Vous êtes sur la page 1sur 281

Conrad J.

Schmitt
Katia Brilli Lutz

Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved. Except as permitted
under the United States Copyright Act, no part of this publication may be reproduced or
distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without
prior permission of the publisher.
Send all inquiries to:
Glencoe/McGraw-Hill
8787 Orion Place
Columbus, OH 43240-4027
ISBN: 0-07-865662-1
Printed in the United States of America.
1 2 3 4 5 6 7 8 024 11 10 09 08 07 06 05 04

Contents
Workbook
Rvision A

Les copains et lcole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R1

Rvision B

La famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R7

Rvision C

Les courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R15

Rvision D

En voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R21

Rvision E

Les sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R27

Rvision F

La routine quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R33

Chapitre 1

Les loisirs culturels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Chapitre 2

La sant et la mdecine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Chapitre 3

Les tlcommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Chapitre 4

Des voyages intressants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Check-Up 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Chapitre 5

La banque et la poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Chapitre 6

La gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Chapitre 7

La voiture et la route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Check-Up 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Chapitre 8

Un accident et lhpital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Chapitre 9

Lhtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Chapitre 10

Les transports en commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Chapitre 11

la ville et la campagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Check-Up 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Chapitre 12

Les ftes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Chapitre 13

Le savoir-vivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Chapitre 14

Les professions et les mtiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Check-Up 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Audio Activities
Chansons de France et de Nouvelle-France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Chapitre 1

Les loisirs culturels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A1

Chapitre 2

La sant et la mdecine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4

Chapitre 3

Les tlcommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8

Chapitre 4

Des voyages intressants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12

Chapitre 5

La banque et la poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A17

Chapitre 6

La gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A21

Chapitre 7

La voiture et la route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A25

Chapitre 8

Un accident et lhpital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A29

Chapitre 9

Lhtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A33

Chapitre 10

Les transports en commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A38

Chapitre 11

la ville et la campagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A42

Chapitre 12

Les ftes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A46

Chapitre 13

Le savoir-vivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A51

Chapitre 14

Les professions et les mtiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A55

Workbook

Workbook

Nom

Date

Les copains et lcole

Vocabulaire et Conversation
1

Valrie et Thomas Compltez.


1. Valrie nest pas amricaine. Elle est
2. Quelle est sa

.
? Elle est amricaine ou franaise?

3. Valrie est

dans un

4. Un

est une cole secondaire en France.

5. Thomas est franais aussi. Il nest pas

6. Thomas nest pas le frre de Valrie. Thomas est son


7. Thomas est trs bon lve. Il est trs

.
.

8. Thomas va au

de franais.

9. Il fait du franais avec M. David. M. David est son


de franais.
10. M. David est un trs bon professeur. Il est
2

Au cours de franais Compltez.


1. Marc va au cours de franais.
Il va

2. Marc parle au professeur de franais.


parle au professeur de franais?
3. Marc parle au professeur de franais.
Marc parle

4. Il parle au professeur dans la salle de classe.


Il parle au professeur

5. Le professeur est sympathique.


est le professeur?
6. Marc parle au professeur aprs le cours.
est-ce quil parle au professeur?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision A

R1

Nom

Date

Structure Laccord des adjectifs


3

Quel adjectif? Compltez en utilisant les adjectifs entre parenthses.


1. Le frre de Valrie est trs

. (amusant)

2. La sur dOlivier est

. (blond)

3. Le prof nest pas trs

. Juste un peu. (strict)

4. Pour moi, le cours est vraiment

. (difficile)

5. Lamie de Charles est


6. Elle est

. (intelligent)
aussi. (sympathique)

7. La classe est trs


8. Lcole
(secondaire, grand)
4

. (grand)
est assez

Au pluriel Rcrivez les phrases de lActivit 3 au pluriel.


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

R2

Christophe Dcrivez Christophe.

Bon voyage! Level 2, Rvision A

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Camille Dcrivez Camille.

Sam et Olivia Dcrivez les lves.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision A

R3

Nom

Date

Les verbes tre et aller


8

Mon cole Compltez en utilisant le verbe tre ou aller.


Je

de New York. Je
1

lcole
2

New York. New York

une trs grande ville.


3

Il y a combien dlves dans notre cole? Nous

3 700
4

lves. Nous

lcole en bus, en mtro ou pied.


5

Et toi, tu

do? Tu
6

lcole
7

o? Il y a combien dlves dans ton cole? Tu y

en
8

mtro comme nous?


9

Nous aussi Rcrivez au pluriel.


1. Je suis amricain(e).

2. Je vais lcole prs dici.

3. Le professeur est trs intelligent.

4. Le cours est intressant.

10

Mon ami(e) Donnez des rponses personnelles.


1. Comment sappelle ton ami(e)?

2. Comment est-il/elle?

3. Il/Elle va quelle cole?

4. Vous allez la mme cole?

5. Vous tes dans la mme classe?

R4

Bon voyage! Level 2, Rvision A

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Les contractions
11

On va o? Compltez.
1. Je vais

boulangerie et mon frre va

2. Ma sur va

boucherie.

supermarch et je vais

3. Ils vont

restaurant et nous allons

4. Les lves parlent

march.
caf.

professeurs et les professeurs parlent

lves.
12

Cest o? Compltez en utilisant prs de ou loin de et un article dfini.

1. Le lyce est
2. La boucherie est

caf.
restaurant.

3. La gare est

aroport.

4. Le parc est

boucherie.

5. Le caf est

magasins.

6. Les magasins sont

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

gare.

Bon voyage! Level 2, Rvision A

R5

Nom

Date

Un peu plus
13

Un copain ou une copine Dcrivez un bon copain ou une bonne copine.

14

Une journe lcole Racontez une journe typique lcole et dcrivez vos cours.

R6

Bon voyage! Level 2, Rvision A

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

La famille

Vocabulaire et Conversation
1

Chez Johanne Rpondez selon le dessin.

1. Comment est la maison de Johanne?

2. Il y a combien de pices au rez-de-chausse?

3. Il y a combien de chambres coucher dans la maison?

4. Les chambres coucher sont quel tage?

5. Comment est la chambre de Johanne?

6. O est-ce quelle regarde la tlvision?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision B

R7

Nom
2

Date
Lanniversaire de Johanne Rpondez selon le dessin.

1. Quest-ce quil y a chez Johanne?

2. quelle heure est-ce que les copains de Johanne arrivent?

3. Quest-ce quils regardent?

4. Ils parlent quelle langue?

5. Quest-ce quils coutent?

6. Ils rigolent bien ensemble?

R8

Quel est le mot? Choisissez le mot qui correspond.


1.

du rock

a. un repas

2.

un parent

b. une boulangerie

3.

le dner

c. de la musique

4.

une matire

d. une maison

5.

une pice

e. lcole

6.

du pain

f. un enfant

Bon voyage! Level 2, Rvision B

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom
4

Date
Questions crivez des questions en utilisant les mots suivants.
qui
o
quel
quest-ce que

combien

do

comment
1. La famille Grandet a une jolie maison prs de Lyon.

2. Leur maison est assez grande.

3. Leur maison a neuf pices.

4. Les Grandet ont deux enfants.

5. Leur fils a douze ans.

6. Il fait ses devoirs aprs le dner.

7. Maintenant, ils habitent prs de Lyon.

8. Mais ils sont de Toulouse.

Quelle activit o? Choisissez.


1.

dner

a. dans la cour de lcole

2.

regarder la tl

b. du balcon

3.

jouer avec le chien

c. au magasin

4.

rigoler

d. en classe

5.

monter en ascenseur

e. dans le jardin

6.

avoir une belle vue

f. dans la salle manger

7.

acheter un cadeau

g. dans limmeuble

8.

couter le prof

h. dans la salle de sjour

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision B

R9

Nom

Date

Structure Les verbes rguliers en -er


6

Qui? Compltez en utilisant un pronom.


1. Tu parles franais? Oui,

parle franais.

2. Tes copains et toi, vous travaillez bien? Oui


3. Vous coutez le professeur? Oui,

travaillons bien.
coutons le professeur.

4. Le professeur est sympathique? Oui,

est sympathique.

5. Les lves aiment bien le professeur? Oui,


professeur.

aiment bien le

6. La prof de franais invite sa classe au restaurant? Non,


pas sa classe au restaurant.
7

ninvite

Une fte Compltez en utilisant les verbes entre parenthses.


Nous

(donner) une grande fte. Nous

(inviter) tous nos amis. Cline

(tlphoner) tout le monde. Elle

(inviter) dix filles et dix garons.

Les amis
monde

(parler) beaucoup. Mais les garons

(arriver) six heures et demie. Tout le

(regarder) la tlvision et les filles


(couter) des CD. Typique!

Non. Rcrivez les phrases au ngatif.


1. Elle habite Chicago.

2. Nous aimons le jazz.

3. Je travaille bien en classe.

4. Jonathan parle franais.

R10

Bon voyage! Level 2, Rvision B

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom
9

Date
Chez moi crivez quatre choses que vous faites la maison.
1.
2.
3.
4.

10

lcole crivez quatre choses que vous faites lcole.


1.
2.
3.
4.

11

Aprs les cours crivez quatre choses que vous faites aprs les cours.
1.
2.
3.
4.

Le partitif
12

Quest-ce que tu as? Compltez.


1. Quest-ce que tu as dans ton frigo? Tu as
2. Tu as

yaourts la vanille?

3. Tu as

fromage?

4. Tu as

glace au chocolat?

5. Tu as

eau minrale?

6. Tu as

limonade?

7. Tu as

saucisses de Francfort?

8. Tu as

salade?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

jambon?

Bon voyage! Level 2, Rvision B

R11

Nom
13

Date
Au ngatif Rcrivez les phrases au ngatif.
1. Il y a de la viande?

2. Caroline fait des sandwiches.

3. Les enfants mangent des gteaux.

4. Vous avez du pain?

5. Nous avons de la glace.

6. Tu veux de leau?

7. Il y a de lhuile?

14

Quel article? Compltez.


1. Vous aimez

poisson?

2. Non, je naime pas

poisson.

3. Je ne mange pas

poisson.

4. Mais jaime beaucoup

crevettes.

5. Moi, je naime pas beaucoup


6. Je prfre

crevettes.

crabes.

7. Mes parents, eux, prfrent manger


8. Ils ne mangent pas

viande.
lgumes.

9. Ma sur mange

salade, et encore de la salade, mais pas


pommes de terre.

10. Mon frre, lui, mange de tout:


poisson,

pommes de terre,

viande,
ptisseries... et il

est comme une montagne!

R12

Bon voyage! Level 2, Rvision B

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Les verbes avoir et faire


15

Ce trimestre Donnez des rponses personnelles.


1. Tu as combien de cours ce trimestre?

2. Tu as quels cours?

3. Tu as qui comme prof de franais?

4. Tu fais du sport?

16

Et vous? Rcrivez les questions de lActivit 15 en remplaant tu par vous.


1.
2.
3.
4.

17

Rponses Rpondez aux questions de lActivit 16 pour vous et un(e) de vos ami(e)s.
1.
2.
3.
4.

18

Et votre ami(e)? Rpondez aux questions de lActivit 16 pour un(e) de vos


ami(e)s. Donnez le nom de votre ami(e).
1.
2.
3.
4.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision B

R13

Nom

Date

Un peu plus
19

Une fte Racontez ce que vous et vos amis faites quand vous allez une fte.

20

Au caf Dcrivez le dessin.

R14

Bon voyage! Level 2, Rvision B

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Les courses

Vocabulaire et Conversation
1

Un pique-nique Faites une liste de ce quil faut pour faire un bon pique-nique.

Quel est le mot? Choisissez.

1.

deux tranches de jambon

a. une boulangerie

2.

une baguette

b. une boucherie

3.

une bouteille deau minrale

c. une picerie

4.

un poulet

d. une crmerie

5.

200 g de beurre

e. une charcuterie

Quest-ce que cest? Identifiez.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

8.

Bon voyage! Level 2, Rvision C

R15

Nom
4

Date
Chlo Faites une liste des vtements que Chlo porte.

1.
2.
3.
4.
5

Romain Faites une liste des vtements que Romain porte.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

R16

Bon voyage! Level 2, Rvision C

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure Les verbes vouloir et pouvoir


6

Qui veut? Compltez en utilisant le verbe vouloir.


1. Tu veux parler?
Oui, je

parler.

2. Vous voulez parler aussi?


Oui, nous

parler aussi.

3. Ils veulent parler aussi?


Oui, ils

parler aussi.

4. Elles veulent parler aussi?


Oui, elles

parler aussi.

5. Il veut parler aussi?


Oui, il

parler aussi.

6. Alors, cest bien simple, tout le monde


7

parler!

Impossible Compltez en utilisant le verbe pouvoir.


1. Tu vas aider ta mre?
Je ne

pas, je vais au cinma.

2. Il va aider son frre?


Il ne

pas, il travaille ce soir.

3. Ils vont aider leur pre?


Ils ne

pas, ils vont une fte.

4. On va aider Papa?
On ne

pas, il y a un bon film la tl.

5. Vous allez aller au restaurant?


Non, pas ce soir. Nous ne

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

pas.

Bon voyage! Level 2, Rvision C

R17

Nom

Date

Linfinitif
8

Ce que jaime faire crivez cinq choses que vous aimez faire.
1.
2.
3.
4.
5.

Ce que je naime pas faire crivez cinq choses que vous naimez pas faire.
1.
2.
3.
4.
5.

10

la maison mais pas lcole crivez cinq choses que vous pouvez faire la
maison mais pas lcole.
1.
2.
3.
4.
5.

11

Aprs les cours, mais pas la maison crivez cinq choses que vous pouvez
faire aprs les cours, mais pas la maison.
1.
2.
3.
4.
5.

R18

Bon voyage! Level 2, Rvision C

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom
12

Date
Je veux mais je ne peux pas. crivez cinq choses que vous voulez faire mais que
vous ne pouvez pas faire.
1.
2.
3.
4.
5.

Le verbe prendre
13

Au caf Compltez en utilisant le verbe prendre.


1. Nous, on
2. Elle, elle

des sandwichs.
un hot-dog.

3. Nous, nous ne
Nous

pas de hot-dog.
des sandwichs au Brie.

4. Et eux? Je ne sais pas ce quils

5. Et moi, quest-ce que je


6. Eh ben, tu
14

?
comme moi!

Au pluriel Rcrivez les phrases au pluriel.


1. Quand je regarde la tlvision, japprends beaucoup de choses intressantes.

2. Quand tu coutes bien le professeur, tu comprends ce quil dit.

3. Quand il ne comprend pas, il pose une question.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision C

R19

Nom

Date

Un peu plus
15

Des vtements tout prix! Vous navez rien mettre. Faites une liste des
vtements que vous voulez acheter et dcidez o vous allez les acheter. Calculez
enfin combien tout a va coter.

R20

Bon voyage! Level 2, Rvision C

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

En voyage

Vocabulaire et Conversation
1

Ton aroport Donnez des rponses personnelles.


1. Il y a un aroport prs de chez toi? Il sappelle comment?

2. Il faut combien de temps pour y aller?

3. Cest un aroport international?

4. Il y a des vols intrieurs et internationaux?

5. Il y a beaucoup davions qui dcollent et atterrissent tous les jours?

6. Tu voyages souvent en avion? Pour aller o?

7. Tu voyages seul(e)? Tu voyages avec quelquun? Avec qui?

Quel est le mot? Choisissez le mot qui correspond.


1.

voler

a. un voyage

2.

embarquer

b. une annonce

3.

partir

c. un service

4.

annoncer

d. un vol

5.

enregistrer

e. un atterrissage

6.

voyager

f. un dpart

7.

passer

g. un enregistrement

8.

atterrir

h. un embarquement

9.

dcoller

i. un passage

servir

j. un dcollage

10.
Workbook

Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision D

R21

Nom

R22

Date

Quest-ce que cest? Identifiez.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Bon voyage! Level 2, Rvision D

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure
4

Les verbes en -ir et -re

Cest bien, a! Compltez en utilisant le verbe finir.


1. Je

toujours mes devoirs.

2. Mon frre aussi

toujours ses devoirs.

3. Mais tous les lves ne

pas leurs devoirs.

4. Et vous, vous
5. Oui, nous
5

toujours vos devoirs?


toujours nos devoirs et temps!

Entre les deux Compltez en utilisant le verbe choisir.


1. Entre les deux, je ne

pas.

2. Lui non plus, il ne


3. Et vous, vous

4. Non, nous ne

pas.

5. Et elles, elles
6

pas.

Vos parents et vos amis Donnez des rponses personnelles.


Est-ce que vos parents trouvent que vous choisissez bien vos amis? Comment est-ce
quils trouvent vos amis? Sympathiques? Pas srieux?

Dans une minute Compltez en utilisant le verbe descendre.


1. Tu
2. Je
3. Jean aussi
4. Vous
5. Et nous aussi, nous

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

dans combien de temps?


dans une minute!
dans une minute!
immdiatement!
immdiatement!

Bon voyage! Level 2, Rvision D

R23

Nom

Date

Les voyageurs Compltez en utilisant les verbes entre parenthses.


1. Les voyageurs

du train et moi aussi, je


du train. (descendre)

2. Ils ne

pas leur billet et moi non plus, je ne


pas mon billet. (perdre)

3. Ils
j
4. Ils
j
9

un autre train et moi aussi,


un autre train. (attendre)
lannonce du retard du train et moi aussi,
lannonce du retard du train. (entendre)

Changement Rcrivez les phrases de lActivit 8 en remplaant les voyageurs par


le voyageur, ils par il, et je par nous.
1.

2.

3.

4.

Les verbes sortir, partir, dormir, servir


10

Tout le monde dort Compltez en utilisant le verbe dormir.


1. Mon frre

2. Mes parents
3. Tu

.
.

4. Toi et tes cousins, vous


5. Nous

.
tous

6. Enfin presque parce que moi, je ne


bientt

R24

Bon voyage! Level 2, Rvision D

pas. Mais je vais

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

11

Date

Pas srieux! Compltez en utilisant le verbe sortir.


1. Tu

trop!

2. Pas vrai! Je

une fois par semaine, le week-end.

3. Je trouve quelle

trop.

4. Elles

souvent avec elle.

5. Vous

beaucoup, je trouve.

6. On

comme les autres.

7. Nous, nous
12

quand nous voulons.

Vos sorties Donnez des rponses personnelles.


Est-ce que vos parents trouvent que vous sortez trop? Quand est-ce que vous sortez?
Pendant la semaine? Pendant le week-end?

13

bord de lavion Mettez les phrases suivantes au singulier.


1. Nous partons maintenant.

2. Nous sortons nos billets.

3. Nous dormons un peu avant larrive.

4. Les stewards servent le caf.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision D

R25

Nom

Date

Un peu plus
14

Bon voyage! Dcrivez un voyage en avion.

15

En train Dcrivez un voyage en train.

R26

Bon voyage! Level 2, Rvision D

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Les sports

Vocabulaire et Conversation
1

Les mois et les saisons Identifiez les quatre saisons. Sous chaque saison, crivez
les mois de lanne qui correspondent.

1.

2.

3.

4.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision E

R27

Nom

Date

la plage Faites une liste des activits quon peut faire au bord de la mer.

En t Dcrivez une belle journe dt.

En hiver Dcrivez une belle journe dhiver.

R28

Bon voyage! Level 2, Rvision E

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Un match de foot Dcrivez le dessin.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision E

R29

Nom

Date

Structure
6

Le pass compos des verbes rguliers avec avoir

Un weekend Rcrivez au pass compos.


1. Je passe le week-end au bord de la mer.

2. Je nage avec mes copains.

3. Julie perd ses lunettes de soleil.

4. Elle cherche ses lunettes.

5. Je trouve ses lunettes dans le sable.

6. Nous dcidons de faire de la planche voile.

Au pass crivez une phrase au pass compos avec les expressions suivantes.
1. attendre le train

2. regarder le tableau de dparts

3. choisir une place

4. entendre lannonce du dpart du train

R30

Bon voyage! Level 2, Rvision E

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Les participes passs irrguliers


8

Une skieuse crivez au pass compos.


1. Elle met son anorak.

2. Elle prend des leons de ski.

3. Elle comprend tout ce que la monitrice lui dit.

4. Elle apprend trs vite.

5. Elle a de la chance.

6. Elle peut prendre le tlsige.

7. Elle fait du ski.

Une bonne adresse crivez au pass compos.


1. Jcris ladresse du magasin.

2. Je mets ladresse dans mon sac.

3. Je prends un taxi.

4. Je dis ladresse au chauffeur de taxi.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision E

R31

Nom

Date

Un peu plus
10

Bernard a fait beaucoup de choses. Bernard est trs sportif. Regardez le dessin
et crivez tout ce que Bernard et ses copains ont fait aujourdhui.

11

Ma saison favorite Dcrivez votre saison favorite et les vtements que vous portez
pendant cette saison.

R32

Bon voyage! Level 2, Rvision E

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

La routine quotidienne

Vocabulaire et Conversation
1

La routine de Karim Dcrivez la routine de Karim.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision F

R33

Nom

Date

Quest-ce quil faut? Choisissez le mot qui correspond.

1.

pour se laver les mains

a. du shampooing

2.

pour se laver les dents

b. un gant de toilette

3.

pour se laver les cheveux

c. du savon

4.

pour se regarder

d. une brosse dents

5.

pour se peigner

e. une brosse

6.

pour se brosser les cheveux

f. une glace

7.

pour se laver la figure

g. un peigne

Dans quel ordre? crivez dans quel ordre vous faites en gnral les choses suivantes.
mettre la table, faire la vaisselle, dbarrasser la table,
regarder la tlvision, se coucher, faire ses devoirs

R34

Dans la cuisine Dcrivez le dessin.

Bon voyage! Level 2, Rvision F

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure
5

Les verbes rflchis au prsent

Le matin Faites des phrases personnelles.


1. se rveiller
Le matin, je
2. se lever

3. se laver

4. se brosser les dents

5. se peigner

6. shabiller

Les autres Rcrivez les phrases de lActivit 5 daprs les indications.


1. Le matin, elle
2. Tu
3. Nous
4. Vous
5. Ils
6. Il

Pas moi! Rcrivez les phrases de lActivit 6 la forme ngative.


1. Le matin,
2.
3.
4.
5.
6.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision F

R35

Nom

Date

Le pass compos avec tre


8

Leon de piano Rcrivez au pass compos.


1. Je vais chez mon professeur de piano.

2. Je sors de chez moi 5 heures.

3. Jarrive chez mon professeur 5 h 30.

4. Je monte au deuxime tage.

5. Jentre dans son appartement.

6. Je reste pendant une heure.

7. Je pars 6 h 30.

La leon de Juliette Rcrivez les phrases de lActivit 8 en remplaant je par


Juliette (elle).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

R36

Bon voyage! Level 2, Rvision F

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

10

Date

Au gymnase Rcrivez au pass compos.


1. Mes copines vont au gymnase.

2. Nous arrivons toutes la mme heure.

3. Nous entrons toutes ensemble.

4. Mes amies partent au bout dune heure.

11

Au ngatif Rcrivez les rponses de lActivit 10 au masculin et au ngatif.


