Edition Du Lundi 10 Juin 2013

LES ANNONCES DE LA SEINE
Lundi 10 juin 2013 - Numro 35 - 1,15 Euro - 94e anne
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Frdric Douchez, Jennifer Cambla, Christian Charrire-Bournazel, Jean-Marie Burguburu, Caroline Barbot-Laffitte, Thomas Hrin-Amabile
et Youns Derkaoui
Barreau de Toulouse
Sance Solennelle de Rentre - 7 juin 2013
RENTRE SOLENNELLE
Barreau de Toulouse
La place des avocats dans la dmocratie par Frdric Douchez ........

Humanit chronique par Jennifer Cambla...........................................
56% par Caroline Barbot-Laffitte ........................................................
VIE DU DROIT
Barreau de Saint-Brieuc
20me Colloque de la Saint-Yves ........................................................
2
5
8
10
Conseil dEtat - Conseil National des Barreaux

Signature dune convention pour favoriser lusage
des tlprocedures devant les juridictions administratives ............
14
Coopration de la justice entre la France et le Maroc ....................15
Ministre de la justice
Compagnie Nationale des Experts

en Activits Commerciales et Techniques .........................31
VIE DU CHIFFRE
Fdration Femmes Administrateurs..................................15
EUROPE
Commission europenne .........................................................16
PALMARS
Concours d'Arbitrage International de Paris

Cabinet Clifford Chance ...................................................................
JURISPRUDENCE
Rgime des fouilles intgrales systmatiques
18
19
ANNONCES LEGALES ...................................................20
Conseil dEtat - 6 juin 2013 ..............................................................
our la 175me fois, les jeunes avocats toulousains

furent nouveau lhonneur ce vendredi 7 juin
2013 lors de la traditionnelle sance solennelle
de Rentre du Barreau de Toulouse. En
mmoire du 6 juin 1838, date laquelle le Btonnier
Philippe Fral accueillait ses invits pour la premire
Confrence du Stage devenue Confrence du
Jeune Barreau , le Btonnier en exercice Frdric
Douchez a souhait repositionner la Rentre en juin
de chaque anne.
Monique Ollivier Procureur Gnral, Dominique
Vonau Premier Prsient, Henri de Larosire de
Chamfeu Prsident du Tribunal de Grande Instance,
Michel Valet Procureur de la Rpublique, Christian
Charrire-Bournazel Prsident du Conseil National
des Barreaux, Jean-Marie Burguburu Prsident de
lUnion Internationale des Avocats, Jean-Luc Forget
Prsident de la Confrence des Btonniers et Jean
Castelain reprsentant la Btonnire de Paris Christiane
Fral-Schuhl comptaient parmi les nombreuses
personnalits convies cet incontournable rendezvous des professionnels du droit qui sest droul, cette
fois-ci, lUniversit de Toulouse Capitole et non pas
la Cour dAppel selon une tradition bien tablie.
Pralablement aux interventions des deux premiers
laurats du jeune barreau Jennifer Cambla et Caroline
Barbot-Laffitte, le Btonnier Frdric Douchez a voqu
les principaux sujets qui proccupent sa profession,
notamment le dcret passerelle et la gouvernance.

Il a plac au cur de son propos le projet de loi de
modernisation de la vie publique quil estime
insupportable et incohrent .
Il a salu le combat men par le profession davocat tout
entire qui a trs bien montr son unit face aux
pouvoirs publics mme si elle sest fissure depuis
le 21 mai 2013 (voir Les Annonces de la Seine des
16 mai 2013 page 11, 23 mai 2013 page 14 et 30 mai
2013 page 11) date laquelle le Barreau de Paris a dcid
de ne plus siger au Conseil National des Barreaux.
Pour Frdric Douchez, ce qui compte cest que notre
profession se rassemble autour du Conseil National des
Barreaux qui est notre Parlement .
Ensuite Jennifer Cambla a livr un plaidoyer sur
lhumanit travers les ges et conclu que ne
badinons pas avec la vie mais avec nous-mmes, nous
devons rpondre oui au voyage de lesprit au travers de
ce monde qui nous est tellement tranger et
inconsciemment familier. Cela nous cotera srement
la vie mais nous aura aussi permis de trouver la paix .
Quant Caroline Barbot-Laffitte, elle a retrac avec
talent les grandes lignes de la bataille quelle entend
livrer pour lgalit hommes-femmes puis a fait lloge
de sa profession en exhortant ses consoeurs et ses
confrres considrer leur fonction comme unit et
leur robe comme bouclier.
Jean-Ren Tancrde
J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE
Rentre solennelle

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Frdric Douchez
Directeur de la publication et de la rdaction :

Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Agns Bricard, Prsidente de la Fdration des Femmes Administrateurs
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Magistrat honoraire
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Chlo Grenadou, Juriste dentreprise
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident dHonneur du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
Commission paritaire : n 0713 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 14 238 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
2012
Copyright 2013
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2013, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2012 ; des Yvelines, du 31 dcembre 2012 ; des Hauts-deSeine, du 31 dcembre 2012 ; de la Seine-Saint-Denis, du 27 dcembre 2012 ; du
Val-de-Marne, du 27 dcembre 2012 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne
A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,48
Yvelines : 5,23
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,48
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,82
Yvelines : 5,23
Val-de-Marne : 3,82
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
La place des avocats

dans la dmocratie
par Frdric Douchez
ouvre aujourdhui la 175me rentre
solennelle du jeune barreau.
En premier lieu, mes remerciements
sadressent vous mes chers confrres
du Barreau de Toulouse car vous mavez fait
lhonneur de vous reprsenter dans cette
priode difficile et douloureuse de crise
conomique qui touche lensemble des
dmocraties europennes et par voie de
consquence notre Pays la France. (...)
Dans quelques instants, je donnerai la parole
aux deux Premiers Secrtaire de la Confrence
et au vu de ce quils ont crit, dans la plaquette
qui vous a t remise aujourdhui, je ne doute
pas un seul instant quils se montreront dignes
du Barreau de Toulouse. (...)
Je voudrais, rappeler ce que disait le Btonnier
Rastoul lors de la Rentre de la sance solennelle
douverture de la Confrence du Stage, voil
35 ans, le 25 fvrier 1978, propos de la place
des avocats dans la socit franaise et vous allez
comprendre dans quelques instants pour quelles
raisons jvoque cela :
Si les avocats ont occup une place si importante
et si constante lorigine de nos institutions, je
veux dire des institutions rpublicaines, ce nest
pas un hasard si le Barreau a apport une
contribution aussi dcisive et aussi constante
la dfinition et la constitution de la libert
fondamentale .
Il est vrai que depuis lassemble constituante
de 1789, les assembles parlementaires de notre
pays ont presque toujours connu beaucoup plus
davocats que de membres daucune autre
profession.
Tocqueville a crit faisant ainsi preuve dune
modernit terrifiante : le pass nclaire plus
lavenir, lesprit marche dans les tnbres, le monde
qui slve est encore moiti engag sous les
dbris du monde qui tombent et au milieu de
limmense confusion que prsentent les affaires
humaines, nul ne saurait dire ce qui restera
debout des vieilles institutions et ce qui achvera
den disparatre .
Aujourdhui nous pourrions reprendre ce que

rappelait ce grand penseur, voil maintenant
prs de deux sicles, afin de nous insurger
contre les maux de notre socit actuelle qui
veut toujours trouver une explication ou un
responsable tout :
- Un Ministre de la Rpublique, chirurgien de
son tat, est contraint de dmissionner pour
navoir pas rvl lexistence de comptes secrets
dans des paradis fiscaux, ce qui est gnant,
reconnaissons-le, lorsque cet homme est
Ministre du budget et donc garant de la
politique fiscale de son Pays, il faut
immdiatement moraliser la vie publique et
dclencher une chasse aux sorcires :
- Oui Mesdames, Messieurs, les coupables
existent et nos hommes politiques les ont
immdiatement trouvs, ils sont habills de noir,
ils sont avocats, ils sont l devant vous ! Mieux
encore, ils sont avocats daffaires.
Un Ministre de la Rpublique (disais-je),
dmissionne pour fraude et parjure, interdisons
aux avocats de devenir dputs car les coupables
cest nous, cest notre Profession, ce sont les
56.000 avocats franais qui ont aid, aident ou
aideront tel homme politique, tel industriel, telle
entreprise ou tel groupe de socits frauder,
tricher ou aider la fuite de nos capitaux vers
des paradis fiscaux.
Et dentendre un porte-parole du Gouvernant
dclarer : il est extrmement problmatique
pour un parlementaire dtre en mme temps
avocat daffaires et donc de monnayer son carnet
dadresses ou son influence au service dintrts
privs .
Et dentendre toujours le Premier secrtaire dun
parti, exprimer son dsir avec violence et
agressivit : les dputs avocats daffaires a
suffit, dehors .
Dentendre galement un homme politique en
appeler mme Robespierre, oubliant par-l
que ce dernier tait avocat avant dtre dput.
On jette ainsi lopprobre sur toute une
profession.
On tente dinstaurer une loi des suspects que
lon jette en pture la vindicte populaire.
Comme le rappelait le Prsident du Conseil
National des Barreaux dans une tribune, voil
quelques semaines : doit-on demander la
dmission de tout un gouvernement parce quun
de ses ministre a fraud ou trich, doit-on
Les Annonces de la Seine - lundi 10 juin 2013 - numro 35
Rentre solennelle
dissoudre une assemble toute entire parce quun
dput a t condamn, doit-on discrditer la
magistrature parce quun juge a failli dans sa
mission, doit-on interdire une profession
dexercer un mandat parlementaire ?
La gnralisation est inacceptable, elle est
surtout insupportable.
Que propose-t-on ainsi pour moraliser notre
vie publique : un parlement de fonctionnaires,
un parlement uniquement constitu dagents
de la fonction publique, tous forms sur le
mme moule ou le mme modle, des
fonctionnaires dEtat ?
Cest oublier que les avocats ont particip la
construction de la Rpublique, en 1789 au
moment de la Rvolution Franaise o
300 avocats sigeaient lAssemble Nationale.
Mais, galement, en 1881, sous la
3me Rpublique o des avocats tels que
Crmieux,
Gambetta, Grvy, Gaston
Doumergue, Waldeck-Rousseau, Raymond
Poincar, tous avocats de formation, sont
devenus tour tour Parlementaires, Dputs,
Snateurs, Ministres, Prsidents du Conseil,
Prsidents de la Rpublique sans compter, bien
videmment, depuis 1947, les 4 avocats qui se
sont succds la tte de lEtat : Ren Coty,
Vincent Auriol, Franois Mitterrand et Nicolas
Sarkozy.
Lun, Ren Coty ayant mme t Btonnier
avant dtre Dput, Snateur, Ministre.
Ce projet de loi est dautant plus insupportable,
que des garanties existent, une loi organique
de 1959 interdisant dj un avocat dput de
plaider pour ou contre lEtat, les collectivits
locales, les entreprises publiques ou dintervenir
dans des affaires en matire de presse.
Finalement, cette proposition de loi rvle ellemme son incohrence, le terme avocat daffaire
nest pas plus dfini en droit que dans notre
dontologie car notre profession est indivisible
et unie autour de son serment, ce serment qui
ne distingue pas les avocats selon leur spcialit,
leur mode dexercice ou leur sexe.
Notre profession sest constitue ainsi lors de sa
fusion entre la pratique du conseil et celle du
contentieux voil prs dun quart de sicle et,
surtout, depuis sa restauration voil plus de
deux sicles en 1810.
Cette chasse aux sorcires lgard des avocats

est dautant plus choquante quelle succde la
mise en place par le prcdent gouvernement
dun dcret inique publi voil peine un an, le
3 avril 2012, et qui vient heureusement dtre
abrog.
Ce dcret, rappelons-le, permettait aux
personnes justifiant de 8 ans au moins
dexercice de responsabilits publiques, les
faisant directement participer llaboration de
la loi, daccder la profession davocat en tant
dispenss de la formation thorique et pratique
et du certificat daptitude la profession davocat
(CAPA) .
Cest ainsi que des hommes politiques, des
parlementaires, des Ministres, pouvaient
quasiment par un coup de baguette magique,
sans examen, sans une vritable connaissance
de nos obligations dontologiques et
professionnelles, qui sont aussi prcises que
nombreuses, devenir avocat.
Quelques heures de formation et vous portiez
la robe.
Quelques heures de formation et toute la
diversit offerte par la profession vous ouvraient
les bras.
Il faut lavouer, cest un dcret unique dans les
annales de la justice, on peut mme dire quil
est unique pour lensemble des dmocraties
mondiales.
On pouvait ainsi acheter le diplme davocat
en 20 heures comme on prend 20 heures de
leon de conduite pour pouvoir passer son
permis de conduire.
Un fonctionnaire ayant travaill dans le service
de lgislation dun Ministre, un dput ayant
ou pas particip la rdaction dun projet de
loi et sans quil ne soit fait aucune rfrence
une condition de diplme pouvait devenir
avocat.
Imagine-t-on une infirmire devenir docteur
en mdecine parce quelle a des connaissances
en matire de prescription mdicamenteuse et
quelle est capable de mettre en place une
perfusion ?
Imagine-t-on un masseur Kinsithrapeute
devenir chirurgien orthopdique parce quil a
lhabitude de manipuler les articulations ?
Le Conseil National des Barreaux avait propos

