Guillaume, J. Pestalozzi, 1890

L
a.
%.
*.V
s,?
'
-,
Digitized by the Internet Archive

in
2011 with funding from
The
Library of
Congress
http://www.archive.org/details/pestalozzitudeOOguil
PESTALOZZI
TUDE BIOGRAPHIQUE
PAR
J.
j.
GUILLAUME
Avec un portrait de Pestalozzi
PARIS
LIBRAIRIE HACHETTE ET G ie
79,
BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79
1890
PESTALOZZI
COULOMMIERS
Imprimerie P. Brodard
et Gallois,
PESTALOZZI
d'aprs ux dessin a la craie de diogg excut vers 1804.
conserv au muse pestalozzien de zurich.
PESTALOZZI
TUDE BIOGRAPHIQUE
PAR
J.
GUILLAUME
Avec un portrait de Pestalozzi
PARIS
LIBRAIRIE HACHETTE ET G ie
79,
BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79
1890
Droits de traduction et de reproduction rservs.
PREFACE
Pestalozzi tient le premier rang
parmi ceux qui ont con-
tribu fonder la pdagogie moderne. Des livres
nombreux
ont t publis, dans toutes les langues, mais surtout en
allemand
en franais, sur sa personne et sa doctrine.
et
Toutefois, jusqu' ces dernires annes, des priodes entires
de la vie du philanthrope de Neuhof taient restes mal connues; plusieurs de ses crits les plus importants avaient
t dfigurs dans des ditions remanies, ou taient de-
meurs
indits. C'est grce
compatriotes
M. Morf, de
de
M me
lumire a t
obscurs, en
aux travaux rcents de quelques
Pestalozzi,
et
faite
particulirement
tout
Zehnder-Stadlin, du
1'
sur bien des points
mme temps
que
de
0. Hunziker, que la
rests
longtemps
authentique
des
ouvrages de Pestalozzi tait de nouveau rendu accessible
par les ditions, compltes ou partielles, de M. Seyffarth, de
M. F. Mann,
et
le
texte
de la commission du Muse pestalozzien de
Zurich.
Mettant profit toutes ces recherches, nous en avions

les rsultats dans une notice qu'a accueillie, en 1885
rsum
le
Dictionnaire de pdagogie de M. F. Buisson. C'est cette
tude que nous prsentons aujourd'hui au public sous une

forme nouvelle, avec des dveloppements que ne comportait
pas un article de dictionnaire, et surtout avec l'indication

dtaille des sources, indispensable dans un travail de la
nature de celui-ci, o
le
lecteur doit pouvoir contrler tous
PREFACE.
VIII
jugements. Nous avons utilis les documents nouveaux qui ont vu le jour en trs grand nombre
depuis 1885. Pour la priode d'Yverdon, en particulier, nous
avons largement mis contribution le dernier volume de
M. Morf (1889), presque entirement compos de pices indites tires de sa riche collection et de celle de M m e Zehnles faits et tous les
der-Stadlin.
un devoir pour nous de rpter ici ce que nous

d'adresser M. Morf l'expression de
notre reconnaissante admiration pour ses beaux travaux,
auxquels nous devons de connatre mieux Pestalozzi et de
Faimer davantage; de prsenter l'expression de notre vive
gratitude M. le colonel Karl Pestalozzi, professeur au
C'est
disions dj en 1885
Polytechnikum fdral suisse, Zurich, qui a bien voulu

rpondre aux questions que nous lui avons adresses au
sujet de son arrire-grand-pre ainsi que de son oncle ma-
Schmid;
ternel Joseph
notre ami
et
de remercier bien cordialement
0. Hunziker, professeur l'cole normale de

me Niederer, l'organisateur
Kssnacht, le petit-neveu de
le
du Muse pestalozzien de Zurich, qui a mis son savoir

notre disposition avec une complaisance inpuisable.
PESTALOZZI
PREMIRE PARTIE
CHAPITRE
ENFANCE ET JEUNESSE DE PESTALOZZI

(1746-1768.)
Naissance de Henri Pestalozzi j!2 janfamille Pestalozzi.

Son enfance. Mort de son pre (1752). La servante
labeli. Le pasteur de Hongg. Pestalozzi colier.
Pestalozzi
tudiant. Il tudie la thologie, puis le droit. Influence de
Rousseau. Ides de rforme en Suisse la Socit helvtique
de Schinznach; les patriotes Zurich. Le bailli Grebel, le
pasteur de Dattlikon, le Dialogue sur les affaires de Genve,
YEvinnerer. Agis, premier crit de Pestalozzi (1766). Bluntschli,
sa mort. Pestalozzi renonce l'tude du droit.
Ses fianailles avec Anna Schulthess (aot 1767). Il se fait agriculteur.
La
vier 1J 46)-
La
famille Pestalozzi est originaire de Chiavenna,
dpendait autrefois des Grisons.

seconde moiti du xvi e sicle, un membre de
cette famille, Antonio Pestalozzi, qui appartenait la
religion rforme, s'tablit Zurich, o il acquit le
il fut la souche de la branche
droit de bourgeoisie
ville
italienne qui
Dans
la
zuricoise des Pestalozzi.
Le cinquime descendant
de l'ancien migr de
Chiavenna, Jean-Baptiste Pestalozzi, n en 1713, exer1
PESTALOZZI.
ait Zurich la profession de chirurgien. Il pousa,

en 1742, Suzanne Hotze, de Richtersweil, de la mme
famille que le gnral Hotze, qui se distingua au
service de l'Autriche et fut tu en 1799 '. De ce
mariage naquirent sept enfants, dont trois seulement

vcurent, deux fils et une fille. L'an des fils, JeanBaptiste, n en 1745, n'a rien fait de remarquable; il
n'a point t ml aux entreprises de son frre, sauf
dans une seule circonstance en 1779 et 1780, lors de
2
Le second est
la liquidation de l'institut de Neuhof
Henri Pestalozzi, n le 12 janvier 1746 3 La fille,
Barbara, ne en 1751, pousa en 1777 un ngociant de
Leipzig, M. Grosse; elle fut toujours, pour son frre
Henri, une amie dvoue, et resta en correspondance
suivie avec lui aprs son mariage.
.
1.
Elle n'tait ni la
comme
sur du gnral Hotze,
ni sa nice, ni sa
biographes, mais sa tante,

Zehnder-Stadlin {Pestalozzi, 1875,
au tmoignage formel de M
Le pre de Suzanne Hotze tait
p. xi), qui s'exprime ainsi
mdecin; les quatre frres de la jeune fille suivirent la mme
carrire. L'un d'eux fut le pre du gnral Hotze.
2. Voir plus loin, pp. 35 et 36.
3. Quelques biographes de Pestalozzi l'ont fait natre en 1745,
par exemple Schinz (lettre du 12 avril 1783), Momiard {Notice
sur Pestalozzi. 1827), et Biber {Henry Pestalozzi and his plan of
ducation, Londres, 1831). Lorqu'on voulut en Allemagne clbrer le centime anniversaire de sa naissance, on ne savait pas
encore au juste laquelle des deux dates, 1845 ou 1846, devait
tre choisie; la ville de Cassel avait dj fix au 12 janvier 1845
la fte qu'elle organisait, quand un extrait du registre des naissances de la paroisse du Grossmnster de Zurich vint trancher
la question, en tablissant d'une faon premptoire que Pestalozzi tait bien n le 12 janvier 1746. Pestalozzi a pu contribuer
lui-mme accrditer cette erreur, car il lui est arriv de calc'est ainsi
culer son ge d'une faon singulirement inexacte
que son discours du 12 janvier 1818, prononc le jour o il achevait sa soixante-douzime anne, est intitul, dans l'dition qui
en fut faite alors Zurich Discours prononc mon soixantequatorzime jour de naissance . Voir ce sujet les PestalozziBlatte? de Zurich, anne 1879, p. 19, note.
cousine,
l'ont dit plusieurs

,ne
ENFANCE ET JEUNESSE DE PESTALOZZI.
Les dtails que
l'on
possde sur l'enfance de Henri
Pestalozzi se rduisent presque exclusivement ceux
donns lui-mme dans ses ouvrages. Il n'avait

ans lorsque son pre mourut. Ma mre,
raconte-t-il dans l'autobiographie qu'il crivit l'ge
de soixante-dix-neuf ans, se sacrifia l'ducation de
qu'il a
que
six
ses trois enfants, avec la plus entire abngation et
un renoncement complet tout ce qui et pu avoir

de
l'attrait
elle fut
pour
elle,
son ge et dans son entourage;
aide dans cette tche de dvouement par une
personne dont le souvenir ne s'effacera jamais de ma

mmoire. Pendant le peu de mois qui s'taient couls
depuis qu'elle tait entre notre service,
mon
pre
avait t frapp de la rare nergie et de la fidlit de

cette servante
que sa
saisi
d'angoisse la pense des suites
prochaine devait avoir pour une famille
laisser orpheline et sans ressources,
allait
cette
fin
fille
nom
prs de son
lit
de mort et
lui dit
il
fit
qu'il
venir
Babeli, au
de Dieu et par charit, n'abandonne pas
ma
((
femme; quand je serai mort, elle se verra perdue,

mes enfants seront remis des mains trangres
<(
dures. Sans ton appui, elle n'est pas en tat de garder
mes
ce
et
et
enfants runis auprs d'elle. Touche, et avec
une grandeur d'me qui
atteignait au sublime dans son

innocence et sa simplicit, elle rpondit mon pre
Je n'abandonnerai pas votre femme, si vous mourez.
Je resterai auprs d'elle tant que je vivrai, si elle a
besoin de moi. Cette promesse tranquillisa mon
pre mourant; son regard reprit sa srnit, et il expira
:
ce
cur consol. Elle tint sa parole,

de ma mre jusqu' sa mort t
le
et elle resta
auprs
1. Schwanengeaig, p. 186. Nous citerons toujours le Schivanengesang d'aprs l'dition Seyffarth des OEvres compltes de
Pestalozzi, o il forme le tome XIV.
PESTALOZZI.
L'enfance et la jeunesse de Pestalozzi s'coulrent

entre ces deux
femmes
sa
mre
et la fidle servante.
Les dpenses du mnage taient rgles avec la plus

svre conomie, sans quoi le modeste revenu de la
veuve se fut trouv insuffisant/ Quand le jeune Henri
fut colier, il alla chaque anne passer quelques
semaines, pendant les vacances, chez son grand-pre,
qui tait pasteur dans un village *. Sur les bancs de
l'cole, Henri se montra un lve de capacit ordinaire,
mais d'un caractre bizarre, distrait et rveur; sa
bont d'me et sa crdulit nave faisaient de lui le
jouet de ses petits camarades. Le matre d'cole disait que jamais on ne ferait quelque chose de ce garon-l; et tous ses compagnons se moquaient de lui
cause de sa laideur et de sa tenue nglige. Tel est le
tmoignage rendu par l'un de ses anciens compagnons
d'tudes, qui resta son ami et se trouva plus tard ml
diverses reprises ses affaires, le pasteur Schinz
2
.
Aprs avoir achev ses premires classes, le jeune

Pestalozzi entra, l'ge de dix-huit ans, en 1764, au
collge d'humanits de sa ville natale.
diant, dit Schinz, Pestalozzi se
fit
la
Comme
tu-
rputation d'un
malgr des dfauts dont il ne s'tait pas

une insupportable ngligence de sa personne
original, qui,
corrig,
et
une
moins,
distraction pousse l'excs, pouvait nans'il
le fallait et
quand
il
russissait s'arracher
1. Ce n'tait pas son aeul maternel, comme l'ont cru quelques

biographes, entre autres Blochmann,K. von Raumer et Morikofer,
mais son aeul paternel* Andr Pestalozzi, pasteur Hngg, prs
de Zurich.
2. La citation ci^dessus est extraite d'une lettre crite par
Schinz un ami le 12 avril 1783. Cette lettre, qui constitue le
plus ancien document biographique sur Pestalozzi, a t imprime
dans les Verhandlungen (1er helvetischen Gesellschaft, anne 1827;

on la trouve reproduite dans les Pestalozzi-Bb'Jtter. 1881, pp. 42-47.
ENFANCE ET JEUNESSE DE PESTLOZZi.
son tat habituel de rverie, tre

juste.
Il
amen
5
penser
se destinait d'abord la carrire ecclsias-
probablement pour obir au vu de sa famille.

Mais au bout de quelque temps, il renona la thologie. Un de ses biographes, Henning, prtend que
dans un sermon d'preuve il tait rest court, et que
cette msaventure le dgota de la chaire K La raison
prpondrante de ce changement dans les projets
d'avenir de Pestalozzi fut bien plutt la modification
que la lecture des crits de Rousseau produisit dans
ses ides. L' Emile et le Contrat social, qui venaient de
paratre, avaient trouv Zurich de fervents admirateurs les dclamations loquentes du rhteur genevois
remplissaient d'enthousiasme les jeunes esprits, nourris de l'histoire de l'antiquit grecque et romaine et des
souvenirs hroques des luttes des cantons suisses
pour la libert. Le contraste entre l'idal que se formait
leur imagination et la triste ralit, entre le spectacle de
l'assujettissement o tait tenu le peuple des campagnes
et les ides de libert rpublicaine qu'ils puisaient dans
leurs lectures et dans l'enseignement de quelques-uns
de leurs matres, le pote Bodmer entre autres, excitait
chez les tudiants zuricois de cette poque des colres
gnreuses, des vellits de rvolte contre le mal et
l'injustice. Pestalozzi fut certainement, de tous les
jeunes hommes de sa gnration, celui dans le cur
duquel ce levain rvolutionnaire fermenta le plus vivement les sentiments qu'il y fit natre ont dcid de
toute la carrire de l'auteur de Lonard et Gertrude.
tique,
Les principes de libert, a crit Pestalozzi, ravivs par

et prsents sous une forme idale, fortifirent
Rousseau
1.
Miltheilungen ber Pestalozzi, dans
1816, III, p. 165.
le
Sckulrath an der Oder,
PESTALOZZI.
en mon cur le dsir de trouver un champ d'action plus

vaste o je pusse tre utile au peuple. Les ides d'adolescent que je me faisais sur ce qu'il tait ncessaire et possible d'excuter sous ce rapport dans ma ville natale, me
portrent abandonner l'tat ecclsiastique
auquel je
m'tais d'abord destin, et firent naitre en moi la pense
que l'tude de la jurisprudence m'ouvrirait une carrire
propre me donner tt ou tard l'occasion et le moyen
d'exercer une action sur les affaires politiques de la ville de
Zurich et mme de mon pays tout entier '.
,
Les hommes
les plus distingus
ciaient alors ces aspirations vers
de
la
Suisse s'asso-
un meilleur ordre
de choses; un peu partout on faisait de beaux plans de

rforme, on rvait d'une rgnration nationale. Sur
du chancelier blois Iselin, homme l'esau cur gnreux, s'tait fonde, en 1761,
une association aux vises philanthropiques et patrio-
l'initiative
prit lev et
tiques, la Socit helvtique (Helvelische Gesellschaft)

elle
comptait parmi ses membres, avec Iselin, les
Bernois Albert de Haller, Daniel de Fellenberg (pre
d'Emmanuel de Fellenberg), Tscharner, les Zuricois

Bodmer, Breitinger, Gessner, Hirzel, l'Appenzellois
chaque anne, elle se runissait
mme, une socit locale, sous
de Helvetische Gesellschaft zur Gerwe 2 fonde
Zellweger, etc.
Schinznach.
le
nom
1.
2.
Zurich
Schwanengesang,
p. 200.
Gerwe, vieille forme pour Gerbe ou Gerberei. Dans une lettre
Sulzer, Bodmer appelle cette socit die politische Gesellschaft,

die sien auf der Gerberzunft versammelt. Voici du reste la traduction du passage de cette lettre qui y est relatif J'ai divis la
socit politique qui se runit au local del corporation des tanneurs en deux classes, celle des membres ordinaires et celle des
membres honoraires. La premire se compose de jeunes gens
intelligents, qui prennent l'engagement de prsenter certains travaux. La seconde forme le parterre; nanmoins les membres de
cette classe ont aussi la permission de travailler, de faire des
:
par Bodmer
mme
la
poque, groupait
les
jeunes
patriotes; ce cnacle appartenaient entre autres le
thologien Lavater
Bluntschli,
annes
que
peintre Henri Fssli
le futur
de
ans
les
ainsi
',
ses
Pestalozzi
camarades
de
2
,
quelques
d'tudes
Jean-
lectures et de juger; mais ils peuvent se taire sans encourir de

blme. Certaines gens ne voient point de bon il cette socit
devenir nombreuse; car ils la trouvent dangereuse, parce qu'on

y examin des principes de politique et que cela peut conduire
plus loin qu'on ne voudrait. Mais la socit est trop forte, et
anime de trop bonnes intentions, pour qu'il soit possible de
svir contre 'elle. (Lettre Sulzer du 4 septembre 1765, publie
par M me Zehnder-Stadlin, Pestalozzi, 1875, p. 416.)
Lavater (1741-1801), aprs s'tre expatri
1. Jean-Gaspard
quelque temps la suite de l'affaire Grebel (voir la page suivante), revint Zurich, fut
nomm
diacre (1769), puis pasteur, et
une grande rputation comme crivain. Le nombre de ses

ouvrages est considrable
nous citerons seulement ses Chanse
fit
sons suisses (1761), ses Vues sur V ternit (1768-1773) et ses Essais
physiognomoniques (1775-1778). Quoique les jdes mystiques par

lesquelles il se laissa de plus en plus dominer l'eussent conduit
des vues bien diffrentes de celles de Pestalozzi, il tmoigna
toujours celui-ci beaucoup d'amiti. Dans les derniers temps
de sa vie, il exprima son admiration pour lui dans ces vers souvent cits, et qui ont t publis par Grimer {Briefe aus Burgdorf, 1804, pigraphe)
Einzisrer, oft Misskannter, doch kochbewundert von Vielen,

Schneller Versueher dessen, was vor dir Niemand versuchte,
Schenkc Gelingen dir Gott. und krone dein Alter mit Ruhe!
(Homme
unique, souvent mconnu, mais que beaucoup admirent,

Prompt essayeur de ce que nul avant toi n'avait essay,
Que Dieu t'accorde la russite, et couronne de repos ta vieillesse !)
du peintre Jean- Gaspard

que Lavater, mais ne revint
pas Zurich et fit sa carrire l'tranger. Aprs avoir sjourn
Berlin et Vienne, il tudia la peinture en Angleterre, puis
rsida huit annes Rome. A son dpart de cette ville, il vint
passer quelques mois Zurich (1778), et s'y rencontra avec Pestalozzi (voir p. 44). Retourn en Angleterre, il y acquit une
grande rputation, devint membre de l'Acadmie royale de peinture (1788), puis professeur cette Acadmie en remplacement
de Benjamin West, et enfin directeur de cet tablissement.
2.
Henri
Fiissli
Fssli, s'expatria^ en
(1742-1825),
fils
mme temps
PESTALOZZI.
Henri Fssli \
Schinz 3
Gaspard Schulthess, Pfenninger
~,
En 1762 un crit anonyme manant de deux

membres de ce petit cercle, dnona l'opinion publi,
que
district
le
nomm Grebel, qui depuis

de scandaleuses malversations dans
les mfaits d'un bailli
six ans se livrait
dont l'administration
beaucoup de bruit;
le
lui
avait t confie
Cette dnonciation
fit
gouvernement de Zurich se
vit
par les magistrats zuricois
oblig de punir le coupable et de le forcer restitution,
mais
les auteurs
qui s'taient
rit,
de l'crit anonyme, LavateretH. Fssli,

connatre sur la sommation de l'auto-
fait
furent aussi traits en coupables
gnit de faire
amende honorable pour
on
les contrai-
s'tre
mls de
ce qui ne les regardait pas. Les jeunes patriotes ne se

laissrent pas intimider par cette svrit.
l'un d'eux, Vogeli,
infidle, l'chevin
habitants du
En
1764,
dmasqua un autre administrateur

Brunner. L'anne suivante, deux
village
de Dttlikon, l'instigation de
Lavater et de Schinz, dnoncrent la conduite scandaleuse de leur pasteur, Hottinger; et comme l'autorit
semblait faire la sourde oreille, une lettre anonyme
menaante fut dpose dans la chaire de Fantists
Wirz, rclamant justice. Le gouvernement zuricois
s'excuta, mais de mauvaise grce. Le pasteur HottinSur J.-H. Fssli, voir la note 1 de la page 187.
Jean-Conrad Pfenninger (1747-1792), pasteur Zurich de
1778 sa mort, fut le plus intime ami de Lavater, et joua un
rle assez important dans le mouvement religieux en Suisse la
1.
2.
fin
du xviu e sicle.
Rodolphe Schinz
3.
(1745-1790), qui
siastique, est l'auteur de la lettre
suivit la carrire eccl-
du 12
avril 1783 cite plus
haut.
4. Le texte de cet crit a t reproduit, avec plusieurs autres
me
Zehnder-Stadlin, pp. 30S
pices relatives cette affaire, par M
et suiv.
\)
ger fut suspendu de ses fonctions pour deux ans; en
mme
temps on
fit
une enqute svre pour savoir de
qui manait la lettre de menaces

Pestalozzi,
Bluntschli et d'autres
une rcompense de 200
florins fut
Lavater, Schinz,
furent interrogs;
promise au rvla-
teur; toutefois rien ne put tre dcouvert.

affaire vint accrotre encore le
Une
autre
mcontentement qu'on
ressentait dans les rgions officielles l'gard des pa-
A l'occasion des troubles de Genve en 1766,

gouvernement zuricois songeait intervenir en envoyant des troupes pour imposer au peuple genevois
l'acte de mdiation que celui-ci venait de rejeter une
grande majorit. L'opinion s'mut; un tudiant en
thologie, Mller, crivit et lut quelques amis un dialogue entre un paysan, un bailli et un bourgeois, o la
mesure projete tait critique en termes trs vifs;
triotes .
le
bientt des copies de ce dialogue circulrent dans le
contre la volont de l'auteur. Le gouvernement, transformant la lecture et la transcription de

cette satire en un complot contre la sret de l'tat,
fit procder
plusieurs arrestations
Pestalozzi
Vogel, Dalliker et quelques autres jeunes gens furent
emprisonns Mller lui-mme russit s'enfuir et se
rfugia Berlin ' Les copies du dialogue sditieux
public,
furent brles par la main
clu
bourreau (fvrier 1767);
peine du bannissement fut prononce contre Mller;

on voulut bien remettre en libert les patriotes %
la
arrts,
mais en
droits civiques
les
s'ils
menaant de
la
perte de leurs
venaient recommencer
et
il
fut
Gerwe de continuer la publication du journal hebdomadaire qu'elle faisait paratre

interdit la Socit zur
y devint un professeur distingu, et se

des lettres par la publication du
lungen, dont il fut le premier diteur.
1. Il
le
monde
fit
connatre dans
pome des
Nibe-
10
PESTALOZZI.
depuis
nerer
le
commencement de 1765 sous
d'rm-
Ce journal
cle
le titre
Lavater et
un
tait
recueil d'articles sur des sujets
genre du Spectateur d'Addison;

J.-H.Fissli en taient les principaux rdac-
morale, dans
le
teurs ; Pestalozzi y a crit quelquefois.
Nous traduisons
ci-dessous quelques lignes caractristiques d'un article
de ce dernier
Un jeune homme
qui fait dans sa patrie une aussi

que moi n'ose essayer ni de blmer, ni de corriger; car cela est en dehors de sa sphre. C'est l ce qu'on
me dit presque chaque jour. Mais me sera-t-il au moins
permis de souhaiter? Qui pourrait me l'interdire ou m'en
savoir mauvais, gr? Je vais donc souhaiter, et placer mes
souhaits imprims sous les yeux du lecteur.
Je souhaiterais que nul grand esprit ne juget indigne de lui de travailler avec courage et persvrance au bien public; que
nul ne regardt avec ddain ses infrieurs, s'ils sont laborieux et honntes... Que chaque honnte homme, au lieu
de se contenter d'tre honnte pour son compte, se donnt
la tche d'en former un autre, ne ft-ce qu'un seul, par son
exemple et ses avis; comme cela nous aurions bientt
doubl le nombre des honntes gens!... Qu'il se trouvt
quelqu'un pour faire imprimer quelques pages de bonnes
et simples maximes d'ducation la porte du dernier de
nos citoyens ou de nos paysans; que, grce quelques personnes gnreuses, ces pages pussent tre livres au public
gratuitement ou pour un prix ne dpassant pas un schilling 2 que ces pages fussent ensuite distribues par tous
les pasteurs; et que les pres et mres qui les auraient
reues se conformassent ces rgles d'ducation senses et
mais c'est l souhaiter bien des choses la
chrtiennes,
fois... Je souhaiterais que l'on tmoignt plus de respect
petite figure
1,
Tous
les
dtails de ces divers incidents
long dans l'ouvrage
cle
se trouvent au
M. Morf, Zur Biographie Pestaozzs, I,
pp. 89-97.
2.
Le schilling valait peu prs un sou.

