis
le mois de janvier, a annonc lundi la police. Les corps
de quatre hommes cribls de balles ont t dcouverts
lundi dans la capitale Dacca, portant 102 le bilan provisoire de la confrontation haineuse entre les deux
camps. Les quatre victimes ont t sommairement excutes aprs avoir t surprises en possession de cocktails Molotov. Depuis que Khaleda Zia a appel, dbut
janvier, un blocus des transports pour essayer d'obtenir l'organisation d'un nouveau scrutin, des centaines
de vhicules ont t viss par des jets de bombes incendiaires. Zia, dirigeante du Bangladesh Nationalist
Party (BNP), se dit empche de quitter ses bureaux
depuis le 3 janvier, quand elle a appel manifester

l'occasion du premier anniversaire de la rlection


d'Hasina, rejete par l'opposition. Hasina et son parti,
l'Awami League, ont remport le scrutin sans opposition, le BNP et ses 19 allis ayant boycott le vote.
Selon la police, l'un des corps retrouv lundi est
celui d'Abdul Wadud, un responsable syndical du BNP.
Les trois autres n'ont pas t identifis, a prcis Masud
Parvez, inspecteur dans l'arrondissement de Mirpur
Dacca. La plupart des victimes des violences ont pri
dans l'incendie de vhicules provoqus par des militants antigouvernement tentant de faire respecter le
blocus, affirment les autorits. Zia a nouveau demand rcemment Hasina de se mettre en retrait, le
temps qu'un gouvernement neutre organise une nouvelle lection. Mme Hasina refuse de son ct tout dialogue, pour le moment, avec sa rivale.

SYRIE

res a ajout M. Araghchi.


L'Iran s'tait mis d'accord avec les
USA sur un calendrier en deux tapes
pour conclure un accord politique
avant le 31 mars, puis finaliser les
dtails techniques avant le 1er juillet.
L'Iran et les grandes puissances tentent de s'entendre sur un accord global qui autoriserait les activits
nuclaires civiles exclusivement en
change de la leve des sanctions internationales qui psent sur son conomie. Thran a toujours ni vouloir
se doter de l'arme atomique, assurant
que son programme nuclaire est pacifique.

YMEN

Hadi demande la poursuite des


discussions politiques hors de Sana

Le prsident Abd Rabbo Mansour


Hadi, rfugi Aden, fief de ses partisans dans le sud du Ymen, a demand
que les ngociations pour une sortie de
crise se poursuivent hors de la capitale,
contrle par les Houthis, a rapport
l'missaire de l'ONU.
M. Hadi a exprim des rserves
quant la poursuite du dialogue politique Sanaa, a indiqu l'missaire de
l'ONU Jamal Benomar sur sa page Facebook, faisant tat d'un entretien tlphonique entre les deux hommes. Il a
souhait que (ce dialogue) soit dplac
et qu'il se tienne dans un endroit sr
avec l'accord des participants, ajoute
l'missaire de l'ONU. Selon M. Benomar, M. Hadi a renouvel son attachement au processus de transition
politique et aux efforts de l'ONU qui
parraine des discussions destines
trouver une solution politique la crise
politique qui n'a cess de s'aggraver depuis six mois. Il s'est galement flicit,
selon M. Benomar, de la rsolution du
Conseil de scurit de l'ONU qui a exig
le 16 fvrier des Houthis d'abandonner

VIOLENCES POLITIQUES AU BANGLADESH

le pouvoir. En arrivant Aden, M. Hadi


a rejet le coup d'Etat des Houthis qui
ont saisi le pouvoir Sanaa et l'ont
pouss annoncer sa dmission le 22
janvier, une dmission qui n'a pas t
entrine par le Parlement.

Les raids de la coalition ont tu 1.600 personnes


en cinq mois

Plus de 1.600 personnes ont


pri dans les frappes menes par la
coalition dirige par les Etats-Unis
contre des positions du groupe Etat
islamique (EI) en Syrie depuis cinq
mois, a rapport lundi une ONG.
D'aprs l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH), la
quasi-totalit des morts sont des jihadistes de l'EI et de la branche syrienne d'Al-Qada, le Front
Al-Nosra, auxquels s'ajoutent 62

civils. Les frappes qui ont commenc le 23 septembre ont tu


1.465 membres de l'EI, en majorit
des non-Syriens. Et 73 jihadistes
d'Al-Nosra ont t tus dans les
raids, ainsi qu'un rebelle qui tait
otage de l'EI Raqa (nord), capitale du groupe extrmiste en
Syrie, selon l'OSDH. Washington,
soutenu par une petite coalition de
nations arabes, avait largi l'anne
dernire ses oprations ariennes

contre l'EI qui avaient commenc


en Irak. Le groupe ultra-radical, qui
a fait son apparition dans le conflit
syrien en 2013, a conquis de larges
territoires en Irak et en Syrie o il
a dclar un califat, attirant des
combattants trangers et semant la
terreur par des dcapitations et des
crucifixions de tous ceux qu'il
considre ses ennemis.

CLAIRAGE
SYRIE : RETOUR SUR UN CONFLIT QUI PERDURE

Une nation divise : depuis mars 2011, une guerre


civile oppose les opposants et les partisans
du rgime de Bachar El-Assad

Le conflit syrien a pour


origine des manifestations
ayant eu lieu en mars 2011,
soit trois mois aprs le dbut du
climat rvolutionnaire appel
Printemps arabe, Deraa, aprs
larrestation
et
la
torture
dadolescents qui avaient peint des
slogans rvolutionnaires sur les
murs dune cole.
Ces manifestations pacifiques
ont donn lieu la mort de plusieurs manifestants, tus par les
forces de police. Cet vnement a
ensuite entran dans tout le pays
des protestations, demandant le dpart du prsident Bachar el-Assad.
Lampleur du conflit syrien a
dpass tout pronostic et le conflit
est loin d'tre termin. Pour comprendre comment ce conflit s'est
transform en bain de sang gnralis, il faut passer en revue les diffrentes faades de la crise. Ce
conflit est d'abord une guerre civile, les rebelles principalement des
sunnites, des chiites et des

Mardi 24 Fvrier 2015

alaouites. Cette guerre civile a trs


vite t instrumentalise par de
multiples pays qui ont fait de la
Syrie un champ de bataille par procuration. Les premiers acteurs de
cette instrumentalisation, les forces
occidentales qui sont les parrains
de l'opposition des Etats-Unis
dAmrique et les grands pays europens paulent la principale coalition nationale anti-Assad. Cet
tat de fait a permis au CNS de
sriger en une vritable alternative au rgime Assad.
Deuxime acteur dingrence,
la Chine et la Russie qui sont les
protecteurs du rgime Assad. Ces
deux membres du Conseil de scurit ont bloqu trois reprises les
projets de rsolution hostiles
Damas. Par ailleurs, Moscou ravitaille larme syrienne. Dans cette
crise, les motivations de la Russie
sont de diverses natures : conomique militaire et stratgique. Troisime intervenant dans le conflit
syrien, les monarchies du Golfe et

notamment lArabie saoudite.


Riyad a vu dans la rvolte syrienne
loccasion daffaiblir son adversaire n1 lIran chiite, dont le rgime Assad est le principal alli au
Proche-Orient. LArabie saoudite
et le Qatar ont multipli les livraisons darmes aux brigades rebelles
via la Jordanie et la Turquie. Paralllement, des donations prives ont
afflu grce lactivisme des
cheikhs bass au Kowet. Avec le
temps, les financiers du Golfe en
sont venus soutenir des formations salafistes de plus en plus extrmistes comme le front Al Nosra
ou Ahrar al sham proche dAl
Qada. Au nord, la Turquie trs oppose Damas a jou avec le feu
en laissant passer sur son territoire
des groupes jihadistes de lEtat islamique en Irak. En face, le rgime
Assad bnficie du soutien de ses
allis chiites, quatrime et derniers
acteurs de linstrumentalisation de
la crise syrienne.
R. S.

Socit

16

Une enqute lance en dcembre par lONLDT


CONSOMMATION DE DROGUE EN MILIEU SCOLAIRE

EL MOUDJAHID

La drogue est actuellement l'un des principaux problmes de la jeunesse algrienne. Mme si la situation n'est pas aussi dramatique que dans
d'autres pays, elle est proccupante, et risque de saggraver l'avenir, si la socit algrienne dans son ensemble ne ragit pas.

on seulement, les pouvoirs publics


mais aussi la socit civile, c'est-dire, les associations et organisations
nationales et locales, le corps mdical, les
enseignants, les thologiens, les travailleurs
sociaux, les magistrats, les services de scurit doivent participer l'laboration d'une
stratgie nationale globale ainsi qu' son application. Cest dans ce sens que lOffice national de lutte contre la drogue et la
toxicomanie (ONLDT) a lanc en dcembre
2014, une enqute sur la prvalence de la
drogue en milieu scolaire et les rsultats seront fin prts en juin de l'anne 2015. Cette
enqute, ralise par le Centre national
d'tudes et d'analyses pour la population et
le dveloppement (CENEAP), a t initie
par l'ONLDT, en collaboration avec le ministre de l'Education nationale. Sa ralisation se fera avec l'appui technique du groupe
Med-Net, notamment en matire d'laboration des questionnaires. Une somme globale
estime 30 millions de dinars a t dgage
pour la ralisation de cette enqute. Il est
prvu une tude similaire durant l'anne
2015 dans des universits. Rappelons que
deux enqutes de terrain sur la consommation de la drogue en Algrie ont dj et effectues par lOffice national de lutte contre
la drogue et la toxicomanie (ONLCDT) et la
Fondation nationale pour la promotion de la
sant et le dveloppement de la recherche
(Forem), des tudes ont montr que le phnomne de la drogue et de la toxicomanie
volue avec le temps, que la consommation
de cannabis nest plus le seul apanage des
gens du milieu, des artistes et de certains mtiers pour conqurir le monde des jeunes, les
champs scolaires et universitaires. Ces enqutes rvlent que les drogues dures ont

quitt les milieux aiss et descendent dans la


rue tandis que les psychotropes sont les
drogues les plus utilises. Mme si les statistiques des deux institutions restent disparates car les enqutes menes sont
diversement apprcies selon le lieu partir
duquel on se place pour juger les commanditaires des tudes en question, les conclusions des deux tudes se rejoignent pour
recommander que la connaissance du phnomne mrite d'tre plus approfondie et le
nombre d'acteurs concerns ou impliqus
dans la rflexion et la gestion du phnomne
doit tre largie pour intgrer tous les acteurs : famille, cole, quartier, universit,
sant, police et justice. Ainsi, les chiffres
communiqus par la Fondation pour la recherche mdicale Forem, conforts par len-