immdiatement aprs sa promulgation que cet
accs parallle ne puisse toucher que les
snateurs, les dputs ou les ministres titulaires
dau moins une matrise en droit et ayant
travaill effectivement en raison de leur qualit
de juriste llaboration de textes lgislatifs.
Mais nul navait tenu compte de cette
proposition et ce dcret tait entr en vigueur.
Il vient dtre abrog, nous devons nous en
fliciter.
Cette abrogation rsonne, sa manire, dans
une actualit o notre profession est trop
facilement et, surtout, injustement confondue
avec le comportement de certains hommes
politiques.
Mais cette abrogation est le rsultat dun
vritable combat men par le Conseil National
des Barreaux, la Confrence des Btonniers, le
Barreau de Paris et lensemble des Btonniers
et des avocats franais qui se sont mobiliss afin
de protger les principes et les valeurs de notre
profession et toujours dans lintrt du
justiciable.
A cette occasion, notre profession a montr son
unit et cette unit fait notre force mme si
aujourdhui elle sest brutalement fissure.
Pour quelle raison ou quel motif ?
Cela importe peu.
Ce qui compte, aujourdhui, cest que notre
profession doit se rassembler et cela ne peut se
faire quautour du Conseil National des
Barreaux.
Le Conseil National des Barreaux est notre
Parlement !
Il a t cr voil prs dun quart de sicle par
le lgislateur afin de regrouper en son sein
lensemble des sensibilits de notre profession :
Les avocats du Barreau de Paris, le plus
prestigieux de nos Barreaux, celui qui a toujours
t la pointe des combats mens par notre
profession, celui qui reprsente la France dans
les grandes manifestations internationales mais,
aussi, et ne loublions pas, les Ordres, les
organisations syndicales et, enfin, les avocats de
province (32 000).
Cest un vritable Parlement, or les Parlements
tirent leur force de leur unit, notamment,
lgard des pouvoirs publics.
Jennifer Cambla, Caroline Barbot-Laffitte, Thomas Hrin-Amabile et Youns Derkaoui
Rentre solennelle
Notre organisation nest pas parfaite ?

Nous en convenons.
Elle peut et doit tre rforme, bien
videmment.
Des obstacles son efficacit ?
Tout le monde en convient.
Mais nul ne conteste que le Conseil National
des Barreaux est le reprsentant institutionnel
de notre profession en France et ltranger,
auprs des pouvoirs publics et des institutions
internationales.
Nul ne conteste quil unifie nos rgles et usages,
encore moins quil organise et gre notre profession,
notre formation professionnelle et initiale.
Alors, de grce, prservons le car il demeure,
nen dplaise, un lieu de discussion, un lieu
d changes, un lieu de confrontations et la
confrontation, je devrais dire la contradiction,
cest le propre du mtier davocat.
Cest lui aussi qui en notre nom devra refuser
un projet de loi portant rforme du droit de la
consommation instaurant en droit franais
laction de groupe ou class action.
Ce texte de loi prvoit que les consommateurs
qui sestimeraient lss pourraient mener une
action collective lencontre dune ou plusieurs
socits ayant us de pratiques abusives,
frauduleuses ou anticoncurrentielles.
Dans cette action collective la franaise, la
mthode de regroupement est possible mais
chaque victime, si elle est considre comme
telle par la justice, pourra recevoir une
indemnit individuellement.
Mais cette action collective sera uniquement
rserve de simples litiges de consommation
loccasion desquels il ne sera pas possible
dobtenir plus que ce qui avait t indment
pay sans aucune possibilit de percevoir des
dommages et intrts. On obtiendra ainsi le
remboursement dune machine laver ou dun
tlphone portable.
Il ne sera pas possible dengager une action

collective pour des litiges relatifs la sant ou
lenvironnement, le lgislateur estimant que
dans ce cas de figure une expertise est
ncessaire.
Mais nayons pas peur, laction collective doit
tre gnralise.
Une affaire comme celle du Mdiator ou des
prothses PIP ne pourra ainsi tre traite sous
forme daction collective ce qui est un comble
compte tenu du nombre et de limportance des
victimes dans ce type daffaire.
Mais cette loi ne permettra quaux seules et
uniques associations de consommateurs agrs
de lancer des actions collectives.
Le gouvernement confre donc en ce domaine
16 associations, ce qui est inacceptable, un
monopole daccs la justice.
Les avocats, une nouvelle fois, sont carts par
le lgislateur qui montre toute la dfiance quil
exprime lgard de notre profession et porte
ainsi atteinte aux droits de chaque citoyen
dester en justice par lintermdiaire dun
avocat.
Mieux encore, au motif que lon rserve une
action de consommateurs une action
collective, le lgislateur entend paralllement
interdire un avocat dentreprendre une action
groupe jetant, une nouvelle fois, la suspicion
alors mme que nous sommes les gardiens
naturels de laccs au droit.
Cest lui encore qui devra solliciter lEtat afin
quil mette en place une vritable rforme de
laccs au droit car nous ne sommes jamais
entendus ou si peu.
Un peu plus de 320 000 000 deuros par an
consacrs par lEtat Franais pour 900 000
justiciables qui peuvent en bnficier.
Voil le budget de laide juridictionnelle.
Notre systme est bout de souffle !!!
Rcemment, le Prsident de la Confrence des

Btonniers interpellant Madame le Garde des
Sceaux lui rappelait que le budget allou ce
titre tait lquivalent dun avion, un airbus A380
et quaujourdhui, il en faudrait deux voire trois.
Cest le devoir de lEtat que de garantir aux
justiciables les plus dmunis laccs au droit et
la justice.
Or, malheureusement et malgr les promesses
de campagne, le gouvernement franais est
parmi les derniers de la classe en Europe faire
un effort significatif qui permettrait de financer
une aide aux plus dmunis.
Les propositions que vient de faire le Conseil
National des Barreaux vont incontestablement
dans le bon sens, notamment, grce au projet
de la cration dun fonds daide juridique.
Rappelons que 92 % des 7,7 milliards deuros de
crdits consacrs la mission de justice du
Ministre du mme nom sont affects
lAdministration Pnitentiaire et seulement 4 %
sont allous laide juridictionnelle.
De nombreux rapports parlementaires
affirment quils conviendraient de doubler le
budget actuel mais malheureusement aucune
rforme naboutit.
Des promesses, toujours des promesses, rien
que des promesses !
Linitiative de mise en place dune taxe affecte
perue sur toutes les mutations et actes soumis
droit denregistrement ainsi que sur les actes
soumis une formalit de publicit pourrait
venir complter les crdits de lEtat.
Elle viendrait galement suppler la
contribution de 35 euros qui est aujourdhui peu
rentable.
Notre profession reprendrait en charge la
gestion de ces fonds au mme titre que la
contribution pour laide juridique.
Nous devons aussi nous mobiliser face aux
assureurs de protection juridique qui
rmunrent les avocats de manire misrable
alors que cette protection juridique leur
rapporte entre 600 et 700 millions deuros par
an, soit quasiment le double du budget de lEtat.
Le Conseil National des Barreaux rappelle,
galement, quil est indispensable de mettre un
terme au systme actuel des units de valeur
par matire, 22 euros lUV, pour un calcul de la
rmunration de lavocat lacte accompli, la
somme alloue tant drisoire.
Oui mes Chers Confrres, ces propositions sont
ambitieuses et nous esprons que les pouvoirs
publics prendront la mesure des nouveaux dfis
poss la justice.
Nous devons garder confiance en lavenir.
Nous devons continuer au-travers de nos
instances locales, nationales et internationales,
changer, comprendre, rflchir, innover.
Louverture vers le monde ne doit pas tre
ignore, nous devons rester connects aux
ralits actuelles sans perdre notre raison dtre.
Zaoyun, vieux guerrier chinois, rappelle : pour
pouvoir se tenir droit et respirer librement, il faut
lutter .
Alors luttons ensemble pour la perptuelle
russite de notre profession pour nous, pour les
avocats de demain, pour une justice que lon
tente sans cesse daffaiblir.
Lenjeu est trop important pour tre ignor.
Jen appelle toutes vos individualits pour crer
la solidarit dun groupe qui est et restera un
des piliers de nos dmocraties. (...)
Rentre solennelle
Jennifer Cambla
LES JOURNES LAMY - FIDAL

Loi sur la scurisation de
lemploi : quels bouleversements
des pratiques ?
Humanit chronique
par Jennifer Cambla
ournoyant et tournoyant en cercle

toujours plus large,
Le faucon nentend pas le fauconnier.
Tout se disloque ; le centre ne tient
plus.
Lanarchie pure et simple dferle sur le monde,
La vague obscurcie de sang dferle, et partout,
Se noie la crmonie de linnocence.
Les meilleurs perdent toute conviction, et les
pires,
Sont remplis des ardeurs de la passion .
William Butler Yeats.
(...)
Lhumanit travers les ges a fait preuve de la
plus grande btise, des plus grandes haines, des
plus belles victoires, des avances les plus
incroyables.
Ttue, elle na pas peur de voir se rpter son
histoire.
Mme si nous ne sommes quune poussire
dans son immensit, cette histoire est ancre
dans nos mes.
Ce soir, jai eu envie de partager avec vous des

moments choisis, dont je lespre vous oublierez
larbitraire.
Notre voyage commence le 25 mars 1931 en
Alabama, aux Etats-Unis.
Le train reliant Chattanooga Memphis
traverse les campagnes fire allure.
Ce train contenait des marchandises, mais
galement les espoirs des travailleurs partant
vers louest la recherche de jours meilleurs.
Aprs tout, la route nest-elle pas la vie ?
Ctait pendant ce que lon a appel la Grande
Dpression.
Crise conomique, chmage, pauvret, famine,
sombres perspectives qui ne sont pas sans nous
rappeler notre pass, notre prsent et sans nul
doute notre futur.
Le cliquetis du train berce les voyageurs
clandestins, les premiers rayons de soleil
rchauffent les coeurs.
Paint Rock, quelques encablures de Scottsboro
- Une rixe 9 garons noirs sont arrts
Victoria Price et Ruby Bates, jeunes femmes
blanches, lchent des accusations de viol
collectif.
Le peuple rugit : mort ! Le Ku Klux Klan
fanfaronne ! La National Association for the
Advencement of Colored People (NAACP) crie
Remise du Prix Alexandre Fourtanier

par Christian Charrire-Bournazel
Jennifer Cambla
Agenda
Colloque le 17 juin 2013

Htel Intercontinental Paris - Le Grand
2, rue Scribe
75009 PARIS
Renseignements : par fax : 01 76 73 48 98
lamy.formation@lamy.fr
2013-416
FDRATION FEMMES
ADMINISTRATEURS
1 000 Femmes Administrateurs :
lenjeu de la confiance
Manifestation annuelle le 25 Juin 2013
Cercle de lUnion Interallie
33, rue du Faubourg Saint-Honor
75008 PARIS
Renseignements : 01 44 69 06 06
www.federation-femmes-administrateurs.com
2013-417
DEUX MAINS POUR LENFANCE

La nuit de la Justice
Justice et ordre social
Diner- dbat le 25 juin 2013
Salons Hoche
9, avenue Hoche
75008 PARIS
Renseignements : 01.53.81.06.94
jmviala@scmvdb.com
2013-418
ASSOCIATION FRANAISE
DE DROIT DE LINFORMATIQUE
ET DE LA COMMUNICATION (AFDIT)
Actualit du droit des
technologies de linformation
Colloque le 28 juin 2013
Conseil National des Barreaux
22, rue de Londres
75009 PARIS
fua.ly@fidal.fr
2013-419
CONGRS DES DIRECTEURS

ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS
Rendez-vous annuel
des dcideurs financiers
Congrs le 9 juillet 2013
Palais des Congrs
2, place de la Porte Maillot
75017 PARIS
www.congresdesdaf.fr
2013-420
Rentre solennelle
au scandale ! Les prsums coupables balbutient
leur innocence
Le 6 et le 7 avril Clarence et Charlie, gs de
19 ans sont condamns mort. Le 8 et le 9 avril
Olen et Willie, 17 ans , Ozie, 16 ans, Eugene,
13 ans et Andy 19 ans sont condamns mort.
Le 9 avril, Roy, 12 ans, cope de la mme peine.
Les deux jeunes femmes reviendront sur leurs
dclarations plusieurs annes aprs, les peines
des condamns seront seulement commues
en prison vie
Vous le ressentez ? Le sentiment dinjustice ?
Malheureusement, il semblerait que cela ne soit
que la rptition des comportements humains
dans un contexte conomique et social
violent
La dfense ne trouve plus sa place, l o les
coeurs et les corps sont envahis par ce qui peut
apparatre comme aujourdhui de la haine.
En ralit, ce nest que le produit dune ducation
habituelle exacerbe par la dtresse
conomique.
Mais ne vous y trompez pas les destins de
chacun sont lis.
Il tait reproch la banque davoir fait

intervenir le fond spculatif de John Paulson
sur la slection des drivs de crdit, alors quil
pariait sur la chute du march immobilier
amricain.
A lpoque, cela lui avait permis de rapporter
15 milliards de dollars ses fonds
Jaime imaginer que des membres de notre
profession ont jou un rle dcisif dans la
validation de cet accord.
La dfense des plus touchs a t billonne
pour laisser place la dfense des plus arms.
Il est pourtant triste dimaginer que dautres
situations nentranent pas le mme
engouement pour la dfense dintrts
particuliers
Prenons un autre exemple, New Delhi, Inde, le
16 dcembre 2012.
Il est 21h30, elle, tudiante de 23 ans, rentre du
cinma avec son ami.
Elle sent lair frais dans ses cheveux dtachs,
elle adore les laisser sur ses paules.
Elle monte dans ce bus.
Le cauchemar commence, six hommes
frappent son compagnon, il sombre, elle est
seule face au diable.
Le couple sera retrouv gisant sur le bas-ct.
Une partie de lopinion publique exhorte la
mort des suspects, lautre ne comprend pas
Le 6 mai 1983, New York, Price se rend au

Harrys.
La journe sest bien passe.
Il a permis le gain de 55 millions de dollars
Goldman Sachs, il porte un costume laine et
soie Ermenegildo Zegna 6 boutons, une

chemise de coton Ike Behar poignets
mousquetaires, une cravate de soie Ralph
Lauren, et des chaussures en cuir bicolore
Fratelli Rossetti . (Bret Easton Ellis, American
Psycho).
Il commande un scotch, le troisime de la
journe, sans compter les 8 cafs, les 2 Xanax
qui vont laisser place la cocane et le plat du
jour de chez Pastels.
Aujourdhui, il a pens la mort, sa secrtaire
nue, la carte de visite de son homologue
Patrick de Pierce&Pierce, ses revenus, pas
assez levs son got, a crois 24 clochards, a
pris 3 taxis.
Il pense tre brillant, inventif, jeune et sans
scrupules, autrement dit indispensable la
socit.
Dans ce cas, pourquoi doit-il vivre dans
seulement 70 mtres carrs sur Park Avenue,
alors quil peut vivre dans 300 mtres carrs
dans les Hamptons ?
Au sud de Manhattan, le 20 juillet 2010, la juge
Barbara Jones valide laccord conclu entre
Goldman Sachs et la Securities and Exchange
Commission (SEC), gendarme boursier
amricain, dun montant record de 550 millions
de dollars.
Cet accord avait pour objet de solder les
poursuites pour fraude.
Caroline Barbot-Laffitte, Frdric Douchez et Jennifer Cambla

pourquoi les jeunes filles sont autorises avoir
un tlphone portable, cela ne fait que les
loigner un peu plus de leurs foyers, dautres
encore voient la mort dun symbole tant espr
de modernit.
Les plus grandes instances internationales
alarment, les 2 500 avocats inscrits au barreau
de New Delhi annoncent leur refus de dfendre
ce quils estiment tre lindfendable.
Impensable me direz-vous. Mais le groupe nat-il pas trouv sa limite ?
Le plus fou, cest quils aient russi tous se
mettre daccord
Daccord pour refuser purement et simplement
la dfense.
Daccord pour refuser dtre au service de
lhumanit, daccord pour privilgier leur morale
intrieure, refusant ainsi de comprendre
linhumanit.
Mais ne vous inquitez pas dautres, au contraire,
nont jamais eu peur de la barbarie.
Le 4 avril 1946, Paris, Ren Floriot se rassoit
extnu, vid mais rien ny parat.
Les 18 jours du procs du Docteur Petiot se sont
achevs sur ses mots.
Le son du public est touff, les motions
opposes lenvahissent.
Il nentend plus rien, sauf les mots qui rsonnent.
Une plaidoirie de 6 heures, la condamnation
mort de laccus pour le meurtre de
27 personnes.
Mais nest-ce pas la premire que vous
retiendrez ?
La dfense dun homme, celle qui par son esprit
aura fait mouche et forge une lgende.
Mais la barbarie est partout, contagieuse,
incurable, parfois sans visage et sans nom.
lOrganisation des Nations unies (O.N.U), la

France dit non la guerre en Irak ; en avril,
le rgime de Saddam Hussein tombe ; le
21 juillet 2006, Khamis Al-Obeidi, un des
avocats du dictateur est enlev et retrouv
assassin. Trois autres confrres priront.
La dfense est oublie, malmene, incomprise
et fragile.
Golfe du Morbihan, Bretagne, le 16 mars 2013
Olivier Metzner dcide dcrire le mot fin.
La dfense aura t sa seule compagne.
Nous entrons en gare de Toulouse aujourdhui.
Vous laurez compris la dfense nest pas une
valeur acquise. Certes, elle est inscrite au rang
des grands principes mais ne trouve pas
toujours sa place dans les esprits.
Ceux qui en sont pris verront leurs coeurs
briss encore et toujours.
Nos actes quotidiens ne sont que poussire mais
constituent notre sacerdoce.
Le diagnostic est grave et irrversible mes Chers

Confrres, nous sommes atteints dhumanit
chronique. Nous ne sommes que le produit de
ce monde, capable du pire comme du meilleur.
Les comportements humains se rptent et se
ressemblent.
Ce sont ces comportements qui constituent le
quotidien de notre profession.
Jour aprs jour, nous devons nous battre avec
nous-mmes sans perdre notre identit, qui doit
rester notre outil de travail.
Adieu les ides reues ! Notre identit se forge
avec les autres, au risque de laisser la morale de
ces mmes autres derrire nous.
Mais le grand Hugo la dit : ce sont les plus petits
esprits qui ont les plus gros prjugs (Victor
Hugo, Ocan, Tas de pierre).
Vous naimeriez tout de mme pas que lon vous
taxe de petits esprits ?
Preuve dune fuite vers lavant, nos fonctions
sinscrivent dans ce monde qui ne cesse de
courir toujours plus vite.
Les avocats traversent lhistoire depuis des
sicles, sadaptent, se cachent, blouissent,
instiguent, intriguent.
La profession est dure, jouissive, paradoxale,
schizophrnique, addictive, mortelle, libratrice
dadrnaline.
Elle nous permet de vivre mais surtout de se
sentir vivant.
Et finalement Jack Kerouac navait-il pas raison ?
Les seules personnes qui existent ne sont-elles
pas les dments, ceux qui ont la dmence de
vivre, la dmence de discourir, la dmence d'tre
sauvs, qui veulent jouir de tout dans un seul
instant, ceux qui ne savent pas biller ni sortir
un lieu commun mais qui brlent, qui brlent ?
(Jack Kerouac, Sur la route).
Voyons le monde autrement quun gout sans
fond o les phoques les plus informes rampent et
se tordent sur des montagnes de fanges (Alfred
de Musset, On ne badine pas avec lamour).
Ne badinons pas avec la vie, mais avec nousmmes.
Nous devons rpondre oui au voyage de lesprit
au travers de ce monde qui nous est tellement
tranger et inconsciemment familier.
Cela nous cotera srement la vie, mais nous
aura aussi permis de trouver la paix.
Jean-Marie Burguburu, Christian Charrire-Bournazel et Jean Castelain
En mars 2001, les Talibans arrivent enfin en

finir avec ces fichus Bouddhas, mars 2011, la
Kill Team compose de soldats amricains
comparait devant la Cour martiale pour stre
prise en photo tout sourire prs de victimes
afghanes.
Le 20 janvier 2003 au Conseil de scurit de
Rentre solennelle
Rentre solennelle
sign larrt de mort de lusage du mot
mademoiselle comme discriminant lencontre
du genre fminin, il serait ingrat de ne pas en
avoir conscience.
Cest un hommage que je leur rends.
Caroline Barbot-Laffitte
56%
par Caroline Barbot-Laffitte
assurez-vous, je ne suis pas venue
discuter avec vous du dernier sondage
ipsos ifop bva sur la cte de popularit
prsidentielle.
Je ne suis pas non plus venue amorcer capella
une reprise dune chanson de Georges Brassens.
56 %, cest le pourcentage de femmes inscrites

en 2013 notre Barreau.
Et pour en tre une je dois avouer quaprs avoir
essuy les bancs duniversits, dont celle-ci,
culminant 80 % de filles, a ne mtait jamais
apparu. Il a fallu quun vtran de lavocature
traditionnelle sapproche un peu prs de mon
oreille en le dplorant pour que je men
aperoive.
Cest vrai a : O sont les hommes ?
Daucun(e)s y verraient certainement la victoire
dun sicle de lutte pour lgalit des sexes.
Dautres y verraient une menace plus grande
encore que le continent asiatique.
Victoire, peut-tre, mais dont nous, filles de la
gnration Y, ne pouvons rcolter les lauriers.
Parce que cela na jamais t notre combat. Cela
ne la jamais t parce que nous sommes nes,
nous avons grandi, nous avons t leves dans
cette certitude : il suffit dtre le meilleur, garon
ou fille. La gnration du mrite.
Pourtant, si la majorit dentre vous na jamais,

comme moi, song une seconde que le fait dtre
une femme pouvait tre un problme, cest aussi
parce que dautres avant nous ont consacr leurs
vies pour que nous puissions ne jamais mme
y penser.
Nous sommes la victoire des gnrations
davant. Nous avons lgalit dans le sang.
A tel point que le jour o je me suis inscrite au
Barreau de Toulouse, il ma t remis le
formulaire du Conseil National des Bareeaux
(C.N.B) qui permet chacun dobtenir une carte
professionnelle. L, aprs avoir renseign
classiquement vos nom et prnom et votre
anne de prestation de serment, on vous
demande de cocher selon que vous prfrez tre
avocat ou avocate.
Jai coch avocat. Et je suis certaine de ne pas
tre la seule.
Parce que cest que je suis. Avant dtre une
femme et mme indpendamment de a.
Un Confrre parmi tant dautres.
Je lai fait sans mesurer le luxe que ctait davoir
simplement le choix.
Ce luxe que je devais beaucoup dautres que
moi, je le reniais sans rflchir.
Car lgalit naturelle na pas besoin dtre
revendique.
Ce e , ce simple e , rvle pourtant un sicle
de lutte, de Jeanne Chauvin Gisle Halimi. De
Camille Claudel Virginia Woolf.
Et si leur lutte est aujourdhui galvaude dans
quelques combats inaudibles, comme celui qui a
Remise du Prix Henri Ebelot par Jean-Marie Burguburu Caroline Barbot-Lafitte
56 %.
Est-ce que cela veut dire que tout est gagn ?
Je ne perds pas de vue dabord que je parle du
milieu de lavocature. Mais cest pour a que je
suis l. Pour vous parlez de nous.
A deux pas dici, je vous trouverai sans peine un
pourcentage inverse dont on smouvra moins :
une cole dingnieur, un Conseil
dadministration dune entreprise du CAC 40.
Je sais aussi quil y a dautres pays dans le monde.
Je sais quil y a dautres minorits visibles
moins bien reprsentes.
Ces 56% nont pas vocation nier les autres
ralits. Cest larbitraire du discours. Jaurais pu
vous parler des 33 % de femmes qui quittent la
profession avant de fter leurs dix ans de barre,
ou du chiffre 1,9 qui reprsente l cart de
rmunration moyen entre hommes et femmes
avocats anciennet gale, ou de 25 qui
correspond au pourcentage de femmes dans
nos instances reprsentatives, mais jai choisi de
vous parler de 56.
Alors, ce 56 dont je vous parle veut
certainement dire beaucoup, mais il nous parle
surtout nous.
56%.
Dans un pays o, ma connaissance, nexiste
aucune politique de contrle de naissance, et
o pour deux enfants ns, lun dentre eux au
moins est un homme, comment expliquer que
77 % des lves avocats de nos coles sont des
femmes ?
Est-ce parce quon leur a fait porter la robe plus
tt ?
Est-ce que lexode masculine trouve son
explication dans la pauprisation de la
profession, les hommes tant par nature
attirs par les professions forte rentabilit, les
femmes, dans leur qute naturelle pour la
justice, plaant la rentabilit au second plan ?
Est-ce en raison de lessor vertigineux du
contentieux familial, au lendemain de ladoption
de la loi sur le mariage pour tous ?
Non bien sr. Car cela reviendrait faire le jeu
de barjots frigides et rduire le monde cette
opposition : rose fille / bleu garon.
Jai cherch une explication rationnelle et
rassurante, Chers Confrres, mais je nai pas
trouv.
Alors, je suis revenue lessentiel : 56.
Mais finalement ce 6, quon exhibe avec tant de
fiert, nest-il pas de trop ?
Ce 6 nincarne-il pas lui aussi une rupture
dgalit ?
Lune de celles qui, par une application
mathmatique des lois de la nature, ne peut
aller quen saccroissant : Si 80 % des lves
qui sortent de nos coles sont des filles et si
80 % des Confrres proches de la retraite sont
des hommes, le calcul est simple, sans
inconnu.
Faut-il chercher pour autant y remdier ?
Jai lu, il ny pas longtemps, une tude amricaine
promouvant la mise en place dune politique de
discrimination positive destine faire revenir
les hommes dans les milieux dserts et
notamment ceux du droit.
Remise du Prix Laurent Peyronnet par Dominique Vonau Thomas Hrin-Amabile
Une sorte de WWF de lespce masculine.