et
11
de considration ceux de nos artisans qui mnent une
conome,
vie svre, retire,
aux vritables
libre. et rpublicaine,
piliers de notre libert
Le premier
comme
*.
de quelque tendue qu'ait compos

une revue littraire
crit
Pestalozzi fut publi en 1766 dans
qui paraissait Lindau, les Kritische Nachrichten,
dont les rdacteurs taient en relations amicales avec
un
tentative d'Agis pour

Lycurgue. Ce morceau,
got de Rmisseau, traite des affaires contem-
Zurich. C'tait
de
rcit
la
rtablir Sparte les lois de
dans
le
noms antiques
poraines sous des
Pestalozzi y fait la
les vertus
en
clbrant
ses compatriotes,
Spartiates, la simplicit, la frugalit, en fltrissant
l'amour des richesses, les enrlements mercenaires au
:
satire de
service des princes trangers. Une traduction d'un

passage de la troisime Olijnthienne de Dmosthnes,
qui sert de prface cet essai^ est pleine aussi d'allusions politiques
gistrats zuricois,
conque
l'administration oppressive des
ma-
leur avidit, leur haine pour qui-
osait lever la. voix
indirectement flagelles
en citoyen
libre,
y sont
2
.
L'attitude prise par le jeune Pestalozzi n'tait pas

faite
pour
bonnes grces des familles

mis l'index, et bientt il dut com-
lui concilier les
dominantes.
Il
fut
prendre que toute perspective avait disparu pour

d'obtenir jamais quelque fonction o
patrie.
Un
acheva de
conseil qu'il reut de son

le
il
lui
pt servir
ami
le
la
plus cher
dcider renoncer la carrire des em-
plois publics qu'il avait ambitionne, et se contenter
1.
Cet article a t
reproduit en entier par M. Morf.
t.
I.
pp. 86-88.
2. L' Agis, prcd du Fragment de la troisime Olynthienne, a t
Rimprim par M. SeyfTarth dans les uvres compltes de Pes-
talozzi,
t.
VI.
12
PESTALOZZI.
de l'existence paisible
et
obscure d'un simple parti-
culier. Cet ami, Bluntschli, tudiant
quatre ans plus g que

l
esprances
lorsqu'il
poitrine qui l'enleva

1767).
son
lit
en thologie, de
donnait les plus brillantes
lui,
fut atteint
d'une maladie de
l'ge de vingt-cinq ans (mai
de mort, Bluntschli
le fit venir, et lui
pour toi, abandonn toimme, ne choisis point quelque carrire o tu pourrais tre victime de ta bont et de ta confiance. Cherche
une profession calme et tranquille, et ne te lance
jamais dans une entreprise importante, moins d'avoir
dit
Pestalozzi, je
auprs de
avec
toi
hommes
un homme de confiance qui possde,
sang-froid
le
meurs
et
raison
la
2
l'exprience
des
Ces paroles firent sur le

jeune enthousiaste une profonde impression; il ne les
oublia jamais, et se repentit souvent de ne pas y avoir
et des
mieux conform
Ici se
choses
sa conduite.
placent les deux
faits
qui marquent dans
l'exis-
commencement d'une priode

fianailles avec Anna Schulthess, et sa
tence de Pestalozzi le
nouvelle
ses
rsolution de se vouer l'agriculture.
Anna
Schulthess, ne en 1738 ou 1739
3
,
tait la fille
1. Bluntschli exerait sur ses camarades une influence morale

considrable; il jouait auprs de quelques-uns d'entre eux le rle
d'un vritable directeur de conscience, comme on peut en juger
par ses lettres Gaspard Schulthess, que M me Zehnder-Stadlin a
publies. (Ouvrage cit. pp. 260-275.)
Bluntschli, dit M. Mrikofer
and Anna
Schulthess, p. 87), tait un librepenseur, et c'est son influence qu'il faut attribuer la froideur
et les opinions htrodoxes de Pestalozzi en matire de foi (Klte
[Heinrich Pestalozzi
und Zwiespalt
in Glaubenssachen), que les croyances religieuses

fermes de son pouse ne parvinrent pas modifier .
2. Schwanengesang p. 200.
3. Les biographes donnent gnralement la date de -1739. Mais
un tableau gnalogique de la famille Schulthess, dress sur
les indications de M. A. Scheler, bibliothcaire royal Bruxelles
trs
ENFANCE ET JEUNESSE
)E
43
PESTALOZZI.
d'un riche marchand zuricois, J.-J. Schulthess, qui
un commerce d'picerie et de confiserie; c'tait

une jeune personne distingue, belle, dit- on, et de
bonne ducation. Anna avait cinq frres plus jeunes
qu'elle; l'un d'eux tudiait la mdecine; un autre,
et ce dernier tait grand ami
Gaspard, la thologie
avait
de Bluntschli.
s'tablit
Il
Schulthess des
relations
et Anna
un commerce
entre Blunstchli
d'amiti
et
mais l'tat de sant du jeune tudiant,

mort prochaine tait prvue, n'avait pu laisser
de place des penses d'une autre nature. Le tmoignage formel de M me Pestalozzi 2 tablit que Mnalque (c'est le nom qu'on donnait Bluntschli dans
l'intimit) ne fut jamais pour elle plus qu'un ami, et
pistolaire;
dont
la
qu'il lui tait
cher et prcieux prcisment parce qu'il
que de la rendre
moralement meilleure . Ce fut l'occasion de la perte
de cet ami commun que Pestalozzi et Anna Schulthess
n'avait d'autre intention son gard
se rencontrrent;
ils
le
pleurrent ensemble. Pesta-
Anna que l'amie de

son ami, prouva bien vite pour elle un sentiment
plus tendre, et il osa le lui dclarer.
lozzi,
qui n'avait d'abord vu dans
Dans une des
comment
cet
lettres qu'il lui adressa
amour
est
n en
lui, et
3
,
il
raconte
comment
il
de J.-J. Schulthess. publi dans les Pestalozzide Zurich, anne 1885, p, 97, fait natre Anna Schulthess
cl arrire-petit-fls
Blatte,'
en 1738.
1. Gaspard Schulthess devint} en 1768, pasteur allemand
Neuchtel. (Morf, I, p. 99, note.)
mo
2. Lettre de.M
Pestalozzi Niederer du 10 octobre J80G,
reproduite dans le Korrespondenzblatt des Archivs der schweizerisclieti permanenten Schulausstellunc/ in Zurich, 1878, n 4, p. 10.
Niederer, en 1806, rassemblait des matriaux pour une biographie de Pestalozzi (qu'il n'crivit jamais), et ce fut cette
occasion que M me Pestalozzi lui crivit cette lettre.
3. Les lettres changes entre Pestalozzi et Anna Schulthess
furent confies en 1S06 par M Pestalozzi Niederer, qui les
14
PESTALOZZI.
d'abord cherch
ma
de
chambre,
mon
et,
le
combattre.
Je m'enfermai dans
pour cacher tout
agitation, je
me
le
monde
dis malade. C'est ce
la
cause
moment
que
je reus votre lettre
me
remerciait des lignes que j'avais consacres la
aimable et
si
si
touchante, qui
mmoire de Mnalque. Songez quel moment elle

arrivait! Ma passion devint un martyre, je tombai
rellement malade. Aprs avoir endur ce tourment
quelques jours, je sentis
qu'il tait
de
mon
devoir de
parler. J'crivis successivement trois lettres, et je les
encore une quatrime

c'est
Anna Schulthess essaya
que vous avez reue
d'abord de ramener son correspondant sur le terrain
de la simple amiti; elle lui reprsenta la grande dif Plus que trois ans, lui critfrence de leurs ges
elle, et mon printemps sera fini . Elle et dsir que
leurs relations conservassent le caractre qu'avait eu
sa liaison avec Bluntschli, de qui elle parle avec un
dchirai. J'en crivis
celle
pieux respect.
C'est lui que je dois tout ce que je suis. Je me trouvais au
point o les deux voies se sparent, et peut-tre commenais-je dj prendre le mauvais chemin lorsque j'appris le
connatre j'admirai sa divine vertu, et je cherchai l'imiter.
Je m'oublierai moi-mme avant d'oublier Mnalque. Jamais
je n'oublierai ses discours, accompagns de tant de grce et
de force. Je ne faisais rien sans le consulter. Il tait d'un
caractre aimable, simple, complaisant; tour tour lui et moi
tions occups chercher des moyens de venir en aide aux
malheureux. Il fut mon ami, mais jamais mon amoureux;
;
garda. Aprs la mort de celui-ci, cette correspondance a t

dpose la bibliothque de la ville de Zurich, ainsi que les
autres papiers qui se trouvaient en sa possession. M. Mrikofer a
publi quelques-unes de ces lettres dans une tude intitule
Heinrich Pestalozzi und Anna Schulthess, insre dans le Zrcher
:
Taschenbuch de 1859.
1. Mrikofer, ibid.,
p. 87.
do
ne
il
me
Un jour que je
parla jamais d'amour...
meilleur emploi
Je laissai l le
montrais
son appro-
lui
un lgant assortiment de rubans, pour obtenir

Gela est trs beau, dit-il, mais aussi
bation
que votre pauvre voisine aura plus besoin d'un
vous de ce ruban, vous pourrez donner votre
longtemps
thaler que
argent un
ruban, je renonai aux
superfluits
Pestalozzi avait eu soin de parler son amie, dans

la lettre
il
faisait l'aveu
de son amour, de ses ides
politiques et de ses projets d'avenir.

qu'elle
pense
comme
lui
sur ce point
Anna
lui dclare
Vous m'avez expos ouvertement la faon dont vous vous

proposez de servir la patrie. J'approuve tout cela. Mnalque
mon
m'ont fait comprendre ces choses, j'y ai

manire de voir est devenue aussi la
mienne. Aucun amoureux, avant vous, ne m'avait parl ce
et
rflchi,
langage;
frre
et
et
cette
qui sait
si
ce n'est pas l ce qui m'avait toujours
empche d'arrter mon choix
La correspondance continua. Anna
touche du
homme et de la profondeur de ses
sentiments; plus sensible la beaut morale qu'aux
avantages extrieurs et aux biens de la fortune, elle
aima bientt son tour.
tait
srieux du jeune
Tu aurais peu remercier la nature, crit-elle, si elle ne

pas donn de grands yeux noirs, qui rvlent la bont
t'avait
de ton cur, l'tendue de ton esprit
et toute ta sensibilit
3
.
Au moment de demander Anna Schulthess de lui

engager dfinitivement sa foi, Pestalozzi se sentit pris
d'un scrupule; il voulut loyalement clairer celle qu'il
aimait sur les dfauts de son caractre, lui faire connatre
i.
Mrikofer, Zrcher Taschenbuch, 1859, p. 88*
2.
Ibid., p. 89.
laid., p. 85.
3.
16
PESTALOZZI.
l'avenir qui l'attendait

Il
lui
crivit alors
si elle
une
unissait son sort au sien.
lettre
nous reproduisons ci-dessous
devenue clbre, dont
les
principaux passages
Ceux de mes dfauts qui me paraissent

pour
mon
les plus importants

avenir sont l'imprvoyance, l'imprudence, et le
manque de prsence d'esprit devant les changements inattendus qui pourraient survenir dans ma situation. Je ne sais
pas jusqu' quel point ces dfauts pourront tre diminus par
les efforts que je ferai pour les vaincre, par un jugement
calme et l'exprience. En ce moment, ils existent encore
un degr tel que je ne dois pas vouloir les dissimuler la
jeune tdJe que j'aime; ce sont des dfauts, ma chre amie,
que vous devez peser avec soin. J'en ai d'autres encore, provenant d'une impressionnabilit qui refuse de se soumettre
au jugement de la raison; trs souvent je blme et je loue
avec excs, je m'abandonne des sympathies ou des
antipathies irrflchies; je suis si fortement attach certains biens que l'empire qu'ils exercent sur moi dpasse
souvent les limites marques par la raison le malheur de
ma patrie et de mes amis me rend moi-mme malheureux.
Cette faiblesse mrite toute votre attention il y aura des
jours o la srnit et la tranquillit de mon me en seront
troubles. Lors mme qu'elle ne m'empchera pas de remplir mon devoir, il n'est pas probable que je sois jamais
assez fort pour le remplir, en pareille circonstance, avec la
gaiet et le calme du sage toujours semblable lui-mme. Je
n'ai pas besoin de parler de ma grande et vritablement
trs blmable ngligence de toute tiquette, et en gnral
de toutes les choses qui en elles-mmes n'ont point d'importance on s'en aperoit au premier coup d'il. Je dois
en outre vous dclarer avec franchise, ma chre amie, que
je regarderai toujours les devoirs envers mon pouse comme
subordonns aux devoirs envers ma patrie, et que, bien que
je doive tre l'poux le plus tendre, je regarderai comme
mon devoir de rester inexorable aux larmes de ma femme,
si elle voulait un jour chercher me dtourner du loyal
accomplissement de mon devoir de citoyen, quelles qu'en
pussent tre les consquences. Ma femme sera la confidente
de mon cur, elle connatra mes plus secrtes penses. Une
grande et honnte simplicit rgnera dans ma maison. Et
:
17
une chose encore. Ma vie ne se passera pas sans entreprises

importantes et trs prilleuses, Je n'oublierai pas les leons
de Mnalque et mes premires rsolutions de me consacrer
tout entier la patrie-, jamais je ne consentirai me taire
par crainte des hommes, quand je verrai que le bien de ma
patrie m'ordonne de parler; tout mon cur appartient
ma patrie, je risquerai tout pour adoucir les souffrances et
la misre de mes concitoyens... Je vous ai parl cur
ouvert, ma chre amie, de mon caractre et de mes aspirations. Rflchissez tout cela. Dcidez maintenant si vous
pouvez donner votre cur un homme qui a de semblables
dfauts et qui vous offre un semblable avenir, et si vous
pouvez tre heureuse avec lui *.
Anna ne se montra pas effraye des perspectives

que son ami lui faisait entrevoir. Elle lui rpondit en
lui tmoignant de nouveau la sympathie qu'elle prouvait pour ses aspirations, ajoutant seulement, sur un
ton enjou, que parmi les dfauts dont il s'accusait,
il
en
tait
un
celui de se laisser
dans ses projets 2 . Pesta-
qu'il avait oubli
aller trop d'exagration
lozzi, heureux de la voir partager ses sentiments, la

Comment pourrai-je exprimer
remercia avec effusion
la joie que j'prouve la pense que vous connaissez
et que vous approuvez mes tmraires rveries poli:
tiques
Nous
talozzi
ce
citerons encore
un passage d'une
l'on voit dj poindre,
lettre dePesexprime en termes
1828 par Niederer dans la

1. Cette lettre a t publie en
Monatsschrift fur Erziehung de Rossel, n 12, p. 162. Comme l'original en a disparu, on en a mis en doute l'authenticit. Mais
nous pensons, avec le D'Hunziker {Geschichte der schweizerischen
Volksschule, II, p. 87), que la perte de l'original s'explique justement par le fait de sa publication. On possde d'ailleurs la
rponse d'Anna Schulthess.
2. Mrikofer, Zrcher Taschenbuch, 1859, p. 91.
3. Ibid., p. 92.
18
PESTALOZZI.
d'une emphase nave, l'ide

il
devait consacrer sa vie
la ralisation
de laquelle
que vous ayez jug comme moi que

o puisse tre ralise une ducation
selon nos vues. Ma chaumire sera loigne de ce rceptacle
de vices et de misre. Dans cette chaumire solitaire, je
pourrai mieux travailler pour la patrie que dans le tumulte
de la ville. Lorsque je serai install la campagne, si je
rencontre le fils d'un concitoyen, qui promette une belle
me et qui n'ait pas de pain, je le conduirai par la main et
je relverai pour en faire un citoyen il travaillera, il aura
pour nourriture du pain et du lait, et il sera heureux. Et si
un jeune homme fait une noble action et attire par l sur
lui la haine de sa famille, il trouvera auprs de moi du pain,
tant que j'en aurai. Oui, c'est avec plaisir, amie, que je
boirai de l'eau afin de pouvoir donner du lait l'homme
vertueux que j'aurai ainsi secouru. Vous serez contente de
moi, alors, en me voyant me contenter d'eau pour tout
breuvage. Srieusement, mon amie, afin de pouvoir venir
en aide nos concitoyens, nous rduirons nos propres
besoins autant que le permettront les convenances et le bon
Amie,
je
me
rjouis
la ville n'est pas le lieu
Anna Schulthess se fiancrent secrte26 aot 1767; et, d'accord avec sa fiance, le
jeune tudiant rsolut de se faire agriculteur. C'tait
l encore une application des principes de Rnusseau.
Un jeune Zuricois, Jean Schulthess 2 qui tait all
visiter Jean-Jacques Mtiers 3 au commencement de
Pestalozzi et
ment
le
1765, avait recueilli de la bouche du philosophe un
loge enthousiaste de la vie des
champs
Dans
le
Mrikofer, Zrcher Taschenbuch. 1859, pp. 92-93.

Jean Schulthess, d'une autre famille qu'Anna Schulthess, tait
le fils d'un riche banquier qui fournit plus tard Pestalozzi
des capitaux pour son entreprise agricole. (Mrikofer. Ibid.,
1.
2.
p.
113.)
3.
Et non Genve,
comme
(Histoire de Pestalozzi, p. 25).
le
dit
par erreur M. de Guimps
19
pays de l'esclavage, avait dit Rousseau, l'homme doit se

dans le pays de la libert, il doit se faire
laboureur 1 . Encourag par Lavt er et J.-H. Fssli,
faire artisan;
Pestalozzi
feli
de
demanda au clbre agronome bernois Tschif-
le
recevoir pendant une anne
comme
lve.
y consentit, et Pestalozzi se rendit auprs

de lui Kirchberg (octobre 1767), o il se mit tudier avec ardeur la thorie des diverses cultures 3
Durant son sjour Kirchberg, il reut la visite de
Tschiffeli
sa fiance. Celle-ci avait fait connatre ses parents
son projet d'union avec Pestalozzi; mais, loin de recevoir
aucun encouragement,
elle
avait
vivement
blme, surtout par sa mre. Elle vint voir Pestalozzi

au cours d'un voyage qu'elle fit en compagnie de son
frre Gaspard, se rendant Neuchtel.
que Pestalozzi, pour vaincre
la
Il
fut
convenu
rsistance des parents
Schulthess et les rassurer sur ses aptitudes pratiques,

exposerait par crit sa fiance le plan qu'il avait
manire dont il comptait le mettre exLa lettre fut crite, en effet, et Pestalozzi y
dveloppa ses thories agricoles et ses projets d'avenir
J'ai maintenant
avec un vritable enthousiasme,
disait-il, une profession qui nous offrira d'abondantes
ressources. Tschiffeli s'enrichit rellement beaucoup
conu
et la
cution.
ce
M. Morf, t. I, p. 84.
Jean-Rodolphe Tschiffeli (1716-1780) tait d'une famille patricienne de Berne. Il remplissait les fonctions officielles de
greffier du tribunal des mariages (Chorgericht); mais il s'occupa
surtout d'agriculture. Il fonda en 1759 la Socit conomique de
1.
Cit par
2.
Berne.
3. Lorsque Pestalozzi partit pour Kirchberg, Lavater fit de sa
propre main le portrait des deux fiancs. Un dessin au trait
conserv la bibliothque de la \ille de Zurich, et qui reprsente Pestalozzi jeune (il a t publi dans les Pestalozzi-Bltter,
anne 1886), est peut-tre une reproduction du portrait excut
par Lavater.
20
PESTALOZZI.
par l'agriculture. J'apprends la connatre fond, et je

suis absolument certain de pouvoir m'tablir en toute
scurit.
Il
voulait acheter
bon march quelques
arpents de terres incultes, les dfricher, et y installer

une plantation de garance (Tschiffeli venait d'introduire en Suisse la culture de cette plante, dont
promettait merveille);
il
y joindrait,
il
se
ajoutait- il,
la
grand des lgumes fins, artichauts,

cardons, asperges, etc., combinaison qui ne pouvait
production
manquer
en
d'tre trs lucrative.
Le futur agriculteur, on le voit, se faisait d'tranges

illusions; il ne devait pas tarder l'apprendre ses
dpens et ceux de la jeune femme qui allait associer
son existence
la sienne.
CHAPITRE
DE
1768
11
A LA RUINE DE L'iNSTITUT DE NEUHOF,
1780
Pestalozzi Mligen (1768). Achat de terrains. Mariage de Pestalozzi (1769). Premires difficults financires. Naissance d'un
Installation Neuhof (1771).
fils (1770).
Insuccs de Pestalozzi comme agriculteur.
11 veut essayer de l'industrie.
L'institut de Neuhof. Premier tablissement d'un atelier
Neuhof (1774). Appel aux amis de l'humanit (1776). Intervention d'Iselin et d'autres philanthropes.
crits divers de
Pestalozzi relatifs l'ducation des enfants pauvres et l'institut de Neuhof, en 1777 et 1778.
Organisation intrieure
de l'institut; causes de -son insuccs.
Le gouvernement de
Berne refuse l'appui officiel que Pestalozzi lui demande.
Crise finale
Pestalozzi est ruin (1780).
Revenu
deux ans
Zurich dans l't de 1768

et
par les parents Schulthess
comme
avait vingt-
leur futur gendre;
L'accs de la maison de sa fiance lui
Sans se dcourager,
comme
(il
demi), Pestalozzi ne put se faire agrer
il
demeura interdit.
s'occupa de son tablissement
agriculteur. Quelques amis lui firent entrevoir
d'obtenir le fermage d'un des beaux

domaines qui appartenaient l'ordre des Johannites,
Bubikon ou Heitersheim; cette perspective ne lui
Les moines crit-il
souriait que mdiocrement,
exigeront des prsents pour me donner la prfrence
la
possibilit
ce
22
PESTALOZZI.
mais
n'en auront point de moi
ils
pasteur Rengger
son attention sur

le
voisinage
3
,
2
,
ce moment, le
de Gebistorf, prs de Brugg,
attira
les terrains incultes qui existaient
dans
entre les villages de Birr et de Mligen
Aussitt la dcision de Pestalozzi fut prise
4
.
Je ne
moines crasseux, crit-il avec

semaine encore je pars pour Gebisme chercherai une demeure 3 Le jeune
torf.
Jean Schulthess, l'admirateur de Rousseau, tait un
ami de Pestalozzi; son pre, le banquier, consentit
ouvrir celui-ci un crdit de 15 000 florins pour lui
permettre de s'tablir 6 Croyant faire une excellente
serai pas le serviteur de
joie.
Non,
L je
cette
affaire, Pestalozzi
acheta des terres prs de Birr
7
,
et
s'installa provisoirement au village de Mligen, dans

une maison appartenant la famille Frhlich de
8
Sa mre vint prsider son installation, et,
pendant l'anne qui suivit, elle partagea son temps
Brugg
Mrikofer, Zrcher Taschenbuch, 1859, p. 110.

Ce pasteur Rengger est le pre d'Albert Rengger, qui fut
plus tard ministre de l'intrieur de la Rpublique helvtique.
l!
2.
Schwanengesang, p. 203.
Ce territoire, qui fait aujourd'hui partie du canton d'Argovie, tait alors compris dans les possessions de Berne, et
appartenait l'intendance de Knigsfelden (Hofmeisterei Konigs3.
4.
felden).
5.
Mrikofer, ibid., p. 111.
6.
Ibid., p. 144.
au pre de sa fiance
Je puis, en toute connouvelles les plus satisfaisantes des heureuses perspectives qui s'ouvrent pour mon entreprise. J'ai
achet quinze arpents de bonnes terres au prix de 250 florins.
Vous pouvez tre assur que mon amie ne se trouvera, sous
aucun rapport, place dans une situation dsagrable. (Mri-
7. Il crit
science, vous
donner
les
kofer, ibid., p. 111.)

