Vous êtes sur la page 1sur 252

I

gazette
officielle

UEBC
.
official
V5^/ga*ette

AVIS
JURIDIQUES

PARTIE I

TARIF DES ANNONCES, ABONNEMENTS,

AVIS AUX

Premire insertion: 40 c e n t s la ligne a g a t e , pour c h a q u e


version, (14 lignes au p o u c e , soit 2 2 0 lignes par p a g e ,
pour les deux versions).

ANNONCEURS

1. La Gazette officielle du Qubec est c o m p o s e de deux


parties conformment aux dispositions du rglement
rgissant sa publication.

2.
La Partie 1 contient des a v i s gnraux et est publie
au moins tous les s a m e d i s en langue franaise sauf pour
les e x c e p t i o n s p r v u e s au rglement ( A . C . 2 5 1 7 - 7 5 ) .
L ' u l t i m e dlai pour la rception des avis, d o c u m e n t s ou
a n n o n c e s , expire m i d i , le m a r d i , moins que ce j o u r
ne soit un jour fri. D a n s ce c a s , l'ultime dlai expire
midi, le lundi. Les avis, d o c u m e n t s ou a n n o n c e s reus
en retard sont p u b l i s d a n s une d i t i o n s u b s q u e n t e .
De plus l'diteur officiel du Q u b e c a le droit de retarder la publication de certains d o c u m e n t s , cause de leur
longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.

3.
Prire d'adresser aux bons soins de l'diteur officiel
du Q u b e c , Q u b e c , toute c o m m u n i c a t i o n d ' a v i s destine la Partie de la Gazette officielle du Qubec.

4.

Indiquer le n o m b r e d'insertions.

5.
P a y e r c o m p t a n t et a v a n t publication le cot des
a n n o n c e s , suivant le tarif c i - d e s s o u s , except lorsque
c e s a n n o n c e s doivent tre publies plusieurs fois. En
ce c a s , l'intress doit acquitter la facture sur rception
et a v a n t la d e u x i m e insertion: s i n o n , cette d e r n i r e
insertion est s u s p e n d u e , sans autre avis et sans prjudice des droits de l'diteur officiel du Q u b e c , qui rembourse c h a q u e fois, s'il y a lieu, toute s o m m e verse en
plus.

Insertions subsquentes: 20 cents la ligne agate pour


c h a q u e version.
La matire tabulaire (liste de n o m s , d e chiffres, e t c . )
est c o m p t e d o u b l e .
Traduction: $5 les 100 m o t s .
Exemplaire spar: $1 c h a c u n .
Feuilles volantes: $3 la d o u z a i n e .
Le prix de l ' a b o n n e m e n t annuel la Gazette
officielle
du Qubec Partie I est de $ 2 0 et le prix d ' u n e x e m p l a i r e
de $ 1 . 0 0 . Prire d ' a d r e s s e r les c o m m a n d e s l ' d i t e u r
officiel du Q u b e c , Q u b e c .
N . B . L e s chiffres
signification suivante:

placs au bas d e s avis ont la

Le premier n o m b r e rfre notre n u m r o de facture:


le d e u x i m e celui de l'dition de la Gazette
pour la
premire insertion: le troisime celui du n o m b r e d ' i n sertions, et la lettre o signifie que la matire n ' e s t ni
de notre composition ni de notre traduction. L e s avis
publis une seule fois ne sont suivis que de notre n u m r o
de facture.
L'diteur

officiel du

Pour toute d e m a n d e de r e n s e i g n e m e n t s concernant la


publication d ' a v i s , veuillez c o m m u n i q u e r avec:
LAPIERRE

Gazette officielle du Qubec


T l . : (418) 6 4 3 - 5 1 9 5
Tirs--part ou a b o n n e m e n t s :

8. T o u t e d e m a n d e d ' a n n u l a t i o n ou tout paiement sont


soumis aux dispositions de l'article 7.

Adresser toute c o r r e s p o n d a n c e au bureau de

glisse dans une


pris d ' e n aviser
s e c o n d e insertion
des frais onreux

DUB.

Cit Parlementaire.
Q u b e c , 9 juillet 1975.

7. T o u t paiement doit tre fait par c h q u e ou m a n d a t


l'ordre du ministre des Finances d u Q u b e c .

9 . Si une e r r e u r t y p o g r a p h i q u e se
premire insertion, les intresss sont
l'diteur officiel du Q u b e c avant la
et c e , afin d'viter de part et d ' a u t r e
de reprise.

Qubec,

CHARLES-HENRI

GEORGES

6.
L ' a b o n n e m e n t et l'achat de d o c u m e n t s , entre autres
des tirs--part, sont strictement payables l ' a v a n c e .

etc.

T l . : (418) 6 4 3 - 5 1 5 0

l ' d i t e u r officiel d u Q u b e c ,
1283 o u e s t , b o u l . C h a r e s t ,
Qubec G I N 2C9, Que.
Affranchissement en numraire au tarif de la troisime classe
(permis no 107)
Uditeur officiel du Qubec.

CHARLES-HENRI

DUB

i ^ j j

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

/i / 2

3039

AVIS J U R I D I Q U E S
Commission des transports du Qubec
Aux fins de faciliter la r e c h e r c h e , la C o m m i s s i o n a
r e g r o u p , sous diffrentes r u b r i q u e s , les a v i s q u ' e l l e doit
d o n n e r c o n f o r m m e n t la Loi des transports ( L . Q . 1972.
c. 5 5 et ses a m e n d e m e n t s ) et au Rglement 2 sur les rgles
de pratique et de rgie interne ( A . C . 2 6 1 9 - 7 3 et ses amend e m e n t s ) . C e s r u b r i q u e s sont identifies de la faon suivante:
I A v i s d e la C o m m i s s i o n
m e n t 2 , a. 2 . 2 4 l :

proprio motu

a) vrification de p e r m i s .
b) autres affaires.
2 D a n s les affaires introduites par requtes.
a) affaires contestes.
transport gnral de personnes.
transport gnral d e c h o s e s .
transport de matires en vrac.
transport ferroviaire, maritime
arien (personnes et c h o s e s . )
b) affaires non contestes.
i. m e m b r e sigeant seul.
transport gnral de p e r s o n n e s .
transport gnral de c h o s e s .
transport de matires e n vrac.
transport ferroviaire, maritime
arien (personnes et c h o s e s . )
ii. au moins trois m e m b r e s .
transport gnral de p e r s o n n e s .
transport gnral de c h o s e s .
transport de matires en vrac.
transport ferroviaire, maritime
arien (personnes et c h o s e s . )
c) vrification de p e r m i s .
d) annulation ou modification de contrat
transport d ' c o l i e r s .
e ) * permis spciaux.

(Rgle-

1 Vrification de permis (a. 2 . 5 9 ) .


2 Autres affaires.
Il A v i s d ' i n t r o d u c t i o n
a. 2 . 3 ) :

de r e q u t e s ( R g l e m e n t

2,

I D e m a n d e de permis ou de modification de
permis.
a) transport gnral de personnes.
b) transport gnral de c h o s e s .
c) transport de matires en vrac.
d) transport ferroviaire, maritime ou arien
(personnes et c h o s e s ) .
D e m a n d e s de vrification de permis (a. 2 . 5 9 ) .
D e m a n d e s de modification ou d ' a n n u l a t i o n de
contrat d e transport d'coliers (a. 2 . 6 0 ) .
4 Autres affaires.
III A v i s d ' o p p o s i t i o n a u n e m o d i f i c a t i o n d e c e r t a i n s
tarifs (a. 2.641.

ou

ou

ou

de

Dans certains cas de d e m a n d e s de permis s p c i a u x , les


publications peuvent avoir t faites dans les journaux
de la rgion.
VI Formules en usage la C o m m i s s i o n des transports
du Q u b e c prescrites par le prsident, en vertu de
l'article 22 de la Loi des transports.

IV A v i s d e d s i s t e m e n t .

V Avis d e dcisions r e n d u e s :
I D a n s les affaires introduites par la C o m m i s sion p r o p r i o m o t u .

Transport public

Codes

Sous-catgories

Catgories

VU D e m a n d e s relatives des c h a n g e m e n t s de contrle


ou de maintien de p e r m i s .

Couleurs

N u m r o s de dossiers

Voyageur

MPV

QPV

Rose

M 000001 h M 002000
Q 000001 Q 0 0 1 0 0 0

colier

MPE

QPE

Rouge fonc

M 100001 M 103000
Q 100001 Q 102000

Taxi

MPT

QPT

Jaune o r a n g e

M 200001 M 210000
Q 200001 Q 205000

3040

GAZETTE

Catgories

Transport gnral

OFFICIELLE

DU

QUEBEC,

Sous-catgories

26 mars 1977.

Codes

109e anne,n

12

Couleurs

N u m r o s de dossiers

M 300001 M 3 0 3 0 0 0
Q 300001 Q 3 0 2 0 0 0

C a m i o n n a g e rgulier

MCR

OCR

O r a n g e brl

C a m i o n n a g e spcialis

MCS

QCS

Vert ple

M 400001 M 4 0 2 0 0 0
0

400001 Q

401000

Transport en vrac

MCV

QCV

Vert fonc

M 500001 M 504000
Q 500001 Q 5 0 3 0 0 0

Location

Location

ML

QL

Bleu ple

M 600001 M 601000
Q 600001 Q 600500

T r a n s p o r t spcialis

Maritime

MSM

QSM

Bleu fonc

M 700001 M 7 0 0 5 0 0
0

Arien

MS A

QSA

Mauve

Ferroviaire

MS F

QSF

Brun

700001 Q 700500

M 80000I M 800500
Q 8 0 0 0 0 1 Q X0050O
M 900001 M 900500
0

900001 Q

M P V Montral transport public voyageurs

QPV

Q u b e c transport public voyageurs

M P E Montral transport public coliers

900500

QPE

Q u b e c transport public coliers

M P T Montral transport public taxi

PQT

Q u b e c transport public taxi

M C R Montral transport rgulier - - c a m i o n n a g e

QCR

Q u b e c transport rgulier -- c a m i o n n a g e

M C S Montral transport spcialis c a m i o n n a g e

QCS

Q u b e c transport spcialis c a m i o n n a g e

M C V Montral transport en vrac - c a m i o n n a g e

Q C V Q u b e c transport en vrac - c a m i o n n a g e

ML

QL

Montral location

Q u b e c location

M S M Montral transport spcialis maritime

Q S M Q u b e c transport spcialis maritime

M S A Montral transport spcialis arien

QSA

Q u b e c transport spcialis arien

MSF

QSF

Q u b e c transport spcialis ferroviaire

Montral transport spcialis ferroviaire

I A v i s d e la C o m m i s s i o n p r o p r i o m o t u :
C o n f o r m m e n t aux dispositions de l'article 2.24 d u Rglement 2 sur les rgles de pratique et de rgie interne,
toute personne intresse doit faire connatre son intention d ' t r e entendue dans les 10 jours francs compter de
la prsente publication; si la C o m m i s s i o n reoit une opposition ou autre intervention ou d e m a n d e dans ledit d l a i ,
la C o m m i s s i o n procdera une audience publique avant de rendre une dcision.
Role M-20231
12425-V P-3
L O T R E M B L A Y T R A N S P O R T INC.
8155. Champ d'Eau.
Montral-Nord.
Montral 458. (Que.)

Attendu que ces modifications sont dues une erreur grossire:


Attendu qu'il y a lieu de modifier en consquence les clauses susdites;
Considrant les dispositions de l'article 167 de la Loi des transports:
La Commission, autrement que dans une affaire qui lui est soumise par un requrant, donne avis de son intention de rendre une dcision aux fins de:
Modifier le permis de l'intim de faon que les clauses a) et r ) telles qu'indiques
la dcision du 28 dcembre 1970, se lisent l'avenir comme suit:
u ) Transport gnral - service local a) Montral et tous les endroits dans un rayon de cinq (5) milles des limites de
ladite municipalit.
c) Transport gnral - longue distance - rayon r ) Montral et tous les endroits dans un rayon de trente (30) milles des limites de
ladite municipalit.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3041

Attendu que les clauses a) et d) de l'intim dans la dcision du 23 janvier 1970.


rle: M-1900. se lisaient comme suit:
a) Transport gnral - service local a) Montral et tous les endroits situs dans un rayon de cinq (5) milles de ladite
cit.
d) Transport gnral - longue distance - rayon d) De Montreal tous les endroits situs dans un rayon de trente (30) milles des
limites de ladite cit et retour.
Attendu que par sa dcision du 10 mars 1970, rle: M-1900, corrigeant certaines
erreurs clricales, la Rgie des transports modifiait la clause a:
a) Transport restreint - service local a) Montral et tous les endroits situs sur une distance ne dpassant pas cinq (5)
milles des limites de ladite ville pour le transport de mnage;
alors qu'elle portait sur une toute autre affaire.
Attendu que le 28 dcembre 1970, la Rgie des transports a rendu une dcision,
rle: M 2570, accordant en partie la requte de l'intim et ce faisant, modifiait la clause
d) du permis de la faon suivante, laquelle devenait alors la clause c);
c) Transport restreint - longue distance - route restreinte c) De Montral tous les endroits situs dans un rayon de trente (30) milles des
limites de ladite cit et retour (sujet l'article 44, paragraphe 13 de l'Ordonnance gnrale sur le camionnage.
Modifications qui se sont par la suite maintenues alors que ladite dcision portait
sur une toute autre affaire.
Rle M-20232
1772-V P-l
ROBERT T R A N S P O R T L I M I T E
ROBERT TRANSPORT LIMITED
et
T R A N S P O R T ROBERT (1973)
LIMITE
130, Ire Avenue.
B P 127.
Rougemont.
(Rouville). (Que.)

Attendu que dans la Gazelle officielle du Qubec du 10 octobre 1975, la compagnie


Robert Transport Limite demandait la modification de la clause b) de son permis,
cause M-l 1606;
Attendu que dans la Gazelle officielle du Qubec du 24 janvier 1976, la compagnie
Robert Transport Limite demandait le transfert de son permis 1772-V Transport
Robert (1973) Limite, cause M-13749;
Attendu que cette demande de transfert, mme si la publication tait postrieure
la demande de modification, a t entendue en premier lieu, soit le 17 mars 1976, ei la
dcision rendue immdiatement, dcision numro MCR-2550, accordant le transfert du
permis en faveur de Transport Robert (1973) Limite;
Attendu que lors de l'audition de la demande de modification de la clause b) dans
la cause Robert Transport Limite le 21 septembre 1976, il n'a pas t fait mention que
le permis avait t transfr cette date de Robert Transport Limite Transport Robert
(1973) Limite;
Attendu que la dcision rendue sur cette demande, dcision portant le numro
MCR-3059. s'applique la compagnie qui dtient le permis, soit Transport Robert
(1973) Limite et non Robert Transport Limite, car autrement la dcision n'aurait
aucun sens et s'appliquerait nant tant donn que la compagnie Robert Transport
Limite ne dtient plus aucun permis;
Attendu que si la Commission des transports du Qubec avait t mise au courant
de ce transfert prcdent, elle aurait rendu la dcision dans le sens de la prsente rvision et c'est ce qui constitue la cause de ce Proprio Motu ;
Considrant les dispositions du 3e paragraphe de l'article 19 de la Loi des transports;
La Commission, autrement que dans une affaire qui lui est soumise par un requrant, donne avis de son intention de rendre une dcision aux fins de:
Rviser la dcision MCR-3059 accordant la modification de la clause b) Robert
Transport Limite par erreur afin qu'il soit inscrit que cette clause b) modifie du permis 1772-V fasse partie du permis dtenu, aujourd'hui, par Transport Robert (1973)
Limite, et qu'il soit dcrt par la mme occasion que la compagnie Robert Transport
Limite ne dtient plus ledit permis et la clause b) amende en particulier.
67432-0

3042

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne,n

12

II Avis d ' i n t r o d u c t i o n d e r e q u t e s :
La C o m m i s s i o n d o n n e avis de la nature d e s r e q u t e s suivantes c o n f o r m m e n t aux dispositions d e l'article 2 . 1 3 d u
Rglement 2. Q u i c o n q u e dsire s ' o p p o s e r ou intervenir doit le faire, suivant les rgles prvues l'article 2 . 1 4 dudit
r g l e m e n t , dans les 21 j o u r s francs de la date de la prsente publication.
Role M-19636
I864I-V-D-3
BUTLER T R U C K I N G COMPANY
P.O. Box 88
Woodland
Pennsylvanie 16881. U . S . A .
Au Qubec:
200. rue Si-Jacques ouest, suite 900
Montral (Que.) H2Y I Ml

Droit additionnel:
La prsente est une requte amendant celle qui fut publie dans la Gazelle officielle
du Qubec no 6 du 12 fvrier 1977. page 1504 sous le numro de Rle M-19636.
La requte amende se dcrit comme suit:
Le requrant demande la Commission d'tre autoris donner le service suivant:
Classe:
Transport restreint - longue distance - route restreinte Service:
Des installations de la compagnie Atlas Steel, Tracy. Qubec: Canadian Steel
Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Ltd.. Montral
(Que.); Steel Company of Canada Ltd.. Contrecoeur. Qubec; Sidbec-Dosco Ltd..
Montral et Contrecoeur. Qubec; Questeel Division of Q A P . Ltd.. Longueuil, Qubec la frontire Qubec-U.S.A. (tous ports d'entre) destination de tous points des
Etats-Unis dans les Etats suivants: Alabama. Connecticut. Delaware. Georgia. Illinois.
Indiana, Kentucky. Maryland. Missouri. Maine. Michigan. Massachussetts. New
Hampshire. New Jersey. New York. North Carolina. Ohio. Pennsylvania. Rhode
Island. South Carolina, Tennessee. Virginia. Vermont. West Virginia. Wisconsin, et le
district de Columbia pour le transport d'objets de fer et d'acier et retour avec marchandise refuse ou endommage.
Classe:
Transport restreint - longue dislance - roule restreinte Service:
Des installations de la compagnie Atlas Steel Tracy. Qubec; Canadian Steel
Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Lld.. Contrecoeur.
Qubec; Sidbec-Dosco Ltd.. Montral et Contrecoeur. Qubec; Quesleel Division of
QSP. Ltd.. Longueuil. Qubec la frontire Qubec-Ontario (tous ports d'entre)
corridor a travers l'Ontario destination de tous les points des Etats-Unis dans les Etals
suivants; Alabama. Connecticut. Delaware. Georgia. Illinois. Indiana, Kentucky. Maryland. Missouri. Maine. Michigan. Massachussetts. New Hampshire. New Jersey.
New York. North Carolina. Ohio. Pennsylvania. Rhode Island. South Carolina. Tennessee. Virginia. Vermont. Wesl Virginia. Wisconsin, et le district de Columbia pour
le transport d'objets de fer et d'acier et retour avec marchandise refuse ou endommage.
The applicant asks to the Commission to be authorized to give the following service:
Class:
Restricted trucking - long distance - restricted route Service:
From the planlside and facilities of Atlas Steel. Tracy. Qubec: Canadian Steel
Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Ltd.. Montreal.
Qubec: Steel Company of Canada Ltd.. Contrecoeur. Qubec: Sidbec-Dosco
Lid..
Montreal and Contrecoeur, Quebec: Questeel Division of QSP. Ltd.. Longueuil. Quebec at the Qubec-U.S.A. border line (all points of entry, destination all points in the
United States in the following stales: Alabama. Connecticut. Delaware.
Georgia.
Illinois. Indiana, Kentucky. Maryland. Missouri. Maine. Michigan.
Massachussetts.
Nov Hampshire. New Jersey. New York, North Carolina. Ohio. Pennsylvania. Rhode
Island. South Carolina. Tennessee. Virginia. Vermont. West Virginia. Wisconsin, and
ihe District of Columbia for the transportation of iron and steel articles and return with
refused or damaged merchandise.
Class:
Restricted trucking - long distance - restricted route Senice:
From Ihe planlside and facilities of Atlas Steel. Tracy. Qubec: Canadian Steel
Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Ltd., Montreal,
Qubec: Steel Company of Canada Ltd.. Contrecoeur. Qubec: Quesleel Division of
QSP. Ltd.. Longueuil, Quebec at the Qubec-Ontario border line (all ports of enlrv)
corridor through Ontario, destination all points in the United Slates in the following
states: Alabama. Connecticut. Delaware. Georgia, Illinois. Indiana. Kenmckv, Martland. Missouri. Maine. Michigan. Massachussetts. New Hampshire. New Jersey. New
York. North Carolina. Ohio. Pennsylvania, Rhode Island. South Carolina. Tennessee.
Virginia. Vermont. West Virginia. Wisconsin, and Ihe District of Columbia for the
transportation of iron and steel articles and return with refused or damaged merchandise.

GAZETTE
Rle M-19683
2097X-V D-7
FREEPORT TRANSPORT INC.
I2(X) Butler Road
Frecport
Pennsylvania 16229. U.S.A.
Au Qubec:
201) rue St-Jacques ouest, suite 900
Montral. (Que.)
H2Y IMI

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

3043

Droit additionnel:
La prsente est une requte amendant celle qui fut publie dans la Gazette iiffitelle
du Qubec no 7 du 19 fvrier 1977. page 1691 sous le numro de rle M-19683.
La requte amende se dcrit comme suit:
Le requrant demande la Commission d'tre autoris donner le service suivant:
Classe: Transport restreint - longue distance route restreinte Service: Des installations de la compagnie Atlas Steel Tracy. Qubec; Canadian
Steel Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Ltd.. Montral. Que.; Steel Company of Canada Ltd.. Contrecoeur. Qubec: Sidbec-Dosco Ltd..
Montral et Contrecoeur. Qubec: Questeel Division of QSP. Ltd . Longueuil. Qubec
la frontire Q u b e c - U S A . (tous ports d'entre) destination de tous les points des
Etats-Unis dans les Etats suivants: Alabama. Connecticut. Delaware. Georgia. Illinois.
Indiana. Kentucky. Maryland. Missouri. Maine. Michigan. Massachussciis. New
Hampshire. New Jersey. New York. North Carolina. Ohio. Pennsylvania. Rhode
Island. South Carolina. Tennessee. Virginia. Vermont. West Virginia. Wisconsin, and
the District of Columbia pour le transport d'objets de fer et d'acier et retour avec
marchandise refuse ou endommage.
Classe: Transport restreint - longue distance - route restreinte Service: Des installations de la compagnie Atlas Steel Tracy. Qubec; Canadian
Steel Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Ltd.. Contrecoeur. Qubec: Sidbec-Dosco Ltd.. Montral et Contrecoeur. Qubec: Questeel Division of QSP. Ltd.. Longueuil. Qubec la frontire Qubec-Ontario (tous ports
d'entre) corridor travers l'Ontario destination de tous les points des Etats-Unis
dans les Etats suivants: Alabama. Connecticut. Delaware. Georgia. Illinois. Indiana.
Kentucky. Maryland. Missouri. Maine. Michigan. Massachussetts. New Hampshire.
New Jersey. New York. North Carolina. Ohio. Pennsylvania. Rhode Island. South
Carolina. Tennessee. Virginia. Vermont. West Virginia. Wisconsin et le district de
Columbia pour le transport d'objets de fer et d'acier et retour avec marchandise refuse
ou endommage.
The applicant asks to the Commission tu he authorized to give the following
service:
Class: Restricted tnicking - long distance - restricted route Sen'ice: From the planlside and facilities of Atlas Steel. Tracy, Qubec. Canadian
Steel Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Ltd., Montreal. Qubec: Steel Company of Canada Ltd.. Contrecoeur. Qubec: Sidbec-Dosco
Ltd.. Montreal tnul Contrecoeur. Qubec: Questeel Division of QSP. Ltd., Longueuil.
Qubec at the Qubec-U.S.A. border line (all points or entry), destination all points
in the United States in the following states: Alabama. Connecticut. Delaware. Georgia.
Illinois. Indiana. Kentucky. Maryland. Missouri. Maine. Michigan. Massachussetts.
New Hampshire. New Jersy. New York. North Carolina. Ohio. Pennsylvania. Rhode
Island. South Carolina. Tennessee. Virginia. Vermont. West Virginia. Wisconsin,
and the District of Columbia for the transportation of iron and steel articles and return
with refused or damaged merchandise.
Class: Restricted trucking - long distance - restricted route Service: From the planlside and facilities of Atlas Steel. Tracy. Qubec: Canadian
Steel Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Lid., Montreal. Qubec: Steel Company of Canada Lid.. Contrecoeur. Qubec: Questeel Division
of QSP. Ltd.. Longueuil, Qubec at the Qubec-Ontario border line (all ports of
entry) corridor through Ontario, destination all points in the United Stales in the
lollowing States: Alabama Connecticut. Delaware. Georgia. Illinois. Indiana. Kentuiky, Maryland. Missouri. Maine. Michigan. Massachussetts. New Hampshire. New
Jersey. New York. North Carolina. Ohio. Pennsylvania. Rhode Island. South Carolina.
Tennessee. Virginia. Vermont. West Virginia. Wisconsin, and the District of Columbia
for the transportation of iron and steel articles and return with refused or damaged
merchandise.

Rle M-19966
1193-DYV D-2
(M-600760)
BARRY MOORK LEASING
( O N T A R I O ) LTD.
465. rue Saint-Jean
Suite 605
Montreal. (Que.)
H2Y 2R6

Changement d'adresse:
La requrante, qui est autorise donner le service suivant:
s'adresse la C.T.Q. dans le but d'tre autonsee changer sa place d'affaires
du 465 rue Saint-Jean, suite 605. Montral, au 133 Elmslie. ville LaSalle. ( Q u e ) .
Location long terme (un an et plus) de vhicules commerciaux, ceux-ci
devant tre utiliss dans la province de Qubec, pour le compte de Glidden
Company, division de SCM (Canada) Limited.
Leasing of commercial vehicles to be used in the Province of Quebec on a
long term basis (one year or over) for the account of Glidden Company,
division of SCM (Canada) Limited.

3044

GAZETTE

OFFICIELLE

Rle M-19970
19572-V D-l
BUCKLEY'S EGG E X P R E S S INC.
33 South Avenue. Derry.
New Hampshire 03038. U.S.A.
Au Qubec:
c/o Couvoir Humbert
R.R. 4. Sherbrooke. Comt de Sherbrooke,
Que.
JIH5H2
Partie requrante

Rle M-19975
I45I-V-D-2
MELDRUM T H E MOVER LTD.
6645. rue Sherbrooke ouest
Montral (Que.)
H4B 1N4
Partie requrante

DU

QUBEC,

26 mars 1977.

109e anne, n 12

Nouvelle clause;
La requrante demande la Commission des iransports du Qubec l'autorisation
de fournir le. service de transport suivant:
Transport restreint - longue distance - rayon Depuis la frontire Qubec-Etats-Unis (point d'entre: Rock Island) jusqu'
d'autres points situs dans la province de Qubec, pour le transport d'oeufs provenant
de Derry. New Hampshire (Etats-Unis), et retour avec les oeufs refuss ou avaris.
New clause:
The applicant wishes to be authorized by the Qubec Transport Commission to
give the following transportation sen'ice:
Restricted trucking - long distance - radius From the Quebec-United States border (port of entry: Rock Island) to elsewhere in
the province of Qubec, for the transportation of eggs originating from Derry. New
Hampshire. U.S.A.. and return with rejected and lor damaged eggs.
Droit supplmentaire:
La requrante demande la Commission des transports du Qubec l'autorisation de
fournir le service de transport suivant:
Transport restreint - longue distance - route restreinte Depuis le terminus arien de Mirabel jusqu' Montral, et retour, pour le transport
d'articles de mnage placs ou non dans des caisses, de meubles neufs, ainsi que de
matriel lectronique tel qu'il est dcrit dans notre permis de base, ces marchandises
arrivant ou panant par voie arienne
Additional right:
The applicant asks the Qubec Transport Convnission the authorization to give
the following trucking sen'ice:
Restricted trucking - long distance - restricted route From Mirabel Air Terminal to Montreal and return for the transportation of
crated and uncrated household goods, new furniture and electronic equipment such as
described in our regular permit: such goods arriving or departing via air.

Rle M-19982
25774- V- D-l
L ' I T A L I E N . GILLES
9060. rue Louisiane
Ville St-Lonard
Montral (Que.) H I P 2P5
Voiturier-remorqueur
SPEEDWAY E X P R E S S LTD.
3600. boul. Wjlfrid-Hamel
Qubec (Que.) G2E 2G7
Voiturier-roulier

Voiturier-remorqueur:
Le voiturier-remorqueur demande la Commission des transports du Qubec le
droit de donner, aux conditions rglementaires, le service de transport suivant:
Transport restreint - remorquage seulement Transport par remorquage, pour tirer les remorques vides ou charges du
requrant conjoint: Speedway Express Limited (permis no 13963-V) qui agira comme
voiturier-roulier. Ce service sera effectu en vertu des clauses a et b du permis du
roulier prcit.

Rle M-19983
25786-V-D-l
T R A N S P O R T ISAE BIJEAU E N R G .
(Bijeau. Isae)
237. 7e Avenue
Deux-Montagnes
(Deux-Montagnes! ( Q u e l J7R 3H7
Voiturier-remorqueur
MAGNY T R A N S P O R T I N C .
111 I. Route 11 I
Amos-Est
(Abitibi) (Que.) J9T I N2
Voiturier-roulier

Voiturier-remorqueur:
Le voiturier-remorqueur demande la Commission des iransports du Qubec, le
droit de donner, aux conditions rglementaires, le service de transport suivant:
Transport restreint - remorquage seulement Transport par remorquage, pour tirer les remorques vides ou charges du
requrant conjoint: Magny Transport Inc. (permis no 4724-V) qui agira comme
voiturier-roulier. Ce service sera effectu en vertu de toutes les clauses du permis du
roulier prcit.

Rle M-19984
25782-V-D-l
MESSAGER DE LA SEIGNEURIE
ENR.
784. rue St-Vallier
Repentigny
(L'Assomption) (Que.) J5Y I A8

Nouvelle demande:
La partie requrante s'adresse la Commission des traasports du Qubec afin
d'obtenir l'autorisation de donner le service de transport suivant:
Transport restreint - longue distance - route restreinte Dans les municipalits de Repentigny. St-Paul-I'Ermite. Charlemagne, Lachenaie,
Terrebonne. L'Assomption, Lavaltrie, St-Sulpice. Mascouche, Pointe-aux-Trembles,
La Plaine. Laurentides. St-Roch-de-l'Achigan. L'Epiphanie et Ste-Anne-des-Plaines:
pour livraison de journaux, pamphlets publicitaires, revues, livres, annuaires tlphoniques ou tout autre article de publicit, de porte porte avec utilisation de camelots, ainsi
que pour les marchands et le public en gnral des municipalits prcites.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3045

Rle VI-19993
M-SO7706-D-001
MOTTE. W A N
R.R. no I
Lac-des-lles
(Labelle) Que.)

Le requrant, propritaire de camion depuis 1976. demande la Commission des


transports du Qubec, de lui mellre un permis de camionnage en vrac, caigorie
Artisan, pour la rgion 7.

Rle M-19994
M-504394-D-003
S T E - M A R I E EXCAVATION I N C .
7919. 15e Avenue
Montral (Que.)

Le requrant, propritaire de camion immatricul au Qubec depuis le 3 mai 1966.


demande la Commission des transports de lui mettre un permis de camionnage en
vrac, catgorie Entrepreneur, pour la rgion 10.

Rle M-19995
M-505449-D-0O3
GAGI.IA, D O M E N I C O
9097. Louisiane
Si-Lonard (Que.)

Le requrant, propritaire de camion immatricul au Qubec depuis le 14 avril


1972. demande la Commission des iransports du Qubec, de lui mettre un permis de
camionnage en vrac, catgorie Entrepreneur, pour la rgion 10.

Rle M-19996
M-507620- D-001
ST-LAI RENT. R O G E R
2446. rue Noire-Dame ouesi
Moniral (Que.)

Le requrant, propritaire de camion immatricul au Qubec depuis 15 ans de


mande la Commission des iransports du Qubec, un permis de camionnage en vrac,
catgorie Entrepreneur, pour la rgion 10.

Rle M-19997
M-504413 D-004
DLBOIS, P I E R R E
672 Ch. Monl-Granil
Thelford Mines
(Mganlic) (Que.)

Le requrant, propritaire de camion demande la Commission des transports


du Qubec, de lui mettre un permis de camionnage en vrac, catgorie Entrepreneur
pour la rgion 5.

Rle M-19998
M-504413 D-003
DLBOIS. P I E R R E
672 Ch. Monl-Granil
Thelford Mines
(Mganlic) (Que.)

Le requrant, propritaire de camion demande la Commission des transports du


Qubec, de lui mettre un permis de camionnage en vrac, catgorie Entrepreneur,
pour la rgion 5.

Rle M-19999
M-504413 D-002
DUBOIS, P I E R R E
672 Ch. Monl-Granil
Thelford Mines
(Mganlic) (Que.)

Le requrant, propritaire de camion demande la Commission des iransports du


Qubec, de lui mettre un permis de camionnage en vrac, catgorie Entrepreneur,
pour la rgion 5.

Rle M-20000
M-507704 D-001
PAR. RJEAN
143 rue Dupont
Sl-Ludger
(Fronlenac) (Que.)

Le requrant propritaire de camion demande la Commission des transports du


Qubec, de lui mettre un permis de camionnage en vrac, catgorie Entrepreneur,
pour la rgion 5.

Rle M-20004
M-203459 D-l9
M-203459-007
LGER R O M A
8800. 9e Avenue
Moniral. Que.
H I Z 3A4
el
M-207728-OOI
ALEXANDRE J E A N - M A G E I . E S

Demande de transfert: Lger. Roma. demande la Commission de transfrer :


Alexandre Jean-Magclcs
3436 Brcssani
Montral. (Que.)
H I Z IH3
le permis no M-203459-007 qu'il dtient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-Il Montral.

3046

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUEBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n 12

Rle M-20005
M-206635 D-l
M-206635-001
BOUILLON. GUY-FRANOIS
5830 Croissant Balmoral
Brossard. Que
J4Z 2H4
et
M-207750-001
R J O l ' X . PAUL

Demande de transfert Bouillon. Guy-Franois, demande la Commission de transfrer :


Rioux. Paul
1115 Bugot
Longueuil. (Que.)
J4M IE2
le permis no M-206635-001 qu'il dtient pour effectuer du iransport de taxi dans
l'agglomration A-2 Longueuil.

Rle M-20006
M-203739 D-8
M-203739-OOI-005
006-008
SHAPIR DAVID
2705 Lippe
Ville Sl-Laurent, Que
H4R IL9
et
M-203716-006-007
008-009
LEVY. ROGER

Demande de transfert: Shapir. David, demande la Commission de transfrer a:


Levy. Roger,
1064. 100e Avenue
Chomedcy. (Laval) (Que.)
H7W 4A3
les permis no M-203739-001-005-006-008 qu'il dtient pour effectuer du transport de
taxi dans l'agglomration A-Il Montral

Rle M-20007
M-2O20SO D-2
M-202050-001
G I G I O G L l . AGOP.
SO Mjisonncuve Drive
Dolljrd-des-Ormeaux. (Que i
H9B IK4
et
M-207666-OOI
RI ( C O L O . JOSETTE

Demande de transfert: Gigioglu. Agop. demande la Commission de trar*.fcrcr :


Ruccolo. Josette
875 Cournoyer
Boisbnand. (Terrebonne) (Que l
J7G 2G5
le permis no M-202050-OOI qu'il dtient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-11 Montral.

Rle M-2001)8
M-207303-D-I
M-207.3O3-OOI

Demande de transfert:
( n v l . m . Aida. Mme demande la Commission de transfrer :
Fontaine Maurice
425 De LaSalle
Slc-Julie-dc-Vcrchres. (Que >
J0L 2C0
le permis no M-207303-OOI qu'elle dlient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-11 Montral

GOZI.AN AIDA M M E
3970 Plamondon app. 9
Montral. Que.
H3S IM2
et
M-207754-001
FONTAINE M A U R I C E
Rle M-2(XK)9
M - 204448-D-10
M-20444X-004
SINGH S H A M S H E R
816 Jette
LaSalle. (Que.)
H8R 3W9
et
M-20775I-OOI
LYKOUSSIS G E O R G E

Demande de Iransfert:
Singh. Shamsher. demande la Commission de transfrer :
Lykoussis. George.
2400 Benny Crescent, app. 611
Montral. (Que.)
H4B 2P7
le permis no M-204448-004 qu'il dlient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-Il Montral.

Rle M-20010
M-204286- D-2
M-204286-001
C H A M P A G N E GUY
670 C o d e n t
Si-Hubert. Que.
J3Y 4NI
et
M-20776()-(K)l
LES E N T R E P R I S E S G I I . R I C LTEE

Demande de transfert:
Champagne Guy demande la Commission de transfrer :
Les Entreprises Gilric Lie
2346 Me Gill
Longueuil. (Que.)
J4L 2G7
le permis no M-2042X6-OOI qu'il dtient pour effectuer du transport de u x i dans
l'agglomrjlion A-2 Longueuil.

GAZETTE

OFFICIELLE

Rle M-200II
1544-DY-D-l
(M-600915)
DESROSIERS A U T O M O B I L E S I N C .
813 rue St-Georges
Si-Jrme, (Que.)
Rle M-20012
25799-V-D-l
ROY B R O S . I N C .
764 Boston Road
Pjnehurst
Massachusells 01866. U . S . A .
Au Qubec:
200 rue Si-Jacques Ouest, suite 900
Montral. Que. H2Y IMI

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3047

Nouvelle demande:
La requrante s'adresse la C . T . Q . dans le but d'tre autorise donner le service
suivant:
Location court terme de vhicules de promenade aux clients qui ont des vhicules
en rparation ou qui attendent la livraison de vhicules neufs au 813 rue St-Georges,
St-Jrme. ( Q u e ) .
Nouvelle demande:
La partie requrante s'adresse la Commission des transports du Qubec afin
d'obtenir le permis suivant:
Transport restreint - longue distance - roule restreinte - contrat - remorque spciale
ferme De Montral la frontire Qubec-Etats-Unis (tous ports de sortie) pour le
transport de sucre granul en vrac, destination de l'usine de New-England Confectioner Inc.. Cambridge, Massachusetts et ce au moyen d'une remorque spcialement
conue, type citerne, et niveau variable, pour le compte de St-Lawrence Sugar, 4026
rue Notre-Dame Est, Montral, et retour avec sucre granul refus seulement.
New application:
The applicant wishes to be granted the following permit by the Quebec Transport
Commission:
Restricted trucking - long distance - restricted route - contract - specially designed
trailer From Montreal to the Quebec-United States border tall ports of exit) for the transportation of dry bulk sugar destined to the plant New-England Confectioner Inc.. Cambridge. Mass. by specially designed trailer similar to a lank, with variable level, for
the uccounl of Si-Lawrence Sugar. 4026 Notre-Dame Street East. Montreal, and return
with dry sugar refused only.

Rle M-20013
1545-DY & 2257-DYV-D-l
(M-600916)
HOST RENT-A-CAR L T D .
1740 Wellington Avenue
Winnipeg. Manitoba
Au Qubec:
4115 rue Sherbrooke O .
Suite 210
Montral. (Que.)

Nouvelle demande:
La requrante s'adresse la C . T . Q . dans le bui d'tre autorise donner les
services suivants:
Location court terme de vhicules de promenade (automobiles et station-wagoas)
au public en gnral l'Aroport international de Montral-Dorval et l'Aroport
international de Montral-Mirabel.
Location court terme de vhicules de commerce (camions) au public en gnral
l'Aroport international de Montral-Dorval et l'Aroport international de
Montral-Mirabel.

Rle M-20014
1545-DY & 2257-DYV-D-2
(M-600916)
H O S T RENT-A-CAR LTD.
1740 Wellington Avenue
Winnipeg. Manitoba
Au Qubec:
4115 rue Sherbrooke O.
Suiie 210
Montral. (Ou.)

Nouvelle demande:
La requrante s'adresse la C . T . Q . dans le but d'tre autorise donner les
services suivants:
Location court terme de vhicules de promenade (automobiles et station-wagons)
au public en gnral l'Aroport de Qubec.
Location court terme de vhicules de commerce (camions) au public en gnral
l'Aroport de Qubec.

Rle M-20015
2530-V-D-8
A L L E N ' S C A R T A G E LTD.
1775 rue Cabot
Montral. (Que.)
H4E IEI

Clause additionnelle:
La requrante dsire tre autorise donner le service suivant:
Transport restreint - longue distance - route restreinte - contrat - citerne De Montral La Tuque et retour, pour le transport de peroxyde d'oxygne par
vhicule-citeme. pour le compte de Canada Colors & Chemicals (Dominion) Ltd.
Restriction:
En donnani le service prvu la prsente clause, la dtentrice ne pourra utiliser
qu'un vhicule-citerne d'une capacit maximale de 1.500 gallons.

Rle M-20016
Q-700.054-D-2 (246-N)
EXCURSIONS M A R I T I M E S MISS
MONTRAL INC.
MISS M O N T R E A L BOAT T O U R S
INC.
711 rue Le Caron
Longueuil
(Chmbly) (Que.)
J4J 4S6

Modification de permis:
La requrante Excursions Maritimes Miss Montral Inc.. dtentrice du permis no
246-N et dont le Service no 2 se lit comme suit: Excursions touristiques sur le fleuve
St-Laurent; dpart de la rue McGill. Montral, pour se rendre jusqu' la Marina sur l'le
la Ronde, et retour; ainsi que pour les excursions entre Lachine et Repentigny.
demande qu' l'avenir le Service no 2 se lise comme suit: Excursions maritimes sur le
fleuve Sl-Laurent; dpart de Montral, pour se rendre jusqu' la Marina sur l'le La
Ronde, et retour; ainsi que pour les excursions entre Lachine et Repentigny.
Cette requte fait suite un avis du Conseil des Ports nationaux obligeant la
requrante transfrer son point de dpart et de retour au quai Victoria. A cause de
l'ventualit d'un nouveau dmnagement obligatoire, la requte est faite pour dpart
de Montral et non pour le quai Victoria seulement.

3048

GAZETTE

OFFICIELLE

Rle M-20021
22390-V-D-3
GATINEAU D M N A G E M E N T &
T R A N S P O R T ENRG.
GATINEAU MOVING & TRANSFER
REG'D.
(En socit)
21 rue Deschamps. Gatineau.
Secteur Pointe-Gatineau. (Que.)
J8T 3K4

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n 12

Transfert complet:
Les requrants-vendeurs:

Gatineau Dmnagement & Transport Enrg.


Gatineau Moving & Transfer Reg'd
Waddell. H.L..
socitaire
(En socit)
Me Rae, R.L..
socitaire
21 rue Deschamps. Gatineau.
Secteur Pointe-Gatineau.
Lachapelle. M R . .
socitaire
(Que. J8T 3K4
s'adressent la Commission des transports du Qubec dans le but d'obtenir l'approbation de cette dernire relativement au transfert de leur permis no 22390-V en faveur du
requrant-acqureur:
Dmnagement et Transport Gatineau Enrg.
Gatineau Moving & Transport Reg'd
(Lachapelle. Marcel)
21 rue Deschamps. Gatineau.
Secteur Pointe-Gatineau.
(Que.) J8T 3K4
Le tout conformment aux dispositions de l'article 36 de la Loi des transports.
Teneur du permis 22390-V:
o ) Transport restreint - service local a ) Pointe-Gatineau et tous les endroits situs sur une distance ne dpassant pas
cinq (5) milles des limites de ladite localit, pour le transport de meubles neuf et usags
provenant de magasins de meubles.
b) Transport restreint - longue distance - rayon - contrat b) De Pointe-Gatineau toutes les localits situes dans un rayon de trente (30)
milles de ladite municipalit, pour le transport de meubles, pour le compte de Zeller's.

Rle M-20022
22390-V-D-4
D M N A G E M E N T ET T R A N S P O R T
GATLNEAU E N R G .
GATINEAU MOVING &
TRANSPORT REG'D
(Lachapelle. Marcel)
21 rue Deschamps. Galineau.
Secteur Pointe-Gatineau. (Que.)
J8T 3K4

Nouvelle clause:
Le requrant s'adresse la Commission des transports du Qubec dans le but
d'obtenir le droit d'effectuer le service de transport suivant:
Transport restreint - longue distance - rayon De Gatineau toutes les localits situes dans un rayon de trente (30) milles des
limites de ladite municipalit et retour, pour le transport de meubles neufs ou usags,
emballs ou non. ainsi que de l'quipement du bureau, pour le public en gnral.

Rle M-20023
II2I7-V-D-II
A T O M I C T R U C K C A R T A G E LTD.
400 rue Norman
Ville St-Pierre
Montral. (Que I
H8R IAI

Droit additionnel:
La partie requrante qui dtient un permis lui permettant de donner un service local
dans le Montral-Mtropolitain, tel que dcrit ci-aprs:
Transport gnral - service local Montral et tous les endroits situs sur une distance ne dpassant pas 5 milles des
limites de ladite ville.
demande la Commission des transports du Qubec d'ajouter le service suivant son
permis:
Transport restreint - longue dislance - route restreinte De Montral la zone aroportuaire de Mirabel el retour, pour le transport de fret
arien ou de marchandises ayant t ou devant tre transportes par avion.
Restriction:
Pas de droit de cueillette ou de livraison dans un rayon de cinq (5) milles de la
zone aroportuaire.

Rle M-20025
22509-V-D-l
G R E I N ' S FURNITURE T R A N S P O R T
(1974) L I M I T E D
P.O. Box 143. Hanover.
Ontario N4N 3C3
Au Qubec:
1450 rue Beaulac. Ville St-Laurent,
Montral. ( Q u e ) . H4R IR7

Nouvelle clause:
La requrante s'adresse la Commission des transports du Qubec dans le but
d'tre autorise effectuer le service de trairsport suivant:
Transport restreint - longue distance - route restreinte - contrat De la frontire Qubec-Ontario (port d'entre: Rivire-Beaudctte) Montral, pour
le transport de meubles neufs, cabinets de cuisine et comptoirs de cuisine emballs ou
non emballs, originant de Hanover. (Ontario): et retour avec marchandises refuses,
endommages et/ou avarices, pour le compte de Hanover Kitchens (Canada) Limited.
Condition:
Le service susmentionn devra ire donn conjointement avec le service dcrit dans
un permis mis par l'Ontario Highway Transport Board le 12 avril 1976 el portant le
numro X-1482.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUEBEC.

26 mars 1977.

109c anne.

n 12

3049

Rle M-20026
M-503208-D-OI6
M-5O3208-0O6
LOCAS. M A R C E L
265. 1re ave
Sl-Louis-de-Terrebonne
(Terrebonne) (Que.)
JON INO
Rcqurant-cdanl
M-507634
G R A T T O N , JEAN-CLAUDE
142. Principale
Sic-Mimique
l Deux-Moniannes) (Que.)
JON IRO
Rcqurant-cessionnaire

Le requranl-cdani detenleur du permis M-5O3208-0O6. catgorie Entrepreneur,


region 6. demande la C . T . Q . l'autorisation de transfrer son permis au requcranlcessionnairc. catgorie Entrepreneur, rgion 6.

Rle M-20027
M-503208-D-OI5
M-5O3208-0O3
LOUAS. M A R C E L
265. 1re ave
St-Louis-de-Terrebonne
(Terrebonne) (Que.)
JON INO
Requrani-cdanl
M-507637
BOl't'HER. ROBERT
15 Martin
Noire-Dame -des-Prairies
(Joliciie) (Que.)
J6E IW3
Requrant-cessionnaire

Le requrant-cdani. dtenteur du permis M-5032O8-O03. catgorie Entrepreneur,


rgion b . s'adresse la C . T . Q . afin d'tre autoris transfrer son permis au
rcquranl-ccssionnairc. catgorie Entrepreneur, rgion 6.

Rle M-20028
M-507664- D-001
D. M. E N R ' G .
(En socit)
R R. no I
Sherbrooke
(Sherbrooke) (Que.)

Le requrant, propritaire de camion immatricul au Qubec, depuis le 14 avril


1972. demande la Commission des transports du Qubec, de lui mettre un permis de
camionnage en vrac, catgorie Entrepreneur, pour la rgion 5

Rle M-20029
M-505306- D-003
C H A R E T T E EXCAVATION I N C .
15 Du Moulin
L'Annonciation
(Labclle) (Que )

La requrante, propritaire de camion immatricul au Qubec depuis le 14 avril


1972. demande la Commission des transports de lui mettre un permis de camionnage
en vrac, catgorie Entrepreneur, pour la region 7.

Rle M-20030
M-507339-D-001
LANGLOIS. ROSAIRE
Rue Principale
Notre- Du me-des- Bois
(Frontenac) (Que.)

Le requrant, propritaire de camion immatricul au Qubec depuis 1956. demande


la Commission des iransports du Qubec, de lui mettre un permis de camionnage en
vrac, catgorie Artisan, pour la rgion 6.

Rle M-20034
748-DY-437-DYV-D-3-TF
C O M P A C T RENT A CAR
680 Michel-Jasmin
Dorval. (Que )

La requrante s'adresse la Commission des transports du Qubec pour l'approhalion de ses nouveaux taux.
LIMITED
Sub-compacl
Compact
Intermdiaire
Rgulire
Rgulire Deluxe

Jour
SI8.85
20.95
22.95
24 95
26.95

Semaine
SI 13.70
125.70
137.70
149.70
161.70

Mille Milles gratuits I Jours

3050

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

Familiale
Camion Vendura
I lonne
Compact
Intermdiaire
Rgulire

26 mars

1977.

109e anne, n 12
20c

28.95

18e

18.00
$16.00
17.00
18.00

IIX)

Division Mont-Joli

16c
17c
18e

Assurance: $250.00 dduciible sur collision sans frais additionnels


50.00 dductible sur collision $2.50 par jour et $3.00 par jour
applicable sur voiture familiale
et camion.
Role M-20035
22393-V-D-l-TF
M A C K ' S T R A N S F E R . LTD.
200 Sl-Jacqucs Ouest. Suite 900
Montral. (Que.)
Rle M-20036
1179- DY-888- DY V- D-1 -TF
DANIS MERCURY SALES
380 boulevard Des Laurentides
Ville St-Antoine. (Que.)
J7Z 4MI

Le requrant demande la Commission l'autorisation d'augmenter son tarif, par


contrat, pour le compte de Steel and Engine Products Ltd. L'ancien tarif tant de $0.70
par mille il dsire l'augmcnler de IO</< ce qui donne $0.77/millc parcouru. Ce taux au
millage reprsente une moyenne des taux en annexe au contrat.

A N N E X E A>,
Danis Mercury Sales Ltd. s'adresse a la Commission des transports du Qubec afin
d'obtenir une modification de ses taux de location long terme, tel qu'indiqu ci-aprs.
12 mois
18 mois
24 mois

Minimum
$3.90
3.54
3.23

Maximum
$7.23
5.20
4.06

30 mois

2.89

3.73

36 mois
2.80
3.49
Ces tarifs sont bass sur le prix d'acquisition du vhicule lou (voiture, camion ou
autre) et varient en fonction des lments suivants:
I Taux d'intrt au dbut du contrat;
2. Type de vhicule lou;
3. Evaluation du risque;
4. Option de rachat ou de renouvellement;
5. Depreciation permise par la loi.
Annexe
Rle M-20037
2I93I-V-D-I-TF
E P H R E M BOUCHARD
200 Ouest rue St-Jacques Suite 900
Montral. (Que.)

Le requrant a sign un nouveau contrat avec l'expditrice Brockville Chemical


Industries Limited. Ville St-Pierre. et dsire faire approuver la modification de ses taux
comme suit:
$5/lonne pour les premiers 50 milles
7c la tonne/mille pour le reste du millage
revenu minimum par voyage: $101.25
Ceci constitue une augmentation d'environ 25% sur l'ancien contrat bas sur
$4/ionne pour les premiers 50 milles et un taux de 4.5c la tonne/mille pour le reste du
millage avec un revenu minimum de $75 par voyage.

Rle M-2(X)38
M-507569-D-001
P. G . J A C Q U E S E N T R E P R E N E U R S
GNRAUX ENRG.
(En socit)
La Guadeloupe
(Frontenac) (Que.)

Le requrant, propritaire de camion demande la Commission des transports du


Qubec, de lui mettre un pcniiis de camionnage en vrac, catgorie Entrepreneur, pour
la rgion 5.

Rle M-20039
M-5117614-D-001
C I M E N T & F O R M E S GATINEAU
I.TE
GATINEAU C E M E N T & F O R M S
III).
865 Boul. Maloney
Gatineau
( Hulll IQu.i

La requrante, propritaire de camion immatricul au Qubec, demande la


Commission des transport du Qubec de lui mettre un permis de camionnage en vrac.
catgorie Entrepreneur, pour la rgion 7.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars

1977.

109e anne.

n 12

Rle M-20040
M-507633-D-001
S A U R E T T E , NORMAND
33 rg. Sl-Ours
St-Csaire
(Rouville) (Que.)
JOL ITO

Le requrant, proprtaire de camion immatricul au Qubec demande la


Commission des transports du Qubec de lui mettre un permis de camionnage en vrac
pour produits de tenue seulement, catgorie Entrepreneur, pour la rgion 6.

Rle M-20041
M-5O765O-D-00I
LES PRODUITS DE C I M E N T DE
L'ANNONCIATION L T E
L'Annonciation
(Labelle) (Que.)
JOT ITO

La requrante, propritaire de camion immatricul au Qubec, demande la


Commission des transports du Qubec un permis de camionnage en vrac, de catgorie
Entrepreneur, pour la rgion 7.

Rle M-20042
M-507652-D-001
LES ENTREPRISES H O N O R E
VALADE ENR.
(Valade. Honor)
94 Thibodeau
S te- Agathe-des- Monts
(Terrebonne) (Que.)

Le requrartt. propritaire de camion immatricul au Qubec, depuis le 14 avril 1972


demande la Commission des transports du Qubec, de lui mettre un permis de
camionnage en vrac, catgorie Entrepreneur, pour la rgion 6.

Rle M-20043
1292-DY et 864-DYV D-2 (M-60037I)
RJEANNE R O B E R T
R O B E R T BERNARD
CLAUDE R O B E R T
GRARD BERNARD
( Requrants-cessionnaires)
P L A C E M E N T S MIROL1E INC.
P L A C E M E N T S ROBERT BERNARD
LTEE

Statuer sur le maintien du permis.


La requrante dsire faire part la Commission des transports du Qubec du
changement d'actionnaires au sein de sa compagnie.
Anciens actionnaires:
Rjeanne Roben
400 actions ordinaires
Robert Bernard
400 actions ordinaires
Claude Robert
I action ordinaire
Grard Bernard
I action ordinaire
Nouveaux actionnaires:
Placements Mirolie Inc
401 actions ordinaires
Placements Robert Bernard Lie
401 actions ordinaires
et conformment aux dispositions de l'article 2.59.1 paragraphe 2. demande la
Commission des iransports du Qubec de statuer sur le maintien de son permis, qui se
lit comme suit:
Location court lerme (moins d'une anne) de vhicules de promenade au sens du
Code de la roule 130. Ire Avenue. Rougemont. (Rouville) ( Q u e ) .
Location de vhicules de commerce et de livraison (camions, tracteurs, remorques)
long terme (un an et plus).
Location court terme de vhicules de commerce el de livraison (camions,
tracteurs, remorques) au sens du Code de la route 130. Ire Avenue. Rougemont,
(Rouville) ( Q u e ) .
N.B. Les actions de Placements Mirolie Inc. sont rparties comme suit:
Claude Roben
299 actions privilgies
Pierrette Robert
140 actions privilgies
Rjeanne Roben
I action privilgie
Michel Roben
15 actions ordinaires
Julie Roben
15 actions ordinaires
Isabelle Robert
15 actions ordinaires
Les actions de Placements Robert Bernard Lie sont rparties comme suit:
Grard Bernard:
25 actions ordinaires
84 actions privilgies
Jocelyn Bernard: 25 actions ordinaires
85 actions privilgies
Lisette Bernard:
I action privilgie

( Requrants-cessionnaires
LOCATION A . C . E . L T E
8.10. Ire Avenue
Rougemont. (Rouville). (Que.)
(Mise-en-cause)

GAZETTE

OFFICIELLE

Rle M-20045
25810-V D-l)
NICE. GLENDON W.
Murrav Sircel
Grand Bay. New Brunswick
Au Qubec:
Main Building Traffic Department
10755. Clc de Liesse
Dorval. Moniral. (Que.) H9P I AX
Voiturier-remorqueur
SMITH TRAVSPROT C O . L I M I T E D
(659-Vl
150. Commissionnen. Sireel
Toronto. l O n u n o i
Au Quebec:
10755. Cte de Liesse
Dorv.il. Montreal. (Que.) H9P I A8
Voiturier-roulier

DU QUEBEC.

26 man

1977.

109e anne, n 12

Voiturier-remorqueur:
Le voiturier-remorqueur demande la Commission des transports du Quebec le
droit de donner, aux conditions rglementaires, le service de transport suivant:
Transport restreint - remorquage seulement .
Transport par remorquage, pour tirer les remorques vides ou charges du
requrant-conjoint: Smith Transport Co. Limited, (permis no 659-Vl qui agira comme
voiturier-roulier. Ce service sera effectu en vertu des clauses g ). j). u) et v) du permis
du roulier prcit.

Rle M-20046
25809-V D-l
0ANONC. H \ R \ E \
Bloomfield Station
Kings Country. Ne Brunswick
Au Quebec:
Main Building Traffic Department
10755 Cte de Liesse
Dorval. Montreal. (Que ) H9P I A8
Voiturier-remorqueur
SMITH T R A N S P O R T C O . L I M I T E D
(659-V)
150. Commissionners Street
Toronto, lOntario)
Au Qubec:
10755 Cte de Liesse
Dorval. Montreal. (Que.) H9P IAX
Voilurier-roulier

Voiturier-remorqueur:
Le voiturier-remorqueur demande la Commission des transports du Qubec le
droit de donner, aux conditions rglementaires, le service de transport suivant:
Transport restreint remorquage seulement Transport par remorquage, pour tirer les remorques vides ou charges du
requrant-conjoint. Smith Transport Co Limited (permis no 659-V) qui agira comme
voiturier-roulier. Ce service sera effectu en venu des clauses g). ; ) . u) el i ) du permis
du roulier prcit

Rle M-20047
21924-V D - l )
L. m u M l TRANSPORT E N R G .
(Meunier. Denis)
925 Rue Sic-Marie
Chambly
(Chambiy) (Que.)
ML 2V9

Modification de permis:
Le requrant demande l'autorisation de modifier son permis no 21924-V. lequel se
lu comme suit:
Transport restreint - longue distance - route restreinie - rgulier De Montreal Granby. Magog et Sherbrooke ainsi que les points intermdiaires
entre Granby et Sherbrooke, via l.i roule no I. pour le transport de colis destins aux
pharmacies, hpitaux, cliniques mdicales et mdecins vtrinaires, et retour avec colis
ictuses ainsi que les matires d'analyse ou autres destines aux laboratoires pharmaceutiques de Montreal seulement, pour qu' l'avenir il se lise comme suit:
Transport restreint - longue distance - route restreinte - rgulier
De Montreal Granby. Magog. Coaticook et Sherbrooke ainsi que les points
intermdiaires entre Granby. Coaticixik el Sherbrmike via les routes ni*. 112. 147 et
141 pour le transport de colis pharmaceutiques, dentaires, instrumentaux, alimentaires,
cosmtiques et produits de beaut destines aux hpitaux, pharmacies, cliniques mdicales, laboratoires, grossistes et maisons prives et retour avec colis refuss ainsi que les
matires d'analyse ou autres destines au laboratoires de Montreal

Rle M-20052
25805-V D-l
ARMSTRONG T H E MOVER
EDMONTON LTD.
4348. 81c Avenue
Edmonton. Alberta
Au Qubec:
255 Monte de Liesse
Montreal. (Que.I
H4T IP6

Nouvelle demande:
La requrante s'adresse la Commission des transports du Quebec afin d'obtenir
l'autorisation d'oprer le service de transport suivant:
I. Pour le transport de mnages, d'ameublements, d'quipements cl d'accessoires
auxiliaires s'y rattachant, tel que dfini l'article 51 de l'Ordonnance gnrale sur le
camionnage, dans des vhicules spcialement agencs et utilises a cette fin.
./I Transport restreint - longue distance - route restreinte De la frontire Ontario-Qubec (tous les ports d'entre ci via des routes irrgulires) toutes les localits situes dans la province de Qubec, cl retour Points d'origine:
Ontario. Manitoba. Saskatchewan. Alberta. Colombie-Britannique el les Territoires
Nord-Ouesl.
h) Transport restreint - longue distance - roule restreinte

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3053

De la frontire Nouveau-Brunswick-Qubec (tous les ports d'entre et via des


routes irrgulires) toutes les localits situes dans la province de Qubec, et retour.
Points d'origine: toutes les localits dans les provinces de l'est.
<) Transport restreint - longue distance - en transit D'une frontire de la province une autre frontire de la province (via des routes
irregulires et tous les ports d'entre).
Ce permis sera opr conformment avec un certificat mis par l'Ontario Highway
Transport Board et le New Brunswick Transport Board.
Le requrant agit titre d'agent-transporteur pour le compte de: Allied Van
Lines Ltd.
Rle M-20053
2074-A-D-2
(M-0000701
LES S E R V I C E S L. L E F E B V R E
LTE
372. rue Du Roi
Asbesios. (Que.)
J IT IS8

La requrante demande la Commission des transports du Qubec l'autorisation


d'amender son permis de traasport d'coliers no 2074-A et d'y ajouter le droit de
transporter, sur l'heure du dner, soit de 11:00 heures 14:00 heures, les tudiants
frquentant les institutions de la Commission scolaire de l'Asbesterie et de la Commission scolaire rgionale de l'Estrie. d'Asbestos Danville, et de Danville Asbestos, en
raison de S0.35 du voyage ou de $2.75 par semaine.

Rle M-20054
1I044-V-D-4
G . G . T R A N S P O R T INC.
2815 rue Charland.
Montral. (Que.) H I Z IEI

Service additionnel:
La requrante, dtentrice du permis 11044-V. dsire se prvaloir de l'article 23.6
du Rglement numro 23 et demande respectueusement la Commission des transports
du Qubec de lui accorder le droit de desservir la zone aroponuaire de Mirabel en vertu
de la clause h de son permis.
Teneur de la clause h du permis 11044-V:
b ) Transport gnral - longue distance - rayon b) De Montral toutes les localits situes dans un rayon de 30 milles des limites
de ladite ville, et retour.
Droit additionnel re/clauses a et /:
La dtentrice aura le droit d'utiliser des vhicules isothermes et/ou rfrigrs.

Rle M-20055
258I2-V-D-I
T R A N S P O R T G. RACINE E N R G .
(Racine. Georges)
1179 rue Hennessey
Chomedey (Laval). (Que.) H7W 4M4
Voiturier-remorqueur
(I85I0-V)
NORMAND C L O L T I E R T R A N S P O R T
INC.
St-Simon
(Bagot). (Que.) JOH IY0
Voiturier-roulier

Voiturier-remorqueur:
Le voiturier-remorqueur demande la Commission des transports du Qubec le
droit de donner, aux conditions rglementaires, le service de transport suivant:
Transport restreint - remorquage seulement Transport par remorquage, pour tirer les remorques vides ou charges du
requrant conjoint: Normand Cloutier Transport Inc. (permis no 18510-V) qui agira
comme voiturier-roulier. Ce service sera effectu en vertu de toutes les clauses du
permis du roulier prcit.

Rle M-20056
M-205I24-D-6
M-205124-008
L E B E A l ' . LUCIEN
821. Notre-Dame-de-Grce
Longueuil. (Que.) J4J 3E6
et
M-207719-001
NAUD. MARTIN

Demande de transfert:
Lebeau. Lucien demande la Commission de transfrer :
Naud. Martin
2612. Montarville
Longueuil. (Que.) J4L 2K9
le permis no M-205124-008 qu'il dtient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-2 Longueuil.

Rle M-20057
M-203390-D-2
M-203390-001
M O I T S O P O l LOS. LIE
5835 Brunetire
St-Lonard. (Que.)
HIS IB5
et
M-207752-001
V O G E L . OSCAR LUIS

Demande de transfert:
Moutsopoulos Elie demande la Commission de transfrer :
Vogel. Oscar Luis
3418 Delson
Fabreville. (Que.)
H7P 1X5
le permis no M-203390-001 qu'il dtient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-Il Montral.

3054
Rle M-20038
M-203667- D-3
M-203667-001
VIALO. EDMOND
324. Borden
Oltcrburn Park. (Que.)
ei
M-207688-OOI
R O B E R T , ANDRE

GAZETTE

OFFICIELLE

J3HIC2

DU

QUBEC,

26 mars 1977.

109e anne.n'

12

Demande de transfert:
Malo. Edmond demande la Commission de Iransfrer :
Robert. Andr
695. Bourgeois
Beloeil. (Que.) J3G 2Y6
le permis no M-203667-001 qu'il dlienl pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-23 Belocil.

Role M-20059
M-2036I2-D-8
M-203612-005
TAXIS P H I L I P P E HARVEY INC.
6176. boul Coulure
St-Lonard. ( Q u e l
HIPIA9
el
M-207744-001
COSMEUS, PHILOSTHNE C.

Demande de transfert:
Taxis Philippe Harvey Inc. demande la Commission de transfrer :
Cosmeus. Philosthne C.
8622. Chaminade
Sl-Lonard. (Que.) H I P 2K7
le permis no M-203612-005 qu'elle dtient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-11 Montral.

Rle M-20060
M-20480I-D-4
M-204801-003
AI C L A I R . M I C H E L
5585. ave Bretagne
Brossard. Que. J4X 1X7
et
M-207770-OOI
C x M P E U . ROBERT

Demande de transfert:
Auclair. Michel, demande la Commission de transfrera:
Campeau. Robert.
4. Rang Amyot
Si-Denis-sur-le-Richelieu
(St-Hyacinthe) (Que.) J0H IK0
le permis no M-2O480I-O03 qu'il dtient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-2 Longueuil.

Rle M-20061
M-202879-D-10
M-202879-004
TAXI MOREAU I N C .
1742. Leprohon
Montral. (Que ) H4E IP2
et
M-207706-OOI
C H A B O T . PALI.

Demande de transfert:
Taxi Moreau Inc. demande la Commission de transfrer :
Chabot. Paul
4720. Rang des Etangs
St-Jean-Baptiste-de-Rouville
(Rouville) (Que.) J0L 2B0
le permis no M-202879-004 qu'elle dtient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-23 Beloeil.

Rle M-20062
M-20374I-D-5
M-20374I-OOI
S O C I T SOZI L T E
8659. boul LaSalle
LaSalle. (Que.) H8P IZI
ci
M-2O77II-O0I
GARAND, HBERT

Demande de transfert:
Socit Sozi Lie demande la Commission de transfrer :
Garand. Hbert
199. Gall
Verdun. Que. H4G 2P3
le permis no M-20374I-O0I qu'elle dlient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-Il Montral

Rle M-20063
M-20408I-D-I5
M-20408I-0I3
LAFONT GUY
4680 boul. Gouin est
Montral-Nord. (Que.)
HI H IE7
et
M-2076X5-001
A LA RIE ROBERT

Demande de transfert:
Lafont. Guy. demande la Commission de Iransfrer :
Alarie. Robert.
10331 Audoin
Montral-Nord. (Que.)
HI H 5E3
le permis no M-20408I-0I3 qu'il dlienl pour effectuer du transport de laxi dans
l'agglomration A-11 Montreal.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne,

n 12

3055

Rle M -20064
M-201997-D-I4
M-201997-003
GARAI. SANDG-R
5761. Honor-de-Balzac
Moniral. (Que.) H4W IT3
el
M-207757-OOI
MAYRAND. DENIS

Demande de transfert:
Garai. Sandor. demande la Commission de transfrer :
Mayrand. Denis.
3156. Durocher
Longueuil. (Que.) J4L 3X3
le permis no M-201997-003 qu'il dlient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-Il Moniral.

Rle M-20065
M-20I549-D-2
M-201549-001
A H E L O MAURICE
6285 boul. Langelier
Moniral. (Que.)
HIM 2B6
el
M-207745-OOI
PAUL P I E R R E YVON

Demande de transfert:
Ahelo. Maurice, demande la Commission de transfrer :
Paul, Pierre-Yvon.
2645 Dandurand app. 3
Montral. (Que.)
HIY IS6
le permis no M-201549-001 qu'il dtient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A - l l Moniral.

Rle M-20066
2559 l-V-D-l
ROBITAILLE, PIERRE
108 Grande Cte. Boisbriand.
(Terrebonne) (Que.)
J7GIC2

Nouvelle demande:
Le requrant s'adresse la Commission des transports du Qubec dans le but d'ire
autoris effectuer les services de transport suivants:
I. Transport restreint - service local - contrat - citerne 1. Montral et tous les endroits ne dpassant pas cinq (5) milles des limites de
ladite ville, pour la livraison d'huile chauffage domestique, pour le compte de Caloil
Inc.
2. Transport restreint - longue dislance - rayon - contrai - citerne 2. De Montral tous les endroits situs dans un rayon de 25 milles des limites de
ladite ville, pour la livraison d'huile chauffage domestique, pour le compte de Caloil
Inc.
En donnant les services prcits, le requrant utilisera une citerne de capacit
maximale de 2200 gallons.

Rle M-20068
I7546-V-D-2
J.M.E. TRANSPORT INC.
66 rue Centre
Granby
(Shefford) (Que.)
J2G 5B3

Clause additionnelle:
La requrante s'adresse la Commission des transports du Qubec dans le but
d'obtenir l'autorisation d'ajouter son permis les services de transport suivanis:
Transport restreint - longue distance - route restreinte - contrat - citerne De Montral Magog. pour le transport de produits ptrolifres en vrac par
remorques-citernes avec contrat et pour le compte de Gasbec Inc.
Transport restreint - longue distance - route restreinte - contrat - citeme De Montral Sherbrooke, pour le transport de produits ptrolifres en vrac par
remorques-citernes avec contrat et pour le compte de Gasbec Inc.

Rle M-20072
30003-D-208-TF
BUREAU DES T A R I F S
DU Q U B E C I N C .
1259 rue Berri. suite 400
Montral. (Que.)
H2L 4C7

Demande de fixation de taux:


La requrante demande que ces modifications entrent en vigueur 45 jours aprs la
date de la dcision portant sur cette requte (Pour ces membres participants)
<. Voir Annexe
Contrai taux convenus:
Entre Steinberg Limite el Rimouski Transport Lte.
Demande de publier un contrai taux convenus.
(Voir copie ci-attache).
Demande d'ajouter que Transport Thberge participera aussi ce contrat.
Tarif 6-B
llem 115
Amender le minimum aux zones 1-2-3 de $9.10 $9.50.
Ajouter un minimum la Zone 4.
Item 100
Annuler cel item.
Tarif 30
Item 7290
Nouvel item.
Item 1285
Amender les taux de cet ilem.

3056

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n 12

Item 3295
Amender le taux de cet item.
Item 3969
Amender les taux de cet item
,
. .
Amender le taux et le minimum pour les cueillettes effectues Montreal et/ou a
Qubec.
Item 4410
Annuler cet iicm.
Tarif 60-A
Item 22
Ajouter Murdockville comme point de destination.
Item 146
Nouvel item
Tarif 70-B
Item 282
Annuler St-Henri (Beauce) comme point de destination
Item 743 pages 186 et 187
Amender les taux de cet item
Ajouter une note que ces nouveaux taux ne subissent aucune augmentation avant le
14 septembre 1977.
Ajouter Nouvelle comme destination.
Tarif 80-A
Item 2855
Ajouter Trois-Pistoles comme destination la Ire section.
Amender le taux de la Ire section.
Item 1110 - page 78-A
Amender les taux pour Richmond. Waterloo. St-Georges-de-Beauce. TroisRivires.
Tarif 101-D
Item 5011 - Cdule 7500
Amender le taux de .97 cwt .94 cwt incluant l'augmentation prvue au S.O.G.
no 48 la Cdule 7500.
Item 310 - Cdule 11.080
Ajouter Sulphate et cryolite la description.
Amender les taux de cette cdule.
Item 4390
Ajouter cet item les destinations suivantes.
St-Jrme (Lac St-Jean) Cdule 2565
La Guadeloupe Cdule 2570
Ste-Rose du Dgelis Cdule 2575
Ste-Perptue Cdule 2590
Cdules 2565-2570-2575-2590
Nouvelles cdules.
Item 752 - Cdules 11.555 et 11.560
Ajouter cet item une section de Montral Mont-Joli avec cdule 11,555.
Ajouter cet item une section de Mont-Joli Montral avec cdule 11.560.
Item 5311
Annuler la 2e section au complet en provenance de Montral ainsi que les cdules
et les taux s'y rattachant.
(Cdules 7775 7865 inclusivement)
Amender tous les numros de cdules la Ire Section de cet item.
Publier de nouvelles Cdules no 13885 13480 avec taux en remplacement des
cdules annules la Ire section.
Item 6610
Annuler le taux la cdule 5330.
Publier la Cdule 7525 pour les deux endroits suivants: Mont-Joli et Rimouski
Item 3880 - Cdule 3220
Amender les taux de cette cdule.
Item 3771 - Cdule 2825
Annuler le taux pour 50.000 Ib.
Ajouter les cdules suivantes avec taux 12745-12015-12016-12716-12760-1201712018-12785-12300-12301-12800-12305-12306-12331.
Ajouter les cdules suivantes avec taux
12300-12301 - 1 2 8 0 0 - 1 2 3 0 5 - 1 2 3 0 6 - 1 2 3 3 1 Amender les taux dj existants.
Ajouter Nouvelle aux deux sections de cet item
Item 4080 - Cdule 6645
Annuler la section Montral L'Islet ainsi que le taux publi la cdule 6645.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3057

Tarif X-I05-B
tablir des taux travers la province pour le transport de meubles en Consolidation
de Montral.
Tarif 120
Division des Revenus - page 7
Ajouter une note l'effet que les maximums des revenus publis aux notes A et
B ne s'appliqueront pas aux expditions destines ou en provenance de tous les
endroits du Saguenay-Lac-St-Jean.
Item 4042
Annuler les taux de cet item
Publier des frais P.T.L. par voyage complet.
Item 230
Annuler la rfrence ^ savoir que Smith et H Smith Transport Ltd. ne participent
pas aux taux en provenance de Halifax.
Supplment no 16
Amender la phrasologie du Rglement C aux pages 4 et 5 (anglais el franais)
Item 850
Annuler la rfrence # la premire section.
Annuler la deuxime section Camionneurs participants Femand Gosselin Inc.
Annuler qu'il participe l'item 850 pour Qubec seulement.
Item 287-297-345-346-512-605-652-790-939-B.
Ajouter une note l'effet que Speedway Express Ltd. ne participe pas aux taux
publis pour Terre-Neuve.
Item 612
Nouvel item el les taux ne seront pas sujets l'augmentation prvue pour mars
1977.
Item 98
Amender tous les taux de 1% et ceux-ci ne seront pas sujets l'augmentation
prvue pour mars 1977.
Item 225
Nouvel item.
Item 681
Ajouter chacune des sections existantes des taux pour 2,000 Ib, 5,000 Ib, 10.000
Ib. et 20.000 Ib.
Ajouter la destination Carleton au taux de la Ire section.
Ajouter une 4e section destination de: Matane et Port-Daniel.
Ajouter une 5e section destination de: Rivire-au-Renard, Gasp, Newport. La
Malbaie. Anse--Beaufils.
Ajouter les notes suivantes:
a) Les taux ne sont pas sujets au Rglement 65-66.
b) Smith et H. Smith Transport Co. Ltd. ne participent pas ces taux.
Item 931
Nouvel item.
Item 712
Ajouter une section en provenance de Moncton el Si-John N . B . destination de
Cabano.
Item 972
Amender le minimum de 50.000 45.000 la section Montral.
Ajouter une section destination de Sherbrooke en provenance de St-John N . B .
Index des Municipalits de Terre-Neuve pages 58-59-60.
Ajouter des notes la page 60 concernant Speedway Express Ltd.
Note: Pour renseignements supplmentaires, veuillez consulter les demandes
dposes la Commission des transports du Qubec
Rle M-20073
M-507666-D-001
J O L Y . ANDR
60 boulevard Ste-Rose
Ste-Rose
(Laval) (Que.)

Le requrant, proprtaire de camion immatricul au Qubec depuis le 16 aot


1971, demande la Commission des transports de lui mettre un permis de camionnage
en vrac, catgorie Artisan, pour la rgion 10.

Rle M-20074
M-507646-D-001
CONSTANTINEAU, JEAN-GUY
R.R. no I
Mont-Laurier
(Labelle) (Que.)

Le requrant demande la Commission des transports de lui mettre un permis de


camionnage en vrac, catgorie Artisan, pour la rgion 7.

3058

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC,

26 mars 1977.

109e anne n" 12

Rle M-2008I
M-201947-D-I2
M-201947-009
ADRIAN, MAURICE
235 Van Home
Montral, (Que.)
H2T 2J2
et
M-207769-001
T U I Z E R , SUZANNE. M M E

Demande de transfert:
Adrian. Maurice, demande la Commission de Iransfrer :
Tuizcr. Suzanne. Mme
630 boulevard Laurentien app. 7
St-Laurent. (Que.)
H4M 2M3
le permis no M-201947-009 qu'il dtient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-11 Montral

Rle M-20082
M-205I24-D-7
M-205124-013
LEBEAU, LUCIEN
821. Notre-Dame-de-Grce
Longueuil, (Que.)
J4J 3E6
et
M-207514-005
M A R T I N . MADELEINE P.

Demande de transfert:
Lebeau. Lucien, demande la Commission de iransfrer :
Martin Madeleine. P.
210 Laboni
Longueuil. (Que.)
J4H 2P9
le permis no M-205I24-0I3 qu'il dlient pour effectuer du transport de laxi dans
l'agglomration A-2 Longueuil.

Rle M-20083
M-2006II-D-3
M-200611-002
B L A N C H E T T E . LIONEL
725 Langlois
Sherbrooke. (Que.)
J I E IP4
et
M-207736-001
LAPI.ANTE, J O S E P H

Demande de transfert:
Blanchetle. Lionel, demande la Commission de transfrer :
Laplanle. Joseph
498. I le Avenue nord
Sherbrooke. (Que.)
J I E 2V8
le permis no M-200611-002 qu'il dlient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-43 Sherbrooke.

Rle M-20084
M-205977-D-I
M-205977-001
BAHARAV. MOSHE
4440 Notre-Dame
Chomedey. (Laval) (Que.)
H7W IT6
et
M-207772-OOI
LIGHTMAN. MICHAEL
G R O S S N E R . SIDNEY

Demande de transfert:
Baharav. Moshe. demande la Commission de Iransfrer :
Lighiman. Michael
Grossner. Sidnev
1422. Page
Chomedey (Laval) (Que.)
H7W 3S4
le permis no M-205977-001 qu'il dtienl pour effectuer du transport de laxi dans
l'agglomration A-ll Montral.

Rle M-20085
M-20I089-D-2
M-201089-001
CANTUM, J E A N N I N E . M M E
3466. avenue Wilson
Montral. (Que.)
H4A 2T5
el
M-207739-OOI
L'ESPRANCE JEAN-CLALDE

Demande de transfert
Cantm. Jeannine. Mme. demande la Commission de transferer :
L'Esprance. Jean-Claude
4361 Brbeuf
Montreal. (Que.)
H2J 3K8
le permis no M-201089-001 qu'elle dlienl pour effectuer du transport de
l'agglomration A-ll Montral.

Rle M-20086
M-203422-D-2
M-203422-001
SOUTH S H O R E TAXI O W N E R ' S
C O . LTD
208 boulevard Churchill
Greenfield Park I Que.)
J4V 2M4
et
M-20776O-OO2
LES ENTREPRISES G I L R I C LTE

Demande de transfert:
South Shore Taxi Owner's Co. Lid. demande la Commission de transferor V
Les Entreprises Gilric Lie
2346 McGill
Longueuil. (Que.)
J4L 2HI
le permis no M-203422-001 qu'elle dtienl pour effectuer du trunsnon i
l'agglomration A-2 Longueuil.
1" n ae laxi duns

GAZETTE

OFFICIELLE

Rle M-20087
M-20522I-D-I
M-20522I-00I
C O U T U R E , JEAN-PAUL
1924. 14e Avenue
Poinle-aux-Trembles. (Que.)
H I B 3V7
el
M-2O6734-O02
LES TAXIS L A F O N T I N C .
Rle M-20088
M-203220-D-2
M-2O322O-0OI
H E B E R T . PAUL-LOUIS
830. Ire Rue
Iberville. (Que.) J2X 3C4
el
M-207727-OOI
HBERT. JACQUES
Rle M-20089
M-206870-D-I
M-206870-001
BOURRET, MICHEL
8874. Bressani
Sl-Lonard. (Que.)
H I R 3C2
et
M-207767-001

DU

QUBEC.

26 mars

1977.

109e anne.

n 12

3059

Demande de transfert: Coulure. Jean-Paul, demande la Commission de iransfrer


:
Les Taxis Lafonl Inc.
4680 boulevard Gouin esi
Montral-Nord. (Que.)
H IH IE7
le permis no M-20522I-00I qu'il dlient pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-5 Est de Montral.

Demande de transfert: Hbert. Paul-Louis demande la Commission de iransfrer


:
Hbert. Jacques
92. Parenteau
Si-Jean. (Que.) J3B 3V8
le permis no M-203220-001 qu'il dlienl pour effectuer du transport de taxi dans
l'agglomration A-41 Sl-Jean.

Demande de transfert: Bourrci. Michel, demande la Commission de Iransfrer :


Creswell Poirier. Francine
8874 Bressani
Sl-Lonard. (Que.)
H I R 3C2
le permis no M-206870-001 qu'il dtient pour effectuer du transport de laxi dans
l'agglomration A - l l Montral.

C R E S W E L L P O I R I E R . FRANCINE
Rle M R S . 3458
1228-V S-l
METRO TRANSPORTATION
SERVICES I N C .
250 rue Beaubien ouesl.
Moniral. (Que.)
H2V IC4

Location court terme:


La requrante. Mtro Transportation Services Inc.. dtentrice du permis 1228-V
s'adresse la Commission des transports du Qubec, afin d'obtenir l'autorisation de.
Louer court terme pour une priode de 364 jours jusqu' concurrence de deux (2)
vhicules, soient les vhicules:
C H E V R O L E T 1972. numro de srie CCE632VI47321
C H E V R O L E T 1968, numro de srie CE508-1115213.
de la compagnie de location C L A D O N LEASING CO. L T D . , dtentrice d'un permis
de location de la Commission des iransports du Qubec.
Condition:
Toutes les copies de location seront dposes mensuellement au dossier de la
Commission des transports du Qubec.
Dure: Dcision finale (moins d'un an)

Rle Q-10426
O-502400-D-002
MARCEL MOREL INC.,
162. Laiourellc
Qubec. (Que.)

En date du 12 fvrier 1977. la Commission a fait publier dans la G . O . Q . la liste


des dtenteurs de permis dlivrs en vertu de l'Ordonnance gnrale sur le camionnage,
qui ont fail un ou des choix dans le cadre de l'article 12.77 et suivante du rglement no
12 sur le camionnage en vrac.
Dans cette publication rle Q-10426 on aurait d lire,, Marcel Morel Inc. au lieu
d e , , Marcel Morel Transport.

Rle Q-10738
Q-202157-2-D
Q-202157
B O L D U C . YVON
678. rue Legrand. app. 4
Chicoulimi (Que.)
G7K 3M6
O-202631
R E G I S BOIES
(Boies. Rgis)
153. Richelieu
Chicoutimi-Nord. (Que.)
G7G 3WI

Demande de transfert: Bolduc. Yvon demande la Commission de transfrer :


Rgis Boies
(Boies. Rgis)
153. Richelieu
Chicouiimi-Nord. (Que.)
G7G 3W1
le permis no Q-202157 (D-l ou 001) el le vhicule pour effectuer du transport par
vhicule-taxi dans l'agglomration de Saguenay A-52.

3060

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n" 12

Rle Q-10922
0-50439 l-D-003
LA VOIE, G I L B E R T
Anse Si-Jean
(Chicoutimi) (Ou.)

Nouvelle publication remplaant celle du 15 fvrier 1977 et qui tait errone.


Cette requte se lisait comme suit:
Requte en vertu de l'article 2.72.8.
Le requrant demande la Commission la suppression totale de son permis ou
attestation Q-50439I-D-00I.
Cette publication tait errone en ce sens qu'il s'agissait d'une demande de
suppression totale de service de son permis de transport gnral portant le no 20612-V.

Rle O-l 1005


Q-5060O5-D-OO3
C H A B O T & C H A B O T LTE
102, avenue Brochu
Sl-Lamben
(Lvis) ((Ju.)
G0S 2W0

La requrante qui possdait un camion immatricul au 14 avril 1972. demande la


Commission un permis de camionnage en vrac, dans la rgion 3. catgorie Entrepreneur, pour le transport des matires numres l'article 12.1. paragraphe b). groupe
1.2.5.6.

Rle O-l 1006


O-500046-D-005
L E P A G E . YVON
3e Rang, Luceville.
(Rimouskii (Ou.)
G0K IE0

Le requrant demande la Commission, un permis de camionnage en vrac, dans la


rgion I. catgorie Entrepreneur, pour le transport de toutes les matires en vrac.

Rle O-l 1007


O-506014-D-O02
LABRIE F L O R A M M E
265. rue St-Albert
Manseau
(Nicolel) (Que.)
GOX IVO

La requrante se prvalant des droits que possdait son mari en vertu de l'article
12.14. demande un permis de camionnage en vrac, dans la rgion 4 . catgorie Entrepreneur, pour le transport de gravier, sable, neige, bois, pierre et terre.

Rle O-l 1008


O-5060I4-D-00I
LABRIE F L O R A M M E

La requrante se prvalant des droits que possdait son mari en vertu de l'article
12.14. demande un permis de camionnage en vrac, dans la rgion 4. catgorie Entrepreneur, pour le transport de gravier, sable, neige, bois, pierre el terre.

265. rue St-Albert


Manseau
(Nicolet) (Que.)
GOX IVO
Rle O-l 1009
O-502802-D-003
DICKSON T R A V O R .
Grosse-Ile
lles-de-la-Madeleine (Que.)

