Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Les loisirs
Objectifs
In this chapter you will:
learn what leisure activities French people of
different ages enjoy
learn about some leisure activities such as
attending a play, including buying the ticket
and discussing the play afterwards
review how to talk about actions in the past
and to compare people and things
read and discuss articles about two young
singers from Guadeloupe and about helpful
leisure activities
review how to express emotional reactions to
others, and to express uncertainty, uniqueness,
and emotions or opinions about past events
Leon 1 Culture
Leon 2 Conversation
On va au thtre?
StructureRvision
Le comparatif et le superlatif
Assessment
Leon 3 Journalisme
Les Native
Loisirs utiles
Structure avance
Le subjonctif aprs les expressions
dmotion
Le subjonctif dans les propositions
relatives et aprs le superlatif
Le pass du subjonctif
Assessment
Proficiency Tasks
Vidotour
Literary Companion
cent dix-sept
117
Leon 1 Culture
Introduction
En France, le temps libre ne cesse pas
daugmenter. Cela est d, bien sr, la
rduction du temps de travail mais aussi
lallongement de lesprance de vie: les gens
vivent plus longtemps et ont donc plus de
temps pour les loisirs. Pendant leurs heures de
118
cent dix-huit
CHAPITRE 3
Leon 1
Vocabulaire pour la lecture
le deltaplane
le repos
un baladeur
un chemin
Il aime bricoler.
LES LOISIRS
cent dix-neuf
119
Leon 1
Culture
un tlspectateur
un cran
une tlspectatrice
Plus de vocabulaire
une dpense largent quil faut payer
une rcompense ce quon reoit pour une
bonne action (par exemple, ce quon
donne un enfant quand il a t sage)
la dtente la relaxation
un(e) adepte un(e) disciple, un(e) fan
moyen(ne) ni trop long/grand/court/petit;
le contraire dextrme
consacrer donner, employer totalement
(par exemple, consacrer son temps libre
pratiquer un sport)
120
cent vingt
CHAPITRE 3
Leon 1
Culture
Quel est le mot?
1
LES LOISIRS
cent vingt et un
121
Leon 1
Culture
Reading Stra
tegy
Lecture
Les loisirs, le temps et largent
Les Franais consacrent de plus en plus de temps et dargent
leurs loisirs. Dans la vie dun Franais, le temps libre est trois
fois plus long que le temps de travail. Dans une vie moyenne
(72 ans), le temps libre reprsente environ 25 ans, alors que le
temps de travail et de scolarit en reprsente moins de 10. En
fait, le temps libre ne cesse pas daugmenter. Cette augmentation
profite surtout la tlvision, la pratique du sport, aux sorties
et aux spectacles.
Les Franais consacrent en moyenne un peu plus de 7 pour
cent de leur budget aux dpenses de loisirs, spectacles et culture.
Identifying
the main
idea
When readin
g,
important to it is
id
main idea th entify the
e author is
expressing. Ea
ch paragraph
usually discu
sses a differe
nt
idea. The mai
n idea is ofte
n
found in the
firs
sentence in ea t or second
ch paragraph
First, skim th
.
e passage.
Once you kn
ow the main
idea of the p
as
and read it ag sage, go back
ain more
carefully.
Rpondez.
1. Pour les Franais, quest-ce qui est plus long,
le temps de loisir ou le temps de travail?
2. Quelles activits profitent surtout de cette
augmentation du temps consacr aux loisirs?
3. Quel pourcentage du budget des Franais est
consacr aux dpenses de loisirs, spectacles
et culture?
4. Pour les plus gs, comment fallait-il gagner
sa vie pour avoir droit au loisir du repos?
5. Quest-ce que le loisir pour les plus jeunes?
122
cent vingt-deux
CHAPITRE 3
Leon 1
Culture
Le sport est plus individuel,
moins comptitif, plus diversifi
Les Franais sont globalement plus nombreux avoir
une activit sportive: un sur deux est concern4mais
seulement un sur cinq peut tre considr comme un
sportif rgulier. Les Franais voient dans le sport une
activit de loisir plutt quune comptition. Cest un
moyen de dtente ncessaire un bon quilibre. Voil
pourquoi les sports de plein air5 tels que les randonnes6
pied ou vlo se sont bien dvelopps ces dernires
annes. Les sports les plus pratiqus sont le tennis, la
natation, le jogging et le cyclisme. Les sports dhiver ne
sont pratiqus que par 10 pour cent des Franais. En effet,
le cot dun sjour la montagne est lev et des sports
moins coteux que le ski alpin, comme le ski de fond et la
raquette sont en plein dveloppement. Dailleurs chez les
jeunes, cest le surf des neigesle snowboardqui
remplace bien souvent le ski traditionnel. Les salles de
sport sont nombreuses dans les villes et sont frquentes
par des hommes et des femmes qui viennent y faire de la
gymnastique ou de la musculation.