1.
2.
3.
4.

Les verbes rflchis au pass compos


12

Accord ou pas accord? Faites laccord si ncessaire.


1. Amlie sest lav

les cheveux.

2. Nous nous sommes bross

13

3. Elles se sont lav

4. Ils se sont bross

les dents.

Au ngatif Rcrivez les phrases de lActivit 12 au ngatif.


1.
2.
3.
4.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Rvision F

R37

Nom

Date

Un peu plus
14

Ce que je fais dhabitude Racontez une de vos journes typiques.

15

Ce que jai fait hier Racontez ce que vous avez fait hier.

R38

Bon voyage! Level 2, Rvision F

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

1
Vocabulaire
1

Date

Les loisirs culturels


Mots 1

Le cinma Give personal answers.


1. Il y a un cinma prs de chez vous? Comment sappelle-t-il?

2. On joue des films trangers dans ce cinma?

3. Vous avez dj vu un film tranger?

4. Vous avez vu ce film en version originale, doubl ou avec des sous-titres?

5. Quel(s) genre(s) de film prfrez-vous?

Le thtre Identify each illustration.

1.

2.

3.

4.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

Nom
3

Date
Une troupe de thtre Give personal answers about a theater club in your school.
1. Vous aimez le thtre?

2. Il y a une troupe de thtre dans votre cole?

3. Vous faites partie de cette troupe de thtre?

4. Elle sappelle comment?

5. Vous voyez combien de pices par an?

6. Quels genres de pices prfrez-vous?

7. Nommez une pice que la troupe va monter ou a dj monte.

8. Cest quel genre de pice?

9. Vous jouez dans cette pice? Quel rle?

10. Vous avez des ami(e)s qui jouent dans cette pice? Quels rles?

Vrai ou faux? Check the appropriate box.

vrai

faux

1. Un film doubl a des sous-titres.


2. Un film en version originale est
toujours en franais.
3. Au cinma, il y a plusieurs sances
le week-end.
4. On peut louer des films en vido.
5. Dans une comdie musicale, il ny
a pas de chanteurs.
6. Un entracte est entre deux actes.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Vocabulaire
5

Mots 2

Quest-ce que cest? Identify the following items.

1.

2.

4.
6

3.

5.

Un muse Give personal answers.


1. Il y a un muse prs de chez vous?

2. Cest quel muse?

3. Il est o?

4. Cest un grand muse ou un petit muse?

5. Vous y allez de temps en temps?

6. Il y a des tableaux et des statues dans ce muse?

7. Il y a souvent des expositions intressantes?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

Nom
7

Date
Dites-nous... Give the following information.
1. le nom dun grand muse Paris

2. le nom dun muse aux tats-Unis

3. le nom dun sculpteur (homme ou femme)

4. le nom de votre peintre favori(te)

5. le nom de votre peinture favorite

6. le nom dun tableau moderne

7. le nom dune statue

8. le nom dun tableau ancien

9. le nom dun(e) peintre franais(e)

10. le nom dun sculpteur franais

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure Les verbes savoir et connatre


8

Savoir et connatre Rewrite the model sentence with each indicated pronoun and
make all necessary changes.
Je connais Marie et je sais quelle est franaise.

1. Il

2. Elle

3. Nous

4. Je

5. Tu

6. Vous

7. Ils

LAlsace, vous connaissez? Complete with the correct form of connatre or savoir.
Karen et Melissa vont en France. Elles vont visiter lAlsace. Elles
assez bien Paris, mais elles ne
1

pas bien le reste de la France. Elles

que Strasbourg est la


3

capitale de lAlsace. Elles ont vu des photos de Strasbourg et elles


que cest une ville pittoresque. Karen et Melissa veulent
4

lAlsace. Elles veulent


5

si les
6

restaurants alsaciens sont aussi bons que les restaurants parisiens. Elles
quon sert beaucoup de choucroute en Alsace. Elles
7

veulent

sil y a une influence allemande en Alsace.


8

10

Savez-vous que...? Write what you know about the following cities. Begin each
sentence with Je sais que...
1. Paris

2. Nice

3. Strasbourg

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

Nom

Date

Les pronoms me, te, nous, vous


11

Souvent? Follow the model.


Paul te parle tout le temps!
Non, il me parle quelquefois.
Il te parle trs souvent.
1. Paul tinvite tout le temps!

2. Paul tcrit tout le temps!

3. Paul te tlphone tout le temps.

4. Paul tcoute tout le temps.

5. Paul te fait tout le temps des cadeaux.

12

Un bon pre Rewrite changing Michelle to Michelle et Marie.


Michelle, ton pre te tlphone souvent?
Oui, il me tlphone tous les soirs.
Il taime beaucoup?
Oui, il madore.
Michelle et Marie,

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Les pronoms le, la, les


13

Un peu de culture Answer in the affirmative using a pronoun. Follow the model.
Tu ne connais pas ce muse?
Si, je le connais.
1. Tu ne connais pas cet acteur?

2. Tu ne connais pas cette actrice?

3. Tu ne connais pas cette pice?

4. Tu ne connais pas ces chanteurs?

5. Tu ne connais pas ces chanteuses?

6. Tu ne connais pas ces tragdies?

14

Tout est possible. Answer in the affirmative or in the negative using a pronoun.
1. Tu veux voir lexposition de Monet?

2. Tu veux regarder les informations?

3. Tu veux inviter Bertrand?

4. Tu veux couter la confrence de Giraud?

5. Tu veux voir le film de Laurel et Hardy?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

Nom

Date

Un peu plus
A

Une affiche Look at this poster and answer the questions about it.
1. Cest une affiche pour un concert ou pour un
ballet?

2. Qui est le compositeur de ce requiem?

3. O est lglise Saint-Augustin?

4. Quelle est la date de ce concert?

5. Cest quels jours?

6. quelle heure commence le concert?

7. quel numro peut-on tlphoner pour


louer des places?

Drivations Some words are related. For example, the verb chanter and the noun
chanteur are related. If you know one, you can guess the meaning of the other. Write
the noun that corresponds to each of the following verbs.
1. danser
2. sculpter
3. jouer
4. voyager
5. vendre
6. servir
7. contrler
8. laver

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom
C

Date
Un muse intressant Look at this ad for an unusual museum and answer the
questions.

1. O se trouve ce muse?

MUSE DE LA POUPE

Au Petit Monde Ancien


2. Quelle est la station de mtro la plus
proche?

3. Quand le muse est-il ferm?

4. Que veut dire le mot poupe en


anglais?

Exposition
Exposition permanente
permanete dune
dunecollection
collectiondede

5. Quel ge ont les poupes les plus


vieilles?

poupes et
et bbs
bbs franais
francais de
de 1860
1860 1960
1960
poupes
Expositions
Expositionstemporaires
temporaires thme
thme sur
sur les
les
poupes et
et jouets
jouets de
de collection
collection
poupes

Boutique
Boutiquecadeaux
cadeaux
Clinique
Clyniquededelalapoupe
poupe
Confrences
Confrencessur
sur

6. Quest-ce quon peut faire dautre


dans ce muse?
VERS
ARTS ET MTIERS
N

lhistoire
lhistoire de
de la
la poupe
poupe
Stages
Stagesde
decration
cration et
etdederestauration
restaurationde
poupes
de
poupes

MUSE DE
LA POUPE

Au Petit
Monde Ancien

IMPASSE BERTHAUD
PARIS 75003
(m Rambuteau)
tel. (1)
01 -4242725590
72 55 90
Ouvert du mercredi au dimanche
de 10 h 18 h
le jeudi de 14 22 h

VERS
HOTEL DE VILLE
ET LA SEINE

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

La

Seine

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

Nom

Date

Mon autobiographie
Everyone gets involved in different cultural activities. Write about a cultural activity
that interests you and mention others that you dont have any interest in.
Do you watch a lot of television? What programs do you watch? Do you think you
watch too much television or not? What do your parents think about it?
Tell something about the drama club at your school. What kind of plays does it put
on? Is there a school star? Describe him or her.
Write about the types of movies you like. Do you go to the movies often or do you
rent videos?
Who are your favorite movie stars?

10

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

La sant et la mdecine

Vocabulaire
1

Date

Mots 1

La sant Complete with an appropriate word.


1. Mathilde ne va pas bien. Elle est

2. Elle nest pas en bonne sant. Elle est en


3. Elle ne se sent pas bien. Elle se sent

4. Elle a trs mal la gorge. Elle a une

5. Elle prend de la
2

sant.

, un antibiotique.

a ne va pas? Match each expression in the left column with its equivalent in the
right column.

1.

Il va trs bien.

a. Elle est enrhume.

2.

Elle a un rhume.

b. Elle a de la fivre.

3.

Elle a trs mal la gorge.

c. Il se sent bien.

4.

Elle a de la temprature.

d. Quest-ce qui ne va pas?

5.

Quest-ce quil a?

e. Elle a une angine.

Le pauvre Cyril Cyril has the flu. Describe his symptoms.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

11

Nom
4

Date
Des mdicaments Complete each sentence.
1. Je prends de l

quand jai mal la tte.

2. Je prends un

quand jai une infection bactrienne.

3. Les gens qui ont des allergies sont


4. La
5

est un antibiotique.

Quelle partie du corps? Identify each part of the body.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Vocabulaire
6

Mots 2

Chez le mdecin Answer each question.


1. Qui va chez le mdecin, le malade ou le pharmacien?
2. Qui examine le malade?
3. Qui ausculte le malade?
4. Qui souffre?
5. Qui fait une ordonnance?
6. Qui prescrit des mdicaments?
7. Qui vend des mdicaments?
8. Qui prend des mdicaments?

12

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure Les pronoms lui, leur


7

Des malades Rewrite each sentence, replacing the italicized words with a pronoun.
1. Le mdecin parle Caroline.

2. Le mdecin parle Grgoire.

3. Le malade pose une question au pharmacien.

4. Le malade pose une question la pharmacienne.

5. Le pharmacien donne des mdicaments au malade.

6. Le pharmacien donne des mdicaments la malade.

Au tlphone Rewrite each sentence, replacing the italicized words with a pronoun.
1. Je tlphone mes copains.

2. Je parle Stphanie.

3. Je parle Christian aussi.

4. Je demande mes amis comment a va.

5. Je dis mes cousines de me tlphoner.

6. Je dis au revoir mes cousines.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

13

Nom
9

Date
Toujours au tlphone Rewrite each sentence, replacing the italicized words with
les or leur.
1. Je tlphone mes amis.

2. Je parle mes amis en franais.

3. Jaime bien mes amis.

4. Jinvite mes amis une fte.

5. Je demande mes amis dtre lheure.

6. Je donne mon adresse mes amis.

10

Je veux tre seul. Answer in the negative, replacing the italicized word(s) with a
pronoun.
1. Tu invites Laurence?

2. Tu vas tlphoner ton copain?

3. Tu vas voir tes cousins?

4. Tu donnes ton numro de tlphone tes amis?

5. Tu vas expliquer ton problme tes parents?

14

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Les verbes souffrir et ouvrir


11

Malade comme un chien! Complete with the correct form of the indicated verb.
1. Oh l, l! Je
2. Le mdecin mexamine la gorge. J

mourir, beaucoup. (souffrir)


la bouche. (ouvrir)

3. Docteur, est-ce que tous les malades


(souffrir)
4. Non, vous, vous
5. Je peux vous
6. Non merci, Docteur. Je prfre
12

comme moi?
plus que les autres. (souffrir)
un verre deau? (offrir)
! (souffrir)

Finis les souffrances! Rewrite each sentence in the pass compos.


1. Il souffre, le pauvre!

2. Je souffre dallergies.

3. Toi aussi, tu souffres dallergies?

4. Lallergologiste moffre ses services.

5. Jouvre la porte et je sors quand il me dit le prix de la consultation!

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

15

Nom

Date

Limpratif
13

Visite mdicale Complete with the tu form of the imperative of the indicated verb.
1. Julien,

la bouche, sil te plat. (ouvrir)

2.

ah, sil te plat. (dire)

3.

comme a. (faire)

4.

ces comprims. (prendre)

5.

un instant. (attendre)

6. Ne
14

rien cet aprs-midi. (manger)

Autre visite mdicale Rewrite each sentence in Activity 13, using the vous form
of the imperative. Make all the necessary changes.
1. Monsieur Gaspin,
2.
3.
4.
5.
6.

15

Des suggestions Suggest what you and your friends may do, based on the
illustrations.
4.
2.

1.
5.
3.

1.
2.
3.
4.
5.

16

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Le pronom en
16

Je suis malade! Answer as indicated, using the pronoun en.


1. Tu as de laspirine?
Oui,
2. Tu as du sirop?
Non,
3. Tu as des mdicaments?
Non,
4. Tu as de la pnicilline?
Non,
5. Tu as des kleenex?
Oui,
6. Tu ne parles jamais de ta sant?
Non,

17

Ta famille Give personal answers. Use the pronoun en.


1. Tu as combien de frres?

2. Tu as combien de surs?

3. Tu as combien de cousins?

4. Tu as combien de cousines?

5. Tu as combien doncles?

6. Tu as combien de tantes?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

17

Nom

Date

Un peu plus
A

Le rhume Read the following article that appeared in a popular French health
magazine.

viter

Dtecter

Comment viter un rhume

Comment dtecter un rhume

La meilleure prvention repose sur une bonne


` de vie. Prenez les
forme physique et une hygiene
prcautions que vous dicte le bon sens. vitez les
brusques variations de temprature. Mettez une
petite laine ou un pull pour sortir. Prenez une
alimentation riche en vitamine C (fruits et lgumes
pas trop cuits).
` contagieux. vitez les lieux de
Le rhume est tres
grande concentration humaine et ne vous approchez donc pas trop dune personne enrhume.
`

Soigner

Si vous avez le nez qui coule


Si vous ternuez
Si vous vous sentez fatigu(e)
`
Si vous avez une petite fievre,
. . . . . sans
doute . . . . . , cest un rhume.

Comment soigner un rhume


Il nexiste aucun traitement spcifique. Un rhume,
trait ou non, dure une semaine. Vous pouvez
cependant remdier aux dsagrments quil
provoque avec des mdicaments dits de conforts.
Buvez beaucoup deau et de jus de fruits. Si la
`
petite fievre
vous gne, prenez un anti-thermique
comme laspirine.
Les antibiotiques sont sans intrt.

Comment dit-on? In the article above, find the French equivalent for each of the
following expressions.
1. how to avoid a cold
2. take precautions
3. good sense
4. sudden variations in temperature
5. a slight fever
6. how to treat a cold

Rpondez. Give answers based on the selection.


1. Quelle est la meilleure prvention pour un rhume?

2. Pourquoi doit-on viter les personnes enrhumes?

3. Quand on a un rhume, est-ce quil faut prendre des antibiotiques? De laspirine?

4. Combien de temps dure un rhume?

18

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom
D

Date
Plaques de mdecins Which doctor are you going to call?

Docteur Andr Simonet

Docteur Vronique Dumas

Docteur Jean-Luc Fort

oto-rhino-laryngologiste

allergologiste

dentiste

sur rendez-vous

Tel. 01 84 56 37 19

sur rendez-vous

Tel. 01 75 69 42 30

sur rendez-vous

Tel. 01 27 45 83 61

Docteur Juliette Delcourt


ophtalmologiste

sur rendez-vous

Tel. 01 67 48 80 13

Tel. 01 97 02 11 34

1. Vous avez mal aux yeux. Vous allez chez qui?

2. Vous avez mal la gorge. Vous tlphonez qui?

3. Vous avez mal aux dents. Vous allez chez qui?

4. Vous avez une allergie. Vous tlphonez qui?

5. Vous avez mal aux pieds. Vous allez chez qui?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

19

Nom

Date

Mon autobiographie
What is the name of your family doctor? Where is his or her office? How often do
you see him or her? Write about some minor ailments you get once in a while. Are
you a good patient or not? You may want to ask a family member.

20

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Les tlcommunications

Vocabulaire
1

Mots 1

La technologie Identifiez.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Date

8.

Autrement dit Exprimez dune autre faon.


1. un tlcopieur

4. elle ne perd pas

2. une tlcopie

5. elle transmet

3. un texte

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

21

Nom

Date

Quelle est lexpression? Rcrivez lexpression complte.


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

appuyer
aller
envoyer
retirer
taper
rpondre
cliquer
allumer

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

des donnes
un message
un ordinateur
un e-mail
une disquette
sur Internet
sur une touche
sur un message

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
4

Que fait-on? Compltez.


1. Quand on commence travailler, on

lordinateur.

2. Quand on a fini de travailler, on

lordinateur.

3. Pour envoyer un fax, il faut mettre le document


non visible.
4. Ensuite, il faut
5. Enfin, on

22

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

crite

sur la touche.
le document!

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Vocabulaire
5

Mots 2

Quest-ce que cest? Identifiez.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Autrement dit Exprimez dune autre faon.


1. composer le numro
2. donner un coup de fil
3. introduire (une tlcarte dans la fente)
4. je regrette
5. une erreur

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

23

Nom

Date

Le contraire Donnez le contraire.


1. le bon numro
2. Ce nest pas occup.
3. dcrocher
4. retirer
5. Raccrochez, sil vous plat.

Un appel dun tlphone public Compltez.


1. Pour tlphoner, il y a une
au coin de la rue.
2. Il faut introduire une
de lappareil.

dans la

3. Il faut attendre la
le numro.

et ensuite

4. Raccrochez si a sonne

5. Vrifiez le numro dans


9

si vous lavez oubli.

Des communications Compltez les mini-conversations.


1. All?

, oui?

Je voudrais

Mme Brichant, sil vous plat madame.

De Jonathan Collard.
Un moment.
Je suis
Je peux lui laisser

. Je vais voir si elle est l


mais elle nest pas l.
?

Mais bien sr, monsieur.


2. All, Monsieur Lauzier?
Monsieur Lauzier? Il
Cest bien

de Monsieur Lauzier ici.


478.39.65?

Non, non. Je regrette, mais


.
24

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure
10

Limparfait

Moi, je le faisais toujours. Rcrivez les phrases avec je.


1. Nous le faisions toujours.

2. Nous allions toujours au concert.

3. Nous choisissions toujours des places ct couloir.

4. Nous lattendions toujours.

5. Nous lappelions toujours.

6. Nous voulions le faire.

11

Et vous? Rcrivez les phrases avec vous.


1. Tu voulais le faire?

2. Tu pouvais y aller?

3. Tu lui parlais?

4. Tu les invitais?

5. Tu lui crivais souvent?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

25

Nom

Date

Les emplois de limparfait


12

Ce que je voulais faire crivez cinq choses que vous vouliez faire lanne
dernire, mais que vous navez pas pu faire...
1.
2.
3.
4.
5.

13

De bonnes vacances Donnez des rponses personnelles.


1. Quand tu tais plus jeune, tu passais toujours de bonnes vacances?

2. Tu allais o?

3. Il y avait toujours beaucoup de monde l o tu allais?

4. Tu allais souvent au restaurant?

5. Tu mangeais de bonnes choses?

6. Tu bronzais?

7. Tes amis partaient en vacances aussi?

8. Tu sortais le soir avec tes copains ou ta famille?

9. Quest-ce que vous faisiez?

26

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

14

Date

Une histoire Rpondez aux questions et inventez une histoire daprs le dessin.

1. Comment sappelait-il?

2. Quel ge avait-il?

3. O tait-il?

4. Que faisait-il?

5. Comment tait-il? (physiquement)

6. Comment tait-il? (motionnellement)

7. Quest-ce quil voulait faire?

8. Quelle heure tait-il?

9. Quel temps faisait-il?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

27

Nom

15

Date

Mes parents crivez cinq choses que vos parents faisaient quand ils taient
plus jeunes.
1.
2.
3.
4.
5.

16

Ce que votre ami(e) faisait toujours Demandez votre ami(e) cinq choses
quil/elle faisait quand il/elle tait petit(e).
Quand tu tais petit(e), est-ce que tu ?
1.
2.
3.
4.
5.

Les verbes appuyer, envoyer et payer


17

Attention lorthographe! Compltez au prsent.


1. Tu

sur cette touche. (appuyer)

2. Tu

ton fax tout de suite? (envoyer)

3. Tu ne
4. Vous n

un fax? (envoyer)

6. Vous

la note de tlphone de votre fils! (payer)

8. Ils

pas sur cette touche. (appuyer)

5. Vous

7. Elle

28

pas la communication. (payer)

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

toujours ses factures temps. (payer)


de largent leurs parents tous les mois. (envoyer)

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Un peu plus
A

Une carte tlphonique Lisez cette publicit et rpondez aux questions.

1. Cest une publicit pour vendre quoi?

2. De quels genres de tlphone peut-on appeler?

3. On peut appeler depuis ailleurs (elsewhere) que la France?

Quel numro? Vous devez taper quel numro pour obtenir les services suivants?
1. Vous avez un problme. Vous tapez le

2. Vous voulez savoir le prix dune communication. Vous tapez le


3. Vous voulez avoir le meilleur prix possible. Vous tapez le
4. Vous voulez appeler un taxi. Vous tapez le

.
.

5. Vous voulez savoir qui a gagn le match de foot du jour. Vous tapez le
.
6. Vous voulez savoir quel temps il va faire demain. Vous tapez le

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

29

Nom

30

Date

Surfons sur Internet Lisez cette critique dun site Internet.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Un site intressant Rpondez aux questions daprs la critique de la page 30.


1. qui sadresse ce site?

2. Quest-ce que Maporama.com apporte?

3. Quelle est la critique faite Maporama.com?

4. Quelle est la capitale du Cameroun?

5. Quels renseignements peut-on avoir sur Maporama.com?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

31

Nom

Date

Mon autobiographie
The telephone! Do you use it a lot? What kind of phone do you have and whom do
you call most of the time? What do you talk about?
Did you use the phone when you were very young? When did you start using a
phone? Whom did you call? Did your parents help you make the calls?

32

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

4
Vocabulaire
1

Date

Des voyages intressants


Mots 1

Quel est le mot? Pour chaque dfinition, donnez le mot.


1. le tableau qui indique les trains qui partent
2. le tableau qui indique les trains qui arrivent
3. les lignes qui desservent les petites villes qui sont prs de la grande ville

4. les lignes qui desservent les grandes villes de France et dautres pays dEurope

5. le contraire de debout
6. les gens qui voyagent
7. un compartiment o il ny a pas de places disponibles

8. ce quon voit lextrieur quand on est dans un train


2

la gare Dcrivez le dessin.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

33

Nom

34

Date

Le verbe et le nom Choisissez le nom qui correspond au verbe.


1.

partir

a. un contrle

2.

arriver

b. une entre

3.

contrler

c. une visite

4.

rserver

d. un dpart

5.

descendre

e. une rservation

6.

entrer

f. une arrive

7.

visiter

g. une descente

Dans le train Dcrivez le dessin.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Vocabulaire
5

Mots 2

Quest-ce que cest? Identifiez.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

8.

9.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

35

Nom

Date

Famille de mots Choisissez.