La vritable question est comment ?
A ceux qui disent quon a fait la part belle aux
femmes en instaurant la chance maternit, en
empchant les ruptures de contrat de
collaboration au retour dun accouchement, en
leur permettant de partir 18h30, je leur
rpondrai que, pour faire revenir les hommes,
il suffira de rtablir le droit de cuissage, dobtenir
des rduction sur les parcours de Golf et des
primes pour lachat de voiture de sport.
Mais je ne le dirai pas, parce que vous laurez
compris je lespre, je ne vous dit pas tout a en
criant victoire, ni en faisant le jeu dun
fminisme dat.
56%.
Est-il plus facile dtre une femme avocat,
aujourdhui que la minorit visible est devenue
majorit ?
Je nen suis pas certaine.
Bien sr, nous sommes capables de faire autant
que les hommes.
La vrit cest que cette qute dgalit absolue
a fait de nous des hommes. Nous travaillons
autant, sommes prtes aux mmes sacrifices,
fumons autant, buvons autant.
Le fait est que nous sommes des femmes. Et que
ce nest pas grave.
A trop vouloir le nier, nous avons cr cet androde
perfectionniste dont lexigence envers lui-mme
na dgale que la culpabilit qui ltrangle.
Cette culpabilit de ne pouvoir tre ni de bonnes
avocates ni de bonnes mres avec les vies
multiples que nous tentons de mener en
parallle.
Cette culpabilit qui nest autre que le stigmate
des luttes passes, inscrite au fond de chacune
dentre nous, gnration Y ou pas.
Des femmes coinces dans un tau. Entre la
certitude que nous devons tre des hommes
professionnels et la volont de rester des
femmes sur un plan personnel. Ce supplice
cornlien qui nous retranche aux abords de la
schizophrnie collective et nous plonge dans
cette frustration secrte qui ne fait de nous, ni
de bonnes mres, ni de bonnes femmes, ni de
bonnes avocates.
Convaincues, dans une conjoncture
conomique tendue, que nous pouvons tre
remplaces la seconde o notre productivit
serait remise en question.
Persuades, lheure o ltre est soumis au
paratre, quil en faut plus tre belles et avoir lair
rjoui.
Travailler tard mais rentrer tt, voil lquation.

Equation une inconnue o x serait beau, bon,
homme et femme la fois.
Un calcul insoluble vers limplosion inluctable.
56%.
Et si le postulat de dpart selon lequel les
femmes doivent accder lgalit tait
dsormais dpass ?
Sil tait temps de changer de grille de lecture,
den finir avec cette conceptualisation archaque
reposant sur une dualit entre sexes qui
nexisteraient que dans lopposition lun lautre.
Opposition qui a certes permis lgalit
thorique de la femme avec lhomme mais qui
a atteint aujourdhui les limites de sa dynamique.
Nos problmatiques se rejoindraient alors.
Lgalit au del du genre.
Permettez-moi de reprendre les chiffres dont

je vous ai parl. Les chiffres ont a de plaisant
quon peut les tordre comme on le veut. Je vous
ai parl des 3 femmes sur 10 qui abandonnent
la profession au cours de leurs dix premires
annes dexercice.
2 hommes sur dix font de mme.
Sagit-il toujours dune seule question de sexe ?
Ne sagirait-il pas plutt dune revendication au
del du genre pour vivre un peu diffremment ?
Cest un fait. De plus en plus, les hommes
revendiquent autant que les femmes de concilier
leurs vies multiples, darrondir la courbe du temps.
Ne conviendrait-il pas de ne plus de nier le genre
pour mieux le dpasser ?
Nous serions pleinement des hommes et des
femmes avocats, la fonction comme unit, la
robe comme bouclier.
Nous questionnerions notre profession au del
des rivalits ancestrales striles entre Tristan et
Iseult, au del des caricatures uses.
Nous la repenserions autrement.
Nous la rendrions compatible avec notre qute
transgenre dpanouissement personnel, car le
dbat se dplace jusque-l, Chers Confrres,
sans quon ne le voie.
Notre poque nous a depuis longtemps
emmens avec elle, dans leffervescence de sa
poursuite effrne du bonheur, dans sa volont
absolue de remettre lindividu au centre de
lchiquier nos existences.
La bataille de lgalit nous a dsarms, laissant
le champ libre notre nature universelle.
Alors continuons tre de bons petits soldats !
Mais de bons petits soldats lucides.
Des hommes-femmes panouis. Des femmeshommes accomplies. De meilleurs avocats. 2013-415
Remise du Prix Franoise Duby par Monique Ollivier Youns Derkaoui
Remise du Prix de la Petite Confrence par Luc Deshaies Marie-Ange Cochard
Photos Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Rentre solennelle
Vie du droit
Barreau de Saint-Brieuc
20me Colloque de la Saint-Yves - Trguier - 18 mai 2013
20 ans aprs : quelles volutions, quelles perspectives ?
Le 20me anniversaire du colloque de Trguier a t clbr avec clat le 18 mai dernier. Le Btonnier de Saint-Brieuc en
exercice, Henri Grac, peut tre fier de la russite et du succs du 20me colloque.
Pour la premire fois, il en a renouvel le mode de communication en instaurant un dialogue interactif entre les intervenants
en tables rondes animes par un journaliste.
Il sest ouvert par une allocution du Btonnier Grac qui a salu les personnalits prsentes : parlementaires, lus locaux, autorits
administratives, sous-prfets et religieux, notamment Monseigneur Pierre dOrnellas, Evque de Trguier, les magistrats du
ressort, Monsieur Yves Mc Kee, Premier Prsident de la Cour dAppel de Chambry, son pouse magistrat Rennes, des fidles,
les reprsentants de la profession davocat, le Btonnier Paulus de Strasbourg reprsentant Monsieur Charrire-Bournazel,
Prsident du Conseil National des Barreaux, Monsieur le Prsident Pascal Eydoux, ancien Prsident de la Confrence des
Btonniers, qui prsida le 17me colloque de la Saint-Yves ayant pour thme Le corps humain, est-il une marchandise ? ,
reprsentant le Prsident en exercice de la Confrence des Btonniers Jean-Luc Forget, qui a lui-mme t le Prsident du 19me
colloque de la Saint-Yves qui sest droul en 2012 sur le thme Droit et liberts (Les Annonces de la Seine du jeudi
21 juin 2012, page 5), Matre Denis Talon, avocat au Barreau de Paris, Prsident du groupe catholique du Palais, reprsentant
Madame le Btonnier du Barreau de Paris Madame Christiane Fral-Schuhl.
Jean-Ren Tancrde
Histoire
prs lallocution toujours chaleureuse
du Maire de Trguier, il est revenu au
Btonnier fondateur de ce colloque,
le Btonnier Morin de Saint-Brieuc,
de nous conter son origine et son histoire riche
denseignements.
Antrieurement 1993, depuis des lustres, les
Barreaux de France et les Barreaux de ltranger,
belge, anglais, espagnol et autres, participaient
au plerinage de la Saint Yves, patron des
avocats(1).
Cependant en 1984, 1985, linitiative de la
Confrence des Btonniers sous la prsidence
de son Prsident Matre Wuilque et en prsence
notamment dAndr Damien, la Confrence a
tenu Paimpol une assemble dcentralise
suivie du plerinage. Ce ou ces colloques le
prcdant ntaient quaccidentels. Cest
seulement lissue dune confrence piscopale
o le Btonnier Morin fut invit, que le Barreau
de Saint-Brieuc, en association avec les Barreaux
de Guingamp et de Dinan, ont imagin leur
premier colloque en 1993 prsid par le
Btonnier Morin, auquel participera la
confrence des Btonniers, reprsente par sa
vice-Prsidente Madame Huguette AndrCoret, le Btonnier de Montille(2).
Les travaux se droulrent la mairie de
Trguier dans le quartier historique, proche de
la cathdrale, o cohabitent dsormais
pacifiquement Renan et Saint Yves. A lordre du
jour de celui-ci, aprs un expos historique
magistral du professeur Aug, le thme choisi
Laide juridique , que dveloppera la future
Prsidente de la Confrence Huguette AndrCoret. Lexpos et le dbat rvleront que la
situation en Europe tait la mesure de la crise
conomique qui secoue le monde ! (rien de
nouveau).
10
Vie du droit
Fort du succs de ce premier colloque, les
locaux de la mairie nayant pu accueillir la foule
de participants, il fut dcid dorganiser les
prochains colloques au Thtre de lArche qui
peut recevoir plus de 300 personnes. Une
ambition que le succs de ceux qui suivirent
rvlera juste.
Le deuxime colloque fut prsid par le
Btonnier Guy Danet, alors Prsident du
Conseil National des Barreaux, sur un sujet de
procdure pnale, un thme rcurrent, actualis
par le 14e colloque prsid par le Btonnier
Frank Natali, Prsident de la Confrence des
Btonniers, o participrent notamment le
Prsident Coulon, premier Prsident de la Cour
de Paris.
Le Btonnier Morin a russi runir le profane
et le sacr. Le succs grandissant et persistant
du colloque de la Saint Yves revient au Barreau
de Saint-Brieuc qui, par sa comptence, sa
sagesse, son intelligence, a su choisir des thmes
dactualit, davenir, en une diversit qui force
ladmiration. Les sujets ont eu pour thme aussi
bien : La dontologie commune des avocats
europens" (10e colloque prsid par maitre
Jean-Marc Varaut), Justice et droits de
l'Homme ( 7e colloque prsid par Grard
Christol), France, terre d'accueil ? , La justice
internationale. Une justice ouverte sur le
monde , volution actuelle du droit de la
famille (2e colloque).
Nous citerons encore, pour souligner combien
les organisateurs ont diversifi les thmes de la
socit de notre temps, lhomme face son
environnement (11e colloque), sans oublier le
rle des avocats sans frontire, galement
lordre du jour de la 4e table ronde du
20e colloque sur la protection des droits et des
liberts.
Le Btonnier Morin lissue de son expos sur
les origines et les vingt annes est convaincu du
succs de ceux des vingt annes qui suivront ce
20e colloque.
Il revenait au Btonnier Chambel, ancien
Prsident de la confrence des Btonniers,
douvrir les travaux des quatre thmes lordre
du jour, en particulier la premire table ronde sur
un thme sensible :
Quelles familles pour demain ?

Loi du 23 avril 2013
Son introduction tait magistrale. Il nous plait
de la publier ci-dessous avec la bienveillance de
son accord.
Je suis honor et heureux dassurer la prsidence
du prestigieux colloque de la Saint Yves et je
remercie trs vivement Monsieur le Btonnier
Grac de mavoir demand dtre ici cette place.
Les plus belles plumes et les plus belles voix du
monde du droit se sont exprimes ici.
La thmatique de cette journe est exprime sous
forme interrogative, loccasion en est fournie par
le vingtime anniversaire de ce rassemblement.
Cette prsentation conduit porter le regard
sur notre pass rcent. Nous sentons
instinctivement que depuis vingt ans, la socit
dans laquelle nous vivons a connu une volution
dabord invisible, mais dont les manifestations

simposent nous aujourdhui de manire
clatante.
Je retiendrai, sans prtendre lexhaustivit, trois
raisons structurelles :
- La rvolution numrique (le mot rvolution
nest pas exagr) met en tension la circulation
des informations, des ides avec les communauts
politiques et les tats qui se sont form une culture
et un mode de vie partags.
Je ne parle pas uniquement de loutil mais du
contenu.
Les nations dmocratiques se voient souvent
opposer aux principes et aux valeurs quelles
dfendent et qui les constituent des courants de
penses totalitaires et liberticides.
- Le terrorisme de masse quont connu lEurope
(Madrid, Londres) et les Etats-Unis et plus
rcemment les actes individuels perptrs
Londres, Toulouse et Boston, par des individus
auto radicaliss qui ont (ce qui est effrayant et
drangeant) rompu avec les socits dont ils ont
la nationalit nous remettre en cause.
Cette situation correspond, selon la pertinence
analyse de Gilles Kepel, au deuxime et troisime
ge de la guerre sainte.
- Linluctable transformation des modes de vie

