Lexcution des structures

Le soudage

Jean-Michel VIGO
Consultant ConstruirAcier

Ministre de l'cologie, de l'nergie,

du Dveloppement durable et de l'Amnagement du territoire
WWW.developpement-durable.gouv.fr

Lexcution des structures

EN 1090-2 : Le Soudage
Jean-Michel Vigo Consultant ConstruirAcier
Jean-Michel Morel CETE de lEst

11

Sommaire
Les procds
Base de choix des procds
Les produits dapports
Les dfauts de soudage
Fissuration froid
Rglementation
Les contrles :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tles et profils
Qualification des modes opratoires de soudage
Qualification des soudeurs & oprateurs
Contrles non destructifs

22

Sommaire
Les procds
Base de choix des procds
Les produits dapports
Les dfauts de soudage
Fissuration froid
Rglementation
Les contrles :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tles et profils
Qualification des modes opratoires de soudage
Qualification des soudeurs & oprateurs
Contrles non destructifs

33

1- Les procds de soudage

- Manuel llectrode enrobe - procd 111 (SMAW)

- Semi auto MAG avec fil massif - procd 135 (GMAW)
- MAG avec fil fourr & gaz protection - procd 136 (FCAW)
et fils fourr auto protecteur - procd 114 (FCAW)

- Sous flux en poudre lectro conducteur- procd 121( SAW)

- Soudage larc des goujons- procd 783 (stud welding)

44

Le soudage manuel llectrode enrobe (SMAW)

55

Le soudage manuel llectrode enrobe (SMAW)

Electrode de type basique =>
meilleures proprits mcaniques
Choix dlectrodes aptes produire un mtal fondu de
rsistance suprieure celui du mtal de base et des
rsiliences garanties 20C ou 50C
Avantage du procd
=> Facilit de mise en uvre toutes positions
=> Utilisation en atelier et lextrieur
=> Excellente qualit des soudures (enrobage basique)
Inconvnient
=> Faible taux de dpt (ordre du kg/h)

66

Le soudage MAG (Metal Activ Gas)

avec fil massif (GMAW), avec fil fourr, ou avec fil
fourr sans gaz (FCAW)

(CO2 / Ar)

77

MAG (Metal Activ Gas)

Avantages
robotisation possible
rendement > lectrode enrobe
position plat ou verticale montante
Inconvnients
qualit insuffisante(rsilience) pour les soudures bout bout multi passes
risque de collage
protection CO2/argon(travail en plein air dconseill).

Fils fourrs sans gaz (FCAW) contre MAG

Taux de dpt suprieur (densit de courant suprieure possible)

Risque de collage infrieur
Meilleures proprits mcaniques dues une meilleure matrise de la
chimie du mtal fondu grce loptimisation des lments ajouts dans le flux
Soudage en extrieur
Prix de revient infrieur au MAG malgr produits dapport plus coteux

88

Soudage des raidisseurs

Millau-Soudage MAG laide
robotis peigne
sur augets-photos Eiffel
de robots

99

Le soudage sous flux en poudre (SAW)

10
10

Le soudage sous flux en poudre (SAW)

Avantages
Productivit leve (6 12kg/h)
Bancs de soudage mcaniss (PRS, augets)
Excellentes proprits mcaniques des soudures (Fil lectrode
massif (dia 2 5 mm)/apport flux)

Inconvnients

Usage limit la prfabrication en atelier

Limit aux joints plat (angle et bout bout)

11
11

Banc SAW PRS (photo Baudin Chteauneuf)

12
12

SAW bout bout (photo Baudin Chteauneuf)

13
13

Soudage des raidisseurs larc

Millau-Soudage SAW robotis augets sur
submerg
tle-photos Eiffel
SAW machine 4 ttes TWINARC

14
14

Le soudage larc des goujons (stud welding)

Bague
rfractaire

tle

Contact

Amorage arc

2bis

Rglage L arc Forgeage

15
15

Le soudage larc des goujons (stud welding)

Lautomate commande les 3 phases de la squence de soudage

Bague rfractaire confine le mtal fondu et limite loxydation
Diamtres goujons 6 22 mm (en gnral 16 22 mm pour
la liaison acier / bton)
Productivit remarquable
Mais une grande prcision des paramtres mcaniques est
ncessaire pour assurer une bonne qualit de la soudure
(rglages dlicats)

16
16

Sommaire
Les procds
Base de choix des procds
Les produits dapports
Les dfauts de soudage
Fissuration froid
Rglementation
Les contrles :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tles et profils
Qualification des modes opratoires de soudage
Qualification des soudeurs & oprateurs
Contrles non destructifs