1.

commander

a. le dcollage

2.

servir

b. un vol

3.

dcoller

c. une distribution

4.

atterrir

d. une boisson

5.

voler

e. un commandant

6.

sauver

f. latterrissage

7.

boire

g. une couverture

8.

couvrir

h. un sauvetage

9.

distribuer

i. un couteur

couter

j. le service

10.
7

Un vol Vrai ou faux?


1.

Les passagers rcuprent leurs bagages avant dembarquer.

2.

Les passagers rcuprent leurs bagages aprs avoir dbarqu.

3.

On transporte des bagages sur un chariot bagages.

4.

Un vol annul part en retard.

5.

Un vol sans escale atterrit plusieurs fois pour embarquer et


dbarquer des passagers.

Dfinitions Quel est le mot?


1. monter dans un avion
2. aller chercher ses bagages
3. l o les avions dcollent et atterrissent
4. un vol qui ne sarrte pas
5. un dlai
6. supprimer, dclarer nul

36

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure
9

Limparfait et le pass compos

Toujours le mme train Compltez par le pass compos ou limparfait.


1. arriver
Il

la gare tous les matins sept heures et demie.

Mais ce matin il

la gare huit heures.

2. prendre
Il

toujours le mme train.

Mais ce matin il

un autre train.

3. rater
Il ne

jamais son train.

Mais ce matin il l

parce quil est arriv en retard la gare.

4. se rveiller
Il

tous les matins six heures.

Mais ce matin il a fait la grasse matine. Il


5. arriver
Il

toujours son bureau huit heures et demie.

Mais aujourdhui il y
10

sept heures.

neuf heures dix.

Une fois ou souvent? crivez des phrases originales au pass daprs les indications.
Modle: je / souvent
je / une fois

Quand jtais petite, jallais souvent au parc.


Une fois, je suis alle au zoo.

1. mon copain / tous les ts

mon copain / lt dernier

2. nous / tous les jours

nous / hier

3. tu / le vendredi soir

tu / vendredi dernier

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

37

Nom

Date

Raconter une histoire au pass


11

Au tlphone Compltez en utilisant les verbes entre parenthses.


1. Je
(travailler, sonner)

dans la cuisine quand le tlphone

2. Je
le dner quand tu mas
(prparer, tlphoner)
3. Je te
(parler, rentrer)

qui je

5. Je leur

. (demander, parler)

que je

avec toi. (rpondre, parler)

Dans la gare Compltez au pass.


1. Les voyageurs

le train sur le quai. (attendre)

2. Le train
(arriver, monter)

et les voyageurs

3. Beaucoup de voyageurs
. (chercher, partir)
4. Le train
disponibles. (tre, avoir)

6. On

en voiture.
une place quand le train

complet. Il ny

5. Le contrleur
(entrer, demander)

13

au tlphone quand mes parents

4. Ils m

12

plus de places

dans le wagon et

les billets.

de lui donner nos billets pour protester! (refuser)

Le voyage de Nicolas Compltez les phrases suivantes.


1. Nicolas a achet son billet davion lavance parce que
.
2. Il avait besoin de beaucoup de vtements, alors
.
3. Il a pris un taxi pour aller laroport parce que
.
4. Quand il est arriv laroport,
.

38

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

14

Dans le train Dcrivez en utilisant le pass compos.

15

Au restaurant Dcrivez en utilisant le pass compos.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

39

Nom

Date

Le verbe venir
16

laroport Compltez en utilisant le verbe venir au prsent.


1. Pardon, madame, vous
2. Nous

do?
de Genve. Cest le vol Swissair 150.

3. Tous les passagers


4. Oui, lavion

de Genve?
directement de Genve, sans escale.

Les prpositions avec les noms gographiques


17

Quelle prposition? Remplissez le tableau.

France

Jaime

Je vais

la France.

en France.

Angleterre
Espagne
Canada
Chine
Chili
Grce
Mexique

18

Dautres prpositions Remplissez le tableau.

Sngal

Il tait

Il revient

au Sngal.

du Sngal.

Japon
tats-Unis
Cte dIvoire
Isral
Italie
Maroc
gypte

40

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

19

Date

Projets de voyage Dcrivez le voyage de chacun des passagers suivants.


Modle: KARPER MARK / M.
Il part dEspagne le 23 septembre
et va aux tats-Unis. Il revient
en Espagne le 5 octobre.

1. MARSAUD CAROLINE / MLLE

2. SILVA CARLOS / M.

3. LEGRAND MICHELLE / MME

4. BRUNO PIERRE / M.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

41

Nom

Date

Un peu plus
A

Les symboles Regardez ces images quon trouve dans les grandes gares et
choisissez les symboles qui correspondent aux phrases ci-dessous.
a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

1.

Jai faim. Je voudrais manger quelque chose.

2.

Je voudrais dposer ou laisser mes bagages pour une heure


pendant que je me promne un peu dans la ville.

3.

Je suis en avance. Je voudrais attendre le train.

4.

Jai beaucoup de bagages et je voudrais chercher un taxi.

5.

Jai perdu mes cls.

6.

Je ne sais pas o je peux trouver un taxi.

7.

Je voudrais acheter mon billet.

8.

Je voudrais louer une place dans le train pour Nice.

Le secret de la pierre de Rosette Lisez le texte suivant.


En 1799, lexpdition de Napolon Bonaparte en gypte a dcouvert une grosse
pierre mystrieuse. Ctait Rosette, prs de la ville du Caire. Sur cette pierre qui
date de 196 avant Jsus-Christ, il y a une inscription en grec et en hiroglyphes. Les
explorateurs ramnent une copie de la pierre Paris.
En 1804, Jean-Franois Champollion a quatorze ans. Il parle dj neuf langues!
Il sintresse aux hiroglyphes gyptiens. Quand il dcouvre Paris la copie
de la pierre de Rosette, il sait quil a devant lui la cl du secret des hiroglyphes.
Pendant des annes, il tudie la pierre. Finalement, il arrive lire les noms de
Cloptre et de Ptolme en hiroglyphes. Il compare au texte grec et comprend
que les hiroglyphes ne reprsentent pas seulement des dessins mais aussi des
sons. Alors il fait correspondre mot mot le texte grec aux hiroglyphes gyptiens.
Il a dcouvert le secret de lcriture des pharaons!

42

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Avez-vous compris? Rpondez aux questions sur la lecture.


1. Qui a dcouvert la pierre de Rosette?

2. De quand date cette pierre?

3. Quest-ce quil y a sur cette pierre?

4. Combien de langues Champollion parle-t-il lge de quatorze ans?

5. Est-ce que les hiroglyphes sont simplement des dessins?

Votre nom en hiroglyphes crivez votre nom en hiroglyphes. Noubliez pas le


dterminatif qui prcise sil sagit dune fille ou dun garon.

VRONIQUE

OLIVIER
C

D
E

CH

O
M

Q
R

X
S

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

43

Nom

Date

Mon autobiographie
Write about a trip you have taken. Tell how you got there, who you went with,
where you went, and what you did there. If you havent taken a trip, describe an
imaginary one.

44

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

1
1

Compltez.
1. On joue un film au

2. Et on monte une pice au


3. Il y a plusieurs

.
: 14 h, 16 h et 18 h.

4. Cest un film en V.O. avec des


5. Claude Monet est un

impressionniste.

6. Je suis alle voir une

de peinture.

7. Le muse est
2

un jour par semainele mardi.

Compltez les phrases daprs les dessins.

1. Le mdecin
2. Il examine la
3. Le garon
4. Le mdecin
5. Il donne une

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

le malade.
du garon.
la bouche.
des mdicaments.
au garon.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 14

45

Nom

Date

Compltez.
1. Ces trains

les grandes villes seulement.

2. Le TGV est un train grande

3. Il ny a plus de places. Le train est

4. Cest un vol sans

: de Paris Pkin.

5. Lavion va atterrir et les passagers vont


4

Choisissez.
1.

Jai reu ton fax hier.

a. la maison

2.

Lemploy a pes ma valise:


50 kilos!

b. dans un train

3.

Le contrleur est all dans


lautre voiture.

4.

Jai choisi le TGV. Cest trs rapide.

5.

Je nai pas regard le film.


Jai dormi jusqu larrive.

c. dans un avion
d. laroport
e. la gare

Choisissez le mot qui ne va pas avec les autres.


1. un cran

une souris

un logiciel

un billet

2. un rhume

une fente

une touche

une tlcarte

3. un oreiller

une couverture

un compartiment

des couteurs

4. la tonalit

le clavier

lindicatif

le numro

5. arriver

embarquer

fumer

dbarquer

6. un repas

un dossier

un dner

une collation

7. cliquer

sauvegarder

tlphoner

taper

8. envoyer

transmettre

taper

allumer

9. un texte

une imprimante

des donnes

un document

un peintre

un sculpteur

un chanteur

10. un tableau

46

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 14

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Compltez en utilisant une forme de connatre ou savoir.


1. Je

Caroline.

2. Je

o elle habite.

3. Je

son adresse.

4. Elle

mes cousins.

5. Elle va souvent en France. Elle

bien Paris.

6. Comment? Tu ne
7

pas que la France est en Europe?

Rpondez en utilisant un pronom.


1. Quand est-ce que tu vas me tlphoner?

2. O est-ce quon attend les autres?

3. Les enfants, quelle heure est-ce que je vous rveille?

4. O est-ce que jachte la viande?

5. Quand est-ce que je te vois?

6. Pourquoi est-ce que tu prends ton pull?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 14

47

Nom

Date

Compltez en utilisant un pronom.


1. Tu veux du beurre?
Non merci, je n

veux pas.

2. Tu as tlphon ta tante?
Oui, je

ai tlphon hier.

3. Tu as crit tes grands-parents?


Non, mais je vais

crire.

4. Ils ont une voiture?


Tu parles! Ils
9

ont quatre!

Compltez avec le verbe entre parenthses.


1. Vous

beaucoup? (souffrir)

2. Pourquoi est-ce quils


(ouvrir)

tout le temps la fentre?

3. Quand il tait petit, il

beaucoup
. (souffrir)

4. Qui
toujours rester ferme! (ouvrir)
10

la porte? Elle doit

Rcrivez limpratif.
1. Tu peux aller la boulangerie?
2. Tu peux sortir?
3. Tu peux acheter du lait?
4. Tu peux rpondre?

48

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 14

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

11

Date

Compltez limparfait.
1. Ma mre
2. Nous
3. Tu
4. Vous
jeune? (habiter, tre)

12

beaucoup. (lire)
de la gymnastique. (faire)
toujours de chane la tl. (changer)
o quand vous

Choisissez.
1. Il tait six heures du matin.
a. Il faisait trs froid.
b. Il a fait trs froid.
2. Un homme est sorti du caf.
a. Il tait content et il avait une valise la main.
b. Il a t content et il a eu une valise la main.
3. Il ma dit bonjour.
a. Je ne lui rpondais pas.
b. Je ne lui ai pas rpondu.
4. Pourquoi pas rpondre?
a. Je ne le connaissais pas.
b. Je ne lai pas connu.
5. Je suis entr dans le caf.
a. Je demandais qui tait cet homme.
b. Jai demand qui tait cet homme.
6. Il sappelait Grgoire de Mirepoix.
a. Ctait le ministre de lenvironnement.
b. a a t le ministre de lenvironnement.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 14

49

Nom

13

Date

Compltez en utilisant le verbe venir.


1. Je

des tats-Unis.

2. Mon grand-pre paternel

dIrlande.

3. Mes grands-parents maternels


4. Nous

de beaucoup de pays diffrents.

5. Et vous, vous
14

du Maroc.

do?

Compltez le tableau.

France

Jtais

Je reviens

en France.

de France.

Angleterre
Espagne
Canada
Chine
Chili
Grce
Mexique

50

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 14

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

La banque et la poste

Vocabulaire
1

Date

Mots 1

Monnaies Compltez.
1. Aux tats-Unis, il y a des
100 dollars.

de 1, 5, 10, 20, 50 et

2. Et il y a des

de 1, 5, 10, 25 et 50 cents.

3. Les billets et les pices sont de largent

4. En France et en Europe, il y a des

5. Il y a des

de 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 euros.

6. Il y a des

de 1, 2, 5, 10, 20, 50 cents et de 1 et 2 euros.

Conversation Compltez la conversation.


Je tai bien prt 20 euros la semaine dernire?
Je sais, je sais que je te

20 euros.

Et quand est-ce que


Ben maintenant, mais jai un

de 50 euros. Cest tout.

Pas de problme, jai la

Ah bon. Alors voil mes 50 euros.


Et moi, je te
bons amis.
3

30 euros. Les bons comptes font les

Contraires Choisissez.
1.

prter

a. fauch

2.

devoir

b. emprunter

3.

verser

c. un chque

4.

faire des conomies

d. retirer

5.

plein de fric

e. dpenser

6.

de largent liquide

f. rendre

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

51

Nom

Date

Vocabulaire
4

Mots 2

La poste aux tats-Unis Vrai ou faux?


1.

Aux tats-Unis chaque municipalit a son bureau de poste.

2.

Lemploy(e) des postes distribue le courrier et le facteur


travaille au bureau de poste.

3.

On ne peut pas acheter de timbres la poste.

4.

Il faut toujours acheter des timbres au distributeur automatique.

5.

On vend des timbres dans certains magasins.

6.

On trouve toujours une bote aux letters devant les bureaux


de poste.

7.

Les botes aux lettres sont orange.

8.

La poste est un organisme du gouvernement fdral.

9.

La poste est ferme le dimanche.


Il faut quelquefois faire la queue devant un guichet la poste.

10.
5

La correspondance Compltez.
1. Il faut mettre une

dans une enveloppe mais il nest

pas ncessaire de mettre une carte postale dans une

2. a cote plus cher denvoyer une lettre quune


.
3. Le facteur

le courrier.

4. Au bureau de poste, lemploy(e) des postes travaille au


.
5. Il y a toujours des

devant la poste.

6. Je

une lettre dans une enveloppe avant de lenvoyer.

7. Il faut mettre un

sur une enveloppe.

8. Je peux acheter des timbres au guichet ou au

9. Sur une enveloppe, il faut crire le nom de la personne et son


.
10. Je ne sais pas le

52

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

postal.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Une enveloppe Vous allez envoyer cette lettre votre amie Sophie Martel qui
habite 5 boulevard Saint-Michel, dans le cinquime arrondissement Paris. Son code
postal est 75005. crivez lenveloppe et identifiez chaque dtail que vous avez crit.

2.
1.
4.
3.

1.
2.
3.
4.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

53

Nom

Date

la poste Dcrivez ce dessin.

Quel est le mot? Exprimez dune autre faon.


1. la rue et la ville o lon habite
2. les lettres, les cartes postales, etc.
3. un paquet
4. la personne qui distribue le courrier
5. l o lon met les lettres et les cartes postales
6. la poste
7. ce que lon utilise pour peser quelque chose

54

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure
9

Les pronoms relatifs qui et que

Au bureau de poste Compltez avec qui ou que.


1. Jai envoy ma lettre du bureau de poste
dArc.

se trouve rue Jeanne

2. Tu parles de la lettre

tu as crite Paul?

3. Oui. Tu as lu la lettre

je lui ai crite?

4. Non. Mais tu as mis la lettre dans la bote aux lettres


devant la poste?
5. Non, je lai donne lemploye
10

se trouve

travaille au guichet.

Du courrier pour moi Faites une seule phrase en utilisant qui ou que.
1. Je vois le facteur. Il distribue le courrier dans notre quartier.

2. Tous les jours le facteur apporte des lettres. Elles ne sont jamais pour moi.

3. Mais aujourdhui jai reu une carte postale! Elle est trs jolie.

4. Mon meilleur ami ma envoy cette carte. Il est en vacances en Bretagne.

5. La Bretagne est une jolie province. Elle est dans le nord-ouest de la France.

6. Je voudrais visiter la Bretagne. Mon ami connat bien la Bretagne.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

55

Nom

Cherchez la phrase. crivez huit phrases en utilisant qui et que.

m
a

e
st b
ien
l
e
fact
eur
Je ne lis jamais les lettres
tos
pho
des
fait
Jai

Co
rin
ne

en
vo
y

un

le
ttr
e

fa
ct
eu
r
Le

L
o
n
tine
.

m
a

do
nn

un
e

tu v
as

c
rire

u.
s re
i
a
am
ai j
n
e
j
QUI
distribue notre courrier.
QUE
le f
n acteur
es
a ap
tp
por
t.
as
lo
in
de
ch
ez
to
i.
.
mie
na
so
crit
ls
n fi
mo
nest pas pour moi.

co
lis
coli
s
Cest une rue
re
lett
a
l
lire
rais
e
m
Jai

Voi
l le

so
nt
fo
rm
id
ab
le
s.

11

Date

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

56

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Laccord du participe pass


12

Quelles jolies photos! Compltez.


1. Voil les photos que jai
2. Cest toi qui les as

. (prendre)
? (prendre)

3. Bien sr! Je tassure que je ne les ai pas


4. Tu ne les as jamais

. (acheter)
? (voir)

5. Non. Qui est cette fille sur la photo? Je ne lai jamais


6. Mais si, cest la fille que je tai

. (voir)
hier. (prsenter)

7. Ah oui. Je ne sais pas pourquoi je ne lai pas

. (reconnatre)

Les actions rciproques


13

Tous les deux Compltez.


1. Il me dit bonjour. Je lui dis bonjour.
disons bonjour.
2. Il lui crit. Elle lui crit.

crivent.

3. Tu lui tlphones. Il te tlphone.


4. Elle taime. Tu laimes.
5. Je te regarde. Tu me regardes.
14

tlphonez.
aimez.
regardons.

Encore tous les deux! Faites une seule phrase au pass compos.
1. Il ma dit bonjour. Je lui ai dit bonjour.

2. Il lui a crit. Elle lui a crit.

3. Tu lui as tlphon. Il ta tlphon.

4. Elle ta aim. Tu las aime.

5. Je tai regarde. Tu mas regarde.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

57

Nom

Date

Personne ne et Rien ne
15

Non, non! Compltez.


1. Quest-ce que tu as dans la main?
Moi, je nai

dans la main.

2. Tu as vu quelquun?
Non, je nai vu

3. Vous avez achet quelque chose?


Non, nous navons

achet.

4. Tu as parl Nathalie?
Nathalie? Non. Je nai parl
16

Toujours rien. Rpondez ngativement.


1. Qui est dans la cuisine?
est dans la cuisine.
2. Qui a tlphon?
a tlphon.
3. Quest-ce qui change?
change.
4. Quest-ce qui est arriv?
est arriv.
5. Quelquun est venu me voir?
Non,

est venu te (vous) voir.

6. Quelque chose est tomb?


Non,

est tomb.

7. Qui a rat le train?


a rat le train.
8. Quest-ce qui sest pass ce matin?
sest pass ce matin.

58

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Un peu plus
A

votre service Lisez cet extrait tir du magazine de la Poste.

COLIPOSTE OU COLISSIMO

vec les services


ColiPoste et
Colissimo, La
Poste sengage
livrer votre colis en
48 heures dans toute la
France mtropolitaine
(Monaco compris) et
vous fournir, en cas
de retard accidentel,
un bon de gratuit
valable pour une

CHRONOPOST

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

prestation identique.
De plus, en France
mtropolitaine, avec
la gamme ColiPoste
vous bnficiez
automatiquement
dune indemnisation
forfaitaire de
30,50 euros contre les
risques du transport :
perte, dtrioration
ou spoliation.

Et pour 1,25 euro en


plus, vous pouvez
assurer votre envoi
jusqu 152,50 euros
et mme jusqu
457,35 euros en payant
2,50 euros de plus,
selon la valeur relle
du contenu de votre
envoi.

hronopost
rpond tout
fait vos
attentes. Ce service
de transport express
permet lenvoi de plis
et de colis jusqu
30 kilos en France
mtropolitaine et
Monaco, livrs le
lendemain avant
midi, mais aussi
destination des
dpartements
doutre-mer, de
lEurope et du monde.
En cas de dpassement
des dlais annoncs,
Chronopost sengage
vous indemniser
hauteur des frais de
transport.

De plus, sachez
que tous les envois
Chronopost bnficient dune assurance
comprise dans le prix
du transport. En cas
de perte, davarie
ou de spoliation, le
remboursement du
contenu peut slever
jusqu 440 euros
selon le montant
de la valeur de lobjet.
Vous pouvez souscrire
une couverture
supplmentaire
dtermine en
fonction de la valeur
de lobjet et qui vous
garantit jusqu
15 245 euros.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

59

Nom

Date

Avez-vous compris? Rpondez aux questions sur la lecture.


1. Avec Coliposte ou Colissimo, votre colis arrive destination en combien de temps?

2. Quest-ce qui se passe si le colis a du retard?

3. Quest-ce qui arrive en cas de perte, de dtrioration ou de spoliation?

4. Jusqu combien peut-on assurer son colis?

5. Quel est le poids maximum dun colis que lon peut envoyer par Chronopost?

6. Quand les plis (les lettres) et les colis Chronopost sont-ils livrs?

7. Quest-ce qui est compris dans le prix du transport?

8. Jusqu combien peut-on assurer un colis si on paie un supplment?

Formulaire Remplissez le formulaire de Chronopost.

TIMBRE
A
DATE

1=Collecte
2=Dpt

N DE SOUS-COMPTE

TEL :

POIDS
Documents

Marchandises

kg

PAIEMENT :

00

EUROS

1=CHRONOPOST
2=LA POSTE
3=LibrExpress
MONTANT
4=En ompte
TRANSP.
5=Bon Gratuit

Livraison
samedi

Coller letiquette livraison le samedi sur le feuillet 3 destinataire

Enlvement MONTANT
sur
SERVICE
demande

MONTANT
Prime
dassurance SERVICE

Chrono
retrait 8h

CODE
PORTE :

N
PC

Coller letiquette RB retrait 8h. sur le feuillet 3 destinataire

TOTAL HT

TEL :

,
TVA

VILLE
TOTAL

CODE POSTAL

Prcisez le cas chant, le DOM ou MAYOTTE


ou ST PEIRRE & MIQUELON ou ANDORRE

LEXPEDITEUR ACCEPTE LES CONDITIONS GENERALES


DE TRANSPORT (voir au verso) ET CERTIFIE LABSENCE
DANS LE COLIS DE TOUTE MATIERE DANGEREUSE
REGLEMENTEE
NOM :

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

,
euros

EXPEDITEUR

VILLE

DATE

VALEUR
ASSUREE
(option)

Groupage
tarifaire

SIGNATURE :

FACTURE

Feuillet 2 -

CODE POSTAL

TIMBRE PAYE SUR ETAT

EXPEDITEUR

DE

N
CPTE

DESTINATAIRE

Lettre de transport Chronopost rserve aux envois destination de :

60

FRANCE METROPOLITAINE,
DES DOM, MAYOTTE, ST PIERRE ET MIQUELON, ANDORRE ET MONACO

dtacher
la distribution
Soulevez ICI

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Leuro: billets et pices Voici les billets et les pices en euros.

Lappoint (The exact change) Vous voulez payer les choses suivantes. Donnez le
montant exact parce que lautre personne na pas de monnaie.
Un cahier pour 7 euros.
Un billet de cinq euros et une pice de deux euros.
1. Un blouson pour 53 euros.