Le requrant qui possdai! un camion immatricul au 14 avril 1972. demande la


Commission, un permis de camionnage en vrac, dans la rgion I. catgorie Artisan,
pour le transport de toutes les matires en vrac.

Rle O-l 1010


Q-5O2585-D-O03

Le requrant qui possdait un camion immatricul au 14 avril 1972. demande la


Commission un permis de camionnage en vrac, dans la rgion 4. catgorie Entrepreneur, pour le transport de (oues les mulires en vrac.

PELLERIN

JEAN

LOUIS,

66. Principale
Sl-Elie de Caxlon
(Maskinong) (Ou.)
GOX 2N0
Rle O-l 1011
O-506004-D-002
PELLERIN & FRERES
66. Principale
Sl-Elie de Caxlon
(Maskinong) (Ou.)
GOX 2N0

Le requrant qui possdait un camion immatricul au 14 avril 1972. demande la


Commission un permis de camionnage en vrac, dans la rgion 4. catgorie Entrepreneur
pour le transport de toutes les matires en vrac.

Rle O-l 1012


O- 506004-D-001
PELLERIN & F R E R E S ,
66. Principale
Sl-Elie de Caxlon
(Maskinong) (Que.)
GOX 2N0

Le requrant qui possdai! un camion immatricul au 14 avril 1972 demande la


Commission un permis de camionnage en vrac, dans la rgion 4. catgorie Entrenre
neur. pour le transport de toutes les matires en vrac.
v

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3061

Rle Q-l 1013


O-506005-D-006
CHABOT & CHABOT LTE
102. avenue Brochu
St-Lambert
(Lvis) (Ou.)
GOS 2W0

La requrante qui possdait un camion immatricul au 14 avril 1972. demande la


Commission, un permis de camionnage en vrac, dans la rgion 3 . catgorie Entrepreneur, pour le transport des matires numres l'article 12.1. paragraphe b). groupes
1 , 2 . 5 , 6.

Rle O-l 1015


O-506005-D-004
CHABOT & CHABOT LTE
102. avenue Brochu
St-Lamben
(Lvis) (Ou.)
GOS 2W0

La requrante qui possdait un camion immatricul au 14 avril 1972. demande la


Commission un permis de camionnage en vrac, dans la rgion 3 , catgorie Entrepreneur, pour le transport de matires numres l'article 12.1, paragraphe b) groupe I.
2. 5. 6.

Rle O-l 1022


O-5060I0-D-002
LES E N T R E P R I S E S P R I N C E V I L L E
LTE
395. rouie 263 sud
Princeville
(Arthabaska) (Ou.)
GOP IE0

La requrante demande la Commission un permis de camionnage en vrac, dans la


rgion 4. catgorie Entrepreneur, pour le transport de toutes les matires en vrac.

Rle 0 1 1 0 2 3
O-5060I3-D-00I
DGARIE G R A R D
R.R. I. Pelii Pabos
Grande-Rivire
(Gasp-Sud) (Ou.)
G0C IVO

Le requrant demande la Commission un permis de camionnage en vrac, dans la


rgion I, catgorie Artisan, pour le transport des produits de la ferme, de l'agriculture el
de la pche transports du lieu de coupe, cueillette ou extraction une premire usine de
transformation ou au march (bois de pulpe).

Rle Q-l 1024


Q-506010-D-001
LES E N T R E P R I S E S P R I N C E V I L L E
LTE
395. rouie 263 sud
Princeville
(Arthabaska) (Que.)
GOP 1E0

La requrante demande la Commission un permis de camionnage en vrac, dans la


rgion 4, catgorie Entrepreneur, pour le transport de toutes les matires en vrac.

Rle Q-l 1025


Q-506008-D-001
TRANSPORT BELLEMARE &
PITRE INC.,
220, Pierre Boucher
Yamachiche
(Si-Maurice) (Que.)
GOX 3L0

La requrante demande la Commission un permis de camionnage en vrac, dans la


rgion 4, catgorie Entrepreneur, pour le transport de copeaux de bois et de bois n'ayant
subi aucune autre opration que le sciage et l'corage.

Rle Q-l 1026


Q-201926-2-D
Q-201926
LESSARD, DENIS
80, Dalcourt, app. 8
Louiseville (Maskinong) (Que.)
G5V IA5
Q-202661
PRATTE, MARIO
323, Petit-Bois
Maskinong (Que.)
J0K 1N0

Demande de transfert:
Lessard. Denis, demande la Commission de transfrer :
Pratte. Mario
323, Petit-Bois
Maskinong (Que.)
J0K 1N0
le permis no Q-201926 (D-l ou 001) et le vhicule pour effectuer du transport par
vhicule-taxi dans la municipalit de Louiseville 4702.

3062

GAZETTE

OFFICIELLE

Rle Q-l 1027


Q-200239-7-D
Q-200239
RIVIRE DU L O U P TAXI ENR.
(Lvesque. Raymond)
4 . rue Gilles
Rivire-du-Loup. (Que.)
G5R 2R7
Q-202678
M A R T I N , BERTHIER
R.R. no 2
Si-Modeste (Rivire-du-Loup) ( Q u e l
GOL 3W0

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n 12

Demande de transfert:
Rivire-du-Loup Taxi Enr. (Lvesque. Raymond), demande la Commission de
transfrer :
Martin. Berthier
R.R. no 2
St-Modesle (Rivire-du-Loup) (Que.)
GOL 3W0
le permis no Q-200239 (D-3 ou 003) el le vhicule pour effectuer du transport par
vhicule-taxi dans l'agglomration de Rivire-du-Loup A-13.

Rle Q-l 1028


Q-201426-3-D
BONSAINT, JEAN-CLAUDE
851. des Pinsons
Beauport (Que.)
G I E IJ3
Q-202679
BLANGER, ROBERT
2585. Langlois
Beaupon (Que.)
G I E 3T4

Demande de transfert:
Bonsaint. Jean-Claude, demande la Commission de transfrer :
Blanger. Robert
2585. Langlois
Beaupon (Que.)
G I E 3T4
le permis no Q-201426 (D-2 ou 002) et le vhicule pour effectuer du transpon par
vhicule-taxi dans l'agglomration de Qubec A-36.

Rle Q-l 1029


Q-202188-2-D
Q-202188
S T - P I E R R E , JEAN-MARC
440. Place Gauvreau
Charlesbourg (Que.)
G I G 2P8
Q-202484

Demande de transfert:
St-Piene, Jean-Marc, demande la Commission de transfrer :
Martel, Colombe Lvesque. Mme
5265. 2e Avenue ouest
Charlesbourg (Que.)
G1H 6L5
le permis no Q-202188 (D-l ou 001) et le vhicule pour effectuer du transport par
vhicule-taxi dans l'agglomration de Qubec A-36.

M A R T E L . C O L O M B E LVESQUE
MME
5265. 2e Avenue ouesl
Charlesbourg (Que.)
G1H 6L5
Rle Q-l 1030
Q-5O35I9-D-O05
HARRISSON ARMAND
1130. Mares!
Hauterive
(Saguenay) (Que.)
G5C 2W5
et
Q U I P E M E N T C . THERR1AULT &
FILS INC.
60. de la rivire
Port-Cartier
(Saguenay) (Que.)
G5B IP8
Rle Q-l 1031
Q-501096-D-003
M O N G R A I N , JEAN G I L L E S
95. 3e Rue
Si- Roch-de- Mkinac
(Laviolelle) (Que.)
GOX 2E0
et
Q-506018-D-001
SAVARD, MARCEL
1171. boul. Ducharme
St- Roch-de- Mkinac
(Laviolette) (Que.)
GOX 2E0

Demande de transfert:
Hanisson. Armand, demande la Commission de transfrer :
Equipement C. Themault & Fils Inc.
60. de la rivire
Port-Cartier
Ct Saguenay (Que.)
G5B IP8
le permis no Q-503519-D-001 qu'il dlienl pour effectuer du camionnage en vrac, dans
la rgion 9. catgorie Entrepreneur.

Demande de transfert: Mongrain Jean-Gilles, demande la Commission de Iransfrer :


Savard. Marcel
1171. boulevard Ducharme
Si- Roch-de- Mkinac
(Laviolette) (Que.)
GOX 2E0
le permis Q-501096-D-001 qu'il dtient pour effectuer du camionnage en vrac, dans la
rgion 4. catgorie Artisan.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3063

Rle Q-l 1032


Q-502238-D-002
BOILARD. HENRI
37, Gagnon
Arthabaska
(Arthabaska) (Que.)
G6P 6E7
et
Q-506016-D-001
DESHARNAIS, GASTON
25, Avenue Ste-Victoire
Victoriaville
(Arthabaska) (Que.)
G6P 2M7

Demande de transfert: Boilard Henri, demande la Commission de transfrer :


Desharnais. Gaston
25. avenue Ste-Victoire
Victoriaville
(Arthabaska) (Que.)
GP6 2M7
le permis Q-502238-D-001 qu'il dtient pour effectuer du camionnage en vrac, dans la
rgion 4. catgorie Artisan.

Rle Q-l 1033


Q-502552-D-003
C O U T U R I E R , RAYMOND
123, Hpital
Amqui
(Matapdia) (Que.)
G0J IB0
et
Q-505985-D-001
SIROIS, M A R C E L
305. Dollard
Rimouski
(Rimouski) (Que.)
G5L 6M7

Demande de transfert Couturier Raymond, demande la Commission de transf


rer :
Sirois. Marcel
305. Dollard
Rimouski
(Rimouski) (Que.)
G5L 6M7
le permis Q-502552-D-002 qu'il dtient pour effectuer du camionnage en vrac dans la
rgion I. catgorie Entrepreneur.

Rle Q-l 1034


Q-503625-D-002
LANGFORD L O R M E
Havre aux Maisons
(Iles-de-la-Madeleine) (Que.)
GOB IK0
et
Q-5O60O9-D-0I
T H O R N E , YVON P.
C P . 138 Fatima
(Iles-de-la-Madeleine (Que.)
GOB 1G0
Rle Q-11035
Q-503I86-D-0O3
H E M O N D , RENAUD
128. St-Jean-Baptiste
Princeville
(Arthabaska) (Que.)
GOP IE0
et
Q-5060I2-D-001
H E M O N D , BERNARD

Demande de transfert: Langford. Lorme. demande la Commission de Iransfrer


:
Thome, Y von P.
C P . 138, Fatima
(Iles-de-la-Madeleine) (Que.)
GOB 1G0
le permis Q-503625-D-001 qu'il dtient pour effectuer du camionnage en vrac, dans la
rgion I. catgorie Artisan.

Demande de transfert: Hemond. Renaud, demande la Commission de transfrer


:
Hemond. Bernard
167, route 263 nord
Princeville
(Arthabaska) (Que.)
GOP IE0
le permis Q-503186-D-001 qu'il dtienl pour effectuer du camionnage en vrac, dans la
rgion 4. catgorie Artisan.

167. route 263 nord


Princeville
(Arthabaska) (Que.)
GOP IE0
Rle Q-l 1036
Q-505494-D-0O2
P O I R I E R . JEAN-PAUL
2455 Rang les 40
Nicole!
(Nicolet) (Que.)
JOG IE0

Demande de transfert: Poirier. Jean-Paul, demande la Commission de iransfrer


:
Cyrenne. Gilbert
10925. Leblanc
Prcieux-Sang
(Nicolet) (Que.)
GOX 2A0

3064

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

IQ9e anne, n' 12

le permis Q-505494-D-001 qu'il dtient pour effectuer du camionnage en vrac, dans la


rgion 4. catgorie Entrepreneur.

Q-5060 11 -D-001
CYRENNE, GILBERT
10925. Leblanc
Prcieux-Sang
(Nicolet) (Que.)
GOX 2A0
Rle Q-l 1037
Q-503357-D-004
THERRIALILT, C O N R A D
60. de la Rivire
Port-Cartier
(Saguenay) (Que.)
GOG 2K0
et
Q-505888-D-002-D-003
Q U I P E M E N T C. T H E R R I A U L T
INC.
60. de la Rivire
Port-Cartier
(Saguenay) (Que.)
GOG 2K0

Demande de transfert: Therriault. Conrad, demande la Commission de transfrer


:
Equipement C. Therriault & Fils Inc.
60. de la Rivire
Port-Cartier
Comt Saguenay (Que.)
GOG 2K0
les permis Q-503357-D-OOI et D-003 qu'il dlienl pour effectuer du camionnage en
vrac, dans la rgion 9. catgorie Entrepreneur.

Demande de modification de permis.


La requrante. Autobus Campagna Inc. dtentrice du permis no 3422-A s'adresse
la Commission des iransports du Qubec pour obtenir l'autorisation suivante:
Modification de permis:
La partie requrante qui dtient un permis dont la clause de service no 2 se lit
comme suit:
Service no 2:
Transport de passagers par autobus;
Transport de Chibougamau la mine Chibex et retour.
Condition et restriction:
Ce permis n'autorise aucun droit aux privilges de l'ordonnance gnrale no 17.
demande la Commission qu' l'avenir ladite clause se lise comme suit:
Service no 2:
Transport de passagers par autobus;
Transport de Chibougamau la mine Chibex et retour.

Rle Q-l 1038


3422-A-D-5
AUTOBUS CAMPAGNA I N C .
848, 3e Rue
Chibougamau
(Abitibi) (Que.)
G 8 P 1P9

67432-0

V Avis d e dcisions r e n d u e s
La C o m m i s s i o n d o n n e avis de la nature des dcisions suivantes, prises par elle, c o n f o r m m e n t aux dispositions
de l'article 2.58 du Rglement no 2. Dans le c a s d ' u n e dcision rendue par un membre sigeant seul c o n f o r m m e n t
l'article 14 de la Loi des transports, la rvision peut en tre d e m a n d e d a n s les 15 j o u r s de la prsente publication.

DECISIONS DE LA COMMISSION PROPRIO M O T U

G. J . Q .
No

Date

Requrants

Cause
page

date

Dcisions

7510
25-09-76 M-17790
CM-40.000-P-I-TF
COMMISSION DES TRANSPORTS DU
QUEBEC
La Commission dcrte qu'il n'y a pas lieu de procder avec la prsente affaire qui est close toutes fins que de droit

MCS-2220TF

08-03-77

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC,
AUDIENCES

26 mars 1977,

109e anne.

3065

n 12

PUBLIQUES

G. O.Q.
No

MPV-I0I7

Date

02-03-77

Reqrants

Dcisions

Cause

2645-A-D-I3. D-14
P A Q U E T T E AUTOBUS INC
Modification de permis

page

date

4019

08-05-76

M-15320
M-15323

La Commission:
1. accorde, dans la cause M-15320, demande 2645-A D. 13. le droil additionnel suivant:
La requrante. Paquette Autobus Inc.. aura le droit de faire des voyages charte-partie de Si-Eustache. (Deux-Montagnes), et
Ste-Marihe-sur-le-Lac destination des frontires Qubec-Ontario (tous ports d'entre). Qubec-Etats-Unis (tous ports d'entre).
Qubec-Nouveau-Brunswick (tous pons d'entre);
2. modifie le permis dans la cause M-15323, demande 2645-A D. 14, lequel permis sera sans restriction pour les voyages spciaux
et charte-partie et se lira comme suit:
Classe de permis: Service d'autobus
Service: Transport de passagers des municipalits de: St-Eustache. Deux-Montagnes et Ste-Manhe-sur-le-Lac;
3. prend acte des taux dposs au dossier.
MPT-9750-C

21-02-77

L ' A D M I N I S T R A T E U R DE LA
COMMISSION DES T R A N S P O R T S
DU Q U E B E C
Requrant
M-2O4239-O0I
LILY B O R D U A S
Inlime-cdante
M-206821-001
G E O R G E S BORDUAS
Intim-cessionnaire
Dcision de correction conformment l'article 2.59.12 du Rglement 2.

9069

06-12-75

M-13031

La Commission:
accueille la requte;
corrige la dcision no MPT-9750 en date du 30 janvier 1976 comme suit:
a) Au frontispice, dans l'espace rserv la signification, remplacer le numro de dcision MPT-9751 par MPT-9750;
a) la page 3 de la dcision, remplacer l'item no 3 par le suivant:
3 Autorise le transfert du permis no 204239-001 dtenu par Lily Borduas en faveur de Georges Borduas lequel permis se lit:
M-206821-001
MCR-3222-C
MCS-2063-C

19-01-77

MCR-3486TF
MCS-2208TF
MCR-3483

03-03-77

MCR-3487

03-03-77

25-02-77

L ' A D M I N I S T R A T E U R DE LA
COMMISSION DES T R A N S P O R T S
DU Q U E B E C
Requranl
20426-V-D-I0
R. M A R T E L EXPRESS LIMITEE
Intime-ddante
E V E R E T T KENNEDY LTD.
lntime-acqureur
Dcision de correction en vertu de l'article
2.59.12 du Rglement no 2.
I4043-V-D-3-TF
RAPID T R A N S P O R T T E R M I N A L LTD.
Modificalion de tarif
I7449-V-D-3
C. L A B E L L E T R A N S P O R T
Modification de clause
24979-V-D-i
LOON AIR C A R G O LTD.
Nouvelle demande

1069

07-02-76

M-13896

La Commission:
Corrige la page 3 de
la dcision, au no 3. le
nom de l'opposante devrait se lire Roberval
Express Lie au lieu de
Everetl Kennedy Ltd.

2935

03-04-76

M-14780

Accorde

4815

05-06-76

M-15842

Accorde

4024

08-05-76

M-15376

ENRG.

La Commission:
1. fait droit la prsente requte, telle qu'amende;
. . . . .
2. autorise Loon Air Cargo Ltd.. 763 avenue Lajoie, Dorval. (Que.), a donner a I avenir le service suivant:

3066

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n 12

G. S.Q.
No

Dale

Requrants

Cause
page

Dcisions

dale

Transport restreint - longue dislance - roule restreinte De Montral aux frontires Qubec / Etals-Unis (port d'entre / sortie Lacolle) pour le iransport de fret arien. Destination
aroports de Plattsburg. N.Y. el Burlington. VT.
Condition I. Ce service ne sera donn uniquemenl que pour les clients de Loon Air Cargo Lld.
Condition 2. Ce permis devra tre opr conjointement avec un permis complmentaire mis par I.C.C.
3. fixe les tarifs suivants:
Expditions de fret arien - de 100 Ib ou moins:
I De Montral Plattsburg. N.Y. $17 par expdition.
b) De Montral Burlington. VT. $19 par expdition.
MCR-3493

08-03-77

MCS-2I74-C

24-02-77

15831-V-D-4
LIVRAISON L. G R A V E L INC.
Droit additionnel
COMMISSION DES TRANSPORTS
DU Q U E B E C
D'office
22673-V-D-2
S H E R W O O D HUME
T R A N S P O R T A T I O N LTD.
Intime
Correction d'office

4815

05-06-76

M-15839

1734

22-02-75

M-6144

Dsistement

La Commission:
corrige d'office ladite dcision MCS-2174 de la faon suivante:
1. Au frontispice, l'endroit o est indique la date de publication dans la Gazelle officielle du Qubec remplace les mois:
G . O . Q . : le 22 fvrier, no 8. page 1734 par les mots suivants: G . O . Q . : le 22 fvrier 1975. no 8. page 1734.
2. remplace, au paragraphe I de la page 18. les mots suivants: Lcsdites marchandises ont t transportes travers l'Ontario, en
transi! travers les Etals-Unis. par les mois suivants: Lesdites marchandises on! l Iransportes travers l'Ontario, en transit partir
des Etais-Unis.
MCS-2219

10-03-77

I5III-V-D-4
COLOSSAL CARRIERS LTD.
Droii addilionnel

5616
6485

02-07-76
26-07-76

M-16307

La Commission:
1. accorde la requte telle qu'amende:
2. autorise Colossal Carriers Ltd., en exploitant les clauses a. b el g de son permis no 15111- V. se servir de vhicules
isothermes.
MCV-10706

10-03-77

MCV-10707

10-03-77

MCV-10708

10-03-77

M ME-23

14-03-77

M-504448-D-002
HECTOR BOURGET
Demande de permis E-6
M-505956-D-001
ANDRE BEAUCHEMIN
Nouvelle demande A-6
M-501067-D-002
FRANOIS M E N A R D
Demande de permis E-6
9525-V-ME-l
G E N D R O N & FRERES TRANSPORT
INC.
Droit addilionnel

7448

27-09-75

M-10845

Rejele

7132

13-09-75

M-10540

Rejete

22-03-75

M-6973

Rejete

06-03-76

M-14364

1636

La Commission:
1. accueille la demande en partie:
2. ordonne de dlivrer la requrante, en vertu du Rglement no 23, un permis exprimental l'autorisant desservir la
zone aroportuaire de Mirabel en vertu de la clause b de son permis no 9525-V.
Restriction:
Pas de droil de cueillette ou de livraison dans le rayon de cinq ( 5 | milles de la zone aroportuaire.
3. fixe les tarifs apparaissant l'annexe A ci-jointe:

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3067

A N N E X E A
LES TARIFS
1. Le requrant doit inscrire ci-dessous, en dtail, les taux et les cots de transport qu'il propose ou faire rfrence un
cot ou tarif reconnu ou dj fix.
2. S'il s'agit d'une demande de modification de taux, fournir la liste comparative des taux existants et des taux proposs.
3. Si les taux proposs se rapportent un service pour le compte d'un expditeur en particulier, produire un double ou une
copie certifie du contrat.
DETAILS
Tarif selon les taux horaires du Montral Mtropolitain
Dcision MCR-2098
Plus $0.25 du mille parcouru

S E A N C E S EN C H A M B R E

G.O.Q.
No

Date

Requrants

Cause
page

MPV-992

24-01-77

I443-A-DS-I
JACQUES FLEURENT
B E R T H E LAPOINTE F L E U R E N T
Requrantes-cdantes
LES P L A C E M E N T S TAFO INC.
Requrante-cessionnaire
LES A U T O B U S F L E U R E N T ET FILS
INC.
Mise-en-cause
Transfert d'actions
Requte publie dans le journal MontralMatin les 6. 7. 8 octobre 1976 en vertu de
l'article 2.59.1 du Rglement no 2 (1976).
M P V - I 0 I 5 - T 04-03-77 3650-A-D-5
LES TOURS L A V A L ENRG.
Nouvelle demande
MPT-Il 127-1 09-03-77 M-200187-001
DENIS DEMERS
Demande de permis identique conformment
au paragraphe (4) de l'article 2.48.1 du
Rglement 2.
M P T - I l 128-1 02-03-77 M-2O6I61-0O2
M M E J A C Q U E L I N E RIVEST
Demande de permis identique conformment
au paragraphe (4) de l'article 2.48.1 du
Rglement 2.
MPT-11130-1 11-03-77 M-205755-OOI
PELLEGRINO AQUINO
Demande de permis identique conformment
au paragraphe (4) de l'article 2.48.1 du
Rglement 2.
MPT-10825
24-02-77 M-20OOI5-D-2
CLAUDE LAROCQUE
Requrant-cdanl
M-207568-001
YVON F A V R E A U
Requrant-ce ssionnairc
Transfert de permis
MPT-10875
25-02-77 M-203923-D-27
BOISVERT TAXI INC.
Requrante-cdante

9150

Dcisions

date

04-12-76

M-18836

Accorde

M-18458

Accorde
Accorde - mis insiamer

Accorde - mis insiamer

Accorde - mis insiamer

1 101

29-01-77

M-18683

Accorde

1134

29-01-77

M-18828

Accorde

GAZETTE
~i1
No

Date

MPT-10824

24-02-77

MPT-I08I8

24-02-77

MPT-10931

25-02-77

MPT-11068

25-02-77

MPT-10867

25-02-77

MPT-10874

25-02-77

MPT-I1I09

25-02-77

MPT-11042

03-03-77

MPT-11079

28-02-77

OFFICIELLE

DU

QUBEC, 26 mars 1977.

Requrants

M-200603-002
ANDRE BERNARD
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
M-200088-D-2
EMILE COTE
Requrant-cdant
M-204012-005
GUY N A R B O N N E
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
M-201351-D-2
JEAN ROBITAILLE
Requrant-cdant
M-203918-009
JOSEPH HENRI T R E M B L A Y
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
M-204887-D-5
ELIZABETH G R U N S T E I N
Requrante-cdante
M-203918-011
JOSEPH HENRI T R E M B L A Y
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
M-207105-D-l
DIANE L A L A N D E BRADLEY ENR.
Requrante-cdante
M-207636-001
JEAN G U E G A N
Requrant-cess ionnaire
Transfert de permis
M-2OO089-D-2
VALENTINE OSULLIVAN
Requrante-cdante
M-2O5O23-0O5
RENE CRISPINO
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
M-201361-D-2
LA SUCCESSION L E A N D R E OUIMET
Requrante-cdante
M-207629-001
B E R T R A N D LEHOUX
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
M-20I067-D-2
MARCEL CARDIN
Requrant-cdant
M-207596-001
ROGER TURCOTTE
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
M-203097-D-3
R E N E BEAUSOLEIL
Requrant-cdant
M-207595-001
TAXI 5000 E N R G .
Rcqurante-cessionnairc
Transfert de permis
M-204035-D-2
E U G E N E LOYER
Requrant-cdant

109e anne, n 12
t
.

G. 0 . 0 .
Cause

Dcisions

page

date

1101

29-01-77

M-18682

Accorde

1102

29-01-77

M-18689

Accorde

1148

29-01-77

M-18957

Accorde

1133

29-01-77

M-18824

Accorde

1125

29-01-77

M-18759

Accorde

1134

29-01-77

M-18827

Accorde

1104

29-01-77

M-18700

Accorde

1105

29-01-77

M-18704

Dsistement

M-19907

Dsistement

GAZETTE

No

MPT-II093

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne,

G.O.Q.
Date

03-03-77

MPT-11094

04-03-77

MPT-11095

03-03-77

MPT-11096

03-03-77

MPT-11097

03-03-77

MPT-11098

03-03-77

MPT-11099

03-03-77

MPT-1II00

03-03-77

MPT-I1I0I

03-03-77

MCR-3451TF

18-02-77

MCR-3438TF

09-02-77

MCR-3479
MCS-2205

28-02-77

Requrants

M-207723-001
V1ANNEY D U P R E
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
M-207453-D-l
YVON B L A N C H A R D
Nouvelle demande
M-206I58-D-I
B E R N A R D TROTTIER
Requrant-cdant
M-207625-001
PIERRE P A Q U E T T E
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
M-204264-D-II
MARTIN ADLER
Nouvelle demande
M-204264-D-10
MARTIN ADLER
Nouvelle demande
M-207536-D-2
HENRI L E B L A N C (TAXI)
Nouvelle demande
M-202118-D-2
LAUREL L E C L E R C
Nouvelle demande
M-207654-D-I
GILLES C O T N O I R
Nouvelle demande
M-20699I-D-3
FERNAND BEAUCHEMIN
Nouvelle demande
M-203056-D-2
GILLES H A M E L
Nouvelle demande
I772-V-D-4-TF
T R A N S P O R T R O B E R T (1973) LTEE
Modification de tarif
I4350-V-D-3-TF
D. L E C L E R C T R A N S P O R T INC.
Modification de tarif
21000-V-D-2
LES ENTREPRISES R O L A N D JOYAL
& FILS INC.
Suppression de service et annulation
de permis

Cause
page

date

1146

29-01-77

Dcisions

M-18912

Accorde

M-20003

Dsistement

1146

29-01-77

M-I89II

Accorde

1146

29-01-77

M-I89I0

Accorde

1146

29-01-77

M-18909

Accorde

1146

29-01-77

M-18914

Accorde

1155

29-01-77

M-19024

Accorde

1153

29-01-77

M-18995

Accorde

1146

29-01-77

M-18913

Accorde

172

15-01-77

M-18942

Accorde

9151

04-12-76

M-18466

Accorde

1124

29-01-77

M-18756

La Commission:
annule toutes fins que de droit le permis no 21000-V dtenu par Les Entreprises Roland Joyal & Fils Inc.
MCR-3481
MCS-2206

28-02-77

20596-V-D-l
MARTIAL FERRON
Suppression de service et annulation
de permis

1124

29-01-77

M-18755

La Commission:
annule toutes fins que de droit le permis no 20596-V dtenu par Martial Ferron.
MCS-2I86-C

3069

n" 12

04-03-77

I3093-V-DS-I
R E N E CYR T R A N S P O R T LTEE
Requrante-venderesse
EXPRESS J.B. B A I L L A R G E O N (1976)
INC.
Requrante-acqureur
Transfert de permis

M-19545

3070

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977. 109e anne, n 12


G.O.Q.

No

Dale

Dcisions

Cause

Requrants
page

dale

Requte publie dans le Journal de Montral les 4, 5. 6 dcembre 1976.


Dcision de correction en venu de l'article
2.59.11 du Rglement no 2 .
La Commission:

M-.r.^nb.'

a) corrige la dcision MCS-2186 du 16 fvrier 1977 en y ajoutant avant les clauses b-\) b-T> inclusivement le paragrapnc
suivant:
.
b) Transport de mnages et ameublements usags tel que dfini l'article 51 de l'Ordonnance gnrale sur le camionnage aans
des vhicules spcialement agencs et utiliss cette fin.
Accorde
MCS-2198I 146 29-01-77 M-18937
28-02-77 40003-D-I83-TF
TF
CANADIAN H O U S E H O L D GOODS
CARRIERS T A R I F F BUREAU
ASSOCIATION
Modification de tarif
Accorde
1146 29-01-77 M-18936
MCS-219928-02-77 40003-D-I82-TF
TF
CANADIAN H O U S E H O L D G O O D S
CARRIERS TARIFF BUREAU
ASSOCIATION
Modification de tarif
MRS-3521 Accorde
MCS-218517-02-77 3OO03-S-42-TF
TF
BUREAU DES TARIFS DU Q U E B E C
INC.
Modification de tarif
Requte publie dans le journal L e Devoir
les 28 fvrier et I. 2 mars 1977 en venu de
l'article 2.64 du Rglement no 2.
Accorde
M-19602
21-02-77
MCS-2195
24537-V-DS-l
RENE ST-PIERRE
Requrant-vendeur
T R A N S P O R T RENE ST-PIERRE INC
Requrante-acqureur
Traasfert de permis
Requte publie dans le journal Le Devoir
les 6. 7. X dcembre 1976 en venu de l'article 2.59 l du Rglement no 2.
Accorde
1149 29-01-77 M-18975
MCS-2201
28-02-77 24530-V-D-2
MUNICIPAL TANK LINES LIMITED
Droit additionnel
Accordemis insiamer
MCV-10696-1 02-03-77 M-503793-D-001
LEO RAYMOND
Demande de permis identique conformment
paragraphe ( 4 | de l'article 2 48 I du Rglement no 2 119761.
Rejete
MCV-I0709-I 09-03-77 M-503777-D-I
E D O U A R D HOULE
Demande de permis identique conformineni
au paragraphe (4) de l'article 2 48.1 du Rglement 2.
MCV-10658 21-02-77 M-50225VDS-OOI
M-19004
Accorde
G E O R G E S SACHEWSKY
Requrant-cdant
M-507576-lHH
B E R N A R D TASSE
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
Requte publie dans le journal . Le Devoir)
les 15, 16. 17 novembre 1976 en venu de
l'article 2.59.1 du Rglement no 2.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3071

G o.o.
No

Date

MCV-10686

25-02-77

Requrants

Dcisions

Cause

M-506937-D-002
GILLES DA1GLE
Requrant-cdant
M-507504-001
YVES DAIGLE
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis

page

date

1140

29-01-77

Accorde

M-18868

S E A N C E S EN C H A M B R E R E Q U E T E S EN V E R T U DU R E G L E M E N T NO 21 (A.C. 2051-75)

No

Date

MPN-I96I

03-03-77

MP N-1962

03-03-77

MPN-1963

10-03-77

MPN-1964

10-03-77

MPN-1965

14-03-77

Requrants

Cause

25762-V-PN-I
S & H TRUCKING
24900-V-PN-2
EAST PENN TRUCKING C O .
258SI-V-PN-I
HANNA TRUCKING
25738-V-PN-l
A L B E R T J. KEA
25874-V-PN-l
PATE BROS. TRUCKING

Dcisions

M-19980

Accorde

M-I998I

Accorde

M-20093

Accorde

M-20094

Accorde

M-20230

Accorde

Date effective

Du 3 mars 1977
mars 1977.
Du 3 mars 1977
mars 1977.
Du 10 mars 1977
mars 1977.
Du 10 mars 1977
mars 1977.
Du 14 mars 1977
mars 1977.

au 31
au 31
au 31
au 31
au 31

SEANCES EN CHAMBRE

G.( >.Q.
No

Date

Requrants

Cause
page

ML-1083TF

18-02-77

959-DYV-D-l-TF, M-600708
Q U A L I T Y T R A N S P O R T SERVICES
LTEE
Modification de tarif.

172

Dcisions

date

15-01-77

M-18943

Accorde

R E Q U E T E S EN VERTU DE L ' A R T I C L E 33 DE LA LOI DES T R A N S P O R T S ( 1972. chapitre 55)

Dtails de la demande
No

Requrants

Priode de validit
et de la dcision

MS-3077
MDI-537
MS-3079
MDI-539
MS-3084
MDI-544
MS-3085
M DI-545
MS-3115

M-5O4285-DA-0O3 MRS-2964
LUCIEN SOUL1ERES
M-503342-DA-O02
MRS-3314
MARCEL LAUZON
M-505566-DA-OOI
MRS-3123
GILLES L A M A R C H E
M-504795-DA-OOI
MRS-3122
JEAN-MARIE AYOTTE
M-50O48I-DA-00I
MRS-3564
LEAN-PAUL CORBIN

MS-3037

M-50368I-DA-0I6
MRS-3500
EDGAR TREMBLAY

Demande parue dans le journal .< La Presse


les 7. 8. 9 octobre 1976.
Demande parue dans le journal MontralMatin les 25. 26. 27 novembre 1976.
Demande parue dans le journal La Presse
les 12, 13. 14 octobre 1976.
Demande parue dans le journal La Presse
les 12, 13. 14 octobre 1976.
Demande parue dans le journal Le Devoir
les 11. 12. 13 novembre 1976. Dsiste
ment.
Demande parue dans le journal MontralMatin les 29. 30, 31 dcembre 1976.
Accorde

La Commission annule
la dcision MS-2639.
La Commission: annule
la dcision MS-2879.
La Commission: annule
la dcision MS-2649.
La Commission: annule
la dcision MS-2648.

Du 14 fvrier 1977 au
30 mars 1977.

3072

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n* 12

Dtails de la demande

Priode de validit

Requrants

No

et de la dcision
MS-3038

M-50368I-DA-0I5
MRS-3499
EDGAR TREMBLAY

MS-307 2

I544-DY-S-I (M-600915) MRS-3532


DESROSIERS A U T O M O B I L E S INC.

MS-3099

675-V-S-4 MRS-3556
ROGERS T R A N S P O R T INC

MS-3100

MS-3032
MS-3095

MS-3098

MS-3041
MS-3102
MS-3II3

2578I-V-S-I
MRS-3549
G R A H A M CLINTON
Voiturier-remorqueur
471-V
G L E N G A R R Y T R A N S P O R T LIMITED
Voiturier-roulier
I M-50660I-DA-OOI
MRS-3484
I MICHEL GINGRAS
I 25774-V-S-1 MRS-3558
I G I L L E S L'ITALIEN
Voiturier-remorqueur
13963-V
( S P E E D W A Y EXPRESS LTD.
Voiturier-roulier
: 2594-V-S-2 MRS-3548
G E R A R D G A G N O N LTEE
;
Voiturier-remorqueur
! 16903-V
; CARTER T R A N S P O R T INC.
.
Voiturier-roulier
I M-504599-DA-001
MRS-348 2
I G E R A R D LEDUC
j 25556-V-S-1 MRS-3553
C H E T ' S TRANSPORT INC.
; M-507I7I-DA-OOI
MRS-3561
, JEAN LEGER

MS-3114

M-502325-DA-OOI
MRS-3565
AURELE LANGLOIS

MT-58

I6677-V-SI-I MRS-3570
QUINN FREIGHT LINES LIMITED

MT-61

2586I-V-SI-I
MRS-3569
W H E A T O N VAN LINES INC.
252I2-V-SI-I
MRS-3530
LEWIS T E R M I N A L INC.

MT 54
MT-62

M-506I63-SI-00I
MRS-3576
PIERRE GINGRAS

Demande parue dans le journal p MontralMalin., les 29. 30. 31 dcembre 1976.
Accorde
Demande parue dans le journal .< Journal de
Montral., les I I . 12. 13 fvrier 1977.
Accorde
Demande parue dans le journal Journal de
Montral., les 28. 29. 30 janvier 1977.
Accorde
Demande parue dans le journal Le Devoir.,
les 2. 3. 4 fvrier 1977 Accorde.

Du 14 fvrier 1977 au
30avril 1977.

Demande parue dans le journal MontralMalin,, les 23. 24. 25 novembre 1976.
Accorde
Demande parue dans le journal ..Journal de
Q u b e c , les 25. 26. 27 janvier 1977.
Accorde

Du 16 fvrier 1977 au
30 avril 1977.

Demande parue dans le journal Le Devoir


les 27. 28. 29 janvier 1977. Accorde

Du 1er mars 1977 au


28 fvrier 1978.

Demande parue dans le journal N Le Devoir..


les 4. 5. 6 janvier 1977. Accorde
Demande parue dans le journal Le Devoir
les 20. 2 1 . 22 fvrier 1977. Accorde
Demande parue dans le journal Le Devoir
les 30 novembre ei I. 2 dcembre 1976.
Rejete
Demande parue dans le journal .c Journal de
Montral., les 16. 17. 18 octobre 1976.
Dsistement
Demande de permis temporaire insiamer
autorisation de prendre louage un camion
tracteur permis no RT 970-DYV. licence
no FZ15282. Accorde
Demande de permis temporaire insiamer.
transport de marchandises. Rejete
Demande de permis temporaire insiamer:
transport de 40.000 livres de rameaux.
Accorde
Demande de permis temporaire insiamer.
Rejele.

Du 16 fvrier 1977 au
30 avril 1977.
Du 1er mars 1977 au
28 fvrier 1978.

Du 24 fvrier 1977 au
23 fvrier 1978.
Du 1er mars 1977 au
28 fvrier 1978
Du 1er mars 1977 au
28 fvrier 1978.

Du 1er mars 1977 au


28 fvrier 1978.

Du 10 mars 1977 9:00


heures au 15 mars
1977.

Du 22 fvrier 1977
16:00 heures au 9
mars 1977.

DECISIONS DE LA COMMISSION ,. PROPRIO M O T U

G. D.Q.
No

QS-1975

Date

31-01-77

Requrants
page

24975-V-P-l
C L E M E N T BILODEAU
Intim

164

date

15-01-77

Cause

Q-l0222

Dcisions

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3073

G O.O

Dale

Requrant

Cause
page

Dcisions

dale

La Commission:
dcrte que le dispositif de la dcision QCR-1639 soit remplac par le suivant:
1. accueille la requte:
2. autorise en faveur de Clment Bilodeau. 194. rue St-Adlard. Qubec. GIL IY8. la dlivrance du permis spcial suivant:
Transport restreint - service local Qubec et tous les endroits situs sur une distance ne dpassant pas cinq (5) milles des limites de ladite ville, pour la livraison de
commandes de produits pharmaceutiques, pour le compte des pharmacies de Qubec en gnral;
3. fixe les taux tels que prsentes avec la requte;
4. ce permis est valide jusqu'au 31 aot 1977.
AUDIENCES
QPV-789TF

21-01-77

PUBLIQUES

3720-A-MTF-l
T.E.S.I. S A G U E N A Y (1974) LTEE
Modification de tarifs

QRS-2365

La Commission:
1. accueille en partie la requte;
2. autorise une augmentation de 10% des taux prsentement en vigueur pour le service de transport en commun de Sept-lles
Baie-Comeau. Hauterive et points intermdiaires et retour. Les nouveaux taux sont dposs au dossier;
3. autorise une augmentation de 10% pour le service interurbain Baie-Comeau / Hauterive et retour et rfre en audience publique
la partie de la requte qui n'est pas accorde intgralement par la prsente dcision;
4. statue que la prsente dcision devient excutoire immdiatement et continue de l'tre jusqu' dcision contraire en appel;
QCV-8395

15-02-77

Q-5029I0-D-2
DONAT DESCHESNE
Requrant-cdant
Q-505267-D-2
GILLES GIRARD E N T R E P R E N E U R
Requrant-eessionnaire
L'ASSOCIATION DES C A M I O N N E U R S
ARTISANS DE LA REGION NO 02
INC.
Intervenante
Tranfert de permis

6483

14-08-76

Q-8371

La Commission:
1. accueille la requte:
2. autorise le transfert du permis no Q-5029IO-D-I. dtenu par Donat Deschesne. en faveur de Gilles Girard entrepreneur, de
catgorie Rgion et Entrepreneur, pour la rgion no 2, pour le transport des matires en vrac prvues aux groupes I et 4 de l'article
12.1. paragraphe b). du Rglement no 12, sur le camionnage en vrac:
3. dcrte que les taux fixs pour cette rgion s'appliquent la prsente dcision.
QL-49ITF

18-02-77

5896

Q-60O075-D-I-TF
H E R O U X & T H I B O D E A U INC
Modification de tarifs

17-07-76

Q-8255

La Commission:
1. accueille la requte:
2. prend et donne acte des nouveaux tarifs dposs et apparaissant l'annexe . . A .
Tarifs location court terme

Marque

I4e/mille

Cheveue
Vega

Fin sem.

Fin sem.

Sem. 5 jrs.

2jrs

3 jrs

Lun. au Ven.

100 milles
gratuits/jr

200 milles
gratuits

300 milles
gratuits

500 milles
gratuits

500 milles
gratuits

1.500 milles
gratuits

18.50

34.95

52.95

83.25

101.75

305.00

Sem. 7 jrs.

Jour

Mois

3074

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n" 12

Fin sem

Fin sem.

Sem. 5 jrs.

2 jrs

3 jrs

Ltin. au Ven.

100 milles
gratuits/jr

200 milles
gratuits

300 milles
gratuits

500 milles
gratuits

500 milles
gratuits

1.500 milles
gratuits

Nova

19.50

36.95

55.95

87.75

107.25

325.00

Chevelle

20.50

38.95

58.95

92.25

112.75

345.00

Impala
Cutlass

21.50

40.95

61.95

96.75

118.25

355.00

Chev. Air
Station-wagon
Monte-Carlo

23.50

44.95

66.95

105.75

129.25

395.00

.15 c / mille
Van pick-up
One way .24 g.

22.00

40.00

60.00

100.00

125.00

375.00
460.00

Marque

Jour

.I4e/mille

Mois

Sem. 7 jrs.

.18c / mille
Etp-Van. .28 g.

27.00

120.00

150.00

,20e mille
Camion 4 ton. .31 g.

32.50

135.00

165.00

Tarif horaire pour automobiles:


pour camions:
pour 4 tonnes:
Monte-charge lectrique:
Tarif minimum par sortie:

$5.00 de l'heure. 20 milles gratuits de l'heure


$6.00 de l'heure
$7.00 de l'heure
$3.50 par jour
$15.00 automobile
$20.00 camion lger
$35.00 camion lourd.
Assurances: dductible: $100.00: $2.00/Jr. $IO.OO/sem. $25.00/ms.
collision:
$250.00: 0.00/Jr.
5.00/sem. 15.00/ms.
Gazoline en sus
Droit intercit:
Montreal-Stanley. Trois-Rivires. Sherbrooke $22.00.
(automobile)
Montral-Dorval: $28.00.
..One way:
Quebec: $33.00: Ottawa: $48.00; Chicoutimi: $54.00.
retour
Camion:
Tout autre endroit: Base $20.00 plus .23e mille pour auto. .24e du mille pour van pick-up. 28e du mille pour
step-van. .31e pour camion 4 tonnes.

S E A N C E S EN C H A M B R E

No

Date

Requrants

G O Qpage

QPV-783

11-02-77

I3I2-A-DS-I
JEAN-PAUL BOLDUC
Requrant-cdant
AUTOBUS J.P. B O L D U C & FILS INC.
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
Demande parue dans le journal Le Soleil.
les 18. 19 et 20 novembre 1976.

Cause

Dcisions

date

Q-10127

Acconje

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne,

3075

n" 12

G.O.Q.
No

QPT-3478

Dale

18-02-77

Requrants

Q-200320-5-D
ALAIN G I R A R D
M M E ROSE ALMA H. GIRARD
(lgataire universelle)
Requrante-cdante
Q-202637
GUY CANTIN
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
QPT-3512
10-03-77 Q-200284-2- D
L O R E N Z O MATHIEU
Requrant-cdant
Q-202630-1-A
R O M E O J O L I C O E U R ENR.
(Romo Jolicoeur oprant sous le nom de)
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
QPT-3513
10-03-77 Q-201411-2-DS
LOUIS-GEORGES MORIN
Requrant-cdant
Q-202655-I-A
MARIE ALAIN
(Mme Marie Alain-Langevin oprant sous le
nom de)
Requrante-cess ionnaire
Transfert de permis
Demande parue dans le Journal de Qubec,
les 8, 9 et 10 fvrier 1977.
QCS-Il 54
20-01-77 256IO-V-D-1
RAYMOND ROCHEFORT
Voiturier-remorqueur
15957-V
G E R A R D NOLIN (1975) LTEE
I4I34-V
S E R V I C E PIERRE JORON (1975) LTEE
PIERRE JORON S E R V I C E (1975) LTD.
Courtiers en transport
Demande de permis
La Commission:

Cause

Dcisions

page

date

447

22-01-77

Q-10278

Accorde

1340

05-02-77

Q-l0643

Accorde

Q-10826

Accorde

9300

11-12-76

Q-10028

1. accorde la requte;
2. annule le permis spcial autoris par la dcision no QS-1862 en date du 30 novembre 1976.
11-02-77 I4383-V-DS-I
Q-I0I63
QCS-1172
T R A N S P O R T PAUL LESSARD INC.
Requrant-cdant
T R A N S P O R T PAUL LESSARD (1976)
INC.
Requrante-cessionnaire
Transfert de clauses
Demande parue dans le journal Le Nouvelliste les 7. 8 et 9 dcembre 1976.
180
15-01-77 Q-I0I80
QCS-117516-02-77 22388-V-D-l-TF
TF
T R A N S P O R T FRANCLAIR INC.
Modification de tarifs
439 22-01-77 Q-l0223
QCS-119428-02-77 22499-V-D-l-TF
TF
LES T R A N S P O R T S DE LA BAIE
D ' H U D S O N INC.Voiturier-roulier
24050-V-D-I-TF
E D G A R MILLETTE
23135-V-D-I-TF
GILLES PELLETIER
24238-V-D-l-TF
J E A N - G U Y DRAPEAU
Voituriers-remorqueurs
Modification de tarifs

Accorde

Accorde
Accorde

3076

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n 12

G.O.Q.
No

Date

Requrants

Cause
page

QCS-Il 99

04-03-77

QCV-8367

02-02-77

QCV-8409

18-02-77

QCV-8410

18-02-77

QCV-8412

22-02-77

QCV-8413

22-02-77

QCV-8414

22-02-77

QCV-8416

18-02-77

QCV-8422

25-02-77

25728-V-D-l
FRANOIS VEZINA
Voiturier-remorqueur
13963-V
SPEEDWAY EXPRESS LTD.
Courtier en transport
Demande de permis
Q-505912-E-1
ALBINI J. FORTIER
Demande de permis extraprovincial
Q-502683-D-3
C L E M E N T RICHARD
Requrant-cdant
Q-50592I-D-I & D-2
C L E M E N T RICARD & FILS INC.
Requrante-cessionnaire
Transfert de permis
Q-505352-D-2
ANDRE TREMBLAY
Requrant-cdant
Q-505876-D-I
EVANS SIMARD
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
Q-50I390-DS-2
PHILIPPE BR1SSON
Requrant-cdant
Q-505946-DS-I
G E R A L D FOURNIER
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
Demande parue dans le journal MontralMatin, les 24. 25 et 26 janvier 1977.
Q-50I296-DS-2
BENOIT R1VARD
Requrant-cdant
Q-505948-DS-I
MARC RIVARD
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
Demande parue dans le journal MontralMatin, les 24, 25 el 26 janvier 1977.
Q-5024I3-DS-2
HENRI-PAUL LORD
Requrant-cdant
Q-505947-DS-I
PIERRE V I L L E N E U V E
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
Demande parue dans le journal MontralMatin, les 24 . 25 et 26 janvier 1977.
Q-503649-D-2
ISIDORE MICHAUD
Requranl-cdanl
Q-505927-D-I
R E G E N T MICHAUD
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
Q-504458-D-4
RENE CLOUTIER
Requrant-cdani
Q-505883-D-I
R A Y N A L D POIRIER
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis

1 170

Dcisions

date

29-01-77

Q-l0301

Accorde

Q-10210

Accorde

441

22-01-77

Q-10235

Accorde

446

22-01-77

Q-10270

Accorde

Q-10728

Accorde

Q-10750

Accorde

Q-10729

Accorde

443

22-01-77

Q-10251

Accorde

9307

11-12-76

Q-10073

Accorde

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUEBEC,

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

3077

G.O.O.
\ll

Date

QCV-8429

03-03-77

QL-492

01-03-77

Requrants

Cause

Q-501948-D-2
GILLES GINGRAS
Requrant-cdant
Q-505930-D-I
JOHN CANTIN
Requrant-eessionnaire
Transfert de permis
Q-600I95-DS-I
(699-DYV)
P . L . M . LEASING INC.
Requrante-cdante
Q-600I95-DS-I (699-DYV)
LOCATION P.L.M. (1976) I N C .
P.L.M. LEASING (1976) INC.
Rcqurante-cessionnaire
Transfert de permis
Demande parue dans le journal Le Nouvelliste, les 7. 8 et 9 dcembre 1976.

page

date

1170

29-01-77

Decisions

Q-l0302

Accorde

Q-I0I94

Accorde

R E Q U E T E S EN VERTU DE L ' A R T I C L E 33 DE LA LOI DES T R A N S P O R T S ( 1972. chapitre 55)

Dtails de la demande
No

Requrants

Priode de validit
et de la dcision

QS-1998

7737-V-S-6
Cause: QRS-2409
B E L L E C H A S S E T R A N S P O R T INC.

Demande parue dans le journal Journal de


Qubec, les 4 . 5 et 7 fvrier 1977. Accorde.

QT-47

7737-V-SIA
Cause: QRS-2387
B E L L E C H A S S E T R A N S P O R T INC.

Demande de permis temporaire


Accorde.

insiamer.

Ce permis est valide


partir du 8 mars 197"
jusqu'au 31 dcembre
1977, ou jusqu' dcision finale.
Ce permis est valide
pour la priode du 7
fvrier au 21 fvrier
1977, et. selon la loi,
ne pourra tre prolong l'expiration.

DECISIONS DE LA COMMISSION PROPRIO M O T U

G.C Q
No

Date

Requrants
page

QSM-160

10-03-77

Q-700039-P-I
RUPERT'S LAND TRADING
COMPANY
Intime

Cause

Dcisions

date

Q-10138

La Commission:
annule toutes fins que
de droit le permis no
149-N dtenu par Rup e r t ' s Land Trading
Company.

3078

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne n 12

AUDIENCES PUBLIQUES

Publi ation
No

Dale

date

journal

27-28-29
3720-A-MTF-l
Journal de
dc. 1976
Qubec
T.E.S.I. SAGUENAY (1974) LTEE
Modificalion de tarifs
Dcision terminant l'affaire
La Commission:
1. accueille en partie la requte:
2. fixe les taux suivants:
1) Service interurbain Sept-lles - Baie-Comeau, selon le tarif apparaissant en annexe A;
2) Service Hauterive Baie-Comeau: $1.00 par passage:
3) Service urbain d'un point l'autre dans Hauterive: $0.75 par passage.

QPV-790TF

Dcisions

Cause

Requrants

07-03-77

QRS-2365

T.E.S.I. SAGUENAY 11974) LTEE


270. avenue Joliette. Sept-lles (Que.)
Taux proposs
Tarif actuel plus 10%
2

V
00

a.

>.

oo

10

II

12

13

_U

<

CL.

1
<

G
u
S
M

to

pfl
ca

s
Cri

ou
va

8:00

Baie de Sept-lles

8:05

Clarke City

8:30

Ste-Marguerite

8:40

cores

8:45

Por.Cartier

9:00

Pentecte

9 '(l

Pointe-aux-Anglais

-) 4 ( 1

Mets Caribou

9:55

Baie-Trinit

10:10

God bout

10:40

Franquelin

11:10

Arrive Baie-Comeau

1 1:40

0.70

1.25
0.60

o
a.

il
CL

'05-

3
o

32

ac
5

II

o o
r.U
'XS
Q

CQ

19:55

19:20 19:10

19:00

18:30 18:00 17:30 17:00

2.15

2.75

4.10

4.50

5 60

6.05

1 on

2.05

2.20

3 50

3.85

4.90

0.45

0.80

1.50

3.00

3.35

4.35

0.65

1.10

2.65

3.00

0.70

2.15
1.50

20:55 20:50 20:25 20:15 20:10


Dpart de Sept-lles

C
n
U

X
3

1 65

7.70

8.80

9.40

5.40

7.05

8.15

9.20

X5

6.45

7.60

8.80

3.95

4.40

6.05

7.20

8.15

2.55

3.50

4.00

5.60

6.75

7.95

1.80

2.85

3.35

4.95

6.10

7.25

0.40

1.35

1.80

3.50

4.65

5.70

1.50

< 15

4.30

5.45

o 55

2.10

3.30

4.40

1.65

2.85

3.95

1 15

2.35

1 IIS

1.25

14

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

AUDIENCES

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

3079

PUBLIQUES

G.O.P.
No

Dale

Requrants

Cause
page

QCR-1754C

14-03-77

16373-V-D-l
L ' A D M I N I S T R A T E U R DE LA COMMISSION DES T R A N S P O R T S
DU Q U E B E C
Requrant
RAYMOND VILLEMURE
11292-V
RADISSON T R A N S P O R T INC.
et
P.H.

MCCARTHY

TRANSPORT

Dcisions

date

Q-6595

INC.

et
YAMACH1CHE T R A N S P O R T ENR.
Intimes
Demande de correction conformment
l'article 2.59.12
La Commission:
1. requte accueillie:
2. dcision corrige: le numro 66378 du reu est remplac par le numro 66318.
QCR-1817TF

16-03-77

896I-V-D-2-TF
JEAN C H R Y S O S T O M E
Modification de tarifs

03-04-76

Q-7542

La Commission:
rejette la demande de la partie requrante en ce qui concerne l'augmentation non accorde par la Commission par
dcision QCR-I740-TF en date du 28 mai 1976.
QCS-1210TF

14-03-77

1824-V-D-3-TF
LE D E M E N A G E U R QUEBECOIS
LTEE
Modification de tarifs

4035

08-05-76

Q-7880

La Commission:
1. accueille la requte pour la partie non accorde et rfre en audience publique par la dcision no QCS-940-TF;
2. fixe les taux tels que demands par la partie requrante, Le Dmnageur Qubcois Lte. pour le dmnagement dans le Qubec Mtropolitain, savoir:
a) Tarifs l'heure du lundi au vendredi, de 8 heures 17 heures:
20 pi.
26 pi.
16 pi.
18.00 $ 20.00 $ 24.00
Camion avec chef-dmnageur
30.00
36.00
26.00
Camion avec chef-dmnageur et aide
40.00
48.00
34.00
Camion avec chef-dmnageur et deux (2) aides
50.00
60.00
42.00
Camion avec chef-dmnageur et trois (3) aides
Aide-dmnageur additionnel: $ 10.00 l'heure
Contrematre: $16.00 l'heure
Charge supplmentaire pour usage d'un fourgon excdant 26 pieds de longueur. Le temps et
e demi est calcul en
dehors des heures ci-haut mentionnes, ainsi que le samedi. Pour le tarif concernant les heure supplmentaires, les
conditions sont telles que stipules dans l'ordonnance 5677.
b) Empaquetage de meubles, quipements etc.. pour transport via rail, bateau, air: $26.00 du 100 Ib
Ce taux est employ aprs le billet de pesanteur aprs que le travail d'empaquetage est complt.
QCV-8124C

14-03-77

Q-502207-D-1
L ' A D M I N I S T R A T E U R DE LA COMMISSION DES T R A N S P O R T S
DU Q U E B E C
Requrant
C Y R I L L E BLAIS
et

Q-7003

3080

So

Date

G. o . o .

Dcisions

Q-505480-D-I
BENOIT K I R O U A C
L.A.N.C.A.I. 04
Intim
Demande de correction conformment
l'article 2.59.12.

Dcisions

Cause
page

date

La Commission:
1. requte accueillie;
2. correction apporte: le numro 66334 du reu est remplac par le numro 66344.
QL-486-C

16-03-77

Q-600337-D-1 (2191-DYV)
LOCATION N O R D I Q U E ENR.
Demande de correction conformment
l'article 2.59.11 et 2.59.12.

Q-8131

La Commission:
corrige le nom de la partie requrante de Location Nordique Enr. pour qu'il se lise Location Nordique Inc.

SEANCES EN C H A M B R E

QPV-792S

14-03-77

QRS2406

3720-A-S-l
T.E.S.I. S A G U E N A Y (1974) LTEE
Demande de permis de transport
saisonnier
Demande parue dans le Journal de Qubec, les 2, 3 et 4 fvrier 1977.

La Commission:
1. accueille la requte;
2. ce permis est valide jusqu'au 1er septembre 1977. ou jusqu' dcision finale.
QPV-793
S

14-03-77

3422-A-DS-7
A U T O B U S C A M P A G N A INC.
Demande de transport saisonnier
Demande parue dans le journal Le Devoir, les 8. 9 et 10 fvrier 1977.

Q-10934

La Commission:
1. accueille la requte;
2. ce permis est valide partir du 16e jour de cette parution jusqu'au 31 dcembre 1977.
QPV-794S

14-03-77

3029-A-DS-3
L.A. C O U L O M B E T R A N S P O R T
ENR.
(Laurent Coulombe faisant affaires sous le
nom de)
Demande de transport saisonnier
Demande parue dans le journal Le Soleil, les 8, 9 et 10 fvrier 1977.

Q-10933

La Commission:
1. accueille la requte;
2. ce permis est valide partir du 16e jour de cette parution jusqu'au 31 dcembre 1977.
QCR-1816

09-03-77

II2I4-V-D-3
T R A N S P O R T F. T R E M B L A Y ENR.
(Fernand Tremblay oprant sous le nom
de)
Modification de permis

7111

04-09-76

Q-8538

Dsistement

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUEBEC.

26 mars 1977,

109e anne, tt" 12

3081

S E A N C E S EN C H A M B R E R E Q U E T E S EN VERTU DU R E G L E M E N T NO 21 ( A C . 2051-75)

Date

No

Requrants

Cause

Date effective

Dcision

QPM-430
QPN-432
bel.
QPN-430

09-03-77

QPN-431

09-03-77

QPN-432

09-03-77

21839-V-PN-l
T R A N S P O R T E.J. B O U R Q U E LTEE
E.J. BOURQUE TRANSPORT LTD.
Demande de permis
21839-V-PN-2
T R A N S P O R T E.J. B O U R Q U E LTEE
E.J. BOURQUE TRANSPORT LTD.
Demande de permis
21839-V-PN-3
T R A N S P O R T E.J. B O U R Q U E LTEE
E.J. BOURQUE TRANSPORT LTD.
Demande de permis

Q-l1002

Accorde

09-03-77

Q-l1002

Accorde

09-03-77

Q-l1002

Accorde

09-03-77

SEANCES EN C H A M B R E
T R A N S P O R T DE PRODUITS N O M M E S PERMIS 1975 EMIS A N O U V E A U POUR 1977-1978

No

QPN-433

Date

09-03-77

Requrant

T.C. STRICKLAND

Dcisions

No dossier

24571-V-PN-l

Rejete

SEANCES EN C H A M B R E

G.( ) . Q .
No

Date

Cause

Requrants
page

QCV-8437-I

10-03-77

QCV-8438-I

09-03-77

QCV-8440

08-03-77

QCV-8441-I

14-03-77

Q-503557-D-1
J O H N MC CLINTOCK
Renouvellement de permis
Q-502025-D-1
JEAN-GUY T R E M B L A Y
Renouvellement de permis
Q-505892-D-1
T R A N S P O R T LANDRY ENR.
(Landry, Raymond)
Demande de permis
Q-503535
H E B E R T PELLETIER
Renouvellement de permis

Dcisions

date

Accorde
Accorde

182

15-01-77

Q-10189

Accorde

Accorde

67432-0

3082

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC,

26 mars 1977.

109e anne, n 12

Erratum

Veuillez prendre note que dans la Gazelle officielle du Qubec du 5 mars 1977, numro 9, page 2435, lors de la publication
de la dcision QL-488. il s'est gliss une erreur et c'est pour cette raison que cette dcision est republie aujourd'hui.

No

QL-488

Date

16-02-77

G.( > Q

Requrants

Cause

Q-600244-D-3
LOCATION DE C A M I O N S DU
HAVRE INC.
Modification de permis

page

date

6924

28-08-76

Q-8444

Dcisions

La Commission:
1. Accorde la requte telle qu'amende.

Erratum

Veuillez prendre note que dans la Gazelle officielle du Qubec du 5 mars 1977. numro 9, page 2434. lors de l'envoi de
notre liste en date du 25 fvrier 1977. la dcision QPN-406 n'a pas parue dans l'dition du 5 mars 1977.

SEANCES EN C H A M B R E
REQUETES EN VERTU DU R E G L E M E N T NO 21 ( A . C . 2051-75)

No

QPN-406

Date

15-02-77

Requrants

25007-V-PN-36
REEVES T R A N S P O R T A T I O N
Demande de permis

Cause

Q-10824

Dcision

Accorde

Date effective

15-02-77

CO.
67432-0

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3083

Compagnies Loi des


C h a n g e m e n t de n o m

Le ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires donne avis, qu'en vertu de la Loi des compagnies,
il a approuv les rglements de changement de nom suivants:

Date de
Nouveau nom

Ancien nom
constitution

LES C E R A M I Q U E S C A P I T A L LTEE
CAPITAL CERAMICS LTD.
1139-0176

C A P I T A L MOSAIC & T E R R A Z Z O CO

25

05

61

LES P L A C E M E N T S A N D R E V I L L E N E U V E LTEE
1136-6184

N E T T O Y E U R ST. L E O N A R D LTEE

20

06

63

PLOMBERIE C H O U I N A R D & FILS LTEE


1246-3626

C H O U I N A R D & FILS LTEE

18

03

66

Le directeur du Sen'ice des


67433-0

PIERRE

compagnies.
DESJARDINS.

Domicile lgal (Article 30)

Avis est donn que les compagnies et corporations dont les noms suivent ont tabli leur bureau principal ou l'ont chang tel
qu'indiqu ci-aprs:

Date de

Domicile lgal

Nom de la compagnie
constitution

ALAMEDA H O L D I N G S INC
1230-8649
AMENAGEMENT ASCOT LTEE
ASCOT DEVELOPMENT LTD.
1332-9032

23

08

Ancienne addresse

Nouvelle adresse

71

17055. rue Chemin St.

2880. rue St-Charles.


KirkJand.
1420 ouest. Sherbrooke.
Montreal.

08

02

73

Mary's. Kirkland.
11940. Grenet. app. 203.
Montral.

A M E N A G E M E N T LE VILLAGE LTEE
VILLAGE DEVELOPMENT LTD.
1354-6619

Il

03

74

Montral

5608. rue Randall.


Montral.

ANO LIMITEE
ANO LIMITED
1116-4746

25

07

46

Montral

2585. chemin Bates.


Montreal.

A R C H I T E C T U R A L F E N E S T R A T I O N INC

25

II

66

6997. chemin Cte-des-

1545 ouest. Louvain,

1118-3746
L'ASSOCIATION DES L O C A T A I R E S DES
L O G E M E N T S M U N I C I P A U X DE
C H I C O U T I M I INC.
1470-2690

Neiges. Montral.
03

II

76

Chicoutimi

Montral.
806-4. Couture. Chicoutimi.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977,

109e anne, n 12

Dale de

Nom de la compagnie

Domicile lgal

constitution

Ancienne adresse

Nouvelle adresse

L'ASSOCIATION DE LOISIRS DE
CHATEAUGUAY
1231-6105

30

05

50

Chteauguay

19. boulevard Youville.


Chteauguay.

L'ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DU


L A C LONG DE S T - A L P H O N S E
1371-9000

01

04

75

Montral

7658. rue St-Dominique.


Montral.

AU BRIN DE LAINE F R O U F R O U INC


1466-0799

06

04

76

Montral

150 ouest, rue Ste-Catherine.


bureau 5-30. Complexe
Desjardins. Montral.

AUGER & FILS LTEE

19

04

52

Victoriaville

303 est, boulevard Industriel.

A U T O TRUCK RUSTPROOFING ( M O N T R E A L )
LTD.
1327-4139

08

02

72

Montral

9187. Si-Laurent. Montral.

BAKER D E V E L O P M E N T C O R P O R A T I O N LTD.

06

04

56

Montral

6550 ouest, rue Sherbrooke.

27

01

51

Montral

2075. rue University, bureau

BIJOUX SYLVIE INC


1466-0294

17

05

76

Granby

350. St-Jacques. Granby.

BLAIN INC
1310-6017

30

II

65

8387. boulevard St-Laurent.


Montral.

2960. boulevard Edouard


Monlpetit. Penthouse no
1. Montral.

BOVITEC INC

16

02

70

Ripon

Route rurale numro 2.

BRASSERIE LA C E D R I E R E LTEE
1469-6983

31

08

76

Jonquire

32. Ste-Famille. Jonquire.

BRASSERIE S T - F E U C I E N LTEE

12

03

74

Saint-Flicien

1034. boulevard Sacr-

28

08

74

156, des Lilas. Thelford

269. rue Beaudoin. Thetford

CARRIERES ET PROFILS ZOB LTEE


ZOB CAREERS AND PROFILES LTD.
I243-4593

01

06

71

9. rue Frontenac. Place


Bonaventure. Montral.

455 ouest. St-Antoine.


Montral.

CELESTE INVESTMENT CORP


1244-2745

13

05

59

Montral

4 3 3 , Victoria. Montral.

C E N T R E LOCAL DE SERVICES
C O M M U N A U T A I R E S JARDIN
DU Q U E B E C
1463-7789

17

08

76

Saint-Rmi

155. Si-Jean-Baptiste. SaintRmi

C E N T R E DE RADIATEUR DE M O N T R E A L
INC.
1368-3537

04

04

74

3215. rue Deville.


Montral.

8455. 10e Avenue.


Montral.

CITADELLE O X Y G E N E LTEE
CITADEL OXYGEN LTD.
1155-1330

29

04

66

Qubec

275, rue Lee, Qubec.

1168-1285

Victoriaville.

1230-2022
BELL REALTIES C O R P O R A T I O N

suite 205, Montral.

1237-7883

1208. Montral.

1271-6932

Ripon.

1354-6585
C A N U R C O INC

Coeur. Saint-Flicien.

1358-7647

Mines.

Mines.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

Dale de

3085

n 12

Domicile lgal

Nom de la compagnie
conslilulion

C L U B D ' A U T O S - N E I G E BAIE MISSISQUOl . . . .

Ancienne adresse

Nouvelle adresse

29

04

69

Venise-en-Qubec

321 ouest, avenue Venise.

CLUB MULTI-SPORTS I N T E R N A T I O N A L DE
MONTREAL
MONTREAL INTERNATIONAL
MULTI-SPORTS
CLUB
1331-3275

01

03

73

Montral

1535 est. rue Jarry,


Montral.

C L U B DE SKI DE FOND RAP1DO SEPT-ILES


INC.
1362-5504

24

02

75

Sept-lles

637. Brochu, Sept-lles.

CLUB SOCIAL DES F E R B L A N T I E R S DE LA


REGION DE M O N T R E A L INC.
1464-0122

05

01

76

Montral

8167. St-Andr. Montral.

CLUB SOCIAL ET S P O R T I F DU LAC DU


M O U L I N INC.
1382-0451

17

11

72

Sainte-Julienne

647. de la Plage. Lac-duMoulin. Sainte-Julienne.

LA C O M P A G N I E DE G I G L E U R S G E N E R A L E
LIMITEE
'
GENERAL SPRINKLERS COMPANY
UMITED
1262-9309

31

05

71

Laval

659. boulevard Cur-Labelle,


Laval.

COMPTOIR R I C H E U E U INC
1131-1735

Il

07

55

Sorel

355. rue du Collge. Sorel.

LE CONSEIL DU BIEN-ETRE DE
VALLEYF1ELD
THE VALLEYFIELD WELFARE COUNCIL
1238-7759

20

02

59

Salaberry-de-Valleyfield . . .

28. St-Paul. Salaberry-deValleyfield.

CONSEIL D ' E N T R A I D E R E G I O N A L E
FAMILIALE DE L'ESTRJE
1252-0995

17

05

71

Granby

52. rue Centre, app. 6.


Granby.

C O N S T R U C T I O N GILLES DUPUIS INC


I503-0828

15

04

76

Maskinong

74, St-Luc, Maskinong.

LES C O N S T R U C T I O N S P . D . S . INC
1470-7434

12

10

76

Jonquire

257, Larouche, Jonquire.

CORPORATION D'AMENAGEMENT DALTON


ROAD
DALTON ROAD DEVELOPMENT
CORP.
1332-6129

II

06

73

Montral

2050, Mansfield, Montral.

LA C O R P O R A T I O N DE C R E D I T DE LA RIVE
SUD
SOUTHERN CREDIT CORPORATION
1327-9625

01

04

55

74 A ouest, rue St-Charles.


Longueuil.

267 ouest, rue St-Charles.


Longueuil.

COSMOS E N T E R P R I S E S L T D

15

03

57

Montral

4930 ouest, rue Sherbrooke.

CREATIONS G O . L T E E
GO. CREATIONS LTD.
1360-9342

19

12

74

Montral

360 ouest, rue Sl-Jacques.


Montral.

D A L C O DESIGN INC
1250-8941

31

03

70

Montral

1640. Emard, Montral.

1235-7562

Venise-en-Qubec.

1249-4373

Montral.

3086

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n

Dale de

12

Domicile lgal

Nom de la compagnie
constitution

DESSINEX INC

29

II

71

1224-8456

Ancienne adresse

2950. rue Saguenay.


Montral.

Nouvelle adresse

10670. boulevard Pie IX.


Montral.

DISSAM REALTY C O R P
1253-3212

15

06

64

Montral

3033. rue Masson Montral.

DISTRIBUTION MARINE R.J.P. LTEE


1465-1293

27

02

76

Aima

724. Gagn. Aima.

LES DISTRIBUTIONS L A M A R R E &


ROUSSEAU INC.
1363-7780

28

05

75

180 B. Mercier. Saint-Jean.

280 B. Mercier. Saint-Jean.

DRAPEAU ET L O N G V A L INC

21

12

76

Sainte-Thrse

64. rue Turgeon. Sainte-

12

10

72

224. rue Lavalle.

430. rue Boischatel.

17

07

70

5 50 ouest, rue Sherbrooke.

LES ENTREPRISES D U C H A R M E & FRERES


LTEE
1147-2842

24

05

61

Crabtree

238. 8e Rue. Crabtree.

LES ENTREPRISES RIOBERT INC


RIO BERT ENTERPRISES INC.
1502-6883

24

03

76

Pointe-aux-Trembles

100. rue des Sorbiers.


Pointe-aux-Trembles.

EQUIPEMENT DE B U R E A U X J.C. S A M S O N
INC.
1467-4410

28

05

76

Laval

984. boulevard Labelle.


Laval.

E T R A G E C INC
1360-0564

01

II

74

283. boulevard de la
Concorde, suite 105.
Laval.

3542 est. boulevard de la


Concorde, bureau 104.
Laval

FEDERATION QUEBECOISE DE LA
MONTAGNE
I276-3884

23

01

69

Montreal

1415 est. Jarry. Montral.

FRATERNITE B L A N C H E U N I V E R S E L L E
F.BU. CANADA
1352-2180

06

12

73

12034. rue Poincar.


Montral.

1705. rue Sl-Denis.


Montral.

LUCIEN FRIGON INC

26

05

76

Qubec

750 est. St-Franois.

07

06

65

Montral

->055 rue Pcel suite 6 ' 5

29

03

66

167. rue St-Jean. suite 102.

192 est. rue Lemoyne.

LES I M M E U B L E S J U T L A N D LTEE
JUTLAND REALTIES LTD.
1351-4963

31

01

74

3650. avenue Northcliffe.


Montral.

3475. avenue Durocher


bureau 2 0 1 . Montral

IMPRIMERIE S H E F F O R D PRINTING INC


1160-3180

Il

07

61

25. rue Si-Joseph. Granby .

164. Cowie. Granby.

I N T E R N A T I O N A L PEN CO. LTD


1117-2996

02

II

64

Montral

333 ouest, rue Chabanel.


Montreal

1472-5279
E L A R C O INC

Thrse.

1300-9634
J A C Q U E S E M O N D INC

Sherbrooke.

1256-5008

suite 1200. Montral.

1467-3354
GILTAUR C O R P O R A T I O N LTD

2400. Montral.

Qubec.

1263-0778
G.U. GUERIN & CIE LTEE

Sherbrooke.
300. Lo-Pariseau. suite

Montral.

1262-8749

Longueuil.

Longueuil.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

Date de

3087

n 12

Domicile lgal

Nom de la compagnie
constitution

Ancienne adresse

Nouvelle adresse

LES INVESTISSEMENTS H A M L E T INC


HAMLET INVESTMENTS INC.
1369-1142

25

07

74

Montral

5253. avenue Park, suite


650. Montral.

KING KOIL Q U E B E C LTD

Il

03

71

8195. Lafrenaie, Saint-

9155. Langelier. Saint-

1269-9138

Lonard.

Lonard.

JEAN P A U L L A B R E C Q U E INC
1177-4635

22

09

65

Amos

554 est. 2e Rue. Amos.

LAGUE A U T O PARTS LTD

18

04

67

Boucherville

387. boulevard de Mortagne.

LIGUE I N T E R M E D I A I R E DE BALLE L E N T E
DE L O N G U E U I L
1359-2027

10

09

74

Longueuil

1095. rue Guilbault,


Longueuil.

LA LIGUE DE TAXIS DE Q U E B E C INC


1353-1173

13

II

73

Qubec

1026. rue St-Jean. Qubec.

LITHO PLATE S E R V I C E INC

13

01

60

Montral

7310, rue St-Jacques.

16

04

20

Montral

2170. avenue Lincoln, app.

LES LOISIRS I M M A C U L E E C O N C E P T I O N DE
GRANBY INC.
1248-3483

04

01

71

Granby

4 8 1 . rue St-Vincent. Granby.

MARCEL LUPIEN INC

20

03

70

2055. de la Rgence. Saint-

1603. de BienviUe. Saint-

1144-0039

Boucherville.

1118-9107
L O G A N ' S LIMITED

Montral.

1240-1576

104. Montral.

1202-7587
LYNN INC

Bruno-de-Montarville.

Bruno-de-Montarville.

01

05

47

Montral

300. Lo-Pariseau. suite

MAGASINS D ' E S C O M P T E E X T R A (1976)


LTEE
EXTRA DISCOUNT STORES (1976) LTD.
1505-4265

25

10

76

800 ouest, boulevard


Dorchester, bureau 1410.
Montral.

5274. chemin Queen Mary.


Montral.

M A R C O & B R U N O C O N S T R U C T I O N INC

30

12

64

1227. rue Beauregard.

1217. rue Champlam.

1289-3855

1900. Montral.

1241-5527
M E D I C O B A I N E INC

Longueuil.

Longueuil.

28

08

75

145. boulevard Benoit X V .

METROPOLITAIN P R O V I N C I A L (1967) INC. ... . 28


1114-1975

II

67

1390. rue Williams.


Montral.

1010 ouest. Ste-Catherine.


suite 320. Montral.

ROBERT M U R R A Y FASHIONS INC

10

71

4530. chemin Cte-des-

1421. rue Montcalm.

1461-6635

375, des Cdres. Qubec.

Qubec.

06

1220-7239

Neiges. Montral.

Montral.

NEW R I A L T O C A F E L T D
1302-6455

22

06

59

Montral

1217. St-Laurent. Montral.

NORTH A M E R I C A N TILE C O R P O R A T I O N

04

07

57

1350 ouest, rue Sherbrooke,

1000 ouest, rue Sherbrooke.

1125-4612
PIERCE D E L I C A T E S S E N & R E S T A U R A N T

suite 8 0 1 . Montral.

Montreal.

10

08

64

Montral

1639 ouest Ste-Catherine.


Montreal.

20

12

76

Montral

Tour de la Bourse. Bureau


1420, 800. place Victoria.
Montral.

1119-6565
LES P L A C E M E N T S G A B E L INC
1472-5204

3088

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977,

109e anne, n" 12

Date de

Domicile lgal

Nom de la compagnie
constitution

Ancienne adresse

Nouvelle adresse

P L A C E M E N T S G E R A L D R U E L INC
1262-6198

23

II

71

525. rue Ferland.


Drummondville.

150, rue Marchand, suite


600, Drummondville.

P L A C E M E N T S L.C.M. INC
1472-5196

20

12

76

Montral

Tour de la Course, bureau


1420, 800, place Victoria.
Montreal.

LES P L A C E M E N T S SCROOGE INC


SCROOGE INVESTMENTS INC.
1283-6854

04

03

65

4 . place Ville Marie, suite


514. Montral.

1200, avenue McGill


College, suite 1510.
Montral.

PORTES DE G A R A G E BARIL LTEE


1471-1287

28

10

76

Asbestos

Route rurale numro I.


Asbestos.

LES PRESSES METROPOLITAINES INC


1337-8476

19

07

73

364. King Georges,


Longueuil.

2148, Mtropole. Longueuil.

PRODUCTIONS CINEBEC INC


1355-1767

21

03

74

Montral

1192. rue Beaudry,


Montral.

PUBLICITE AMCO INC


1231-9463

08

03

72

Sainte-Foy

3204. chemin Ste-Foy, suite


5. Sainte-Foy.

Q U E B E C P L U M B E R ' S GAS & OIL CO. LTD. . 03


1149-0083

08

64

4468. rue Brbeuf.


Montral.

5968. de Chateaubriand.
Montral.

REBEL SLACKS CO. LTD


1209-9263

28

06

71

Montral

7070. rue St-Urbain.


Montral.

REN-MAN C O R P
1273-8142

26

02

69

Montral

5250. Ferrier, bureau 702.


Montral.

R E S T A U R A N T KOLONAKI INC.
KOLONAKI RESTAURANT INC.
1101-5179

08

01

63

Montral

752 ouest. Jean-Talon.


Montral.

C A M I L L E RIOUX INC
1461-5918

26

08

75

Rivire-du-Loup

213. rue Lafontaine.


Rivire-du-Loup.

ROTH CLOTHING INC


1282-9727

23

10

70

Montral

5*20, boulevard St-Laurent.


Montral.

ST. L A W R E N C E FURNITURE STORE


LIMITED
1104-7792

18

10

30

1255. rue University, bureau


700. Montral.

2075. rue University, bureau


1208, Montral.

LES SALONS FUNERAIRES A. S A V A RI A


LTEE
A. SAVARIA FUNERAL PARLORS LTD.
1112-4450

20

12 50

8078, rue Drolet, Montral..

340 est, rue Jarry, Montral.

S C O T T EMPLOYEES I N V E S T M E N T C O R P
1283-6722

13

10

60

Longueuil

450. St-Jean. Longueuil.

LES SERVICES FAMILIAUX ETIENNE


PERNET
1257-9637

15

07

65

1626, rue St-Hubert.


Montral.

10731. rue Hamel,


Montral.

S E R V I C E DE LOISIRS ET DE BIEN-ETRE
JEAN-CHARLES BEAUDINPOUR
HANDICAPES)
1315-1014

12

04

61

Montral

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne,

Date de

n" 12

3089

Domicile lgal

Nom de la compagnie
consliiuuon

Ancienne adresse

Nouvelle adresse

SHAFTER FRERES INC


SHAFTER BROS. INC.
1338-0100

21

08

73

90. rue Prince, Montral . . .

259. avenue Van Home.


Montral.

LA SOCIETE D ' A D M I N I S T R A T I O N L.V. I N C . . .

05

03

75

Charlesbourg

6825. Ire Avenue.

SOCIETE DES EDITIONS P O P U L A I R E S DE


LOUTAOUAIS
1335-8874

09

02

73

Casier Postal 1014. Hull . . .

18. Charlevoix. Hull.

SOCIETE DES E L E V E U R S DE C H I N C H I L L A S
DU C A N A D A FRANAIS INC.
1467-5458

03

06

76

6000 ouest, boulevard


Dorchester, suite 9001.
Montreal.

1415 est, Blanger, suite 2.


Montral.

SOCIETE DE GESTION A D M I N I S T H E Q U E
INC.
ADMINISTHEQUE MANAGEMENT CO. INC.
1348-3300

06

11

73

Saint-Jean

39. rue St-Jacques. SaintJean.

SOCIETE D ' I N V E S T I S S E M E N T IMMOBILIER


P R O G R A M M A ( Q U E B E C ) INC.
PROGRAMMA REALTY INVESTMENT
CORPORATION (QUEBEC) INC
1280-9109

05

07

68

3535. avenue Papineau.


Montral.

640. rue Cathcart. bureau


302. Montral.

S T R A T F O R D M F G . INC

16

01

64

Montral

7250. rue Mile End.

LE T E L E P H O N E DE STE-ROSALIE DE
BAGOT INC.
1312-3369

15

11

61

Sainte-Rosalie

82, rue Centre. SainteRosalie

RAYMOND T U R G E O N LTEE
1156-8748

18

03

64

25. Fleury. Qubec

59, Fleury. Qubec.

UNILIVRO INC

29

05

72

350 est. boulevard Charest,

1220. Lescarbot. Qubec.

1362-2063

Charlesbourg.

II15-4192

Montral.

1317-9775
MAX YAS INC
1502-7840

suite 706. Qubec.


29

03

76

2845. place Darlington.


app. 20. Montral.

3433, Durocher. app. 803.


Montral.

Le directeur du Service des


67433-0

PIERRE

compagnies.
DESJARDINS.

3090

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n 12

Fusion de c o m p a g n i e s

Le ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires donne avis, qu'en vertu de la Loi des compagnies,
il a accord des lettres patentes autorisant la fusion de:

Nom de la nouvelle compagnie

CORPORATION D'AMENAGEMENT M O N T R E A L N O R D
(1976) LTEE
1471-9546

Date de

Nom des compagnies

fusion

fusionnes

Sige social

Montral

01

12

67433-0

76

VALLEY D E V E L O P M E N T CORP.
ST. MARTIN PLANNING CORP
M O N T R E A L NORTH DEVELO P M E N T CORP.
UNIQUE INVESTMENT &
D E V E L O P M E N T CORP.
H A M P S T E A D TOWERS INC.
RIDEAU ESTATES INC.

Le directeur du Sen'ice des compagnies.


PIERRE DESJARDINS.

Lettres p a t e n t e s ( I r e partie)

Le ministre des Consommateurs, Coopratives et Institutions financires donne avis, qu'en vertu de la premire partie de la
Loi des compagnies, il a accord des lettres patentes constituant en corporation:

Date de
Nom

Sige social
conslitulion

LES AFFICHES DE D R U M M O N D I N C
DRUMMOND POSTERS INC.
1474-0948

1051. boulevard Mercure.


Drummondville.

10

02

77

106. 90e Avenue. LaSalle

21

12

76

A M E N A G E M E N T C H E E LTEE
CHEE DEVELOPMENT LTD.
1473-9965

592. avenue Walnut. Saint-Lambert

08

02

77

LES A M E N A G E M E N T S M A T A M E C K INC.
1474-1441

Sept-iles

02

77

A M E U B L E M E N T C. & G. INC
1472-2656

1650. nie St-Georges. Longueuil

13

12

76

ASSURANCES POMINVILLE & MARTIN INC.


1472-6889

73. boulevard Sauv. Saint-Eustache

23

12

76

LES AUTOBUS SCOLAIRES DE HOWICK INC.


HOWICK SCHOOL BUS INC.
1473-5831

Howick

26

01

77

AUTOMOBILES G.M.F.
G.M.F. AUTOMOBILES
1474-0245

LTEE
LTD.

3050. rue St-Charles. Kirkland

08

02

77

A U T O M O B I L E S G.N.B
1473-4669

INC.

160 est. rue Denison. Granby

24

01

77

A G E N C E DE VOYAGES M E T R O P O L I T A I N
1472-6301

INC

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne,

3091

n" 12

Dale de
Nom

Sicc social
convolution

BAR EN HAUT INC.


1472-3050

192. du Bosquet. Saint-Jrme

14

12

76

BOUCHOR INC
1474-2332

Lavaltrie

15

02

77

M A R C E L C A R R E INC.
1473-5708

6279. rue Dumais, Emard . . . .

26

01

77

LES CARROSSERIES B. & G. INC


B. & G. BODY INC.
1474-2829

Rue Faraday. Sainte-Foy

16

02

77

CENTRE A U D I O - V I D E O C H A R L E S B O U R G INC.
1474-1896

5265. Ire Avenue, Charlesbourg.

14

02

77

CENTRE D ' A U T O H. & H. INC


H. & H. AUTO CENTRE INC.
1473-6045

6155, rue Boniface, Brassard . . .

27

01

77

Rivire-Malbaie

06

12

76

CHENIL SEBASTIEN INC


1472-8257

4 7 1 . boulevard Rochelle. Qubec .

30

12

76

LES C O M M U N I C A T I O N S RIVE-SUD I N C .
1473-6607

Longueuil

28

01

77

LA C O M P A G N I E DE DISTRIBUTIONS BIRE INC


1471-1220

1428, rue Dzry. Montral

05

01

77

LA C O M P A G N I E F O R E S T I E R E DE S T - L E O N - L E - G R A N D
INC.
1472-7713

Saint-Lon-Le-Grand

30

12

76

COMPAGNIE Q U E B E C O I S E DU M E T H A N E .
1474-6366

3340. de la Prade, Sainte-Foy

28

02

77

CONGES INC
1473-8165

5000 est. rue Jean-Talon. Montreal.

02

02

77

LES C O N S T R U C T I O N S B E A U P R E ET FILS INC.


1473-8504

223 est, rue Dupont. Pont-Rouge . .