17
17

Base de choix des procds

Les questions se poser

Epaisseur
Types de joints
Bout bout pleine pntration
T
pntration partielle
angle
Niveau de qualit requis(rsilience, duret, compacit)
=> SMAW enrobage basique, FCAW, SAW
Risque arrachement lamellaire => squences, nergie
En atelier ou en extrieur => +- gaz
Accessibilit
Quelles positions?
Rptitivit => robots
Longueur importante => banc SAW(PRS, augets,
caisson)
Productivit =>SAW, fil fourr
18
18

Comparaison des taux de

dpts thoriques

Ponts mtalliques : matriser la commande, lexcution et la gestion

NANCY, le 28 avril 2010

19
19

Sommaire
Les procds
Base de choix des procds
Les produits dapports
Les dfauts de soudage
Fissuration froid
Rglementation
Les contrles :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tles et profils
Qualification des modes opratoires de soudage
Qualification des soudeurs & oprateurs
Contrles non destructifs

20
20

3. Les produits dapports :

Caractristiques de traction
Rglement : proprits de traction & rsilience >= aux mini Mtal de Base
(MB)
MB : 5 nuances(Re) de 235N/mm2 460 N/mm2 (selon NF EN10025)
Produits dapport: 5 nuances (Re) et 7 qualits (KV) (EN-439 Gaz, 440 fils
lectrodes sous gaz, 757 EE THLE, 758 FF, 760 Flux SF, ISO 2560 EE)
S235

S275

Symbole

S355

S420

35

38
E

Pr.dapport C,Mn

Re N/mm2

S460

42

46

50

lectrodes basiques

fils massifs

fils fourrs
21
21

3. Les produits dapports :

Caractristique de rsistance
la flexion par choc
N
M
K2

NL
ML

Tempratures
C

-60 -50 -40 -30 -20 -10 0

27 J

40 J
47
47
47

47

47

47

47

Rsiliences
Joules

0
1
2 fil massif
3
4
5lec. B &
f.fourr
6

22
22

Sommaire
Les procds
Base de choix des procds
Les produits dapports
Les dfauts de soudage
Fissuration froid
Rglementation
Les contrles :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tles et profils
Qualification des modes opratoires de soudage
Qualification des soudeurs & oprateurs
Contrles non destructifs

23
23

4. Les 3 types de dfauts en soudage

Dfauts plans => = DEFAUTS NOCIFS

-fissure froid (H2+ martensite+contraintes)

-fissure chaud (sgrgation S, P, oxydes)

-collage ou manque de fusion (Energie, gomtrie, CO2)

Rdhibitoires

Dfauts de forme => = ACCENTUENT LEFFET DENTAILLE

(amorage fissure fatigue, rupture brutale)

-caniveau, trop forte surpaisseur, effondrement, manque de pntration,

lEN ISO 5817 applique l EN 1090-2 propose 3 niveaux de qualit D, C, B
selon le rle et le niveau de sollicitation de llment dans la structure, ainsi
quun niveau plus contraignant B+ (Tableau 17) pour les lments de
structure sensibles la fatigue.

Dfauts volumiques => = DEFAUTS PEU NOCIFS

-soufflure
-inclusion de laitier
-rfractaire(lec.TIG)
LEN ISO 5817, associe lEN 1090-2 propose des critres dacceptation
US & Radio pour en limiter le nombre (D, C, B, B+).
24
24

Sommaire
Les procds
Base de choix des procds
Les produits dapports
Les dfauts de soudage
Fissuration froid
Rglementation
Les contrles :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tles et profils
Qualification des modes opratoires de soudage
Qualification des soudeurs & oprateurs
Contrles non destructifs

25
25

5. Fissuration froid : 3 facteurs

Processus de fissuration dans la zone trempe par le cycle de
soudage, sous laction conjugue des contraintes propres et de
lhydrogne en provenance de la zone fondue par diffusion.
Sa progression peut durer 24 heures jusqu ce que la concentration
dhydrogne qui volue constamment ai suffisamment rgress.
La rduction du risque de fissuration froid passe donc par :

Rduction H2: Choix dlectrodes bas hydrogne

Rduction des contraintes: Squence de soudage adapte

de faon contourner les effets de bridage, jouer sur nergie de
soudage, Re mtal dapport minimiser, jouer sur la conception
des assemblages..

Rduction des risques de trempe locale: Choix mtal (privilgier

un CEV bas), adapter lnergie de soudage, pr-chauffer voire
post-chauffer le joint si ncessaire

26
26

Carbone quivalent max. selon NF EN 10025

Ponts mtalliques : matriser la commande, lexcution et la gestion

NANCY, le 28 avril 2010

27
27

5. Fissuration froid : 3 facteurs

IIS doc.IX 646-69

0.80
0.70
0.60
0.50
0.45
0.35
0.30
0.25

T (C) indicatives pour acier

CMn, moduler en fonction :
-nergie de soudage;
-niveau de contraintes;
-teneur en H2 lectrodes.

