PRSIDENCE

25 Radjab 1436 - Jeudi 14 Mai 2015 - N15437 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident Bouteflika reoit

le ministre tchque de la Dfense
ALGRIE - RPUBLIQUE TCHQUE

Le Prsident
Bouteflika signe
six dcrets
prsidentiels
portant ratification
de plusieurs accords

P. 3

SIGNATURE DEMAIN DE
LACCORD DE PAIX BAMAKO

Forte mobilisation
pour un rglement
dfinitif de la crise
au Mali
TOURISME

250 exposants
de 10 pays la
e
16 dition du Sitev

l Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah sentretient

avec le ministre tchque de la Dfense
l Signature dun accord de coopration dans le domaine militaire

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le ministre tchque de la Dfense, Martin
Stropnicky, qui effectue une visite officielle en Algrie. Dans une dclaration la presse, lissue de laudience que
lui a accorde le Chef de ltat, M. Stropnicky a indiqu avoir voqu avec le Prsident Bouteflika, les questions
lies la scurit dans le monde, notamment au Maghreb, au Moyen-Orient et en Ukraine. Il a ajout qu
loccasion de sa visite en Algrie, un accord de coopration dans le domaine militaire a t sign entre les deux pays.

P. 3

P. 5

USINE RENAULT ALGRIE

ORAN

Recrutement
en juin prochain
dune centaine
de travailleurs

Le professionnalisme
est la base fondamentale
du journalisme
FORUM DEL MOUDJAHID

LAlgrie, un challenge
intressant et une
bonne exprience que
je noublierai jamais

P. 31

P. 5

LE DIRECTEUR GNRAL DE LA
MODERNISATION DE LA DOCUMENTATION ET
DES ARCHIVES AU MINISTRE DE LINTRIEUR :

Ph. T.Rouabah

P. 8

Ph. Louisa M.

Ph. Nesrine T.

Des
hommes,
une seule
vocation

LA BASKETTEUSE AMRICAINE, WHITNEY

CHRISTIAN HOUSTON, ET LE PRSIDENT
DE LOCA, MALEK BENTAHAR :

P. 12

Le passeport
biomtrique
algrien est
trs scuris

P. 7

El-Moudjahid Pub du 14/05/2015

Ph. Billal

HAMID GRINE INAUGURE LE SALON DE LA COMMUNICATION ARTS ET MTIERS DE LA PRESSE :

HOMMAGE AU DTACHEMENT DE LA PROTECTION

CIVILE DPCH AU NPAL

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

VOIL ET CHAUD

CE MATIN 8H30 RIADH EL-FETH

Journe mondiale de lhypertension

artrielle

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, prsidera louverture de lvnement spcial Journe mondiale de
lhypertension artrielle, ce matin 8h30 la salle Cosmos Riadh El-Feth.

CE MATIN 9H LUNIVERSIT DES SCIENCES

ET TECHNOLOGIE DORAN
Au Nord, le temps sera partiellement voil
et chaud, notamment vers les rgions proches
ctires et intrieures.
Les vents seront variables faibles.
La mer sera belle peu agite.

Sur les rgions Sud, le temps sera ensoleill

en cours de journe.
Les vents seront de secteur Est Nord-Est
20/40 km/h, avec soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (36 - 18), Annaba (36 - 19), Bchar
(38 - 23), Biskra (38 - 24), Constantine
(36 - 18), Djelfa (33 - 19), Ghardaa (36
- 22), Oran (33 - 22), Stif (33 - 18), Tamanrasset (32- 17), Tlemcen (34 - 19).

LUNDI 18 MAI
AU SIGE DE LA CNR

Journe pdagogique
dinitiation lamazigh

Le Haut-Commissariat lamazighit organise, en partenariat avec la Caisse nationale des

retraites, une journe pdagogique dinitiation
lamazigh au profit des agents de la CNR,
lundi 18 mai, au sige de la CNR sis rue Hassen-Benamane, Bir Mourad-Ras.

Rencontre nationale sur le partenariat, formation,

recherche-dveloppement et lindustrie

Pour le renforcement des liens entre le ministre de lEnseignement suprieur

et de la Recherche scientifique, et le ministre de lIndustrie et des Mines, la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique
organise une rencontre nationale sur le partenariat formation, recherche-dveloppement et lindustrie, ce matin 9h, lauditorium de lUniversit des sciences
et technologie dOran (USTO).

CE MATIN 8H30 LHTEL EL-DJAZAR

Le rle du droit du travail et des affaires dans la cration

dun environnement favorable

La Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA) organise une

confrence internationale sur Le rle du droit du travail et des affaires dans la
cration dun environnement favorable au dveloppement des entreprises et la
promotion de lemploi en Algrie, ce matin, partir de 8h30, lhtel El-Djazar.

CE MATIN 9H
LCOLE CORANIQUE CHEIKH AHMED-SAHNOUN

Le danger de linternet sur la jeunesse et les enfants

loccasion de la clbration de lvnement du 8 Mai 1945/2015, la direction des affaires religieuses et des wakfs organise, sous le patronage du ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs, une confrence historique sur lvnement
sur le thme Le danger de linternet sur la jeunesse et les enfants, en prsence
du prsident de lAPW, ce matin 9h, lcole coranique cheikh Ahmed-Sahnoun, la Concorde.

CE MATIN 9H
AU PALAIS DES EXPOSITIONS PINS-MARITIMES

AGENDA CULTUREL
CE MATIN 10H

CCI : confrence commmorative

Le Centre culturel islamique organise, ce

matin 10h en son sige, une confrence sur le
thme El-Isra oua El-Miraj.

AUJOURDHUI ET DEMAIN
CONSTANTINE ET ALGER

Tourne artistique de la troupe

portugaise Fado Cuca Roseta

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans le cadre de Constantine,

capitale de la culture arabe 2015, organise une
tourne artistique de la troupe portugaise fado,
Cuca Roseta, dans le cadre des Journes culturelles de la Rpublique portugaise, aujourdhui
19h, la salle Ahmed-Bey, Constantine, et demain 19h, la salle de lONCI - El-Mougar.

SAMEDI 16 MAI
LA LIBRAIRIE KALIMAT

Vente-ddicace
de Tarik Djerroud

La librairie Kalimat abritera, samedi 16 mai

14h30, une venteddicace de lauteur
Tarik
Djerroud, qui signera son roman,
un Cur prendre, paru aux ditions Tafat.

LUNDI 18 MAI 13H

AU CENTRE PIERRE-ET-MARIE
CURIE DALGER

ANGEN Algrie annonce son

engagement auprs des patients
cancreux

ANGEN Algrie organise une rencontre

multidisciplinaire pour annoncer son engagement auprs des patients cancreux (cancer colorectal pose) en runissant les diffrents acteurs,
oncologues, chirurgiens et anatomopathologistes, lundi 18 mai 13h, lamphithtre du
centre Pierre-et-Marie-Curie.

15e dition du Salon

international de llevage, de
lagroalimentaire et de
lagroquipement

Le secrtaire gnral du ministre de

lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Fodil Feroukhi, procdera, ce matin
9h, au palais des Expositions, Pins-Maritimes, linauguration officielle de la
15e dition du Salon international de llevage, de lagroalimentaire et de lagroquipement (SIPSA), organis par le groupe Filaha Innove.

CET APRS-MIDI
14H AU PALAIS
DES EXPOSITIONS
PINS-MARITIMES

16e dition
du SITEV-2015

Sous le haut patronage du

Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
la ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mme Nouria
Yamina Zerhouni, prsidera, cet aprs-midi 14h, au
palais des Expositions, Pins-Maritimes, l'ouverture officielle du Salon international du tourisme et des
voyages SITEV-2015 dans sa 16e dition.

Mme Dalila Boudjema

Bjaa

La ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjema,

effectuera aujourdhui une visite
de travail au niveau des chantiers
de lenvironnement dans la wilaya de Bjaa.

CET APRS-MIDI 13H30

LHTEL MAZAFRAN

Confrence nationale
des cadres syndicaux
du secteur de la
Jeunesse

Le ministre de la Jeunesse,
Abdelkader Khomri, prsidera,
cet aprs-midi 13h30, lhtel
Mazafran - Zralda, les travaux
de la confrence nationale des
cadres syndicaux du secteur de la Jeunesse.

M. Louh
Souk Ahras

Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, effectuera aujourdhui une visite de travail
dans la wilaya de Souk Ahras, o
il procdera linauguration
dune nouvelle cour, et linstallation du procureur gnral et du
prsident de la cour.

LES 16 ET 17 MAI ILLIZI

Travaux publics et ressources en eau

vecteurs de dveloppement

DU 14 AU 18 MAI
AU PALAIS DES EXPOSITIONS - PINS-MARITIMES

7e dition du SIEHM-2015

La socit Comevent Exhibition, en

partenariat avec la Socit algrienne des
foires et exportations (SAFEX), organise
la 7e dition du Salon international de
lquipement hospitalier et mdical
(SIEHM-2015), du 14 au 18 mai, au pavillon Casbah, palais des Expositions,
Pins-Maritimes.

SAMEDI 16 MAI 10H

AU SIGE DE
LASSOCIATION
EL-AMANE

Confrence de presse

Le prsident de la Fdration algrienne des consommateurs animera

une confrence de presse, samedi 16
mai 10h, au sige de lassociation
El-Amane, au centre dOuled Fayet.

SAMEDI 16 MAI
LUNIVERSIT
DE MDA

SAMG :
confrence de presse

En marge de la 1re Journe de la Socit

algrienne de mdecine gnrale du collge
de Mda, les membres du bureau national
de la SAMG organise une confrence de
presse, samedi 16 mai luniversit de
Mda.

DIMANCHE 17 MAI 19H30

LAUDITORIUM DE LA RADIO ALGRIENNE

Concert les Flures de lme

Dans le cadre du 16e Festival culturel europen dAlger, lambassade dItalie et

lInstitut culturel italien, en collaboration avec la rgion Emilie-Romagne, la radio
algrienne organise un concert intitul les Flures de lme, par le pianiste italien
Paolo Dirani, dimanche 17 mai 19h30, lauditorium de la radio algrienne.

LUNDI 18 MAI
LAUDITORIUM DE LA RADIO ALGRIENNE

Concert du groupe TOLHAJE

Dans le cadre de la 16e dition du Festival europen en Algrie, lambassade

de la Rpublique de Pologne Alger, organise un concert du groupe TOLHAJE,
lundi 18 mai 19h, lAuditorium de la radio algrienne.

Jeudi 14 Mai 2015

Sous lgide du ministre des Travaux publics,

M. Abdelkader Kadi, et le ministre des Ressources en
eau, M. Hocine Necib, le ministre des Travaux publics et le ministre des Ressources en eau organisent,
les 16 et 17 mai Djanet, wilaya dIllizi, une rencontre
sur le thme Travaux publics et ressources en eau,
vecteurs de dveloppement.

M. Necib Illizi

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib,

effectuera, les 16 et 17 mai, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya dIllizi.

JUSQUAU 18 MAI

APW dAlger : Commune propre

Dans le cadre du concours Commune propre, organis par la Commission sant, propret et protection
de lenvironnement de lAPW dAlger, une commission dvaluation des communes et des circonscriptions administratives effectuera des sorties sur terrain,
8h, partir du sige de lAPW, selon le programme
suivant :
Aujourdhui : Rouiba 9h30, Reghaa 11h et
Heuraoua 14h.
Samedi 16 mai : Baraki 9h, Sidi Moussa 11h et
les Eucalyptus 14h.
Dimanche 17 mai : Birtouta 9h, Tessala ElMerdja 11h et Ouled Chebel 14h.
Lundi 18 mai : Sidi Mhamed 9h30, El-Madania
11h et El-Mouradia 14h.

Nation

Le Prsident Bouteflika reoit

le ministre tchque de la Dfense
ALGRIE - RPUBLIQUE TCHQUE

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

reu, hier Alger, le ministre tchque de la Dfense,
Martin Stropnicky, qui effectue une visite officielle en
Algrie. Laudience sest droule en prsence du vice-ministre
de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale
populaire (ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad
Salah.
Dans une dclaration la presse, lissue de laudience que
lui a accorde le Chef de ltat, M. Stropnicky a indiqu avoir
voqu avec le Prsident Bouteflika les questions lies la
scurit dans le monde, notamment au Maghreb, au MoyenOrient et en Ukraine.
Il a ajout qu loccasion de sa visite en Algrie, un accord
de coopration dans le domaine militaire a t sign entre les
deux pays.

Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah

sentretient avec le ministre tchque de la Dfense

Le vice-ministre de
la Dfense nationale,
chef dtat-major de
lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme,
Ahmed Gad Salah,
sest entretenu avec le
ministre tchque de la
Dfense, Martin Stropnicky, qui effectue une
visite officielle en Algrie. Lors des entretiens,
qui se sont drouls au
sige du ministre de la
Dfense nationale, les
deux parties ont voqu
ltat de la coopration

militaire bilatrale et les

voies et moyens de son
dveloppement
au
mieux des intrts communs, avant de procder la signature dun
accord de coopration
dans le domaine militaire.
Le ministre tchque
de la Dfense est arriv,
tt dans la journe,
Alger pour une visite
officielle inscrite dans
le cadre des relations de
coopration militaire
bilatrale.

Le ministre tchque de la
Dfense entame une visite
officielle en Algrie

Le ministre tchque de la Dfense, Martin Stropnicky, est arriv hier Alger pour une visite officielle en Algrie.
Le ministre tchque a t accueilli, son arrive
laroport international Houari-Boumedine par le
vice-ministre de la Dfense nationale, Chef dtatmajor de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah.
Lors de cette visite, les deux responsables auront
des entretiens en vue dexaminer ltat de la coopration militaire bilatrale et entrevoir les voies et
moyens susceptibles de llargir dautres domaines
dintrt mutuellement bnfique.
Un accord intergouvernemental de coopration
dans le domaine de la dfense sera galement sign
cette occasion.

PRSIDENCE

Le Prsident Bouteflika signe six dcrets prsidentiels

portant ratification de plusieurs accords

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

procd, hier, la signature de six dcrets prsidentiels portant ratification de plusieurs accords entre lAlgrie et dautres tats et organisations internationales, conformment
larticle 77-11 de la Constitution, indique la prsidence de la
Rpublique dans un communiqu.
Il sagit dun dcret portant ratification de laccord entre
lAlgrie et luniversit des Nations unies sur la cration, le
fonctionnement et lemplacement de lInstitut de luniversit
des Nations unies pour le dveloppement durable (UNU-

IRADDA) Alger (Algrie), sign Alger le 22 dcembre

2013. Il sagit galement dun dcret portant ratification de
laccord de sige entre lAlgrie et luniversit des Nations
unies concernant linstitut de luniversit des Nations unies
pour le dveloppement durable en Algrie, sign Alger le
22 dcembre 2013. Le Chef de ltat a, en outre, sign le dcret relatif lacceptation de lamendement de Doha au protocole de Kyoto la convention-cadre des Nations unies sur
les changements climatiques, adopt Doha (Qatar) le 8 dcembre 2012. Le quatrime document porte ratification du

ALGRIE - BURKINA FASO

Appel la redynamisation
des relations entre les deux pays

Le vice-prsident de lAssemble populaire nationale, Djamel Bouras, a soulign, hier, la ncessit de redynamiser
les relations historiques unissant lAlgrie et le Burkina Faso au mieux des
objectifs et intrts communs des
deux pays.
M. Bouras, qui a reu une dlgation
parlementaire conduite par le prsident
de la commission des Affaires trangres
pour la scurit et la dfense au Conseil
national de transition la Rpublique du
Burkina Faso, Boureima Ouedraogo, a
soulign la ncessaire coordination
entre les deux pays au niveau de lUnion
africaine et le Parlement panafricain
pour faire face aux diffrents dfis,
prcise un communiqu de lAssemble
populaire nationale (APN). Au plan de la
coopration conomique, M. Bouras a
propos la cration dun fonds commun
dinvestissement en faveur du dvelop-

pement des relations bilatrales, se disant optimiste quand la porte de cette

exprience qui pourrait tre gnralise
ultrieurement aux autres pays voisins et
africains en gnral. Il a, en outre, mis
laccent sur limpratif dunifier les efforts de lutte contre le terrorisme travers la tenue dune Confrence mondiale
qui permettra une coordination de laction pour faire face ce flau transcontinental.
Le prsident de la commission des
Affaires trangres, de la coopration et
de la communaut nationale ltranger
de lAPN, Boualem Bousmaha, qui a
reu la mme dlgation a, quant lui,
mis en exergue limportance que revt
laction de lunit de coordination et la
communication dans le renforcement de
la scurit et de la paix dans la rgion du
Sahel, estimant que la participation du
Burkina Faso ce mcanisme est extr-

protocole visant modifier la convention relative lOrganisation hydrographique internationale adopt la Principaut de Monaco, le 14 avril 2005. Le cinquime dcret
prsidentiel sign porte ratification de la convention de transport maritime et portuaire entre lAlgrie et ltat des mirats arabes unis, signe Abu Dhabi le 13 mai 2013. Le
dernier dcret sign par le Prsident Bouteflika porte ratification de laccord de coopration dans le domaine du tourisme entre lAlgrie et la Bulgarie, sign Alger le 28
octobre 2014.

mement importante, compte tenu des relations unissant les deux pays et les dfis
communs.
La rencontre a t une occasion pour
M. Bousmaha de ritrer le soutien de
lAlgrie au peuple palestinien pour
linstauration dun tat indpendant et
au droit du peuple sahraoui lautodtermination, affirmant que lAlgrie rejette lingrence dans les affaires
internes des pays, prcise le communiqu. Pour sa part, le chef de la dlgation
burkinabe a affirm que sa visite en Algrie vise tirer profit de sa riche exprience, dautant que son pays
sapprte sortir de la phase de transition pour parachever ldification des
institutions de ltat, assurant que la
consolidation des liens entre les deux
peuples incombe aux parlementaires,
tant des lus dans des assembles nationales.

Jeudi 14 Mai 2015

La relance des relations

parlementaires au centre
dune rencontre Alger

La relance des relations parlementaires entre

lAlgrie et le Burkina Faso ont t au centre de la
rencontre qui a runi, hier, le ministre des Relations
avec le Parlement, Khelil Mahi, et le prsident de la
commission des affaires trangres, de la scurit et
de la dfense du Conseil national de transition de la
Rpublique du Burkina Faso, Boureima Ouedraogo,
actuellement en visite en Algrie. La rencontre a
permis dvaluer les relations bilatrales, notamment au plan parlementaire et les moyens de les relancer travers lchange de dlgations et
dexpriences, a indiqu un communiqu du ministre des Relations avec le Parlement. Les deux
parties ont mis laccent galement sur le rle des
groupes parlementaires damiti dans le rapprochement des deux peuples. cette occasion, M. Mahi
a prsent un expos exhaustif sur lexprience dmocratique en Algrie et la pratique parlementaire,
ainsi que les modes de fonctionnement et dorganisation des relations entre le gouvernement et le Parlement.

Nation

Forte mobilisation pour un rglement

dfinitif de la crise au Mali
SIGNATURE DEMAIN DE LACCORD DE PAIX BAMAKO

Le ministre malien des Affaires trangres, Abdoulaye Diop, a ritr, hier, lengagement de son gouvernement russir
le processus de paix entam Alger, la veille de la signature de lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali,
pour laquelle est rserve une grande crmonie demain Bamako.

EL MOUDJAHID

a crmonie de signature de lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali aura bel et bien lieu
vendredi Bamako, a assur le ministre des
Affaires trangres, de lIntgration africaine
et de la Coopration internationale au cours
dun change dinformations avec les reprsentants du corps diplomatique accrdit au
Mali dans une dclaration publie, hier, par
les mdias maliens. Le projet de programme
distribu aux diplomates et la presse prvoit larrive des dlgations invites partir
daujourdhui.
La crmonie de signature se droulera
au Centre international de confrences dans
laprs-midi en prsence de tous les invits.
La crmonie se poursuivra par les dclarations des reprsentants des groupes arms du
Nord (la Coordination des mouvements de
lAzawad et les Mouvements signataires de
la Plateforme). Aprs les discours des chefs
dEtat et chefs de dlgation, la crmonie
prendra fin aux environs de 18 h 30 sur lintervention du chef de lEtat, Ibrahim Boubacar Keta. M. Diop a assur aux membres du
corps diplomatique que toutes les dispositions sont prises pour le bon droulement de
la crmonie de demain. Au niveau de la scurit, les forces de dfense et de scurit seront paules par leurs homologues de la
MINUSMA (Mission...). Abdoulaye Diop a
lanc aux membres de la coordination un
appel venir signer laccord. Nous souhaitons que nos frres de la CMA participent
la crmonie demain. Rappelant avoir appris
quils taient prts parapher (mardi). Mais
nous souhaitons que tout aille vite et que nos
frres de la coordination soient prsents la
signature pour que nous puissions ensemble
tourner cette page de notre histoire, a-t-il
indiqu. Nous souhaitons ardemment que
laccord soit sign par toutes les parties pre-

nantes. Le peuple malien nous regarde. Le

monde entier nous regarde, a-t-il ajout.
Aprs avoir salu la mobilisation de la communaut internationale dans le processus de
paix au Mali, le ministre Diop a appel tous
les futures signataires de laccord respecter
leurs engagements, y compris les accords du
cessez-le-feu. Il a galement invit certains
mdias revoir leur traitement de linformation en prcisant que les protagonistes sont
avant tous les fils du Mali. Le ministre Diop
a saisi loccasion pour marquer la dtermination et lengagement du gouvernement
russir le processus entam le 16 juillet
Alger. Pour nous, cette crmonie de signature est cruciale, a-t-il dit, en rappelant que
tous les Maliens sont mobiliss pour la paix,
en particulier les populations directement
affectes par la crise. Cette mobilisation, at-il souhait, doit rester intacte malgr tout
ce qui se passe actuellement sur le terrain.

Nous sommes proccups par la recrudescence de la violence dans le Nord de notre

pays. Mais celle-ci ne doit pas nous dcourager aller la paix, la rconciliation de
tous les Maliens, a-t-il soutenu. Le peuple
malien, puisque cest de lui quil sagit, ne
demande que la paix.
On veut la paix, on veut la paix, on veut
la paix, ctait le slogan qui revenait tel un
leitmotiv lors dune marche des Maliennes
organise mardi dernier, 12 mai, par des organisations de femmes, Bamako pour soutenir laccord. Elles taient environ 200
femmes venues pour soutenir laccord de
paix et demander aux groupes rebelles de
venir le signer demain. Aminata Ba.., membre du Rseau des femmes conseillres du
Mali cite par les mdias, a indiqu lors de
la marche : On a trop souffert. Donc nous
demandons tous les fils de ce pays de se
joindre la signature de cet accord dAlger.

Les rcalcitrants qui ne veulent pas se joindre aux autres pour signer, les frres du
Nord, les groupes rebelles quils viennent se
joindre au peuple malien pour signer laccord dAlger Fatoumata Ali membre de
lassociation Voix de Tombouctou a aussi
fait le dplacement : Nous voulons la paix,
nous voulons la signature de cet accord.
Les rgions du Nord sont fatigues par cette
guerre inlassable. Il y a eu trop de morts.
Nous voulons que a sarrte, nous sommes
fatigues. Nous voulons cet accord, a-t-elle
ajout.
Les parties maliennes au dialogue pour le
rglement de la crise dans la rgion nord du
Mali ont dj paraph le 1er mars dernier
Alger un accord de paix et de rconciliation
sous la supervision de la mdiation internationale, conduite par lAlgrie. Le document
a t paraph par le gouvernement et les
mouvements engags dans la plateforme
dAlger, savoir le Mouvement arabe de
lAzawad (MAA, dissident), la Coordination
pour le peuple de lAzawad (CPA) et la
Coordination des Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR). Cependant la Coordination des mouvements de
lAzawad (CMA) regroupant le Mouvement
national de libration de lAzawad (MNLA),
le Haut conseil pour lunit de lAzawad
(HCUA) et le Mouvement arabe de lAzawad (MAA) a demand une pause pour
consulter leur base militante avant de parapher le document. La Coordination des mouvements de lAzawad paraphera aujourdhui
Alger lAccord de paix et de rconciliation
au Mali, dj paraph en mars dernier par le
gouvernement malien et groupes engags au
sein de la plateforme. Cette tape ainsi franchie reprsente un pas important dans la
rsolution de la crise malienne, avant la signature officielle prvue demain.