03

02

77

LA C O N S T R U C T I O N D E L L T O N INC.
DELLTON CONSTRUCTION
INC.
1472-3233

2330. St-Louis. Montral

14

12

76

CONSTRUCTION G. BAZINET INC.


1473-2671

Saint-Thomas-d'Aquin .

..

18

01

77

LES C O N S T R U C T I O N S L.J.M. INC


L.J.M. CONSTRUCTIONS
INC.
1504-9240

Montral

..

10

09

76

C O N S T R U C T I O N R O B E R T Y O C K E L L INC.
1473-5948

960. St-Jean. Chambly

..

26

01

77

C O N S T R U C T I O N V I L L U C INC.
1472-3662

Forestville

..

15

12

76

CREATIONS BASKA I N C .
1472-3225

Victoriaville

..

15

12

76

CENTRE DE V I L L E G I A T U R E MISCOUTINE
1472-0296

LTEE

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n 12
Dale de
Sige social

Nom

consinuiion

LES CREATIONS FRAN INC


1472-6657

Moniral

22

12

76

CREATIONS LE GRENIER L T E E
1473-1889

Montreal

14

01

77

C O R P O R A T I O N DE GESTION MALOUIN, MALOUIN


& MAROIS
1472-6673

23. rue Ste-Hlne.


Salaberry-de-Valleyfield.

23

12

76

DECORS N O R M A N D BENOIT INC


1472-8158

302. rue Turgcon. Montral

30

12

76

DENAL INC
1473-9973

Princeville

08

02

77

DISCOTHEQUE CHEZ PIERRE INC


1473-2382

Repentigny

17

01

77

LES DISTRIBUTIONS C H A G N O N LIMITEE


CHAGNON DISTRIBUTIONS LIMITED
1474-4049

Montral

21

02

77

L. D U B O R D . E N T R E P R E N E U R INC
1472-7192

1100. rue Victor Morin. Laval

23

12

76

C H A R L E S DUMAIS & FILS INC


1472-1302

Sainie-Gertrude

09

12

76

EBENISTERIE BAIE-ST-PAUL INC


1473-4230

100. La Rmie. Baie-Saint-Paul

24

01

77

ELECTRO-DIESEL M O N T R E A L INC
MONTREAL ELECTRO-DIESEL INC.
1472-5873

2790, du Roitelet. Laval

15

02

77

E L E C T R O N I Q U E SAUVE INC
SAUVE ELECTRONIC INC.
1472-1351

Saint-Elienne-de-Beauharnois

09

12

76

E L E V A G E C.V.L. INC
1473-5278

Dolbeau

25

01

77

ENTREPOSAGE COMMERCIAL C F . LTEE


1473-0949

400. rue Alwater. Verdun

13

01

77

ENTREPRISES D'ELECTRICITE J.M.N. INC


J.M.N. ELECTRIC INC.
1472-3860

Malane

16

12

76

LES ENTREPRISES F R E D E R I C - L A U R E N T INC


1472-4827

Sorel

20

12

76

LES ENTREPRISES G P M R . INC


1473-1715

Saint-Prosper

14

01

77

ENTREPRISES M O N D E D'AFFICHES INC


POSTER WORLD ENTERPRISES INC.
1472-4264

7170. rue Waverly. Montral

17

12

76

LES ENTREPRISES R M O N T P E T I T INC


1473-1046

Salaberry-dc-Valleyficld

13

01

77

LES ENTREPRISES V.L.P


1472-5139

470. boulevard Boivin. Granby

20

12

76

INC

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977. 109e anne,

n" 12

3093
Dale de

Nom

Sige social
conslilulion

LES F A B R I C A N T S DE BIJOUX T . B . LTEE


1473-8553

8345. rue Guizot. Montral

03

02

77

FER ADEUX INC.


1472-8513

Pointe-aux-Trembles

05

01

77

LES FERMES BRANDY L A N E INC.


BRANDY LANE FARMS INC.
1472-3308

7715. rue Papineau. Montral

14

12

76

FERME D U B U C INC. . . .
1473-8645

Route rurale numro 1.


Saint-Grgoire-de-Greenlay.

03

02

77

DONAT FORT1ER
1472-4520

Saint-Isidore

17

12

76

F O U R R U R E S M A R C E L INC
1472-1641

2385. boulevard de Blois. Laval

08

02

77

FOYER IDEAL L I M I T E E .
1473-3778

5832. rue Baldwin, Anjou

21

01

77

G E N O I S . G A R C I A E T ASSOCIES INC.
1472-1104

Montral

08

12

76

G R O U P E R E S S O U R C E S P . M . E . INC. . .
1473-5096

59, rue St-Jacques, suite 500.


Montral.

25

01

77

H O T E L L E R I E C L A U D E C H A B O T INC.
1472-0122

Dundee

06

12

76

IMBLEC INC
1474-3801

Rock Forest

21

02

77

LES I M M E U B L E S A . M . L . INC.
A.ML. REALTIES INC.
1473-5369

465. rue Fraser. Saint-Laurent

25

01

77

LES I M M E U B L E S M AIN VILLE-POIRIER &


ASSOCIES INC.
MAINVILLEPOIRIER & ASSOCIATES REALTY
INC.
1472-7861

Sainte-Adle

29

12

76

IMPRIMERIE B E L L E R O S E I N C .
1505-7441

1978. boulevard des Laurentides,


(Vimont). Laval.

24

11

76

IMPRIMERIE H E R M E S I N C
HERMES PRINTING INC.
1472-8331

201 est. Mont Royal. Montral

30

12

76

1852. rue Ste-Famille.


L'Ancienne- Lorette.

01

03

77

Sainte-Foy

21

02

77

GUY KEAN INC


1473-9429

Montral

07

02

77

LA1NBERT I N C
1504-1643

3414. Park Avenue, Montral .

07

07

76

J A C Q U E S L E C O U R S & ASSOCIES INC

140. St-Eustache. suite 3 0 1 .

08

12

76

LTEE.

IMPRIMERIE LE L A U R E N T I E N
1474-6978
LES INDUSTRIES V.B.C.
1474-4155

1472-0759

INCORPOREE

LTEE.

Saint-Eustache.

3094

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n 12
Date de

Nom

Sige social
constitution

LOCATION M A D E L E I N E INC
1473-9130
MAONNERIE BERUBE & MERCIER INC.
1473-5179

Cap-aux-Meules

04

02

77

Sullivan

25

01

77

M A D E L U C INC
1505-6914

205, rue St-Laurent. Laprairie

18

II

76

M A R C H E ST-GREGOIRE INC
1472-8760

85 est, avenue de la Montagne, SaintGrgoire-le-Grand.

05

01

77

MARINE R.C. INC


R.C. MARINE INC.
1472-5188

1196, rue Red-Mill. Sainte-Marthe-duCap-de-la-Madeleine.

20

12

76

M A R S A N - L A R O C Q U E INC
1472-2706

Brossard

13

12

76

Y. MARTINEAU & ASSOCIES INC


1472-3688

1666. rue Thierry. LaSalle

15

12

76

R O L L A N D MATHURIN INC
1473-5765

140. 4e Rue, Montmagny

28

01

77

MENUISERIE VALBOIS INC


1472-8216

Route de Desserte Nord, sortie 198


Iroute 20). Saint-David-de-L" Auberivire.

30

12

76

METAL PIERREFONDS LIMITEE


PIERREFONDS METAL LIMITED
1474-4189

4970. monte St-Charles. Pierrefonds.

21

02

77

MEUBLES GRAT1EN PAQUIN INC


1473-4024

1390. 6e Avenue. Grand"Mre

21

01

77

MIPHANE I N C O R P O R E E
1473-6631

3575. avenue du Parc. Montral

28

01

77

MULTI-CONSEILS (1977) INC


1474-5079

333 est. rue Craig. Montral

23

02

77

LES NETTOYAGES VAN AD INC


1472-4744

1570, boulevard Forand. Plessisville

20

12

76

OPTAGEX INC
1473-8918

230 ouest. King. Sherbrooke

04

02

77

O R A N G E P B . Q U E B E C INC
1473-7464

705 ouest, Ste-Catherine. Montral

01

02

77

PAJEAN INC
1472-6731

Saint-Rdempteur

23

12

76

PALETTES ST-REMI INC


ST-REMI PALETTES INC.
1472-4165

1945. rue St-Paul. Saint-Rmi

16

12

76

3831 est. rue Jean-Talon. Montral

15

11

76

7333, des Roserais. bureau I I I . Anjou.

24

01

77

PATISSERIE DES G O U V E R N E U R S
1505-6401
PATRIBEC LTEE
PATRIBEC LTD
1473-4396

INC....

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

3095

n 12

Dale de
Siee social

Nom

consliuilion

RENE P A Y E T T E & ASSOCIES INC


1473-3927

247, rue Forget. Pont-Viau. Laval

21

01

77

LES PEINTURES C O T E & F R E R E INC.


I505-7607

968. Corbeil. (Sainte-Dorothe). Laval.

25

11

76

SERGE PEPIN INC


1473-4347

94. Sl-Mathieu. Beloeil

24

01

77

LES PETROLES LIMOGES INC.


1474-0179

33 ouest. Cte Sl-Louis. Blainville

09

02

77

PHOTO INTERCITE INC


1472-7671

Montral

29

12

76

LA PIERRE S Y N T H E T I Q U E DE RIMOUSKI INC.


1473-1988

Esprit-Saint

17

01

77

LES P L A C E M E N T S B.D.T. INC.


1473-7050

Thelford Mines

31

01

77

LES P L A C E M E N T S B L O N D E A U INC.
1473-5609

Notre- Dame-des-Laurentides

26

01

77

P L A C E M E N T S F.A.P. INC
1473-5344

Saint-Georges

25

01

77

POISSONNERIE LA B A R Q U E INC.
1472-0254

124, Place de Galles. Mascouche

06

12

76

P R O D U C T I O N S D . E . T . INC
1474-5798

2401 A est. Sle-Catherine. Montreal

25

02

77

P R O D U C T I O N S R A D I O P H I L INC.
1473-0683

1400 ouest, avenue des Pins. app.


1103. Montral.

13

01

77

PROJET MON R E V E INC


1473-9197

198 A, rue Maden. Salaberry-deValleyfield.

04

02

77

REMBOURRAGE G.M.G. INC.


1474-1193

460. Duvernay. Longueuil

11

02

77

LES RESIDENCES C I T E N O U V E L L E INC.


1473-0485

Rock Forest

12

01

77

RESSORTS D A U T O ST-MICHEL INC


ST-MICHEL AUTO SPRINGS INC.
1473-1814

7725. 18e Avenue. Saint-Michel

14

01

77

R E S T A U R A N T LE VIEUX C H A P M A N INC

237. avenue Lambert, Beauceville-

06

01

77

0 u e s l

1472-9487

JEAN & G E R A R D R O B E R T INC


1473-8355

Saint- Flix-de- Dalquier

03

02

77

L A U R E N T ROY & FILS (GASPE) LIMITEE


1473-8652

Gasp

03

02

77

R O Y A U M E DES J O U E T S G . M . INC
1473-9981

Victoriaville

08

02

77

Aima

24

01

77

S A L O N DE C O I F F U R E P O U R D A M E S
(ALMA) INC.
1473-4560

VERSAILLES

3096

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n" 12


Dale de
Sige social

Nom

C L A U D E SAVOIE ET ASSOCIES INC


1472-5626
SEDETECH INC
1473-2895

conslilulion

Montral
2 3 4

'

r u e

Ren-Philippe, Lemoyne .

21

12

76

18

01

77

LES SERVICES TECHNIQUES Y.M. INC


1505-1980

Montral

01

10

76

SOGESCO A.R.P. INC


1470-9760

I 3 0 5

21

10

76

SOJECA INC
1473-1533

5 1 . rue Holmes. Drummondville

14

01

77

. St-Anselme. Rigaud

21

01

77

STATION-SERVICE SYLVA S A V A R D INC


1472-8646

1525. 5e Avenue. Shawinigan-Sud

05

01

77

TAPISRAMA INC

5048. boulevard Ste-Rose, (Laval-

15

12

76

S O L A R T E C H INC
1473-4370

1472-3423

' chemin Ste-Roy, Qubec

Ouest) Laval.

LES TOITURES P. BEDARD LIMITEE


1472-7663

Montral

29

12

76

TRANSPORT E. POULIN INC


1472-8141

La Guadeloupe

30

12

76

T R A N S P O R T H.C.R. INC
1473-2465

Paspbiac

18

01

77

T R A N S P O R T R. BROUILLARD INC
1473-1939

Saint-Marcel

21

01

77

VARIMAG INC
1473-2440

8260. Chteauneuf. Anjou

17

01

77

VETEMENTS SPORTS C O U E T T E LTEE


1473-1947

Saint-Ludger

17

12

76

VOYAGE LA C H A U D I E R E INC
1473-3893

238, boulevard St-Joseph. Hull

21

01

77

Le directeur du Service des


67433-0

compagnies.

PIERRE

DESJARDINS.

Lettres patentes (3e partie)


Le ministre des Consommateurs, Coopratives et Institutions financires donne avis, qu'en venu de la troisime partie de la
Loi des compagnies, il a accord des lettres paternes constituant en corporation:
Date de
Nom

Sige social
constitution

L'ASSOCIATION DES ELEVEURS DE C H E V A U X


S T A N D A R B R E D DU Q U E B E C
1473-9056

3555. 36e Avenue. Pointe-aux-Trembles

04

02

77

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977. 109e anne.

3097

n 12

D J I C de

Nnni

Siiie social
consiilulion

L'ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DU LAC B R O M P T O N


INC.
1474-0146

Sherbrooke

08

02

77

ASSOCIATION Q U E B E C O I S E DU M O D E L I S M E
1473-4248

Montreal

24

01

77

ASSOCIATION DES R E P R E S E N T A N T S D E V E N T E
D ' A U T O M O B I L E DU Q U E B E C . SECTION
S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N INC.
1474-3660

Alma

18 02

77

ASSOCIATION S P O R T I V E DE M O N T R E A L - N O R D
1473-4933

Montral-Nord

24

01

77

291, 8e Rue, Qubec

02

02

77

LE C E N T R E DES T R A V A I L L E U R S - C O N S O M M A T E U R S
DE CHARLEVOIX
1468-1043

Clermont

29

06

76

C L U B D ' A G E D ' O R DE S T E - F A M I L L E D ' A U M O N D . INC. . .


1474-3793

Aumond

21

02

77

C L U B DE L ' A G E D ' O R S T E - S U Z A N N E I N C
1473-3232

Pierrefonds

19

01

77

CLUB D E B O X E D ' A L M A
1473-8777

Aima

04

02

77

Sherbrooke

19 01

77

LE C L U B M O T O N E I G E N E D E L E C INC
1473-7266

Ndelec

31

01

77

C L U B R E C R E A T I F LES GAIS L U R O N S DE ST-NAZAIRE


INC.
1472-2409

10e Rang, Saint-Nazaire-d'Acton

13

12

76

C L U B DE SKI DE F O N D EVAIN INC


1472-5667

57, avenue de l'Eglise, Evain

30

12

76

C L U B SOCIAL T E L E Q U I P E I N C
1505-6856

525, rue Centrale. Val-d'Or

03

02

77

LE C L U B S P O R T I F R E A C T I O N I N C
1505-5510

Laval

05

II

76

LE C L U B DE TIR A LA V O L E E DE MONT-JOLI I N C
1470-8218

1200. Blanchette. Mont-Joli

14

10

76

COMITE D E CITOYENS D E L ' A N C I E N N E - L O R E T T E


1474-5004

Ancienne-Lorette

23

02

77

C O M I T E DES C I T O Y E N S DE S T - A N D R E - A V E L L I N
1473-8843

Saint-Andr-Avellin

03

02

77

C O M I T E O R G A N I S A T E U R DE B A L L O N SUR G L A C E DE
H A U T E R I V E INC.
1473-9353

Hauterive

07

02

77

C E N T R E DE R E F E R E N C E S ET D ' I N F O R M A T I O N S
L1MOILOU
1473-8140

LE C L U B D E B R I D G E ET D ' E C H E C S DE S H E R B R O O K E
INC.
1473-2986

3098

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars

1977.

109e anne, n 12
Dale de
Sige social

Nom

constitution

C O R P O R A T I O N D ' O R G A N I S A T I O N DE R E N C O N T R E S
POPULAIRES SPORTIVES DE M O N T R E A L
1474-2217

9155. rue St-Hubert. Montral

14

02

77

LA FONDATION DU R E F U G E POUR FEMMES C H E Z


DORIS INC
CHZ DORIS. THE WOMEN'S SHELTER
FOUNDATION
INC.
1474-0484

Montral

28

02

77

G R O U P E DES AMIS DES ECLAIREURS I0IEME G R O U P E


DE LACHINE INC.
1473-2564

738. 8e Avenue. Lachine

17

01

77

INSTITUT P A N A M E R I C A I N DE R E C H E R C H E ET D'ACTION
DU D E V E L O P P E M E N T D E M O C R A T I Q U E G R A N D
O R I E N T DU Q U E B E C
1473-4099

Montral

21

01

77

INSTITUT DE VALORISATION HUMAINE DE RIMOUSKI


INC.
1473-3828

738. rue Horizon. Sainte-Anne-de-laPointe-au-Pre.

21

01

77

LIBRAIRIE C O M M U N A U T A I R E DES LAURENTIDES I N C . . . .


1505-8183

Saint-Jrme

30

II

76

LIGUE DES CITOYENS DE LA CITE DE B E A U H A R N O I S


INC.
1473-9015

31. rue Trudeau. Bcauhamois

04

02

77

LA LIGUE DE HOCKEY DES BONS GARS


R O U Y N - N O R A N D A INC.
1474-3298

Rouyn

17

02

77

LOISIRS & C U L T U R E DE L A C E D'OR ST-MATHIAS


D'ARVIDA
1471-4208

290. rue Lvesque. Jonquire (Arvida)

Il

01

77

LE M O U V E M E N T POUR UNE RETRAITE ACTIVE M R . A .


THE MOVEMENT FOR ACTIVE RETIREMENT
MR.A.
1474-1417

Montreal

Il

02

77

LES PETITS C O N C E R T S DU D I M A N C H E INC


1471-2590

75. rue Chartier. Sherbrooke

02

II

76

LES PRODUCTIONS LES GENS DE LA VEILLE INC.


1471-4109

930 est. rue Jacques-Cartier.


Chicoutimi.
mi.

09

II

76

R E G R O U P E M E N T DES CITOYENS A FAIBLE REVENU


DU BAS S T - L A U R E N T
1471-0453

Rimouski

25

10

77

T E L E D U C INC
1473-2135

3500. De Courval. Trois-Rivires

17

01

77

LE T H E A T R E DU BOIS DE C O U L O N G E INC.
1473-4172

Qubec

21

01

77

Le directeur du Service itc\


67433-0

PIFRRI:

nunpugnies.
DFSJARDINS.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars

1977.

109e anne,

n" 12

3099

Avis de correction ( L e t t r e s patentes)

Le ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires donne avis, qu'en vertu de la Loi des compagnies, il a
autoris la correction des lettres patentes suivantes:

Date de
Nom

Modifications

Sige social
constitution

A C C O M M O D A T I O N R.G.R. INC
1473-9536

425, des Pyrnes. 07


(Duberger).
Qubec.

02

77

67433-0

Corrigeant le nom: A C C O M O D A T I O N
R . G . R . INC. par A C C O M M O D A TION R.G.R. I N C .

Le directeur du Service des

compagnies,

PIERRE

DESJARDINS.

Lettres patentes s u p p l m e n t a i r e s

Le ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires doiine avis, qu'en vertu de la Loi des compagnies, il a
accord des lettres patentes supplmentaires :

Date de

L.P.S

constitution

Date

Modifications

Nom

02

75

26

01

77

Modifiant le capital-actions.

06

76

01

02

77

Etendant les pouvoirs.

14

03

75

08

02

77

Modifiant les objets.

12

07

67

17

12

76

Changeant le nom: ancien nom: A T C O


(QUEBEC) LTEE ATCO
(QUEBEC)
LTD.

B. B E A U D O I N & ASSOCIES INC


B. BEAUDOIN & ASSOCIATES
INC.
1111-7447

04

II

65

21

02

77

1. Modifiant le capital;
2. Modifiant les dispositions des lettres patentes.

B L O N D O INC
1344-8972

04

04

25

14

02

77

Modifiant les privilges et restrictions.

BOUCHERIE L A B R O S S E & FILS INC


1465-3489

05

03

76

21

12

76

1. Modifiant le capital-actions.

01

02

77

15

02

77

ACCESSOIRES D ' A U T O L E B L A N C LIMITEE .


1361-8301

17

..21
1467-9385
ASSOCIATION DYONISIENNE DES
ARTISANS I N C .
1362-4127
A T C O EST L T E E
ATCO EASTERN
1127-4297

..
LTD.

2. Etendant les pouvoirs.

C A F E REX LTEE
REX CAFE LTD.
1161-5119
21

08

62

1180-5652
LE C E N T R E DE PIECES D ' A U T O S &
C A M I O N S USAGES DE M A T A N E INC.
1469-0531

Modifiant les objets.

1. Modifiant le capital-actions;
2. Modifiant les lettres patentes.

09

08

76

01

03

77

Etendant les objets.

3100

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

Date de

LPS.

constitution

Date

109e anne, n" 12

Nom

Modifications

LA CIE DE BOIS DE LUCEV1LLE LTEE


THE LUCEVILLE LUMBER CO. LTD.
1289-3830

01

11

72

22

02

77

C L U B RICHELIEU G R A N D ' M E R E INC

18

07

61

14

02

77

1264-0298

Augmentant les objets.

1. Modifiani les lettres patentes;


2. Augmentant le capital-actions.

CLUB RICHELIEU S H E R B R O O K E
1294-0862

28

01

53

12

02

77

Modifiant les objets.

C L U B RICHELIEU VERDUN
1282-3209

28

01

53

20

12

76

Modifiant les dispositions.

LA C O M P A G N I E DE TECHNIQUES ET DE
M E T H O D E S DU Q U E B E C LTEE
QUEBEC TECHNIQUES & METHODS
COMPANY LTD
1275-4594

02

04

71

15

02

77

Modifiant le capital.

C O R P O R A T I O N MINIERE C E R T A C
CERTAC MINING
CORPORATION
1333-1236

22

09

72

24

01

77

Ajoutant quelques dispositions.

D A R D LIMITEE

12

09

55

10

12

76

Modifiant quelques dispositions aux lettres pa-

1251-1168

tentes.

DE L ' O R M E C O N S T R U C T I O N LTEE
1375-9634

01

06

61

24

01

77

Modifiant les objets.

EGLISE DE DIEU AU Q U E B E C
CHURCH OF GOD IN QUEBEC
1367-3546

Il

07

74

23

12

76

Modifiant les lettres patentes.

LES ENTREPRISES C A R O L C O U L O M B E
LTEE
1337-6884

20

07

73

08

02

77

Modifiant le capital.

LES ENTREPRISES F. B E A R D M O R E LTEE . . 02


F. BEARDMORE ENTERPRISES LTD
1468-8642

08

76

16

12

76

1. Modifiant le capital;
2. Modifiant les privilges et restrictions.

LES ENTREPRISES ST-VALERIEN LTEE


I287-0499

19

03

68

07

02

77

Modifiant le capital-actions.

E X C A V A T I O N M. T O U L O U S E INC
1330-6782

27

04

73

15

02

77

Etendant les objets.

FEDERATION DE P E T A N Q U E DU Q U E B E C
INC.
1271-2014

04

10

55

30

11

76

I. Changeant le nom-ancien nom: FEDERATION C A N A D I E N N E BOULISTE DU


JEU DE P E T A N Q U E E T PROVENAL;
2. Modifiant les objets.

FENETRES BEAUCEVILLE LTEE


BEAUCEVILLE WINDOWS LTD.
1174-5874

25

06

64

22

02

77

Etendant les pouvoirs.

FLEURISTE LA TERRASSE VERTE INC


THE GREEN TERRACE FLORIST INC.
1355-3664

26

02

74

04

02

77

Modifiant les objets

G E L U F O R T INC

05

II

58

15

12

76

Changeant son nom-ancien nom: J. G E -

1260-7081

R A R D FORTIN INC.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

Dale de

LPS.

constitution

Date

Nom

L A B O R A T O I R E DE C O N S T R U C T I O N
Q U E B E C INC.
1316-0312

109e anne.

n 12

3101

Modifications

DE

05

03

68

07

02

77

I. Modifiant le capital;
2. Modifiant les lettres patentes.

LOCATION S A N I T A I R E C H A M P L A I N L T E E
CHAMPLAIN SANITARY LEASING LTD.
1158-5007

07

03

69

08

02

77

I. Ajoutant quelques dispositions aux lettres


patentes;
2 Rduisant et augmentant le capital-actions.

M O B O R O INC.
1462-5016

08

10

75

03

02

77

Modifiant le capital-actions.

NOVYBEC INC.
1371-4209

21

02

75

25

02

77

I
2.
3.
4.
5

L ' O E U V R E DES TERRAINS DE JEUX DE


SAINT M O D E S T E I N C .
1323-6740

22

03

62

08

02

77

I. Augmentant la valeur des biens immobiliers:

PEPINIERE H E R T E L G A G N O N I N C .
1470-8846

Modifiant le capital;
Changeant le nombre des administrateurs;
Etendant les pouvoirs;
Modifiant les privilges et restrictions;
Modifiant les dispositions des lettres patentes.

2. Modifiant les lettres patentes.


18

10

76

09

12

76

Augmentant le capital-actions.

NICOLAS P E R R A U L T INC.
1277-6308

27

09

71

30

12

76

Changeant le nom-ancien nom: LES PLACEMENTS NICOLAS PERRAULT


INC.

LES P L A C E M E N T S NICOLAS P E R R A U L T
INC.
1277-6308

27

09

71

30

12

76

Etendant les pouvoirs.

LES SERVICES SANITAIRES C H A M P L A I N


LTEE
1158-4463

10

09

62

08

02

77

|. Ajoutant quelques dispositions aux lettres


patentes;
2. Modifiant le capital-actions.

S O L E C INC
1175-5246

27

02

68

28

01

77

Etendant les pouvoirs.

A. & F. S T O R T O LTEE
1229-9129

2 8

1 0

7 0

1 8

7 7

Etendant les objets.

TRANS-AMERICAN CHEMICALS LIMITED ..


1245-8303

13

03

58

09

02

77

Modifiant le capital

T U Y A U T E R I E M.C. ( Q U E B E C ) INC
M.C. PIPE (QUEBEC) INC.
1367-2761

01

03

74

02

02

77

Modifiant le capital-actions.

H E R B E R T A. WATTS ( Q U E B E C ) LIMITED . . 04
1107-4622

02

55

05

01

77

Rduisant le capital-actions.

67433-0

Le directeur du Service des compagnies.


PIERRE

DESJARDINS.

3102

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977. 109e anne, n 12

Sige social ( A r t i c l e 84)

Avis est donn que les compagnies el corporations dont les noms suivent ont chang leur sige social tel qu'indiqu ci-aprs:

Date de

Sige social

Nom de la compagnie
constitution

ADVANCE ELECTRIC INC

18

01

66

1118-2656

Ancienne adresse

1872. rue Tillemont.


Montral.

Nouvelle adresse

8105. rue Lafrenaie,


Saint-Lonard.

ALRUGA INC

30

01

68

Montral

1500. boulevard Bellevue.

1291-3935
LES AMUSEMENTS ANCLO INC
ANCLO AMUSEMENTS INC.
1232-3457

27

03

69

Montral

Greenfield Park.
135. place Cte Vertu, suite
210. Saint-Laurent.

ANALYSYNTHESES INC

23

07

63

4700 ouest, boulevard

1026. Jolicoeur. Laval.

1232-4240

Gouin. Montral.

ASSOCIATED ANSWERING SERVICES


LIMITED
1232-9892

15

08

67

Montral

300. chemin du Canal, bureau


315. Saint-Pierre.

LES ASSOCIES CARTIER INC


CARTIER ASSOCIATES INC.
1289-1255

11

09

67

Montral

3 1 . 12e Avenue. Roxboro.

B.C. WELDING CO. LTD

17

II

60

Montral

8830. champ d'Eaux.

BOUTIQUE FRANCE C O U R T E A U INC


1470-3128

21

09

76

Laval

1409. Mackay. Montral.

C A F E LA COUR ST-DENIS INC

17

03

76

9 9 1 . du Rivage. Saint-

1693. St-Denis. Montral.

1124-8986

Saint-Lonard.

1465-5955

Antoine-sur-Richelieu.

CANTINE MOBILE A L O U E T T E INC

13

10

71

Montral

2125. Remembrance.

22

12

49

4731, boulevard Lvesque.

130. avenue Duchatel.

LA CIE NATIONALE DE C U E I L L E T T E DE
REBUTS INC.
NATIONAL REFUSE COLLECTORS CO. INC.
1247-8491

13

03

72

76, boulevard Guimond.


Longueuil.

1181. rue Nobel. SainteJulie.

LE CIRCUIT MOTOCYCLISTE DU Q U E B E C

05

07

74

1132. rue Nadeau. SaintCsaire.

243. de la Rive. SainteAnne-de-Sorel.

LES CLINICIENS DU C E N T R E HOSPITALIER


UNIVERSITAIRE ( C . H . U . ) INC.
1308-1732

06

06

68

Sherbrooke

3001 nord 12e Avenue


" Reurimonl

C L U B DE MOTO-NEIGE LES LYNX DE


DEUX-MONTAGNES.
1251-6134

02

02

71

32. rue Lalonde. SainteScholastique.

153. Principale. SaintJoseph-du-Lac.

06

07

71

6080. rue Blair. Brossard

1420 ouest, rue Sherbrooke.

1218-4230

Lachine.

C H A R T R A N D A U T O M O B I L E INC
"41-1071

Laval.

1357-6699

I 2 8 9

,
-

5 9 6 7

Outremont.

Montral.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne,

Dale de

n" 12

3103

Sige social

Nom de la compagnie
conslitulion

Ancienne adresse

Nouvelle adresse

LA C O M P A G N I E DE GESTION G A G N O N
LTEE.
1261-6538

27

09

67

Roberval

4999 ouest, Ste-Catherine.


suite 230, Montral.

C O N S T R U C T I O N L . F . INC

30

06

75

7761. Chteauneuf. suite

4025. boulevard Industriel.

1366-0170
D B S E R V I C E INC

101. Anjou.

Laval.

24

12

63

5205est. boulevard Mtropo-

31

12

53

300. avenue Victoria.

30

03

73

130. avenue Irvine.

LES ENTREPRISES DUCLOS & D U C L O S INC.


1254-9358

17

03

67

9070. boulevard Taschereau. Brassard.

943, Sault-St-Louis.
La Prairie.

LES ENTREPRISES MALTA LTEE


MALTA ENTERPRISES
LTD.
1220-8732

13

09

66

4840 est. rue J a n y .


Saint-Lonard.

2555. Le Corbusier. Laval.

LES ENTREPRISES M A R C E L M A R I O N INC. ..

22

10

75

Montral

2291. Papineau, bureau 7.

FONBEC LTEE
(Libre de Responsabilit Personnelle)
FONBEC LTD.
INo Personal Liability!
I260-2397

07

07

67

2100. rue Drummond.


Montral.

65. rue Ste-Anne. Qubec.

F O R T ST-LOUIS C O N S T R U C T I O N INC

15

08

69

2262. St-Donat. Montral . .

161. 46e Rue. Saint-

27

04

60

Westmount

3355, chemin Queen Mary.

11

04

34

Qubec

183. route Kennedy.

04

07

72

2200. avenue Vitr. Qubec

2065 ouest, boulevard

L A T V I A N C A M P EGLAINE INC
1242-4107

19

11

68

2800. rue Layall. Montral .

295. rue Edouard. Laval.

LA LIGUE DES PROPRIETAIRES DU LAC


ST-AUGUSTIN, COTE NORD.
1245-9376

07

05

57

L'Ancienne-Lorene

15. 5e Avenue, Lac-SaintSaint-Augustin-nord.


Sainte-Foy.

LUDOR INC

03

11

53

3780. rue Villeroy.

2080. de l'Eglise. Saint-

1226-6037
D E V E L O P M E N T REALTIES LTD

litain. Montral.

1288-2569
EDITIONS LA F R E G A T E INC

Westmount.

1331-7508

Westmount.

1480-5196

G A L L A C H E R ADVERTISING LTD

Saint-Henri.

1343-9138

Charest. Sainte-Foy.

1111-7322
MERCANTILE TRADING CORPORATION

Montral.
06

44

6845. rue St-Urbain,

14

12

33

Montreal

155. rue Dcarie. Saint-

08

02

62

Montral

37. chemin Holtham.


Hampstead.

Montral.

1128-1003
P A R A M O U N T I N V E S T M E N T & REALTY
CORPORATION.
1278-8741

Laurent.

14

1109-1832
N A T I O N A L S C A L E & E Q U I P M E N T LTD

Montral-Ouest.

bureau 405. Montral.

1231-6089
L A N T H I E R . P R E M O N T & ASSOCIES INC

Montral.
436 nord. Wolsely.

Thophile.

1129-0228
A L P H O N S E L A F L E U R LIMITEE

Industriel, Anjou.
620. Cathcart. bureau 717.

Longueuil.

1118-6566
M.

10.007. Mirabeau, parc

4720. rue Garand, SaintLaurent.


Laurent.

3104

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977,

109e anne, n 12
Sige social

Daie de
Nom de la compagnie
constitution

Ancienne adresse

Nouvelle adresse

P A V A G E S V T . INC
1463-0610

17

11

75

671 ouest, Denison,


Granby.

43, 3e Avenue.
Chteauguay.

PLACEMENTS G A U C H E R INC
1262-1983

25

08

70

Salaberry-de-Valleyfield

100. 27e Avenue. SaintZotique.

LES PLACEMENTS L A N D R E V I L L E INC


1359-7414

17

10

74

2965, rue Ladauversire,


Sherbrooke.

893. Flamand, Rock Forest.

P R O D U C T I O N SERVICES INC
1112-4039

29

09

54

630 ouest. Sherbrooke,


Montral.

406. Minto. Sherbrooke.

RADIO D ' A U T O PAQUIN INC


1370-0737

18

10

74

2325, Bachand. Carignan.

594. boulevard Brassard,


Chambly.

FRANOIS ST-PIERRE INC


1289-1750

20

03

72

Montral

283. Bon Pasteur. Laval.

STE-THERESE DRYWALL INC


1254-7618

13

03

72

19. Champs-Elyses.
Blainville.

1254. rue Maple Ridge.


Saint-Lazare.

S.R. MAONNERIE INC


SR. MASONRY INC.
1273-2772

15

11

68

Montral

179. Melrose. Chteauguay.

SERVICE D'ENSEIGNES RT INC


1349-7417

16

II

72

9310. Parkway. Anjou

2233. Rachel. Laval.

SERVICES DE FINITION DE M E T A U X
LIMITEE
METAL FINISHING SERVICES
LIMITED
1224-9876

07

06

68

Montral

6. avenue Somerville,
Westmount.

WILLIAM ZIFF & SON LTD


I285-6373

05

04

43

410-432 est. rue Craig.


Montral.

300. chemin du Canal Bank,


bureau 315. Saint-Pierre.

Le directeur du Service des


PIERRE

67433-0

compagnies.
DESJARDINS.

Renseignements sur les compagnies


A v i s de dissolution ventuelle de c o r p o r a t i o n s

Le minisire des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires, donne avis qu'en vertu des article 4. 5a et suivants de la
Loi des renseignements sur les compagnies, les corporations dont les noms suivent sont en dfaut de produire le rapport vis par
l'article 4 de ladite loi pour une anne ou plus; les corporations sont en consquence passibles de dissolution sans autre avertissement
si elles n'ont pas fourni tous les rapports indiqus en regard de leur nom ainsi que les honoraires prescrits, dans les 30 jours qui
suivent la publication du prsent avis.

Nom de la compagnie

Adresse

Rapports non produits

A.P.T.A. INC
1228-0004

Montral . .

Initial 1974 1976 incl.

L'ACTION CIVIQUE DE S H E R B R O O K E INC.


1229-0425

Sherbrooke.

Initial 1967. 1973 1976


incl.

GAZETTE

OFFICIELLE

Nom de la compagnie

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

Adresse

109e anne.

n 12

3105

Rapports non produils

ACTION C U L T U R E L L E
1417-5186

Trois-Rivires

Initial 1974 et 1976

AGENCE LINE B O U R G E O I S INC


1240-3804

Montral

1973 1976 incl.

AGENCE DE PUBLICITE L E G A U L T I N C .
1211-2223

Pont-Viau, Laval

1971, 1975, 1976

ANDRE A L A R I E INC
1288-2775

Saint-Eustache

Initial 1971 1976 incl.

L"ALLIANCE DES C U L T U R I S T E S
A M A T E U R S DU Q U E B E C INC.
(A.C.A.Q.)
1227-8917

Qubec

Initial 1968 1974 incl.

L ' A M B A S S A D E ( B E D F O R D ) INC
1204-5225

Bedford

Initial 1975, 1976

LES AMIS DES S C O U T S DE VILLE


D ' A N J O U INC.
1232-0156

Anjou

1967, 1972, 1975, 1976

L ' A N T R E DEUX VINS INC


1200-1889

Montral

Initial 1974 1976 incl.

APEX REALTIES L I M I T E D
1233-1898

Montral

1973 1976 incl.

ARBOUR, JULIEN & ASSOCIES INC


1233-5097

Montral

1975, 1976

ANDRE A R S E N A U L T INC
1288-3039

Trois-Rivires

1975 et 1976

LES ARTS C O M M U N A U T A I R E S
LAURENTIENS INC.
1234-0337

Val-David

Initial 1971 1976 incl.

ART D U M P W O R K S H O P
1234-0675

Montral

1975, 1976

ARTPLEX LIMITED
1234-2937

Iberville

Initial 1970. 1972, 1975


et 1976

L ' A S A C INC
1234-3505

Montral

1975, 1976

L'ASSOCIATION DES C H E V A L I E R S DE
C O L O M B DE J A C Q U E S C A R T I E R S
1299-9736

Jacques-Cartier

Initial 1960 1976 incl.

ASSOCIATION DES SERVICES DE


L'AUTOMOBILE
AUTOMOTIVE SERVICE ASSOCIATION
1289-3533

Montral

Initial 1968. 1970. 1971,


1976

ATELIERS P A U L LIMITEE
1118-6749

Montral

Initial 1975 et 1976

ATLANTIS M A R I N E S U P P L I E S L T D
1234-8322

Montral

Initial 1972, 1975, 1976

A T O M I C DISTRIBUTIONS INC
1234-8827

Laval

Initial 1973 1976 incl.

et 1976

3106

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n" 12

Nom de la compagnie

Adresse

Rapports non produits

AUDREY G E N E V E JEWELLERY CO. LTD.


1211-2652

Montral

1971. 1975. 1976

AUTO-LAVE WINDSOR INC


1211-1563

Saint-Grgoire-de-Greenlay

1973 1976 incl.

A U T O M O T I V E SERVICE & SALES INC. . . .


1109-7185

Chomedey

1964, 1965. 1967. 1969.


1971 1976 incl.

A X E - H L M INC
1235-5558

Montral

1969 1976 incl.

B C D INC
1236-7033

Sainte-Foy

1974 1976 incl.

LE BARDO INC
1236-1903

Longueuil

Initial 1968 1976 incl.

BAS MARIE INC


1218-7290

Lasalle

Initial 1972 1976 incl.

BAST1EN-LAFOND INC
1236-4691

Sainte-Adle

1971, 1973, 1975. 1976

BELORM INC
1289-0901

Montral-Nord

1962. 1974. 1975 et 1976

BENTWOOD CLAIRS CO
1238-0630

Montral

Initial 1970 1976 incl.

BERNARD ST. SERVICE STATION INC. . . .


1205-3427

Montral

1971 1976 incl.

BIJET LTEE
1210-2463

Montral

Initial 1974 1976 incl.

BIJOUTIERS ARTISAN INC


ARTISAN JEWELLERS INC.
1234-1814

Montral

1971 1976 incl.

BOIVIN & DUSSAULT INC


1239-7006

St-Jean-DTberville

1969. 1975. 1976

BOUTIQUE PIERRE ET YVON INC


1279-9201

Montral

1973 1976 incl.

LES BOUTIQUES RUE DE LA PAIX INC. .


1203-8014

Montral

1974 1976 incl.

CAN-AM CARTWAYS INC


1231-9448

Montreal

1975 et 1976

C E D A R V A L E MINES LIMITED
(No Personal Liability)
1244-2166

Rosemont

Initial 1972. 1974 1976

C E N T R E DE DANSE J A C Q U E S HARVEY
INC.
1207-0256

Sainte-Thrse

1975, 1976

CHAMPSON (CANADA) LTEE


CHAMPSON (CANADA/ LTD.
1216-3846

Moniral

Initial 1972 1976 incl.

CHAUSSURES DE DEMONSTRATION DE
M O N T R E A L INC.
MONTREAL DEMONSTRATION
SHOES INC.
1201-4098

Montral

1972 1976 incl.

incl.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3107

Nom de la compagnie

Adresse

LES CHAUSSURES J A C A N D R E INC


1219-8032

Joliette

Initial 1972. 1976

St-Ambroise

Initial 1953 1976 incl.

Chambly

Initial 1953 1976 incl.

CHEVALIERS DE C O L O M B DE LA
MALBAIE CONSEIL No: 2815
1472-5865

La Malbaie

Initial 1953 1976 incl.

CHEVALIERS DE C O L O M B DE L O N G U E U I L
CONSEIL No: 2754
1472-5691

Longueuil

Initial 1953 1976 incl.

CHEVALIERS DE C O L O M B DE
S T - A D E L P H E C O N S E I L No: 2876
1472-5832

St-Adelphe

Initial 1953 1976 incl.

CHEVALIERS DE C O L O M B DE ST-LOUIS
DE F R A N C E DE B R O W N S B U R G
CONSEIL No: 3120
1472-5915

Brownsburg

Initial 1953 1976

CHEVALIERS DE C O L O M B DE S T - P A U L
DE S C O T S T O W N C O N S E I L No: 3235
1472-5717

Scotstown

Initial 1953 1976 incl.

CHRISTOS R E S T A U R A N T INC
1226-6540

Laval

Initial 1972 1976 incl.

LA CIE D ' E N T R E T I E N J.K. LTEE


J.K. MAINTENANCE CO. LTD.
1268-6192

Montral

1975. 1976

CLUB DU G R A N D S A U L T
1264-0660

Rimouski

Initial 1972 1976 incl.

LE C L U B DE J U D O T O HAKU KAN INC. . . .


1264-8283

Sherbrooke

1973 1976 incl.

LE C L U B P O P U L A I R E DES
C O N S O M M A T E U R S DE ST-HENRI
1208-2657

Montral

1974 1976 incl.

C L U B SOCIAL T O S C A N E INC
TUSCANY SOCIAL CLUB INC.
1284-5608

Montral

Initial 1975 et 1976

CLUB SYLVIE INC


1467-4923

Forestville

Initial 1958 1976 incl.

LE C L U B DES V E T E R A N S DE Q U E B E C
INC.
1281-3051

Qubec

Initial 1967 1976 incl.

COMO ISOLATION INC


1216-1436

Hauterive

Initial 1974 1976 incl.

LA C O M P A G N I E P U L P E & PAPIER DU
NORD QUEBECOIS INC.
NORTHERN QUEBEC PULP & PAPER
COMPANY INC.
1360-7635

Montral

Initial 1975 et 1976

CHEVALIERS DE C O L O M B DE C A R D I N A L
V I L L E N E U V E CONSEIL No: 3156
1472-5907
CHEVALIERS DE C O L O M B DE CHAMBLY
CONSEIL No: 3513
1472-5709

Rapports non produits

3108

GAZETTE

OFFICIELLE

Nom de la compagnie

DU QUBEC.

26 mars 1977,

109e anne, n 12

Adresse

Rapports non produits

Ormstown

Initial 1974 1976 incl.

C O N S E R V E R I E NAPIERVILLE LTEE
NAPIERVILLE CANNERS LTD.
1461-6403

Napierville

Initial 1955 1976 incl.

C O N S O L I D A T E D DRYWALL LTD
1248-6684

Montral

initial 1966. 1974 1976


incl.

CONSTRUCTION S E T A G O N INC
SETAGON CONSTRUCTION
INC.
1351-7800

Montral

1974 1976 incl.

C O R G E S B E C LTEE
1249-3110

Qubec

1970. 1973 1976 incl.

C O R O N E T STYLES INC
1115-3491

Montral

1969. 1970. 1972. 1973.


1975 et 1976.

LA CORPORATION DES DETENTEURS


DE PERMIS D'ALCOOL DU Q U E B E C
1361-0597

Qubec

Initial 1976.

LA CORPORATION DES LOISIRS DE


MONTCALM
1289-4531

Saint-Liguori

1974 1976 incl.

LA CORPORATION DE MUSIQUE T E C
TEC MUSIC
CORPORATION
1127-1426

La Salle

1972, 1974 1976 incl.

COMPTOIR AVICOLE ORMSTOWN


1191-6061

CORTINA D E V E L O P M E N T INC
1249-3979

LIMITEE

Montral

1956. 1966. 1975 et 1976.

COURS BAYARD INC


1236-5508

Montral

1965, 1967, 1969 1976


incl.

C R A F T O N LIMITED
1108-1866

Montral

Initial 1975. 1976 incl.

G O R D O N DEERY LTEE
GORDON DEERY LTD.
1212-9458

Montral

Initial 1964. 1965. 1975.


1976.

DEMERS ISOLATION LTEE


1161-4328

Sherbrooke

1967. 1970 1976 incl.

DEMOLITION BAR INC


BAR DEMOUTION
INC.
1370-0257

Longueuil

Initial 1975. 1976.

LES DISTRIBUTIONS HAVRE LTEE


1253-4053

Montral

Initial 1972 1976 incl.

LES DISTRIBUTIONS T O P A Z E INC


1225-2003

Saint-Lonard

1975, 1976.

DRAPERIES KELLY INC


KELLY DRAPERIES INC.
1330-3789

Montral

Initial 1974 1976.

DUBE O R I E N T A L T R A D I N G LTD
1254-8103

Montral

Initial 1969 1972, 1974


1976.

LES ECHANGES ABITIBI INC


ABITIBI EXCHANGES
INC.
1356-5445

Matagami

Initial 1975 et 1976.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977,

109e anne,

n" 12

3109

Nom de la compagnie

Adresse

Rapports non produits

ECOLE P E R F E C T I O N INC
1279-5183

Montral

Initial 1964, 1966 et 1967,


1974 1976 incl.

A B E E N G E L MR. DISCOUNT INC


1228-1523

Montral

Initial 1969 1976 incl.

E N T R E P R E N E U R S G E N E R A U X DU C A P
INC.
DU CAP GENERAL CONTRACTORS
INC.
1242-8850

Montral

Initial 1971, 1972, 1976.

LES ENTREPRISES D ' A M U S E M E N T S


DES C A N T O N S DE L E S T INC.
1331-7102

Saint-Hyacinthe

Initial 1976.

LES ENTREPRISES GILLES G A G N E INC. . .


1332-6442

Richmond

Initial 1973 1976 incl.

LES ENTREPRISES J . A . L . INC


1368-0947

Montral

Initial 1975 et 1976.

LES ENTREPRISES SIROIS LIMITEE


1321-2626

Forestville-Nord

1963 1976 incl.

LES ENTREPRISES S T R O M INC


STROM ENTERPRISES
INC.
1285-2885

Sainte-Foy

Initial 1971 1976 incl.

EPICERIE C H E Z G E O R G E S INC
1222-0844

Sept-les

1974 1976 incl.

LES E Q U I P E M E N T S SPORTIFS DE
M A T A G A M I INC.
1330-1122

Matagami

1974 1976 incl

E S T A M P A G E ET T R A V A I L DES M E T A U X
L O N G U E U I L INC.
LONGUEUIL STAMPING & METAL WORKS
INC.
1211-9566

Longueuil

1975. 1976.

FEDERATION Q U E B E C O I S E DU S E R V I C E
G E N E R A L DE LA R A D I O INC.
1281-3085

Trois-Rivire

1971. 1975. 1976.

FILLMORE L U M B E R INC
1259-4040

Sherbrooke

1968. 1970. 1972 1976


incl.

F O R L A C ENTREPRISES L T E E
1206-5223

Qubec

Initial 1965. 1966. 1968.


1969. 1976.

THE FOUR B E E ' S B O U T I Q U E INC


1237-4898

Montral

Initial 1972 1976 incl.

LE FOYER DU D E C O R INC
1212-7114

Qubec

1975. 1976.

REAL G A L A R N E A U INC
1125-0339

Montral

1973 1976 incl.

E. G A R D O N I O I N C
1255-9290

Montral-Nord

1975. 1976.

HALFWAY FISH A N D G A M E C L U B
1259-7779

Gatineau

Initial 1957 1976 incl.

3110

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

Nom de la compagnie

26 mars 1977.

Adresse

109e anne, n 12
Rapports non produits

LA HUTTE SUISSE BAR-B-Q LIMITEE


THE SWISS HUT BAR-B-Q LIMITED
1236-6225

Montral

1973 1976 incl.

I.K. HOUSE OF STATIONERY INC


1316-8273

Montral

1974 1976 incl.

1DENTITEX INC
1219-5376

Qubec

Initial 1972, 1974 1976


incl.

IMMEUBLES ANDRE BASTIEN INC


1232-5338

Saint-Adle

Initial 1975, 1976.

LES IMMEUBLES ST-BARNABE INC


1236-2737

Rimouski

1963, 1970 1976 incl.

LES IMMEUBLES TROIS-RIVIERES INC


1286-7214

Trois-Rivires

Initial 1976.

LES IMMEUBLES DU VIEUX QUARTIER INC.


1281-2855

Qubec

1972 1976 incl.

INDUSTRIES BEN RIOUX LTEE


1355-2641

Amqui

Initial 1974 1976 incl.

LES INDUSTRIES PORT-CARTIER LTEE


PORT-CARTIER INDUSTRIES
LTD.
1336-7446

Port-Cartier

Initial 1973 1976 incl.

J . B . GENERAL M A I N T E N A N C E LIMITED . . .
1239-0324

Montral

Initial 1972 1976 incl.

J E A N V I L (1973) INC
1331-8613

St-Laurcnt

Initial 1973, 1975 et 1976.

THE A.F. KING PRESS LIMITED


1118-7622

Montral

Initial 1969. 1970. 1974

L.F. CONSTRUCTION INC


1288-7592

Montral

Initial 1970 1976 incl.

L.N.G. AGENCIES INC


1309-4115

Montral

1962 1969 incl.. 1976.

LACOMA LTEE
1270-5489

Qubec

Initial 1968, 1972 1976


incl.

LAURENTIAN RESORTS ASSOCIATION


1282-1765

Montral

Initial et 1976.

L E M C O C O N S U L T A N T S LTD
1248-8433

Montral

Initial 1971 1976 incl.

LOCATIONS DE ROULOTTES J.P. INC


J.P. TRAILER LEASING INC.
1348-0355

Anjou

1975 et 1976.

LOCATION DE VEHICULES NADEAU INC. .


NADEAU DRIVE YOURSELF INC.
1214-1735

Sorel

1971. 1974 1976 incl.

LOUISVAL CONSTRUCTION INC


I368-7686

Ville de Laval

Initial 1974 1976 incl.

LUMINAIRE DUVAL INC


1348-6212

Ste-Foy

Initial 1973 1976 incl.

1976 incl.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

3111

Nom de la compagnie

Adresse

Rapports non produits

LUNICLAU INC
1336-9905

Qubec

Initial 1973 1976 incl.

MAONNERIE L A V A L INC
1273-2806

Laval

1974 1976 incl.

MAISONS MOBILES DANIS LTEE


DANIS MOBILE HOMES LTD.
1227-0575

Melocheville

1974 1976 incl.

MALLARD INVESTMENT CORPN


1461-2931

Montral

1975 et 1976.

M A N U F A C T U R E C A R T I E R LTEE
1288-4888

Montral

Initial 1970 1976 incl.

LES M A N U F A C T U R E S TRANSIKING DU
Q U E B E C LTEE
TRANSIKING MANUFACTURING
OF QUEBEC
LTD.

Saint-Lazare

1972 1976 incl.

MARCHE F E R N A N D B E A U C H A M P INC
1208-5270

Saint-Lonard

Initial 1971 1976 incl.

MARGUTTA I M P O R T INC
1200-2184

Anjou

1974 1976 incl.

MARIE VILLE R E S T A U R A N T INC


1206-3905

Longueuil

1971 1976 incl.

MATELAS ACADIA L T E E
ACADIA BEDDING
LTD.
1219-9865

Montral

Initial 1972 1976 incl.

MERGERS AND ACQUISITIONS CON


S U L T A N T S LIMITED
1228-9757

Montral

1975. 1976.

LES METAUX DU N O R D INC


NORTHERN METAL INC.
1153-4708

Montral

Initial 1969 1976 incl.

MEUBLES M A R C E L C O T E INC
I348-7053

Qubec

1974 1976 incl.

MOBILIER LES C E D R E S RUSTIQUES INC. . .


1227-1052

Montral

Initial 1975. 1976.

MOBILIER M & B INC


M & B FURNITURE
INC.
1289-0869

Victoriaville

Initial 1972. 1974 1976incl.

LES MODES B A R T H O M INC.


BARTHOM FASHIONS
INC.
1351-7826

Sorel

1974 1976 incl.

THE M O N T R E A L STUDY C L U B O F
D E N T A L T E C H N I C I A N S INC.
I285-4394

Montral

Initial 1945. 1969 1976


incl.

NOIVO A U T O M O B I L E INC
1207-1189

Montral

1971 1976 incl.

NORAD AUTO CO
1111-2265

Montral

1974 1976 incl.

3112

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

26 mars 1977.

109e anne,n

12

Nom de la Compagnie

Adresse

Rapports non produits

NOR-TEX MILLS LTD.


1227-5871

Dorval

1972 1976 incl.

O D O R E X INC
1213-6362

Sillery

1971 1976 incl.

L ' O E U V R E DES TERRAINS DE JEUX DE


FONTAINEBLEAU
1260-3510

Fontainebleau

1955. 1956. 1957. 1963.


1964. 1970 1976 incl.

OPERA CONSTRUCTION INC.


1278-2330

Duvcmay

1963. 1965. 1968 1976


incl.

PABO INC
1278-6109

Montral

Initial 1970 1976


incl.

PARKVIEW RECREATIONAL ASSOCIATION .


1302-4443

Chteauguay-Centre

Initial 1964 1976 incl.

PARQUETAGE ET TUILE BELOFF INC


BELOFF FLOORING AND TILE INC.
1339-3558

Montral

1974 1976 incl.

PEKELINC
1279-4103

Montral

Initial 1969 1976 incl.

JEAN PEPIN INC.


1204-7833

Iberville

1970 1974 incl.


1976

PERSONNALITE MASCULINE DE L ' A N N E E


DE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS.
1417-5020

Sainte- Agathe-Des- Monts

Initial 1974 1976 incl.

PHOTO ANDRE H E B E R T INC


1232-5742

Montral

Initial 1967. 1971. 1976

Montral

1964. 1974 1976 incl.

PLACE CHAMPLAIN (1972) CORP.


1337-8989

Montral

1975 et 1976

LES P L A C E M E N T S G.M
1289-3475

Montral

1975 et 1976

LES PLACEMENTS J A L U P O INC


1336-4005

Saint-Georges

1972 et 1976

LES PLACEMENTS M B . G . INC.


1289-2485

Montreal

1971 1976 incl.

PLOMBERIE DE R I C H M O N D INC.
1209-0387

Richmond

1971. 1975. 1976

PONCET INC.
1207-0504

Montral

Initial 1972 1976 incl.

PORTEX INC
1280-5602

Montral

1972 1976 incl.

PRO STAR PROMOTIONS INC.


1213-8699

Montral

Initial 1973 1976 incl.

LES PRODUCTIONS JOROL INC.


1369-0565

Montral-Nord

1975 et 1976

PINE ELECTRONIC PRODUCTS CO.


1279-9888

INC.

LTD..

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC,

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

3113

Nom de la compagnie

Adresse

Rapports non produits

LES PUBLICATIONS D O M A I N E L I M I T E E . . . .
DOMAIN PUBLICATIONS
LIMITED
1281-1469

Montral

Initial 1976

RANK HOLDING C O R P
1281-5841

Montral

1971 1976 incl.

REMAY C O N S T R U C T I O N LTEE
REMAY CONSTRUCTION
LTD.
1281-9967

Sainte-Anne-Des-Plaines

1963 1965 incl.


1970 1976 incl.

RENDEZ-VOUS DES CARABES INC


CARIBBEAN RENDEZ-VOUS
INC.
1120-4237

Montral

Initial 1970 1976 incl.

REO FUR C O R P O R A T I O N
1292-5533

Montral

1965 1976 incl.

PIERRE ROCK INC


1222-0190

Charlesbourg

1974 1976 incl.

RONCA INC
1369-2967

Montral

Initial 1975, 1976

LES R O U L O T T E S MOTORISEES N O R M A N D I E
INC.
NORMANDIE MOTOR HOMES INC.
1333-6920

Laval

Initial 1973 1976 incl.

S.C.R. INC
1289-2907

Montral

1971. 1974 1976 incl.

SANITARY S N A C K BAR INC


1119-2580

Montral

1971. 1972, 1973. 1975 et


1976

S A V A R D EXPRESS I N C
1289-5124

Laval

Initial 1971 1976 incl.

SEAWAY GAS & OIL L T D


(No Personal Liability)
1283-7175

Mount-Royal

1975 et 1976

SERPLANFIN L T E E
1283-9239

Montral

1969. 1974 1976 incl.

SOCIETE DE CHASSE ET PECHE DE


PAPINEAU
HUNTING AND ANGLERS
SOCIETY OF
PAPINEAU
1464-6152

Masson

Initial 1953 1976 incl.

SOCIETE DE C O M M U N I C A T I O N S
APPLIQUEES (SOCAP) LIMITEE
APPUED COMMUNICATIONS
CORPORATION
(SOCAP)
LIMITED
1289-9274

Montral

1973 1976 incl.

R yn

1973 1976 incl.

Val-d'Or

Initial 1975 et 1976

S O C I E T E D ' E X P L O I T A T I O N BERYLLIUM
LIMITEE
(Libre de responsabilit personnelle)
BERYLUUM DEVELOPMENT
SOCIETY
UMITED
(No Personal Liability)
1303-7726
LA S O C I E T E P U B L I M A R INC
1334-6036

0 U

3114

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne, n 12

Nom de la compagnie

Adresse

LA SOCIETE V O C A R T INC
1287-5407

Montral

1972 1976 incl.

SONIC INC
1284-7364

Montral

Initial 1976

SONOLEM INC
1284-7414

Dollard-dcs-Ormeau

Initial 1972. 1973. 1974 et

Rapports non produits

1976

LES SPORTS GUY LEVESQUE INC


1348-8572

Mont-Joli

1973 1976 incl.

SPORTWAY INC
I284-9675

Laval

1969 1976 incl.

STEVEN TOURS INC


1285-2281

Montral

1972. 1974 1976 incl.

STUDIO L.R. INC


1272-8713

Victoriaville

1969. 1971. 1976

TELSTAR AGENCY LTD


1285-9039

Montral

Initial 1976

TEX-MAC PATENT D E V E L O P M E N T
CORPORATION
1302-1134

Montral

1972. 1975. 1976

TRADERS M A N U F A C T U R I N G CO. L T D
1337-9482

Montral

1971. 1976

TRANSPORT DU LAC LTEE


1270-3930

Desbiens

Initial 1974 1976 incl.

Montral

1974. 1976 Initial

T U R G O N C H E V R O L E T OLDSMOBILE I N C . . .
1193-0997

Beauharnois

1970 1976 incl.

UNIVAL INC
1286-9327

Montral

1966. 1968. 1976

V . T . B . T O O L INC
1225-2821

Montral

Initial 1972 1976 incl.

LE VAISSEAU D'OR LIMITEE


1254-3435

Montral

Initial 1970. 1976

VALBAIRE INC
1287-0077

Duvemay

1967 1976 incl.

VETEMENTS DE CUIR NOUVELLE ETOILE


LIMITEE
NEW STAR LEATHER GARMENTS
UMITED
1344-5952

Montral

Initial 1976

P. VIDAL (ASSURANCE) INC


1310-4922

Montral

195g, |

WESTERN METAL M A N U F A C T U R I N G CO.


LTD
1289-9621

Lasalle

1966 1976 incl.

TRANSPORT NATIONAL DE
T E R E B E N T H I N E INC.
NATIONAL TURPENTINE TRANSPORT
1285-9427

INC

9 6 2

1976 i | .
n c

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

Nom de l.i compagnie

Adresse

BILL Y A R R A W I N C
1222-8599

Montral

26 mars

1977. 109e anne.

n 12

3115

Rapports non produits

Initial 1976

Le directeur du Service des compagnies.


67433-0

PIERRE

DESJARDINS.

Rvocation de dissolution

Le ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires donne ;ivis. en vertu du paragraphe a de l'article 5f de
la Loi des renseignements sur les compagnies, qu'il a jug propos de faire droit la demande d'intresss faite dans les dlais
lgaux l'effet de rvoquer la dissolution de

Date de
Nom des compagnies

Gazette officielle no
dissolution

DOMAIN SWISS ESTATES I N C

10

II

73

45

ISOLATION DES C A N T O N S D E L E S T LTEE

02

II

74

44

01

12

73

48

en vertu de ladite loi et qu'il rvoque la dissolution desdiies compagnies.


En consquence, lesdites compagnies sont censes n'avoir jamais t dissoutes en vertu de ladite loi. sans prjudice aux droits
acquis par toute personne entre la dissolution el la rvocation.

Le directeur du Service des


67433-0

compagnies.

PIERRE D E S J A R D I N S .

Associations coopratives
LE

SEMOIR,

C O O P E R A T I V E

N A T U R E L S

D E

(Loi des associations

D'ALIMENTS

ST-SAUVEUR

coopratives)

Avis est d o n n q u e le ministre d e s C o n s o m m a t e u r s .


C o o p r a t i v e s et Institutions financires, a a p p r o u v le r glement spcial de C O O P E R A T I V E D ' A L I M E N T A -

T I O N N A T U R E L L E D E S T - S A U V E U R , adopt le
3 0 j a n v i e r 1977, changeant son n o m en celui de L E S E MOIR. C O O P E R A T I V E D'ALIMENTS NATURELS
DE ST-SAUVEUR.
Le sous-ministre
associ des
Consommateurs.
Coopratives
et Institutions
financires.
67453-0
HUBERT MARCEAU.

Changement de nom Loi du A c c o r d s


J a n e F r a n c e s c a Black

J o h n F r a s e r Black

Il a plu au l i e u t e n a n t - g o u v e r n e u r en c o n s e i l , par le d cret n u m r o 587 du 23 fvrier 1977 d'effectuer le c h a n g e ment de n o m de J a n e F r a n c e s c a Barff e n celui de J a n e
Francesca Black.

Il a plu au lieutenant-gouverneur en c o n s e i l , par le dcret n u m r o 5 8 6 du 23 fvrier 1977 d'effectuer le changement de n o m de J o h n Fraser Barff e n celui de John Fraser
Black.
Q u b e c , le 3 m a r s 1977.

Q u b e c , le 3 m a r s 1 9 7 7 .
Le sous-ministre
67435-0

ROBERT

de la

Le sous-ministre

Justice.

NORMAND, C.R.

67435-0

ROBERT

de la

Justice.

NORMAND, C.R.

GAZETTE

3116

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

Joseph Lo Marie Majoric Louis C o u l o m b e


Il a plu au lieutenant-gouverneur
cret numro 588 du 2 3 fvrier 1977
ment de nom de Joseph Lo Marie
celui de Joseph Lo Marie Majoric

en conseil, par le d
d'effectuer le change
Majoric Coulombe en
Louis Coulombe.

26 mars 1977. 109e anne,n

12

ment de n o m de Joseph Normand Rouleau en celui de


Joseph Normand Dupuis.
Qubec, le 3 mars 1977.
Le sous-ministre
67435-0

ROBERT

de la

Justice,

NORMAND,

C.R.

Qubec, le 3 mars 1977.


Roland Donald Gabriel
Le sous-ministre
67435-0

de la Justice.

ROBERT NORMAND,

C.R.

Hazel Susie D a w k e s
Il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le d
cret numro 590 du 23 fvrier 1977 d'effectuer le change
ment de nom de Hazel Evelyn Dawkes en celui de Hazel
Susie D a w k e s .

Il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le d


cret numro 5 9 4 du 2 3 fvrier 1977 d'effectuer le change
ment de nom de Roland Donald Hogan en celui de Roland
Donald Gabriel.
Qubec, le 3 mars 1977.
Le sous-ministre
67435-0

Qubec, le 3 mars 1977.


de la Justice.

ROBERT NORMAND,

C.R.

Joseph E d o u a r d Jules A r m a n d Dallaire


Il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le d
cret numro 589 du 2 3 fvrier 1977 d'effectuer le change
ment de nom de Joseph Edouard Jude Armand Dallaire en
celui de Joseph Edouard Jules Armand Dallaire.
Qubec, le 3 mars 1977.
Le sous-ministre
67435-0

de la Justice,

ROBERT NORMAND,

C.R.

Vincent Donato
II a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le d
cret numro 591 du 23 fvrier 1977 d'effectuer le change
ment de nom de Vincenzino Giacomodonato en celui de
Vincent Donato.
Qubec, le 3 mars 1977.
Le sous-ministre
67435-0

ROBERT

de la

Justice,

NORMAND,

C.R.

M a r i e Florence Annette Frances D o y o n


Il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le d
cret numro 592 du 23 fvrier 1977 d'effectuer le change
ment de nom de Marie Florence Annette Doyon en celui
de Marie Florence Annette Frances Doyon.
Qubec, le 3 mars 1977.
Le sous-ministre
67435-0

Justice.
C.R.

Jodi Helena Green

Le sous-ministre
67435-0

de la

ROBERT NORMAND,

ROBERT

de la

Justice,

NORMAND,

C.R.

Joseph Normand Dupuis


Il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le d
cret numro 593 du 2 3 fvrier 1977 d'effectuer le change

Il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le d


cret numro 595 du 2 3 fvrier 1977 d'effectuer le change
ment de nom de Jodi Helena Greenberg en celui de Jodi
Helena Green.
Qubec. le 3 mars 1977.
Le sous-ministre
67435-0

de la

Justice.

ROBERT NORMAND,

C.R.

J o s e p h J e a n A n d r Pierre L e t a r t r e
II a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le d
cret numro 596-77 du 23 fvrier 1977 d'effectuer le chan
gement d e nom de Joseph Jean Andr Pierre Tarte en
celui de Joseph Jean Andr Pierre Letartre.
Qubec, le 3 mars 1977.
Le sous-ministre
67435-0

ROBERT

de la

Justice,

NORMAND,

C.R.

Joseph J e a n - B a p t i s t e M a r t i a l M a r c e l Pilote
Il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le d
cret numro 597 du 23 fvrier 1977 d'effectuer le change
ment de nom de Joseph Jean-Baptiste Martial Bouchard
en celui de Joseph Jean-Baptiste Martial Marcel Pilote.
Qubec, le 3 mars 1977.
Le sous-ministre
67435-0

ROBERT

de la

Justice,

NORMAND,

C.R.

Stephen Louis Shurge


Il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le d
cret numro 598 du 2 3 fvrier 1977 d'effectuer le change
ment d e nom de Stephen Louis Szurgajlo en celui de
Stephen Louis Shurge.
Qubec, le 3 mars 1977.
Le sous-ministre
67435-0

de la

Justice.

ROBERT NORMAND,

C.R.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977. 109e anne.

n 12

3117

M a r i e Josette N i c o l e Thriault

R e i n e Vital

Il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le dcret numro 5 9 9 du 23 fvrier 1977 d'effectuer le changement de nom d e Marie Josette Thriault en celui d e Marie
Josette Nicole Thriault.
Qubec, le 3 mars 1 9 7 7 .

U a plu au lieutenant-gouverneur e n conseil, par le dcret numro 6 0 0 du 2 3 fvrier 1977 d'effectuer le changement d e nom de Reine Abitbol en celui de Reine Vital.

Le sous-ministre
67435-0

de la

ROBERT

Justice.

ROBERT

Avis est par les prsentes donn que Mary Baczyinski.


mnagre, des ville et district de Montral, et y rsidant
au 7 8 3 8 , W i s e m a n , s'adressera au ministre de la Justice
en vue de l'obtention d'un dcret changeant son nom en
celui de Mary Miszczysyh. en vertu d e s dispositions de la
Loi du changement de n o m (13-14 Elisabeth II. c. 7 7 ) .
Fait Montral, le 11 fvrier 1 9 7 7 .
de la

requrante.

MELVIN

KRONISH.

Han-Wen Chen
l l a n - l m Chen
Ruen-Fen Chen

HAN-WEN

CHEN,

67457-12-2-0

ME ALLAN

HAN-LIN

E T RUEN-FEN

CHEN
CHEN.

A v i s est par les prsentes donn que M. l'abb JosephAdelbert-Femand Leclerc. prtre, domicili au 9 5 , rue StJoseph, presbytre de St-Coeur-de-Marie, St-Coeur-deMarie, district de Roberval. demandera au ministre de la
Justice, la permission de changer son n o m en celui de
Joseph-Adelbert-Femand-Adalbert Leclerc.
Aima, ce 2 4 fvrier 1 9 7 7 .

67454-12-2-0

Seul Monsieur Daoud sera affect par ce changement de


nom.
Montral, le 14 fvrier 1 9 7 7 .
Le procureur

MORENCY,

du

PRRE

requrant.
M. P A Q U I N .

Abdul Kader Hayk


Avis est donn que Abdul Kader Hayk, rsidant au 7 5 0 .
rue Duvergne. cit de Longueuil. district de Montral, de-

du

AUBIN

requrant.
&

BANTORD

D o n a l d Joseph O ' C o n n o r
Avis est donn que Donald Joseph O'Connor, domicili
et rsidant au 5 6 3 rue Desjardins. A y l m e r , Qubec,
s'adressera au ministre de la Justice de la province de
Qubec, en vue d'obtenir du lieutenant-gouverneur en
conseil un dcret changeant son nom en celui de Donald
Joseph Byrne.
Hull, c e 2 1 fvrier 1 9 7 7 .
Les procureurs

Avis est donn que Abdelhafid D a o u d . clibataire, domicili et rsidant au 1411 Dufort. app. 2 5 0 1 . dans les
ville et district d e Montral, s'adressera au lieutenantgouverneur conseil pour un dcret changeant son nom en
celui de David Daout.

ZILBERT.

J o s e p h - A d e l b e r t - F e r n a n d Leclerc

Abdelhafid Daoud

67456-12-2-0

Justice.

NORMAND, C.R.

mandera au lieutenant-gouverneur en conseil l'adoption


d'un dcret changeant son nom e n celui de Andr Kader
Hayek.
Le procureur du requrant.

Les procureurs
Avis est donn que Han-Wen Chen. Han-Lin Chen et
Ruen-Fen Chen rsidant au 3 1 0 5 , 8 e Rue (Chomedey)
Ville de Laval. Q u e . s'adresseront au ministre d e la Justice afin d'obtenir un dcret leur permettant de changer
leurs noms e n ceux de Andrew Han-Wen Chen. Danny
Han-Lin Chen et Nancy Ruen-Fen Chen conformment
la Loi du changement de nom ( 1 9 6 5 , c . 7 7 ) .

67513-12-2-0

de la

Demandes

M a r y Baczyinski

Le procureur

Le sous-ministre
67435-0

NORMAND, C.R.

Changement de nom Loi du

67455-12-2

Qubec, le 3 mars 1977.

67394-11-2-0

BERTRAND.

du

STE-MARIE,

requrant.
LAROUCHE.

C o l m a n Joseph Plucinsky
Avis est donn que Colman Joseph Plucinsky, ingnieur, domicili et rsidant au 6 5 DeLery, Boucherville.
province de Qubec, s'adressera au lieutenant-gouverneur
en conseil, afin d'obtenir un dcret lui permettant de changer son n o m de Colman Joseph Plucinsky en celui de
Joseph Colman. Ledit changement concernera galement
son pouse ne Maureen Ellen Joan O'Sullivan, et ses
enfants mineurs. Thomas Joseph et Alanna Maria Kerry,
tous domicilis au m m e endroit.
Boucherville. le 2 2 fvrier 1 9 7 7 .
67396-11-2-0
C.J. P L U C I N S K Y .
ingnieur.

GAZETTE

3118

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

Leon Francis T e r r y
A v i s est par la prsente donn qu'en vertu de la Loi
du changement de nom. monsieur Leon Francis Terry, rsidant et domicili au numro 1193 rue Sussex, Montral, province de Qubec, prsentera une requte au lieutenant-gouverneur en conseil pour changer son n o m de
Leon Francis Terry en celui de Leon Francis Black.
Montral, c e 7 mars 1977.
Les procureurs
67458-12-2-0

JOHNSTON.

du

requrant,

HEENAN &

BLAIKIE.

Bing Dep W o n g
Avis est par la prsente donn que Monsieur Bing Dep
Wong, grant, rsidant et tant domicili au 5 8 2 3 . avenue
Terrebonne, Montral, prsentera prochainement au
lieutenant-gouverneur en conseil, du Qubec, une requte

26 mars 1977, 109e anne, n 12

pour l'adoption d'un dcret lui permettant de changer son


nom en celui de Victor Bing Dep Wong.
Montral, le 4 mars 1977.
Le procureur du requrant,
67395-11-2-0
HARRY J.F. BLOOMFIELD,
avocat.
Sharon Lynn Zajdman
Avis est par les prsentes d o n n que Sharon Lynn Zajdman. tudiante, prsentement domicilie au 6 6 0 0 . chemin Kildare. appartement numro 1601. dans Cte StLuc. province de Q u b e c , entend prsenter une requte au
lieutenant-gouverneur en conseil afin d'obtenir un dcret
lui permettant de changer s o n nom en celui de Sharon
Nadja Zajdman.
Montral, le 25 fvrier, 1977.
Le procureur
67397-11-2-0

de la

requrante,

DANIEL

MORRIS, C.R.

Compagnies Loi des


Demandes d'abandon de charte

ALMA TRADING

LTE

EN D O R

Avis est par l e s prsentes donn que A L M A T R A D I N G L T E E . corporation constitue en vertu de la Loi
des compagnies et ayant son sige social dans les villes
et district de Montral, s'adressera au ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires, pour
obtenir la permission d'abandonner sa charte selon l e s
dispositions de la Loi des compagnies.
Dat Montral, le 6 fvrier 1976.
Le
prsident,
67436-0

JACK

BASHA.

INVESTMENTS

Avis est par les prsentes donn q u e E N D O R INV E S T M E N T S I N C . . une corporation constitue selon
la Loi des Compagnies du Qubec et ayant s o n sige
social et principale place d'affaires dans les cit et district
de Montral, demandera au ministre des Consommateurs,
Coopratives et Institutions financires de la province de
Qubec, l'autorisation d'abandonner sa charte e n vertu des
dispositions de la Loi des c o m p a g n i e s du Qubec.
Sign Montral, c e 4 e jour de mars 1977.
Les procureurs
des
requrants,
CHAIT.

LES ATELIERS RAYAND INC.


RAYAND MANUFACTURING INC.
Prenez avis que la compagnie L E S A T E L I E R S RAYAND INC RAYAND MANUFACTURING INC.
demandera au ministre des Consommateurs. Coopratives
et Institutions financires la permission d'abandonner sa
charte.
Le procureur
67437-0

de la

ME GATAN

BARIL & FILS

compagnie,
MATHIEU.

LTE

Avis est par les prsentes donn que la compagnie


B A R I L & FILS L T E E demandera au ministre des
Consommateurs. Coopratives et Institutions financires la
permission d'abandonner s a charte.
Plessisville, le 10 mars 1977.
Le procureur
67438-0

JEAN

de la

compagnie,
TTREAULT.
notaire.

I N C .

REIS.
67439-0

SALOMON,

GELBER.

BRONSTEIN.
ECHENBERG

LES
E D O U A R D

LITVACK,
&

LIPPER.

ENTREPRISES

FRIEDMAN

E D W A R D
ENTERPRISES

I N C O R P O R E E

FRIEDMAN
I N C O R P O R A T E D

Avis est donn que L E S E N T R E P R I S E S E D O U A R D


F R I E D M A N I N C O R P O R E E E D W A R D FRIEDM A N E N T E R P R I S E S IN C O R P O R A T E D . une corporation constitue en vertu de la Loi d e s c o m p a g n i e s , et
ayant s o n sige social en la ville de Montral, s'adressera
au ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires de la province de Q u b e c , afin d'obtenir
la permission d'abandonner sa charte, conformment aux
dispositions de la Loi des c o m p a g n i e s .
Dat Montral, c e 7 e jour de mars 1977.
Le procureur
du requrant,
67440-O

ALBERT

GOMBERG.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC,

MARTIAL GAGNON INC.


Prenez avis que la compagnie M A R T I A L G A G N O N
I N C . demandera au minisire d e s C o n s o m m a t e u r s .
Coopratives et Institutions financires la permission
d'abandonner sa charte.
Le procureur
67441-0

JACQUES

de la

compagnie.
FOUCHER,
notaire.

26 mars

1977. 109e anne.

n 12

3119

province d e Q u b e c , pour obtenir la permission d'abandonner s a charte, suivant l e s dispositions de la Loi d e s


compagnies du Qubec.
Dat Montral, c e 7e jour d e mars 1977.
Le
67445-0

secrtaire.

BARNABAS

VIZKELETY.

PLASTIQUES A.L. INC.


ILE P E R R O T HOUSING &
RECREATION CENTER INC.
Avis est par l e s prsentes donn que la compagnie
ILE PERROT H O U S I N G & R E C R E A T I O N C E N T E R I N C . . constitue en vertu de la Loi des compagnies
du Qubec et ayant s o n sige social dans la ville de
Montral, demandera au ministre d e s Consommateurs.
Coopratives et Institutions financires de la province de
Qubec, la permission d'abandonner sa charte conformment aux dispositions d e la Loi des c o m p a g n i e s .
Dat Montral c e 26e jour de novembre 1976.
Le

secrtaire.

67442-0

K.

ESAR.

JACKSON, MACINTYRE, SMITH


ASSOCIATES INC.
Avis est par l e s prsentes d o n n q u e J A C K S O N ,
M A C I N T Y R E . S M I T H A S S O C I A T E S I N C . , compagnie incorpore en vertu de la Loi d e s compagnies de
Qubec, demandera au ministre d e s Consommateurs, C o opratives et Institutions financires, la permission d'abandonner sa charte e n vertu des dispositions de la Loi d e s
compagnies du Q u b e c .
Montral, le 11 fvrier 1977.
Le procuruer
67443-0

AEXANDER

L.

de la
I.

compagnie.

POPLIGER. C.R.

& L. PLACEMENTS INC.

Prenez avis que la c o m p a g n i e L . & L . P L A C E M E N T S I N C . demandera au ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires, la permission d'abandonner sa charte.
Dat Montral, c e 17e jour de fvrier 1977.
Le
67444-0

prsident.

Prenez avis que la compagnie P L A S T I Q U E S A . L .


INC. demandera au ministre des Consommateurs, Coopratives et Institutions financires, la permission d'abandonner sa charte.
Sainte-Foy, c e 2 4 fvrier 1977.
Le procureur
67446-0

de la

compagnie.

JEAN-PAUL

ROBERGE.

STE-AGATHE BOAT REPAIR INC.


Prenez avis que la compagnie S T E - A G A T H E B O A T
R E P A I R I N C . demandera au ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires du Q u b e c ,
la permission d'abandonner sa charte.
Sainte-Agathe-des-Monts. c e 9 fvrier 1977.
Le procureur
67447-0

de la

FRANOIS

compagnie.
notaire.

PICH,

SEMONES MINING COMPANY LTD.


( N o P e r s o n a l Liability)
LA C O M P A G N I E M I N I E R E S E M O N E S L T E E
( L i b r e d e responsabilit personnelle)
Avis est par les prsentes donn que la compagnie
SEMONES MINING C O M P A N Y LTD. LA COMP A G N I E M I N I E R E S E M O N E S L T E E . constitue en
vertu d e la Loi des compagnies minires et ayant son sige
social dans la ville de Montral, demandera au ministre
des Consommateurs, Coopratives et Institutions financires de la province de Qubec la permission d'abandonner
sa charte conformment aux dispositions de la Loi des
compagnies.
Dat Montral, le 15 mars 1977.
les procureurs

de la

STIKEMAN,
67448-0

requrante.

ELLIOT, TAMAKI,
MERCIER

&

ROBB.

SPECIALITES ST-ROCH SPECIALTIES I N C .

G. L E B I R .

PAFEROX

CORPORATION

Prenez avis que la Compagnie S P E C I A L I T E S S T R O C H S P E C I A L T I E S I N C . demandera au ministre d e s


Consommateurs. Coopratives et Institutions financires la
permission d'abandonner sa charte.

Avis est donn par les prsentes que P A F E R O X C O R P O R A T I O N , une corporation incorpore suivant la Loi
des compagnies du Qubec et ayant son sige social social
dans la ville de Montral, s'adressera au ministre des Consommateurs, Coopratives et Institutions financires d e la 6 7 4 4 9 - 0

Les procureurs
GAMACHE.

de la
QUESNEL,

compagnie.
BRUNELLE

& BERTRAND.

GAZETTE

3120

SUTTON

MOUNTAINS

OFFICIELLE

FULLERTON

DU QUBEC.

L A K E

ESTATE I N C .

A v i s est d o n n par l e s prsentes q u e S U T T O N


MOUNTAINS-FULLERTON LAKE ESTATE INC..
une corporation incorpore suivant la Loi des compagnies
du Qubec et ayant son sige social dans la ville de Montral, s'adressera au ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires de la province de Qubec, pour obtenir la permission d'abandonner s a charte,
suivant les dispositions de la Loi des compagnies du Qubec.
Dat Montral, c e 1er jour de mars 1977.

26 mars 1977. I09e anne, n' 12

de la Loi des compagnies, et ayant son sige social et sa


principale place d'affaires en la ville de Granby, s'adressera au ministre des Consommateurs. Coopratives et
Institutions financires afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, conformment aux dispositions de la Loi
des compagnies.
Dat Montral, c e 3e jour de mars 1977.
Les procureurs
YANOFSKY.

KAHN,

67451-0

67450-O

DRESS

&

RADY.

SPORTSWEAR

CONTRACTORS

F R A M E S

STRAUBER.

INC.

secrtaire,
JOHN

TOWNSHIPS

compagnie,
MARCOVITCH,

BRULL &

VICTO

Le

de la

DURAND,

L T D .

A v i s est donn q u e la c o m p a g n i e T O W N S H I P S
DRESS & SPORTSWEAR CONTRACTORS LTD..
une corporation constitue en vertu de la premire partie

Prenez avis que la compagnie V I C T O F R A M E S I N C .


demandera au ministre des Consommateurs, Coopratives
et Institutions financires, la permission d'abandonner sa
charte.
Victoriaville, le 9 mars 1977.
Les procureurs
67452-0

de la

compagnie,

DALLAIRE &

LAVIGNE.

Divers

LES

ENTREPRISES

MIROTEC I N C .

Avis est donn q u e les biens de la compagnie LES


E N T R E P R I S E S M I R O T E C I N C . seront distribus
entre ses actionnaires, proportionnellement au montant

d'actions qu'ils dtiennent dans la compagnie, quinze (15)


jours aprs la publication de ce rglement dans la Gazette
officielle du Qubec.
.
, .
Le
secretaire,
67511-0

MICHEL

DURAND.

Compagnies trangres Permis


LETSON & BURPEE

SPIRAL BINDING

LIMITED

Avis est donn qu'en vertu de la Loi des compagnies


trangres, la compagnie L E T S O N & B U R P E E LIMI T E D a t autorise faire affaires dans la province.
L'agent principal, aux fins de recevoir les assignations
dans les procdures contre ladite c o m p a g n i e , est M.
George St. Onge. 38. avenue Denis. Repentigny.
Le bureau principal de la compagnie dans la province
est tabli 6 6 5 0 . Cte de Liesse. Montral, district judiciaire de Montral.
Le sous-ministre
des
Consommateurs,
Coopratives
et Institutions
financires.
GRARD

67433-0

COMPANY,

INC.

A v i s est donn qu'en vertu de la Loi d e s compagnies


trangres, la compagnie S P I R A L B I N D I N G C O M P A N Y , I N C . a t autorise faire affaires dans la
province.
L'agent principal, aux fins de recevoir l e s assignations
dans l e s procdures contre ladite c o m p a g n i e , est M. Roland G. Chauvin. C . R . . 4 3 0 , rue St-Franois-Xavier,
Montral.
Le bureau principal de la c o m p a g n i e dans la province
est tabli 4 3 0 . rue St-Franois-Xavier, Montral, district
judiciaire de Montral.
Le sous-ministre
des
Consommateurs.
Coopratives
et Institutions
financires.

BARBIN.

1472-4041

GRARD

67433-0

BARBIN.

1199-2070

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars

1977.

109e anne,

n" 12

3121

Curatelle publique
S u c c e s s i o n F r e d e r i c k W i l l i a m Hurst
En succession de Husrt, Frederick William, en s o n
vivant de 4 2 6 6 , Maisonneuve ouest, Montral, dcd le
3 0 mars 1975.
Le soussign donne a v i s , conformment la Loi de la
curatelle publique ( 1 9 7 1 , c. 81 et a m . ) , qu'il est curateur
d'office cette succession et qu'il recevra, l'adresse ci-

dessous, le paiement de toute dette envers la succession et


la preuve de toute rclamation contre elle.
LE

CURATEUR

PUBLIC DU

QUBEC.

Tour de la Bourse,
Case postale 5 1 ,
Montral. Q u b e c ,
H 4 Z IJ6

67459-0

Liquidation Loi de la
PRODUCTEURS GASPESIENS

Le directeur

du sen'ice

des

SOCIETE DE GESTION D'AUBIGNY INC.


D'AUBIGNY HOLDINGS SOCIETY INC.

INC.