concern involved
de plein air outdoor
6
randonnes pied ou vlo hiking or biking
5
LES LOISIRS
cent vingt-trois
123
Leon 1
Culture
amlioration improvement
Vrai ou faux?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
124
cent vingt-quatre
CHAPITRE 3
Leon 1
Culture
Les Franais redcouvrent leur patrimoine8
Les Franais sont plus sensibles quavant la beaut de leur
patrimoine. Ils visitent en grand nombre les muses, les
expositions et les monuments. De nombreux muses, aussi bien
Paris quen province, accueillent des millions de visiteurs par
an. Paris, les expositions du muse dOrsay, du Grand Louvre
et surtout du centre Pompidou ont beaucoup de succs. Une
fois par an, le troisime week-end de septembre, ont lieu les
journes du Patrimoine: dans toute la France, les monuments
historiques de ltat sont ouverts au public.
LES LOISIRS
cent vingt-cinq
125
Leon 1
Culture
C
1.
2.
3.
4.
5.
Analysez.
1. Comparez les attitudes des Franais plus gs
celles des plus jeunes en ce qui concerne le
travail et les loisirs.
2. Expliquez ce quest un sportif en chambre.
3. Citez plusieurs vnements sportifs trs
apprcis des tlspectateurs.
4. Citez les raisons pour lesquelles les Franais
retournent au cinma.
5. Expliquez ce quest le patrimoine.
6. Citez trois muses clbres.
Structure [ Rvision
Limparfait et le pass compos
Talking about actions in the past
1. When telling a story about something that happened in the past, you
will almost always use both the imperfect and the pass compos. To
describe the background of the storythat is, the situationyou use
the imperfect. To tell what happenedthat is, the events, the action
you use the pass compos. Note the verb tenses in the following
sentences.
Ctait un jour de semaine mais jtais la maison parce que
jtais malade.
Le tlphone a sonn. Comme je lisais un bon livre, jai demand
mon frre de rpondre.
126
cent vingt-six
CHAPITRE 3
Leon 1
Culture
2. The pass compos is used to express actions or events
that began and ended at a definite time in the past. Time
expressions such as hier, la semaine dernire, il y a deux
ans, etc., are often used with the pass compos.
Je suis sorti(e) hier aprs-midi.
Je suis all(e) au cinma.
Ensuite jai retrouv des amis au caf du coin.
Comment dit-on?
1
Il a chang. Rpondez.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
LES LOISIRS
cent vingt-sept
127
Leon 1
Culture
2
LOpra-Garnier Paris
CAFE
128
cent vingt-huit
DE
ARE
G
A
L
CAFE
GA
A
L
E
D
RE
CHAPITRE 3
Leon 1
Culture
4
LES LOISIRS
cent vingt-neuf
129
Leon 1
Culture
Cest vous
RLER
PA
1
C
RIRE
RI R
C E
Comparaisons
130
cent trente
Roller en France
CHAPITRE 3
Leon 1
Culture
RLER
PA
Travailler ou samuser?
RLER
PA
En famille
RLER
PA
Hyper bien!
RLER
PA
Atroce!
LES LOISIRS
cent trente et un
131
Assessment
Vocabulaire
1 Compltez.
To review the
vocabulary, turn
to pages 119120.
Lecture
2 Nommez.
To review the
reading, turn to
pages 122125.
3 Rpondez.
11. Quels sont les vnements sportifs prfrs des
12.
13.
14.
15.
tlspectateurs?
Quest-ce que les Franais coutent la radio?
Quest-ce que la Fte du Cinma?
Quest-ce que les journes du Patrimoine?
Quel est le loisir par excellence des Franais?
4 Vrai ou faux?
16. Les Franais vont de moins en moins au cinma.
17. Ils coutent la radio autant quils regardent la
tlvision.
18. Ils aiment visiter les muses.
19. Ils vont souvent des concerts.
20. Les Franais sont trs sportifs.
132
cent trente-deux
CHAPITRE 3
Leon 1
Structure
5 Compltez en utilisant le pass compos ou
(tlphoner, regarder)
To review the
imperfect and the
pass compos, turn
to pages 126127.
se lever)
24. La dernire fois que je ____ au centre Pompidou, il y
____ une exposition sur les surralistes. (aller, avoir)
25. Samedi dernier, nous ____ au restaurant et nous ____
un film excellent. (dner, voir)
LES LOISIRS
cent trente-trois
133
Leon 2 Conversation
Vocabulaire pour la conversation
les coulisses
la galerie
le deuxime balcon
la scne
lorchestre
le premier balcon
la corbeille
un dcor
pleurer
un fauteuil /
une place
un costume
rire
Plus de vocabulaire
une troupe (de thtre) lensemble des
comdiens
une reprsentation le fait de prsenter
une pice
134
cent trente-quatre
CHAPITRE 3
Leon 2
Quel est le mot?