2. Une addition de 125,90 euros.

3. Deux billets dopra pour 196 euros.

4. Un livre pour 87 euros.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

61

Nom

Date

Mon autobiographie
Describe your feelings about money. Do you think it is important or not? Explain
your opinion. Do you save money or do you spend it all? What do you do with your
money and where do you get it? Do you have a job? If so, tell something about it.

62

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

La gastronomie

Vocabulaire
1

Mots 1

Quest-ce que cest? Identifiez.

1.

3.

Date

2.

4.

5.

Des aliments Compltez chaque groupe.


1. trois fruits

2. trois lgumes

3. trois condiments

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

63

Nom

Date

Vocabulaire
3

Mots 2

Quest-ce quil fait? Dcrivez les dessins.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

64

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

De quoi a-t-on besoin? Choisissez.


1.

pour faire cuire un hamburger

a. une casserole

2.

pour faire bouillir de leau

b. un verre

3.

pour couvrir une casserole

c. une pole

4.

pour couper en morceaux

d. un couvercle

5.

pour verser de leau

e. un couteau

Des aliments Compltez chaque groupe.


1. trois viandes

2. trois fruits de mer

3. deux poissons

Que peut-on en faire? Suivez les indications.


1. Citez un aliment quon peut faire cuire.

2. Citez un aliment quon peut faire bouillir.

3. Citez un aliment quon peut mettre au conglateur.

4. Citez un aliment quon peut plucher.

5. Citez un aliment quon peut rper.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

65

Nom

Date

Structure
7

Le futur simple

Pour mon anniversaire Rcrivez les phrases selon le modle.


Ils prparent bien les desserts.
Jespre quils prpareront les desserts.
1. Ils chantent bien.

2. Ils dansent bien.

3. Ils jouent bien de la guitare.

4. Ils mangent bien.

5. Ils choisissent bien les disques.

6. Ils prparent bien les hors-duvre.

7. Ils parlent bien franais.

8. Ils rpondent bien.

9. Ils samusent bien.

66

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

En classe Compltez au futur.


1. Je

toujours franais en classe. (parler)

2. Je

toutes les questions du prof. (rpondre)

3. Tous les lves

leurs devoirs. (finir)

4. Nous

tous des notes. (prendre)

5. Vous

tous les livres. (lire)

6. Aprs les cours, mon amie m


9

devant lcole. (attendre)

Aurlien Compltez au futur.


1. Aurlien
2. Il

lexamen. (tre)
des tudes universitaires. (faire)

3. Aurlien
en France o il
luniversit de Paris. (aller, faire)
4. Il

ses tudes

diplm en mdecine. (tre)

5. Quand il rentrera la Martinique, il


10

mdecin. (tre)

Au march Rcrivez au futur.


1. Je fais les courses.

2. Je vais au march.

3. Je fais mes courses au march de la rue Mouffetard.

4. Toi aussi, tu fais les courses?

5. O va-t-on pour faire les courses?

6. Je suis au march neuf heures du matin.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

67

Nom

Date

Deux pronoms dans la mme phrase


11

Jai besoin daide. Rcrivez les phrases en remplaant les mots en italique par un
pronom.
1. Tu me donnes le sel?

2. Tu mpluches les carottes?

3. Tu me rpes le fromage?

4. Tu me laves le persil?

5. Tu me prpares la vinaigrette?

12

Dj fait? Rcrivez les rponses de lActivit 11 au pass compos.


1.
2.
3.
4.
5.

13

Quand? Rpondez non aux questions de lActivit 12.


1.
2.
3.
4.
5.

68

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

14

Date

Pas mal Continuez la phrase selon le modle.


Tu mas enregistr le film?
Non, je vais te lenregistrer.
1. Ton frre ta donn ce pantalon?

2. Ta copine ta achet ces CD?

3. Ton pre ta prt sa voiture?

4. Tu mas rapport mes livres?

Faire  infinitif
15

La famille! Donnez des rponses personnelles.


1. Vos parents vous font faire vos devoirs?

2. Ils vous font mettre de largent de ct?

3. Qui vous fait mettre la table et faire la vaisselle? Votre mre ou votre pre?

4. Vos parents vous font rentrer la maison quelle heure pendant la semaine?

5. Et le samedi?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

69

Nom

Date

Un peu plus
A

Ratatouille provenale Lisez la recette suivante.

RECETTE

Pour 6 personnes :
2 aubergines
4 courgettes
1 poivron vert
1 gros oignon

2 gousses dail
persil, thym, laurier
3 cuillres dhuile dolive
sel, poivre

pluchez les aubergines, les courgettes, loignon et lail.


Lavez le poivron. Coupez tous les lgumes en morceaux
denviron 1 cm. Faites chauffer lhuile dans une casserole.
Ajoutez les oignons. Faites revenir les oignons pendant
quelques minutes. Ajoutez les lgumes et lail. Ajoutez le
sel et le poivre. Faites cuire pendant 2 heures couvert petit
feu. Se mange chaud ou froid.

Avez-vous compris? Donnez lquivalent franais.


1. eggplant
2. zucchini
3. tablespoon
4. heat up
5. saut
6. covered
7. on a low fire

70

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Le saga des fruits et des lgumes Lisez le texte ci-dessous pour savoir do
viennent vos fruits et lgumes prfrs.

Lananas
Le melon
Originaire dAfrique, il
arrive dItalie en France
en 1495.

Amricain, cest
lempereur dAllemagne
Charles-Quint (15001558)
qui la got pour la
premire fois.

La pche
Chinoise, elle nous
parvient vers 50
avant Jsus-Christ.

Le raisin
Il est cultiv depuis
lantiquit.

Le concombre
Indien, il tait
le lgume favori
des Romains et
des Gaulois qui
croyaient quil
rendait intelligent.

Lasperge
Elle est cultive
depuis lantiquit.

La tomate
Elle a t rapporte
dAmrique par
Christophe Colomb.

Le champignon
Cosmopolite. Nos
anctres prhistoriques
le ramassaient dj.

La fraise
Elle a t rapporte
du Chili en 1713.

Labricot
Il est venu dOrient dans
les bagages de lgions
romaines au 1er sicle.

Do viennent-ils? Compltez le tableau.


Afrique
Amrique
Chine
Inde
Orient
Tous les pays

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

71

Nom

Date

Mon autobiographie
Have you ever been to a fancy restaurant? What kind of restaurant was it? What did
you order? Do you think it is right to spend a lot of money on a meal? Give reasons
to justify your opinion.

72

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

La voiture et la route

Vocabulaire
1

Date

Mots 1

Quest-ce que cest? Identifiez.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Vhicules Encerclez la lettre qui convient.


1. Un vlomoteur a
a. deux

roues.
b. quatre

2. Un camion a
a. deux

roues.
b. huit

3. En gnral, les familles prfrent les


a. breaks

b. voitures de sport

4. Renault est une


a. roue

franaise.
b. marque

5. Il faut avoir une cl pour mettre le


a. pneu

b. contact

6. Pour arrter sa voiture, il faut


a. freiner

b. acclrer

7. On prend des leons de conduite quand on ne sait pas


a. faire le plein

b. conduire

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

73

Nom

Date

la station-service Rpondez daprs lillustration.

1. Quest-ce quil y a comme vhicules dans cette station-service?

2. Qui vrifie le niveau dhuile?

3. O est-ce que lon met de lessence?

4. Cest quel moment de la journe?

74

Que faut-il faire? Compltez les phrases suivantes.


1. Quand on ne sait pas conduire, il faut

2. Quand on va trop vite, il faut

3. Quand on veut sarrter, il faut

4. Quand le rservoir est vide, il faut

5. Quand on a un pneu plat, il faut

6. Quand on ne voit rien, il faut

7. Quand on tombe en panne, il faut

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Vocabulaire
5

Mots 2

Dans la rue Identifiez.


1.
2.

4.
3.
5.

1.
2.
3.
4.
5.
6

La conduite aux tats-Unis Vrai ou faux?


1.

Dans certains tats des tats-Unis, on peut conduire sans


permis.

2.

On peut souvent suivre des cours de conduite lcole.

3.

Pour apprendre conduire aux tats-Unis, il faut prendre


des leons de conduite avec une auto-cole.

4.

Sur les autoroutes, il y a des motards qui surveillent la


circulation.

5.

La limitation de vitesse est la mme en ville que sur


lautoroute.

6.

La plupart des autoroutes ont au moins deux voies dans


chaque sens.

7.

Il est obligatoire de mettre sa ceinture de scurit quand on


conduit.

8.

Aux tats-Unis, on peut stationner sur les trottoirs.

9.

Il faut respecter la limitation de vitesse.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

75

Nom

Date

Quelle circulation! Dites tout ce que vous pouvez sur le dessin ci-dessous.

Quel est le mot? Choisissez le mot qui correspond.


1.

interdire

a. le croisement

2.

stationner

b. le clignotant

3.

conduire

c. linterdiction

4.

croiser

d. la circulation

5.

surveiller

e. le changement

6.

permettre

f. la limitation

7.

circuler

g. le stationnement

8.

changer

h. la conduite

9.

clignoter

i. la surveillance

limiter

j. le permis

10.

76

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure
9

Le conditionnel des verbes rguliers et irrguliers

Le voyage de mes rves Rcrivez les phrases au conditionnel.


1. Je ferai un voyage.

2. Jachterai une voiture.

3. Jinviterai quelques amis.

4. Nous serons une vingtaine.

5. Nous irons dans le sud.

6. Il fera beau.

7. Nous prendrons de petites routes pittoresques.

8. On dormira sous la tente.

9. Les autres visiteront la rgion.

10. Mais moi, je passerai ma journe sur la plage ne rien faire! Divin!

10

On ne peut pas. Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel.


1. Je
2. Elle lui
3. Il
4. Ils
5. Nous

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

bien y aller mais je ne peux pas. (vouloir)


de largent mais elle ne peut pas. (envoyer)
finir demain mais il ne peut pas. (falloir)
bien mais ils ne peuvent pas. (venir)
y aller mais nous ne pouvons pas. (devoir)

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

77

Nom

Date

Les propositions introduites par si


11

Quest-ce que vous ferez? Donnez des rponses personnelles.


1. Quest-ce que vous ferez si vous avez A en franais?

2. Quest-ce que vous ferez si quelquun vous donne cent dollars?

3. Quest-ce que vous ferez si vous visitez la France?

4. Quest-ce que vous ferez si vous allez Paris?

5. Quest-ce que vous ferez si vous gagnez la loterie?

12

Quest-ce que vous feriez? Donnez des rponses personnelles.


1. Quest-ce que vous feriez si vous aviez A en franais?

2. Quest-ce que vous feriez si quelquun vous donnait cent dollars?

3. Quest-ce que vous feriez si vous visitiez la France?

4. Quest-ce que vous feriez si vous alliez Paris?

5. Quest-ce que vous feriez si vous gagniez la loterie?

78

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Deux pronoms dans la mme phrase


13

Quoi qui? Rcrivez les phrases avec des pronoms.


1. Jai donn le plan de la ville mon amie.

2. Jai donn ma carte routire mon ami.

3. Jai montr mes photos Caroline.

4. Stphanie a prt le guide ses amies.

14

Dans quel ordre? Reliez les points dans lordre qui convient et rcrivez les phrases.
1. Je ne donne pas mon numro de tlphone mes amis.

ne

le
Je
pas

leur

donne

2. Tu vas donner ton adresse Laurence?

vas

la

lui

Tu
donner

3. Je nai pas donn mes cls mes cousins.

leur
ne
ai

Je

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

les

donnes
pas

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

79

Nom

Date

Un peu plus
A

Elf votre service Lisez cette publicit et rpondez aux questions.


ELF Pontchartrain
SARL. GALVAO
32, Route du Pontel
Tel: 01.34.89.02.06
78760 PONTCHARTRAIN
FACE la GENDARMERIE
la nouvelle grance de la station est votre service
pour de petites rparations mcaniques toutes marques
ALLUMAGE, CARBURATION, CO CO2
et sans rendez-vous
VIDANGE, GRAISSAGE, PNEUS, EQUILIBRAGE
PLAQUETTES de FREINS, PLAQUES MINERALOGIQUES
BATTERIES, accessoires AUTO, LAVAGE multiprogramme
et bientt Location de vhicules, LAVAGE MOTEUR
et toute la gamme dhuiles

1. La station Elf se trouve dans quelle ville?


2. Quest-ce quil y a en face de la station-service?
3. Quest-ce quon fait dans cette station-service?

Comment dit-on? Donnez lquivalent franais.


1. spark plugs
2. lube job
3. oil change
4. alignment
5. car wash
6. brake pads
7. battery
8. car rental

80

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Le stationnement unilatral Lisez.


Dans beaucoup de villes en France, le stationnement est unilatral, cest--dire quon
ne peut stationner que dun seul ct de la rue. Pour ne pas pnaliser toujours les
mmes habitants et pour pouvoir nettoyer la rue, on change de ct tous les quinze
jours. Le changement seffectue le dernier jour de la quinzaine entre 20 h 30 et
21 h 00. Par exemple, du l er au 15 de chaque mois on peut se garer devant les
numros impairs et du l6 la fin du mois on peut se garer devant les numros pairs.

6
MOIS

L M M J
2
9
16
23
30

3
10
17
24
31

4
11
18
25

5
12
19
26

V S D
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29

STATIONNEMENT:

1 RE QUINZAINE: NUMROS IMPAIRS.


2 ME QUINZAINE: NUMROS PAIRS.

Comment dit-on? Donnez lquivalent franais.


1. an even number
2. an odd number
3. one-side-of-the-street parking

Avez-vous compris? Rpondez aux questions sur la lecture.


1. Quand le stationnement est unilatral, o est-ce quon peut stationner?

2. 2, 4, 6, 8ce sont des numros pairs ou impairs?

3. Le 3 mars, il est interdit de se garer devant le 17 rue dAlsia?

4. Le 30 octobre, vous garez votre voiture devant le 123 boulevard Saint-Germain.


Est-ce que vous allez avoir une contravention?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

81

Nom

Date

Mon autobiographie
If youre a driver, tell where you prefer to drivein the city or on the highwayand
why. If youre not a driver, describe what you think its like to drive through your
own town or city. Describe a nearby highway.

82

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

2
1

Identifiez.

4
C05 06C-82434

C05-08C

82

44
1C 8243

C05-09C
8

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 57

83

Nom

Date

Compltez en utilisant le verbe qui convient.


1. On

les pommes de terre.

2. On

la salade.

3. On

le fromage.

4. On

une sauce.

5. On

de leau dans une casserole.

Classez les mots suivants selon leur catgorie. Noubliez pas larticle.
rti, gigot, oignon, poivron rouge, moule, champignon,
sole, haricots verts, ctelette, homard, hutre, crabe

LGUMES

VIANDES

POISSONS/FRUITS DE MER

Compltez.
1. Avant de quitter lautoroute, on paie au

2. Quand on est perdu, il faut consulter une


3. On peut traverser la rue quand le

est rouge.

4. Les pitons doivent marcher sur le

5. Quand il y a un accident sur la route, a cre un

84

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 57

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Compltez en utilisant qui ou que.


1. Nous regardons une mission
2. Le client

vous allez voir est trs aimable.

3. Cest le colis

tu as envoy?

4. Cest une erreur

nest pas excusable.

5. Le chteau
6

nous intresse beaucoup.

nous avons visit est vraiment formidable.

Faites laccord du participe pass si ncessaire.


1. Les timbres que jai achet
2. Mlanie, tu as dj mis

reprsentaient Monet.
la nouvelle robe que je tai offert

3. Mes amies ne sont pas l. Je les ai appel


rponse.
4. Jai envoy
7

midi et il ny avait pas de

ta lettre et ton colis. Je les ai envoy

par avion.

Faites une seule phrase daprs le modle.


Marie te regarde. Tu regardes Marie.
Vous vous regardez.
1. Patrick te tlphone. Tu tlphones Patrick.

2. Je taime. Tu maimes.

3. Mlanie crit Fabienne. Fabienne crit Mlanie.

4. Jean-Louis voit Catherine. Catherine voit Jean-Louis.

Faites laccord si ncessaire.


1. Ce matin, Mlanie et Johanne se sont vu
bonjour.
2. Nous nous sommes tlphon
pendant une heure.
3. Ils se sont crit

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

et elles se sont dit

et nous nous sommes parl

et ils se sont retrouv

une anne plus tard.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 57

85

Nom

10

Date

Compltez avec personne ne ou rien ne.


1.

est entr dans cette pice.

2.

lintresse.

3.

peut arriver de mal.

4.

parle!

Compltez le tableau.
FUTUR

86

CONDITIONNEL

parler

je

je

finir

ils

ils

attendre

on

on

avoir

tu

tu

tre

je

je

aller

nous

nous

faire

vous

vous

pouvoir

tu

tu

devoir

je

je

venir

ils

ils

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 57

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

11

Date

Compltez avec les verbes entre parenthses.


1. Si je peux, je
2. Si tu

un grand voyage. (faire)


, tu pourras apporter tes CD? (venir)

3. Ils partiront tt sils


4. Je ne
(vendre)

tout. (finir)
pas ma voiture si je peux la faire rparer.

5. Elle nous fera un plat de son pays si elle


ingrdients. (trouver)
6. J

le colis si je trouve du papier. (envoyer)

7. Si tu le vois, tu lui
8. Si j
12

les

bonjour de ma part? (dire)


le temps, japprendrai lespagnol. (avoir)

Compltez selon lActivit 11.


1. Si je pouvais, je
2. Si tu

un grand voyage.
, tu pourrais apporter tes CD?

3. Ils partiraient tt sils


4. Je ne

tout.
pas ma voiture si je pouvais la faire rparer.

5. Elle nous ferait un plat de son pays si elle


ingrdients.
6. J
7. Si tu le voyais, tu lui
8. Si j

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

les

le colis si je trouvais du papier.


bonjour de ma part?
le temps, japprendrais lespagnol.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 57

87

Nom

13

Date

Rpondez en utilisant deux pronoms.


1. Quand est-ce que tu vas me rendre mon argent? Demain?

2. Pourquoi est-ce que tu ne mas pas apport le courrier? Tu nas pas eu le temps?

3. Quand est-ce que votre mre vous donne votre semaine? Le samedi?

4. O est-ce que tu mas achet ce cadeau? Au Bon March?

5. Quand est-ce que tu peux me prter ta voiture? La semaine prochaine?

6. Pourquoi est-ce quil ne me prte pas sa moto? Parce quil trouve que je
conduis mal?

14

Compltez en utilisant deux pronoms.


1. Il va montrer ses photos ses amis?
Oui,
Non,
2. Vous avez dit la nouvelle votre tante?
Oui,
Non,
3. Tu as envoy ta nouvelle adresse tes amis?
Oui,
Non,
4. Nous allons vendre notre appartement aux voisins?
Oui,
Non,

88

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 57

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

8
Vocabulaire
1

Date

Un accident et lhpital
Mots 1

Le corps humain Identifiez.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Quest-ce que cest? Identifiez.


URGENCES

1.

3.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

2.

4.

5.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

89

Nom

Date

Un petit accident Compltez.


1. Il a eu un petit

2. Quest-ce qui lui est


3. Il a

?
sur une peau de banane.

4. Sur une peau de banane? Et il est


5. Oui, et il sest
6. Le

?
la cheville.

lui a fait un

7. Il marche avec des


4

.
.

Petit dictionnaire Quel est le mot?


1. on en a cinq sur chaque main
2. on en a cinq sur chaque pied
3. personne qui soigne les malades et aide les mdecins

4. l o une ambulance emmne un malade


5. ce que le mdecin fait quand on se coupe srieusement

Un formulaire Remplissez ce formulaire.

NOM
PRNOMS
ADRESSE: RUE
VILLE (AVEC CODE POSTAL)
GE

SEXE

LIEU DE LACCIDENT
HEURE DE LACCIDENT
DESCRIPTION

90

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Un(e) accident(e) Dcrivez laccident de lActivit 5 en utilisant les renseignements


que vous avez fournis.

Vocabulaire

Mots 2

Au service des urgences Dcrivez tout ce qui se passe dans la salle des urgences.

Un petit dictionnaire Quel est le mot?


1. celui qui opre, qui fait des interventions chirurgicales
2. le ngatif dune photo dun os, fait par un radiologue
3. le mdecin qui remet les os en place
4. le mdecin qui donne une anesthsie pendant une opration
5. une injection
6. la pression du sang dans les artres

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

91

Nom

Date

Structure
9

Les pronoms interrogatifs et relatifs

Des questions! Compltez en utilisant quest-ce qui ou quest-ce que.


1.

se passe?

2.

est sur la table?

3.

vous avez?

4.

est arriv?

5.

te fait mal?

6.

le mdecin ta dit?

7.

il ta fait?

8.

il ta prescrit?

9.

la radio indiquait?
il va faire?

10.
10

Tu sais ce quil faut faire! Compltez en utilisant ce qui ou ce que.


intresse Paul, cest le diagnostic.

1.
2. Tu sais

lui est arriv, nest-ce pas?

3. Il na pas compris
4. Mais
exactement
5. Il a fait
11

92

le mdecin lui a dit.


minquite, cest que le mdecin na pas pu lui dire
il a.
il fallait faire.

Encore des questions! Faites des questions directes avec les phrases de lActivit 10.
1.

intresse Paul?

2.

lui est arriv?

3.

il a compris?

4.

tinquite?

5.

il a?

6.

il a fait?

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Les pronoms et limpratif


12

Fais-le. Rpondez daprs le modle.


Je veux acheter cette voiture.
Pas de problme. Achte-la.
1. Je veux acheter ce vlo.

2. Je veux acheter cette moto.

3. Je veux acheter cette dcapotable.

4. Je veux acheter ces pneus.

5. Je veux acheter cette voiture de sport.

13

Ne le fais pas! Rcrivez les verbes de lActivit 12 la forme ngative.


1.

4.

2.

5.

3.
14

Allez-y! Rpondez daprs le modle.


Nous voulons regarder ce magazine.
Regardez-le.
1. Nous voulons regarder ces photos.

2. Nous voulons lire ce journal.

3. Nous voulons couter ces CD.

4. Nous voulons couter cette musique.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

93

Nom

15

16

17

Date

Ne le faites pas! Rcrivez les verbes de lActivit 14 la forme ngative.


1.

3.

2.

4.

Faites-le! crivez les phrases suivantes la forme affirmative.


1. Ne me donnez pas votre livre.

5. Ne vous levez pas.

2. Ne me parlez pas.

6. Ne vous dpchez pas.

3. Ne mcoutez pas.

7. Ne vous mettez pas table.

4. Ne me regardez pas.

8. Ne vous couchez pas.

Fais ce que tu veux. Rpondez daprs les modles.


Je veux me laver.
Alors, lave-toi!
Je ne veux pas me laver.
Alors, ne te lave pas!
1. Je veux me lever.

5. Je ne veux pas me raser.

2. Je veux mhabiller.

6. Je ne veux pas me dpcher.

3. Je veux me raser.

7. Je ne veux pas me laver les cheveux.

4. Je veux me coucher de bonne heure.


8. Je ne veux pas me maquiller.

94

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Le superlatif des adjectifs


18

Beaucoup denfants! Donnez des rponses daprs les dessins.