8. J'ai lou pour 40 florins une maison avec grange, curie
et jardin. (Lettre de Pestalozzi Anna Schulthess, Mrikofer,
ibid., p. 111.) Sur la famille Frhlich, voir le D r Hunziker, Geschichte der schweizerischen Volksschale. II, p. 83.
23
DE 1768 A LA RUINE DE L'INSTITUT DE NEUHOF, 4780.
entre son
fils
et
son beau pre,
le
pasteur de Hngg,
qui tait malade et qui mourut en 1769
1
.
Pestalozzi
acheta successivement plusieurs parcelles de terrain,

et finit
par se trouver en possession d'un domaine
d'une centaine d'arpents. Ces terres taient de mauvaise qualit; mais Pestalozzi estimait qu'elles se prteraient fort bien la culture de la garance, et d'ailleurs
il
se croyait assur de pouvoir les amliorer, grce
ses connaissances
agronomiques de frache
racont dans son autobiographie, avec sa
donner
tablis,
le
change lui-mme sur
qu'il avait ralis ces
meilleures conditions possibles
10 florins l'arpent
vente d'un certain
date.
facilit
les faits les
Il
se
mieux
acquisitions dans les

,
au prix moyen de
Or on a retrouv les actes de

nombre de parcelles, formant en.
semble 58 arpents, qui ont t payes par Pestalozzi

au prix moyen de 50 florins 1/2 l'arpent 3 Il tait tomb
.
ds
le
dbut entre les mains d'un intrigant de village,
nomm
faire
Marki, qui abusa de son inexprience, et lui
des marchs de dupe
fit
*.
Les parents d'Anna Schulthess se montrrent jusqu'au bout opposs au mariage; c'est en vain que
encore ce moment auprs de
son fianc, Anna Schulthess
J'ai caus
parle d'elle plusieurs fois. Elle crit entre autres
plus d'une heure avec Babeli. C'est tonnant combien cette personne est soigneuse en toutes choses, et comme elle dirige tout
avec bon sens. Nous sommes alles ensemble faire une visite
au grand-papa. (Mrikofer, Zrcher Taschenbuch, 1859, p, 115.)
1.
M me
La servante Babeli
Dans ses
Pestalozzi.
tait
lettres
2.
Schwanengesang
3.
Document publi dans les

On trouve des dtails sur
4.
p. 206.
Pestalozzi-Bltter, 1882, p. 72.

ce Marki dans une communica-
tion due M. Huber, ancien instituteur Lupfig, prs de Birr,

publie dans les Pestalozzi-BItler, 1882, pp. 66 et suiv. Une tradition conserve Birr veut que Marki ait servi plus tard de
modle Pestalozzi pour le personnage du bailli Hummel dans
Lonard et Gertrude. (Ibid., p. 74, note.)
24
PESTALOZZI.
fit intervenir ses amis Lavater, Fssli, et
bourgmestre Heidegger. Anna se dcida alors
Pestalozzi
mme le
passer outre l'opposition de ses parents
elle r-
digea elle-mme la lettre que Pestalozzi envoya pour
demander qu'on
la laisst partir. Elle tait
es parents ne pouvaient
majeure;
La fiance quitta
n'emportant que ses
la retenir.-
maison paternelle sans dot,

vtements et son clavecin. Tu devras te contenter
de pain et d'eau , lui dit sa mre. Le mariage fut
clbr le 30 septembre 1769 dans l'glise de Gebistorf. On conserve au Muse pestalozzien de Zurich le
manuscrit du discours qui fut prononc dans cette
circonstance par le jeune ecclsiastique qui unit les
poux, Georges Schulthess '.
Il a rgn pendant longtemps une grande incertitude
sur la date exacte du mariage de Pestalozzi Blochmann,
M llc Chavannes, Pompe indiquent le 24 janvier 1769;
d'autres, le 30 juin, le 24 septembre, le 29 septembre;
M. Morf, s'appuyant sur le registre de la paroisse de
Gebistorf et sur la tradition conserve dans l'institut
d'Yverclon, donne le 30 septembre; le manuscrit de
l'allocution de Georges Schulthess porte la date du
2 octobre, et le D Hunziker parat accorder quelque
crdit cette indication -. Il nous semble que la question est tranche par le passage suivant du journal de
M me Pestalozzi, cit par M. Morf 30 septembre 1804.
Aujourd'hui est morte notre chre Dorothe Usteri
Hallwyl... Le jour de sa mort est tomb sur l'anniversaire de notre mariage 3
la
1. Georges Schulthess, n en 1147, tait cousin au troisime

degr d'Anna Schulthess (leurs deux grands-pres taient frres).
Son discours a t imprim dans les Pestalozzl-BUltter, 1883, p. M
.
2.
Geschichte de?' schweizerischen Volksschule,
3.
Morf,
I,
p. 136.
II, p. 83.
25
DE 1768 A LA RUINE DE i/lNSTlTUT DE NEUHOF, 1180.
Les parents d'Anna Schulthess ne tinrent pas longtemps rigueur leur fille. Trois mois peine aprs le
mariage, nous voyons dj Pestaiozzi et sa jeune
femme passer chez eux les ftes de Nol. Dans les premiers mois de l'anne suivante, M me Schulthess et ses
fils
font plusieurs sjours Miligen, et des
sommes
assez importantes sont envoyes par le pre Schult-
hess son gendre, pour aider l'entretien du mnage.

Pestaiozzi tablit grands frais sur ses terres une
plantation de garance; en outre,
des capitaux dont
il
consacra une partie
disposait faire construire, au
il
centre des terrains qu'il avait achets, des btiments
comprenant une grange

dans
le style
d'une
et
une maison d'habitation,

Ses amis lui remon-
villa italienne.
trrent en vain l'inutilit de cette construction co-
ne voulut rien entendre. En attendant l'achla nouvelle maison, il continuait d'habiter

Mtligen avec sa femme. Mais peine quelques mois
s'taient-ils couls que le banquier Schulthess commenait se montrer inquiet de son argent. Il vint en
personne, en avril 1770, voir comment les choses se passaient, et l'impression qu'il emporta de cette visite fut
teuse
il
vement de
dsastreuse; rentr Zurich,

regardait l'entreprise
taiozzi
il
crivit Pestaiozzi qu'il
comme marchant
la ruine. Pes-
rpondit par une lettre qu'on a conserve
'
on
y voit que le banquier lui reprochait d'avoir dpens

6000 florins de trop; Pestaiozzi se justifie par des considrations gnrales,
promet
d'ailleurs de
toujours avec la plus stricte conomie,
procder
demande
l'en-
voi de 200 300 florins pour continuer les constructions
commences,
refuse,
1.
il
aura
et dclare
ruin la
Pestalozzi-Bltter] 1880, p. 13.
que,
si le
banquier s'y
meilleure entreprise du
26
PESTALOZZI.
monde, sans aucun profit pour lui . Le 12 mai, deux

amis de Pestalozzi, Meis et Schmz, vinrent Mligen
en qualit d'experts ils tablirent des comptes exacts,
et le bailleur de fonds, au vu de leur rapport, dclara
qu'il se retirait de l'association. Qu'on juge du dsespoir de Pestalozzi, qui se voyait brusquement rveill
au milieu de ses rves, et menac de la ruine au moment
o sa jeune femme allait devenir mre. Un fragment du
journal rdig par les deux poux (ce fragment va de
dcembre 1769 novembre 1770) permet de suivre
et retrace toutes
toutes les pripties de l'affaire
leurs angoisses l M me Pestalozzi chercha relever le
courage de son mari. Ils se rendirent tous les deux
Zurich; les parents Schulthess intervinrent en faveur
de leur gendre, et le banquier se laissa persuader
d'attendre encore. Il y eut une accalmie qui dura
;
jusqu' l'automne. Le
accoucha d'un
19
aot 1770,
M me
Pestalozzi
nom
de Jacques;
cette occasion les deux belles-mres vinrent Mligen,
ainsi que la sur de Pestalozzi, Barbara; celle-ci
finit, quelque temps aprs, par s'tablir demeure
dans la maison de son frre, o elle resta jusqu' son
mariage en 1777 2
Cependant le banquier Schulthess avait dcidment
perdu confiance. La plantation de garance n'avait pas
russi. Tschiffeli, sur son domaine de Kirchberg,
fils,
qui
reut le
me
1. Ce fragment de journal a t mis par M
Zehnder-Stadlin
la disposition de M. Morf, qui en a publi les principaux passages (t. I, pp. 108-120).
2. Les Pes'talozzi-Bltter (anne 1882, p. 12), ont publi les lettres de flicitation adresses de Neuhof, le 15 avril J 777, par Pestalozzi, par sa femme et par son frre Jean-Baptiste leur sur,
l'occasion de son mariage. Barbara tait alle en visite Leipzig
chez une tante; c'est l qu'elle ft la connaissance du ngociant
Grosse, qu'elle pousa.
DE 1768 A LA RUINE DE L INSTITUT DE NEUHOF, 1780.
heureux de sou ct
mais si
pour l'agronome prudent et bon calcula-
n'avait pas t plus

l'insuccs,
une perte
teur, se traduisait par
Pestalozzi ce fut
un
dsastre.
Il
insignifiante,
en sacrifiant une
somme
Pestalozzi gardait son
dre ne
lui
le
donner que
vint l'habiter avec sa
de 1771
la
plan primitif;
le
garance,
il
florins
il
*.
fallut se
rez-de-chausse
femme
l'appela Neuhof.
il
de 5000
domaine mais il n'avait plus

La maison en construction ne
:
de capitaux ni de crdit.
put tre acheve sur
pour
procder une
commanditaire se
fallut
liquidation, la suite de laquelle le

retira
2/
et
son
fils
Renonant
2
.
rsou-
Pestalozzi
au printemps
la culture de
rsolut alors de se livrer la production
du lait et du fromage. A cet effet, il ensemena ses

champs avec du trfle, de la luzerne et de l'esparcette,
et acheta du btail 3 Cet essai ne devait pas russir
Pestalozzi ne possdait pas
mieux que le premier
les connaissances pratiques ncessaires, il ne disposait
pas de fonds suffisants; son terrain tait aride et ne
produisait qu'un maigre fourrage. Aprs trois ans de
.
luttes contre la fortune adverse,

tait inutile
Il fallait
il
dut reconnatre qu'il
de s'obstiner dans une voie impraticable.
vivre cependant. Ayant chou dfinitive-
ment comme agriculteur,
Pestalozzi voulut essayer de
dans un btiment attenant

Neuhof et qu'il fit construire exprs 4 ,un
filage du coton. L'ide lui tait venue de
l'industrie. Il installa (1774),
la grange de
atelier
1.
pour
le
Lettre de Schinz du 12 avril 1783, Pestalozzl-B lutter, 1881,
p. 44.
2. Morf, I, p. 125. La note place par l'auteur au bas de la
page donne d'intressants dtails sur les destines ultrieures
de cette habitation de Pestalozzi, aujourd'hui disparue.

3. Dtails donns par Huber, Pestalozzi-Bltter, 1882, p.
4. Ibid.,
p. 85.
75.
28
PESTALOZZI.
chez lui quelques enfants pauvres, pour les

occuper ce travail facile et qui devait devenir promptement rmunrateur ce devait tre l, ses yeux, une
heureuse spculation industrielle double d'une bonne
recueillir
action
ment
*.
Mais
il
se trouvait, ce moment mme, absolu-
bout de ressources les dettes s'taient

;
accumu-
les depuis plusieurs annes, et s'levaient 15 000 flomc Pestalozzi obtint de sa famille, titre
rins. La jeune
d'avance sur sa part d'hritage, une
mre
sidrable; la
mesure de
les
somme
vint aussi en aide son

2
ses forces
Il
fut ainsi possible
assez con-
fils,
de
dans
la
satisfaire
principaux cranciers, et Pestalozzi ne se trouva
plus dbiteur que de 4000 florins
pour obtenir
3
.
C'est alors que,
au dveloppement
rsolut de faire appel la
les fonds ncessaires
de sa nouvelle entreprise,
il
gnrosit du public.
En
1774,
il
runion de
s'tait
la
s'tait fait inscrire
ciation;
il
avait
rendu pour
la
premire
fois la
Socit helvtique Schinznach, et
au nombre des membres de l'asso-
d cette circonstance de
connaissance d'Iselin
4
,
le
faire la
philanthrope blois, dont
1. Voici comment Niederer dfinit le

plan de Pestalozzi
Des enfants indigents devaient tre arrachs la mendicit,
apprendre gagner eux-mmes leur pain, et rembourser ainsi
les frais de leur ducation, en procurant mme un bnfice
l'entrepreneur. L'ide tait neuve, grande, et rvlait un gnie
de premier ordre dans le domaine de la civilisation. (Pesta-
lozzsche Bliitter de Niederer, 1828, p. 98.)

2. Morf, I, p. 126.
3. Ibid., I, p. 132.
Mrikofer (Die schweizerische Literatur
des 18. Jahrhunderts p. 407, note) dit
Les dettes s'levaient
15 000 florins, le dficit 8000 florins. Les cranciers acceptrent
un arrangement qui leur assurait 36 pour 100. Quoique Mrikofer place cet arrangement en 1775, il s'agit l, plus probablement, du concordat qui, en 1780, permit Pestalozzi d'viter la
faillite, concordat auquel Schinz fait allusion (voir p. 34, n. 1).
4. Isaac Iselin (1728-1*82), de Ble, aprs avoir tudi le
,
DE 1768 A LA RUINE DE L'iNSTITUT DE NEUHOF, 1780.
29
l'amiti devait lui devenir bien prcieuse.
Encourag
imprimer un Appel aux amis
de l'humanit , en les priant d'ouvrir une souscription
en faveur de l'tablissement qu'il avait cr. Il demandait une subvention annuelle, pendant six annes,
promettant de rembourser les sommes reues en six
par Iselin, Pestalozzi
fit
annuits partir de la dixime anne.
En
retour,
il
s'engageait enseigner lire, crire et calculer
aux enfants des deux sexes
recueillis
chez
lui
les gar-
ons feraient aussi l'apprentissage des travaux agricoles, tandis
mnage
que
les filles s'initieraient
et la culture
du jardin
et,
aux soins du
grce au filage du
coton, qui devait constituer l'occupation principale,

les enfants, croyait-il, se trouveraient
mmes aux
frais
lozzi est dat
ment
subvenir eux-
de leur entretien. Cet appel de Pesta-
Il fut favorabledu 9 dcembre 1775

Ce fut moi, raconte Schinz, qui me
*..
accueilli.
chargeai de runir les souscriptions Zurich. J'obtins
une assez
de
mon
belle
somme,
obole, et
laquelle je contribuai aussi
qui tait garantie pour plusieurs
annes. Le chancelier Iselin, de Ble, se montra dans
un des principaux protecteurs de l'tablissement. Sarazin et beaucoup d'autres riches Blois sous-
cette ville
droit Gttingue, remplit partir de 1756 la charge de chandans sa ville natale. Il fut l'un des hommes les plus considrables de la Suisse au xvm e sicle, et se distingua par ses
ides librales et ses efforts pour amliorer les institutions
existantes. Parmi ses ouvrages, nous citerons les Rves philoso-
celier
phiques et patriotiques d'un philanthrope (1755), des Essais philosophiques et politiques (1760), YEssai d'un citoyen sur V amlioration de V instruction publique (1779). Pendant quelques annes,
de 1776 1781. il publia une revue mensuelle, les phmrides
de l'humanit.
1. Il fut publi dans le journal d'Iselin, die Ephemeriden der
Menschheit, anne 1776, p. 293. Il a t rimprim dans les OEuvres compltes de Pestalozzi, d. Seyffarth, t. I, p. 42.
30
PESTALOZZI.
crivaient
aussi.
Berne,
MM.
de Graftenried
et
Effinger de Wildegg, qui s'taient dclars trs forte-
ment en faveur de
l'ide
de Pestalozzi, jugeaient son
entreprise digne du concours de l'tat, et effectivement
gouvernement bernois accorda l'tablissement de

Neuhof son appui de diffrentes faons, et y plaa des
le
enfants tirs de divers bailliages
La famille de
nouveau projet
M
et
rae
2
.
Pestalozzi vit avec inquitude ce
en prdit
la
non-russite. Gaspard
Schulthess, alors pasteur allemand Neuchtel, crivait

son frre Henri,
commerant Zurich
ce
J'ai
conjur
Pestalozzi de renoncer son plan mal digr d'lever
des enfants par souscription, et de regarder
comme
la
grande affaire laquelle la Providence l'appelle l'ducation de soi-mme et des siens. Henri Schulthess rponil croit que si son plan
dit
Sa situation est celle-ci
pour l'ducation d'enfants pauvres et abandonns est
approuv du gouvernement de Berne, il pourrait, grce
un appui suffisant par voie de souscriptions, relever ses
affaires. Seulement, mon avis, il se lie les mains par
des promesses trop considrables. Et qu'est-ce qu'une
souscription de 6 florins, quand mme il trouverait cent
souscripteurs? Je compte, pour l'entretien d'un enfant,
nourriture et habillement, 60 florins au moins; mais lui
s'imagine, en fin calculateur, qu'il ne lui en cotera que
30 florins. Les personnes entendues affirment que cela ne
pourra pas marcher. Ce sera pour Pestalozzi une rude
tche que d'enseigner des enfants lire et crire 3
:
1. M. de Gratenried tait alors administrateur du bailliage

bernois de Schenke.nberg il avait eu comme prdcesseur dans
ces fonctions Tscharner (voir la page suivante), et il eut comme
successeur Daniel de Fellenberg (voir p. 38, n. 4).
2. Lettre du 12 avril 1783, Pestalozzi-Bltter, 1881, p. 45.
3. Mrikofer, Die schweizerische Literatur der 18. Jahrhunderts,
;
p. 408.
DE 1768 A LA RUINE DE L'INSTITUT DE NEUHOF, 1780.
Au moment o
dj chez
nombre
lui,
Pestalozzi publiait son appel,
nous
dit-il,
une vingtaine
fut bientt doubl.
31
avait
il
Ce
manire
d'enfants.
Ses ides sur.
la
dont l'ducation pouvait tre combine avec l'industrie

furent exposes en 1777 dans trois lettres adresses
N.-E. T. (Nicolas-Emmanuel de Tscharner) sur

cation de la jeunesse pauvre des
lettres
parurent dans
le
du~
campagnes \ Ces
journal d'Iselin, les
phm-
premier rapport sur

l'tablissement de Neuhof, dat du 18 septembre 1777
rides de l'humanit, ainsi qu'un
et intitul
Fragment de
l'histoire
de l'humanit la plus
infime -. Ce Fragment nous fait connatre que le montant des souscriptions reues par Pestalozzi en 1776, et
provenant de Zurich, Berne, Ble et Winterthour,

3
s'levait la somme totale de 60 louis
Un second
.
Ueber die Erziehung der armen Landjugend. Se trouve au

VIII des uvres, d. Seyffarth. Tscharner avait prononc en
1774, comme prsident de la Socit helvtique, un discours sur
l'ducation patriotique de la jeunesse . Il avait ensuite publi
dans les phmrides d'Iselin, en 1776 et 1777, une srie de letLres sur les tablissements pour les pauvres la campagne
(die Armenanstalten auf'dem Lande). C'est en rponse ces lettres
de Tscharner que Pestalozzi crut devoir lui exposer ses propres
ides; les trois lettres qu'il lui crivit sur ce sujet furent transmises par Tscharner Iselin, qui les insra dans ses phmrides.
(Pestalozzi-Bltter,l&8S, pp. 43-44.)
Le patricien bernois N.-E.
de Tscharner (1727-1794), qui administra pendant six ans (17671773) le bailliage de Schenkenberg, a t immortalis par Pestalozzi dans Lonard et Gertrude, sous les traits du philanthrope
Arner, le seigneur de Bonnal.
2. Bruchstiick ans der Geschichte der niedrigsten Menschheit.
Se trouve au tome VIII des uvres, d. Seyffarth.
3. Les lettres crites Barbara Pestalozzi en avril 1777 par
ses deux frres et sa belle-sur (voir la note 2 de la page 26)
contiennent quelques renseignements sur la situation de Neuhof
Mon
au printemps de 1777. Jean-Baptiste Pestalozzi crit
frre, sa femme et leur enfant sont heureux, et leurs affaires
commencent bien aller; l'assistance de Berne, la bndiction
de Dieu sur les enfants et la suppression de beaucoup d'abus,
donnent un espoir srieux d'arriver la tranquillit si nces1.
tome
32
PESTALOZZI.
rapport, dat du 26 fvrier 1778, parut Zurich en

une brochure, sous ce titre Nouvelles certaines de
l'institut pour l'ducation des
enfants pauvres de
il tait adress la Socit conomique
M. Pestalozze
:
de Berne, prside par Tschiffeli, qui fit prcder ce

rapport d'une note constatant les services rendus par
l'tablissement de Neuhof. L'institut comptait alors
trente-sept enfants (dix-sept garons et vingt filles)
le personnel se composait d'une institutrice, nomme
;
Madelon Spindler, de Strasbourg, qui s'occupait spcialement des jeunes enfants; d'un matre tisserand,
de deux ouvriers tisserands, d'une matresse fileuse,

fileurs, d'un homme qui, ct du
de deux ouvriers
dvidage,, enseignait les lments de la lecture; enfin
de deux valets
au travail de
et
de deux servantes, occups surtout
la terre
2
.
Mais partir de ce moment,
me
Pestalozzi dit de son ct
Dieu soit
saire mon frre . M
lou! je suis compltement rtablie et de nouveau sur pied;
notre maison, notre tablissement, nos enfants, tout nous fait
esprer des jours heureux. Combien j'en remercierai Dieu! car
:
le cur de mon cher mari mrite cette rcompense. Enfin

Il
Pestalozzi lui-mme ajoute
semble que mes projets
soient enfin sur le point de se raliser, et sur une plus vaste
chelle que je n'esprais. Je suis assur de 70 louis de souscriptions annuelles, et mon plan est gnralement approuv
:
Berne.
1. Zuverlssige
Nachricht von
der
Erziehungsanstalt armer
m Pestalozze. Se trouve au tome VIII des OEuvres,