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Face au danger de la route

Lhcatombe routire continue


faire des ravages en Algrie.
Avant-hier encore, un autre accident de la circulation survenu
Oum El Bouaghi faisant quinze
(15) blesss, tous des collgiens.
Les victimes de cet accident se
trouvaient bord du bus duquel
est entr en collision avec un vhicule utilitaire, au centre de An
Kercha (37 km au sud-ouest
dOum El Bouaghi), selon la protection civile.
Ces lves qui rentraient de
leur collge denseignement
moyen (CEM) situ HenchirToumghani, gs de 12 14 ans,
ont t vacus vers la polyclinique de la commune o ils ont
t pris en charge par le personnel
mdical. Ce dernier a constat
que les collgiens taient, en fait,
en tat de choc. Fort heureusement plus de peur que de mal pour
cette fois ci, contrairement plusieurs autres accidents de la route
qui sont la cause de milliers de
victimes.
Les enfants sont constamment
confronts au danger la sortie
des classes. On se souvient de
laccident de la commune de
Kola (Tipasa), il y a deux trois
semaines o trois coliers ont
trouv la mort et trois autres ont
t grivement blesss par un bus
fou qui les a percuts. Les victimes, ges entre 11 et 15 ans, se
trouvaient au niveau de larrt des
bus afin de rejoindre leur tablissement scolaire, lorsque laccident est survenu, suite un
drapage dun bus de transport de
voyageurs au lieu-dit El Oued,
Kola, sur un tronon du chemin
de wilaya CW 69 reliant Kola
Oued Alleug (Blida).
En effet, les accidents de la
circulation sont devenus la pre-

mire cause de mortalit en Algrie. Selon une tude des services


de scurit, plusieurs facteurs sont
lorigine des accidents de la
route dont lexcs de vitesse et
lutilisation du tlphone portable
au volant figurent parmi les frquentes raisons.
Il y a, galement, lieu de citer
la conduite dans un tat de fatigue
et de somnolence et le non-respect
du code de la route. Ainsi, le facteur humain vient en tte de liste
et responsable de plus 90% de cas
des accidents de la route.
En outre, linconscience de
certains conducteurs irresponsables qui ne respectent mme pas
les rgles les plus lmentaires de
scurit routire, est responsable
des carnages qui surviennent sur
nos routes, faisant dinnocentes
victimes.
Percuts, renverss et abandonns par des chauffards, les enfants sont souvent ceux qui payent
le lourd tribut et les consquences
sont tellement fcheuses, allant de
lhandicap jusqu la mort. Pour
tenter de faire face cette situa-

qute de la Gendarmerie nationale, sont authentiques. Ils montrent, en ralit, ltendue


de ce phnomne qui gangrne davantage le
milieu scolaire algrien.
39% des coliers, avance ltude, faite
par la Gendarmerie nationale, sadonnent
la drogue cause des problmes familiaux.
35% le font cause de la dfaillance des parents assumer leur devoir envers leurs enfants. La Forem a travers son prsident M
Khiati estime que l'approche sur le phnone de la drogue doit tre multidisciplinaire, intgrant les diffrents lments du
problme : information, ducation, rpression, contrle, prvention, traitement, rinsertion Dans un premier temps, partant
du principe que la famille et l'cole, la mosque et le quartier sont les principales cel-

tion dramatique, les autorits ont


eu recours, ces dernires annes,
au durcissement de la rglementation du code de la route, infligeant, ainsi, des mesures
coercitives contre les usagers
contrevenants, tels que le retrait
de permis et la revue la hausse
des amendes contre les fautifs.
Malgr les nombreux dispositifs de prvention et de campagnes de sensibilisation, des
accidents cotant des vies humaines et occasionnant des pertes
conomiques incalculables continuent dtre enregistrs annuellement. Pis, lAlgrie est en passe
de devenir parmi les pays qui enregistre le plus daccidents au
monde, en tmoignent les statistiques des services et organismes
concerns. Une ralit amre qui
nous pousse se demander ne
faut-il pas pass aujourdhui
dautre alternative, en faisant
appel la conscience des usagers
de la route, notamment ceux qui
font de la route un parcours de
course.
Kamlia H.

lules de transmission la jeunesse des messages indispensables pour combattre les


ventuelles indications la consommation
de drogue, l'activit s'exercera en direction
des jeunes travers la famille, les enseignants, les imams et les ducateurs. De
larges campagnes d'information et de sensibilisation sur les dangers de la drogue doivent tre relayes au niveau national par les
mdias (journaux, radio, tlvision), les tablissements d'enseignement (lyces, collges
et universits) le corps mdical (vitrines des
pharmaciens, salles d'attente des mdecins)
et les endroits frquents par les jeunes maisons de la culture, bibliothques, foyers.
Pour la Forem le rle des professions de
sant est particulirement important car elles
sont directement concernes par tous ces aspects, en particulier dans le domaine du
contrle du march licite et de lutte contre
l'usage abusif, voire dlictueux de certains
mdicaments. Les dtournements thrapeutiques constituent en effet une source importante de toxicomanies ; la rglementation, la
prescription, la dispensation doivent en tenir
compte. La prvention des toxicomanies
passe par l'information et la sensibilisation
des jeunes, ainsi que par la formation et l'information des professionnels et de bnvoles. Le problme que l'tude ONLCDT a
soulev est que le traitement est souvent le
mme selon que l'individu impliqu soit
juste un petit consommateur occasionnel ou
un dealer connu et que ces derniers risquent
de se retrouver dans la mme cellule ce qui
nest pas normal. Nos coles sont-elles envahies par la drogue ? Lenqute initie par
lONLCDT tentera de rpondre ces questions et bien dautres.
Farida Larbi

PROTECTION CIVILE

5 morts et 36 blesss durant les deux


derniers jours

Les units de la protection civile ont


enregistr, durant les 22 et 23 du mois
en cours, 2.284 interventions pour rpondre aux appels de secours, suite
des accidents de la circulation, accidents
domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies et dispositif de scurit.
Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs pendant la mme priode dont 8 les plus mortelles ayant
causs le dcs de 5 personnes et 36 autres blesss secourus par les services de
la protection civile puis vacues vers
les structures hospitalires. Le bilan le
plus lourd a t enregistr au niveau de
la wilaya de Bouira avec 3 personnes
dcdes et 3 autres blesss, suite 02
accidents de la circulation.
Par ailleurs, les secours de la Protection Civile sont intervenus pour prodiguer des soins de premires urgences
et lvacuation de 7 personnes incom-

modes suite linhalation des gaz bruls manant des appareils de chauffage,
dont 2 personnes au niveau de la wilaya
dEl Tarf, 4 personnes dans la wilaya de
Setif et 1 personne au niveau de la wilaya de Batna, par contre 2 personnes
sont dcdes asphyxies par le Gaz Co
dans la wilaya de Batna au niveau de la
cit Bouakal.
Concernant les oprations lies aux
intempries qui se sont abattues sur plusieurs wilayas, notamment au niveau
des wilayas de Tizi-Ouzou, Bouira, Bejaia, El Tarf, Tissemsilt, Stif, Mda,
Chlef et Djelfa, les services de la protection civile ont effectus plusieurs
oprations dpuisement des eaux pluviales infiltres travers quelques habitations, notamment dans la wilaya de
Chlef.
K. H.

Lquipe dorthopdie de ltablissement hospitalier Benzerdjeb de An


Temouchent a russi sept interventions
pour la rparation de scoliose, a-t-on
appris, hier, du Dr Benmansour, du service de chirurgie infantile (CCI).
Encadres par le Dr Miladi Lotfi,
chirurgien lhpital parisien Necker
pour enfants, ces oprations, effectues
en fin de semaine coule, ont
concern sept jeunes, gs entre 15 et
19 ans, chez lesquels des scolioses juges importantes (degr lev de la dviation de la colonne vertbrale) taient
releves, prcise-t-on.
Les oprs se portent bien. Ils
sont hospitaliss au service ranimation de cet tablissement hospitalier,
qui sest spcialis dans ce genre dinterventions. Environ, 80 actes chirurgi-

caux similaires ont t effectus depuis


2012. Ce qui a permis aux quipes
chirurgicales des services de CCI et de
traumatologie de matriser pratiquement 100% les nouvelles techniques, a-t-on indiqu.
Ces patients sjourneront durant dix
jours lhpital avant de suivre des
sances de rducation.
Ces interventions ont t effectues
sur une table artisanale, fabrique dans
les ateliers de lhpital de An Temouchent et adapte aux besoins des oprations chirurgicales de patients atteints
de scoliose ou de dformation de la colonne vertbrale. Cet quipement permet un gain de temps dune heure et
demie, lors de la prparation du malade
pour lintervention a, notamment indiqu le Dr Benmansour.