et des murs (PACS, loi sur le mariage des
personnes de mme sexe) simpose nos
contemporains.
Au-del des propos opportunistes et polmiques,
il suffit, pour se convaincre de la profondeur des
changements quelle implique, dcouter, de la part
des personnes qui se disaient hostiles une telle
volution, leur raction face laveu ou la
dcouverte chez un de leur proche de la ralit
concrte dun tel changement
Cette trs brve vocation est insuffisante, il eut
fallu y ajouter notamment les consquences des
crises conomiques que nos socits traversent et
les prises de conscience quelles induisent par le
surgissement sur le devant de la scne, de
comportements considrs comme antisociaux
tels que la corruption et le blanchiment dargent.
Ils existent et sont connus mais parce que nous
sommes en crise, ils sont ressentis comme
insupportables.
Il est certain que loin d voluer sparment, ces
facteurs de changement se combinent, rendant
plus complexe encore une analyse lucide et sans
prjuger, du rle qui doit tre celui des juristes, le
ntre, dans une socit libre en proie au doute
qui peine se dfinir un avenir collectif.
11
Pour terminer mon propos, jai choisi deux

exemples qui mettent en lumire les
contradictions auxquelles, nous juristes,
sommes confronts : la transparence et
lindpendance.
- La transparence est devenue, comme la affirm
le doyen Jacques-Henri Robert une valeur
porte politique , citant pour exemple deux
occasions dans lesquelles lintrt gnral se st
oppos au secret : le coiffeur du roi Midas qui fut
mis mort parce quil avait rvl que son matre
portait des oreilles dne, et plus prs de nous le
mdecin du Prsident Mitterrand qui se st
abstenu de rendre public la maladie de son
patient, laquelle diminuait la capacit de celuici gouverner.
Dans lesprit du public, la transparence sexprime
comme une vidence alors que le secret, par
exemple professionnel, est peru comme la
dissimulation de vrits caches qui ne devraient
pas ltre.
Il est difficile pour nous de faire partager la
conviction selon laquelle le secret professionnel
est un impratif gnral obissant un intrt
social suprieur.
Il nous appartient dexpliquer sans relche cet
apparent paradoxe et de tenter de borner la
ncessaire transparence qui doit prsider aux
activits collectives et lindispensable secret auquel
lindividu a droit plusieurs moments de son
existence.
- Enfin lindpendance des professions du droit,
si mal comprise dans ce contexte car associe aux
corporatismes, illustre galement cette fameuse
tension entre le collectif et les membres qui le
composent.
Cette indpendance, si chrement acquise et
rsolument affirme par les avocats, celle du juge
qui a tant de mal sinstaller (pas seulement dans
lesprit du public), est sourdement conteste.
Bien quheureusement raffirme par la
jurisprudence europenne, le statut de lavocat tel
que nous le connaissons est remis en cause dans
plusieurs pays, quil sagisse de lAngleterre et du
Pays de Galles, par le Legal Service Act par les
pouvoirs publics nerlandais, lesquels ont envisag
de soumettre le barreau de leur pays un collge
de surveillance extrieur et enfin les institutions
europennes qui entendent valuer les directives
spcifiques relatives la profession concernant
notamment la dontologie applicable en cas de
conflit entre les rgles professionnelles de ltat
membre dorigine et celles de ltat membre
daccueil ou les cabinets multidisciplinaires.
Ces vingt annes impriment notre prsent et
dterminent en partie notre avenir. Les thmes
choisis pour cette journe nous amneront
tenter de le dcrypter, quil sagisse de lunivers
priv, la famille, les mtiers du droit, des pratiques
pnales, pines dorsales de notre socit, ou de
la protection des droits et des liberts, principes
essentiels auxquels nous sommes si profondment
attachs .
Sont intervenus successivement au fil des
questions poses, le Btonnier Andranne
Sacaze(3), une spcialiste reconnue du droit de
la famille dont les communications font autorit
comme reposant non seulement sur le savoir,
mais la pratique au quotidien du droit du
mariage, du divorce, de ladoption, de la justice
des mineurs.
Deux autres intervenants de marque,
laudience et lautorit reconnues en cette
12
Vie du droit
matire : Jean Hauser, Professeur mrite

luniversit Montesquieu de Bordeaux, savant
et homme desprit, et Xavier Labbee,
Professeur luniversit de Lille et avocat ce
Barreau.
Avec un talent empreint dhumour, ils ont trait
ce sujet sensible en technicien, en juriste, sans
passion, en partant dune vidence : la famille
traditionnelle nest plus. On peut le regretter.
Cest une vidence que lon doit prendre en
compte (avis unanime des trois intervenants),
une volution que le professeur Malaurie, un
savant incontournable de ce droit, en dpit de
ses sensibilits, avait lui-mme pressenti dans
sa communication lors du deuxime colloque
de mai 1994 sur le Droit de la famille lorsquil
prvoyait celle daujourdhui : La famille
linaire en sexprimant notamment ainsi :
Recul de la lgitimit : Tous ces aspects ont t
profondment transforms par le droit
contemporain. Lunion libre lui apporte une
concurrence importante. La
loi du
27 juillet 1884 (la loi Naquet) a rtabli le divorce.
La loi du 11 juillet 1975 a libralis (comme
on dit tort) le divorce et rendu lunion fragile.
La lgitimit de la filiation peut avoir dautres
sources que le mariage (loi de 1966 sur
ladoption, et surtout loi de 1972 sur la filiation).
La prdominance maritale a t supprime par
des tapes successives commences en 1938 et
presque entirement paracheves en 1985. La

puissance paternelle a t remplace par
lautorit parentale, qui appartient au pre et
la mre (loi de 1970). La rigueur manifeste par
le code Napolon envers les enfants naturels sest
progressivement supprime. En 1972 a t pose
l galit de principe entre enfants naturels et
enfants lgitimes, avec le xception importante
des enfants adultrins. Depuis 1923, ladoption
est devenue une des bases de la famille, o la
filiation ne repose sur aucune filiation
biologique .
Nous ne pouvons rsumer, analyser les exposs
de tous les intervenants, un sujet technique que
le lecteur dcouvrira dans ldition du
20e colloque quassure avec autant de comptence
que de clrit, le Btonnier Yves Avril.
Nous limiterons nos observations modestement
en rsumant les points qui nous sont apparus
essentiels.
Le mariage est aujourdhui rduit une union
civile dont le PACS est lexpression. On aurait
pu limiter la rforme celle-ci. Mais la loi du
23 avril 2013, en reconnaissant le mariage pour
tous, a rpondu la communaut homosexuelle
dtre reconnue, de rentrer galit dans la
socit.
Cette reconnaissance par la loi dont ils ont
relev les imperfections, les lacunes en sa
Vie du droit
rdaction, gnrera un contentieux nouveau
du divorce ou dannulation de mariage et du
divorce pour faute.
Ceci tant, ils ont semble t-il pos la vraie
question, celle qui suscite une interrogation, de
la conciliation entre le droit lgitime autorisant
davoir un enfant par le mariage et le droit de
lenfant. Cest ce dernier qui donna lieu
discussion.
Andranne Sacaze qui vit au quotidien ces
problmes sinterroge : Quelle parentalit pour
demain(4)? De ladoption la procration
mdicale assiste reconnue hors de nos
frontires, quelle place du pre ? Le pre peutil choisir de ltre ou non ? La Cour de cassation
a statu mais la question demeure dans une
socit o 65 % des enfants hors mariage.
A cela sajoute le recours de plus en plus
frquent par lenfant de rechercher ses origines.
Avec lextension de la procdure dadoption par
la loi, quels en seront les effets demain ? Il en
est de mme du risque de labolissement de
lanonymat pour les donneurs de spermes et de
ses consquences. Rien ne ly autorise mais quen
sera-t-il demain avec la volont de la
transparence ? La lecture des rapports dans la
brochure du 20e colloque peut seule nous
donner une ide de la qualit et lintrt de cette
communication sur un sujet de socit aussi
fondamental.
Quels mtiers pour demain ?

Un magistrat et trois avocats ont rpondu cette
interrogation, tous trois reprsentatifs de leur
profession. Monsieur Xavier Ronsin est le
Directeur de lcole de la Magistrature,
Madame le Btonnier Pascale Modelski, vicePrsident du Conseil National des Barreaux
(CNB), Monsieur le Btonnier Francis Poirier,
Prsident de la Commission Rgles et usages
du CNB, enfin Matre Brigitte Longuet, ancien
membre du CNB, Vice-Prsidente de la
Commission Nationale des Professions
Librales (CNAPL).
Nous retiendrons de la communication de
Madame le Btonnier Modelski, responsable de
lobservatoire de la profession, indispensable pour
en connatre ltat et son volution :
- 52 % de femmes avocates, chiffre toujours en
progression,
- que la profession est jeune : 27 ans en moyenne
- sa rpartition : Paris 41 %,
- prs de 25 % quittent la profession aprs 10 ans
dexercice (pourcentage constant),
- dpart en retraite ramen de 70 ans 60 ans en
moyenne.
Madame Brigitte Longuet nous confirme que
prs de 25 % davocats quitte la profession aprs
10 ans dexercice pour entrer dans lentreprise
notamment. De son intressante intervention,
nous retiendrons que la majorit des jeunes
mdecins ne veulent plus exercer en libral et
chez les Experts-Comptables la moyenne dge
est de 50 ans. Ils prouvent des difficults
recruter en une profession librale technique.
Nen est-il pas de mme des avocats fiscalistes ?
Le Btonnier Poirier, avec fougue et conviction,
veut que limage de lavocat cesse dtre dans
lopinion celle de la robe, quil soriente vers la
profession de demain, des niches nouvelles qui

souvrent eux. Il estime quavec les techniques
nouvelles lacte davocat peut tre conserv. En
ce temps o tout est droit, des perspectives
nouvelles souvrent aux avocats, agents
immobiliers, sportifs Nous pensons que si la
profession ne stait pas investie dans de
nouveaux domaines, comment 55 000 avocats
pourraient vivre alors que le nombre des affaires
aux rles de nos juridictions na pas explos, par
rfrence au temps o le Barreau en 1971
comptait 7 500 avocats ?
Communication de Monsieur Xavier Ronsin
sur cette question : Quels mtiers pour demain
ou quelle magistrature pour demain ? La
rponse est celle-ci : comme pour les avocats,
elle doit sadapter un contentieux nouveau :
celui de lconomie, des nouvelles technologies,
de la proprit industrielle, de la consommation,
du travail La magistrature daujourdhui,
comme celle de demain doit pouvoir matriser
ces droits nouveaux en pleine volution.
Comment ? Par la formation. Aprs une
formation gnrale, le magistrat doit tre
spcialis. Il reoit une formation pour y
parvenir et ensuite une formation continue. Tel
est le pari pour assurer la justice de demain.
volution du droit
de la procdure pnale
Un juge dinstruction mdiatique, comptent,
indpendant, un virtuose de la procdure
pnale, Monsieur Van Ruymbeke, un dput,
Dominique Raimbourg, vice-Prsident de la
Commission des lois, 32 ans, avocat, un
magistrat honoraire, ancien Prsident de Cour
dassises, mdiatique, Monsieur Philippe Bilger,
et Monsieur Verny, Doyen de la facult de droit
de Rennes (droit pnal), ont dbattu du sujet.
Quelle procdure pour demain ?
La qualit des participants, leurs interventions,
ne peuvent tre rsumes.
En partant de lexpos magistral du Doyen
Verny -Inscurit du droit, inscurit judiciaire
dont nous connaissons la cause-, une inflation
lgislative dsordonne, contradictoire,
changeante dune anne sur lautre, comme en
tmoigne le Code annuel de procdure pnale
mis jour par Monsieur le Premier avocat
Gnral Gilbert Azibert. Une loi par an sur la
rcidive, alors que ce droit doit prendre en
compte la jurisprudence de la Cour europenne.
En prsence dun contentieux de 600 000
dcisions de justice dont prs de la moiti de la
scurit routire, quelle solution, quel avenir,
alors quen outre, les moyens nont pas suivi ?
En partant de la constatation que sur ce chiffre
seul 3 % des affaires les plus complexes sont
linstruction.
Quid du traitement du surplus ? La rponse est
le recours lenqute prliminaire.
En introduisant cette table ronde, cette
constatation a pos le problme partag par les
intervenants, en particulier Monsieur Van
Ruymbeke. Cette procdure de lenqute
prliminaire est celle de plus de 95 % du
contentieux. Sil sagit daffaires banales, elle est
acceptable. Mais quid des autres ? Lenqute se
droule dans le secret pour le futur ou ventuel

prvenu dune procdure non contradictoire
o il ne peut ni accder au dossier, ni formuler
au cours de la procdure des demandes, des
observations, des recours. On en a tendu le
domaine dinvestigation la possibilit de faire
des perquisitions. Il sensuit que ce que lon a pu
faire linstruction, on le fait laudience, ou
faute de contradictoire dans la procdure suivie,
elle scroule .
Philippe Bilger, un magistrat mdiatique qui ne
parle pas la langue de bois, sest illustr, comme
certains de ses collgues, dtach au secrtariat
gnral du Snat, lexemple de son
prdcesseur le regrett Donsimoni. Il est
lauteur de nombreux ouvrages(5). Aujourdhui
comme hier, ses communications sont muscles.
Indpendant, il plaide pour une magistrature
indpendante, intelligente, comptente(6).
Il exprime ses messages mdiatiques dans la
presse, la tlvision, la radio, pour faire
partager ses ides. A Trguier, il ny a pas manqu.
Dune faon thtrale, il a sduit lassistance.
Protection des droits