Alger - Bamako ou le chemin de la rconciliation

Une seule voie mne vers la paix au Mali. Parti

dAlger, ce long chemin aura son point darrive
demain Bamako, la capitale malienne,o
laccord de paix et de rconciliation qui a t paraph en
mars dernier Alger, par le gouvernement et les
mouvements engags dans la plateforme dAlger sera
sign. Ce processus, entam le 16 juillet 2014 Alger avec
lappui dune mdiation internationale conduite par la
diplomatie algrienne, a permis au-del de la mise sur la
table dun document de rconciliationde rendre possible,
palpable et viable un vritable projet de socit bas sur la
rconciliation nationale et lunit nationale la place de la
catastrophique partition du pays et de son basculement
dans une guerre civile totale avec la bndiction des
groupes terroristes. Le Mali vivait , en effet, une situation
scuritaire dangereuse, voire mortelle qui rendait, dune
part, impossible tout effort de dveloppement socioconomique tout en dveloppant, dautre
part, les conditions dexplosion conflictuelle avec
linvitable jonction entre les narcotrafiquants et les
groupes terroristes.
Demain sera historique pour le Mali et un nouvel espoir
pour les autres peuples africains pris dans le cercle
infernal de lintolrance ethnique ou religieuse est permis.

Les nombreux chefs dEtat, ministres, diplomates et

reprsentants dinstitutions rgionales et internationales
qui seront prsentsau Centre international de
confrences de Bamako, lieu de la crmonie de signature,
seront les spectateurs privilgis de ce moment dhistoire
dont lAlgrie a t un acteur de premier plan. Un
moment dune haute valeur symbolique puisquil sera
question de paix. Il sera aussi, un moment dune
exceptionnelle force politique puisque cette crmonie est
la preuve que seule la paix et le dsir de vivre ensemble
dans le respect et la tolrance de lautre sont les voies
exclusives pour sengager ensemble dans une destine
commune.
Tous les observateurs saccordent sur ce document rdig
en des termes consensuels de faon satisfaire toutes les
parties. Mme si la communaut internationale exhorte la
socit politique et paramilitaire malienne dapposer sa
signature rien nempche une partie de le signer
ultrieurement. Le Reprsentant spcial du Secrtaire
gnral de lONU pour le Mali (MINUSMA), Mongi
Hamdi, vient de rappeler, juste propos, la possibilit
pour certains groupes de signer laccord de paix et de la
rconciliation mme aprs la crmonie de demain. Un
consensus se dgage toutefois et permet de porter un

regard optimiste sur le droulement des vnements

mme si, il parait vident, que ceux que la paix narrange
pas essaieront de torpiller ce processus par diffrents
procds allant de la provocation verbale laction
terroriste. Lattaque perptre contre un convoi de
larme malienne dans la rgion de Tombouctou qui a
cot la vie neuf soldats maliens ou lattentat suicide
contre le camp de la MINUSMA Ansongo procdent de
ce dessein de tuer dans lufcette paix encore fragile,
encore balbutiante parce que elle merge dans la douleur
et la souffrance de tout un peuple connu pour ses
penchants pacifiques, mais la paix est un chemin escarp,
sem dembches pour ceux qui ont err
longtemps dans le long couloir obscur de la violence. Il y
aura dautres preuves, car lhydre plusieurs tentacules.
En faisant scintiller notre lumire, nous offrons aux
autres la possibilit den faire autantavait dit une lgende
de ce continentet prix Nobel de la paix. Demain, tout ce
potentiel malien qui a trouv les ressorts pour rejeter la
violence et surtout viter la partition du Mali va ajouter
son exprience cette longue srie dactions de par le
monde qui ont vu triompher la raison, la sagesse et le
dialogue contre les arguments de la force.
Mohamed Koursi

RGLEMENT DES CRISES AU MALI ET EN LIBYE

Le vice-prsident du Parlement europen salue le rle positif de lAlgrie

Le vice-prsident du Parlement europen, David Sassoli,

a salu le rle positif de lAlgrie dans le rglement des
crises et le rtablissement de la paix et de la stabilit au Mali
et en Libye, a indiqu, hier, un communiqu de lAssemble
populaire nationale (APN). Lors dune rencontre mardi
pass avec le prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould
Khelifa, en marge des travaux du 2e sommet des prsidents
de Parlement des pays membres de lAssemble parlementaire de lUnion pour la Mditerrane (UPM) qui se tiennent

Lisbonne (Portugal), M. Sassoli a salu particulirement,

le rle positif jou par lAlgrie dans le rglement des
crises et le rtablissement de la paix et de la stabilit en
Libye, au Mali et dans la rgion du Sahel. Les deux parties
ont, galement, voqu ltat des relations bilatrales tablies entre lAlgrie et le Parlement europen ainsi que la
situation dans la rgion euro-mditerranenne. A cette occasion, M. Sassoli a mis laccent sur limportance des relations stratgiques qui unissent les deux parties. Par ailleurs,

Jeudi 14 Mai 2015

le prsident de lAPN a soulign la ncessit de promouvoir

la consultation et la coopration entre lAlgrie et le Parlement europen, de manire garantir la protection des intrts des peuples et la stabilit des pays. M. Ould Khelifa a
soulign limpratif de rsoudre les problmes que connat
la rgion, notamment en ce qui concerne limmigration clandestine, mettant en garde contre les rpercussions ngatives
quinduit la difficult de trouver des solutions aux problmes de la rgion euro-mditerranenne.

EL MOUDJAHID

Nation

HAMID gRINE INAUgURE LE SALON DE LA COMMUNICATION

ARTS ET MTIERS DE LA PRESSE :

Le professionnalisme est la base

fondamentale du journalisme

Le ministre annonce quune dcision est prise avec le secrtaire gnral de lUGTA afin de redynamiser la fdration
nationale des journalistes.

amid grine a procd, hier

au palais des expositions
de la Safex, linauguration du Salon de la communication
arts et mtiers de la presse auquel ont pris part 83 exposants. Un
riche programme est prvu pour
cet vnement qui sera anim,
entre autres, par des acadmiciens
et des professionnels du mtier de
la presse sur des sujets thmatiques lis au monde des mdias
suivi de dbats ouverts au public.
Plac sous le slogan cap sur le
professionnalisme, cet espace a
entre autres objectifs de fdrer
des nergies, de mener un dialogue
entre les visiteurs et les professionnels de la presse, mais aussi de
faire connatre certains journaux
relativement moins connus, a dclar le ministre de la Communication lors dun point de presse
tenu lissue de cette inauguration.
Se prtant au jeu des questionsrponses, il affirme que les normes
du professionnalisme exiges
sont universelles et non propres
lAlgrie. Un mdia professionnel, dit-il, est est un mdia gr
en toute transparence, qui offre un
contrat de travail ainsi quune couverture sociale ses travailleurs.
Le journaliste, lui, doit viter le
mensonge, linsulte dans ses crits
et doit vrifier ses informations et
ses sources.
Dans cette optique, le ministre
relve que certains journalistes ne

sont pas conscients de leur responsabilit. Rpondant une question relative la loi sur la
publicit, le premier responsable
de la Communication a ni certaines informations publies, prcisant que lavant-projet na
jamais t examin par le Conseil
des ministres. A propos de la formation des journalistes, M. grine
a mis en exergue le fait que le
cycle vertueux men par son dpartement est important, mais insuffisant. Aussi, le journaliste
doit assurer son auto-formation
tout le temps, par la lecture, prcise-t-il. Et rappelle que les responsables des institutions et
organes de presse doivent consacrer 3% de leurs chiffres daffaires

la formation. Hlas, dplore le

ministre peu dorganes sont inscrits dans cette dmarche.
Sagissant des conditions de travail des journalistes, il souligne
quun travail est entam avec le
ministre du Travail pour pouvoir
songer de meilleures solutions.
Dans ce registre, il annonce
quune dcision est prise avec le
secrtaire gnral de lUgTA afin
de redynamiser la Fdration nationale des journalistes. A une
question inhrente la carte du
journaliste professionnel, M. grine
prcise que 2.600 cartes ont t dlivres ce jour, indiquant que
nous prfrons avoir un plus
large consensus pour aller llection du Conseil dthique et de

El Moudjahid :
251.000 consultations internet
par jour
Par ailleurs, il convient de souligner que pour son premier jour,
le Salon de la communication a
connu une affluence importante.
De tous ges, des citoyens, anims
par un lan de curiosit et intresss par le fait den savoir davantage quant au fonctionnement des
mdias, mais aussi davoir un
contact direct avec leurs reprsentants et les personnalits ayant pris
part ce rendez-vous, se sont presss autour des diffrentes alles du

tourisme sachant que 250 exposants de 10 pays dont la Tunisie, le

Maroc, la France, les Emirats

arabes unis, la Turquie et le Prou

outre Malte qui participe pour la
premire fois y prennent part.
Le Sitev permettra de mettre en
exergue les atouts favorisant linvestissement touristique qui contribue grandement au dveloppement
durable et la promotion du secteur au plan international. Un stand
dexposition spcial investissements a t ouvert cet effet pour
apporter des explications et des
claircissements sur linvestissement touristique en Algrie.
Des espaces seront consacrs
aux investisseurs, aux banques et
aux agences de communication
outre ceux rservs aux agences de
tourisme nationales et trangres,

TOURISME

dontologie qui sera compos de

14 membres ainsi que lAutorit
de rgulation de la presse crite.

pavillon g o se droule la manifestation.

Cette manifestation sera ouverte
au grand public partir daujourdhui, va constituer donc une
occasion pour ceux qui veulent dcouvrir leurs mdias prfrs de
lintrieur, et pourquoi pas rencontrer et discuter avec leurs animateurs, journalistes et autres
prsentateurs favoris.
Le stand du quotidien El Moudjahid a t parmi les plus visits.
Une quipe dynamique tait sur
place ds le matin, veillant aux
moindres dtails. Au ministre, des
explications dtailles ont t fournies. Des chiffres importants sont
annoncs: 251.000 consultations
par jour sur Internet. Le site dEl
Moudjahid, lui, est prsent en
quatre langues : franais, arabe,
anglais et espagnol. Dautres pays
le traduisent en leur langue dorigine. A la demande de la prsidente-directrice gnrale du
journal, Mme Nama Abbas, lie
la vente du journal par Internet, le
ministre a affirm quil faut,
dabord, dvelopper davantage les
technologies de linformation et de
la communication.
notons que se Salon sera anim,
entre autres, par des acadmiciens
et des professionnels du mtier de
la presse sur des sujets thmatiques lis au monde des mdias
suivi de dbats ouvert au public.

250 exposants de 10 pays la 16e dition du Sitev

Quelque 250 exposants trangers participeront la 16e dition

du Salon international du tourisme
et des voyages (Sitev) qui souvrira
aujourdhui au Palais des expositions aux Pins maritimes (Alger).
Le Sitev, qui sera inaugur par
la ministre du Tourisme et de lartisanat Nouria Yamina Zerhouni
sur le thme investir dans le tourisme, un placement sr, souligne
lintrt que lEtat accorde ce
secteur conomique important en
crant un climat dinvestissement
adquat travers les facilits proposes aux acteurs et aux investisseurs dans ce domaine, a indiqu,
hier, un communiqu du ministre
du Tourisme et de lArtisanat.

Il sagit de la plus importante

manifestation annuelle organise
par lAlgrie dans le domaine du

LOgICIEL DE COMMUNICATION ALgRIEN

aux directions du tourisme et de

lartisanat et aux entreprises de
gestion touristique. Ce rendez-vous
qui concide par ailleurs avec les
prparatifs de la prochaine saison
estivale est aussi loccasion pour
les agences de voyages, les offices
de tourisme, les centres de vacances, les stations balnaires et de
thalassothrapie de faire connatre
et de commercialiser leurs produits. Outre un atelier de travail qui
permettra aux oprateurs trangers
de tisser des relations de travail
avec leurs homologues algriens,
deux journes dtude sur linvestissement touristique et la formation seront organises en marge du
salon.

QuandVaziijoue des coudes avecViberandCo

Communiquer lil? Cest dj possible

depuis lavnement de logiciels ddis la
tlphonie mobile, notamment les smartphones. Que votre correspondant soit au fin
fond du monde ou au coin de la rue, un simple clic vous met en contact audio, vido ou
simplement texte. Ces programmes informatiques sont trs usits par les Algriens. Un
frre, un correspondant ou un ami ltranger est vite et surtout partout accroch par la
magie de la grande Toile. Une aubaine qui,
de ce ct du monde, vite pas mal de tracas
et de dpenses. Cest la startup Icosnet, dj
connue pour ses solutions trs prise qui sest
lanc dans le dveloppement dune telle
appli. Cet oprateur national, fort dune

quipe pluridisciplinaire joue dans la cour

des grands avec ses ralisations innovantes.
Ce matin, sur les tlescripteurs de
lAgence de presse national, est tomb la
bonne nouvelle: Une application algrienne
permettant de tlphoner et denvoyer gratuitement des messages crits, audio et vido
via internet a t lance mardi soir Alger
sous le nom commercial Vazii. Linformation na pas encore dteint sur la rue, elle devrait connatre un rush certain, connaissant le
nombre quotidiennement grandissant des
adeptes de Viber, Whatsapp et autre Tango.
Tlchargeable gratuitement sur le web, cette
application a t ds son lancement adapte
Androd et quelques autres systmes dex-

ploitation. Pour lIOS dApple, il faudra

peut-tre attendre un peu. Lavantage de
Vazii est quil fonctionne galement sur les
ordinateurs de bureau et les portables.La startup insiste sur la haute performance de son
produit comparable aux applis stars du moment.
Le patron, Ali Azouz, soutient que Vazii
est une application de communication unifie
et de messagerie instantane permettant de
faire des appels voix et vido, envoyer des
messages et tout type de pices-jointes gratuitement avec les autres membres de
Vazii. Elle permet aussi de passer des appels vers des numros mobiles ou fixes vers
tous les rseaux nationaux et internationaux

Jeudi 14 Mai 2015

Fouad Irnatene

des tarifs comptitifs. Cre en 1999,

Icosnet sest spcialise dans le service IP
(Internet Protocol) et les services informatique. Pratiquement, lutilisation de Vazii
passe par lattribution dun numro lutilisateur ds le tlchargement de lapplication,
instantanment les membres de la communaut Vazii et ceux dautres oprateurs sont
connects.
Une nouvelle opportunit pour les adeptes
de communications frquentes et souvent trs
couteuses. Ceux qui utilisent Viber tmoignent de la grande utilit de rester connects
avec le monde en permanence, partout et
gratuitement.
K. M.

Nation

Ncessit de rendre obligatoire

lassurance du transport maritime

EL MOUDJAHID

HASSAn KHELIFATI, DEvAnT LA CoMMISSIon DES FInAnCES DE LAPn:

Le prsident-directeur gnral dAlliance Assurances, Hassan Khelifati, a insist, hier, lors de la prsentation de son expos devant la commission
des finances et du budget de lAssemble populaire nationale (APN), sur La ncessit et limportance de rendre obligatoire, lassurance
du transport maritime.

tions rglementaires, et lmergence de nouveaux rseaux de distribution.

Sagissant du taux de pntration de lassurance primes (Pib), le
PDg dAlliance assurance a indiqu que celui-ci est encore faible
en Algrie, mme sils nont de
cesse daugmenter ces dernires
annes sous limpulsion de la forte
dynamique de la branche automobile, de lvolution soutenue de
linvestissement priv productif et
de linvestissement public et de
lamnagement du systme juridique pour rendre lassurance obligatoire pour certains risques.
Pour appuyer ses dires, M. Khelifati a cit, titre dexemple, que
le chiffre daffaires du secteur des
assurances en Algrie, en 2012, est
de 1,25 milliard de dollars, ce qui
reprsente 0,7% du PIB, alors quil
est de 9% en Europe et de 3% dans
les pays mergents, de 3,2% au
Maroc, 2,6% en Tunisie.
En Algrie, a-t-il prcis, le
montant des primes dassurances
par habitant slve 34 dollars
contre une moyenne mondiale de
656 dollars. Le taux de couverture
est un point de vente pour 28.000
habitants contre 1, sur 5.000 en
moyenne mondiale.
A cette occasion, Hassan Khelifati a mis laccent sur la ncessit
doprer de grandes rformes dans
le secteur. Des rformes qui pour-

La journe dtude organise au

Conseil de la nation sur la thmatique : Lapproche algrienne dans
la lutte contre le terrorisme en
prsence des spcialistes du dossier,
des membres de la socit civile et
des organisations engages dans la
sensibilisation contre ce flau a
permis aux participants de cerner la
problmatique en coutant les communications des quatre confrenciers qui ont trait du sujet de la
lutte contre le terrorisme mondial,
ses effets et les moyens pour tarir
les sources de son financement.
Les participants ont averti contre
la radicalisation et la propagation
plus grande chelle du phnomne,
que na cess de le combattre lAlgrie qui est devenue une rfrence
et un des Etats piliers en matire de
stratgie pour la simple raison
quelle a fait face aux terrorisme
durant plus dune dcennie toute
seule ne mnageant aucun effort, alliant diffrentes mesures et approches lgislatives et juridiques et
en sappuyant notamment sur une
lutte sans merci contre les actes et
les manifestations de terrorisme
sous toutes ses formes.
Partant de cette exprience pionnire en matire de stratgie de lutte
contre le terrorisme, le pays a renforc sa lgislation et consolider les
instruments en russissant
convaincre de la justesse de lapproche prne et des mthodes employs.
Le grand rle jou par lAlgrie
et limportance de sa diplomatie
dans la mobilisation des efforts de
la communaut internationale de
complter la lgislation antiterro-

risme ayant t adopte en vue

dliminer ce flau menaant le
monde entier, soriente actuellement sur des efforts relatifs la dfinition du concept du terrorisme
pour viter les amalgames, lexploitation dautres desseins des principes des nations unies sur le
terrorisme, selon le confrencier
Makhlouf Sahel, professeur confrencier luniversit des Sciences
politiques dAlger 3.
Eteindre les foyers de tensions en
prservant les intrts et lquilibre
des affaires dans un espace gopolitique en reformulation de ses fondements, comme la soulign le
professeur de confrences, Mustapha Sah qui a voqu le respect des
principes des nations unies, au sujet
du rglement des frontires entre
pays voisins, la mdiation pour rgler pacifiquement les crises et autres conflits au profit du
renforcement de la scurit, de la
stabilit et de lunit et de lintgrit
des Etats.
Abordant le volet relatif la lutte
contre le financement du terrorisme, le docteur et professeur
luniversit de droit et des sciences
politiques de Bejaia a voqu les
principes de la communaut internationale au sujet de la condamnation du terrorisme mondial, de ses
actes et agissements sans vraiment
poser de stratgie sur lampleur du
phnomne et de ses dangers qui se
sont rvls graves et considrables
sur la paix et la stabilit des pays du
monde. Les vnements du 11 septembre 2001, les attentats de nairobi, de Dar Essalam ont dmontr
le danger et la menace relle de la

Ph. : Nacra

ans une dclaration El

Moudjahid, en marge de
cette runion, il a soulign
que durant les annes 1995, lassurance transport maritime existait
et tait mme obligatoire aux oprateurs, car a-t-il prcis cette
assurance non seulement va couvrir le risque des marchandises et
le risque bancaire, mais galement
elle donnera notre pays des nouvelles ressources. Hassan Khelifati relve quau moment o les
compagnies de transport maritime
dans le monde se font obligation
de souscrire des assurances pour
leurs navires, en Algrie, pays qui
importe annuellement pour environ
60 milliards de dollars, lassurance
contre les risques lis lactivit
semble renvoye aux calendes
grecques.
Il ajoutera dans ce contexte :
Cest anormal de voir la facture
des importations augmenter. Celleci a t multiplie par deux, en
trois ans au moment o les primes
dassurance ont t divises par
deux. Selon lui beaucoup doprateurs trangers vitent rellement
de sassurer en Algrie, mais ils
prfrent de prendre cette assurance dans leur pays dorigine.
Lhte de la commission des finances na pas manqu de faire savoir que les perspectives de
croissance existent dans les assurances qui connaissent des volu-

raient concerner en priorit, la mise

en place dinstruments rglementaires pour assurer une plus grande

autonomie de lAutorit de rgulation par rapport aux pouvoirs publics, Trsor et ministre des

Finances. un ministre qui esten

mme temps propritaire des assureurs publics et le rgulateur du
secteur.
Il sagit galement de faciliter
les conditions daccs au rseau de
distribution avec une plus grande
ouverture aux universitaires pour
devenir Agent gnral, et le dveloppement des autres canaux de
distribution en complment de la
bancassurance. Il a insist cet
effet sur la ncessit de procder au
renforcement du rle dinvestisseur institutionnel dans lconomie
des assureurs, et cela, en rvisant
les obligations des engagements
rglements.
Makhlouf Ait Ziane

ASSEMBLE PoPuLAIRE nATIonALE

8 questions orales adresses

4 membres du gouvernement

LAssemble populaire nationale reprendra aujourdhui ses travaux lors dune sance plnire
consacre aux rponses huit questions orales
adresses quatre membres du gouvernement, dont
deux poses au Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Il sagit de deux questions poses au ministre dEtat
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaz, deux questions soumises au ministre
des Travaux publics, Abdelkader Kadi, et enfin deux
questions au ministre des Sports, Mohammed
Tahmi. Les travaux se drouleront en prsence des

membres des secteurs concerns et du ministre des

Relations avec le Parlement, Khelil Mahi. LAssemble poursuivra ses travaux en sances plnires, la
semaine prochaine partir du mardi 19, avec la prsentation au dbat gnral du projet de loi relatif
la protection de lenfance, en prsence du ministre
de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh.
Le dbat gnral se poursuivra le lendemain,
avant les rponses du ministre aux proccupations
souleves lors de lexamen du texte de loi.
Houria A.

STRATgIE MonDIALE DE LuTTE ConTRE LE TERRoRISME

Lapproche algrienne dans la lutte antiterroriste

criminalit terroriste. Cest alors le
dbut de nouveaux lments dans la
stratgie de lutte qui ouvre un nouveau chapitre sur la lutte contre le
financement du terrorisme en sattaquant la destruction des sources
financires et conomiques susceptibles dalimenter les fonds des
groupes terroristes, la criminalisation de ses soutiens et en menant la
lutte contre les oprations de blanchiment dargent sous diffrentes
formes en interdisant le versement
des ranons, en poursuivant les trafiquants darmes, de drogue et autres
auteurs
de
crimes
transfrontaliers. Cest une action
qui intervient dans le cadre de la
lutte contre le financement du terrorisme et le tarissement de ses
sources. une opration qui suit son
cours.
Le concept de terrorisme
et de son financement,
un projet qui fait son chemin
pour la prochaine AG de lONU

Dans ce cadre mme et pour le

mme objectif, le ministre algrien
auprs du ministre des Affaires
trangres, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel, a justement annonc que
lunion africaine prsentera lors de
la prochaine Assemble gnrale
des nations unies une proposition
portant sur la rvision des conventions internationales de lutte antiterroriste dans son volet relatif au
financement des groupes terroristes.
Dans ce cadre prcis, le ministre a
expliqu que la proposition portera
sur la dfinition exhaustive du
concept de financement du terro-

Jeudi 14 Mai 2015

risme afin de permettre la poursuite

judiciaire des personnes impliques. En effet, la poursuite judiciaire des personnes impliques
dans des affaires de terrorisme
lchelle internationale ncessite
une dfinition exhaustive du
concept de financement, rappelant
par la mme occasion le lien entre
les groupes terroristes et les groupes
arms activant dans le cadre du
crime organis et dont le dnominateur commun demeure largent.
Le ministre a prsent un expos
sur la menace terroriste sur les
scnes arabe et africaine, o des
groupes terroristes contrlent les
installations stratgiques indiquant
que les groupes terroristes au niveau des foyers de tension comptent
de plus en plus dadhrents, ce qui
est motif proccupation.
Abdelkader Messahel na pas
manqu dvoquer la dualit du discours, sujet damalgames, concernant le phnomne terroriste qui
tait au centre du sommet de Washington de lutte contre le terrorisme
laquelle il avait pris part dernirement.
De leur ct des pays du continent africain se mobilisent contre le
phnomne de radicalisation et
dextrmisme en conjuguant les efforts pour faire face la radicalisation qui menace la stabilit dans le
Sahel, considrant que ce phnomne qui se propage dans le monde
et dans la sous-rgion du Sahel en
particulier constitue un dfi majeur
et complexe qui menace, non seulement lintgrit des Etats, mais
aussi la stabilit de toute une rgion
dj fragilise, diffrent degr, par

une multitude de crises. En effet, les

situations en Libye, au Mali ou encore au nigeria dmontrent de la
dtermination de mouvements extrmistes de vouloir imposer la terreur comme modus operandi pour
asseoir leur pouvoir et raliser leurs
objectifs au prix de dgts humanitaires incommensurables.
Le reprsentant du secrtaire gnral de lonu a, lors dune confrence tenue sur le phnomne de la
radicalisation qui menace le continent, prcis que les connexions
confirmes ou supposes entre des
mouvements extrmistes oprants
dans la rgion du Sahel et le crime
organis transfrontalier et le trafic
de drogue, constituent une relle
menace et rend la situation dautant
plus complexe.
Et pour faire face ce flau,
lonu a plaid pour la prvention et
la lutte contre la radicalisation et
son corollaire lextrmisme violent
dans la rgion du Sahel, soulignant
que lurgence dagir contre ce phnomne menaant est de se doter
doutils et mcanismes rgionaux
innovants pour le contrecarrer.
En insistant sur la ncessit des
nations unies poursuivre leur soutien aux pays touchs par ce phnomne et apporter leur concours
aux initiatives rgionales et internationales susceptibles de favoriser un
cadre cohrent et efficace pour lutter contre la radicalisation et lextrmisme violent. La runion qui
sest tenue niamey sest penche
sur la problmatique de la radicalisation menant lextrmisme violent.
Houria Akram

Nation

EL MOUDJAHID

Le Directeur GnraL De La moDernisation De La Documentation

et Des archives au ministre De Lintrieur au Forum DEL MOUDJAHID :

Le passeport biomtrique algrien

est trs scuris

Le directeur gnral de la modernisation de la documentation et des archives au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
Abderrazak Henni, a annonc, hier, que la dlivrance de la carte nationale didentit biomtrique est prvue pour la fin du premier
semestre de lanne en cours, soit la fin du mois de juin prochain, et que le passeport biomtrique est trs scuris.