Mardi 24 Fvrier 2015

SCOLIOSE

7 interventions russies An Tmouchent

EL MOUDJAHID

Culture

Quand lillusion rejoint la fiction

17

NOTE DE LECTURE : UN MONDE DE PAPIER, NOUVELLES DE MOHAMMED RAHMANI

Si lon ignore ce qui au juste pousse une personne crire pour commettre cet indicible, voire ineffable passage lacte de cration littraire,
on sait toutefois que des prdispositions accompagnes dun savoir livresque relatif, selon les individus, lengagent dans cette formidable aventure
o les sens et les ides dans une vise foncirement humaniste ne font plus quun. Mais, pour beaucoup, lexercice reste parfaire tant que lon
na pas atteint une notorit salue unanimement par les critiques.

insi, en lisant ce prsent recueil de nouvelles dites


par lENAG, on dcouvre
dans lensemble un univers scriptural qui a fondamentalement pour
objet un questionnement sur lexistence et la ralit sociopolitique,
travers les textes de 12 nouvelles
dune valeur ingale, puis que le
style de lcriture et les thmatiques
abordes varient de lune lautre.
Avec de courtes citations en
exergue de Bossuet, Sophocle, E.
Rostand, Marcel Prvost, Voltaire,
Lamartine, Napolon 1er et Shakespeare, qui introduisent chacune la
ligne directrice qui a guid lauteur
crire une nouvelle, on pntre
dans des ralits diverses travers
des histoires o se ctoient labsurde dans des projections cauchemardesques, le rve vanescent
comme lment moteur de lcriture comme raction une vie illusoire, et beaucoup de fiction dans
sa propension traiter les difficults comme les joies de la vie. Ds
la premire nouvelle, on voyage
travers lesprit tourment dun
homme dont la personnalit semble
stre ddouble lorsquil circule
dans un souk dune ville qui nest
pas nomme. La perception de la
ralit des choses, des petits riens
de la vie, de la misre sociale ont
vraisemblablement atteint chez lui

le point culminant
non-retour
de
puisquil
circule
comme un zombi,
avec cependant un
sens exacerb des
objets qui lentourent, dans une sorte
de noire dsolation
o se confondent
lapparence et lge
des personnes quil
rencontre. Le personnage qui frle la folie
se raccroche pourtant
ce vieillard quil
aperoit dans le march qui lui montre une
paire de lunettes ronde,
un vieux manuscrit
sans titres et un quinquet quun homme
dune autre poque aurait laiss dans la grotte
o il a sjourn toute sa
vie. Dans un autre texte
o sentremle quelque
peu la narration et les
personnages, un archologue ingnieux tente de
sonder le mystre des
pyramides et assiste impuissant au meurtre dun touriste,
un crime qui reste impuni puisquil
est li la maldiction des momies
dcouvertes sous leurs sarco-

phages.
Dans la Mort dun ami, le narrateur
raconte les raisons qui ont pouss
un homme quon considrait
comme un misanthrope incurable,
alors que ce dernier avait tout sim-

plement la haine de luimme qui lavait rong


toute sa vie au point de
se laisser tomber au
pied dune falaise.
Dans le Compte rebours, on dcouvre les
proccupations cologiques de lauteur qui
dnonce un monde
dshumanis, gouvern par les machines
qui
programment la vie
des habitants dune
cit perdue, dtruite
par la pollution et ravage surtout par une
science omniprsente qui rgit la vie
des couples
et
mme les naissances. Dans le texte
lAmbassadeur, le
nouvelliste sinspire
dune ralit vcue,
notamment durant
la dcennie noire
dans les annes
1997. Un homme
qui voit son pays en
proie aux flammes, meurtres et explosions ne veut pas alors que tout
laccable et que sa vie et celle de sa
famille sont menaces par les attentats terroristes. Cet homme, m par

LE LIBRATEUR DEL-QUDS RACONT PAR TARIQ ALI

Une histoire romance de Saladin

De nos jours, chaque fois que l'on parle de


l'occupation d'El-Quds par les Israliens, et de
l'entreprise de judasation de la ville sainte, on
invoque le nom de Salah-Eddine El-Ayoubi.
C'est lui, en effet, qui crasa en 1187 l'arme
des croiss Hittine (ou Hattine), et libra la
premire "Qibla" de l'Islam, de la domination
des armes chrtiennes venues d'Europe. Par
cette victoire, Salah-Eddine El-Ayoubi, plus
connu en Occident comme Saladin, est entr
dans l'histoire par la grande porte. Le librateur
d'El-Quds, surnomm aussi par ses adversaires
croiss, "Le Chevalier Saladin", cause de sa
gnrosit et de sa magnanimit, a aussi nourri
les lgendes. C'est sans doute ce pas si facile
franchir, entre l'histoire et la lgende, la ralit
et la fiction, qui a troubl, voire fauss, parfois
la vision des biographes. Il faut rendre cette justice Tariq Ali, qu'il ne s'est pas laiss tenter
par le recours excessif aux lgendes, en crivant
son roman, le Livre de Saladin (*). Le fondateur
de la dynastie ayyoubide y est racont, tape par
tape, par la voix de son scribe, le juif Ibn Yaccoub. Pour donner plus de consistance ce
roman historique, pour ne pas dire picaresque,
Tariq Ali mle la vie du narrateur celle d'autres personnages.
Ainsi, le philosophe Ibn-Mamoun, plus
connu en tant que Mamonide, le professeur, et
l'ami du scribe, et de sa femme, a effectivement
vcu au Caire, du temps de Saladin. Quant
dire qu'il a rencontr le Sultan, et mme plusieurs reprises, il n'y a qu'un romancier pour
l'affirmer avec autant de conviction, comme le
fait l'auteur. L'histoire commence donc dans
cette ville du Caire, dont Saladin vient de prendre possession, au nom du Khalife de Damas,
Noureddine. C'est ce dernier qui avait fait venir
la famille de Saladin, de leur ville de Tikrit, la
rgion natale de Saddam Hussein, dont le pre,
Ayyoub, et l'oncle, Shirkouh.
Le premier est nomm gouverneur de
Damas, et le second devient le chef des armes.
La premire partie du rcit d'Ibn Yaccoub, mari
de la jolie Rachel, et pre d'une petite fille, Mariam, dbute donc dans la bonne ville du Caire,
avec l'abolition du khalifat fatimide (1170), et
la prise du pouvoir par Saladin, en tant que Sultan, vassal de Noureddine. Ibn Yaccoub s'installe quasiment demeure la citadelle, pour
pouvoir suivre les actions, et les rcits du nou-

un patriotisme extraordinaire, dcide de rester chez lui au moment


o ses amis lenjoignent de quitter
le pays. Pour viter le pire et une
mort certaine, il sexile dans le Sud
o il dcouvre les gens du Tassili
dans une paix incroyable suivant
sur les crans de tlvision le droulement tragique des vnements
dans le Nord. On lui propose pour
se perfectionner dans son domaine
professionnel, un stage en France,
et contrairement tous les Algriens qui ont pris des billets de
voyage traversant la Mditerrane
avec un aller simple, lui presse dans
ses mains son billet et regarde
lheure et la date o est prvu son
retour. Alors qu ltranger, on
prdit llimination pure et simple
de lAlgrie de la carte de gographie, lui devient lambassadeur de
son pays expliquant aux autres que
la ralit nest pas aussi dramatique
quon la leur prsente, la preuve et
quil compte revenir sur sa terre
bnie. Pour information, lauteur
crit depuis 2004, particulirement
de la posie, et a dj sign un
roman et des contes. Il a t plusieurs fois laurat du concours national de posie en 2003, 2008 et
2014, et celui de la nouvelle en
2011 organis par lassociation Arts
et Culture.
Lynda Graba

main sur Le Caire, tuant, incendiant, et pillant,


et la petite famille d'Ibn-Yaccoub a pri dans
l'incendie de leur maison.

Cur de lion ne ltait pas

veau Sultan, au point de ngliger son propre


foyer. L'ingrdient de l'infidlit conjugale,
ajoute aux multiples secrets d'alcves qui parsment la narration relvent la saveur du roman,
comme autant de condiments.

Personnages et fictions

Ibn Yaccoub va ctoyer tous les personnages


proches de Saladin, comme son Cadi El-Fadhil,
et son pote, et bibliothcaire de la cour, Imad
El-Dine. Des protagonistes, puiss videmment
dans la ralit, mais avec les adjonctions
d'usage, et Tariq Ali s'en explique d'entre, et
en prambule : Les principales figures masculines de cette histoire s'inspirent de personnages
rels () En revanche, le narrateur et Chadhi
(l'oncle et le percepteur) sont mes cratures,
dont j'assume pleinement la responsabilit.
L'crivain va mme jusqu' faire du scribe un
confident du harem, dont les personnages relvent aussi de sa responsabilit. L'auteur prend
encore des liberts avec la ralit en nous racontant comme un certain Bertrand de Toulouse, un chevalier du temple, s'est rendu auprs
de Saladin, pour l'informer des prparatifs de
guerre des croiss. Ce sont toutefois ces multiples trahisons, et revirements, que la rgion a
connus, qui aident la ralit surpasser la fic-

tion. Aprs la mort de Noureddine, et la bataille


de succession qui s'ensuit entre ses hritiers, Saladin arbitre le conflit, et revient, enfin,
Damas, en monarque, ayant dsormais unifi
les deux royaumes d'gypte, et de Syrie. Le
biographe attitr, Ibn-Yaccoub est videmment
du voyage, et de l'aventure, et il a laiss au
Caire sa petite famille. Il se consacre dsormais
noter, les faits et gestes de Saladin, et de son
entourage, en prvision de la bataille dcisive,
qui va se drouler pour la libration de la ville
sainte d'El-Quds. Puis c'est Hittin, un petit village, dont Imad El-Dine, dit, au soir de la victoire : Qui eut cru que le succs de ta tactique
militaire ferait de Hattin, ce petit village insignifiant, un nom que retiendra l'histoire ? AlQuds est libre, Ibn Yaccoub peut enfin y prier,
alors que l'accs lui en tait interdit, sous les
Frandjis, autrement dit les croiss. Il crit une
belle lettre d'amour, sa femme Rachel et lui
annonce l'imminence de leurs retrouvailles,
mais celles-ci n'auront pas lieu. Les croiss ont
subi une dfaite irrmdiable, du moins pour
des sicles, mais ils n'ont pas dsarm, et leur
haine n'a pas dsarm. Un soir, Saladin fait
venir son scribe, et lui apprend la mort dans
l'me que sa femme Rachel, et sa fille Mariam
ne sont plus. Les croiss ont fait un coup de