1
LES LOISIRS
cent trente-cinq
135
Leon 2
Conversation
Mise en scne
Cest en 1680 que le roi Louis XIV ordonne aux deux troupes de
comdiens de Parisdont lune est lancienne troupe de Molirede jouer
ensemble. Cest ainsi que la Comdie-Franaise est ne. Et elle continue
prsenter les chefs-duvre de la littrature dramatique franaise.
Molire, de son vrai nom Jean-Baptiste Poquelin est un auteur de pices
du dix-septime sicle. Le Bourgeois gentilhomme est une comdie-ballet qui a
eu sa premire reprsentation au chteau de Chambord en octobre 1670. Il
sagit dun gentilhomme qui veut apprendre les bonnes manires pour
plaire une marquise.
Victor Hugo est lun des plus grands auteurs de la littrature franaise. La
richesse de son uvre est impressionnante. Il a excell dans tous les genres,
la posie, le roman et le thtre. Ruy Blas (1838) est un drame romantique
dans lequel le hrosun laquais1assume lidentit dun noble pour tre
proche de la reine dEspagne dont il est amoureux.
1
On va au thtre?
Corinne On joue Le Bourgeois gentilhomme la
Comdie-Franaise ce soir. Tu veux
y aller?
Bernard Tu rves! Il ny aura pas de places! Il
faut rserver lavance!
Corinne Tu es sr? Ce nest pas le genre de
pice qui a un succs fou.
Bernard On peut toujours tlphoner pour
voir, mais je suis sr quil ny aura
mme pas de places la galerie.
Corinne Et si javais des places, tu viendrais
avec moi?
Bernard Euh... oui! Tu en as?
Corinne Oui, je les ai prises il y a quinze jours,
mais je voulais te faire la surprise. Je
savais bien que tu voudrais y aller.
Jai deux fauteuils dorchestre.
Bernard Daccord, allons-y.
136
cent trente-six
CHAPITRE 3
Leon 2
Conversation
Pendant lentracte
Corinne Cest bien, hein? a te plat?
Bernard Ouais. Cest bien. Franchement, je ne croyais pas
que a serait si bien. Le dcor, les costumes, la
mise en scne, les ballets. Cest hyper bien.
Corinne Et Roland Bertin est gnial en Monsieur
Jourdain Mais il tait tout de mme mieux dans
Ruy Blas, je trouve.
Bernard Je peux pas juger, jai pas vu Ruy Blas. Je sais, je
sais... tu vas dire que cest une des meilleures
pices de Hugo... Mais moi, jaime mieux rire que
pleurer... et Ruy Blas, cest pas franchement
marrant!
Corinne Oui, mais Roland Bertin... !
FRENCH
To learn more about
the ComdieFranaise and other
theaters in France,
go to the Glencoe
French Web site:
french.glencoe.com
LES LOISIRS
cent trente-sept
137
Leon 2
Conversation
Vous avez c
ompris ?
A
-Baptiste Lully.
sique de Jean
de Molire. Mu
es : Joel Pitte.
Bercut, lumir
tes et en prose
uis
ac
q
Lo
:
cin
s
en
me
bst.
et costu
r
Pro
co
ue
d
Comdie-Ballet
niq
,
mi
utt
Do
nois Raffinot.
: Jean-Luc Bo
la direction de
Mise en scne
orgraphie : Fra
trumental sous
ole Fallien, ch
Ensemble ins
de chant : Nic
ef
in.
ch
,
sta
lon,
ntz
Ro
Fra
ois
: Fran
: Michel
Eine, Alain Pra
Clavecin solo
Matre darmes
Seigner, Simon
,
ste Roussillon
mette, Franois
pti
au
Ba
,
Ch
eu
ois
thi
n
, Claude Ma
heverry, Fra
ristophe Lidon
, Roland Bertin
e Lochy et Ch
Avec Michel Etc
.
hard Fontana
ncisse, Claud
l de lOdon
Yves Gasc, Ric Muriel Mayette, Thierry Ha
tre nationa
Th
du
et
y,
ise
gu
De
ana
-Fr
die
m
Co
Marie-Armelle
la
guichets de
70 32.
Location aux
ceptionelle.
Tl : 01 43 25
h : matine ex
14 juillet 15
rdi
Ma
h.
15
tine
ma
e
ch
an
. Dim
Soire 20 h 30
CHAPITRE 3
Leon 2
Conversation
Structure [ Rvision
Le comparatif et le superlatif
Comparing people and things
1. Review the comparative of adjectives.
Comparative
Adjective
Que
plus
moins
aussi
amusante
que
lautre.