Margot

Catherine

David

Fabrice

Marianne

1. Qui est le/la plus triste des cinq enfants?

2. Qui est le/la plus content(e)?

3. Qui est le/la plus grand(e)?

4. Qui est le/la plus petit(e)?

5. Qui est le/la plus g(e)?

6. Qui est le/la plus adorable?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

95

Nom

19

Date

Tes amis Donnez des rponses personnelles.


1. Qui est le/la plus srieux(se) de tes amis?

2. Qui est le/la plus amusant(e)?

3. Qui est le/la plus intelligent(e)?

4. Qui est le/la plus beau/belle?

5. Qui est le/la plus timide?

6. Qui est le/la plus goste?

7. Qui est le/la plus sympathique?

Meilleur/Mieux
20

Comparaisons Compltez en utilisant mieux ou meilleur(e)(s).


1. Je skie bien mais mon copain skie

moi.

2. Batrice est trs bonne en espagnol. Cest la


la classe.
3. Elle parle

les autres.

4. Je joue bien au tennis, mais Caroline joue


moi.
5. Cest la

96

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

lcole.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Un peu plus
A

Sant cur Lisez cette publicit pour lorganisation Sant cur.

Vous avez compris? Que fait Sant cur? Expliquez brivement.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

97

Nom

Date

Un volet de facturation Lisez ce volet de facturation quon remplit quand on


veut se faire rembourser.

Quel est le mot? Quel est lquivalent en franais?


1. the insured person
2. the date of treatment
3. the patient
4. check the box
5. method of reimbursement
6. signature of the insured

98

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Test Faites ce test tir du magazine Top Sant.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

99

Nom

Date

Mon autobiographie
Have you ever had an accident? If so, describe it. Tell if you ever had to go to the
hospital. Describe your experience.
If youve never had an accident or never been to the hospital, describe your local
hospital to the best of your ability.
Does your town have a first-aid squad? If so, tell something about it.

100

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Lhtel

Vocabulaire
1

Date

Mots 1

Larrive lhtel Compltez.


1. Quand on arrive dans un htel, on va la

2. La rception est situe dans le

de lhtel.

3. la rception, il y a une

4. Un client qui arrive dans un htel remplit une

5. Il a envoy de largent lavance. Il a vers des


6. Il faut

sa chambre si on veut tre sr den avoir une.

7. Le petit djeuner est

dans le prix de la chambre.

8. Cest une chambre un


9. Il y a une

.
pour se laver?

10. Voulez-vous quon vous aide monter vos


11. Vous avez votre

pour ouvrir la porte?

12. Nous vous souhaitons un bon


2

, mademoiselle.

Quel est le contraire? Choisissez.


1.

arriver

a. dfaire

2.

monter

b. ouvrir

3.

sortir

c. descendre

4.

faire

d. entrer

5.

fermer

e. partir

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

101

Nom

102

Date

Dans le hall de lhtel Dcrivez le dessin ci-dessous.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Vocabulaire
4

Mots 2

Quest-ce que cest? Identifiez.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.
5

8.

lhtel Compltez.
1. On utilise une serviette pour

2. La femme de

lui a donn une serviette.

3. Quand on quitte lhtel, on demande la

4. Il faut toujours vrifier les

de tlphone.

5. On peut payer en

6. On peut aussi payer avec une


7. Il faut
6

.
la chambre avant midi.

Quel est le contraire? Choisissez.


1.

carte de crdit

a. occuper

2.

poliment

b. sale

3.

librer

c. impoliment

4.

des frais

d. en espces

5.

propre

e. des conomies

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

103

Nom

Date

Structure
7

Le pass compos: tre ou avoir

Premier jour lhtel Rcrivez les phrases au pass compos.


1. Marie monte au troisime tage.

2. Elle monte ses bagages.

3. Elle sort la cl de sa poche.

4. Elle descend.

5. Elle ne descend pas ses bagages.

6. Elle sort.

7. Elle rentre deux heures plus tard.

Le pronom y
8

Faites-le! Rpondez selon le modle.


Elle va souvent Montral?
Oui, elle y va souvent.
1. Ils vont souvent Paris?

2. Ils restent longtemps en France?

3. Ils descendent quelquefois lhtel George V?

4. Ils montent souvent la tour Eiffel?

5. Ils retrouvent des amis au restaurant?

104

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

La note Rcrivez les phrases en utilisant y ou lui.


1. Adrien va la rception.

2. Il parle au rceptionniste.

3. Il demande sa note au rceptionniste.

4. Il vrifie sa note dans le hall de lhtel.

5. Il trouve une erreur sur la note.

6. Il retourne la rception.

7. Il demande une explication au rceptionniste.

Un pronom  en
10

De largent Rpondez aux phrases suivantes selon les indications en utilisant un


pronom et en.
1. Tu as emprunt de largent tes parents? (oui)

2. Tes parents tont donn de largent? (oui, beaucoup)

3. Tu peux me prter de largent? (oui)

4. Tu peux me prter 10 euros? (non, cinq)

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

105

Nom

11

Date

Combien Inventez cinq devinettes selon le modle.


Il y a combien de doigts sur une main?
Il y en a cinq.
1.

2.

3.

4.

5.

La formation des adverbes


12

Quel adverbe? Compltez avec ladverbe qui correspond ladjectif en italique.


1. Les femmes de chambre sont trs polies. Elles parlent
aux clients.
2. Cest un train direct. Il va

Agen.

3. Il est vrai que le service dans cet htel est excellent. Le service est
excellent.
4. Il y a des arrts frquents. Ce bus sarrte

106

5. La rceptionniste est une femme srieuse. Elle travaille

6. Elle est trs prudente quand elle conduit. Elle conduit

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Un peu plus
A

Une note dhtel Lisez cette note dhtel et rpondez aux questions.

1. Quel est le numro de la chambre?


2. Quel est le prix de la chambre?
3. Ils ont pris un petit djeuner?
4. Ils ont utilis le tlphone?
5. La taxe est de combien?
6. Quel est le prix net payer?
B

Renseignements Compltez.
1. le nom de lhtel
2. la ville de lhtel
3. le code postal

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

107

Nom

Date

Le guide Michelin Vous allez passer vos vacances Nice. Choisissez un htel.

Anglais
TV
omenade des
it

to
Mridien 1 pr
le
r
su
ue
noramiq
M Piscine pa
AE
part.
245/375, 9 ap
bronzer
18 305 ch.
urrez nager et
po
us
vo
`
ou
in
s
pora
des Anges. Le
Palace contem
mirant la baie
Sud.
ad
du
en
rs
ut
to
eu
ul
it,
t les co
sur le to
op
ad
t
en
m
m
t rce
chambres on

Atlantic 12 bd
TV

V. Hugo
AE

JCB

13 123 ch.
160/175
Immeuble de
la fin du 19e s.
dont
a conserve se
s attributs Bel le hall majestueux
le Epoque. Cha
le plus souven
mbres spacie
t amenagees
uses,
dans le style
contemporain
.

Dalpozzo
ec piscine
Windsor 11 r.
in exotique av
rd
ja
s,
te
tis
ar
ChambresAdE
ch. TV
t
2
` originalemen
8 57 ch. 11
sont tres
s
ne
ai
rt
scine,
ce
pi
;
la
r de
nfor tables
porains. Autou
Chambres co
em
nt
co
s
te
tis
des ar
x tropicaux.
decorees par
ants doiseau
ch
et
ue
iq
ot
jardin ex
C 824345-A
Fontaine 49
r. France M
sans rest
TV
AE
8 28 ch. 75
/1
00
Dans une rue
commerante
, htel dont le
assez petites
s chambres
, presentent un
frais decor m
Quelques-unes
oderne.
donnent sur un
une fontaine.
mini-patio ou`
murmure

108

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Une rservation crivez lhtel que vous avez choisi dans lActivit C. Dites quel
genre de chambre vous voulez. Donnez vos dates darrive et de dpart. Demandez
le montant des arrhes que vous devez verser, etc.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

109

Nom

Date

Mon autobiographie
Have you ever stayed in a hotel? If you have, describe your hotel stay. How long did
you stay? What was the hotel like? Where was it?
If you havent, imagine that you are going to stay at a hotel soon. Write about it.

110

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

10
Vocabulaire
1

Date

Les transports en commun


Mots 1

Dans la station de mtro Rpondez daprs le dessin.

1. O les voyageurs font-ils la queue?

2. Quest-ce quils achtent au guichet?

3. Quest-ce quil y a ct du guichet?

4. Comment sappelle cette station?

5. Combien de lignes se croisent cette station?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

111

Nom

Date

Le mtro Compltez.
1. Il y a dix tickets de mtro dans un

2. On peut acheter des tickets au

ou au
.

3. Les voyageurs attendent le mtro sur le

4. Les voyageurs peuvent prendre


station o deux lignes se croisent.

dans une

5. On peut regarder le plan du mtro parisien si lon ne sait pas quelle


prendre.
3

Quelle est lexpression? Exprimez dune autre faon.


1. un escalator
2. un billet
3. pardon
4. changer de ligne

Vocabulaire
4

Mots 2

Lautobus Identifiez.
1.

2.

3.

4.

1.
2.
3.
4.

112

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Des dfinitions Quel est le mot?


1. l o lautobus sarrte
2. celui qui conduit lautobus
3. le dernier arrt dautobus
4. le voyage que fait lautobus dun terminus lautre
5. le contraire de descendre
6. une machine
7. entre lavant et larrire

Verbes et noms Choisissez les mots qui correspondent.


1.

interdire

a. une validation

2.

descendre

b. une demande

3.

arrter

c. un arrt

4.

demander

d. une descente

5.

valider

e. une interdiction

6.

excuser

f. une distribution

7.

attendre

g. une attente

8.

distribuer

h. une excuse

Dans lautobus Compltez.


conduit lautobus.

1.

2. Il faut introduire son ticket dans

lavant de

lautobus pour

son ticket.

3. Il faut

sur un bouton pour demander un arrt.

4. On peut descendre de lautobus par

ou par

.
5. Il est interdit de descendre par
6. Il ne faut pas

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

.
. Ce nest pas poli.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

113

Nom

Date

Structure
8

Les questions

Renseignez-vous, sil vous plat. crivez quatre questions sur chaque thme en
utilisant toutes les faons de poser une question que vous avez apprises (est-ce que,
linversion, etc.).
1. la station de mtro
a.
b.
c.
d.
2. la gare
a.
b.
c.
d.
3. la poste
a.
b.
c.
d.
4. laroport
a.
b.
c.
d.
5. lhtel
a.
b.
c.
d.

114

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

6. la banque
a.
b.
c.
d.
7. Au magasin
a.
b.
c.
d.
8. Au march
a.
b.
c.
d.
9. Dans une boutique de vtements
a.
b.
c.
d.
10. Dans une agence de voyages
a.
b.
c.
d.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

115

Nom

Date

Venir de  infinitif
9

linstant! Rpondez chaque question daprs le modle.


Il est parti?
Oui, il vient de partir.
1. Ils sont partis?

2. Vous avez tous fini?

3. Elle est descendue?

4. Ils sont monts?

5. Tu as commenc?

10

Encore? Rpondez chaque phrase daprs le modle. Utilisez un pronom dans


votre rponse.
Je vais acheter une moto.
Mais tu viens den acheter une!
1. On va acheter une voiture.

2. Elle va faire un voyage.

3. Nous allons aller au Louvre.

4. On va clbrer lanniversaire de Julie.

116

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Les expressions de temps


11

Cest fini? Dterminez si cest fini ou pas. Choisissez la case correspondante.


fini
1.
2.
3.
4.
5.
6.

12

pas fini

Il attend depuis une heure.


Elle est partie une heure.
Je travaille toujours luniversit.
Jhabite ici depuis trois ans.
Avant, jhabitais New York.
Jai habit Nice pendant quatre ans.

Mes cours Donnez des rponses personnelles.


1. Depuis quand fais-tu des maths?

2. Depuis quand fais-tu du franais?

3. Depuis quand fais-tu de lhistoire?

4. Depuis quand fais-tu de langlais?

5. Depuis quand vas-tu la mme cole?

6. Depuis quand joues-tu au foot (ou un autre sport)?

7. Depuis quand connais-tu ton meilleur ami ou ta meilleure amie?

8. Depuis quand habites-tu l o tu habites maintenant?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

117

Nom

Date

Un peu plus
A

Vivre en banlieue Voici les rsultats dun sondage ralis rcemment en France.

Vivre en banlieue plutt que dans le centre-ville, est-ce un avantage ou un inconvnient?


avantage
inconvnient
sans opinion
rponse des habitants du centre-ville

13%

68%

19%

rponse des banlieusards

56%

38%

6%

parisiens

86%

10%

4%

province

64%

29%

7%

Comment rpondriez-vous cette question?

Jaime la banlieue. Voici les rsultats dautres sondages raliss rcemment.

Quels sont les avantages de la vie en banlieue?


le calme
on peut avoir un jardin
la proximit de la campagne
il y a moins de pollution, lair est meilleur
on peut avoir un logement plus vaste
le prix moins lev des logements
les gens se connaissent mieux

58%
48%
34%
32%
20%
18%
17%

la possibilit de faire plus de sport


aucun avantage

10%
6%

Quels sont les inconvnients de la vie en banlieue?


temps et argent perdus en transport
loignement des commerces, des quipements et des services
manque de distractions, de spectacles
difficult de trouver un travail sur place
problmes de violence et dinscurit
lisolement, on reoit rarement des visites
les gens se connaissent moins

44%
32%
28%
27%
15%
14%
9%

la laideur, la tristesse
aucun inconvnient

7%
16%

118

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Le pour et le contre Rpondez.


1. votre avis, quels sont les avantages de la vie en banlieue?

2. Quels sont les inconvnients de la vie en banlieue?

3. Vous prfrez vivre en ville ou en banlieue? Pourquoi?

L o je vis. Vous vivez en ville ou en banlieue? Dcrivez lendroit o vous vivez.


Vous aimez y vivre? Daprs vous, quels sont les avantages et les inconvnients?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

119

Nom

Date

Mon autobiographie
In your own words describe the public transportation system where you live. Is it
good or not? Whats your opinion?

120

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

11

la ville et la campagne

Vocabulaire
1

Date

Mots 1

Quest-ce que cest? Identifiez.

4.

1.

3.

2.

7.
5.

6.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

121

Nom

Date

Notre cole Donnez des rponses personnelles.


1. Quelle est la salle de classe ct de votre classe de franais?

2. Dans votre salle de classe, qui est assis ct de la fentre?

3. Qui est assis devant vous?

4. Qui est assis derrire vous?

5. Qui est votre gauche?

6. Qui est votre droite?

7. Si vous quittez votre cole et vous allez tout droit, o arrivez-vous?

8. Quest-ce quil y a en face de votre cole?

9. Quest-ce quil y a derrire votre cole?

10. Il y a combien dglises dans votre ville ou village?

Dans la rue Compltez.


1. Les pitons marchent sur

2. Les pitons traversent la rue dans

3. Les voitures roulent quand

4. Les voitures sarrtent quand

5. On va dans le mauvais sens. Il faut

6. Il ny a pas beaucoup de monde. Les voitures


facilement dans le centre-ville.
est lensemble de petites villes

7.
autour dune grande ville.

122

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Vocabulaire
4

Mots 2

Des animaux Identifiez.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

123

Nom

Date

Une ferme Identifiez.

1.

2.

3.

4.

5.

124

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure
6

Lequel et celui-l

Lesquels? Rpondez daprs le modle.


Jaime beaucoup cette robe.
Laquelle?
Celle-l.
1. Jaime beaucoup ces chaussures.

2. Jaime beaucoup ce pantalon.

3. Jaime beaucoup ces chemisiers.

4. Jaime beaucoup cette chemise.

On sort. Compltez avec une forme de celui qui/que ou celui de.


1. On prend quelle voiture?
Marc.
2. On suit quelle rue?
est devant toi.
3. On va dans quel restaurant?
Dans

Jean nous a recommand.

4. Cest dans quelle avenue?


Dans

mes parents.

5. On y va avec quels clients?


Avec

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

ont une usine au Japon.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

125

Nom

Date

Les verbes suivre, conduire, vivre


8

Les cours Donnez des rponses personnelles.


1. Tu suis combien de cours cette anne?

2. Tu as suivi combien de cours lanne dernire?

3. Tu penses suivre combien de cours lanne prochaine?

4. Tu suis les mmes cours que ton ami(e)?

5. Vous suivez toujours les mmes cours?

Dans ta famille Donnez des rponses personnelles.


1. Qui conduit dans ta famille?

2. Ils conduisent prudemment ou pas?

3. Et toi, tu conduis dj ou tu vas bientt apprendre conduire?

10

On vit bien! Compltez en utilisant le verbe vivre.


1. Je

2. Il

Miami en hiver.

3. Tu

bien ici.

4. Les agriculteurs
5. Vous avez

126

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

de la terre.
en France?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

11

Date

Devinette Essayez de rpondre la devinette suivante.


Lequel de ces animaux, qui vivent tous trs vieux, peut vivre plus longtemps
que le plus vieux des humains?
llphant
la tortue des Galpagos
lesturgeon

12

vous! Faites une devinette en utilisant des animaux et le verbe vivre.

Linfinitif aprs les prpositions


13

vous de dcider Donnez des rponses personnelles. Utilisez des verbes.


1. Je vais lcole pour

2. Je fais toujours mes devoirs avant de (d)

3. Je ne pourrais pas les faire sans

4. Je prends toujours mon petit djeuner avant de (d)

5. Je ne tlphone jamais mes copains pour

6. Je rflchis toujours avant de (d)

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

127

Nom

Date

Un peu plus
A

128

Cocorico! Dans toutes les langues il y a des expressions animalires. En voici


quelques-unes en franais.

Il est ttu comme un ne.

Il est doux comme


un agneau.

Il met la charrue avant


les bufs.

Quand le chat nest pas l,


les souris dansent.

Il appelle un chat
un chat.

Il a une fivre de cheval.

Il a pris le taureau par les cornes.

Il parle franais comme une vache espagnole.

Dautres expressions:
Il est malade comme un chien.
Il mange comme un cochon.
Cest un drle doiseau.

Il est fort comme un buf.


Il est fier comme un coq.
Il fait un temps de chien.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Malade comme un chien? Mais non! Regardez lActivit A et trouvez


lquivalent franais de ces expressions anglaises.
1. Hes as sick as a dog.

2. Hes as proud as a peacock.

3. When the cats away, the mice will play.

4. He calls a spade a spade.

5. Hes as strong as an ox.

6. Hes as gentle as a lamb.

7. He took the bull by the horns.

Qui est malin comme un singe? Trouvez lexpression qui dit la mme chose.
1. Il ne veut pas couter ou faire ce quon lui dit de faire. Il dit toujours non.

2. Il a une temprature trs leve.

3. Il fait trs mauvais temps.

4. Il ne parle pas trs bien le franais.

5. Il mange trs mal. Il mange la bouche ouverte et il fait du bruit.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

129

Nom

Date

Mon autobiographie
Are you a city person or a country person? Give examples of why you are one or
the other.

130

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

3
1

Compltez.
1. Vous vous tes cass le bras. Le mdecin va vous mettre le bras dans le
.
2. Vous vous tes ouvert le genou. Il va vous faire des

3. Vous avez une petite blessure au doigt. Il va vous mettre un


.
4. Vous vous tes foul la cheville. Il va vous donner des
.
5. Vous avez des allergies. Il va vous faire une
2

Identifiez.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

8.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 811

131

Nom

Date

Compltez les phrases daprs les dessins.

1.

2.

3.

4.
1. Les filles sont dans une

2. Elles regardent un

3. Elles achtent un

4. Elles doivent prendre la

Cest quel animal domestique?


1. Avant linvention de la voiture, les gens se servaient de cet animal pour
voyager.
2. Il est rose et il est souvent sale.
3. On fait des pulls avec ce quil donne.
4. Elle donne du lait.
5. Il aime beaucoup les carottes.
6. Elle donne des ufs.

132

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 811

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Compltez en utilisant quest-ce que/qui ou ce que/qui.


1.

il veut?

2. Je ne sais pas

il veut.

3. Jachte

mintresse.

4. Et moi, jachte
5.
6

jaime.
test arriv?

Compltez en utilisant limpratif et des pronoms. Suivez le modle.


Je ne veux pas vendre ma moto.
Oh si, vends-la-nous.
Non, ne la leur vends pas.
1. Je ne veux pas te donner mon CD.

2. Je ne veux pas vous payer votre repas.

3. Je ne veux pas vous prter ma voiture.

Compltez selon le modle.


Eugnie / amusant / cole
Cest Eugnie la plus amusante de lcole.
1. Jasmine / grand / classe

2. Sbastien / srieux / famille

3. mes frres / lgant / fte

4. rues / vieux / quartier

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 811

133

Nom

Date

Faites laccord du participe pass si ncessaire.


1. Nous sommes descendu

, Amlie, Jrme et moi.

2. Nous avons descendu

nos bagages nous-mmes.

3. Nous sommes toutes rentr


4. Nous avons rentr

parce quil pleuvait.

nos chaises qui taient sur la terrasse.

5. Nous sommes tous sorti


6. Nous avons tous sorti
9

en mme temps!
nos passeports.

Compltez en utilisant en.


1. Il y a du pain?
Oui, il

a.

2. Je te donne de la salade?
Oui,

, sil te plat.

3. Je vous passe du sel?


Oui,

4. Je vous prte un pull?


Oui,
10

134

Compltez avec ladverbe qui correspond.

1. Cette lve est patiente. Elle coute

2. Cette voiture est rapide. Elle roule

3. Cet automobiliste est prudent. Il conduit

4. Ce fermier est srieux. Il travaille

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 811

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

11

Date

Posez la mme question de deux autres faons.


1. Vous vous levez tt le matin?

2. Votre pre vous rveille quelle heure?

3. Vous irez luniversit lanne prochaine?

4. Vous aimeriez aller quelle universit?

12

Rcrivez les phrases en utilisant venir de.


1. Nous avons fini.

2. Il est sorti.

3. Jai mang.

4. Ils sont partis.

5. Tu as commenc?

6. Vous avez tlphon?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 811

135

Nom

13

Date

Compltez les conversations avec une forme de lequel et la forme de celui-l qui
correspond.
1. Vous ne voulez pas acheter ce nouveau savon?

2. Jai choisi deux livres.

3. Je vais tudier la carte.

4. Comment tu trouves mes nouvelles chaussures?

14

Compltez en utilisant le verbe entre parenthses.


1. Tu
2. Elle

cette voiture de trop prs. (suivre)


trs prudemment. (conduire)

3. Vous

depuis combien de temps? (conduire)

4. Vous

cette route pendant trois kilomtres. (suivre)

5. Il

tout ce que tu as dit. (suivre)

6. Vous tes dj l! Mais vous


7. Ceux qui
Hugo. (vivre)

136

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 811

200 lheure! (conduire)


, ce sont ceux qui luttent (fight). Victor

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

12
Vocabulaire
1

Date

Les ftes
Mots 1

Des instruments Faites une liste de quatre instruments musicaux.