et des liberts en Europe
et dans le monde
Cette table ronde est dans le prolongement des
prcdents colloques, en particulier sur le rle
des avocats sans frontire. Cette
communication a t assure par Matre
Corinne Demidoff du Barreau de Rennes,
Prsident de lcole des avocats du grand Ouest,
dont nous admirons le dvouement,
labngation, le courage, les risques personnels
encourus. Celle-ci est intervenue alors que se
tenait en Turquie stanbul, un Barreau de
30 000 avocats, le procs dun Btonnier
menac, des avocats dtenus, quelques-uns
librs grce lintervention du barreau de
France. Le Btonnier Chambel a flicit les
intervenants de se consacrer la dfense des
droits et liberts et des avocats menacs en leur
indpendance.
Cest sur cette quatrime table ronde que sest
achev le 20me colloque de Trguier. Le
Btonnier Grac en a cltur les dbats en
flicitant les intervenants, satisfait que les
communications sous forme de tables rondes
animes par un journaliste(7), aient contribu
sa russite, laissant augurer que ceux qui
suivront auront le mme intrt sans nul doute.
Le pass rpond du prsent.
A. Coriolis
Notes :
1 - Le livre du Btonnier Le Mappian est la rfrence Yves de Trguier ,
ou larticle du Btonnier Damien, membre de lInstitut Fte de Saint
Yves, patron des avocats, Gaz. Pal. 12 mai 1978.
2 - On y relve la prsence de Matre Castelain reprsentant le Barreau
de Paris.
3 - Rappelons notamment au 7e colloque prsid par Michel Bnichou :
Quelles couples pour demain ? ou encore un colloque organis par
la confrence des Btonniers le 5 octobre 2001.
4 - V. lhomoparentalit devant la CEDH par Julie Ferrero, JCP, d. gn.,
30 mai 2013 ou un mariage pour tous.
5 -Nous citerons parmi eux son livre : Un avocat gnral sest chapp,
d. Seuil 2003.
6 - A propos du procs Elf, dans un article paru le 13 septembre 2003
dans la Gazette du Palais, il rend hommage lindpendance et au
comportement exemplaire du juge Van Ruymbeke.
7 - Alexandre Stobinsky du Figaro.
2013-421
13
Vie du droit
Conseil dEtat - Conseil National des Barreaux

Paris, 5 juin 2013
Jean-Marc Sauv, Vice-Prsident du Conseil dtat et Christian Charrire-Bournazel, Prsident du Conseil National des
Barreaux ont sign le 5 juin 2013 une convention qui a pour objet de prciser les engagements mutuels du Conseil d'Etat et
du Conseil National des Barreaux pour permettre, dans les meilleures conditions, l'inscription dans l'application Tlrecours
des avocats qui interviennent auprs des juridictions administratives et le dveloppement effectif de son usage.
Cette convention a t signe pour une dure de trois ans et a t mise en service le 2 avril 2013 la Section du Contentieux
du Conseil dEtat, elle prcise les engagements ainsi que les modalits pratiques et techniques de linscription des avocats, qui
interviennent devant les juridictions administratives, dans lapplication Tlrecours.
Dsormais les avocats de France bnficient des avantages dune procdure dmatrialise, garantissant une complte scurit
des changes, devant les juridicions administratives, dans lintrt des justiciables.
Jean-Ren Tancrde
Christian Charrire-Bournazel et Jean-Marc Sauv
lrecours permet aux avocats par

lintermdiaire du RPVA et aux
administrations de transmettre
lectroniquement toutes leurs
productions (requtes, mmoires et pices) et
de recevoir tous les actes de procdure manant
des
juridictions
administratives
(communications, mesures dinstruction, avis
daudience, notification des dcisions pour les
administrations et transmission de leurs
ampliations pour les avocats).
Les avantages pour les avocats et les juridictions
sont notables : accessibilit permanente,
transmission rapide et fiable, gain de temps,
rduction des frais gnraux (papier, timbres).
La convention, signe pour une dure de 3 ans,
prcise les engagements mutuels du Conseil
dtat et du Conseil National des Barreaux pour
dvelopper lusage effectif de lapplication. Ces
engagements portent sur les modalits
pratiques et techniques de linscription pralable
des avocats dans lapplication Tlrecours, de
leur authentification et de la certification de leur
14
signature lectronique. Ils concernent

galement la promotion du service par le CNB
et le Conseil dtat auprs des avocats.
Des conventions similaires seront conclues
localement entre les Prsidents des Cours
administratives dappel et des Tribunaux
administratifs et les Btonniers des Ordres des
avocats.
Lapplication Tlrecours est dploye depuis
le 3 juin 2013 dans les Cours administratives
dappel de Nantes et de Nancy et dans les
Tribunaux administratifs de leurs ressorts
(Nantes, Rennes, Caen, Orlans, Nancy,
Strasbourg, Chlons-en-Champagne et
Besanon). Louverture de lapplication dans
les autres Cours administratives dappel et
Tribunaux administratifs aura lieu le 2
dcembre prochain.
Pour Jean-Marc Sauv, Vice-Prsident du
Conseil dtat :
En signant aujourdhui cette convention, le
Conseil dtat et le Conseil National des
Barreaux tmoignent de leur volont commune
de faciliter le dveloppement et lutilisation de

Tlrecours par les avocats au niveau national.
Son dploiement au cours de lanne 2013 va
contribuer lamlioration de lorganisation et
des procdures de la juridiction administrative
au service des justiciables et de leurs avocats.
Pour Christian Charrire-Bournazel, Prsident
du Conseil National des Barreaux :
La signature de cette convention concerne ds
aujourdhui tous les avocats de France qui
bnficient ainsi des avantages dune procdure
entirement dmatrialise devant les
juridictions administratives. Linscription
lapplication Tlrecours par le biais du RPVA
assure le contrle de la qualit et de lidentit de
lavocat et garantit la complte scurit des
changes et productions dans le respect de nos
rgles dontologiques en la matire.
Source : communiqu du 5 juin 2013
2013-426
Vie du droit
Ministre de la justice
Coopration dans le domaine de la justice entre la France et le Maroc
Fs - 9 juin 2013
Christiane Taubira
adame Christiane Taubira, Garde

des Sceaux, Ministre de la justice a
rencontr le 9 juin Fs, Monsieur
Mustapha Ramid, Ministre de la
Justice et des liberts du Royaume du Maroc.
Les relations de coopration dans le domaine
de la justice entre la France et le Maroc qui
taient en sommeil depuis cinq ans, ont t
fortement relances dans le domaine familial,
civil et pnal.
Cette rencontre a t loccasion dtablir un
premier bilan de laccord de coopration
juridique sign par les deux Ministres de la
Justice en dcembre 2012.
Cet accord propose un cadre gnral de
coopration qui est conduit, structur et
coordonn par un groupe de travail francomarocain qui sest runi en fvrier 2013. Il
prvoit que les parties tabliront une premire
valuation du plan daction au terme de
lanne 2013 et dfiniront la programmation
pour lanne 2014.
Des formations sur les guichets uniques de
greffe commenceront Paris en juillet prochain.
Les deux Ministres se sont flicits des rsultats

obtenus en matire dentraide civile, en
particulier dans le domaine familial. Les services
des deux pays travaillent en confiance et
changent rgulirement. Le rglement des
situations de dplacements illicites denfants
durant le premier semestre 2013 illustre
lefficacit et la qualit des relations bilatrales
entre la France et le Maroc.
Par ailleurs, le Maroc engage une grande
rforme de son systme judiciaire en 2013. La
France a propos son expertise pour
accompagner la mise en oeuvre de cette
rforme et rpondra aux sollicitations du Maroc
en matire dassistance et de formation des
personnels judiciaires.
Madame Christiane Taubira et Monsieur
Mustapha Ramid ont raffirm la force du
partenariat privilgi entre leurs deux pays dans
le domaine juridique et judiciaire, empreint de
respect mutuel et dexigences rciproques.
Source : Communiqu du Ministre de la Justice du 9 juin 2013
2013-424
Vie du chiffre
Fdration Femmes Administrateurs

Agns Bricard
La parit pour un
management diffrent
Agns Bricard
a question des droits des femmes est

devenue une priorit socitale. Aprs la
cration du Haut Conseil lgalit
femmes-hommes, le vaste programme
pour une troisime gnration des Droits des
femmes dmontre la dtermination des Pouvoirs
Publics dy apporter des rponses concrtes.
Si lon sattache aux questions lies la parit
dans les entreprises et les administrations,
plusieurs actions ont t entreprises en 2013 :
- la confrence nationale sur laccs des femmes
aux Comits Excutifs et comits directeurs et
aux postes de responsabilit (9 avril) ;
- le Printemps du Networking qui a rassemb
plus de 100 rseaux de femmes (23 avril) ;
- le lancement du plan pour laide la cration

dentreprise par les femmes (13 mai) ;
- ladoption du projet de loi cadre pour les droits
des femmes (courant juin) ;
- la remise du rapport de Sverine Lemire sur
le taux demploi des femmes (1er juillet).
La Fdration des Femmes administrateurs
cre en juillet 2012 sur mon initiative avec les
prsidentes Brigitte Longuet pour les avocats,
Dominique de La Garanderie pour les juristes
dentreprise, Astrid Desagneaux pour les
huissiers et Agns Arcier pour lassociation
Administration Moderne est directement
associe nombre de ces vnements.
Malgr une situation conomique difficile, le
contexte na jamais t aussi favorable pour
quenfin des volutions voient le jour sur le
terrain de la parit. Selon une tude rcente de
la Commission europenne, le redressement
de lconomie pourrait tre port par les
femmes : si le taux demploi des femmes tait
quivalent celui des hommes, notre potentiel
de croissance serait accru de 20 % 40 %.
15
Vie du chiffre
Dans ce contexte, le message des femmes qui
souhaitent accder des responsabilits en
entreprises ou dans lAdministration doit tre
plus clair, non seulement dans lanalyse mais
surtout dans sa dimension prospective.
Lanalyse repose dabord sur lidentification de
tous les schmas tablis selon des normes
masculines. Si lon considre que les hommes
sexpriment et se construisent dans les rapports
de force, comment les femmes peuvent-elles se
faire une place dans de tels schmas qui ne leur
correspondent pas.
Les hommes apparaissent souvent sceptiques,
voire effrays, de voir une femme sinstaller
leur place. Cette opposition nest pas binaire,
elle est culturelle.
Lanalyse, cest aussi mesurer combien la parit

est trop souvent considre comme une fin en
soi.
La finalit de la parit, voil ce que nous devons
dsormais nous attacher argumenter.
Dmontrer notre capacit porter une
expression diffrente non par opposition mais
par construction pour amliorer la gouvernance
des entreprises et des administrations, pour
enrichir le dbat politique. Nous devons faire
reconnaitre lapport de nos diffrences, notre
capacit dialoguer, couter, remettre en
question des situations tablies, faire preuve
de pragmatisme.
Cest aux femmes quil appartient de construire
ces nouveaux schmas avec la parit pour une
expression diffrente. Toutes celles qui ont saisi
lopportunit dexercer des responsabilits

importantes ne sont pas suffisamment engages
dans des rseaux de femmes pour crer et
diffuser des modles fminins de russite. Elles
devraient le faire pour les nouvelles gnrations.
Cest le sens de mon engagement avec la
cration de la Fdration des Femmes
Administrateurs runissant pour la premire
fois des femmes du public et du priv avec les
professionnelles librales. Ce mlange
dexprience public-priv peut tre le germe de
la russite de la mixit.
Aujourdhui, nos actions doivent se concentrer
sur la mutualisation de nos rseaux pour dfinir
ensemble les modles qui permettront au
capital fminin de donner toute sa valeur dans
notre monde en pleine mutation.
2013-422
Europe
Commission europenne
Les propositions de Google sont-elles crdibles au regard des rgles europennes
en matire de concurrence ?
Suite une enqute ouverte en novembre 2010, la Commission europenne a reu et publi en avril dernier les propositions
mises par Google concernant la recherche en ligne, Google tant accus de ne pas identifier clairement ses services et
docculter ses rivaux. La Commission craint que Google n'abuse de sa position dominante sur les marchs de la recherche sur
l'internet, de la publicit contextuelle en ligne et de l'intermdiation publicitaire lie aux recherches en ligne dans l'Espace
conomique europen (EEE). La Commission europenne a ainsi invit les parties intresses (plaignants, internautes et
organisations de dfense des consommateurs) prsenter avant fin juin 2013 leurs observations sur les engagements proposs
par Google en matire de concurrence.
La Commission en tiendra compte dans son analyse des propositions d'engagements de Google. Si elle estime que ces
engagements permettent de rsoudre les quatre sujets de proccupation qu'elle a soulevs, la Commission peut dcider de les
rendre juridiquement obligatoires pour Google.
Chlo Grenadou
oogle a prsent des propositions