Ph : T. Rouabah

nvit du Forum dEl Moudjahid,

le reprsentant du ministre de
lintrieur a indiqu que tout
est fait pour tre dans les dlais.
selon le mme responsable, le retard
accus jusquici pour la confection de
la pice didentit biomtrique est d
au souci de la scurit. nous avons
mis en place tous les mcanismes ncessaires pour assurer un niveau de
scurit des plus levs, a-t-il prcis, ajoutant que le processus de dlivrance sera entam en mme temps
au niveau national, car le matriel et
les quipements sont dj mis en
place, et sont les mmes utiliss pour
la confection du passeport biomtrique.
Pour le permis de conduire,
m.henni a relev que le travail a
commenc, mais que le premier
permis de conduire biomtrique ne
sera pas dlivr avant lanne 2016,
ajoutant que le fichier national du
permis de conduire sera finalis
dans un mois, et quun fichier national existait dj pour la carte grise.
une fois mis en place, ce fichier devrait permettre, plus tard, au citoyen
de retirer le certificat de capacit au
niveau de nimporte quelle dara au
niveau national, pour rcuprer son
document sans avoir le besoin de se
dplacer au niveau de la darade rsidence. concernant la carte grise,
m. henni a fait savoir que le citoyen
qui devait, pour acqurir la carte grise
de son vhicule, attendre plusieurs
mois dans le cas o elle est tablie en
dehors de la wilaya, peut dsormais,
grce ce fichier, rcuprer sa carte
grise immdiatement.
sexprimant, par ailleurs, sur la
dlivrance du passeport biomtrique,
m. henni a rappel que cette opration, qui a dmarr en 2012, a bien
avanc en 2013, et a pris de la vitesse
en 2014 et 2015. aujourdhui, nous
sommes plus de 5,3 millions de pas-

seports dlivrs depuis le dbut de

lopration.
cette lopration, qui a commenc
avec la confection de 4.000 passeports par jour, est arrive aujourdhui
25.000 passeports par jour. concernant les dlais de dlivrance de ce document, il a prcis quils se situent
entre une semaine et 15 jours. celui
qui na pas reu son document dans
ce dlai, cela veut dire quil y a un
problmeau niveau du dossier, a-til relev, prcisant que cest pour
cette raison que le ministre de lintrieur et des collectivits locales a
mis en place un site web qui permet
au citoyen de suivre lacheminement de son passeport, tape par
tape. Le citoyen peut mme savoir, travers ce site, quel moment
son document est arriv au niveau du
ministre, quel moment il est en
traitement, quel moment il est prt
et quel moment il est expdi, a-til expliqu. Pour ce qui est de la fiche

police, celle-ci a t supprime du

processus de dlivrance du passeport.
en effet, selon m. henni, tout citoyen
a le droit davoir son passeport sauf
ceux qui ont commis des crimes et
qui nont pas t rhabilits.
concernant les difficults rencontres par la communaut algrienne
vivant ltranger, quant ltablissement du document, m. henni a affirm que les retards enregistrs sont
souvent dus la prise dempreintes
ou de photos, ainsi quau transport
des documents et des dossiers. Le
responsable a annonc quun site intranet a t mis en place, et qui permet aux daras et aux consulats de
suivre les dossiers quils ont mis.
ce site permis de soumettre des informations aux daras et consulats
concerns, concernant les complments de dossiers, en cas de manque
de documents dans les dossiers des
passeports. revenant sur ltat civil,
le mme responsable a assur quau-

jourdhui, ce fichier est entirement

numris, relevant que 61 millions
dactes de naissance sont numriss
et que 47 millions ont dj t retirs.
il relve galement que ce travail a
permis au citoyen, depuis le dbut de
lopration, de retirer 3,5 millions
dactes de naissance ( 12 s), 4 millions dactes de dcs et 3 millions
dactes de mariage, retirs en dehors
des communes de naissance. un
nombre important de documents dlivrs qui a vit aux citoyens le souci
de dplacement.
1.548 communes et 3.000 annexes
relies la fibre optique

m. henni a encore expliqu que

les documents dtat civil peuvent
tre retirs dans les 1.548 communes
du pays et leurs 3.000 annexes qui
sont toutes relies la fibre optique.
Pour les daras loignes, notamment
au sud et dans les hauts Plateaux, m.

Monsieur Informatique

henni a indiqu que les communes

font office de daras pour la rception des dossiers de passeport, rappelant que cette procdure est dj en
vigueur adrar et illizi, et quelle
le sera bientt Djelfa, tindouf et
tamanrasset.
il y a des localits au niveau du
sud, dans les ksour notamment, o
des annexes ont t mises en place,
qui permettent le retrait de ces documents sur place. Pour les documents
qui sont dlivrs par les daras, soit
les cartes grises, les permis de
conduire, les cartes didentit et les
passeports, ces derniers temps, nous
avons ouvert des bureaux au niveau
des communes qui dlivrent ces documents.
Des bureaux ont t galement mis
en place au niveau des localits recules du Grand sud, o les citoyens
doivent parcourir des centaines de kilomtres pour arriver au chef-lieu des
communes. cest le cas pour la localit dimguid, qui se trouve 420 km
du chef-lieu de la commune didles
dans la wilaya de tamenrasset.
nous avons dcid la dlivrance
mme de la pice didentit sur place.
Le citoyen na mme pas besoin de
se dplacer au niveau de la commune.
ces dcisions ont t prises dans le
but de se rapprocher encore plus du
citoyen, a-t-il soulign.
Le mme responsable a rappel,
pour la circonstance, que le numro
vert 11 00 est mis la disposition des
citoyens pour toutes leurs dolances
portant sur les problmes dordre administratif. prsent, quelque 1 millions de personnes ont prsent des
requtes via ce numro et 50.000 requtes ont t enregistres par nos
services, qui ont pu satisfaire 66% de
ces requtes exprimes, a-t-il indiqu.
Salima Ettouahria

abderrazak henni, qui mrite amplement

son titre de monsieur informatique, invit
hier du Forum dEl Moudjahid, a, son actif,
linstauration, en 1990, du systme dorientation des nouveaux bacheliers, un systme appliqu jusqu jours. il a t aussi derrire la mise
en place du casier judiciaire en ligne, linterconnexion entre les cours de justice, le suivi en
ligne du dossier du justiciable, lensemble de
linfrastructure rseau... une mission trs bien
accomplie, et dont les rsultats sont trs palpables sur le terrain. au mois de mars 2014, on

fait appel lui pour un nouveau projet, en loccurrence la modernisation de la documentation

et des archives au ministre de lintrieur et des
collectivits locales.
Directeur gnral dun dpartement engag
dans des projets denvergure que sont la numrisation de ltat civil, de la carte nationale, du
passeport et du permis de conduire lectroniques, il est fier dannoncer que le retard enregistr a t rattrap. Le travail de longue
haleine, qui a dmarr depuis prs de trois ans,
a permis de numriser la totalit de ltat civil,

avec un taux derreur en nette rgression,

jusqu atteindre 0.4%. il est aussi formel : les
documents biomtriques algriens sont trs scuriss et ne sont pas falsifiables, mme si aujourdhui les hackers excellent dans le piratage.
Pour atteindre cet objectif, les techniques et le
matriel utiliss sont trs srs. La transparence
est aussi de mise dans cette opration de modernisation. un site web a t conu pour permettre aux citoyens de suivre lacheminement
de leurs dossiers. abderrazak henni refuse de
parler de cot, au vu des facilits apportes par

la modernisation des documents officiels de

lalgrie. ce grand projet sinscrit en droite
ligne dans lamlioration du service public, un
des grands chantiers du Prsident de la rpublique. Le chef de ltat, faut-il le rappeler, a
toujours mis laccent sur la ncessit damliorer constamment la qualit des prestations servies aux usagers et, particulirement, la qualit
de laccueil des citoyens, et sur les dlais de dlivrance des diffrents documents administratifs.
Nora Chergui

soulignant que le rle de lentrepreneur,

cest dinnover, m. Zine seghier, fondateur
et directeur gnral dissaL, premier oprateur cloud dans la rgion du maghreb, a affirm : nous sommes convaincus quil est de
notre devoir et de notre comptence de contribuer la croissance conomique et au progrs
social, en ne cessant dinnover.
Linnovation repose aujourdhui sur deux
matres-mots : il sagit de louverture et de la
coopration. il est essentiel pour les entreprises de se doter de ressources intellectuelles
au niveau mondial et de prosprer grce la
coopration avec des acteurs-cls de la chane
de valeur mondiale.
Linnovation ouverte dpend de lexistence
dun environnement institutionnel qui alimente, protge et stimule constamment linnovation. cet environnement doit notamment
comprendre, en premier lieu, lexistence de
marchs qui encouragent un systme

dchanges ouvert et quitable et qui favorisent la concurrence. ils sont, en effet, les vritables moteurs de linnovation et servent de
tremplin au dveloppement industriel et social. telles sont les principales ides manant
de la 4e dition du Forum que loprateur national de la tlphonie mobile, mobilis, a
choisies. une thmatique dactualit retenue
cette anne par luit, loccasion de la Journe internationale des tlcoms, baptise Les
tic, moteur de linnovation.
anim par m. Zine seghier, fondateur et
directeur gnral dissaL, premier oprateur
cloud dans la rgion du maghreb, avec plus
de 20 ans dexprience internationale dans
lindustrie de la haute technologie, ce Forum,
destin aux journalistes, a t organis lauditorium de la direction gnrale datm mobilis, sous la modration de lhomme de
mdias, ahmed Lahri. cette rencontre a galement vu la participation de spcialistes en la

matire. il sagit de m. Karim Bibi triki, directeur gnral dintel pour la rgion mena,
m. Karim abdelmoula, directeur gnral
donmarket, agence de dveloppement et de
digital marketing.
mobilis, conscient de son devoir dencourager la pntration des tic diffrents niveaux de la socit, tente, en effet, dapporter
toute la lumire aux thmatiques discutes
lors de ses forums, afin dapprofondir les
connaissances des journalistes, travers les
interventions de bon nombre dexperts reconnus dans chaque thmatique traite.
Dans son intervention, m. seghier a estim
que les tic sont le moteur de lconomie.
selon cet expert, les investissements long
terme dans les infrastructures sont le terreau
de linnovation. investir dans lducation
permet dapporter les ressources intellectuelles ncessaires la recherche et linnovation. De mme, construire des

infrastructures, notamment dans le domaine

des tic, sert de fondement aux plateformes
en faveur de linnovation.
Protger les droits de proprit intellectuelle, cest prserver linnovation, a indiqu, de son ct, m. Bibi triki, ajoutant
quinnover sur les plans technique et scientifique demande, en effet, normment de
temps, dargent et de talent. il est donc fondamental que les inventeurs soient titulaires
des droits de proprit intellectuelle, rattachs
au fruit de leur travail et en tirent les bnfices, a-t-il expliqu.
Par ailleurs, m. abdelmoula a dclar que
les tic ont particip lconomie nationale
() cela sest dj ressenti ds lapparition
des oprateurs mobiles sur le march. La
part du PiB hors hydrocarbures a augment
de par la valeur qui a t cre par ces oprateurs (...), a-t-il conclu.
Sihem Oubraham

technoLoGies De LinFormation et De La communication

e

Mobilis organise la 4 dition du Forum sur linnovation

Jeudi 14 mai 2015

Nation

HOMMAGE AU DTACHEMENT DE LA PROTECTION CIVILE

DPCH AU NPAL

EL MOUDJAHID

Des hommes, une seule vocation

Le 25 avril 2015, le Npal est dvast par un sisme destructeur de magnitude 7,8 sur lchelle de Richter. Les dgts occasionns
sont importants. Plus de 8.000 morts et 17.800 blesss sont recenss. Fidle ses principes de solidarit avec les pays touchs par une
catastrophe naturelle, lAlgrie a dcid l'octroi d'une aide financire d'un montant d'un million de dollars, de mme que la
mobilisation de moyens consquents en guise d'assistance d'urgence. Mais pas uniquement.

Six units pied duvre

Arriv le 2 mai Katmandou, la

capitale npalaise aprs un long
voyage de plus de 14 heures, le
commandant de lunit, le colonel
Kamel Hellaoui a pris attache avec
les autorits militaires qui graient
les opration de secours pour la dsignation dun site de campement
en vue de linstallation du dtachement et du site de travail. Les lments, certains effectuaient leur
premire mission de secours
ltranger, avaient hte de se mettre
au travail. Mais il na pas t possible de le faire tout de suite. Le
premier site dsign, situ 2
heures de la capitale, avait dj t
dblay. Cest pourquoi, ltatmajor des forces armes du Nepal
a procd la dsignation dun
autre site. Cette seconde zone se
trouvait dans la ville de Malamchi,
loigne de la capitale de 140 kilomtres 4 heures de route. Larme
npalaise a mis la disposition 3
camions et 2 bus pour transporter
le matriel dexploitation (sacs de
couchages, tentes) et dintervention, ramen dans les bagages. Il
sagit, entre autres, de camras infrarouge, de dtecteurs sonores, de
matriel de dernire technologie,
en plus de 8 chiens renifleurs dresss pour la localisation des victimes sous les dcombres
particulirement les survivants. Le
dtachement avait une autonomie
totale puisque mme les vivres
avaient t ramenes dAlger. Ct
organisation de lintervention, le
colonel Hellaoui, avait mis sur pied
six units. A la tte de chacune
delle, a t dsign un chef de section. Le travail du dtachement
compos de plusieurs quipes de
diffrentes disciplines, notamment
cynotechnique, de localisation et
de recherche ainsi que de sauvetage tait chapeaut 0par le Colonel Hellaoui.

Un travail de titan pour

retrouver les victimes

Sur le terrain, les quipes, trs

motives et dsireuses dapporter
leur aide une population meurtrie

par le sisme ont travaill darrache pied. Pendant des heures et

des jours, ils ont dblay le terrains, fouills les dcombres la
recherche dventuelles victimes.
Sous les yeux empreint despoirs
de villageois, qui ont pour la plupart tout perdu dans le sisme, les
lments du dtachement, quips
de leurs outils ont dblay des
tonnes de dcombres , souvent au
pril de leurs vies. Une rplique
aurait pu ensevelir mes hommes
a indiqu le colonel Hellaoui qui
se sent responsable de la scurit
des lments de son dtachement.
Or, quune rplique se produise au
moment o les lments sont sous
les dcombres tait une forte probabilit. La crainte tait telle que
mme le professionnalisme et la
parfaite connaissance du comportement adopter en cas de rplique, ne parvenait pas dissiper
totalement. Elle tait omniprsente
et taraudait le commandant de
lunit et ce mme sil se refusait
le montrer ses hommes qui ont
une grande confiance en lui. Vrai
papa poule, une vritable complicit existe entre le Colonel Hellaoui et ses hommes. Il nhsite pas
pour remonter le moral de ses
troupes de se rendre chaque soir
dans les six tentes du campement
pour rconforter les lments et les
soutenir. La pression et le stress
font parti du mtier de secouriste
qui mne une course contre la
montre car dans ce travail de sauvetage et de recherche de victimes,
chaque minute compte. Et mme si
la victime extirpe de sous les dcombres nest plus en vie, il nen
reste pas moins que les secouristes
sont heureux de voir leurs efforts
rcompenss. On travaillait
jusqu minuit chaque jour sur un
site hauts risques a affirm le
colonel Hellaoui. Mais que lon se
le dise. Ce nest point une plainte
de sa part, juste un constat dress
par un secouriste trs expriment.
Les habitations taient en briques
pleines et en terre ce qui exposait
ses lments une mort certaine
par manque doxygne dans le cas
o ils seraient ensevelis suite leffondrement dune habitation. Mais

Ph : Nesrine

Algrie a galement dcid l'envoi d'une quipe

spcialise de secouristes
de la protection civile emmene
par le Colonel Kamel Hellaoui et
la fourniture de mdicaments, de
tentes, de couvertures et d'autres
quipements ncessaires pour la
prise en charge des sinistrs et des
blesss. Aprs une dizaine de jours
passs au Nepal, le dtachement a
regagn le pays le 11 mai. Sur
place, les lments de la Protection
civile ont accompli un travail titanesque et remarquable en montrant
tout leur savoir-faire et leur exprience dans le domaine de gestion
des catastrophes naturelles. Cette
intervention au Nepal, qui nest pas
la premire du genre, puisque lAlgrie a eu dj apporter aide et
assistance dautres pays lors de
catastrophes naturelles, Mexique
en 1985, Salvador en 1986, Armnie en 1987, et bien dautres pays
linstar de lEgypte, la Turquie,
lInde, lIran et le Maroc, a t
pourtant particulirement difficile
du fait de la nature du site sur lequel, ont eu intervenir les secouristes algriens.

les rpliques ntaient pas le seul

risque auquel les lments du Colonel Hellaoui ont t exposs.

Rpliques, tigres
et serpents

Il est vrai que lquipe algrienne devait aussi faire face

dautres lments de danger. La
zone o le dtachement tait en
service hberge des tigres, des
serpents et autres reptiles. Ils savent pertinement que le risque zro
nexiste pas dans ce mtier et quils
ne changeront pour rien au monde.
Pour eux, tre secouriste cest une
vocation avant toute chose.
Une vocation pour laquelle ils
sont prts consentir tous les sacrifices. Et si elle procure de la peine,
elle permet aussi de partager la joie
et le soulagement des personnes
qui ils apportent aide et assistance.
Ainsi, les efforts dploys ont permis de retrouver sous les yeux de
ses parents, un enfant mort qui
avait t enseveli sous les ruines de
sa maison. Ag peine de 9 ans,
cette premire victime a marqu
les secouristes. Bennabi Abdelbasset, dont ctait la premire intervention ltranger en parle avec
une motion quil a du mal contenir. Les yeux voils de larmes, il
dira garder limage des parents recevant le corps en dcomposition
de leur enfant. Ce couple avait
tout perdu mais il tait digne a indiqu son commandant.
Son collgue Figas Brahim
poursuivra en affirmant que lui et
tout le dtachement auraient sou-

Jeudi 14 Mai 2015

hait retrouver plus de victimes .

Mais si certains lments ont encore en tte ces images du drame
quils ont vcu et ont partag dune
certaine manire avec la population npalaise, ils sont surtout fiers
du travail accompli. Cest une
mission russie a affirm le colonel Hellaoui. Et pour preuve, le fait
que son dtachement a t reu
avant quil ne quitte Katmandou
par le premier responsable de lArme npalaise titre de reconnaissance et de remerciement lEtat
algrien pour ses aides financires,
techniques, logistiques et mdicales. Mais si la mission est qualifie de russie ce nest pas
seulement sur la base des remerciements officiels.
La relation particulire quils
ont cre avec la population les a
fortement marque. Nous tions
applaudis lors de nos interventions dira le Colonel Hellaoui.
Cette gratitude et cette reconnaissance de la population leur a permis doublier les conditions
difficiles de la mission.
Nous tions 1.400 mtres
daltitude, 8.000 kilomtres de
nos familles laisses dernire nous,
mais nous tions conscients que
nous tions l pour sauver des vies
et porter secours la population
a indiqu le commandant du dtachement. Bien plus encore, les secouristes
algriens
taient
particulirement touchs par la
pauvret dans laquelle vivait les
Npalais. Cest des gens trs pauvres mais dune grande dignit,
affirment nanmoins les lments

du dtachement. Touchs par leur

situation, ils nont pas hsit partager avec eux leurs vivres. Bensaid Youssef dont lunit est celle
qui a sorti des dcombres la premire victime dira avoir t particulirement touch par la prcarit
des npalais. De sa premire mission ltranger les images dune
population pauvre mais humble
resteront ne pas en douter graver
jamais dans sa tte. Tout comme
cette relation de confiance qui sest
tablie au fil des jours entre les
deux parties. Plus aguerri, le Nepal
tait sa quatrime mission, Boukarma Abdelkader, avouera que
cette dernire exprience tait similaire de celle vcu lors du sisme
qui a frapp lIran. Mais de ce
drame, il ne veut garder que les
sourires des enfants qui nhsitaient se rapprocher du campement en qute dune friandise que
les secouristes algriens leur offraient chaque fois. Son collgue
Tachrift Mokhtar, dira pour sa part,
que la fatigue tait vite oublie ds
lors que lui et les autres secouristes
algriens se sentaient utiles et
mme de soulager un tant soit peu
les souffrances et le malheur des
gens. Ainsi raconte-t-il, nous
avons parcouru 23 kilomtres
pied poue atteindre une zone de recherche, mais nous tions heureux
car on a russi extirper une victime de sous les dcombres .
Mme sentiment chez Bouchnak
Ahmed. On tait du lorsque on
narrivait pas retrouver une victime signale par sa famille ou
dautres personnes a-t-il simplement dclar. Et dans le cas
contraire, a-t-il ajout nous tions
contents. Ainsi, il se souvient de
ce jour o le chien renifleur utilis
pour la localisation des victimes insistait sur un endroit, alors que les
habitants affirmaient quil ny avait
pas de victimes sous les dcombres. Les secouristes ont prfr se
fier au flair du chien. Nous avons
eu raison puisque, les recherches
nous ont permis de sortir une victime.