Seyiarth. Au xvnr sicle, on rencontre frquemment
Kinder des Her

d.
nom
le
de Pestalozzi crit Pestalozze. Pestalotz, Pestaluz, Pestalutz, etc. Lui-mme, cette poque, signe gnralement Peslalozz ou Pestalouz.
2. Parmi les enfants recueillis Neuhof par Pestalozzi se trouvait le fils d'un pauvre menuisier hongrois, tabli Worblaufen,
prs de Berne Pestalozzi parle deux reprises, dans ses rapports
imprims, de ce jeune garon comme d'un enfant chtif et
souffreteux, mais dou d'un grand talent pour le dessin. Cet
enfant n'tait autre que le futur peintre Gottfried Mind, qu'on
a surnomm le Raphal des chats. Voir ce sujet un article des
Pestalozzi-Blutter, anne 1880. p. 29.
:
DE 1168 A LA RUINE DE ÎNSTITUT DE NEUHOF, 1780.
33
Pestalozzi cessa de renseigner le public sur la situation

de sa maison. Cette situation, malgr les efforts qu'il
faisait pour l'amliorer, n'tait pas prospre, et il fallut
bientt reconnatre qu'il s'tait berc des plus chim-
riques illusions en se croyant capable de diriger
tablissement industriel
*.
Il
crut
un moment
un
tre sorti
d'embarras, grce une convention par laquelle sa

ses frres toute sa part d'hritage.
femme abandonna
Mais
il
aurait eu besoin d'un appui officiel,
vernement de Berne refusa de
lui
que
accorder
2
.
le gou-
L'entre-
1. Voir le jugement de Pestalozzi lui-mme sur son entreprise dans le Schweizerblatt, n 32, 8 octobre 1782 (OEuvres,
d. Seyffarth, t. VII, pp. 237-240), et dans le Schwanengesang,
pp. 207-221.
2. Voici quelques dtails que nous fournit la correspondance
de Pestalozzi et de Tscharner avec Iselin
Tscharner Iselin, 13 juin 1778
Tout cela est fort beau,
mais bti sur le sable. Pestalozzi a voulu courir trop vite au but
qu'il s'tait propos, sans prparation suffisante; mais fhaleine
et les forces lui manquent. Je crains que son tablissement n'ait
la destine de celui de Marschlins. (Le Philanthropinum tabli
Marschlins, Grisons, dans le chteau du comte de Salis,
c'tait la continuation du clbre tablissement d'ducation
qu'avait fond Martin Planta Heidesheim en 1761,
avait d
fermer ses portes en 1777. Iselin, Tscharner, Lavater et les
hommes les plus distingus de la Suisse avaient port un vif
intrt cette entreprise.)
Pestalozzi Iselin, 25 novembre 1778 Mon tablissement est
sauv! Aprs une misre qui dpasse tout ce qu'on peut imaginer, je me trouve mis en possession indpendante d'un capital
suffisant pour raliser mon plan, et mes intrts ont t spars
de ceux de ma famille par des conventions qui me tranquillisent; ma chre femme a rendu possible la conclusion de ces
conventions au prix du sacrifice de toutes ses esprances. Mais
je dois apporter d'autant plus d'attention dsormais aux mesures
prendre pour assurer la bonne marche de mon entreprise, car
les circonstances sont dcisives et, si cette combinaison devait
chouer, il ne me resterait plus aucune possibilit d'atteindre
au but de mes efforts. En consquence, j'ose vous prier de bien
vouloir m'accorder une soire Ble, pour vous exposer verbalement la situation et prendre vos conseils.
Pestalozzi se rendit en effet Ble et, aprs avoir confr
:
34
PESTALOZZI.
prise aboutit, en 1780, une dconfiture financire qui

non seulement consomma la ruine de Pestalozzi, mais
ce ne fut que grce la
faillit dshonorer son nom
:
bienveillance de ses
amis
qu'il
famie
cranciers et l'appui de ses
put tre sauv du dsespoir et de
l'in-
Les souvenirs recueillis Birr par l'instituteur Huber

dans les Pestalozzi-Bltter donnent une ide
de ce qu'tait la vie intrieure de l'institut de Neuhof,
et font comprendre pourquoi la ruine tait invitable
ils contiennent en outre les seuls dtails prcis que
l'on possde sur les arrangements financiers grce
auxquels on put viter Pestalozzi les horreurs de la
et publis
banqueroute.
avec Iselin, adressa au gouvernement de Berne une demande
l'effet d'obtenir de lui un appui financier; mais sa requte ne
fut pas accueillie.
M. Pestalozze a aussi
Tscharner Iselin, 19 dcembre 1778
crit ses amis d'ici; mais il a tout gt, parce qu'il ne veut
pas se laisser conseiller, et qu'il vise toujours trop haut; quoiqu'il se soit dj si souvent brl les ailes, il voudrait toujours
atteindre au soleil. Il cherche maintenant un appui auprs des
trangers (voir plus loin, p. 71, n. 2, les lettres de Pestalozzi
Iselin relatives son projet de recourir la protection de quelque
souverain d'Allemagne); ici on a perdu toute confiance en lui.
Notre gouvernement est oppos par principe aux manufactures
et au commerce; on les tolre plutt qu'on ne les favorise; aussi
ne peut-on attendre de ce ct-l aucun appui pour Neuhof.
:
Tscharner Iselin, 4 avril 1779 Pestalozze est aux abois; il

a t ici et est venu me voir; il voulait emprunter de l'argent
sur son domaine, dj hypothqu en garantie de la fortune de
sa femme, et sur lequel, aprs le trait fait avec son beau-frre,
psent des engagements pour le double de sa valeur. Je lui ai
dmontr que ce serait l une escroquerie envers sa femme,
son beau-frre, ses cranciers; il a d en convenir, et il est
parti. Le pauvre homme est trs malheureux et cligne de piti
mais il faut reconnatre qu'il est seul l'auteur de son malheur.
Ces lettres, publies par le D r J. Keller, se trouvent dans les
Pclagogische Bltter de Kehr, anne 1884, pp. 79 et suiv.
1. Lettre de Schinzdu 12d.xriliim,Pestalozzi-BMter,188l,pA5.
:
"
DE 1768 A LA RUINE DE L'iNSTITUT DE NEUHOF, 1780.
me Pestalozzi,
mieux
la direction
35
Huber, s'employait de son

du mnage, la surveillance de
dit
l'enseignement et du travail;
elle
apportait dans le
commandement une fermet aimable
et digne
on la
on l'aimait. Partout o elle
mettait la main, les choses allaient souhait. Mais
la o Pestalozzi exerait lui-mme l'autorit, le bon
ordre et le calme taient loin de rgner; les jeunes
gens, il est vrai, se tenaient tranquilles en prsence
du matre, ils le craignaient, car il se mettait frquemment en colre et se montrait alors rigoureux l'gard
des coupables. Mais ds qu'il avait le dos tourn,
jeunes et vieux se moquaient de lui; aucune discipline
srieuse n'existait. Avec toutes ses bonnes intentions
et la peine qu'il se donnait, il tait l'homme le moins
fait pour diriger un tablissement pareil. Il avait toujours l'air gar et hors de lui-mme, courait d'un bout
de la maison l'autre, de la maison la grange, dans
le jardin et dans tout le domaine. Non content d'occuper les enfants au filage du coton, il y joignit le tis-
craignait,
on
la respectait,
sage, la teinture et l'impression des toffes;
il
courait
en personne les foires et les marchs pour y vendre

ses cotonnades et son fil mais il ne fit par l qu'acc;
lrer la crise laquelle l'tablissement
devait
suc-
comber...
Dans l'espoir de sauver Neuhof, Pestalozzi s'adressa
alors ses parents de Zurich.
Il
vendit son frre
la somme de
5200 florins bernois, environ 20 arpents de sa proprit, ainsi que la grange, et le chargea de satisfaire
Jean-Baptiste, en
novembre 1779, pour
les cranciers les plus exigeants
en juin 1780
et,
comme cela n'avait
cda l'un de ses beauxfrres, Henri Schulthess, pour le prix de 2566 florins,
le btiment de la fabrique et 16 arpents de terrain. Il
y
pas
suffi,
il
36
PESTALOZZI.
eut sans doute cette occasion des arrangements particuliers, qui
ne sont pas consigns dans
les actes
de
vente, et qui devaient permettre Pestalozzi de rentrer
plus tard en possession de ce qu'il avait vendu,
circonstances devenaient plus favorables' 1
si les
Les enfants furent rendus leurs parents. Ce qui

du domaine, une cinquantaine d'arpents, fut
remis ferme des paysans du voisinage et Pestalozzi
ne conserva pour lui que la maison d'habitation avec le
restait
jardin.
Le
frre an de Pestalozzi, Jean-Baptiste, joua dans
un
cette circonstance
des
sommes
pour viter
rle
peu honorable.
Il
dissipa
qui lui avaient t confies, et fut oblig,

les rigueurs
l'tranger.
de
se rendit
Il
la justice,
de se rfugier
Amsterdam
(1780), puis
s'embarqua, et l'on n'entendit plus parler de

sans doute
lui
2
.
C'est
conduite de son frre que Pestalozzi
la
o
engag pour moi sa fortune
presque tout entire. Des personnes dont je dois taire
le nom abusrent de sa gnrosit d'une faon dure et
fait
il
allusion dans ce passage de son autobiographie
dit
mme
ce
Ma femme
dloyale
3
.
avait
1.
Pestalozzi-Blcitter, 1882, pp. 86 et 87.
2.
D r Hunziker,
Pestalozzi auf rlem Neuhof, dans les Deutsche
Mann,
Schwanengesang
Bltter de Fr.
3.
1882, p.
p. 212.
159..
CHAPITRE
III
PESTALOZZI ECRIVAIN, DE
1780
1782
Dtresse de Pestalozzi en 1780. Dnuement et tristesse sans

espoir. La servante Elisabeth Nf. Iselin et les frres Fissli
engagent Pestalozzi se faire crivain.
Premiers essais publis en 1780
Soire dhm solitaire, Mmoire sur les lois somptuaires.
Les deux Volksbcher de Pestalozzi Lonard et Gertrude; comment, ce livre fut compos; sa publication par
l'intermdiaire d'Iselin (1781); analyse du livre; son grand
succs, sa traduction en franais Christophe et Else (1782), le
second livre pour le peuple .
Le Schweizer-Blatt (1782).
Ides de Pestalozzi sur l'ducation ce moment. Ce qu'il
avait voulu faire Neuhof. Thorie expose dans Christophe
et Else. ducation donne par Pestalozzi son fils.
Liaison
avec Flix Battier, de Ble.
Pestalozzi connut alors la misre noire.
tude de sa maison de Neuhof,

quelquefois sans pain et sans feu
il
Dans
la soli-
resta sans argent,
Mais ce qui fut plus

dur supporter pour lui que les privations matrielles,
ce furent les souffrances morales. Les paysans du voiles innovations qu'il avait
sinage ne l'aimaient pas
.
essayes leur avaient dplu, et
son insuccs et
de
ils
s'taient rjouis
ouvertement par leurs ricanements

1.
de
sa ruine. Ils le lui tmoignaient

lorsqu'ils le ren-
Lettre de Schinz du 12 avril 1783. (Pestalozzi-Bltter. 1881,
p. 45.)
38
PESTALOZZI.
contraient;
hues.
On
les
gamins
l'affublait
l'appelait Pestilence et
de
poursuivaient
le
leurs
de sobriquets mprisants.
Epouvantait
'.
On
Ses manires
bizarres taient bien faites d'ailleurs pour exciter la

moquerie du vulgaire. On le voyait se promener dans
les champs et sur les chemins, tantt plong dans de
profondes rveries, tantt gesticulant
et parlant tout
La ngligence de sa toilette et la pauvret de

sa mise lui donnaient l'air d'un mendiant 3 Un jour,
haut
raconte
Emmanuel
Frhlich
4
,
il
tait all
au chteau
Emmanuel Frhlich, Erinnerung an Vater Pestalozzi, dans

Pddagogische Bltter de Kehr, 1881, p. 116.
Emmanuel
Frhlich (1769-1848), de Brugg, successivement tanneur, receveur
des pages et matre d'cole, avait beaucoup connu Pestalozzi.
Dans sa vieillesse, il crivit des Souvenirs sur Pestalozzi. qui
circulrent manuscrits; Bandlin, qui il les avait communiqus, les insra textuellement, en 1846, dans son volume Der
Genius von Vater Pestalozzi, aux chapitres ix et xi. Une copie du
manuscrit de Frhlich, trouve dans les papiers de M. Melchior
Schuler, a t publie en 1881 par le D r J. Keller dans les Pddagogische Bltter de Kehr; c'est ce dernier texte que nous renverrons quand nous aurons citer Frhlich.
2. Huber, dans les Pestalozzi-Bldtter, 1882, p. 89;Baumann,
dans les Pestalozzi-Bldtter, 1883, p. 13. Il s'agit videmment de
la priode o Pestalozzi tait absorb tout entier dans la composition de ses premiers ouvrages.
3. Dans une lettre crite plus tard de Burgdorf Zschokke
(sur Zschokke, voir plus loin, p. 138, n. 1) et que celui-ci a
publie en 1832 dans son Promelheus fur Beclit und Licht, Pestalozzi parle en ces termes de l'existence mene par lui Neuhof
Ami, ne le savais-tu pas? Pendant trente ans ma vie n'a t
qu'une succession de dsastres financiers et une lutte contre une
misre qui me poussait au dsespoir. Ne savais-tu pas que pendant prs de trente ans j'ai vcu de privations, et qu'aujourd'hui
encore je ne puis ni frquenter la socit ni aller l'glise, faute
Zschokke, ne savais-tu pas que
de vtements convenables?
dans la rue je suis un objet de rise, parce que ma mise est
celle d'un mendiant? Ne savais-tu pas que mille fois j'ai d me
passer de dner, et qu' l'heure o presque tous les pauvres se
mettent table, j'tais rduit dvorer avec rage un morceau
de pain sur les grands chemins?
4. Pddagogische Bltter de Kehr, 1881. p. 116.
1.
les
39
PESTALOZZI CRIVAIN, DE 1780 A 1782.
de Wildenstein, pour y rendre visite au bailli Fellenberg M me de Fellenberg, qui ne le connaissait pas, tait
assise sous un arbre devant la porte comme il s'approchait d'elle pour la saluer, elle crut avoir affaire un
pauvre qui demandait l'aumne, et lui tendit une pice
de monnaie; au mme moment survint Fellenberg, et
grande fut la stupfaction de la noble dame de voir son
mari embrasser avec effusion le prtendu pauvre, et le
lui prsenter ensuite comme son ami le philanthrope de
1
Neuhof. La singulire habitude qu'avait Pestalozzi de

un des bouts de sa cra-
tenir sans cesse entre les dents
vate prtait aussi rire
il
avait
allait
une
mme
l'glise, dit
Huber
rgulirement tous les dimanches et o
stalle
rserve dans le chur, on
le
2
,
il
voyait
mordiller machinalement ce lambeau de batiste pendant

l'office, et sa
manie donnait des distractions aux fidles 3
1. Le patricien bernois Daniel de Fellenberg (mort en 1800)

administra de 1779 1785 ce mme bailliage de Schenkenberg
qui avait eu avant lui pour baillis Tscharner et Grafenried. Le
chteau de Wildenstein, en face de Wildegg, tait la rsidence
des baillis. Daniel de Fellenberg, qui professa ensuite le droit,
puis devint membre du Petit-Conseil de Berne, fut le pre du
clbre Emmanuel de Fellenberg, dont nous aurons parler
souvent. M me de Fellenberg tait une Hollandaise, arrire-petitefille du clbre amiral Van Tromp.
2.
Innombrables sont les anecdotes qui nous montrent Pestalozzi dans son dnuement, avec son complet oubli des conventions sociales, son insouciance du dcorum, en mme temps que
dans la simplicit enfantine de sa bont irrflchie et de son
inpuisable charit. Nous en citerons deux ou trois seulement
Un jour, probablement l'poque de ses relations avec Iselin,
il tait entr Ble, les chaussures attaches avec de la paille
on voulut savoir la raison d'un si bizarre accoutrement, et on
apprit qu'il avait donn, la porte de la ville, les boucles d'argent de ses souliers un mendiant. (Rcit fait par Buss dans
3.
Continent Gertrude instruit ses enfants, 3 e lettre.)

Pestalozzi s'tait rendu Berne pour y visiter son ami Daniel de Fellenberg, devenu membre du Petit-Conseil en 1785. A
40
PESTALOZZI.
Si les paysans n'avaient jamais eu pour Pestalozzi

que des sarcasmes, la socit cultive ne le traitait pas
mieux maintenant. Plus la confiance qu'on lui avait
tmoigne un moment avait t grande, plus svre
tait la condamnation, plus profond le mpris dont
on l'accablait. Il avait conserv quelques rares amis
mais ceux-l mme, dit-il, me regardaient comme
un homme perdu sans remde, destin finir ses
jours l'hpital ou dans une maison de fous .
:
porte de la
comme
pauvrement
vtu, il fui
tant inconnu
l'officier commandant, celui-ci le fit conduire la maison des
indigents, o Pestalozzi, en compagnie des vagabonds, reut la
la
ville,
arrt par la garde.
Il
se
il
tait trs
nomma. Son nom
soupe et un lit. Le lendemain matin, il demanda si quelqu'un

voudrait se charger de porter un billet M. le conseiller Fellenberg. Le surveillant fut fort tonn, mais fit nanmoins, porter
le billet. Quelques instants aprs arriva Fellenberg, qui donna
une chaleureuse accolade celui qu'on avait pris pour un mendiant. Pestalozzi lui dit qu'il avait constat avec plaisir qu'
Berne les pauvres gens taient fort bien traits. Ensuite Fellenberg l'emmena loger chez lui. (Rcit d'Emmanuel Frhlich,
Pudagogische Bltter de Kehr, 1881, p. 126.)
Ma mre m'a racont dans mon enfance, crit le pasteur
Rahn (Pestalozzi-Blutter, 1880, p. 42), qu' l'poque o mes
parents habitaient Aarau, elle vit entrer un jour Pestalozzi en
Madame Rahn, criait-il, vite, prtez-moi deux
grande hte
thalers; il me les faut tout de suite; je ne les ai pas, mais je
vous les rendrai le plus tt possible . Ma mre les lui donna,
et il repartit aussitt; mais pas si vite que la servante, sur
l'ordre de ma mre, ne pt le suivre, sans tre aperue de lui,
afin de savoir ce qu'il allait faire de cet argent. La servante
:
revint un
moment
aprs, et dit qu'elle
avait suivi Pestalozzi
jusque dans une ruelle carte; que l, il tait entr dans une
grande table, o elle avait pu se glisser aprs lui dans un
coin de l'table se trouvait, sur de la paille, une pauvre femme
en couches, une vendeuse d'cuelles; Pestalozzi s'tait approch
d'elle, lui avait mis les deux thalers dans la main, et s'tait
ensuite loign prcipitamment. Comme je demandais ma
mre si Pestalozzi lui avait rendu plus tard les deux thalers
Oh non! bien sr, dit-elle, car avec lui la main droite ne
savait jamais ce que faisait la main gauche.
1. Schvjanengesang
p. 213.
;
41
Le sentiment que cette sentence impitoyable tait

que les ides dont il avait tent la ralisation
taient mconnues, remplissait son cur d'une indicible amertume. Il souffrait aussi de penser que sa
femme, dont il avait dissip la fortune, avait d perdre
injuste,
maintenant
en
lui.
M me
la
confiance qu'elle avait autrefois place
Pestalozzi montra,
durant cette longue
priode d'preuves, une admirable rsignation
*;
elle
ne rcrimina point; mais elle semble s'tre dtache

jusqu' un certain point de son mari. Durant les annes
qui suivirent le dsastre financier de Neuhof, et jusqu'au moment o la rvolution helvtique ouvrit
Pestalozzi une carrire nouvelle, l'attitude de M me Pes2
talozzi reste la mme
D'une sant dlicate, et fr.
1. En 1782, Pestalozzi parle de sa femme en ces termes :

Ah, la femme qui n'a pas sa pareille en cela,
la femme qui
m'aimait tendrement alors mme qu'elle ne me reconnaissait
la femme qui se sacrifiait encore pour moi, lorsqu' elle
plus,
aussi ma conduite finissait par paratre extravagante et insense, la femme qui, dans la misre et aux portes de la mort,
me demeura inbranlablement fidle, et qui, dans ses malheurs
et son chagrin, accable de maux inexprimables, dcourage et
sans forces pour tout le reste, sut toujours retrouver du courage
pour moi,
cette femme, Iselin, te doit le salut de son mari et
les heures de tranquillit qui, aprs de longues annes de dsespoir, ont enfin lui pour elle. {Schweizerblatt, p. 231, n 30,
25 septembre 1782. Nous citons toujours le Schweizerblatt
d'aprs l'dition Seyffarth des OEuvres compltes, o il forme
le tome VIL)
Mon pouse, en se
2. Pestalozzi s'exprime ainsi ce sujet
sacrifiant pour moi, perdit tout ce que son mariage lui avait
donn l'espoir d'accomplir mes cts. Mais, heureusement,
ce que je lui ravis par mes fautes, Dieu le lui rendit en
quelque faon par des amis, qui jusqu' sa mort supplrent
pour elle beaucoup de ce qu'elle avait perdu par moi, et la
consolrent en grande partie des chagrins dont j'tais la cause.
Pendant la longue srie de ses annes d'preuve, elle fut l'objet
d'une sollicitude attentive et dvoue de la part de plusieurs
nobles amies, qui l'assistrent dans l'adversit avec une admirable dlicatesse, et envers lesquelles je demeurerai reconnais-
PESTALOZZI.
4:2
quemment malade,
il
et t
lui
activement pour amliorer

C'est ce
difficile
d'intervenir
la situation matrielle.
moment mme (probablement en
1780)
qu'entra au service de Pestalozzi une jeune servante
dont
l'activit et le
dvouement mritrent
la
naissance attendrie des deux poux, pour qui
reconelle fut
pendant de longues annes une vritable providence.

Elle se nommait Elisabeth Naf, de Kappel. Ne en 1762,
elle avait servi dj chez un membre de la famille (on
ne sait pas lequel), et, son matre tant mort, elle vint
Neuhof offrir son aide. C'tait une fille laborieuse,
qui avait toutes les qualits d'une bonne mnagre;
grce elle, il y eut de nouveau de l'ordre et de la
propret dans la maison, o tout tait l'abandon; elle
cultiva le jardin, elle
domestique,
ramena un peu d'aisance au foyer
C'est cette
fille,
dit
Nicolovius qui la
en 1791, dont Pestalozzi a reproduit

l'idalisant, dans sa Gertrude *.
vit
sant jusqu'
mon
dernier soupir.
premier rang de ces amies,
faut
la figure,
(Schwanengesang
p. 212.)
en
Au
nommer M me
de Hallwyl, dont
il sera parl plus loin (p. 77, n. 3). Aprs elle viennent entre
autres M lle Dorothe Usteri, de Zurich, qui vcut partir de 1786
chez la chtelaine de Hallwyl et y mourut en 1804 (c'est d'elle
qu'il est question dans le passage du journal de M rae Pestalozzi
me
Dolder, femme d'un commerant zuricois tabli
cit p. 24); M
Wildegg, et dont le mari devint plus tard membre du gouvernement helvtique; M me Hnerwadel, de Lenzbourg, qui fut
il
marraine du
petit-fils de Pestalozzi.
G.-H.-L. Nicolovius, thologien prussien, n Knigsberg
en 1767, mort Berlin en 1839. tant venu en Suisse en 1791
avec le comte Stolberg, il fit Zurich la connaissance de Pes-
la
1.
talozzi, dont il devint l'ami et avec lequel il resta toujours en

correspondance. Aprs quelques annes consacres des voyages.,
il entra dans la carrire administrative, dans le grand- duch
d'Oldenbourg d'abord, puis en Prusse. Appel en 1809 aux fonctions de conseiller d'Etat par le gouvernement prussien, et
charg de la direction de l'instruction publique, Nicolovius fit
dcider l'envoi de plusieurs jeunes instituteurs prussiens
43
PESTALOZZf CRIVAIN, DE 1780 A 1782.
Ramsauer rapporte que trente ans plus tard Pestaun jour

Je me retournerais dans la
tombe et je ne pourrais pas tre heureux au ciel, si je
lozzi lui dit
qu'aprs ma mort elle sera plus

honore que moi-mme car sans elle il y a longtemps
que je ne vivrais plus 1 .
Les servantes, on le voit, jouent un grand rle dans
la biographie de Pestalozzi; il semble que son imagination ft plus vivement frappe des vertus simples
et actives de la femme du peuple. Dans ses souvenirs
d'enfance, ce n'est pas sa mre qui tient la premire
n'tais pas certain
place, c'est la servante Babeli

crit
et plus tard, lorsqu'il
son roman populaire, ce n'est pas
pouse qui
lui
fournit le
modle de
la
sa propre
mre de
famille
idale, c'est la servante Lisabeth.
Dans
le
Schwanengesang, Pestalozzi, qui parle de
Babeli avec tant d'admiration et de reconnaissance, ne

dit
pas un mot d'Elisabeth Naf. La raison de ce silence
sera explique en son lieu (voir p. 426).
L'isolement de Pestalozzi, qui lui fut si douloureux

en ce moment critique, n'tait cependant pas absolu.
Deux hommes, entre autres, avaient conserv confiance
en lui et lui prodigurent leurs encouragements dans
Yverdon pour y recevoir l'enseignement de Pestalozzi.

C'est
dans une communication faite en 1804 la Socit littraire
d'Eu tin (publie par le professeur A. Nicolovius dans l'ouvrage
qu'il a consacr la mmoire de son pre, Denkschrift auf
G. H. L. Nicolovius, 1841, pp. 140-148), que Nicolovius a parl
M. Morf a reproduit (Eine Dienstmagd, dans
d'Elisabeth Naf.
le volume intitul Einige Bliiltev aus Pestalozzi s Lebens-und Leidensgeschichte, Langensalza, 1887, p. 106), deux lettres crites
Lavater par Pestalozzi en 1788 pour lui prsenter cette servante
comme un sujet digne de l'intresser au point de vue de
ses tudes physiognomoniques.
1. Memorabilie?i, p. 75. Voir sur Ramsauer la page 131 et la
note 2 de la page 322.
44
PESTALOZZI.
son infortune
c'taient Iselin
Fssli, frre pun
et le libraire
du peintre Henri Fssli
Gaspard
2
.
Ils lui
conseillrent d'crire; et Pestalozzi, qui n'avait pas
ouvert un livre depuis treize ans

vait plus crire
une ligne sans
sayer du mtier d'crivain
et
faute
comme
il
ce
qui ne pou-
rsolut d'es-
et essay,
s'il
de celui de perruquier, pour procurer quelques ressources sa femme et son enfant s
l'et fallu,
Les deux premiers crits qui sortirent alors de sa

plume sont la Soire d'un solitaire (Die Abendstunde
eines Einsiedlers) et un Mmoire sur les lois somptuaires
(Ueber die Aufwandgesetze). Us passrent inaperus.
La Soire d'un solitaire parut dans le numro de
c'est une suite
mai 1780 des phmrides d' Iselin
:
rgulire avec Iselin

1. Pestalozzi tait en correspondance
depuis 1777. Les lettres de Pestalozzi Iselin, au nombre de
ont t publies par le
trente-huit (avril 1777-mai 1782)
D r J. Relier dans les Pdagogische BUitter de Kehr, anne 1884.
,
C'est cette publication
que nous empruntons toutes
les citations
des lettres de Pestalozzi Iselin que l'on trouvera plus loin.