Verb
Ils samusent
Elle voit
Comparative
Adverb
Que
plus
moins
aussi
clairement
que
Comparative
Que
plus
moins
autant
que
nous.
Comparative
Noun
Que
plus de
moins de
autant de
films
que
Superlative
Adjective
De
le
la
les
les
amusant
amusante
amusants
amusantes
les autres.
moi.
Marc est
Anne est
Paul et ric sont
Marie et Jeanne sont
LES LOISIRS
plus
moins
de
la troupe.
cent trente-neuf
139
Leon 2
Conversation
4. In a superlative construction involving a noun, the superlative follows the noun.
Cest la fille la plus amusante de la troupe.
Cest le garon le plus amusant de la troupe.
Ces sont les acteurs les plus amusants de la troupe.
Note that with an adjective that usually precedes the noun, the superlative can
either precede the noun or follow it.
Cest le plus beau comdien de la troupe.
Cest le comdien le plus beau de la troupe.
Superlative
Adverb
le plus
le moins
souvent.
Verb
Superlative
samuse
le plus.
le moins.
Superlative
Noun
le plus de
le moins de
films.
meilleur(e)
mieux
Superlative
le (la) (les) meilleur(e)(s)
le mieux
140
cent quarante
CHAPITRE 3
Leon 2
Conversation
Comment dit-on?
1
1.
2.
3.
4.
Comptition Rpondez.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
355
Le grand retour
259
185
182
175 175
122 117 116 133 124 130 137
149
1.
2.
3.
4.
171 156
en 1991 ou en 1992?
en 1991 ou en 1993?
en 1980 ou en 1985?
en 1985 ou en 1999?
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Source: Francoscopie, 2003, Grard Mermet et Larousse
LES LOISIRS
1.
2.
3.
4.
en 1995 ou en 1997?
en 1998 ou en 1999?
en 1985 ou en 1999?
en 1980 ou en 1985?
cent quarante et un
141
Leon 2
Conversation
Cest vous
RLER
PA
Le programme
THTRE
er
de Richelieu (1 )
SE (892 places), 2, rue
ance.
02 COMDIE-FRANAI
h 18 h, 14 jours lav
o
is-Royal. Location de 11
01.44.58.15.15, M Pala
Steiger.
Amour pour amour
ur. Mise en scne Andr
te franais de Guy Dum
rcel
Ma
de William Congreve. Tex
hel,
de Mathieu, Guy Mic
Dominique Rozan, Clau
ois
Avec Catherine Salviat,
Fran
tin,
mar
-Philippe Puy
er, Nathalie Nerval, Jean
Bozonnet, Louis Arbessi
re Vial, Anne Kessler.
Pier
ux,
erea
Voll
ia
Son
e,
Barbin, Thierry Hanciss
troc, change de
, identit mais surtout
rle
quivalence, substitution
mie financire joue un
ono
lc
o
e
pic
e
dans cett
ie
marchandises Le troc
olog
lid
de
on
cati
ctifi
tion, confirmation et san
de premier plan; installa
x lchange,
veaux trafics commerciau
nou
des
erre
glet
lAn
t
marchande ces
)
30.
h
Lun 17, 20
corps. (Mer 12, 20 h 30,
celui des curs et des
le Mariage de Figaro
emble
La Folle journe ou
scne Antoine Vitez. Ens
Beaumarchais. Mise en
de
s
Alain
ile,
Comdie en 5 acte
Cas
ve
Samie, Genevi
Frantz. Avec Catherine
(en
instrumental Dir. Michel
za
stan
Con
ue
Dominiq
an, Catherine Salviat et
Pralon, Dominique Roz
Jean-Franois
thieu, Vronique Vella,
Ma
de
Clau
a,
tan
Fon
alternance), Richard
au, Loc Brabant.
nard Belin, Jean-Luc Bide
rubin et
Rmi, Claude Lochy, Ber
Suzanne, Marceline, Ch
noces agite o Figaro,
t toutes.
Histoire dune veille de
veu
les
et
e
aim
les
te
tesse se drobe, et le Com
20 h 30.)
Basile saiment, la Com
16, 20 h 30, Mardi 18,
de Beaumarchais. (Dim
e
verv
la
et
Tout lesprit
u,
Le Misanthrope
on Eine, Franois Beaulie
e Simon Eine. Avec Sim
de Molire. Mise en scn
a, Catherine Sauval.
Vell
ue
oniq
Vr
ier,
vall
c, Martine Che
tes.
Nicolas Silberg, Yves Gas
et les conventions hypocri
mes. Il abomine la socit
hom
les
s
tou
hait
le plus
uet,
Alceste
coq
plus
le
ial,
soc
iction, il aime ltre le plus
ecine
Par une singulire contrad
cette impuissante md
Tout finira dans la fuite,
ne.
im
Cl
e
mdisant, la jeun
( Jeu 13, 20 h 30.)
du tourment amoureux.