Mission accomplie

Reus mardi par le ministre de

lIntrieur et des Collectivits locales qui ils ont remis le bouclier
remis par le commandant gnral
de l'Arme npalaise, en guise de
reconnaissance et de remerciements de lEtat npalais aux efforts
consentis par la mission algrienne
et la solidarit dont lAlgrie a
fait preuve lgard du Nepal, les
70 lments ont bnfici dune semaine de rcupration quils passeront auprs de leurs familles.
Mais ils savent quils peuvent tre
rappels si une nouvelle catastrophe venait frapper nimporte
quelle rgion dans le monde.
Les 2.000 lments qui constituent lunit nationale dinstruction
et dintervention sont prpars
grer nimporte quel risque majeur.
Ils ont la formation adquate et cumulent une exprience quils pourront mettre au service des autres.
Pour lheure, ils se prparent aux
grandes manuvres nationales qui
auront lieu Boughzoul dans
quelques jours. Ils sassocieront
leurs 6.000 collgues des autres
units de la Protection civile.
Nadia Kerraz

Nation

EL MOUDJAHID

Lapprovisionnement des hpitaux en produits

pharmaceutiques est pleinement assur
MHAMed AyAd, dG de LA PHArMACIe CeNtrALe deS HPItAux :

La disponibilit des produits pharmaceutiques est pleinement assure, en quantits et en temps rel, travers tout le territoire national,
a dclar, hier, le directeur gnral de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), M. Mhamed Ayad.

voquant ensuite quelques

perturbationsmineures, M.
Mhamed Ayad, qui sexprimait sur les ondes de la chane III
de la radio nationale, affirme qu
linternational, il existe des perturbations quand il y a des dysfonctionnements
techniques des
matires. Cela dit, actuellement,
la PCH fait face la demande nationale en toute prennit, a-t-il
assur. Appuyant ses dires, linvit
de la rdaction souligne que la
PCH a, lors dupremier trimestre de
2015, ralis 27% de plus des approvisionnements des tablissements publics de sant que durant
lanne prcdente. en somme, il
indique que la disponibilit des
traitements anti-cancer est globalement assure, sauf pour un seul
mdicament pour lequel, explique-t-il, il a fallu trouver dautres alternatives.
Il convient de rappeler que pour
mettre fin aux perturbations cycliques connues par le pass, des
mesures ont t prises, en 2012, par
le gouvernement pour assurer la
disponibilit du mdicament.
propos de ces mesures, M. Mhamed Ayad a mis en exergue que
cest grce aux dispositions de

2012 que la PCH a pu faire face au

programme dapprovisionnement
et toute la demande des structures
hospitalires qui ne cesse daugmenter.
la question de savoir est-ce
que la facture du mdicament est
en hausse, le dG de la PCH rpond
par le ngatif. Poursuivant ses propos, il note que si lon comparait
la facture des quatre premiers mois

de 2015, par rapport la mme priode de 2014, lon remarque quen

2014, on avait achet pour 105 millions de dollars de mdicaments,
contre 87 millions de dollars en
2015; soit, une baisse de 18 millions de dollars. Cependant, relve
M. Mhamed Ayad, cela ne veut
pas dire que nous navons pas approvisionn suffisamment nos
stocks. Si la facture a diminu en

prix, elle a augment en volume,

signale-t-il, et ce en raison dune
rvision des prix de laboratoires locaux et trangers.
Appel donner son avis sur les
gnriques, le responsable a rappel que mme dans les grands
pays producteurs de mdicaments,
le gnrique a sa place. Il faut
sensibiliser le patient sur le gnrique, a-t-il dit, ajoutant que les
campagnes de sensibilisation inities aideront convaincre sur la
ncessit dutiliser le gnrique qui
est un mdicament comme tous les
autres. Concernant les appels doffres pour lapprovisionnement en
mdicaments, le dG de la PCH dclare que, dans un souci dencourager la production nationale, on
va lancer incessamment un appel
doffres national dabord, dont il
signale que pas moins de 73 units
sont en production dans le pays.
toutefois, dans le cas o il ny aurait pas des produits demands qui
sont fabriqus localement, lon
passera, par la suite, lappel doffres international.
Concernant lthique et la
dontologie, une rflexion est engage pour expliciter cette ide. La
nomenclature algrienne comporte

SeLON Le PrOfeSSeur MANSOur BrOurI :

plus de 5.000 mdicaments enregistrs et 25 clauses thrapeutiques, a-t-on affirm.

Par ailleurs, M. Ayad chiffre les
dettes des hpitaux vis--vis de la
PCH 25 milliards de dinars. Il
prcise cependant que ces derniers sont en train de sen acquitter
progressivement. retenir galement la facture de limportation
des produits anti-cancer, qui est
chiffre, pour la PCH, 23 milliards de dinars. La part de lhmatologie est de 10,8 milliards de
dinars, soit 40% pour la cancrologie et 20% pour lhmatologie.
Sattardant sur la lutte anti-cancer,
linvit de la rdaction met en
exergue que, dans le cadre du plan
cancer 2015-2019, qui a t initi
par le Prsident de la rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, et suivi
avec rigueur par le ministre de la
Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, la PCH a un
rle jouer dans ce plan. dailleurs, on est en train dexcuter les
directives donnes par rapport
une structure ddie la cancrologie et lhmatologie, en application des directives du plan cancer
2015-2019.
Soraya Guemmouri

7 millions dAlgriens souffrent dhypertension artrielle

Selon les statistiques, 12% de la population algrienne adulte souffre de diabte, soit
2.500.000 de personnes, et 25 35% de la
population souffre dhypertension artrielle,
soit 7 millions dhypertendus, dont la moiti
lignore, a indiqu le prsident du Comit
des maladies chroniques non transmissibles,
le professeur Mansour Brouri.
Le Pr Brouri a expliqu que le nombre
de malades est appel augmenter dune
faon trs importante dans les annes venir
do la ncessit de mettre en place une stratgie de prvention contre les facteurs de
risque communs toutes ces maladies.
Selon lui, il sagit de sdentarit, dobsit, de tabagisme et de lhypertension artrielle, de la mauvaise hygine alimentaire
(trop de gras, trop de sucres et trop de sels,
peu dactivit physique et tabac), des facteurs qui sont responsables de la catastrophe
sanitaire, selon lOMS. tous ces facteurs
sont responsables des maladies chroniques.
Lobsit tient une place prpondrante,
car elle constitue le point de dpart de processus pathologiques qui vont mener au diabte de type 2, aux maladies
cardiovasculaires et au cancer, a soulign
Pr Brouri, avant dajouter que la prvalence de lobsit en Algrie est de plus en
plus inquitante, de plus de 20% quand elle
est calcule par ce quon appelle lIndex de
masse corporelle (IMC). elle touche environ
de 40% des adultes lorsquelle est estime

par le tour de taille qui dfinit lobsit abdominale qui est la plus dangereuse pour
nous. en ce qui concerne le diabte de type
2, celui-ci est le plus frquent, notamment
chez les personnes jeunes.
Aussi, les spcialistes prconisent de suivre les normes mises par lOrganisation
mondiale de la sant (OMS), qui recommande la consommation de moins de 5
grammes de sel par jour. Ceci nonobstant le
fait, fortement recommand, de dlaisser la
surconsommation des repas rapides pris hors
du domicile, dont principalement les sandwichs chawarma et les grillades qui, en
plus de favoriser la survenue des maladies
lies lhypertension, provoquent des maladies cardiaques et des cancers. Les spcialistes ont appel les citoyens soigner leur
hygine de vie en revenant la consommation daliments sains, comme les fruits et lgumes, et faire preuve de modration dans la
consommation des protines, et surtout la
ncessit de la pratique dune activit physique rgulire, surtout la marche qui demeure si bnfique pour le maintien dune
bonne sant sans trop de troubles pathologiques.
dans cette optique, le professeur a indiqu que lAlgrie dispose dun dispositif
particulier qui est le Comit national de lutte
intgre contre les facteurs de risque des
MNt et la prise en charge de leurs complications. un comit qui travaille depuis 2003,

un cadre stratgique multisectoriel de lutte

contre les facteurs de risque, mis en place en
2014, au niveau gouvernemental, prsid par
le Premier ministre. Il sagit dun comit
national de soins de base qui peut se charger
de lexcution de lensemble des programmes dfinis par le Comit national des
MNt, une ressource humaine assez bien rpartie travers le territoire national et en mesure de mener bien toutes les oprations de
prvention, de dpistage et de prise en
charge de tous les facteurs de risque et de ses
affections avec leurs complications. Selon

reSSOurCeS HALIeutIqueS

lui, il suffit dactiver ce dispositif, de coordonner les actions et, bien sr, dy mettre les
moyens financiers avec des budgets, des programmes dfinir trs rapidement pour
commencer lensemble des enqutes de prvalence, de qualit de prise en charge et par
la formation de lensemble du personnel soignant. de son ct, le prsident de lAssociation daide aux hypertendus de la wilaya
dAlger, redouane Mokhbi, a appel
au remboursement 100% des mdicaments
des hypertendus par la Caisse nationale de la
scurit sociale.
Nous lanons un appel au ministre du
travail et de la Scurit sociale pour que les
mdicaments des hypertendus soient rembourss 100%, alors que lhypertension artrielle est considre comme tant une
maladie chronique, a indiqu M. Mokhbi.
Il a soulign que le budget que ncessite
la prise en charge mdicale dun hypertendu
avoisine les 25.000 dA par trimestre, dplorant, de ce fait, que plusieurs malades soient
dmunis et ne bnficient pas de couverture
sociale. M. Mokhbi a galement mis le
vu que le ministre de lHabitat et les entreprises du secteur prvoient, lavenir, des
espaces et des terrains de proximit dans les
nouveaux groupements dhabitations afin de
permettre aux hypertendus et autres malades
de pratiquer des activits physiques et sportives dans les lieux o ils habitent.
Wassila Benhamed

Ncessit de mettre en place une plate-forme algrienne daquaculture

Les participants la Confrence internationale sur les interactions aquaculture-environnement-conomie, qui sest
clture mardi dernier Alger, ont soulign la ncessit de
mettre en place une plate-forme algrienne daquaculture qui
va reprsenter la filire au niveau de la Mditerrane. Promouvoir la mise en place dune plate-forme multi acteurs algriens daquaculture, qui serait une entit miroir de la
Multiple Stake Holder Plateforme mditerranenne
(MSHP), tait lune des principales recommandations retenues lors de cette rencontre internationale qui sest tale
sur deux jours.
Les participants ont suggr aussi la mise en place dune
plateforme dexprimentation avec les dernires technologies, miroir des installations du Nord, adapte aux besoins
des recherches envisages. Ils ont recommand de reconnatre laquaculture comme une activit compatible avec le

maintien dune bonne qualit du milieu et encourager la mise

en place de plans de suivi environnementaux. Les scientifiques et experts internationaux ayant pris part cette rencontre ont soulign, en outre, la ncessit didentifier les sites
daquaculture, en concertation avec tous les acteurs de lactivit aquacole (administration, recherche, profession,
ONG), et ce afin de garantir son acceptabilit sociale. Les
confrenciers ont retenu aussi limportance dexplorer des
espces omnivores mditerranennes (moins gourmandes en
protines et en farine de poissons).
Ils recommandent, dans ce sens, de scuriser les approvisionnements en aliments aquacoles, en qualit et en quantit, en garantissant la traabilit des produits, et de faciliter
les procdures dimportation. Lidentification des marchs
et lorientation des investissements, lamlioration de lencadrement scientifique et technique et laccompagnement

Jeudi 14 Mai 2015

des projets par des formations pratiques mieux adaptes aux

besoins des professionnels ont t galement souligns par
les experts. Ces derniers ont mis laccent aussi la ncessit
de communiquer sur le sujet de laquaculture toutes les
chelles afin de lui construire une image positive et augmenter lacceptation de ses produits, issus des milieux marins et
continentaux.
Les participants cette confrence, organise par lcole
nationale suprieure des sciences de la mer et de lamnagement du littoral et le Centre national de recherche et dveloppement de la pche et de laquaculture, ont soulign que
la russite des projets aquicoles est lie au rendement conomique quils doivent gnrer pour lconomie nationale.
LAlgrie compte porter, dici 2020, sa production halieutique de 100.000 tonnes 200.000 tonnes grce laquaculture.

Nation

10

EL MOUDJAHID

ORGANiSAtiON NAtiONALE DES MOUDjAhiDiNE :

Le rle dvolu la gnration de lindpendance aussi

important que la mission de la gnration de la Rvolution

Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), Sad Abadou, a estim, hier Djelfa, que le rle dvolu la
gnration de lindpendance est aussi important que la mission accomplie par la gnration de la Rvolution.

a gnration de lindpendance est tenue

de raliser les objectifs auxquels ont aspir les chouhada, tout en tant fidle leur
message et au manifeste du 1er Novembre 1954, a soutenu M. Abadou dans son intervention lors
dun colloque national organis par
luniversit Ziane Achour de
Djelfa sur Lapport de laction civile laction militaire Djelfa durant la guerre de Libration
nationale (1954-1962) Le secrtaire gnral de lONM a, en outre,
lou lorganisation de ce colloque,

gnral franais lequel relate la

mort, au champ dhonneur, du

moudjahid Ziane Achour, le 7 novembre 1956.

Lofficier franais a consign
dans ce document, traduit du franais vers larabe, a indiqu M. Abadou, que Ziane Achour, n Sidi
Khaled (Biskra), est mort en hros.
Ctait un commandant darme
arabophone.
il tait rustre et dur, mais il nen
tait pas moins digne et fier, refusant de plier lchine devant les
problmes.
La meilleure preuve de ce caractre bien tremp est sa mort les
armes la main (contre loccu-

pant, ndlr). Le colloque, organis

en coordination avec le secrtariat
de wilaya de lONM et lassociation de recherche historique et du
patrimoine de la wilaya de Djelfa,
a t ouvert par une communication de Mohamed Larbi Zebiri, qui
a soulign lintrt de traiter acadmiquement le thme cibl,
avant de proposer au dbat la possibilit de cration dune cole de
lhistorie nationale a Djelfa, pour
la normalisation des concepts et
notions y affrents, a-t-il ajout.

lAlgrie, en se focalisant sur la

longue domination de la marine algrienne en mer Mditerrane et
les convoitises quelle a fait natre
chez plusieurs pays europens, notamment la France, qui a trouv le
prtexte idal pour envahir le pays.
Dans ce cadre, il a voqu la

longue rsistance du peuple algrien face loccupant colonial en

mettant laccent sur le combat hroque men par lEmir Abdelkader pendant 17 ans, avant de parler
de la rsistance dAhmed Bey,
Lalla Fatma N soumeur et les
nombreuses tribus algriennes
contre les troupes coloniales franaises.
Aprs quoi, il a rappel la
longue lutte mene par les Algriens sur le front politique, sous la
direction des partis PPA, UDMA et
les ulmas, avant darriver aux
massacres sanglants du 8 mai 1945
Stif, Guelma et Kherrata, qui ont
permis au peuple algrien de prendre conscience de la ncessit de
prendre les armes pour arracher ses
droits la libert et lindpendance. La suite on la connat, a
ajout le confrencier, car aprs
lexprience de lOS (organisation
spciale), les militants nationalistes
se sont enfin engags mener la

lutte arme contre loccupant colonial, jusqu la libration du pays.

Et Novembre fut! Partie prenante
de la cause nationale, les jeunes algriens qui avaient la chance de
frquenter luniversit et le lyce,
nont pas laiss passer cette opportunit historique pour exprimer
leur opposition la rpression coloniale contre leurs camarades et
revendiquer leurs droits la libert
et lindpendance, en affirmant,
selon lappel historique de
lUGEMA, quavec un diplme en
plus, ils ne feront pas de meilleurs
cadavres !
Lui succdant, M. Karim Meghnouche, chercheur en histoire, est
intervenu pour rappeler la contribution du militant nationaliste Belkacem Zeddour la Rvolution de
Novembre, en soulignant quil est
le premier chahid tudiant,
puisquil est mort sous la torture, le
4 novembre 1954, Alger.
Mourad A.

59e ANNivERSAiRE DE LA GRvE DU 19 MAi 1956

Lorsque les tudiants simpliquent

Ph.Y.Cheurfi

Lcole normale suprieure de

Kouba a abrit hier une confrence
dbat sur lhistoire de la glorieuse
Rvolution de Novembre, consacre la grve des tudiants, le 19
mai 1956, dont cest le 59e anniversaire.
Organise par le muse national
du Moudjahid, en collaboration
avec lassociation estudiantine
UGEL, la manifestation a t marque par le prcieux tmoignage
du moudjahid et ancien diplomate
Salah Belkobbi, un des dirigeants
de lUnion gnrale des tudiants
musulmans algriens (UGEMA),
dans lequel il a soulign particulirement la part importante prise par
les tudiants et lycens algriens
la lutte de libration nationale et
leurs sacrifices pour la libert et
lindpendance du pays.
Dans ce contexte, le confrencier a donn un cours magistral
dhistoire devant la nombreuse assistance du jour, illustr par divers

qui en est sa troisime dition, et

qui a t marqu par la participation duniversitaires spcialiss
dans le domaine, dont lhistorien
Mohamed Larbi Zebiri qui a flicit la wilaya de Djelfa pour lintrt quelle porte de tels
vnements axs sur lhistoire de
la Rvolution algrienne. Par ailleurs, M. Abadou a rappel lassistance les hauts faits darmes du
chahid Ziane Achour, dont le nom
est port par luniversit de Djelfa.
il a prsent, loccasion, un
document, quil a obtenu des mains
du moudjahid Bouhara, crit par un

exemples de faits et vnements,

qui se sont produits en Algrie et
en France, depuis loccupation coloniale du pays son accession
lindpendance. Ainsi, M. Belkobbi est remont loin dans lhistoire pour expliquer les vrais
causes de loccupation coloniale de

NERGiE

Le PDG de Sonatrach insiste sur le respect

des normes de scurit lies lactivit
de lentreprise

Le PDG de Sonatrach,
Sad Sahnoun, a mis laccent sur la ncessit de se
conformer aux normes et
procdures lies lhygine, la scurit, et lenvironnement (hSE) et de les
respecter pour se prmunir
des risques inhrents lactivit de lentreprise.
Lors dune visite dinspection effectue mardi
pass dans la zone industrielle de hassi Messaoud,
M. Sahnoun a soulign
limprieuse ncessit de
se conformer aux normes et procdures
hSE (hygine, scurit, environnement)
en vigueur et de les respecter scrupuleusement (...) pour se prmunir (...) des
risques inhrents lactivit de lentreprise, a indiqu un communiqu transmis, hier, par Sonatrach.
Le
tragique accident qui a cot la vie deux
agents de lENSP (Entreprise nationale
de services aux puits) devrait, selon M.
Sahnoun, attirer lattention sur lexercice
dune vigilance de tous les instants et
veiller lamlioration des procdures
hSE, a prcis le communiqu. Le PDG
de Sonatrach a, en outre, donn des orientations portant sur la prvention des accidents et lamlioration des conditions de
travail, notamment travers laudit des

appareils et quipements prsents sur les

plateformes de forage avec lappui de la
Division production de lactivit amont,
laudit des procdures et le renforcement
des moyens humains par le biais de la formation et du recrutement.
il a, par ailleurs, rendu un hommage
particulier aux deux cadres de lENSP dcds dans laccident survenu le 6 mai
hassi-Messaoud. Une minute de silence
a t observe en signe de soutien et de
solidarit envers les travailleurs de
lENSP et les familles endeuilles. Nous
ne pouvons que nous incliner humblement leur mmoire et leur rendre un vibrant hommage leur sens du sacrifice
ainsi que compatir la douleur des familles et proches des victimes, a dclar
M. Sahnoun cit dans le communiqu.

FLN

Le 10 congrs du parti
sera rassembleur et unificateur
e

Le secrtaire gnral du parti du Front de

Libration nationale (FLN), Ammar Saadani, a
affirm, hier Alger, que le 10e congrs du parti
prvu la fin du mois en cours sera rassembleur et unificateur entre les militants sans exclusion ni marginalisation.
Le 10e congrs permettra au parti FLN de
contribuer efficacement la vie politique du
pays dans le but de renforcer la scurit et la
stabilit et consolider lconomie nationale, a
indiqu M. Saadani lors dune runion avec les
mouhafidhine du parti FLN avant de les appeler
ouvrir ladhsion aux comptences parmi les
jeunes et les femmes en vue dun rajeunissement de la formation sans renoncer aux anciens
militants. il a insist galement sur limportance d associer la base militante aux prparatifs en cours en prvision du prochain congrs
et inscrire ses opinions dans les documents qui

seront adopts par le congrs, souhaitant que

le parti puisse dgager par la suite un discours
nouveau et des comptences avres. Aprs
avoir prcis que le congrs se tiendra la date
prvue soit les 28, 29 et 30 mai courant, il a ritr son soutien au programme du Prsident
de la Rpublique et ses dcisions sans rserve
aucune.

iNDUStRiE SiDRURGiqUE

Le planning de ralisation du complexe

de Bellara Jijel est jour

Le planning de ralisation du complexe sidrurgique de Bellara (jijel) est jour, en conformit avec les dlais contractuels, a affirm, hier, le wali de jijel, Ali Bedrici, dans une dclaration la presse en marge dune visite de plusieurs chantiers. Le projet est en cours de ralisation
et ne souffre daucun retard, a indiqu le wali, prcisant que le planning labor par le groupe
italien Danieli, charg de la construction de ce complexe industriel, est entirement respect.
Rien nest venu entraver le droulement de ce projet dont la premire pierre a t pose en
mars dernier par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en prsence de son homologue de lEtat
du qatar, a-t-il encore soulign. Lentreprise italienne procdera, ds le mois de juin, aux travaux
de fondations pour entamer, en septembre prochain, la pose de la charpente mtallique, a ajout
M. Bedrici.

jeudi 14 Mai 2015

Nation

Les commissaires aux comptes

voquent les irrgularits et clament
leur innocence
PRoCS KHALIFA BANK

EL MOUDJAHID

11

Poursuivis pour non-dnonciation et transmission dinformations mensongres, les deux anciens commissaires aux comptes de Khalifa
Bank confirment ce qui a t prcdemment tabli : la banque du milliardaire dchu tait bel et bien gre dune faon anarchique.
Et, justement, on reproche ces deux financiers de ne pas avoir alert les autorits judiciaires comptentes ds lapparition
des premires anomalies et irrgularits dans la gestion de Khalifa Bank.

hose du reste quils ont tent de dmentir, hier, lors de leur audition par
le tribunal criminel de Blida o se
tient, depuis le 4 mai dernier, le procs de la
caisse principale de Khalifa Bank.
Javais inform la Banque dAlgrie sur
de nombreuses anomalies lies la comptabilit de la banque et rdig de nombreux
rapports comprenant des infractions la loi
sur la monnaie et le crdit. Les actionnaires
de Khalifa Bank ont t galement aviss
mais sans suite, sest dfendu Lakhdar M.,
la soixantaine, et premier commissaire aux
comptes de la banque Khalifa, puisquil la
rejointe ds sa cration, en 1998, avant de la
quitter en 2000. Le prvenu qui percevait des
honoraires ayant atteint 75 millions de centimes sur lexercice, des honoraires dfinis
selon lui par la loi 1994, reconnat que des
retards considrables ont t enregistrs dans
llaboration de la comptabilit et avoue que
par exemple, le bilan de 1998 na t fait
qu la fin de lanne, ce qui contraire la
loi qui donne au maximum six mois de retard. A votre avis, pourquoi a ne fonctionnait pas ? , linterroge le prsident de
laudience. Cest d probablement au
manque dexprience du staff charg de la
comptabilit, le personnel ntait pas suffisamment arm du fait que la banque tait
jeune, a-t-il rpondu. Et denchaner: Il
ne faut pas oublier que les responsables de
la banque Khalifa ont demand et obtenu auprs du tribunal de Chraga une drogation
pour une prolongation du dlai.
Interrog sur les infractions releves par
les inspections de contrle de la Banque
dAlgrie et le fait de navoir pas saisi la justice, Lakhdar M. indiquera quil navait pas
jug utile de prendre cette mesure en se
contentant dalerter la Banque dAlgrie. Il
souligne quil tait en face de certaines anomalies qui ntaient pas passibles de sanctions pnales, linstar des retards dans
la comptabilit et fait remarquer la Cour
que sa prsence dans la banque ntait pas
permanente .

Plein dinstitutions et de personnes

taient avises des dysfonctionnements,
mais cela restait sans suite
Pour moi, il ny avait pas de faits dlictueux tels des trous financiers ou des virements sans pices justificatives. Rien
nindiquait quil y avait des dlits graves
dans la comptabilit de Khalifa Bank sinon,
jaurais avis le procureur de la Rpublique, a-t-il soutenu, assurant navoir pas

CRIMINALIT

donn des infirmations mensongres la

Banque dAlgrie propos de ses rapports,
jugs complaisants. Mais par exemple,
vous avez dcouvert que le financement par
Khalifa Bank des autres filiales du groupe
Khalifa qui sont des EURL, telles que Khalifa Airways qui dpassait le seuil des
risques, savoir 20% du capital de la banque
qui est une SPA. Et a, cest illgal,
non?Les rgles prudentielles nont pas t
respectes , linterroge le prsident. Mais
laccus assure quil nexistait aucune traabilit, car les comptes taient comptabiliss
entre siges.
La liste des irrgularits commises par
Khalifa Bank est donc longue. Mais la plus
importante aux yeux du second commissaire
aux comptes reste incontestablement labsence de lanalyse des comptes, ce qui a fait
que les EES (les critures entre siges) sont
restes en suspend et non pures. Mais pour
Hamid S., les rapports quil avait envoys
la Banque dAlgrie traduisent parfaitement
la ralit de la situation. Nous navons rien
cach et les responsables taient incapables
de nous donner les justificatifs, a affirm
laccus qui a rejoint Khalifa Bank la fin
de 1998. Il a indiqu une question du prsident que les inspecteurs de la Banque dAlgrie taient bien prcises et dfinies
par rapport la mission des commissaires
aux comptes, ce qui permet aux premiers de
relever rapidement les anomalies. Dailleurs, ils se basent sur nos rapports, a-t-il
fait observer.