Mardi 24 Fvrier 2015

De retour au Caire, il retrouve Mamonide


prs des ruines de la maison incendie, et les
deux amis se rconcilient. La suite nous ramne
Damas o Ibn-Yaccoub a repris ses fonctions
de scribe, qu'il exerce dsormais sous la forme
de missives Mamonide, qui il a pardonn
ses incartades. Mais un rcit sur Saladin ne pouvait s'achever sans rfrence la fameuse rencontre avec Richard Cur de lion, dont se
sont abreuvs les auteurs de narrations piques.
Tariq Ali (4), Pakistanais d'origine, et vivant en
Grande-Bretagne, ne pouvait s'empcher
d'brcher l'orgueil anglais, en s'en prenant
l'un de ses personnages historiques. D'abord, il
n'est pas question d'une entrevue du roi Richard,
avec Saladin, ce dernier ayant formellement refus de rencontrer le souverain saxon, considr
comme un nouvel envahisseur. Quant son surnom Cur de lion, Ibn-Yaccoub utilise une
mtaphore que la dcence nous interdit de rapporter ici, et qui dcrit Richard, comme un
couard, fuyant souvent la bataille, et ne laissant
voir que son postrieur. Toujours sous la forme
de lettres, son ami Ibn Mamoun, le scribe rapporte les dernires paroles, et les inquitudes de
Saladin, pour l'avenir d'Al-Quds. Une ville qu'il
a reconquise de haute lutte, et qu'il a dfendue
jusqu' sa mort, en 1193, qui marque la fin de
ce roman original, deuxime de la srie intitule
Quintet de l'Islam. Il faut savoir gr aux ditions
APIC d'avoir pris l'initiative de rditer ce
roman, mais il faut aussi signaler la grave erreur
de la premire partie de rcit (page 22), qui
parle de l'Ad-el-Fitr, comme la commmoration du sacrifice d'Abraham. corriger, sans
plus tarder !
Salah Arezki

(*) Tariq Ali, le Livre de Saladin, ditions APIC (septembre 2013). Tarek Ali s'est
fait aussi connatre par son livre d'entretiens
avec le penseur palestinien Edward Sad.
signaler aussi que Georgis Zaydane, le romancier des conqutes musulmanes, a
consacr lun de ses livres Saladin.

Vie pratique

28
Vie religieuse

Horaire des prires de la journe du mardi 5 Djoumada El Aoula 1436


correspondant au 24 fvrier 2015 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................16h10
- Maghreb.....................18h40
- Icha19h59
Mercredi 6 Djoumada El Aoula 1436

correspondant au 25 fvrier 2015

- Fedjr.........................05h59
- Chourouq.................07h25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PENSEE

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

La Prsidente-Directrice Gnrale, les membres du


conseil d'administration, les cadres suprieurs, les
membres du syndicat national et l'ensemble du
personnel de L'EPLA, trs peins par le dcs de
l'pouse de leur collgue Monsieur KHIDER
Abdelkader, Attach commercial, prsentent
celui-ci ainsi qu' toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir la dfunte dans
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Dj deux
annes,
le
24/02/2013,
que nous a
quitts notre
chre
et
regrette
Ouerdane
Ouiza
ne
Nechache
laissant un
vide immense que nul ne pourra
combler.
En ce douloureux souvenir, la
famille
Ouerdane
Mokrane
demande tous ceux qui l'ont
connue d'avoir une pieuse pense
sa mmoire.
Repose en paix.

La Prsidente du Conseil d'Etat, l'ensemble des


magistrats, cadres et personnels du Conseil d'Etat,
trs attrists par le dcs du pre de Monsieur
BENNACEUR Mohammed, Commissaire d'Etat au
Conseil d'Etat, lui prsentent ainsi qu' toute sa
famille et tous ses proches leur sincres
condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Lensemble des travailleurs du


groupe MEDITRAM, trs attrist
par le dcs de la grand-mre
paternelle
de
Monsieur
AKHROUF BOUALEM, PrsidentDirecteur Gnral du Groupe, lui
prsente
ses
sincres
condolances ainsi qu' toute la
famille AKHROUF et les assure en
cette douloureuse circonstance de
sa profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 205880 du 24/02/2015

ANEP 309360 du 24/02/2015

El Moudjahid/Pub du 24/02/2015

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 24/02/2015

VEILLE

La famille EDDAM fait part de la


veille du troisime jour du dcs de
EDDAM Fadila
ne MENACER
au domicile familial, 70, avenue
Abdelkader-Ziar, Bologhine.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 24/02/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 25011155 du 24/02/2015

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

Mardi 24 Fvrier 2015

ANEP 205876 du 24/02/2015

Homme, 45 ans dexprience, spcialit


mcanique poids lourds, cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international cherche emploi.
Tl.: 0665.53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche un
emploi comme chauffeur lger, chez famille
ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021.53.12.91
El Moudjahid/Pub du 24/02/2015

Sports

EL MOUDJAHID

COA

Signature dun accord de coopration entre le COA


et le Centre de droit et dconomie de sport de Limoges

e Comit olympique et sportif algrien


(COA) a sign un accord de coopration
avec le Centre de Droit et d'conomie de
Sport (CDES) de Limoges en France dans le domaine de la formation des cadres sportifs algriens, indique dimanche, un communiqu de
l'instance olympique algrien. L'accord de coopration prvoit des formations visant dvelopper les comptences managriales des anciens
sportifs algriens et des dirigeants des fdrations nationales, a ajout le COA, prcisant que
cet accord a t sign en marge du sminaire international sur le Sport fminin, tenu dimanche
l'htel Hilton (Alger). Le Comit Olympique
et Sportif Algrien (COA) explique que le principal objectif recherch par la signature de cet
accord de partenariat est de permettre aux cadres sportifs de s'insrer dans la vie professionnelle en adquation avec la gestion afin d'en

faire des managers sportifs de demain. Aussi,


il permet de refonder la politique de formation
des cadres afin de l'adapter un environnement
et des exigences en constante volution et en
adquation avec les principes de la bonne gouvernance, a ajout le communiqu du COA. Le
Centre de Droit et d'conomie de Sport (CDES)
de Limoges en France s'inscrit dans une logique
transversale et pluridisciplinaires s'attachant
concilier rigueur universitaire et immersion dans
la ralit quotidienne du sport. Le CDES a, depuis sa cration en 1978, dvelopp de nombreuses activits d'expertises et de formations
qui en font une vritable rfrence dans le secteur des sports, fait remarquer le communiqu
de l'instance olympique, ajoutant que l'accord
sign par les deux parties, s'inscrit en droite ligne
avec la politique du gouvernement algrien et en
troite collaboration avec le ministre des Sports.

JUDO : GRAND PRIX DE DSSELDORF

Dfaite des deux derniers reprsentants


algriens Fekir et Tayeb

Les judokas Fekir Miwane (-90 kg) et Mohamed


Amine Tayeb (+100 kg), les deux derniers reprsentants
algriens au Grand Prix de Dsseldorf (Allemagne), se
sont inclins dimanche, en clture de ce tournoi disput
du 20 au 22 fvrier en prsence de 542 athltes (filles
et garons) venus de 75 pays. Fekir, engag dans la
poule "D", avait remport son premier combat face
l'Allemand Yannick Gutsche, avant de s'incliner face au
Russe Kazbek Zankishiev. De son ct, Mohamed
Amine Tayeb a galement remport son 1er combat face
au Malgache Ulziibayar Duurenbayar, avant de perdre
face au futur N. 1 de la poule "C", le Japonais Ojitani
Takeshi.
La meilleure performance algrienne dans ce tournoi
a t ralise par Mohamed Rebahi, chez les -60 kg, en
dcrochant la 7e place, aprs avoir remport trois combats, respectivement contre le Belge Sene Wyns, l'Armnien Grigor Ivanyan et le Franais Sofiane Milous.
Rebahi a perdu difficilement, une marche de la finale
de la poule "D", face au Japonais Toru Shishim. La slection algrienne a particip ce Grand Prix avec dix
judokas: sept garons et trois filles, dont deux juniors,
Oussama Djeddi chez les -73 kg (garons) et Mesrem
Hadjer chez les -48 kg (filles). La participation mascu-

Une dlgation de la FIFA Doha

Une dlgation de la Fifa est attendue, lundi


Doha, pour une visite de travail de trois jours avec
les reprsentants du comit d'organisation de la coupe
du Monde (Qatar-2022), indique dimanche le site officiel de la fdration qatarie de football (FQF). La
dlgation de la Fifa est compose de hauts responsables, leur tte le secrtaire gnrale de l'instance
du football mondiale, Jrme Valcke. De son ct, le
prsident de la Fdration asiatique de football
(AFA), El Cheikh Selman Ben Brahim, prsidera des
runions avec les reprsentants de la Fifa, pour rflchir un calendrier de l'preuve et essentiellement,
arrter la priode dans laquelle le mondial-2022, se
drouleront : En hiver ou en t. Des propositions
seront faites au bureau excutif de la FIFA et la dcision finale sur les dates seront entrines par l'instance mondiale de football, les 19 et 20 mars.
L'importante runion se tiendra, mardi matin au cen-

Publicit

El Moudjahid/Pub

CYCLISME : TOUR AMISSA BONGO


(8e ET DERNIRE TAPE)

line a t meilleure que celle de son homologue fminine puisque, contrairement aux garons qui ont remport quelques combats, les filles se sont toutes
inclines pratiquement ds le 1er tour. Mesrem Hadjer
(-48 kg), reverse dans la Poule "C", a t limine par
la portugaise Landra Freitas, au moment o Djazia
Haddad (-52 kg) s'est incline dans la poule "D" devant
la franaise Pnlope Bonna, alors que la 3e et dernire
reprsentante algrienne, Imne Agouar (-63 kg) a
perdu dans la poule "A", face la britannique Alice
Schlesinger. Chez les Garons, outre Rebahi qui a dcroch la 7e place, Houd Zourdani (-66 kg) a pass deux
tours avant de s'incliner face au japonais Kengo Takachi. Lys Bouyacoub (-100 kg) a franchi avec succs
l'cueil Jevgenjis Borodavko (Lituanie) et Jorge Fonseca (Portugal) avant de s'incliner face l'gyptien
Ramdan Darwish. L'aprs-midi mme, Oussama
Djeddi (-73 kg), qui appartient encore la catgorie junior a t limin ds le 1er tour, au moment o Bilel
Zouani (+100 kg) s'est inclin dans la poule "A" face
au Gorgien Adam Okruashvili. Aprs la fin du tournoi,
les athltes algriens resteront en Allemagne jusqu'au
26 fvrier pour participer un stage de prparation,
prvu galement Dsseldorf.