-Paul
LAvare
. Mise en scne de Jean
et en prose de Molire
Alain
Comdie en cinq actes
ner,
Seig
e
ont, Franois
Etcheverry, Michel Aum
nois
Roussillon. Avec Michel
-Fra
Jean
ot,
ulin
Mo
l
-Pau
an, Vronique Vella, Jean
Pralon, Dominique Roz
Dorville,
Tilly
et
l
ha
Mic
rre
-Pie
Michel Favory, Jean
Rmi, Catherine Sauval,
n.
Lido
e
istin
Chr
,
Il vit
Armand Eloi
sa famille et la perturbe.
n rejaillissent sur toute
ago
arp
dH
ons
essi
obs
l de son fils.
Les
riva
et
fille
e
jeun
ne
du
mr, il est amoureux
aussi un drame: homme
h 30, Dim 16, 14 h.)
20
15,
(Sam
e.
Un classiqu
142
cent quarante-deux
RLER
PA
la location
RLER
PA
lentracte
CHAPITRE 3
Leon 2
Conversation
RLER
PA
Acteurs/Actrices
5
C
RIRE
Les producteurs
RLER
PA
LES LOISIRS
cent quarante-trois
143
Assessment
Vocabulaire
1 Compltez.
1. Tu prfres des places lorchestre ou au premier
2.
To review the
vocabulary, turn
to page 134.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
____?
Tous les comdiens sont excellents. Toute la ____ est
excellente.
Aprs la reprsentation, on peut aller dans les ____.
Je naime pas tre assis(e) au premier rang. Cest trop
prs de la ____.
Cest une tragdie ou une ____?
Jai beaucoup aim. Ctait vraiment ____!
Jai trs soif. On peut aller prendre quelque chose
pendant l____.
Le Bourgeois gentilhomme est une ____ de Molire.
Conversation
2 Vrai ou faux? Corrigez les phrases fausses.
To review the
conversation, turn
to pages 136137.
9.
10.
11.
12.
3 Rpondez.
13.
14.
15.
16.
144
cent quarante-quatre
CHAPITRE 3
Leon 2
Structure
4 Compltez avec aussi ou autant.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
To review the
comparative, turn
to pages 139140.
sso Paris
Le muse Pica
changements ncessaires.
23. Amlie / tre / le plus amusant / classe
24. Cest / Gaspar / qui / jouer / le mieux / troupe
25. Les frres Delong / tre / le meilleur lve / toute lcole
LES LOISIRS
To review the
superlative, turn
to pages 139140.
cent quarante-cinq
145
Leon 3 Journalisme
Vocabulaire pour la lecture
Les Native
un choriste
une musicienne
un CD
Plus de vocabulaire
un but un objectif
divers(e) diffrents, plusieurs
retenu(e) timide
Dfinitions Compltez.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Il ny a pas de problme entre les deux amis. Ils ____ trs bien.
Nous ne djeunons pas toujours ensemble, mais ____ oui.
Elles ont le mme ____: elles veulent tre musiciennes.
Le groupe a eu du succs. Il va ____ un autre album.
Moi, je suis ____; mais ma sur, elle, elle est extravertie.
La ____ chante.
Un ____ chante avec une chanteuse.
146
cent quarante-six
Leon 3
Avant la lecture
Les Native, Laura et Chris, sont deux chanteuses trs apprcies en
France et ailleurs. Elles sont dorigine guadeloupenne. Mme si les deux
surs sont les reines du funk franais, elles ont une base classique trs
solide. Nous allons faire connaissance grce une interview publie par
lhebdomadaire suisse lIllustr.
Les Native
LES LOISIRS
Partez-vous ensemble en
vacances?
Laura: Parfois mais, Dieu merci,
nous ne sommes pas siamoises et il
nous arrive de partir chacune de
notre ct.
Quelle serait pour vous une
journe de rve?
Laura: Il fait beau et on part Los
Angeles enregistrer notre prochain
album!
Pensez-vous quune chanson a
plus de poids quun discours4?
Chris: Une chanson est une
manire plus potique de faire
passer un message. Tout dpend de
ceux qui vous vous adressez. Le
public est peut-tre plus sensible
aux chansons quaux discours.
1
cent quarante-sept
147
Leon 3
Journalisme
Vous avez c
ompris ?
A
Rpondez.
1. Pourquoi Laura est-elle devenue chanteuse?
2. Quest-ce que chanter pour Chris?
3. Est-ce que les deux surs viennent dune famille de musiciens
professionnels?