17.717 affaires de vol traites

au cours du premier trimestre
2015

La police judiciaire de la sret nationale a trait au cours du

premier trimestre 2015, 17.717 affaires de vol au niveau national, a indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale de
la sret nationale (DGSN). Parmi ces affaires figurent 11.241
affaires de vol qualifi qui ont t traites, ce qui a permis larrestation de 7.532 individus.
Les inculps ont t prsents devant la justice. Ce rsultat
positif, qui traduit le souci des lments de la sret nationale
de mettre les auteurs de vols hors dtat de nuire, est ralis
grce la prise en charge rapide des plaintes des citoyens et aux
technologies modernes utilises notamment les camras de
contrle, souligne le communiqu.
La DGSN salue la contribution du citoyen et sa coopration
avec les services de la sret nationale en signalant les faits
travers le numro vert 15-48, prcise le communiqu.

Dans la matine, le tribunal criminel de

Blida sest intress loctroi des crdits
bancaires sans garantie ni constitution de
dossiers administratifs, comme stipul par la
rglementation bancaire. Deux exemples
type ont dfil la barre. Il sagit de lex-directeur de KRC, Khalifa Rent Car (location des vhicules), et de lancien directeur
du personnel naviguant (PNC) de Khalifa
Airways, poursuivis tous deux pour association de malfaiteurs, vol, escroquerie et abus
de confiance.

Des crdits accords

verbalement ou sur des bouts
de papier
g de 67 ans, Mohamed Arezki A. est
ancien cadre la BNA. Aprs sa retraite, il
rejoint Khalifa Bank en 1998 grce loncle
maternel de Rafik Abdelmoumne Khalifa,
en fuite, quil a ctoy lorsque les deux
hommes travaillaient ensemble. Laccus a
bnfici de deux crdits, le premier de lordre de 450 millions de centimes et le second
estim 1,5 milliard de centimes qui a servi
lachat de deux appartements, Alger,
lun Khelifa Boukhalfa et lautre Bir
Mourad Rais.
Il a suffi de glisser un mot au grand patron pour que tout soit rgl. Mais le hic,
cest quil a pris le second crdit du compte
de lentreprise KRC, ce qui est illgal aux
yeux du prsident du tribunal. En plus, il a
pu rembourser le premier prt grce au
second crdit!

TIzI oUzoU

Par ailleurs, laccus sest rtract concernant ses dclarations sur la secrtaire de Abdelmoumne Khelifa, Nadjia Aiwaz,
affirmant que celui-ci navait pas de secrtaire personnelle sa disposition du moment quil navait pas un bureau propre
lui. Abdelmoumne tenait ses runions
dans nimporte quel bureau, a-t-il dit au
grand tonnement du juge qui sest interrog
sur le lieu o un directeur gnral qui na
pas de bureau pouvait recevoir les oprateurs
et les invits. Quant aux dix voitures de
Khalifa Rent a Car ayant t loues par les
organisateurs de la manifestation Anne de
lAlgrie en France, laccus a dit navoir
aucune connaissance de ce quil en est advenu. Ces voitures font partie des 40 vhicules ayant disparu de la socit.
Quant Noureddine D., un ancien steward dAir Algrie, celui-ci a profit de la
prsence de lex-golden boy algrien dans le
mme avion pour lui demander un prt.
Jai rdig une demande et il a appos sa
signature en mentionnant accord. Il
ma orient vers lagence Khalifa Bank dEl
Harrach o on a vir sur mon compte, le
montant de 250 millions de centimes pour
pouvoir rembourser un vieux crdit contract
en 1991 auprs de la CNEP pour financer la
construction dune villa familiale , a-t-il expliqu, insistant sur le caractre prt social. Comme le premier accus, lui aussi
na fourni aucune garantie ni dossier. En
2005, il a pu rembourser 80 millions de centimes. Je suis rest 4 ans au chmage. Et
comme toutes les personnes qui ont travaill
chez Khalifa, jtais un pestifr. A prsent,
et depuis 2011, je suis en train de payer 1
million de centimes chaque mois, a-t-il indiqu. Cependant, le prsident a critiqu leur
dmarche et a soulign quils nont rien fait
pour commencer rapidement le remboursement. Pour lex-directeur de KRC, il a fallu
larrive de ladministrateur, soit le dbut de
leffondrement de lempire Khalifa pour que
ce dernier daigne vendre lappartement et
rembourser, alors que pour le responsable du
PNC de Khalifa Airways, et mme sil dit
avoir cru que lagence dEl Harrach de
Khalifa Bank allait sen occuper de laffaire
et contacter Khalifa Airways pour les modalits du remboursement, il affirme quil
navait jamais pens que la compagnie allait
tomber en faillite en un laps de temps trs
court... Auquel cas, je naurais jamais
quitt Air Algrie, a-t-il lch avec amertume.
Sid Ahmed Merabet

22 blesss dans le renversement dun bus de voyageurs

Dra Ben Khedda

Vingt-deux personnes ont

t lgrement blesses et six
autres choques dans un accident de la circulation survenu
hier, peu aprs midi hauteur
du pont Sidi Namane (RN12),
commune de Dra Ben Khedda,
une dizaine de kilomtres
louest du chef-lieu de wilaya
de Tizi ouzou, apprend-on de la
protection civile. Ce grave accident a consist en un drapage
suivi du renversement dun minibus de transport de voyageurs
assurant des navettes entre la ville de
Tizi-ouzou et celle de Dellys (Boumerds). Les personnes blesses des degrs divers ont t vacues par la
protection civile vers les urgences du

Jeudi 14 Mai 2015

CHU Nedir Mohamed de la ville des

Gents o elles ont t prises en charge.
Selon des sources hospitalires, la majorit des blesss a quitt lhpital dans
laprs-midi dhier. Le secrtaire gn-

ral de la wilaya de Tiziouzou sest rendu au chevet des blesss maintenus

en observation au CHU
Nedir Mohamed. Les services de la protection civile ont mobilis pour les
besoins des secours cinq
ambulances, 12 agents et
un officier, en plus des services du SAMU du CHU
Nedir Mohamed qui ont
mobilis trois autres ambulances.
Une enqute a t ouverte par les
services de scurit pour dterminer les
causes et circonstances exactes de ce
grave accident.
Bel. Adrar

12

Economie

EL MOUDJAHID

Amlioration de lactivit industrielle

au dernier trimestre 2014
industrie

Lactivit industrielle des secteurs public et priv sest amliore durant le quatrime trimestre 2014, mais cette amlioration a t plus importante
pour le secteur public, aprs une baisse pendant le trimestre prcdent, indiquent les dernires donnes de lOffice national des statistiques (ONS).

lus de 66% des entreprises

publiques et 45% de celles du
priv ont utilis leurs capacits de production plus de 75%,
montrent les rsultats dune enqute
de loffice ralise auprs des chefs
dentreprises qui affichent leur optimisme pour lanne 2015. ces
industriels prvoient une hausse de
leur activit, de la demande sur le
produit fabriqu et des effectifs,
ainsi quune bonne perspective de
leur trsorerie. le niveau dapprovisionnement en matires premires
a t infrieur la demande exprime pour 30% des enquts du secteur public, et pour prs de 10% de
ceux du priv, engendrant des ruptures de stocks, selon 12% des premiers et 15% des seconds, et
causant des arrts de travail allant
jusqu 30 jours. avec la stabilit
des prix de vente, la demande en
produits fabriqus a augment,
selon les reprsentants des deux
secteurs. en effet, plus de 27% des
chefs dentreprises publiques et
prs de 20% de ceux du priv nont
pas satisfait toutes les commandes
reues. Par ailleurs, plus de 36%
des industriels publics et prs de 5%
du ceux du priv ont rencontr des
problmes de transport des produits, selon cette enqute qui a touch 740 entreprises, dont 340
publiques et 400 prives. la
consommation dnergie a connu
une hausse au 4e trimestre 2014 et
lapprovisionnement en eau a t
suffisant, selon la majorit des enquts des deux secteurs. au dernier trimestre de 2014, les effectifs

ont baiss, selon les reprsentants

du secteur public, qui explique cette
situation par le dpart la retraite
du personnel qui na pas t renouvel. Pour le secteur priv, les effectifs ont, par contre, connu une
augmentation suite lamlioration
des conditions de production et de
la hausse du volume des commandes. Plus de 55% des chefs
dentreprises publiques et prs de
30% de ceux du priv ont jug que
le niveau de qualification des travailleurs insuffisant. Par ailleurs,
70% des premiers et prs de la moiti des seconds ont affirm avoir
trouv des difficults recruter du
personnel, notamment dencadrement et de matrise. selon lenqute, prs des deux tiers des chefs
dentreprises enquts des deux
secteurs ont dclar ne pas pouvoir
produire davantage en embauchant
du personnel supplmentaire. le
taux dabsentisme a t infrieur
comparativement au trimestre pr-

cdent, selon 11% des enquts du

secteur public et prs de 56% de
ceux du priv. cause de conflits
sociaux, prs de 3 % du potentiel de
production du secteur priv a connu
des arrts de travail allant jusqua
12 jours. en raison de la vtust et
de la surutilisation des quipements,

plus de 70% des entreprises publiques concernes par lenqute et

prs de 40% de celles du priv ont
enregistr des pannes, engendrant
des arrts de travail allant jusqua
13 jours pour la majorit des
concerns. selon les rsultats de
lenqute, la majorit des entre-

usine renault algrie oran

prises publiques et prs de la moiti

de celles du priv ont remis en
marche leurs quipements aprs la
panne et plus de 50% ont procd
des extensions ou des renouvellements partiels. Presque la totalit
des chefs dentreprises touchs par
lenqute ont dclar pouvoir produire davantage en renouvelant
lquipement et sans embauche supplmentaire. Quant ltat de la trsorerie des entreprises durant le 4e
trimestre 2014, il a t jug bon
par 24% des gestionnaires du secteur public, alors que 8% dentre
eux et prs de 20% du priv ont dclar quil est mauvais. toutefois,
les charges trop leves et le remboursement des emprunts continuaient dinfluer sur la trsorerie
des entreprises. Plus de 30% des entreprises publiques et prs de 60%
de celles du priv ont recouru des
crdits bancaires et la majorit na
pas trouv de difficults les avoir,
selon les rsultats de cette enqute.

Recrutement en juin prochain dune centaine de travailleurs

une deuxime vague douvriers (une centaine de postes de travail supplmentaires) sera
recrute, partir de juin prochain, lusine
dautomobile renault algrie production
(raP), base oued tllat (oran), a-t-on annonc, hier, dans un communiqu. six mois
aprs son inauguration, la raP portera son effectif prs de 380 postes demploi directs pour
pouvoir atteindre une capacit de production de
25.000 vhicules par an, selon la mme source.

les postes nouvellement crs rpondent aux

exigences de lentreprise dans les diffrentes
tapes de production des vhicules, a-t-on
ajout, indiquant que les nouvelles recrues bnficieront essentiellement dune formation sur
le tas. Par ailleurs, la charge de presse de la
raP a indiqu, dans une dclaration laPs,
que lusine prvoyait trs prochainement une
hausse du taux dintgration nationale dans les
deux types de symbol, fabriqus localement. il

40e anniversaire dericsson algrie

sagira de lintgration, dici fin 2015, des

chaises dans la voiture symbol made in algrie, lesquelles seront fabriques localement,
grce un investissement national dans le cadre
du partenariat algro-turc, a-t-elle prcis. le
taux dintgration dpasse dj 17 % avec lintroduction, dans la production des voitures algriennes de marque renault, de pices en
matire plastique fabriques par un priv
oran.

Sous le signe de linnovation technologique

ericsson a ft, mardi dernier alger, son

40e anniversaire de prsence, sans interruption, en algrie. cette occasion, Yacine
Zerrouki, directeur ericsson algrie, a
confirm, encore une fois, lengagement du
gant sudois offrir aux algriens les dernires technologies en matire des tic. lors
de cette rencontre, au cours de laquelle un
hommage a t rendu aux employs de la socit et dont certains ont t honors, Yacine
Zerrouki est revenu sur le rythme dvolution
de la socit et a prsent son parcours jalonn de grandes ralisations et russites. il
a galement voqu les perspectives dericsson sur le march, en annonant les prvisions 2015, qui concernent dimportants
projets sur le dveloppement du rseau lte,
qui constitue, lui seul un puissant facteur
de changement, ouvrant de nouvelles opportunits au secteur des tic, mais aussi dautres secteurs industriels.il voque aussi le
dveloppement des services numriques, qui
tiennent compte de lexistence de nouveaux
modles conomiques avec lesquels merge
une grande varit de besoins clients. raison
qui pousse ericsson, un partenaire de choix
pour les oprateurs algriens, montrer toute
ltendue de ses solutions qui rpondent aux

Proclam Journe mondiale de laccrditation, conjointement par linternational accreditation Forum (iaF) et linternational
laboratory accreditation cooperation
(ilac), le 9 juin de chaque anne est loccasion pour sensibiliser les gouvernements et
lensemble des acteurs de la communaut
daffaires sur limportance de laccrditation
dans le domaine conomique.
Pour ldition de cette anne, les organisateurs de cet vnement universel ont retenu
un thme en rapport avec les prestations de
soins mdicaux et sociaux. la journe qui
sera clbre en algrie, et travers le
monde, prvoit une srie de manifestations et

enjeux de scurit et dautomatisation. domaines qui ouvrent des pistes pour sattaquer
de grands enjeux de socit,comme la scurit routire (systmes de surveillance, signalisation,
panneaux
dindication
numrique, postes de renseignement) et
dautres projets sur les rseaux intelligents
lis dautres secteurs, comme ceux de
lnergie et de leau, soit autant de domaines
qui ncessitent de redoubler les efforts pour
tre la hauteur des attentes des partenaires
et des consommateurs algriens.
le fabriquant dquipements de communication sans fil ericsson, prsent dans 180
pays, ralise une bonne part de son chiffre
daffaires en algrie, et espre ainsi russir
tendre ses activits ces nouveaux domaines, en comptant sur sa connaissance du
terrain et lengagement de ses 350 employs,
dont 80% dingnieurs, forms par des universits algriennes. Yacine Zerrouki sest
galement flicit des relations quentretient
ericsson avec ses partenaires et qui se sont
approfondies et renforces au fil des ans, ce
qui a permis lentreprise de mettre ses talents et collaborer pour dvelopper des solutions innovantes et de raliser en mme
temps des progrs technologiques qui sont en

constante croissance depuis son arrive en

algrie, il y a de cela 40 ans dj. Bref, une
belle croissance et de bonnes performances
qui augurent un bon dpart vers les objectifs
commerciaux tracs par la maison-mre. il
souligne aussi qutant leader mondial des
technologies et des services de communication, ericsson entame un cap majeur dans son
histoire, en participant lmergence de la
socit en rseau, en dveloppant des solutions de connexion novatrices, pour permettre aux organisations et aux individus de
raliser leur potentiel et de crer ensemble un
futur durable.
Prsente cette occasion, lambassadrice
de sude, mme carin Wall, a rappel, devant
une assistance nombreuse et en prsence de
la ministre de de la Poste et des technologies
de linformation et de la communication, mme
Zohra derdouri, des responsables des socits partenaires dericsson, lexcellence des
relations avec lalgrie, depuis longtemps.
elle mit le souhait de renforcer davantage
les relations conomiques, en crant de multiples partenariats entre les entreprises des
deux pays. Pour lhistoire, elle rappelle que
le premier accord entre les deux pays a t
conclu en 1729, avec linstallation dun

consulat. mme carin Wall a soulign limpact

conomique que supposent la gnralisation
des tic et les potentialits de partenariat
dans ce domaine, en particulier, surtout que
le dveloppement du secteur des tlcommunications suscite un grand intrt.
la diplomate a salu le parcours dericsson qui investit en algrie depuis 40 ans,
dans les tlcommunications, et joue un rle
par ses ralisations multiples et par la formation et lemploi quil cre. rachid chihani,
prsident de ericsson maghreb, estime que
la 3g a encore de beaux jours devant elle en
afrique et au moyen-orient et souligne que
le lancement de la 4g ouvre dautres opportunits aux oprateurs et aux consommateurs
de ces rgions.
de son ct, mme Fernanda thomas, viceprsidente rH dericsson pour la rgion mditerrane, a soulign que la formation
constitue un point fort de la socit et sest
flicite des rsultats obtenus jusque-l avec
les coles et instituts algriens spcialiss,
prcisant que la formation, au succs grandissant, quassure ericsson, compte parmi les
plus rputes du monde, tant elle participe
identifier des talents et recruter.
Farid Bouyahia

de sminaires, dans le but dillustrer les avantages de laccrditation. laccrditation qui

concerne les laboratoires, les organismes
dinspection et de certification constitue un
gage de reconnaissance de la comptence et
du savoir-faire sur la base dun rfrentiel
normatif dfinissant des critres requis quant
au systme qualit et de comptence technique.
le procd de laccrditation qui ne se limite pas un simple constat constitue galement un instrument au service de lconomie,
notamment lexport qui obt, de plus en
plus, des exigences normatives en constante
volution. aujourdhui, les pays dvelopps

ont franchi de grands pas dans ce sens, bnficiant ainsi davantages commerciaux leur
permettant un meilleur accs aux marchs
grce leurs systmes nationaux daccrditation. Par contre, les pays en dveloppement, qui ne sont pas dots de programmes
daccrditation, prouvent dnormes difficults et font face des contraintes en matire dintgration dans le systme
commercial international, tabli par les puissances mondiales.
aussi, les actions engages par algerac, lorganisme algrien daccrditation,
depuis une dizaine dannes, tendent ancrer
cette culture de la certification dans la sphre

conomique en tant que garantie de la qualit. la clbration de la Journe internationale de laccrditation, qui interviendra dans
quelques jours, sous lgide du ministre de
lindustrie et des mines, constituera une occasion de plus pour expliquer et valuer le
processus daccrditation en algrie depuis
la cration dalgerac, en dcembre 2005.
il sera question galement de passer en revue
les perspectives de dveloppement de lactivit, en prsence dorganismes certificateurs
et des programmes dappui lassistance
technique en activit en algrie.
D. Akila

Journe mondiale de laccrditation

Un instrument au service de lconomie

Jeudi 14 mai 2015

14

Monde

Le Conseil de scurit demande

le respect de la trve humanitaire
YMEN

Les membres du Conseil de scurit ont salu linitiative de lArabie saoudite et du gouvernement du Ymen
dappliquer une pause humanitaire au Ymen, et ont demand tous les belligrants de la respecter, dans une
dclaration adopte, mardi soir, par consensus.

ans cette dclaration, les 15 pays

membres expriment leur profonde
inquitude devant les graves consquences humanitaires de la poursuite de la
violence au Ymen. Ils demandent aux belligrants de suspendre leurs oprations militaires de manire transparente et fiable
pendant cette trve. Ils leur demandent aussi
de permettre lentre et la livraison des secours essentiels la population civile, y compris la nourriture, les mdicaments et le
carburant.
Ils exhortent toutes les parties prenantes
faciliter la livraison urgente de laide humanitaire et un accs rapide, scuris et sans entraves, pour les acteurs humanitaires afin que
ceux-ci puissent atteindre les personnes qui
ont besoin daide. Ils expriment leur plein
soutien lmissaire de lONU au Ymen,
Ismal Ould Cheikh Ahmed, qui vient dentamer une visite dans le pays, et invitent le
secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-Moon,
intensifier ses efforts de bons offices et
convoquer une confrence de ngociation
pour trouver une solution politique. Ils invitent tous les protagonistes de la crise ymnite participer ces discussions sous lgide
de lONU sans conditions pralables et de
bonne foi.
Selon des diplomates, cette confrence
pourrait se tenir Genve, aprs celle qui doit
se tenir Ryadh le 17 mai, linvitation des
pays du Golfe.

Ryadh double laide humanitaire

540 millions de dollars
Le roi Salmane dArabie saoudite a annonc,
hier, avoir doubl laide humanitaire au
Ymen 540 millions de dollars, au premier
jour de la trve dans la campagne conduite
par son pays contre les rebelles ymnites.
Nous annonons loctroi dun milliard de
riyals (266 millions de dollars) aux oprations humanitaires au Ymen, a dclar le
souverain saoudien, cit par lagence SPA, en

LIBYE

prcisant que cette enveloppe sajoutait aux

274 millions USD promis par Ryad lONU
pour financer son action au Ymen. Le roi
Salmane a fait cette annonce lors dune crmonie, pendant laquelle il a lanc un centre
de secours et daction humanitaire portant
son nom et par le biais duquel les Saoudiens
veulent centraliser laide au Ymen, ravag
par la guerre, et o la situation humanitaire a
t qualifie de catastrophique.
R. I.

La CPI se considre comptente pour les crimes

commis par Daesh

La procureure de la Cour pnale internationale, Fatou Bensouda, a affirm, mardi dernier,

que cette institution tait priori
comptente pour juger des exactions commises en Libye par le
groupe autoproclam tat islamique. Mes services considrent que la juridiction de la CPI
sur la Libye stend de prime
abord de tels crimes prsums,
a dclar Mme Bensouda devant le
Conseil de scurit de lONU.
Celui-ci a saisi la Cour de la situation en Libye par sa rsolution
1970 de fvrier 2011. La CPI est
comptente pour juger les crimes
de guerre et crimes contre lhumanit. Mme Bensouda a soulign
que le Conseil avait appel
rendre justice pour les actes de
violence contre les civils commis par les jihadistes se rclamant
de lEI. Elle a cependant rappel
quil revient en premier lieu aux
tats de poursuivre leurs ressortissants qui ont rejoint les rangs
de lEI. Le groupe autoproclam
tat islamique, qui sest implant
en Libye, en profitant du chaos
ambiant, a notamment revendiqu
la dcapitation de 21 chrtiens
coptes, pour la plupart gyptiens,

en fvrier, et de 28 chrtiens
thiopiens en avril. Tout en affirmant que des crimes de guerre
sont probablement commis en
Libye depuis la chute de Mouammar El-Guedafi, la CPI sest pour
linstant concentre sur des poursuites contre les complices de
lancien dictateur, dont son fils
Seif El-Islam. Mme Bensouda a
raffirm, mardi dernier, devant le
Conseil que la CPI envisageait
activement de lancer des enqutes
et des poursuites sur dautres cas
afin de contribuer mettre fin

limpunit en Libye, mais elle

na pas annonc de nouvelles procdures.
Elle a fait tat daccusations
portant sur des attaques aveugles
menes dans des zones trs peuples par des milices libyennes,
notamment Tripoli et Benghazi. Sur le terrain, trois enfants
ont t tus, mardi soir, dans un
tir de roquette contre un quartier
rsidentiel Benghazi, dans lest
de la Libye, a indiqu une source
mdicale. Les victimes, ges
entre 2 et 8 ans, sont issues de la

mme famille, a-t-on ajout de

mme source, prcisant quun
quatrime enfant touch dans
cette attaque est dans un tat critique. Selon une source militaire,
le missile a t tir par les
groupes du terrorisme et de lextrmisme, dans la continuit des
attaques aveugles qui visent,
ces derniers temps, les zones peuples de la capitale de la Cyrnaque, en reprsailles aux
oprations de larme contre leurs
camps.
M. T. et agences

Mise en garde contre lenvoi de navires

vers ses ctes sans autorisation

Les autorits libyennes reconnues par la communaut internationale ont mis en garde, mardi dernier, contre lenvoi de navires dans les eaux
territoriales sans leur autorisation pralable, expliquant avoir bombard, dimanche, un cargo turc, car
il tentait de pntrer les eaux libyennes par la
force. Dans un communiqu publi sur sa page Facebook, le gouvernement reconnu a prvenu quil
ne fallait pas porter atteinte la souverainet de
ltat et que les bateaux ne pouvaient pntrer les
eaux territoriales libyennes sans coordination pralable avec les autorits comptentes. Les forces a-

JAPON

riennes de ce gouvernement ont bombard dimanche un cargo turc, provoquant la mort dun
marin, selon Ankara, parce quil tait entr dans les
eaux territoriales sans permission, avait annonc,
lundi, un dput du Parlement reconnu, bas Tobrouk (Est). Ce bateau turc tentait par la force de
pntrer dans les eaux territoriales libyennes (...)
faisant fi des normes internationales et des rglementations maritimes requrant lobtention dun
permis dentre de la part des autorits comptentes, et ignorant toutes les sommations, affirme
le gouvernement dans son communiqu.