visant rpondre aux quatre
proccupations exprimes par la
Commission en matire de
concurrence.
Les proccupations
de la Commission
En mars 2013, la Commission a formellement
inform Google de sa conclusion prliminaire
selon laquelle les quatre pratiques commerciales
mises en uvre par Google et dcrites ci-dessous
pourraient enfreindre les rgles antitrust de l'UE
qui interdisent l'abus de position dominante
(article 102 du Trait sur le Fonctionnement de
l'Union Europenne - TFUE) :
I) le traitement prfrentiel dont bnficient,
parmi les rsultats d'une recherche Google sur
16
l'Internet, les liens renvoyant vers les services

de recherche spcialiss de Google, par rapport
aux services spcialiss concurrents (services
permettant par exemple aux utilisateurs de
rechercher certaines catgories spcifiques
d'informations comme des restaurants, des
htels ou des produits);
II) l'utilisation, par Google, dans ses propres

services de recherche spcialiss sur l'Internet,
du contenu original de sites web appartenant
des tiers, sans leur consentement ;
III) l'existence d'accords obligeant les sites web
de tiers (diteurs) obtenir la totalit ou la
majorit de leurs annonces publicitaires
contextuelles en ligne de Google; et,
IV) les restrictions contractuelles relatives la
portabilit des campagnes de publicit
contextuelle en ligne vers les plateformes
publicitaires de moteurs de recherche
concurrents et la gestion de ces campagnes
la fois sur la plateforme Adwords de Google et
sur les plateformes concurrentes.
ce stade, la Commission estime que ces
pratiques pourraient porter prjudice aux
consommateurs en diminuant le choix
disponible et en touffant l'innovation dans les
domaines des services de recherche spcialiss
et de la publicit contextuelle en ligne.
Europe
Les propositions de Google
Pour rpondre ces proccupations, Google
propose, pendant une priode de cinq ans:
I) - de labelliser les liens vers ses propres services
de recherche spcialiss faisant l'objet d'un
traitement prfrentiel afin que les utilisateurs
puissent les distinguer des autres rsultats de
recherche naturels,
- de sparer clairement ces liens faisant l'objet
d'un traitement prfrentiel des autres rsultats
de recherche en ligne par un graphisme clair
(un cadre par exemple) et,
- d'afficher des liens vers trois services de
recherche spcialiss concurrents proximit
de ses propres services, un endroit clairement
visible pour les utilisateurs,
IV) de ne plus imposer d'obligations empchant

les annonceurs de grer les campagnes
publicitaires contextuelles sur diffrentes
plateformes publicitaires concurrentes.
Ces engagements couvriraient l'Espace
Economique Europen (EEE).
Les propositions prvoient aussi qu'un
mandataire indpendant charg du suivi
assistera la Commission dans son contrle de
la bonne excution des engagements.
Des dtails supplmentaires sur les
engagements proposs peuvent tre trouvs
dans
la
note
d'accompagnement
(Memo/13/383). Un rsum sera publi au
Journal officiel de l'UE. Le texte complet des
engagements figure sur le site web de la
direction gnrale charge de la concurrence,
l'adresse suivante:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/ca
se_details.cfm?proc_code=1_39740
Informations complmentaires
sur les recherches
et la publicit en ligne
II) - d'offrir tous les sites web la possibilit de

refuser l'utilisation de tout leur contenu dans
les services de recherche spcialiss de Google,
tout en garantissant que ce refus n'affectera pas
indment le classement de ces sites parmi les
rsultats des recherches gnrales de Google
sur l'Internet,
- d'offrir tous les sites de recherche spcialise
qui sont axs sur la recherche de produits ou
sur les recherches locales la possibilit de
marquer certaines catgories d'information de
faon empcher que ces informations ne
soient indexes ou utilises par Google,
- de fournir aux diteurs de journaux un
mcanisme leur permettant de contrler
l'affichage de leur contenu dans Google News,
page web aprs page web,
III) de cesser d'insrer dans ses accords avec les
diteurs toute obligation crite ou non crite
qui exigerait d'eux qu'ils se procurent leurs
publicits contextuelles en ligne exclusivement
auprs de Google, et,
Pour son service de recherches gnrales sur

l'Internet (recherches dites horizontales),
Google dtient une part de march suprieure
90 % dans l'Espace Economique Europen
(EEE).
Google exploite aussi des services de recherche
spcialiss (recherches dites verticales), en
concurrence avec dautres services. Il s'agit de
moteurs de recherche cibls sur des domaines,
des produits ou des services spcifiques. titre
d'exemple, on peut citer Google Shopping,
spcialis dans la recherche de produits, Google
Places, ax sur la recherche d'entreprises locales,
Google News pour la recherche d'actualits ou
Google Flights, qui recherche spcifiquement
les vols ariens.
Google dtient aussi une position trs forte sur
le march des publicits contextuelles en ligne.
Les diteurs de sites web peuvent afficher, sur
leurs propres sites, des publicits fournies par
Google (AdSense for Search) ou par des
moteurs de recherche concurrents. Les moteurs
de recherche gagnent de l'argent chaque fois
qu'un utilisateur clique sur l'une de ces publicits
contextuelles. Vu sa rentabilit, la publicit
Recevez deux fois par semaine
contextuelle forme une part importante des

activits de chaque moteur de recherche.
Les campagnes de publicit contextuelle en
ligne sont extrmement complexes en raison
du nombre de paramtres diffrents prendre
en compte. Les annonceurs qui veulent recourir
aux annonces contextuelles de Google utilisent
la plateforme AdWords de Google. Plusieurs
outils ont t dvelopps afin de permettre aux
annonceurs utilisant AdWords de grer et de
transfrer facilement leurs campagnes de
publicit contextuelle sur d'autres plateformes.
Contexte de la procdure
L'article 102 TFUE interdit, dans la mesure o
le commerce entre tats membres est
susceptible d'en tre affect, le fait pour une ou
plusieurs entreprises d'exploiter de faon
abusive une position dominante sur le march
intrieur ou dans une partie substantielle de
celui-ci. L'article 54 de l'accord EEE nonce la
mme interdiction pour le territoire des parties
contractantes l'accord EEE (Islande,
Liechtenstein et Norvge).
Si la consultation des acteurs du march rvle
que les engagements proposs par Google
offrent une solution satisfaisante aux problmes
de concurrence relevs par la Commission, cette
dernire pourrait adopter une dcision les
rendant juridiquement obligatoires pour Google
(en application de l'article 9 du rglement n
1/2003 de l'UE sur les ententes). Une telle
dcision ne signifie pas qu'il existe une infraction
aux rgles de l'UE en matire d'ententes et d'abus
de position dominante, mais elle oblige Google
respecter les engagements proposs. Si une
entreprise devait manquer ses engagements,
la Commission pourrait lui infliger une amende
pouvant aller jusqu' 10 % de son chiffre
d'affaires annuel mondial, sans avoir prouver
lexistence dune quelconque violation des rgles
relatives aux ententes et aux abus de position
dominante.
La Commission avait ouvert une procdure
d'enqute en novembre 2010 (voir IP/10/1624).
Dans le cadre de cette enqute, la Commission
examine actuellement 17 plaintes officielles
contre les pratiques commerciales de Google.
Source : Communiqu du 25 avril 2013
2013-423
Oui, je dsire mabonner

et recevoir le journal ladresse suivante :
Me, M. Mme, Mlle :.............................................................
Socit : ................................................................................
Rue : .....................................................................................
Code postal :............................ Ville : ................................
3 formules
95 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments juridiques et judiciaires
(hebdomadaire) et supplments culturels (mensuel)
avec supplments culturels (mensuel)
Abonnez-vous par tlphone

en composant le 01.42.60.36.35.
(*)
(*) Rglement la rception de la facture
Tlphone : ............................. Tlcopie : ........................

E-mail : .................................................................................
o Formule 95 uros
o Formule 35 uros
o Formule 15 uros
o Chque ci-joint
o Mmoire administratif
Ci-joint mon rglement lordre de

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
Internet : http//:www.annonces-de-la-seine.com
E-mail : as@annonces-de-la-seine.com
17
Palmars
Concours d'Arbitrage International de Paris
D.R.
8me dition - Cabinet Clifford Chance - Paris, 30 mai 2013
'preuve finale du Concours d'Arbitrage

International de Paris s'est tenue le jeudi
30 mai 2013 dans les locaux de Sciences
Po Paris. Ce Concours est organis pour
la 8me anne conscutive par lEcole de Droit de
Sciences Po et le cabinet d'avocats international
Clifford Chance en partenariat avec les ditions
Lamy/Wolters Kluwer, le groupe Total et la
Chambre de Commerce Internationale.
Il est ouvert aux tudiants prparant un diplme
de niveau master ou sanctionnant la fin d'tudes
suprieures de droit et aux lves des coles de
formation des barreaux ou centres de formation
professionnelle davocats.
Lors de la demi-finale qui sest tenue mercredi

29 mai 2013, et regroupait huit quipes, les
membres du jury ont slectionn sur la qualit
des mmoires et des plaidoiries quatre quipes
qui se sont donc affrontes le lendemain devant
un Tribunal arbitral simul compos de :
- Grard Pluyette, Conseiller doyen de la
1re Chambre civile la Cour de cassation,
- Raymond Ranjeva, ancien Vice-Prsident de
la Cour Internationale de Justice,
- Loretta Malintoppi, Vice-Prsident de la Cour
internationale d'arbitrage de la CCI et Of
Counsel au sein du cabinet Eversheds,
18
- Diego P. Fernndez Arroyo, Professeur

permanent l'Ecole de Droit de Sciences Po,
- Jean-Pierre Grandjean, Avocat Associ au sein
du cabinet Clifford Chance
Aprs dlibration, le tribunal simul a dcern
le premier prix l'quipe de l'Universit de Turin
(Laurea Magistrale in Giurisprudenza)
compose de Federico Gatti, Diego Giovanni
Ferrero, Isabella Cannata et Michele Ausiello,
supervise par Alberto Miglio. Cette quipe a
reu une rcompense de 8 000 euros de la part
du cabinet Clifford Chance, une mdaille de
lEcole de Droit ralise par la Monnaie de Paris,
un diplme et des ouvrages des ditions
Lamy/Wolters Kluwer. Chacun de ses membres
titulaires pourra effectuer un stage rmunr
de 6 mois au cabinet de Paris.
Le tribunal simul a dcern le second prix
l'quipe de l'Universit de Versailles SaintQuentin-en-Yvelines (Master Arbitrage et
Commerce International), compose de Beatriz
Restrepo, Christina Mangani, Lorne Zelikson
et Sophie Laure, supervise par Thomas Clay.
Cette quipe a reu une rcompense de
4 000 euros de la part du cabinet Clifford
Chance, des ouvrages Lamy/Wolters Kluwer
et un diplme.
Le prix du meilleur orateur a t dcern

Beatriz Restrepo, tudiante en Master Arbitrage
et Commerce International (MACI) de
l'Universit de Versailles Saint-Quentin-enYvelines et membre de la seconde quipe
laurate du concours.
Le prix du meilleur mmoire a t dcern
l'quipe de l'Universit Rafael Landvar de
Guatemala (License Avocat Notaire) compose
de Victor Lopez et Edwin Chavajay.
2013-425
A propos du Cabinet
Clifford Chance
e Cabinet Clifford Chance est l'un des plus
importants cabinets d'avocats internationaux,
prsent dans 25 pays avec 35 bureaux. Le cabinet
assiste et dfend de grands groupes franais et
internationaux sur les principales places conomiques
en Europe, Moyen-Orient, Asie et Amriques. Il est
actif dans l'ensemble des secteurs de l'activit
conomique : corporate et fusions-acquisitions,
marchs de capitaux, banque et finance, immobilier,
fiscalit, droit social, contentieux et arbitrage.
Jurisprudence
Rgime des fouilles intgrales systmatiques

Conseil dEtat - 6 juin 2013 - Ordonnances numros 368816 et 368875
e juge du rfr libert du Conseil dtat sest prononc sur deux
recours relatifs des rgimes de fouilles intgrales systmatiques
en vigueur la maison darrt de Fleury Mrogis.
1 Le juge des rfrs du Conseil dtat a, sur la demande de la Section