2. On se rappelle que Henri Fssli, l'an de Pestalozzi de quelques annes, avait t son camarade dans la Socit des jeunes
patriotes zur Gerwe.
3. Schweizerb/att, p. 244, n 33, 15 octobre 1782.
4.
Schwanengesang
',
p. 214.
Schweizerblatt, p. 243.
Il ne faut pas prendre trop la
lettre cette assertion de Pestalozzi. L'ide d'crire lui tait
dj venue lui-mme avant l'poque de sa ruine complte.
Vers la fin de 1778, il crivait Iselin Depuis mon retour de
Ble
(o il tait all pour consulter Iselin sur les mesures
prendre pour une rorganisation de son tablissement ; voir
ci-dessus, p. 33, n. 2),
je suis occup du projet d'un petit
livre qui doit prsenter au peuple, en son langage, dans des
tableaux emprunts sa propre vie, les vrits les plus importantes pour lui. Pourrais-je prendre la libert de vous envoyer
une premire bauche de quelques chapitres, en vous priant
respectueusement de vouloir bien m'accorder vos conseils, et de
me donner l-dessus votre avis sincre? Il s'agit bien dj de
Lonard et Gertrude, comme on le verra plus loin (p. 47, n. 2).
5.
PESTALOZZI CRIVAIN, DE 1780 A 1782,
45
de penses sur la morale et la religion *. Le Mmoire

les lois somptuaires traitait une question mise au
sur
concours en 1779 par la Socit d'encouragement de

Convient-il d'imposer des limites au luxe des
Baie
ce
citoyens dans une petite rpublique dont
de trente
la
prosprit
commerce? Le premier prix, qui tait

ducats % fut partag entre Pestalozzi et son
repose sur
le
compatriote
le
professeur Meister; les crits couronns
furent publis Baie en une brochure, avec une prface

d'Iselin date
du 14 dcembre 1780.
Le second m-
moire, y lisait-on, a pour auteur M. Pestalozz (sic), de

Neuhof, qui s'est acquis, par le plan excellent qu'il a
form pour l'ducation des enfants des classes infrieures, le suffrage et l'estime des vrais amis de l'humanit, mais qui a eu le malheur de voir ses nobles intentions chouer jusqu' prsent faute d'un appui suffisant. Ces bienveillantes paroles du chancelier blois
furent pour Pestalozzi comme un baume sur sa blessure 3
.
1.
La rputation qui a
peu exagre.
nous parat un
envoy son manus-
t faite ce petit crit
Iselin, qui Pestalozzi avait
de 1779, crit clans son journal la note suivante

J. Keller dans les Pdagogische BUitter de Kehr,
Corrig pour les
1884, p. 96), la date du 25 janvier 1780
phmrides la Soire d'un solitaire de M. Pestaloz (sic) au point
de vue du style. Ce morceau est trs lev, mais parfois un peu
Pestalozzi
diffus (sehr erhaben, bisweilen etwas schwatzhaft)
rimprima en 1807 la Soire d'un solitaire dans sa Wochenschrift
fur Menschenbildung en y faisant des changements assez notables. M. Seylarth, dans son dition des OEuvres compltes (t. I),
a suivi le texte de 1807; mais M. Mann, dans son dition des
OEuvres choisies (t. III), a rtabli le texte original tel qu'il avait
paru dans les phmrides.
r
Pierre Ochs, un jeune
2. Ce prix avait t offert par le D
cousin d'Iselin, qui lui succda comme chancelier Ble, et
joua plus tard un rle important dans la rvolution helvtique.
(D r J. Keller, H. Pestalozzi und Isaak Iselin, dans VAargauer
os
18 et 19).
Schulblatt, 1883, n
3. Ce sont les termes mmes qu'emploie Pestalozzi dans une
lettre Iselin du 4 janvier 1781.
crit vers la fin
(cite
par
le
Dr
46
PESTALOZZI.
Ce
fut
dans Lonard
rvla au public tonn
et
Gertrude que Pestalozzi se

crivain d'un talent
comme un
lui-mme
ce livre prit naissance. Se trouvant Zurich
original et suprieur. Voici, d'aprs l'auteur
comment
il
l'adoption d'un nouvel uniforme pour
garde urbaine
la
crire une factie inspire par un
s'tait diverti
incident local
3
.
Le peintre
Fissli vit ce
qui tranait sur une table chez son frre
manuscrit,
le libraire, le
frapp de l'originalit du style et des ides, et

son frre Cet homme a le talent d'crire d'une
manire intressante; encourage-le, et dis-lui de ma
part qu'il pourrait certainement se crer des ressources
par sa plume, s'il le voulait . Le libraire rpta ces
lut, fut
dit
paroles Pestalozzi, qui n'en croyait pas ses oreilles.
En
rentrant chez lui, il se mit lire les Contes moraux

de Marmontel, qu'il avait justement sur sa table, et il
lui parut qu'il ne serait pas trs difficile d'en faire autant. Il essaya, et crivit successivement cinq ou six
historiettes dans ce genre; mais aucune ne le satisfit.
Enfin
fait
il
rencontra un sujet qui
un plan
lui plut
sans
qu'il se ft
l'avance, le livre sortit de sa plume, cha-
achev en quelques
de Lonard et de Gertrude.
valeur, dit-il, mais comme un homme
pitre aprs chapitre, et se trouva
semaines
((
c'tait l'histoire
J'en sentais la
sommeil, sent
la
rve. Je savais peine
si
qui,
il
dans
le
valeur d'un bonheur dont

je veillais
ou
si je
dor-
1. Schwanengesang, pp. 213-216. Voir aussi Schweizerblatt, n 33,

pp. 242-244.
2. Pestalozzi ne dit pas quelle poque; ce devait tre en 1778,
avant son dsastre. Il y a deux preuves l'appui de cette date
le contenu de sa lettre Iselin cite dans la note 5 de la page 44,
et la prsence du peintre Fissli, qui vint Zurich prcisment
:
en 1778.
Die Umgestaltung der krummen,
3. Cette factie tait intitule
staubigen, ungekmmten Stadtwchter unter den Thorenin gerade.
:
gekiimmte und gepiitzte.
47
mais; cependant, une lueur d'espoir commenait

poindre en moi, l'espoir de pouvoir,
amliorer
ma
position matrielle
et
comme
crivain,
rendre plus
la
supportable aux miens. Je montrai mon essai un

ami de Lavater, qui tait aussi le mien i Il le trouva
intressant, mais dclara cependant que le livre ne
pouvait tre imprim tel quel; il fourmillait d'incorrections intolrables, n'avait pas la forme littraire.
Il offrit de le faire revoir par une personne ayant
l'habitude d'crire. Dans ma simplicit, je lui rpondis
que j'en serais bien aise, et je lui remis sur-le-champ,
pour tre revises, les trois ou quatre premires
feuilles de mon livre. Mais quel fut mon tonnement
.
lorsqu'il
me
forme. C'tait
rendit ces
un
feuilles
sous leur nouvelle
vritable travail d'tudiant en tholo-
o la peinture sincre de la vie relle des paysans,

que je l'avais faite, nue et sans art, mais fidle
et d'aprs nature, tait remplace par une religiosit
de convention, et o les paysans au cabaret parlaient
il ne
le langage pdantesque d'un matre d'cole
restait rien de ce qui faisait l'originalit de mon livre.
Malgr sa modestie, Pestalozzi se rebiffa il refusa de
consentir la mutilation de son uvre, et chercha un
juge plus clair. Il s'adressa Iselin 2 qu'il tenait
au courant de son entreprise littraire, et se rendit
Ble auprs de lui (28 aot 1780). Celui-ci, aprs avoir
gie,
telle
1. Cet ami tait Pfenninger. (Mrikofer, Die schweizerische Literatur des 18. Jahrhunderts, p. 415.) Nicolovius (communication la Socit littraire d'Eutin) nomme Pfenninger comme
ayant servi d'intermdiaire entre Pestalozzi et le libraire Fiissli.
2. Pestalozzi Iselin (lettre crite dans la premire moiti de
1780) Je vous prie, confidentiellement, de vouloir bien juger
:
ce point de vue un petit volume d'enseignement pour le peuple,

que je vous enverrai prochainement. Je travaille avec zle cet
ouvrage, dont je vous avais dj parl il y a un an ou deux.
48
PESTALOZZI.
entendu
dit
la lecture
de quelques chapitres du manuscrit,
l'auteur que cet ouvrage n'avait pas encore son
que
pareil, et
les ides qu'il contenait
besoin rel du temps;

style
et
il
rpondaient un
se chargea d'en corriger
le
de chercher un diteur. Le libraire Decker,
de Berlin, se trouvait en ce moment Ble, sa ville

natale Iselin en profita pour conclure un trait avec
er
septembre); Decker acheta le livre au prix
lui (1
de douze louis, dont la moiti fut paye d'avance 2
;
Comme
sible,
l'criture de Pestalozzi tait peu prs

me Pestalozzi recopia le manuscrit, qui fut
illi-
en-
en deux fois, le 29 septembre et le 22 octobre. En novembre, Pestalozzi dut solliciter le payement de la seconde moiti de ses honoraires, dont il a
grand besoin, dit-il, vu la dtresse o il se trouve 3 le
voy
Iselin
Ce ne fut pas une petite tche. On lit dans le journal tenu

en 1780 Dimanche o novembre. Travaill la correction de Lonard et Gertrude de M. Pestalutz. La chose est plus
Lundi 6 novembre. Travaill
laborieuse que je n'avais cru.
Mme indication
la correction du livre de M. Pestalutz.
Le dimanche suivant, Iselin crit Je ne suis pas
le mardi.
sorti de toute la semaine .
Les 13, 15 et 16 novembre, il travaille encore la correction du manuscrit.
Dans le numro de
novembre 1180 des phmrides, Iselin publia quelques chapitres
du manuscrit encore indit de Pestalozzi (les chapitres xvi, xvn,
xlvi, xlix-lii). Le texte de ces chapitres n'avait pas encore, ce
moment, t retouch par Iselin, car il diffre trs sensiblement,
au point de vue du style, du texte dfinitif. Le D r J. Keller a
reproduit (Pdagoglsche Blatte?' de Kehr, 1884, p. 99) le texte des
chapitres li et lu tel qu'on le lit dans les phmrides en le
comparant avec celui de l'dition de 1781, on se rendra compte
de l'importance des corrections que dut faire Iselin, et de l'tendue du service qu'il rendit ainsi Pestalozzi.
2. Pestalozzi accuse rception de l'envoi de six louis dans un
billet Iselin du 7 septembre 1780.
vous connaissez ma
3. Je dois ajouter encore une prire,
c'est que M. Decker m'envoie le plus tt possible les
situation,
six louis qu'il m'a promis il y a deux mois. Le temps d'une gne
si troite ne sera plus bien long, s'il plat Dieu; si je me l'tais
attire par d'autres causes que par mon entreprise, mon cur en
1.
par
Iselin,
HACHETTE ET
G Ie
LIBRAIRES-EDITEURS
BOULEVARD SAINT- GERMAIN,
79,
A PARIS.
UNE
NOUVELLE ENCYCLOPDIE POPULAIRE

PAR
AMDE GUILLEMIN
M.
Chaque volume
Le xix e
de
sicle,
la science,
on
in 16, broch, avec figures, 1 fr.
l'a dit
souvent, est par excellence
mais surtout de
les savants, largissant
pacifiquement
et sans
la
leurs recherches, ne se
spculation pure,
mme
qu'il
les
appartient
produit
s'est
conditions de la vie
aux conomistes de
faire connatre les effets de cette rvolution, de
tient
il
secousse une rvolution dont les cons-
quences ont vritablement modifi
humaine. Et de
le sicle
Le jour o
science pratique
la
domaine de
le
sont plus confins dans
25
aux vulgarisateurs d'en exposer
les
mme
il
appar-
causes premires,
c'est--dire de raconter les conqutes scientifiques grce aux-
quelles nous pouvons franchir en

distances,
peu de temps
communiquer par un simple
fil
les plus
grandes
d'une extrmit de
la terre l'autre, prvoir le vent, la pluie et les temptes,
nous
procurer, des prix inconnus de nos anctres, les objets fa-
briqus par des machines dont la puissance
le
dispute la pr-
cision.
Vulgariser est toujours une uvre

effet
un double
rien et
sit
cueil redouter
manque son but
qu' rebuter
le
s'il
s'il
difficile.
L'auteur a en
est trop bref,
il
s'gare dans le dtail,
lecteur insuffisamment prpar.
cote pas de dclarer que M.

Avril 1890.
Amde Guillemin
n'explique
il
ne rus-
Il
ne nous
a su se garder
'2
de l'un et de l'autre de ces excs dans la

pulaire dont
Un
il
Petite
Encyclopdie po-
a entrepris la publication la librairie Hachette.
rapide coup d'il jet sur les 15 volumes dont
compose
se.
dj la collection nous permettra de comprendre exactement

le
but de M. Guillemin
et la
mthode
qu'il
emploie pour
l'at-
teindre.
Quand on
phnomnes
explication
n'crit pas
pour
doit avoir une
les
savants, la description des
importance gale
Ayant tudier
thorique.
le
celle
Feu
de leur
souterrain,
M. Guillemin expose assurment la structure des volcans et les

lois
des tremblements de terre, mais
il
dcrit avec
non moins
de dtails la catastrophe d'Ischia, l'ruption du Krakatoa, en
un mot toutes ces convulsions de

diose veille en nous
dcrit dans
lecture
dont l'horreur gran-
la nature,
dsir d'en connatre la raison
le
une langue sobre,
claire,
et
les
il
image, qui en rend la
profondment attachante.
Ces qualits de forme qui, htons-nous de

sent en rien la solidit
du fond, nous
les
le dire,
ne nui-
retrouvons dans les
divers volumes de la Petite Encyclopdie populaire consacrs
phnomnes astronomiques.
aux
faut tre bien insensible aux
11
beauts de la nature pour contempler sans motion cette vote

infinie
qu'illumiuent les toiles, le
mtes vagabondes;
il
soleil, les plantes,
faut aussi tre bien
les co-
peu curieux pour ne
pas demander la science ce que les observations
et les cal-
culs lui ont appris sur la constitution des corps clestes, sur
leurs
mer
mouvements, sur
les
ondes qui sillonnent en tous sens
la
arienne, portant avec elles la lumire, la chaleur, les con-
ditions ncessaires
M. Guillemin sur
du mouvement
les Etoiles
l'tude de l'astronomie sidrale
prendre sans
effort les
aux Etoiles fiUntcs.
il
volumes qui
consacrs la Lune, au
Soleil,
et
de la
vie.
L'ouvrage de
une excellente introduction
est
permet au lecteur de comle
compltent
et qui
sont
aux Nbuleuses, aux Comtes
et
Dans l'ordre des sciences physiques, M. Guillemin n'est ni
moins
instructif ni
moins agrable
mais une encyclopdie a

vous pntrer
le
le
La matire
lire.
est vaste,
devoir de tout embrasser. Voulez-
mystre de la transmission rapide de
pen-
la
se et de la parole, ou, en d'autres termes, savoir le fonction-
nement de
ou
ces appareils qui transmettent les dpches crites
sonores avec la rapidit de
les vibrations
Tlgraphe
et
le
Tlphone. Et
si
foudre? Lisez
la
vous tenez connatre
le
les
principes de physique dont ces merveilleuses inventions ne sont
que l'application pratique, prenez (toujours dans

Encyclopdie populaire) les volumes
si clairs
et si
la
Petite
substantiels
consacrs Y Electricit et au Magntisme.

Mais avant le triomphe de
de la vapeur
l'lectricit,
nous avons eu
s'attache l'tude des Machines vapeur, qui ont
ment transform
l'industrie
de l'homme,
trice
celui
avant Edison, Papin et Fulton. De l l'intrt qui
en
en dcuplant
facilitant
la
radicale-
si
puissance produc-
communications
les
et
les
changes, en augmentant dans des proportions considrables

bien-tre de tous.
le
Nous venons de dire que

les
l'utilisation
communications plus frquentes
d'ajouter que ces
de
la
vapeur a rendu
et plus rapides.
immenses paquebots,
ces
convient
Il
maisons
flottantes
qui parcourent rgulirement les routes maritimes du globe,

ont trouv un puissant auxiliaire dans la mtorologie, qui
temps
leur a appris prvoir le

livre
de M. Guillemin,
intitul le
tient sur cette curieuse
et se
Beau
garer des temptes. Le
et le
Mauvais temps, con-
question les renseignements
les
plus
et, les
Cou-
circonstancis.
Quand nous aurons
signal
le
Son, la Lumire
leurs, les Mtores lectriques et optiques,
nous aurons termin
notre revue des ouvrages qui composent jusqu' ce jour la

Petite
Encyclopdie populaire. Nous
serions
heureux d'avoir
contribu appeler l'attention sur une collection qui se re-
commande
autant par ?a bonne excution typographique et
son abondante illustration que par son intrt, nous pourrions

dire son utilit.
M. P.
VOLUMES
15
CONTENANT UN GRAND NOMBRE DE FIGURES
Broch.
PRIX
....
IDE
CHAQUE VOLUME
Cartonn percaline.
EN VENTE
fr.
25
fr.
73
Le feu souterrain.
Le soleil.
La lune.
Les toiles.
X. La lumire et les couleurs,

XI. Le son.
IV. Les nbuleuses.
XII. Le magntisme et l'lectri-
I.
II.
III.
IX.
V. Les comtes.
cit
VI. Les toiles filantes et les
pierres
qui
tombent du
XIII.
I.
Phnomnes
Phnomnes lectro-ma-
II.
gntiques.
ciel.
VII, Les mtores lectriques et
XIV. Le tlgraphe et le tlphone.
OPTIQUES.
VIII.
magntiques lectriques.
Le beau et le mauvais temps.
XV. Les machines a vapeur.
EN PREPARATION
Les plantes et leurs satellites.
La neige, la glace et les glaciers.
Imp. D. Dumoulin
et G,
Paris.
4-90 SO, 000.
..
49
PESTALOZZl CRIVAIN, DE 1780 A 1782.
15 janvier 1781, il accuse rception Iselin du dernier

envoi d'argent, pour solde *.
La fable de Lonard et Gertrude est des plus simples.

Dans le village de Bonnal vit un ouvrier maon,
Lonard, avec sa
Lonard
est
bon
femme Gertrude
et
honnte, mais
et ses sept enfants

faible. Il s'est laiss
entraner boire et jouer dans l'auberge que tient le

bailli
du
village, le rus et
mchant Hummel
des dettes. Honteux et dsespr,
il
fait
avoue sa triste
situation sa femme. La pieuse et vaillante Gertrude
le console et lui fait promettre de changer de conduite
Le lendemain, son plus jeune enfant sur le bras, elle
se rend au chteau o rside le Junker Arner, le nouveau seigneur du village, qui vient de succder son
aeul; elle lui conte l'histoire de son mari. Arner est
touch de la nave confiance de Gertrude et indign
de ce qu'il apprend sur le compte du mauvais bailli. Il
fait une enqute avec l'aide du pasteur Ernst, homme
vertueux et clair, et dcouvre une foule de malversations et d'injustices. Le bailli, qui se sent menac,
essaye de conjurer l'orage en ourdissant intrigue sur
intrigue mais ses machinations tournent contre lui, il
est dmasqu; et, au dnouement, Arner, sigeant
comme juge, aprs avoir dpos Hummel de sa charge,
l'oblige restituer le bien mal acquis et prononce
contre lui une sentence infamante.
il
vraiment oppress ;mais Dieu soit lou Je me sens toujours

et des temps meilleurs approchent. (Lettre de
lgers
Pestalozzi Iselin, sans date, mais crite certainement en novembre 1181.) Quelques jours plus tard, Pestalozzi accuse rception Iselin d'un envoi de trois louis pour le compte de Decker.
1. Tous ces dtails sont emprunts soit au journal d'Iselin,
soit aux lettres de Pestalozzi Iselin. Des extraits du journal
d'Iselin ont t publis par le D r J. Keller, tant dans les Puclaf/ogische Bliltter de Kehr, 1884, que dans YAargauer Schulblatt,
os
18 et 19.
1883, n
serait
le
cur
50
PESTALOZZI.
Dans ce cadre, l'auteur fait mouvoir, ct des

personnages principaux, une quantit de figures
secondaires, dessines avec beaucoup de verve et
ayant chacune sa physionomie bien marque; les
pisodes touchants ou comiques se succdent; presque chacun des cent chapitres forme un petit tableau
frappant par la vrit des dtails, le naturel du dialogue, la finesse de l'observation; quelquefois aussi
des penses fortes ou profondes font deviner derrire
le conteur un philosophe, ou un rayon de posie vient
ennoblir les dtails vulgaires.
au printemps de 1781 que parut, sans nom

Lonard et Gertrude *. Le succs en fut trs
grand en Allemagne et en Suisse; tous les journaux
Ce
fut
d'auteur,
Lienhard und Gertrud : ein Buch fur das Volk. La page de

orne d'une vignette de Chodowiecki reprsentant le lit
de mort de la grand'mre de Rudi. La prface est date du 25 fvrier 1781. Nous savons par les fragments du journal d'Iselin
que Pestalozzi lui rendit visite Ble le 26 fvrier et passa
trois jours chez lui; il venait sans doute apporter son ami sa
prface et concerter avec lui les dernires dispositions relatives l'apparition de son livre. Pestalozzi avait d'abord voulu
ddier le livre Iselin, comme le montrent deux de ses lettres
crites en novembre 1780 mais celui-ci s'y tait oppos. 11 songea
ensuite le ddier son beau-pre Jean-Jacques Schulthess; et
1.
titre est
sa rsolution tait arrte sur ce point lorsqu'il rendit visite

Iselin le 26 fvrier 1781. Mais il changea bientt d'avis Depuis
mon retour, j'ai de nouvelles raisons pour supprimer ma ddicace mon beau-pre; je pourrais craindre qu'il ne la considrt
comme une offense, et qu' Zurich, dans l'tat actuel de mes rapports avec lui, on ne la prt pour une hypocrisie . (Lettre
Iselin, sans date, mais certainement crite en mais 1781.) Trois
semaines plus tard, nouveau changement Je viens de faire un
assez long sjour Zurich, et j'ai bon espoir de voir la paix se
rtablir tout fait avec la famille de ma femme; aussi dsirerais-je maintenant que la ddicace J.-J. Schulthess ne ft pas
supprime; par suite de ce changement de rsolution j'ai crit
l'imprimeur, et s'il en est encore temps je souhaite que la ddicace soit publie . (Lettre de Pestalozzi Iselin, 1 er avril 1781.)
Mais il tait trop tard, et Lonard et Gertrude parut sans ddicace.
:
51
en parlrent, et non seulement les journaux, mais les

almanachs; des pasteurs en lurent des fragments du
On sut bientt que l'auteur tait
haut de la chaire
M. Pestalozzi de Neuhof, qui se trouva clbre du jour
au lendemain. La Socit conomique de Berne lui
dcerna, en 1782, une rcompense consistant en une
l
somme
mde trente ducats et une mdaille d'or 2

daille que Pestalozzi, press par le besoin, vendit un
,
collectionneur
Une
traduction franaise parut Berlin en 1783, chez
mme
le
diteur, en
Lonard
tule
telles
qu'on
et
un volume
Gertrude, ou
retrouve la ville
les
in-12. Elle est inti-
les
Moeurs villageoises >
et
la cour. Histoire
Heussler, Pestalozzs Leistungen un Erziehungs fche, 1838,
1.
p. 91.
2. Schinz, dans sa lettre du 12 avril 1783, a racont le fait
inexactement Berne, dit-il, lui accorda une mdaille d'or de
la valeur de cinquante ducats avec l'inscription
Bene merent,
plus une somme de cinquante ducats en numraire . Cette erreur de chiffres a t reproduite par tous les biographes, Heussr
ler, Pompe, M. de Guimps, M. Morf, etc. On doit au D J. Keller
d'avoir fait connatre (Pdagogische BUHter de Kehr, 1884, p. 354)
les termes mmes du procs-verbal de l'assemble gnrale de la
Aucun
Socit conomique tenue en 1782; en voici le texte
mmoire n'ayant t envoy sur la question mise au concours
pour cette anne, la Socit a dcid de dcerner M. Pestaluz (sic), pour son livre Lonard et Gertrude, comme tmoignage
de son approbation et de son estime, une mdaille de la valeur
de vingt ducats. Un membre du gouvernement, dsirant donner
la Socit, dont il ne fait pas partie, une marque de sa considration et tmoigner en mme temps sa satisfaction l'auteur,
a ajout ce prix un don de trente ducats. La mdaille de la
Socit conomique, dont la matrice avait t grave en 1763
par Mrikofer, et qu'elle accordait tous ceux qu'elle avait
jugs dignes d'une rcompense, reprsentait d'un ct une
femme assise sur une charrue avec cette inscription Hinc fli:
citas.
Au
revers, l'entour, les
mots
Soc. Agricult. Bernens. et
Bonar. Artium; et en marge, entours d'une couronne de feuilles

de chne, ceux-ci Civi optimo.
:
3;
Schwanengesang,
p. 216.
PESTALOZZI.
Avec douze estampes

morale traduite de l'allemand
l
Cette tradessines et graves par D. Chodowiecki
duction est ddie M. de la Flchre, seigneur de
Grens, capitaine d'une compagnie de grenadiers au
service du louable canton de Berne . Dans son ptre
:
ddicatoire,
le
traducteur, qui
signe
des initiales
annonce que l'original est l'uvre de