Sisme de 6,8 au large des ctes du nord-est

Un puissant sisme de magnitude 6,8

sest produit, hier matin, au large des ctes
du nord-est du Japon, a annonc lInstitut
amricain de gophysique (USGS). Les autorits japonaises nont pas mis dalerte au
tsunami et aucun dgt na, pour le moment,
t signal. Le sisme a t enregistr
06h12 locales (21h12 GMT mardi) au large
de lle de Honshu, dans locan Pacifique et
une profondeur de 38,9 km. Lagence mtorologique japonaise a indiqu quil ny
avait pas de risque de tsunami. Le Japon est

situ la jonction de quatre plaques tectoniques et enregistre, chaque anne, environ

20% des sismes les plus violents recenss
sur la plante.
48 personnes tues au Npal
Le sisme de mardi qui a frapp le Npal,
dune magnitude de 7,3, a fait au moins 48
morts, ainsi que 17 en Inde, alors quun hlicoptre militaire amricain participant aux
secours a disparu dans ce pays enclav de
lHimalaya. Ce tremblement de terre a galement bless 335 personnes, selon un d-

compte de lAgence de gestion des catastrophes npalaise, rendu public sur Twitter.
Lpicentre de ce nouveau tremblement de
terre se situe la frontire avec la Chine,
environ 83 kilomtres lest de Katmandou.
Ces nouvelles secousses ont pouss les habitants, pris de panique, courir dans les
rues pour viter leffondrement de btiments
fragiliss par le sisme du 25 avril, le plus
meurtrier en 80 ans, qui avait provoqu la
mort de plus de 8.000 personnes.
R. I.

Jeudi 14 Mai 2015

EL MOUDJAHID

MIGRATION

LUE prsente sa
nouvelle stratgie
sur fond
de divergences

LUnion europenne (UE) a prsent,

hier, sa nouvelle stratgie pour tenter de
faire face aux vagues de migrants, lorigine de plusieurs tragdies humaines en
Mditerrane, malgr les divergences
entre les pays membres sur la manire de
grer cette crise. Un plan daction a t
adopt par la Commission europenne
avec pour objectif de contenir les flux
migratoires en vitant, notamment, les
embarquements, en portant secours aux
migrants qui ont pris la mer et en grant
leur accueil leur arrive dans lUnion
europenne. Prsent par le prsident de
la Commission, Jean-Claude Juncker, ce
plan comporte une srie dactions immdiates et des stratgies plus long terme.
Parmi les actions envisages, figure la
cration dun centre daccueil au Niger,
sur la route emprunte par les migrants
sud-sahariens.
Autre point soulign par le projet europen, la ncessit de lutter contre les
passeurs, et de dtruire leurs bateaux.
Cette lutte impose lemploi de la force,
une mesure qui sera discute par les ministres des Affaires trangres, lundi prochain. Il sagit aussi de renforcer les
moyens de surveillance et de sauvetage
en Mditerrane afin dviter les naufrages. Cest la mission assigne aux
oprations Triton, en Italie, et Posidon,
en Grce, dont le budget et les moyens
vont tre accrus. Par ailleurs, certaines
dispositions, notamment linstauration de
quotas pour rpartir entre les pays europens les rfugis et limmigration lgale, ne sont pas du got de quelques
pays membres qui nont pas cach leur
dsapprobation. La Grande-Bretagne a
exprim sa vive opposition cette mesure, alors que le Premier ministre
conservateur hongrois, Viktor Orban, a
qualifi les quotas de folie. Le RoyaumeUni est mme all jusqu rclamer le
renvoi pur et simple des candidats limmigration. Les migrants qui tentent de
gagner lUnion europenne en traversant
la Mditerrane devraient tre renvoys, a affirm, dans les mdias britanniques, la ministre de lIntrieur,
Theresa May.
R. I.

IRAK

OIM: Plus de 2,8

millions de dplacs
depuis dbut 2014

Plus de 2,8 millions de personnes ont

t contraintes de fuir leur foyer, en Irak,
depuis le dbut de lanne 2014, en raison des violences, selon les estimations
de lOrganisation internationale pour les
migrations (OIM). La situation sest aggrave dans le sillage des combats qui
font rage Ramadi, chef-lieu de la province dEl-Anbar, entre les troupes gouvernementales irakiennes et les
combattants du groupe terroriste autoproclam tat islamique (Daesh/EI), a
expliqu lOIM, mardi dernier. Selon
lorganisation, pas moins de 133.000
personnes ont d quitter la rgion de Ramadi face lavance des combattants de
Daesh, il y a plus dun mois. Jusqu aujourdhui, quelque 16.000 dplacs seulement ont regagn leur foyer, a prcis
le chef du bureau de lOIM en Irak, Thomas Lothar Weiss. Le groupe extrmiste
contrle, depuis lan 2014, de vastes
pans de territoires en Irak, notamment
dans la province sunnite dEl-Anbar qui
stend des frontires syriennes et jordaniennes jusqu la capitale Baghdad.
Dans le mme contexte, le Comit international de la Croix-Rouge (CICR), a
lanc, lundi, un appel aux dons pour mobiliser une enveloppe de 38,5 millions de
dollars supplmentaires destins financer ses oprations daide en faveur des
familles dplaces en Irak.

Monde

SAHARA OCCIDENTAL

Mohamed Kheddad : La France

et lEspagne responsables du statu quo

EL MOUDJAHID

La France et lEspagne sont responsables du statu quo au Sahara occidental. Elles empchent toute
perspective de solution du conflit dans ce territoire occup depuis une quarantaine dannes par le Maroc,
a indiqu, hier Chahid El-Hafid (camps de rfugis sahraouis), le coordinateur de la dlgation sahraouie
avec la MINURSO, Mohamed Kheddad.

es deux pays (France

et Espagne) ont la responsabilit historique
de faire perdurer le conflit au Sahara occidental en empchant
toute perspective de solution de
ce conflit dans ce territoire occup par le Maroc , a dclar M.
Kheddad dans un entretien
lAPS. Il a relev que lEspagne a failli ses responsabilits, en 1975, pour ne pas avoir
appliqu la lgalit internationale
par lorganisation dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental. La France a,
quant elle, soutenu le Maroc et
le rgime mauritanien de Mokhtar Ould Daddah lpoque, en
intervenant militairement sur le
terrain avec ses avions Jaguar
contre les combattants du Front
Polisario , a-t-il rappel, expliquant que la France a toujours
bloqu lapplication des rsolutions de lOnu relatives au droit
du peuple sahraoui lautodtermination. Pour M. Kheddad,
ce sont des calculs gopolitiques
et intrts sordides qui ont emmen ces deux puissances europennes empcher quil y ait la
moindre perce vers une solution
du conflit en soutenant bout de
bras le rgime marocain au niveau des instances europennes
et internationales. Il a ajout
que la France et lEspagne bafouent les principes de la Charte
des Nations unies et en mme
temps bloquent la moindre solution au conflit car cela permettra
une construction maghrbine
harmonieuse et un Front maghrbin uni et prospre face lEurope. Pour arriver leur
dessein, les deux pays continuent soutenir le Maroc, qui est
lun des pays de la rive sud de la
Mditerrane qui reoit le plus
daides de lUnion europenne.
Cette aide europenne est utilise
par le royaume chrifien pour

rement au gouvernement du Sahara occidental, le Maroc

continue ignorer les rsolutions
du Conseil de scurit qui garantissent au peuple sahraoui le droit
lautodtermination travers
lorganisation dun rfrendum
libre. Le royaume chrifien a
mme refus, pendant plusieurs
mois, de recevoir lenvoy personnel du secrtaire gnral des
Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross , at-il relev, rappelant que,
depuis 2012, il ny a pas eu de
rounds de ngociations entre les
deux parties en conflit cause du
blocage marocain.
La patience des Sahraouis
a des limites

notamment rprimer le peuple

sahraoui dans les territoires occups ou pour renforcer ses dispositifs militaires au Sahara
occidental comme lachat de radars , a-t-il affirm, ajoutant
qu il est injuste de soutenir un
rgime hrditaire qui mne une
guerre coloniale depuis 40 ans et
prend en otage toute la scurit
rgionale.
LONU doit assumer
ses responsabilits

M. Kheddad a exprim, par

ailleurs, la dception de son
gouvernement suite ladoption,
en avril dernier, par le Conseil de
scurit de lOnu dune rsolution prorogeant, encore une fois,
dun an le mandat de la Minurso,
appelant les Nations unies assumer pleinement leurs responsabilits . Nous sommes
dus par la manire avec laquelle le secrtariat gnral des
Nations unies a trait la question
cette anne au niveau du Conseil

CRISE SYRIENNE

de scurit , a-t-il indiqu, relevant que la rsolution est reste

la mme que celle de 2014 et
quau lieu de progresser il y a eu
du surplace. Le statu quo est
inacceptable. Il est mme dangereux pour la stabilit rgionale et
les Nations unies doivent assumer pleinement leurs responsabilits , a-t-il dit. Pour M.
Kheddad, il y a une certaine
volont de jouer les prolongations, donc linstabilit, et la
France, en particulier, assume
une grande responsabilit cet
gard. Le coordinateur de la dlgation sahraouie avec la Minurso a appel, cet gard, les
Nations unies rserver le
mme traitement aux deux parties en conflit (Maroc et Front
Polisario) . Il faut que les
deux parties soient traites, en ce
qui concerne les relations avec
les Nations unies, avec les
mmes droits et devoirs et quil
ny ait pas deux poids deux mesures. Il a affirm que contrai-

Lavrov: Rapprochement des positions

entre Moscou et Washington

Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a

affirm, lissue dentretiens avec son homologue amricain,
John Kerry, mardi dernier Sotchi, lexistence dun rapprochement des positions de la Russie et des Etats-Unis sur la crise syrienne. Cit par les agences de presse russes, M. Lavrov a indiqu
que les deux parties sont convaincues que le processus de paix
doit tre men par les Syriens avec la participation des parties
concernes. Il a not quau regard des contradictions au sein de
lopposition syrienne, les intervenants trangers doivent pousser
les groupes quils soutiennent entamer des ngociations sur la
base de laccord de Genve. M. Lavrov a exprim lespoir de voir
le dialogue se poursuivre aux efforts des intervenants trangers
dans le processus du rglement de la crise syrienne. Par ailleurs,
M. Lavrov a soulign que Moscou a appel louverture dune
enqute sur le dernier rapport international sur lutilisation des
armes chimiques en Syrie, et cela par une unit spciale de lOrganisation pour linterdiction des
armes chimiques. Nous voulons une enqute professionnelle et transparente pour interdire la reproduction des tentatives survenues en aot 2004 visant exploiter lutilisation des armes chimiques
en tant que moyen de pression et de justification pour une intervention internationale en Syrie , at-il dit. De son ct, M. Kerry, qui a rencontr le prsident russe Vladimir Poutine le mme jour
Sotchi, a dclar que les Etats-Unis estiment quil y a un grand progrs en ce qui concerne le
rglement de la question des armes chimiques en Syrie, faisant tat dune recrudescence des attaques
contre des innocents et de lextrmisme. Il a ajout que Washington est convaincu quune solution
politique la crise syrienne suivie dune transition politique est la seule voie permettant linstauration de la paix en Syrie, ajoutant : Nous avons examin aujourdhui les moyens permettant aux
Etats-Unis et la Russie de travailler ensemble dans les prochains jours sur la question de la transition du pouvoir en Syrie.

Jeudi 14 Mai 2015

M. Kheddad a affirm que le

pourrissement de la situation est
trs dangereux surtout que le
peuple sahraoui na pas une patience illimite.
Aprs 40 ans doccupation
marocaine, la partie sahraouie est
prte toute ventualit , a-t-il
assur, ajoutant que les Sahraouis ont dmontr pendant un
quart de sicle leur volont de
paix et de coopration, de bonne
foi, avec les Nations unies.
Il a affirm que seule lapplication rigoureuse des accords
dj signs et accepts par les
deux parties reste la seule issue
de la rsolution politique et pacifique au conflit du Sahara occidental . Le peuple sahraoui
demande la dmocratie et le respect de la lgalit internationale.
Il revendique depuis quatre dcennies son droit la libert et
lindpendance , a-t-il dit.
Mais si le Maroc continue a faire
la sourde oreille, la communaut
internationale sait que le peuple
sahraoui peut faire la paix, mais
sait aussi quil peut trs bien
faire la guerre.

BRVES

15

TRVE EN UKRAINE

Les Occidentaux
maintiennent la
pression sur la Russie

Les Occidentaux ont maintenu hier la

pression sur la Russie et les sparatistes
pour quils respectent la trve dans lest de
lUkraine, au lendemain de longs entretiens entre John Kerry et Vladimir Poutine
semblant amorcer un dbut de dtente.
Nous sommes dans un moment critique
pour la Russie et les sparatistes qui doivent agir pour respecter laccord de Minsk
, a jug M. Kerry avant le dbut dune
runion des ministres des Affaires trangres de lOtan Antalya (sud-ouest de la
Turquie).
Nous esprons vraiment que le prsident
Poutine, la Russie, et les sparatistes vont
se runir avec le gouvernement ukrainien
pour pleinement mettre en uvre (le cessez-le-feu, ndlr) et faire des progrs , a-til poursuivi. Le prsident russe, Vladimir
Poutine, et le secrtaire dEtat, John Kerry,
ont eu mardi dernier Sotchi (sud de la
Russie) quatre heures dentretiens qualifis ct amricain de francs et productifs , premiers signes de dtente entre
Moscou et Washington dont les relations
taient au plus bas aprs plus dun an de
crise en Ukraine.

TROUBLES
AU BURUNDI

La police disperse
une manifestation
Bujumbura

La police a dispers plusieurs dizaines de

personnes qui manifestaient sur la place de
lIndpendance Bujumbura contre la
candidature du chef de lEtat, Pierre Nkurunziza, un troisime mandat, ont rapport des mdias. La police a utilis des
gaz lacrymognes et quelques tirs de sommation pour disperser quelque 300 manifestants opposs un troisime mandat du
prsident Nkurunziza, rassembls au cur
de la capitale Bujumbura, selon les
sources.
Cest la premire fois depuis le dbut de
la contestation, le 26 avril, quun groupe
de manifestants parvient se rassembler
sur la place de lIndpendance, en plein
centre-ville. Les autorits burundaises ont
interdit toute manifestation depuis que M.
Nkurunziza a t dsign candidat la prsidentielle du 26 juin par son parti, le
CNDD-FDD. Les adversaires de M. Nkurunziza, lu en 2005 et rlu en 2010, estiment que la Constitution lui interdit de
briguer un troisime mandat.

TATS-UNIS - CUBA

Raul Castro: Nomination

des ambassadeurs
aprs le 29 mai

Le prsident cubain, Raul Castro, a annonc

mardi dernier que les ngociations avancent
bien avec les Etats-Unis et que les deux pays
pourraient nommer des ambassadeurs aprs le 29
mai, date laquelle Washington devrait annoncer
le retrait de Cuba de sa liste des pays terroristes
. Au terme des 45 jours prvus pour lexamen
par le Congrs de la proposition du Prsident
amricain, Barack Obama, qui survient le 29 mai.
Cette accusation leve, nous pourrons nommer
les ambassadeurs , a dclar le prsident Castro
dans une dclaration la presse. Cuba posait son
retrait de cette liste comme pralable la reprise
des relations diplomatiques avec les Etats-Unis,
suspendues depuis 1961. Ce sera chose faite si, 45 jours aprs lenvoi par le prsident Obama de son avis au Congrs, les lus nont pas manifest dopposition.
Mais sils sopposent ce retrait, M. Obama peut exercer un droit de veto. Les
choses avancent bien, notre rythme bien sr , a galement expliqu le prsident
cubain au sujet du rapprochement entre les deux pays, annonc en dcembre. Avec
ces ambassadeurs, nous pourrons tendre nos relations, mais la normalisation
est un autre sujet , a-t-il soulign, rappelant que pour cela La Havane exige
llimination de lembargo (en vigueur depuis 1962) et la rtrocession de la base
(amricaine) de Guantanamo (sud-est).

Socit

16

5e SALon DES quIPEMEnTS Pour nAuTISME,

PLAISAnCE ET PChE rCrATIvE

EL MOUDJAHID

Un espace au service du tourisme

Pour fter sa cinquime bougie, le collectif Algeria Boat Show lance le coin du pcheur : un espace ddi la pche en mer ou en
rivire, sportive ou de loisirs, du bord de leau ou en bateau.

ous le haut patronage du wali

dAlger, le Salon des quipements et services pour le nautisme, la plaisance et la pche
rcrative, dans sa 5e dition, a ouvert, hier, ses portes, au niveau de
lesplanade du port de plaisance el
Djemila, Ain El Bnian.
Ce rendez-vous, de cinq jours,
aura pour vocation de runir sous
la mme bannire lensemble des
acteurs nationaux et internationaux
de la filire.
Il regroupe plus dune trentaine
dexposants, Algriens, Tunisiens,
Franais ainsi que des reprsentants de marques mondialement
connues, se veut, selon Mme Faza
Goussem, co-organisatrice de la
manifestation, plus quun simple
Salon mais plutt un espace incontournable au service dun secteur
conomique de plus en plus en expansion. Elle estimera, en effet,

que le seul Salon spcialis, en Algrie, lanc en 2011, qui tait pour
le groupe, beaucoup plus, un pari,
accueille un nombre non moins important de visiteurs qui viennent
senqurir des nouveaux quipements mis sur le march, avant de
poursuivre que, contrairement
certaines ides reues, le nautisme
et la plaisance ne sont pas seulement pour une certaines catgorie
de personnes, en loccurrence les
riches.
En fait, selon cette dernire, si
les personnes aises optent pour
des yachts luxueux, les moins nantis soffrent des petites embarcations, en fonction de leurs bourses.
Mme Goussem, relvera en outre
que lAlgerian Boat Show suscite de plus en plus dengouement
auprs des passionns de la grande
bleue, enregistrant, ainsi, chaque
anne, plus de 5.000 visiteurs.

Elle ne manquera pas de souligner par ailleurs, que linsuffisance

dinfrastructures pnalise lactivit
de plaisance, en Algrie, par rapport aux autres pays de la Mditerrane o ce crneau est trs
dvelopp.

Pour notre interlocutrice, lAlgrie, qui compte 1.600 km de

ctes, ne dispose que de deux ports
de plaisance, savoir celui de Sidi
Fredj, Alger, et celui de Stora,
Skikda, rappelant que la demande
locale est en mesure de crer un

CoLonIES DE vACAnCES

650 enfants dAdrar senvolent vers le Nord

Institue en habitude immuable, lAction

sociale de la wilaya dAdrar va faire bnficier pas moins de 650 chrubins issus de familles ncessiteuses dun sjour en camps de
vacances au bord de la mer.
Plusieurs communes de la wilaya ont dj
tabli les listes des bnficiaires, surtout les
plus dmunis et notamment ceux qui habitent loin des agglomrations. Le directeur de
la DAS, Kada Benamar, assure que toutes les
dispositions ont t prises pour le bon droulement de cette action. Le choix de quatre
sessions de quinze jours chacune permettra
de faire profiter la quasi-totalit des enfants

dAdrar et sa rgion. Pour la fluidit et la faisabilit de cette action, une enveloppe de

15 millions de dinars a t rserve pour
cette opration afin de permettre aux enfants
de profiter de vacances sur le littoral de la
wilaya de Mostaganem.
Air Algrie va pour sa part contribu au
transport des enfants en mettant leur disposition plusieurs vols, et ce en collaboration
avec les autorits de wilaya. Au niveau des
camps dt prvus, une quipe dencadreurs
professionnels va tre dsigne pour assurer lorganisation et lanimation durant ces
sjours de vacances dans les camps dt.

ACCIDEnTS DE LA CIrCuLATIon

3 personnes prissent
Oued Zenati Guelma

Trois personnes issues dune mme famille ont pri et quatre autres ont t blesses dans un accident de la circulation
survenu hier sur la route nationale (rn)
102 reliant les wilayas de Guelma et
doum El Bouaghi, a-t-on appris auprs
de la protection civile.
Il sagit dune collision entre deux vhicules de tourisme qui sest produite vers
7h20 dans la commune doued Zenati (44
km louest de Guelma) provoquant la
mort sur place de trois personnes dont un
enfant. Les victimes blesses dans cet accident se trouvent sous surveillance mdicale au service des urgences de lhpital
doued Zenati, selon cette source qui a indiqu quune enqute a t ouverte par les
services comptents pour tablir les circonstances de laccident.

3 morts et 2 blesss Msila

Trois personnes ges entre 16 et 32
ans ont perdu la vie et deux autres ont t
blesses dans un accident de la route survenu dans la nuit de mardi mercredi dans
la wilaya de Msila, a-t-on appris, hier, auprs de la Protection civile.
Laccident, une violente collision entre
deux vhicules de tourisme, sest produit
sur la route nationale n 60 (Msila-hammam Dhala), au lieu-dit Logmane, selon
la mme source.
Les deux passagers blesss, dont les
jours ne sont pas en danger, sont pris en
charge lhpital de Msila, a-t-on galement indiqu, ajoutant quune enqute a
t ouverte par les services comptents
pour dterminer les circonstances prcises
de laccident.

Le seul bmol concerne le nombre de bnficiaires qui a t revu la baisse en raison

du mois sacr de ramadan qui intervient
en pleine saison estivale. Le nombre denfants enrl dans cette vire estival atteindra
de nouveau le nombre avoisinant les 1.000
enfants lors des prochaines annes, comme
le prvoit la DAS.
Cet lan de cur, effectivement attendu
chaque anne dans les familles ncessiteuses
travers tout le pays, relve des sursauts du
cur dicts par notre culture sculaire.
Bonne vacances les enfants!
(K. M./APS)

MDA

Une caravane de sensibilisation aux risques

de noyade dans les plans deau

une caravane de sensibilisation aux risques de noyade au niveau des plans deau mise en place
dans la wilaya de Mda. Elle sillonnera jusquau 16 mai courant, plusieurs communes relevant
de ladite wilaya, a-t-on appris auprs de la protection civile.
Cette campagne vise sensibiliser la population sur les dangers de la baignade dans ces retenues collinaires non gardes, qui enregistrent, chaque anne, de nombreux cas de dcs, a-t-on
indiqu la protection civile, initiatrice de cette caravane. Des cadres des secteurs des forets, des
services agricoles, ainsi que des reprsentants des assembles populaires communales participent
cette caravane de proximit qui va focaliser lessentiel de son travail sur la prvention des risques
de noyade au niveau des barrages et retenues collinaires, dissmins travers la wilaya, en organisant des rencontres dinformation et de sensibilisation au profit des jeunes, les plus exposs
ce danger, a-t-on expliqu.
Ce travail de prvention, qui concide avec le dbut des grandes chaleurs, priode propice la
frquentation de ces sites, vise rduire le nombre de cas de dcs, enregistr chaque saison estivale, et inculquer, en outre, aux jeunes une culture prventive susceptible de prserver leur vie,
a-t-on not de mme source, dplorant cet gard, labsence dun plan de scurisation qui empche ces jeunes daccder ces plans deau, initialement rservs lirrigation.
Selon un rcent bilan de la protection civile, cinq personnes, des jeunes en majorit, sont mortes
par noyade, au cours des trois derniers mois, alors quune sixime personne a t sauve in extremis, dune mort certaine, grce lintervention des plongeurs de la protection civile.