Franaise de lObservatoire International des Prisons, enjoint au directeur
de la maison darrt de modifier dans un dlai de quinze jours la note de
service organisant le rgime de fouilles intgrales systmatiques applicable
toute personne dtenue sortant des parloirs de ltablissement et, dans
lintervalle, damnager les conditions dapplication de ce rgime pour
permettre quil soit excut dans le respect des liberts fondamentales
des dtenus (Section Franaise de lObservatoire International des Prisons,
n 368816).
- Le juge des rfrs a jug, en premier lieu, que la frquence et le caractre
rpt des fouilles intgrales encourues l chelle de ltablissement
pnitentiaire crent une situation durgence : il a relev en particulier
quenviron 10 000 parloirs ont lieu la maison darrt des hommes sur
une priode dun mois et demi et que la totalit de ces parloirs donne
lieu, leur issue, une mesure de fouille intgrale.
- Le juge des rfrs a jug, en second lieu, quun rgime de fouilles
intgrales systmatiques ne mnageant aucune possibilit den exonrer
certains dtenus au vu de leur personnalit, de leur comportement en
dtention et de la frquence de leur frquentation des parloirs, constitue
une atteinte grave et manifestement illgale aux principes de respect de
la dignit humaine et de respect de la vie prive, garantis par la
Constitution et par la convention europenne de sauvegarde des droits
de lhomme et des liberts fondamentales. Il a en effet rappel que si les

ncessits de lordre public et les contraintes du service public pnitentiaire
peuvent lgitimer lapplication aux dtenus dun rgime de fouilles
corporelles intgrales, lexigence de proportionnalit des modalits selon
lesquelles ces fouilles sont organises implique quelles soient strictement
adaptes la personnalit de chaque personne dtenue quelles
concernent.
2 Le juge de rfrs du Conseil dtat a, en revanche, rejet la demande
de suspension dune dcision du directeur de la maison darrt prescrivant
une fouille intgrale systmatique dun dtenu en particulier lissue de
chacune de ses visites au parloir (M. E., n 368875).
- Le juge des rfrs a jug que lapplication dun rgime de fouilles
intgrales systmatiques lissue de chaque parloir est justifie en lespce
par les ncessits de lordre public compte tenu de la personnalit du
dtenu. Il a notamment relev que le requrant a t condamn pour
participation une association de malfaiteurs en vue de la prparation
un acte de terrorisme et que son comportement en dtention ncessitait
un suivi particulier de la part de ladministration pnitentiaire.
- Le juge des rfrs a cependant indiqu quil incombe au chef
dtablissement de rexaminer le bien-fond de sa dcision, bref dlai
et, le cas chant, intervalle rgulier, afin dapprcier si le comportement
et la personnalit du requrant justifient ou non la poursuite dun rgime
de fouilles intgrales corporelles.
2013-428
Au fil des pages
Introduction la
Politica methodice digesta
par Galle Demelemestre
e texte dont nous traduisons et
commentons ici des passages choisis est
indit en franais, et n'est traduit que
partiellement en anglais. Ce n'est pas un
hasard: la thorie qu'Althusius y dveloppe, au
dbut du XVIIme sicle, est . l'oppos de la
centralisation des pouvoirs caractrisant
l'institution tatique franaise. Considrant la
thorie bodinienne de la souverainet, qui
cristallise entre les mains du souverain la
comptence absolue, perptuelle et indivisible
de commander, Althusius soutient que sa
consquence inluctable est de priver la socit
de son dynamisme en la rendant
intrinsquement dpendante du pouvoir. Il
entreprend alors d'en inverser la logique en
confrant les droits de souverainet au peuple

organis. Partageant la souverainet entre
l'ensemble des multiples associations
sociopolitiques cres par les hommes pour
subvenir leurs besoins, Althusius fonde une
thorie politique qui donne la socit la
puissance ncessaire son auto-organisation.
A l'heure o la Rpublique reprsentative
connat un dclin de lgitimit, l'accs ce texte
permet de prsenter une pense politique
atypique, dont l'une des vertus est de dcentrer
la plupart des concepts modernes en mettant
distance nos certitudes sdimentes.
111 pages - 11
Humanits
2013-429
19
Annonces judiciaires et lgales
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Vie du droit
Compagnie Nationale
des Experts en Activits
Commerciales et Techniques
Dner au Bristol - Paris, 3 juin 2013
a Chambre de la Compagnie
Nationale des Experts en
Activits Commerciales et
Techniques
(CNEACT),
prside par Alain Abergel, a tenu son
traditionnel dner gastronomique
prpar par le chef Eric Frechon (trois
toiles), le 3 juin 2013 dans le cadre
prestigieux de lHtel Le Bristol Paris,
dirig par Monsieur Le Calvez.
Cette anne encore, de nombreuses
hautes personnalits du monde
judiciaire ont honor de leur prsence

cette magnifique soire.
On peut citer notamment Monsieur
Vincent Lamanda, Premier Prsident
de la Cour de Cassation, Monsieur
Jean-Claude Marin, Procureur Gnral
prs la Cour de Cassation, Monsieur
Jean-Louis Nadal, Procureur Gnral
Honoraire prs la Cour de Cassation,
Monsieur Jacques Degrandi, Premier
Prsident de la Cour dAppel de Paris,
Monsieur Franois Falletti, Procureur
AU FIL DES PAGES
Napolon ou la destine
par Jean-Marie Rouart
l y a un autre Napolon. C'est celui qui m'a
fascin. Un homme souvent au bord du
gouffre qui s'efforce de dchiffrer l'nigme
de sa destine. Frlant sans cesse la
catastrophe, il semble entran dans une
course-poursuite o le rve devient ralit,
o l'invraisemblable devient vrai. Ses checs
me parlent plus que ses succs. Ils ponctuent
sa vie. Il s'est construit en les surmontant.
Sous la surface de la gloire, comme d'une
mer souterraine, jaillissent et l des accs
de dsespoir, des crises de doute. Parfois il
est si dsempar qu'il songe au suicide.
A Fontainebleau, en 1814, il dcide mme
d'en finir en avalant du poison.
Loin d'tre seulement un esprit rationnel, il
se sent le jouet de forces obscures. D'o son
attirance pour les phnomnes surnaturels.
Il croit aux signes, aux prsages, aux
prdictions, tous les messages de
l'invisible. C'est d'eux qu'il tire la certitude de
son destin d'exception.
C'est cet autre Napolon, mconnu,
dissimul derrire la fresque de la grande
histoire, que j'ai voulu faire revivre; et avec
lui une poque presque irrelle force de
relever des dfis impossibles et de
s'abandonner au feu de toutes les passions.
Edition Gallimard
347 pages
21,90 euros
31
Vie du droit
Chantal Arens, Jean-Claude Marin, Alain Abergel, Jean-Louis Nadal,

Robert Gelli, Jacques Degrandi, Michle de Segonzac et Franois Molins
Gnral prs la Cour dAppel de Paris, Madame

Chantal Arens, Prsident du Tribunal de
Grande Instance de Paris, Monsieur Franois
Molins, Procureur de la Rpublique de Paris,
Monsieur Robert Gelli, Procureur de la
Rpublique de Nanterre, Madame Michle de
Segonzac, Prsident du Tribunal Administratif
de Paris, Monsieur Jean-Bertrand Drummen,
Prsident de la Confrence Gnrale des Juges
Consulaires de France, Monsieur Yves Lelivre,
Prsident du Tribunal de Commerce de
Nanterre, Monsieur Denis Villarubla, VicePrsident du Tribunal de Commerce de Paris,
Monsieur Pierre-Antoine Gailly, Prsident de
Jean-Marie Rouart
32
la Chambre de Commerce et dIndustrie de

Paris, Matre Marc Snchal, Prsident du
Conseil National des Administrateurs
Judiciaires et des Mandataires Judiciaires, Matre
Georges Teboul, Prsident de Droit &
Commerce et membre du Conseil National des
Barreaux, ou encore Monsieur Marc Taccoen,
Prsident du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice.
Le dner-dbat de la CNEACT prside par
Alain Abergel, qui a lieu chaque anne le
premier lundi du mois de juin, est devenu une
manifestation institutionnelle dans le milieu
judiciaire, point dorgue des nombreuses soires
dchanges et de formation organises tout au
long de lanne par la Compagnie.
Pour cette dition 2013, Monsieur Jean-Marie
Rouart, Acadmicien, tait linvit dhonneur
de la Compagnie, succdant ainsi Philippe
Labro, Jean-Louis Debr, Stphane Bern,
Jacques Chancel, Philippe Bouvard, Jean
dOrmesson et Axel Kahn.
Pour dbuter cette soire toujours trs
conviviale, Alain Abergel a rappel la richesse
de luvre littraire de Jean-Marie Rouart, invit
en 2013 pour son dernier ouvrage Napolon ou
la destine, mais qui avait dj honor la
Compagnie de sa prsence en 2005 pour son
roman Les Fauves.
Bien connu pour son franc parler et son
engagement personnel pour des causes
humanistes, trs proccup par les grands sujets
dactualit qui marquent la socit franaise,
Jean-Marie Rouart aime provoquer pour
sduire, brocarder pour convaincre.
Lhumour de cet acadmicien atypique a une
nouvelle fois ravi son auditoire.
Au sein dune bibliographie riche dune

trentaine de succs littraires, sa dernire uvre
crite en 2012 Napolon ou la destine a t
choisie comme thme principal de cette soire.
Dans cet ouvrage, Jean-Marie Rouart sest
intress un visage en apparence moins noble
et surtout moins connu de ce personnage
historique, celui de ses checs, de ses doutes et
de ses dmons, pour revivre et mieux
comprendre lpope chevaleresque de sa
destine.
Cette face cache de Napolon mise en lumire
par Jean-Marie Rouart ne pouvait que susciter
lintrt des convives.
Cest donc dans un climat trs propice la
dtente, devant un auditoire toujours aussi
nombreux (quelques 220 personnes), que JeanMarie Rouart a offert lassistance une leon
dhistoire dun genre nouveau, dont seuls des
hommes de lettres aussi rudits ont le secret.
Les invits ont pour la plupart dcouvert cette
face cache ou mconnue de la vie du
personnage public probablement le plus clbre
de lhistoire de France, dont les checs ont
ponctu la vie plus encore que les succs et dont
la force et lesprit rationnel nont pas suffi
protger ce chef de guerre des forces obscures
et dune attirance pour les phnomnes
surnaturels.
La manire drle et pleine desprit avec laquelle
Jean-Marie Rouart a voqu ces sujets a combl
les invits, qui il a ddicac en fin de soire
son ouvrage dit chez Gallimard.
Jean-Ren Tancrde
2013-427

Edition Du Lundi 10 Juin 2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition Du Lundi 10 Juin 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LES ANNONCES DE LA SEINE

Lundi 10 juin 2013 - Numro 35 - 1,15 Euro - 94e anne

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

La place des avocats dans la dmocratie par Frdric Douchez ........

Conseil dEtat - Conseil National des Barreaux

Compagnie Nationale des Experts

Fdration Femmes Administrateurs..................................15

Commission europenne .........................................................16

Concours d'Arbitrage International de Paris

Rgime des fouilles intgrales systmatiques

Conseil dEtat - 6 juin 2013 ..............................................................

our la 175me fois, les jeunes avocats toulousains

notamment le dcret passerelle et la gouvernance.

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Directeur de la publication et de la rdaction :

Commission paritaire : n 0713 I 83461

La place des avocats

Aujourdhui nous pourrions reprendre ce que

Les Annonces de la Seine - lundi 10 juin 2013 - numro 35

Cette chasse aux sorcires lgard des avocats

Le Conseil National des Barreaux avait propos

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jennifer Cambla, Caroline Barbot-Laffitte, Thomas Hrin-Amabile et Youns Derkaoui

Les Annonces de la Seine - lundi 10 juin 2013 - numro 35

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Notre organisation nest pas parfaite ?

Il ne sera pas possible dengager une action

Rcemment, le Prsident de la Confrence des

Les Annonces de la Seine - lundi 10 juin 2013 - numro 35

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

LES JOURNES LAMY - FIDAL

ournoyant et tournoyant en cercle

Ce soir, jai eu envie de partager avec vous des

Remise du Prix Alexandre Fourtanier

Colloque le 17 juin 2013

DEUX MAINS POUR LENFANCE

CONGRS DES DIRECTEURS

Les Annonces de la Seine - lundi 10 juin 2013 - numro 35

Il tait reproch la banque davoir fait

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Le 6 mai 1983, New York, Price se rend au

soie Ermenegildo Zegna 6 boutons, une

Les Annonces de la Seine - lundi 10 juin 2013 - numro 35

Caroline Barbot-Laffitte, Frdric Douchez et Jennifer Cambla

lOrganisation des Nations unies (O.N.U), la

Le diagnostic est grave et irrversible mes Chers

Jean-Marie Burguburu, Christian Charrire-Bournazel et Jean Castelain

En mars 2001, les Talibans arrivent enfin en

Les Annonces de la Seine - lundi 10 juin 2013 - numro 35

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

56 %, cest le pourcentage de femmes inscrites

Pourtant, si la majorit dentre vous na jamais,

Remise du Prix Henri Ebelot par Jean-Marie Burguburu Caroline Barbot-Lafitte

Les Annonces de la Seine - lundi 10 juin 2013 - numro 35

Remise du Prix Laurent Peyronnet par Dominique Vonau Thomas Hrin-Amabile

Une sorte de WWF de lespce masculine.

Travailler tard mais rentrer tt, voil lquation.