M. Pestalotz de Neuenhof parlant de sa traduction,
il ajoute
II ne m'est pas permis d'en rien dire, sinon
qu'elle est fidle, que mme elle peut avoir quelque
P. de M. ,
avantage sur
en
mme
l'original,
temps que
quant
la
puret de
la diction,
je reconnais qu'elle n'en a pas
toute la prcision et la navet, quoique j'aie pris
tche d'imiter
Le traducteur
le style
est
simple et naturel de l'auteur
Pajon de Moncets, pasteur de
l'glise
franaise de Berlin, qui a publi aussi des traductions
des Leons de morale de Gellert et de Y Elementarbuch.
de Basedow
2
.
Les estampes de Chodowiecki ne sont pas sans

mrite. Elles reprsentent les sujets suivants 1 Lonard rentre chez lui et trouve sa famille en larmes
(chap. i) 2 Gertrude chez Arner (chap. n); 3 le chien
du barbier dvoile une ruse du bailli, en lchant l'eau
:
Cette traduction avait t annonce en ces termes dans une

du libraire Decker lselin, du 13 octobre 1781 Du reste
je dois reconnatre que ce livre est trs apprci par les connaisseurs; un ecclsiastique franais de Berlin a mme form le
projet de le traduire, et M. Chodowiecki veut faire pour cette
traduction douze gravures sur cuivre; ce qui est un grand honneur pour l'auteur .
2. Pajon de Moncets avait obtenu de Pestalozzi, par l'intermdiaire d'Iselin, l'autorisation de traduire son livre. On lit dans
Je
la dernire lettre de Pestalozzi Iselin, du 5 mai 1782
vous remercie pour la communication de la lettre de M. Pajon ; je
1.
lettre
lui fais la
qu'il m'a paru convenable de faire, dans la

que je vous envoie ouverte, et que je vous prie
rponse
lettre ci-jointe
de vouloir bien faire parvenir son adresse
53
tombe d'une cruche o celui-ci prtendait avoir mis

du vin (chap. x); 4 la grand'mre de Rudi son lit de
mort (chap. xvi); 5 dialogue entre le bailli et Marx
(chap. xxvi) 6 Marx gronde sa fille Betheli qui a accept
un morceau de pain de l'uu des enfants de Gertrude
(chap. l) 7 le bailli prend le coquetier Christophe pour
;
sauve en hurlant (chap. lxxiv); 8 le

confession au pasteur (chap. lxxvii); 9 le
diable, et se
le
bailli fait sa
embrasse le cocher Franz

Arner prononce la sentence du bailli
petit Charles, fils d'Arner,
(chap. lxkxii)
10
(chap.Lxxxix);llle coquetier Christophe explique devant la
commune assemble que
a pris pour
c'est lui
que
le bailli
diable (chap. xcu) 12 Lonard et Gertrude
le
avec Arner et sa femme Thrse chez Rudi (chap xcviii)

.
Il
a t
mais sans
fait
une rimpression de
cette traduction,
estampes, et avec l'indication Premire
partie (parce que la
deuxime
partie de
Lonard
et
Ger-
trude avait dj paru ce moment). Cette rimpres A Lausanne et Paris, chez

veuve Duchesne, libraire, rue Saint- Jacques, au
Temple du Got, 1784 .
Une autre traduction de la premire partie de Lonard et Gertrude a t faite beaucoup plus tard par
M me la baronne de Guimps, et imprime Genve
chez J.-J. Paschoud en 1826 (seconde dition en 1832,
Paris et Genve, Abraham Cherbuliez 1 ). M me de Guimps
dit dans son avertissement
Lonard et Gertrude a
t
traduit
dans
notre
langue;
dj
je ne veux point
faire ici la critique de cette premire traduction; je
dirai seulement que Pestalozzi en fut trs mcontent,
sion porte la mention
la
et qu'il
1.
cette
me
pressa d'entreprendre
celle-ci, qui a t
Le Muse pdagogique de Paris possde un exemplaire de

seconde dition.
54
PESTALOZZI.
commence sous
notre sentiment,
ses
M me
yeux
et d'aprs ses avis
de Guimps n'a pas mieux russi
que Pajon de Moncets, non que le talent lui ait manqu,

mais parce qu'elle entreprenait une tche impossible
Lonard et Gertrude est un livre intraduisible.
On s'est demand si les personnages du roman de
Pestalozzi taient des portraits. Il a dclar lui-mme,
en 1782, que les applications qu'on avait voulu faire
taient inexactes, en ce sens qu'aucun des caractres
du livre n'est, dans tous ses traits, la copie fidle d'un
original. Mais il n'en est pas moins vident que, pour
:
chacun d'eux, il a eu prsents l'esprit un ou plusieurs

modles pris dans la ralit. Gertrude, d'aprs une tradition que Nicolovius a le premier accrdite
Pestalozzi lui-mme, il est bon de le remarquer en passant,
n'a jamais rien dit pour la confirmer \
serait faite
l'image de la servante Elisabeth Nf. Les gens de Birr
et de Miligen crurent reconnatre dans le bailli Hummel l'intrigant Marki, de la mauvaise foi duquel Pestalozzi avait t la victime au dbut de son entreprise
agricole. Quant au pasteur, le choix de son nom,
Ernst, indique que l'auteur a d songer son ami et
voisin le pasteur de Birr, qui s'appelait Frhlich 2 Enfin

.
Arner,
serait,
1.
l'idal
de
du seigneur humain, sage
l'avis
de
la
plupart des biographes modernes,
Nous devons constater
Pestalozzi, l'poque o
et bienfaisant,
il
toutefois que, dans l'entourage de

devenu chef d'institut, on parat
tait
avoir dsign couramment la servante Lisabeth par le surnom

de Gertrude. Voir plus loin (p. 210) un passage du journal de
Murait o elle est ainsi appele.
2. Ernst, en allemand, signifie srieux ; frhlich, gai .
Cette hypothse trs vraisemblable a t mise en premier lieu
par M. Mann dans son dition des uvres choisies de Pestalozzi, t. IV, p. 313. Voir aussi la remarque du D r Hunziker dans
l'dition de Lonard et Gertrude publie par le Muse pestalozzien de Zurich, t. I, p. 471.
55

le patricien
bernois Tcharner, l'ancien gouverneur du
bailliage de
Schenkenberg
x
;
peut-tre ses successeurs
Graffenried et Daniel de Fellenberg, et

bernois, voisin aussi de Pestalozzi,
un autre noble
Junker Effinger,
le
qui habitait le chteau de Wildegg, et qui s'occupait
avec beaucoup de
ont-ils fourni aussi
zle d'uvres philanthropiques,

quelques traits cette figure.
Pendant qu'on imprimait Lonard

talozzi
avait
commenc
la
et Gertrude, Pescomposition d'un nouvel
ouvrage, qui devait servir de complment
mentaire au premier
parut en 1782 chez
Le D
c'est
Christophe
le libraire Fssli
3
.
et
et
Une
de com-
Else
2
,
qui
famille de
Keller (Pidagogische Blatter de Kehr, 1884, p. 352,

hypothse Si Arner, dit-il, tait le portrait
de Tscharner, comment expliquer que Pestalozzi (en justifiant
dans une lettre Iselin certains traits du caractre de ce personnage) n'en dise rien, et que Tscharner lui-mme (dont on
1.
J.
n. 1) rejette cette
possde la correspondance avec Iselin) ne le sache pas? Nous

ajouterons que la dernire entrevue de Pestalozzi avec Tschar~
ner, lorsqu'il tait all Berne en avril 1779 pour essayer d'y
trouver de l'argent, n'avait pas d lui laisser prcisment un souvenir agrable (voir ci-dessus, p. 34, note).
Christoph und Else lesen
2. Le titre complet de l'ouvrage est
ste
^46in den Abendstunden das Buch Lienhard und Gertrud. 7
Christoph
theilung. Vient ensuite un second titre ainsi conu
und Else. Mein zweites Volksbuch. 1782. Zurich und Dessau. In
Commission bei Joh. Caspar Fuessly.
3. Pestalozzi songeait avant tout tirer de ses travaux littraires une rmunration qui lui permt de vivre; c'est pour
cela qu'il ne continua pas les relations d'affaires avec le libraire
Decker. Il crit Iselin qu'il regarde comme son devoir de
tirer de ses crits le plus de profit possible, et, pour cela, de ne
pas les vendre vil prix un libraire . (Lettre du 15 avril 1781.)
A propos du prospectus d'une association qui devait se fonder
Dessau, sous le nom de Buchhandlung der Gelehrten, pour permettre aux auteurs de devenir leurs propres diteurs, il dit
Plaise Dieu que cette association atteigne son but, et que
les crivains ne soient plus rduits travailler comme des manuvres tant la feuille; actuellement ils sont exploits d'une
manire effrayante par les libraires; je suis impatient de con:
56
PESTALOZZI.
paysans occupe ses soires

et
chaque chapitre
les interlocuteurs
lire
fait le sujet
dveloppent
Lonard
roman. Ce
livre didactique,
Gertrude,
les conclusions
croient pouvoir tirer des divers
qu'ils
et
d'une conversation o
morales
pisodes du
auquel Pestalozzi attachait
une haute importance, reut un accueil assez froid. Il

se compose de trente soires , dans lesquelles sont
comments les vingt-cinq premiers chapitres de Lonard et Gertrude. L'auteur avait annonc une suite;
mais
il
ne jugea pas propos de continuer son
travail.
Le moyen qui parut Pestalozzi le meilleur pour se

plume, des ressources rgulires, fat la
publication d'un journal. Ds le commencement de 1781,
on le voit ngocier ce sujet avec le libraire Flick, de
Ble (lettre Iselin du 13 fvrier 1781), mais sans
crer, par sa
rsultat.
Il
se dcida alors tenter seul l'entreprise,
sans le concours d'un diteur, et faire imprimer son

journal ses propres frais dans son voisinage
diat,
Baden
1
.
Le priodique parut en
effet
immsous
le
natre les suites de ce projet, et vous remercie beaucoup de votre

communication . (Lettre du 14 mai 1781.) Le 22 aot 1781, il
annonce Iselin qu'il est rsolu faire imprimer pour son
propre compte, par l'intermdiaire d'un libraire de Zurich qui
est son ami, le manuscrit sur l'infanticide et la seconde partie
de Lonard et Gertrude . Le libraire Decker, en apprenant cette
nouvelle, se montra fort irrit, et crivit Iselin (13 octobre 1781)
que c'tait de la part de Pestalozzi un procd dloyal que de
publier chez un autre libraire la seconde partie d'un livre dont
la premire partie avait t dite par lui. A cela, Pestalozzi
rpondit qu'il y avait malentendu, et que le livre qui allait
paratre n'tait pas, au sens propre, une suite de Lonard et Gertrude (il s'agissait en effet de Christophe et Else), mais un crit
qui, bien que se rattachant au premier, constituait en ralit un
ouvrage nouveau. Christophe et Else, annonc dans le numro de

janvier 1782 des phmrides, parut au mois de mai suivant.
(Lettre de Pestalozzi Iselin du 5 mai 1782.)
1, On se demandera peut-tre pourquoi Pestalozzi ne s'tait
5/
PESAL0ZZ1 CRIVAIN, DE 1780 A 1782.
de Schweizerblatt (Feuille suisse), journal hebles jeudis, du 3 janvier au 26 dcembre 1782; mais, au bout d'un an, Pestalozzi dut
renoncer en poursuivre la publication.
M. Seyffarth en a rimprim les principaux articles
titre
domadaire, tous
dans son dition des uvres de Pestalozzi,
t.
VII.
On y
trouve des essais sur des sujets de morale et de politique,

des contes, des dialogues. Ces pages, pleines de verve
'et
ce
de naturel, sont peut-tre, avec Lonard et Gertrude,

que Pestalozzi a crit de meilleur. Dans le premier
numro,
il
se prsente au lecteur en ces termes
lecteur. Es-tu
de rien?
satisfait?
Le
de ces gens qui ne sont jamais contents
L'auteur. Non. Le lecteur. Es-tu toujours

L'auteur. Non plus. Le lecteur. Es-tu de
ceux qui tournent en ridicule
le
chapelet et le livre de
L'auteur. Non. Le
L'auteur. Non. Le
prires des pauvres gens?
lec-
Aimes-tu Voltaire?
lecteur. Et Rousseau?
L'auteur. Davantage.
Le lecteur. Et Ganganelli (le pape Clment XIV)?
L'auteur.
Le lecteur. Et ton physique?
Tout comme Luther.
L'auteur. Je suis laid. Il faut relever, parmi les morceaux les plus intressants, une tude sur la rforme
de la lgislation criminelle, laquelle Pestalozzi a donn
une forme singulire
il suppose que Lopold, duc
de *** (videmment Lopold d'Autriche, duc de Tosteur.
pas adress son ami le libraire Fiissli, de Zurich. Un passage

d'une lettre Iselin nous l'explique La censure Zurich est
excessivement svre et supprime presque tous les passages
bons et utiles, ceux qui pourraient clairer le peuple sur les
choses qui le touchent de plus prs. Un journal hebdomadaire
bien fait, crit avec chaleur, rpondant bien aux besoins du
peuple, rendrait certainement plus de services l'ducation
nationale que tous les livres. N'est-ce pas Ble qu'un journal
de ce genre se publierait le plus facilement? Zurich pourrait
alors l'acheter et le lire, mais il ne serait pas possible de l'y
imprimer. (Lettre du 4 janvier 1781.)
:
58
PESTALOZZl.
cane), s'est adress son fidle sujet le baron
von Arnheim
(le
Junker de Lonard
et
Arner
Gertrude) pour
demander un mmoire sur cette matire il reprodu duc; la rponse d'Arner,

qui traite in extenso la question, occupe cinq numros du Schweizerblatt (n os 19-23) le tout est intitul
Opinion d'Arner sur la lgislation criminelle (Amers
lui
duit la lettre imaginaire
Gutachten ber Crimincdgesetzgebung), et est ddi

M. F., g von W...st .n (Fellenberg de AVildenstein). Le
duc Lopold de Toscane fut plus tard, et durant plusieurs annes, en correspondance suivie avec Pestamais la mention faite de son nom dans le
lozzi
Schweizerblatt indique que ds ce moment il tait
entr en relations avec l'auteur de Lonard et Gertrude.
1
Plusieurs articles sont consacrs la

qui mourut
mmoire
d'Ise-
1782 l'ge de cinquantequatre ans et en qui Pestalozzi perdit selon son

expression, un vritable pre; on y trouve des dtails
lin,
le
15
juillet
biographiques intressants, non sur Iselin, mais sur

Pestalozzi lui-mme.
Signalons aussi les pages
l'crivain raconte la faon dont
il
lve son
fils,
alors
g de douze ans.
C'est le
moment de rsumer
les ides
de Pestalozzi
sur l'ducation, telles qu'on les trouve exprimes dans

ses crits de cette poque.
Le problme
qu'il s'tait pos, et qu'il avait
cherch
rsoudre dans sa tentative de Neuhof, tait celui-ci
Gomment peut-on
l'ignorance et de la
peuple des campagnes de

misre? Et il rpondait Par une
tirer le
manuel l'acquisition
des connaissances lmentaires. La premire chose
ducation qui associera
1.
Schwanengesang,
le travail
p. 221.
59
ncessaire est de procurer l'enfant du pauvre
un
tra-
permette de vivre; ce travail, c'est

l'industrie manufacturire qui peut le mieux le lui
offrir
aprs un court et facile apprentissage, l'enfant
se trouvera mis en tat de gagner sa vie. Et alors, tout
vail facile, qui lui
en travaillant de ses doigts,
il
s'appropriera les con-
naissances ncessaires sa condition,

ture, le calcul,
ce
la lecture, l'cri-
Je voudrais, dit Pestalozzi, employer
l'avantage qu'offre le travail industriel, avec ses salaires
plus levs,
comme moyen
d'arriver
la cration
de
vritables tablissements d'ducation, donnant satisfaction
aux besoins de l'humanit dans toute leur ten-
due. La fabrique, o le jeune ouvrier doit trouver

la fois le salaire et l'instruction, voil
la vritable cole,
ment des
qu'il
celle
pour Pestalozzi
de laquelle sortira
le relve-
classes rurales indigentes. Telle est la thorie
expose dans ses Lettres sur V ducation de la jeu-
nesse pauvre des
Dans Lonard
campagnes
i
.
point de vue semble difen ralit, il n'a pas chang. Pestalozzi nous montre Gertrude (chap. xn) instruisant ellemme ses enfants dans la Wohnstube, dans la chambre
de la famille; mais qu'on lise le commentaire qu'il
donne de ce chapitre dans Christophe et Else (xiv e soire), et Ton verra comment l'ducation dans la famille
se concilie ses yeux avec l'ducation industrielle qu'il
voudrait organiser. Le passage nous semble assez important pour mriter d'tre reproduit ici
et
Gertrude,
le
frent, et pourtant,
1. On lira avec fruit, au sujet de la tentative de Pestalozzi

Pesta Neuhof, deux intressantes tudes du D r Hunziker
lozzi' s Versuck der Armenerziehung auf dern Neuhof (dans la revue
Praxis der schweizerischen Volks- und Mittelschule, de Bhlmann, 1881, p. 63;, et Pestalozzi auf dem Neuhof (dans les
Deutsche Blatter de Fr. Mann, 1882).
:
60
PESTALOZZf.
Ah! voil mon chapitre, pre, dit Else

une brave mre
qui instruit elle-mme ses enfants est ce qui m'a toujours
C'est au moins autre chose
sembl le plus beau ici-bas.
qu'une salle d'cole! dit Joost (le valet de terme). Aucune
leon reue l'cole ne profitera l'enfant autant que ce
que lui enseignent ses parents. C'est par l'exemple, bien plus
que par les prceptes, que doit se faire l'ducation. Ce ne
Sois pieux, sois
sont pas les prceptes du matre d'cole
obissant et laborieux , qui sont efficaces. Les parents
senss exercent l'enfant l'obissance, sans lui en parler;
Sois chails habituent son cur la piti, sans lui dire
Le travail
ritable ; ils le font travailler sans lui dire
est ton devoir ... Oh c'est un lieu sacr que le foyer domestique; l, on apprend se connatre, se comprendre; l
tout parle au cur; l, on s'aime comme nulle part ailleurs
au monde; l tout est calme et tranquille; rien d'tranger,
:
du tumulte de
tout en coupant des

son rouets apprend
en filant toutes les chansons que sa mre chante ct
d'elle; l, nulle main ne reste oisive tandis que l'esprit s'instruit; et, pour le peuple des campagnes, s'instruire sans
perdre le temps consacr au travail, s'instruire sans que les
mains restent oisives, est l'affaire essentielle. Si j'tais matre
rien
l'cole
le
raves, calcule avec son pre; la
fils,
fille,
d'cole dans mon village, j'installerais dans la classe des

rouets et des mtiers tisser, et il faudrait que les enfants
des paysans apprissent faire travailler leur langue et leurs
doigts tout la fois. Je leur dirais moi-mme, haute voix,
ce qu'ils doivent apprendre, en le leur faisant rpter aprs
moi;
j'crirais la craie, sur la
lettres blanches, la
ligne
ou
muraille noire, en grosses
l'exercice de calcul, et je les
ferais lire et calculer tout en filant et
en tissant, sans inter-
rompre leur travail; car le travail est la chose la plus ncessaire pour le peuple des campagnes... Dans les villes, il est
possible que ce systme-l ne soit pas prcisment le meilleur, car l on peut gagner sa vie avec des outils moins
lourds que le hoyau et la bche; mais, pour mes enfants de
paysans,
le travail
serait le
moyen
l'acquisition
tion,
serait
mais
un
je
manuel, en vue de leur condition future,
essentiel d'ducation; le reste de l'instruc-
des connaissances
utiles et
profitables,
accessoire subordonn cette affaire principale;
m'en occuperais aussi
trs
srieusement: car
mme
dans
la condition
la
l'homme ne
infime,
plus
6i
doit
laisser dvorer toute son existence et toute son activit

le travail
de son mtier;
il
pas
par
faut qu'il ait t habitu gar-
la tte et le cur vivants. Et

une cole pareille, et que j'y visse les enfants
s'instruire tout en travaillant, je me figurerais pouvoir, par
mon procd transformer radicalement les mauvaises
coles o les enfants sont plus gts qu'amliors; et ce
n'est pas tout
j'irais trouver les pres, les mres de mon
village, je les conduirais dans mon cole, je leur mettrais
dans les mains le livre avec lequel j'instruis les enfants, et je
Brave pre, brave mre, voyez combien il est
leur dirais
besoin de peu de chose pour enseigner les enfants, et comme
il vous serait ais de faire cela vous-mmes dans votre
propre maison Je n'aurais pas de repos qu'ils ne l'eussent
der,
si
au milieu de son labeur,
j'avais
essay; je les aiguillonnerais et les pousserais, je les conseillerais et les aiderais, jusqu' ce qu'ils eussent russi; et,
s'il plat Dieu, j'aurais la joie de voir un jour de mes yeux
les parents obtenir avec leurs enfants dans la chambre de
famille de bien meilleurs rsultats que je n'en obtiendrais
avec tout mon zle dans mon cole l
.
1.
uvres,
d. Seyffarth,
t.
VI, pp. 156-164.
Il
est intressant
de rapprocher de ce fragment un passage d'une lettre de Pestalozzi Iselin, contenant l'apprciation d'un livre du pdagogue
prussien Rochow (Vom Nationalcharakter der Volksschule : Sr.
Excellenz dem Freiherrn von Zedlitz gewidmet, 1779), qu'Iselin
Le Nationalcharakter de Rochow est tout
lui avait envoy
fait conforme au but de mes propres essais, et beaucoup de ses
ides se trouvent dans ma seconde partie (c'est--dire clans
Christophe et Else, que Pestalozzi appelait alors la seconde
partie de Lonard et Gertrude ), dont la moiti peu prs est
termine, si bien que si j'eusse lu le livre auparavant, je croirais moi-mme l'avoir copi. Cependant il y a des diffrences
essentielles dans le plan
je veux agir sur le peuple sans ta-.
blissements spciaux, par l'intermdiaire des pres et des mres
que je cherche clairer, et lui veut agir par des coles; l'un
et l'autre moyen sont bons; mais le premier est le seul possible pour moi, tandis que lui se trouve en mesure d'appliquer
aussi le second. Quoi qu'il en soit, j'aimerais faire la connaissance d'un homme qui m'indique ma propre voie avec tant de
force et de justesse; nos opinions et nos desseins ont trop de
rapports pour que je puisse m'empcher de manifester ce dsir.
(Lettre du 29 septembre 1780.) C'est la seule fois, croyons-nous,
:
62
PESTALOZZl.
Pestalozzi avait un fils.
Gomment s'est-il comport dans
ducation a-t-il donne son

Jacques? C'est ce que nous allons voir maintenant.
On possde une partie d'un journal manuscrit rdig
par Pestalozzi au commencement de 1774, et dans
son rle de pre,
et quelle
petit
lequel
il
notait les progrs de son petit garon, qui
avait alors trois ans et
demi
*.
Il
l'exerce dessiner,
former les lettres, il lui enseigne le nom des choses en

allemand et en latin; et lorsque l'enfant ne veut pas
prendre sa leon,
il
un peu
l'ennuyait
use de svrit envers
lui
Gela
d'peler, crit Pestalozzi le 30 jan-
vier, mais,
comme
de
s'occupe tous les jours, bon gr mal gr,
lui qu'il
ce travail pendant
fermement rsolu exiger
je suis
un
certain temps, je pris le parti de
lui faire sentir cette ncessit,

la
faon la plus rigoureuse
alternative
que de
travailler
ds les premires
je
ne
ou
d'tre enferm.
lui laissai
fois,
de
pas d'autre
Ce
n'est
qu'aprs la troisime mise aux arrts qu'il se rsigna.