4. Est-ce que les deux surs viennent dtre dcouvertes?
5. De quel instrument jouent-elles?
6. O ont-elles fait des tudes de musique?
7. Quest-ce quelles ont fait avant denregistrer leur premier
album?
e
Les Nativ
148
cent quarante-huit
CHAPITRE 3
Leon 3
Journalisme
Vocabulaire pour la lecture
Loisirs utiles
un chantier
un puits
une pierre
Il creuse un puits.
des bois
un jeu de boules
Je cherche un camping
qui soit prs de la plage.
Plus de vocabulaire
la formation linstruction dans un mtier, etc.
le montant la somme dun compte
un campeur une personne qui fait du camping
bnvole volontaire
LES LOISIRS
rude brutal
vous tes nourri on vous donne manger
vous tes log on vous donne un endroit o
habiter
cent quarante-neuf
149
Leon 3
Journalisme
Quel est le mot?
1
Et toi? Rpondez.
Quand tu es nourri(e), tu as trs faim?
Quand tu es bnvole, tu es pay(e)?
Quand tu es log(e), tu sais o tu vas dormir?
Quand tu es trop rude avec quelquun, tu es gentil(le)?
Tu prfres un camping qui soit la mer ou la
montagne?
6. Tu connais un camping que tu puisses me
recommander?
1.
2.
3.
4.
5.
150
cent cinquante
CHAPITRE 3
Leon 3
Journalisme
Avant la lecture
Voyager est une bonne faon doccuper ses loisirs, mais il y a dautres faons qui joignent lutile
lagrable. Le magazine franais Phosphore vous donne quelques suggestions.
Au pair
Pendant les vacances, de
nombreuses familles cherchent
des jeunes qui veuillent bien
garder les enfants et effectuer quelques travaux
mnagers3. Bien sr, vous tes nourri(e) et log(e), et
vous recevez mme un peu dargent de poche. Il vaut
mieux passer par un organisme. Essayez dobtenir
des garanties sur la famille qui vous accueille4. Mais
surtout mettez-vous daccord sur le nombre denfants
LES LOISIRS
Le Job/Stage
Vous pouvez travailler ou faire un stage. Vous pouvez
gagner un peu dargent, ou alors, vous pouvez
amliorer votre C.V. et vous
familiariser avec le monde de
lentreprise.
Un bon conseil6, nattendez
pas la dernire minute. Lisez
les petites annonces et faites
fonctionner vos rseaux, cest-dire, si vos parents connaissent
quelquun qui peut vous aider,
nhsitez pas faire du
networking.
Le plus Lexprience
professionnelle est toujours
bonne prendre
Le moins Nacceptez
pas de travailler
sans contrat
cent cinquante et un
151
Leon 3
Journalisme
des jeunes sans formation, avec la motivation pour
unique aptitude. Ne partez que si vous tes
motiv(e). Une fois sur place, le choc peut tre rude.
Le plus Lexprience
Le moins Les places sont rares car il ny a pas
beaucoup dassociations qui acceptent les
dbutants
Le camping
d
beuf
r
iplme
B
D
ete
Jean-d
999
-Duquet
son passage.
Collge
19941
-Daoust
ion Rose
fondat
la
e
d
Le plus Les odeurs,
ellence
e dexc
ES
euf
Bours Canada
BO U RS 3
e-Brb
rse
0
Jean-d
u
0
o
-2
B
1
les couleurs, le
0
20
collge
u
a
s
ce
s scien
1999
tion de ge Brbeuf
paysage...
ll
promo
b
n
u
e
l
cl
co
n
ro
004
holest (niveau natio
Juge au fondateur du
19972
ue C
e
re
tisme
adienn
ientifiq
Memb
ou chaleur torride...
r m agn
tion sc ences pancan
aire pa
nnova
La solidarit
Les grandes causes soutenues
par les organisations
humanitaires suscitent toujours
beaucoup de vocations. Mais
soyez ralistes, ces ONG
(Organisations Non
Gouvernementales) ont besoin
de plus en plus de professionnels et
elles recherchent des comptences
dans des secteurs prcis: des
mdecins, des infirmiers, des
ingnieurs... Toutefois, quelques
associations sont prtes accueillir
152
cent cinquante-deux
ci
n
t di
IExpo-S vie
FAS)
ment li
Proje
dor
ces (AC
e la
Dplace
es scien
Mdaille sciences d
ue :
ment d
ientifiq l
rie
ce
o
sc
n
g
n
va
t
o
ca
r la
tati
tra
e Mon franaise pou
rimen
ences d
et dexp
Proje de IExpo-Sci ion canadienn
er prix
at
ci
o
1
1993
ologie
de IAss
ndocrin
Mdaille
neuroe
ire de
to
ra
E
o
e
b
LL
E
au la
machin
SIONN
s plein
et la
ROFES
temp me
la main
N CE P
t
IE
e
R
d
lid
a
P
s
itut
e
so
EX
e IInst
Stag pital Notre-D es en phase
dical d
d
00
biom
de Ih
e pepti
ie
d
t 20
n
e
g
s
de
01
Synth
ratoire
t 20
u labo l
plein a
a
onique
temps s de Montr
e lectr
p
on
t
o
ed
ique
thosc
lle-Ferr
Stag
Marce
hes clin point dun st
il
rc
e
e
u
ch
cc
99
au
da
e
de re
e
is
tr
m
n
t 19
e
la
s au C
Aide
ficiaire
x bn
ulation
os au
d, musc
Prp
i de fon
98
arine, sk
t 19
m
su
nge so
ton, plo
S
badmin
ue
LOISIR
clisme, nma, musiq
cy
:
s
rt
, ci
Spo
, lecture
Voyages
AN D E
R D EM
U
S
S
E
NC
RFRE
1998
CHAPITRE 3
Leon 3
Journalisme
Vous avez c
ompris ?