28
28

Sommaire
Les procds
Base de choix des procds
Les produits dapports
Les dfauts de soudage
Fissuration froid
Rglementation
Les contrles :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tles et profils
Qualification des modes opratoires de soudage
Qualification des soudeurs & oprateurs
Contrles non destructifs

29
29

6. Rglementation Soudage avant EN 1090-2

Fascicule N66 du CCTG
Excution des ouvrages de gnie civil ossature en acier
NF-P22 470 (aot 89)
Construction mtallique-Assemblages soudsDispositions constructives et justification des soudures
NF-P22 471(mars 84)
Construction mtallique-Assemblages souds-fabrication
NF- EN 288-3(juin 92) DMOS/QMOS
NF- P 22 472 (octobre 94) Construction mtallique
Assemblages souds-QMOS
NF- P 22 473(aot 86) Construction mtallique
Assemblages souds-CND
NF-EN 287(juin92) Qualification soudeurs & oprateurs

30
30

6. Rglementation Soudage EN 1090-2

EN 1090-2
Exigences techniques pour lexcution des structures en acier
Calcul

Procds de
soudage

Soudeurs &
oprateurs
Coordination
soudage
Contrles non
destructifs

NF-EN 1993 Part 1-8

Calcul des structures en acier-Calcul des assemblages
Dispositions constructives et justification des soudures
EN ISO 3834 &14554 Exigences de qualit en soudage par fusion
EN ISO 15607 Rgles gnrales anciennement EN 288-1
EN ISO 15609-1 DMOS anciennement EN288-2
EN ISO 15610 Consommables agrs
EN ISO 15611 Exprience acquise
EN ISO 15612 MOS Standard
EN ISO 15613 Essai pralable la production
EN ISO 15614 Epreuves de qualification QMOS anciennement EN288-3
EN ISO 14555
DMOS & QMOS goujons
NF-EN 287 Qualification soudeurs
NF EN 1418 Qualification des oprateurs
Si classes Excution EXC2, 3 & 4 => coordinateur qualifi EN ISO 14731
Voir planche suivante

31
31

6. Rglementation Soudage EN 1090-2 Suite

EN 1090-2
Exigences techniques pour lexcution des structures en acier

Contrles non
destructifs

Mthodologie
& domaines validit

Rfrentiel EN ISO 5817

Rgles gnrales EN 12062 (critres de choix mthodes CND)
Qualification personnel END EN 473
Visuel

EN 970

Critres acceptation des dfauts

Ressuage
prEN 1289

Magntoscopie
prEN 1291

Ultrasons

Radiographie

EN 1712

EN 12517

. EN ISO 5817

Choix classe de dfauts tolrs par rapport EN ISO 5817 dans le cas de lEN 1090-2
EXC1 Niveau de qualit D
EXC2 Niveau de qualit C + D pour caniveau, dbordement, amorage accidentel, retassure.
EXC3 Niveau de qualit B Classe 2 selon NF P 22 471
EXC4 Niveau de qualit B+ Classe 1 selon NF P 22 471 ( B + exigences complmentaires
Fatigue selon tableau 17 EN 1090-2 )

32
32

Sommaire
Les procds
Base de choix des procds
Les produits dapports
Les dfauts de soudage
Fissuration froid
Rglementation
Les contrles :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tles et profils
Qualification des modes opratoires de soudage
Qualification des soudeurs & oprateurs
Contrles non destructifs

33
33

7. Les contrles ou oprations de

surveillance
Les oprations de surveillance de la construction sont conduites partir
dun dossier qualit constructeur ( organisation, procdures, mthodes,
instructions, plan de contrle, procdure de traitement des
non-conformit, drogations, litiges) et partir dun plan qualit
dcrivant de manire chronologique, lobjet (exemple: note de calcul,
plans de fabrication, rception des tles, des produits dapport,
qualification des modes opratoires de soudage, qualifications des
soudeurs, procdures de contrle non destructifs, participation aux
Contrles)
Ce plan qualit dtaille les oprations de surveillance accomplir ainsi
que les Points dArrt (PA=avis obligatoire de linspecteur avant de
passer ltape suivante) et les documents de rfrences.
La surveillance est assure soit par un organisme dinspection dsign
par le matre duvre, soit par le constructeur (ncessit dun MAQ &
guide daudit accept par le matre duvre).