1.
2.
3.
4.

Des dfinitions Quel est le mot?


1. des personnes importantes ou clbres
2. un orchestre militaire
3. ce quon tire le soir du 14 juillet
4. une marche de personnes, de voitures, etc. la file ou en colonnes

5. un morceau de tissu rectangulaire qui est lemblme dune nation

6. le premier officier municipal


3

La France et lAmrique Rpondez.


1. Le drapeau franais est bleu, blanc et rouge. Et le drapeau amricain?

2. La fte nationale franaise est le 14 juillet. Quelle est la date de la fte nationale
amricaine?

3. Lhymne national franais est La Marseillaise. Quel est lhymne national


amricain?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

137

Nom

Date

Des festivits Compltez.


1. Les
2. Les soldats

marchent dans le dfil militaire.


au pas.

3. Le dfil passe devant les

do les
de la ville le regardent.

4. Les enfants veulent se mettre au premier


mieux voir.
5. La
5

138

pour

joue lhymne national.

Le soir du quatorze juillet Dcrivez le dessin.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Vocabulaire
6

Mots 2

Quest-ce que cest? Identifiez.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Des ftes Rpondez.


1. Quest-ce quon dit tout le monde le 25 dcembre?

2. Quest-ce quon dit tout le monde le 31 dcembre ou le premier janvier?

3. Qui apporte les cadeaux de Nol aux enfants en France?

4. O les petits enfants mettent-ils leurs souliers?

5. Quest-ce que Hanouka?

6. Combien de jours la fte de Hanouka dure-t-elle?

7. Qui allume les bougies de la menorah? Quand?

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

139

Nom

Date

Structure
8

Le subjonctif

Il faut que Rcrivez les phrases en commenant par il faut que.


1. Je parle franais.
2. Je finis mes devoirs.
3. Je choisis ma place.
4. Je vends ma voiture.
5. Jattends mes amis.
6. Je lis sa lettre.
7. Je mets la table.
8. Je pars.
9. Je fais la vaisselle.
10. Jy vais.
11. Je suis lheure.
12. Jai le temps.

Il faut que Rcrivez les phrases de lActivit 8 en changeant je vous.


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

140

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

10

Date

Il faut que je le fasse. crivez cinq choses quil faut que vous fassiez.
1.
2.
3.
4.
5.

Le subjonctif aprs les expressions de souhait ou de volont


11

Je le veux. Rpondez selon le modle.


Tu ne voyages jamais!
Je veux que tu voyages.
1. Tu ne sors jamais!

2. Tu ne conduis jamais!

3. Tu ne parles jamais!

4. Tu ne lis jamais!

5. Tu ncris jamais!

6. Tu nattends jamais!

7. Tu ne dors jamais!

8. Tu ne joues jamais!

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

141

Nom

12

Date

Cest prfrable. Rpondez selon le modle.


Vous voulez que jenregistre le film?
Oui, je prfre que vous enregistriez le film.
1. Vous voulez que je fasse la vaisselle?

2. Vous voulez que je mette la table?

3. Vous voulez que jaille faire les courses?

4. Vous voulez que je dbarrasse la table?

5. Vous voulez que jpluche les pommes de terre?

6. Vous voulez que je fasse la cuisine?

7. Vous voulez que jouvre les hutres?

13

Souhaits Donnez des rponses personnelles.


Votre cousine vient de se marier. Que souhaitez-vous pour elle et sa famille?
Commencez vos phrases par Je souhaite quelle/ils
1.

2.

3.

4.

142

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Un peu plus

jours fris
1er
er seme
semestre

janvier
jeudi
samedi
lundi

Jour de lAn

samedi

Epiphanie

mardi

Fte des Adultes

mardi

Anniv. de Martin Luther King

vendredi

fvrier

jeudi

11
22

vendredi
mardi

Fte de la Fondation de lEtat

vendredi

Anniversaire de Washington

mardi

ma
mars
mardi
dimanche
lundi

6
7
19
20

Lundi de Carnaval

mardi

Mardi-Gras

mardi

St Joseph

lundi

Equinoxe de Printemps

septembre

20
21
23
24
25
25
29

Jeudi Saint

lundi

Vendredi Saint

vendredi

Autonomie de la Castille

samedi

Lundi de Pques

mercredi

Anniversaire de la Libration

octobre

Jour de la Libert

mardi

Fte de la Nature

jeudi

avril

lundi

jeudi
vendredi
dimanche

mardi
mardi
samedi

mai
lundi
lundi
mercredi
jeudi
vendredi
lundi
lundi
lundi
lundi

lundi

1
1
3
4
5
8
22
29
29

Fte du Travail

lundi

Jour Fri

mardi

Anniv. de la Constitution

jeudi

Fte Nationale

novembre

Fte des Enfants

mercredi

Victoire 1945

jeudi

Jour de la Reine Victoria

vendredi

Jour du Souvenir

samedi

Fte Nationale

mercredi

juin
jeudi
samedi
lundi
jeudi
vendredi
samedi
jeudi

1
4
11
14
20
21
25

Fte Nationale

1
15
28

Fte Nationale

Indpendance
Fte de la Comm. Flamande
Fte Nationale
Jour de la Mer
Fte Nationale
St Jacques

aot

lundi

lundi

jours fris
2me
me seme
semest
stre

juillet

1
6
15
17

samedi

Belgique
Canada
Allemagne
Espagne
France
Grande-Bretagne *
Italie
Japon *
Luxembourg *
Portugal
Suisse
tats-Unis *

Les jours fris Les jours fris sont les jours o on ne travaille pas. Consultez le
calendrier et faites lactivit qui suit.
Belgique
Canada
Allemagne
Espagne
France
Grande-Bretagne *
Italie
Japon *
Luxembourg *
Portugal
Suisse
tats-Unis *

jeudi

1
10
12
22
23
24
29

Ascension

jeudi

Jour du Portugal

dcembre
cembre

Lundi de Pentecte

vendredi

Fte Dieu

mercredi

Fte Nationale

vendredi

Fte du Quebec

samedi

St Pierre - St Paul

lundi
mardi

* Dans ces pays, si un jour fri tombe un dimanche, le lundi devient fri.

4
4
15
23
27

Assomption
Fte Nationale

Fte de la Ville de Luxembourg

Fte du Travail
Fte des Personnes Ages
Equinoxe dAutomne
Fte de la Comm. Francophone

3
5
9
9
10
12

Unit Allemande

1
2
3
11
15
23
23

Toussaint

1
6
8
23
25
26

Implantation de la Rpublique

Action de Grce
Dcouverte de lAmrique
Fte de la Sant et des Sports
Hispanidad

Dfunts
Fte de la Culture
Armistice 1918
Fte de la Dynastie
Fte du Travail
Jour de Remerciement

Restauration de lIndpendance

Fte de la Constitution
Immacule Conception
Anniversaire de lEmpereur
Nol
Lendemain de Nol

Jours fris seulement dans certaines rgions ou communats.

Trouvez la date de la fte nationale de quatre pays indiqus sur le calendrier.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

143

Nom

Date

Les ftes en France Lisez le texte suivant.


En France, on clbre des ftes patriotiques et religieuses, bien sr, mais il y a aussi
des ftes locales en lhonneur de personnages ou de produits de la rgion. Par
exemple, il y a la fte Jeanne dArc Orlans, la fte du vin en Bourgogne, la fte
du cidre en Normandie, celle de la choucroute en Alsace. Dautre part, dans toute
la France, chaque ville ou village a sa fte, en gnral en t. Mais toutes les ftes
ne sont pas des jours fris.
Le jour de lan* Le 1er janvier.
Lpiphanie Le premier dimanche aprs le 1er janvier. La fte des
Rois. Cette fte commmore larrive des Rois Mages
la crche. On mange un gteau appel la galette des
rois et on met dedans un petit objet en porcelaine.
Celui ou celle qui le trouve devient roi ou reine dun jour.
La Chandeleur Le 2 fvrier. On fait des crpes. On les lance en lair et on les
rattrape dune main. Dans lautre main on a une pice
dargent pour avoir de largent toute lanne.
La Saint-Valentin Le 14 fvrier. Cest la fte des amoureux.
Le Carnaval En fvrier-mars.
Pques* En avril. Toujours un dimanche. Le lundi de
Pques est un jour fri. En France, ce sont les
cloches de Rome qui apportent aux enfants des
ufs et animaux en sucre et en chocolat.
La fte du travail* Le 1er mai. On offre du muguet sa famille et ses amis.
La Victoire* Le 8 mai commmore la fin de la deuxime guerre mondiale
en 1945.
LAscension* Le sixime jeudi aprs Pques. Commmore lascension du
Christ au ciel aprs sa rsurrection.
La fte nationale* Le 14 juillet. Commmore la prise de la Bastille en 1789,
cest--dire la Rvolution franaise et la chute de la monarchie
en France.
La Pentecte* Le septime dimanche aprs Pques. Le lundi de Pentecte
est un jour fri.
LAssomption* Le 15 aot. Cest la fte de la Vierge Marie.
La Toussaint* Le 1er novembre. On va au cimetire pour fleurir les
tombes des membres de la famille. En gnral, on met des
chrysanthmes.
LArmistice* Le 11 novembre. Cest lanniversaire de larmistice de la
premire guerre mondiale. On va fleurir les monuments aux
morts.
Nol* Le 25 dcembre.
La Saint-Sylvestre* Le 31 dcembre. Cest le rveillon entre amis avant
le Nouvel An. minuit, on sembrasse sous une
branche de guia porte bonheur!
* jour fri

144

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Quelles ftes? Identifiez la fte reprsente sur les dessins ci-dessous.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

145

Nom

Date

Mon autobiographie
We all have our favorite holidays. Which are yours? Describe them. Tell what you
do and why you like these holidays. You may also include some family occasions
you like.

146

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

13
Vocabulaire
1

Date

Le savoir-vivre
Mots 1

Le corps Identifiez.
5.

6.

7.
8.
9.

1.
2.
3.
4.

1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

5.
2

vous de dcider. Dcidez si cest mal lev ou bien lev.


mal lev
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

bien lev

Il mange avec les doigts.


Il met les coudes sur la table.
Il sessuie les doigts sur son pantalon.
Il sessuie les lvres avec sa serviette.
Il mange toujours la bouche ferme.
Il ne parle jamais la bouche pleine.
Il arrive toujours en retard quand il a rendez-vous.
Il se lve quand une personne ge sapproche.
Il resquille toujours.
Il tutoie les gens quil ne connat pas.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

147

Nom

Date

Vocabulaire
3

Mots 2

Comment est-il? Dcrivez-le daprs les dessins.

2.

1.

3.

4.
5.

1.
2.
3.
4.
5.
4

148

Des prsentations crivez le dialogue.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure
5

Le subjonctif aprs les expressions impersonnelles

Les amis Compltez.


1. Il est important que de bons amis
ensemble. (tre)
2. Il est ncessaire quils
3. Il est indispensable quils
4. Il vaut mieux quils ne
5. Il est bon quils

souvent. (scrire)
la vrit. (se dire)
pas ensemble. (travailler)
en vacances ensemble. (partir)

Un(e) ami(e) Citez cinq choses quun(e) ami(e) doit tre ou faire.
1. Il est important quil/elle

2. Il est ncessaire quil/elle

3. Il est indispensable quil/elle

4. Il vaut mieux quil/elle

5. Il est bon quil/elle

Le Pre Nol Compltez.


1. Est-il possible que le Pre Nol
reoit? (lire)
2. Il est impossible que le Pre Nol
vingt-quatre heures. (finir)

toutes les lettres quil


tout son travail en

3. Il nest pas juste quil

tout le travail seul. (faire)

4. Il faut que quelquun

l pour laider. (tre)

5. Il est ncessaire que le Pre Nol


patience. (avoir)
6. Il faut quil
7. Il est rare quil
8

souvent

beaucoup de
vite dune maison lautre. (aller)
de travailler. (sarrter)

Tout de suite! crivez trois choses quil vaut mieux que vous fassiez tout de suite.
1.
2.
3.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

149

Nom

Date

Il est temps. crivez cinq choses quil est temps que vous et vos copains fassiez.
1.
2.
3.
4.
5.

Dautres verbes au prsent du subjonctif


10

Cest bien. Rcrivez les phrases en remplaant vous par il.


1. Il est bon que vous vouliez faire sa connaissance.

2. Il est bon que vous le sachiez.

3. Il est bon que vous puissiez lui rendre visite.

4. Il est bon que vous buviez beaucoup deau.

11

Plus poliment Refaites les phrases plus poliment en commenant par


Jaimerais que...
1. Venez avec nous.

2. Achte des fleurs.

3. Prends ton mdicament.

4. Appelez les autres.

150

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Le subjonctif aprs les expressions dmotion


12

Je suis content(e). Compltez et ensuite crivez une phrase de plus.


1. Je suis content(e) que mon ami(e)

2. Je suis content(e) que

3.

13

Ils ont peur. Compltez et ensuite crivez une phrase de plus.


1. Mes parents ont peur que je

2. Mes parents ont peur que

3.

14

Je suis dsol(e). Compltez et ensuite crivez une phrase de plus.


1. Je suis dsol(e) que tu

2. Je suis dsol(e) que

3.

15

Je suis surpris(e). Compltez et ensuite crivez une phrase de plus.


1. Je suis surpris(e) que mes copains

2. Je suis surpris(e) que

3.

16

Les manires Compltez.


1. Je regrette quil
2. Jai peur quil ne
3. Je suis content(e) quil ne
4. Franchement, je suis tonn(e) quil ne
(pouvoir)

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

de mauvaises manires. (avoir)


pas ce quil doit faire. (savoir)
pas notre fte. (venir)
pas venir.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

151

Nom

Date

Un peu plus
A

Rgles de politesse Voici quelques rgles observer quand vous tes en France.
TABLE
Attendez que la matresse de maison sasseye (sits down) avant de vous asseoir.
Attendez galement quelle commence manger avant de manger.
Mettez les deux mains sur la table, pas sur les genoux. Ne mettez pas les coudes
sur la table.
Ne vous servez pas abondamment; les plats repasseront. Ne choisissez pas les
meilleurs morceaux.
Ne passez pas devant quelquun pour prendre le sel. Demandez-lui de vous
le passer.
Buvez votre soupe par le bout de la cuillre, pas par le ct.
Ne saucez pas votre assiette avec du pain.
Quand vous avez fini, laissez vos couverts cte cte sur votre assiette, pas en
croix.
DANS UN MAGASIN
Dites toujours bonjour la personne qui vous sert. Quand vous sortez du magasin,
dites au revoir.
EN PUBLIC
Ne parlez pas trop fort. Il ne faut pas que les autres autour de vous entendent ce
que vous dites.
Ne mettez pas les pieds sur les tables ou les siges.
Quelques tuyaux (tips)
Si vous achetez des fleurs votre htesse, napportez pas de chrysanthmes:
ce sont les fleurs quon met sur les tombes des parents le 1er novembre.
Le geste pour dire Okay! Great! aux tats-Unis (un cercle avec le pouce et lindex)
veut dire pratiquement le contraire en France. Il veut dire zro, donc nul.
Attention! table, quand on vous offre quelque chose, il faut dire Sil vous plat
si vous en voulez et Merci si vous nen voulez pas. Nombreux sont les Amricains
qui ont dit Merci quand ils voulaient se resservir dun plat dlicieux et qui ont
vu ce plat leur passer sous le nez.

152

En commun Quelles sont les rgles communes aux Franais et aux Amricains?

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Et vous? Quels tuyaux donneriez-vous des Franais qui vont aux tats-Unis?

Le portable Lisez le texte suivant tir du livre de Grard Mermet Francoscopie 2003.
Lutilisation du tlphone portable peut tre parfois assimile aux incivilits qui
rendent la vie en socit difficile. Cest pourquoi il a t baptis insu-portable par
ceux qui lacceptent mal dans les lieux publics: restaurants, cafs, gares, aroports,
trains, avions, muses, cinmas, salles de spectacle...
Si la tlvision a favoris le voyeurisme chez les tlspectateurs, le mobile a engendr
lcoutisme (souvent involontaire) chez ceux qui entendent parler les autres.
De mme, lutilisation du portable en voiture est aussi frquente que dangereuse.
Quatre utilisateurs sur dix avouent tlphoner parfois en conduisant. Cette pratique,
interdite par le Code de la route, multiplierait par six le risque daccident.
Mais le portable est aussi un instrument au service de la scurit. Il permet en cas
de problme de demander de laide, de rassurer les autres ou de se rassurer en
appelant ou en tant appel.

Avez-vous compris? Faites une liste en anglais des problmes et des avantages
des portables.

Code Politesse Portable crivez trois rgles de politesse pour les propritaires
dun portable.
1.

2.

3.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

153

Nom

Date

Mon autobiographie
Write about something that either happened to you or that you did and that you consider to be an example of bad manners. What was the outcome or the consequence?
Now, write about the reversesomething that you consider to be an example of
good manners.

154

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

14
Vocabulaire
1

Date

Les professions et
les mtiers
Mots 1

Un petit dictionnaire Quel est le mot?


1. celui qui rpare les lampes
2. celle qui danse
3. celui qui vend des marchandises
4. celle qui aide les personnes qui ont besoin dune aide matrielle,
mdicale ou morale
5. celui qui dirige une entreprise
6. celle qui tient les livres de comptes
7. celui qui dfend son client devant un juge au tribunal
8. celle qui dessine des maisons
9. celui qui condamne un criminel
10. celle qui cre des logiciels

Homme et femme Choisissez la forme fminine.


1.

un directeur

a. une secrtaire

2.

un secrtaire

b. une comptable

3.

un technicien

c. une commerante

4.

un acteur

d. une journaliste

5.

un comdien

e. une comdienne

6.

un assistant

f. une avocate

7.

un commerant

g. une technicienne

8.

un cadre

h. une cinaste

9.

un comptable

i. une femme cadre

10.

un avocat

j. une actrice

11.

un cinaste

k. une assistante

12.

un journaliste

l. une directrice

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

155

Nom

Date

Lieu de travail ou profession? Choisissez.


lieu de travail
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

un bureau
un hpital
un mdecin
une avocate
un tribunal
une mairie
un maire
une usine
une boutique
une secrtaire
un magasin
un thtre
un acteur
une commerante

Vocabulaire
4

profession

Mots 2

Un entretien Mademoiselle Chandelier pose sa candidature un emploi chez Isre


et Frres. Voici les rponses aux questions quelle va poser lemploye du service
du personnel qui va lui faire passer un entretien. crivez les questions qui
correspondent.
1. MLLE CHANDELIER:
LEMPLOYE: Vous gagneriez 1 000 par mois.
2. MLLE CHANDELIER:
LEMPLOYE: Vous commenceriez 9 heures du matin.
3. MLLE CHANDELIER:
LEMPLOYE: Vous liriez le courrier, vous rpondriez aux lettres, vous
rpondriez au tlphone et vous parleriez aux clients.
4. MLLE CHANDELIER:
LEMPLOYE: Vous travailleriez avec une autre secrtaire, les comptables
et les informaticiens.

156

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Un candidat Racontez ce qui se passe pendant lentretien illustr ci-dessous.

Le travail Exprimez dune autre faon.


1. Il peut commencer travailler tout de suite.

2. Il travaille trente-cinq heures par semaine.

3. Il ne veut travailler que vingt heures par semaine.

4. Il na pas de travail.

5. Il ne travaille pour personne. Il a sa propre socit.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

157

Nom

Date

Structure
7

Le subjonctif aprs les expressions de doute

Pas sr(e) Vous ntes pas trs sr(e) de trois choses. crivez-les.
1. Je ne suis pas sr(e) que

2.
3.
8

Peut-tre Maintenant crivez trois choses que vous croyez.


1. Je crois que

2.
3.
9

Impossible Rcrivez les phrases de lActivit 8 en remplaant Je crois que par


Je ne crois pas que
1.

2.
3.
10

Qui sait! Rcrivez les phrases au ngatif.


1. Il est sr que Jonathan viendra ce soir.

2. Je crois que Maurice ira au bureau.

3. Je crois que Jonathan lattendra.

4. Je crois quils prendront lautoroute.

5. Il est certain quils partiront dix heures.

158

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

11

Date

a mtonnerait! Rcrivez les phrases en commenant par a mtonnerait que


1. Nous pouvons prendre la voiture.

2. Nous finirons les prparatifs avant de partir.

3. Il connat bien la route.

4. Nous arriverons Monaco avant minuit.

5. Nous trouverons un bon htel Monaco.

6. Il ne fera pas beau Monaco.

Linfinitif ou le subjonctif
12

Jaimerais crivez cinq choses que vous aimeriez faire.


1. Jaimerais
2.
3.
4.
5.

13

Jaimerais que crivez cinq choses que vous aimeriez que quelquun dautre fasse.
1. Jaimerais que
2.
3.
4.
5.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

159

Nom

Date

Le subjonctif dans les propositions relatives


14

Existe ou nexiste pas encore? Compltez.


1. Il cherche quelquun qui
.
2. Il connat quelquun qui
.
3. Elle a besoin de quelquun qui
.
4. Elle a trouv quelquun qui
.
5. La socit veut une personne qui
.
6. Ils ont fait passer un entretien une personne qui
.
7. Je voudrais acheter un livre qui
.
8. Je lis un livre qui
.
9. Je veux voir un film qui
.
10. Jai vu un film qui
.
11. Jaimerais rencontrer quelquun qui
.
12. Jai rendez-vous dans un caf qui
.

160

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Un peu plus
A

Des jobs Cet article, publi par un magazine pour adolescents, sadresse aux
jeunes qui veulent travailler pendant les vacances dt. Lisez les descriptions et
faites les activits qui suivent. Le Smic est le salaire minimum (Salaire minimum
interprofessionnel de croissance).
Le commerce
Vous pouvez trouver un job chez un commerant de votre quartier ou de votre
lieu de vacances. Gondolier, caissier, manutentionnaire ou vendeur, le commerce
recrute pendant les mois dt. Armez-vous de patience et le sourire aux lvres
(cest toujours gagnant!), faites la tourne des magasins (prt--porter, librairies,
fleuristes, piceries, boulangeries) Pensez aussi aux grands magasins, super et
hypermarchs. Le salaire quivaut au Smic.
1. Faites une liste des lieux de travail
mentionns dans le paragraphe que
vous venez de lire.

2. Quand les commerants cherchent-ils


des employs?

Le baby-sitting
Cest le job de dernire minute le plus facile
dcrocher. Nombreuses sont les mres qui
paniquent lapproche des vacances. Si vous
tombez au bon moment, elles vous emmneront
passer lt au bord de la mer. Il faut aimer les
enfants, savoir tre ferme, responsable. Vous
emmnerez les enfants la plage, les ferez
goter. Vous travaillerez environ trente heures
par semaine, et vous serez nourrie et loge.
Les offres et demandes saffichent gnralement
chez les commerants du quartier. vous
de dposer des affichettes comportant vos
rfrences, coordonnes et aptitudes.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

161

Nom

Date

Faites part de vos recherches vos proches, il se peut que des amis de vos parents
soient la recherche dun(e) baby-sitter. Vous pouvez aussi contacter des agences.
3. Donnez lquivalent franais.
a. the easiest job to find
b. if youre there at the right time
c. notify
d. its up to you to post notices
4. O les offres et demandes pour le baby-sitting saffichent-elles?