MONDIAL-2022

tre des confrences Doha. La journe d'aprs, un


point de presse sera anim, conjointement par Hassan Ethouadi, prsident du haut comit des projets et
patrimoines et le secrtaire gnrale de la Fifa, Jrme Valcke. La dlgation qatarie sera reprsente
par plusieurs personnalits, dont le secrtaire gnral
du haut comit des projets et patrimoines Hassan
Hassan Ethouadi, et le directeur excutif de la communication et du marketing au comit, Nacer Ekhatar. Le comit local charg de l'organisation prendra
part la rencontre et donner son avis sur le droulement du Mondial-2022, a indiqu Ekhatar, ajoutant
que la tendance va en vers un Mondial-2022 en hiver.
Le directeur excutif de la communication et du marketing au comit a inform que la runion de Doha
sortira avec des propositions qui seront soumises au
comit excutif de la Fifa qui prendra une dcision
finale lors de sa runion prvue en mars prochain.

29

LAlgrien Belmokhtar
3 au classement gnral
e

Le coureur algrien Abdelkader


Belmokhtar, a termin la troisime
place au classement gnral de la 10e
dition de la course cycliste la "Tropicale Amissa-Bongo" dont le maillot
jaune du leader est revenu au Tunisien
Rafaa Chtioui. C'est une trs belle performance pour le coureur de la slection algrienne Elite qui a su garder
cette 3e place au classement gnral ds
la premire tape de cette dition. De
son ct, le Tunisien de l'quipe Skydive Duba a assur sa place de leader
depuis la premire tape Moanda
lundi dernier o son avance, approchant les trois minutes, lui avait donn
une confortable scurit qu'aucun
maillot jaune n'avait encore connu sur
la Tropicale. Gnralement la course se
jouait en une poigne de secondes,
mais cette fois Rafaa Chtioui a cras
la concurrence. Inspir et puissant, le
Tunisien a su jouer avec ses adver-

saires grce une solide quipe de


Skydive qui a su profiter de lexprience de lEspagnol Francisco Mancebo.
Rafaa
Chtioui,
ancien
vice-champion du monde junior en
2004, a retrouv un nouvel lan dans
sa carrire professionnelle qui avait dbut sous les couleurs italiennes dAcqua et Sapone puis dans l'quipe de
Jean-Ren
Bernaudeau.
Aprs
quelques annes sans rsultats, il a su
se remettre en question en rejoignant
l'quipe des Emirats Arabes Unis o il
apparat dsormais comme l'un des
leaders incontestables. Un an aprs
l'Erythren Natnael Berhane, Rafaa
Chtioui est le deuxime coureur africain remporter la Tropicale Amissa
Bongo, interrompant du coup la
longue srie de l'quipe Europcar qui a
remport toutes les ditions depuis
2010.

ESPAGNE/BUTEURS

Ronaldo consolide sa place en tte

L'attaquant portugais du Real Madrid, Cristiano Ronaldo, a consolid dimanche soir


sa place en tte du classement des buteurs
du championnat d'Espagne de football l'issue de la 24e journe. Ronaldo a contribu
la victoire de son quipe en dplacement
face Elche (0-2) en inscrivant la seconde
ralisation madrilne la 69e minute, prenant ainsi trois buts d'avance sur le Barcelonais Lionel Messi (26 buts).
29 buts : Cristiano Ronaldo (Real Madrid)
26 buts : Messi (FC Barcelone)
17 buts : Neymar (FC Barcelone)
14 buts : Bacca (FC Sville), Griezmann
(Atletico Madrid)
13 buts : Benzema (Real Madrid)
12 buts : Mandzukic (Atletico Madrid)
11 buts : Vietto (Villarreal)

El Moudjahid/Pub

Mardi 24 Fvrier 2015

10 buts : Bale (Real Madrid)


9 buts : Aritz Aduriz (Athletic Bilbao), Jonathas (Elche), Sergio Garcia (Espanyol
Barcelone), Stuani (Espanyol Barcelone)
8 buts : Alberto Bueno (Rayo Vallecano),
Larrivey (Celta Vigo), Nolito (Celta Vigo),
Parejo (Valence CF), Rodriguez (Real Madrid)
7 buts : Ghilas (Cordoue), Hemed (Almeria), Leo Baptistao (Rayo Vallecano), Vela
(Real Sociedad)
6 buts : F. Caicedo (Espanyol Barcelone).
5 buts: Agirretxe (Real Sociedad), Alcacer
(Valence CF), Arruabarrena (Eibar), Juanmi
(Malaga), Orellana (Celta Vigo), Pedro (FC
Barcelone), Piatti (Valence CF), Piovaccari
(Eibar), Uche (Villarreal), Vazquez (Getafe).

Sports

30

EL MOUDJAHID

Gourcuff en mode prospection


QUIPE NATIONALE

Beaucoup dencre a coul au lendemain de llimination de lquipe nationale en quart de finale de la CAN-2017 face la Cte dIvoire, futur champion.

es propos critiques du slectionneur national vis--vis des joueurs locaux nont pas
du tout t apprcis. Bon nombre de techniciens algriens se sont levs pour contredire
lentraneur franais, en louant les qualits du produit local. Nous avons besoin de renforcer
lquipe. Notamment au niveau du compartiment
dfensif. Je vais devoir entamer une prospection
dans les diffrents championnats europens pour
tenter de trouver des lments susceptibles dtre
slectionns.
Dans le championnat algrien, je nai pas
trouv de joueurs qui ont le niveau et la maturit
tactique ncessaires pour jouer en quipe nationale, avait dclar Christian Gourcuff. De retour
Alger, aprs avoir pass prs dun mois auprs
de sa famille en France, le premier responsable du
staff technique national retrouvera la slection des
locaux (A) pour un stage de prparation au Centre technique de Sidi Moussa.
La liste des joueurs convoqus pour se regroupement, prvu du 3 au 5 mars, sera dvoile demain. Loccasion pour les lments slectionns
de montrer de quoi ils sont capables et de convain-

Bensebani titulaire
pour la 17e fois, Lierse en danger

Le dfenseur algrien
Ramy Bensebani, suivi
de prs par le staff technique national en vue
d'une ventuelle slection,
a sign sa 17e titularisation
cette saison avec son club
Lierse battu sur le terrain
de Malines (2-1), dimanche soir pour le
compte de la 27e journe
du championnat de premire division belge de football. Bensebaini (20 ans) volue Lierse depuis l't
dernier sous forme de prt du Paradou AC
(Div amateur, Algrie). Dfenseur central
de prdilection, ce joueur est un pur produit de la premire promotion de l'Acadmie de football de ce club de la capitale.
L'entraneur de la slection algrienne,

Christian Gourcuff, la recherche de renfort au niveau


de la charnire centrale des
Verts, notamment aprs l'annonce par Madjid Bougherra de sa retraite
internationale, a retenu Bensebani dans ses plans et
pourrait mme le mettre
l'essai lors du tournoi de
Doha auquel participera
l'quipe algrienne fin mars
prochain en compagnie du Qatar et
d'Oman. Bensebani a disput l'intgralit
du temps de la rencontre face Malines
qui a vu son compatriote Sofiane Hanni,
inscrire le deuxime but des locaux. Un
but qui enfonce davantage Lierse, dernier
au classement et plus que jamais menac
de relgation.

EN PRVISION DU MATCH ESS-JSK


(1/4 DE FINALE DE COUPE DALGRIE)

Hassan Hammar, prsident de lESS :

Les supporters de la JSK


sont les bienvenus Stif

LESS et la JSK
saffronteront au stade
du 8-Mai 1945 de
Stif, loccasion des
quarts de finale de la
Coupe dAlgrie, prvus pour les 13 et 14
mars prochain. Ainsi,
prsent qu t
leve la sanction du
huis clos sur lquipe
kabyle, les fans de la
Jeunesse Sportive de
Kabylie se dplaceront en nombre
chaque match de leur
quipe
favorite,
comme se fut dailleurs le cas lors de la
dernire rencontre livre par les Canaris face au CSC au
stade Bologhine pour le compte des
8es de finale de lpreuve, qui a vu les
inconditionnels kabyles envahir les
gradins du mythique stade. Interrog
au sujet du nombre de places qui seront rserves la JSK au stade du 8Mai 1945 loccasion du big match
des quarts de finale, le prsident de
lEntente de Stif, aurol par la
conscration
en
Supercoupe
dAfrique contre Al Ahly du Caire, a
affirm : La JSK et lESS sont deux
grands clubs.
La JSK a souffert des sanctions
dont elle a t lobjet aprs le dcs
tragique dAlbert Eboss. prsent
que le huis clos nest plus de mise
pour la JSK et ses supporters, je dis
quils sont les bienvenus Stif.
Ils auront leurs places et seront
chaleureusement accueillis par leurs
frres stifiens. Cela est tout--fait
normal, parce que lorsque notre

PARME

Belfodil en route pour lAC Milan ?