Ensuite
il
tudia gaiement et avec plaisir. Mais, ds le
surlendemain,
le
pre constate de nouveau que
queli n'a pas voulu apprendre
1'
a b
c .
Un
Jae-
valet de
ferme dont Pestalozzi admire le bon sens fait au

pre (13 fvrier) une observation fort juste. N'est-ce
pas, Klaus, lui disait Pestalozzi, que Jacqueli a une
bonne mmoire?
Oui, rpond le valet> mais vous le
,
poussez trop.
Ah!
reprend
le
pre, c'est ce que je
ait accord quelque attention aux travaux pdagogiques d'un de ses contemporains. Comme il tire tout de son
propre fonds, de ses expriences personnelles et de ses mditations, il se proccupe peu, en gnral, de savoir ce que pensent
que Pestalozzi
et ce qu'crivent les autres.

1. Les fragments de ce journal qui nous ont t conservs
ont t publis en 1828 par Niederer dans ses Pestalozzi'sche
Bltter, pp. 338 et suiv., sous ce titre
Wie Vater Pestalozzi,
anno 1774, sein drei und ein halbjahriges Sohnlein Jakobli unter:
richtet
und beobachtet.
63
crains aussi parfois. Le journal s'interrompt quelques
jours aprs. Les rflexions que
fit
Pestalozzi, peut-tre
remarque du valet Klaus, ramenrent changer de systme l'gard de son fils. Mais il
l'occasion de la
se jeta alors dans l'extrme oppos il renona compltement rien enseigner au petit Jacques, et voulut que
l'enfant ne connt pas d'autre instituteur que la nature,
jusqu' ce qu'il et achev son dveloppement phyreculer le plus
sique. C'est le principe de Rousseau
possible l'poque des tudes scolastiques. Ce principe,
Pestalozzi l'appliqua aussi, dans la mesure du possible,
l'ducation des enfants pauvres recueillis dans son
institut. Il crit en 1777
Toute prcipitation est certainement nuisible, et je ne dois pas enlever les jours
de la septime anne leur vritable destination, l'apprentissage du travail (manuel), pour les consacrer
une tude (la lecture, l'criture et le calcul) qui, l'ge
de neuf ans, sera faite sans peine et dans le mme
nombre d'heures qu'il aurait fallu y employer de journes en s'y prenant deux ans plus tt
Dans le Schweizerblatt, comme nous l'avons dj dit,
on trouve quelques renseignements sur les rsultats
qu'avait donns cette ducation ngative le pre prsente aux lecteurs (n 34, 22 aot 1782) son fils alors g
de douze ans. Pestalozzi reproduit une espce de posie
nave, sans rime ni mesure, bien entendu, que Jacques
a compose pour la fte de son papa et que la maman
a crite sous la dicte du jeune garon qui ne sait pas
encore former ses lettres puis il s'crie avec orgueil
:
ce
Lecteur, est-ce que la meilleure cole, la meilleure duartificielle aurait conduit mon fils plus loin, ou
cation
1. Bmchstck ans der Geschichte der niedrigsten Menschkeit,

uvres, d. Seyffarth, t. VIII, p. 299;
64
PESTALOZZI.
amen plus
haut, sous le rapport des qualits qu'il

doit avoir comme enfant et qu'il devra possder comme
homme? Trouves-tu mauvais, lecteur, que ce soit dans la
chambre de famille qu'il ait puis ses premires notions sur
le monde, et non Rome et en Grce, ou bien Jrusalem?
et que la premire connaissance de ses devoirs lui soit
venue de ses rapports avec moi et sa mre, et non des explications de toute sorte de gens qui disputent sur les noms
des devoirs des hommes, explications qui lui sont restes
trangres? Crois-tu, lecteur, que tout ce que mon enfant
ignore encore doive l'empcher de rechercher et de reconl'aurait
natre la vrit, en ce qu'elle aura d'essentiel pour lui dans
son existence? Crois-tu que le manque de connaissances

verbales doive empcher ses progrs dans la connaissance
des choses auxquelles il s'appliquera? Dans ce cas, tes opinions et tes expriences sur ce sujet seraient prcisment
contre-pied des miennes i
le
Dj dans
avait dit
le
numro prcdent
(n 33,
15 aot)
il
Je parle avec mon fils de fort peu de choses. Je l'habitue

regarder et couter en toute simplicit ce qui l'entoure
je l'introduis, sans autre explication, dans l'ordre o toutes
les choses au milieu desquelles il vit sont places par le bon
;
ma
est Fauteur de cet ordre.

jugements ni de conclusions
tirer. Dans son enfance, il ne doit que voir et entendre
lorsque ensuite il aura l'esprit plein de telle ou telle chose,
le raisonnement viendra de lui-mme. A mes yeux, le fondement de l'ducation de notre sicle, l'enseignement prmatur de la lecture et de l'criture, qui a pour consquence
d'exciter trop tt la facult du jugement, est bien loin
Dieu, qui
Il
c'est
croyance
n'est pas encore question de
d'avoir les heureuses consquences qu'on lui attribue ordinairement. Mon garon aura douze ans dans quelques jours
et ne sait ni lire ni crire, et je suis tout fait tranquille
cet gard. Je reconnais, la vrit, que le brave garon,
avec mon systme, ne saurait briller eu aucune faon, et
que dans tous les examens il resterait bien loin en arrire de
1.
uvres,
d. Seyffarth,
t.
VIII, p. 25o.
65
PESTALOZZI CRIVAIN, D 1780 A 1782.
tous les enfants de son ge, mais cela ne m'inquite pas; je

ne lui fais passer aucun examen, parce que je dsire qu'il
vive sans souci, et il m'est absolument indiffrent qu'on le
ou qu'on dclare que ce qu'il sait n'est

de constater que ce qu'il sait, il peut s'en
servir, et j'ai plaisir penser que les choses que sa propre
exprience lui enseigne entrent dans une tte non encombre, o il y a de la place, tandis que nous autres, dans
notre enfance, nous n'avions plus une seule petite place
dans notre cerveau pour y loger le fruit de nos expriences,
parce que tout tait dj occup par les connaissances artificielles qu'on y avait fait entrer de force *
trouve' ignorant
rien.
Il
me
suffit
La mre
moins enthousiaste que le pre

la Rousseau. Emmanuel
tait
de l'ducation ngative
Frohlich raconte ce qui suit dans ses Souvenirs
mc Pestalozzi
me
dit
une
fois
que son
dj atteint depuis longtemps l'ge o
il
l'cole sans que son pre songet
l'y
disait toujours
C'est la nature qui
fils
avait
et d aller
fait
envoyer.
tout
Il
En
elle lui avait enseign elle-mme lire

mais en cachette, l'insu de son mari 2
A la fin de l'anne 1782, Pestalozzi se dcida tout
coup, on ne sait pour quelle raison,
peut-tre
Cause du mauvais tat de la sant de sa femme et de
la faon dont il tait absorb lui-mme par ses travaux
littraires,
envoyer son fils continuer son ducation hors de la maison paternelle. Selon une tradition
adopte par tous les biographes, jusques et y compris
MM. Morfet Mann, Jacques aurait t mis en pension
dans l'institut de Pfeffel 3 Colmar, et y serait rest plu-
consquence,
et crire,
1.
uvres,
d. Seyffarth,
t.
VIII, p. 245.
Pdagogische Bltter de Kehr, 1881, p. 117.

3. Thophile-Conrad Pfeffel, n Colmar en 1736, mort en 1809,
est connu la fois comme pote et comme ducateur. Devenu aveugle vingt et un ans, il chercha des consolations
clans la culture des Ici trs, crivit des pices de thtre, des
2.
66
PESTALOZZI.
sieurs annes. Mais cette tradition,

l'avait
indiqu
comme
et
le
comme
D Hunziker
r
le
l'a
1'
J.
Keller
dmontr
ou du moins, si Jacques Pes3

il ne fit qu'y passer
ses lettres ses parents, conserves au Muse pestalozzien de Zurich, sont dates, les premires, de Mulhouse (oct. 1783 -nov. 1784), les autres de Ble, o
Jacques fut plac en 1785 chez le ngociant Flix Battier, pour y apprendre le commerce. Il resta clans
la maison Battier jusqu'en 1790.
Battier tait un ami d'Iselin. Ce fut, semble-t-il,
aprs la ruine de Neuhof que Pestalozzi fit sa connaissance. En effet, en s'adressant lui dans la prface de
la quatrime partie de Lonard et Gertrude (1787), il
dit
Ami, tu m'as trouv comme une plante foule
au bord du chemin, et tu m'as prserv du pied des
hommes . Flix Battier, selon le tmoignage de Nicolovius, tait un homme plein de hardis projets, d'une
grande nergie et d'une remarquable lvation de sentiments 4 . La premire mention que Pestalozzi fasse
ensuite
est errone;
talozzi entra l'institut Pfeffel
fables, etc.
En
1773,
il
fonda dans sa
ville natale,
maison d'ducation qui

Son institut fut supprim en 1192.
d'cole militaire, une
sous
le
attira de
nom
nom-
breux lves.
1. Pdagogische
Blcitter de Kelir, 1881, p. 118.

3. Ramsauer, qui tenait ses renseignements directement de
Pestalozzi, est trs affirmatif sur ce point. (Mcmorabilien, p. 70.)
i. Mcolovius. communication faite en 1804 la Socit litFlix Battier (1748-1801) appartenait l'une
traire d'Eutin.
des principales familles de la bourgeoisie bloise
son grand2.
pre avait t bourgmestre, son pre directeur de la corporation des marchands: lui-mme tait membre du Grand Conseil. (Notice la fin du second volume de Lonard et Gertrude,
dition du Muse pestalozzien de Zurich, p. 622, note.) Le
caractre exalt de Battier le conduisit plus tard au suicide,
ce que rapporte Emmanuel Frohlich {Pdagogische Blcitter de
Kehr, 1881, p. 118).
PESTALOZZI CRIVAIN, DE
07
A 1782.
1781)
de Battier se trouve dans un des articles du Scluveizerconsacrs la mmoire cVIselin (n 30, 25 juillet
blatt
1782)
Iselin, s'crie-t-il, sans toi je serais peut-
tre rest englouti jamais dans la fange de
ma misre
peut-tre n'eusse- je pas trouv B., le seul qui main-
mon
tenant
me
grin
Nicolovius, qui n'tait pas trs exactement ren-
seign,
rcit,
reste et dont l'affection console
comme
le
cha-
font voir d'autres erreurs de son
rapporte que Battier, aprs avoir
Neuhof par un expert,
fait
valuer
avait fourni Pestalozzi, ds
cette poque, les ressources ncessaires
de nouveau sa proprit en valeur
i
.
Il
pour mettre
tromp
s'est
ans plus tard, en 1790 (voir ci-aprs, p. 99),

que Battier prta quelques milliers de florins garantis
c'est dix
par une hypothque sur Neuhof, et ce fut pour aider

l'tablissement de Jacques Pestalozzi, qui venait de
se marier. L'valuation
du domaine de Neuhof, dont

une autre circonstance
parle Nicolovius, se rapporte

et
un
projet qui
ne
fut
pas excut. Pestalozzi ra-
conte lui-mme, dans son autobiographie, de quoi

s'agissait
D'
l
il
Mon ami Battier, dit-il, me proposa de me dfaire tout

prix de ma proprit, s'engageanl ajouter, ce que je
pourrais retirer de cette vente, la somme ncessaire pour
complter un capital de mille louis, qui aurait t plac en
mains sres, et dont la rente m'aurait aid vivre paisiblement de
crivain. Il semble, au premier

que c'tait l une proposition que je dusse
accepter avec reconnaissance; mais il y avait pourtant un
autre ct de la question considrer
la valeur vnale de
coup
l'existence d'un
d'il,
tous les terrains avoisinant
ma
proprit s'levait rapide-
et j'tais certain qu'il en serait de mme des miens,

bien qu'en peu de temps cette augmentation de valeur
dpasserait de beaucoup la somme que Battier et eu
ment,
si
1.
Coin m uni cation faite
la
Socit littraire cl'Eutim
68
PESTALOZZI.
dbourser si j'avais accept son offre. Ma femme et moi

rsolmes donc de garder Neuhof, malgr notre dtresse,
et prfrmes la continuation de notre misre momentane
l'acceptation d'un bienfait qui nous et, au fond, placs
dans une situation financire infrieure la valeur relle
de notre proprit. L'avenir prouva que nous avions raison,
et mon petit-fils rcolte aujourd'hui les fruits de notre persvrance. Mais Battier ne voulut voir dans ma dcision qu'un
enttement draisonnable. Un riche ngociant argovien, qu'il
avait charg de prendre des informations exactes sur l'tat
de Neuhof et sur sa valeur, s'tait aperu sans doute que
l'achat de mon domaine pour un morceau de pain constituerait une excellente spculation ce ngociant se fit dlivrer, par des paysans dont les terres touchaient aux miennes
et qui avaient tout intrt les dcrier dans l'espoir de les
racheter vil prix, des dclarations lgalises certifiant que
ma proprit tait sans valeur. Naturellement, aprs cet incident, mon tat de dtresse financire se trouva encore plus
grand, et il ne fit que s'accrotre jusqu'au moment de la
;
rvolution helvtique
Nous aurons
l
.
revenir encore, dans le chapitre sui-
vant, sur cette liaison de Pestalozzi avec le ngociant
de Ble.
1.
Schwanengesang p. 223.
Cet incident avait laiss Pesune certaine amertume,
qui ne l'empcha pas de con-
talozzi
tinuer avec Battier des relations amicales, puisqu'il lui ddia

la quatrime partie de Lonard et Gertrude en 1787 et lui
mais qui* plus tard lui fit
emprunta 5000 florins en 1790,
porter sur l'attitude du ngociant blois son gard un jugement d'une injuste svrit. C'est ainsi qu'on lit dans les Souve Sur
nirs de Henning (Schulrath an der Oder, III, p. 184)
Battier aussi, qui avait montr de l'intrt pour ses projets
et lui avait mme tmoign de l'amiti, sur Battier, qu'il
regardait comme un ami fidle et prouv et dans les bras
duquel il s'tait jet, Pestalozzi dut reconnatre qu'il s'tait
tromp (auch in Battier musste sich Pestalozzi getuscht finden) .
CHAPITRE
IV
Affiliation de
1783
Pestalozzi l'Illumiriisme.
1798
Dtails sur la vie
domestique de Pestalozzi.
crits publis de 1783 1787.
Sur la lgislation et l'infanticide (crit en 1780 et 1781, publi
en 1783). Seconde partie de Lonard et Gertrude (1783); analyse. Troisime et quatrime parties de Lonard et Gertrude
Rapports de Pestalozzi avec le comte
(1785 et 1787); analyse.
de Zinzendorf, ministre de Joseph II; extraits de leur correspondance (1783-1790).
Refonte de Lonard et Gertrude en
trois parties (1790-1792).
Mariage du fils de Pestalozzi (1791).
Pestalozzi et
Voyage de Pestalozzi en Allemagne (1792).
Rvolution franaise. Pestalozzi est nomm citoyen franais

(1792). Essai sur les causes de la Rvolution franaise (crit
en 1793, publi en 1872); analyse. Liaison de Pestalozzi avec
Fichte (1793). Affaire du mmorial de Stfa (1794). crits divers
de Pestalozzi sur les affaires politiques zuricoises (1795-1797).
Fables (commences vers 1782, publies en 1797).
Recherches sur la marche de la nature dans le dveloppement du genre
humain (commenc vers 1785, publi en 1797); rsum des
ides philosophiques de Pestalozzi exposes dans ce livre
pilogue de l'ouvrage.
la
Vers cette poque se place un vnement auquel
la
plupart des biographes n'ont pas accord assez d'importance, et qui est peut-tre le plus considrable signaler
dans cette premire moiti de l'existence de Pestalozzi

c'est son affiliation l'ordre secret des Illumins.
L'Illuminisme, fond par
Weisshaupt vers 1776,
70
PESTALOZZI.
gagn de nombreux adeptes dans les

pays de langue allemande; beaucoup d'hommes dis-
avait rapidement
tingus, de hauts personnages, taient entrs dans

l'association.
Le plan des chefs des Illumins
se servir des souverains
eux-mmes comme
tait
de
d'instru-
ments inconscients de l'uvre d'mancipation sociale,

et d'obtenir des gouvernements, grce l'influence
occulte qu'ils sauraient exercer sur eux, les rformes
pralables ncessaires l'excution de leurs projets.
Mais seuls
les
hauts dignitaires de l'ordre avaient
pleine connaissance de son but mystrieux
appartenant aux degrs infrieurs de
la
la
les affilis
hirarchie ne
recevaient qu'une demi-initiatidn.
Quelle est la date exacte laquelle Pestalozzi entra
en rapport avec les Illumins? On l'ignore. Tout ce

qu'on sait, c'est qu'en 1782 il tait membre de l'ordre,
Le Muse pestaet qu'il y portait le nom d'Alfred
lozzien de Zurich possde une lettre adresse Pestalozzi par l'un de ses suprieurs de l'ordre, qui
1
signe Ejrictte;
bre 1782
2
.
la lettre est
date d'Utique, 5 dcem-
Nous apprenons par
lozzi dsirait obtenir
cette lettre
Vienne, auprs
cle
que Pestal'empereur
Joseph II, une situation dans laquelle il pt travailler

au relvement moral et matriel du peuple des campa1. Le D r Hunziker suppose que le choix de ce nom fut suggr
Pestalozzi par le roman d'Albert de Haller, Alfred, roi des
Anc/lo-Saxons (paru en 1773), qui avait joui d'une certaine vogue.
Le nom d'Alfred veillait chez les contemporains l'ide du lgislateur philosophe et populaire; et c'tait bien l le personnage
avec lequel Pestalozzi devait se plaire s'identifier en imagination. Dans la quatrime partie de Lonard et Gertrude, on le
Le
verra prendre ce rle de lgislateur tout fait au srieux.
nom <Y Alfred tait aussi port par un des membres les plus
importants de l'ordre, le comte de Seinsheim, ministre de l'lecteur de Bavire. (Barruel, Mmoires pour servir l'histoire du
jacobinisme, 1799, t. IV, p. 279.)
2. Elle est reproduite dans Ips Pestalozzi-Bliitter,
188-5, p. 17.
PESLOZZI CRIVAIN, DE 1783 A 1198.
71
gnes, soit par la fondation d'un institut d'ducation

professionnelle
autre faon.
lequel
il
rpond
Il
comme
celui de Neuhof, soit de
avait rdig cet effet
quelque
un mmoire dans
dveloppait ses ides. Son correspondant lui
qu'il a
trouv ses propositions bonnes et ses
thories justes, mais que son
mmoire
n'est pas crit
de faon plaire l'empereur. Il l'engage s'adresser

directement M. de Sonnenfels Vienne, homme
d'tat de grande rputation, possdant la confiance de
lui-mme l'Illuminisme *. A cette

une note signe Machiavel, manant
d'un autre membre de l'ordre auquel le mmoire de
Pestalozzi avait t communiqu; Machiavel juge
aussi que le mmoire est trop dfectueux sous le rapport du style, de la mthode et de la clart pour pou-
Joseph
II, et affili
lettre est jointe
voir tre prsent l'empereur;
il
ajoute cette observa-
comme son style

semble l'indiquer, manie plus facilement le franais
que l'allemand, il vaudrait mieux qu'il rdiget ses
penses en franais, et qu'il les ft traduire ensuite en
allemand par quelque personne capable .
Le projet de Pestalozzi de chercher un tablissement
2
et nous voyons
l'tranger le proccupait ds 1778
par sa correspondance avec Iselin que celui-ci l'encourageait dans cette ide et lui faisait entrevoir la possi3
bilit cle trouver des protecteurs Vienne
Il est trs
tion assez inattendue
Si le
sieur P.,
y portait le nom de Numa. (Barruel, ibid., p. 283.)

Voir plus haut, p. 34, note, la lettre de Tscharner Iselin
1. Il
2.
du 19 dcembre 1778.
3. Aprs l'insuccs de
la dmarche tente Berne pour sauver

Je vous en conde Neuhof, Pestalozzi crit Iselin
jure, au nom de la cause de la vrit, veuillez m'aider de votre
influence trouver le plus tt possible un asile pour mon institut. Je ne demande point d'argent, ou du moins la somme
ncessaire n'est-elle pas assez importante pour faire hsiter. Je
voudrais seulement obtenir de quelque prince la rsidence gra-
l'institut
72
PESTALOZZI.
vraisemblable qu'Iselin
tait affili
mins, et que ce fut
qui y
lui
fit
Tordre des
Illu-
entrer son tour Pes-
tuite sur un domaine la campagne, et quelques enfants pauvres dont je serais le p"re et avec lesquels je travaillerais sans
bruit. Q'uand je devrais pendant des annes travailler' pour la
ralisation de mon but, n'ayant que de l'eau, du pain, des
pommes de terre et un toit de chaume, j'irais en souriant audevant des privations et je serais certain' du succs de ma persvrance... Je renouvelle ma prire, mon trs honor ami
je
cherche un ministre qui soit homme, en quelque endroit de la
terre qu'il se trouve; et si je le trouve grce vous, je me
rendrai auprs de lui cet t mme. (Lettre du 9 avril 1779.)
Au printemps de 1780, il crit de nouveau D'importants projets m'appellent Berlin; je m'y rendrai peut-tre dans quelques semaines. Il s'agit de mon plan d'ducation... Je rclame
de votre amiti le service de me donner quelques adresses,
mon dsir tant de voir quelque ministre clair qui puisse
me venir en aide... J'ai form des rsolutions propres relever
mon cur et mon activit en dissipant les erreurs des jugements injustes; je suis pouss ces rsolutions par l'impossibilit de raliser en Suisse une entreprise de quelque importance; je dsire obtenir une audience d'un ministre prussien;
je ne lui demanderai qu'une chose, c'est de m'entendre. Je sais
que dans votre position il vous est facile de m'aplanir les voies
pour atteindre ce but, et je vous prie instamment de me
rpondre un mot ce sujet. (Lettre sans date, d'avril ou de mai
Un an plus tard Je suis heureux de n'avoir aucun
1780.)
travail qui me retienne en Suisse. Avec le succs de mon livre,
mon dsir de rentrer dans la vie active et de raliser mon programme sur une chelle plus vaste s'empare de moi toujours plus
fortement; et je ferai tout pour pouvoir utiliser pratiquement
les connaissances que j'ai si chrement achetes. Mais tous les
jours je sens davantage que, pour ce que je voudrais tre, la
J'espre
Suisse est trop troite. (Lettre du 14 mai 1781.)
que mon essai sur l'infanticide montrera d'une manire dcisive
que je puis tre employ dans l'administration gouvernementale
(dass ich bei Regierungsstellea brauchbar); je ne puis le cacher,
mon dsir d'tre employ activement est presque invincible.
L'anne suivante, Iselin s'tant
(Lettre du 5 juillet 1781.)
avis, probablement la lecture de quelque morceau du Schweizerblatt, qu'il pourrait bien y avoir en Pestalozzi l'toffe d'un
auteur dramatique, celui-ci lui crit Quant l'objet principal
de votre lettre, je dois vous confesser franchement que l'ide
que je possdais quelque aptitude pour le thtre m'tait dj
venue plus d'une fois 5 mais jusqu' prsent l'ignorance o je
:
73
PESTALOZZJ CRIVAIN, DE 1783 A 1798,

talozzi; Battier, leur
hardis projets
en
ami commun, l'homme plein de

faisait probablement aussi partie.
du grand monde m'a toujours dtourn d'essayer

quelque chose en ce genre. Il est vrai que c'est l un dfaut
auquel il serait facile de remdier, si j'habitais quelque temps
une grande ville et que je pusse m'y crer des relations suffisantes; et ce point de vue, la publication d'un journal hebdomadaire Vienne me procurerait certainement des ressources qui me permettraient de vivre convenablement dans
cette ville... Mais, mon bien cher ami, il rne semblerait trop
tmraire de ma part de risquer l'aventure sans qu' l'avance
l'attention de quelques grands personnages Vienne ait t
attire sur mes crits. Oserai-je ajouter qu'il vous serait peuttre possible, par vos relations personnelles ou par vos phemrides, de faire natre chez quelque grand personnage l'ide
que je pourrais tre utilement employ Vienne... S'il vous
venait l'esprit quelque sujet historique qui ft conforme aux
ides actuellement en faveur auprs du gouvernement autrichien,
je vous prierais de vouloir bien m'en faire part l'occasion.
Je ferai venir de Zurich le thtre
(Lettre du 24 avril 1782.)
de Golcloni, et ds- que j'aurai un peu de loisir j'essayerai
quelque chose; je ritre ma prire, pour le cas o un sujet
historique se prsenterait votre esprit, de vouloir bien me le
suis de la vie
(Lettre du 5 mai 1782.) C'est videmment ce

singulier projet de s'essayer comme auteur dramatique que
Pestalozzi fait allusion dans ce passage du Schweizerblatt, crit
un mois aprs la mort d'Iselin C'est lui (Iselin) qui m'a conseill la publication de mon journal hebdomadaire
mais il
dsirait plus encore et travaillait quelque chose de plus important; et si jamais je vais V. (Vienne), et que j'y tente
quelque chose de plus considrable, c'est lui que j'en devrai
la premire pense. (N 33, 15 aot 1782.)
On lit dans Pompe, tudes sur la vie et les travaux de Pes Le clbre Basedow,
talozzi, 2 e d., p. 43, l'anecdote suivante
dont la lecture de Lonard avait excit l'admiration et l'enthousiasme, se mit en relations avec son auteur
il voulut l'attirer
communiquer.
dans le Philanthropin, tablissement normal qu'il avait fond