La Restauration
Prenez votre courage deux mains et poussez la
porte des restaurants, pizzerias et fast-foods. Les
fast-foods engagent beaucoup de gens pendant
lt pour une dure dun, deux ou trois mois,
au Smic, sur une base de six heures par jour.
Cest un boulot assez fatigant qui demande de
bonnes jambes et une bonne dose de courage.
Rapidit, adresse, amabilit, patience et une
bonne mmoire sont indispensables.
5. On travaille peu prs combien dheures par jour dans un restaurant fast-food?

6. Quelles sont des caractristiques ou des attributs indispensables pour travailler


dans un restaurant?

7. Quel est un autre mot qui veut dire travail?

Une nigme Cachez (Hide) la solution ci-dessous et essayez de rsoudre lnigme


suivante.

Dumont, Dupont et Dubois travaillent dans la mme socit. Lun est secrtaire, lautre est
comptable et le troisime est informaticien, mais pas forcment dans cet ordre.
Le secrtaire qui est clibataire (qui nest pas mari) est le plus petit de tous.
Dumont, qui est le gendre de Dupont (le mari de sa fille), est plus grand que le
comptable.
Solution: Dumont et Dupont sont maris, donc, le secrtaire, cest Dubois.
Si Dumont est plus grand que le comptable, il nest pas comptable, il est
informaticien.
Il ne reste que Dupont qui est forcment comptable.

162

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Personnellement Regardez le C.V. la page 459 de votre livre, puis crivez votre
C.V. en franais.

FORMATION

LANGUES

EXPRIENCE PROFESSIONNELLE

LOISIRS

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

163

Nom

Date

Mon autobiographie
Tell whether or not you want to go to college. If you do want to go, what kind of
college do you want to go to? What do you think you would like to study? Is there
any particular career that at this moment seems to interest you? Tell what kind of job
you think you would like. What does the future hold in store for you?

164

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

4
1

Rcrivez les phrases suivantes en remplaant les mots en italique par des mots plus
appropris.
1. On met des drapeaux franais dans les rues Nol.

2. Le Jour de lAn sappelle aussi la fte des Lumires.

3. Les enfants mettent leurs souliers devant la chemine Hanouka.

4. On achte des confettis et des serpentins pour le 14 juillet.

5. On clbre le Jour de lAn en t.

Dcrivez leurs motions daprs les dessins.

1.

2.

4.

3.

5.

1.
2.
3.
4.
5.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 1214

165

Nom

Aurlien est bien lev. Marc est mal lev. Dcrivez ce quils font daprs les dessins.

166

Date

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Trouvez les phrases qui correspondent.

1.

Il travaille chez lui.

a. Il travaille plein temps.

2.

Il travaille 35 heures par semaine.

b. Elle va au bureau de placement.

3.

Il ne peut pas trouver de travail.

c. Il est son compte.

4.

Elle cherche du travail.

d. Il est au chmage.

5.

Elle pose sa candidature.

e. Elle est candidate un poste.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 1214

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Rcrivez les phrases en utilisant il faut que ou il ne faut pas que.


1. Je dois attendre.

2. Il doit sortir.

3. Ils doivent partir.

4. Nous devons finir.

5. Tu dois tre patient.

6. Vous devez le faire.

7. Vous devez avoir le temps.


.
8. Je dois aller chez le dentiste.

9. Nous aussi, nous devons aller chez le dentiste.

10. Je dois le faire vite!

11. Vous devez tre lheure!

12. Tu ne dois pas avoir peur.

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 1214

167

Nom

Date

Rcrivez les phrases en utilisant les expressions entre parenthses.


1. Ils seront heureux. (Je souhaite que)

2. Elle ira loin! (Jaimerais que)

3. Ils resteront avec nous. (Je veux que)

4. Ils partiront demain. (Jaime mieux que)

5. Tu leur criras. (Je prfrerais que)

Compltez.
1. La fte aura lieu en juin?
Oui, il est possible que
2. Tout le monde sera invit?
Oui, il est important que
3. Tout ira bien?
Il vaut mieux que
4. Il fera mauvais?
Oh, il est rare qu
5. On samusera bien?
a oui! Il est temps qu

168

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 1214

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Compltez le tableau.

venir
prendre
boire
recevoir
appeler
acheter
prfrer

Il faut que
je
tu
je
elle
tu
j
tu

Compltez.
1. Il faut que tu le
2. Il faut que tu
3. Il faut que tu le

10

Il faut que
vous
nous
vous
nous
vous
nous
vous

. (savoir)
y aller. (pouvoir)
. (vouloir)

Rcrivez les phrases en utilisant les expressions entre parenthses.


1. Il ne vient pas. (Je suis dsole que)

2. Nous partons. (Il est triste que)

3. Elle ne veut pas aller la fte. (Je regrette que)

4. Vous ne savez pas nager. (Je suis tonn que)

5. Ils ne sont pas encore l. (Je suis furieux que)

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 1214

169

Nom

11

Date

Rpondez que non.


1. Vous croyez quil y a un bon film la tl ce soir?

2. Tu crois quon peut aller au cinma?

3. Tu crois que le cinma est encore loin?

4. Tu crois que ce bus y va?

5. Tu crois que Laurent sait y aller?

12

Compltez en utilisant le subjonctif ou lindicatif.


1. Mes amis cherchent un htel qui
2. Nous avons de bons htels qui
moderne. (avoir)

un grand confort

3. Tu as besoin de quelquun qui

bien la ville. (connatre)

4. Prends quelquun qui

conduire. (pouvoir)

5. Je connais une personne qui


13

confortable. (tre)

vous aider. (pouvoir)

Compltez la petite annonce.

GROSSE SOCIT CHERCHE QUELQUUN QUI


taper la machine. (pouvoir)
parler plusieurs langues. (savoir)
travailler plein temps. (vouloir)

170

Bon voyage! Level 2, Check-Up: Chapitres 1214

Workbook
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Audio Activities

Audio Activities

Chansons de France et de
Nouvelle-France
En passant par la Lorraine
1

En passant par la Lorraine,


Avec mes sabots 1
Rencontrai trois capitaines,
Avec mes sabots dondaine*,
Oh, oh, oh! avec mes sabots!
Rencontrai trois capitaines
Avec mes sabots,
Ils mont appele vilaine,
Avec mes sabots dondaine,
Oh, oh, oh! avec mes sabots!
Ils mont appele vilaine,
Avec mes sabots,
Je ne suis pas si vilaine,
Avec mes sabots dondaine,
Oh, oh, oh! avec mes sabots!
Je ne suis pas si vilaine,
Avec mes sabots,
Puisque le fils du roi maime,
Avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh! avec mes sabots!

(bis)

(bis)

(bis)

(bis)

1 sabots

clogs
*dondaine from dondon is an onomatopoeia which suggests the
thumping sound of the clogs. It also rhymes with Lorraine,
capitaines, and vilaine.

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chansons de France et de Nouvelle-France

Les Compagnons de la Marjolaine


1

Qui est-ce qui passe ici si tard,


Compagnons de la Marjolaine?
Qui est-ce qui passe ici si tard,
Gai, gai, dessus le quai?

Cest le chevalier du guet,


Compagnons de la Marjolaine.
Cest le chevalier du guet,
Gai, gai, dessus le quai.

Que demande le chevalier,


Compagnons de la Marjolaine?
Que demande le chevalier,
Gai, gai, dessus le quai?

Une fille marier,


Compagnons de la Marjolaine.
Une fille marier,
Gai, gai, dessus le quai.
(Et ainsi de suite.)

1
2

vi

Quest-ce que vous me donnerez []

De lor1, des bijoux2 assez []

Je nsuis pas intresse []

Mon cur je vous donnerai []

De lor gold
des bijoux jewels

Bon voyage! Level 2, Chansons de France et de Nouvelle-France

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

La Belle Franoise
1

Cest la belle Franoise, lon, gai,


Cest la belle Franoise,
Qui veut sy marier, ma luron, lurette,
Qui veut sy marier, ma luron, lur.

Son ami va la voir, lon, gai,


Son ami va la voir,
Bien tard aprs le souper, ma luron, lurette,
Bien tard aprs le souper, ma luron, lur.

Il la trouva seulette, lon, gai,


Il la trouva seulette,
Sur son lit qui pleurait, ma luron, lurette,
Sur son lit qui pleurait, ma luron, lur.

Ah! Quavous donc, la belle, lon, gai,


Ah! Quavous donc, la belle,
Quavous tant pleurer? Ma luron, lurette,
Quavous tant pleurer? Ma luron, lur.

On ma dit, hier au soir, lon, gai,


On ma dit, hier au soir,
Qu la guerre vous alliez, ma luron, lurette,
Qu la guerre vous alliez, ma luron, lur.

Ceux qui vous lont dit, belle, lon, gai,


Ceux qui vous lont dit, belle,
Ont dit la vrit, ma luron, lurette,
Ont dit la vrit, ma luron, lur.

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chansons de France et de Nouvelle-France

vii

Vl lbon vent
Refrain
Vl lbon vent, vl le joli vent,
Vl lbon vent, ma mie mappelle,
Vl lbon vent, vl le joli vent,
Vl lbon vent, ma mie mattend.
1

Derrire chez nous y a un tang1


Trois beaux canards sen vont
baignant.

(bis)

Le fils du roi2 sen va chassant


Avec son beau fusil3 dargent.

(bis)

Visa4 le noir, tua5 le blanc,


fils du roi, tu es mchant.

(bis)

Davoir tu mon canard blanc!


Par-dessous laile il perd son sang.

(bis)

Par les yeux lui sort des diamants,


Et par le bec lor et largent.

(bis)

Toutes ses plumes sen vont au vent, (bis)


Trois dames sen vont les ramassant 6.

Cest pour en faire un lit de camp


Pour y coucher tous les passants.

(bis)

tang pond
roi king
3 fusil rifle
4 Visa aimed at
5 tua killed
6 les ramassant gathering them up
2

viii

Bon voyage! Level 2, Chansons de France et de Nouvelle-France

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Je veux mmarier
1

Je veux mmarier,
Je veux mmarier,
Je veux mmarier,
Mais la belle veut pas.

la belle veut,
la belle veut,
la belle veut,
Mais les vieux veulent pas.

les vieux veulent,


les vieux veulent,
les vieux veulent,
Mais jai pas dargent.

Jai pas dargent,


Jai pas dargent,
Jai pas dargent,
Et les poules pondent pas!

Jai t au bal

Jai t au bal hier au soir. Ah, l l!


Jai t au bal hier au soir. Ah, l l!
Jai t au bal, mais dis pas pape.
Il voudrait pas et dirait Non, non! Ah, l l!

Je vais mmarier. Maman. Ah, l l!


Je vais mmarier. Maman. Ah, l l!
Je vais mmarier, mais dis pas pape.
Il voudrait pas et dirait Non, non! Ah, l l!

Je suis marie, Maman. Ah, l l!


Je suis marie, Maman. Ah, l l!
Je suis marie. Tu peux dire pape.
Il peut rien faire et je men fiche bien1! L l l!

je men fiche bien I dont care!

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chansons de France et de Nouvelle-France

ix

Savez-vous planter les choux?


1

Savez-vous planter les choux,


la mode, la mode,
Savez-vous planter les choux,
la mode de chez nous?

On les plante avec le doigt,


la mode, la mode,
On les plante avec le doigt,
la mode de chez nous.

On les plante avec le pied,


la mode, la mode,
On les plante avec le pied,
la mode de chez nous.

On les plante avec le genou,


la mode, la mode,
On les plante avec le genou,
la mode de chez nous.
(Et ainsi de suite.)

On les plante avec le coude []

On les plante avec le nez []

On les plante avec la tte []

Dans la fort lointaine


Dans la fort lointaine
On entend le coucou.
Du haut de son grand chne1
Il rpond au hibou2
Coucou, hibou
Coucou, hibou
Coucou, hibou
Coucou
On entend le coucou.
1
2

chne oak tree


hibou owl

Bon voyage! Level 2, Chansons de France et de Nouvelle-France

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Les lphants vont la foire


Les lphants vont la foire.
Mais que vont-ils y voir?
Le gai babouin,
Qui dans lair du matin,
Peigne ses cheveux de lin1.
Le singe2 tomba du banc,
Sur la trompe de llphant.
Llphant fit atchoum
Et se mit genoux.
Mais quadvint-il du3 singe
Du singe
Du singe
Du singe
1

lin flax
singe monkey
3 quadvint-il du what became of
2

La Carmagnole
1

Madame Veto avait promis:


De faire gorger tout Paris1.
Mais son coup a manqu,
Grce nos canonniers.

(bis)
(bis)

Refrain
Dansons la Carmagnole,
Vive le son, vive le son,
Dansons la Carmagnole,
Vive le son du canon!
2

Monsieur Veto avait promis:


Dtre fidle son pays.
Mais il y a manqu,
Ne faisons plus de quartier2.

(bis)
(bis)

(Refrain)
3

Amis, restons toujours unis:


Ne craignons pas nos ennemis.
Sils viennent nous attaquer,
Nous les ferons sauter3.

(bis)
(bis)

(Refrain)
1

faire gorger tout Paris have everyone in Paris killed


Ne faisons plus de quartier. Lets have no mercy.
3 les ferons sauter blow them up
2

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chansons de France et de Nouvelle-France

xi

Il est n le divin enfant


Refrain
Il est n le divin enfant,
Jouez hautbois, rsonnez musettes,
Il est n le divin enfant,
Chantons tous son avnement1.
1

Depuis plus de quatre mille ans,


Nous le promettaient les prophtes,
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
(Refrain)
Ah! Quil est beau, quil est charmant!
Ah! Que ses grces sont parfaites!
Ah! Quil est beau, quil est charmant!
Quil est doux ce divin enfant!
(Refrain)

avnement coming

Chant des adieux


1

Faut-il nous quitter sans espoir,


Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir,
De nous revoir un jour?
Refrain
Ce nest quun au revoir, mes frres,
Ce nest quun au revoir,
Oui, nous nous reverrons, mes frres,
Ce nest quun au revoir!

Formons de nos mains qui senlacent,


Au dclin de ce jour,
Formons de nos mains qui senlacent,
Une chane damour.
(Refrain)
Unis par cette douce chane,
Tous, en ce mme lieu.
Unis par cette douce chane,
Ne faisons point dadieu.
(Refrain)
Car Dieu qui nous voit tous ensemble,
Et qui va nous bnir,
Car Dieu qui nous voit tous ensemble,
Saura nous runir.
(Refrain)

xii

Bon voyage! Level 2, Chansons de France et de Nouvelle-France

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Les loisirs culturels

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

un film de science-fiction
un documentaire
un film damour
un film policier
une comdie
un film daventures
une comdie musicale
un opra

Vocabulaire

Mots 2

Activit 3

Listen and repeat.

Activit 4

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

au muse
au cinma

Structure
Activit 5

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

connatre
savoir

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

A1

Nom

Date

Activit 6

Listen and answer.

Activit 7

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

un garon
une fille
un garon
et une fille

Activit 8

Listen and answer.

Activit 9

Listen and answer.

Activit 10

Listen and answer.

Activit 11

Listen and answer.

Conversation

On va au cinma?

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Prononciation
Activit A

Le son //

Listen and repeat.

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

A2

Les loisirs culturels en France

Read and listen.

Au muse dOrsay, il y a de vieux trains.


Le centre Pompidou est un muse dart moderne.
Les muses sont combles le dimanche.
Larchitecture de lopra Bastille est moderne.
On joue des opras la Comdie-Franaise.
La Comdie-Franaise est le plus vieux thtre national du monde.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Read and choose.

Au muse dOrsay, il y a de vieux trains.


Le centre Pompidou est un muse dart moderne.
Les muses sont combles le dimanche.
Larchitecture de lopra Bastille est moderne.
On joue des opras la Comdie-Franaise.
La Comdie-Franaise est le plus vieux thtre national du monde.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

lopra
un concert de rock
au cinma
une exposition
au zoo
au thtre
une discothque

Activit B

Listen and fill in.

La Chartreuse de Parme L M M J V S D 12h 14h 16h 18h 20h 22h


Le Rouge et le Noir

L M M J V S D 12h 14h 16h 18h 20h 22h

Les Orgueilleux

L M M J V S D 12h 14h 16h 18h 20h 22h

Pot Bouille

L M M J V S D 12h 14h 16h 18h 20h 22h

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 1

A3

Nom

Date

La sant et la mdecine

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen, read, and repeat.

allergique

un sirop

bactrien, bactrienne

de laspirine

viral(e)

une infection

une allergie

de la pnicilline

un antibiotique

la temprature

Activit 3

Listen and choose.

Activit 4

Listen and choose.

A4

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Activit 5

Listen and repeat.

Vocabulaire

Mots 2

Activit 6

Listen and repeat.

Activit 7

Listen and choose.

1. a b c

6. a b c

2. a b c

7. a b c

3. a b c

8. a b c

4. a b c

9. a b c

5. a b c

10. a b c

Structure
Activit 8

Listen and answer.

Activit 9

Listen and answer.

Activit 10

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

un enfant
un adulte

Activit 11

Listen and answer.

Activit 12

Listen and answer.

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

A5

Nom

Date

Conversation

Chez le mdecin

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Prononciation
Activit A

Les sons /u/ et //

Listen and repeat.

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Read and listen.

Les mdecins de S.O.S. Mdecins ne travaillent pas le week-end.


Les mdecins de S.O.S. Mdecins font des visites domicile.
Quand on prend des antibiotiques, il faut en prendre trois par jour.
Mlanie ne paie pas le mdecin de S.O.S.
En France, la Scurit Sociale paie les mdecins.
La Scurit Sociale rembourse les honoraires des mdecins.

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Une consultation

Read and choose.

Les mdecins de S.O.S. Mdecins ne travaillent pas le week-end.


Les mdecins de S.O.S. Mdecins font des visites domicile.
Quand on prend des antibiotiques, il faut en prendre trois par jour.
Mlanie ne paie pas le mdecin de S.O.S.
En France, la Scurit Sociale paie les mdecins.
La Scurit Sociale rembourse les honoraires des mdecins.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

A6

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.


quantit

moment de la journe

nombre de jours

antibiotique

suppositoires

vitamine C

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 2

A7

Nom

Date

Les tlcommunications

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen and answer.

1.

2.

3.

4.
5.

Activit 3

Listen and answer.

Vocabulaire
Activit 4

A8

6.

Mots 2

Listen and repeat.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Activit 5

Listen and choose.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Activit 6

Listen and choose.

1. a b c
2. a b c
3. a b c
4. a b c
5. a b c
6. a b c
7. a b c

Structure
Activit 7

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

maintenant
avant

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

A9

Nom

Date

Activit 8

Listen.

Activit 9

Listen and repeat.

Activit 10

Listen and react.

Conversation

Des devoirs difficiles

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Read and listen.

Jean Charpentier est un petit garon.


Quand il tait petit, il aimait tlphoner.
Il pouvait tlphoner tout seul.
Pour tlphoner, on utilisait une tlcarte.
Maintenant tous les tlphones sont cadran.
Jean Charpentier tlphone toujours sa grand-mre.

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Le tlphone dhier et daujourdhui

Read and choose.

Jean Charpentier est un petit garon.


Quand il tait petit, il aimait tlphoner.
Il pouvait tlphoner tout seul.
Pour tlphoner, on utilisait une tlcarte.
Maintenant tous les tlphones sont cadran.
Jean Charpentier tlphone toujours sa grand-mre.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

A10

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.

attendre
vrifier le numro
refaire le numro
laisser un message
raccrocher

Activit B

Listen and write.

Destin M
Le:

M
a tlphon

est pass

demande que vous le/la rappeliez


au N
vous rappellera
a laiss le message suivant:

Message reu par:

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 3

A11

Nom

Date

Des voyages intressants

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen and choose.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

vrai
faux

A12

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Vocabulaire

Mots 2

Activit 3

Listen and repeat.

Activit 4

Listen and choose.

1.

2.

4.

Activit 5

3.

6.

5.

Listen and choose.

Structure
Activit 6

Listen and answer.

Modle

4.

3.

2.

1.

5.
6.

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

A13

Nom

Date

Activit 7

Listen and answer.

Modle

2.
1.

3.

4.

5.

6.

Activit 8

Listen and choose.

Activit 9

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

une personne
deux personnes

Activit 10

Listen and answer.

Activit 11

Listen and answer.

A14

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Activit 12

Listen and answer.


1.

Modles

Espagne

Paris

Italie
2.

3.

4.

France

Nice

Rome
5.

6.

7.

Tokyo

Maroc

Japon

8.

9.

Mexique

Conversation

New York

Listen.

Activit B

Listen and choose.


2.

Etats-Unis

laroport

Activit A

1.

10.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Les trains dhier et daujourdhui

Read and listen.

Ashley et ses amis se sont bien amuss.


On na pas besoin de rserver sa place dans le TGV.
Le groupe a voyag en premire classe.
Quand la prof de franais tait tudiante en France, elle prenait souvent le train.
Elle aimait parler avec les autres voyageurs et partager leur nourriture.
Il y a encore beaucoup de trains compartiments.

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

A15

Nom

Date

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Read and choose.

Ashley et ses amis se sont bien amuss.


On na pas besoin de rserver sa place dans le TGV.
Le groupe a voyag en premire classe.
Quand la prof de franais tait tudiante en France, elle prenait souvent le train.
Elle aimait parler avec les autres voyageurs et partager leur nourriture.
Il y a encore beaucoup de trains compartiments.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

dans le train
lagence de voyages

Activit B
PARIS

Listen and circle.

BORDEAUX

N du TGV

2076 1040 A36 9317 L122 M847 2220 165B 111D 7004 0327 6813

HORAIRES

Paris-Montparnasse 12 6.55

A16

Massy TGV
Saint-Pierre-des-Corps
Chtellerault
Poitiers
Angoulme
Librourne
Bordeaux
Dax
Orthez
Pau
Lourdes
Tarbes

TARBES
7.05

7.05
7.56
8.26
8.43
9.29

8.10

8.15 10.00 10.45 11.55 12.45 13.55 14.00 15.25 15.55

9.44
10.29
11.09
10.25 9.59 11.06 11.29
11.35
12.17

12.21
13.08
12.47
13.34
13.05
13.52

Bon voyage! Level 2, Chapitre 4

11.41

14.51
15.21
12.22 13.21 14.13 15.38
13.06 14.06 14.59 16.26
13.48
12.57 14.08 15.04 15.55 17.22 16.58
a
17.06
18.08
a
a
18.59
a
19.25
a
19.42

16.21
17.01
17.48
18.28
18.48 18.53
20.02
20.33
20.43
20.56
21.16

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

La banque et la poste

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen and choose.

Activit 3

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

la banque
au bureau de change

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

A17

Nom

Date

Vocabulaire

Mots 2

Activit 4

Listen and repeat.