MASCARA

Arrestation dun
Le voleur du taxiphone crou
Par ailleurs, les lments de la police judiciaire relavant de
dealer de psychotropes la sixime
sret urbaine de la mme wilaya ont trait, avant-

Les forces de police de Bouhanifia ont

russi, en cours de semaine, neutraliser un
dealer de psychotropes et ce, suite des patrouilles effectues par les lments de la police judiciaire dans les ruelles de la ville.
Lattention des policiers a t attire par deux
individus suspects bord dune moto, ils ont
t alors approchs par les policiers pour un
examen didentit. A ce moment, lun deux
a tent de se dbarrasser dune quantit de
comprims, mais les hommes de loi ont vu le
mange. Il sest avr quil sagissait de 4
comprims psychotropes de type Ecstasy. Le
suspect a donc t arrt et conduit au poste
de police, il sagit du dnomm M. M. 30 ans.
Prsent devant le procureur de la rpublique
prs le tribunal de Bouhanifia, le mis en cause
a t plac en dtention provisoire.

march national, ouvert aux investisseurs internationaux, mme de

dvelopper et de diversifier loffre
touristique.
Attirer lattention sur le nautisme et la plaisance est aujourdhui, le principal souci des
organisateurs du Salon qui stalera jusquau 17 du mois en cours,
pour mettre la disposition des
professionnels et des amoureux de
la mer, des embarcations de toutes
sortes, des quipements damarrage et de mouillage ou encore
pour la plonge sous-marine et la
pche sous leau. Laspect li
linformation et la communication
nest pas en reste. Il suffit de faire
un saut aux stands des gardes
ctes, de Cash assurances, de ltablissement de construction et de rparation navale ou celui des
Douanes pour sen rendre compte.
Samia D.

hier, une affaire de vol dune somme dargent dont a t victime

le propritaire dun local de services tlphoniques.
Les faits remontent au cinq du mois en cours, lorsque la victime sest prsente au poste de police pour dposer plainte
contre un individu dont elle a donn la description.
Linvestigation a permis didentifier le suspect travers la
prsentation des photos de dlinquants la victime qui la reconnu de premire vue. Il sagit du dnomm A. r. 32 ans demeurant la cit Sonacom, repris de justice dans plusieurs
affaires.
La recherche du suspect a donc t lance notamment dans
les endroits quil frquente. Plac sous surveillance, le mis en
cause a t arrt au niveau de la gare routire de transport des
voyageurs de Mascara, un lieu privilgi par ce dlinquant pour
trouver ses proies. Il a t conduit au poste de police avant dtre
prsent devant le procureur de la rpublique prs le tribunal
de Mascara qui la plac en dtention provisoire.

Jeudi 14 Mai 2015

111 motocycles en avril dernier

Sur un autre plan, les services de police de la scurit publique relevant de la

sret de wilaya de Mascara ont saisi durant le mois davril dernier 111 motocycles et ce, dans le cadre de leurs activits visant la prservation du calme et
de la srnit publique des citoyens.
Le chef de la cellule de communication et des relations publiques a indiqu que
les forces se focalise dans ses oprations sur les linterdiction la circulation
des motocycles dont les chauffeurs tent volontairement le silencieux, ne respectent pas le code de la route et font preuve dune conduite dangereuse pouvant
entraner des consquences fatales. Ces oprations de police visent les diffrentes
zones de la wilaya, notamment celles frquentes par les motocyclistes. Par le
biais de ces mesures de rpression, 111 infractions au code de la route. Les motifs
de ces infractions varient entre les dfauts de prsentation de papiers, dans 63
cas, 26 cas de dfaut dattestation dassurance et du permis de conduire, 15 cas
de non port du casque, et 4 cas relatifs au non-respect des rgles de stationnement
et arrt. En consquence toutes les motos objet dinfractions ont t saisies pour
une dure de 15 jours en plus dune amende, alors que 18 cas objets de dlits,
savoir un accident corporel, deux cas de conduite en tat divresse et 15 cas dinvalidit de lassurance, sont saisis pour la mme dure et feront lobjet de dossiers judiciaires.
A. Ghomchi

EL MOUDJAHID

Culture

Un drame poignant
sur lmigration clandestine

PROJECTION DE HARRAGA BLUES AU PALAIS DE LA CULTURE

Le dernier film du cinaste algrien Moussa Haddad, Harraga Blues, a t projet, mardi soir,
au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

orti en 2012, ce film est une

coproduction de Moussa
Haddad Prod (MHP), et
lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC),
avec le soutien du ministre de la
Culture (FDATIC).
Le court mtrage commence
par un plan large dAlger partir
des hauteurs de la basilique NotreDame dAfrique, o lon voit deux
jeunes qui scrutent lhorizon et les
bateaux. Zine et Rayane (Zakaria
Ramdane) sont deux amis qui
rvent de rejoindre lautre rive de
la Mditerrane. En qute dun
Eldorado au risque dtre une pure
illusion. Pour des raisons
financires, les deux amis, dont
chacun doit surmonter moult
obstacles, ne partent pas ensemble.

Cest Zine, qui, le premier, tente la

traverse vers lEspagne dans une
embarcation de fortune, Rayane
lui, prfre partir la recherche de
largent ncessaire son voyage.
Zine dont lentreprise choue
revient et tente de convaincre son
ami de ne pas mener laventure.
Moussa Haddad, le cinaste du
chef-duvre de la comdie
algrienne, les Vacances de
linspecteur Tahar, sorti en 1972, a
retrouv le grand cran aprs des
annes dabsence. Il na pas film
depuis Made in, sorti en 1999.
Harraga Blues, dont le thme
principal traite le quotidien des
jeunes, travers un prisme positif,
celui dun cinma sincre et
valorisant.
Kader B.

Lcole de musique andalouse Sana

splendeur et dlicatesse chaque note

Les amateurs de musique savante,

nombreux Constantine, ont eu leur
content de bonheur, mardi soir, lors
de la production de lEnsemble rgional dAlger qui a interprt des morceaux tout en dlicatesse puiss de
lcole de musique andalouse Sana.
Au cours de cette soire organise
au palais de la culture MohamedLad Al Khalifa dans le cadre du mois
du patrimoine, sur une initiative de
LEnsemble national algrien de musique andalouse, les spectateurs,
compltement sous le charme, ont
got avec dlectation une nouba
Maya, tout en variations mlodiques
avec, comme vedette, le luth.
Lassistance a savour chaque instant de ce moment de volupt rehauss
par
de
magnifiques
interprtations vocales en solo qui ont
arrach des tonnerres dapplaudissements, le public tenant saluer la
matrise et le talent des artistes.
Places sous lgide du ministre
de la Culture et organises en partenariat avec lAgence algrienne pour
le rayonnement culturel (AARC), ces
journes culturelles et artistiques ont
donn lieu, en parallle, une expo-

PATRIMOINE

sition de belles gandouras constantinoises en velours, de diffrentes couleurs, passementes de fils dor et
argent, confectionnes par la maison
Azzi. Juste ct, un stand rserv
la dinanderie, o le cuivre se dcline
sous toutes ses formes, en grands plateaux (sni), en lampes, en miroirs, en
appliques murales et plein dautres
formes, a subjugu les visiteurs qui
ont retrouv l grande richesse dun

Finaliste de lmission Alhane oua

Chabab Bjaa honore Ghils Terki

La maison de la Culture de
Bjaa a vibr hier au rythme de la
trompette et tambour anim par le
groupe folklorique Aguemoune de
Bjaa pour honorer le candidat
vainqueur de la seconde place a la
finale de lmission Alhane oua
Chabab, Ghiles Terki, natif de la
ville dEl-Kseur. Beaucoup de
familles ont afflues vers la grande
salle pour assister a cette crmonie
et voir de prs celui qui par sa voix
honorer la wilaya de Bejaia. Le
jeune talent Ghils Terki, trs mu
par cette initiative de Mme Gaoua
Salima, directrice de la maison de
la Culture, et en prsence du wali de
Bjaa, Ahmed Hammou Touhami,
a remerci tous les prsents de leur
soutien durant toutes les phases
liminatoires de lmission. Posant
avec ses fans, Ghiles promet de
suivre le chemin de la chanson
avec beaucoup de srieux et de
persvrance. Des rcompenses
financires et matrielles lui ont t
remises par les responsables
prsents. Par ailleurs, selon Mme

Gaoua, plusieurs programmations

ont t arrtes pour prsenter ce
jeune talent, le Haut-Commissariat
lamazighit (HCA) lui rserve un
gala le 22 mai prochain, ainsi que
la vedette de la chanson kabyle
Kamel Hamadi qui intgrera Ghils
au programme de lhommage qui
sera rendu a sa femme Noura.

artisanat ancestral dans la ville des

ponts. Des artisans exposent galement divers instruments de musique,
de lincontournable luth, au mandole
en passant par plusieurs autres instruments corde, ct douvrages illustrs dtaillant lhistoire de la
musique andalouse Constantine.
Selon M. Abdeldjalil Ghobrini,
directeur artistique de lEnsemble national dAlger, ces journes cultu-

relles et artistiques dont Constantine

est la premire tape, ont pour objectif de valoriser et de faire dcouvrir
au public un artisanat portant le cachet des villes visites, et de mettre
lhonneur la musique andalouse avec
des concerts de troupes reprsentant
les trois coles de la musique savante.
M. Ghobrini a aussi soulign que
les journes culturelles et artistiques
qui se sont droules la villa Abdellatif, Alger entre le 3 et 5 mai, ont
englob un programme d exposition
dart culinaire et de gteaux traditionnels, ainsi que de tenues de femmes
et dhommes raliss par des couturiers connus la Casbah pour leur attachement et leur fidlit la
tradition citadine de la capitale. Ct
musique, les organisateurs ont convi
les orchestres rgionaux dAlger sous
la direction Mekdad Zerrouk, de
Constantine dirig par Samir Boukredera et de Tlemcen sous la houlette
de Yassine Hammas, a-t-on not.
Le programme de lEnsemble national se poursuivra Tlemcen o, l
encore, le savoir-faire et le savoirvivre de la capitale des Zianides seront mis en valeur.

CINMA

17

Luniversit a un
rle important
jouer
dans la formation
des jeunes talents

Luniversit a un rle important jouer en matire de formation des jeunes dsirant faire du
cinma et participer ainsi au dveloppement du 7e art en Algrie a
soulign mardi dernier Oran le
clbre ralisateur algrien
Moussa Haddad. Il ny a pas
mieux que luniversit pour un cinma de qualit.
Elle peut former et orienter,
dans le bon sens, des jeunes qui
veulent faire des courts ou longs
mtrages, a dclar, le ralisateur
du clbre film Vacances de linspecteur Tahar, en marge de la crmonie douverture de la 2e
dition du festival acadmique du
Film, organis par les tudiants de
master en audiovisuel de luniversit Ahmed-Ben-Bella dOran.
A ce titre, il a estim une trs
bonne chose dtudier les bases
du mtier du cinma au sein de
luniversit, affirmant luniversit est une bonne base de formation et pourra aider au
dveloppement du 7e art algrien. Le mme cinaste a qualifi
de trs importante, linitiative
des tudiants de master en audiovisuel de luniversit dOran permettant des jeunes de faire des
courts mtrages.
Si cette initiative va dans la
continuit, nous aurons de nouveaux ralisateurs, producteurs,
acteurs, qui donneront inluctablement un nouvel esprit au cinma algrien, a-t-il encore
dclar.
Pour lui, il faut bien aider les
jeunes faire des films intressants et de qualit afin dexprimer
la culture et lidentit nationales.
Le cinma est le meilleur moyen
pour exprimer lamour de la patrie. Toutefois, le ralisateur de
Harraga blues a insist sur la qualit des films produits soulignant
si nous arrivons faire 20 films
de qualit, nous pourrons ce moment dire que le cinma algrien
a une prsence expressive forte et
va bien. Faire un film cest
bien, un film de qualit, porteur de
message cest mieux, a conclu
Moussa Haddad.

JOURNES NATIONALES DE MUSIQUE CLASSIQUE

Grande affluence Batna

La prsence dun public nombreux, connaisseur et

trs attentif a marqu louverture, mardi soir au thtre
rgional de Constantine, des 3es journes nationales de
musique classique, a-t-on constat. Lassistance a eu
droit plusieurs grands standards de la musique
universelle comme Le lac des cygnes de Piotr Ilitch
Tchakovski et de grands thmes de films parmi les
plus connus limage de La panthre rose dHenry
Mancini ou encore dIndiana Jones de John Williams.
La musique classique algrienne ntait pas en reste
au cours de cette soire o instruments vent et
corde ont donn leur peine puissance avec, notamment, des morceaux de styles oranais, algrois et kabyles excuts par les musiciens du conservatoire
rgional dOran, invit dhonneur de cette dition qui

se poursuivra jusqu samedi prochain. La belle surprise de la soire douverture aura t, sans conteste,
la production du guitariste algrien Abdelhafid Djezzar qui a plong le public dans les styles baroque et
romantique en interprtant des compositions crites
puis immortalises par Domenico Scarletti, Napolon
Coste ou Fernando Sor. Abdelhafid Djezzar donnera
ensuite libre cours sa virtuosit en jouant des morceaux de flamenco et de musique espagnole compose
par Antonio Ruiz-Pipo, la grande joie dune assistance ravie. Selon les organisateurs de ces journes ddies la musique universelle, les instituts de
formation musicale et leurs diffrentes annexes profiteront de la manifestation pour se frotter au public et
dmontrer leur savoir-faire.

Lartiste belge dorigine rwandaise Stromae

effectue depuis hier sa toute premire tourne en
Afrique, qui dbutera Dakar. Le chanteur de
Papaoutai se produira ensuite dans sept autres
capitales dAfrique subsaharienne jusqu la fin du
mois de juin, comme lindique sa page Facebook. Il
se rendra Praia (Cap Vert) le 16 mai, Douala
(Cameroun) le 19 mai, Abidjan (Cte dIvoire) le

23 mai, Libreville (Gabon) le 6 juin, Brazzaville

(Rpublique du Congo) le 10 juin, Kinshasa
(Rpublique dmocratique du Congo) le 13 juin. La
tourne sachvera le 20 juin au Rwanda, pays natal
de son pre, mort pendant le gnocide de 1994. La
popularit de Stromae, n Paul Van Haver, a explos
sur la scne internationale aprs le lancement en 2013
de son deuxime album Racine carre.

MUSIQUE

Premire tourne africaine pour Stromae

Jeudi 14 Mai 2015

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Jeudi 25 Radjeb 1436

correspondant au 14 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h34
- Maghreb.....................19h51
- Icha21h23
Vendredi 26 Radjeb 1436 correspondant

au 15 mai 2015

- Fedjr.........................04h00
- Chourouq.................05h42

Location

Particulier loue local de confection, situ

Bordj El Kiffan, quip de toutes les machines.
Contacter le : 0793 75-16-48
0771 60-95-43
0o0
A louer KIA Frigo - K2700, Anne 2013
TL 06.58.74.68.42
El Moudjahid/Pub du 14/05/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

CONDOLANCES
Le
prsident
du
conseil
dadministration, le Directeur
Gnral, le Partenaire Social et
lensemble des travailleurs de la
Banque Nationale dAlgrie BNA,
trs touchs par le dcs de
loncle de Monsieur
REDA BENHELLAL
Divisionnaire des Engagements.
Prsentent ce dernier, ainsi
qu toute sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde, et laccueille en Son
vaste paradis.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 207073 du 14/05/2015

40e JOUR

ANEP 207056 du 14/05/2015

Cela fait 40 jours que nous a

quitts jamais notre trs chre
mre, sur et tante, Madame
ZIKARA Fatma ne BOUTNAF
laissant un immense vide que
nul ne pourra combler. En cette
douloureuse circonstance, ses
enfants, sa sur et ses neveux
et nices de Moretti (famille
OULMANE) demandent tous
ceux qui lont connue davoir
une pieuse pense sa
mmoire.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Que Dieu laccueille en Son
vaste paradis.

Jeudi 14 Mai 2015

El Moudjahid/Pub du 14/05/2015

ANEP 206715 du 14/05/2015

PENSEE

29

14.05.2013 15.05.2015
Cela
fait
deux
annes que nous a
quitts notre trs chre
mre et sur adore, la
regrette
Nassima HABLAL
Moudjahida, grande militante de la
cause nationale, secrtaire de ABANE
Ramdane
En ce douloureux souvenir, nous
demandons tous ceux et celles qui lont
connue et aime, en particulier ses surs
et frres de combat, davoir une pieuse
pense sa mmoire, et de prier Dieu le
Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son Vaste
Paradis Incha Allah.
Nous ne toublierons jamais
Nassima, tu resteras grave dans
notre cur jusqu lternit.

El Moudjahid/Pub du 14/05/2015

CONDOLANCES

Le ministre des Affaires trangres,

le ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines,
le secrtaire gnral et lensemble
du personnel du ministres des
Affaires trangres, trs affects par
le dcs de
KERKEB ABDELMALEK, PRE
DE LEUR COLLGUE
MONSIEUR KERKEB MOHAMED
KHALED
lui prsentent, ainsi quaux membres
de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa sainte
misricorde.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 324705 du 14/05/2015

REMERCIEMENTS

Le 11 mai 2015,
nous a quitts
jamais,
notre
chre et regrette
mre et grandmre
Mme AIT
OUMALOU
BAYA Ne KAIDI
Toute la famille AIT OUMALOU et
la famille KAIDI vous expriment
ses sincres remerciements pour
votre soutien et votre prsence,
lors de ces difficiles moments.
Que le Crateur Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa sainte
misricorde, et laccueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Repose en paix, Maman.
El Moudjahid/Pub du 14/05/2015

Demandes demploi

J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans

dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine, au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv, accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 14/05/2015

Sports

30

La dcantation

EL MOUDJAHID

LIGUE 2-MOBILIS (29e JOURNE)

loccasion de la 29 et avant-dernire journe de Ligue 2-Mobilis, des rencontres dune extrme importance attendent les quipes en lice, que ce soit
pour laccession ou bien pour le maintien. Seule lUSM Blida, qui a assur sa monte en Ligue 1-Mobilis, jouera sans pression aucune, mme si les
camarades de Benayada joueront un match srieux face lO Mda at home, dans un derby de la Mitidja qui risque dtre chaud.

da tant concerne par la course

laccession alors que Blida
compte jouer loyalement afin de
ne pas fausser le championnat, du moment
que dautres quipes, telles que le RC Relizane et le DRB Tadjenant, sont elles aussi
concernes par les deux places restantes sur
le podium quelles occupent et quelles ne
veulent pour rien au monde lcher.
Cela dit, lors de cet USMB-OM, cest les
Mdens qui sont gonfls bloc et mobiliss
qui partent avec les faveurs des pronostics,
car, en face, et mme sils se prparent srieusement ce rendez-vous afin de respecter lthique sportive, les Blidens ne
pourront tre aussi motivs que leur adversaire du jour. Dautant plus que lOM na pas
droit lerreur afin de prserver ses chances
daccession.
Le RC Relizane, qui joue laccession et
qui est class deuxime, accueille, sur son
terrain, une quipe de la JSM Bjaa qui joue
pour du beurre, car ayant assur son maintien lors de la prcdente journe. Si Relizane gagne, il assurera son retour aprs 24
ans dabsence au sein de llite du football
national. Un retour tant attendu par ses inconditionnels qui prparent une grande fte

en cas daccession. Le RCR a dj un pied

en Ligue 1-Mobilis. Le CRB Tadjenant, qui
compte le mme nombre de points que le
RCR, voluera lui aussi domicile face la

MC EL-EULMA

lanterne rouge, lAB Merouana, qui est pratiquement relgue en Division nationale
amateur, mme si, mathmatiquement, tel
nest pas le cas. Il faut un miracle pour que

Derrardja convoit par le Club Africain et Al Ittifak saoudien

Lattaquant du MCE Eulma et meilleur buteur du championnat

professionnel de football de Ligue 1, Walid Derrardja, est convoit
par le Club Africain (Tunisie) et Al Ittifak saoudien, a indiqu le manager gnral du club du Babiya, Tarek Zaboub. Derrardja est
convoit par ces deux formations, et celui qui payera plus parviendra
engager le joueur cet t, a indiqu le dirigeant eulmi mardi soir
la radio nationale.
Walid Derrardja (24 ans) sest distingu cette saison avec son
quipe en marquant 14 buts, trois journes de la fin du championnat. Outre Derrardja, le no-international Brahim Chenihi est sur

le point dtre transfr en France, probablement lEA Guingamp

(Ligue 1), prcise-la mme. Les ngociations avec le club franais
sont un stade avanc, prcise Tarek Zaboub. Le manager gnral
du MCEE a soulign que les deux joueurs pourront prendre part
aux deux premiers matchs de la phase des poules de la Ligue des
champions, avant de quitter le club des hauts plateaux. Le MCEE
a ralis lexploit de se hisser pour la phase des poules de la C1,
loccasion de sa premire participation internationale de son histoire.
En championnat, le club est relgable en occupant la 14e place avec
34 points.

PARADOU AC

Accord pour la prolongation du contrat de lentraneur Cherif El-Ouezzani

Lentraneur Cherif El-Ouezzani, qui a

conduit le Paradou AC la monte en Ligue
deux algrienne de football, a trouv un accord avec les dirigeants de ce club pour prolonger son contrat, a appris lAPS hier
auprs du prsident de cette formation,
Kheireddine Zetchi. Nous avons tout
conclu avec Cherif El-Ouezzani afin quil
poursuive laventure avec nous la saison
prochaine.
A priori donc, il sera sur le banc du PAC
pour un autre exercice, a dclar Zetchi.
Lancien champion dAfrique avec lAlgrie

en 1990 avait pris en mains la formation de

la capitale durant la prcdente trve hivernale. Lquipe tait classe lpoque la
troisime place du championnat amateur
(Groupe centre). Son arrive au PAC a provoqu le dclic et le club a remont la pente
et a assur son accession avant deux journes de la fin de la comptition. videmment, Cherif El-Ouezzani a jou un rle
important dans laccession de lquipe en
Ligue 2, et cest en toute logique donc que
nous avons dcid de lui renouveler
confiance, a encore dit Zetchi, dont le club

a connu des changements frquents au niveau de la barre technique de son quipe

premire ces dernires saisons. Pour son retour au deuxime palier aprs trois exercices
passs en division amateur, le PAC entend
jouer la carte du maintien, selon son prsident qui rappelle au passage que son effectif
est compos de 14 joueurs issus de lAcadmie de football du club et manquant ainsi
dexprience.

USM ALGER

Reprise des entranements le 8 juin

LUSM Alger (Ligue 1 algrienne de football), engage en phase

des poules de la Ligue des champions dAfrique, reprendra les entranements le 8 juin, aprs un repos de 8 jours au terme du championnat, en vue du match en dplacement Stif entre le 26 et 28
juin, comptant pour la 1re journe (Gr J) de la Ligue des champions,
a appris lAPS hier auprs du club algrois. Le club algrois jouera
son dernier match de la Ligue 1, vendredi 29 mai domicile face
lASO Chlef, avant dobserver une trve de 8 jours.
Les coquipiers de Nacer Eddine Khoualed effectueront un stage

GRENOBLE FOOT 38

Fars Hachi dans le viseur

de lES Stif

ltranger du 10 au 20 juin, dans un lieu qui reste dsigner. Outre

lES Stif, le club capitale, vers dans le groupe B de la Ligue des
champions, voluera galement aux cts de lautre club algrien
du MCE Eulma et des Soudanais dAl Merreikh. En championnat,
lUSMA, tenante du titre, reste sur une dfaite concde samedi sur
le terrain de la JS Saoura (3-2), ce qui a fait relguer lquipe la 8e
place au classement avec 37 points, trois longueurs du premier relguable, le MCEE.

Le latral gauche franco-algrien de Grenoble Foot 38 (division amateur/France), Fars Hachi, devrait sengager, cet t, avec lES Stif
(Ligue 1 algrienne de football), a appris lAPS hier auprs de la direction
du club des Hauts Plateaux. Form Grenoble, Hachi (26 ans) est appel
remplacer Lyes Boukria qui serait sur le dpart. Le profil de ce joueur
a fini par taper dans loeil du prsident de lEntente, Hassan Hammar,
qui compte passer la vitesse suprieure pour son transfert ds la fin de
la saison, prcise la mme source. Engage en phase des poules de la
Ligue des champions, lESS a dj entam son march des transferts en
obtenant laccord de deux joueurs : le dfenseur de lASM Oran, Hocine
Benayada, et le milieu de lUSM Harrach, Salim Boumechra.
Le gardien de but international Sofiane Khedaria a prolong, mardi
soir, son contrat de deux saisons. Leader de la Ligue 1 avec 44 points,
lESS se dplacera samedi Alger pour donner la rplique au CR Belouizdad, lun de ses poursuivants directs. En Ligue des champions, le
club stifien est vers dans le groupe B, en compagnie des deux autres
reprsentants algriens, lUSM Alger et le MCE Eulma, en plus dAlMerreikh du Soudan.