Avis est donn que. lors d'une assemble gnrale spciale des actionnaires de la c o m p a g n i e P R O D U C T E U R S G A S P E S I E N S I N C . . tenue Grande-Rivire,
le 26 avril 1976, il a t rsolu que les affaires de ladite
compagnie soient liquides, et que celle-ci soit dissoute,
en vertu de la Loi de la liquidation des compagnies, et que
M. Richard Sutton a t n o m m liquidateur.
compagnies.

PIERRE

DESJARDINS.

67460-O

1320-0514

Avis est donn que, lors d'une assemble gnrale spciale des actionnaires de la compagnie S O C I E T E D E
GESTION D'AUBIGNY INC.
D'AUBIGNY
H O N D I N G S S O C I E T Y I N C . , tenue Lvis, le 13 dcembre 1976, il a t rsolu que les affaires de ladite c o m pagnie soient liquides, et que celle-ci soit dissoute, en
vertu de la Loi de la liquidation des compagnies, et que
M m e Diane Martel-Breton, de Lvis a t n o m m e liquidateur.
Le directeur du service des
compagnies.
PIERRE

DESJARDINS.

67461-0

1234-9445

4 . Articles fournis

Aucun
Aucune

Loi lectorale du Qubec


Financement
des partis
politiques
IArticle 390a et suivants)

5. Publicit

tal sommaire du montant vers au


reprsentant
officiel du Parti de L'Union
Nationale,
monsieur Roger Ouellet. du 22 au 31 dcembre
1976

Total:

Le prsident
688.55
1.268.44
Aucun

1. Location de locaux
2 . Services
3. Frais de dplacements et
location de voiture

gnral

des

Juge de la Cour

1,956.99

lections.

FRANOIS

67512

DROUIN,

provinciale.

Ministre des consommateurs, coopratives et


institutions financires
Assurances
LA QUEBECOISE, SOCIETE
SECOURS MUTUELS

DE

Avis est par la prsente donn qu'une demande en vue


de constituer une socit de secours mutuels sous le nom
de L A Q U E B E C O I S E . S O C I E T E D E S E C O U R S

M U T U E L S sera prsente sous peu au ministre des Consommateurs, Coopratives et Institutions financires. Le
sige social de ladite socit sera 1080, Cte Beaver
Hall, Suite 1910, Montral. ( Q u e . ) . Les domaines d'activits de la socit seront de s e mettre, au moyen de pri-

3122

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

m e s . cotisations, dons ou souscriptions obtenus de la part


de s e s membres, en tat de secourir ceux de s e s membres ou les membres de leur famille qui sont affligs par
suite d'infortune, de maladie, d'accident ou de dcs.
L'assemble d'organisation, qui doit tre tenue dans les
soixante (60) jours de la publication dans la Gazette officielle du Qubec de l'avis confirmant que l'autorisation
du ministre de constituer une socit mutuelle sous le nom
de L A Q U E B E C O I S E . S O C I E T E D E S E C O U R S M U T U E L S a t accorde, sera convoque au moyen d'un

26 mars

1977. 109e anne, n 12

avis public au moins dix (10) jours avant la date de cette


assemble, dans un journal publi dans la rgion de Thelford Mines, du Saguenay-Lac-St-Jean, dans la rgion de
Monl-Laurier, dans la rgion de Rimouski et dans la
rgion de l'Outaouais ledit avis devant indiquer la date,
l'heure et l'endroit o sera tenue ladite assemble.
Donn Q u b e c , c e 9e jour de mars 1977.
Le secrtaire
67422-11-2-0

REN

provisoire.
DAIGNEAULT.

Ministre des terres et forts Cadastre


Paroisse d e L ' A n c i e n n e - L o r e t t e
Cadastre: paroisse de L'Ancienne-Lorette; division d'enregistrement: Qubec; municipalit: ville de Qubec.
Avis est par la prsente donn que les lots 11-21 11-24
sont annuls en vertu de l'article 2174a du Code civil.
Qubec, le 2 mars 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-ministre.
GRIMARD.

A.-G.

Canton d'Ascot
Cadastre: canton d'Ascot; division d'enregistrement: Sherbrooke: municipalit: canton d'Ascot.
Avis est par la prsente donn que les lots I 3 E - 8 5 - I .
13E-85-2. I 3 E - 8 6 - I . I3E-86-2, I 3 E - 8 7 - I . I3E-87-2 du
rang VII sont annuls en vertu de l'article 2174a du Code
civil.
Qubec, le 11 fvrier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-ministre.
GRIMARD.

A.-G.

Canton d'Ascot
Cadastre: canton d'Ascot; division d'enregistrement: Sherbrooke; municipalit: Ascot-Comer.
Avis est par la prsente donn que le lot 29 du rang I est
ajout et qu'une partie des lots 28-6. 28y, 2 8 - du rang I
sont annules en vertu de l'article 2174a du Code civil,
Qubec, le 17 fvrier 1977.

et une partie d e s lots 3 0 6 . 3 1 6 . 3 2 6 du rang VI sont


annuls en vertu de l'article 2174a du Code civil.
Q u b e c . le 2 2 fvrier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-ministre.
GRIMARD.

A.-G.

Canton de Buckingham
Cadastre: canton de Buckingham; division d'enregistrement: Papineau: municipalit: ville de Buckingham.
Avis est par la prsente donn q u e les lots 2 3 A - 4 .
2 3 B - I du rang IV sont annuls en vertu de l'article 2174a
du Code civil.
Q u b e c , le 3 mars 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-ministre.
GRIMARD.

A.-G.

Ville d e C h i c o u t i m i
Cadastre: ville d e Chicoutimi; division d'enregistrement:
Chicoutimi; municipalil: ville de Chicoutimi.
Avis est par la prsente donn que l e s lots 1293. 1294
sont ajouts en vertu d e s articles 2 1 7 4 . 2174a du Code
civil et de l'article 7 d e la Loi du cadastre ( c . 3 2 0 . S R .
1964) et les lots 1 2 7 1 . 8 0 5 - 1 . 806-1 sont annuls en vertu
de l'article 2174a du Code civil.
Qubec, le 31 janvier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-ministre.
GRIMARD.

A.-G.

C a n t o n d e D e L'Ile
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-ministre.
GRIMARD.

A.-G.

C a n t o n de Baskatong
Cadastre: canton de Baskatong: division d'enregistremeni:
Gatineau; municipalit: canton de Grand-Remous.
Avis est par la prsente donn que les lots 1 24 du
rang F sont ajouts et que l e s lots 3 0 a . 31a. 32a. 3 2 c

Cadastre: canton de D e L'Ile: division d'enregistrement:


Lac Saint-Jean Est: municipalit: ville d ' A l m a .
Avis est par la prsente donn q u e l e s lots I4B-I
I4B-4 du rang II (Ile d'Alma) sont annuls en vertu de
l'article 2174a du Code civil.
Q u b e c , le 17 fvrier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-ministre.
GRIMARD.

A.-G.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

C a n t o n d e Dufferin
Cadastre: canton de Dufferin; division d'enregistrement:
Lac S a i n t - J e a n O u e s t ; m u n i c i p a l i t : p a r o i s s e de
Notre-Dame-de-la- Dor.
A v i s est par la prsente donn que le lot 7 6 - 4 du rang V
est annul en vertu de l'article 2 1 7 4 a du Code civil.
Qubec, le 9 fvrier 1977.
Pour
67434-0

le

sous-minislre.

BENOIT

GRIMARD,

A.-G.

Canton d e Farnham
Cadastre: canton de Farnham; division d'enregistrement:
Brome; municipalit: A d a m s v i l l e .
Avis est par la prsente donn que les lots 7 8 - 1 9 , 7 8 - 2 0
sont annuls en vertu d e l'article 2174a du Code civil.
Qubec, le 14 fvrier 1977.
Pour le s ou
67434-0

BENOIT

s-ministre.

GRIMARD,

A.-G.

Ville d e Fraserville
Cadastre: ville de Fraserville; division d'enregistrement:
Tmiscouata; municipalit: cit de Rivire-du-Loup.
Avis est par la prsente donn que le lot 7 0 9 est ajout
et que les lots 2 0 2 - 1 8 8 2 0 2 - 1 9 0 . 2 0 2 - 1 9 9 2 0 2 - 2 0 1 .
360-2, 361-1. 361-2. 362-19-8, 362-19-10, 362-19-16.
3 6 2 - 1 9 - 1 7 , et une partie d e s lots 2 0 2 - 1 9 8 , 3 6 2 - 1 9 - 4 ,
362-19-6, 362-19-7, 362-19-9. 362-19-15, 2 0 2 , 360 362,
362-19 sont annuls e n vertu de l'article 2174a d u Code
civil.
Qubec, le 8 fvrier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-ministre.
GRIMARD.

A.-G.

26 mars 1977. 109e anne,

n" 12

3123

A v i s est par la prsente donn que l e s lots W - 1 8 , W - 1 9


du bloc W sont annuls en vertu de l'article 2174a
du Code civil.
Q u b e c , le 2 fvrier 1977.
Pour le
sous-minislre.
67434-0

BENOIT

GRIMARD.A . - G .

C a n t o n d e Laval
Cadastre: canton de Laval; division d'enregistrement:
Saguenay; municipalit: Saint-Luc-de-Laval.
A v i s est par la prsente donn que les lots 2 7 - 2 1 - 7 ,
27-21-8 du rang XI sont annuls e n vertu de l'article
2174a du Code civil.
Qubec, le 3 mars 1977.
Pour le
sous-ministre,
67434-0

BENOTT

GRIMARD,

A.-G.

C a n t o n d e I,ussier
Cadastre: canton de Lussier; division d'enregistrement:
Montcalm; municipalit: Saint-Donat.
A v i s est par la prsente donn qu'une partie du lot
3 0 - 1 - 4 3 du rang III est annule en vertu de l'article
2 1 7 4 a du Code civil.
Q u b e c , le I mars 1977.
Pour le
sous-ministre,
67434-o
BENOIT GRIMARD, A.-G.
Canton d e Magog
Cadastre: canton de Magog; division d'enregistrement:
Stanstead; municipalit: canton de Magog (Bolton).
A v i s est par la prsente donn que les lots 3 B - 9 8
3B-100. 3B-104 3B-125, 3B-I28 3B-132. 3B-140
3 B - 1 4 2 et une partie des lots 3 B - 1 0 1 3 B - I 0 3 du rang
X V canton de Bolton sont annuls en vertu de l'article
2 1 7 4 a du Code civil.
Qubec, le 14 fvrier 1977.

Ville de Fraserville

Pour le

Cadastre: ville de Fraserville; division d'enregistrement:


Tmiscouata: municipalit: cit de Rivire-du-Loup.
Avis est par la prsente donn que le lot 7 0 8 est ajout
et que les lots 2 0 9 - 5 0 . 2 0 9 - 5 1 . 2 0 9 - 2 - 3 8 0 B 2 0 9 - 2 - 3 8 0 G ,
209-2-532 2 0 9 - 2 - 5 3 4 , 2 0 9 - 2 - 5 8 2 2 0 9 - 2 - 5 8 4 , 2 0 9 - 5 0 - 1 .
209-50-2, 209-51-1, 209-51-2 . 209-52 , 209-83 , 209-84.
4 2 7 - 1 . 4 2 7 - 2 . 4 2 7 , 4 3 8 et une partie des lots 2 0 9 - 2 . 2 0 9
sont annuls e n vertu d e l'article 2174a du Code civil.
Qubec, le 8 fvrier 1977.
Pour
67434-0

le

BENOIT

sous-ministre.
GRIMARD.

A.-G.

C a n t o n d e Laflche
Cadastre: canton de Laflche; division d'enregistrement:
Saguenay; municipalit: ville de Hauterive.

67434-0

BENOIT

sous-minislre,
GRIMARD.

A.-G.

C a n t o n d e Parent
Cadastre: canton de Parent; division d'enregistrement:
Lac Saint-Jean-Ouest; municipalit: ville de SaintFlicien.
A v i s est par la prsente donn que le bloc 1 est ajout
et que l e s lots 4 2 - 1 . 4 2 - 2 . 4 3 - 1 , 4 3 - 2 . 4 4 - 1 . 4 4 - 2 . 4 5 - 1 .
4 5 - 2 , 4 6 - 1 . 4 6 - 2 , 4 7 - 1 , 4 7 - 2 , 4 2 4 7 du rang I, les lots
38-1, 39-1, 40-1, 41-1, 42-1, 43-1, 44-1, 45-1, 46-1,
4 7 - 1 , 4 8 - 1 , 4 9 - 1 , 4 9 du rang II et une partie d e s lots
3 8 4 8 du rang II sont annuls en vertu de l'article
2174a du Code civil.
Q u b e c , le 16 fvrier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-minislre,
GRIMARD,

A.-G.

3124

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

Paroisse d e P o i n t e - a u x - T r e m b l e s
Cadastre: paroisse de Pointe-aux-Trembles: division d'en
registrement: Montral; municipalit: ville de MontralEst.
Avis est par la prsente donn que les lots 3 0 0 , 301
sont ajouts et que les lots 7 7 - 1 8 6 1 , 7 7 - 1 8 6 2 , 7 7 - 1 8 6 4 ,
7 7 - 1 8 6 0 - 2 . 7 8 - 1 2 2 1 . 7 9 - 1 1 3 5 . 56-223 5 6 - 2 2 5 . 58-622
5 8 - 6 2 4 . 5 9 - 2 4 0 . 5 9 - 2 4 1 . 5 9 - 2 4 2 . 61-1 6 1 - 3 . 6 3 - 1 . 5 6 .
59, 65 et une partie des lots 58-625 . 6 1 - 4 . 6 3 - 2 . 7 7 - 1 8 6 0 .
5 7 . 58. 6 0 . 6 1 . 6 3 . 6 4 , 66 6 8 . 77 79. 242 sont annuls
en vertu de l'article 2174a du Code civil.
Qubec, le 31 janvier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-minislre,
GRIMARD. A.-G.

26 mars 1977.

A v i s est par la prsente donn que les lots 7 C - 4 4 7C4 6 du rang VI sont annuls en vertu de l'article 2174a du
Code civil.
Qubec, le 17 fvrier 1977.
Pour le
67434-0

Avis est par la prsente donn que l e s lots 9 9 7 - 6 8 .


9 9 8 - 8 6 9 9 8 - 8 8 . 999-35 9 9 9 - 3 7 . 1000-39 1000-42.
1001-74 1001-80. 1002-4. 1003-20 sont annuls en vertu
de l'article 2174a du Code civil.
Qubec, le 16 fvrier 1977.
Pour le

sous-ministre,
GRIMARD.

A.-G.

Canton d e Ragueneau
Cadastre: canton de Ragueneau: division d'enregistrement:
Saguenay; municipalit: village de Chute-aux-Outardes.
Avis est par la prsente donn que les lots 5 - 2 6 . 5-28
5-37. 5-39 5-46 du rang I sont annuls en vertu de
l'article 2174a du Code civil.
Qubec, le 2 2 fvrier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

A v i s est par la prsente donn que le lot 231 du bloc


minier 4 1 . Site du village, est ajout et que les lots 187,
187-1, 187-2. 188. 188-1. et une partie d e s lots 189, 216
du bloc minier 4 1 . Site du village, sont annuls en vertu de
l'article 2174a du Code civil.
Q u b e c , le 9 fvrier 1977.

C a n t o n de R a g u e n e a u

Avis est par la prsente donn que l e s lots 4 - 8 2 - 1 ,


4-112-2 et qu'une partie des lots 4 - 1 1 0 - 3 , 4 - 1 1 1 - 2 , 4 - 1 1 2 1. 4-110 4-112. 4-82 du rang I sont annuls en vertu de
l'article 2174a du Code civil.
Qubec, le 15 fvrier 1977.
Pour le
BENOIT

67434-0

BENOIT

sous-ministre.
GRIMARD. A.-G.

Paroisse d e S a i n t e - A g a t h e - d e s - M o n t s
Cadastre: paroisse de Sainte-Agathe-des-Monts; division
d'enregistrement: Terrebonne; municipalit: ville de
Sainte-Agathe-des-Monts.
Avis est par la prsente donn que le lot 58 du rang III
canton de Beresford et que le lot 9-198-1 et qu'une partie
des lots 9 et 9-198 du rang III canton d e Beresford sont
annuls en vertu de l'article 2174a du Code civil.
Q u b e c , le 28 fvrier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-ministre.
GRIMARD.

A.-G.

Paroisse de Saint-Augustin
Cadastre: paroisse de Saint-Augustin; division d'enregis
trement: Portneuf; municipalit: paroisse de Saint-Augustin-de-Desmaures.

sous-ministre,
GRIMARD. A.-G.

Cadastre: canton de Ragueneau; division d'enregistrement:


Saguenay; municipalit: village de Chute-aux-Outardes.

67434-0

sous-ministre.
GRIMARD, A.-G.

Ville d e R o u y n

Pour le

Cadastre: canton de Potion; division d'enregistrement:


Brome; municipalit: canton de Potton.

BENOIT

BENOIT

Cadastre: ville de R o u y n ; d i v i s i o n d'enregistrement:


Rouyn-Noranda; municipalit: cit de Rouyn.

Canton d e Potion

67434-o

109e anne, n" 12

sous-ministre,
GRIMARD,

A.-G.

Canton de Rawdon
Cadastre: canton de Rawdon: division d'enregistrement:
Montcalm: municipalit: canton de Rawdon.

Avis est par la prsente donn que le lot 468-17 est


annul en vertu de l'article 2 1 7 4 a d u Code civil.
Qubec, le 14 fvrier 1977.
67434-0

Pour le

sous-ministre.

BENOIT

GRIMARD, A.-G.

Paroisse d e S a i n t - E d o u a r d - d e - G e n t i l l y
Cadastre: paroisse de Saint-Edouard-de-Gentilly; division
d'enregistrement: Nicolet N o - I ; municipalit: ville de
Bcancour.
Avis est par la prsente donn q u e l e s lots 6 4 - 2 .
6 5 - 2 . 6 5 - 3 6 5 - 6 , 6 6 - 8 . 6 6 - 9 sont annuls en vertu de
l'article 2 1 7 4 a du Code civil.
Q u b e c , le 7 janvier 1977.
67434-0

Pour le
BENOrr

sous-ministre.
GRIMARD.

A.-G.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC,

Paroisse de Saint-Etienne-de-Lauzon
Cadastre: paroisse d e Saint-Etienne-de-Lauzon; division
d'enregistrement: Lvis; municipalit: village de SaintRdempteur.
Avis est par la prsente donn que l e s lots 9-51
9 - 5 4 . 10-51. 10-52, 10-54 10-76 sont annuls en vertu
de l'article 2 1 7 4 a du C o d e civil.
Qubec, le 2 mars 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-minislre.
GRIMARD.A . - G .

Paroisse de Saint-Hippolyte
Cadastre: paroisse de Saint-Hippolyte; division d'enregis
trement: Terrebonne; municipalit: paroisse de SaintHippolyte.

26 mars

Pour le
67434-0

BENOIT

sous-minislre.
GRIMARD.

Pour
67434-0

Avis est par la prsente donn q u e l e s lots 5 3 9 - 1 .


539-2 sont annuls en vertu de l'article 2174a du Code
civil.
Qubec, le 2 2 fvrier 1977.
Pour le

sous-minislre.
GRIMARD.

sous-minislre,
GRIMARD.

A.-G.

P a r o i s s e d e Sainte-Victoire (revis)
Cadastre: paroisse de Sainte-Victoire (revis); division
d'enregistrement: Arthabaska; municipalit: ville d e
Victoriaville.
A v i s est par la prsente donn que le lot 4 1 4 - 2 4 - 4 est
annul en vertu de l'article 2174a du Code civil.
Qubec, le 21 fvrier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-ministre,
GRIMARD.

A.-G.

Paroisse d e S a i n t - V i c t o r - d e - T r i n g
Cadastre: paroisse de Saint-Victor-de-Tring; division d'en
registrement: Beauce; municipalit: village de SaintVictor.
A v i s est par la prsente donn q u e le lot 209-8 est
annul e n vertu de l'article 2174a du Code civil.
Q u b e c , le 15 fvrier 1977.

Cadastre: paroisse de Saint-Jean-Chrysostome; division


d'enregistrement: Lvis; municipalit: ville de SaintJean-Chrysostome.

BENOIT

le

BENOIT

A.-G.

Paroisse de Saint-Jean-Chrysostome

67434-0

3125

n" 12

Avis est par la prsente donn que le lot 117-1 est


annul en vertu d e l'article 2174a du Code civil.
Q u b e c , le 7 fvrier 1977.

Avis est par la prsente donn que le lot 2 3 - 2 4 du


rang VII canton d'Abercrombie est annul e n vertu de
l'article 2 1 7 4 a du C o d e civil.
Qubec, le 10 fvrier 1977.

1977. 109e anne,

A.-G.

Paroisse de Saint-Joseph-du-Lac
Cadastre: paroisse d e Saint-Joseph-du-Lac; division d'en
registrement: D e u x - M o n t a g n e s ; municipalit: paroisse
de Saint-Joseph-du-Lac.
A v i s est par la prsente donn que le lot 4 1 2 est ajout
et qu'une partie du lot 3 6 9 et que le lot 3 7 0 sont annuls
en vertu de l'article 2 1 7 4 a du Code civil.

Pour le
67434-0

BENOIT

sous-minislre,
GRIMARD,

A.-G.

C i t d e S h e r b r o o k e ( Q u a r t i e r Est)
Cadastre: cit de Sherbrooke (Quartier Est); division d'en
registrement: Sherbrooke: municipalit: ville de Sher
brooke.
A v i s est par la prsente donn qu'une partie d e s lots
8 9 9 - 1 6 1 - 5 8 , 8 9 9 - 3 2 8 , 899-161 et que l e s lots 8 9 9 - 3 2 8 - 1 ,
8 9 9 - 3 2 6 sont annuls en vertu de l'article 2 1 7 4 a d u Code
civil.
Qubec, le 28 fvrier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-minislre,
GRIMARD.

A.-G.

Canton de Warwick

Qubec, le 21 fvrier 1977.


Pour le
67434-0

BENOIT

sous-minislre,
GRIMARD,

A.-G.

M u n i c i p a l i t d e S a i n t - M a x i m e - d u - M o n t - L o u i s (revis)
Cadastre: municipalit de Saint-Maxime-du-Mont-Louis
(revis); division d'enregistrement: S a i n t e - A n n e - d e s Monts; municipalit: S a i n t - M a x i m e - d u - M o n t - L o u i s .

Cadastre: canton de Warwick; division d'enregistrement:


Arthabaska; municipalit: paroisse de Sainte-Victoire
d'Arthabaska.
A v i s est par la prsente donn que l e s lots 7 5 4 - 1 8 ,
7 5 4 - 1 9 du rang V U sont annuls en vertu de l'article
2 1 7 4 a du Code civil.
Q u b e c , le 2 4 fvrier 1977.
Pour le
67434-0

BENOIT

sous-minislre,
GRIMARD,

A.-G.

3126

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars

1977.

109e anne, n" 12

Services de sant et services sociaux Loi sur les


LES A U G U S T I N E S D E L A M I S E R I C O R D E D E
JESUS DU M O N A S T E R E DE C H I C O U T I M I
Avis est donn que, par suite de l'obtention du consentement du lieutenant-gouverneur en conseil, donn par
l'arrt en conseil numro: 4 8 3 - 7 7 . en date du 17 fvrier
1977. il a plu au ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires d'approuver le rglement
changeant le nom de LES C H A N O I N E S S E S HOSPITALIERES DE ST. A U G U S T I N DE CHICOUT I M I en celui de L E S A U G U S T I N E S D E L A MIS E R I C O R D E D E JESUS D U M O N A S T E R E D E CHIC O U T I M I conformment l'article 4 7 . de la Loi sur les
Services de sant et les Services sociaux, chapitre 4 8 .
lois du Qubec 1971 et l'article 21 de la Loi des c o m pagnies, chapitre 2 7 1 . Statuts refondus 1964.
Le directeur

du Sen'ice

des
PIERRE

67433-0

compagnies.
DESJARDINS.

1295-0564

LES A U G U S T I N E S D E LA M I S E R I C O R D E D E
J E S U S DU M O N A S T E R E D E J O N Q U I E R E
Avis est donn que. par suite de l'obtention du consentement du lieutenant-gouverneur en conseil, donn par
l'arrt en conseil numro: 4 8 4 - 7 7 , en date du 17 fvrier
1977. il a plu au ministre des Consommateurs. Coopratives et institutions financires d'approuver le rglement
changeant le nom de L E S C H A N O I N E S S E S HOSPITALIERES DE S T - A U G U S T I N DE J O N Q U I E R E
en celui de L E S A U G U S T I N E S D E L A MISERIC O R D E DE JESUS D U M O N A S T E R E DE JONQ U I E R E conformment l'article 4 7 . de la Loi sur les
Services de sant et les Services sociaux, chapitre 48.
lois du Qubec 1971 et l'article 21 de la Loi des compagnies, chapitre 2 7 1 . Statuts refondus 1964.
Le directeur

du Service

des
PIERRE

67433-0

compagnies.
DESJARDINS.

1314-9711

L E S A U G U S T I N E S D E LA M I S E R I C O R D E
J E S U S DU M O N A S T E R E D E

DE

MONTMAGNY

Avis est donn que. par suite de l'obtention du consentement du lieutenant-gouverneur en conseil, donn par
l'arrt en conseil numro: 4 8 6 - 7 7 . en date du 17 fvrier
1977, il a plu au ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires d'approuver le rglement
changeant le nom de L E S C H A N O I N E S S E S HOSPIT A L I E R E S DE S T - A U G U S T I N D E M O N T M A G N Y en celui de L E S A U G U S T I N E S D E L A MISE-

RICORDE D E JESUS DU M O N A S T E R E DE MONTM A G N Y conformment l'article 4 7 . de la Loi sur les


Services de sant et les Services sociaux, chapitre 48.
lois du Qubec 1971 et l'article 21 de la Loi des compagnies, chapitre 2 7 1 . Statuts refondus 1964.
Le directeur

du Sen'ice

des
PIERRE

67433-0

compagnies.
DESJARDINS.

1469-4335

L E S A U G U S T I N E S D E LA M I S E R I C O R D E
DE JESUS DU M O N A S T E R E DE R O B E R V A L
Avis est donn que. par suite de l'obtention du consentement du lieutenant-gouverneur e n conseil, donn par
l'arrt en conseil numro: 4 8 5 - 7 7 . en date du 17 fvrier
1977. il a plu au ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires d'approuver le rglement
changeant le nom de L E S C H A N O I N E S S E S HOSPITALIERES DE S A I N T - A U G U S T I N DE ROBERV A L en celui de L E S A U G U S T I N E S D E LA MISER I C O R D E D E J E S U S D U M O N A S T E R E D E ROB E R V A L conformment l'article 4 7 , de la Loi sur les
Services de sant et les Services sociaux, chapitre 48,
lois du Qubec 1971 et l'article 21 de la Loi des compagnies, chapitre 2 7 1 . statuts refondus 1964.
Le directeur

du service

des
PIERRE

67433-0

compagnies.
DESJARDINS.

1318-4833

CENTRE HOSPITALIER N O T R E - D A M E DE
L'ESPERANCE DE SAINT-LAURENT
Le ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires donne avis qu'en vertu des articles 47,
82 et 83 de la Loi sur les services de sant et les services
sociaux, chapitre 4 8 des lois de 1 9 7 1 . il a accord des
lettres patentes, en date du 23e jour de fvrier 1977. convertissant Hpital Notre-Dame de l'Esprance de St-Laurent constitue le 2 octobre 1963 en vertu de la troisime
partie de la Loi des c o m p a g n i e s , en un tablissement
public s o u s le nom de C E N T R E H O S P I T A L I E R
N O T R E - D A M E DE L ' E S P E R A N C E DE SAINTLAURENT.
La catgorie laquelle appartient cet tablissemeni
public est: Centre Hospitalier.
Le sige social de l'tablissement est Montral, district judiciaire de Montral.
Le ministre
67433-0

des Consommateurs.
Coopratives
et Institutions
financires.
1257-6120

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

3127

109e arme. n 12

Soumissions Demandes de
Ville de B r o s s a r d
(Laprairie)
A v i s public est par les prsentes donn que des soumissions cachetes et portant l'inscription S o u m i s s i o n s pour
obligations seront reues par le soussign Marie-Paule
Daoust, greffier. Htel de ville, 3 2 7 5 , boulevard Lapinire, ville de Brossard, comt de Laprairie, Qubec,
jusqu' 8 . 3 0 heures du soir, le mardi 12 avril 1977, pour
l'achat de $ 3 , 0 8 1 , 0 0 0 d'obligations pour la ville de Brossard dates du 2 mai 1977 et remboursables en srie du 2
mai 1978 au 2 mai 1997 inclusivement, avec intrt un
taux non infrieur 8% ni suprieur 9 / 4 % payable
semi-annuellement les 2 novembre et 2 mai de chaque
anne. Le taux d'intrt peut tre le mme pour toute
l'mission; cependant, si plus d'un taux est utilis, le
montant m i s chaque taux diffrent doit couvrir un ou
des amortissements annuels entiers, tel que montr au
tableau d'amortissement dans le prsent avis.
3

4 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde


report 10 ans pour une partie et l'autre partie terme
fixe 2 0 ans.
Toutefois, les obligations chant terme fixe 2 0 ans ne
devront pas tre pour un montant infrieur $ 2 6 9 , 0 0 0 et si
suprieur c e dernier montant, cet excdent ne devra
comprendre qu'un ou des amortissements annuels entiers,
en tenant compte des tableaux d'chances apparaissant
dans le prsent avis, et en commenant par les dernires
annes d'chances excluant l'chance du 2 mai 1997.
Cependant, les soumissions ne devront tre transmises
que pour un seul des modes d'mission ci-haut et ne
devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les cas
des exceptions notes. L'adjudication sera faite conformment la loi.
L'chance du 2 mai 1997 au montant de $ 2 6 9 . 0 0 0
comprend un solde de $ 6 6 . 0 0 0 renouvelable pour une
priode additionnelle de 10 ans. et chant c o m m e suit:

Pour fins d'adjudication seulement, l'intrt sera calcul


compter du 2 mai 1977.
Tableau d'amortissement $ 3 . 0 8 1 . 0 0 0 2 0 ans
Anne
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai
2 mai

1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997

Capital
$103,000
111.000
121,000
131,000
142.000
154,000
168.000
182.000
201.000
216,000
104,000
112.000
120.000
129.000
140.000
152.000
161.000
175.000
190.000
269,000

En plus, les modalits suivantes seulement seront considres:


1 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
report la dixime anne.
2 Obligations chant en srie 1 15 ans avec le solde
report la quinzime a n n e .
3 Obligations chant e n srie 1 10 ans avec le solde
terme fixe 2 0 ans.

Anne
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai

1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007

Capital
$ 4.000
5,000
5.000
5,000
6.000
7.000
7.000
8,000
9.000
10.000

L'adjudicataire s'engage payer les obligations au prix


indiqu dans sa soumission, en capital, plus les intrts
courus s'il y a lieu, par chque vis.
Le capital et les intrts sont payables toutes les
succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionn dans la procdure d'emprunt.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation sauf si elles sont m i s e s en partie terme fixe 2 0
ans pour un montant suprieur $ 2 6 9 , 0 0 0 et seul cet
excdent sera rachetable par anticipation au pair le 2 mai
de chaque anne pour le montant annuel requis pour les
fins de l'amortissement de l'mission conformment au
tableau d'chances apparaissant dans le prsent avis.
Chaque soumission devra tre accompagne d'un chque vis gal 1% du montant de l'emprunt.
La ville de Brossard s'engage ne pas mettre de
nouvelles obligations sur le march public canadien dans
les soixante jours compter du 2 mai 1977 sans une
autorisation crite de l'adjudicataire de la prsente mission.

GAZETTE

3128

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

Lesdites obligations seront mises en vertu des rglements suivants: 231 $ 7 5 . 0 0 0 : 2 3 2 $ 3 0 . 0 0 0 : 237
$ 2 2 9 . 5 0 0 : 2 3 9 $ 7 . 5 0 0 : 2 4 0 $ 1 2 5 . 0 0 0 ; 241
$ 3 0 . 0 0 0 ; 2 4 2 $ 3 4 . 5 0 0 : 2 4 9 $ 7 1 . 0 0 0 : 251
$ 3 0 . 0 0 0 ; 252 $ 2 4 8 , 0 0 0 ; 254 $ 2 3 7 . 0 0 0 : 2 5 9
$ 8 3 . 5 0 0 renouvellement d'emprunt; 4 5 3 $ 1 2 . 0 0 0 ;
461 $ 2 0 , 0 0 0 ; 464 $ 1 0 . 0 0 0 ; 466 $ 5 . 0 0 0 ; 4 7 7
$ 3 5 . 0 0 0 ; 5 3 0 $ 2 1 0 . 0 0 0 ; 533 $ 4 0 . 0 0 0 ; 544
$ 1 6 5 . 0 0 0 aqueduc, gouts, voirie, lectricit; 5 4 9
$ 7 0 . 0 0 0 travaux de parcs; 571 $ 1 0 0 , 0 0 0 ; 585
$ 4 5 . 0 0 0 ; 590 $ 8 0 0 . 0 0 0 aqueduc, gouts; 591
$ 3 . 0 0 0 ; 601 $ 8 0 . 0 0 0 ; 608 $ 5 . 0 0 0 aqueduc,
gouts. voirie; 616 $ 5 . 0 0 0 acquisition de lots; 642
$ 1 2 5 . 0 0 0 voirie; 651 $ 1 5 0 . 0 0 0 aqueduc,
gouts.
Les soumissions seront ouvertes et considres une
sance publique du conseil ou de l'un de ses comits selon
le cas. qui sera tenue, le mardi 12 avril 1977. 8 . 3 0
heures du soir, l'Htel de ville, 3 2 7 5 . boulevard Lapinire. ville de Brossard, comt de Laprairie. ( Q u e . ) .
Le conseil se rserve le droit de n'accepter ni la plus
haute ni aucune des soumissions.
Ville de
1977.

Brossard. comt de Laprairie, ce


Le
MARIE-PAULE

10 mars

greffier.
DAOUST.

Htel de ville. 3275. boulevard Lapinire


Ville de Brossard (Laprairie). Qubec.
Tlphone: 6 7 6 - 0 2 0 1 . code 5 1 4 .

67520-O

Ville de C o w a n s v i l l e
(Brme-Missisquoi)
Avis public est par les prsentes donn que des soumissions cachetes et portant l'inscription S o u m i s s i o n s pour
obligations seront reues par le soussign Georges Bernier. greffier, jusqu' 5 . 0 0 heures de l'aprs-midi le jeudi
14 avril 1977. l'Htel de ville. 2 2 0 . place Municipale,
ville de Cowansville. (Brme-Missisquoi) ( Q u e . ) , J2K
IT3 pour l'achat de $ 1 . 8 6 8 . 0 0 0 d'obligations de la ville de
Cowansville (Brme-Missisquoi) dates du 1er mai 1977
et remboursables e n srie du 1er mai 1978 au 1er mai 1997
inclusivement, avec intrt un taux non infrieur 8% ni
suprieur 9'l4%. payable semi-annuellement les 1er novembre et 1er mai de chaque anne. Le (aux d'intrt peut
tre le mme pour toute l'mission; cependant, si plus d'un
taux est utilis, le montant mis chaque taux diffrent
doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers, tel
que montr au tableau d'amortissement dans le prsent
avis.
Pour fins d'adjudication seulement, l'intrt sera calcul
compter du 1er mai 1977.

26 mars

1977.

109e anne, n 12

Tableau d'amortissement $ 1 . 8 6 8 . 0 0 0 2 0 ans


Anne
1er mai 1978
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai

1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997

Capital
$ 60.000
65.000
70.000
74,000
80.000
86,000
95,000
101.000
108.000
116.000
65.000
71.000
77.000
85.000
93.000
103.000
111.000
123.000
136.000
149.000

En plus, les modalits suivantes seulement seront considres:


1 Obligations chant e n srie I 10 ans avec le solde
report la dixime anne.
2 Obligations chant en srie 1 15 ans avec le solde
report la quinzime anne.
3 Obligations chant en srie I 10 ans avec le solde
terme fixe 2 0 ans.
4 Obligations chant e n srie I 10 ans avec le solde
report 10 ans pour une partie el l'autre partie terme
fixe 2 0 ans.
Toutefois, les obligations chant terme fixe 2 0 ans ne
devront pas tre pour un montant infrieur $ 1 4 9 . 0 0 0 et si
suprieur ce dernier montant, cet excdent ne devra
comprendre qu'un ou d e s amortissements annuels entiers,
en tenant c o m p t e du tableau d'chances apparaissant dans
le prsent a v i s , et e n commenant par les dernires annes
d'chances excluant l'chance du 1er mai 1997.
Cependant, les soumissions ne devront tre transmises
que pour un seul des modes d'mission ci-haut et ne
devront comporter qu'un seul d e s termes sauf dans les cas
des exceptions nots. L'adjudication sera faite conformment la loi.
L'adjudicataire s'engage payer les obligations au prix
indiqu dans sa soumission, e n capital, plus les intrts
courus s'il y a lieu, par chque vis.
Le capital et les intrts sont payables toutes les
succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionn dans la procdure d'emprunt.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation sauf si elles sont m i s e s e n partie terme fixe 2 0
ans pour un montant suprieur $ 1 4 9 . 0 0 0 et seul cet

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC,

excdent sera rachetable par anticipation au pair le 1er mai


de chaque anne pour le montant annuel requis pour les
fins de l'amortissement de l'mission conformment au
tableau d'chances apparaissant dans le prsent avis.
Chaque soumission devra tre accompagne d'un chque vis tal 1% du montant de l'emprunt.
La ville de Cowansville s'engage ne pas mettre de
nouvelles obligations sur le march public canadien dans
les soixante jours compter du 1er mai 1977 sans une
autorisation crite de l'adjudicataire de la prsente mission.
Lesdites obligations seront mises en vertu des rglements suivants: 4 8 3 - $ 4 5 0 , 0 0 0 - renouvellement d'emprunt: 4 9 7 - $ 2 0 0 , 0 0 0 - usine de filtration; 6 0 2
$ 4 1 5 , 0 0 0 aqueduc, gouts, voirie, etc.; 709
$ 1 7 6 , 5 0 0 aqueduc, gouts, voirie; 7 1 0 $ 2 1 , 5 0 0
aqueduc, g o u t s . voirie; 7 5 0 $ 6 0 5 . 0 0 0 consolidation de dficit.
Les soumissions seront ouvertes et considres une
sance publique du conseil ou de l'un de ses c o m i t s ,
selon le c a s . qui sera tenue 5 . 0 0 heures de l'aprs-midi le
jeudi 14 avril 1977, l'Htel de ville, 2 2 0 , place Municipale, ville de Cowansville (Brme-Missisquoi) ( Q u e . ) ,
J2K 1T3.
Le conseil se rserve le droit de n'accepter ni la plus
haute ni aucune des soumissions.
Ville de C o w a n s v i l l e . (Comt de Brme-Missisquoi). ce
8 mars 1977.
Le
GEORGES

greffier,
BERNIER.

Htel de ville, 2 2 0 . place Municipale.


Ville de C o w a n s v i l l e , comt Brme-Missisquoi,
Qubec,
J2K 1T3
Tlphone: 2 6 3 - 0 1 4 1 , c o d e 5 1 4
67462-0

C o m m i s s i o n scolaire des Ilets


Sige social: Ville d'Orsainville (Charlesbourg) Qubec
A v i s public est par les prsentes donn que des soumissions cachetes et portant l'inscription S o u m i s s i o n s pour
obligations seront reues par le soussign Jacques Audy.
directeur gnral, jusqu' 8 . 0 0 heures du soir, le mardi 12
avril 1977, au Centre administratif, 5 2 7 5 , des Violettes.
Orsainville. Charlesbourg. G I G 3 V 6 pour l'achat de
$ 1 , 0 0 0 , 0 0 0 d'obligations de la commission scolaire des
Ilets dates du 1er mai 1977 et remboursables en srie du
1er mai 1978 au 1er mai 1997 inclusivement, avec intrt
un taux non infrieur 8% ni suprieur 9>U% payable
semi-annuellement les 1er novembre et 1er mai de chaque
anne. L e taux d'intrt peut tre le m m e pour toute
l'mission: cependant, si plus d'un taux est utilis, le
montant m i s chaque taux diffrent doit couvrir un ou
des amortissements annuels entiers, tel que montr au
tableau d'amortissement dans le prsent avis.

26 mars 1977,

109e anne,

n" 12

3129

Pour fins d'adjudication seulement, l'intrt sera calcul


compter du 1er mai 1977.
Tableau d'amortissement $ 1 , 0 0 0 . 0 0 0 2 0 ans
Anne
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai

1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997

Capital
$ 54.000
58.000
63.000
67.000
74.000
82.000
89.000
95.000
104.000
115,000
12,000
14,000
15,000
17,000
18.000
20,000
22,000
24,000
27,000
30,000

La commission scolaire des Ilets s e prvalant de l'article


1 de la Loi modifiant la Loi des subventions aux c o m m i s sions scolaires (Chapitre 6 3 des Lois de 1968) (Bill 6 4 ) ,
demandera au ministre de l'Education d'effectuer mme
les subventions tre verses par lui annuellement ladite
corporation scolaire, le dpt en fidicommis, entre les
mains du ministre des Finances, des s o m m e s suffisantes
pour acquitter en totalit le principal et les intrts de la
prsente mission d'obligations et de tout renouvellement
d'icelle si requis.
En plus, les modalits suivantes seulement seront considres:
1 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
report la disime anne.
2 Obligations chant en srie I 15 ans avec le solde
report la quinzime anne,
3 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
terme fixe 2 0 ans.
4 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
report 10 ans pour une partie et l'autre partie terme
fixe 2 0 ans.
Toutefois, pour cette dernire modalit, les obligations
chant terme fixe 20 ans ne devront pas tre pour un
montant infrieur $ 3 0 , 0 0 0 et si suprieur ce dernier
montant, cet excdent ne devra comprendre qu'un ou des
amortissements annuels entiers, en tenant compte du tableau d'chances apparaissant dans le prsent avis, et en
commenant par les dernires annes d'chances excluant
l'chance du 1er mai 1997.

3130

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC,

Cependant, les soumissions ne devront tre transmises


que pour un seul des modes d'mission ci-haut el ne
devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les cas
des exceptions nots. L'adjudication sera faite conformment la loi.
L'adjudicataire s'engage payer les obligations au prix
indiqu dans sa soumission, en capital, plus les intrts
courus s'il y a lieu, par chque vis.
Le capital et les intrts sont payables toutes les
succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionn dans la procdure d'emprunt.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation sauf si elles sont mises en partie terme fixe 20
ans pour un montant suprieur $ 3 0 . 0 0 0 et seul cet e x c dent sera rachetable par anticipation, au pair, le 1er mai de
chaque anne pour le montant annuel requis pour les fins
de l'amortissement de l'mission, conformment au tableau d'chances apparaissant dans le prsent avis.
Chaque soumission devra tre accompagne d'un chque vis gal \ % du montant de l'emprunt.
La commission scolaire des Ilets s'engage ne pas
mettre de nouvelles obligations sur le march public canadien dans les soixante jours compter du 1er mai 1977
sans une autorisation crite de l'adjudicataire.
Lesdites obligations seront mises en vertu des rsolutions suivantes: 28 fvrier 1966 $ 8 3 . 0 0 0 renouv.
d'emprunt; 27 juillet 1966 $ 7 3 . 5 0 0 renouv. d'emprunt; 3 octobre 1966 $ 1 0 8 . 0 0 0 renouv. d'emprunt;
23 mars 1976 $ 4 6 0 . 5 0 0 dpenses d'immobilisation;
8 fvrier 1977 $ 2 7 5 . 0 0 0 rparation de la toiture
l'cole Chabot.
Les soumissions seront ouvertes et considres une
sance des commissaires d'coles qui sera tenue le mardi
12 avril 1977. 8 . 0 0 heures du soir. Centre administratif.
5 2 7 5 . des Violettes. Orsainville.
Charlesbourg.
(Que.). GIG 3V6.
Les commissaires d'coles s e rserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.
Orsainville.ee 11 mars 1977.
Le directeur

gnral.

JACQUES

1977.

109e anne, n 12

Qubec H 9 B 2 A 7 . jusqu' 4 . 3 0 heures de l'aprs-midi, le


mardi 12 avril 1977. et par la suite jusqu' 7 . 0 0 heures du
soir au Poste de police, 10 Sunnydale Road, ville de
Dollard-des-Ormeaux ( R o b e r t - B a l d w y n ) ( Q u e . ) , pour
l'achat de $ 1 . 1 4 5 . 0 0 0 d ' o b l i g a t i o n s de la v i l l e de
Dollard-des-Ormeaux (Robert-Baldwin) dates du 1er mai
1977 et remboursables en srie du 1er mai 1978 au 1er mai
1997 inclusivement, avec intrt un taux non infrieur
8% ni suprieur 9 U%
payable semi-annuellement les
1er novembre et 1er mai de chaque anne. Le taux d'intrt peut tre le mme pour toute l'mission; cependant, si
plus d'un taux est utilis, le montant mis chaque taux
diffrent doit couvrir un ou des amortissements annuels
entiers, tel que montr au tableau d'amortissement dans le
prsent avis.
Pour fins d'adjudication seulement, l'intrt sera calcul
compter du 1er mai 1977.
i

Tableau d'amortissement $ 1 . 1 4 5 , 0 0 0 2 0 ans


Anne
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai

1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997

Capital
$40,000
40,000
43.000
46,000
47.000
48.000
52.000
53.000
56,000
57.000
52.000
54.000
59.000
60.000
61.000
68.000
71.000
75,000
80.000
83,000

AUDY.

Centre administratif. 5 2 7 5 . des Violettes,


Orsainville. Charlesbourg G I G 3 V 6
Tlphone: 6 2 6 - 2 1 3 8
6 2 6 - 2 3 3 6 . code 4 1 8 .

26 mars

67522-0

Ville de D o l l a r d - d e s - O r m e a u x
(Robert-Baldwin)
Avis public est par les prsentes donn que des soumissions cachetes et portant l'inscription Soumissions pour
o b l i g a t i o n s seront reues par le s o u s s i g n Hlne
Plouffe. greffier. Htel de Ville. 4 1 3 9 boulevard des Sourc e s , ville de Dollard-des-Ormeaux. (Robert-Baldwin)

En plus, les modalits suivantes seulement seront considres:


1 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
report la dixime anne.
2 Obligations chant en srie I 15 ans avec le solde
report la quinzime anne.
3 Obligations chant en srie I 10 ans avec le solde
terme fixe 2 0 ans.
4 Obligations chant en srie I 10 ans avec le solde
report 10 ans pour une partie et l'autre partie terme
fixe 2 0 ans.
Toutefois, les obligations chant terme fixe 2 0 ans ne
devront pas tre pour un montant infrieur $ 8 3 . 0 0 0 et si
suprieur ce dernier montant, cet excdent ne devra

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

comprendre qu'un ou des amortissements annuels entiers,


en tenant compte du tableau d'chances apparaissant dans
le prsent a v i s , et en commenant par les dernires annes
d'chances excluant l'chance du 1er mai 1997.
Cependant, les soumissions ne devront tre transmises
que pour un seul des modes d'mission ci-haut et ne
devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les cas
des exceptions nots. L'adjudication sera faite conformment la l o i .
L'adjudicataire s'engage payer les obligations au prix
indiqu dans sa s o u m i s s i o n , en capital, plus les intrts
courus s'il y a lieu, par chque vis.
Le capital et les intrts sont payables toutes les
succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionn dans la procdure d'emprunt.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation sauf si elles sont m i s e s en partie terme fixe 2 0
ans pour un montant suprieur $ 8 3 , 0 0 0 et seul cet e x c dent sera rachetable par anticipation au pair le 1er mai de
chaque anne pour le montant annuel requis pour les fins
de l'amortissement de l'mission conformment au tableau
d'chances apparaissant dans le prsent avis.
Chaque soumission devra tre accompagne d'un chque vis gal 1% du montant de l'emprunt.
La ville de Dollard-des-Ormeaux s'engage ne pas
mettre de nouvelles obligations sur le march public canadien dans les soixante jours compter du 1er mai 1977
sans une autorisation crite de l'adjudicataire de la prsente m i s s i o n .
Lesdites obligations seront m i s e s en vertu des rglements suivants: 8 9 $ 1 8 3 . 0 0 0 : 113 $ 5 9 . 0 0 0 : 130
$ 1 7 9 . 0 0 0 ; 146 $ 1 2 5 , 0 0 0 ; 148 $ 1 5 5 . 0 0 0 ; 179
$ 6 9 , 0 0 0 ; 180 $ 1 7 9 . 0 0 0 : 215 $ 1 9 6 . 0 0 0 renouvellement d'emprunt.
Les soumissions seront ouvertes et considres une
sance publique du conseil ou de l'un de ses c o m i t s ,
selon le c a s , qui sera tenue le mardi 12 avril 1977, 7 . 0 0
heures du soir au Poste de police, 10, Summydale Road,
ville de Dollard-des-Ormeaux, (Robert-Baldwin), (Que.).
Le conseil s e rserve le droit de n'accepter ni la plus
haute ni aucune des s o u m i s s i o n s .
Ville de Dollard-des-Ormeaux. (Robert-Baldwin), ce
10 mars 1977.
Le
HLNE

greffier.
PLOUFFE.

Htel de ville, 4 1 3 9 . boulevard des Sources


Ville de Dollard-des-Ormeaux.
Comt de Robert-Baldwin. Qubec.
H9B
Tlphone: 6 8 4 - 1 0 1 0 , code 5 1 4 .

2A7
67521-0

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

3131

Paroisse S t - A n d r - A v e l l i n
( Papineau)
Avis public est par les prsentes donn que d e s soumissions cachetes et portant l'inscription S o u m i s s i o n s pour
obligations seront reues par le soussign J. Gilles Richer, secrtaire-trsorier, bureau municipal, C . P . 6 0 , 17,
rue Charron, village de St-Andr-Avellin, comt de Papin e a u , Q u b e c , J 0 V I W 0 . j u s q u ' 5 . 0 0 h e u r e s de
l'aprs-midi, mardi, le mardi 12 avril 1977. et par aprs
8.00 heures du soir, au bureau de la mairie, 119, rue
Principale, village de St-Andr-Avellin, comt de Papineau. Qubec, pour l'achat de $ 2 1 4 . 0 0 0 d'obligations de
la paroisse de St-Andr-Avellin dates du 2 mai 1977 et
remboursables en srie du 2 mai 1978 au 2 mai 1997
inclusivement, avec intrt un taux non infrieur 8% ni
suprieur 9 / 4 % payable semi-annuellement les 2 novembre et 2 mai de chaque anne. Le taux d'intrt peut
tre le mme pour toute l'mission; cependant, si plus d'un
taux est utilis, le montant mis chaque taux diffrent
doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers, tel
que montr au tableau d'amortissement dans le prsent
avis.
3

Pour fins d'adjudication seulement, l'intrt sera calcul


compter du 2 mai 1977.
Tableau d'amortissement $ 2 1 4 . 0 0 0 2 0 ans
Anne
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai

1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997

Capital
16.500
18,000
19.500
21,500
4,000
4.500
4.500
5.000
6.000
6.500
7.000
7,500
8,000
9.000
10.000
11.000
12.000
13,000
14.500
16,000

En plus, les modalits suivantes seulement seront considres:


1 Obligations chant en srie I 10 ans avec le solde
report la dixime anne.
2 Obligations chant en srie 1 15 ans avec le solde
report la quinzime anne.

GAZETTE

3132

OFFICIELLE

DU QUBEC.

3 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde


terme fixe 2 0 ans.
4 Obligations chant en srie I 10 ans avec le solde
report 10 ans pour une partie et l'autre partie terme
fixe 2 0 ans.
Toutefois, les obligations chant terme fixe 20 ans ne
devront pas tre pour un montant infrieur $ 1 6 . 0 0 0 et si
suprieur ce dernier montant, cet excdent ne devra
comprendre qu'un ou des amortissements annuels entiers,
en tenant compte du tableau d'chances apparaissant dans
le prsent avis, et en commenant par les dernires annes
d'chances excluant l'chance du 2 mai 1997.
Cependant, les soumissions ne devront tre transmises
que pour un seul des modes d'mission ci-haut et ne
devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les cas
des exceptions notes. L'adjudication sera faite conformment la loi.
L'adjudicataire s'engage payer les obligations au prix
indiqu dans sa soumission, en capital, plus les intrts
courus s'il y a lieu, par chque vis.
Le capital et les intrts sont payables toutes les
succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionn dans la procdure d'emprunt.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation sauf si elles sont mises en partie terme fixe 2 0
ans pour un montant suprieur $ 1 6 . 0 0 0 et seul cet e x c dent sera rachetable par anticipation au pair le 2 mai de
chaque anne pour le montant annuel requis pour les fins
de l'amortissement de l'mission conformment au tableau
d'chances apparaissant dans le prsent avis.
Chaque soumission devra tre accompagne d'un chque vis gal 1% du montant de l'emprunt.
La paroisse de St-Andr-Avellin s'engage ne pas
mettre de nouvelles obligations sur le march public canadien dans les soixante jours compter du 2 mai 1977
sans une autorisation crite de l'adjudicataire de la prsente mission.
Lesdites obligations seront mises en vertu du rglement
suivant: 87 $ 2 1 4 . 0 0 0 arena.
Les soumissions seront ouvertes et considres une
sance publique du conseil ou de l'ir V ses comits,
selon le cas, qui sera tenue le mardi 12 avril 1977, 8.00
heures du soir, au bureau de la mairie. 1 ls>, rue Principale,
village de St-Andr-Avellin. comt de Papineau, Qubec.
Le conseil se rserve le droit de n'accepter ni la plus
haute ni aucune des soumissions.
Saint-Andr-Avcllin, comt de Papineau, ce 7 mars
1 9 7 7

,
Le

. . .
secrtaire-trsorier.
J.

GILLES

RICHER.

Bureau municipal. C P . 60, 17. rue Charron.


Village de St-Andr-Avellin. comt de Papineau.
Qubec. J0V IW0
Tlphone: 9 8 3 - 7 7 6 7 . code 819.
67464-0

26 mars

1977,

109e anne, n 12

P a r o i s s e de S a i n t e - F l a v i e
(Comt de Rimouski)
Avis public est par les prsentes donne que des soumissions cachetes et portant l'inscription Soumissions
pour obligations seront reues par le soussign Victor
Pelletier, secrtaire-trsorier jusqu' 5 . 0 0 heures du soir le
mercredi 13 avril 1977, au Bureau municipal, 3 5 est, 1er
Rang, paroisse de Sainte-Flavie, comt de Rimouski.
G0J 2L0 et par aprs jusqu' 8 . 3 0 heures du soir la salle
municipale, village de Sainte-Flavie. comt de Rimouki,
pour l'achat de $ 1 , 1 8 8 , 0 0 0 d'obligations de la paroisse de
Sainte-Flavie. (Rimouski) dates du 2 mai 1977 et remboursables en srie du 2 mai 1978 au 2 mai 1997 inclusivement, avec intrt un taux non infrieur 8% ni
suprieur 9 /a% payable semi-annuellement les 2 novembre el 2 mai de chaque anne. Le taux d'intrt peut
tre le mme pour toute l'mission; cependant, si plus d'un
taux est utilis, le montant m i s chaque taux diffrent
doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers, tel
que montr au tableau d'amortissement dans le prsent
avis.
Pour fins d'adjudication seulement, l'intrt sera calcul
compter du 2 mai 1977.
}

Tableau d'amortissement $ 1 . 1 8 8 , 0 0 0 2 0 ans


Anne
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai

1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
19%
1997

Capital
$ 54,000
60.000
65.000
72.000
79,000
87,000
96.000
105.000
116.000
127.000
21.000
23,000
25,000
27.000
30,000
33,000
36,000
40.000
44.000
48.000

En plus, les modalits suivantes seulement seront considres:


1 Obligations chant en srie I 10 ans avec le solde
report la dixime anne.
2 Obligations chant en srie 1 15 ans avec le solde
report la quinzime anne.
3 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
terme fixe 2 0 ans.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

4 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde


report 10 ans pour une partie et l'autre partie terme
fixe 2 0 ans.
Toutefois, les obligations chant terme fixe 2 0 ans ne
devront pas tre pour un montant infrieur $ 4 8 , 0 0 0 et si
suprieur ce dernier montant, cet excdent ne devra
comprendre qu'un o u des amortissements annuels entiers,
en tenant compte du tableau d'chances apparaissant dans
le prsent a v i s , et en commenant par les dernires annes
d'chances excluant l'chance du 2 mai 1997.
Cependant , les soumissions ne devront tre transmises
que pour un seul des modes d'mission ci-haut et ne
devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les cas
des exceptions nots. L'adjudication sera faite conformment la loi.
L'adjudicataire s'engage payer les obligations au prix
indiqu dans sa s o u m i s s i o n , en capital, plus les intrts
courus s'il y a lieu, par chque vis.
Le capital et les intrts sont payables toutes les
succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionn dans la procdure d'emprunt.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation sauf si elles sont m i s e s en partie terme fixe 2 0
ans pour un montant suprieur $ 4 8 . 0 0 0 et seul cet e x c dent sera rachetable par anticipation au pair le 2 mai de
chaque anne pour le montant annuel requis pour les fins
de l'amortissement de l'mission conformment au tableau
d'chances apparaissant dans le prsent avis.
Chaque soumission devra tre accompagne d'un chque vis gal 1% du montant de l'emprunt.
La paroisse de Sainte-Flavie s'engage ne pas mettre
de nouvelles obligations sur le march public canadien
dans les soixante jours compter du 2 mai 1977 sans une
autorisation crite de l'adjudicataire de la prsente mission.
Lesdites obligations seront m i s e s en vertu du rglement
suivant: 10-74 tel que modifi $ 1 . 1 8 8 . 0 0 0 aqueduc
et gouts.
Les s o u m i s s i o n s seront ouvertes et considres une
sance publique du conseil ou de l'un de ses comits selon
le c a s . qui sera tenue le mercredi 13 avril avril 1977,
8.30 heures du soir la salle municipale, village de
Sainte-Flavie, comt de Rimouski, Qubec.
Le conseil se rserve le droit de n'accepter ni la plus
haute ni aucune des s o u m i s s i o n s .
Paroisse de Sainte-Flavie. comt de Rimouki. c e 9 mars
1977.

26 mars

1977.

109e arme,

n* 12

3133

P a r o i s s e de S a i n t - L a z a r e
(Vaudreuil)
A v i s public est par les prsentes donn que des soumissions cachetes et portant l'inscription S o u m i s s i o n s pour
obligations seront reues par le soussign. Ren Chevrier. secrtaire-trsorier. Htel de ville, I960, chemin
S a i n t e - A n g l i q u e . Saint-Lazare ( V a u d r e u i l ) . Q u b e c .
J0P 1 V 0 . le mercredi 13 avril 1977, 8 heures du soir,
pour l'achat de $ 5 6 7 , 5 0 0 d'obligations de la paroisse de
Saint-Lazare (Vaudreuil), dates du 2 mai 1977 et remboursables en sries du 2 mai 1978 au 2 mai 1997 inclusivement, avec intrt un taux non infrieur 8% ni
suprieur 9 / 4 % payable semi-annuellement les 2 novembre et 2 mai de chaque anne. Le taux d'intrt peut
tre le m m e pour toute l'mission; cependant, si plus d'un
taux est utilis, le montant mis chaque taux diffrent
doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers, tel
que montr au tableau d'amortissement dans le prsent
avis.
J

Pour fins d'adjudication seulement, l'intrt sera calcul


compter du 2 mai 1977.
Tableau d'amortissement $ 5 6 7 . 5 0 0 2 0 ans
Anne
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai

1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997

Capital
$21.500
23,000
26.000
28.000
30,000
33,000
37,000
40.000
45,000
49.000
15.000
16.000
18.000
20.000
22,000
24,000
26,000
28,000
31,000
35,000

En plus, les modalits suivantes seulement seront consiLe

secrtaire-trsorier,
VICTOR

PELLETER.

Bureau municipal, 3 5 est, 1er Rang,


Paroisse de Sainte-Flavie. c o m t de Rimouski,
Q u b e c . GOJ 2 L 0
T l h o n e : 7 7 5 - 7 0 5 0 , code 418
67466-0

dres:
1 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
report la dixime anne.
2 Obligations chant en srie I 15 ans avec le solde
report la quinzime anne.
3 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
terme fixe 2 0 ans.

3134

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

4 Obligations chant en srie I 10 ans avec le solde


report 10 ans pour une partie et l'autre partie terme
fixe 2 0 ans.
L'chance du 2 mai 1997 au montant de $ 3 5 . 0 0 0
comprend l'chance normale de $ 3 1 . 0 0 0 plus un solde de
$ 4 , 0 0 0 renouvelable pour une priode additionnelle de 20
ans.
Toutefois, les obligations chant terme fixe 20 ans ne
devront pas tre pour un montant infrieur $ 3 5 . 0 0 0 et si
suprieur ce dernier montant, cel excdent ne devra
comprendre qu'un ou des amortissements annuels entiers,
en tenant compte du tableau d'chances apparaissant dans
le prsent avis, el en commenant par les dernires annes
d'chances excluant l'chance du 2 mai 1997.
Cependant, les soumissions ne devront tre transmises
que pour un seul des modes d'missions ci-haut et ne
devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les cas
des exceptions nots. L'adjudication sera faite conformment la loi.
L'adjudicataire s'engage payer les obligations au prix
indiqu dans sa soumission, en capital, plus les intrts
courus s'il y a lieu, par chque vis.
Le capital et les intrts sont payables toutes les
succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionn dans la procdure d'emprunt.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation sauf si elles sont mises en partie terme fixe 2 0
ans pour un montant suprieur $ 3 5 . 0 0 0 et seul cet excdent sera rachetable par anticipation au pair le 2 mai de
chaque anne pour le montant annuel requis pour les fins
de l'amortissement de l'mission conformment au tableau
d'chances apparaissant dans le prsent avis.
Chaque soumission devra tre accompagne d'un chque vis gal 1% du montant de l'emprunt.
La paroisse de Saint-Lazare s'engage ne pas mettre
de nouvelles obligations sur le march public canadien
dans les soixante jours compter du 2 mai 1977 sans une
autorisation crite de l'adjudicataire de la prsente mission.
Lesdites obligations seront mises en vertu des rglements suivants: 282 $ 2 1 . 0 0 0 aqueduc et gouts: 305
$ 4 6 6 . 4 0 0 aqueduc et gouts; 306 $ 1 9 . 1 0 0
aqueduc et gouts; 309 $ 6 1 . 0 0 0 aqueduc et gouts.
Les soumissions seront ouvertes et considres une
sance du conseil qui sera tenue, le mercredi 13 avril
1977. 8 heures du soir, l'Htel de ville, I960, chemin
Sainte-Anglique. Saint-Lazare. (Vaudreuil). Qubec.
Le conseil se rserve le droit de n'accepter ni la plus
haute ni aucune des soumissions.
Paroisse Saint-Lazare, comt de Vaudreuil.
Le

secrtaire-trsorier.
REN

CHEVRIER.

Htel de ville. I960, chemin Sainte-Anglique.


Saint-Lazare, paroisse (Vaudreuil). Qubec, J0P IVO
Tlphone: 4 5 5 - 5 7 4 5 , code 5 1 4 .
67523-0

26 mars 1977.

109e anne, n 12

Paroisse de S a i n t - P i e r r e - l e s - B e c q u e t s
(Comt de Nicolet)
Avis public est par les prsentes donn que des soumissions cachetes et portant l'inscription S o u m i s s i o n s pour
obligations seront reues par le soussign Gatan Lemay.
secrtaire-trsorier jusqu' 5 . 0 0 heures du soir le mercredi
13 avril 1977. au bureau du secrtaire-trsorier. 131, rue
Beauchemin. Saint-Pierre-les-Becquets. comt de Nicolet,
Qubec, GOX 2 Z 0 et par aprs 8 . 0 0 heures du soir la
salle de l'cole Sainte-Marie, rue Laprade, Saint-Pierreles-Becquets. Qubec pour l'achat de $ 1 5 0 . 5 0 0 d'obligations de la paroisse de Saint-Pierre-les-Becquets, comt de
Nicolet dates du 1er mai 1977 et remboursables en srie
du 1er mai 1978 au 1er mai 1997 inclusivement, avec
intrt un taux non infrieur 8% ni suprieur 9 U%
payable semi-annuellement les 1er novembre et 1er mai de
chaque anne. Le taux d'intrt peut tre le m m e pour
toute l'mission; cependant, si plus d'un taux est utilis, le
montant mis chaque taux diffrent doit couvrir un ou
des amortissements annuels entiers, tel que montr au
tableau d'amortissement dans le prsent avis.
3

Pour fins d'adjudication seulement, l'intrt sera calcul


compter du 1er mai 1977.
Tableau d'amortissement $ 1 5 0 . 5 0 0 2 0 ans
Anne
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai

1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997

Capital
$ 3,000
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
4.000
4.500
4,500
5.000
3,500
3,500
3.500
3.500
4,000
4.000
4.500
5.000
5.000
77.000

En plus, les modalits suivantes seulement seront considres:


1 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
report la dixime anne.
2 Obligations chant en srie I 15 ans avec le solde
report la quinzime anne.
3 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
a terme fixe 2 0 ans.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

4 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde


report 10 ans pour une partie et l'autre partie terme
fixe 20 ans.
Toutefois, les obligations chant terme fixe 20 ans ne
devront pas tre pour un montant infrieur $ 7 7 . 0 0 0 et si
suprieur ce dernier montant, cet excdent ne devra
comprendre qu'un ou des amortissements annuels entiers,
en tenant compte des tableaux d'chances apparaisssant
dans le prsent avis, et en commenant par les dernires
annes d'chances excluant l'chance du 1er mai 1997.
Cependant, les soumissions ne devront tre transmises
que pour un seul des modes d'mission ci-haut et ne
devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les cas
des exceptions notes. L'adjudication sera faite conformment la loi.
L'chance du 1er mai 1997 au montant de $ 7 7 , 0 0 0
comprend un solde de $ 7 2 . 0 0 0 renouvelable pour une
priode additionnelle de 10 ans. et chant c o m m e suit:
Anne
1er
1er
1er
1er
1er
1er
1er
1er

mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai

26 mars 1977.

$ 5.500
6.000
6,500
6.500
6.500
7.500
8,000
8.000

1er mai 2 0 0 6

8.500

1er mai 2 0 0 7
9.000
L'adjudicataire s'engage payer les obligations au prix
indiqu dans sa soumission, en capital, plus les intrts
courus s'il y a lieu, par chque vis.
Le capital et les intrts sont payables toutes les
succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionn dans la procdure d'emprunt.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation sauf si elles sont m i s e s en partie terme fixe 20
ans pour un montant suprieur $ 7 7 . 0 0 0 et seul cet excdent sera rachetable par anticipation au pair le 1er mai de
chaque anne pour le montant annuel requis pour les fins
de l'amortissement de l'mission conformment au tableau
d'chances apparaissant dans le prsent avis.
Chaque soumission devra tre accompagne d'un chque vis gal \% du montant de l'emprunt.
La paroisse de Saint-Pierre-les-Becquets s'engage ne
pas mettre de nouvelles obligations sur le march public
canadien dans les soixante jours compter du 1er mai
1977 sans une autorisation crite de l'adjudicataire de la
prsente mission.
Lesdites obligations seront m i s e s en vertu des rglements suivants: 26 $ 4 1 . 0 0 0 renouvellement d'emprunt; 28 $ 8 2 , 5 0 0 renouvellement d'emprunt; 28
$ 1 5 , 0 0 0 renouvellement d'emprunt; 55 $ 1 2 . 0 0 0
frais de refinancement.

n 12

3135

Les soumissions seront ouvertes et considres une


sance publique du conseil ou de l'un de ses comits selon
le c a s . qui sera tenue le mercredi 13 avril 1977. 8 . 0 0
heures du soir la salle de l'cole Sainte-Marie, rue
Laprade. Saint-Pierre-les-Becquets. Qubec.
Le conseil se rserve le droit de n'accepter ni la plus
haute ni aucune des soumissions.
La paroisse de Saint-Pierre-les-Becquets. (Comt de
Nicolet). c e 8 mars 1977.
Le

secrtaire-trsorier.
GATAN

LEMAY.

Bureau du secrtaire-trsorier. 131, rue Beauchemin


Saint-Pierre-les-Becquets. Comt de Nicolet.
Qubec G O X 2 Z 0
Tlphone: 2 6 3 - 2 2 3 1 , c o d e 8 1 9
67463-0

Ville de S a i n t - R a y m o n d
( Portneuf)

Capital

1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005

109e anne.

Avis public est par les prsentes donn que des soumissions cachetes et portant l'inscription Soumissions pour
obligations seront reues par le soussign Jean-Paul Thriault. greffier. Htel de ville. C . P . 7 2 8 , 3 7 5 . rue StJoseph, ville de Saint-Raymond, (Portneuf). Qubec,
jusqu' 8 . 0 0 heures du soir, le mercredi 13 avril 1977.
pour l'achat de $ 1 9 3 . 5 0 0 d'obligations de la ville de
Saint-Raymond dates du 1er mai 1977 et remboursables
en srie du 1er mai 1978 au 1er mai 1997 inclusivement,
avec intrt un taux infrieur 8% ni suprieur 9 U%
payable semi-annuellement les 1er novembre et 1er mai de
chaque anne. Le taux d'intrt peut tre le m m e pour
toute l'mission; cependant, si plus d'un taux est utilis, le
montant mis chaque taux diffrent doit couvrir un ou
des amortissements annuels entiers, tel que montr au
tableau d'amortissement dans le prsent avis.
}

Pour fins d'adjudication seulement, l'intrt sera calcul


compter du 1er mai 1977.
Tableau d'amortissement $ 1 9 3 . 5 0 0 20 ans
Anne
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai
1er mai

1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991

Capital
$

8.000
8.000
8.500
9.500
9,500
11.000
11,500
12,500
13,500
14.500
5.500
6.000
6,500
7.500

GAZETTE

3136

1er
1er
1er
1er
1er
1er

OFFICIELLE

DU QUBEC.

Anne

Capital

mai
mai
mai
mai
mai
mai

8.000
9,000
10,000
10.500
11.500
12,500

1992
1993
1994
1995
1996
1997

En plus, les modalits suivantes seulement seront considres:


1 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
report la dixime anne.
2 Obligations chant en srie 1 15 ans avec le solde
report la quinzime anne.
3 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
terme fixe 2 0 ans.
4 Obligations chant en srie I 10 ans avec le solde
report 10 ans pour une partie et l'autre partie terme
fixe 2 0 ans.
Toutefois, les obligations chant terme fixe 2 0 ans ne
devront pas tre pour un montant infrieur $ 1 2 . 5 0 0 et si
suprieur ce dernier montant, cet excdent ne devra
comprendre qu'un ou des amortissements annuels entiers,
en tenant compte du tableau d'chances apparaissant dans
le prsent avis, et en commenant par les dernires annes
d'chances excluant l'chance du 1er mai 1997.
Cependant. les soumissions ne devront tre transmises
que pour un seul des modes d'mission ci-haut et ne
devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les cas
des exceptions nots. L'adjudication sera faite conformment la loi.
L'adjudicataire s'engage payer les obligations au prix
indiqu dans sa soumission, en capital, plus les intrts
courus s'il y a lieu, par chque vis.
Le capital et les intrts sont payables toutes les
succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionn dans la procdure d'emprunt.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation sauf si elles sont mises en partie terme fixe 2 0
ans pour un montant suprieur $ 1 2 . 5 0 0 el seul cet excdent sera rachetable par anticipation au pair le 1er mai de
chaque anne pour le montant annuel requis pour les fins
de l'amortissement de l'mission conformment au tableau
d'chances apparaissant dans le prsent avis.
Chaque soumission devra tre accompagne d'un chque vis gal 1% du montant de l'emprunt.
La ville de Saint-Raymond s'engage ne pas mettre de
nouvelles obligations sur le march public canadien dans les
soixante jours compter du 1er mai 1977 sans une autorisation crite de l'adjudicataire de la prsente mission.

26 mars 1977.

Les soumissions seront ouvertes et considres une


sance publique du conseil ou de l'un de ses c o m i t s ,
selon le cas. qui sera tenue 8 . 0 0 heures du soir, mercredi, le 1 3 avril 1 9 7 7 . l'Htel de ville. C P . 7 2 8 . 3 7 5 ,
rue St-Joseph. ville de Saint-Raymond. (Portneuf). Qubec.
Le conseil se rserve le droit de n'accepter ni la plus
haute ni aucune des soumissions.
Saint-Raymond, comt de Portneuf. c e 9 mars 1 9 7 7 .
Le
JEAN-PAUL

greffier.
THRIAULT.

Htel de ville. C P . 7 2 8 .
3 7 5 . rue St-Joseph. ville de Saint-Raymond.
(Portneuf). Qubec.
Tlphone: 3 3 7 - 2 2 0 2 . c o d e 4 1 8 .

67465-0

Ville de V a u d r e u i l
( Vaudreuil-Soulanges)
A v i s public est par les prsentes donn que des soumissions cachetes et portant l'inscription S o u m i s s i o n s pour
obligations seront reues par le soussign J . A . Y von
Lavoie, greffier. Htel de ville, 4 1 9 . boulevard Roche,
ville de Vaudreuil. (Vaudreuil-Soulanges), Q u b e c . J 7 V
2 M 9 . jusqu' 7 . 3 0 heures du soir, le jeudi 1 4 avril 1 9 7 7 ,
pour l'achat de $ 7 1 0 . 0 0 0 d'obligations de la ville de Vaudreuil dates du 2 mai 1 9 7 7 et remboursables en srie du 2
mai 1 9 7 8 au 2 mai 1 9 9 7 inclusivement, avec intrt un
taux non infrieur 8 % ni suprieur 9 / 4 % payable
semi-annuellement les 2 novembre et 2 mai de chaque
anne. Le taux d'intrt peut tre le m m e pour toute
l'mission: cependant, si plus d'un taux est utilis, le
montant m i s chaque taux diffrent doit couvrir un ou
des amortissements annuels entiers, tel que montr au
tableau d'amortissement dans le prsent avis.
J

Pour fins d'adjudication seulement, l'intrt sera calcul


compter du 2 mai 1 9 7 7 .
Tableau d'amortissement $ 7 1 0 . 0 0 0 2 0 ans
Anne
2 mai

1978

Capital
$14.000

2 mai

1979

| ,000

2 mai

1980

17,000

mai

1981

ig.000

mai

1982

20.000

mai

1983

22.000

mai

1984

25.000

mai

1985

Lesdites obligations seront mises en vertu des rglements suivants: 136 $ 6 4 . 5 0 0 ; 146 $ 2 0 . 0 0 0 renouvellement d'emprunt; 225-76 $ 1 0 3 , 5 0 0 cot excdentaire l'arna; 226-77 $ 5 , 5 0 0 frais de refinancement.

109e anne. n 12

7.000

mai 1 9 8 6
2 mai 1 9 8 7

30.000
33,000

2 mai 1988

3 6

,ooo

mai 1 9 8 9
mai 1 9 9 0

39,000
43,000

mai

48.000

1991

GAZETTE

2
2
2
2
2
2

OFFICIELLE

Anne
mai 1992
mai 1993
mai 1994
mai 1995
mai 1996
mai 1997

DU QUBEC.
Capital
52.000
44,000
49.000
54,000
59.000
65,000

En plus, les modalits suivantes seulement seront considres:


1 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
report la dixime anne.
2 Obligations chant en srie I 15 ans avec le solde
report la quinzime anne.
3 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
terme fixe 2 0 ans.
4 Obligations chant en srie 1 10 ans avec le solde
report 10 ans pour une partie et l'autre partie terme
fixe 2 0 ans.
Toutefois, les obligations chant terme fixe 2 0 ans ne
devront pas tre pour un montant infrieur $ 6 5 . 0 0 0 et si
suprieur ce dernier montant, cet excdent ne devra
comprendre qu'un ou des amortissements annuels entiers,
en tenant compte du tableau d'chances apparaissant dans
le prsent a v i s , et en commenant par les dernires annes
d'chances excluant l'chance du 2 mai 1997.
Cependant, les soumissions ne devront tre transmises
que pour un seul des modes d'mission ci-haut et ne
devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les cas
des exceptions nots. L'adjudication sera faite conformment la loi.
L'adjudicataire s'engage payer les obligations au prix
indiqu dans sa soumission, en capital, plus les intrts
courus s'il y a lieu, par chque vis.
Le capital et les intrts sont payables toutes les
succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionn dans la procdure d'emprunt.

26 mars 1977.

SPORTIVE

DE

n 12

3137

Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation sauf si e l l e s sont mises en partie terme fixe 2 0
ans pour un montant suprieur $ 6 5 . 0 0 0 et seul cet e x c dent sera rachetable par anticipation au pair le 2 mai de
chaque anne pour le montant annuel requis pour les fins
de l'amortissement de l'mission conformment au tableau
d'chances apparaissant dans le prsent avis.
Chaque soumission devra tre accompagne d'un chque vis gal 1% du montant de l'emprunt.
La ville de Vaudreuil s'engage ne pas mettre de
nouvelles obligations sur le march public canadien dans
les soixante jours compter du 2 mai 1977 sans une
autorisation crite de l'adjudicataire de la prsente mission.
Lesdites obligations seront mises en vertu des rglements suivants: 157 $ 3 4 6 . 3 0 0 voirie, aqueduc,
gouts: 166 $ 4 3 . 6 0 0 travaux d'amnagement: 167
$ 8 4 . 1 0 0 clairage: 176 $ 9 8 . 0 0 0 aqueduc,
gouts. etc.: 185 $ 3 8 , 0 0 0 aqueduc, gouts: 2 3 - 1 - B
$ 1 0 0 . 0 0 0 fonds de roulement.
Les soumissions seront ouvertes et considres une
sance publique du conseil ou de l'un de ses comits,
selon le cas. qui sera tenue 7 . 3 0 heures du soir, le jeudi
14 avril 1977. l'Htel de ville. 4 1 9 . boulevard Roche,
ville de Vaudreuil. (Vaudreuil-Soulanges). Q u b e c , J7V
2M9.
Le conseil se rserve le droit de n'accepter ni la plus
haute ni aucune des soumissions.
Vaudreuil. comt de Vaudreuil-Soulanges. c e 14 mars
1977.
Le
J.A.

YVON

Htel de ville. 4 1 9 . boulevard Roche.


Ville de Vaudreuil. (Vaudreuil-Soulanges).
Qubec
J7V 2 M 9
Tlphone: 4 5 5 - 3 3 7 1 . code 5 1 4 .

greffier.
L A VOIE.

67524-0

Miscellaneous Notices

Avis divers
ASSOCIATION

109e anne.

SAINT-CYPRIEN

Le ministre d e s Consommateurs, Coopratives et Institutions financires donne avis qu'en vertu de la troisime
partie de la Loi des compagnies, il a accord des lettres
patentes, en date du l i e jour de novembre 1976, constituant en corporation sans capital-actions, les membres
actuels de A S S O C I A T I O N S P O R T I V E D E S A I N T C Y P R I E N . dj constitue en corporation le ou vers le
22 juillet 1964. en vertu de la Loi des clubs de rcration (Statuts refondus. 1964. chapitre 298).

Le montant auquel seront limits l e s biens immobiliers de la corporation sera de cinq cents mille dollars
($500.000.00).
Le sige social de la nouvelle corporation est dans la
paroisse de Saint-Cyprien, comt de Rivire-du-Loup, district judiciaire de Kamouraska.
Le directeur

du Service

des
PRRE

67433-0

compagnies.
DESJARDINS.

1223-0801

GAZETTE

3138

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977. 109e anne,n

12

Town of Buckingham

Cit d e B u c k i n g h a m
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
( 1 9 7 6 c. 3 0 ) . lors d'une sance rgulire tenue l e 21
fvrier 1977, le Conseil de cette municipalit a adopt le
rglement numro 2 1 6 . intitul: Rglement concernant
l'imposition et la perception d'un droit sur l e s mutations
immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le
quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Donn sous mon seing Buckingham, c e 7 mars 1977.

Under the Act to authorize municipalities t o collect


duties on transfers o f immoveables ( 1 9 7 6 . c. 3 0 ) . and
during a regular meeting held on February 2 1 . 1977. the
council o f this municipality passed By-law 2 1 6 , entitled
" A By-law respecting the levying and collecting of duties
on transfers o f i m m o v e a b l e s " . This by-law will c o m e into
force on the fifteenth day after publication o f this notice.
Given under my seal at Buckingham, this 7th day of
March. 1977.

Le
67475-0

PIERRE

Greffier.

PIERRE

HAYES.

Montral, c e le jour de fvrier 1977.

Clerk.

Les C h e v a l i e r s de C o l o m b
du Conseil B r o m p t o n v i l l e , n u m r o 6 8 4 9

Assemble Chrtienne de S h e r b r o o k e
Avis public est donn par les prsentes que l'Assemble
Chrtienne de Sherbrooke, une glise protestante particulire selon la Loi de la constitution de certaines g l i s e s ,
1964 R . S . Q . . c. 3 0 5 . s'adressera au lieutenant-gouverneur
en conseil de la province de Qubec pour l'acquisition des
pouvoirs d'un corps constitu en corporation, le tout suivant ladite Loi de la constitution de certaines glises.

HAYES,

67475

Avis est donn que les Chevaliers de C o l o m b du Conseil Bromptonville. numro 6 8 4 9 , possdent leur sige social : 2 9 . Montcalm, Bromptonville. province de Qubec,
et qu'ils se prvalent des dispositions de la Loi concernant
les Chevaliers de Colomb de la province de Qubec
( 1 - 2 Elizabeth U. c. 134. art. 2 ) , et c e partir de la
date de la publication dans la Gazette officielle du Qubec.
Bromptonville, 15 fvrier 1977.

Les procureurs
MARTINEAU.
67326-I0-4-O

WALKER,

de la

requrante.

ALLISON.
MACKELL

Le Grand

BEAULIEU.
&

Chevalier.

ANDR

CLERMONT.

Le
67481-0

PARADIS.

secrtaire-archiviste.
BERTRAND

NADEAU.

Ville d e Cadillac
Prenez avis qu'en vertu de la loi autorisant les municipaLes C h e v a l i e r s de C o l o m b
lits percevoir un droit sur les mutations immobilires
d u Conseil L a c - S a i n t - C h a r l e s , n u m r o 6 8 6 7
( 1976, c. 3 0 ) , lors d'une sance rgulire du 8 mars 1977,
Avis est donn que les Chevaliers de Colomb du Conle conseil de cette municipalit a adopt le rglement
seil Lac-Saint-Charles, numro 6 8 6 7 . possdent leur sige
numro 240 intitul: Rglement concernant l'imposition
et la perception d'un droit sur les mutations immobili- social : 1506. Ire Avenue. Lac-Saint-Charles, province
r e s , et que ledit rglement entrera en vigueur le quin- de Qubec, et qu'ils s e prvalent des dispositions de la Loi
concernant l e s Chevaliers de Colomb d e la province de
zime jour suivant la publication du prsent avis.
Qubec ( 1 - 2 Elizabeth D. c. 134. art. 2 ) . et c e partir
Le
secrtaire-trsorier.
de la date de la publication dans la Gazette officielle du
67476-0
R. G I R A R D .
Qubec.
Lac Saint-Charles, le II mars 1977.
Ville de C a p - C h a t
Le Grand
Chevalier.
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municiPAUL-HENRI
RHAUME.
palits percevoir un droit sur les mutations immobilires
Le
secrtaire-archiviste.
( 1 9 7 6 . c. 30). lors d'une sance rgulire tenue le 7 mars
1977. le conseil de cette municipalit a adopt le rglement numro 76. intitul: Rglement concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Le
67477-0

secrtaire-trsorier.
FRANOIS

CHEVALIER.

67482-0

FERNAND

ST-PIERRE.

Les C h e v a l i e r s d e C o l o m b d u Conseil
Notre-Dame de Lourdes, numro 6542
Avis est donn que l e s Chevaliers de C o l o m b du Conseil Notre-Dame de Lourdes, numro 6 5 4 2 . 2 1 . 3 e Avenue. Chapais. possde son s i g e social : l'adresse sus-

GAZETTE
mentionne
concernant
Qubec ( 1
bre 1 9 7 6 .
Chapais.

OFFICIELLE

DU QUBEC.

et qu'il s e prvaut des dispositions de la Loi


les Chevaliers de C o l o m b de la province de
- 2 Elizabeth I I . c. 1 3 4 ) partir du 1 8 novem-

26 mars 1977. 109e anne,

n" 12

3139

bec ( I - 2 Elizabeth IL c. 134. art. 2 ) . et ce partir de la


date de la publication dans la Gazette officielle du Qubec.
Saint-Thomas, le 11 mars 1977.
Le Grand

le 1 8 novembre 1 9 7 6 .

Chevalier,

GILLES

Le Grand
JEAN-JACQUES

Le
67483-0

Chevalier.
LAFONTAINE.

Avis est donn que les Chevaliers de Colomb du Conseil Saint-Ambroise. numro 6 8 7 5 . possdent leur sige social : rue du Couvent. Saint-Ambroise, province de Qubec, et qu'ils se prvalent d e s dispositions de la Loi concernant les Chevaliers de C o l o m b de la province de Qubec ( 1 - 2 Elizabeth U , c. 1 3 4 , art. 2 ) . et c e partir de la
date de la publication dans la Gazette officielle du Qubec.
Saint-Ambroise, le 11 mars 1 9 7 7 .
Le Grand

FORGET.

Les C h e v a l i e r s d e C o l o m b
d u Conseil S a c r - C o e u r , n u m r o 6 8 3 6
Avis est donn que les Chevaliers d e Colomb du Conseil Sacr-Coeur, numro 6 8 3 6 , possdent leur sige social
: 6 3 . Hovington e s t , Sacr-Coeur, province de Qubec,
et qu'ils se prvalent des dispositions de la Loi concernant
les Chevaliers de C o l o m b de la province de Qubec ( 1 - 2
Elizabeth II. c. 134. art. 2 ) , et c e partir de la date de la
publication dans la Gazette officielle du Qubec.
Sacr-Coeur, le I I mars 1977.
Le Grand

JEAN-YVES

Le

OUELLET.

secrtaire-archiviste.

67487-0

HARVEY.

TREMBLAY.