Activit 5

Listen and choose.

Activit 6

Listen and answer.

Structure
Activit 7

A18

Listen and choose.

1. La fille parle.

Ma sur parle.

2. Vous avez crit la lettre.

Vous lisez la lettre.

3. La table est trop petite.

Lenveloppe est trop petite.

4. La carte postale est trs jolie.

Marie est trs jolie.

5. Jai envoy des photos.

Tu as envoy des photos.

6. Je viens du Portugal.

Le paquet vient du Portugal.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Activit 8

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

une lettre
un paquet
lun ou lautre

Activit 9

Listen and answer.

Conversation

Au bureau de change

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Read and listen.

Le mot la semaine peut signifier de largent.


Tous les jeunes Franais reoivent la mme somme comme argent de poche.
Mlanie naime pas la musique.
Elle prend quelquefois un pot avec ses copains.
Mlanie a un compte dpargne.
Elle jette largent par les fentres.

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.
6.

La semaine des jeunes Franais

Read and choose.

Le mot la semaine peut signifier de largent.


Tous les jeunes Franais reoivent la mme somme comme argent de poche.
Mlanie naime pas la musique.
Elle prend quelquefois un pot avec ses copains.
Mlanie a un compte dpargne.
Elle jette largent par les fentres.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

A19

Nom

Date

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.

1. Composez
a. le numro de compte

b. le numro dagence

c. le code personnel

b. le numro dagence

c. le code personnel

b. le numro dagence

c. le code personnel

b. 175 euros

c. 195 euros

b. tapez zro

c. tapez toile

2. Composez
a. le numro de compte
3. Composez
a. le numro de compte
4. Le solde crditeur est de
a. 145 euros
5. Pour rcouter
a. tapez 8

6. Pour tre mis en relation avec un conseiller


a. tapez zro

b. tapez 8

c. tapez 6

b. tapez toile (*)

c. tapez dise (#)

7. Pour terminer cet appel


a. tapez zro

Activit B

A20

Listen and choose.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 5

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

La gastronomie

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen and choose.

Activit 3

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

un fruit
un lgume
un condiment

Vocabulaire
Activit 4

Mots 2

Listen and repeat.

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

A21

Nom

Date

Activit 5

Listen and choose.

Activit 6

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

oui
non

Structure
Activit 7

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

quand jtais petit


quand jaurai le temps

Activit 8

Listen and respond.

Activit 9

Listen and answer.

Activit 10

Listen and answer.

Activit 11

Listen and answer.

A22

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Conversation

La cuisine et moi, a fait deux!

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Read and listen.

Charles Smith aime bien manger.


LAlsace est en Allemagne.
En Provence, on fait la cuisine au beurre.
En Bourgogne, on fait du vin.
En Bretagne, on mange beaucoup de fruits de mer.
Une escalope la normande est une tranche de poisson.

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Un voyage gastronomique

Read and choose.

Charles Smith aime bien manger.


LAlsace est en Allemagne.
En Provence, on fait la cuisine au beurre.
En Bourgogne, on fait du vin.
En Bretagne, on mange beaucoup de fruits de mer.
Une escalope la normande est une tranche de poisson.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

A23

Nom

Date

Deuxime partie

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and write.

NOM DU CAF

SPCIALITS

ADRESSE

MTRO

TLPHONE

PRIX

A24

Bon voyage! Level 2, Chapitre 6

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

La voiture et la route

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen and choose.

un vlomoteur
un break
une moto
une voiture de sport
une dcapotable
un camion

Activit 3

Listen and choose.

1. a b

5. a b

2. a b

6. a b

3. a b

7. a b

4. a b

8. a b

Vocabulaire

Mots 2

Activit 4

Listen and repeat.

Activit 5

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

vrai
faux

Activit 6

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

conduit bien
conduit mal

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

A25

Nom

Date

Structure
Activit 7

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

futur
conditionnel

Activit 8

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

aller
avoir
devoir
envoyer
pouvoir
recevoir
savoir
venir
voir
vouloir

Activit 9

Listen and draw.

Modle

le plan

la carte routire

les cls

A26

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Conversation

la station-service

Activit A

Listen

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.

Read and listen.

Trs peu de familles franaises ont des voitures.


Il ny a presque jamais de bouchons sur les autoroutes en France.
Il y a beaucoup de voitures amricaines en France.
La plupart des autoroutes ont deux ou trois voies dans chaque sens.
Les autoroutes en France sont gratuites: il ny a pas de pages.

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.

La conduite en France

Read and choose.

Trs peu de familles franaises ont des voitures.


Il ny a presque jamais de bouchons sur les autoroutes en France.
Il y a beaucoup de voitures amricaines en France.
La plupart des autoroutes ont deux ou trois voies dans chaque sens.
Les autoroutes en France sont gratuites: il ny a pas de pages.
1.

2.

3.

4.

5.

vrai
faux

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

A27

Nom

Date

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.

Activit B

Listen and draw.

A28

Bon voyage! Level 2, Chapitre 7

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Un accident et lhpital

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen.

Activit 2

Listen and answer.

1.

2.

5.

3.

6.

4.

7.

10.

8.
9.

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

A29

Nom

Date

Activit 3

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

Elle sest cass le bras.


Elle sest cass les deux jambes.
Elle sest coup le doigt.
Elle sest foul la cheville.
Elle sest tordu le doigt de pied.

Vocabulaire

Mots 2

Activit 4

Listen and repeat.

Activit 5

Listen and choose.

1. a b c

6. a b c

2. a b c

7. a b c

3. a b c

8. a b c

4. a b c

9. a b c

5. a b c

Activit 6

Listen and choose.

On va lui mettre un pltre.


On va lui faire une radio.
On va lui faire un pansement.
On va lui donner un fauteuil roulant.
On va lui donner des bquilles.
On va lui faire une piqre.

Structure
Activit 7

Listen and respond.

Activit 8

Listen and answer.

A30

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Activit 9

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

connat bien
connat peu

Activit 10

Listen and respond.

Activit 11

Listen and answer.

Activit 12

Listen and answer.

Conversation

Au service des urgences

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Read and listen.

Laccident qua eu Hugo ntait pas grave.


Hugo na pas vu un trou dans le trottoir.
Le copain de Hugo a appel le mdecin.
Hugo sest cass la jambe.
Hugo a d rester plusieurs jours lhpital.
En France les frais mdicaux sont rembourss en grande partie.

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.
6.

lHtel-Dieu, toute vitesse!

Read and choose.

Laccident qua eu Hugo ntait pas grave.


Hugo na pas vu un trou dans le trottoir.
Le copain de Hugo a appel le mdecin.
Hugo sest cass la jambe.
Hugo a d rester plusieurs jours lhpital.
En France les frais mdicaux sont rembourss en grande partie.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

A31

Nom

Date

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

dans la salle dopration


au service des urgences
au service de radiologie
dans une chambre dhpital

Activit B

Listen and choose.

1.

2.

3.

A32

Bon voyage! Level 2, Chapitre 8

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Lhtel

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen and choose.

1. a b c
2. a b c
3. a b c
4. a b c
5. a b c
6. a b c
7. a b c

Activit 3

Listen and choose.

Vocabulaire
Activit 4

Mots 2

Listen and repeat.

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

A33

Nom

Date

Activit 5

Listen and choose.

Activit 6

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

dans la chambre
dans la salle de bains
dans le placard
la caisse

Structure
Activit 7

Listen and answer.

Activit 8

Listen.

Activit 9

Listen and repeat.

Activit 10

Listen and react.

Activit 11

Listen and answer.

Activit 12

Listen and answer.

A34

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Conversation

la rception de lhtel

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Read and listen.

leur arrive, les copines sont alles au syndicat dinitiative.


Elles veulent aller dans un htel de luxe.
Elles ont fait une promenade le long de la promenade des Anglais.
Elles sont alles dans la vieille ville.
Elles ont command une pizza.
Nice, il y a deux muses, le muse Matisse et le muse Chagall.

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.
6.

LHtel de la Gare

Read and choose.

leur arrive, les copines sont alles au syndicat dinitiative.


Elles veulent aller dans un htel de luxe.
Elles ont fait une promenade le long de la promenade des Anglais.
Elles sont alles dans la vieille ville.
Elles ont command une pizza.
Nice, il y a deux muses intressants.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

A35

Nom

Date

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.

NOM

CHAMBRE

Mme Leblanc

MESSAGE
Rendez-vous

heures sous la
de Danton,

Odon.

Georges
Jean Gillier

M. Lon va

Pierre Marie

Rendez-vous annul cet

Corinne
Mlle Brion

Votre

est prte. Vous

passer quand vous


Serge Morin

Jai

.
le

aux Puces de Clignancourt.

de tes rves
-moi.

Catherine
M. et Mme Frankel

encore pour le
djeuner.

A36

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

. Merci. Jeanne

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Activit B

Date

Listen and match.

MARC

ALAIN ET MARTINE

u lHermitage
Relais-Chtea

ronomique
Restaurant gast
e sur le lac
ptionnel avec vu
Panorama exce
esauna
Piscine chauff
s
ou
Golf 18 tr
s chambres:
Dans toutes le
ire
s avec baigno
salle de bain
ens
meubles anci
Auberg
bles
e du Bo
c

tlvision
nheur
2
6 cham
l
ite
in
M
e
on
bres ro
tlph
mantiq
dune
fort d
ues au
e sa
cur
Calme
et discr pins
tion
Lhtel
sert le
pe
Rgion
pittores tit djeuner
que et a
nime

Gte rural

MARCEL DE BOULOGNE

2 appartements confortables dan


s
rgion agricole
Idal pour week-ends et petites vaca
nces
Prs dun centre touristique avec pisci
ne
(aqualand), bowling, Mini-Golf, cent
re
commercial

sse
de Jeune
s
Auberge
chambre

um
ans 45
rs maxim
112 lits d e sjour  3 jou
d
Possibilit
inimum
m
18 ans
aximum
27 ans m
ommune
Cuisine c

pes
our grou
p
t
n
e
ces,
m
e
de vacan
Hberg
colonies

M. SIGEL

BLANCHE MARTIN

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

ollges,
neige,
(coles, c ature, classes de
n
e
classes d
erte)
e dcouv
classes d
ts
s de 12 li
bres
4 dortoir
et 4 cham
4
e
d
s
re
b
m
a
h
8c
nelles
tlvisio
individu anger - salle de
m
2 salles
tudes

d
salle
rticipants
m 100 pa
u
im
x
a
M
iale
tion famil
Restaura
s
piste
tagnes
Prs des
n de mon
une rgio
d
r
u

c
Au
er)
(t - Hiv

Bon voyage! Level 2, Chapitre 9

A37

Nom

10

Date

Les transports en commun

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen and answer.

1.

2.

3.

4.

Activit 3

5.

Listen and choose.

l o deux lignes se croisent


le sens dans lequel le mtro va
changer de ligne
beaucoup de monde dans le mtro
l o on achte les tickets

A38

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Vocabulaire

Mots 2

Activit 4

Listen and repeat.

Activit 5

Listen and answer.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Activit 6

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

4.

5.

6.

8.

vrai
faux

Structure
Activit 7

Listen and choose.


1.

2.

3.

statement
question
order

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

A39

Nom

Date

Activit 8

Listen and respond.

Activit 9

Listen and answer.

Conversation

Le mtro

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Read and listen.

Le mtro parisien existe depuis plus de cent ans.


Il y a deux classes dans le mtro.
On ne peut pas acheter un seul ticket.
Les tickets de mtro sont valables dans les autobus.
La carte orange est valable pour une semaine ou un mois.
Aux heures de pointe, il ny a pas beaucoup de monde.

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Les transports en commun Paris

Read and choose.

Le mtro parisien existe depuis plus de cent ans.


Il y a deux classes dans le mtro.
On ne peut pas acheter un seul ticket.
Les tickets de mtro sont valables dans les autobus.
La carte orange est valable pour une semaine ou un mois.
Aux heures de pointe, il ny a pas beaucoup de monde.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

A40

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.


LA DFENSE

GARE DE LYON
Courbevoie
Gare dAusterlitz

PORTE DE CHAMPERRET

Puteaux

Gare de Lyon

Pont de Neuilly
Jardin des Plantes

ntes

Neuilly

Cluny

toile

Odon
Bois de
Boulogne
Porte Maillot

glise St.
Germain-des-Prs

Arc de Triomphe

Svres-Babylone

Palais des Congrs


Aima

Invalides

Place de ltoile

Concorde

Tour Eiffel

Arc de Triomphe
Bosquet-Rapp

Alma

Preire

Ternes

Maubert-Mutualit

Rond-Point
des Champs-lyses

lna

le

le palais Bourbon

cole Militaire

glise des Invalides

St. Franois Xavier

Trocadro
Mairie du XVIe
Bois de Boulogne

Concorde

Palais de Chaillot
PORTE DE
LA MUETTE

Place du 18 Juin 1940

GAR GARE DORSAY

a.

b.

Activit B

Listen.

Activit C

Listen and choose.

Part 1

Part 2

1. a b

1. a b

2. a b

2. a b

3. a b

3. a b

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Jardin des Tuileries

GARE MONTPARNASSE

Tour Montparnasse

c.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 10

A41

Nom

11

Date

la ville et la campagne

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

un piton
un automobiliste
les deux

Activit 3

A42

Listen and choose.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Vocabulaire

Mots 2

Activit 4

Listen and repeat.

Activit 5

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

un btiment
un animal

Activit 6

Listen and answer.


3.

1.

4.
2.

8.
6.

5.

7.

Structure
Activit 7

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

un(e)
plusieurs

Activit 8

Listen and answer.

Activit 9

Listen and answer.

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

A43

Nom

Date

Conversation

La ville ou la campagne

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

vrai
faux

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Read and listen.

La ferme des Fauvet est dans le nord de la France.


Les Fauvet cultivent leur terre quand il fait jour.
Les Fauvet habitent dans une grange.
Les enfants Fauvet veulent devenir fermiers.
Il y a de moins en moins dagriculteurs.
Il y a encore des paysans qui adorent la campagne.

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Une famille dagriculteurs

Read and choose.

La ferme des Fauvet est dans le nord de la France.


Les Fauvet cultivent leur terre quand il fait jour.
Les Fauvet habitent dans une grange.
Les enfants Fauvet veulent devenir fermiers.
Il y a de moins en moins dagriculteurs.
Il y a encore des paysans qui adorent la campagne.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

A44

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.

un mouton
une vache
un chien
une poule
un cheval
un cochon
un chat

Activit B

Listen and follow.

bou
lev
ard
de
Se
bas
top
ol

jardin des
Tuileries

Vous tes ici

f
eu
tN

Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

nt

rd
nt-

rue Racine

leva
rd

bou

rue

11
Sou

d
nar

le
SaintLouis

Sai

s
dici
M

Audio Activities

bd
du
Pala
is

Po
n

e
hin

leva

1. Le muse du Louvre
rue d
ugirard
e
2. Le forum des Halles
rue de Va
3. Le centre Beaubourg
4. La tour Saint-Jacques
10
5. Le muse dOrsay
6. Le palais de Justice
7. Notre-Dame
8. Lglise Saintjardin du
Germain-des-Prs
Luxembourg
9. Le muse de Cluny
10. Le palais du
Luxembourg
11. La Sorbonne
12. Le Panthon

Riv
oli

Peti
t Po

nn
es
Re

place
SaintSulpice

bou

t-Mic
hel

de
rue

de

rue de Tournon

rue

vre

rue de Odon

de S

de

le de
la Cit

rue de
lAncienne place
Comedie Saint
Michel

Sain

Sa

place Saint
Germain-des-Prs

up

ints

ob

rue

place
du Chtelet

Da

Ja
c

rue

r ue

res
-P

rue

e
azarin
rue M
rue de Seine

aspail

vard R
boule

r ue

r te

it

uvre

apa

niv
ers

Bon

l'U

du Lo

ine

e Ca

de

Riv
oli

sel
rrou

Quai

la Se

rue d

r ue

de

Re

rue

que

du

rie

Ge

r ma

rue

t-Jac

Tui
le

in

des

co

les

Sain

es

rue

ai d

rue

Qu

fflot

12

Bon voyage! Level 2, Chapitre 11

A45

Nom

12

Date

Les ftes

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen and choose.


2.

1.

3.

5.
6.

4.

7.

Activit 3

A46

8.

Listen and choose.

1. a b c

5. a b c

2. a b c

6. a b c

3. a b c

7. a b c

4. a b c

8. a b c

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Vocabulaire

Mots 2

Activit 4

Listen and repeat.

Activit 5

Listen and choose.


2.

1.

3.

5.

4.

Activit 6

6.

Listen and answer.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

le 14 juillet
le jour de lAn
Nol
Hanouka
le carnaval

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

A47

Nom

Date

Structure
Activit 7

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

5.

6.

7.

8.

8.

un fait
pas un fait

Activit 8

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

avoir
aller
tre
faire

Activit 9

Listen and respond.

Activit 10

Listen and respond.

Conversation

Cest bientt le 14 juillet.

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Lecture culturelle
Activit A

Des ftes en France

Read and listen.

Le mariage
1. En France, le mariage civil est obligatoire.
2. Le mariage religieux a lieu la mairie.
3. Aprs le mariage, il y a une rception.
4. La rception na jamais lieu chez la marie.
5. La pice monte est lendroit o a lieu le mariage.
6. On mange des tartines de pain quand on boit le champagne.

A48

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Nol et Hanouka
1. Nol, les enfants mettent leurs souliers devant la porte.
2. La messe de minuit a lieu le soir du 24 dcembre.
3. On mange souvent de la dinde Nol.
4. Hanouka est une fte juive.
5. Les enfants allument une bougie tous les soirs.
6. Les enfants ne reoivent pas de cadeaux Hanouka.

Activit B

Read and choose.

Le mariage
1. En France, le mariage civil est obligatoire.
2. Le mariage religieux a lieu la mairie.
3. Aprs le mariage, il y a une rception.
4. La rception na jamais lieu chez la marie.
5. La pice monte est lendroit o a lieu le mariage.
6. On mange des tartines de pain quand on boit le champagne.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Nol et Hanouka
1. Nol, les enfants mettent leurs souliers devant la porte.
2. La messe de minuit a lieu le soir du 24 dcembre.
3. On mange souvent de la dinde Nol.
4. Hanouka est une fte juive.
5. Les enfants allument une bougie tous les soirs.
6. Les enfants ne reoivent pas de cadeaux Hanouka.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

A49

Nom

Date

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.

LA CHANDELEUR

MARDI GRAS

PQUES

1. a b

1. a b

1. a b

2. a b

2. a b

2. a b
3. a b

Activit B

Listen and read.

LA MARSEILLAISE
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arriv!
Contre nous, de la tyrannie,
Ltendard sanglant est lev.
Ltendard sanglant est lev.
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces froces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras
gorger nos fils, nos compagnes!
Aux armes, citoyens! Formez vos
bataillons!
Marchons, marchons! Quun sang impur
Abreuve nos sillons.

Activit C

tendard sanglant bloody banner

mugir roar

Abreuve nos sillons Soak our fields


(furrows)

Sing!

LA MARSEILLAISE
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arriv!
Contre nous, de la tyrannie,
Ltendard sanglant est lev.
Ltendard sanglant est lev.
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces froces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras
gorger nos fils, nos compagnes!
Aux armes, citoyens! Formez vos
bataillons!
Marchons, marchons! Quun sang impur
Abreuve nos sillons.

A50

Bon voyage! Level 2, Chapitre 12

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

13

Date

Le savoir-vivre

Premire partie

Vocabulaire

Mots 1

Activit 1

Listen and repeat.

Activit 2

Listen and answer.

1.

2.
3.

4.

8.
6.

7.

5.

Activit 3

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

bien lev(e)
mal lev(e)

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

A51

Nom

Date

Activit 4

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Cest poli.
Cest malpoli.

Vocabulaire

Mots 2

Activit 5

Listen and repeat.

Activit 6

Listen and answer.


1.

2.

3.

Activit 7

4.

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

furieux(-se)
triste
tonn(e)
content(e)

A52

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Structure
Activit 8

Listen and answer.

Activit 9

Listen and respond.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

boire
comprendre
pouvoir
recevoir
savoir
venir
voir
vouloir

Activit 10

Listen.

Activit 11

Listen and repeat.

Activit 12

Listen and react.

Conversation

Il faut quon shabille.

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.

Le savoir-vivre en France

Read and listen.

appeler tout le monde par son prnom


embrasser quelquun quon connat sur les joues
serrer la main pour dire bonjour
dire bonjour sans ajouter monsieur, madame ou mademoiselle
mettre les poignets sur la table

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

A53

Nom

Date

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.

Read and choose.

appeler tout le monde par son prnom


embrasser quelquun quon connat sur les joues
serrer la main pour dire bonjour
dire bonjour sans ajouter monsieur, madame ou mademoiselle
mettre les poignets sur la table
1.

2.

3.

4.

5.

poli
malpoli

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.

1. a b c
2. a b c
3. a b c
4. a b c
5. a b c
6. a b c

A54

Bon voyage! Level 2, Chapitre 13

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

14

Date

Les professions et
les mtiers

Premire partie

Vocabulaire
Activit 1
Activit 2

Mots 1

Listen and repeat.


Listen and answer.

1.

2.
3.

4.

Activit 3

5.

Listen and answer.

Vocabulaire
Activit 4
Activit 5

6.

Mots 2

Listen and repeat.


Listen and answer.

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

A55

Nom

Date

Activit 6

Listen and choose.

travailler peu prs 20 heures par semaine


un emploi
tre sans travail
ce quon lit dans le journal quand on cherche du travail
une socit
lendroit o on va quand on cherche du travail
pouvoir commencer travailler
travailler pour soi
quelquun qui travaille pour un employeur
travailler 35 heures par semaine

Structure
Activit 7

Listen and respond.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Cest sr.
Ce nest pas sr.

Activit 8

Listen and answer.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

moi
quelquun dautre

Activit 9

Listen and answer.

Conversation

Au bureau de placement

Activit A

Listen.

Activit B

Listen and choose.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

A56

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

Audio Activities
Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Nom

Date

Lecture culturelle
Activit A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Read and Listen.

Bobby est amricain.


Il a commenc le franais luniversit.
Il a travaill au Corps de la Paix.
Il a pass un examen pour entrer au Ministre des Affaires trangres.
Il a t consul au Mali.
Il est maintenant attach culturel en France.

Activit B
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Un jeune homme appel Bobby

Read and choose.

Bobby est amricain.


Il a commenc le franais luniversit.
Il a travaill au Corps de la Paix.
Il a pass un examen pour entrer au Ministre des Affaires trangres.
Il a t consul au Mali.
Il est maintenant attach culturel en France.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

vrai
faux

Deuxime partie

Activit A

Listen and choose.

JULIE ET SERGE

NATHALIE ET SON COPAIN

1. a b

1. a b

2. a b

2. a b
3. a b

DOUARD ET UNE AMIE

JRME ET SA COPINE

1. a b

1. a b

2. a b

2. a b

3. a b

3. a b

Audio Activities
Copyright by the McGraw-Hill Companies, Inc.

Bon voyage! Level 2, Chapitre 14

A57