Ishak Belfodil devrait quitter Parmes en fin de saison. Si cette issue est valable pour tous les joueurs parmesans, le club devant dposer le bilan d'ici peu en
raison de difficults financires aigus, l'attaquant algrien la course chaloupe pourrait atterrir dans l'un
des plus grands clubs italiens, en l'occurrence l'AC
Milan.
En effet, Atangna, l'agent de l'ancien interiste, a fait
part, dimanche dans la presse italienne, de pourparlers
avec la direction de Belrusconi au sujet d'Ishak Belfodil. Reste savoir si l'AC Milan, au-del de sa grandeur, est la destination idale pour l'Algrien qui a dj
connu une exprience dcevante l'Inter. Avec un secteur offensif dj assez bien garni, il sera en effet difficile Belfodil de faire son trou. L'exprience
intriste l'incite ne pas se prcipiter. En outre, un dpart l'tranger pourrait se rvler bnfique pour le
longiligne attaquant qui compte quelques admirateurs
en Premier League.
Amar Benrabah

COUPE DE TUNISIE (16es DE FINALE)

Bounedjah contribue la qualification de ltoile du Sahel

Baghdad Bounedjah, l'international algrien de l'toile Sportive du


Sahel (1re Div. tunisienne), auteur
d'un but face au FS Kasr Gafsa, a
contribu la large victoire de son
quipe (5-0) en 16es de finale de la
Coupe de Tunisie de football.
L'ancien buteur de l'USM El Harrach (Ligue 1 algrienne) a inscrit le
3e but, la 6' minute, embotant le pas
Ammar Jamal, qui a ouvert le score
la 2e minute, suivi d'Alkhali Bangoura, auteur du 2e but la 4' minute.
Les 4e et 5e buts de l'ES Sahel ont t
inscrits par Sofinale Moussa et
Aymen Souda (51' et 76' minutes).Le
Club Africain, o volue Abdelmoumne Djabou, un autre international
algrien, s'est lui aussi qualifi pour
les 8es de finale de Dame coupe, suite

TENNIS

quipe joue lextrieur, nous aussi


on sattend ce quon rserve des
places nos fans. Hammar a fait savoir quil ne limitera pas le nombre
de places aux inconditionnels kabyles, qui achteront leurs billets normalement comme leurs amis de
lEntente.
Pour ce qui est de la rencontre au
sommet ESS-JSK, Hammar dit en
toute sagesse : Dans ce genre de
match, tout est possible.
La coupe, cest particulier, on fera
tout pour passer aux demi-finales,
mais la JSK aura elle aussi des
chances de qualification. LESS et la
JSK ont des traditions en coupe. Jespre quil y aura du spectacle et que
cela sera un grand match. Que le
meilleur gagne.
Bravo Hammar pour autant de
sportivit quon aimerait bien voir
partout chez nos clubs.
Mohamed-Amine Azzouz

cre le coach national, intress par un dfenseur


central et un joueur polyvalent en mesure dvoluer en dfense et au milieu.
Des joueurs, limage de Chafa, Demou, Hachoud ou encore Benlamri, qui brillent avec leurs
quipes respectives, pourraient bel et bien gagner
du galant. Pour rappel, Christian Gourcuff a supervis quelques joueurs, en prvision du tournoi
du mois de mars au Qatar auquel sont invits les
Verts.
Ainsi, il sest dplac en Belgique pour assister la rencontre FC Malins - Lierse SK et voir
luvre le dfenseur central des visiteurs, lAlgrien Bensebaini Ramy. Le joueur en question est
le pur produit du centre de formation du Paradou
AC, seul structure oprationnelle du genre en Algrie, jusque-l. Ce dfenseur a t prt par Zetchi au club belge cette saison avec option dachat.
Ainsi, en attendant de trancher le cas de lattaquant de lOlympique de Lyon Nabil Fekir, qui
continue de tergiverser, Christian Gourcuff pourrait faire appel de nouvelles ttes pour le dplacement Doha.
Rdha M.

sa victoire (1-0) face l'toile Sportive Mtlaoui. Le but des Rouge et


Blanc a t inscrit la 74' minute par
Seif Tka. L'autre international algrien du Club Africain, le dfenseur

Hichem Belkaroui, n'a pas pris part


cette rencontre, car suspendu pour
cumul de cartons. L'ancien libero de
l'USM El Harrach a, en effet, cop
d'un 3e carton jaune face au Stade
Tunisien (4-0) au cours de la 17e
journe du championnat tunisien,
dispute mercredi dernier, et a t automatiquement suspendu. Belkaroui
devrait effectuer son retour la comptition l'occasion de la 18e journe de Ligue 1 tunisienne, qui
concide avec le choc tant attendu
contre l'Etoile Sportive du Sahel. En
championnat de Tunisie, le Club Africain caracole en tte du classement,
avec 39 points, soit avec cinq longueurs d'avance sur son dauphin, l'ES
Sahel de Baghdad Bounedjah.

CRISE LA FECAFOOT

Ins Ibbou intgre


Lassemble gnrale lective
laLaslection
nationale Le Comit
dedemercredi
annule
jeune joueuse de tennis algrienne, Ins
normalisation de la Fdration camerounaise

Ibbou, a intgr la slection nationale de tennis


qui prpare actuellement la 38e dition des championnats d'Afrique U18, prvus en avril au Caire,
a annonc dimanche la Fdration algrienne de
tennis (FAT).
La FAT a galement indiqu, dans un communiqu transmis l'APS, qu'Ibbou (16 ans) a "mis
fin sa collaboration avec son ancien entraneur
Zine El Abidine Midoun" et elle sera dsormais
sous la houlette de la direction technique nationale (DTN). Absente des courts depuis six mois,
cause d'une fracture la cheville droite, le meilleur espoir du tennis algrien sera galement appele participer
des comptitions
internationales en individuel et la Coupe de la
Fdration (Fed Cup) par quipes, aprs une absence de trois ans de la slection algrienne.
Classe aux alentours de la 800e place du classement WTA, Ibbou poursuivra sa prparation durant l't ou elle prendra part aux Jeux africains
Congo-2015 en septembre et des Jeux sportifs
arabe.

Mardi 24 Fvrier 2015

de football (Fecafoot) a annul la tenue de l'assemble gnrale


lective prvue mercredi 25 fvrier 2015, a annonc son prsident Joseph Owona. Cette annulation fait suite la dcision du
Tribunal arbitral du sport (TAS) qui a dbout le Comit de normalisation de la Fecafoot sur lappel quil a fait la suite de
lannulation, le 30 mars 2014, par la Chambre de conciliation
et darbitrage du Comit national olympique et sportif du Cameroun (Cnosc), de lassemble gnrale du 23 aot 2014 qui a
adopt les nouveaux statuts de linstance fatire du football camerounais. L'AG lective de mercredi devait aboutir llection
du successeur dIya Mohammed la tte de la Fdration camerounaise de football (Fecafoot). A la suite de la dcision du
TAS, le prsident du comit de normalisation a annonc avoir
saisi la Fdration internationale de football (Fifa) pour avoir la
conduite tenir. "Dsormais,la partie se joue entre le Tas et la
Fifa, deux organismes qui se livrent rgulirement des batailles
sur le terrain de la comptence", a indiqu M. Joseph Owona,
ajoutant que la dcision finale des deux instances devrait tre
donne dans les tout prochains jours. Le mandat du Comit de
normalisation devant prendre fin au 28 fvrier prochain, soit
dans moins dune semaine.

EL MOUDJAHID

Sports

31

LIGUE 1-MOBILIS (21e JOURNE - MATCHES AVANCS)

ASMO - MCA : limprative victoire


pour les Mouloudens

Ces trois matches avancs pour le compte de la 21e journe de Ligue 1-Mobilis seront trs importants, aussi bien pour la haut que pour le bas
du classement gnral. Au sommet du classement, lUSMA, qui vient de dsigner Otto Pfister comme nouvel entraneur du club,
aura bien ngocier le test constantinois.

l faut dire que cette rencontre vient point


nomm pour les Usmistes , puisque
leur adversaire du jour nest pas au mieux
de sa forme. En effet, la formation du CSC,
drive par Belhout, est sur une srie de trois
dfaites daffile dont la dernire concde,
en coupe dAlgrie face la JSK. Ils vont
donc profiter de la venue de cette formation
constantinoise pour tenter de glaner trois prcieux points. De plus, il faudra prendre sa revanche de laller o le CSC les avait battus
sur le score de 2 1. Certes, Koudri ne sera
pas l, mais les Rouge et Noir possdent les
lments ncessaires pour les remplacer. De
plus, les observateurs vont suivre avec une attention particulire la sortie de lUSMA sous
la coupe de son nouvel entraneur, Otto Pfister. Belhout, pour sa part, ne doit pas commettre un autre faux pas. Ce serait pour lui la
goutte qui fera dborder le vase.
Une empoignade ne pas rater pour les
deux protagonistes. Gare au vaincu !
A Oran, le MCA, qui est toujours en position de relgable, mme sil nest plus lanterne rouge, place quil a cde lASO
Chlef, est contraint de faire quelque chose de
positif, aujourdhui, partir de 15h, contre
lASMO dans son fief de Zabana.
Il est certain que la tche des camarades
de Chaouchi ne sera pas facile du fait que le
MCA, depuis le dmarrage du championnat
national de Ligue1-Mobilis, le 23 aot de
lanne passe, na pas gagn hors de ses
bases. Certes, Artur Jorge est confiant de voir
ses poulains russir un trs bon rsultat, mais
devant Benchadli et sa troupe, rien ne sera acquis davance. On avait vu dernirement
comment cette formation oranaise stait qualifie en quart de finale de la coupe dAlgrie

en disposant, mme difficilement, de lUS


Chaouia, une quipe qui pratique un football
alerte et chatoyant. Comme Gourmi, bless
aux ctes flottantes, reste incertain, les Mouloudens seront obligs de pratiquer une autre
tactique base sur les contres tout en laissant les Asmistes faire le jeu du fait que ce
sont eux qui reoivent.
Cest eux de faire le jeu et non pas aux
Mouloudens qui ne sont pas dans la peau
dun favori, eu gard leur position au classement. Ils doivent tre plus intelligents dans

JSK

Kooh Sohna, cest la fin dj

Kooh Sohna ne devrait pas faire long feu


la JSK. moins d'un revirement de situation improbable, l'attaquant camerounais ne
rejouera pas de nouveau sous le maillot du
Canaris.
Il est en effet difficile de l'imaginer autrement aprs l'change aigre-doux qu'il a eu
avec son prsident Moh-Chrif Hannachi, ce
week-end.
L'attaquant, arriv cet hiver, tait le premier avoir dgain, accusant ses dirigeants
de l'avoir mis la porte. Ce qui n'est pas
qu'un euphmisme, le joueur ayant t, effectivement, chass de l'htel o il rsidait
jusqu'ici, aprs que la JSK eut arrt sa prise
en charge. "Hannachi m'a dit que je pouvais
dormir dehors", a-t-il assn.
Du tac au tac, son prsident lui a rtorqu, lui indiquant carrment la porte de sortie. N'ayant pas apprci qu'il refuse de
signer un avenant qui donne le droit la JSK
de rsilier son contrat tout moment de la
saison un avenant que les deux autres recrues hivernales ont sign Moh-Chrif
Hannachi a dcid de se sparer de Kooh
Sohna, qu'il voit aujourd'hui plus comme un
bide il n'en est pas son premier du genre
aprs deux sorties rates.