Avis est donn que les Chevaliers d e C o l o m b du Conseil Sainte-Perptue, numro 6 8 6 0 , possdent leur sige social : Sainte-Perptue, comt de L'Islet. province de
Qubec, et qu'ils se prvalent d e s dispositions de la Loi
concernant les Chevaliers de C o l o m b de la province de
Qubec ( 1 - 2 Elizabeth H, c. 134, art. 2 ) , et c e partir
de la date de la publication dans la Gazette officielle du
Qubec.
Sainte-Perptue. le 11 mars 1977.
Le Grand

Chevalier.

JEAN-MARIE

SERGE

GAGN.

CONSTRUCTION G.F.M. INC.

secrtaire-archiviste.

Les Chevaliers de Colomb


du Conseil S a i n t e - P e r p t u e , n u m r o 6 8 6 0

Le ministre d e s Consommateurs. Coopratives et Institutions financires, sous l'autorit de l'article 12 de la Loi


des compagnies, donne avis qu'il a corrig le 23 fvrier
1977 les lettres patentes mises le 5 janvier 1977.
Le directeur

BDARD.

secrtaire-archiviste.
MICHEL

Avis est donn que les Chevaliers de C o l o m b du Conseil Saint-Thomas, numro 6 8 8 8 . possdent leur sige s o cial : Saint-Thomas, comt de Joliette. province de Qubec, et qu'ils se prvalent d e s dispositions de la Loi concernant les Chevaliers de C o l o m b de la province de Qu-

des

compagnies.
DESJARDINS.

67433-0

1472-8588
LES CREATIONS E V E I N C .

Le minisire des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires, sous l'autorit de l'article 12 de la Loi
des compagnies, donne avis qu'il a corrig le 2 3 fvrier
1977 les lettres patentes mises le 1er novembre 1976.
Le directeur

du Service

des
PIERRE

compagnies.
DESJARDINS.

67433-o

CHABOT.

Les Chevaliers de C o l o m b
du Conseil S a i n t - T h o m a s , n u m r o 6 8 8 8

du Service

PIERRE

Chevalier.

CONRAD

67485-0

ANDR

Chevalier.

JACQUES

Le

67486-0

KOTSCHINSKY.

Les Chevaliers de C o l o m b
du Conseil S a i n t - A m b r o i s e , n u m r o 6 8 7 5

67484-0

MARCIL.

secrtaire-archiviste,

secrtaire-archiviste.
JEAN

Le

Le

1471-2228
Canton de Cloridorme

En vertu de l'article 2 du projet de loi numro 4 7 .


sanctionn le 23 dcembre 1976. la municipalit de Cloridorme par le rglement numro 51-77 de son conseil,
adopt le 7 mars 1977, a impos un droit sur le transfert
des immeubles situs dans son territoire et la perception de
ce droit a t dlgu la Corporation du comt de
Gasp-Est.
Le
67478-o

secrtaire-trsorier.
THODORE

HUET.

3140

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUEBEC.

L'Eglise Evanglique Baptiste


de Laprairie

Les procureurs
TODD

de la
&

109e anne n' 12


Ville de F e r m o n t

Avis est donn par les prsentes que l'Eglise Evanglique Baptiste de Laprairie prsentera une requte au
lieutenant-gouverneur en conseil du Qubec, conformment aux dispositions du chapitre 3 0 5 des Statuts refondus
du Qubec. 1 9 6 4 . afin d'incorporer ladite glise.
Laprairie. Que., le 2 8 fvrier 1 9 7 7 .
67342-IO-4-o

26 mars 1977.

requrante.
notaires.

DURSO.

Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires ( 1 9 7 6 . c. 3 0 ) . lors d'une sance rgulire
tenue le 7 mars 1977. le conseil de cette municipalit a
adopt le rglement numro 2 9 . intitul: Rglement
concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les
mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en
vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent
avis.
Donn Fermont. ce 8ime jour de mars 1977.
Le
67479-0

JEANNINE

Greffier.

BELLESSORT.

Ville de Hampstead

Town of Hampstead

Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
(1976, c. 30). le Conseil de cette municipalit, lors d'une
sance rgulire tenue le 8 mars 1977, a adopt le rglement No 4 7 8 , intitul: Rglement autorisant la municipalit percevoir un droit sur les mutations immobilires,
et que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour
suivant la publication du prsent avis.

Notice if hereby given that, under the act to authorize


municipalities to collect duties on transfers of immoveable ( 1 9 7 6 , c. 30) the Council of this Municipality, during
a regular meeting held on March 8. 1977, passed By-law
N o . 4 7 8 , entitled " A By-law respecting the levying and
collecting o f duties on transfers of i m m o v e a b l e s " , and that
this By-Law will c o m e into force on the fifteenth day
after the publication of this notice.

Le
67480-O

Greffier.

MAURICE

GUAY.

G A R D E S T E - C E C I L E DE
TROIS-RIVIERES INC.
Le ministre des Consommateurs. Coopratives et Institutions financires donne avis qu'en vertu de la troisime
partie de la Loi des compagnies, il a accord des lettres
patentes, en date du 8e jour de dcembre 1976, constituant en corporation sans capital-actions, sous le nom de
G A R D E STE-CECILE DE TROIS-RIVIERES
I N C . , les membres actuels de L A G A R D E S A I N T E C E C I L E I N C O R P O R E E , dj constitue en corporation le ou vers le 25 avril 1950. en vertu de la Loi des
clubs de rcration (Statuts refondus. 1964. chapitre 2 9 8 ) .
Le montant auquel seront limits les biens immobiliers de la corporation sera de $ 1 0 0 . 0 0 0 . 0 0 .
Le sige social de la nouvelle corporation est Trois-

MAURICE

67480-O

GUAY,

Town

Clerk.

Rivires. district judiciaire de Trois-Rivires.


Le directeur

du Senice

des

compagnies.

PIERRE

DESJARDINS.

67433-0

1417-3959

M u n i c i p a l i t de Les b o u l e m e n t s ( C h a r l e v o i x )
Pemez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
( 1 9 7 6 . c. 30). lors d'une sance spciale tenue le 7 mars
1977. le conseil de cette municipalit a adopt le Rglement numro 107 intitul: R g l e m e n t dcrtant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Le

secrtaire-trsorier,

67488-0

ANDR"

GIRARD.

Ville de Maniwaki

T o w n of M a n i w a k i

Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
( 1 9 7 6 . c. 3 0 ) , lors d'une sance rgulire tenue le 7 mars
1977. le conseil de cette municipalit a adopt le rglement numro 369 intitul: Rglement concernanl l'impo-

Under the Act to authorize municipalities to collect


duties on transfers of immoveables ( 1 9 7 6 , c. 3 0 ) , and
during a regular meeting held on March 7. 1977. the
council of this municipality passed B y - l a w 3 6 9 . entitled
" A By-law respecting the levying and collecting of duties

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

sition el la perception d'un droit sur les mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent a v i s .
Le
67490-O

GRONDIN.

Ville de Mont-Joli
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
( 1 9 7 6 , c. 3 0 ) , lors d'une sance rgulire tenue le 7 mars
1 9 7 7 , le conseil de cette municipalit a adopt le Rglement numro 2 9 1 intitul: R g l e m e n t concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Grant-Greffier.
GILLES

THIBAULT.

Ville d e M o n t - L a u r i e r
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
( 1 9 7 6 , c. 3 0 ) , lors d'une sance rgulire tenue le 7 mars
1 9 7 7 , le conseil de cette municipalit a adopt le Rglement numro 6 0 2 intitul: R g l e m e n t concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Le

grant-trsorier-greffier.

67492-0

RONALD

BARBE.

Cit d e M o n t r a l - N o r d
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
( 1 9 7 6 , c. 3 0 ) , lors d'une sance rgulire tenue le 8 mars
1 9 7 7 , le conseil municipal de la Cit de Montral-Nord a
adopt le Rglement numro 1 2 7 7 intitul: R g l e m e n t

n 12

3141

on transfers o f i m m o v e a b l e s " . This by-law will c o m e into


force on the fifteenth day after publication o f this notice.

secrtaire-trsorier.
LO-PAUL

67489-0

26 mars 1977. 109e anne.

LO-PAUL

67490

GRONDIN,

Secretary-treasurer.

concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les


mutations i m m o b i l i r e s , et que ledit rglement entrera en
vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent
avis.
Le
67493-0

greffier,

ALINE

OUIMET.

Municipalit de Mont-Rolland
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
( 1 9 7 6 . c. 3 0 ) . lors d'une sance rgulire tenue le 7 mars
1 9 7 7 , le conseil de cette municipalit a adopt le Rglement numro 2 2 9 . intitul: Rglement concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilires , et que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Le
67494-0

secrtaire-trsorier,
ROLAND

OUELLETTE.

Village de Pointe-au-Pic
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires ( 1 9 7 6 , c. 3 0 ) , lors d'une sance rgulire tenue le 7
mars 1 9 7 7 . le conseil de cette municipalit a adopt le Rglement numro 1 3 1 , intitul: R g l e m e n t concernant
l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations
immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le
quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
(Sceau)
67496-0

Le

secrtaire-trsorier,
RAYMOND

TREMBLAY.

Ville de S e n n e t e r r e

Town of Senneterre

Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires ( 1 9 7 6 , c. 3 0 ) , lors d'une sance rgulire tenue le 7
mars 1 9 7 7 , le conseil de cette municipalit a adopt le Rglement numro 2 4 7 , intitul: R g l e m e n t concernant
l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations
immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur
le quinzime jour suivant la publication du prsent avis.

Under the Act to authorize municipalities to collect


duties on transfers o f immoveables ( 1 9 7 6 , c . 3 0 ) , and at
a regular meeting held on March 7 . 1 9 7 7 . the council o f
this municipality passed By-law 2 4 7 . entitled " A By-law
respecting the levying and collecting o f duties on transfers
of i m m o v e a b l e s " . This by-law will c o m e into force on the
fifteenth day after publication o f this notice.

Le
67497-0

secrtaire-trsorier.
MARCEL

MIRAULT.

MARCEL

67497

MIRAULT,

Secretary-treasurer.

3142

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

Ville S a i n t e - A g a t h e - d e s - M o n t s
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
(1976, c. 3 0 ) , lors d'une sance rgulire tenue le 1er
mars 1977, le conseil de ville Sainte-Agathe-des-Monts a
adopt le Rglement numro 5 8 6 intitul: R g l e m e n t
concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les
mutations immobilires. e. que ledit rglement entrera en
vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent
avis.
L'assistante
67498-0

Ville d e S a i n t e - A n n e - A n n e - d e s - M o n t s

Le
67499-0

Le
67502-O

greffier,
CHARLAND.

Avis est par les prsentes donn par le soussign,


secrtaire-trsorier de la susdite municipalit, qu'en vertu
de la loi autorisant les municipalits percevoir un droit
sur les mutations immobilires ( 1 9 7 6 . c. 3 0 ) , lors d'une
sance spciale tenue le 24 fvrier 1977. le conseil de cette
municipalit a adopt le Rglement numro 147. intitul:
Rglement concernant l'imposition et la perception d'un
droit sur les mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent avis.

secrtaire-trsorier.
J. LE'ANDRE

J.

Municipalit de Saint-Honor
(Chicoutimi)

PELLERIN.

Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
(1976. c. 3 0 ) , lors d'une sance spciale tenue le 28ime
jour de fvrier mil neuf cent soixante-dix-sept, le conseil
de cette municipalit a adopt le Rglement no 102 intitul
Rglement concernant l'imposition et la perception d'un
droit sur les mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent avis.

12

res ( 1 9 7 6 , c . 3 0 ) , lors d'une sance rgulire tenue le 7


mars 1977 le conseil de cette municipalit a adopt le
Rglement numro 176-77 intitul: R g l e m e n t concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en
vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent
avis.
Donn Saint-Georges-Ouest, c e 14e jour de mars
1977.

secrtaire-trsorier.
MARCELLE

26 mars 1977. 109e anne,n'

Le

LA VOIE.

67503-O

secrtaire-trsorier.
HUGUES

BLACKBURN.

Ville d e Saint-Antoine

Paroisse S a i n t e - I r n e

Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
(1976. c. 30). lors d'une sance rgulire tenue le 7 mars
1977. le conseil de cette municipalit a dopt le Rglement
no 284, intitul: Rglement concernant l'imposition et la
perception d'un droit sur les mutations immobilires, et
que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour
suivant la publication du prsent avis.

En vertu de l'article 2 du projet de loi numro 4 7 ,


sanctionn le 2 3 dcembre 1976, la municipalit de paroisse Sainte-Irne par le Rglement numro 4 4 de son
conseil, adopt le 7 mars 1977, a impos un droit sur le
transfert des immeubles situs dans son territoire et la
perception de c e droit a t dlgue la corporation du
comt de Matapdia.
(Sceau)

(Sceau)

Le

67500-O

SERGE

greffier,

Le

67504-O

secrtaire-trsorier.
CAMILLE

SIMARD.

FORGET.

Ville d e S a i n t - J e a n - C h r y s o s t o m e
Paroisse d e Saint-Gdon
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
(1976. c. 30). lors d'une sance rgulire tenue le 7 mars
1977. le conseil de cette municipalit a adopt le Rglement numro 153, intitul: Rglement concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le
quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Le

Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
( 1 9 7 6 , c . 3 0 ) . lors d'une sance rgulire tenue le 7 mars
1977, le conseil de celte municipalit a adopt le Rglement numro V 7 7 - 2 8 3 intitul: R g l e m e n t concernant
l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations
immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le
quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Le

secrtaire-trsorier,
6

67501-O

JACQUES

AUDET.

secrtaire-trsorier.
CAJTAN

ALAIN.

Paroisse d e S a i n t - J o s e p h - d e - l a - P o i n t e - d e - L v y
Ville d e Saint-Georges-Ouest
Preneza avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobili-

Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires ( 1 9 7 6 , c. 30), lors d'une sance rgulire tenue le

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUEBEC.

sept mars mil neuf cent soixante-dix-sept, le conseil de


cette municipalit a adopt le Rglement numro 1 1 2 , intitul: Rglement concernant l'imposition et la perception
d'un droit sur les mutations i m m o b i l i r e s , et que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour suivant la
publication du prsent avis.
Le
675 06-O

secrtaire-trsorier.
MICHEL

BLAIS.

Paroisse S a i n t - P a t r i c e - d e - B e a u r i v a g e
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires ( 1 9 7 6 , c. 3 0 ) . lors d'une sance rgulire tenue le 7
mars 1 9 7 7 , le conseil de cette municipalit a adopt le
Rglement no 1 2 1 , intitul: R g l e m e n t concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le
quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Donn Saint-Patrice-de-Beaurivage. ce 8 mars 1 9 7 7 .
Le
67507-O

secrtaire-trsorier.
ANTOINE

FORTIN.

Village d e S a i n t - S t a n i s l a s
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires ( 1 9 7 6 . c . 3 0 ) , lors d'une sance rgulire tenue le sept
fvrier 1 9 7 7 , le conseil de cette municipalit a adopt le
rglement numro 1 8 9 - 7 7 intitul R g l e m e n t concernant
l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations
immobilires et que ledit rglement entrera en vigueur le
quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Le
67508-O

secrtaire-trsorier.
RGIS

COSSETTE.

Village de S t - T i m o t h e
( B e a u ha m o i s )
Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires ( 1 9 7 6 , c. 3 0 ) . lors d'une sance spciale tenue le 9
mars 1 9 7 7 , le conseil de cette municipalit a adopt le
Rglement numro 1 0 8 , intitul R g l e m e n t concernant
l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations
immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le
quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Le
67509-O

secrtaire-trsorier,
J.-Louis S I C O T T E .

Succession Ronald Mapp


Avis est par les prsentes donn que Dame Isetta Currie
aussi connue sous le nom de Dame Yzetta Currie. veuve
non remarie de Ronald Mapp, mnagre, demeurant
5 6 3 rue Grce, en la cit de Lachute, a t nomme tutrice
ses enfants mineurs, soit: Bryan Mapp, Kenneth Mapp,

26 mars 1977.

109e anne,

n' 12

3143

Joyce Mapp, Judy Mapp. Terry Mapp. Darlene Mapp et


Steve Mapp. en vertu d'un jugement de tutelle rendu par
Claude Boucher, protonotaire-adjoint de la Cour suprieure du district de Terrebonne, St-Jrme. le trois
dcembre mil neuf cent soixante-seize, portant le numro
7 0 0 - 1 4 - 0 0 0 3 6 6 - 7 6 1 des dossiers de ladite Cour;
Que les enfants mineurs ci-avant menlionns sont les
seuls et uniques hritiers de leur pre, feu Ronald Mapp.
en son vivant mcanicien, demeurant 5 6 3 rue Grce, en
la cit de Lachute, dcd l'hpital d'Argenteuil de
Lachute. le vingt-trois octobre mil neuf cent soixantes e i z e , sans avoir fait de testament:
Que ladite Dame Isetta Currie aussi connue sous le nom
de Dame Yzetta Currie. veuve de Ronald Mapp. agissant
s-qualit de tutrice auxdits enfants mineurs ci-avant
n o m m s , a accept sous bnfice d'inventaire la succession dudit feu Ronald Mapp pour et au nom desdits enfants mineurs aux termes d'un acte reu devant Me Richard Laprise. notaire Lachute, au 5 7 0 rue Principale,
suite 1 0 4 , dat du quatre mars mil neuf cenl soixante-dixsept, sous le numro 5 0 4 de s e s minutes et enregistr au
bureau d'enregistrement d'Argenteuil sous le numro
1 6 8 8 3 0 . le tout conformment un jugement rendu par
Claude Boucher, protonotaire-adjoint de la Cour suprieure du district de Terrebonne, St-Jrme, le vingtdeux fvrier mil neuf cent soixante-dix-sept, portant le
numro 7 0 0 - 1 4 - 0 0 0 0 5 4 - 7 7 1 des dossiers de ladite Cour,
l'autorisant accepter pour et au nom desdits enfants
mineurs sous bnfice d'inventaire la succession de feu
leur pre et signer pour et au nom desdits enfants mineurs l'acte d'acceptation;
Qu'un inventaire des biens faisant partie de la c o m m u naut ayant existe entre ladite Dame Isetta Currie aussi
connue sous le n o m de Dame Yzetta Currie et feu son
p o u x , Ronald Mapp, a t fait devant Me Richard Laprise, notaire, le dix-huit janvier mil neuf cent soixantedix-sept, sous le numro 4 4 9 de ses minutes, et peut tre
consult ses bureaux, l'adresse ci-dessus.
Aprs deux mois du prsent avis, la bnficiaire paiera
les cranciers mesure qu'ils se prsenteront, selon la loi.
Donn Lachute, ce onzime jour de mars mil neuf
cent soixante-dix-sept.
67491-0

RICHARD

LAPRISE,

notaire.

S u c c e s s i o n Alain P a r a d i s
Avis est par les prsentes donn que Monsieur Maurice Paradis, domicili Qubec, tant personnellement
qu's-qualit de tuteur son fils, Hubert, nomm cette
charge par acte de tutelle homologu en Cour suprieure,
district de Qubec, le huit fvrier 1 9 7 7 , dossier numro
2 0 0 - 1 4 - 0 0 0 0 8 2 - 7 7 3 , Dame G e m m a Leclerc. pouse de
Monsieur Maurice Paradis, domicili Qubec et Danielle
et Martin Paradis, tous deux domicilis Qubec, seuls
hritiers de feu Alain Paradis, en son vivant domicili

3144

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

Qubec, dcd le vingt-huit septembre 1976 ab


intestat.
ont accept ladite succession de feu Alain Paradis sous
bnfice d'inventaire, aux termes d'un acte excut devant
Me Alain Bourget. notaire. 501 est. Grande-Alle, Qubec 4 , en date du dix fvrier 1977 et dont copie a t
enregistre la division d'enregistrement de Qubec, le
seize fvrier 1977. sous le numro 8 6 3 9 4 3 .
Un inventaire des biens du dfunt a t fait devant le
notaire Alain Bourget et peut tre consult ses bureaux
l'adresse ci-dessus.
Aprs deux mois du prsent avis, les bnficiaires paieront les cranciers mesure qu'ils se prsenteront, selon la
loi.

26 mars 1977.

109e anne, n 12

Municipalit d u village de Val-Brillant


Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalits percevoir un droit sur les mutations immobilires
( 1 9 7 6 . c . 3 0 ) . lors d'une session rgulire tenue le 7 mars
1977. le conseil de cette municipalit a adopt le Rglement no 126-77. intitul: R g l e m e n t concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilires, et que ledit rglement entrera en vigueur le quinzime jour suivant la publication du prsent avis.
Le
675IO-0

secrtaire-trsorier.

JEANNE-D'ARC

SAINTONGE.

Donn Qubec, ce 23 fvrier 1977.


67495-0

ALAIN

BOURGET,

notaire.

Demande(s) la lgislature
Caisse de dpt el placement du QuebecAvis est par les prsentes donn que Caisse de dpt et
placement du Qubec, corporation lgalement constitue
ayant son sige social dans la cit de Qubec, s'adressera
l'Assemble nationale, lors de sa prochaine session, pour
demander l'adoption d'une loi ayant pour objet d'carter
lout doute sur la validit de son titre sur un immeuble dont
elle a fait l'acquisition, form des lots 4 5 3 6 el 4547 du
cadastre de la cit de Qubec, quartier Montcalm, l'intrieur duquel a t rig un complexe immobilier connu
sous le nom de place Haute-Ville.
Ces doutes portent sur la validit d'actes d'change en
venu desquels la cit de Qubec s'est dpartie de certains
desdits lots ou parties d'iceux avant que Caisse de dpt et
placement du Qubec en fasse l'acquisition.
Cet immeuble situ l'intrieur du quadrilatre form
par le boulevard St-Cyrille et les rues Si-Simon. StJoachim et St-Michel a l acquis aux termes de deux (2)
actes dont l'un en date du 7 juin 1974 devant le notaire
Cyrille Delage. enregistr au Bureau d'enregistrement de
Qubec sous le numro 777.934 et l'autre en date du 24
fvrier 1977. devant le notaire Cyrille Delage. enregistr
au Bureau d'enregistrement de Qubec sous le numro
864.759.
Qubec, le 28 fvrier 1977.
Les procureurs le Caisse le
et placement du
FLYNN.

RIVARD.

CIVION.

67339-IO-4-o

dpt
Qubec.
LESSARD

& L E M A Y.
C E N T R A P (MITISl INC.

Avis est donn par les prsentes que monsieur Gilbert


Boucher et monsieur Gustave Belzile dposent au Secrtariat des Commissions de l'Assemble nationale du Qu-

bec un projet de loi ayant pour objet de rvoquer la dissolution de la charte de C E N T R A P i M I T l S ) I N C . .


Ste-Flavie. ce 23e jour de fvrier 1977.
Les
67249-9-4-0

GILBERT

BOUCHER.

requrants.

GUSTAVE

BELZILE.

Ville de C a b a n o
Avis public est donn par les prsentes, par les procureurs soussigns, que la ville de Cabano s'adressera
l'Assemble nationale du Qubec, au cours de la prsente
cession ou la cession suivante pour demander l'adoption
d'un projet de loi pour:
Annexer son territoire cette partie de territoire faisant
actuellement partie de la seigneurie de Madawaska. tel que
ci-aprs dcrite:
Ce territoire comprenant, en rfrence une partie de
la seigneurie de Madawaska (lac Tmiscouata). tous les
lots, avec leurs subdivisions prsentes o u futures, y compris les chemins, rues. lacs, rivires, cours d'eau o u partie
d ' i c e u x . le tout renferm dans le primtre ci-aprs
dcrit:
Partant du point I. point d'intersection de la ligne
mdiane du lac Tmiscouata avec le proloncement de la
ligne nord du lot I. du rang I de la rivire Caldwell;
de la. successivement les lignes et dmarcations suivantes:
ledit prolongement et ladite ligne nord du lot I et son
prolongement dans une direction ouest sur une distance
de deux cent cinquante chaines ( 2 5 0 chs) de la rive ouest
du lac Tmiscouata. point 2: de l. dans une direction
sud. suivant une ligne droite dans la seigneurie de Madawaska (lac Tmiscouata). parallle l'arrire-ligne du rang
I de la nvire Caldwell jusqu' la limite nord du lot 218
du cadastre de la paroisse de Saint-Louis-du-Ha! Ha!,
point 3; de l. suivant une ligne brise tant la limite
nord d'une partie du lot 2IK en rtroaradant jusqu'au

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

coin nord-ouest du lot 191 tant le point d'intersection de


la seigneurie de Madawaska (lac Tmiscouata), du cadastre de la paroisse de Saint-Louis-du-Ha! Ha! et du canton
de Deniers, point 4; de l, suivant une ligne brise sparant la seigneurie de Madawaska (lac Tmiscouata) et,
successivement, les cantons de Demers de Hocquari et de
Raudot jusqu' la ligne separative des cantons de Raudot
et de Robitaille, point 5; de l, dans une direction sudouest suivant le prolongement de la ligne separative des
cantons de Raudot et de Robitaille, jusqu' la ligne mdiane des Sept Lacs, point 6; de l, suivant la ligne mdiane
des Sept Lacs jusqu' la rivire Ashberish, point 7: de l,
suivant la ligne mdiane de la rivire Ashberish jusqu'au
lac Tmiscouata, point 8; de l, suivant la ligne mdiane
du lac Tmiscouata dans une direction sud, jusqu'au point
de dpart.
Fait et donn Rivire-du-Loup, c e 15e jour du mois
d'octobre 1976.
Les procureurs de la ville de
Cabano.
LEBEL,

67391-1 l-4-o

PELLETIER.
BOSS

RIOUX,
&

MASS.

M E T R O P O L I T A I N S U D (1967) I N C .
La compagnie M E T R O P O L I T A I N S U D (1967) I N C .
s'adressera l ' A s s e m b l e nationale du Q u b e c pour
demander, par un projet de loi priv, le respect de ses
droits par la Commission des transports de la Rive-Sud
de Montral et la modification l'article 39 de la Loi constituant la Commission de transport de la Rive-Sud de
Montral ( 1 9 7 1 , c. 9 8 ) . afin que la C o m m i s s i o n de
transport de la Rive-Sud de Montral ne puisse exploiter
aucun service de transport en c o m m u n dans le territoire
actuellement desservi par Mtropolitain Sud (1967) Inc..
sans acqurir, de gr gr ou par expropriation, le capitalactions ou les biens meubles et immeubles de cette entreprise de transport desservant le territoire auquel la C o m mission de transport tablit ainsi son service.
Qubec, le 10 fvrier 1977.
Les procureurs de la
compagnie.
BHERER,

67392-11-4-0

BERNIER,

CT,

OUELLET,
CANTIN

&

HOULE,
POLIQUIN.

26 mars 1977.

109e anne,

3145

n" 12

constilue. ayant son sige social dans la communaut


urbaine de Qubec, s'adressera l'Assemble nationale,
lors de sa prochaine session, pour demander l'adoption
d'une loi ayant pour objet d'carter tous doutes sur le titre
de proprit de Les Aliments Grissol (1975) Limite
concernant les lots numros 6 0 8 . 6 1 0 . 6 5 5 . 658 A , 6 5 9 .
6 6 0 et 661 du cadastre de la ville de Magog. avec btisses
dessus construites, circonstances et dpendances, dont elle
a fait l'achat de Trust Gnral du Canada le 8 novembre
1976 devant David Whitney, notaire Montral, enregistr au Bureau de la division d'enregistrement de Stanstead
le 15 du mme mois sous le numro 110065.
Certains doutes ont t soulevs la suite d'erreurs ou
irrgularits c o m m i s e s et releves dans la chane des titres
sur totalit ou partie de c e s lots.
La venderesse. Trust Gnral du Canada, agissait en sa
qualit de cessionnaire de ces lots pour le bnfice du seul
crancier obligatoire. Socit de dveloppement industriel
du Qubec en vertu d'un acte de fiducie, d'hypothque, de
nantissement et de gage devant Etienne Dussault. notaire,
dat du 6 juillet 1972 enregistr le jour suivant contre c e s
mmes lots sous le numro 9 6 1 2 2 .
Qubec, le 2 mars 1977.
Les procureurs

de Socit
d'investissement
industriel du Qubec.
FLYNN,

6 7 3 4 0 - lO-4-o

RlVARD.
LESSARD

ClMON.
&

LEMAY.

LES S O E U R S DE SAINTE-ANNE
A v i s est, par les prsentes, donn que la corporation
L E S S O E U R S D E S A I N T E - A N N E s'adressera
l'Assemble nationale du Qubec sa prochaine session
pour obtenir la passation d'une loi lui permettant de modifier sa charte pour largir la qualit de membres et
prciser certains pouvoirs de la suprieure gnrale.
Montral, le 2 3 lvrier 1977.
Les procureurs
MONETTE.

67254-9-2-0

de la

requrante.

CLERK.

BARAKETT

MICHAUD.
ET

LVESQUE.

C i t de Thetford M i n e s

Ville de M o n t - L a u r i e r
Prenez avis que la ville de Mont-Laurier s'adressera
l'Assemble Nationale de la province de Qubec pour y
prsenter un projet de Loi la dispensant de la publication
de ses rglements pour la priode allant du 2 2 novembre
1950, jusqu'au 1er novembre 1976.
Mont-Laurier, ce 8 mars 1977.
Les procureurs
de la ville.
67424-11-4-0
CHARTRAND &
RANCOURT.
Socit de d v e l o p p e m e n t industriel du Q u b e c
Avis est par les prsentes donn que Socit de dveloppement industriel du Qubec, corporation lgalement

A v i s est par les prsentes donn que la cit de Thetford


Mines s'adressera l'Assemble nationale sa prochaine
session pour demander des modifications sa charte, la
loi 5. Edouard VII. chapitre 48 et ses amendements,
notamment:
1. Pour enlever la limite de la taxe de l'eau que la
municipalit peut imposer sur les lots non btis;
2. Pour hausser $ 2 5 la s o m m e qui peut tre fixe
par rglement, suivant l'article 4 2 6 , paragraphe 17;
3. Pour permettre la municipalit d'imposer sur chaque unit de logement, une taxe de services, aux lieu et
place de la taxe de l'eau, de la taxe de vidanges et de la
taxe de locataire;

GAZETTE

3146
4.

OFFICIELLE

DU QUBEC,

Pour assimiler la taxe de services une taxe fon-

cire;
5. Pour enlever la limite la pension viagre que la
cit peut accorder s e s employs.
Les procureurs
67514-12-4-0

BEAUDOIN

de la
&

requrante,

PARADIS,

avocats.

26 mars 1977. 109e anne, n 12

a) Pour exploiter et administer une piste de courses, y


compris tous systmes de pari mutuel sur s e s terrains de
l'Exposition:
b) Pour obtenir une subvention payable mme le
fonds consilod du revenu de la province, gale 5 0 pour
cent de la taxe perue sur son territoire, en vertu de la Loi
de la taxe sur les repas et l'htellerie.

Ville de Trois-Rivires
Avis est par les prsentes donn que la ville de TroisRivires s'adressera la Lgislature de la province de
Qubec, sa prochaine session, pour obtenir l'adoption
d'une loi spciale relativement ce qui suit:

Trois-Rivires. le 8 mars 1 9 7 7 .
Le procureur
67393-11-4-0

de la

ptitionnaire,

JEAN

MTHOT,

C.R.

Cit d e Verdun

City o f V e r d u n

Avis public est par les prsentes donn que la cit de


Verdun s'adressera l'Assemble nationale du Qubec,
sa prsente session, pour l'adoption d'une loi amendant sa
d u n e sur les matires suivantes:

Public notice is hereby given that the City of Verdun


will apply to the National Assembly o f Q u b e c , at its
present session, for (he adoption of an Act amending its
charter, for the following purposes:
1. T o amend article 64 of the Cities and T o w n s Act.
as replaced for the city by article 2 o f Chapter 9 8 of the
Statutes o f 1974. to reduce to eight (8) years the period
lo grant a pension to members o f the Council;

1. Pour modifier l'article 64u de la Loi des cits et


villes, tel que remplac pour la cit par l'article 2 du
chapitre 98 des Lois du Qubec de 1974. pour rduire
huit (8) annes la priode d'ligibilit la pension pour les
membres du conseil:
2. Pour amender l'article 4 4 9 de la Loi des cits et
villes pour permettre la cil de dcrter par rglement
que dans le cas d'immeubles de plus de sept (7) logements, la compensation pour l'usage de l'eau devra tre
paye par les propritaires et pour dcrter une diminution
de la compensation pour l'usabe de l'eau dans le c a s
d'immeubles inoccups:

2. T o amend article 4 4 9 of the Cities and Towns Act


to authorize the City to decree by by-law that in the case
of immoveables o f more than seven (7) apartments, the
compensation for water shall be paid by the proprietors
and to decree a reduction of said compensation in the cases
of vacant premises:

3. Pour modifier le paragraphe 11 de l'article 4 7 3 de la


Loi des cits et villes, tel qu'ajout pour la cit par l'article 6 du chapitre 102 des Lois du Qubec de 1971, afin de
porter cinq cents dollars ($500) le montant maximum de
subvention pouvant tre accorde tout propritaire pour
la dmolition de hangars ou autres btiments accessoires
constituant un risque d'incendie:

3 . T o amend paragraph 11 o f article 4 7 3 o f the Cities


and Towns Act. as added for the C i t y , by article 6 of
Chapter 102 of the Statutes of 1971. to bring up to five
hundred dollars ( $ 5 0 0 ) . the maximum amount being granted to any property-owner w h o demolishes his shed or other
accessory building constituting a fire hazard:

4. Pour accorder la cit le pouvoir d'effectuer ellemme son rle de valeur locative;
5. Pour accorder la cit le pouvoir de nommer des
constables spciaux pour voir l'application des rglements municipaux: et pour toutes autres fins.
Montreal, ce 2 mars 1977.
Les procureurs de la cit.

4 . T o authorize the City to prepare its o w n roll of rental


values:
5. T o authorize the City to appoint special constables
lo s e e that the municipal by-laws are complied with;
and for all other purposes.
Montreal, March 2 1 9 7 7 .

VIAU.

67348-IO-4-o

BLANGER.

HBERT.

PAQUET.

PINARD

VIAU,

MAILLOUX.
&

DENAULT.

Universit de Montral
Avis est par les prsentes donn que l'Universit de
Montral ayant son sige social 2900 avenue douardMontpetii Montral, district de Montral, s'adressera
l'Assemble nationale du Qubec, au cours de la prsente
session, pour obtenir l'adoption d'une loi modifiant le testament de M. Aristide Georges Alphonse Casavant, de

BE'LANCER, HBERT,
PAQUET,

PINARD

67348-10-4-o

MAILLOUX,
&

Attorneys

DENAULT.

for the City.

faon la relever d'une prohibition d'aliner 3 4 , 3 8 0 actions de la classe A et 4 . 4 6 0 actions de la classe B du


capital actions de Casavant Frres Limite.
Montral. Q u b e c , c e 11 mars 1 9 7 7 .
Les procureurs
BI.AIN.

67515-12-4-0

de la
PICHE',

requrante,
GODBOUT,

EMERY

&

BLAIN.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

Vente par licitation

26 mars 1977. 109e anne,

n" 12

3147

Sale by Licitation

Canada Province de Qubec


Cour suprieure District de Trois-Rivires
No 4 0 0 - 0 5 - 0 0 0 0 8 4 - 7 4

Canada Province o f Qubec


Superior Court District o f Trois-Rivires
No. 400-05-000084-74

G E O R G E S D U M O U L I N , entrepreneur gnral, domicili et rsidant en la municipalit de la paroisse SaintJean-Baptiste de Nicolet, district de Trois-Rivires, demandeur vs J A C Q U E S D U M O U L I N , rsidant autrefois
Vancouver province de Colombie Britannique, et maintenant de lieu inconnu, dfendeur et L E R E G I S T R A T E U R du bureau d'enregistrement de Nicolet. 3 9 5 , rue
Courchesne, division n o 2. Nicolet, mis-en-cause.

G E O R G E S D U M O U L I N , general contractor, domiciled and residing in the Municipality o f the Parish o f SaintJean-Baptiste-de-Nicolet, District o f Trois-Rivires, plaintiff, v . J A C Q U E S D U M O U L I N , formerly residing in
Vancouver, British Columbia, and n o w o f unknown
address, defendant, and T H E R E G I S T R A R of the Nicolet Registry Office, 395 Courchesne Street, Division N o .
2 , Nicolet,
mis-en-cause.
Land located in the Municipality o f Grand-Saint-Esprit,
known and designated as lot thirty-one ( 3 1 ) on the official
cadastre of the Parish o f Sainte-Monique. Nicolet County,
less:

Une terre situe en la municipalit de Grand SaintEsprit, connue et dsigne c o m m e tant le lot numro
trente et un ( 3 1 ) du cadastre officiel de la paroisse de
Sainte-Monique, comt de Nicolet; moins et distraire de
cette terre:
a) Le terrain d'une superficie d'environ un arpent et
neuf diximes compris dans le terrain vendu par messieurs David Pinard et Benjamin D u m o u l i n John
O'Shaughncssy aux termes d'un acte de vente pass devant
Me J. C. H. Laflamme. notaire, le 10 aot 1928. enregistr Nicolet le 7 septembre 1928, sous le numro
2 1 , 0 3 3 , revendu par John O'Shaughnessy au Gouvernement de la province de Qubec aux termes d'un acte de
vente pass devant M e J. C . H. Laflamme, notaire, le 6
septembre 1928, enregistr Nicolet le 7 septembre 1928,
sous le numro 2 1 0 3 4 ; ce terrain est born au sud-est par
une partie du lot 32 appartenant au Gouvernement de la
province d e Qubec, au sud-ouest, au nord-ouest et au
nord-est par le surplus du lot 3 1 ; il est situ une distance de deux arpents du chemin du Grand Saint-Esprit;
b) Le terrain d'un arpent en superficie vendu par A m de Pinard Ephrem Chabot aux termes d'un acte de
vente pass devant M e Jean-Eudes R o y , notaire, le 7
dcembre 1964, enregistr Nicolet le 11 du mme m o i s ,
sous le numro 5 4 4 8 3 . terrain born des quatre cts au
surplus du lot 31 et dont le ct sud-ouest s'identifie avec
le bas d'une cte ou coteau, soit le terrain o se trouve les
puits servant autrefois la Socit de l'Aqueduc Coin d e
la Route;
c) La lisire de terrain d'une superficie de 0 . 2 3 4 arpent
exproprie par Sa Majest la Reine (Voirie) pour l'largissement du chemin du Grand Saint-Esprit tel qu'il appert
d'un avis d'expropriation et d'un plan dposs au bureau
d'enregistrement de Nicolet le 6 fvrier 1 9 7 0 . sous le numro 6 2 5 9 7 , soit une lisire de terrain borne au nordouest par le lot 3 0 , au nord-est par le surplus du lot 3 1 , au
sud-est par le lot 3 2 et au sud-ouest par le chemin avant
son largissement.
Sujet au droit de passage d'une largeur d e quinze pieds
(15') longeant la ligne de division des lots 31 et 32 per-

(a) Land having an area o f approximately one and ninetenths arpents included in the land sold by David Pinard
and Benjamin Dumoulin to John O'Shaughnessy under a
deed o f sale signed before Mtre. J . C . H . Laflamme. notary, on August 10, 1928. and registered at Nicolet on
September 7. 1928 under number 2 1 , 0 3 3 , and resold by
John O'Shaughnessy to the Government o f the Province
of Qubec under a deed o f sale signed before Mtre. J . C . H .
Laflamme, notary, on September 6, 1928, and registered
at Nicolet on September 7. 1928 under number 21034; this
land is bounded on the southeast by part o f lot 3 2 belonging to the Government o f the Province of Qubec, on the
southwest, northwest and northeast by the remainder o f lot
31: it is located two arpents from the Grand Saint-Esprit
Road;
(b) Land having an area o f one arpent sold by A m d e
Pinard to Ephrem Chabot under a deed o f sale signed
before Mtre. Jean-Eudes Roy, notary, on December 7.
1964, registered at Nicolet on the 11th day o f December
under number 5 4 4 8 3 , bounded on all four sides by the
remainder of lot 3 1 , the southwest side being the base o f a
hill, and the land where there is a well formerly used by
the Socit de l'Aqueduc Coin de la Route;
( c ) A strip o f land having an area o f 0 . 2 3 4 arpents
expropriated by the Queen (Roads) to widen Grand SaintEsprit Road, as shown in a notice of expropriation and a
plan filed in the Nicolet Registry Office on February 6,
1970. under number 6 2 5 9 7 ; this strip is bounded on the
northwest by lot 3 0 , on the northeast by the remainder o f
lot 3 1 , on the southeast by lot 3 2 , and on the southwest by
the road before widening. Subject to a right-of-way fifteen
feet (15') wide along the line dividing lots 31 and 3 2 , and
connecting Grand Saint-Esprit Road to that part of lot 31
belonging to the Government o f the Province o f Qubec;

3148

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

26 mars

1977.

109e anna; n 12

mettant de communiquer du chemin du Grand Saint-Esprit


la partie du lot 31 appartenant au Gouvernement de la
province de Qubec: bnficiant des droits et servitudes
tablis dans ledit acte enregistr sous le numro 2 1 0 3 3 ;

benefiting from the rights and servitudes established by


that deed registered under number 2 1 0 3 3 ;

Sujet une servitude de ligne de transmission consentie


par Amde Pinard en faveur de la Compagnie d'Electricit Shawinigan aux termes d'un acte de servitude pass
devant Me Romulus Roy, notaire le 19 novembre 1947.
enregistr Nicolet. le 26 du mme m o i s , sous le numro
35688:

Subject to a servitude for a transmission line granted by


Amde Pinard in favour of the Compagnie d'Electricit
Shawinigan under a deed of servitude signed before Mtre.
Romulus Roy, notary, on November 19. 1947. registered
at Nicolet on November 26 under number 3 5 6 8 8 ;

Sujet au droit de passage tabli en faveur du terrain vendu


Ephrem Chabot aux termes dudit acte enregistr sous le
numro 5 4 4 8 3 .

Subject to a right-of-way established in favour of Ihe


land sold to Ephrem Chabot under the deed registered
under number 5 4 4 8 3 .
The upset price is $ 5 . 0 0 0 . which the purchaser must pay
to the sheriff, in cash or by certified cheque, at the time of
adjudication.
To be sold at the Nicolet Registry Office. 395 Courchesne Street. Division N o . 2. Nicolet, Nicolet County,
Province of Qubec, on the E I G H T H day of J U N E . 1977
at T H R E E o'clock in the afternoon.

La mise prix est fixe $ 5 . 0 0 0 que l'adjudicataire


devra verser au shrif, en argent ou par chque vis, au
moment de l'adjudication.
Pour tre vendu au bureau d'enregistrement de Nicolet.
395, rue Courchesne. division no 2, Nicolet. comt de
Nicolet. province de Qubec, le H U I T I M E jour de
JUIN 1977. TROIS heures de l'aprs-midi.
Le shrif
Bureau du shrif,

JEAN-PAUL

Cour suprieure,
Trois-Rivires. le 9 mars 1977 .

67468-0

S h e r i f f s Office,
Superior Court.
Trois-Rivires. March 9 . 1977.

COSSETTE,

Assistant

Sheriff.
67468

Canada Province of Qubec


Superior Court District of Joliette
No. 705-05-001.203-76

Canada Province de Qubec


Cour suprieure District de Joliette
No 705-05-001,203-76.

O S E P H P E R R E A U L T . rentier, domicili et rsidant


au 4 0 4 A . rue Notre-Dame, Lanoraie. comt de Berthier.
district de Joliette, demandeur, vs E M E R Y P E R R E A U L T . rentier, domicili et rsidant au 6 1 6 rue De
Lanaudire Joliette. district de Joliene. et al. dfendeurs.
Un terrain situ au village de St-Joseph-de-Lanoraie.
comt de Berthier, connu au cadastre officiel de la paroisse de St-Joseph-de-Lanoraie. comme tant le lot numro
deux cent vingt-huit (no 228). avec maison et dpendances
y riges portant le numro civique 16 de la rue Robillard.
mesurant quarante-cinq pieds (45') de largeur sur une profondeur de quatre-vingt-dix pieds ( 9 0 ' ) .
distraire la lisire de terrain vendue Dr Marcel Lacourse suivant enregistrement no 1 2 0 9 2 0 .
Sous rserve du droit de rtention prvu par l'article 6 8 9
C P . le montant minimum que l'adjudicataire devra verser
au moment de l'adjudication, soit en argent, soit par chque vis, est fix $ 5 7 5 reprsentant 259c de l'valuation
municipale.
Pour tre vendu au bureau de la division d'enregistrement de Berthier. 180 rue Champlain. Berthierville,
district de Joliette. M E R C R E D I , le Q U A T R I M E jour
de M A I 1977. DIX heures de l'avant-midi.
Le shrif
Bureau du shrif.
Palais de justice.
Joliette. le 10 mars 1977.

JEAN-PAUL

adjoint.
COSSETTE.

J o S E P H P E R R E A U L T . annuitant, domiciled and residing at 4 0 4 A Notre-Dame Street. Lanoraie. Berthier


County. District of Joliene. plaintiff, vs E M E R Y PERR E A U L T . annuitant, domiciled and residing at 616 De
Lanaudire Street. Joliette. District of Joliette. et al.
defendants.
"Land located in the Village of Saint-Joseph-de-Lanoraie. Berthier County, known on the official cadastre for
the Parish of Saint-Joseph-de-Lanoraie as lot two hundred
and twenty-eight ( 2 2 8 ) , with a house and dependencies
constructed there, bearing c i v i c number 16 Robillard
Street, measuring forty-five feet ( 4 5 ' ) in width by ninety
feet (90') in depth.
Less the strip of land sold to Dr Marcel Lacourse under
registration number 1 2 0 9 2 0 . "
Subject to the right of retention provided by article 689
C . C . P . , the minimum amount the purchaser must pay
at the lime of adjudication, in cash or by certified cheque,
is $ 5 7 5 . representing 2 5 % of the municipal assessment.
T o be sold at the Berthier Registration Division Office.
180 Champlain Street. Berthierville. District of Joliette.
on W E D N E S D A Y , the F O U R T H day o f M A Y 1977.
at T E N o'clock in the morning.

adjoint.

GINETTE

MALO.

67467-0

GINETTE

Sheriff's Office,
Court House.
Joliette. March 10, 1977 .

Assistant

MALO.

Sheriff.
6

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977. 109e anne,

3149

n" 12

Ventes par Shrifs

S h e r i f f s Sales

A V I S P U B L I C est par la prsente donn que les


T E R R E S el H E R I T A G E S sous-mentionns onl l saisis
el seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionns
plus bas.

P U B L I C N O T I C E , is hereby g i v e n thai the undermentioned L A N D S and T E N E M E N T S have been seized,


and will be sold al the respective times and places mentioned b e l o w .

Abitibi
Fieri Facias de

Terris

Fieri Facias de Terris


Canada Province o f Qubec
Superior Court District of Abitibi
605-05-000317-76

Canada Province de Qubec


Cour suprieure District d'Abitibi
605-05-000317-76
H E W I T T E Q U I P M E N T L T D . , corporation lgalement constitue, ayant sa place d'affaires principale en la
cit de Montral, district de Moniral, province de Qubec, partie demanderesse, vs J E A N - P I E R R E M I L L A I R E , domicili et rsidant au 2 5 2 , rue Trudel, A m o s .
district d'Abitibi, province de Q u b e c , partie dfenderesse.
L e lot de terre connu et dsign aux plan et livre de
renvoi du cadastre officiel pour le canton Figuery, sous le
numro neuf, subdivision du lot originaire numro trentecinq-A ( 3 5 - A - 9 ) , du rang d i x ( R . 10).
Sous rserve du droit d e rtention prvu par l'article
689 C . P . C . . le montant minimum que l'adjudicataire
devra verser au moment de l'adjudication, soit e n argent,
soit par chque vis l'ordre du shrif du district d'Abitibi.
est fix $ 2 , 3 6 2 . 5 0 , reprsentant 2 5 % de l'valuation
municipale.
Pour tre vendu au bureau d'enregistrement d'Abitibi,
au palais de justice A m o s . J E U D I , le C I N Q U I M E
jour de M A I 1977. Q U A T O R Z E heures.
Le shrif
JEAN

Bureau du shrif.
District d'Abitibi,
A m o s . le 7 mars 1977 .

H E W I T T E Q U I P M E N T L T D . , a legally constituted
corporation having its principal place o f business in the
City o f Montreal. District of Montreal. Province o f Qubec, plaintiff, vs J E A N - P I E R R E M I L L A 1 R E . domiciled
and residing at 2 5 2 Trudel Street, A m o s . District o f
Abitibi. Province o f Q u b e c , defendant.
" L a n d known and designated on the plan and in the
book o f reference o f the official cadastre for the Township
of Figuery under number nine, a subdivision o f original
lot thirty-five A ( 3 5 - A - 9 ) . Range Ten ( R g e 1 0 ) . "
Subject to a right o f retention provided for under article
6 8 9 C . C . P . . the minimum amount the purchaser must pay
at the time of adjudication, in cash or by a certified
cheque made to the order o f the Sheriff o f the District
of Abitibi, is $ 2 , 3 6 2 . 5 0 . being 2 5 % o f the municipal
assessment.
T o be sold at the Abitibi Registry Office, A m o s Court
House, on T H U R S D A Y , the FIFTH day o f M A Y , 1 9 7 7 ,
at T W O o'clock P M .

adjoint.

JEAN

67469-0

GRENIER.

Assistant

GRENIER.

Sheriff's Office.
District o f Abitibi.
A m o s . March 7 . 1 9 7 7 .

Sheriff.

67469

Gasp
Fieri Facias de Terris
Canada Province d e Qubec
Cour provinciale District de Gasp
No 1 1 0 - 0 2 - 0 0 0 3 5 7 - 7 5

Fieri Facias de Terris


Canada Province o f Qubec
Provincial Court District o f Gasp
N o . 110-02-000357-75

L/ES
V E T E M E N T S P A C E L I N C . vs L E S H E R I TIERS D E F E U H E C T O R M E R C I E R , domicilis
Grande-Rivire, district de Gasp. ( Q u e . ) .

LES
V E T E M E N T S P A C E L I N C . vs T H E H E I R S
O F L A T E H E C T O R M E R C I E R , domiciled at GrandeRivire. District of Gasp. ( Q u e . ) .

3150

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

U n certain immeuble situ dans la ville de GrandeRivire, comt de Gasp. connu et dsign c o m m e tant
une partie du lot 182 subdivision 4 (182-4 ptie) du 1er
rang, cadastre officiel revis de Grande-Rivire, ce terrain
tant connu comme tant de figure irrgulire born au
nord-ouest par le lot 609. au nord par le lot 182-3. au
sud-est par le golfe St-Laurent et au sud par le loi 182-5.
ledit lot mesurant soixante el onze pieds vers le nordouest, cent treize pieds vers le nord et ceni vingt pieds
vers le sud et ayant une superficie totale de huit mille
soixante et un pieds carrs avec btisses dessus construites
circonstances et dpendances.
Le montant minimum que l'adjudicataire devra verser
au shrif en argent ou par chque certifi, au moment de
l'adjudication est fix au montant de $425, ce qui reprsente 25% de l'valuation municipale.
Pour tre vendu au bureau de la division d'enregistrement de Gasp, au Palais de Justice Perc, L U N D I ,
le SI XI M E jour de J Ul N 1977. DIX heures de l'avantmidi.

26 mars 1977.

109e anne,n

" A n immoveable located in the T o w n of Grande-Rivire, County of Gasp. known and designated as part of
lot 182 subdivision 4 (182-4 Pt.) Range O n e . on the
revised official cadastre for Grande-Rivire; this land of
irregular figure is bounded on the northwest by lot 609.
o n the north by lot 182-3. on the southeast by the Gulf
of St. Lawrence and on the south by part o f lot 182-5;
this lot measures seventy-one feet towards the northwest,
one hundred and thirteen feet towards the north and one
hundred and twenty feet towards the south, and has an
area of eight thousand sixty-one square feet, with buildings
erected there, appurtenances and d e p e n d e n c i e s . "
The minimum amount the purchaser must pay to the
sheriff, in cash or by certified cheque, at the time of
adjudication, is $ 4 2 5 which represents 25% of the municipal assessment.
To be sold at the Gasp Registration Division office.
Perc Court House, on M O N D A Y the S I X T H day of
J U N E . 1977. at T E N o'clock in the morning.

Le shrif.
JEAN

Bureau du shrif.
Perc, le 8 mars 1977,

12

JEAN

67470-O

BOURGET,

Sheriff.

BOURGET.

Sheriffs Office.
Perc. March 8. 1977 .

67470

Mingan
Canada Province de Qubec
Cour provinciale District de Mingan
No M-1594

Canada Province of Qubec


Provincial Court District of Mingan
N o . M-1594

C H A M P L A I N OIL P R O D U C T S L T D . . corps politique el incorpor, ayant son sige social et principale place
d'affaires Suite 1300, Tour de la Bourse. Montral,
district de Montral, partie demanderesse, vs J E A N M A R C G A G N O N , domicili 60. rue Daigle. Sept-lles.
district de Mingan et L E O D U P E R E . en sa qualit de
rgistrateur de la division d'enregistrement de Sept-les.
district de Mingan.

C H A M P L A J N O I L P R O D U C T S L T D . . a corporation
whose head office and principal place of business is at
Suite 1300. Stock Exchange Tower. Montreal. District of
Montreal, plaintiff, vs J E A N - M A R C G A G N O N . domiciled at 60 Daigle Street. S e p t - l e s , District of Mingan.
and L E O D U P R . in his capacity as Registrar for the
Sept-les Registration Division. District of Mingan.

U n terrain de forme rectangulaire, ayant front sur la


rue Rgneau. Sept-les. connu et dsign comme suit:
a) Partie nord-est de la subdivision dix-huit du lot originaire quatre cent quatre-vingt-quinze (ptie 4 9 5 - 1 8 ) , du
rang deux (2), village des Sept-les, aux plan et livre de
renvoi du cadastre officiel du canton de Lctellier. avec les
btisses dessus construites, circonstances et dpendances,
mesurant soixante-huit pieds (68') de front sur la rue Rgneau par quatre-vingt-deux pieds (82') de profondeur,
plus ou moins, mesures anglaises, born au nord-ouest par
le lot 494-1-6. au nord-est par le lot 4 9 5 - 1 9 dcrit ci-aprs,
au sud-est par la rue Rgneau et au sud-ouest par le rsidu
du lot 495-18;

"Land of rectangular s h a p e , fronting on Rgneau


Street, in Sept-les. known and designated as follows:
( a ) The northeast part of subdivision eighteen of original lot four hundred and ninety-five (Pt. 4 9 5 - 1 8 ) in the
Second Range. Village of S e p t - l e s . on the plan and in
the book of reference of the official cadastre of Letellier
Township, with the buildings erected on it. appurtenances
and dependencies, sixty-eight feet ( 6 8 ' ) wide in front
along Rgneau Street, by eighty-two feet (82') in depth,
more or less, English measure, bounded on the northwest
by lot 4 9 4 - 1 - 6 , on the northeast by lot 4 9 5 - 1 9 described
below, on the southeast by Rgneau Street and on the
southwest by the remainder of lot 4 9 5 - 1 8 ;

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars

1977.

109e arme.

3151

n 12

b) Partie sud-ouest de la subdivision dix-neuf du lot


originaire quatre cent quatre-vingt-quinze (Ptie S O . 4 9 5 19), du rang deux (2) village des Sept-les, aux plan et
livre de renvoi du cadastre officiel du canton de Letellier,
avec les amliorations dessus construites, circonstances et
dpendances, mesurant trente-deux pieds ( 3 2 ' ) de front sur
la rue Rgneau par une profondeur moyenne de quatrevingt-deux pieds ( 8 2 ' ) , plus ou moins, mesures anglaises,
born au nord-ouest par le lot 4 9 4 - 1 - 6 et 4 9 4 - 1 - 1 2 , au
nord-est par le rsidu du lot 4 9 5 - 1 9 appartenant dj
l'emprunteur, au sud-est par la rue Rgneau et au sudouest par cette partie du lot 4 9 5 - 1 8 appartenant l'emprunteur et plus amplement dcrit ci-dessus.

(b) The southwest part of subdivision nineteen of original lot four hundred and ninety-five ( S . W . Pt. 4 9 5 - 1 9 ) in
the Second Range. Village of Sept-les. on the plan and
in the book of reference of the official cadastre of Letellier
T o w n s h i p , with improvements, appurtenances and dependencies, measuring thirty-two feet ( 3 2 ' ) in front along Rgneau street, by an average depth of eighty-two feet ( 8 2 ' ) .
more or less, English measure, bounded on the northwest
by lot 4 9 4 - 1 - 6 and 4 9 4 - 1 - 1 2 . on the northeast by the
remainder of lot 4 9 5 - 1 9 already belonging to the borrower,
o n the southeast by Rgneau Street and on the southwest
by that part of lot 4 9 5 - 1 8 belonging to the borrower and
more fully described a b o v e . "

Le montant m i n i m u m , que l'adjudicataire devra verser


au moment de l'adjudication, est fix $ 1 8 . 9 0 0 dollars,
payable soit en argent, soit par chque vis.
Pour tre vendu au bureau d'enregistrement. Palais de
Justice, le V I N G T - N E U V I M E jour d ' A V R I L 1977.
DIX heures de l'avant-midi.

The minimum amount the purchaser must pay at the


time of the adjudication is $ 1 8 . 9 0 0 , payable in cash or by
certified cheque.
T o be sold at the Registry Office, in the Court House,
on the T W E N T Y - N I N T H day of A P R I L , 1977, at T E N
o'clock in the m o m i n g .

L'huissier,
67471-0

JEAN

TRUCHON.

JEAN

67471

TRUCHON.

Bailiff.

Pontiac
Canada Province de Qubec
Cour suprieure District de Pontiac
No 5 5 0 - 0 5 - 0 0 0 1 5 3 - 7 6

Canada Province of Qubec


Superior Court District of Pontiac
No. 550-05-000153-76

B A N Q U E D E N O U V E L L E - E C O S S E , corps politique et incorpor ayant sa principale place d'affaires


Halifax et ayant aussi une place d'affaires Bell's C o m e r ,
province d'Ontario, partie demanderesse, J O S E P H A U R L E L A V I O L E T T E . domicili et rsidant au numro
civique 4 1 5 McLaren app. 1105. Ottawa, province
d'Ontario, dfendeur, et F R A N O I S E G R O U L X , domicilie et rsidant au 2 2 4 Castle Frank Hazeldeen, Ontario, dfendeur, et M I C H E L B R O U I L L E T T E . rgistrateur
de la division d'enregistrement de Pontiac, mis-en-cause.

B A N K O F N O V A S C O T I A , a body politic and incorporated having his place of business at Halifax and having
also a place of business at Bell's Comer, Province of
Ontario, plaintiff, J O S E P H A U R L E L A V I O L E T T E ,
domiciled and resident at the civic number 4 1 5 McLaren
Apt. 1105. in Ottawa. Province of Ontario, defendant,
and F R A N O I S E G R O U L X . domiciled and resident at
2 2 4 Castle Frank in Hazeldeen. Ontario, defendant, and
M I C H E L B R O U I L L E T T E . Registrar of the Pontiac
Division Registry Office,
mis-en-cause.
" S u c h as hatched in green upon the plan below and
being a part one hundred feet on all sides on the lot
twenty-eight-A in the seventh range (Pt. 2 8 - A , R. VII)
according to the official plan and in the book of reference
for the Township of Litchfield, Pontiac County, Qubec
Province, Canada, in width northwest located for half along
the southwest side o f the actual N e w H i g h w a y Campbell's
Bay-Otter Lake or H W Y 3 0 1 , and for the other half
along the southwest side of the Old Highway itself (part
remaining) Campbell's Bay-Otter Lake, said part such as
bounded in front northwest half by new H i g h w a y N o . 3 0 1 ,
half by former Campbell's B a y - O t t e r Lake o n e ; on o n e
side southwest by another portion of the same lot property
of o n e Robert John Wyman; on the other side northeast

U n terrain tel qu'il apparat, hachur en vert, sur le


plan ci-dessous, tant une partie, mesurant cent pieds sur
tous ses c t s , du lot vingt-huit-A. dans le Septime rang
(ptie 2 8 - A , Rg VII) aux plan et livre de renvoi officiels du
canton de Litchfield, comt de Pontiac, province de Qubec. Canada, situ sur sa largeur, dans sa ligne nord-ouest,
demi le long du ct sud-ouest de la nouvelle route
Cambpell's B a y - O t t e r Lake o u route 3 0 1 , et demi le
long du ct sud-ouest de l'ancienne route (partie restante)
Campbell's B a y - O t t e r Lake; cette partie est borne en
front au nord-ouest demi par la nouvelle route no 301 et
demi par l'ancienne route no I entre Campbell's Bay et
Otter Lake; d'un ct au sud-ouest par une autre partie du
mme lot appartenant Robert John Wyman; de l'autre

GAZETTE

3152

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

26 mars 1977, 109e anne n" 12

ct au nord-est et l'arrire au sud-est par d'autres parties


du mme lot qui demeurent la proprit d'Albert Flood: le
coin nord de ladite partie hypothque est situee sur la
nouvelle route 3 0 1 . une distance de cent quatre-vingtsept pieds (187') au sud-ouest d'un autre point, galement
situ sur la nouvelle route 3 0 1 . du ct sud-ouest de
celle-ci, face l'intersection du ct nord-ouest de ladite
route no 301 et du ct sud de la route municipale qui
contourne le lac Lawless, cette route rejoignant ce point
la route 3 0 1 . en arrire de la subdivision 76 dudit lot
2 8 - A , dans le Septime rang, canton de Litchfield. Le
fonds ci-dessus dcrit est vendu avec tous les btiments
dessus construits et particulirement, sans restreindre la
porte de ce qui prcde en ce qui a trait aux amlioralions, la roulotte rcemment acquise par les emprunteurs et
installe de faon conforme la loi sur la proprit cidessus dcrite, avec toutes les installations, accessoires et
servitudes actives y attaches, le tout sans exception ni
rserve: ces installations sont reconnues par les emprunteurs actuels c o m m e tant des immeubles par destination
du propritaire. Cette roulotte est une maison mobile
1974, 24 x 6 0 , 4 chambres coucher, de marque Laurentian. portant le no de srie 6 0 A M B 1877.

and in rear southeast by other parts o f the same lot remaining the property o f Albert Flood, the north comer of
such hypothecated part being on such n e w HWY 301 is
distant one hundred and eighty-seven feet ( 187') southwest
from a further point also located on such n e w H W Y 3 0 1 ,
southwest side thereof, opposite the intersection o f the
northwest side o f said H W Y N o . 3 0 1 . with the south side
of the Municipal Road which circles around Lawless
Lake, at this point making connection with said HWY
301 in rear subdivision 76 o f such lot 2 8 - A . R. VII,
Litchfield, the said landed premises, with all and every
buildings thereon erected and standing, in particular but
without any restrictions to the generality o f the above in
the line of improvements, the trailer house recently purchased by the borrowers and n o w rightfully installed upon
the above described property, with all and every its facilities, attachments and active servitudes, the whole without any exception or reserve, facilities acknowledged by
the present borrowers, as " i m m o v e a b l e s by destination of
the owner, said Trailer House being a mobile home 1974,
2 4 x 6 0 4 bedroom Laurentian Serial N o . 6 0 A M B
1877.

Cette proprit appartenant Joseph-Aurle Laviolette.


Le montant munimum. que l'adjudicataire devra verser
au moment de l'adjudication est fix $ 1 1 2 . 5 0 . le tout
conformment l'article 6 7 0 e ) C . P . C . et devra tre pay
soit en argent comptant, soit par chque vis.
Pour tre vendu au bureau d'enregistrement de la division de Pontiac Campbell's Bay. le S E I Z I M E jour de
MAI 1977. DIX heures de lavant-midi.

This property belongs to Mr. Joseph-Aurle Laviolette.


The minimum amount thai the purchaser must pay at the
time of the adjudication under article 6 7 0 e ) C . P . C . , is
SI 12.50: this amount must be paid in cash or by certified
cheque.
T o be sold at the Pontiac Division Registry Office.
Campbell's Bay. on the S I X T E E N T H day of M A Y .
1977. at T E N o'clock in the morning.

Le shrif
F.

67516

NICOLE

adjoint.
MARCOTTE.

NICOLE

67156-o

F.

Assistant

MARCOTTE.

Sheriff.

Richelieu
Fieri Facias de

Terris

Fieri Facias de

Terris

Canada Province de Qubec


Cour suprieure District de St-Hyacinthe
No 7 5 0 05000 5 7 3 76

Superior Court District o f Saint-Hyacinthe


No. 7 5 0 05000 573 76

L,A
CAISSE D'ETABLISSEMENT D E ST-HYAC I N T H E . demanderesse, vs A L A I N T R U D E A U , de
S t e - H l n e . dfendeur, et L E R E G I S T R A T E U R de
Yamaska, mis-en-cause.

LA
CAISSE D ' E T A B L I S S E M E N T DE SAINTH Y A C I N T H E , plaintiff, vs A L A I N T R U D E A U , of
Sainte-Hlne, defcndani. and T H E R E G I S T R A R for
Yamaska. mise-en-cause.

A. U n e terre sise et situe en la paroisse d e St-Guillaume. contenant en superficie quarante et un arpents


mesures anglaises, connue et dsigne aux plan et livre d e
renvoi officiels du cadastre renouvel de la paroisse de StGuillaume d'Upton. comme tant le lot numro deux cent
quatre-vingt-quinze (295), distraire dudit lot la partie
vendue Michel Par suivant acte reu devant le notaire

Canada Province o f Qubec

A. " A farm located in the Parish o f Saint-Guillaume,


having an area o f forty-one arpents. English measure,
known and designated on the official plan and in the book
of reference o f the revised cadastre for the Parish o f SainlGuillaume-d'Upton as lot t w o hundred and ninety-five
( 2 9 5 ) . less the part sold to Michel Par under a deed
signed before the undersigned notary, on June 12. 1973.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

soussign, le 12 juin 1973, sous le numro 4 0 1 9 de ses


minutes, et enregistr St-Franois du Lac sous le no
116266, ledit terrain vendu tant toute la partie dudit lot
comprise entre le chemin public et le vieux chemin de fer.
B. Une autre terre sise et situe en ladite paroisse
connue et dsigne aux plan et livre de renvoi officiels du
cadastre susdit, c o m m e tant les lots numros trois cent,
trois cent un et trois cent deux ( 3 0 0 . 301 et 302).
Le tout avec les btisses dessus construites, circonstances et dpendances.
La mise prix est fixe $ 3 , 8 5 5 que l'adjudicataire
devra verser au shrif, en argent ou par chque vis, au
moment de l'adjudication.
Pour tre vendu au bureau d'enregistrement du comt
de Yamaska, rue Notre-Dame St-Franois du Lac, le
S I X I M E jour de MAI 1977 14:00 heures de l'aprsmidi.
Le
FRANOIS

Bureau du shrif.
Cour suprieure,
Sorel. le 10 mars 1977.

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

3153

under number 4 0 1 9 of his minutes and registered in SaintFranois-du-Lac under number 116266; the land sold
being the entire part o f the above lot comprised between
the public road and the former railroad.
B. A farm located in the same Parish, known and
designated on the official plan and in the book o f reference o f the above mentioned cadastre as being lots three
hundred, three hundred and one and three hundred and
two ( 3 0 0 , 301 and 3 0 2 ) .
The whole with the buildings constructed there, appurtenances and d e p e n d e n c i e s . "
The upset price is $ 3 . 8 5 5 . which the purchaser must pay
the Sheriff, in cash or by certified cheque, at the time of
adjudication.
T o be sold at the Yamaska County Registry Office,
Notre-Dame Street, Saint-Franois-du-Lac, on the S I X T H
day of M A Y 1977, at T W O o'clock in the afternoon.

shrif.

FRANOIS

GLINAS.

GLINAS,

Sheriff.
S h e r i f f s Office,
Superior Court.

67517-0

Sorel, March 10, 1977.

67517

Saint-Franois
Fieri Facias de

Terris

Canada Province de Qubec


Cour suprieure District de Saint-Franois
No. 4 5 0 - 0 5 - 0 0 0 7 9 5 - 7 6

EMILE V A I L L A N C O U R T , domicili Rock Forest,


district de Saint-Franois et A R M A N D V A I L L A N C O U R T , lectricien, domicili Rock Forest, district de
Saint-Franois, partie demanderesse, vs LES P A V A G E S
D E L U X E I N C . . corporation lgalement constitue ayant
une place d'affaires 15. rue Parc Sherbrooke, district
de Saint-Franois, partie dfenderesse.
L e lot numro vingt et un A (21 A ) du rang
quatre ( R g I V ) au plan et livre de renvoi officiels pour le
canton de Stoke. Sauf et e x c e p t , un certain terrain de
forme triangulaire faisant partie du lot numro vingt et un
A (21 A ) rang quatre ( R g IV) aux plan et livre de
renvoi officiels pour le canton de Stoke situ au nord-esi
dudit lot vingt et un A (21 A ) , ayant une superficie
approximative de trois quatre acres plus ou moins; born
au nord-est par le lot vingt et un C (21 C ) rang
cinq ( R g V) du canton de Stoke au sud-est par le lot
vingt et un C (21 C ) rang quatre ( R g I V ) canton de
Stoke, au sud-ouest par le c h e m i n public. Cet immeuble
est situ dans le rang IV de S t o k e .

Fieri Facias de Terris


Canada Province of Qubec
Superior Court District of Saint-Franois
No. 450-05-000795-76
EMILE V A I L L A N C O U R T , domiciled at Rock Forest,
District of Saint-Franois, and A R M A N D V A I L L A N C O U R T , electrician, domiciled at Rock Forest. District
of Saint-Franois, plaintiff, vs LES P A V A G E S D E L U X E I N C . , a legally constituted corporation, having a
place o f business at 15 Parc Street in Sherbrooke, District
of Saint-Franois, defendant.
" L o t twenty-one-A ( 2 1 - A ) in Range Four (Rg. I V )
o n the official plan and in the book of reference for Stoke
Township, less a piece of land o f triangular shape forming
part of lot twenty-one-A ( 2 1 - A ) in Range Four ( R g . IV)
on the official plan and in the book of reference for Stoke
Township, located at the northeast end of lot twenty-one-A
( 2 1 - A ) , having an area of approximately three to four
acres more or less; bounded on the northeast by lot twentyo n e - C ( 2 1 - C ) in Range Five ( R g . V ) . Stoke Township,
on the southeast by lot twenty-one-C ( 2 1 - C ) in Range
Four ( R g . I V ) , Stoke Township, and on the southwest
by the public road. This immoveable is located in Range
IV of S t o k e . "

GAZETTE

3154

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

Le montant minimum que l'adjudicataire devra verser


au shrif du district de Saint-Franois ou son mandataire,
en argent ou par chque vis, au moment de l'adjudication
est fix : $ 8 4 7 . 5 0 .
Pour tre vendu au bureau d'enregistrement, difice
Htel de v i l l e , R i c h m o n d . Q u b e c . M A R D I , le
V I N G T - S I X I M E jour d ' A V R I L 1977. D I X heures
de la matine.
Le shrif adjoint.
LEOPOLD

Bureau du shrif.
Palais de Justice,
Sherbrooke. Qubec, ce 10 mars 1977.

26 mars 1977.

109e anne n" 12

The minimum amount which the purchaser must pay to


the Sheriff of the District of Saint-Franois or to his
mandatary, in cash or by certified cheque, at the time of
adjudication, is $ 8 4 7 . 5 0 .
To be sold at the registry office in the T o w n Hall.
Richmond. Q u b e c , o n T U E S D A Y , the T W E N T Y S I X T H day of A P R I L . 1977. at T E N o'clock in the
morning.
LEOPOLD

67472-0

FOURNR,

Assistant

FOURNIER.

Sheriff's Office,
Court House.
Sherbrooke. Q u b e c . March 10. 1977.

Sheriff.

67472-0

Trois-Rivires
Fieri Facias de

Fieri Facias de

Terris

Terris

Canada Province of Qubec


Superior Court District of Trois-Rivires
No. 400-05-001100-76

Canada Province de Qubec


Cour suprieure District de Trois-Rivires
No 400-05-001100-76

CAISSE DENTRAIDE CONOMIQUE DU CAP-CAISSE DENTRAIDE CONOMIQUE DU CAPD E - L A - M A D E L E I N E . socit rgie par la Loi des caisses d'pargne et de crdit, ayant une place d'affaires au
no 525. de la me Bark off. Cap-de-la-Madeleine, district
de Trois-Rivires, demanderesse vs J E A N J A C Q U E S
G A U V I N . domicili et rsidant au numro 5 8 0 . de la rue
Forget, appartement 5. Cap-de-la-Madeleine, district de
Trois-Rivires, dfendeur et LE R E G I S T R A T E U R du
bureau de la division d'enregistrement de Champlain. 151.
rue Principale. Sainte-Genevive-de-Batiscan. comt de
Champlain. mis-en-cause.
Un emplacement connu et dsign au cadastre officiel
fait pour la paroisse (maintenant cit) du Cap-de-laMadeleine, c o m m e tant la subdivision numro cent
soixante-treize du lot originaire numro cinq cent quarantecinq (545-173).
Avec btisse dessus construite, circonstances et dpendances.
Ces immeubles portent le numro civique 143 de la rue
Chteaudun. de la ville du Cap-de-la-Madeleine.
La mise prix est fixe $ 2 . 5 1 7 . 5 0 que l'adjudicataire
devra verser au shrif, en argent ou par chque vis, au
moment de l'adjudication.
Pour tre vendu au bureau d'enregistrement de Champlain. 151. rue Principale. Sainte-Genevive-de-Batiscan.
comt de Champlain. province de Qubec, le P R E M I E R
jour du mois de JUIN 1977. T R O I S , heures de l'aprsmidi.
,
Le sherij
adjoint,
FERNANDE

Bureau du shrif.
Cour suprieure.
Trois-Rivires. le 8 mars 1977 .

D E - L A - M A D E L E I N E . a corporation governed by the


Savings and Credit Unions Act. having a place of business
at 525 Barkoff Street. Cap-de-la-Madeleine. District of
Trois-Rivires. plaintiff, vs
JACQUES GAUVIN. domiciled and residing at Apartment 5. 5 8 0 Forget
Street. Cap-de-la-Madeleine. District of Trois-Rivires.
defendant, and T H E R E G I S T R A R for the office of the
Champlain Registration Division. 151 Principale Street.
Sainte-Genevive-de-Batiscan, Champlain County, misen-cause.
Land known and designated on the official cadastre for
ihe Parish (now City) of Cap-de-la-Madeleine, as subdivision one hundred and seventy-three of original lot five
hundred and forty-five ( 5 4 5 - 1 7 3 ) .

JEAN

With the building constructed there, appurtenances and


dependencies.
These immoveables bear civic number 143 Chteaudun
Street, in the City of Cap-de-la-Madeleine.
The upset price is $ 2 , 5 1 7 . 5 0 , which the purchaser must
pay to the sheriff, in cash or by certified c h e q u e , at the
time of adjudication.
To be sold at the Champlain Registry Office. 151
Principale Street. Sainte-Genevive-de-Batiscan. Champlain County, Province of Qubec, on the F I R S T day of
1977, at T H R E E o'clock in the afternoon.

JUNE.

FERNANDE

TURCEON.

67473-0

TURGEON.

Assistant
S h e r i f f s Office.
Superior Court.
Trois-Rivires. March 8. 1977.

Sheriff.

67473

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

3155

Ventes pour taxes


Municipalit du comt d'Argenteuil

Municipality of the C o u n t y of Argenteuil

Avis esi par les prsenies d o n n p a r R e n D e s o r m e a u x ,


secrtaire-trsorier du conseil municipal du c o m t d ' A r genteuil. que les lots ou parties de lots c i - d e s s o u s dcrits
seront v e n d u s l ' e n c h r e p u b l i q u e , d a n s la salle d ' a u dience du palais de justice de la cit d e L a c h u t e , dans ledit
comt d ' A r g e n t e u i l . tant le lieu o s e tiennent les sances
du conseil de c o m t , le J E U D I D O U Z I M E j o u r de
M A I . mil neuf" cent soixante-dix-sept (12 mai 1977)
DIX heures de la m a t i n e , p o u r le paiement des taxes
municipales et scolaires et autres s o m m e s d u e s aux municipalits mentionnes c i - a p r s , moins q u e ces redevanc e s , ainsi que les frais e n c o u r u s , ne m e soient pays a v a n t
le jour fix p o u r la v e n t e .

Public notice is hereby given by Ren D e s o r m e a u x ,


secretary-treasurer of the Municipal Council of the C o u n t y
of Argenteuil, that the lots or parts of lots hereinafter
m e n t i o n e d will be sold by Public Auction in t h e Court
R o o m o f the Court H o u s e , in t h e City of L a c h u t e . in the
said C o u n t y of Argenteuil, being the place w h e r e the
sittings of the C o u n t y Council are held, on T H U R S D A Y
the T W E L F T H day of M A Y , o n e thousand nine hundred
and seventy-seven ( M a y 12 1977) at T E N o ' c l o c k in the
forenoon for municipal taxes, school t a x e s , and other debts
due to the municipalities hereinafter m e n t i o n e d unless the
s a m e are paid to me with all costs incurred before the day
of the sale.

Village de Brownsburg Village of Brownsburg

Brownsburg Bar Salon.


Loi no 753-49 et 46, rang 7, aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Chatham, situs dans le village de Brownsburg.
Born au nord par partie de 753-16. Eloi Descoteaux et Maurice Grondin: l'est par le lot 753-47. au sud par le lot 753-30
l'ouest par la rue des Erables sud (Maple)
Taxes municipales: SI68.35.

Brownsburg Bar Salon.


Lot No. 753-49 & 46. Range 7 , of the official plan and book
of reference of the Township of Chatham, situated in the Village
of Brownsburg.
Bounded on the north by pan of 753-16, Eloi Descoteaux and
Maurice Grondin, on the east by lot 753-47. on the south by lot
753-30 and on the west by des rables (Maple) Street South.
Municipal taxes: SI68.35.

Mlle Rollande Parisien.


Loi numro 754 plie, rang 7 aux plan el livre de renvoi officiels
du canton de Chatham, situ dans le village de Brownsburg.

Mile Rollande Parisien.


Lot No. 754 Pl.. Range 7 of ihe official plan and book of
reference of the Township of Chatham, situated in the Village of
Brownsburg.
Bounded on the north by the property of Yvon Deschatelets. on
ihe east by ihe property of H. Binene. on the south by the
properly of J.-Ren Lafleur and on [he west by Bank Street
South.

Born au nord par la proprit de Yvon Deschatelets. l'est par


la proprit de H. Binette, au sud par la proprit de J -Ren
Lafleur. l'ouest par la rue Bank sud.
Taxes municipales: S264.28.

Municipal taxes: $264.28.

Andr Renaud
Loi numro 814-142. rang 8. aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Chatham, situ dans le village de Brownsburg. Born au nord par le lot 814-143. l'est par la rue Woodbine, au sud par le lot 814-141. l'ouesl par les lots 814-93 et 94.
Taxes municipales: SI.513.10.

Andr Renaud
Lot No. 814-142. Range 8 of the official plan and book of
reference of the Township of Chatham, situated in Ihe Village of
Brownsburg.
Bounded on Ihe north by loi 814-143. on the easl by Woodbine Street, on the south by lot 814-141 and on Ihe west by lots
814-93 and 94.
Municipal taxes: $1.513.10.

Canton de Wentwonh Township of Wemworth

Mrs. Rita Colpitis, 2300. Madison. App. 19. Montral (Que.).


Un certain terrain situ sur la rive du lac Louisa, dans le comt
d'Argenteuil. province de Qubec, connu et dsign aux plan cl
livre de renvoi officiels du canton de Wentworth comme tant
compos des lots numros quatre et cinq de la subdivision officielle du loi originaire numro quinze, dans le Deuxime rang
(15-4, 5. R.ll). avec tous les btiments dessus rigs.
Taxes municipales: $103.14; taxes scolaires: $357.03. Total:
$460.17.

Mrs. Rita Colpitis. 2300 Madison. Api. 19. Montreal, (Que.)


A certain piece of land situated on the shore of Lake Louisa, in
the Counly of Argenteuil. in Ihe Province of Qubec, known and
designated on ihe official plan and book of reference of the
Township of Wentworth as being composed of lots numbers four
and five of the official subdivision of the original loi number
fifteen, in Ihe second range (15-4. 5. R. II) with all Ihe buildings
ihereon erected.
Municipal taxes: $103.14; school taxes: $357.03. Total:
$460.17.

GAZETTE

3156

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

Marcel Corbeil. I I . 56e Avenue. Notre-Dame-de-l'le-Perrot,


Qubec.
Un emplacement situ dans le comt d'Argenteuil. faisant parlie du lot numro un A (ptie l-A), rang III. canton de
Wentworth. division d'enregistrement d'Argenteuil; born vers le
sud par une autre partie dudit lot l-A, laquelle est une rue, vers le
nord par le lac Roger, vers l'est et l'ouest par d'autres parties
du lot l-A; mesurang soixante-cinq pieds (65') de largeur, cent
cinquante pieds (150') dans sa ligne ouest, cent soixante pieds
(160') dans sa ligne est et contenant une superficie de dix mille
soixante-quinze pieds carrs (10.075 pi. ca.);
Le coin sud-ouest de cet emplacement est situ une distance
de trois cent quatre-vingts pieds et treize centimes (380.13') d'un
point sur la ligne de division entre les cantons de Wentworth et
Gore, ce point tant une distance de neuf cent soixante-sept
pieds et quatre-vingt-cinq centimes de pied (967.85') au nordouest de la ligne de division entre les rangs II et III du canton de
Gore; cet emplacement est dsign sous le numro deux cent seize
(n 216) et est indiqu sur un plan prpar par Leopold Moretti.
arpenteur-gomtre, portant le numro P6424, dat du 28 juin
1966 et annex aux prsentes aprs avoir t reconnu conforme
par lesdites parties et sign par elles en prsence du notaire soussign; le tout sans btiments rigs dessus; comprenant un droit de
passage, avec tous les autres bnficiaires du mme droit, dans les
rues donnant accs la prsente proprit, ainsi qu'au lac et la
plage; le vendeur ne sera tenu responsable d'aucun prjudice
rsultant de quelque accident qui survienne sur lesdits terrains.
Tel que le tout se trouve actuellement, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attaches auxdits
lots de terre, le tout suivant titres de l'ancien propritaire.
Lesdits lots de terre n'ont pas t retraits par leur antien propritaire.
Taxes municipales: $31.76; taxes scolaires: $59.53. Total:
$91.29.

26 mars 1977.

109e anne n 12

Marcel Corbeil. Il-56th Ave.. Notre-Dame-de-l'le-Perrot.


(Que.)
An emplacement situated in the County of Argenteuil. being
part of lot number one letter " A " (P. l-A), Range III, Township
of Wentworth, registration division of Argenteuil; bounded towards the south by another portion of said lot l-A. being a street,
towards the north, by the lake 'Roger', towards the east and the
west, by other portions of said lot l-A;
Measuring sixty-five feet (65') in width, one hundred and fifty
feet (150') in its west line, one hundred and sixty feet (160') in its
east line, and containing in area ten thousand and seventy-five
square feet (10.075 sq. ft.);
The southwesterly corner of this emplacement is situated at
three hundred and eighty feet and thirteen hundredths of a foot
(380.13') from a point of the division line between the townships
Wentworth and Gore, said point being at nine hundred and sixtyseven feet and eighty-five hundredths of a foot (967.85') towards
the northwest, from the division line between Range U and Range
III of the Township of Gore; this emplacement is known on
number two hundred and sixteen (No. 216) and is shown on a
plan prepared by Leopold Moretti. Geometer, No. P6424 dated
June 28th 1966. and annexed to these present after having been
certified true by the said parties and signed by them in the
presence of the undersigned notary. The whole without any building erected on; and with right of passage, with all the others
having the same right, in the streets communicating to the property, to die lake and to the beach, but the vendor will not be
responsible for any damage resulting of any accident on the said
lots.
The whole as it now stands with all active and passive, apparent and unapparent servitudes attached to that property, according
to the title of the former owner.
These properties have not been redeemed by their former
owner.
Municipal taxes: $31.76; school taxes: $59.53. Total: $91.29.

Jean Noel Hamel. 8261 Casgrain. Montral. (Que.)


Un emplacement situ dans le comt d'Argenteuil, connu et
dsign comme tant le lot numro cinquante-huit de la subdivision officielle du lot originaire numro un. lettre B , (l-B-58,
rg. Ill), dans le troisime rang, aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth, division d'enregistrement
d'Argenteuil;
Mesurant ledit emplacement, cent pieds (100') de largeur, dans
ses lignes nord et sud. sur une profondeur de cent pieds (100')
dans ses lignes est et ouest, formant une superficie totale de dix
mille pieds carrs (10.000 p.c.) mesure anglaise, plus ou moins.
Taxes municipales: $13.68; taxes scolaires: $34.30. Total:
$47.98.

Jean Noel Hamel. 8261 Casgrain. Montreal. (Que.).


Land situated in Argenteuil County known and designated as
lot fifty-eight of die official subdivision of original lot one " B " in
Range Three (l-B-58, Rge. Ill), on the official plan and in the
book of reference of Wentworth Township. Argenteuil Registration Division;

Roger Houle. 6744 Louis-Hmon. Montral. (Que.)


Un certain morceau de terrain situ dans le canton de
Wentworth, connu et dsign aux plan et livre de renvoi officiels
dudit canton comme tant une portion du lot numro douze lettre
A dans le second rang (P. I2A rg. II);
Mesurant cent pieds (100') de largeur par cent pieds (100') de
profondeur, mesures anglaises, et tre mesur commenant
cent pieds de la ligne de la proprit Matthew, laquelle ligne est
au sud du morceau de terre vendu par les prsentes, le tout tel que
mentionn dans un acte de vente enregistr sous le numro 48865.
Taxes municipales: $56.10; taxes scolaires: $79.60. Total:
$135.70.

Roger Houle. 6744 Louis-Hmon, Montreal. (Que.).