LIGA ESPAGNOLE

Feghouli, 95e joueur

disputer 200 matchs
avec le FC Valence
Linternational algrien Sofiane Feghouli est devenu

le 95e joueur avoir disput 200 matchs avec Valence

aprs le nul ramen par son quipe du terrain de Real Madrid (2-2), le week-end dernier, dans le cadre de la 36e
journe du championnat de premire division espagnole
de football. Le milieu offensif algrien a pris part lintgralit du temps de la rencontre, et a t crdit dune belle
prestation, selon les spcialistes.
Feghouli (25 ans) avait rejoint Valence en 2010 en provenance de Grenoble Foot (France). En 2011, il a t prt
Almeria, pensionnaire de la premire division espagnole,
avant de retrouver son club, lors de lexercice suivant. Li
avec Valence par un contrat qui court jusqu 2016, il a
entam des ngociations avec ses dirigeants pour le prolonger. Feghouli a t convoqu pour la premire fois en
slection algrienne en 2012. Avec les Verts, il a disput
35 matchs pour 9 buts inscrits.

Jeudi 14 Mai 2015

lABM se maintienne. Si Tadjenant gagne et

que lOM nen fait pas autant Blida, elle
rentrera dans lhistoire avec une accession
que personne nattendait. LUSMM Hadjout,
pour sa part, joue ses dernires cartes afin
desprer sauver sa tte. Elle est tenue par
lobligation du rsultat. Match enjeu donc
pour les Hadjoutis contre des Chaouis qui
volueront sans pression, car ayant assur
leur maintien en Ligue 2-Mobilis.
Difficile dplacement Batna pour lautre quipe fort menace par la relgation,
lESM Kola. Mme si Kola dispose de peu
de chance de se maintenir, elle y croit. Pour
cela, battre le CA Batna devient impratif.
Match haut risque que celui qui opposera le WA Tlemcen au CRB An-Fakroun.
Les deux quipes nayant pas encore assur leur maintien et sont elles aussi menaces comme le sont lUSMMH et lESMK.
Le maintien se jouera entre ces quatre
formations, dont deux rejoindront lABM en
Division nationale amateur. Enfin, les
confrontations ASK-MCS et CABBA-ABS
seront sans enjeu majeur, elles qui pensent
dj la saison prochaine.
Mohamed-Amine Azzouz

CHAMPIONNAT DU QATAR

Belhadj nomin pour

le trophe du meilleur
joueur de la saison
Lancien inter-

national algrien,
Nadir Belhadj, a
t nomin pour le
trophe du meilleur footballeur au
Qatar au titre de
lexercice 20142015, a indiqu
hier la presse locale.
Belhadj, qui
porte les couleurs
dAl Sadd depuis
2010, est retenu,
pour la troisime
saison de rang,
dans la liste des
nomins pour le
trophe en question. Lheureux lu
sera connu le 24 mai, lissue de lpreuve de la
Coupe du Prince qui marquera la fin de la saison
footballistique au Qatar. Le latral gauche, qui bouclera ses 33 ans en juin prochain, avait annonc sa
retraite internationale en 2012. Il a port les couleurs de lquipe dAlgrie 54 fois, avec 4 buts
marqus.
Avant datterrir Doha, il avait volu dans plusieurs clubs europens, limage du FC Lyon en
France, et Portsmouth en Angleterre.

Coupe dAlgrie fminine

jeunes catgories
Programme des finales

La finale de la Coupe dAlgrie de football fminine

seniors-2015 entre lAS Sret nationale et le FC
Constantine aura lieu vendredi 17h au stade de Boumerds, a annonc la Fdration algrienne de football
(FAF). Linstance fdrale a galement programm les
demi-finales de la coupe dAlgrie moins de 18 ans
USM Alger-ASM Oran et USM El Harrach Hamra Annaba qui se joueront vendredi 15h.
Programme complet :
Vendredi 15 mai Boumerds :
- Finale U20 fminine 15h
CF Akbou-FC Bjaa
- Finale seniors fminine 17h
AS Sret nationale - FC Constantine
Samedi 16 mai Boumerdes
-Finale U17 fminine 15h
ASE Alger Centre- CF Akbou
- Finale U20 17h
AC Paradou - USFBB Arrridj
- Demi-finale U18 garons (vendredi 15 mai)
Alger (Omar-Hamadi)
USM Alger - ASM Oran 15h
Alger (1er-Novembre Mohammadia) :
USM El Harrach - Hamra Annaba 15h.

Sports

EL MOUDJAHID

31

lA BASkETTEuSE AMRiCAinE, WHiTnEy CHRiSTiAn HouSTon, ET lE PRSidEnT dE loCA, MAlEk BEnTAHAR, inviTS du foRuM dEL MOUDJAHID :

LAlgrie, un challenge intressant et une

bonne exprience que je noublierai jamais

Venir en Algrie tait pour moi un challenge intressant relever dans ma carrire sportive. Cela a ncessit beaucoup defforts de ma part
maccommoder, notamment au niveau de la culture, de la langue, de la mentalit et des mthodes de travail qui sont diffrentes par rapport mon
pays, les tats-Unis.

Ph : Louiza

ujourdhui, je me suis adapte la

vie en Algrie. Japprcie beaucoup
ce pays que je dcouvre chaque jour.
Cest une bonne exprience que je ne suis
pas prs doublier, a tenu souligner la basketteuse amricaine Whitney Christian
Houston, invite, hier matin, du forum dEl
Moudjahid, en compagnie de Malek Bentahar, prsident de section de lolympique
Club dAlger, avant denchaner: Au tatsunis, je jouais en semi-professionnelle. Je
mentranais 5 6 heures par jour. A loCA,
le volume horaire pour ce qui est des entranements est nettement infrieur. Pour combler ce dficit, je programme des sances en
solo, dans la mesure o je dispose de tous les
moyens au centre sportif ou je suis installe.
Jessaie, aussi, de motiver mes coquipires
de se joindre moi pour samliorer davantage. Mme si le couscous et un plat dont je
raffole, il a fallu madapter la cuisine locale.
Cela dit, je reste satisfaite de mon passage
dans le championnat algrien de basketball. Pour rappel, Whitney Christian Houston, 26 ans, a volu dans le championnat
rgional de lEtat de lAlabama avant datterrir loC Alger. Pour ce qui est de ses
motivations, lathlte amricaine a prcis:
Jtais sans club la fin de la saison,
lorsque mon agent ma fait la proposition de
rejoindre loCA. Jai trouv que ctait un
bon challenge aux niveaux sportif et humain.
Jai donc accept, mme si au niveau financier, je pouvais largement gagner plus ailleurs. largent nest pas ma motivation
premire. le basket-ball est une passion
pour moi que jaime partager avec dautres.
Jespre apporter un plus ce club, notamment pour les jeune catgories de lacadmie. En ce qui concerne le niveau du
championnat de basket fminin en Algrie,
Whitney a dclar : le niveau est assez
moyen, certes. Cependant, la formation du
GSP, face qui nous avons perdu le titre de
championnat la semaine dernire, est trs
forte. Elle pratique un bon basket et dispose
de bonne joueuses. Jespre quon aura loccasion darriver en finale de la Coupe dAlgrie et prendre notre revanche. Je ne
voudrais pas faire de comparaison avec le
championnat aux uSA qui est largement suprieur et qui dispose de beaucoup plus de
moyens. Cependant, je nai pas russi

mimposer la WMBA. Je ne me considre

pas, plus que a, la meilleure ici dans la mesure o jai essuy des dfaites avec mon
club de loCA face a dautres quipe. Jestime que mon passage en Algrie me permettra de progresser dans certains domaines et
profitera aussi au club et mes coquipires
et aux jeunes de lacadmie , a dclar
lathlte amricaine avant de cder la parole
son prsident de section, qui a abord laspect relatif a la gestion du club et les difficults financires auxquels loCA fait face
depuis la rforme de 1990 et le dsengagement des entreprises nationales. lolympique Club Alger est une association sportive
amateur issue de lex-club de la dnC. Aujourdhui, ce club, mme sil a gard ses huit
sections sportives a perdu ses quipes comptitives limage du handball, du volleyball et du cyclisme. Pour la section
basket-ball fminin, nous avions lpoque
du gouvernorat du grand Alger trouv la parade pour subvenir financirement aux besoins de lquipe. la wilaya dAlger a sign
une convention avec les responsables de la
dnC pour prendre en charge les seniors
dames en contrepartie de la cession du complexe du Caroubier par la socit de

construction. Cependant, en 2003 la wilaya

a cess de respecter sa part du contrat. le
club a continu de vivre de la maigre subvention de la dJS qui est de 120 millions de
centimes par an et des primes des vainqueurs
des diffrents trophes remports par cette
quipe, octroyes par la fABB. dautre part,
lAPC dHussein-dey de laquelle on dpend
sur le plan juridictionnel, ne nous octroi aucune subvention. une situation difficile qui
nous a contraint dlaisser le volet formation, comme cela est le cas de tous les clubs
pratiquement en cette priode de vaches maigres. lanne dernire nous avons sign un
contrat de sponsoring de trois millions de dinars avec lentreprise de construction CoSidER, qui nous a permis de respirer
financirement. Aprs notre sacre en Coupe
dAlgrie, la relation avec Cosider a volu
en partenariat. Cette entreprise a mis notre
disposition son complexe sportif et prend en
charge nos seniors dames. nous avons aussi
cr lacadmie de basket-ball. une premire en Algrie, a indiqu Malek Bentahar, avant de revenir sur lexprience de son
quipe avec les athltes trangers. faute de
formation, on ne disposait plus de bonnes
joueuses. Pour rester comptitives, il nous

HAndBAll : diviSion ExCEllEnCE MESSiEuRS PlAy-off

Dernire carte pour le GSP

la 6 journe des play-offs de handball, nous rserve des affiches allchantes, mais tous les regards seront
braqus sur la salle de Baraki, o le tenant du titre, le GSP, joue sa dernire
carte afin de sauver sa saison face une
quipe de Baraki, qui na quun seul objectif : dtrner son adversaire du jour.
un match qui va faire le plein, et qui
devrait, si toutes les conditions sont
runies (arbitrage, scurit, fair-play),
nous donner un grand spectacle vu les
forces en prsence.
une dfaite des Ptroliers signifierait une saison rate aprs leur limination en Coupe dAlgrie. les autres
rencontres ne manqueront pas galement dintrt, avec le dplacement de
lquipe surprise de la saison le CRB
Bordj Bou-Arrridj, qui essayera de
confirmer sa bonne saison face une
quipe de Sada qui na plus rien
perdre, ni gagner, mais qui voudra
faire tomber cette quipe de Bordj qui
carbure fort cette saison.
Enfin la JSE Skikda battu laller et
e

en Coupe dAlgrie par lES An Touta

voudra prendre sa revanche devant son
public et se maintenir en premire position en vue du sacre final. An Touta,
dcime par un grand nombre de blesss, parviendra-t-elle contredire les
Skikdis.
Noureddine Henni

Programme: (demain 15h)

Baraki :
CRB Baraki GS Ptroliers
Skikda :
JSE Skikda- ES AnTouta
Sada :
MC Sada - CR Bordj Bou-Arrridj

Jeudi 14 Mai 2015

fallait les chercher ailleurs. nous sommes le

premier club avoir engag des basketteuses
trangres. nous avons ramen dans un premier temps des Congolaises et par la suite
des Maliennes et des Sngalaises, des
cots trs abordables. leur salaire ne dpasse pas les 35.000 dA. Pour ses athltes,
le championnat algrien tait un tremplin.
lune delle, la malienne Mariatou diara
volue prsent au sein du club franais de
ligue 1, Saint denis.Pour ce qui est du recrutement de Whitney Christian Houston,
notre objectif tait de trouver un leadership
pour lquipe. En plus de son engagement
avec lquipe premire, elle encadre aussi les
jeunes de lacadmie. Cest une excellente
joueuse et nous avons de la chance de lavoir
avec nous.
dailleurs, la formation dAtlanta dream,
qui volue dans le championnat professionnel amricain WBnA nous a sollicits pour
un prt entre les mois de juin et septembre.
Par ailleurs, nous avons aussi engag une
autre Amricaine, en loccurrence kesha
Star, qui voluait dans le championnat australien. Cette anne, elle na pas t qualifie
par la fABB pour des raisons que jignore.
Elle sera avec nous la saison prochaine pour
apporter un plus lquipe surtout que
loCA disputera les championnats
dAfrique, arabe et maghrbin des clubs,
ainsi quun tournoi au Golfe. Pour ce qui
est du niveau du championnat national, le
prsident de la section basket-ball de
lolympique Alger a mentionn:il ne faut
pas se mentir. Chaque anne, les diffrents
clubs, dans pratiquement toutes les disciplines hormis le football, jouent pour la seconde place du classement. le GSP est hors
normes. la cration de ce club, qui permettait de runir et prendre en charge llite nationale durant la dcennie noire, a permis de
prserver le sport national dune certaine
manire. Aujourdhui, il doit y avoir dautres
clubs avec autant de moyens pour dvelopper le sport national, en gnral. un championnat sans comptitivit, qui napporte pas
de nouveau, est un championnat strile qui
ne progresse pas. Pour ce faire, il est impratif de mettre jour les textes qui rgissent
la fABB, afin de rpondre la ralit du terrain et celle relative laspect conomique
du pays. A-t-il soulign pour conclure.
Rdha Maouche

BASkETBAll : CouPE dAlGRiE

(SEnioRS MESSiEuRS)

US Stif - CRB Dar El-Beda:

une affiche indcise

les quarts de finale de dame coupe prvus ce weekend seront, incontestablement, domins par le big match
quabritera la salle Tazrout de Tizi-ouzou entre Stifiens et Bedaouis. une affiche o nul ne pourrait avancer un quelconque pronostic vu le niveau gal des deux
formations et si lon se fie leur parcours en championnat cette saison, on saperoit que leur rendement a t
pratiquement le mme. Stif a domin le championnat
pendant toute une saison, alors que le CRBd Beda sest
rveill au bon moment en fin de saison pour occuper
la 2e place des play-offs afin de jouer le titre. les quarts
de finale seront marqus galement par la qualification
directe du tenant du trophe le GS Ptroliers qui devait
faire son entre ce week-end. Son adversaire le CSMBB
ouargla ayant dclar forfait.
Programme des rencontres
demain 16h30 :
Tizi ouzou: uS Stif - CRB dar El-Beda
Samedi 16 mai 15h30 :
Mascara : CoBB oran - oMS Miliana.
Msila : AB Skikda - o Batna

PTROLE

Le Brent
64.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

HADJ 2015

D E R N I E R E S

Les citoyens concerns par le hadj 2015 appels

se faire tablir le passeport biomtrique

es citoyens concerns
par le hadj 2015 et ne
disposant pas du passeport biomtrique sont appels se rapprocher de la
circonscription administrative (pour la wilaya dAlger)
ou de leur dara de rsidence
pour se faire tablir ce document de voyage dans les
meilleurs dlais, a indiqu
hier le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dans un communiqu.
Le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales
invite les citoyennes et citoyens concerns par le hadj
2015 et ne disposant pas,
ce jour, de passeport biomtrique lectronique, se rapprocher de la circonscription

administrative (pour la wilaya dAlger) ou de la dara

de leur lieu de rsidence

leffet de se faire tablir ce

document de voyage dans
les meilleurs dlais , sou-

ligne la mme source. Des

instructions ont t donnes
dans ce sens aux autorits
concernes pour lexcution
de cette mesure en urgence , prcise la mme
source. Le ministre relve,
par ailleurs que le montant
du pcule hadj est fix
312.000 DA sans compter le
montant du billet de transport . Le montant du pcule
hadj devra tre vers exclusivement auprs des
agences de la Banque dAlgrie compter du dimanche 17 mai 2015
jusqu la clture de lopration prvue pour la fin du
mois daot 2015 , ajoute
le communiqu.

Le dispositif de la protection civile pour lencadrement

des hadjis au centre dune rencontre Alger

La mise au point du dispositif de la

protection civile pour lencadrement
des hadjis pour la saison 2015 a t au
centre dune rencontre ayant regroup
le directeur gnral de la protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, et le
directeur gnral de lOffice national
du Hadj et de la Omra (ONHO), You-

cef Azouza. Les deux responsables ont

voqu la mise au point du dispositif
de la protection civile pour lencadrement des hadjis et pass en revue les
diffrents points relatifs aux prparatifs de cette saison en vue damliorer les prestations , a indiqu hier un
communiqu de la direction gnrale

de la protection civile. La direction gnrale de la protection civile participe

la mission du Hadj relevant de
lONHO depuis 2008 avec des quipes
comptant des centaines dagents. 200
agents sont mobiliss pour assurer la
russite de cette saison , a prcis la
mme source.

Le Parlement algrien a particip

les 11 et 12 mai Lisbonne (Portugal)
aux travaux de la 11e session de lAssemble parlementaire de lUnion pour
la Mditerrane (UPM), a indiqu hier
un communiqu de lAssemble populaire nationale (APN).
Les participants cette session, qui
a concid avec le 2e sommet des pr-

sidents des parlements des pays membres de lUPM, ont abord des
thmes en rapport avec la migration
clandestine dans la rgion euro-mditerranenne tout en soulignant la
ncessit de dvelopper une stratgie
humanitaire globale pour faire face aux
dfis lis ce phnomne , prcise la
mme source.

Le communiqu a en outre soulign

la contribution de la dlgation parlementaire algrienne lenrichissement du dbat en mettant en avant le
rle positif de lAlgrie dans la ralisation de la paix, de la scurit et du dveloppement en Afrique et dans la
rgion euro-mditerranenne.

11e SESSION DE LAP-UPM

Le Parlement algrien Lisbonne

TLEMCEN

Saisie de 178 kg de kif trait et arrestation

de cinq suspects Maghnia

Les lments de la gendarmerie nationale Maghnia

(Tlemcen) ont saisi 178 kg de kif trait et procd larrestation de cinq suspects, a-t-on appris hier du commandant du groupement de wilaya de ce corps de scurit.
Lopration a eu lieu mardi dernier lors dune patrouille de contrle routinier, lorsque les gendarmes ont

dcouvert cette quantit soigneusement dissimule bord

dun camion et dun vhicule lger suspects, ce qui a
conduit larrestation de cinq personnes, selon le mme
responsable.
Une enqute a t ouverte pour connatre la destination
de cette drogue et dautres suspects, a-t-on ajout.

RESSOURCES HYDRIQUES

Renforcement de lalimentation en eau potable pour 8.000 foyers

de Ras El Ma (Stif)

Quelque 8.000 foyers du chef-lieu

de la commune de Ras El Ma (Stif)
bnficient depuis hier dune fourniture rgulire de leau potable la faveur de lexcution dune opration de
renforcement dont la mise en service a
t prside par le wali, a-t-on constat.
Lopration a t ralise partir du fo-

rage de Mzara do est pomp le prcieux liquide raison de 15 litres par

seconde avant dtre achemin sur
6 km en direction de Ras El Ma, a indiqu le directeur des ressources en
eau, Charef Menad, qui a prcis que
les travaux de cette opration nont
pas pris plus de 60 jours . Le finance-

FOOTBALL

ment de cette opration, accueilli avec

un grand soulagement par les familles
concernes, a t assur par le budget
de la wilaya (plus de 9,5 millions de dinars) dans un souci damlioration
des conditions de vie des populations
locales, selon le wali de Stif, Mohamed Bouderbali.

Stades : faute de lever les rserves, lES Stif et le MC El Eulma

disputeront la phase de poules de la LDC Alger

Faute de lever les rserves de la Confdration africaine

de football (CAF) au sujet des stades du 8-Mai-1945 de
Stif et Messaoud-Zeghar dEl Eulma, les quipes de ces
deux villes disputeraient leurs rencontres de ligue des
champions Alger, a indiqu, hier, le prsident de la Ligue
professionnelle de football (LFP), Mahfoud Kerbadj.
M. Kerbadj, qui sest rendu dans les deux enceintes
sportives en compagnie du prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, sexprimant au
nom de ce dernier, a prcis quune seconde commission
se dplacera dans les prochains jours dans les mmes stades
pour vrifier la prise en charge des rserves en question.

Ces rserves, rappelle-t-on, ont trait, entre autres, la sparation des vestiaires des deux quipes en prsence, la rglementation de laccs la cabine de presse et la tribune
dhonneur et les entres destines au public.
Il ne sagit pas, selon le prsident de la LFP, de rserves
difficiles lever, dautant que les responsables locaux
concerns se sont engags apporter les amnagements ncessaires afin dadapter les deux infrastructures aux normes
exiges par la CAF. Notons que la dlgation conduite par
le prsident de la FAF comprenait, outre M. Kerbadj, MM.
Rachid Medjiba et Walid Sadi, respectivement coordinateur
la CAF et coordinateur des quipes nationales.

ALGRIE - AFRIQUE

M. Benyouns participe AddisAbeba la runion des ministres

du Commerce de lUA

Le ministre du
Commerce, Amara
Benyouns, prendra
part aujourdhui et demain Addis-Abeba
(Ethiopie) la runion
des ministres du Commerce de lUnion africaine qui examinera
notamment la cration
de la zone de librechange continentale,
a indiqu hier un communiqu du ministre.
Des questions techniques permettant le lancement des ngociations sur la zone de libre-change continentale
(ZLEC) seront dbattues par des experts et hauts fonctionnaires en charge du commerce lors dune rencontre
qui prcdera la runion ministrielle. La runion des experts examinera aussi le plan dacclration du commerce
interafricain, les tudes dvaluation sur les diffrents domaines techniques de la ZLEC tels que les rgles dorigine et le commerce des services, les termes de
rfrences du forum des ngociations ainsi que les dispositifs institutionnels pour les ngociations, selon la mme
source. Les ministres du Commerce africains devront,
pour leur part, tudier les recommandations des experts
avant dadopter les objectifs et principes directeurs des
ngociations de la ZLEC, les termes de rfrences du
forum des ngociations, la feuille de route pour la cration de la zone de libre-change continentale ainsi que
lapproche et le calendrier des ngociations, souligne le
communiqu. Au terme des travaux, il sera question du
projet de la dclaration et la dcision sur le lancement des
ngociations.

ALGRIE - JAPON

Lambassadeur du Japon flicite la

cration Alger dun institut rattach
luniversit de lONU de Tokyo

Lambassadeur du Japon en Algrie, Masaya Fujiwara,

sest flicit de linitiative du Conseil national conomique
et social (CNES) de crer Alger un institut rattach luniversit des Nations unies de Tokyo, a indiqu hier le CNES
dans un communiqu. Lors dune audience que lui a accorde le prsident du CNES, Mohamed Seghir Babs, lambassadeur du Japon sest flicit de ce que la rflexion
engage et abrite par le Conseil en ce domaine ait pu aboutir consacrer le principe de lUnu-Iradda, institut rattach
luniversit des Nations unies de Tokyo, et dont la mise en
uvre est le fait, dsormais, de lautorit gouvernementale
comptente, le sige en tant fix Alger , a prcis la
mme source.
Laudience a, par ailleurs, permis aux deux parties de
passer en revue les relations bilatrales entre lAlgrie et le
Japon, a ajout le communiqu. Au cours de cette rencontre,
laccent a t mis sur le dveloppement des liens entre les
socits civiles organises respectives et lensemble des espaces pri-institutionnels abritant les capacits dagir des
fractions les plus avances dentre les parties prenantes
concernes par un tel processus. Les deux responsables ont
pu dcliner un certain nombre de pistes coopratives susceptibles de traduire cette volont partage et privilgiant,
en particulier, lexploration des pistes propres lconomie
fonde sur la connaissance (EFC), ainsi que celle relies au
dveloppement durable , a soulign le communiqu. La
fcondit dune telle dmarche a t apprcie laune des
immenses dfis reprsents par la trs prochaine mise en
uvre de lAgenda post 2015 , a conclu la mme source.

ALGRIE - CAMBODGE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie
au Cambodge

Le gouvernement royal du Cambodge a donn son

agrment la nomination de M. Mohamed Berrah, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs
du Royaume du Cambodge, avec rsidence Hanoi, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.

ALGRIE - OTAN

LAlgrie prend part Budapest la

session de printemps

LAssemble populaire nationale (APN) prendra part

aux travaux de la session de printemps de lAssemble parlementaire de lOrganisation du trait de lAtlantique Nord
(OTAN) prvue du 15 au 18 mai Budapest (Hongrie), a indiqu hier un communiqu de la Chambre basse. Les participants aux travaux de cette session dbattront de plusieurs
questions dont, en particulier, les dfis du terrorisme et les
changements climatiques , a prcis la mme source.
LAPN sera reprsente cette session par les dputs Fardi
Miloud et Amir Mohamed, membres permanents de lAssemble parlementaire de lOTAN.