Naturellement, Kooh Sohna s'est dfendu


d'avoir jou bless, une affirmation vite dmentie par le mdecin du club, et qu'on ne
devrait pas le juger avant la fin de la saison.
Mais il n'aura selon toute vraisemblance pas
cette chance, puisqu'il devra vite plier bagages.
Amar Benrabah

LIGUE 2-MOBILIS

Les joueurs du CA Batna reprennent


lentranement

Les joueurs du CA Batna (ligue 2-Mobilis) qui ont boud les entranements depuis
mardi dernier, se sont remis au travail aprs
avoir reu des assurances quant au paiement
de leurs arrirs de salaires.
Les dirigeants du club ont runi, samedi
soir en prsence du prsident de lassemble
populaire communale (APC) de Batna, Abdelkrim Maroc, les joueurs pour leur expliquer que les caisses du club allaient tre
renfloues "dans les prochains jours", a-t-

on indiqu dans lentourage du club. "Cette


runion avec les joueurs a permis de crever
l'abcs et les joueurs ont retrouv leur srnit pour prparer comme il se doit la rception de l'USMM Hadjout dans le cadre
de la 21e journe du championnat de ligue
2", a-t-on assur.
Le doyen des clubs des Aurs, qui reste
en lice pour laccession, occupe la quatrime place au classement avec 29 points,
une longueur du podium.

la faon doprer, surtout hors de leurs bases.


Comme les quipes qui leur sont proches sont
USMA - CSC
ASMO - MCA
MCEE - RCA

en train de bien ragir, on peut dire quils


nauront pas la latitude de vouloir allier succs et beau jeu. Ce serait pour eux suicidaire
, puisque en ce moment seul le rsultat
prime, puisquils sont en position de premier
relgable en ayant dans leur escarcelle 21 pts
seulement. Comme le NAHD, qui recevra samedi, au stade du 20-Aot, le MC Oran, le
MCA na pas le droit de rater cette sortie trs
importante concernant la course pour le maintien.
A El Eulma, lquipe locale aura se mesurer une quipe du RC Arba qui traverse
actuellement une phase ascendante qui a
tonn tout le monde.
Il est certain que les locaux partiront avec
les faveurs des pronostics, maisLes poulains de Mokdad, en verve ces jours-ci, ne
viendront pas en victime expiatoire El
Eulma. Ils auront leur mot dire. Les Eulmis
dAt Djoudi, pour leur part, ne viseront que
les trois points afin de sloigner de la zone
de turbulences . Ils en ont les moyens pour
assurer leur succs, mais devant les gars de
lArba, il faudra sortir le grand jeu en tant
trs adroits aux avant-postes. Que le fair-play
soit au rendez-vous !
Hamid Gharbi

PROGRAMME AUJOURDHUI :
Seniors
Seniors
Seniors

18h
15h
16h

Stade Bologhine
Stade Zabana - Oran
Stade Messaoud-Zougar - El-Eulma

PROFESSIONNALISME

Une plate-forme sera labore le 4 mars

Une plate-forme de revendications des clubs professionnels


de football sera labore le 4
mars prochain, en marge de l'assemble gnrale de la Ligue
de football (LFP), et "soumise
qui de droit", a appris l'APS auprs du porte-parole de l'ASO
Chlef, Abdelkrim Medouar.
"Nous nous sommes runis
au niveau du sige du MC Alger
Hydra, et nous sommes sortis
avec l'ide d'laborer une plateforme qui sera soumise qui de
droit. Les prsidents de clubs
vont se runir le mercredi 4
mars, en marge de l'AGO de la
LFP", a affirm l'APS le dirigeant chlifien, l'un des initiateurs de la relance du Forum des
clubs professionnels de football
(FCP). En veilleuse depuis une
anne, le FCP a t ractiv au
lendemain de la tenue de la
journe d'information sur le
football professionnel, le 9 fvrier, qui a donn lieu un
mouvement de contestation de
la part de certains prsidents de
clubs. "Nous rclamons ce que
nous soyons considrs comme
des socits sportives et non
commerciales, c'est notre principal priorit. Maintenant, que
la loi existe dans ce sens, il reste
ce qu'elle soit applique sur le
terrain pour mettre fin ces tracasseries et ces faux problmes
qui entravent le fonctionnement
du professionnalisme", qui
amorce cette saison sa cinquime anne d'existence,
conclut Medouar.
Stage de formation
pour les ex-internationaux
La Fdration Algrienne de
Football organise un stage de
formation, au profit des exjoueurs internationaux titulaires
du diplme de 1er degr ou dun
titre quivalent, pour lobtention de la licence CAF C du 24
fvrier au 3 mars 2015 (voir
liste des candidats retenus).
A ce titre nous invitons les
candidats concerns se prsenter le 24 fvrier 2015 partir de

Mardi 24 Fvrier 2015

17h00 lINFS/STS de Ain Benian munis de leurs diplmes


originaux, une photo didentit
ainsi que lquipement sportif.

Liste des candidats


1. ACHIOU HOCINE
2. ADJAS KAMEL
3. AIT TAHAR MOURAD
4. BELHAMEL LAID
5. BELHANI AMAR
6. BENABOU MOHAMED
7.BETTADJ BOUMEDIENE
TARIK
8. BOUDJAKDJI MOHAMMED ANOUAR
9. BOURAHLI YSSAAD
10. CHEMMAA HADJ AMAR
11. DJABELKHIR FARES
12. DJAHMOUNE KAMEL
13. DJAHNINE FARID
14. DZIRI BILLEL
15. FENAZI SALIM
16. GAID NACER

17.GHAZI FARID
18.HABRI KAMEL
19.HADDOU MOULAY
20.KERRIS KHEIR EDDINE
ANOUAR
21.LARIBI SALIM
22.LOUCIF ABDELKRIM
23.LOUKILI GHOUTI
24.MEGHARIA FODHIL
25.MEZOUAR
ARAFAT
IBRAHIM
26.OULD MATAA SLIMANE
27.OSMANI ANTAR
28.RAHMOUNI HAMID
29.SAIB MOUSSA
30.SAMADI MOHAMED
31.TAHIR HACENE
32.TAHRAOUI DOUMA ABDELMADJID
33.TASFAOUT AHMED
34.TIZAROUINE
ABD
ELOUAHAB
35.ZAOUI SAMIR
36.ZEGHDOUD MOUNIR

CHAMPIONNAT ARABE
DES NATIONS FILLES DES U17

LAlgrie limine
en demi-finale
par le Liban (1-0)

La slection algrienne fminine des moins de 17 ans de


football, s'est incline samedi soir face son homologue libanaise (1-0), en demi-finale du championnat arabe des nations
2015 de cette catgorie qui se droule Doha (Qatar).
L'unique but de la partie a t inscrit par Hala Ghilani grce
un penalty transform la 7e minute du jeu.
Le Liban rencontrera en finale lundi la slection du Djibouti, qui a pris le meilleur sur la Palestine (1-0). L'Algrie
rencontrera la Palestine lundi en match pour la 3e place.
Les deux formations se sont rencontres lors du premier
tour, et a vu les Palestiniennes prendre le dessus (3-2). Outre
le pays hte, le Qatar, cette comptition a runi cinq autres
quipes, en l'occurrence l'Algrie, l'Irak, le Liban, le Djibouti,
et la Palestine.
Demi-finales
Liban-Algrie
1-0
Palestine-Djibouti 0-1
Hier lundi 23 fvrier : (heure algrienne)
Match de classement : Algrie-Palestine (14h45)
Finale : Liban-Djibouti
(17h15).

PTROLE

Le Brent
57.16
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

ALGRIE - MIRATS ARABES UNIS

Le gnral de corps dArme Gad Salah


transmet un message du Prsident Bouteflika
de hauts responsables miratis

e gnral de corps
dArme,
chef
dtat-major
de
lArme nationale populaire, vice-ministre de la
Dfense
nationale,
Ahmed Gad Salah, a
rencontr de hauts responsables des mirats
arabes inis auxquels il a
transmis un message du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un
communiqu du ministre de la Dfense nationale. Dans le cadre de sa
visite aux mirats arabes
unis, le Gnral de Corps
dArme Ahmed Gad
Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef
dtat-major de lANP, a
rencontr lundi (hier,
ndlr), le Gnral dArme, Cheikh Mohamed
Ben Zayed Al Nahyane,
Prince hritier dAbou

Dhabi, adjoint au chef suprme des Forces Armes, et Cheikh Mansour


Ben Zayed Al Nahyane,
Vice-Premier ministre,
ministre des Affaires prsidentielles, o il leur a
transmis le message de
Son Excellence le Prsident de la Rpublique,

Chef Suprme des Forces


Armes, ministre de la
Dfense nationale, dans
lequel il a prsent ses remerciements pour linvitation au 12e Salon
International de Dfense
"IDEX 2015", a ajout
la mme source. Dans le
mme message, le Prsi-

dent Bouteflika a souhait


galement, son frre
Son Altesse Cheikh Khalifa Ben Zayed Al Nahyane, toute la russite au
service du peuple mirati
frre, avec lequel se tissent de vritables liens
avec le peuple algrien.
Les deux parties ont
examin les relations de
coopration militaire et
les projets de partenariat
entre les deux pays, et ont
exprim leur volont de
les dvelopper et de les
promouvoir au service
des deux pays frres.
Le gnral de corps
dArme, chef dtatmajor de lArme nationale
populaire,
vice-ministre de la Dfense nationale, Ahmed
Gad Salah, a par ailleurs
visit plusieurs entreprises exposantes au
stand mirati.