Land situated in Wentworth Township, known and designated
on the official plan and in the book of reference of that township
as part of lot twelve A in Range Two (Pt. I2A. Rge. II), one
hundred feet (100') wide and one hundred feet (100') deep,
English measure, beginning one hundred feet from the Matthew
property line, which is south of the land being sold, the whole as
mentioned in a deed of sale registered under number 48865.

Bla1nv[e. ( t ,
Q

Ume

'

R o b e

"'

Se-Thrse-de-

Lot no IA-75. rang 3.


Un certain terrain connu et dsign, aux plan et livre de renvoi
Officiels du canton de Wentworth. comt d'Areenteuil. comme

Measuring one hundred feet (100') in width on its north and


south lines, and one hundred feet (100') in depth on its east and
west lines, having a total area of ten thousand square feet (10.000
sq. ft.), English measure and more or less.
Municipal taxes: $13.68; school taxes: $34.30. Total: $47.98.

Municipal taxes: $56.10; school taxes: $79.60. Total: $135.70.


Andr Berthiaume, 99 Serge-A.-Robert. St. Thrse-de-Blainville. (Que.).
Lot No. 1A-75. Range 3.
A certain piece of land known and designated on the official
plan and book of reference of the Township of Wentworth, in

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3157

tant le lot numro soixante-quinze (75) de la subdivision offi


cielle du lot originaire numro un A , rang 3. Sans aucun
btiment.
Moins: les 85% nord indivis vendus dame Claire Grevier.
Taxes municipales: $2.58

the County of Argenteuil. as being the lot number seventy-five


(75) of the official subdivision of the original lot number one
" A " , Range 3. Without buildings.
Less: the undivided 85% north sold to Mme Claire Grevier.
Municipal taxes: $2.58.

Gaston Bourdage. Adresse inconnue.


Lot no IA-42. 1 B-24. rang 3.
Un certain terrain connu et dsign, aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth. comt d'Argenteuil. comme
tant le lot numro quarante-deux de la subdivision officielle du
lot originaire numro un A (1A-42); et le lot numro vingt-quatre
(24) du lot originaire numro B (IB-24), rang 3. Sans aucun
btiment.
Moins les 90% nord indivis vendus Michel Joannette. Ta
xes municipales: $1.72.

Gaston Bourdage. address unknown.


Lot No. I A-42. IB-24. Range 3.
A certain piece of land known and designated on the official
plan and book of reference of the Township of Wentworth. in
the County of Argenteuil, as being the lot number forty-two of
the official subdivision of the original lot number one A ( I A-42):
and lot number twenty-four (24) of the original lot number one B
(IB-24). Range 3. Without buildings.
Less: the undivided 90% north sold to Michel Joannette
Municipal taxes: $1.72.

Gabriel Brodeur. Adresse inconnue.


Lot no 1B-8. rang 3. Un certain terrain connu et dsign, aux
plan et livre de renvoi officiels du canton de Wentworth. comt
d'Argenteuil. comme tant le lot numro huit (8) de la subdivision
officielle du lot originaire numro un B. rang 3. Sans aucun
btiment.

Gabriel Brodeur, address unknown.


Lot No. IB-8. Range 3.
A certain piece of land known and designated on the official
plan and book of reference of the Township of Wentworth. in
the County of Argenteuil. as being the lot number eight (8) of
the official subdivision of the original lot number one B. Range 3.
Without buildings.
Less: The undivided 70% north sold to Michel Joannette.
Municipal taxes: $7.50.

Moins: les 70% nord indivis vendus Michel Joannette.


Taxes municipales: $7.50.
Mme G R Daignault. Adresse inconnue.
Lot no I A-24. rang 3 .
Un certain terrain connu et dsign, aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth, comt d'Argenteuil. comme
tant le lot numro vingt-quatre (24) de la subdivision officielle du
lot originaire numro un A. rang 3. Sans aucun btiment.
Moins: les 80% sud indivis vendus Roy Houle.
Taxes municipales: $3.44.
Est. S. Desmarais. 9028 . 6e Avenue. Ville St-Michel. Mont
ral (Que.).
Lot no 1A-85. rang 3.
Un certain terrain connu et dsign, aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth, comt d'Argenteuil, comme
tant le lot numro quatre-vingt-cinq (85) de la subdivision offi
cielle du lot originaire numro un A. rang 3.
Moins les 80% sud indivis vendus Les Placements Maschal.
Taxes municipales: $3.44.
Wm Moran. Adresse inconnue.
Lot no IA-67. rang 3.
Un certain tenain connu et dsign, aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth. comt d'Argenteuil. comme
tant le lot numro soixante-sept (67) de la subdivision officielle
du lot onginaire numro un A (IA-67), rang 3.
Moins: les 90% sud indivis vendus Roger Schlybcurt.
Taxes municipales: $1.72.
Roger Pinard, Adresse inconnue
Lot no IB-30. rang 3.
Un certain terrain connu et dsign, aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth. comt d'Argenteuil. comme
tant le lot numro trente (30) de la subdivision officielle du lot
originaire numro un B (I B-30). rang 3
Moins: les 9 5 % nord indivis vendus Jack Simpson.
Taxes municipales: $0.86

Mme G. R. Daignault, address unknown


Lot No. 1A-24, Range 3.
A certain piece of land known and designated on Ihe official
plan and book of reference of the Township of Wentworth in the
County of Argenteuil. as being the lot number twenty-four (24) of
the official subdivision of the original loi number one A. Range
3 . Without buildings.
Less: the undivided 80% south sold lo Roy Houle.
Municipal (axes: $3.44.
Est. S. Desmarais. 9028-6th Ave.. Ville St. Michel. Mont
real. ( Q u e ) .
Lot No. I A-85. Range 3.
A certain piece of land known and designated on Ihe official
plan and book of reference of the Township of Wentworth in the
County of Argenteuil. as being the lot number eighty-five (85) of
the official subdivision of the original lot number one A, Range
3.
Less: the undivided 80% south sold lo Les Placements Mas
chal.
Municipal taxes: $3.44.
Wm. Moran. address unknown.
Lot No. IA-67, Range 3.
A certain piece of land known and designated on the official
plan and book of reference of the Township of Wentworth. in the
County of Argenteuil. as being the lot number sixty-seven (67) of
the official subdivision of the original lot number one A (IA-67).
Range 3.
Less, the undivided 90% south sold to Roger Schlybeurt.
Municipal taxes: $1.72.
Roger Pinard, address unknown.
Lot No. IB-30. Range 3.
A certain piece of land known and designated on the official
plan and book of reference of the Township of Wentworth in the
County of Argenteuil as being the lot number thirty (30) of the
official subdivision of the original lot number one " B " (IB-30).
Range 3.
Less: the undivided 9 5 % north sold to Jack Simpson.
Municipal taxes: $0.86.

3158

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

Georges Quentin, Adresse inconnue.


Lot no IA-38. rang 3.
Un certain terrain connu et dsign, au plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth. comt d'Argenteuil. comme
tant le lot numro trente-huit (38) de la subdivision officielle du
lot originaire numro un A (I A-38. R. 3).
Moins: les 95% nord indivis vendus Jacques Cyr.
Taxes municipales: SO. 86
Marie Rose Simard. Adresse inconnue.
Lot no IA-50. rang 3.
Un certain terrain connu et dsign, aux plan el livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth. comt d'Argenteuil. comme
tant le lot numro cinquante (50) de la subdivision officielle du
lot originaire numro un A.> (I A-50. R. 3).
Moins: les 95% sud indivis vendus dame Anna Malinowski.
Taxes municipales: SO.86.

26 mars 1977.

Georges Quentin, address unknown.


Lot No. I A-38. Range 3.
A certain piece of land known and designated on the official
plan and book of reference of the Township of Wentworth in the
County of Argenteuil as being the lot number thirty-eight (38) of
the official subdivision of the original lot number one " A "
(IA-38). Range 3.
Less: the undivided 9 5 % north sold to Jacques Cyr.
Municipal taxes: S0.86.
Marie Rose Simard. address unknown.
Lot No. I A-50. Range 3.
A certain piece of land known and designated on the official
plan and book of reference of the Township of Wentworth in the
County of Argenteuil. as being the lot number fifty (50) of the
official subdivision of the original lot number one " A " (1 A-50).
Range 3.
Less: the undivided 95% south sold to Mme Anna Malinowski.
Municipal taxes: $0.86.

Municipalit du Lac-des-Seize-les Municipality of

Mme Thrse Fortin Campeau. 4286. rue Boyer. Montral.

(Que.)
Une lisire de terrain situe au Lac Long, dans le comt
d'Argenteuil. connue et dsign comme faisant partie du lot numro vingt-trois (Ptie no 23) dans le Neuvime Rang du Canton
Wentworth.
Laquelle lisire de terrain mesure vingt-cinq pieds (25') de
largeur, en faade, du ct nord-ouest et en arrire du ct sud-est
par cent pieds (100') de profondeur, mesure anglaise et plus ou
moins.
Laquelle lisire de terrain esi borne en front, au nord-ouest,
par le chemin priv et en arrire, au sud-est. par partie du mme
lot qui doit tre vendue Lo Campeau: d'un ct, au nord-est.
par partie du mme lot. proprit de la prsente acqureur et de
l'autre ct, au sud-ouest, par partie du mme lot proprit de la
venderesse.
Tel que le tout se trouve prsentement, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attaches audit
immeuble.
Taxes municipales: $57.76: taxes scolaires: SI.43. Total:
$59.19.
Edwald Grein. 1745 Tass St.. Apt. 16. St. Laurent. (Que.).
Lot No 24B sub. 36-37 and 24B.sub. 54. Canton de Wentworth.
Lac-des-Seize-lles.
Taxes municipales: $154.84.

109e anne n 12

Lacdes-Seize-lles

Mrs. Thrse Fortin Campeau. 4286 rue Boyer. Montral.


(Que).
A strip of land located at Lac Long, in Argenteuil County,
known and designated as part of lot twenty-three (Pt 23) in
Range Nine of Wentworth Township.
The strip of land is twenty-five feet (25') wide in front to the
northwest and in the rear to the southeast, and one hundred feet
(100'I deep. English measure and more or less.
The strip of land is bounded on the front to the northwest by
the private road, in Ihe rear lo ihe southeast by part of the same
lot to be sold to Leo Campeau. on the northeast side by part of
the same loi belonging to the present purchaser, and on the southw-est side by pan of the same loi belonging to the vendor.
The whole as it now stands, with all ihe active and passive,
apparent and unapparenl servitudes attached lo that immoveable.
Municipal taxes: $57.76: school taxes: $1.43. Total: $59.19.
Edwald Grein. 1745 Tass St.. Apt. 16. St-Laurent. (Que.).
Loi No. 24 B. sub. 36-37 & 24 B sub. 54 Township of
Wentworth. Lac-des-Seize-lles.
Municipal taxes: $154.84.

Municipalit de Morin Heights Municipality of Morm Heights


Lawrence Baldwin. Morin Heights ( Q u e ) .
Un terrain situ Morin Heights, comt d'Argenteuil. pris
mme le loi dsign sous le numro trente-huit A. du Deuxime
rang (38-A. ptie. R. Il) du cadastre officiel du canton de Morin;
Ce terrain mesure cent quinze pieds ( 1 1 5 ' | de largeur dans sa
ligne de from longeant le chemin pu- lie et cenl dix pieds (110')
de largeur dans sa ligne du fond, s-.r deux cent irenle-neuf pieds
(239') de profondeur dans sa ligne latrale nord et trois cenl vingt
pieds (320') de profondeur dans sa ligne latrale sud. mesures
anglaises ci plus ou moins;

Lawrence Baldwin. Morin Heights. ( Q u e ) .


A piece of land siluaicd al Monn Heights. Counly of Argenteuil. laken from the loi of land designated under Ihe number
Ihirty-eighl A. in Ihe second range (38-A. Pl. R. II) of the
official cadaslrc of ihe Township of Morin;
The said piece of land measures one hundred and fifteen (115')
in widlh in [he front along Ihe public road and one hundred and
len feel (110') in width ai the hack by two hundred and thirty
nine feel (239') in depth in ihe north side line and three hundred
and twenty feel (320') in depth in ihe south side line: enelish
measure and more or less:

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUEBEC.

Ce terrain est born en front vers l'ouest par le chemin public


conduisant de Morin Heights St-Adolphe. au fond vers l'est par
le lot No 37-A. Deuxime rang, dudit cadastre, d'un ct, vers le
nord, par une autre partie du mme lot 38-A du Deuxime rang,
appartenant Frank Weekes. en vertu d'un acte de vente enregistr sous le numro_63098. et de l'autre ct, vers le sud, par une
autre partie du mme lot 38-A. Deuxime rang, appartenant
Edgar Boyd ou ses ayants-droit, et constituant un chemin priv
de trente pieds ( 3 0 ) de largeur;
Le tout tel qu'il existe prsentement, avec toutes les servitudes
s'y rattachant.
Avec le btiment dessus rig.
Taxes municipales: $221.72; taxes scolaires: $533.28: frais:
$159.80. Total: $914.80.
Heinz Hasse.
Un certain terrain vague de figure irrgulire, situ dans la
municipalit de Morin Heights, comt d'Argenteuil. connu et
dsign comme tant la subdivision numro trois du lot originaire
numro trente-cinq (35-3) du rang III du canton de Morin, dans le
comt d'Argenteuil. contenant environ soixante et un mille trois
cent soixante pieds carrs (61,360 pi. ca.), mesures anglaises et
plus ou moins, la ligne nord-ouest de ce lot faisant partie de la
ligne de division entre les rangs III et IV dudit canton.
Le tout tel qu'il existe prsentement, avec tous les droits,
circonstances et dpendances et servitudes actives et passives s'y
rattachant.
Taxes municipales: $51.45; taxes scolaires: $113.95; frais:
$38.26. Total: $203.66.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3159

The said piece of land is bounded in the front towaids the west
by the public road going from Morin Heights to St. Adolphe, at
the back towards the east by the lot No. 37-A, second range, of
said cadastre on one side towards the north by another piece of
ihe same lot No. 38-A second range, belonging to Frank Weekes
by deed of sale registered under the No. 63098 and on ihe other
side towards the south by another piece of the same lot 38-A,
second range, belonging to Edgar Boyd, or representatives, and
which last piece is a private road of thirty feet (30') in
width;
As the whole now is with Ihe servitudes attached lo the said
property.
With the building thereon erected.
Municipal taxes: $221.72: school taxes: $533.28: costs: 159.80.
Total: $914.80.
Heinz Hasse.
That certain vacant piece of land of irregular figure situate in
the Municipality of Morin Heights, in Ihe County of Argenteuil.
being the tot of land known and designated as subdivision lot
number three of original loi number thirty-five (35-3) of Range
III of Ihe Morin Township, in Ihe said County of Argenteuil,
containing approximately sixty-one thousand three hundred and
sixty square feet (61.360 sq. ft.) English measure and more or
less, the northwesterly side line of ihe said lot being part of the
division line between Range III and IV of said Township.
As ihe whole now subsists with all its rights, members and
appurtenances, active and passive servitudes thereto.
Municipal taxes: $51.45; school taxes: $113.95; costs: 38.26.
Total: $203.66.

Municipalit de Wentworth Nord Municipality of Wentworth

North

Beaulieu. Marie-Rose Monstion. 2220 Lakeshore Rd. W.. app.


120 Oakville (Ont.).
Un emplacement vacant situ dans le canton de Wentworth.
comt d'Argenteuil. connu ei dsign comme tant la subdivision
numro huit cent quarante-huit (848) du lot originaire numro
vingt-neuf (29-848) dans le Huitime rang (8). aux plan et livre de
renvoi officiels du canton de Wentworth. comt d'Argenteuil.
mesurant en front, au sud-esl, en bordure de la rue le long d'une
ligne brise, quarante pieds et irais diximes (40.3') et quatrevingt-treize pieds (93'). l'arrire, au nord-ouest, cinquante pieds
(50'), du cot sud-ouest, cenl quarante-quatre pieds (144'). du
ct nord-est cent quarante el un pieds et deux diximes (141.2').
mesures anglaises et plus ou moins.
Taxes municipales: $13.22; taxes scolaires: $2.11. Total:
$15.33.

Beaulieu Marie-Rose Monstion, 2220 Lakeshore Rd. W.. Apt.


120. Oakville. (Ont.).
A vacant emplacement situated in the Township of Wentworth.
Argenteuil County, known and designated subdivision lot number
eight hundred forty eight (848) of ihe original lot number twenty
nine (29-848) of the eighth range (8) on the official plan and book
of reference of Ihe Township of Wentworth. in the County of
Argenteuil. measuring in from along the street in a broken line to,
the southeas! forty feel (40) and three-tenths of the foot and ninety-three feel (93'). in rear to the northwest fifty feet (50). on the
southwest side one hundred and forty four feet (144). on the
northeast side one hundred and forty-one feet (141) and twotenths of the foot. English measure and more or less.
Municipal taxes: $13.22; school taxes: $2.11. Total: $15.33.

Bernard. Marcel. 8415. boul. Terrace Shell, app. 4 0 1 . SiLaurent. (Que.).


Un emplacement situ en la municipalit de Montfort. dans le
comt d'Argenteuil susdit form du lot numro vingt sept (27) de
la subdivision du lot originaire numro six (6-27) du onzime rang
(11). aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Wentworth.
dont la description cadastrale est la suivante:
De forme irrgulire. bom au nord par le chemin de fer. au
sud par le lot numro 6-19 (chemin), l'est par le lot numro 6-28
et l'ouest par le lot numro 6-26 el contenant environ sept mille
deux cent soixante-quinze pieds carrs (7.275) en superficie,
mesure anglaise, et plus ou moins.
Taxes municipales: $128.31; taxes scolaires: $257.56. Total:
$385.87.

Bernard. Marcel. 8415 boul. Terrace Shell, app. 401, StLaurent. (Que.).
Land situated in Ihe Municipality of Montfort, in Argenteuil
County, consisting of lot twenty-seven (27) of the subdivision of
original lot six (6-27). Range Eleven ( I I ) on Ihe official plan
and in the book of reference of Wenlworth Township, of which
ihe following is the cadastral description:
Irregular in shape, bounded on the north by ihe railway, on
Ihe south by lot 6-19 (road), on the east by lot 6-28. and on Ihe
west by lot 6-26. having an area of approximately seven thousand
two hundred and seventy-five (7,275) square feet. English
measure and more or less.
Municipal taxes: $128.31; school taxes: $257.56. Total:
$385.87.

3160

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne n" 12

Bernier. Johanne McCuaig. 4 8 . rue Dieppe. Pierrefonds


(Que.).
Un emplacement connu et dsigne comme tanl le lot numro
neuf cenl qualre-vingt-quinze (995) de la subdivision officielle du
loi originaire numro vingt-neuf (29-995) du Huilime rang, du
canton de Wentworth. division d'enregistrement d'Argenteuil.
ayant une superficie de huit mille neuf cenl quarante cinq pieds
carrs (8.945 pi. c a ) . mesures anglaises el plus ou moins.
Taxes municipales: $29.30; taxes scolaires: $5.85. Total:
$35.15.

Bernier. Johanne McCuaig. 48 Dieppe S i . . Pierrefonds,


(Que.).
An emplacement known and designated under number nine
hundred and ninety-five (995) of the official subdivision of the
original lot number twenly-nine (29-995) of the eighth range (8).
of the Township of Wentworth. registry division of Argenteuil.
having a superficial area of eight thousand nine hundred and fortyfive square feet (8.945 sq. ft.) English measure and more of less.
Municipal taxes: $29.30; school taxes: $5.85. Total: $35.15.

Carroll. Jack. V. de Parcs ( O n t ) .


Ce certain emplaccmenl situ dans le canton de Wentworth.
comt d'Argenteuil. connu et dsign, au* plan el livre de renvoi
officiels de ce mme canton, comme tanl les subdivisions numros deux cent soixanle-ireize. deux cenl soixante-quatorze, deux
cent soixante-quinze, deux cent soixanle-seize et trois cenl dixsept, du lot originaire numro neuf du Dixime rang (273. 274.
275, 276 et 3 1 7 - 9 . R. 10).

Carroll. Jack. V. de Parcs. (Ont.).


That certain emplacement situated in the Township of Wentworth. in the County of Argenteuil. which is known and designated on Ihe official plan and book of reference of ihe said
Township as subdivisions number two hundred and seventy-three,
two hundred and seveniy-four. two hundred and sevenly-five.
two hundred and sevenly-six. three hundred and seventeen of the
original loi number nine in Ihe tenth range (273, 274. 275. 276
and 317 - 9 Rg. 10).
Municipal taxes: $65.46; school taxes: $82.56. Total: $148.02.

Taxes municipales: $65.46; taxes scolaires: $82.56. Total:


$148.02.
Cathery. Thomas. Suce, a/s Ryman. Mr., 138 Bogert Avenue.
Willowdale (Ont.)
Un certain emplacement silu dans le canton de Wentworth.
comt d'Argcnleuil. constituant ta subdivision officielle numro
765 du lot connu ei dsign, aux plan et livre de renvoi officiels
du canton de Wentworth. comme tant le lot numro onze A du
Dixime rang.
Taxes municipales: $17.27.

Cathery. Thomas S u c e , a/s Ryman Mr . 138 Bogert Ave..


Willowdale, ( O n t ) .
A certain emplacemcnl of land lying and being in Ihe Township of Wentworth in the County of Argenteuil. consisting of
ihe official subdivision number 765 of the lot known and designated upon die official plan and book of reference of Township
of Wentworth. under the number eleven A in the tenth Range.
Municipal taxes: $17.27.

De Harven. Alain. 4552. Lacombc. Montral. (Que.).


Un certain morceau de terre situ sur le bord du Lac Si-Victor,
prs du village de Montfort. dans le comt d'Argenteuil. connu et
dsign aux plan et livre de renvoi officiels du canton de
Wentworth comme tant le lot numro cinq (5) de la subdivision
officielle du loi numro treize (13-5) dans le neuvime rang (9).
mesurant cent pieds ( 100) de largeur le long de la rive dudit lac cl
en arrire, par une profondeur d'environ deux cents (200) pieds.
Ce terrain est born au sud par ledit lac. el sur les trois cts par
le rsidu du terrain du vendeur. Cepcndani. ce terrain esl aussi
born l'est par une partie dudit loi vendue sous promesse de
vente Mme Grard Lavoie. Les lignes latrales de ce ten-ain
sont marques sur les arbres el les coins sud-est el sud-ouest sonl
indiqus par des piquets de bois peinls en rouge. Il esl spcialement convenu que l'acqureur aura droit d'accs sur lout chemin
que le vendeur construira ses frais, aux fins de relayer le terrain
ci-vendu au chemin public.

De Harven. Alain. 4552 Lacombe. Montral. (Que.).


Land situated on the shore of St-Victor Lake, near the Village
of Montfort. Argenteuil County, known and designated on the
official plan and in the book of reference of Wentworth Township as lot five (5) of the official subdivision of original loi
thirteen (13-5). Range Nine (9). one hundred (100) feel wide
along the shoreline of thai lake and in the rear, and approximately two hundred (200) feel deep, bounded on the south by
that lake and on the three other sides by the remainder of the
vendor's property. However, this land is also bounded on the east
by part of thai lot sold under promise of sale to Mrs. Grard
Lavoie. The side lines of this land are indicated by marks on
ihe trees, and the southeast and southwest corners are marked
by wooden slakes painted red. In particular, it is agreed thai Ihe
purchaser will have a right of access along any road which Ihe
vendor constructs at his expense for the purpose of connecting
Ihe land being sold to the public road.
Municipal taxes: $86.95: school taxes: $82.72. Total: $169.67.

Taxes municipales: $86.95; taxes scolaires: $82.72. Total


$169.67.
Durand. Pierre. 12669. rue Fortin. Montral-Nord. (Que.).
Un emplacement vacant silu dans le canton de Wentworth.
comi d'Argenteuil. connu et dsign et compos, du loi numro
huit cenl soixante-dix-sepl (877) de la subdivision du loi originaire
numro vingt-neuf (29-877) du huilime rang (8). dit canton dit
cadastre, aux plan el livre de renvoi officiels du canton de
Wentworth, comt d'Argcnicuil. ayant une superficie de mille six
cent pieds carrs (1.600 p.c.) mesures anglaises, plus ou moins.
Taxes municipales: $10.34; taxes scolaires: $3 44. Total
$13.78.

Durand. Pierre. 12669 rue Fortin. Montreal-Nord. (Que.)


Vacant land situated in Wentworth Township. Argenteuil
County, known and designated as lot eight hundred and seventyseven (877) of the subdivision of original lot twenty-nine (29877). Range Eight (8). of that township and that cadastre, on
the official plan and in the book of reference of Wentworth
Township. Argenteuil County, having an area of one thousand
six hundred square feet ( 1.600 sq. ft.). English measure and more
or less.
Municipal taxes: $10.34; school taxes: $3.44. Total: $13.78

Ellson. Mme Andre (Clouetle). 4800. cle des Neiges, app


I. Montral. (Que.).

Ellson. Mrs. Andre (Clouette). 4800 Cte des Neiges, app. I.


Montreal (Que.).

Un emplaccmenl silu dans le canton de Wentworth. en la


municipalit de Wcntworlh-Nord. division d'enregistrement
d'Argenteuil. cl compos comme suit:

Land situated in Weniworth Township, in the Municipality of


Wentworth-Nord. Argenteuil Registration Division, consisting of
the following:

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

1. D'une partie du loi numro vingt (Ptie 20), rang IX, dit
canton, dite municipalit et dit bureau d'enregistrement, indique
par les lettres B. C. D. E sur un plan prpar par Hubert Murray,
arpenteur-gomtre, borne au nord par le Grand Lac Noir, au
nord-est par partie du lot 20. au sud-esl par partie du lot 20 (rue
existante), et au sud-ouest par une autre partie du lot 20. et
mesurant quatre-vingi-un pieds et six dixime de pieds (81.6') au
nord, cent neuf pieds (109') au nord-esl, quatre-vingi-un pieds
(81') au sud-est et cent pieds (100') au sud-ouest, et ayant une
superficie de huil mille cent vingt-cinq pieds carrs (8.125 p . c ) .
mesure anglaise et plus ou moins.
Le point B soit le coin sud-ouest de la parcelle dudit lot
ci-dessus dcrite est situ deux cent quatre-vingt pieds (280') de
la limite nord-esl de la rue (20-39).
Tel que le tout appert aux termes d'un plan et d'une description
technique, prpars par Hubert Murray, arpenleur-gomire. le
vingt-quatrime jour de septembre mil neuf cent soixante-treize, et
portant le no 4817 de ses minuies.
2. D'une partie dudit lot numro vingt (Ptie 20). rang IX. dit
canton, dite municipalit, dit bureau d'enregistrement, indique
par les lettres F. G. H. J. K. F . sur un plan prpar par Hubert
Murray, arpenteur-gomtre, borne au nord par le Grand Lac
Noir, l'est et l'ouest par partie du lot 20 et au sud par partie du
lot 20 (rue existante), mesurant quatre-vingt-quatorze pieds (94')
au nord, cent cinq pieds et quatre-vingt-sept centime de pieds
(105.87') l'est, vingt pieds (20') et cent pieds (100') au sud et
cent vingt et un pieds et sept diximes de pieds (121.7') l'ouest,
et ayant une superficie de douze mille deux cent trente pieds
carrs (12.230 p . c ) . mesure anglaise et plus ou moins.
Le point F soit le coin sud-ouest de la parcelle dudit lot
ci-dessus dcrite, est situ quatre cent cinquante-six pieds (456')
de la limite nord-est de la rue (20-39). Tel que le tout appert aux
termes d'un plan et d'une description technique, prpars par
Hubert Murray, A.G. le vingt-quatrime jour de septembre mil
neuf cent soixante-treize, et ponant le no 4818 de ses minutes.
3. D'une partie dudit lot numro vingt (Ptie 20) rang IX, dit
canton, dite municipalit, dit bureau d'enregistrement, indique
par les lettres. L. M, N. O, L sur un plan prpar par Hubert
Murray, A.G., borne au nord-ouest par le Grand Lac Noir, au
nord-esl et au sud-ouest par partie du lot 20 et sud-est par partie
du lot 20 (rue existante), mesurant quatre-vingt pieds cl deux
diximes de pieds (80.2') au nord-ouest, cent vingt six pieds
(126') au nord-est, cent vingt-neuf pieds et cinq diximes de pieds
(129.5') au sud-est el cent pieds (100') au sud-ouest, et ayant une
superficie de onze mille quatre cent quatorze pieds carrs. ( 11.414
p . c ) , mesure anglaise et plus ou moins.
Le point L soit le coin sud-ouest de la parcelle dudit lot
ci-dessus dcrite, est situ sept cent un pieds (701') de la limite
nord-est de la rue (20-39).
Tel que le tout appert aux termes d'un plan et d'une description
technique, prpars par Hubert Murray. A.O., le vingt-quatrime
jour de septembre mil neuf cent soixante-treize, et portant le no
4819 de ses minutes.
4. D'une partie du lot numro dix-neuf B (Ptie I9B) rang
VUl, dit canton, dite municipalit, dit bureau d'enregistrement,
de forme irrgulire, indique par les lettres A, B, C, D. E. F.
G. H, A. sur un plan prpar par Hubert Murray, A.G., borne au
noid-est par partie du lot 19 B (chemin existant), l'est par le
chemin public, au sud par une autre partie du lot I9B et l'ouest
et au sud-ouest par le Petit Lac Noir, mesurant quatre-vingt-neuf
pieds et deux diximes de pieds (89.2') quarante-neuf pieds et
neuf diximes de pieds (49.9'). soixante-quatorze pieds et deux
diximes de pieds (104.2') au nord, quatre-vingt-un pieds et six
diximes de pieds (81.6') l'est, deux cent dix-sept pieds et trois
diximes de pieds (217.3') au sud. et deux cent vingt et un pieds
(221') plus ou moins l'ouest et au sud-ouest, mesurs le lone du

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3161

1. Part of lot twenty (Pt. 20). Range IX of that township,


municipality and registration office, shown by the letters B. C.
D. E on a plan prepared by Hubert Murray. Qubec Land
Surveyor, bounded on the north by Big Black Lake, on the
northeast by pan of lot 20. on the southeast by part of lot 20
(a street), and on the southwest by another pan of lot 20;
measuring eighty-one and six-tenths feet (81.6') on the north,
one hundred and nine feet (109') on the northeast, eighty-one
feet (81') on the southeast, and one hundred feel 1100') on Ihe
southwest, wilh an area of eight thousand one hundred and twenty-five square feel (8,125 sq. ft.). English measure and more
or less.
Point " B " , the southwest corner of the part described above,
is two hundred and eighty feel (280') from the northeast boundary of Ihe street (20-39).
The whole as il is indicated on a plan and in a technical
description prepared by Hubert Murray. Qubec Land Surveyor,
on the twenty-fourth day of September, nineteen hundred and
seventy-three, under number 4817 of his minutes.
2. Part of lot twenty (Pt. 20). Range I X . of thai township,
municipality and registry office, shown by the letters F . G. H.
J. K. F on a plan prepared by Hubert Murray. Qubec Land
Surveyor, bounded on the north by Big Black Lake, on the east
and west by pan of lot 20. and on the south by part of lot 20
(a street); measuring ninety-four feel (94') on the north, one hundred and five and eighly-seven hundredths feel (105.87') on the
east, twenty feet (20') and one hundred feel (100') on Ihe south,
and one hundred and twenty-one and seven-tenths feet (121.7')
on the west, with an area of twelve thousand two hundred and
thirty square feel (12.230 sq. ft). English measure and more or
less.
Point " F " . the southwest corner of the part described above,
is four hundred and fifty-six feet (456') from the northeast
boundary of the street (20-39). The whole as indicated on a plan
and in a technical description prepared by Hubert Murray Q.L.S..
on the twenty-fourth day of September, nineteen hundred and
seventy-three, under number 4818 of his minutes.
3. Pan of lot twenty (Pt. 20). Range I X . of lhai township,
municipality and registry office, shown by the letters L. M. N.
O . L on a plan prepared by Hubert Murray, Q . L . S . . bounded
on the northwest of Big Black Lake, on the northeast and southwest by part of lot 20, and on the southeast by part of loi 20
(a street); measuring eighty and two-tenths feel (80.2') on the
northwest, one hundred and twenty-six feet (126') on the northeast, one hundred and twenty-nine and five-tenths feet ((129.5')
on the southeast, and one hundred feet (100') on the southwest,
with an area of eleven thousand four hundred and fourteen square
feet (11.414 sq. f t ) . English measure and more or less.
Point " L " . ihe southwest corner of Ihe part described above,
is seven hundred and one feel (701') from the nonheast boundary
of the street (20-39).
The whole as indicated on a plan and in a description prepared
by Hubert Murray, Q.L.S., on the twenty-fourth day of September, nineteen hundred and seveniy-three. under number 4819 of
his minutes.
4. Pan of lot nineteen B (Pt. I9B). Range VIII. of that
township, municipality and registry office, inegular in shape,
shown by the letters A. B. C. D. E, F. G. H. A on a plan
prepared by Hubert Murray, Q.L.S.. bounded on the northeast
by pan of loi I9B (a road), on the east by Ihe public road,
on ihe south by another pan of lot I9B, and on the west and
southwest by Little Black Lake; measuring eighty-nine and twotenths feel (89.2'), fony-nine and nine-ienihs feel (49.9') and
seventy-four and Iwo-lenlhs feel (104.2') on the north, eightyone and -ix tenths feet (81.6') on the east, two hundred and
seventeen and three-tenths feet (217.3') on the south, and two
hundred and twenty-one feet (221'). more or less, on Ihe west
and southwest, measured along Little Black Lake, with an area

3162

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne n 12

Petit Lac Noir, et ayant une superficie de trente-neuf mille dixsept pieds carrs (39.017 p . c ) . mesure anglaise et plus ou moins.
Le point A soit le coin sud-est de la parcelle dudit lot
ci-dessus dcrite, est situ huit cent un pieds (801') de l'intersection de la ligne des rangs VIII et IX et de l'emprise sud-est du
chemin public. Tel que le tout appert aux termes d'un plan et
d'une description technique prcars par Hubert Murray, A.G.. le
vingt-quatrime jour de septembre mil neuf cent soixante-treize, et
portant le no 4820 de ses minutes. Tel que le tout se trouve
prsentement, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attaches audit immeuble, avec droit de passage
en commun avec tous autres y ayant droit sur tout terrain non
indiqu comme lot sur ledit plan, et avec droit la plage.
Taxes municipales: $112.13; taxes scolaires: $6.34. Total:
$118.47.

of thirty-nine thousand and seventeen square feet (39.017 sq. ft.),


English measure and more or less.
Point ' A " . the southeast corner of the pan described above,
is eight hundred and one feet (801') from the intersection of the
line of Ranges VUI and IX and the southeast right of way of
the public road. The whole as indicated on a plan and in a technical description prepared by Hubert Murray. Q.L.S., on the
twenty-fourth day of September, nineteen hundred and seventythree, under number 4820 of his minutes. The whole as it now
stands, with all the active and passive, apparent and unapparent
scrviiudes attached to that immoveable, with the right of way in
common with all others having that right upon all land not
indicated as a lot on that plan, and with the right to the beach.

Fournier. Normand. 9259 De Martigny. St. Jrme. (Que.)


Un emplacement vacant, situ dans le canton de Wentworth.
comt d'Argenteuil. mesurant cent pieds ( 100) de largeur par cent
pieds (100) de profondeur, connu et dsign sous le lot numro
quatre cent quarante-deux (442) de la subdivision du lot originaire
numro vingt-neuf (29-442) du huitime rang (8) aux plan et livre
de renvoi officiels du canton de Wentworth. comt d'Argenteuil.

Fournier. Normand, 9259 De Martigny. St. Jrme. Que.


Vacant land located in Wentworth Township, Argenteuil County, measuring one hundred feet (100') in width and one hundred
feet (100') in depth, known and designated as lot four hundred
and forty-two (442) of the subdivision of original lot twentynine (29-442) in Range Eight (8) on die official plan and in
the book of reference for Wentworth Township. Argenteuil
County.
Municipal taxes: $33.34; school taxes: $24.11. Total: $57.45.

Taxes municipales: $33.34; taxes scolaires: $24.11. Total:


$57.45.

Municipal taxes: $112.13; school taxes: $6.34. Total: $118.47.

Gagnier. William R.R. 2. Brownsburg. (Que.) (William Gagn).


Un emplacement situ dans le canton de Wentworth. comt
d'Argenteuil. connu et dsign aux plan et livre de renvoi officiels
du canton de Wentworth comme tant le lot numro vingt E
dans le premier rang.
Taxes municipales: $81.73; taxes scolaires: $117.25. Total:
$198.98.

Gagnier. William R.R. 2. Brownsburg. (Que.) (William


Gagn)
A lot of land situated in the Township of Wentworth. County
of Argenteuil. and known and designated upon the official plan
and book of reference of the said Township of Wentworth as
lot number twenty ""E" in the First Range.
Municipal taxes: $81.73; school taxes: $117.25. Total: $198.98.

Gendreau. Andr. C P . 756. Rawdon. (Que.).


Un emplacement vacant situ dans le canton de Wentworth.
comt d'Argenteuil. mesurant cinquante pieds (50) de largeur par
cent pieds (100) de profondeur, connu et dsigne sous une partie
du lot numro neuf cent soixante-dix-huit (978) de la subdivision
du lot originaire numro vingt-neuf (29-978) du huitime rang (8)
aux plan et livre de renvoi du canton de Wentworth. comt
d'Argenteuil. et borne cettedite partie en front, au nord-ouest,
par une rue (29-951) au sud-est. en aiTire. par partie du lot
29-996 dit rang, dit canton, dit cadastre, d'un ct au nord-est par
le rsidu ou autre moiti dudit lot appartenant R. Joly ou
reprsentants et de l'autre ct au sud-ouest par le lot 29-979 dit
rang, dit canton, dit cadastre.

Gendreau. Andr P.O. Box 756. Rawdon. Que.


Vacant land located in Wentworth Township. Argenteuil County, measuring fifty feet (50') in width and one hundred feet ( 100')
in depth, known and designated as part of lot nine hundred and
seventy-eight (978) of the subdivision of original lot twenty-nine
(29-978) of Range Eight (8) on the plan and in the book of
reference of Wentworth Township. Argenteuil County, and
bounded in front on the northwest by a street (29-951). on the
southeast in the rear by part of lot 29-996 in that range and
township, and on that cadastre, on one side on the northeast
by the remainder or other half of the lot belonging to R. Joly
on representatives and on the other side on the southwest by lot
29-979 in that range and township, and on that cadastre.
Municipal taxes: $25.17; school taxes: $11.09. Total: 36.26.

Taxes municipales: $25.17; taxes scolaires: $11.09. Total$36.26.


Girard. Philippe. Val Barrette. Ct Labelle. P.Q.
Un emplacement vacant, situ dans le Canton de Wentworth.
Comt d'Argenteuil. connu et dsign et compose:
Des lots numros onze ( 11 ) et cinquante (50) de la subdivision
du lot originaire numro vingt-neuf (29-11 & 50) du huitime (8)
rang, aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Wentworth. comt d'Argenteuil.
Taxes municipales: $48.96; taxes scolaires: $33.33. Total:
$82.29.

Girard, Philippe, Val Barrette. Labelle County. Que.


Vacant land, located in Wentworth Township. Argenteuil.
County, known and designated as: lots eleven ( I I ) and fifty
(50) of the subdivision of original lot twenty-nine (29-11 and 50)
in Range Eight (8). on the official plan and in the book of
reference of Wentworth Township. Argenteuil County.

Goddard. Geo. Isaac, a/s Goddard. H. Il 10. Sherbrooke


ouest, appartement 706. Montral.
Un certain emplacement situ dans le canton de Wentworth,
comt d'Argenteuil. tant la subdivision officielle numro 35 du
lot connu et dsign aux plan et livre de renvoi officiels du canton
de Wentworth: comme tant le numro dix du Onzime rang.

Goddard. Geo. Isaac a/s Goddard H.. 1110 Sherbrooke W.,


Apt. 706. Montral. ( Q u e ) .

Taxes municipales: $14.75; taxes scolaires: $19.56. Total$34.31.

Municipal taxes: $48.96; school taxes: $33.33. Total: $82.29.

A certain emplacemeni of land lying and being in the Township of Wentworth in the County of Argenteuil. consisting of
the official subdivision number 35 of the lot known and designated upon the official plan and book of reference of Township
of Wentworth. under the number ten in the eleventh Range.
Municipal taxes: $14.75; school taxes: $19.56. Total: $34.31.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

Grinslead, Albert, 925. boul. Laird. Ville Moru-Royal (Que.)


Un emplacement connu et dsign aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth comme tant le lot numro
quatre-vingt-treize de la subdivision officielle du lot numro huit,
rang IX. du canton de Wentworth, comt d'Argenteuil.
Taxes municipales: $18.68; taxes scolaires: $22.36. Total:
$41.04.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3163

Grinstead. Albert. 925 Laird Blvd., Town of Mont-Royal,


(Que.).
A lot of land known and designated upon the official plan and
book of reference of the Township of Wentworth as lot number
ninety-three of ihe official subdivision of loi number eight, Range
IX in the Township of Wentworth, County of Argenteuil.
Municipal taxes: $18.68: school taxes: $22.36. Total: $41.04.

Houle, Marcel. 1744 boul. St-Martin. Chomedey. P.Q.


Un emplacement vacant situ dans le Canton de Wentworth.
Comt d'Argenteuil. mesurant environ
pieds (
) de
largeur par environ
pieds (
) de profondeur, mesure
anglaise, plus ou moins, connu et dsign sous une partie du lot
numro trente-cinq de la subdivision du lot originaire numro
vingt-neuf (29-35) du huitime rang, aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth, comt d'Argenteuil. ayant
une superficie de cinq mille trois cent dix-huit pieds carrs (5.318
p.c.) Mesure anglaise et plus ou moins.
Taxes municipales: $19.26: taxes scolaires: $3.41. Total:
$22.67.

Houle, Marcel, 1744 St-Martin Blvd., Chomedey. Que.


Vacant land located in Wentworth Township. Argenteuil County, measuring approximately
feel (
) in width and
feet (
) in depth. English measure, more or less, known
and designated as part of lot thirty-five of the subdivision of
original lot twenty-nine (29-35) in Range Eight, on the official
plan and in the book of reference of Wentworth Township,
Argenteuil County, having an area of five thousand three hundred
and eighteen square feel (5.318 sq. ft.). English measure and
more or less.
Municipal taxes: $19.26; school taxes: $3.41. Total: $22.67.

Hugues. Martin & Frank 980, Summerlea Lachine (Que.)


Un certain emplacement silu dans le canton de Wentworth,
comt d'Argenteuil, tant les subdivisions officielles numros
I00A. 101 A. I02A du lot connu et dsign aux plan et livre de
renvoi officiels du canton de Wentworth comme tant le numro
neuf du Dixime rang.

Hughes. Martin & Frank. 980 Summerlea, Lachine. (Que.).


A certain emplacement of land lying and being in ihe Township of Wentworth in the County of Argenteuil, consisting of
the official subdivisions numbers I00A, 101 A. 102A of the lot
known and designated upon the official plan and book of reference of the Township of Wentworth under the number nine in
the tenth range.
Municipal taxes: $15.77.

Taxes municipales: $15.77


Kohui. Vladimir 4 3 1 . Covered Bridge Cherry Hill. N.S.
(U.S.A.)
Un emplacement silu dans le canton de Weniworth. comi
d'Argenteuil. connu et dsign comme tanl la subdivision quatre
(4) du loi originaire vingt-trois B (23B-4) et la subdivision
soixante-neuf (69) du lot originaire vingt-qualre (24-69), tous
deux du Premier rang (I) aux plan el livre de renvoi officiels du
canton de Wentworth, comt d'Argenteuil.
Taxes municipales: $35.96; taxes scolaires: $38.64. Total:
$74.60.

Kohut. Vladimir. 431 Covered Bridge Rd.. Cherry Hill. N.S.


U.S.A.
A vacant emplacement situated in the Township of Wentworth.
Argenteuil County, known and designated subdivision four (4)
of the original lot twenty-three B (23B-4) and subdivision sixtynine (69) of the original lot twenty-four (24-69). both of Ihe first
range (I) on the official plan and book of reference of the
Township of Wentworth. in the County of Argenteuil.
Municipal taxes: $35.96; school taxes: $38.64. Total: $74.60.

Labrche. Robert. 5390. Beaubien E. app. 1. Montral. (Que.).


Un emplacement vacant, situ dans le canton de Wentworth.
comt d'Argenteuil. mesurant environ cent pieds (100) de largeur
par cinquante pieds (50) de profondeur, mesures anglaises et plus
ou moins, connu et dsign comme tant la moiti indivise du lot
numro six cent quarante-cinq (645) de la subdivision du lot
originaire numro vingl-neuf (29-645) du huilime rang (8). aux
plan el livre de renvoi officiels du canton de Wentworth. comt
d'Argenteuil.
Taxes municipales: $20.56: taxes scolaires: $9.90. Total:
$30.46.

Labrche, Robert. 5390 Beaubien E.. Apt. I. Montreal.


Vacant land located in the Township of Wentworth. County
of Argenteuil, measuring approximately one hundred feel (100')
in width by fifty feet (50') in depth. English measure and more
or less, known and designated as the undivided half of lot number six hundred and forty-five (645) of the subdivision of original
lot number twenty-nine (29-645) of the eighth range (8). on the
official plan and in ihe book of reference of Ihe Township of
Wenlworth in the County of Argenteuil.
Municipal taxes: $20.56; school taxes: $9.90. Total: $30.46.

Lacroix, Jean-Jacques & Jean-Paul 4541 Boyer. Montral,


(Que.).
Un emplacement vacant situ dans le canton de Wentworth,
comt d'Argenteuil, connu et dsign sous le numro sept cent
quatorze (714) de la subdivision du lot originaire numro vingtneuf (29-714) du huitime rang (8). aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth, comt d'Argenteuil.

Lacroix. Jean-Jacques & Jean-Paul. 4541 Boyer. Montreal.

Taxes municipales: $41.83; taxes scolaires: $22.01. Total:


$63.84.
Lagrange. Armand, 552, V. Marie, Montral, (Que.).
(I) Un morceau de terrain situ dans le canton de Wentworth
dans le comt d'Argenteuil, connu el dsign aux plan et livre de
renvoi officiels de la municipalit du canton de de Wentworth

Vacant land located in Ihe Township of Wentworth in the


County of Argenteuil. known and designated under number seven
hundred and fourteen (714) of the subdivision of original lot
twenty-nine (29-714) of the eighth range (8). on ihe official plan
and in the book of reference of the Township of Wentworth
in the County of Argenteuil.
Municipal taxes: $41.83; school taxes: $22.01. Total: $63.84.
Lagrange. Armand, 552 V. Marie. Montreal.
( I ) Land located in the Township of Wentworth in the County
of Argenteuil, known and designated on the official plan and in
the book of reference of Ihe Municipality of the Township of

3164

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

sous la panic du loi onze A ( H A ) , rang 10. canlon de


Wenlwonh. subdivision irenle el un (31).
(2) Un morceau de terrain silu dans le canlon de Wentwonh
dans le comt d'Argenteuil. connu et dsign aux plan et livre de
renvoi officiels de la municipalit du canton de Weniworth sous
panic du loi onze ( I I ) , rang 11. subdivision cinquanle-sept
cinquante-neuf inclusivement (57 59). canlon de Wentworth.
Taxes municipales: $22.23: taxes scolaires: $4.95. Total:
$27.18.
Lamerto. Van Bueren (Marie-Louise). 34. avenue Lorne.
Notre-Damc-de-Grce. Montral (Que.).
Un emplacement connu et dsign aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wenlwonh comme lanl le loi numro
soixante-quinze (75) de la subdivision du loi numro neuf B. rang
IX. du canlon de Wenlwonh. comt d'Argenteuil.
Taxes municipales: $11.56.
Lapointe. Yvelle Mlle. 1648 Amherst. Montral. ( Q u e ) .
Un emplacement vacanl situ dans le canlon de Wentworth.
comt d'Argenteuil. mesurant environ cinquante pieds (50') de
largeur, par environ cent pieds (100') de profondeur, mesure
anglaise, plus ou moins, connu et dsign sous le lot numro cent
quarante-trois de la subdivision du loi originaire numro vingtneuf (29-143) du huitime rang, aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentwonh. comt d'Argenteuil.
Taxes municipales: $19.42: taxes scolaires: $11.32. Total:
$30.74.
Lavallire. Claude. 5005. Lafontaine. Montral. (Que.).
Un emplacement vacant, situ dans le canton de Wentwonh.
comt d'Argenteuil. connu el dsign sous une panie du loi
numro sept cenl (700) de la subdivision du loi originaire numro
vingl-neuf (29-700) du huitime rang (8). aux plan et livre de
renvoi officiels du canton de Wenlwonh. comt Argenteuil; el
borne ccltcdile panie en fronl au nord-ouest par une rue (29712). en arrire au sud-CSt, partie par le loi 29-294 el en partie par
le loi 29-295 dil rang, dii canlon. dil cadastre, du ct nord-esl
par une autre partie dudil loi appartenant I. Cousineau. le ct
sud-ouest de ladite partie esl distant el parallle vingl-cinq pieds
(25' I de la ligne de division enire ledit loi 29-700 el le loi 29-701.
dil rang, dit canton, dil cadastre.
Taxes municipales: $26.81; taxes scolaires: $71.63. Total:
$98.44.
Lonard, Micheline. 7280 Marisa. V. Brossard. (Que.).
Un emplacement vacant silu dans le canlon de Wenlwonh,
comi d'Argenteuil, mesuranl environ cinquante pieds (50') de
largeur par environ cent pieds (100') de profondeur, mesure anglaise, plus ou moins, connu el dsign sous une partie du loi numro
[rois cenl quatre-vingt-sept de la subdivision du loi originaire
numro vingl-neuf (29-Plie 387) du huilime rang, aux plan et livre
de renvoi officiels du canton de Wentwonh. cann d'Argenteuil. el
borne ceitedile panie en from au nord-est par une nie (29-383) en
arrire au sud-ouest par partie du lot 29-426. dit rang, dil canton
dit cadastre, en son cte sud-est par le lot 29-388, dit rang, dit
canlon. dit cadastre, en son ct nord-ouest par le rsidu ou autre
moiti dudit lot.
Taxes municipales: $21.21; taxes scolaires: $11.09. Total:
$32.30.
Leroux. Ludgcr Wrighl Emma. 9449, 64c avenue, appartement
I. Rivicre-des-Prairies (Que.).
Un terrain connu comme lanl la subdivision numro 90A du loi
numro neuf (9-90A) rang X. dans le canlon de Wenlwonh. comt
d'Argenteuil. Sans btiment.
Taxes municipales: $16.64; taxes scolaires: $20.37. Total:

26 mars 1977. 109e anne n" 12

Wentwonh under pan of lot eleven A (I I A), range 10. Township


of Wentwonh. subdivision Ihirty-one (31 ).
(2) Land located in ihe Township of Wenlwonh in the County
of Argenteuil. known and designated on the official plan and in
the book of reference of the Municipality of the Township of
Wentworth under pan of lot eleven ( I I ) . range 11, subdivision
fifty-seven to fifty-nine inclusive (57 lo 59), Township of Wenlwonh.
Municipal taxes: $22.23; school taxes; $4.95. Total: $27.18.
Lamerto. Van Bueren (Marie-Louise). 34 Lorne A v e ,
N . D . G . . Montral. ( Q u e ) .
One loi of land known and designated upon the official plan
and book of reference of the Township of Wentwonh as loi number seventy-five (75) of the subdivision of loi number nine B.
Range IX in Ihe Township of Wentwonh. County of Argenteuil.
Municipal taxes: $11.56.
Lapointe. Yvelle Miss. 1648 Amherst, Montreal. ( Q u e ) .
Vacanl land located in Wentwonh Township. Argenteuil County, measuring approximately fifty feet (50') in width and one hundred feel (100') in depth. English measure, more or less, known
and designated as loi one hundred and forty-three of Ihe subdivision of original lot twenty-nine (29-143) in Range Eight, on
ihe official plan and in the book of reference of Wentwonh
Township. Argenteuil County.
Municipal taxes: $19.42: school (axes: $11.32. Total: $30.74.
Lavallire. Claude. 5005 Lafontaine. Montreal. ( Q u e ) .
Vacanl land located in Wentwonh Township. Argenteuil County, known and designated as pan of lot seven hundred (700)
of the subdivision of original loi twenty-nine (29-700) in Range
Eight (8) on the official plan and in the book of reference of
Wentwonh Township. Argenteuil County; and bounded in from
on the northwest by a street (29-712), in the rear on Ihe southeast, partly by lot 29-294 and partly by lot 29-295 of thai range
and township and on that cadastre, on the nonheast side by
another pan of the lot belonging to I. Cousineau. the southwest
side of that part being parallel to and twenty-five feet (25')
from the line dividing that lot from lots 29-700 and 29-701 of
the same range and township on the same cadastre.
Municipal taxes: $26.81: school taxes: $71 6 3 . Total: $98.44.
Lonard. Micheline. 7280 Marisa. Brossard. ( Q u e ) .
Vacant land located in Wentworth Township. Argenteuil
County, measuring approximately fifty feel (50') in width and one
hundred feci (100') in depth. English measure, more or less,
known and designated as part of lot three hundred and eightyseven of the subdivision of original lot twenty-nine (29-Pt. 387)
in Range Eight, on [he official plan and in the book of reference
of Wentwonh Township. Argenteuil County, and bounded in
fronl on Ihe northeast by a street (29-383). in the rear on Ihe
southwest by part of lot 29-426 of that range and township,
and on thai cadastre, on Ihe southeast side by lot 29-388 of thai
range and township, and on that cadastre, on the nonhwesl side
by ihe remainder or olher half of the lot.
Municipal taxes: $21.21: school taxes: $11.09. Total: $32.30.
Leroux. Ludger Wright Emma 9449. 64ime Ave., app. I,
Riv. des Prairies, P . Q .
A loi of land known as subdivision number 90A of lot number
nine (9-90A) range X. in Ihe Township of Wenlwonh. County
of Argenteuil. Without any building.
Municipal taxes:$16.64; school taxes: $20.37. Total: $37.01

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

Leroux, Yvonne Leclair Lucien, 6238 Chabol. Moniral,


(Que.).
Un emplacement vacanl situ dans le canton de Wentworth,
comt d'Argenteuil. mesurant environ cinquante pieds (50') de
largeur par environ cent pieds (100') de profondeur, mesures
anglaises, plus ou moins, connu et dsign sous une partie du lot
numro cinq cent trente et un (53 D d e la subdivision du lot originaire
numro vingt-neuf (29-531 ) du huitime rang (8), aux plan et livre de
renvoi officiels du canton de Wentwonh, comt Argenteuil; et
borne cetledile partie. en front au sud-ouest par u ne rue (29-532 ), en
arrire au nord-eslpar partie du lot 29-513 dit rang, dit canton, dil
cadastre, en son ct sud-est par le rsidu dudit lot et en son ct
nord-ouest par le loi 29-532. dit rang, dit canton, dit cadastre.
Taxes municipales: $19.79; taxes scolaires: $24.66. Total:
$44.45.
Lvesque, Femand, 11990. Langelier, app. 203, MontralNord. (Que.).
Un emplacement vacanl situ dans le canton de Wentwonh.
comt d'Argenteuil, connu et dsign sous le lot numro cinq cent
quatre-vingt-trois (583) de la subdivision du lot originaire numro
vingt-neuf (29-583) du huitime rang (8), aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth, comt d'Argenteuil, ayant une
superficie de douze mille sept cent vingt pieds canes (12,720 p . c ) ,
mesures anglaises et plus ou moins.
Taxes municipales: $33.31; taxes scolaires: $7.72. Total: $41.03.
Macabe, Andr. 67, rue St-Faustin, St-Jrme (Que.).
Un certain emplacement situ dans le canton de Wentwonh dans
le comt d'argenteuil. tant la subdivision officielle numro 233 du
lot connu et dsign aux planet livre de renvoi officiels du canlon de
Wentwonh, sous le numro onze A. du Dixime rang, ayant une
superficie de deux mille cinq cents pieds carrs (2,500 pi. ca.),
mesures anglaises et plus ou moins, sans btiment.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3165

Leroux. Yvonne Leclair Lucien. 6238 Chabol. Montreal.


(Que.).
Vacanl land located in Wenlwonh Township, Argenteuil
County, measuring approximately fifty feel (50') in width and one
hundred feel (100') in depth. English measure, more or less,
known and designated as part of lot five hundred and thirty-one
(531) of the subdivision of original lot twenty-nine (29-531) in
Range Eight (8) on the official plan and in the book of reference
of Wentwork Township. Argenteuil County; and bounded in front
on the southwest by a street (29-532). in the rear on Ihe northeasl
by part of lot 29-513 of ihai range and township, and on thai
cadastre, on the southeast by the remainder of lhat lot and on ihe
northwest by loi 29-532 of the range and township, and on ihai
cadastre.
Municipal taxes: $19.79; school taxes: $24.66. Total: $44.45.
Lvesque. Fernand 11990 Langellier. Apr 203. Montreal
North. (Que.)
Vacant land located in Wentworth Township. Argenteuil
County, known and designated as lot number five hundred and
eighty-three (583) of the subdivision of original lot number twenty-nine (29-583) in the Eighth Range (8). on the official plan and
in the book of reference for Wentworth Township, Argenteuil County, having an area of twelve thousand seven hundred
and twenty square feet (12.720 sq. ft). English measure and more
or less.
Municipal taxes: $33.31; school taxes: $7.72. Total: $41.03.

Taxes municipales: $16.64; taxes scolaires: $10.99. Total:


$27.63.

Macabee. Andr 67 rue St-Faustin. St. Jrme. (Que.).


A certain emplacement of land lying and being in Ihe Township
of Wentworth in the County of Argenteuil. consisting of the
official subdivision number 233 of lot known and designated upon
the official plan and book of reference of Ihe Township of
Wentworth, under Ihe number eleven A in ihe tenth Range, containing in area of two thousand five hundred square feet
(2,500 sq. ft.), English measure and more or less, without building.
Municipal taxes: $16.64; school [axes: $10.99. Total: $27.63.

Maille, Alice. Mlle, 1548, St-Denis. Montral (Que.).


Un emplacement connu et dsign aux plan el livre de renvoi
officiels du canton de Wenlwonh, comme tant le loi numro
soixante-quatorze de la subdivision officielle du lot numro neuf B.
rang IX dans le canton de Wentwonh, comt d'Argenteuil.
Taxes municipales: $11,56; taxes scolaires: $3.49. Total: $15.05.

Maille, Alice Mile 1548 St-Denis. Montreal ( Q u e ) .


A lot of land known and designated upon the official plan and
book of reverence of Township of Wentworth. as loi number
seventy-four of the official subdivision of loi number nine B,
Range IX in ihe Township of Wentworth. County of Argenteuil'.
Municipal taxes: $11.56; school [axes: $3.49. Total: $15.05.

Martel. Denis. 774-l5th Ave., Pointe-aux-Trembles, (Que.).


Un emplacement vacanl situ dans le canlon de Wentworth.
comt d'Argenteuil, connu et dsign sous une partie du lot numro
cenl (100) de la subdivision du lot originaire numro vingt-neuf
(29-100) du huilime (8) rang, aux plan el livre de renvoi officiels du
canlon de Wentworth. comt Argenteuil, mesurant cinquante (50')
pieds de largeur en from sud-ouest, et quatre-vingts (80') pieds de
largeur, en arrire au nord-est pour quatre-vingt-trois pieds et cinq
diximes (83.5') de pied de profondeur au sud-est et environ
cent dix (110') pieds de profondeur de l'autre ct au nord-ouesl.
mesures anglaises et plus ou moins; et borne celtedite partie en front
au sud-ouest par une rue (29-92). en arrire au nord-est par partie du
loi 29-110 dit rang, dit canton, dit cadastre, appartenant J. Boutin
ou reprsentant, d'un ct au sud-est par le lot 29-99 dil rang, dit
canton, dit cadastre, el de l'autre ct au nord-ouest par partie dudit
lot appartenant L. Larive ou reprsentant.

Martel, Denis. 774- 15th Ave.. Pointe-aux-Trembles. (Que.).


Vacanl land located in Wentworth Township, Argenteuil
County, known and designated as part of lot one hundred (100)
of the subdivision of original loi twenty-nine (29-100) in Range
Eight (8), on the official plan and in the book of reference of
Wenlwonh Township, Argenteuil County, measuring fifty feel
(50') in width in front along the southwest, and eighty feet (80')
in width in the rear on the nonheast, eighty-three and five-tenths
feel (83.5') in depth on the southeast, and approximately one
hundred and ten feet (110') in depth on ihe other side on the
northwest, English measure and more or less; and bounded in
front on the southwest by a street (29-92), in the rear on the
northeast by part of lot 29-110 of thai range and township and
on that cadastre, belonging to J. Boutin or representative, on one
side on the southeasl by lot 29-99 in that range and township, and
on that cadastre, and on ihe other side on [he northwest by part of
ihe lot belonging to L. Larive or representative.
Municipal taxes: $21.26; school taxes: $13.27. Total: $34.53.

Taxes municipales: $21.26; taxes scolaires: $13.27. Total:


$34.53.
Merk, Wilfrid. 161 boulevard Thompson. Montral.
Un emplacement vacant situ dans le canton de Wentworth,
comt d'Argenteuil. connu et dsign comme se composant:

Merk. Wilfrid. 161 Thompson boul. Montreal.


A vacant emplacement situated in the Township of Wentworth.
Argenteuil County, known and designated and being composed
of:

3166

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

A) de la subdivision numro huit cenl trois (803) du loi originaire numro vingl-neuf (29-803) du Huilime rang (8). aux
plan el livre de renvoi officiels du canlon de Wenlwonh dans le
comi d'Argenteuil. contcnanl une superficie lotale de dix mille
pieds (10,000). mesure anglaise el plus ou moins, et
B) d'une panie de la subdivision numro huit cent deux (802)
dudit lot originaire numro vingl-neuf (29-802) du Huitime rang,
aux plan et livre de renvoi officiels du canlon de Wenlwonh
dans le comt d'Argenteuil. mesurant cinquante pieds (50) de
largeur sur cent pieds (100) de profondeur, mesure anglaise et
plus ou moins, ladite panic lanl borne en fronl au nord-ouest
par une rue (29-804). l'arrire au sud-est par une partie du
lot 29-970 desdits rang, canlon el cadastre, d'un ct par le
lot 29-803 susdit, au sud-ouest, el de l'autre ct, au nord-est. par
l'autre moiti ou rsidu dudit lot.
Taxes municipales: $15.23: taxes scolaires: $21.00. Total:
$36.23.
Monette. Serge. 164 Bradfon St.. Lachuie. (Que.).
Un emplacement situ au Lac Argent, dans le comt d'Argenteuil. compos comme suit:
1. De la moiti Est du loi numro trente-huit (38) de la subdivision officielle du lot originaire numro vingt-deux B (22B-38) dans
le neuvime rang (9) du canton de Wentwonh. comt d'Argenteuil.
Lequel emplacement mesure cinquante pieds (50) de largeur par cent
pieds ( 100) de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins et est
born: au nord, par la rue ou lot numro 22B-68, au sud par le lot
numro 22 B-32. l'ouest par le rsidu du loi no 22 B-38. l'est par la
panie du loi no 22B-39. ci-aprs dcrite.
2. La moiti ouest du loi numro trente-neuf (39) de la subdivision officielle du lot originaire numro vingt-deux B (22B-39) dans
le neuvime rang (9) ducanlon Wentwonh. dans te comt d'Argenteuil. Laquelle panie mesure cinquante pieds (50) de largeur par cent
pieds ( 100) de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins: et est
borne au nord par la rue ou lot numro 22B-68. au sud par les lots
numros 22B-32 el 22B-3I. l'esl par le rsidu du loi numro
22 B-32. l'ouest par panie du lot no 22 B-38 en premier lieu dcrit.
Taxes municipales: $64.42: taxes scolaires: $188.25. Total:
$252.67.
Mossop. Go. & Wobbena. a/s Mrs. Mary Kathryn Karon. 420
John Rd. E.. Lansing, Michigan. 48823.
Un certain emplacement situ dans le canton de Wentworth dans
le comt d'Argenteuil. province de Qubec, tant compos de la
subdivision officielle numro sept cenl quarante-huit (748) du lot
connu et dsign aux plan et livre de renvoi officiels dudii canlon
de Wentwonh sous le numro onze A ( 11 A-748) du Dixime rang
(10). dont l'acqureur se dclare satisfait el dont le vendeur a la
proprit pour l'avoir acquise comme partie d'une plus grande
proprit, par un acte de vente conclu avec la Laurentian Lumber
Co.
Taxes municipales: $16.64; taxes scolaires: $17.50. Total$34.14.
Murray. James, a/s Mme. M. Cartlerson. 675-27e avenue,
appartement 4, Poinie-aux-Trembles (Qubec).
Un emplaccmenl vacant silu dans le canlon de Wenlwonh.
comt d'Argenteuil. connu el dsign comme lanl une partie du lot
de subdivision numro neuf cent soixante el un (961) du lot
originaire numro vingl-neuf (29-961) du Huilime rang, aux plan
et livre de renvoi officiels du canlon de Wentwonh, comt d'Argenteuil. mesurant cinquante pieds (50') de largeur sur cent pieds
( 100') de profondeur, mesures anglaises et plus ou moins; ecl emplaccmenl esl born en fronl en direction nord-est par une rue
(29-771) l'arrire en direction sud-ouest par une panic du loi
29-966 desdils rang canton et cadastre, sur un ct, en direction
nord-ouest, par le lot numro 29-960 desdils rang canton el cadas-

26 mars 1977.

109e anne n" 12

( Al subdivision loi number eight hundred and three (803)of Ihe


original lot number twenty-nine (29-803) of the eighth range (8).
on the official plan and book of reference of the Township of
Wentwonh. in the County of Argenteuil. having a total area of
ten thousand square feet (10.000). English measure and more or
less, and
(B) a pan of subdivision lot number eight hundred and two
(802) of the said original lot number twenty-nine (29-802) of the
eighth range, on the official plan and book of reference of the
Township of Wenlwonh. in the County of Argenteuil, measuring
fifty feet (50) in width by one hundred feet ( 100) in depth, English
measure, and more or less, and bounded said pan in front to Ihe
northwest by a street (29-804) in rear to the southeast by pan of
lot 29-970 said range, said Township, said cadastre, on one side
by loi 29-803 aforesaid to the southwest and on the other side to
the northeast by the other half of the remainder of ihe said loi.
Municipal taxes: $15.23; school taxes: $21.00. Total: 36.23.
Monette. Serge. 164 Bradford S t . Lachute. ( Q u e ) .
Land located al Lac Argent. Argenteuil County, consisting of
the following:
1. The eastern half of lot thirty-eight (38) of the official subdivision of original lot twenty-two B (22B-38) in Range Nine (9)
of Wentworth Township. Argenteuil County. That land measures
fifty feet (50') in width and one hundred feet (100') in depth,
English measure and more or less, and is bounded as follows:
on the north by the street or loi 22B-68. on Ihe south by lot
22B-32. on the wesl by the remainder of lot 22B-38, on the casl
by Ihe pan of lot 22B-39 described below.
2. The western half of lot thiny-nine (39) of the official subdivision of original lot twenty-two B (22B-39) in range Nine (9) of
Wentwonh Township, Argenteuil County. That pan measures
fifty feet (50') in width and one hundred feet (100') in depth,
English measure and more or less, and is bounded on the north
by the street or loi 22B-68. on the south by lots 22 B-32 and
22B-3I. on the east by the remainder of lot 22B-32. on the west
by the pan of lot 22 B-38 described in the paragraph above.
Municipal taxes: $ 6 4 . 4 2 : school taxes: $188.25. Total:
$252.67.
Mossop. Geo. & Wobbena a/s Mrs. Mary Kathryn Karon.
420 John Rd. E. Lansing. Michigan. 48823.
A certain emplacement of land lying and being in the Township
of Wentwonh in Ihe County of Argenteuil. Province of Qubec,
consisting of the official subdivision number seven hundred fortyeight (748) of the lot known and designated upon the official
plan and in the book of reference of the said Township of Wentwonh under Ihe number eleven A (I I A-748) in the tenth range
( 10) thereof which the said purchaser declared to be therewith
satisfied and to the seller belonging for having acquired the same
with more extent, by a deed of sale from the Laurentian Lumber
Co.
Municipal taxes: $16.64; school taxes: $17.50. Total: $34.14.
Munay. James, c/o Mme M. Cartterson. 675-27th Ave..
Apt. 4. Pointe-aux-Trembles. (Que.).
A vacanl emplacement situated in the Township of Wentworth,
Argenteuil County, known and designated under a pan of the
subdivision lot number nine hundred and sixty one (961) of the
original lot number twenty-nine (29-961) of the eighth range (8)
on the official plan and book of reference of the Township of
Wentwonh. in Ihe County of Argenteuil. measuring fifty feel (50)
in width by one hundred feel (100) in depth, english measure
and more or less; and bounded said pan in fronl to the northeast by a street (29-771) in rear to the southwest by a pan of
lot 29-966 said range, said Township, said cadastre, on the side
to the nonhwesl by lot number 29-960 said range, said Township.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

tre. et de l'autre ct, en direction sud-est, par le rsidu ou l'autre


moiti dudit lot. appartenant R. Foumier ou son reprsentant.
Taxes municipales: $25.60; taxes scolaires: $3.25. Total $28.85.

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

3167

said cadastre and on the other side to the southeast by the remainder or the other half of said lot belonging to R. Fournier
or representative.
Municipal taxes: $25.60: school taxes: $3.25. Total: $28.85.

Neville, Allen. 769. rue Chatham. Montral.


Un emplacement vacant situ dans le canton de Wentworth,
comt d'Argenteuil, connu et dsign comme tant le lot de
subdivision numro neuf cent quatre-vingt-onze ( 9 9 1 | du lot originaire numro vingt-neuf (29-991)du Huitime rang (8), aux planet
livre de renvoi officiels du canton de Wentworth. comt d'Argenteuil, ayant une superficie totale de dix mille pieds carrs ( 10.000).
mesures anglaises et plus ou moins.
Taxes municipales: $30.78; taxes scolaires: $24.67. Total:
$55.45.

Neville, Allen. 769 Chatham St.. Montral (Que.).


A vacant emplacement situated in the Township of Wentwonh.
Argenteuil County, known and designated under subdivision lot
number nine hundred and ninety-one (991) of the original lot
number twenty-nine (29-991) of the eighth Range (8) on the official plan and book of reference of the Township of Wentwonh.
in the County of Argenteuil. having a total area of ten thousand
square feet (10.000), English measure, and more or less.
Municipal taxes: $30.78; school taxes: $24.67. Total: $55.45.

Pelletier. Lucie, 5172 Iberville. App. 6. Montral.


Un emplacement vacant, situ dans le Canton de Wentworth.
comt d'Argenteuil. connu et dsign sous une partie du lot numro six (6) de la subdivision du lot originaire numro vingt-neuf
(29-P.6) du huitime (8) rang, aux plan et livres de renvoiofficiels du Canton de Wentworth, comt d'Argenteuil, mesurant
trente-cinq (35) pieds de largeur, en fronl nord-ouest et soixantedix-huit (78) pieds de largeur, en arrire sud-est. par cent trentehuit et neuf diximes (138.9) pieds de profondeur en son ct
nord-est et environ cent vingt-cinq (125) pieds de profondeur de
l'autre ct au sud-ouest, mesures anglaises el plus ou moins: et
borne ceitedite partie en front nord-ouest par une rue (29-472).
en arrire au sud-est par partie du lot 29-39. dil rang, dil canton,
dit cadastre, et de l'autre ct au sud-ouest par le rsidu dudit
lot (29-6) appartenant J. Dub ou reprsentant.

Pelletier, Lucie. 5172 Iberville. App. 6, Montral.


Vacant land, located in Wentwonh Township. Argenteuil
County, known and designated as pan of lot six (6) of the subdivision of original lot twenty-nine (29-P. 6) in Range Eight (8).
on the official plan and in the book of reference of Wentwonh
Township. Argenteuil County, measuring thirty-five feet (35')
in width in front along the northwest, and seventy-eight feel (78')
in width in the rear along the southeast, and one hundred and
thirty-eight and nine-tenths feet (138.9') in depth on its northeast
side and approximately one hundred and twenty-five feet (125')
in depth on the other side on the southwest. English measure and
more or less, and bounded in front along the northwest by a street
(29-472). in the rear on the southeast by pan of lot 29-39. in
that range and township and on that cadastre, on one side on the
northeast by lot 29-5 in that range and township and on that
cadastre, and on the other side on the southwest by the remainder
of the lot (29-6) belonging to J. Dub or representative.
Municipal taxes: $20.59: school taxes: $12.71. Total: $33.30.

Taxes municipales: $20.59; taxes scolaires: $12.71. Total:


$33.30.
Prihoda, John Jan. 73. Jacques-Bourdon. Boucherville (Que.).
Ce certain emplacement de figure irrgulire situ l'est du Petit Lac Noir (aussi appel lac Grenville). comt d'Argenteuil.
tant une partie du lot originaire numro vingt-huil B (ptie 28B)
dans le Premier rang du canton de Wentworth. de figure irrgulire et mesurant cent pieds ( 100') de largeur en front dans sa ligne
sud-ouest, cent vingl-cinq pieds (125') de largeur l'arrire dans sa
ligne nord-esl. cenl pieds (100') de profondeur dans sa ligne
nord-ouest et cent trois pieds (103') de profondeur dans sa ligne
sud-est: born en front au sud-ouest par une autre partie dudit lot
tant une route projete, parallle au lac, l'arrire vers le nord-est et
sur les deux cots, soit aux nord-ouest et sud-ouest, par d'autres
panics dudit lot.
La projection de la ligne du ct sud-est dudit emplacement, en
direction sud-est, sur une distance de quatre cent soixante-dix pieds
(470'(croise la ligne de dmarcation entre le lot numro 28 B et le lot
numro 4 du Onzime rang du canton de Grenville un point situ
deux cent quatre-vingt-cinq pieds (285' ) au nord de la ligne de la rive
sud dudit lac. et la projection de la ligne du ct nord-ouest dudit lot.
en direction sud-ouesl. sur une distance de quatre cent soixante pieds
(460') croise ladite ligne de dmarcation au mme endroit; lorsqu'elle est projete en direction nord-ouest, la ligne imaginaire
tire paralllement la ligne de front, ou ligne sud-ouest, dudit
emplacement, et une distance de deux cents pieds (200') au
sud-est de celle-ci, croise la ligne de dmarcation susdite un
point situ deux cent cinquante pieds (250') au nord de la ligne
de la rive nord dudit lac.
Taxes municipales: $92.93; taxes scolaires: $84.45. Total:
$177.38.
Racicot. Dorille. 11830 Monty. Montral. P.Q.
Un emplacement vacant situ dans le Canton de Wentworth.
Comt d'Argenteuil. mesurant environ cinquante cinq pieds (55' ) de

Prihoda, John Jan. 73 Jacques Bourdon. Boucherville, (Que.).


That certain emplacement of irregular figure lying to the East
of Petit Lac Noir (also known as Lake Grenville), in the County
of Argenteuil, forming part of the original lot number twentyeight B (Pl. 28B) in the First Range of the Township of Wentworth. being of irregular figure and measuring one hundred feet
(100') in width in front in its southwest line, one hundred and
twenty-five feet (125') in width in rear in its nonheast line, one
hundred feet (100') in depth in its northwest line, and one hundred and three feet (103') in depth in its southeast line; bounded
in front to the southwest by another pan of said lot forming a
projected road running parallel to the Lake, in rear to the northeast
and on both sides to the northwest and southwest by other parts
of said lot.
A projection of the southeast side line of said emplacement in a
southeasterly direction for a distance of four hundred and seventy
feet (470') intersects the division line between said lot number
28B and lot number 4 in the Eleventh Range of the Township of
Grenville at a point two hundred and eighty-five feet (285')
north of the south shore line of said lake, and a projection of the
northwest side line of said lot in a southwesterly direction for a
distance of four hundred and sixty feet (460') intersects said division line at the same point; an imaginary line drawn parallel to
and two hundred feet (200') distant in a southeasterly direction
from the front or southwest line of said emplacement, when
projected in a northwesterly direction, intersects said division line
at a point two hundred and fifty feet (250') north of the north
shore line of said lake.
Municipal taxes: $92.93; school taxes: $84.45. Total: $177.38.
Racicot. Dorille. 11830 Monty. Montral. (Que.).
Vacant land in Wentworth Township, Argenteuil County, approximately fifty-five feet (55') wide and one hundred feet ( 100')

316X

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne n" 12

largeur par environ cenl pieds ( 100') de profondeur. Mesure


Anglaise, plus ou moins, connu el dsign sous le numro cenl
quatre vingt dix-neuf de la subdivision du lot originaire numro
vingl-neuf (29-199) du huitime rang, aux Plan el Livre de Renvoi
Officiels du Canton de Wentworth. Comt d'Argenteuil
Taxes municipales: $17.32; taxes scolaires: $12.19 Total:
$29.51.

deep. English measure and more or less, known


as lot one hundred and ninety-nine of the
original lot twenty-nine (29-199). Range Eight,
plan and in the book of reference of Wentwonh
genteuil County.
Municipal taxes: $17.32; school taxes: $12.19.

Reynolds. D.W.. 283, chemin Glenforest. Toronto. (Ontario).


Ce certain emplacement vacanl situ dans le comt d'Argenteuil.
ayant faade sur le lac Indien, connu el dsign comme tant
compos des subdivisions cent soixante-dix-huit et cenl soixantedix-neuf du lot originaire neuf B (9B-I78el 179) dans le Neuvime
rang (Rg 9) du canton de Wenlwonh.
Taxes municipales: $42.00; taxes scolaires: $78.58 Total:
$120 58.

Reynolds. D.W.. 283 Glenforest Rd.. Toronto. (Ont.).


Thai certain vacant emplacement in the County of Argenteuil.
fronting on Indian Lake, and known and designated as subdivisions one hundred and seventy-cighl and one hundred and seventynine of original lot nine B (9B-I78 and 179) in the Ninth Range
(R. 9) of the Township of Wentworth.
Municipal taxes: $42.00; school taxes: $78.58. Total: $120.58.

Reynolds. D.W.. 283 chemin Glenforest. Toronto (Ontario).


En emplacement connu comme tant les lots 176 el 177 de la
subdivision officielle du loi neuf B, rang IX. dans le canlon de
Wentwonh, comt d'Argenteuil.
Ce certain emplacement silu dans le canlon de Wentwonh.
comt d'Argenteuil. comprenant les subdivisions 180 et 181 du lot
numro neuf B. rang IX. du canlon de Wentworth.
Taxes municipales: $87.72; taxes scolaires: $61.10. Total :
$148.82.

Reynonds. D . W . . 283 Glenforest Rd.. Toronto. (Ont.).


An emplacement known as lot number 176 and 177 of ihe official subdivision of lot number Nine B. Range IX in the Township of Wentworth. County of Argenteuil.
That certain emplacement of land lying and being in Ihe Township of Wenlwonh in ihe County of Argenteuil. consisting as
subdivisions 180 and 181 of lot number Nine B. Range IX,
Township of Wentwonh.
Municipal taxes: $87.72: school taxes: $61.10. Total: $148.82.

Rousseau. Jeannine Marie. 3560 Bedford app. 4. Montral


(Que.).
Un emplacement vacant, situ dans le canton de Wentworth.
comt d'Argenteuil, mesurant environ cinquante (50) pieds de
largeur par cent ( 100) pieds de profondeur connu el dsign sous une
panie du lot numro cent cinquante cinq (155) de la subdivision du
loi originaire numro vingt-neuf (29-155) du huitime (8) rang, aux
plan el livre de renvoi officiels du canton de Wenlwonh comt
Argenteuil; et borne celtedite panie en front au sud-est par une rue
(29-167). au nord-ouest en arrire par partie du lot 29-152. dit rang,
dit canton, dil cadastre, en son ct nord-esl par le rsidu ou autre
moiti dudit lot. et en son ct sud-ouesl parle lot 29-154, dit rang,
dit canton, dit cadastre.

Rousseau. Jeannine Marie. 3560 Bedford, app. 4. Montral

Taxes municipales: $18.22; taxes scolaires: $11.09. Total:


$29.31.
Ruel. Grard. 539. Aird. Montral.
Les lots numros cinq cenl soixante-huit (568). cinq cent
soixante-neuf (569). cinq cenl soixante-dix (570). cinq cent soixante
el onze (571), cinq cent soixante-douze (572). de la subdivision
officielle du loi originaire numro huit (8-568. 8-569. 8-570, 8-571.
8-572) dans le Onzime rang ( 11 ), au cadastre officiel du canton de
Wenlwonh. comt d'Argenteuil.
Taxes municipales: $54.94; taxes scolaires: $75.51. Total:
$130.45.
Shields. P James. 40, rue Stewan. Ottawa (Ontario).
Un certain emplacement situ dans le canton de Wentworth.
comt d'Argenteuil. province de Quebec, comprenant la subdivision officielle numro huit cent quarante-deux (842) du lot connu et
dsign aux plan et livre de renvoi officiels dudil canlon de
Wentworth comme lanl le numro onze A (I I A), du Dixime rang
(10). dont l'acqureur se dclare satisfait, et dont le vendeur a la
proprit pour l'avoir acquis comme partie d'une plus grande
proprit, suivant acte de vente conclu avec la Laurenlian Lumber
Co.
Taxes municipales: $11.49.
Sinclair. W.M.L.. 734. 40e avenue. Lachine (Qubec).
Ce certain emplacement tant une panie du loi originaire numro
neuf dans le Onzime rang du canlon de Wenlwonh. comt
d'Argenteuil. Ledit emplaccmenl est situ du ct nord du lac

and designated
subdivision of
on the official
Township. ArTotal: $29.51.

Vacanl land, located in Wentworth Township. Argenteuil


County, measuring approximately fifty feet (50') in width and one
hundred feel ( 100') in depth, known and designated as part of loi
one hundred and fifty-five (155) of the subdivision of original
lot twenly-nine (29-155) in Range Eight (8). on the official
plan and in the book of reference of Wentworth Township. Argenteuil County, and bounded in front on the southeast by a street
(29-167). on the northwest in die rear by pan of lot 29-152 in
that range and township, and on that cadastre, on its northeast
side by the remainder or other half of that lot. and on its southwest side by lot 29-154 in thai range and township, and on that
cadastre.
Municipal taxes: $18.22; school taxes: $11.09. Total: $29.31.
Ruel. Grard. 539 Aird. Montral. ( Q u e ) .
The lots numbers five hundred and sixty-eight (568), five hundred and sixty-nine (569). five hundred and seventy (570), five
hundred and seventy-one (571). five hundred and seventy-two
(572) of the official subdivision of the original lot number eight
(8-568. 8-569. 8-570. 8-571. 8-572) in the eleventh range (II)
of the official cadastre of the Township of Wentworth, County
of Argenteuil.
Municipal taxes: $54.94; school taxes: $75.51. Total: $130.45.
Shields. P. James. 40 Stewan St.. Ottawa. ( O n t ) .
A certain emplacement of land, lying and being in the Township of Wentworth in the County of Argenteuil and Province of
Qubec, consisting of the official subdivision number eight hundred forty-two (842) of lot known and designated upon the official
plan and in the book of reference of the said Township of Wentworth under Ihe number eleven A (11 A), in the lenlh range (10)
thereof, which the said purchaser declares to be therewith satisfied,
and to the seller belonging for having acquired the same with
more extent by a deed of sale from the Laurentian Lumber Co.
Municipal taxes: $11.49.
Sinclair. W . M . L . . 734-40th Avenue. Lachine. ( Q u e ) .
Thai certain piece of land forming part of original loi number
nine in the eleventh range of the Township of Wentworth in the
County of Argenteuil. The said piece of land lies on Ihe north

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3169

Saint-Franois-Xavier et directement au nord de l'emprise du chemin de fer du Canadien national, cet emplacement formant le coin
sud-ouest dudit lot numro neuf; il mesure cent pieds de largeur
depuis la ligne de dmarcation entre les lots numros neuf dix.
distance mesure en direction est. sur une profondeur de deux
cent trente pieds, distance mesure en direction nord, depuis l'emprise du chemin de fer du Canadien national. ci-dessus mentionn.
Cedit emplacement est born vers l'ouest par le lot originaire
numro dix. vers le sud par l'emprise du chemin de fer du Canadien national et vers l'est et le nord par le rsidu du lot originaire numro neuf. Le tout apparat aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Wentworth. Les dimensions sont donnes
en mesures anglaises et plus ou moins.
Taxes municipales: $157.33; taxes scolaires: $176.84. Total:
$334.17.

side of Lake St-Franois-Xavier and directly north of the right of


way of the Canadian National Railroad, and said piece of land
forms the southern-west comer of said lot number nine, measuring
one hundred feet in width from the boundary line between said
lot number nine and lot number ten in an easterly direction and a
depth of two hundred and thirty feet measuring in the northerly
direction from (he said Canadian National Railroad right of way.
The said piece of land is bounded to the west by said original
lot number ten. to the south by right of way of the said Canadian
National Railroad, and to the East and North by the residue of
said original lot number nine. The whole upon the official plan
and book of reference of said Township of Wentworth. The
measurements are English measure and more or less.
Municipal taxes: $157.33; school taxes: $176.84. Total:
$334.17.

Steigerwalt. Herman W , R.R. 4. Lehighton (bote 492), Penn.


18235. U.S.A.
Le lot sept du lot originaire numro vingt-quatre (24-7) du
Premier rang aux plan et livre de renvoi officiels du canton de
Wentworth.
Taxes municipales: $32.97.

Steigerwalt. Herman W.. R.R. 4. Lehighton (Box 492). Penn.


18235. U.S.A.
Lot number seven of original lot twenty-four (24-7) of the first
range on the official plan and book of reference of the Township
of Wentwonh.
Municipal taxes: $32.97.

Timpton. Richaid H. 2425. av. Louisiana. Nouvelle-Orlans.


Louisiane, 70114. E . U . A .
Le lot de subdivision numro quinze du lot originaire numro
vingt-trois B (23B-I5) du Premier rang (Rg 1) aux plan et livre de
renvoi officiels du canton de Wentworth.
Taxes municipales: $45.15.

Timpton, Richard H.. 2425 Louisiana Ave.. New Orleans.