34
34

7. Les contrles ou oprations de

surveillance
Tles et profils
Conformit des produits la marque NF-Acier rfrentiel 2B
(ouvrages dart
et btiments non courants) en termes dagrments des fournisseurs;
Vrification des documents de contrle EN 10204 type 3.1 selon
exigences NF EN 10025 ainsi que leur traabilit physique;
Sassurer que qualits et nuances/paisseurs sont homognes avec
les dispositions de lEurocode 3 et DAN associ, afin de se prmunir
des risques de rupture fragile.

S355J2 & K2 p<= 30mm

S355N, M 30<p<=80mm
S355NL, ML p> 80mm

S420/460 N, M p<=50mm
S420/460 NL, ML p>50mm
Eviter les aciers S 460
N & NL Normaliss
risque FAF

35
35

7. Les contrles ou oprations de

surveillance
Qualification des Modes Opratoires de Soudage
Pralable : dfinir les classes dexcution selon NF EN 1090-2 :
Lancien Niveau 1 selon Fasc.66 & NF P22471 joints transversaux
tendus (poutres principales et membrures) est assimilable la classe
EXC4;
Le niveau 2:autres joints est assimilable la classe EXC3;
Le niveau 3:accessoires est assimilable la classe EXC2.
QMOS apportent des garanties sur les plans mtallurgiques et
proprits mcaniques, sont obligatoires pour les classes EXC4 et 3.
Les modalits dexcution des QMOS sont dfinies par lEN ISO
15614.
Les QMOS font en fin dessai lobjet dun procs verbal PV de
rception
36
36

7. Les contrles ou oprations de

surveillance
Qualification des soudeurs & oprateurs
Les dfauts de forme et certains dfauts de compacit dpendent de
lhabilit du soudeur ou rglages choisis par loprateur. Leur capacit
doit tre reconnue.
Les soudeurs et oprateurs effectuent donc un assemblage donn
dans des conditions dfinies par NF-EN 287 pour les soudeurs et NF
EN 1418 pour les oprateurs
En fin dessai un certificat de qualification est mis.

37
37

7. Les contrles ou oprations de

surveillance
Contrles non destructifs (CND)
EN 1090-2
Prcise lorganisation des CND et critres dacceptation.
Peuvent tre mis en uvre les CND suivants : Visuel, ressuage, magnto, US, radio.

38
38

7. Les contrles ou oprations de

surveillance
Ressuage

nettoyage

rvlateur

liquide pntrant trs fluide

Magntoscopie
poudre magntique (suspension)

Si dfaut=> rpartition non uniforme

39
39

7. Les contrles ou oprations de

surveillance

CND : Ultrasons

40
40

7. Les contrles ou oprations de

surveillance
CND : Radiographie

Diffrence de pouvoir absorbant rayon X ou gamma mtal/dfaut =>

Densit> =>blanc sur noir, densit< => noir sur blanc

41
41

7. Les contrles ou oprations de

surveillance
Contrles non destructifs (CND)
EN 1090-2
Prcise lorganisation des CND et critres dacceptation.
Peuvent tre mis en uvre les CND suivants : Visuel, ressuage, magnto, US,
radio.

Le contrle Visuel est systmatique 100 % (si dfaut obligation

dexcuter un ressuage ou magntoscopie)
Les autres CND sont mettre en uvre de faon statistique selon
12.4.2.2 Tableau 24 :

Ce tableau prcise ltendue des CND en fonction des types de soudures,

types de sollicitations et classes dexcution.
Ex: 100% US ou radio pour assemblage EXC4 bout bout fortement sollicit
(raboutage semelles) et 10% ressuage ou magnto pour les soudures dangle
longitudinales EXC4 (me / semelles).

Les critres dacceptation des dfauts des soudures sont dfinis par
7.6 qui rfrent EN ISO 5817
42
42

7. Les contrles ou oprations de

surveillance
Contrles non destructifs (CND)
Les critres dacceptation des dfauts des soudures sont dfinis par
7.6 qui rfre EN ISO 5817 :
EXC1: niveau de qualit D
EXC2: niveau de qualit C en gnral sauf D pour caniveau,
dbordement, amorage accidentel, retassure de cratre.
EXC3: niveau de qualit B
EXC4: niveau de qualit B+ exigences complmentaires selon
tableau 17 afin de se prmunir des risques dendommagement par
fatigue

43
43

8.Conclusion
Les volutions des procds de soudage, des aciers
de construction, et des produits dapport ont facilit la
mise en uvre du soudage dans la construction
mtallique, notamment pour les aciers haute limite
lastique.
Les contraintes des normes et rglements tant
europens que particuliers dapplication nationale
doivent tre perues comme une aide pour atteindre la
qualit ncessaire la prennit des ouvrages.
Celles-ci ont volues ces dernires annes de faon
simplifier la vie de lensemble des acteurs.

44
44

Merci pour votre attention

45
45