LAMBASSADRICE DES TATS-UNIS ALGER :

Les tats-Unis soutiennent lapproche de lAlgrie


dans la rsolution des crises au Sahel

Ph : Y. Cheurfi

Lambassadeur
des
tats-Unis Alger, Mme
Joan A. Polaschik, a affirm hier le soutien de
son pays lapproche algrienne pour la rsolution
des crises qui svissent
dans la rgion du Sahel,
notamment au Mali et en
Libye. Les capacits dont
dispose lAlgrie lui permettent de jouer le rle de
guide au sein de lOrganisation de lUnion africaine
(UA) et de contribuer
trouver des solutions pacifiques au
crises qui svissent au Mali et en
Libye, a indiqu Mme Polaschik,
lors dune confrence sur le thme
La politique africaine des tatsUnis dAmrique, anime
lcole nationale suprieure des
sciences politiques (ENSSP). La diplomate a soulign que ladministration
amricaine
soutient
lapproche algrienne pour la rsolution de la crise libyenne, qui reprsente une menace pour la
scurit rgionale et internationale. Raffirmant la position amricaine relative la crise libyenne,
Mme Polaschik a ritr que la solution ne peut pas tre militaire, indiquant que son pays croit
toujours que la meilleure alternative
est de poursuivre le processus des
ngociations entre les parties libyennes, chapot par les Nations
unies. Cest pourquoi, a-t-elle dclar, plusieurs rencontres auront

lieu prochainement dans la rgion


pour essayer de trouver une approche de sortie de crise dans ce
pays. propos de la crise dans le
nord du Mali, Mme Polaschik a salu
les efforts de lAlgrie dans sa mdiation pour la rsolution de la
crise, affirmant le soutien de son
pays pour une solution pacifique.
Elle sest galement flicite des
acquis accomplis dans le cadre du
processus dAlger, qui a dbouch
sur la conclusion dun accord de
cessez-le-feu et la signature dernirement de la Dclaration des Parties
au Processus dAlger, visant apaiser la situation sur le terrain et
crer un environnement favorable
la conclusion dun accord de paix.
voquant la question du terrorisme,
Mme Polaschik a affirm que lAlgrie peut jouer un rle trs important dans la rgion et avec son
voisinage, vu sa longue exprience
dans la lutte contre le terrorisme.

Concernant la question du
Sahara occidental, lambassadrice amricaine a affirm que la position
amricaine nest pas change, et que son pays soutient les efforts de lONU
dans cette rgion en vue de
trouver une solution pacifique accepte par les deux
parties (le Maroc et le
Front Polisario, ndlr). Cest
dans ce sens que Mme Polaschik a affirm que les
tats-Unis renouvellent
leur soutien lEnvoy spcial du
Secrtaire gnral de lONU pour
le Sahara occidental, Christopher
Ross, et la Mission de lONU
pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO). La visite queffectue M.
Ross depuis mercredi en Algrie
pourrait tre fructueuse pour la
question du Sahara occidental, at-elle soutenu. Lors de la confrence sur La politique africaine
des tats-Unis dAmrique, Mme
Polaschik sest montre satisfaite
du niveau de la coopration afroamricane, dclarant quelle sest
beaucoup amliore, ces dernires
annes, et quelle est aujourdhui au
niveau du partenariat. Washington espre largir et approfondir sa
coopration avec lAlgrie dans le
volet conomique, en ce qui
concerne, notamment le secteur
nrgtique et linvestissement, at-elle conclu.

ajoutant quil a t convenu de


l'change de visites entre les

hommes d'affaires des deux pays.


Pour sa part, l'ambassadeur du
Japon Alger, M. Masaya Fujiwara, qui a prsid la dlgation, a
affirm que cette visite, la premire du genre, vise mieux faire
connatre le march algrien qui recle d'importantes potentialits.
La rencontre a galement t une
occasion pour valuer les relations
conomiques entre l'Algrie et le
Japon, notamment commerciales,
ainsi que les moyens de les renforcer. Les changes commerciaux
entre l'Algrie et le Japon ont t
estims 2 milliards de dollars en
2014. Cinq firmes japonaises activent en Algrie.

OPPORTUNITS DINVESTISSEMENT

Le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, a examin, hier
Alger, avec une dlgation
d'hommes d'affaires japonais, les
diverses opportunits d'investissement en Algrie. Dans une dclaration la presse au terme de la
rencontre, le ministre a prcis que
les deux parties avaient pass en
revue les opportunits et domaines
d'investissement en Algrie, notamment dans les secteurs du tourisme,
de l'industrie, de l'agriculture et des
nouvelles technologies. Il a galement t question, selon le ministre,
de mettre en avant les rformes conomiques engages par l'Algrie en
vue d'amliorer le climat d'affaires,

Benyouns au Japon

FTE NATIONALE DE BRUNEI DARUSSALAM

Le Prsident Bouteflika flicite


le Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Sultan du Brunei


Darussalam, Haji Hassanal Bolkiah,
loccasion de la fte nationale de son
pays dans lequel il a salu la qualit des
relations d'amiti et de coopration qui
unissent les deux pays.
La clbration de la fte nationale
de votre pays moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, mes chaleureuses
flicitations accompagnes de mes
vux sincres de sant et de bonheur,
et de davantage de progrs et de prosprit pour votre peuple frre, a
crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour saluer la qualit des relations d'amiti et de coopration qui
unissent nos deux pays, et vous ritrer mon engagement uvrer, de
concert avec vous leur consolidation et la promotion de la coopration bilatrale au bnfice de nos deux peuples, a conclu le Chef de
ltat.

FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE


COOPRATIVE DE GUYANA

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue Donald Ramotar

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de flicitations au Prsident de la Rpublique cooprative de
Guyana, Donald Ramotar, loccasion de la fte nationale de son pays.
Il mest particulirement agrable, au moment o votre pays clbre sa
fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens, ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations
auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vousmme, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple ami de
Guyana, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette
heureuse occasion pour vous raffirmer ma disponibilit uvrer avec
vous au dveloppement des relations damiti, de solidarit et de coopration entre nos deux pays, a ajout le Chef de ltat.

CONFRENCE LEUROPE LONG TERME

Une dlgation de lAPN Bruxelles

L'Assemble populaire nationale (APN) prendra part, aujourdhui


Bruxelles (Belgique), aux travaux d'une confrence intitule L'Europe
long terme, organise par l'Assemble parlementaire de la Mditerrane (APM), a indiqu hier un communiqu de l'APN. Les organisateurs
de cette confrence plancheront sur l'examen des avances ralises aux
plans social et environnemental en vue de mettre en place une stratgie
d'un nouveau modle europen, a prcis le communiqu. Les participants se focaliseront galement sur la dimension sociale, les ressources,
la croissance et la corrlation de l'innovation, du travail et de l'environnement, selon le communiqu.
Les organisateurs estiment que l'change d'ides leur permettra de
concevoir un nouveau modle de l'Union europenne qui offre des opportunits de travail au sein d'un environnement conomique innovant et
durable au plan social et environnemental.
L'APN sera reprsente, aux travaux de cette confrence, par le dput
Mohamed Lad Bibi, en sa qualit de membre permanent de la 2e commission permanente de coopration socio-conomique et environnemental de l'APM.

APN

Poursuite du 3 au 5 mars de lexamen du projet


de loi amendant et compltant le code pnal

Le bureau de lAssemble populaire nationale (APN) a dcid,


hier, de poursuivre, du 3 au 5 mars,
lexamen du projet de loi amendant
et compltant le code pnal, indique un communiqu de la chambre basse du Parlement.
La dcision a t prise, lors de
la runion de linstance des prsidents compose, selon larticle 49
du rglement intrieur de lAPN,
des membres du bureau et des prsidents des commissions permanentes, prside par Mohamed
Larbi Ould Khelifa, prsident de
lAPN. Lordre du jour de la runion comportait la prsentation du

bilan dactivits de lAPN durant


la session dautomne 2014, notamment en ce qui a trait la lgislation, laction de contrle, ltat
davancement des projets de loi en
cours dexamen et lvaluation des
autres activits parlementaires,
ajoute le communiqu.
La rencontre a galement t
ponctue par une concertation sur
le calendrier des travaux de lassemble pour la priode stalant
du 3 au 5 mars, consacre la
poursuite de lexamen du projet de
loi amendant et compltant le code
pnal, conclut le communiqu.

ANP

Arrestation de 18 personnes de diffrentes


nationalits africaines au sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre


la contrebande et le crime organis, un dtachement de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Djanet/4e Rgion militaire a intercept, hier le 22 fvrier 2015, lors dune embuscade tendue
au niveau de la route nationale reliant Djanet Tin Alkoum, deux (02)
vhicules tout-terrain et a arrt dix-huit (18) personnes de diffrentes
nationalits africaines, a prcis la mme source.
Par ailleurs, et au niveau de la 6e Rgion militaire, des lments de
la Gendarmerie nationale de Tamanrasset ont intercept, le mme jour,
un vhicule tout-terrain et saisi 1,78 tonne de dchets de cuivre, a ajout
la mme source.