A
Rpondez.
1. Quelles sont les conditions essentielles pour
tre bnvole sur un chantier?
2. Donnez des exemples de travail quon peut
faire sur un chantier.
3. Quelles sont les seules dpenses?
4. Quels sont les avantages?
5. Quels sont les dsavantages?
Rpondez.
1. Que veut dire travailler au pair?
2. Par quoi vaut-il mieux passer pour obtenir un
travail au pair?
3. Que faut-il faire avant de commencer
travailler au pair?
4. Quels sont les avantages?
5. Quels sont les dsavantages?
Rpondez.
1. En gnral quand on fait un stage, on est pay?
2. quoi cela sert-il de faire un stage?
3. Que faut-il faire pour trouver un bon travail ou
un bon stage?
4. Quels sont les avantages?
5. Quels sont les dsavantages?
LES LOISIRS
cent cinquante-trois
153
Leon 3
Journalisme
D
Rpondez.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
154
Rpondez.
1. Que veut dire le sigle ONG?
2. De qui ont besoin les ONG?
3. Est-il possible pour des jeunes sans formation de
travailler pour des ONG?
4. Quels sont les avantages?
5. Quels sont les dsavantages?
cent cinquante-quatre
CHAPITRE 3
Leon 3
Journalisme
Structure avance
Le subjonctif aprs les expressions dmotion
Expressing emotional reactions to the actions of others
1. The subjunctive is used in clauses introduced by que that follow a
verb or expression reflecting any type of emotion.
tre content(e)
tre tonn(e)
tre heureux(euse)
regretter
tre triste
avoir peur
tre dsol(e)
cest dommage
Comment dit-on?
1
Dommage! Compltez.
1.
2.
3.
4.
LES LOISIRS
cent cinquante-cinq
155
Leon 3
Journalisme
2
156
cent cinquante-six
CHAPITRE 3
Leon 3
Journalisme
Le subjonctif dans les propositions
relatives et aprs le superlatif
Expressing uncertainty or uniqueness
1. A relative clause is one that modifies a noun. If a relative clause
modifies a noun that refers to a specific, definite person or thing, the
indicative is used in the clause.
Je connais quelquun qui connat bien la langue franaise.
La chante
use qub
coise
LES LOISIRS
Cline Dio
n
cent cinquante-sept
157
Leon 3
Journalisme
Comment dit-on?
4
Le seul? Compltez.
1. Cest le seul cinma qui ____ un grand cran. (avoir)
2. Paul est la seule personne qui ____ ce qui est arriv.
(savoir)
3. Il ny a personne dautre qui ____ le faire. (pouvoir)
4. Malheureusement, cest la seule personne qui me ____.
(comprendre)
5. Il ny a rien que tu ____ me dire pour me faire changer
davis. (pouvoir)
6. Cest vraiment le meilleur livre que je ____. (connatre)
7. Il ny a aucun autre chanteur qui ____ chanter ce rle
comme lui. (pouvoir)
Le pass du subjonctif
Expressing emotions or opinions about past events
1. To express opinions or emotions about past events, one uses the past
subjunctive.
Je souhaite quil ne mait pas oublie.
Je suis trs content quils soient venus.
Cest la meilleure chanson que jaie jamais entendue.
158
cent cinquante-huit
CHAPITRE 3
Leon 3
Journalisme
2. The past subjunctive is formed by using the present subjunctive of the
helping verb avoir or tre and the past participle of the verb.
PARLER
que j
que tu
quil
quelle
quon
que nous
que vous
quils
quelles
ARRIVER
aie parl
aies parl
ait parl
ait parl
ait parl
ayons parl
ayez parl
aient parl
aient parl
que je
que tu
quil
quelle
quon
que nous
que vous
quils
quelles
sois arriv(e)
sois arriv(e)
soit arriv
soit arrive
soit arriv(e)(s)
soyons arriv(e)s
soyez arriv(e)(s)
soient arrivs
soient arrives
Comment dit-on?