Louisiana, 70114. U.S.A.
Subdivision lot number fifteen of original lot number twentythree B (23B-15) of the first range (Rg. I) on the official plan
and book of reference of the Township of Wentwonh.
Municipal taxes: $45.15.

Municipalit du canton de Chatham Municipality of the Township of Chatham

Raoul Boiss. 3640 Orient. Ville Brossard. (Que.)


1. Un emplacement situ Sl-Philippe-d'Argenteuil connu et
dsign comme tant le lot numro soixante-dix-huit de la subdivision officielle du lot originaire numro cinq cent trente-quatre
(534-78) aux plan et livre de renvoi officiels du canton d Chatham, division d'enregistrement d'Argenteuil. le tout sans btisse.
Ainsi que tous les droits dans la panie du mme lot exproprie par
le ministre de la Voirie aux termes de l'acte enregistr Argenteuil sous le numro 156978 pour la construction de l'autoroute no
50-03, contenant en superficie soixante mille neuf cent soixantedix pieds carrs (60,970 pi. ca.). le tout conformment une
promesse de vente intervenue entre les parties le premier mai mil
neuf cent soixante-quinze (1975).
2. Un emplacement situ St-Philippe-d'Argenteuil. connue et
dsign comme tant le lot numro cent deux de la subdivision
officielle du lot originaire numro cinq cent trente-quatre (534102) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Chatham,
division d'enregistrement d'Argenteuil.
Le tout sans btisse.
Tel que le tout se trouve prsentement avec tous ses droits,
circonstances et dpendances sans exception ni rserve d'aucune
sorte, et avec et sujet toute servitudes actives et passives,
apparentes ou occultes pouvant l'affecter.
Taxes municipales: $44.65; taxes scolaires: $90.15. Total:
$134.80.

Raoul Boiss, 3640 Orient, Ville Brossard. Que.


1. Land located at St-Philippe-d'Argenteuil. known and designated as lot seventy-eight of the official subdivision of original
lot of five hundred and thirty-four (534-78) on the official plan
and in the book of reference of Chatham Township, Argenteuil
Registration Division, the whole without any buildings. Also all
rights to the part of that lot expropriated by the Roads Department
under a deed registered in-Argenteuil under number 156978 for
the construction of autoroute 50-03. having an area of sixty
thousand nine hundred and seventy square feet (60,970 sq. ft.),
the whole in accordance with a promise of sale between the
parties, signed on the first day of May nineteen hundred and
seventy-five (1975).
2. Land located at St-Philippe d'Argenteuil. known and designated as lot one hundred and two of the official subdivision of
original lot five hundred and thirty-four (534-102) on the official
plan and in the book of reference of Chatham Township. Argenteuil Registration Division.
The whole without any buildings.
The whole as it now stands with all rights, appurtenances and
dependencies without exception or reservation of any kind, and
subject to all the active and passive, apparent and unapparent
servitudes which may affect it.
Municipal taxes: $44.65; school taxes: $90.15. Total: $134.80.

Herman W. D. Steigerwalt. Route no 4. Lehighton. Penn.


18235. E.U.A.
Un emplacement vacant situ dans le canton de Chatham,
comt d'Argenteuil, formant parties du lot originaire numro sept
cent quatre-vingt-douze (plies 792), compos comme suit:
A) Un terrain mesurant cent douze pieds (112') de largeur dans
ses lignes nord-est et sud-ouest sur une profondeur de trois cent
cinq pieds dans ses lignes nord-ouest et sud-est et born au

Herman W. D. Steigerwalt. Route No. 4. Lehighton. Penn.


18235, U.S.A.
A vacant lot of land situate in the Township of Chatham.
County of Argenteuil. forming parts of original lot number seven
hundred and ninety-two (792 pis.) composed of the following:
(A) A parcel of land measuring one hundred and twelve feet
(112') in width in its northeast and southwest side lines, by a
depth of three hundred and five feet (305') in its northwest and

3170

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

nord-esl par le loi sept cenl quatre-vingt-treize dudit cadastre et de


tous les autres cts par d'autres parties dudit lot numro sept cent
quatre-vingt-douze; la ligne sud-ouest de ladite proprit est parallle la ligne nord-est du chemin public et deux cent soixantesix pieds (266') de distance de cette dernire.
B) Une autre partie dudit lot numro sept cent quatre-vingtdouze (ptie 792) mesurant quarante et un pieds de largeur dans ses
lignes nord-est et sud-ouest sur une profondeur de cent quarantedeux pieds (142') et borne au nord-ouest par une partie de la
proprit dcrite ci-dessus en premier lieu et sur tous les autres
cts par d'autres parties dudit lot numro sept cent quatre-vingtdouze.

26 mars 1977.

109e anne n" 12

southeast side lines and bounded lo the northeast by lot seven hundred and ninety-three of the said cadastre and on all other sides
by other parts of said lot number seven hundred and ninety-two;
Ihe southwest line of the said property being situate parallel lo,
and at a distance of two hundred and sixty-six feet (266') to ihe
nonheast of the public road.
( B) Another part of said lot number seven hundred and ninetytwo (792 pt.) measuring forty-one feet (41') in width in ils nonheast and southwest side lines by a depth of one hundred and fortytwo feet (142') and bounded lo the northwest by part of the property hereinabove firstly described and on all other sides by other
parts of said lot number seven hundred and ninety-two.

La ligne sud-ouest de ladite proprit est parallle au chemin


public et situe une distance de quatre cent cinquante-quatre
pieds (454') au nord-est de celui-ci, et la ligne du ct sud-est est
parallle la ligne de dmarcation entre le canton de Chatham et
la paroisse de Saint-Jrusalem et situe une distance de trois
cent soixante-trois pieds au nord-ouest de cette ligne. Les proprits dcrites ci-dessus ont une superficie d'environ quarante mille
pieds carrs (40.000 pi. ca.).
Taxes municipales; $19.39; taxes scolaires: $89.80. Total:
$109.19.

The southwesi side line of the said property is situate parallel


lo and al a distance of four hundred and fifty-four feet (454') to
ihe northeast of Ihe public road and ihe southeast side line thereof
is situate parallel to and at a distance of three hundred and sixtythree feel (363') to the northwest of the division line between the
Township of Chatham and the Parish of St. Jerusalem.
The said above described properties contain a superficial area
of approximately forty thousand square feet (40,000 sq. ft.).
Municipal taxes: $19.39; school taxes: $89.80. Total: $109.19.

R. Herman W. D. Steigerwalt. Route no 4. Lehighton, Penn.


18235. E.U.A.
Un emplacement vacanl situ dans le canton de Chatham,
comt d'Argenteuil. province de Qubec, connu et dsign
comme tant les lois projets numros vingt et un, vingt-deux,
vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, vingt-six, vingt-sept et
vingt-huit du lot originaire numro sept cent quatre-vingt-treize
sur un certain plan-projet de subdivision prpar par D.A.R.
Rabin, arpenteur-gomtre, en date du vingt-neuf juillet mil neuf
cenl soixante-cinq, dont copie a t dpose parmi les minutes du
notaire soussign, sous le numro 3292. Cet emplacement mesure
huit cents pieds (800') de largeur dans ses lignes nord-ouest el
sud-esl sur cenl pieds (100') de profondeur dans ses lignes nordest et sud-ouest et il est born au nord-ouest par une partie du lot
sept cent quatre-vingt-quatorze dudit cadastre et de tous les autres
cts par le rsidu dudil loi numro sept cent quatre-vingt-treize.
Le cl sud-ouest de ladite proprit est situ une distance de
trois mille cent quarante-six pieds (3.146') du chemin public.
Ladite proprit a une superficie d'environ qualre-vingl mille
pieds carrs.

R. Herman W D . Steigerwalt. Route No. 4. Lehighton. Penn.


18235. U.S.A.
A vacanl loi of land situate in the Township of Chatham,
County of Argenteuil. in the said Province of Qubec, known
and designated as proposed lot number twenty-one, twenty-two,
twenty-three, twenty-four, iwenty-five. twenty-six. twenly-seven
and twenty-eight of original lot number seven hundred and ninetythree on thai certain proposed subdivision plan prepared by
D.A.R. Rabin, Q.L.S. dated the twenty-ninth day of July, nineteen hundred and sixty-five, a copy of which was deposited
among the minutes of the undersigned notary under his minute
number 3292. The said parcel of land measures eight hundred
feel (800') in width in its northwest and southeast side lines by
one hundred feet ( 100') in depth in its northeast and southwest
side lines and bounded to the northwest by part of lot number
seven hundred and ninety-four of said cadastre and on all other
sides by the residue of the said loi number seven hundred and
ninely-lhree. The southwest side of the said property is situated
at a distance of three thousand one hundred and forty-six feet
(3.146') from the Public Road. The said property contains a
superficial area of approximately eighty thousand square feet.
Municipal taxes: $43.64: school a x e s : $234.78. Total: $278.42.

Taxes municipales: $43 64. taxes scolaires: $234.78. Total:


$278.42.
Herman W D . Steigerwalt. Roule 4. Lehighton, Penn. 18235
(U.S.A.).
Un terrain vague silu dans le canton de Chatham, comt
d'Argenteuil. en la province de Qubec, connu et dsign comme
tant partie du lot originaire numro sept cenl quatre-vingt-treize.
Cette parcelle de terrain mesure cent pieds dans ses lignes nordesl et sud-ouest sur cenl pieds de profondeur dans ses lignes
nord-ouest et sud-est el esl borne sur tous les cls par d'autres
parties du lot numro sept cent quatre-vingt-treize. La ligne de
cot sud-esl de ladite proprit esl situe une dislance de dix
pieds (10') de la ligne de division entre les lots sept cent quatrevingt-treize et sept cent quatre-vingt-douze du mme cadastre, el
la ligne de cl sud-ouest de ladite proprit est situe une
dislance de deux mille cinq cent soixante-neuf pieds (2,569') de la
voie publique.
La proprit comprend une superficie d'environ dix mille pieds
carrs (10.000 pi. ca.).
Taxes municipales: $19.39; taxes scolaires: $89.80. Total:
$109.19.

Herman W. D. Steigerwalt. Route No. 4, Lehighton. Penn.


18235. U.S.A.
A vacanl lo! of land situate in the Township of Chatham.
County of Argenteuil, in Ihe said Province of Qubec, known
and designated as forming part of original lot number seven
hundred and nineiy-ihree. The said parcel of land measures one
hundred feel in ils nonheast and southwest side lines by one
hundred feel in depth in ils nonhwesl and soulheasi side lines
and bounded on all sides by other parts of the said lot number
seven hundred and ninety-three. The southeast side line of the
said properly is situate at a distance of ten feet (10') from ihe
division line between said lot number seven hundred and ninelylhree and loi number seven hundred and ninety-two of said cadasire. and the southwest side line of the said property is situate
at a distance of two Ihousand five hundred and sixly-nine feet
(2.569') from the Public Road.
The said property contains a superficial area of approximately
ten Ihousand square feet (10,000 sq. ft.).
Municipal taxes: $19.39; school a x e s : $89.80. Total: $109.19.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

M. et Mme John Martsolf. 700 Third Ave.. New Brighton.


Penn. 15066 ( U . S . A . ) .
Un terrain vague situ dans le canton de Chatham, comt
d'Argenteuil, dans ladite province de Qubec, connu et dsign
comme tant partie de la subdivision projete numro cent
cinquante-sept du lot originaire numro sept cent quatre-vingttreize, tel que l'indique le plan de ladite subdivision propose,
plan prpar par D . A . R . Rabin, arpenteur-gomtre, en date du
vingt-neuf juillet mil neuf cent soixante-cinq, dont copie a t
dpose sous le numro 3292 des minutes du notaire soussign.
Cette parcelle de terrain mesure deux cents pieds (200') de largeur
dans ses lignes de ct sud-esl et nord-ouest sur deux cent cinquante pieds (250') de profondeur dans ses lignes de ct nord-est
et sud-ouest, et est borne sur ses quatre cts par d'autres parties
du lot numro sept cent quatre-vingt-treize. La ligne sud-ouest de
ladite proprit est situe une distance de deux mille quatre cent
soixante-neuf pieds (2.469') au nord-est de la voie publique et sa
ligne nord-ouest se trouve une distance de cent soixante-six
pieds (166') au sud-esl de la ligne de division entre le lot sept cent
quatre-vingt-treize et du lot sept cent quatre-vingt-quatorze du
mme cadastre. Ladite proprit comprend une superficie d'environ cinquante mille pieds carrs (50.000 pi. ca.).
Taxes municipales: $32.44; taxes scolaires: $135.69. Total:
$168.13.
M. et Mme John Martsolf. 700 Third Ave.. New Brighton,
Penn. 15066, (U.S.A.).
Un terrain vague situ dans le canton de Chatham, comt
d'Argenteuil. en Ta province de Qubec, connu et dsign comme
tant les lots projets numros soixante et soixante et un du lot
originaire numro sept cent quatre-vingt-treize, tel que l'indique le
plan de subdivision projete, prpar par D . A . R . Rabin,
arpenteur-gomtre, en date du vingt-neuf juillet mil neuf cent
soixante-cinq, dont copie a t dpose sous le numro 3292 des
minutes du notaire soussign. Cette parcelle de terrain mesure
cent pieds (100') de largeur dans ses lignes de ct nord-ouest et
sud-est sur deux cents pieds (200') de profondeur dans ses lignes
de ct nord-est et sud-ouest; elle est bom sur ses quatre cts
par le rsidu du lot sept cent quatre-vingt-treize. La ligne de ct
nord-ouest de ladite proprit est situe une distance de cent
soixante-six pieds (166') de la ligne de subdivision entre les lots
sept cent quatre-vingt-treize et sept cent quatre-vingt-quatorze du
mme cadastre. Le ct sud-ouest de ladite proprit se trouve
une distance de sept cent six pieds (706') de la voie publique.
Ladite proprit comprend une superficie d'environ vingt mille
pieds carrs (20.000 pi. ca.)
Taxes municipales: $8.83; taxes scolaires: $40.71. Total:
$49.54.
Mme Dolores Barr, Route I. P.O. Box 159. Crestvicw. Floride. (U.S.A.).
Un terrain vague situ dans le canlon de Chatham, comt
d'Argenleuil. en la province de Qubec, connu et dsign comme
lanl les lots projets numros quatre-vingt-douze et quarte-vingttreize du lot originaire numro sept cent quatre-vingt-treize, tel
que l'indique le plan de la subdivision projete, prpar par
D.A.R. Rabin, arpenteur gomtre, en date du vingt-neuf juillet
mil neuf cent soixante-cinq dont copie a t dpose sous le
numro 3292 des minutes du notaire soussign. Cette parcelle de
tenain mesure deux cents pieds (200') de largeur dans ses lignes
de cl nord-ouest et sud-est sur cent pieds (100') de profondeur
dans ses lignes de ct nord-est et sud-ouesl; elle est borne sur
ses quatre cts par le rsidu du lot numro sept cent quatrevingt-treize. La ligne de ct nord-ouest de la proprit est situe
une distance de deux cent soixante-six pieds (266') de la ligne
de division entre les lots sept cent quatre-vingt-treize et sept cenl

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3171

Mr. & Mrs. John Martsolf. 700 Third Avenue. New Brighton. Penn. 15066. U.S.A.
A vacant lot of land situate in ihe Township of Chatham.
County of Argenteuil. in the said Province of Qubec, known
and designated as part of proposed subdivision one hundred and
fifty-seven of original lot seven hundred and ninety-three on thai
certain proposed subdivision plan prepared by D.A.R. Rabin,
Q.L.S. dated the twenty-ninth day of July, nineteen hundred and
sixty-five, a copy of which was deposited among the minutes of
the undersigned notary under his minules number 3292. The said
parcel of land measures iwo hundred feet (200') in width in its
southeast and northwest side lines by two hundred and fifty
feet (250') in depth in its northeast and southwest side lines,
and bounded on all four sides by other pans of said lot number
seven hundred and ninety-three. The southwest line of the said
property is situate al a distance of Iwo ihousand four hundred
and sixty-nine feel (2.469') to the northeast of the public road
and Ihe northwest line thereof is at a distance of one hundred
and sixty-six feet (166') lo the southeast of the division line
of Ihe said lot seven hundred and ninety-three and lot seven
hundred and ninety-four of the said cadastre. The said property
contains a superficial area of approximately fifty ihousand square
feel (50.000 sq. f t ) .
Municipal taxes: $32.44; school taxes: $135.69. Total: $168.13.
Mr. & Mrs. John Martsolf. 700 Third Avenue. New Brighton
Penn. 15066. U.S.A.
A vacanl loi of land situate in the Township of Chatham,
County of Argenteuil in the said Province of Qubec, known
and designated as proposed loi number sixty and sixty-one of
original lot number seven hundred and ninety-three on that certain
proposed subdivision plan prepared by D.A.R Robin, Q.L.S.
dated the twenty-ninth day of July, nineteen hundred and sixtyfive a copy of which was deposited among the minutes of Ihe
undersigned notary under his minute number 3292. The said
parcel of land measures one hundred feet (100') in width in its
northwest and southeast side lines by two hundred feel (200')
in depth in ils northeast and southwest side lines and bounded
on all four sides by the residue of the said lot number seven
hundred and ninety-three. The northwest side line of the said
property is situate at a distance of one hundred and sixty-six feel
(166') from ihe subdivision line between said loi number seven
hundred and ninety-three and lot number seven hundred and
ninety-four of said cadastre. The southwest side of the said
property is situate at a dislance of seven hundred and six feet
(706' ) from Ihe Public Road the said property contains a superficial area of approximately twenty ihousand square feel (20.000
sq. ft.).
Municipal taxes: $8.83; school taxes: $40.71. Total: $49.54.
Mrs. Dolores Barr. Route 1, P.O. Box 159. Creslview.
Florida. U.S.A.
A vacant lot of land situate in the Township of Chatham.
County of Argenteuil in the said Province of Qubec, known and
designated as proposed lot numbers ninety-two. ninety-three of
original lot number seven hundred and ninety-three on that
certain proposed subdivision plan prepared by D.A.R Rabin.
Q.L.S. dated the twenty-ninth day of July, nineteen hundred and
sixty-five, a copy of which was deposited among the minutes
of the undersigned notary under his minute number 3292. The
said parcel of land measures two hundred feet (200') in width
in its northwest and southeast side lines by one hundred feel
(100') in depth in its northeast and southwest side lines and
bounded on all four sides by the residue of Ihe said lot number
seven hundred and ninety-three. The northwest side lines of the
said property is situate at a distance of two hundred and sixtysix feet (266') from the division line between said loi number

3172

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

quatre-vingt-quatorze du mme cadastre. Le cote sud-ouest de


ladite proprit est situ une distance de mille soixante-douze
pieds ( 1.072') de la voie publique. Ladite proprit comprend une
superficie de vingt mille pieds carrs (20.000 pi. ca.).
Taxes municipales: $16.23: taxes scolaires: $97.99. Total:
$114.22.
David Singfield, 1101. rue Pacific, appartement 702. Vancouven (C.-B.).
Une certaine parcelle de terrain connue et dsigne aux plan el
livre de renvoi officiels du canton de Chatham comme tanl le lot
numro cent trente-six de la subdivision officielle du lot originaire
numro huit cent soixante-cinq (865-136).
De figure irrgulire, borne au nord par le loi numro 865-83
(rue), l'est et au sud-est par la voie publique (sans dsignation
cadastrale) au sud el l'ouest par le lot originaire 865.
Mesurant treize pieds et six diximes (13.6' ou 4.14 m) dans sa
ligne nord, cenl quatre-vingt-seize pieds et trois diximes (196 3'
ou 59.83 m) dans une autre ligne nord, cinquante-trois pieds et
huit diximes (53.8' ou 16.40 m) dans sa ligne esl. quatre-vingt-six
pieds et cinq diximes (86.5' ou 26.36 m) dans sa ligne sud-est.
cent vingt-cinq pieds (125' ou 38 m) dans sa ligne sud. quatrevingts pieds (80' ou 24.38 m) dans sa ligne ouest; comprenant une
superficie de seize mille quatre cent vingt-trois pieds carrs
(16.423 pi. ca. ou 1.525.7 m ) . mesure anglaise. Tel que le tout
se trouve actuellement avec tous les droits, circonstances el dpendances s'y rattachant, sans exception ni rserve de la part du
vendeur. En vertu des prsentes, l'acheteur devient le propritaire
absolu de ladite proprit avec possession antrieure la prsente
date.
J

Taxes municipales: $14.49; taxes scolaires: $27.36. Total:


$41.85.

26 mars 1977,

109e anne n" 12

seven hundred and ninety-three and lot number seven hundred and
ninety-four of said cadastre. The southwest side of the said
property is situate at a distance of one thousand and seventy-two
feet (1072') from the Public Road. The said property contains
a superficial area of approximately twenty ihousand square feet
(20.000 sq. ft.).
Municipal taxes: $16.23: school taxes: $97.99. Total: $114.22.
David Singfield. 1101 Pacific St.. Apt. 702. Vancouver.
(B.C.).
A certain piece of land known and designated on Ihe official
plan and in the book of reference of the Township of Chatham
as being loi number one hundred and thirty-six of the official
subdivision of original lot number eight hundred and sixty-five
(865-136).
Of irregular figure, bounded lo Ihe north by lot number 865-83
(a street), to the east and southeast by the public road (wiihoul
cadastral description) to the south and west by original loi 865.
Measuring thirteen feet and six tenths of a foot 0 3 . 6 ' or 4.14
m. in its north line) one hundred and ninety-six feet and three
tenths of a foot (196.3' or 59.83 m) in another north line, fiftythree feet and eight-tenths of a fool (53.8' or 16.40 m) in its
east line, eighiy-six feet and five tenths of a foot (86.5' or
26.36 m) in ils southeast line one hundred and twenty-five
feet (125' or 38.0 m) in its south line eighty feet (80.0' or
24.38 m) in its west line, having an area of sixteen thousand
four hundred and twenty-three square feet (16.423 sq. ft. or
1.525.7 m ) English measure As the whole now subsists with all
its rights, members and appurtenances, without exception nor
reserve of any kind on the part of the vendor. By these presents,
the purchaser shall be the absolute owner of the said property
with possession from prior to this dale.
Municipal taxes: $14.49; school taxes: $27.36. Total: $41.85.
J

David Douglas. 508. nie West Batde. Kamloops (C.-B.).


Une cenaine parcelle de terrain connue et dsigne aux plan et
livre de renvoi officiels du canton de Chatham comme tant une
panie du lot numro neuf cent soixante-six (Ptie 966). mesurant
cent pieds (100'(dans ses lignes est. ouest, nord et sud; borne au
nord et l'ouest par la proprit du vendeur, au sud par un
chemin priv appartenant au vendeur et l'est par la proprit de
John Polka. Le tout mesures anglaises et plus ou moins.
Taxes municipales: $13.39; taxes scolaires: $37.38. Total:
$50.77.

David Douglas. 508 West Battle St.. Kamloops. (B.C.).


A certain piece of land known and designated on the official
plan and in the book of reference of the Township of Chatham,
as being portion of lot number nine hundred and sixly-six (Pi.
966) measuring one hundred feci (100') on the east, wesl, north
and south lines, bounded north and west by the vendor, south
by a private road of the vendor, and east by John Polka. All
english measure more or less.
Municipal taxes: $13.39: school taxes: $37.38. Total: $50.77.

Mme Suzanne Alexander-Samson. Battlcboro Road. Hinsdale.


New Hampshire 03451 (U.S.A.).
Le lot numro quinze de la subdivision du loi originaire numro
mille cinquante-trois (1053-15) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Chatham.
Taxes municipales: $24.53; taxes scolaires: $67.94. Total:
$92.47.

Mrs. Suzanne Alexander-Samson. Battlcboro Road. Hinsdale.


New Hampshire 03451. U.S.A.
Lot number fifteen of the subdivision of original loi number
one thousand fifty-three (1053-15) on the official plan and book
of reference of the Township of Chatham.
Municipal taxes: $24.53; school taxes: $67.94. Total: $92.47.

Willis G. Miller et Marquis Blosser. 303. Shop. Wauseon.


Ohio 43567 (U.S.A.)

Willis G. Miller & Marquis Blosser. 303 Shop. Wauseon.


Ohio 43567. U.S.A.
Loi number seventeen of the official subdivision of original loi
one Ihousand and fifty-three (1053-17) of the official plan and
book of reference of Ihe Township of Chatham. As the said
property now subsistes with all its rights, members and appurtenances thereunt.. belonging, without exception or reserve of any
kind on the part of the vendor
Municipal taxes: $17.72; school taxes: $67.94. Total: $85.66.

Le lot numro dix-sept de la subdivision officielle du lot originaire numro mille cinquante-trois (1053-17) aux plan et livre de
renvoi officiels du canton de Chatham. Telle que ladite proprit
se trouve actuellement avec tous les droits, circonstances ei dpendances s'y rattachant, sans exception ni rserve de la part du
vendeur.
Taxes municipales: $17,72: taxes scolaires: $67.94. Total:
$85.66.
Ronald Wagner. 6159. North Rivervicw Drive. Kalamazoo
Michigan 49004 (U.S.A.)

Ronald Wagner. 6159 North Riverview Drive. Kalamazoo.


Michigan 49004. U.S.A.

Le lot portant les numros soixante-trois el soixante-sept de la


subdivision du lot originaire mille cinquante-trois ( 1053-63 el 67)

Lot number sixty-three and sixty-seven of ihe subdivision of


original lot number one thousand and fifty-three ( 1053-63 and 67)

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne,

n' 12

3173

et le lot numro soixante-six de la subdivision officielle du lot


originaire numro mille cinquante-quatre (1054-66) aux plan et
livre de renvoi officiels du canton de Chatham.
Taxes municipales: $20.67; taxes scolaires: $124.59. Total:
$145.26.

and lot number sixty-six of the official subdivision of original


lot number one thousand fifty-four (1054-66) on the official plan
and book of reference of the Township of Chatham.
Municipal taxes: $20.67; school taxes: $124.59. Total: $145 26.

Ory R. Hedding, Box 157, Marion. Ohio 43302 (U.S.A.).


Le lot numro soixante-quatre de la subdivision du lot origi
naire numro mille cinquante-quatre ( 1054-64) aux plan et livre de
renvoi officiels du canton de Chatham.
Taxes municipales: $18.92; taxes scolaires: $91.44. Total:
$110.36.

Ory R. Hedding. Box 157. Marion. Ohio 43302. U S . A


Lot number sixty-four of the subdivision of the original lot
number one thousand and fifty-four (1054-64) on the official plan
and book of reference of the Township of Chatham.
Municipal taxes: $18.92: school taxes: $91.44. Total: $110.36.

Ory R. Hedding. Box 157. Marion. Ohio 43302 (U.S.A.).


Le lot numro vingt de la subdivision du lot originaire numro
mille cinquante-huil ( 1058-20) aux plan et livre de renvoi officiels
du canlon de Chatham, ayant une superficie totale de vingt-quatre
mille quatre cent pieds carrs (24,400 pi. ca.) mesure anglaise et
plus ou moins.
Taxes municipales: $9.45; taxes scolaires: $44.77. Total:
$54.22.

Or> R Hedding. Box 157. Marion. Ohio 43302 (U.S. A.)


Lot number twenty of the subdivision of original lot number
one ihousand and fifty-eight (1058-20) on the official plan and
book of reference of Ihe Township of Chatham and having a
total superficial area of twenty-four thousand four hundred square
feet (24.400 sq. ft.), english measure and more or less.
Municipal taxes: $9.45; school taxes: $44.77. Total: $54.22.

Mrs Ethel L. Decker. 3517. W. Delmar. Goodfrey. Illinois


62035 (U.S.A.).
Le lot numro trente-huit de la subdivision du lot originaire
numro mille cinquante-cinq (1055-38) aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Chatham.
Taxes municipales: $15.69; taxes scolaires: $40.36. Total:
$56.05.

Mrs. Ethel L. Decker. 3517 W. Delmar. Goodfrey. Illinois


62035. U.S.A.
Lot number thirty-eight of the subdivision of original lot num
ber one thousand and fifty-five (1055-38) on the official plan and
book of reference of the Township of Chatham.
Municipal taxes: $15.69; school taxes: $40.36. Total: $56.05.

Mrs. Ethel L. Decker, 3517. W. Delmar. Goodfrey. Illinois


62035 (U.S.A.).
Le lot numro sept de la subdivision du lot originaire numro
mille cinquante-six (1056-7) aux plan et livre de renvoi officiels
du canton de Chatham.
Taxes municipales: $23.52; taxes scolaires: $66.87. Total:
$90.39.

Mrs. Ethel L. Decker. 3517 W. Delmar. Goodfrey. Illinois


62035. U.S.A.
Lot number seven of the subdivision of the original lot number
one thousand and fifty-six (1056-7) on the official plan and book
of reference of the Township of Chatham.
Municipal taxes: $23.52; school taxes: $66.87. Total: $90.39.

Herman W D . Steigerwalt, Route No 4, Lehighton, Penn.


18235 (U.S.A.).
Les lots numros soixante-trois et soixante-quatre de la subdivi
sion du lot originaire numro mille cinquante-cinq (1055-63. 64)
aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Chatham.

Herman W. D. Steigerwalt. Route No. 4. Lehighton, Penn.


18235, U.S.A.
Lots numbers sixty-three and sixty-four of the subdivision of
original lot number one ihousand and fifty-five (1055-63. 64)
on the official plan and book of reference of the Township of
Chatham.
Municipal raxes: $23.42; school taxes: $109.57. Total: $132.99.

Taxes municipales: $23.42; taxes scolaires: $109.57. Total:


$132.99.
Claude de Bellefeuille. 100, avenue des Ormes. Drummonville (Qubec).
Le lot numro trente de la subdivision du lot originaire nu
mro mille cinquante-six (1056-30) aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Chatham.
distraire dudit emplacement (20%) la partie vendue la
municipalit du canton de Chatham en vertu d'un acte enregistr
sous le numro 452.
Taxes municipales: $16.57; taxes scolaires: $44.83. Total:
$61.40.
Ben A. Dresler. 3517. W. Delmer. Godfrey, Illinois 62035
(U.S.A.).
Le lot numro vingt-trois de la subdivision officielle du lot
originaire numro mille cinquante-six (1056-23) aux plan et livre
de renvoi officiels du canton de Chatham.
Taxes municipales: $16.23; taxes scolaires: $40.36. Total:
$56.59.
Anthony W. Garren. Box 1369. Hattiesburg. Mississipi 39401
(U.S.A.).
Le loi numro quarante et un de la subdivision officielle du lot
originaire numro mille cinquante-sept (1057-41 ) aux plan et livre
de renvoi officiels du canton de Chatham.

Claude de Bellefeuille. 110 avenue des Ormes, Drummonville. (Que.)


Lot number thirty of the subdivision of the original lot number
one thousand and fifty-six (1056-30) on the official plan and
book of reference of ihe Township of Chatham.
To withdraw from the said emplaccmenl (20%) pan sold to
the municipality of Ihe Township of Chatham and registered
under number 452.
Municipal taxes: $16.57; school taxes: $44.83. Total: $61.40.
Ben A. Dresler. 3517 W. Delmer. Godfrey. Illinois 62035.
U.S.A.
Loi number twenty-three of the official subdivision of original
loi number one thousand fifty-six (1056-23) on the official plan
and book of reference of the Township of Chatham.
Municipal taxes: $16.23; school taxes: $40.36. Total: $56.59.
Anthony W. Garren. Box 1369. Haniesburg. Mississipi 39401.
U.S.A.
Lot number forty-one of the official subdivision of original
lot number one thousand and fifty-seven (1057-41) on the official
plan and book of reference of the Township of Chatham.

3174

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

Taxes municipales: $17.73: taxes scolaires: $67.94. Total:


$85.67
Emest E Pieri. 601. East Elm Ave., San Gabriel. Calif.
91775 (U.S.A.).
Le lot numro trente de la subdivision du lot originaire numro
mille cinquante-sept (1057-30) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Chatham.
Taxes municipales: $16.23; taxes scolaires: $40.71 Total:
$56.94.
Herman Steigerwalt. Route No 4. Lehighton. Penn. 18235
(U.S.A.).
Le lot numro quarante-cinq de la subdivision du lot originaire
numro mille cinquante-sept (1057-45) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Chatham, et les lots numros soixantequinze et soixante-seize de la subdivision du lot originaire mille
cinquante-huit (1058-75 et 76) auxdits plan et livre de renvoi
officiels, le tout contenant une superficie totale de cinquante-huit
mille huil cenl quatre-vingt-six pieds carres (58.886 pi. ca.).
Le lot numro quarante-six de la subdivision du loi originaire
numro mille cinquante-sept (1057-46) aux plan cl livre de renvoi
officiels du canlon de Chatham, et le loi numro soixante-deux
de la subdivision du loi originaire mille cinquanle-huil (1058-62)
auxdits plan et livre de renvoi officiels, le tout conlenani une
superficie totale de quarante-quatre mille neuf cenl vingt-trois
pieds carrs (44.923 pi. ca.).

26 mars 1977.
Municipal taxes:

Benjamin Gitlitz. 817. Clark Sireet. Thermopolis. Wyoming


82443 (U.S.A.).
La subdivision numro quatre-vingl-sept du lot originaire numro mille cinquanle-huil (1058-87) du Douzime rang (Rg.
XII) aux plan et livre de renvoi officiels du canlon de Chatham.
Ladite proprit telle qu'elle se trouve prsentement, avec tous
les droits, circonstances et dpendances s'y rattachant sans exception ni rserve d'aucune sorte de la part du vendeur, avec toutes
les servitudes aelives ou passives, apparentes ou non apparentes,
affectant ladite proprit.
Taxes municipales: $24.33; laxes scolaires: $67.94. Total:
$92.27.
Charles P. Sweeney. 703. Turtle Creek S. Dr.. app. 7. Indianapolis. Indiana 46227 (U.S.A.).
Le loi numro cenl onze de la subdivision du lot originaire
numro mille cinquanle-huil (1058-111) aux plan cl livre de renvoi officiels du canlon de Chatham.
Taxes municipales: $30.07; taxes scolaires: $142.97. Total:
$173.04.

$17.73;

Total:

$85.67.

Herman Steigerwalt. Route No. 4 . Lehighton. Penn. 1 8 2 3 5 .


U.S.A.
Loi number fony-five of Ihe subdivision of Ihe original lot
number one ihousand and fifty-seven ( 1 0 5 7 - 4 5 ) on the official
plan and book of reference of the Township of Chatham, and lot
number seventy-five and seventy-six of the subdivision of ihe
original loi one ihousand and fifty-eight ( 1 0 5 8 - 7 5 and 7 6 on Ihe
said official plan and book of reference, the whole having a
total superficial area of fifty-eight thousand, eight hundred and
eighty-six square feel ( 5 8 . 8 8 6 sq. ft.).
Loi number forty-six of the subdivision of the original lol
number one ihousand and fifty-seven ( 1 0 5 7 - 4 6 ) on the official
plan and book of reference of the Township of Chatham, and
lot number sixty-lwo of the subdivision of the original lot number
one thousand and fifty-eight ( 1 0 5 8 - 6 2 ) on ihe said official plan
and book of reference, the whole having a total superficial area
of forty-four thousand nine hundred and twenty-three square feel
ft.).

Municipal taxes:

$28.58:

school taxes:

$156.70.

Total:

$185.28.

Benjamin Gitlitz. 8 1 7 Clark Street. Thermopolis. Wyoming


U.S.A.
Subdivision lol number eighty-seven of original lot number one
ihousand and fifty-eight ( 1 0 5 8 - 8 7 ) of the twelfth range (Rg.
XII) on the official plan and book of reference of the Township
of Chatham.
As the said property now subsists, with all ils rights, members
and appurtenances, without exception or reserve of any kind on
ihe part of the vendor, and wiih and subject to all servitudes,
active and passive, apparent and non-apparent, affecting same.
82443,

Municipal taxes:

$24.33:

school taxes:

$67.94.

Total:

$92.27.

Charles P Sweeney. 7 0 3 Turtle Creek S. Dr. No. 7 . Indianapolis. Indiana 4 6 2 2 7 . U.S.A.


Lot number one hundred and eleven of the subdivision of original lol number one thousand and fifty-eight ( 1 0 5 8 - 1 1 1 ) on the
official plan and book of reference of the Township of Chatham.
Municipal taxes: $ 3 0 . 0 7 ; school taxes: $ 1 4 2 . 9 7 . Total:
$173.04.

Nashua Land Corp.

Nashua Land Corp.


Lot no 1053-53
Superficie 21.780 p.c. canton de Chatham
Taxes municipales: $6.50; laxes scolaires: $26.06. Total:
$32.56.

Nashua Land Corp.

Taxes municipales: $6.50; laxes scolaires: $26.06. Total:

$67.94.

Ernest E. Pieri. 6 0 1 East Elm Avenue. San Gabriel. Calif.


U.S.A.
Loi number thirty of ihe subdivision of original lot number
one ihousand and fifty-seven ( 1 0 5 7 - 3 0 ) on the official plan and
book of reference of the Township of Chatham.
Municipal taxes: $ 1 6 . 2 3 ; school taxes. $ 4 0 . 7 1 . Total: $ 5 6 . 9 4 .

Nashua Land Con?.


Lot No 1053-52. canlon de Chatham Superficie 21.780 p.c.
Taxes municipales: $6.50; taxes scolaires: $26.06. Total:
$32.56.

Nashua Land Corp.


Loi No 1053-54
Superficie 21.780 p.c. canlon de Chatham.

school laxes:

91775.

( 4 4 . 9 2 3 sq.

Taxes municipales: $28.58: taxes scolaires: $156.70. Total:


$185.28.

109e anne n 12

Loi

NO.

1053-52

Chatham Township Area 2 1 . 7 8 0 sq. ft.


Municipal laxes: $ 6 . 5 0 ; school laxes: $ 2 6 . 0 6 . Total:
Lot

No.

$32.56.

1053-53

Area 2 1 . 7 8 0 sq. ft. Chatham Township.


Municipal taxes: $ 6 . 5 0 ; school taxes: $ 2 6 . 0 6 . Total:

32.56.

Nashua Land Corp.


Lot

No.

1053-54

Area 2 1 , 7 8 0 sq. ft. Chatham Township.


Municipal laxes: $ 6 . 5 0 : school taxes: $ 2 6 . 0 6 . Total:

$32.56.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC,

26 mars 1977,

109e anne.

Nashua Land Corp.

Nashua Land Corp.

Loi

Loi

No

1053-55

Superficie 2 1 , 7 8 0 p.c. canion de Chatham.


Taxes municipales: $ 6 . 5 0 ; laxes scolaires:

$26.06.

Total:

NO.

n 12

3175

1053-55

Area 2 1 , 7 8 0 sq. fi. Chatham Township.


Municipal taxes: $ 6 . 5 0 ; school taxes: $ 2 6 . 0 6 . Total:

$32.56.

$32.56.

Nashua Land Corp.


Loi

no

Nashua Land Corp.

1054-19

Superficie 8 . 3 0 0 p.c. canlon de Chatham.


Taxes municipales: $ 1 0 . 4 0 ; laxes scolaires:

Lot
$38.62.

Total:

No.

1054-19

Area 8 , 3 0 0 sq. ft. Chatham Township.


Municipal taxes: $ 1 0 . 4 0 ; school laxes:

Total:

$49.02.

$107.76.

Total:

Area 1 6 . 0 0 4 sq. ft. Chatham Township.


Municipal laxes: $ 1 0 . 4 0 ; school taxes: $ 6 7 . 6 0 . Total:

$78.00.

$38.62.

$49.02.

Nashua Land Corp.


Loi

no

Nashua Land Corp.

1054-24

Superficie 4 3 . 5 6 0 p.c. canton de Chatham.


Taxes municipales: $ 3 2 . 3 8 ; taxes scolaires:

Lot
$107.76.

Total:

$140.14.

no

1054-24

$140.14.

Nashua Land Corp.


Lol

No.

Area 4 3 . 5 6 0 sq. ft. Chatham Township.


Municipal taxes: $ 3 2 . 3 8 ; school taxes:
Nashua Land Corp.

1054-70

Superficie 1 6 . 0 0 4 p.c. canton de Chatham.


Taxes municipales: $ 1 0 . 4 0 ; taxes scolaires:

Lot
$67.60.

Total:

No.

1054-70

$78.00.

Nashua Land Corp.

Nashua Land Corp.

Lot

Lot

no

1056-2

Superficie 2 1 . 8 1 6 p.c. canton de Chatham.


Taxes municipales: $ 6 . 5 0 ; taxes scolaires:

$26.06.

Total:

No.

1056-2

Area 2 1 . 8 1 6 sq. ft. Chatham Township.


Municipal taxes: $ 6 . 5 0 ; school taxes: $ 2 6 . 0 6 . Total:

$32.56.

$32.56.

Nashua Land Corp.

Nashua Land Corp.

Loi

Lot

no

1056-37

Superficie 1 7 . 0 6 7 p.c. canton de Chatham.


Taxes municipales: $ 6 . 5 0 ; taxes scolaires:

$26.06.

Total:

No.

1056-37

Area 1 7 . 0 6 7 sq. ft. Chatham Township.


Municipal taxes: $ 6 . 5 0 ; school taxes: $ 2 6 . 0 6 . Total:

$32.56.

$32.56.

Nashua Land Corp.

Nashua Land Corp.

Loi

Lot

no

1056-93

Superficie 2 0 . 0 7 7 p.c. canlon de Chatham.


Taxes municipales: $ 6 . 5 0 ; taxes scolaires:

$87.34.

Total:

No.

1056-93

Area 2 0 , 0 7 7 sq. ft. Chatham Township.


Municipal taxes: $ 6 . 5 0 ; school taxes: $ 8 7 . 3 4 . Total:

$93.84.

$93.84.

Nashua Land Corp.

Nashua Land Corp.


Lot

no

1058-81

Superficie 4 0 . 0 3 2 p.c. canton de Chatham.


Taxes municipales: $ 3 2 . 0 0 : taxes scolaires:

Lot
$103.66.

Total:

No.

1058-81

Area 4 0 . 0 3 2 sq. ft. Chatham Township.


Municipal taxes: $ 3 2 . 0 0 ; school taxes:

$103.66.

Total:

Area 2 1 . 8 4 8 sq. ft. Chatham Township.


Municipal laxes: $ 6 . 5 0 : school taxes: $ 2 6 . 0 6 . Total:

$32.56.

$135.66.

$135.66.

Nashua Land Corp.

Nashua Land Corp.

Lot

Lot

no

1058-99

Superficie 2 1 . 8 4 8 p.c. canton de Chatham.


Taxes municipales: $ 6 . 5 0 : taxes scolaires:

$26.06.

Total:

No.

1058-99

$32.56.

Nashua Land Corp.

Nashua Land Corp.

Lot

Loi

no

1058-113

Superficie 3 1 . 9 1 2 p.c. canton de Chatham.


Taxes municipales: $ 2 6 . 0 0 ; taxes scolaires:

$87.34.

Total:

NO.

1058-113

Area 3 1 , 9 1 2 sq. ft, Chatham Township.


Municipal taxes: $ 2 6 . 0 0 ; school laxes: $ 8 7 . 3 4 . Total:

$113.34.

$113.34.

Nashua Land Corp.

Nashua Land Corp.


Lot

no

1058-114

Superficie 8 . 4 9 9 p . c . canton de Chatham.


Taxes municipales: $ 6 . 5 0 ; taxes scolaires:

Lol

$26.06.

Total:

No.

1058-114

Area 8 . 4 9 9 sq. ft. Chatham Township.


Municipal taxes: $ 6 . 5 0 ; school laxes: $ 2 6 . 0 6 . Total:

$32.56.

$32.56.

Nashua Land Corp.

Nashua Land Corp.


Loi

no

1055-2

Superficie 3 4 . 2 9 7 p.c. canlon de Chatham.


Taxes municipales: $ 2 6 . 0 0 ; taxes scolaires:
$113.34.

Loi
$87.34.

Total:

No.

1055-2

Area 3 4 . 2 9 7 sq. ft. Chatham Towaship.


Municipal taxes: $ 2 6 . 0 0 : school taxes: $ 8 7 . 3 4 . Total:

$113.34.

3176

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

Nashua Land Corp.


Lot no 1055-49
Superficie 32,670 p.c. canton de Chatham.
Taxes municipales: $26.00; taxes scolaires: $87.34. Total:
$113.34.
Nashua Land Corp
Lot no 1056-43
Lot no 1055-70
Superficie 21.781 p.c. canton de Chatham.
Taxes municipales: $6.50; taxes scolaires: $26.08. Total:
$32.58.
Nashua Land Corp.
Lot no 1057-78
Superficie 43.481 p.c. canton de Chatham.
Taxes municipales: $32.38. taxes scolaires: $107.76. Total:
$140.14.
Nashua Land Corp.
Lot no 1057-108
Superficie 19.675 p.c. canton de Chatham.
Taxes municipales: $6.50; taxes scolaires: $26.06
$32.56.

Total:

26 mars 1977.

109e anne n 12

Nashua Land Corp.


Lol No. 1055-49
Area 32.670 sq. ft. Chatham Township.
Municipal laxes: $26.00; school taxes: $87.34. Total: $113.34.
Nashua Land Corp.
Lol No. 1056-43
Lol No. 1055-70
Area 21.781 sq. ft. Chatham Township.
Municipal taxes: $6.50: school laxes: $26.08. Total: $32.58
Nashua Land Corp.
Loi No. 1057-78
Area 43,481 sq. fl. Chatham Township.
Municipal laxes: $ 3 2 . 3 8 ; school taxes: $ 1 0 7 . 7 6 . Total:
$140.14.
Nashua Land Corp.
Lol No. 1057-108
Area 19.675 sq. ft. Chatham Township.
Municipal laxes: $6.50: school laxes: $26.06. Total: $32.56.

Nashua Land Corp.


Lot no 1057-109
Superficie 21.789 p.c. canton de Chatham.
Taxes municipales: $6 50; taxes scolaires: $26.10. Total:
$32.60.
Nashua Land Corp.
Lot no 1057-110
Superficie 21.766 p.c. canton de Chatham.
Taxes municipales: $6.50: laxes scolaires: $26.06. Total:
$32.56.

Nashua Land Corp.


Lol No. 1057-109
Area 21.789 sq. ft Chatham Township.
Municipal laxes: $6.50; school taxes: $26.10. Total: $32.60.

Nashua Land Corp.


Lot no 1057-111
Superficie 21.794 p.c. canlon de Chatham.
Taxes municipales: $6.50: laxes scolaires: $26 06. Total:
$32.56.

Nashua Land Corp.


Lot No. 1057-111
Area 21.794 sq. ft. Chatham Township.
Municipal taxes: $6.50; school taxes: $26.06.Total: $32.56.

Nashua Land Corp.


Lol no 1057-127
Superficie 62.731 p.c. canlon de Chatham.
Taxes municipales: $51.50; laxes scolaires: $169.02. Total:
$220.52.

Nashua Land Corp.


Lot No. 1057-127
Area 62.731 sq. ft. Chatham Township.
Municipal taxes: $51.50; school taxes: $ 1 6 9 . 0 2 . Total:
$220.52.

Nashua Land Corp.


Lol no 1058-29
Superficie 21.602 p.c. canton de Chatham.
Taxes municipales: $6.50; laxes scolaires: $26.06
$32.56.

Total:

Nashua Land Corp.


Loi No. 1057-110
Area 21,766 sq. fl. Chatham Township.
Municipal taxes: $6.50; school laxes: $26.06. Total. $32.56.

Nashua Land Corp.


Lot No. 1058-29
Area 21.602 sq. ft. Chatham Township.
Municipal laxes: $6.50: school taxes: $26.06. Total: $32.56.

La municipalit du village de Carillon The Municipality of Village of Carillon


E.W. Falkenhausen. Boite 44. Sl-Andr est. (Que.)
Un terrain, sans btiment dessus rig, connu el dsign aux
plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Andr comme
faisant panie du lot numro cenl soixante-dix-neuf (179) mesurant
cent soixante-quinze pieds de l'est l'ouest, mesure prise le long
du chemin public, sur toute la profondeur comprise entre ledit
chemin et la nvire Ottawa; born au nord par ledil chemin public, l'est par une panic du mme lol. proprit de Mme Audrey
Slanger ou ses reprsentants, au sud par ladite rivire cl l'ouest
par le rsidu de la proprit de mademoiselle Nancy T. Smart ou
ses reprsentants: le tout mesure anglaise.

E.W. Falkenhausen. Box 44. Si. Andrews East. (Que.).


A certain piece of land, without any buildings thereon, known
and designated on the official plan and in the book of reference
of the Parish of St. Andrews as forming part of lot number one
hundred and seventy-nine (179) containing one hundred and
seventy-five feel from east to west, measured on the public road,
by all ihe depth to be found between the said road and Ihe Ottawa
River; bounded north by the said public road, east by past of same
lol owned by Mrs. Audrey Stanger or representatives, south by
the said river and west by Ihe residue of the property of Miss
Nancy T Smart or representatives; the whole English measure.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

Un terrain siiu dans le village de Carillon, dans le coml


d'Argenleuil. comprenant toute la partie du lot cent soixante-dixneuf (Pt. 179) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse
de St-Andr dans ledit comt, sise entre le chemin public (route
29) et la rivire Ottawa; born en front au nord-est par ledit chemin public, l'arrire au sud-ouest par la rivire Ottawa, du ct
nord-ouest par la partie du lot cent soixante-dix-neuf proprit de
Nancy T. Smart ou ses reprsentants et du ct sud-est par le loi
cent soixante-dix-huit auxdits plan et livre de renvoi. Cetle proprit est greve d'un droit de passage de dix pieds de largeur
allant du chemin public la rivire Ottawa, passage dont l'acqureur dclare connatre l'emplacement prcis, une servitude cet
effet ayant t tablie sur la proprit daile ci-dessus, pour l'utilit du rsidu dudit lot cent soixante-dix-neuf et du loi cenl quatrevingl-un. du cl nord-esl du chemin public, aux termes d'un acte
de vente en faveur du vendeur, sign devant H . B . McLean,
notaire, le premier fvrier mil neuf cent quarante-neuf et enregistr au bureau d'enregistrement du comt d'Argenteuil sous le numro 67121. Avec les btiments dessus rigs. Telle que la proprit se trouve actuellement avec tous les droits, circonstances
et dpendances s'y rattachant, sans exception ni rserve d'aucune
sorte de la part du vendeur.

Taxes municipales: $171.76.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3177

Tha certain parcel of land in the Village of Carillon in the


County of Argenteuil being all that part of lot one hundred and
seventy-nine (Pt. 179) on the official plan and book of reference
of the Parish of Si. Andrews in the said County, lying between
the public highway (Route 29) and the Ottawa River and bounded
in front to the nonheast by the said public highway, in rear to
the southwest by the Ottawa River, on one side to the northwest by the part of the said loi one hundred and seventy-nine
belonging to Nancy T. S man or representatives and on the other
side to the southeast by lot one hundred and sevenly-eight on the
said official plan and book of reference. Subject to Ihe right of
way of ten feel in width from the public road to the Ottawa River
over Ihe property hereinabove described the exact location of
which the purchaser acknowledges to be aware of a servitude to
thai effect having been established on the said property hereinabove described in favour of the residue of the said loi one hundred and seventy-nine and lot one hundred and eighty-one situate
on Ihe northeast side of the public highway under deed of sale to
the vendor executed before H . B . McLean, notary, on the first
day of February nineteen hundred and forty-nine and registered
in the Registry Office for the County of Argenteuil under Ihe
Number 67121. Wiih Ihe buildings thereon erected. As the said
property now subsists with all its rights, members and appurtenances without exception or reserve of any kind on the part of the
vendor.
Municipal taxes: $171.76.

Municipalit des Millc-Isles Municipality of Mille-lsles

Mme Galane Veronneau. 2543 Cte St-Philippe, Mascouche.


(Que.).
Reg. no 162964 Lot no P. 24. Cte St-Euslache est. 5,750
pi. ca.
Un emplacement situ en la municipalit des Mille-lsles. (Argenteuil), connu et dsign comme faisant partie du lot no vingtquatre (Ptie 24) aux plan et livre de renvoi officiels de la municipalit des Mille-lsles; mesurant ledit emplacement cinquantesept pieds et cinq diximes de pied (57.5') de largeur, du ct
sud-ouesi. le long du lac, et du ct nord-est, en arrire, par cent
pieds (100') de profondeur avec btisse y dessus rige.
Taxes municipales: $87.69: laxes scolaires: $77.91; frais et int.:
$19.91. Total: $185.51.
Mrs. Mary Wilson 830. 40e Rue. Laval-Ouest, ( Q u e ) .
No d'enregistrement 93439 Lot no P. 127, cte SainteAnglique.
Un terrain de forme irrgulire connu et dsign aux plan et
livre de renvoi officiels de la municipalit de Mille-lsles, dans le
comt d'Argenteuil. comme faisant partie du lot no Ptie 127,
mesurant 194 pieds en front dans sa ligne sud, 157 pieds dans sa
ligne est. 155 pieds l'arrire dans sa ligne nord, le coin sudouest dudit terrain correspondant au coin sud-est de la partie du
mme lot vendue Mme Nixon Carruthers aux termes d'un acte
sign devant le notaire R. Valois, le 7 aot 1958; ladite ligne esl
du terrain dcrit ci-dessus mesure 100 pieds le long de la proprit
de Mme Nixon Carruthers jusqu' son coin nord-est. de l en
toumani angle droit, vers l'ouest, elle s'tend sur une distance
de 34 pieds et de l. en tournant angle droit, vers le nord, surune distance de 114 pieds jusqu' la ligne nord de la proprit
dcrite aux prsentes. Avec tous les btiments dessus rigs.
Taxes municipales: $67.42; taxes scolaires: $84.76; frais et intrts: $16.91. Total: $169.09.

Mrs. Gatane Veronneau, 2543 Cte Si. Philippe, Mascouche,


(Que).
Reg. No. 162964 Lol No. P. 24, Cte St-Eustache Easl.
5.750 sq. fl.
Land located in ihe Municipality of Mille-lsles, Argenteuil
County, known and designated as part of lot twenty-four (Pt. 24)
on the official plan and in the book of reference of the Municipality of Mille-lsles measuring fifty-seven and five-tenths feet
(57.5') in width on the southwest side along the lake, and on the
northeast side in the rear, and one hundred feet (100') in depth,
with the building constructed there.
Municipal Taxes: $87.69; School Taxes: $77.91; Costs and interest: $19.91. Total: $185.51.
Mrs. Mary Wilson, 830 40th St.. Laval West. ( Q u e ) . P.O.
Box 594.
Reg. No. 93439 Lot No. P. 127, Cte Si. Anglique.
A certain piece of land of irregular figure known and designated on the official plan and book of reference of Ihe municipality of Mille-lsles. in the County of Argenteuil. as forming part of
lot No. Pt. 127 measuring 194 ft. in fronl in its south line.
157 ft. in the east line. 155 ft. at the rear in ils north line, the
soulheasl comer of said piece of land corresponds to the soulheast
corner of that part of same loi sold to Mrs. Nixon Carrulhers by
deed passed before Notary R. Valois on Aug. 7 1958; said west
line of Ihe piece of land above described measures 100 ft. along
ihe property of Mrs. Nixon Carruthers until its Northeast comer,
Ihence turns al right angle so Ihe west and runs a distance of
34 ft. thence turns at right angles towards the north and runs a
distance of 114 fl. lo Ihe north line of the property hereby described. With all ihe buildings thereon erected.
Municipal taxes: $67.42; school taxes: $84.76; costs and interest: $16.91. Total: $169.09.

3178

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUEBEC.

Roland Diamond (in trust) 3500, Henri-Bourassa-E.. Montral .


No d'enregistrement 117573 Lot no 7-93, cte Saint-JoSC,

L e 40% qui reste du lot situ au lac Massie. l'autre 60% ayant
t vendu Armand Perrotte lors de la vente pour taxes de 1974.
Taxes municipales: $4.04.

26 mars 1977.

109e anne n 12

Roland Diamond (In trust) 3500 Henri Bourassa E. Montreal,


(Que.).

Reg. No. 117573 Lot No. 7-93. Cte St. Joseph E


40% balance of lot situated at Lac Massie. the other 60%
having been sold to Armand Perrotte at the Tax Sale in 1974.
Municipal taxes: $4.04.

Municipalit du canton de Gore Municipality of the Township of Gore

Vallires. Paul-E. 7143 Concourt, ville d'Anjou. (Que.).


Un emplacemeni situ dans le comt d'Argenteuil connu et
dsign comme tant une partie du lot originaire numro quinze
A dans le rang un (Ptie I5A. Rg. I) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Gore division d'enregistrement d'Argenteuil.
De forme irrgulire. born vers le nord-est par une nie projete tant galement panie du lot ISA; vers le sud-est par une
rue projete tant galement partie du lot 15 A el par une autre
partie du lol 15A: vers le sud-ouest et le nord-est par une autre
partie du lot I5A.
Mesurant quaue-vingt-onze pieds el trente et un pieds et quaranie-deux centimes de pied (91.42') le long d'un arc de cercle
engendr par un rayon de vingt pieds (20') dans sa ligne nord-est;
soixante-trois pieds el quaire-vingt-six centimes de pied (63.86')
trente-six pieds et quatorze centimes de pied (36.14') le long
d'un arc de cercle engendr par un rayon de cinquante pieds (50').
cent quatorze pieds et soixanle-huit centimes de pied (114.68')
le long d'un arc de cercle engendr par un rayon de cinquante
pieds (50') cent pieds (100') dans ses lignes sud-est; cent trentesix pieds (136') dans sa ligne sud-ouest; trois cent pieds (300')
dans sa ligne nord-ouest: contenant une superficie de 34,174
pieds carrs.
Taxes municipales: $61.41

Vallires, Paul E. 7143 Concourt, Town of Anjou. ( Q u e ) .


Land located in Argenteuil County, known and designated as
part of original lot fifteen A in Range One (Pt. I5A Rg. I)
on the official plan and in Ihe book of reference of Gore Township. Argenteuil Registration Division.
Of irregular shape, bounded on the northeast by a proposed
street forming part of loi 15A. on the southeast by a proposed
street also forming part of loi I5A and by another part of lot
ISA. on Ihe southwest and northwest by another pan of lot 15A;
measuring ninety-one and thirty-one and forty-two hundredths feet
(91.42') along the arc of a circle having a radius of twenty feel
(20') aiong its nonheast line, sixty-three and eighty-six hundredths feel (63.86'). thirty-six and fourteen hundredths feel
(36.14') along Ihe arc of a circle having a radius of fifty feel
(50'). one hundred and fourteen and sixly-eight hundredths feel
0 1 4 . 6 8 ' ) along the arc of a circle having a radius of fifty feel
(50') one hundred feet ( 100') along its southeast lines, one hundred and thirty-six feet 0 3 6 ' ) along its southwest line, three hundred feel (300') along its northwest line, having an area of 34,174
square feet.
Municipal taxes: $61.41.

Godin. Andr 2525 Monette. Brossard. (Que.)


Un emplacement situ dans le comt d'Argenteuil connu el
dsign comme lanl une panic du lol originaire numro quinze
A dans le rang un (Ptie I5A. Rg. 1) aux plan el livre de
renvoi officiels du canlon de Gore division d'enregistrement d'Argenteuil.
De forme irrgulire. borne au nord-est par une rue projete
faisant partie du lot I5A. au sud-est et au sud-ouest par une
autre partie du lol I5A: au nord-ouest par une autre partie du lol
ISA et une rue projete lanl galement partie du loi ISA.
Mesurant quatre-vingt-dix pieds (90') dans sa ligne nord-est;
trois cents pieds (300 ) dans sa ligne sud-est; cent trente-cinq
pieds (135'j dans sa ligne sud-ouesl; cent pieds (100') et cenl
quatorze pieds el soixante-huit centimes de pied ( 114.68') le long
d'un arc de cercle engendr par un rayon de cinquante pieds (50')
trente-six pieds ei quatorze centimes de pied (36.14' le long
d'un arc de cercle engendr par un rayon de cinquante pieds (50')
soixante-lrois pieds el quatre-vingt-six centimes de pied (63.86')
cl trente et un pieds el quarante-deux centimes de pied (31.42')
le long d'un arc de cercle engendr par un rayon de vingt pieds
(20') dans ses lignes nord-ouest: contenant une superficie de
33,874 pieds carrs.

Godin. Andr 2525 Monette. Brossard. (Que.).


Land located in Argenteuil County, known and designated as
pan of original lot fifteen A in Range One (Pt. ISA Rg. I) on
the official plan and in the book of reference of Gore Township. Argenteuil Registration Division.

Le cot sud-ouesl est situ une dislance de 1,121.81 pieds


de la ligne de division de la paroisse de St. Jrusalem et du canlon de Gore (ladite dislance ayant t prise le long de la ligne
de division des lois I4B el ISA).
Cel emplacement porte le numro de subdivision non-officielle
77 sur un plan projet prpar par J Blondin, a.g.
Un emplacemeni situe dans le comt d'Argenteuil connu et
design comme tanl une panie du lol originaire numro quinze
A dans le rang un (Ptie I5A. Rg. I) auxdils plan et livre de
renvoi officiels.

The southwest side is located 1.121.81 feel from the line


dividing the Parish of St. Jerusalem from Gore Township (the
distance having been measured along the line dividing lots I4B
and ISA).
This land bears the unofficial subdivision number 77 on a draft
plan prepared by J. Blondin. Q . L . S .
Land located in Argenteuil County, known and designated as
part of original loi fifteen A in Range One (Pt. ISA Rg. I) on
the official plan and in Ihe book of reference.

Of irregular shape, bounded on the nonheast by a proposed


street forming part of lot ISA. on the southeast and southwest by
another part of lot ISA. on the northwest by another part of lot
I5A, and a proposed street also forming part of lol 15A.
Measuring ninety feci (90') along its northeast line, three hundred feet (300') along its southeast line, one hundred and thirtyfive five (135') along its southwest Une. one hundred feet (100')
and one hundred and fourteen and sixty-eight hundredths feel
0 1 4 . 6 8 ' ) along Ihe arc of a circle having a radius of fifty feel
(50'). thirty-six and fourteen hundredths feet (36.14') along Ihe
arc of a circle having a radius of fifty feel (50') sixty-three and
eighty-six hundredths feet (63.86') and thirty-one and forty-two
hundredths feet (31.42') along ihe arc of a circle having a radius
of twenty feel (20'( along its northwest lines; having an area of
33.874 square feet

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3179

De forme irrgulire born au nord-est par une rue projete


tant galement partie du lot I5A au sud-est par une rue projete tant galement partie du lot ISA et par une autre partie
du lot ISA; au sud-ouest par une autre partie du lot ISA: au
nord-ouest par le lot ISB.
Mesurant quatre-vingt-neuf pieds et trente-six centimes de
pied (89.36') dans sa ligne nord-est: trente et un pieds et quarante-deux centimes de pied (31.42') le long d'un arc de cercle
engendr par un rayon de vingt pieds (20' ) soixante-trois pieds et
quatre-vingt-six centimes de pied (63.86') trente-six pieds et
quatorze centimes de pied (36.14') le long d'un arc de cercle
engendr par un rayon de cinquante pieds (50') cent quatorze
pieds et soixante-huit centimes de pied (114.68') le long d'un
arc de cercle engendr par un rayon de cinquante-pieds (50') cent
pieds (100') dans ses lignes sud-est: cent trente-sept pieds et
quarante et un centimes de pied (137.41') dans sa ligne sudouest: trois cent pieds et deux centimes de pied (300.02') dans
sa ligne nord-ouest: contenant une superficie de 34,139 pi. ca.
Le ct sud-ouest dudit lot est situe une distance de 1.121.81
pieds de la limite de la paroisse de St. Jrusalem et du canton de
Gore (ladite distance ayant t prise le long de la ligne de division des lots I4B et ISA).
Cet emplacement porte le numro de subdivision non-officielle
78 sur un plan projet prpar par J. Blondin.
Taxes municipales: $112.41.

Of irregular shape, bounded on die northeast by a proposed


street forming part of lot ISA. on the southeast by a proposed
street also forming part of lot I5A and by another part of lot 15A.
on the southwest by another part of lot ISA. on the northwest by
lot I5B.
Measuring eighty-nine and thirty-six hundredths feet (89.36')
on its nonheast line; thirty-one and forty-two hundredths feet
(31.42') along the arc of a circle having a radius of twenty feet
(20'), sixty-three and eighty-six hundredths feet (63.86'). thirtysix and fourteen hundredths feet (36.14') along the arc of a circle
having a radius of fifty feel (50'). one hundred and fourteen and
sixty-eight hundredths feet (114.68') along the arc of a circle
having a radius of fifty feel (50'). one hundred feel (100') on its
southeast lines; one hundred and thirty-seven and forty-one hundredths feet (137.41') on its southwest line; and three hundred and
two hundredths feet (300.02') on its northwest line: with an area
of 34.139 sq. ft.

Thomassin, Jacques, 1755. Henri-Bourassa. app. 104, Montral.


Un emplacement situ dans le comt d'Argenteuil connu et
dsign comme tant une partie du lot originaire numro quinze
A dans le rang un (Ptie I5A Rg. 1) aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Gore division d'enregistrement d'Argenteuil.
De forme irrgulire born vers le nord par une autre partie du
lot 15A; vers l'est par une autre partie dudit lot I5A et une rue
projete faisant partie du lol I5A; vers le sud-est le sud et le
sud-ouest par des rues projetes faisant partie du lot 15A; vers
l'ouesl par une rue projete faisant aussi partie du lot 15A et une
partie dudit lot ISA:
Mesurant deux cent soixante-deux pieds (262') dans sa ligne
nord: cent pieds (100'). cent quatorze pieds et soixante-huit centimes de pied (114.68') suivant un arc de cercle engendr par un
rayon de cinquante pieds (50'). trente-six pieds et quatorze centimes de pieds (36.14') suivant un arc de cercle engendr par un
rayon de cinquante pieds (50'). soixante-trois pieds et quatrevingt-six centimes de pied (63.86') dans ses lignes est; trente et
un pieds et quarante-deux centimes de pied (31.42') suivant un
arc de cercle engendr par un rayon de vingt pieds (20') dans sa
ligne sud-est; cent soixante-douze pieds (172') dans sa ligne sud;
trente et un pieds et quarante-deux centimes de pied (31.42')
suivant un arc de cercle engendr par un rayon de vingt pieds
(20') dans sa ligne sud-ouest; soixante-trois pieds et quatrevingt-six centimes de pied (63.86') trente-six pieds et quatorze
centimes de pied (36.14') suivant un arc de cercle engendr par
un rayon de cinquante pieds (50') cent quatorze pieds et soixantehuit centimes de pied (114.68') suivant un arc de cercle engendr
par un rayon de cinquante pieds (50') et cent pieds (100') dans ses
lignes ouest; contenant une superficie de 65.348 p.c.
L'encoignure nord-ouest dudit emplacement est situ 397.01
pieds de la ligne de division des lots l 4 B e t 15 A et 650 pieds de
la ligne de division des rangs I et II (ladite distance ayant t
prise le long de la ligne separative des lots I4B et 15A).
Cet emplacement porte les numros de subdivisions non officielles 123 et 124 sur un plan.
Taxes municipales: SI 12.41; taxes scolaires: $161.98. Total:
$274.39.

Thomassin. Jacques, 1755 Henri-Bourassa. Apl. 104. Momreal.


Land located in Argenteuil County, known and designated as
a part of original lot number fifteen " A " in Range One (Pt I5A.
Rge I) on the official plan and in the book of reference for Gore
Township, Argenteuil Registration Division.

The southwest side of this loi is 1.121.81 feet from the boundary of ihe Parish of Saint-Jrusalem and of Gore Township
(measured along the line separating lots 14B and 15A).
This land bears unofficial subdivision number 78 on a drafl
plan prepared by J. Blondin.
Municipal laxes: $ 112.41.

Of irregular configuration, bounded on the nonh by another


pan of lot 15A; on ihe easl by another pan of said lot I5A and
a proposed street forming part of lot I5A; on the southeast, the
south and the southwest by proposed streets forming part of lot
ISA; on the west by a proposed street also forming part of lot
ISA and part of lot ISA;
Measuring two hundred and sixty-two feet (262') on its north
line; one hundred feet (100'). one hundred and fourteen and
sixty-eight hundredths feel 0 1 4 . 6 8 ' ) along an arc of a circle
having a radius of fifty feet (50'). thirty-six and founeen hundredths feel (36.14') along the arc of a circle having a radius
of fifty feet (50'). sixty-three and eighty-six hundredhis feel
(63.86') on its east lines; thirty-one and forty-two hundredths
feet (31.42') along the arc of a circle having a radius of twenty
feel (20') on its southeast line; one hundred and seventy-two feet
(172') on its south line; thirty-one and forty-two hundredths feet
(31.42') along the arc of a circle having a radius of twenty feel
(20') on its southwest line; sixty-three and eighty-six hundredths
feet (63.86') thirty-six and founeen hundredths feet(36.14') along
the arc of a circle having a radius of fifty feet (50'). one hundred
and founeen and sixty-eight hundredths feet (114.68') along the
arc of a circle having a radius of fifty feet (50') and one hundred
feet (100') on its west lines; covering an area of 65.348 sq. ft.
The northwest comer is 397.01 feet from the dividing line
between lots I4B and 15A and 650 feel from the dividing line
between Ranges I and II (the said distance having been measured
along the dividing line between lots I4B and 15A).
This land bears unofficial subdivision numbers 123 and 124
on a plan.
Municipal taxes: $112.41: school taxes: $161.98. Total:
$274.39.

3180

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUEBEC,

26 mars 1977.

109e anne n 12

Ronald Hroux. 1455, Rivoli, Greenfield Park, (Que.).


Un emplacement vacant situ dans le comt d'Argenteuil.
connu et dsign comme tant compos des lots numros deux
cent deux et deux cent trois de la subdivision officielle du lot
originaire numro un. l e t t r e A . dans le Deuxime Rang (l-A202 et 203, Rg. Il), aux plan et livre de renvoi officiels du canlon
de Gore, division d'enregistrement d'Argenteuil.
Mesurant cent pieds (100') de largeur, dans ses lignes sud-est cl
nord-ouest, sur une profondeur de cent pieds (100'). dans ses
lignes sud-ouest et nord-est. formant une superficie totale de dix
mille pieds canes (10.000 p . c ) . mesure anglaise, plus ou moins
Taxes municipales: $71.61; taxes scolaires: $67.18. Total:
$138.79.

Ronald Hroux. 1455 Rivoli. Greenfield Park. (Que.).


Vacanl land in Argenteuil County, known and designated as
lois two hundred and two and two hundred and three of the
official subdivision of original lot one. letter " A " . Range Two
(l-A-202 and 203. Rge. II). on the official plan and in Ihe
book of reference of Gore Township. Argenteuil Registration
Division: one hundred feet ( 100') wide on ils southeast and northwest lines and one hundred feel (100') deep on its southwest
and northeast lines, with a loial area of ten thousand square feet
(10.000 sq. f t ) . English measure and more or less.

Rioux. Rnald, 4897. Piene-Bernard. Montral. (Que.).


Un emplacement silu dans le comt d'Argenteuil. Grace
Park, province de Qubec, connu et dsign comme tant le loi
vague numro deux cent soixante de la subdivision officielle du
lot originaire numro un A dans le rang deux ( IA-260. Rg. Il)
aux plan et livre de renvoi officiels du canlon de Gore.
Taxes municipales: $41.01.

Rioux. Rnald, 4897 Piene-Bemard, Montral. (Que.).


Land situated at Grace Park. Argenteuil County, Province of
Qubec, known and designated as vacant lot two hundred and
sixty of ihe official subdivision of original lot one " A " .
Range Two (I A-260. Rge. II) on the official plan and in ihe
book of reference of Gore Township.
Municipal laxes: $41.01.

Cyr. Denis. 1320. Georges. Si. Huben. (Que.).


Un emplacement situ dans le comt d'Argenteuil connu ci
dsign comme tanl les lots numros deux cenl quatre-vingtdix-huit el deux cent qualre-vingl-dix-neuf de la subdivision officielle du loi onginaire numro un A dans le rang deux ( IA-298
el 299 Rg. II) aux plan e( livre de renvoi officiels du canlon de
Gore division d'enregisiremeni d'Argenteuil.
Taxes municipales: $71.61.

Cyr. Denis. 1320 Georges. St. Hubert. (Que.).


Land in Argenteuil County, known and designated as lois Iwo
hundred and ninety-eight and two hundred and ninety-nine of the
official subdivision of original lot one " A " . Range Two (1 A-298
and 299. Rge. II) on the official plan and in the book of
reference of Gore Township. Argenteuil Registration Division.

Robidoux. Mme Pauline. 253. boul. Jacques-Cartier. Sherbrooke. ( Q u e ) .


Un emplaccmenl vacant situ la municipalit du Dunany.
comi d'Argcnieuil. connu el dsign sous le loi numro trois cenl
irenie-six de la subdivision officielle du lol originaire numro un.
lettre A . . . dans le Deuxime Rang. (l-A-336. Rg. II) aux plan
et livre de renvoi officiels du canlon de Gore, division d'enregisiremeni d'Argenteuil:
Mesurant ledit emplacement, cinquante pieds (50') de largeur,
dans ses lignes sud-est el nord-ouest par une profondeur de cent
pieds (100') dans ses lignes sud-ouest et nord-esl. formani unisuperficie totale de dix mille pieds carrs (10.000 p.c.) mesure
anglaise, plus ou moins;
Tel que le loui se trouve prsentement, avec loules les servitudes aelives el passives, apparentes ou occultes, attaches audit
emplacement
Le toui sans btisse.
Taxes municipales: $41.01.

Robidoux. Mrs Pauline. 253 boul. Jacques-Canier. Sherbrooke. (Que.).


Vacanl land in ihe Municipality of Dunany. Argenteuil Counly. known and designated as lot three hundred and thirty-six of
the official subdivision of original lot one " A " . Range Two
(l-A-336. Rge. II) on the official plan and in the book of
reference of Gore Township. Argenteuil Registration Division;
fifty feet (50') wide on its southeast and northwest lines and one
hundred feet ( 100' ) deep on ils southwest and northeast lines, wiih
a total area of ten ihousand square feel (10.000 sq. fl.), English
measure and more or less.

Gaston Sguin (Gaelan). 77 esl. boul. Si. Elzar. suite 2.


Vimonl. Laval. (Que.).
Rg. no 116150 (480). Un emplaccmenl compos des lois
connus el dsigns sous les numros trois cenl cinquante-trois et
trois cent cinquante-quatre de la subdivision officielle du loi originaire numro un, lettre A n . dans le Deuxime Rang ( IA-353 cl
354. Rg. II) des plan el livre de renvoi officiels du canton de
Gore, division d'enregisiremeni du comt d'Argenleuil; mesurani
ledi! emplaccmenl. cenl pieds (100') de largeur, sur une profondeur de cent pieds (100') mesure anglaise, plus ou moins, formani
une superficie loiale de dix mille pieds carrs (10.000 p.c.)

Gaston Sguin (Gaelan). 77 est. boul. St. Elzar. suite 2,


Vimont. Laval. (Que.).
Reg. No. 116150 (480). Land consisting of lots three hundred
and fifty-three and three hundred and fifly-four of the official
subdivision of original lol o n e * ' A " . Range Two (IA-353 and
354. Rge. Ill on the official plan and in the book of reference
of Gore Township. Argenteuil County Regislralion Division; one
hundred feel (100') wide and one hundred feel (100') deep, English measure and more or less, with a iotal area of ten Ihousand
square feel ( 10.000 sq. ft.).

Taxes municipales: $218.15; laxes scolaires: $373.24. Total:


$591.39.

Municipal taxes: $218.15; school taxes: $373.24. Total


$591.39.

Pilon. Roger. 3979. Gertrude. Verdun. (Que.).


Un emplacement vacanl silu dans le comt d'Argenteuil
connu et dsigne comme tanl compos d'une panie du loi originaire numro un. lettre B . , dans le Deuxime Rang (Ptie l-B.
Kg. Il), aux plan el livre de renvoi officiels du canton de Gorc
division d enregislremeni d'Argcnieuil;

Pilon. Roger. 3979 Gertrude. Verdun. (Que.).


Vacant land in Argenteuil County, known and designated as
pan of original lot one " B " . Range Two (Pt. I B . Rge II)
on the official plan and in the book of reference of Gore Township. Argenteuil Registralion Division: fifty feel (50') wide on ils
nonhwesi and southeast lines and one hundred feet (100') deep

Municipal taxes: $71.61: school taxes: $67.18. Total: $138.79.

Municipal laxes: $71.61.

The whole as ii now stands, with all the active and passive,
apparent and unapparent servitudes attached to thai land.
The whole without any building.
Municipal laxes: $41.01.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUEBEC.

Mesurant cinquante pieds (50') de largeur, dans ses lignes


nord-ouest et sud-est. sur une profondeur de cent pieds (100')
dans ses lignes sud-ouest et nord-est. formant une superficie de
cinq mille pieds carrs (5.000 p . c ) . mesure anglaise, plus ou
moins;
Borne vers le sud-est, par une rue projete de quarante pieds
(40') de largeur, tant panie du lot l-B, rang II (l-B-89, projet),
et de tous autres cts, par des parties non subdivises dudit lot
l-B. dudit cadastre;
La ligne nord-ouest de cet emplacement est parallle la ligne
de division entre les lots l-A et l - B . Rang II. canton de Gore, et
est situe une distance de deux cent trente-sept pieds (237') au
sud-est de celle-ci;
La ligne nord-est de cet emplacement est perpendiculaire la
ligne de division des lots l-A et l - B . et est situ une distance
d'environ mille trente-deux pieds et soixante-huit centimes de
pied (1.032.68') au sud-ouest de la ligne de division entre les
rangs II et III dudit canton, cette distance tant mesure le long de
la ligne de division entre les lots l-A et l-B. rang n. dudit
cadastre;
Cet emplacement porte le numro soixante-seize (76) sur une
plan de subdivision.
Taxes municipales: $41.01; taxes scolaires: $38.20. Total
$79.21.
Claude Laplante. St. Jude. (Que.).
Un emplacement situ en la municipalit de Dunany. comt
d'Argenteuil. faisant partie du lot originaire numro un. lettre
B . dans le Deuxime Rang, du canton de Gore (Ptie l-B. Rg
II) division d'enregistrement du comt d'Argenteuil;
Born vers le sud-est. par une rue projete de quarante pieds
(40') de largeur, tant partie dudit lot l - B . rang II ( l - B . 148
projet) et de tous autres cts, par des parties non subdivises
dudit lot l-B. Rang II, canton de Gore;
Mesurant cent pieds (100') de largeur, dans ses lignes nordouest, et sud-est. par une profondeur de cent pieds (100') dans ses
lignes non!-est et sud-ouest, formant une superficie de dix mille
pieds carrs ( 10.000 p . c ) . mesure anglaise, plus ou moins:
La ligne nord-ouest dudit emplacement est parallle la ligne
de division entre les lots nos l-A et l-B, Rang II. dudit canlon de
Gore, et est situe une distance de quatre cent soixante-dix-sepl
pieds (477') au sud-est de celle-ci;
La ligne noid-est dudit emplacement est perpendiculaire la
ligne de division entre les lots nos l-A et l - B . Rang II. dudit
cadastre, et est situe une distance d'environ six cent trente-deux
pieds et soixante-huit centimes de pied (632.68) au sud-ouest de
la ligne de division, entre les rangs II et III dudit canton, cette
distance tant mesure le long de la ligne de division entre les lots
numros l-A et l - B . rang II. dudit cadastre:
Cet emplacement porte les numros cent quarante-deux et cent
quarante-trois (nos 142 et 143), sur un plan de subdivision projete.
Taxes municipales: $71.61.
Roland Lavigne. 127. rue Fraser. Lachute, (Que.).
Partie du lot numro I B . rang II. canton de Gore (85% northeast). Un emplacement situ dans la municipalit de Dunany.
comt d'Argenteuil formant partie du lot originaire, numro un
lettre B du Deuxime Rang (Partie lot no I B . rang II) du
canton de Gore, division d'enregistrement du comt d'Argenteuil.
Borne en front au sud-est par une rue projete de quarante pieds
(40') de largeur, faisant partie dudit lot numro I B . rang II; (lot
projet numro IB-207. rang fi et sur tous les autres cts par des
parties non subdivises dudit lot numro I B . rang II: mesurant
cinquante pieds (50') de largeur sur ses lignes sud-est et nordouest, sur une profondeur de cent pieds (100') sur ses lignes
nord-est et sud-ouest, contenant une superficie de 5.000 milles
pieds carrs, mesure anglaise et plus ou moins. Cet emplacement
porte le numro 184 de la subdivision.
Taxes municipales: $41.01.

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

3181

on ils soulhwest and northeast lines, with an area of five thousand


square feet (5.000 sq. f t ) . English measure and more or less;

Bounded on the southeast by a proposed street, forty feet (40')


wide, part of lot l-B, Range II (proposed l-B-89). and on all
other sides by unsubdivided parts of lot l-B of that cadastre:
The northwest line of this land is parallel to the line separating
lots l-A and l-B, Range II. Gore Township, and is two hundred
and thirty-seven feet (237') southeast of that line;
The northeast line of this land is perpendicular to the line
separating lots l-A and l-B. and is approximately one thousand
and thirty-two and sixty-eight hundredths feet (1.032.68') soulhwest of the line separating Ranges II and III of that township,
measured along the line separating lots l-A and l-B. Range II.
of thai cadastre:
This land is lot seventy-six (76) on a subdivision plan.
Municipal taxes: $41.01; school taxes: $38.20. Total: $79.21.
Claude Laplante. St. Jude. (Que.).
Land situated in (he Municipality of Dunany. Argenteuil
County, forming part of original lot one " B " . Range Two,
Gore Township (Pt. l-B. Rge. II), Argenteuil County Registration Division;
Bounded on the southeast by a proposed street, forty feet (40')
wide, part of lot l-B. Range II (proposed l-B. 148) and on all
other sides by unsubdivided parts of lot l-B. Range II. Gore
Township;
Measuring one hundred feet (100') in width on its northwest
and southeast lines and one hundred feet (100') in depth on its
northeast and southwest lines, with an area of ten thousand square
feet ( 10.000 sq. ft.). English measure and more or less;
The northwest line of the land is parallel to the line separating
lots l-A and l-B. Range II, Gore Township, and is four hundred
and seventy-seven feet (477') southeast of that line;
The northeast line of the land is perpendicular to the line
separating lots l-A and l-B. Range II. on that cadastre, and is
approximately six hundred and thirty-two and sixty-eight hundredths feet (632.68') southwest of the line separating Ranges II
and III of that township, measured along the line separating lots
l-A and l - B . Range U. on that cadastre;
The land is numbered one hundred and forty-two and one
hundred and forty-three (142 and 143) on a proposed subdivision
plan
Municipal taxes: $71.61
Roland Lavigne, 127 rue Fraser, Lachute. (Que.).
Part of lot I B . Range II. Gore Township (northeast 85%).
Land in the Municipality of Dunany. Argenteuil County, forming
part of original lot one " B " of Range Two (Pt. I B . Range II)
of Gore Township. Argenteuil County Registration Division.
Bounded on the front to the southeast by a proposed street, forty
feet (40') wide, forming part of lol I B . Range II (proposed lot
I B-207. Range II) and on all other sides by unsubdivided parts
of lol I B , Range II; measuring fifty feet (50') in width on its
southeast and northwest lines and one hundred feet ( 100') in depth
on its northeast and southwest lines, with an area of 5,000 square
feet, English measure and more or less. This land is lot 184
of ihe subdivision.

Municipal laxes: $41.01.

3182

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC,

Cote, Daniel. 300. Ire Avenue. (Que.).


Un emplacement connu et dsign comme faisant partie du lot
originaire numro un. lettre B dans le Deuxime Rang, du
canton de Gore. (Ptie-l-B. Rg. II). division d'enregistrement du
comt d'Argenteuil;
Mesurant cinquante pieds (50') de largeur, dans ses lignes
nord-ouest et sud-est. sur une profondeur de cent pieds (100')
dans ses lignes sud-ouest et nord-est. formant une superficie de
cinq mille pieds carrs (5,000 p . c ) . mesure anglaise, plus ou
moins;
La ligne nord-ouest dudit emplacement tant parallle la ligne
de division entre les lots l-A et l-B dudit canton, et est situe
une distance de sept cent dix-sept pieds (717') au sud-est de
celle-ci;
La ligne nord-est dudit emplacement tant perpendiculaire la
ligne de division entre les lots l-A et l-B dudit canton, est situe
une distance d'environ six cent trente-deux pieds et soixante-huit
centimes de pied (632.68') au sud-ouest de la ligne de division
entre les rangs II et III. dudit canton, cette distance tant mesure
le long de la ligne de division entre les lots t-A et l-B, rang II.
dudit cadastre:
Cet emplacement porte le numro deux cent deux (202) sur un
plan de subdivision.
Taxes municipales: $41.01; taxes scolaires: $64.79. Total:
$105.80.
Lamben. Roger. 1348 Jean Meunier. Montral-Nord. ( Q u e l .
Un emplacement connu et dsign comme tant partie du lot
originaire numro un. lettre B . dans le Deuxime Rang.
(Ptie-l-B. Rg. II). des plan et livre de renvoi officiels du canton
de Gore, division d'enregistrement du comt d'Argenteuil;
Born vers le nord-ouest, par une rue projete de quarante pieds
(40') de largeur, tant partie dudit lot l-B. rang II (l-B-89,
projet) et de tous autres cts, par des parties non subdivises
dudit lot l-B. rang II. dudit canton de Gore:
Mesurant cinquante pieds (50') de largeur, dans ses lignes
nord-ouest et sud-est. sur une profondeur de cent pieds (100')
dans ses lignes nord-est et sud-ouest, formant une superficie de
cinq mille pieds carrs (5.000 p . c ) . mesure anglaise, plus ou
moins;
La ligne nord-ouest dudit emplacement est parallle la ligne
de division entre les lots l-A et l-B. rang n. dudit canton de
Gore, et est situe une distance de trois cent soixante-dix-sept
pieds (377') au sud-est de celle-ci;
La ligne nord-est dudit emplacement est perpendiculaire la
ligne de division entre les lots numros l-A et l-B. rang II. dudit
cadastre, et est situe une distance d'environ mille sept cent
quatre vingt-deux pieds et soixante-huit centimes de pied
(1.782.68'). au sud-ouesl de la ligne de division, entre les rangs II
et III dudit canton, celle dislance tant mesure le long de la ligne
de division entre les lots numros l-A et l-B. rang II. dudit
canlon de Gore.
Taxes municipales: $180.75; laxes scolaires: $310.29. Total
$491.04.
Coulson. Estate & Barrett. W.G. 740, Rielle, Verdun.

26 mars 1977,

109e anne n 12

Cote. Daniel. 300. Ire Avenue. (Que.).


Land known and designated as part of original lot one " B " ,
Range Two. Gore Township (Pt. l - B . Rge. II). Argenteuil
County Registration Division: fifty feet (50') wide on its northwest and southeast lines and one hundred feet (100') deep on ils
southwest and northeast lines, with an area of five thousand
square feet (5.000 sq. ft.). English measure and more or less;

The northwest line of the land is parallel to the line separating


lots l-A and l-B of that township, and is seven hundred and
seventeen feet (717') southeast of that line;
The northeast line of the land is perpendicular to the line separating lots l-A and l-B of thai township, and is approximately
six hundred and thirty-two and sixly-eight hundredths feel
(632.68') southwest of the line separating Ranges II and III of that
township, measured along ihe line separating lots l-A and l-B,
Range II. on thai cadastre:
The land is lol two hundred and iwo (202) on a subdivision
plan.
Municipal taxes: $41.01; school taxes: $64.79. Total: $105.80.
Lambert. Roger. 1348 Jean Meunier. Montreal-Nord. (Que.).
Land known and designated as pan of original lot one " B " ,
Range Two (Pt. l-B. Rge. II) on the official plan and in the book
of reference of Gore Township. Argenteuil County Registration
Division: bounded on ihe northwest by a proposed street, fony
feet (40') wide, pan of lot l-B. Range II (proposed l-B-89) and
on all other sides by unsubdivided pans of lot l-B. Range II,
Gore Township; fifty feet (50') wide on its northwest and southeast lines and one hundred feet (100') deep on ils northeast and
southwest lines, with an area of five thousand square feet (5.000
sq. ft.). English measure and more or less;

The northwest line of the land is parallel to Ihe line separating


lois l-A and l-B. Range II. said Gore Township, and is situated three hundred and seventy-seven feel (377') southeast of it;
The northeast line of this land is perpendicular to the dividing
line between lois numbers l-A and l-B, Range II. said cadastre,
and is approximately one thousand seven hundred eighty-two and
sixiy-eighi hundredths feet (1.782.68') to the southwest of the
dividing line between Ranges II and IB of said township, such
distance being measured along the dividing line between lots numbers l-A and l-B. Range II, said Township of Gore.
Municipal laxes; $180.75: school laxes: $310.29. Total:
$491.04.
Coulson, Estate & Barrett. W . G . . 740 Rielle.

Verdun,

(Que.)

a ) Une parcelle de terrain faisant partie des numros neuf B el


dix A (plie 9B et ptie I0A) dans le Deuxime rang, aux plan et
livre de renvoi officiels du canton de Gore, mesurant quatrevingt-cinq pieds de largeur sur cent pieds de profondeur, mesure
anglaise et telle que clture; borne vers le nord par la voie
publique, vers l'ouest par la proprit de James R. Thompson ou
ses reprsentants, vers le sud et l'est par la parcelle de terrain
dcrue en second lieu. La ligne de division ouest du lot prsentement dccnl est le prolongement en ligne droite de la ligne de
division esl du lol originairement vendu suivant acie enregistr
sous le numro 41453. Ladite ligne commence la voie publique
et s oneme vers le sud sur une dislance de cent pieds, pour ensuite

a) A parcel of land forming part of numbers nine B and ten A


(Pi. 9B and Pt. 10A) in the second range, upon the official plan
and book of reference of the Township of Gore, measuring
eighty-five feet in width by one hundred feet in depth, English
measure, and as fenced, bounded towards the north by the public
road, towards ihe west by the property of James R. Thompson or
representatives, towards the south and the easl by Ihe parcel of
land secondly described. The west line of division of the lot presently described being Ihe prolongation in straight line of the east
line of division of lot originally sold by deed registered under No.
41453 and starting from the public road and making towards the
south, a distance of one hundred feet, and then turns at a right

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

3183

lourner angle droit et continuer sur une distance de quatrevingt-cinq pieds (largeur du lot prsentement dcrit), et la ligne de
division est s'tend paralllement la ligne de division ouest
jusqu' la voie publique; avec le btiment y rig; et
b) Une parcelle de terrain forme de parties des lots numros
neuf B et dix A (ptie 9B et ptie I0A) dans le Deuxime rang,
auxdits plan et livre de renvoi officiels, mesurant quinze pieds de
largeur sur une profondeur de cent pieds, depuis la voie publique,
laquelle constitue une partie de la ligne nord de la parcelle de
lenain dcrite aux prsentes, et de l. mesurant cent pieds de
largeur sur le reste de la profondeur, savoir, sur une distance de
cent soixante-cinq pieds, formant ainsi une parcelle de terrain de
forme irrgulire mesurant cent pieds de largeur sa ligne sud et
cent pieds de largeur une distance de cent soixante-cinq pieds de
celte ligne sud. et depuis l, mesurant quinze pieds de largeur
jusqu' la voie publique; la ligne est mesure deux cent soixantecinq pieds de longueur et la ligne ouest mesure cent soixante-cinq
pieds de longueur, mesure anglaise el plus ou moins; borne vers
le nord en partie par la voie publique et en partie par l'emplacement dcrit en premier lieu, vers l'est et le sud par d'autres parties
des mmes lots appartenant James R. Thompson ou ses reprsentants, vers l'ouest en partie par remplacement dcrit en premier lieu et en partie par le terrain de James R. Thompson ou
ses reprsentants.
Taxes municipales: $162.92; taxes scolaires: $233.43. Total:
$396.35.

angle and continues a dislance of eighty-five feel (width of the lot


presently described) and the east line of division to run parallel to
Ihe west line of division up to the public road, with the building
thereon erected; and
b) A parcel of land composed of parts of lots numbers nine B
and ten A (Pt. 9B and Pl. I0A) in the second range, upon the
aforesaid official plan and book of reference, measuring fifteen
feet in width by a distance of one hundred feel from the public
road, being Ihe north boundaries of part of parcel of land presently described, and then measuring one hundred feel in width
for the balance or remainder of the depth, to wit, for one hundred
and sixty-five feet and thus forming a parcel of land of irregular
figure measuring one hundred feel in width on the south line and
one hundred feet in width at a distance of one hundred and sixtyfive feet of the said south line, then fifteen feet in width until the
public road, the east line measures two hundred and sixty-five feet
long and the west line measures one hundred and sixty-five feet
long, English measure and more or less; bounded towards the
north partly by the public road and partly by the emplacement
firstly described, and towards the easl and Ihe south by other pans
of the same lots belonging lo James R. Thompson or representatives, towards the west partly by ihe said emplacement firstly
described and partly by the land of James R. Thompson or
representatives.
Municipal laxes: $162.92: school laxes: $233.43. Total:
$396.35.

Parenl. Rila Pouliot 264. des Oblats. app. 4. Ville La Salle.


(Que).
Une certaine parcelle de terrain connue et dsigne aux plan et
livre de renvoi officiels du canton de Gore, dans le comt d'Argenteuil. comme tant une partie du lot numro 11A dans le
Deuxime rang (ptie II A. rg II), mesurant deux cenl cinquante
pieds (250') sur les cts ouest et est, sur cent pieds (100') sur ses
cts nord et sud, mesure anglaise et plus ou moins.

Parent. Rita Pouliot, 264 Des Oblats. app. 4. ville LaSalle.


(Que.).
That certain piece of land known and designated on the official
plan and in the book of reference of the Township of Gore, in the
County of Argenteuil. as forming part of the lot number eleven,
letter " A " , in the second range (Pl. 11A Rg. 11) measuring two
hundred and fifty feet (250') on the west and easl sides, by one
hundred feet ( 100') on the north and south sides, English measures
and more or less.
Bounded west by a small road running to Mille Isles, south by
the St. Colomban Road, east, by a pan of the said lot, belonging
lo Beattie or representalives, and lo the north, by a part of the
same lot belonging to Beattie or representatives. With the buildings thereon erected.
Municipal taxes: $41.01.

Borne l'ouest par un petit chemin menant Mille-lsles. au


sud par la route St-Colomban, l'est par une partie dudil loi
appartenant Beattie ou ses reprsentants, el au nord par une
partie du mme lot appartenant Beattie ou ses reprsentants.
Avec les btiments y rigs.
Taxes municipales: $41.01.
Vervurt, Lo 7322, des Closcries, Ville d'Anjou (Que.).
Un emplacement situ Lakefield dans le comt d'Argenteuil,
connu et dsign comme tant une partie du lot originaire numro
seize A dans le Deuxime rang (ptie I6A, Rg II) aux plan et livre
de renvoi officiels du canton de Gore.
De forme irrgulire et bom au nord par une autre partie du loi
I6A, l'est par une autre partie du lot 16A et par la rue 16A-4,
au sud par une rue projete d'une largeur de cinquante pieds et par
une auire partie du lot 16A, l'ouest par une autre partie du lot
I6A.
Mesurant cent cinq pieds (105') dans sa premire ligne nord,
cent pieds ( 100') dans sa premire ligne est, deux cenl quatrevingt-quatre pieds et quatorze centimes (284.14') dans sa deuxime ligne nord, soixante-neuf pieds et cinquante-huil centimes
(69.58') et cent trente-trois pieds et soixante-huit centimes
(133.68') dans sa deuxime ligne esl, laquelle constitue une ligne
brise; cent quatre-vingt-seize pieds et huit diximes (196.8') el
cent soixante-sept pieds et dix-huit centimes (167.18') dans sa
ligne sud, laquelle constitue une ligne brise, et deux cent vingtneuf pieds et soixante-dix-neuf centimes (229.79') dans sa ligne
ouest. Comprenant une superficie de soixante-treize mille deux
cent cinquante et un pieds carrs (73.251 pi. ca.).
Le coin nord-ouest esl situ soixante et un pieds et quatre
centime (61.04') au sud du croisement du ct sud-ouest de la

Vervurt, Lo. 7322 Des Closeries. Ville d'Anjou. ( Q u e ) .


An emplacement located at Lakefield in the County of Argenteuil known and designated as being part of the original lot number sixteen " A " in the second range (Ptie I6A. Rg. II) upon ihe
official plan and book of reference of the Township of Gore.
From inegular figure and bounded to the north by another part
of lot I6A. to the east by another part of lot I6A and by the
street I6A-4. to the south by a proposed street of fifty feel in
width and another part of lot 16A. to the west by another part of
lot I6A.
Measuring one hundred and five feel (105') in its first north
line, one hundred feet (100') in ils first east line, two hundred
eighty four feet and fourteen hundredth of a foot (284.14') in its
second north line and sixty-nine feel and fifty-eight hundreth of a
foot (69.58') and one hundred thirty three feel and sixly-eitht
hundredth of a fool (133.68') in its second east line which is a
broken line; one hundred ninety-six feet and eight tenth of a foot
0 9 6 . 8 ' ) and one hundred and sixty-seven feet and eighteen hundredth of a foot (167.18') in its south line which is a broken line,
and two hundred twenty-nine feet and seventy-nine hundredth of a
foot (229.79') in its west line. Containing in superficies seventy
three thousand two hundred and fifty-one square feet (73.251
sq. ft.).
The northeast comer is located at sixty one feet and four hundredth of a foot (61.04') lo ihe south of the crossing of the south-

31X4

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

voie publique avec le ct nord-ouest de la rue I6A-3 la distance


latrale tant mesure le long du ct ouest de ladite rue I6A-4.
Taxes municipales: SI 12.41; taxes scolaires: $194.29. Total:
$306.70.
Foumier, Elphege. 8980 Berri. Montral. (Que.)
Un emplacement situ dans le comt d'Argenteuil connu et
dsign comme tant une panie du lot originaire numro seize
,<A.. dans le rang deux (Ptie I6A Rg. Il) aux plan et livre de
renvoi officiels du canton de Gore division d'enregistrement
d'Argenteuil.
De forme irrgulire born vers le nord-est et le nord par une
rue projete d'une largeur de cinquante pieds (50') tant galement panie du lot I6A; l'est, le sud. le sud-est. le sud-ouest et
le nord-ouest par autre panie du lot originaire numro 16A.
Mesurant quarante pieds et quarante-cinq centimes de pied
(40.45') dans sa ligne nord-est: deux cent quarante-huit pieds et
trente-quatre centimes de pied (248.34') dans sa ligne nord; deux
cent quatre-vingt-seize pieds et trois diximes de pied (296.3')
dans sa ligne est: quatre-vingts pieds el vingt-sept centimes de
pied (80.27') dans sa ligne sud; cinquante-neuf pieds et dix-huit
centimes de pied (59.18') dans sa ligne sud-est: trois cent soixante et un pieds et quatre-vingt-dix-huit centimes de pied
(361.98') dans sa ligne sud-ouest; cent cinquante pieds (150')
dans sa ligne nord-ouest; Contenant une superficie de 89,616
pieds carrs.

26 mars 1977.

109e anne n 12

west side of the public road with the northwest side of the street
16A-3; the side distance being measured along the west side of
the said street I6A-4.
Municipal taxes: $ 1 1 2 . 4 1 : school taxes: $194.29. Total:
$306.70.
Foumier. Elphege. 8980. Bern. Montral. ( Q u e ) .
Land in the County of Argenteuil. known and designated as
pan of original lot sixteen A in Range two (Pt. I6A. Rg. II) on
the official plan and book of reference for the Township of Gore.
Argenteuil Registration Division.
Of irregular configuration: bounded on the nonheast and the
nonh by a proposed street fifty feet (50') in width being also
pan of lot I6A. on the cast, south, southeast and northwest by
another part of original loi I6A.
Measuring forty and forty-five hundredths feel (40.45') in its
northeast line: two hundred forty-eight and thirty-four hundredths
feet (248.34') in its north line: two hundred and ninety-six and
three tenths feel (296.3') in its east line: eighty and twenty-seven
hundredths feet (80 27') in its south line: fifty-nine and eighteen
hundredths feet (59.18') in its southeast line: three hundred sixtyone and ninety-eight hundredths feet (361.98') in its southwest
line: one hundred fifty feet (150') in its northwest line; having
an area of 89.616 square feet.

L'angle nord-esl dudit emplacement est situ une distance de


115.29 pieds l'ouest de la ligne de division entre les lois I6A et
I6B (ladite distance ayant t prise le long de l'emprise sud de la
rue projete). L'angle sud-est dudit emplacement est situ une
dislance de 49.63 pieds l'ouest de l'angle nord-ouest du lot
I6A-I.
Taxes municipales: $112.41; taxes scolaires: $194.29. Total:
S 306 7(1

The northeast comer is 115.29 feet west of the dividing line


between lois I6A and I6B (this distance was taken from along the
southern right of way of the proposed street). The southeast
comer is 49.63 feet to the wesl of the northwest comer of lol
I6A-I.

Gaudry. Simard. 4814. 6e Avenue. Rosemoni. (Que.)


Un emplaccmenl silu dans le comt d'Argenteuil connu el
dsign comme tant une panie du lot originaire numro seize
i.B dans le rang deux (Ptie I6B Rg. II) aux plan et livre de
renvoi officiels du canlon de Gore division d'enregistrement
d'Argcnieuil.
De forme irrgulire. born vers le nord et vers l'est par une
autre partie du lot I6B; vers le sud par une rue projete d'une
largeur de soixante-six pieds (66') lanl galement panie du loi
I6B: vers l'ouesl par une autre panic du lot I6B tant une rue
projete d'une largeur de soixante-six pieds (66') el par une autre
partie du lot I6B:
Mesuram deux cents pieds (200') dans sa ligne nord; quatre
cenl quatre-vingt-onze pieds et soixante-quatorze centimes de
pied (491.74') dans sa ligne ouest; soixante-neuf pieds et trois
centimes de pied (69.03') et cinquante-trois pieds et soixantedeux centimes de pied (53.62') dans sa ligne sud: deux cent
vingt-sept pieds el quatre-vingt treize centimes de pied (227.93')
et deux cent quatre-vingt-quinze pieds (295') dans ses lignes
ouest; contenant une superficie de 83.545 pieds carrs.

Gaudry. Simard. 4814. 6e Avenue. Rosemont. (Que.).


Land in Argenteuil County, known and designated as part of
original lot sixteen " B " . Range Two (Pl. I6B. Rge II) on the
official plan and in the book of reference for Gore Township,
Argenteuil Registration Division.

L'angle sud-esl dudit emplacement esl situ une distance de


208.81 pieds de la ligne de division des lots I6B et I7A (ladite
dislance ayant l prise le long du chemin projet); le prolongement du ct nord est silu une dislance de 2.483.98 pieds de la
ligne de di vision des rangs 2 et 3 (ladite distance ayant t prise le
long de la ligne de division des lots I6B el I7A).
Ccl emplacement porte le numro de subdivision non officielle
122 sur un plan.
Taxes municipales: $112.41.
Mailloux. Jacqueline. 8735 Troilier. Laval. (Que.)
Un emplacement silu dans la municipalit de Gore, dans le
comt d'Argenteuil. connu et dsign sous le lol numro neuf de

Municipal laxes: $112.41; school laxes: $194.29. Total:


$306.70.

Inegular in shape, bounded on the north and east by another


part of lot I6B. on the south by a proposed street sixty-six feci
(66') wide which is also part of loi 16B. and on ihe wesl by
another pan of loi I6B, a proposed street sixty-six feet (66')
wide, and by yel another pan of lot I6B.
Measuring two hundred feel (200') on ils nonh line, four hundred and ninety-one and seventy-four hundredths feet (491.74')
on ils wesl line, sixty-nine and three hundredths feet (69.03')
and fifty-ihree and sixty-two hundredths feel (53.62') on ils south
line, and two hundred and twenty-seven and ninety-three hundredths feel (227.93') and two hundred and ninety-five feel (295')
on ils wesl lines, with an area of 83.545 square feel.
The southeast comer of the land is 208.81 feel from ihe line
separating lois I6B and I7A (measured along Ihe proposed road);
[he extension of ihe nonh side is 2.483.98 feel from ihe line
separating Ranges 2 and 3 (measured along Ihe line separating
lois I6B and I7A).
The land is lol 122 on an unofficial subdivision plan.
Municipal taxes: $112.41.
Mailloux. Jacqueline. 8735 Trottier. Laval. (Que.).
Land in the Municipality of Gore. Argenteuil County, known
and designated as lol nine of ihe official subdivision of original

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

la subdivision officielle du lol originaire numro dix-sepl A (no


I7A-9) sur le plan el au livre de renvoi officiels du canton de
Gore. Rang II.
Sans btisse dessus construite.
Taxes municipales: $41.01; taxes scolaires: $75.52. Total$116.53.

lot seventeen A (17A-9) on ihe official plan and in ihe book of


reference for Gore Township, Range II.

Villeneuve. Grard. 480. Ire Avenue. Verdun, (Que.).


Un terrain situ dans le canton de Gorc. connu et dsign
comme tant le lot numro trois cent quarante de la subdivision
officielle du lot originaire numro un lettre A , rang deux (1A340 Rg. 2) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Gore
division d'enregistrement du comt d'Argenteuil. avec la btisse
el dpendances y riges.
Tel que le tout se irouve prsentement avec les servitudes
actives et passives, apparentes ou occultes attaches audit immeuble.
Taxes municipales: $185.35: taxes scolaires: $218.12. Total:
$403.47.

Villeneuve. Grard, 480 Ire Avenue. Verdun. (Que).


Land in Gore Township, known and designated as loi ihree
hundred and forty of the official subdivision of original lot one
" A " , Range Two (IA-340. Rge. 2) on the official plan and in
the book of reference for Gore Township, Argenleuil Counly
Registration Division, with the building and dependencies constructed there.
The whole as it now stands, with the active and passive, apparent and unappareni servitudes attached to that immoveable.

Wilhout any building constructed there.


Municipal taxes: $41.01 ; school taxes: $75.52. Total: $116.53.

Municipal taxes: $185.35; school laxes: $218.12. Total:


$403.47.

Samson, Michel (Lucien). 2761. Cte Sl-Philippe. Mascouche.


(Que.).
Un emplacement situ Lakefield dans le comt d'Argenteuil.
et compos comme suit:
a) Du lot numro cinquante-sept de la subdivision officielle du
lol originaire numro dix-sept A; dans le rang deux ( 17A-57, Rg.
Il), aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Gore,
division d'enregistrement d'Argenteuil;
b) D'une lisire de terre forme d'une partie des lots originaires numro dix-sept B el dix-huit (Ptie I7B et Ptie 18) dans le
rang deux auxdits plan et livre de renvoi officiels du canton de
Gore: borne l'extrmit est par une rue 18-67 et le prolongement de cette rue 18-67, cette ligne est mesurant quatre cents
pieds (400') partir de la rue 18-64, au sud par la rue I7B-72,
18-63 el 64, l'extrmit ouest par le lot 17B-7, et au nord par
des parties des lots 17B el 18; la ligne nord tanl une ligne droite
s'tendanl du coin nord-est du lot numro I7B-7.
Taxes municipales: $71.61.

Samson. Michel (Lucien). 2761 Cte Sl-Philippe. Mascouche.


(Que.).
Land in Lakefield, Argenleuil County, consisting of:

Magoon. Leander. 1850 William David, Montral. (Que.).


Un emplacement situ dans le comt d'Argeuteuil connu et
dsign comme tant une partie du loi originaire numro dix-sept
A dans le rang deux (Ptie I7A Rg. II) aux plan et livre de
renvoi officiels du canton de Gore division d'enregistrement
d'Argenteuil.
De forme triangulaire born vers l'est par la ligne de division
des lois 17A el I7B. vers le sud-ouesl par le loi I7A-80 (tant
une rue); vers le nord-ouest par partie du lot I7A en premier lieu
dcrit.
Mesurani trente pieds (30') dans sa ligne est; et quarante pieds
(40') dans sa ligne sud-ouest.
Cel emplacement porte le numro de subdivision non officielle
114.
2. Un emplacemenl situ dans le comt d'Argenteuil connu et
dsign comme tant une partie du lot originaire numro dix-sept
A dans le rang deux (Ptie I7A Rg. II) auxdits plan el livre de
renvoi officiels.
De forme irrgulire born vers le nord par le lot I7A-58 (lanl
une rue); vers l'est par partie du lot 17A; vers le sud par partie du
lot I7A et les lots I7A-80 (lanl une rue) I7A-I00 el 101. vers
l'ouest par les lots 17A-103 et 104, vers le nord-ouest par une
auire partie du lot 17A.
Mesurant quarante-sepl pieds et trente centimes de pied
(47.30') dans sa ligne nord, deux cenl cinquante-deux pieds
(252') dans sa ligne est. soixante-dix pieds el neuf diximes de
pied (70.9') et cent trente-cinq pieds (135') dans sa ligne ouest,
irois cenl vingt-quatre pieds et quatre-vingt-seize centimes de
pied (324.96') dans sa ligne nord-ouest, contenant une superficie
de 79.646 pieds carrs.

Magoon. Leander. 1850 William David, Montral. (Que.).


Land in Argenteuil County, known and designated as part of
original lot seventeen " A " , Range Two (Pl. 17A. Rge. II). on
the official plan and in the book of reference for Gore Township.
Argenteuil Registration Division.

(a) lol fifty-seven of the official subdivision of original lot


seventeen A, Range Two (I7A-57. Rge II). on the official plan
and in the book of reference for Gore Township, Argenleuil
Registration Division;
(b) a strip of land consisting of parts of original lots seventeen
B and eighteen (Pl. 17B and Pt. 18). Range Two, on the official
plan and in the book of reference for Gore Township; bounded
on the east end by street 18-67 and the extension of street 18-67,
the east line measuring four hundred feet (400') from street 18-64;
on the south by street I7B-72. 18-63 and 64; on the west end by
lot 17B-7, and on Ihe north by parts of lois I7B and 18; the
north boundary is a straight line extending from the northeast
comer of loi I7B-7.
Municipal laxes: $71.61.

Triangular in shape, bounded on the east by the line separating


lots I7A and I7B. on the southwest by lot 17A-80 (a street),
and on ihe northwest by part of lot 17 A described first above.
Measuring thirty feet (30') on its east line and forty feel (40')
on ils southwest line.
This land bears unofficial subdivision number 114.
2. Land in Argenteuil County, known and deisgnaled as part
of original loi sevenleen " A " . Range Two (Pt. 17A, Rge. II),
on its the same official plan and in the same book of reference.
Irregular in shape, bounded on ihe north by lot I7A-58 (a
street); on the east by part of loi I7A; on (he south by part of lot
17A and lots I7A-80 (a streel). 17A-100 and 101; on Ihe west
by lots I7A-I03 and 104; and on the northwest by another part
of lot I7A.
Measuring forty-seven and thirty hundredths feel (47.30') on its
north line, two hundred and fifty-two feet (252') on its east line,
seventy and nine-tenths feet (70.9') and one hundred and thirtyfive feet (135') on its wesl line, and ihree hundred and twentyfour and ninety-six hundredths feet (324.96') on its northwest
line, with an area of 79,646 square feet.

3186

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

Cet emplacement porte le numro de subdivision non officielle


119.
Taxes municipales: SI 12.41.
Les Immeubles Chertsey Lie et Emilien Maccabe. 20 rue
Perreault, St-Jrme. (Que.)
Un emplacement silu Lakefield dans le comt d'Argenteuil
el compos des lots numros quarante-neuf, cinquante, cinquante
et un. cinquante-deux, cinquante-trois et cinquante-quatre de la
subdivision officielle du loi originaire numro dix-sept A dans le
rang deux (17A-49. 50. 5 1 . 52. 53 et 54. Rg. Il) aux plan el livre
de renvoi officiels du canlon de Gore, division d'enregisiremeni
d'Argenteuil. Sans btisse.
Tel que le (oui se trouve actuellement avec toutes les servitudes
actives et passives, apparentes ou occultes attaches audit lot de
terre, le tout suivant titre de propritaire.
Taxes municipales: $163.41; laxes scolaires catholiques:
$247.73: taxes scolaires protestantes: $41.65. Total: $452.79.

26 mars 1977.

109e anne n 12

This land bears unofficial subdivision number 119.


Municipal taxes: $112.41
Les Immeubles Chensey Lte et Emilien Maccabe. 20 rue
Peneaull. St-Jrme. (Que.).
Land in Lakefield in the Counly of Argenleuil. consisting of
lois numbers fony-nine. fifty, fifty-one fifty-two. fifty-three and
firty-four of the official subdivision of original loi number seventeen " A " in Range Two (I7A-49. 50. 5 1 . 52. 53 and 54. Rg.
II) on Ihe official plan and book of reference of the Township of
Gore. Argenleuil Registration Division. Without buildings.
As the whole now subsists with all the active and passive,
apparent or nonapparent servitudes attaching to the land, the
whole according to title.
Municipal taxes: $163.41; Catholic school taxes: $247.73;
Prolestani school taxes: $41.65. Total: $452.79.

Roland Gagn. 1555 Edouard-Laurin. app. I, St-Laurent.


(Que).
Un emplacement situ dans le comt d'Argenteuil connu et
dsign comme tant une partie du lol originaire numro dix-sepl
A dans le rang deux (Plie I7A Rg. Ill aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Gorc division d'enregisiremeni d'Argenteuil.
De forme irrgulire, born vers le nord par une rue projete
tant galement partie du lot 17 A: vers l'est par une partie du lot
17A; vers le sud par une autre partie du lot I7A et vers l'ouest par
une autre partie du loi I7A el I6B.
Mcsuranl deux cent trente el un pieds el quinze centimes de
pied (231.15') dans sa ligne nord: deux cent quatre-vingt-quinze
pieds (295') dans sa ligne est. deux cent cinquante pieds (250')
dans sa ligne sud; cent cinquante-huit pieds et trente-cinq centimes de pied 0 5 8 . 3 5 ' ) et cent trente-sept pieds et quatre-vingtdix-huit centimes de pied (137.98') dans ses lignes ouest; contenant une superficie de 72.462 pieds carrs.
Le ct nord-est est situ une distance de 533.14 pieds de la
ligne de division des rangs 2 et 3 (ladite distance ayant t prise le
long de la ligne de division des lois I6B el I7A). Cel emplacement porte le numro de subdivision non officielle 139.
Un emplacement situ dans le comt d'Argenteuil connu el
dsign comme tant une partie du lol originaire numro seize B
dans le rang deux (Plie I6B. Rg II) auxdits plan et livre de
renvoi officiels.
De l'orme triangulaire born vers le nord par une rue projete
tanl galement partie du lot I6B: vers l'est par le loi I7A; vers
l'ouest par une autre panie du loi I6B:
Mesurant dix-huit pieds el quatre-vingt-cinq centimes de pied
(18.85') dans sa ligne nord: cent trente-sept pieds et quatrevingt-dix-huit centimes de pied (137.98') dans sa ligne est: cent
trente-six pieds et soixante-cinq centimes de pied (136.65') dans
sa ligne ouesc conlenant une superficie de 1.288 pieds canes.
Le cl nord esl silu une distance de 533.14 pieds de la ligne
de division des rangs 2 ci 3 (ladite dislance ayant l prise le long
de la ligne separative des lois I6B cl I7A). Cel emplacemem
porte le numro de subdivision non officielle 95.
Taxes municipales: $112.41.

Roland Gagn. 1555 Edouard-Laurin. app. I. Si-Laurent.


(Que).
Land in Argcnreuil Counly. known and designated as part of
original lot number seventeen " A " in Range Two (Pl. I7A Rg.
II) on the official plan and book of reference of the Township
of Gore. Registration Division of Argenteuil.

Pilolle. Jean-Claude. 7028 Azilda. ville d'Anjou. (Que.).


Un emplacemem silu dans le comt d'Argenteuil connu ei
dsign comme tant une partie du lot originaire numro dix-sept
A dans le rang deux (Plie I7A Rg. Il) aux plan el livre de renvoi
officiels du canlon de Gore.
Mesurant cent pieds (lOO'l de largeur sur deux cenl dix-huit
pieds (218') de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins.
Born au sud par une rue portant le numro 17A-36: l'est par
la proprit appartenant Stanislas Kubik lel que dcrite dans son
turc enregistr sous le numro: 116029; l'ouest par la proprit

Pilotte. Jean-Claude. 7028 Azilda. Ville d'Anjou. (Que.).


Land in the Counly of Argenleuil. known and designated as
pan of original loi number seventeen " A " in Range Two (Pi.
I7A Rg II) on ihe official plan and book of reference of the
Township of Gore.
Measuring one hundred feel (100') in widlh by iwo hundred
and eighteen feel (218') in dcplh. English measure, more or less
Bounded on the south by a street bearing number 17A-36; on
the east by a property belonging lo Stanislas Kubik as described
in his title registered under number 116029: on the easl by a prop-

Of rectangular configuration, bounded on the north by a proposed street also part of loi I7A: on the east by part of lot I7A:
on ihe south by another pan of lot I7A and on the west by
another pan of lot I7A and 16b.
Measuring two hundred and ihiny-one and fifteen hundredths
feet (231.15') in its nonh line: two hundred and ninety-five feel
(295') in its east line; iwo hundred and fifty feel (250') in its
south line; one hundred and fifty-eight and thirty-five hundredths
feel (158.35') and one hundred and thirty-seven and ninety-eight
hundredths feet ( 137.98') in ils west lines; wiih an area of 72,462
square feel.
The nonheast side is 533.14 feel from ihe dividing line between
ranges 2 and 3 (said distance being Dken along the dividing line
between lots I6B and I7A). This land bears unofficial subdivision number 139.
Land in the Couty of Argenleuil. known and designated as pan
of original lot number sixteen " B " in Range Two (Pt I6B.
Rg. II) on Ihe official plan and book of reference.
Of triangular configuration, bounded on the nonh by a proposed street also pan of lot I6B: on Ihe easl by loi 17A: on
Ihe wesl by another part of loi I6B:
Measuring eighteen and eighty-five hundredths feel (IX.85') in
ils north line: one hundred and thirty-seven and nincly-eight
hundredlhs feel ( 137.98') in ils easl line: one hundred and ihirtysix and sixty-five hundredths feet (136.65') in its west line:
superficial area of I.2XX square feet.
The north side is located 533.14 feel from the division line
belween ranges 2 and 3 (this distance being taken along the division line belween lois I6B and I7A). This land bears unofficial
subdivision number 95.
Municipal taxes: $112.41.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUEBEC.

26 mars 1977.

109e anne.

n 12

appartenant Germain Pelletier: au nord par partie non subdivise


dudit lot I7A; celte ligne nord tant la continuation en ligne droite
de la ligne nord du lot I7B-4 et le coin sud-est tant situ
quatre-vingt-six pieds (86') de la ligne de division entre les lots
I7A et I7B.
Taxes municipales: $71.61.

erty belonging to Germain Pelletier; on the north by an unsubdivided part of said lot I7A: this north line is the continuation
in a straight line of Ihe nonh line of loi I7B-4 and the southeast
comer is eighty-six feel (86') from the division line between lots
I7A and I7B.
Municipal taxes: $71.61.

Emard, Jean-Guy, 11083. Rome. Montral-Nord. (Que.).


Un emplacement situ dans le comt d'Argenteuil connu et
dsign comme tant une partie du lot originaire numro dix-huit
dans le rang deux (Ptie 18. Rg. II) aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Gore division d'enregistrement d'Argenteuil.
De forme irrgulire born vers le nord-ouest et l'ouest par
autre partie du lot IX: vers le sud-est et le sud par une rue projete
tant galement partie du lot 18;
Mesurant trois cent quarante-six pieds et quatre-vingt-cinq centimes de pied (346.85') dans sa ligne nord-ouest; deux cent seize
pieds et quatre-vingt-trois centimes de pied (216.83') dans sa
ligne sud-est: deux cent quarante-cinq pieds (245') dans sa ligne
sud; deux cent quatre-vingt-quinze pieds (295') dans sa ligne
ouest; contenant une superficie de 73.397 pieds carrs.
La ligne sud dudit emplacement est parallle cl situe une
distance de 361 pieds au nord de la ligne nord de la proprit de
Yvette Samson ou reprsentant; l'angle sud-ouest dudit emplacement forme un angle droit et est situ une distance de 433.05
pieds l'est de la ligne de division entre les lots 17B el 18 (ladite
dislance ayant t prise dans le prolongement vers l'ouest de la
ligne sud dudit emplacement). Cet emplacemem porte le numro
de subdivision non officielle 140.
Taxes municipales: $112.41; taxes scolaires: $44.13. Total:
$156.54.

Emard, Jean-Guy, 11083 Rome, Montreal-Nord, (Que.).


Land in (he Counly of Argenleuil, known and designated as
pan of original lot number eighteen in Range Two (Pt. 18. Rg.
II) on the official plan and book of reference of Ihe Township of
Gore. Registration Division of Argenteuil.
Of irregular configuration, bounded on the northwest and on
the west by another pan of lot 18; on the soulheasi and on the
south by a proposed street also pan of lot 18;
Measuring three hundred and forty-six and eighty-five hundredths feet (346.85') in its northwest line; iwo hundred and
sixteen and eighty-three hundredths feet (216.83') in its southeast
line; two hundred and forty-five feel (245') in ils soulh line; two
hundred and ninely-five feet (295') in ils west line; having an
area of 73,397 square feet.
The soulh line of this land to is parallel and 361 feel nonh of
ihe nonh line of the property of Yvette Samson or representatives;
ihe southwest comer forms a right angle and is 433.05 feet cast
of the division line belween lots I7B and 18 (this distance is
taken in the westward extension of the south line of the land).
This land bears unofficial subdivision number 140.
Municipal taxes: $ 1 1 2 . 4 1 ; school taxes: $ 4 4 . 1 3 . Total:
$156. 54.

Domaine Lac Chevreuil.


Un emplacement situ Lakefield dans le comt d'Argenteuil,
connu et dsign comme lanl le lol numro dix de la subdivision
officielle du lot originaire numro dix-huit dans le rang deux
(18-10, Rg. Il) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de
Gore, division d'enregisiremeni d'Argenteuil. Avec un chalet
dessus construit.
Taxes municipales: $150.15: taxes scolaires catholiques:
$395.21; taxes scolaires protestantes: $41.58. Total: $586.94.

Domaine Lac Chevreuil.


Land in Lakefield in the Counly of Argenleuil, known and
designated as lol number len of official subdivision of original
loi number eighteen in Range Two (18-10, Rg. II) on the official
plan and book of relerence of the Township of Gore. Registration
Division of Argenleuil. With a cottage erected there.

Domaine Lac Chevreuil.


Un emplacement situ Lakefield dans le comt d'Argenteuil.
connu et dsign comme tant le lot numro quarante-quatre de la
subdivision officielle du lot originaire numro dix-huil dans le
rang deux (18.44 S. W. Rg. Il) aux plan et livre de renvoi officiels
du Canton de Gore, division d'enregistrement d'Argenteuil.
Taxes municipales: $41.01; taxes scolaires catholiques: $24.41;
laxes scolaires protestantes: $7.76. Total: $73.18.

Domaine Lac Chevreuil.


Land in Lakefield in the County of Argenteuil. known and
designated as lot number forty-four of the official subdivision of
original lol number eighteen in Range Two (18.44 S.W. Rg. Ill
on the official plan and book of reference of the Township of
Gore, Registration Division of Argenteuil.
Municipal taxes: $41.01; catholic school laxes: $24.41; protestant school taxes: $7.76. Total: $73.18.

Domaine Lac Chevreuil.


Un emplacement silu ii Lakefield dans le coml d'Argcnieuil.
connu el dsign comme lanl le lol numro quarante-six de la
subdivision officielle du lot originaire numro dix-huil dans le
rang deux (18-46. Rg. Il) aux plan el livre de renvoi officiels du
canton de Gore, division d'enregistrement d'Argenteuil. Avec un
chalet dessus construit.
Taxes municipales: $129.75: taxes scolaires catholiques:
SI92.80; taxes scolaires protestantes: $34.17. Total: $356.72.

Domaine Lac Chevreuil.


Land in Lakefield in the County of Argenleuil. known and
designated as lol number forty-six of Ihe official subdivision of
original lol number eighteen in Range Two (18-46. Rg. II) on the
official plan and book of reference of the Township of Gore.
Registration Division of Argenteuil. With a cottage creeled there.

Gendron. Wilfrid-Raymond. 6683 Cartier, Montral. ( Q u e . ) .


Un emplacemem silu Lakefield, dans le comt d'Argenteuil.
et compos du lot numro huit de la subdivision officielle du lot
originaire numro dix-huit dans le rang deux, (18-8. Rg. 2) aux
plan et livre de renvoi officiels du canton de Gore, division
d'enregistrement d'Argenteuil. Avec camp dessus construit:
Moins: le 60% Est indivis, vendu Mme Rose Vachon.
Taxes municipales: $41.01: taxes scolaires: $80.41. Total:
$121.42.

Gendron. Wilfrid-Raymond. 6683 Canier. Montreal. (Que.).


Land located in Lakefield. Argenteuil County, comprising lot
number eight of Ihe official subdivision of original lol eighteen
in Range Two (18-8. Rg. II) on the official plan and in the
book of reference for Gore Township. Argenleuil Registration
Division. With a camp constructed there.
Less: the undivided 60% Est. sold to Mrs. Rose Vachon.
Municipal taxes: $41.01; school taxes: $80.41. Total: $121.42.

Municipal taxes: $150.15: catholic school laxes: $395.21;


protestant school laxes: $41.58. Total: $586.94.

Municipal taxes: $129.75: catholic school taxes: $192.80; protestant school laxes: $34.17. Total: $356.72.

3188

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne n 12

Chles. Napoleon. 386-83. Avenue Chomedey. (Que.).


Un emplacement situ Lakefield dans le comt d'Argenteuil.
connu et dsign sous le lol quarante-deux de la subdivision
officielle du lot originaire dix-huil. dans le rang deux (18-42, Rg.
II) aux plan el livre de renvoi officiels du canlon de Gore.
Taxes municipales: $21.63: laxes scolaires: $24.41. Total:
$46.04.

Chales, Napolon. 386-83rd Ave.. Chomedey, (Que.).


Land located in Lakefield. Argenteuil County, known and
designated as lot forty-two of ihe official subdivision of original
lot eighteen, in Range Two (18-42, Rg. II) on the official plan
and in the book of reference for Gore Township,
Municipal taxes: $21.63; school taxes: $24.41. Total. $46.04.

Les Immeubles Chertsy.


Un emplacement situ dans le canton de Gore, comt d'Argenteuil Lot No I7B-65. Rg. 2.
Taxes municipales: $208.82.

Les Immeubles Chertsy.


An emplacement situated in the Township of Gore, County of
Argenteuil Lol No. I7B-65. Rg. II.
Municipal taxes: $208.82.

Laasse, Jean-Paul. 4074 Sl-Andr. Moniral. (Que.).


Un emplacemem silu dans le comt d'Argenteuil connu et
dsign comme tanl une panie du lol originaire numro dix-huit
dans le rang deux (Ptie 18. Rg. II) aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Gore division d'enregisiremeni d'Argenteuil.
De forme irrgulire born vers le nord par le lot 18 Rang III.
vers l'est par la ligne de division des comts des Deux-Montagnes
et d'Argenteuil: vers le sud par une rue projete tanl galement
panie du lot 18: vers l'ouest par une autre panie du loi 18.
Mesurant deux cenl dix-sept pieds et dix-neuf centimes de
pied (217.19') dans sa ligne nord; [rois cent deux pieds et
soixante-six centimes de pied (302.66') dans sa ligne esl; deux
cenl quatre-vingts pieds (280') dans sa ligne sud; deux cent
quatre-vingt-quinze pieds et quatre-vingt-deux centimes de pied
(295.82') dans sa ligne ouest; contenant une superficie de 73.575
pieds carrs.
Cet emplacement porte le numro de subdivision non officielle
165.
Taxes municipales: $112.41; laxes scolaires: $161.98. Total$274.39.

Laasse. Jean-Paul. 4074 Si. Andr. Montreal, (Que.),


Land in the County of Argenteuil. known and designated as
pan of onginal loi number eighteen in Range Two (Pt. 18. Rg.
II) on the official plan and book of reference of the Township of
Gore. Registration Division of Argenteuil.

Paille. Ral. 230 Canlin, Lachenaie. ( Q u e ) .


Un emplacement situ dans le comt d'Argenteuil connu el
dsign comme tant une partie du lol originaire numro dix-huil
dans le rang deux (Plie 18 Rg. II) aux plan el livre de renvoi
officiels du canlon de Gore.
De forme rectangulaire, born vers le nord-esl et le sud-ouesl
par une panie du lot 18; vers le sud-est par le comt des DeuxMontagnes; vers le nord-ouesi par une rue projete d'une largeur
de cinquante pieds (50') tanl galement partie du loi 18.
Mesurani deux cenl quaire-vingi-quinze pieds (295') dans sa
ligne nord-esl et sud-ouesl: deux cent cinquante pieds (250') dans
ses lignes nord-ouest et sud-est: contenant une superficie de
73.750 p.c.
L'angle sud-est dudit emplacement est silu une distance de
591.92 pieds au nord de l'angle sud-esl du lol 18 rang II: (ladite
distance ayant t prise le long de la ligne separative entre les
comls des Deux-Montagnes et Argenteuil.
Cet emplacement porte le numro de subdivision non officielle
129.
Taxes municipales: $112.41; taxes scolaires: $194.29. Total:
$306.70.

Paille, Real. 230 Cantin. Lachenaie, (Que.).


Land in the County of Argenleuil. known and designated as
pan of original loi number eighteen in Range Two (Pt. 18. Rg.
II) on Ihe official plan and book of reference of the Township of
Gore.
Of rectangular configuration, bounded on the nonheast and
southwest by part of lot 18; on the southeast by the County of
Deux-Montagnes; on Ihe northwest by a proposed street fifty feel
(50') wide, also pan of loi 18.
Measuring Iwo hundred and ninety-five feel (295') in its northeast and southwest lines; two hundred and fifty feet (250') in ils
northwest and southeast lines; containing a superficial area of
73.750 square feet.
The southeast comer is 591.92 feet north of the southeast
comer of lot 18 Range II: (taken along the dividing line belween
the Deux-Moniagnes and Argenteuil counties.

Larivire. Michel, 1701, Kilbom. Ottawa, ( O n t ) .


Un emplacement situ dans le comte d'Argenteuil connu el
dsign comme lanl une partie du lot originaire numro un A
dans le rang trois (Ptie IA, Rg. Ill) aux plan el livre de renvoi
officiels du canlon de Gore division d'enregistrement d'Argenteuil.
Born vers le sud-est par une panie dudit lol IA (rue; vers le
sud-ouesi. le nord-ouest et le nord-est par d'autres parties dudit loi
I A; mesurant cenl pieds ( 100') de largeur par cenl pieds ( 100') de
profondeur el conlieni une superficie de 10.000 p.c.
Le coin sud-ouesl de cel emplacemem esl silu 620 pieds vers
le sud-csi de la ligne de division entre les cantons de Wenlwonh

Larivire. Michel. 1701 Kilbom. Ottawa, ( O n t ) .


Land in Argenteuil County, known and designated as part of
original lot one " A " . Range Three (Pt. I A, Rge. Ill) on the
official plan and in the book of reference for Gore Township,
Argenteuil Registration Division.

Of irregular configuration, bounded on the north by lot 18


Range III. on the easl by ihe division line belween DeuxMontagnes and Argenleuil counties: on the south by a proposed
street also part of lot 18; on Ihe wesl by anolher part of lot 18;
Measuring two hundred and seventeen and nineteen hundredths
feel (217.19') in ils north line; three hundred and two and
sixty-six hundredths feet (302.66 ) in its east line: two hundred
and eighty feet (280') in its south line; two hundred and ninetyfive and eighty-two hundredths feet (295.82') in its wesl line;
conlaining a superficial area of 73.575 square feel.
This emplacement bears unofficial subdivision number 165.
Municipal taxes: $112.41; school laxes: $161.98. Total:
$274.39.

This emplacement bears unofficial subdivision number 129.


Municipal taxes: $112.41; school taxes: $194.29. Total:
$306.70.

Bounded on the southeast by part of lot IA (street), and on the


southwest, northwest and northeast by other parts of lot I A; one
hundred feet (100') wide and one hundred feet (100') deep, with
an area of 10.000 sq. ft.
The soulhwest comer of this land is 620 feet southeast of the
line separating Wenlwonh and Gore Townships, from a poinl

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC,

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

3189

el de Gore, partir d'un poinl situ 4,180.24 pieds vers le


nord-est de la ligne entre les rangs II et III dudit canton de Gore.
Cet emplacement porte le numro de subdivision non officielle
434.
Taxes municipales: $41.01: taxes scolaires: $64.80. Total:
$105.81.

4.180.24 feet northeast of the line between Ranges II and III of


Gore Township.
This land bears unofficial subdivision number 434.

Bienvenue. Armand. 5711 Monk. Montral. (Que.).


Un emplacement vacant situ dans le comt d'Argenteuil.
connu et dsign comme tanl compos d'une partie du lot originaire numro un. lettre A, dans le troisime rang (Ptie IA, Rg.
Ill) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Gore.
Born au nord-est. par une rue projete de quarante pieds (40')
de largeur, tant partie du lot l-A. rang III, dudit canton l-A-3
projet), et de tous autres cts, par des parties non subdivises
dudit lot l-A. rang III, dudit canton;
Mesurant cinquante pieds (50') de largeur, dans ses lignes
nord-esl et sud-ouest, sur une profondeur de cent pieds (100')
dans ses lignes nord-ouest el sud-est. contenant une superficie de
cinq mille pieds carrs (5.000 p . c ) . mesure anglaise, plus ou
moins;
La ligne nord-ouest dudit emplacement est parallle la ligne
de division entre les cantons de Gore et de Wentworth, du troisime rang, et est situe une distance de cinq cent quarante pieds
(540') au sud-est de celle-ci;
La ligne nord-est dudit emplacement est perpendiculaire la
ligne de division des lots l-A et l-B, dudit canton de Gore, et est
situe une distance de mille huit cent quatre-vingt-onze pieds
(1.891') de la ligne de division des rangs II et III. dudit canton de
Gore, cette distance tant mesure le long de la ligne de division
entre les lots numros l-A et l - B , rang III. dudil cadastre, en
allant vers le sud-ouest;
Cet emplacement porte le numro cent quarante-sept (147). Le
tout sans btisse.
Taxes municipales: $41.01; taxes scolaires: $64.79. Total:
$105.80.

Bienvenue. Armand, 5711 Monk. Montral. (Que.).


Vacant land in Argenteuil Counly. known and designated as
part of original lot one " A " , Range Three (Pt. I A. Rge. HI), on
the official plan and in the book of reference for Gore Township.

Orra Investments.
Un emplacement situ Lakefield dans le comt d'Argenteuil
connu et dsign comme tant une partie non subdivise du lot
originaire numro dix-huit dans le rang deux (Ptie 18. Rg. II) aux
plan et livre de renvoi officiels du canton de Gore, division
d'enregistrement d'Argenteuil. (Tel que dcrit dans l'enregistrement no 157903.).
Taxes municipales: $71.61; taxes scolaires: $96.44 c ; $ 3 . I 0 p.
Total: $171.15.

O n a Investments.
Land at Lakefield. Argenleuil County, known and designated
as an unsubdivided part of original lot eighteen, Range Two (Pt.
18. Rge. II) on the official plan and in the book of reference for
Gore Township, Argenteuil Registration Division, as described
under registration number 157903.

Morin, Georges.
Un emplacement situ en la municipalit de Dunany. comt
d'Argenteuil. faisant partie du lot originaire numro un. lettre A
dans le troisime rang, canton de Gore. (Ptie l-A. Rg. III).
division d'enregistrement du comt d'Argenteuil;
Born au nord-est, par une rue projete de quarante pieds (40')
de largeur, tant partie dudit lot l-A, rang III ( l - A - 1 . Rg. III.
projet) et de tous autres cts, par des parties non subdivises
dudit lot l-A. rang III. canton de Gore;
Mesurant cent pieds (100') de largeur dans ses lignes nord-est.
et sud-ouest, par une profondeur de ceni pieds (100') dans ses
lignes nord-ouest et sud-esl, contenant une superficie de dix mille
pieds carrs (10,000 p.c. mesure anglaise, plus ou moins;
La ligne sud-est. dudit emplacement est parallle la ligne de
division entre les lots l-A et l - B . rang III. canlon de Gore, et est
situe une distance de cinq cent cinquante-sept pieds (557') au
nord-ouest de celle-ci;
La ligne nord-est dudit emplacement est perpendiculaire la
ligne de division entre les lots l-A et l - B . rang III, dudit canton
de Gore, et est situe une distance de neuf cent trente et un
pieds (931') de la ligne de division des rangs II et III, dudil
canton cette distance tant mesure le long de la ligne de

Morin, Georges.
Land in the Municipality of Dunany, Argenleuil County, forming part of original lot one " A " , Range Three, Gore Township
(Pt. l-A. Rge. III). Argenleuil Counly Registration Division.

Municipal taxes: $41.01; school taxes: $64.80. Total: $105.81.

Bounded on the northeast by a proposed street forty feet (40')


wide, part of lot l-A, Range III (proposed l-A-3) of that
township, and on all other sides by unsubdivided parts of lot l-A.
Range III. of that township; fifty feet (50') wide on the northeast
and southwest lines and one hundred feel (100') deep on its
northwest and southeast lines, with an area of five ihousand
square feet (5.000 sq. ft.), English measure and more or less.
The northwest line of the land is parallel to the line separating
Gore and Wentworth Townships. Range Three, and is five hundred and forty feet (540') southeast of that line.
The nonheast line of the land is perpendicular to the line
separating lots l-A and l - B . Gore Township, and is one ihousand
eight hundred and ninety-one feet (1.891') southwest of the line
separating Ranges II and III. Gore Township, measured along the
line separating lots l-A and l-B, Range 111, of that cadastre.

This land is loi one hundred and forty-seven (147). The whole
without any building.
Municipal taxes: $41.01 ; school taxes: $64.79. Total: $105.80.

Municipal taxes: $71.61; school laxes: $96.44 C : school laxes:


$3.10 P. Total: $171.15.

Bounded on the northeast by a proposed street forty feet (40')


wide, part of lot l-A. Range III (proposed l-A-1, Rge. Ill), and
on all other sides by unsubdivided parts of lot l-A. Range LU.
Gore Township; one hundred feet (100') wide on its northeast and
southwest lines and one hundred feet (100') deep on ils northwest
and southeast lines, with an area of ten thousand square feet
( 10.000 sq. ft.). English measure and more or less.
The southeast line of the land is parallel lo the line separating
lots l-A and l-B. Range III. Gore Township, and is five hundred
and fifty-seven feet (557') northwest of that line.
The northeast line of the land is perpendicular to the line
separating lots l-A and l-B. Range III, Gore Township, and is
nine hundred and thirty-one feet (931') southwest of the line
separating Ranges II and III of thai township, measured along the
line separating lots l-A and l - B . Gore Township.

3190

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

division entre les lois l-A et l-B, dudit canlon de Gore, en allant
vers le sud-ouest;
Cet emplacement porte les numros deux cenl soixantequatorze et deux cent soixante-quinze (nos 274 el 275).
Moins; le 90% indivis vendu Roy Houle.
Taxes municipales: $6.94.

26 mars 1977.

109e anne n" 12

This land bears lol numbers Iwo hundred and sevenly-four and
two hundred and sevenly-five (274 and 275).
Less Ihe undivided 90% sold lo Roy Houle.
Municipal laxes: $6.94.

DeBellefeuille, Claude, R.R. 2. Sl-Nicphore, (Que.).


80% nord-esl Partie du lot numro I B. rang III canton de
Gore. Un emplacement vacant silu dans la municipalit de Dunany. comt d'Argenteuil. faisant partie du lot originaire numro
un lettre B du iroisime rang (Lol projet nos IB-53 et I B-54.
rang III) du canton de Gore, division d'enregistrement du comt
d'Argenteuil. Born au sud-est par un chemin projet de quarante
pieds (40') de largeur, faisant panie du lot numro IB. rang III
(Lot projet no IB-6. rang III) et des autres cts par des parties
non subdivises dudil loi. Mesurant cenl pieds ( 100') de longueur
sur ses lignes sud-esl el nord-ouesl sur une profondeur de cent
pieds (100') sur ses lignes sud-ouest el nord-est. contenani une
superficie de 10.000 pieds carrs. Mesure anglaise, plus ou
moins.

DeBellefeuille. Claude. R.R. 2. St-Nicphore. (Que.).


The northeast 80%, pan of lot I B, Range III. Gore Township.
Vacant land in the Municipality of Dunany, Argenteuil Counly.
forming pan of original lol one " B " . Range Three (proposed lots
IB-53 and I B-54. Range III). Gore Township. Argenteuil
County Registration Division. Bounded on the southeast by a
proposed road forty feet (40') wide, part of lol I B . Range III
(proposed lot I B-6. Range III), and on the other sides by unsubdivided pans of that lot; one hundred feet (100') long on its
southeasl and northwest lines and one hundred feet (100') deep on
ils southwest and northeasl lines, wiih an area of 10,000 square
feel. English measure and more or less.

Taxes municipales: $41.01; taxes scolaires: $51.88. Total:


$92.89.

Municipal taxes: $41.01; school taxes: $51.88. Total: $92.89.

Rckhi. Joginder Singh. Bote postale 555. Montral. (Que.)


Un terrain situ dans le comt d'Argenteuil dans la municipalit
du canton de Gore, tanl une partie du lot numro un, lettre B
(Ptie l-B), rang III. aux plan el livre de renvoi officiels du canton
de Gore, division d'enregistrement d'Argenteuil.

Rekhi. Joginder Singh. Box 555. Montreal, (Que.).


A parcel of land situated in the County of Argenteuil, in ihe
Municipality of ihe Township of Gore, being a portion of lot
number one. letter B (P. l-B), Range III. of the official plan and
book of reference for ihe Township of Gore, registration division
of Argenteuil.
Bounded towards the southeasl by a portion of said loi l-B.
passage, and by another portion of said lol l-B. towards Ihe
southwest, the northwest and ihe northeast, by other portions of
said lot l-B.
Measuring seventy-five feet (75') in width by one hundred and
thirty-five feet 0 3 5 ' ) in depth, and coniaining in area ten thousand one hundred and twenty-five square feet (10,125 sq. ft.).
English measure.
The southwesterly comer of this emplacement is situated at one
hundred and forty feet (140') towards the northeast, from a point
situated on the division line between ranges II and III. at five hundred and thirty-one feet and nine-tenths (534.9'0). towards the
northwest from the division line belween lois l-B and 2-A, Range
III. this distance being measured along the said Range line.
The said emplacement is known on number three hundred and
thirty-five (No. 335) on said plan.
Municipal taxes: $41.01: school taxes: $41.14. Total: $82.15

Born au sud-est par une partie dudit lot l-B qui est un passage, et par une autre partie dudil loi l-B, aux sud-ouest, nordouest et nord-est par d'autres parties dudit loi l-B.
Mesurant soixante-quinze pieds (75') de largeur sur cenl
trente-cinq pieds (135') de profondeur el ayant une superficie de
dix mille cenl vingt-cinq pieds carrs (10.125 pi. c a ) . mesure
anglaise.
Le coin sud-ouesl de cel emplacemem esl situ cent quarante
pieds (140') au nord-est d'un point situ sur la ligne de division
entre les rangs II el III. cinq cenl trente el un pieds el neuf
diximes (534.9'0) au nord-ouesl de la ligne de division entre les
lots l-B el 2-A. rang III, celte dislance lanl mesure le long de
ladite ligne du rang.
Ledit emplacemem esl connu comme tant le numro trois cenl
irenie-cinq (no 335) sur ledit plan.
Taxes municipales: $41.01: taxes scolaires: $41.14; Total:
$82.15.
Deschamps, Grald, 2324 Parthenais, app. 6. Montreal.
(Que.).
Un emplacemem vacant situ dans le comi d'Argenteuil.
connu el dsign comme faisant partie du loi originaire numro
un. lettre B . dans le troisime rang (Ptie I B . Rg. Ill), aux plan
et livre de renvoi officiels du canton de Gore, division d'enregisiremeni d'Argenleuil;
Mesurant ledit emplacement, cenl pieds (100') de largeur, dans
ses lignes sud-esl el nord-ouesl, sur une profondeur de cenl pieds
0 0 0 ' ) dans ses lignes sud-ouesl el nord-esl, conlenani une superficie de dix mille pieds carrs (10.000 p . c ) . mesure anglaise, plus
ou moins:
Born comme suil: au sud-est. par une rue projete de quarante
pieds (40') de largeur, tant partie du lol l-B. rang III (l-B-6
projet), et de tous autres cls. par des parties non subdivises
dudit lot.
La ligne nord-ouest dudil emplacement est parallle la ligne
de division entre les lots numros l-A et l - B . rang III. dudil
canton de Gore, et est situe une distance de sept cent vingt
pieds (720') au sud-esl de celle-ci;

Deschamps. Grald. 2324 Parthenais. Apt. 6.

Montreal,

(Que.).

Vacant land located in Argenleuil County, known and designated as forming part of original lot number one. letter " B " . in
the Third Range (Pi IB. Rge III), on Ihe official plan and in the
book of reference for Gore Township. Argenteuil Registration
Division.
This land measures one hundred feet (100') in width, on its
southeast and northwest lines, by one hundred (100') in deplh on
ils souihwcsl and northeast lines, and has an area of ten thousand
square feel (10,000 sq. ft.). English measure, more or less.
Bounded as follows: on the southeast by a proposed street
measuring forty feel (40') in width, being a part of lot l-B in
Range III (1-6-6 proposed), and on all other sides by unsubdivided parts of the said lot.
The northwest line of this land is parallel lo Ihe dividing line
between lots l-A and l-B. in Range III. Gore Township, and is
seven hundred and twenty feet (720') on the southeasl of said
dividing line.

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUEBEC.

26 mars 1977.

109e anne,

n" 12

La ligne sud-ouesl dudil emplacemem est perpendiculaire la


ligne de division entre les lots l-A et l - B . el est situe une
distance de deux mille deux cent quarante et un pieds (2,241')
de la ligne de division des rangs II et III dudit cadastre: cette
distance tant mesure le long de la ligne de division des lots l-A
et l-B. rang III dudit cadastre.
Cet emplacement porte les numros cinquante-cinq et
cinquanle-six (55 et 56).
Taxes municipales: $41.01: taxes scolaires: $65.62. Total:
$106.63.

The southwest line of (his land is perpendicular lo the dividing


line between lots l-A and l-B. and is two thousand two hundred
and forty-one feet (2.241') from Ihe dividing line belween Ranges
II and III of said cadastre: said distance is measured along Ihe
dividing line belween lots l-A and l - B . Range III. same cadastre.

Tremblay. Ghislaine, 6422. 3e Avenue. Montral. (Que.).


Un emplacement vacant situ dans le comt d'Argenteuil.
connu et dsign comme tant compos d'une partie du lol originaire numro un. lettre .. B . dans le troisime rang(Ptie I B . Rg.
Ill), aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Gore,
division d'enregistrement d'Argenteuil;
Born ledit emplacemem. comme suit: au nord-ouest, par une
rue projete de quarante pieds (40') de largeur, tant partie du lot
l-B. rang III (l-B-3 projet), et de tous autres cts, par d'autres
parties non subdivises dudit lot l-B. rang III. canton de Gore:

Tremblay. Ghislaine. 6422-3rd Ave., Montreal, (Que.).


Vacant land located in Argenteuil County, known and designated as comprising a pan of original loi number one. letter
" B " . in the Third Range (Pt I B . Rge III), on the official plan
and in Ihe book of reference for Gore Township. Argenleuil
Registration Division.
This land is bounded as follows: on ihe northwest by a proposed street measuring forty feel (40') in width, fomung pan of
lot l - B . in Range 111 (l-B-3 proposed), and on all other sides by
other unsubdivided pans of said lot l-B. Range III. Gore Township.
Measuring one hundred feet (100') in width, on its northwest
and southeasl lines, by one hundred feel (100') in depth on its
northeast and southwest lines, covering a total area of ten thousand square feet (10.000 sq. ft.). English measure and more or
less.
The northwest line of this land is parallel to the dividing line
between lots l-A and l-B. Gore Township, and is one hundred
and forty feet (140') on the southeast of the dividing line.
The southwest line of this land is perpendicular lo the dividing
line between lots l-A and l - B . in Range III. Gore Township,
and is two thousand one hundred and ninety-one feet (2.191')
from the dividing line belween Ranges D and III in same Township; this distance is measured along the dividing line between
lots l-A and l-B. in Range III. Gore Township, in a northeasterly direction. This land bears numbers 198 and 199.
Municipal taxes: $41.01; school taxes: $26.05. Total: $67.06.

Mesurant cent pieds (100') de largeur, dans ses lignes nordouest et sud-est. sur une profondeur de cent pieds (100') dans ses
lignes nord-esl et sud-ouest, formant une superficie loiale de dix
mille pieds carrs (10,000 p . c ) . mesure anglaise, plus ou moins;
La ligne nord-ouesl dudit emplacemem esl parallle la ligne
de division des lois l-A el l-B. canlon de Gore, el esl situe
une distance de cent quarante pieds ( 140') au sud-est de celle-ci:
La ligne sud-ouest dudil emplacement esl perpendiculaire la
ligne de division des lots l-A et l-B rang 111. canlon de Gore, el
est situe une distance de deux mille cent quatre-vingt-onze
pieds (2.191') de la ligne de division des rangs II et III. dudil
canton: celte distance tant mesure le long de la ligne de division
des lots l-A el l-B. rang III. canton de Gore, en allant vers le
nord-est; cet emplacement porte les numros 198 et 199.
Taxes municipales: $41.01; laxes scolaires: $26.05. Total:
$67.06.
Collin. Andr. 512 Strathmore. Verdun. (Que.)
Un emplacement situ en la municipalit de Dunany, comt
d'Argenteuil. faisant partie du lot originaire numro un. lettre B,
dans le troisime rang, canton de Gore. (Ptie-l-B. Rg. III.)
division d'enregistrement du comt d'Argenteuil.
Born au nord-est. par une rue projete de quarante pieds (40')
de largeur, tanl panie dudit lot l - B . rang III. (Ptic-l-B-2. Rg.
III. projete), et de tous autres cts, par des parties non subdivises dudit lot l-B. rang III. canton de Gore:
Mesurant cent pieds (100') de largeur, dans ses lignes nord-est
el sud-ouest, par une profondeur de cent pieds (100') dans ses
lignes nord-ouest et sud-esl. contenant une superficie de dix mille
pieds carrs (10.000 pi. ca.). mesure anglaise, plus ou moins:
La ligne nord-ouest dudil emplacement esl parallle la ligne
de division des lois l-A el l - B . rang III. canton de Gore, et est
situe une distance de six cent cinquante-sept pieds (657') au
sud-est de celle-ci;
La ligne nord-est dudit emplacement est perpendiculaire la
ligne de division entre les lots l-A et l-B, rang III. dudit canton
de Gore, et esl situe une distance de mille six cent cinquante et
un pieds (1.651') de la ligne de division des rangs II et III dudit
canton, cette distance tant mesure le long de la ligne de division
des lots l-A et l - B . dudit canton, en allant vers le sud-ouest;
Cel emplacement porte les numros deux cent soixante et un et
deux cent soixante-deux (nos 261 el 262). sur un plan de subdivision projete, prpar par Leopold Moretti. arpenteur-gomtre,
le vingt-trois juin, mil neuf cent soixante-cinq;
Taxes municipales: $233.12.

The above-mentioned land bears numbers fifty-five and fiftysix (55 and 56).
Municipal taxes: $41.01; school taxes: $65.62. Total: $106.63

Collin. Andr. 512. Strathmore. Verdun. (Que.)


Land located in the Municipality of Dunany. in the County of
Argenteuil, forming part of original lot one " B " . in the Third
range, in the Township of Gore. (Pt. l - B , Rge III) Argenleuil
County Registration Division:
Bounded on the northeast by a proposed street forty feet (40')
wide forming part of lot l-B. range III. proposed Pl. I-B-2.
Rge III), and on all other sides by parts of unsubdivided lot l - B .
Range III. Township of Gore;
Measuring one hundred feet (100') in width along its northeast
and southwest lines by one hundred feet (100') deep along its
northwest and southeast lines, having and area of ten thousand
square feet (10.000 sq. ft). English measures and more of less:
The northwest line of this lot is parallel to the dividing line
belween lots l-A and l-B. Range III, in the Township of Gore,
and is six hundred and fifty-seven (657') feet southeasl of it;
The northeast line of this lot is perpendicular to the dividing
line between lots l-A and l - B . Range III, of the Township of
Gore, and is one thousand six hundred and fifty-one feet (1,651')
from ihe dividing line belween Ranges II and III of that Township, the distance being measured southwesterly along the dividing line between lots l-A and l-B of the same Township;
This land is numbered two hundred and sixty-one and two hundred and sixty-two (261 & 262) on a proposed subdivision plan
prepared by Leopold Moretti, Q.L.S., on June twenty-third,
nineteen hundred and sixty-five:
Municipal taxes: $233.12.

3192

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

26 mars 1977.

109e anne n 12

Deshamais. Grard, 2370 Julien. Longueuil. (Que.)


Un emplacemem connu el dsign comme lanl panie du loi
originaire numro onze, lelire A. dans le troisime rang (Ptie] l-A. Rg. III). canton de Gore division d'enregisiremeni du
comt d'Argenteuil:
Mesuranl cinquante pieds (50') de largeur, dans ses lignes nord
et sud. sur une profondeur de cent pieds (100'), dans ses lignes
ouest et est. formant une superficie de cinq mille pieds carrs
(5.000 p . c ) , mesure anglaise, plus ou moins:
Borne du ct sud. en front, par une rue projete de quarante
pieds (40') de largeur, tant panic dudit lot 1 l-A. el de tous
autres cts, par des parties non subdivises dudit lol I l-A. rang
III. dudil canton de Gore:
La ligne ouest dudil emplacement lant parallle la ligne de
division entre les lots numros I l-A el 10-B. du troisime rang,
canton de Gore, est situe une distance de six cent cinquante
pieds (650') l'Est de celle-ci;
La ligne sud dudil emplacement tant perpendiculaire la ligne
de division entre les lots I l-A et 10-B, du troisime rang, canton
de Gorc. est situe une dislance de deux mille quatre cent
cinquante pieds (2,450') environ, de la ligne de division entre les
rangs III et IV dudit canton: cette distance tant mesure le long
de la ligne de division entre les lots numros I l-A et 10-B. dudil
canlon en allant vers le nord;
L'emplacement prsentement dcrit porte le numro cenl
vingt-cinq (no 125) sur un plan de subdivision projete;
Taxes municipales: $41.01 : taxes scolaires: $38.20. Total:
$79.21.

Deshamais. Grard. 2370 Julien. Longueuil. (Que.)


Land known and designated as pan of original lol eleven " A " ,
third Range (pt. I l-A. Rge III), in the Township of Gore. Argenteuil County Registration Division; measuring fifty feet (50')
wide along its north and south lines, by one hundred feel (100')
deep along ils east and west lines, having an area of five thousand
square feet (5.000 sq. ft.). English measure, more or less;

Vachon. Gatan. 8301. 24e Avenue, app. 5. St-Michel.


(Que.).
Un emplacement situ dans le comt d'Argcnieuil connu el
dsign comme tant une partie du lot originaire numro onze B
dans le rang trois (Plie MB Rg. III) aux plan el livre de renvoi
officiels du canton de Gore division d'enregistrement d'Argenteuil.
De forme ingulire. panant d'un point A. Situ l'intersection de l'emprise sud-esi du chemin des Mille-lsles et de la ligne
separative des rangs 3 et 4; de l dans une direction sud-est en
longeant la ligne de division des rangs 3 et 4 une distance de
1.231.9 pieds jusqu'au point B. De Ta dans une direction sudouest une dislance de 323.1 pieds jusqu-au point C; de l dans une
direction nord-ouesl une distance de 1,227.2 pieds jusqu'au point
D. Le point D tanl situ sur l'emprise sud-est du chemin des
Mille-lsles; de l dans une direction nord-est en longeant l'emprise sud-est du chemin des Mille-lsles, une dislance de 320.9
pieds jusqu'au point A.

Vachon. Gatan. 8301. 24th Avenue, Apt. 5. Si-Michel,


(Que.).
Land in the County of Argenteuil. known and designated as
pan of original loi eleven " B " in Range Three (Pt. 1IB Rg.
Ill), on the official plan and book of reference of the Township
of Gore. Registration Division of Argenteuil.

Born au nord-ouesl par le chemin des Mille-lsles: vers le


nord-esl par la ligne separative des rangs 3 el 4; vers le sud-esl et
le sud-ouesl par le rsidu dudil lot 11 B Rg. Ill: la ligne B.C tanl
parallle la ligne de division des lots I IB et I2A et le point B
lanl situ 667.4 au nord-ouest de celle-ci. Contenant une
superficie de 72.526 pieds canes.
Cet emplacement porte le numro de subdivision non officielle
20 sur un plan projet prpar par Claude Dcslauriers a.g. en dale
du 6 avril 1970 sous le numro 23 de ses minutes.
Taxes municipales: $112.41: taxes soclaires: $161.98. Total:
$274.39.

Bounded on ihe nonhwesl by Des Mille Iles Road: on Ihe


northeast by ihe line separaiing ranges 3 and 4: on ihe soulheasi
and souihwesl by the residue of loi 11B Rg. Ill: line B-C is
parallel to Ihe dividing line between lots 11 B and I2A and point
B is 667.4 northwest of it. With an area of 72.526 sq. ft.

Mathevet. Gilbert. 4427 Delages. Sl-Lonard. ( Q u e ) ,


Un emplacement silu dans le comt d'Argenteuil connu el
dsign comme tanl une panie du lol originaire numro onze B
dans le rang trois (Ptie 11B Rg. III) aux plan el livre de renvoi
officiels du canlon de Gore division d'enregistrement d'Argenteuil.
De forme irrgulire, panant d'un point A situ sur l'emprise
sud-est du chemin des Mille-lsles mille cinq cent trente-quatre
pieds et neuf diximes de pied ( 1.534.9') au sud-ouesl de la ligne
separative des rangs 3 el 4: de l. dans une direction sud-est. une

Bounded in front on the soulh by a proposed street forty feet


(40') wide, being pan of lot I l-A, and on all other sides by unsubdivided pans of lot I l-A. Range III. of the Township of
Gore;
The west line of this land is parallel to the dividing line between lois numbers I l-A and 10-B. Range III. Township of
Gore, and six hundred and fifty feel (650') east of it:
The south line of this land is perpendicular to Ihe dividing line
between lots 1 l-A and 10-B. Range III. Township of Gore, and
approximately two thousand four hundred and fifty feet (2,450')
from the dividing line between ranges III and IV of that Township: this distance is measured along the dividing line towards the
nonh between lots numbers I l-A and 10-B of that Township;
The land described here bears number one hundred and twentyfive (No. 125) on a proposed subdivision plan.
Municipal taxes: $41.01; school taxes: $38.20. Total: $79.21.

Of irregular configuralion. from point A al the intersection of


the southeast right of way of Des Mille Iles Road and the line
separating ranges 3 and 4; from there southeastward along the
division line between ranges 3 and 4, for 1.231.9 feet to point B.
From there southwestward for 323.1 feet to point C; from there
northwestward for 1.227.2 feel lo poini D. Point D is on the
southeast right of way of Des Mille Iles Road; from there northeastward along Ihe soulheasi right of way of Des Mille Iles Road
320.9 feel to point A.

This land bears unofficial subdivision number 20 an a draft


plan prepared by Claude Deslauriers L.S.. dated April 6, 1970.
under number 23 of his minutes.
Municipal taxes: $112.41; school taxes: $161.98. Total:
$274.39.
Mathevet. Gilbert, 4427. Delages. St-Lonard. (Que.).
Land in the County of Argenleuil. known and designated as
pan of original lot eleven " B " in Range Three (Pl. 11 B. Rg. Ill)
on Ihe official plan and book of reference of the Township of
Gore. Registration Division of Argenteuil.
Of irregular configuration, from a point on the southeast right
of way of Des Mille Iles Road one thousand five hundred and
Ihiny-four and nine tenths feet (1.534.9') southwest of the line
separating ranges 3 and 4: from there southeastward one thousand

GAZETTE

OFFICIELLE

DU

QUBEC.

dislance de mille deux cent quarante et un pieds et huit diximes


de pieds (1.241.8') jusqu'au point B; de l. dans une direction
sud-ouest une distance de mille trois cent huit pieds et quatre
dixime de pied (1,308.4') jusqu'au point C. De l. dans une
direction nord-ouest une distance de deux cent quarante-quatre
pieds (244.0') jusqu'au point D. Le point D tant situ sur
l'emprise sud-est du chemin Mille-lsles. De l dans une direction
nord-est une distance de trois cent huit pieds et neuf diximes de
pieds (308.9') jusqu'au point A de dpart.
Born d'un ct vers le nord-ouest par le chemin des Millelsles; et de tous les autres cts par le rsidu dudit lot 11 B Rg. III;
la ligne sud-est de cette panie de terrain tant parallle la ligne
de division des lots 11 B et I2A Rg. III et situe 710 pieds au
nord-ouest de celle-ci. Contenant une superficie de 72.589 pieds
carrs.
Cet emplacement porte le numro du subdivision non officielle
21 sur un plan-projet prpar par Claude Deslauriers a.g. en date
du 6 avril 1970 sous le numro 23 de ses minutes.
Aucun droit de passage en commun dans les chemins privs
pour communiquer dudit emplacement au chemin public.
Taxes municipales: $112.41; taxes scolaires: $161.98. Total:
$274.39.

26 mars 1977,

109e anne.

n 12

3193

two hundred and forty-one and eight tenths feel (1.241.8') to


point B; from there southwestward one ihousand three hundred
and eight and four tenths feet (1,308.4') to point C. From there
northwestward two hundred and forty-four feet (244.0') to point
D. Point D is on the southeast right of way of Des Milles Iles
Road. From there northeastward Ihree hundred and eight and nine
tenths feet (308.9') to starting point A.
Bounded on one side on Ihe northwest by Des Mille Iles Road
and on all other sides by the remainder of lot MB Rg. Ill; the
southeast line of this part is parallel to the Division line between
lois I IB and I2A Rg. Ill and 710 feel northwest of it. Wiih an
area of 72.589 square feet.
This land bears unofficial subdivision number 21 on a proposed
plan prepared by Claude Deslauriers. L.S.. dated April 6. 1970
under number 23 of his minutes.
With a right of way in common on ihe private roads lo go
from this land to the public road.
Municipal taxes: $112.41. school taxes: $161.98. Total:
$274.39.

Dansereau, Richard, 10586 Sacr-Coeur. Montral. (Que.).


Un emplacement situ dans le comt d'Argenteuil connu et
dsign comme tant une partie du lot originaire numro onze B
dans le rang trois (Ptie 1IB Rg.III) aux plan et livre de renvoi
officiels du canton de Gore division d'enregistrement d'Argenteuil.
Cet emplacement porte le numro de subdivision non officielle
31 sur un plan-projet prpar par Claude Deslauriers a.g. en date
du 6 avril 1970 sous le numro M-23 S-3 de ses minutes et est
dcrit comme suit, savoir:
De forme paralllogrammatique mesurant deux cent vingt-cinq
pieds et six diximes de pied (225.6') de largeur sur une profondeur de trois cent trente pieds (330.0').
Partant d'un point 1 situ l'intersection de la ligne separative
des rangs III et IV et de la ligne de subdivision des lots 11 B et
I2A Rg. III. De l dans une direction sud-ouest en longeant la
ligne separative des lots 11 B et I2A Rg. III une distance de 849.7
pieds jusqu'au point 2. De l dans une direction nord-ouest une
distance de 469.5 pieds jusqu'au point A. point de dpart dudit
terrain. De l dans une direction sud-ouest une distance de 330
pieds jusqu'au point B. De l dans une direction nord-ouest une
dislance de 225.6 pieds jusqu'au point C. De l dans une direction nord-est une distance de 330 pieds jusqu'au point D. De l
dans une direction sud-est une dislance de 225.6 pieds jusqu'au
point A. point de dpart dudit terrain.
Born de tous les cts par le rsidu dudit lot 11B Rg. III les
lignes nord-est AD el sud-ouest B C sont situes respectivement
280,7 pieds et 252 pieds l'est de l'emprise est du chemin des
Mille-lsles. Contenant une superficie de 72,250 pieds carrs.
Taxes municipales: $112.41.

Danscrcau, Richard. 10586. Sacr-Coeur. Montral. (Que.).


Land in the County of Argenleuil, known and designated as
part of original lot number eleven B in Range Three (Pt. I IB
Rg. Ill) on the official plan and book of reference of Ihe Township of Gore. Registration Division of Argenteuil.

Vrancken. Huguelte, 424, rue Queen, app. 109, Ottawa.


Un terrain vague, connu et dsign comme tant une partie du
lot originaire onze, lettre A dans le Quatrime rang (Plie 11 A,
Rg. IV) aux plan el livre de renvoi officiels du canton de Gore.
De forme rectangulaire, mesurant soixante pieds (60') de largeur dans ses lignes nord-est et sud-ouest, sur cenl quarante pieds
(140') de profondeur dans ses lignes nord-ouest et sud-esl et ayant
une superficie de 8,400 pieds carrs, mesure anglaise et plus ou
moins.
Taxes municipales: $347.01.

Vrancken. Huguelle. 424 Queen Street. Apt. 109. Ottawa.


A vacant lot known and designated as being a part of the
original lot eleven letter A in the fourth range (Pt. 11 A. Rg. IV)
on the official plan and book of reference of the Township of
Gore.
Of rectangular form, measuring sixty feel (60') in width in its
northeast and southwest lines, by one hundred and forty feet
(140') in depth in ils northwest and southeasl lines and having a
superficial area of 8,400 square feet. English measure and more
or less.
Municipal taxes: $347.01.

James, J. Walter,
(Que.).

James, J. Walter. 1204 Chemin Oka.


(Que.).

1204 Chemin Oka.

Deux-Montagnes.

This land bears unofficial subdivision number 31 on a draft


plan prepared by Claude Deslauriers. L.S.. dated April 6. 1970.
under number M-23 S-3 of his minutes and described as follows:
In ihe form of a parallelogram, measuring iwo hundred and
twenty-five and six tenths feet (225.6') in width by ihree hundred
and thirty feet (330.0') in deplh.
From point I at the interseclion of (he line separating ranges III
and IV and the division line between lots I IB and I2A Rg. III.
From there southwestward along the line between lois 11 B and
I2A Rg. ID 849.7 feel lo point 2. From there northwestward
469.5 feet to point A. Ihe starting point. From ihere southwestward for 330 feet to point B. From there northwestward for
225.6 feet to point C. From there northeastward for 330 feet to
point D. From there southeastward for 225.6 feet to point A.
the starting point.

Bounded on all sides by the remainder of loi I IB Rg. III. the


northeast AD and southwest BC lines are 280.7 feet and 252 feel
respectively, easl of Ihe east right of way of Des Mille Iles Road.
With an area of 72.250 square feet.
Municipal laxes: $112.41.

Deux-Montagnes,

3194

GAZETTE

OFFICIELLE

DU QUBEC.

Un emplacemem silu Lakefield. connu et dsign comme


lanl le lol vingt-trois de la subdivision officielle du loi originaire
onze A (I l-A-23) dans le Quatrime rang, aux plan et livre de
renvoi officiels du canton de Gore, division d'enregistrement
d'Argenteuil. ayant une superficie de 8160 pieds carrs, mesure
anglaise el plus ou moins.
Avec une maison dessus rige.
Tel que le loui se irouve actuellement avec toutes les servitudes
actives et passives, apparentes ou non apparents s'y rattachant.
Taxes municipales: S313.35.
Clarke. Mrs. Lilian. 510 - 31c Avenue, app. 26. LaSalle.
(Que.).
Un terrain connu et dsign aux plan et livre de renvoi officiels
du canton de Gorc comme faisant partie du loi numro onze lettre
B . situ dans le Quatrime rang (Ptie MB. R. 4). mesurant
cinquante pieds (50'I en fronl dans sa ligne nord, cinquante-trois
pieds (53') dans sa ligne sud. cenl quaranle-deux pieds (142')
dans sa ligne ouest et cent cinquante-cinq pieds (155') dans sa
ligne est. ayant une superficie de 7425 pieds carrs, le lout en
mesure anglaise et plus ou moins.
Born en front au nord par la rue ll-B-52. mmes rang et
cadastre, en arrire au sud par la rue I l-B-53. mmes rang el
cadastre, du ct est et du ct ouest par une aulre partie dudil lot
IIB.
Son coin nord-ouesl est situ quatre-vingt-quinze pieds (95')
l'est du point de rencontre de la ligne sud de la rue 11 B-52 et de
la premire ligne est de la rue I l-B-53. mmes rang et cadastre,
en suivant la ligne sud de ladite rue 11-B-52.
Pour situer son coin sud-ouest, on doit partir du point de
rencontre de la ligne sud de la rue I l-B-52 et de la premire ligne
est de la rue I l-B-53, et de l. en allant vers le sud sur une
distance de cent vingt-cinq pieds (125') en suivant ladite premire
ligne est de la rue I l-B-53 el de l. en allant vers l'est, sur une
dislance de quatre-vingt-trois pieds (83') en suivant une ligne nord
de ladite rue 1 l-B-53. pour atteindre ledit coin sud-ouest.
Cet emplacement est aussi dsign comme tant le loi 17, bloc
20, sur un plan de subdivision connu des parties. Avec tous les
btiments dessus rigs, el leur contenu.
Taxes municipales: $130.97.

26 mars 1977.

109e anne n 12

An emplacement at Lakefield, known and designated as being


lot twenty-three of ihe officiai subdivision of the original lot
eleven " A " (I l-A-23) in the fourth range on the officiai plan
and book of reference of the township of Gore, registration division of Argenteuil. having a superficial area of 8160 square feet.
English measure and more or less.
With a house thereon erected.
As the whole now subsists with all the servitudes actives and
passive, apparent ou non apparent attached thereto.
Municipal taxes: $313.35.
Clarke. Mrs. Lilian, 510 - 31st Avenue. Apt. 26. LaSalle.
(Que.).

A certain piece of land known and designated on the official


plan and in the book of reference of ihe Township of Gore as
forming part of lot number eleven B in the fourth range (Pt.
I I B . R. 4), measuring fifty feel (50') in from in its north line,
fifty-three feet (53') in its south line, one hundred and forty-two
feet (142') in its wesl line and one hundred and fifty-five feel
(155') in ils easdine. with a superficial area of 7425 sq. ft.,
Ihe whole English measure and more or less;
Bounded in fronl lo the north by the street I l-B-52, said range,
said cadastre, in rear to the soulh, by the street I l-B-53, said
range, said cadastre, on one side to the east and on ihe other side
to the west, by other part of said lot 11 B.
Its northwest comer is situated at ninety-five feet (95') lo Ihe
easl of the meeting point of soulh line of said street II B-52.
wilh the first cast line of the street I l-B-53. said range, said
cadastre, in the following Ihe south line of the said street l l - B 52:
To situate its southwest comer, we start from the meeting poim
of the south line of the sireei I l-B-52 wilh the first east line of the
slreet I l-B-53. and from there, we go south on a distance of one
hundred and Iwenty-five feet (125') in following the said firsl
easl line of the street I l-B-53 and from there, we go east for a
distance of eighty-three feet (83') in following a north line of the
said slreet I l-B-53 where we reach its said southwest comers;
This said emplacement is also known as lot 17. block 20 on a
proposed subdivision plan known to the parties. With all Ihe
buildings thereon erected and their contenls.
Municipal taxes: $130.97.

Horvalh. Joseph. 7448. de l'Epe. app. 4. Moniral. (Que.).


Un emplacement silu Lakefield. comt d'Argenteuil. connu
el dsign comme tant panie du lot onze B dans le rang quatre
(plie 11 B. rg IV) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de
Gore.
De forme irrgulire, ayant front la voie publique, mesurant
quarante pieds (40') en fronl dans sa ligne nord-ouest, environ
soixante-dix pieds (70') l'arrire dans sa ligne sud-est en bordure du lac Evans, environ cent pieds (100') d'un ct dans sa
ligne sud-ouesl el environ cent soixante pieds (160') dans sa ligne
nord-est. ayant une superficie de 6.500 pieds canes, le tout
mesure anglaise et plu