6
LES LOISIRS
cent cinquante-neuf
159
Leon 3
Journalisme
Cest vous
RLER
PA
RLER
PA
RLER
PA
Loisirs utiles
160
cent soixante
CHAPITRE 3
Leon 3
Journalisme
RLER
PA
4
C
RIRE
Un chantier bnvole
Au pair
RI R
C E
6
Distribution de pain dans un camp de rfugis
Le Corps de la Paix
RI R
C E
Une ONG
Nom:
Qualifications:
Nom:
Qualifications:
Nom:
Qualifications:
RLER
PA
Nom:
Qualifications:
Nom:
Qualifications:
LES LOISIRS
Assessment
Vocabulaire
1
To review the
vocabulary, turn
to page 146.
To review the
vocabulary, turn
to page 149.
6.
7.
8.
9.
Lecture
3 Rpondez.
To review the
reading, turn to
page 147.
contre.
To review the
reading, turn to
pages 151152.
162
cent soixante-deux
13.
14.
15.
16.
17.
CHAPITRE 3
Leon 3
Structure
5 Compltez.
18. Je suis triste quelle ____ avec nous. (ne... pas tre)
19. Je connais une boulangerie qui ____ du pain excellent.
(avoir)
20. Cest la seule personne qui ____ faire la cuisine.
(savoir)
21. Il ny a rien qui me ____ plus plaisir que a. (faire)
To review the
subjunctive, turn
to pages 155, 157.
LES LOISIRS
cent soixante-trois
163
Proficiency Tasks
Pour bien crire il y a quelques techniques ou stratgies que vous pouvez
utiliser. Une technique importante est celle de la visualisation. Vous pouvez
fermer les yeux et voquer une image mentale du sujet sur lequel vous allez
crire, surtout si vous voulez rdiger une description. Une description est
une rdaction qui dcrit quelque chose de faon dtaille.
CH
T E
cent soixante-quatre
CHAPITRE 3
CHAPITRE 3
CH
T E
Quand vous parlez, vous utilisez non seulement votre voix, mais pratiquement
tout votre corps. Une expression sur votre visage, un geste de la main expriment
autant sinon plus que tout un dialogue. Quand vous jouez un rle, pensez aux
gestes, aux expressions qui accompagnent les mots que vous prononcez.
N'oubliez pas les gestes typiquement franais, comme serrer la main de quelqu'un
pour dire bonjour ou s'embrasser sur les deux joues entre filles ou entre filles et
garons.
CH
T E
LES LOISIRS
CH
T E
cent soixante-cinq
165
Chapitre 3 Vocabulaire
Leon 1 Culture
ladepte (m./f.)
le baladeur
le cinma
le chemin
le deltaplane
la dpense
la dtente
lcran (m.)
la rcompense
le repos
le/la spectateur(trice)
le surf des neiges
le/la
tlspectateur(trice)
augmenter
baisser
bricoler
consacrer
faire de la raquette
reprendre
moyen(ne)
Leon 2 Conversation
lacteur(trice)
la comdie
le/la comdien(ne)
la corbeille
le costume
les coulisses (f.)
le dcor
le deuxime balcon
lentracte (m.)
le fauteuil
la galerie
lorchestre (m.)
la pice
la place
le premier balcon
la reprsentation
la scne
la tragdie
la troupe (de thtre)
amusant(e)
gnial(e)
jouer
pleurer
rire
Leon 3 Journalisme
lalbum (m.)
le/la bnvole
les bois (m.)
le but
le/la campeur(euse)
le/la chantier
la choriste
le feu
la formation
le jeu de boules
le moins
le montant
le/la musicien(ne)
la pierre
le plus
le puits
la soire
166
cent soixante-six
divers(e)
retenu(e)
rude
enregistrer
sentendre bien
parfois
Vous tes nourri(e).
Vous tes log(e).
CHAPITRE 3
C A P T U LO
1
ideo can be a beneficial learning tool for the language student. Video
enables you to experience the material in the textbook in a real-life
setting. Take a vicarious field trip as you see people interacting at home,
at school, at the market, etc. The cultural benefits are limitless as you experience
French and Francophone culture while "traveling" through many countries. In
addition to its tremendous cultural value, video gives practice in developing good
listening and viewing skills. Video allows you to look for numerous clues that are
evident in tone of voice, facial expressions, and gestures. Through video you can
see and hear the diversity of the target culture and compare and contrast the
French-speaking cultures to each other and to your own.
pisode 1: La ptanque
Un bon sujet, les loisirs! Commenons par un jeu trs
convivialla ptanque. C'est un jeu d'quipe qui se joue
sur n'importe quel terrain. Tous prennent plaisir y
jouer: les petits et les grands, les hommes et les femmes,
les jeunes ou les moins jeunes, les dbutants et les
professionnels.
LES LOISIRS
cent soixante-sept
167