Dessau mais Pestalozzi lui rpondit que, si ses ides taient
cosmopolites, son devoir lui imposait de les rpandre d'abord
dans sa patrie . On a pu voir par ce qui prcde combien la
vritable manire de voir de Pestalozzi tait diffrente de celle
que Pompe lui prte. Ajoutons que nul autre biographe n'a
parl de relations de Pestalozzi avec Basedow (lequel d'ailleurs
avait dfinitivement quitt la direction du Philanthropinum
en 1779). Ce qui a pu faire croire Joseph Schmid (auquel
;
/4
PESTALOZZI.
Epictte tait l'un des plus actifs parmi les propa-
gandistes de rilluminisme,
le conseiller
ecclsiastique
Quant Machiavel , nous ne

savons pas quel est le personnage dsign sous ce nom.
Dans sa lettre, Epictte parle d'un cahier que
Pestalozzi devra lui renvoyer aprs l'avoir copi, par
l'intermdiaire de la librairie Serini Baie . Le Muse
pestalozzien de Zurich possde un petit cahier crit de
la main de Pestalozzi, et contenant une notice sur le
Mieg, de Heidelberg
ce
but et l'organisation des Illumins
ment
la
copie du cahier d' Epictte
On ne
sait
pas
si
Pestalozzi
-.
C'est probable-
donna
suite au projet
qui lui tait suggr de s'adresser M, de Sonnenfels.
Mais, ds le mois de juin 1783, on le voit entrer en
comte Charles de Zinzendorf,

Joseph IL C'tait Daniel de
Fellenberg, comme l'indique la premire des lettres de
Pestalozzi, qui l'avait mis en rapport avec Zinzendorf.
Faut- il supposer que l'intervention des Illumins y ait
t aussi pour quelque chose? Cela pourrait tre, mais
correspondance avec
ministre des finances
il
le
cle
n'est point ncessaire de le supposer. L'origine de
correspondance s'explique trs naturellement par

que Fellenberg avait fait au ministre autrichien
de quelques crits de Pestalozzi cle la part de leur
cette
l'envoi
Pompe
devait probablement l'anecdote en question) qu'il y

avait eu un moment donn une ngociation entre Pestalozzi
et Basedow, c'est probablement le fait que Pestalozzi tait entr
en 1782 en relations avec la Buchhandlung der Gelehrten Dessau
(voir plus haut, p. 55, n. 3).
1. Birruel, Mmoires pour servir V histoire du jacobinisme, t. IV,
p. 282. Le recueil des papiers des Illumins saisis en 1786 et
publis par ordre cle l'lecteur de Bavire (Einige OriginalSchriften des Illumint'en-Or'dens, etc.) contient plusieurs lettres
crites par Mieg.
2. Le texte en a t publi dans le Korresftondenzblatt des Archivs
der schiveizerischen permanenlen Schulausstellung, 1819, p. 8.
auteur. Pestalozzi nous apprend
75
avait espr
de srieux
de ses rapports avec Zinzendorf
mais son attente fut due.
avantages matriels
qu'il
tirer
<c
;.
La correspondance entre Zinzendorf
et Pestalozzi
dura
jusqu'en 1790; les lettres de Pestalozzi et deux lettres

r
de Zinzendorf ont t publies par le D 0. Hunziker
dans
le
Paedagogium de
\
Henning
Dittes,
numros de mai
et
juin 1881
dit
que Pestalozzi parvint au grade de
chef de rilluminisme en Suisse; mais que bientt

aprs, dsabus, il sortit des rangs de l'association 3
.
Rien n'indique
les
et
qu'il
Illumins
la
eu rupture entre Pestalozzi

suite de msintelligences; la
ait
dsorganisation de l'ordre, arrive partir de 1784,

la suite
du procs de Weisshaupt
et
des perscutions
diriges en Bavire contre les affilis, suffit expliquer
pourquoi Pestalozzi cessa d'en faire partie. Il faut noter

cependant un passage de la quatrime partie de Lonard et Gertrude (chap. xxm), o il traite assez dure-
ment
les socits secrtes , les charlatans et les
thaumaturges ce passage parat s'appliquer certains agents de l'Illuminisme, tels que Gagliostro. Mais
les
rves de rgnration sociale dont Pestalozzi
L Schwanengesang,
2.
s'tait
p. 221.
C'est cette publication
que nous empruntons
les extraits
de cette correspondance qui seront donns plus loin.

3. Voici le texte complet du passage de Henning (Shulrdth
an (1er Oder. IV, 175) Vers cette poque (1780 et annes suivantes), l'ordre des Illumins cherchait rpandre ce qu'on appelait alors les lumires (Aufklrung). Pestalozzi s'affilia cet ordre,
dont il ne fut pas seulement un simple membre, mais dont il
finit par devenir le chef en Suisse. Il se cra ainsi beaucoup de
nouvelles relations, entre autres le conseiller ecclsiastique
D. Mieg Heidelberg, avec lequel il changea beaucoup de lettres sur les moyens d'instruire le peuple. Lorsque l'ordre des
Illumins dgnra, Pestalozzi en sortit, non sans s'y tre enrichi de beaucoup de nouvelles expriences,
:
76
PESTALOZZI.
berc continurent fermenter dans sa tte; dans le

Lonard et Ger-
lgislateur de la quatrime partie de
trude, dans le politique des Aeusserungen ber die
Stimmung der europischen
brgerliche
Menschkeit.
philosophe des Nachforschungen (voir plus

loin), on retrouvera l'Illumin de 1782, le cooprateur
Epictte et de Machiavel .
d'
dans
le
ce
Les seize annes qui s'coulrent entre

tion
du Schweizerblatt
1798 sont
la
la publica-
helvtique de
portion la plus mal connue de la vie de
On
Pestalozzi.
et la rvolution
possde,
il
est vrai, les
publis durant cette priode
seign sur ses
faits et
mais on
ouvrages qu'il a
peu ren-
tait si
gestes que, tout
rcemment
en-
ne savait pas mme au juste quelle. avait t

sa rsidence pendant ces seize ans. Une tradition voucore, on
et habit la Platte, Fluntern, l'un des faubourgs de Zurich, o il aurait t l'associ clu fabricant
de soieries Notz; c'est l qu'il aurait crit les quatre
parties de Lonard et Gertrude [. Le fabricant Notz
n'tait pas bourgeois de Zurich, et, pour avoir le droit
d'exercer son industrie dans cette ville, il fallait qu'il
plat sa maison sous le nom d'un citoyen il s'adressa,
lait qu'il
parat-il, Pestalozzi,
qui
consentit devenir son
prte-nom mais cette combinaison commerciale

;
n'obli-
geait point celui-ci rsider Zurich, et d'ailleurs
avec Notz n'est tablie que pour les

annes 1796 et 1797 2 Il est aujourd'hui bien dmontr
par l'examen des lettres cle Pestalozzi crites entre
1782 et 1798 qu'on a pu retrouver, et en particulier
l'association
des lettres Zinzendorf, toutes dates de Neuhof, que

Voir ce sujet la prface place en tte de l'dition de Lonard
Gertrude publie parle Muse pestalozzien de Zurich, t.I.p.vni.
1.
et
2.
Pestalozzi-Bltter, 1882, p. 88, note.
77

c'est
Neuhof que
l'auteur de
Lonard
et
Gertrude
continua rsider, sauf de courtes interruptions; cela
du tmoignage d'Emmanuel Frhlich, qui

son voisin partir de 1790
M mo Schulthess belle -mre de Pestalozzi tait
morte en 1780 2 J.-J. Schulthess vint alors souvent
rsulte aussi
fut
passer quelques mois Neuhof dans
gendre; c'est
la
mre
l qu'il
la
mourut en 1789.
vivait soit Zurich,
dans
maison de son
M me
D Hotze;
r
Pestalozzi
la retraite,
soit
mourut
en 1796. Quant M me Pestalozzi-Schulthess, qui ne
se plaisait pas Neuhof, elle passait une partie de
son temps chez des amies, en particulier chez M me de
Hallwyl, dans le chteau de laquelle elle faisait chaque
anne de longs sjours 3 La sant de M mc Pestalozzi,
Richtersweil chez son frre, le
elle
Pdagogische BUitter de Kehr, 1881, p. 116.

M. Morf donne la date du 13 novembre 1781 (t. I, p. 135),
mais c'est une erreur ou une faute d'impression. Il rsulte du
tableau gnalogique de la famille Schulthess, publi dans les
me
Schulthess est morte en 1780.
Pestalozzi-Blatter, 1885, p. 97, que M
La date errone donne par M. Morf a conduit le D r J. Relier pla=
cer en novembre 1781 une lettre non date de Pestalozzi Iselin
(la 35 e d'aprs son classement), qui est bien de novembre 1780.
chteau seigneurial
3. La famille de Hallwyl, dont l'ancien
est situ au bord du petit lac du mme nom, avait t illustre
au xv e sicle par Jean de Hallwyl, l'un des chefs qui commandaient l'arme des Suisses Grandson et Morat. Une branche
de cette famille, celle dont tait issue l'amie de M mc Pestalozzi,
s'tait fixe en Autriche et y tait demeure catholique, tandis
que les Hallwyl de Suisse avaient adopt le protestantisme
l'poque de la Rforme. Francisca-Romana de Hallwyl, fille du
comte Franois-Antoine de Hallwyl, lieutenant feld-marchal des
armes autrichiennes, mort pendant la guerre de Sept ans,
naquit Vienne en 1758. Elle tait, dit-on, d'une beaut accomplie et d'un caractre anglique. Sa mre, gouverne par un
confesseur jsuite, le pre Ignace, voulait la forcer prendre le
voile; mais un jeune parent, le baron Abraham-Jean de Hallwyl,
de la branche suisse, qui s'tait pris de Francisca-Romana, lui
proposa de l'enlever. Avec son aide, la jeune fille s'chappa de
Vienne (1774) aprs de nombreuses et romanesques pripties,
1.
2.
PESTALOZZI.
Ib
nous l'avons dj
dit, avait t
fatigues et les angoisses
les
fortement branle par

morales des pnibles
annes traverses de 1770 1780; ainsi s'explique en

du
repos dans la maison d'une amie. Dans le Schweizerpartie le besoin qu'elle prouvait d'aller chercher
blatt
(n 33,
15 aot 1782), Pestalozzi
l'absence de sa femme,
ce
qui vit loin
numro suivant, il nous apprend qu'elle

Neuhof quelques semaines auparavant,
Saint-Henri, c'est--dire le 15 juillet
2
.
allusion
fait
cle lui
tait
dans
le
encore
le jour
de
la
C'est probable-
ment
cause des absences prolonges de
lozzi,
comme nous
M mc
Pesta-
l'avons dj dit, que le petit Jac-
ques dut tre mis en pension. Pestalozzi parat avoir

cle choses, et, dans sa solitude,
pris son parti de cet tat

c'tait
pour
lui
rendait sa
perdus par
une consolation de penser
femme une
lui
ce
que
l'amiti
partie des biens qu'elle avait
. D'ailleurs les
amis de
M me
Pesta-
lui-mme avec gards, et il tait le

bienvenu au chteau de Halhvyl, o il faisait de frlozzi le traitaient
quentes visites.
vit paratre deux nouveaux crits de
un mmoire sur l'infanticide et la deuxime
Lonard et Gertrucle.
L'anne 1783
Pestalozzi
partie
cle
maudite et dshrite par sa mre, elle pousa son cousin et

abjura le catholicisme. Les poux habitrent ensemble le chteau de Halhvyl; mais le jeune baron mourut en 1780, empoisonn, croit-on, l'instigation du pre Ignace. Reste veuve,
la baronne de Halhvyl voua un vritable culte la mmoire de
son mari, et consacra le reste de ses jours la bienfaisance.
Elle vcut jusqu' un ge avanc, et le souvenir de ses vertus,
dit un biographe, se conserve encore au sein des populations
de la contre.
***
1. Ein liebes Weib, dos jelzt weit weg von mir in
lebL
(Schweizerblatt, p. 242.)
2. Ibid., p. 253.
3.
Voir
la
note 3 de
la
page 4L
L'essai intitul
Sur
la
79
lgislation et V infanticide
avait t rdig en 1780 et 1781
l'auteur nous apprend

de rpondre cette question, pour la
solution cle laquelle un prix de cent ducats avait t propos 3 Quels seraient les meilleurs moyens employer
;
qu'il s'agissait
en vue de prvenir l'infanticide? Pour faire connatre

l'esprit dans lequel l'ouvrage est compos, il suffit de
citer l'numration des causes cle l'infanticide, telles
ce sont la perfidie des
que Pestalozzi les indique
:
sducteurs, la rigueur des lois pnales dictes contre

les filles-mres, la pauvret, les circonstances
beaucoup de
filles
en service,
la crainte
de
o vivent
la svrit
des parents ou tuteurs, le rigorisme hypocrite des
murs, des antcdents
vicieux, enfin les conditions
spciales o se trouve la fille-mre l'heure de son
accouchement. Au nombre des rformes que Pestalozzi

rclame, on remarque l'abolition de la peine de mort.
La deuxime partie de Lonard et Gertrude 4 fut crite
1.
Ueber
Gesetzgebung
und Kindermord;
Warhrheiten
und
triiume, Nachforschungen und Bilder. Vom Verfasse?: Lienhards

und Gertrud. Geschrieben 1780. Herausgegeben 1783. Frank furi
und Leipzig, auf Kosten des Verfassers.
2. J'cris sur les lois contre l'infanticide. (Lettre de Pestalozzi Iselin, du 4 janvier 1781.)
3. Ce prix avait t annonc dans les Rheinische Beitruge, et
l'annonce fut reproduite dans les phmrides d'Iselin, numro

de novembre 1780. Les juges du concours devaient tre le bourgmestre von Dallberg Erfurt, le professeur Michalis Gttingue, et le conseiller aulique Rigal Mannheim. Le dlai
pour l'envoi des manuscrits tait la Pentecte de 1781. Le
mmoire de Pestalozzi ne fut pas prsent au jury; l'auteur
aurait dsir le vendre un libraire de Ble pour en retirer un
profit immdiat. (Lettre de Pestalozzi Iselin, du 13 fvrier 1781.)
Mais ses ngociations successives avec le libraire Flick Ble,
puis avec le libraire Weygand Leipzig, n'aboutirent pas, et
Pestalozzi finit par faire imprimer son mmoire ses propres
frais.
4. Lienhard und Gertrud. Fin Buch fr's
Francfort et Leipzig, 1783,
Volk, Zweiter Theil.
80
PESTALOZZI.
dans les premiers mois de 1783 et parut la fin de

l'anne 2
L'auteur avait renonc l'enseignement
direct, au procd didactique employ dans Christophe
et Else, et tait revenu sa premire manire. Les personnages sont les mmes dans la deuxime partie de
Lonard et Gertrude que dans la premire il faut noter
cependant que Gertrude y tient beaucoup moins de
place elle ne parat que dans trois ou quatre chapitres
i
sur soixante-dix; tout le reste du livre est consacr au

rcit
de
des mfaits de divers complices de
que leur
la punition
inflige
biographie rtrospective de l'ancien

s'en excuse
Hummel,
et
Arner, ainsi qu' une

bailli.
Pestalozzi
J'aimerais tant, s'crie-t-il, parler
beaucoup de cette femme,

d'elle, tandis qu'il
me
et je
si peu dire
longuement de la
trouve
faut parler si
bande des coquins 3 Et c'est alors

une belle comparaison, souvent cite
!
qu'il a
recours
Lecteur, je voudrais pourtant chercher pour toi une

de cette femme, afin qu'elle apparaisse vivante
devant tes yeux, et que sa silencieuse activit te devienne
jamais inoubliable. Ce que je vais dire est beaucoup; mais
je ne crains pas de le dire. Ainsi chemine dans sa voie, du
matin au soir, le soleil de Dieu. Ton il ne voit pas ses
pas, ton oreille n'entend pas sa marche; mais son coucher
tu sais qu'il se lvera de nouveau et continuera rchauffer
la terre, jusqu' ce que les fruits en soient mrs. Cette
image de la grande mre 4 qui vivifie la terre de ses
rayons, est l'image de Gertrude, et de toute femme qui
image
4.
crit
2.
dorf
3.
Pestalozzi annonait Zinzendorf, en juin, que le manus*

en tait presque termin.
Un exemplaire put en tre envoy par Pestalozzi Zinzenle 30
dcembre.
Chap.
xxiii, p. 306.
d'aprs l'dition du
4.
Le
soleil,
Nous citons toujours Lonard

Muse pestalozzien de Zurich.
en allemand, est du genre fminin.
et
Gertrude

'
sait
de
faire
divinit
la
chambre de
famille le
81
sanctuaire
de
la
Le 16
avril 1784, Zinzendorf crivait Pestalozzi
La deuxime partie de votre roman populaire est crite

dans le mme esprit que la premire, et ne pouvait manquer par consquent de me faire le mme plaisir... Je ne
doute pas que vous n'ayez auprs de vous des amis avec
lesquels vous pouvez vous entretenir agrablement de vos
ides philanthropiques
ce doit tre pour vous un encouragement persvrer dans la voie utile o vous marchez. S'il
en est ainsi, vous tes certainement plus heureux que bien
des amis de l'humanit qui vivent dans une sphre plus
:
brillante
2
.
La troisime
partie
cle
Lonard
publie au printemps de 1785
3
.
et
Cette
Gertrude
fois,
fut
Pestalozzi
avait largi son cadre et abord un sujet plus vaste.

Dans la deuxime partie, il s'tait content d'ajouter de
nouveaux chapitres son rcit primitif, pour compl-
1
Chap. xxiv, p. 307. Pour ceux de nos lecteurs qui connaissent l'allemand, nous reproduisons ci-aprs ce passage dans la
langue originale
Lser, ich mchte dir dennoch ein Bild suchen von dieser
Frau, damit sie dir lebhaft vor Augen schwebe, und ihr stilles
Thun dir imraer unvergesslich bleibe. Es ist viel, was ich
sagen will aber ich schine mich nicht, es zu sagen.
So gehet die Sonne Gottes vom Morgen bis am Abend ihre
Bahn. Dein Auge bemerkt keinen ihrer Schritte, und dein Ohr
hret ihren Lauf nicht; aber bei ihrem Untergange weisst du,
dass sie wieder aufstehet und fortwirkt, die Erde zu warmen,
bis ihre Friichte reif sind.
Dises
Bild der grossen Mut ter, die iiber die Erde brtet,
ist das Bild der Gertrud und eines jeden Weibes, das seine
Wohnstube zum Heiligthum Gottes erhebt und ob Mann und
Kindern den Himmel verdient.
:
2.
Pedagogium,
1881, p. 476.
Lienhard und Gertrud. Ein Buch frs Volk. Dritter Theil.

crit
Francfort et Leipzig, 1785. La prface est ainsi date
dans ma solitude, le 10 mars 1785 .
3.
$2
PESTALOZZI.
ter le tableau de l'tat d'ignorance et de misre
vivaient les paysans. Maintenant
veut faire uvre de
il
rformateur, indiquer les remdes qui doivent tre

appliqus aux maux qu'il a dcrits. Ce qu'il faut rformer en premier lieu, c'est l'cole et l'glise. Mais pour
changer
l'cole,
il
faut
changer
le
matre d'cole.
Quand j'y rflchis bien, dit au Junker l'homme le plus

sens du village, l'industriel Meyer, il me parat qu'avec tout
ce que vous pourrez faire, vous n'arriverez pourtant pas
votre but, moins que vous ne chassiez l'individu qu'on
appelle matre d'cole, et que vous ne supprimiez l'cole, ou
bien que vous ne la rformiez compltement. Depuis cinquante
ans, tout a tellement chang chez nous que la vieille mthode
de tenir l'cole ne vaut plus rien pour les gens tels qu'il les
faut aujourd'hui... Vous savez quel matre d'cole nous
avons. Le malheureux n'a pas la moindre ide de ce qu'un
homme doit savoir pour se tirer d'affaire avec honneur dans
le monde. Il ne sait pas mme lire; quand il lit, il semble
qu'on entende bler un vieux mouton, et plus il veut tre
difiant, plus il ble. Et quel ordre dans sa classe
La
puanteur vous fait reculer quand on ouvre la porte. Il n'y a
pas une table dans le village o les veaux et les poulains
ne soient mieux soigns que nos enfants dans une cole
!
pareille
1
.
L'ancien magister de Bonnal est remplac par un

personnage nouveau, en qui Pestalozzi a bien certainement voulu se peindre lui-mme c'est le lieutenant
Glphi, un militaire invalide, devenu l'ami et le con2
A ct de lui apparaissent d'autres
seiller d'Arner
:
Chap. n, p. 8.
A propos de ce nom de Glphi, le D r Hunziker a mis une
trop ingnieuse peut-tre. Il rappelle
hypothse ingnieuse
qu'en prenant le nom ft Alfred comme membre de l'ordre des
Illumins, Pestalozzi avait probablement d songer au clbre
roi des Anglo-Saxons (voir la note 1 de la page 70), et il ajoute
On sait que le roi Alfred dut se cacher pendant un temps pour
1.
2.
83
figures nouvelles
le filateur
de coton Meyer (Baum-
wollen-Meyer),le reprsentant et l'aptre du travail

industriel et de l'conomie qui doivent amener l'ai-
cabane du pauvre
sa sur, l'nergique
et sense Mareili et une paysanne de bonne et franche
volont, la jeune Renold, qui devient l'allie de Gertrude et de Mareili dans la croisade contre le dsordre
et la paresse. C'est Meyer et sa sur qui donnent
Arner l'ide de rformer l'cole; c'est Gertrude, avec sa
chambre pleine d'enfants qui lisent, calculent et chan-
sance dans
la
tent tout en filant leur coton, qui lui fournit le
de ce que doit tre
la classe.
modle
Croyez-vous, demande
Glphi, que l'ordre que vous avez tabli dans cette
chambre puisse
tre introduit dans
une cole?
Je
pense, rpond Gertrude, que ce qu'on peut faire avec

dix enfants, on peut le faire aussi avec quarante
2
.
Et
promet son aide si l'on veut essayer. Le lieutenant la

prend au mot. La nouvelle cole est aussitt installe.
Les enfants y travaillent de leurs mains l'occupation
que leurs parents ont choisie pour eux, et en mme
temps ils apprennent lire, crire et calculer. Gerelle
chapper aux Danois; et Haller raconte dans son roman que,

pour ne pas tre reconnu sous son dguisement, il se faisait
appeler par ses compagnons Wulf. Il est trs admissible que
Glphi (qui dans l'dition de 1790-1792 est crit Gllphi) soit
une transformation de ce nom de Wulf et alors nous arriverions cette conclusion, que Glphi est Pestalozzi ce que
Wulf est Alfred; en d'autres termes, que Glphi est Alfred
cach sous un pseudonyme, c'est--dire Pestalozzi dguis.
(Notice la fin du second volume de Lonard et Gertrude, dition du Muse pestalozzien de Zurich, p. 621.)
1. Dans les Pestalozzi-BUitter, 1882, p. 8, M. E. Zschokke a
donn des dtails sur deux personnages rels, portant le nom
de Meyer, l'un d'Aarau, l'autre de Rfenach, prs de Brugg, dont
il croit retrouver les traits dans le Baumwollen-Meyer de Pesta:
lozzi.
2.
Ghap. xx, p.
58.
64
PESTALOZZI.
trude, aprs avoir prsid aux premiers arrangements,

est
remplace dans
la classe
Marguerite, qui surveille
par une aide, la bonne
le travail
des petites
lieutenant dirige l'enseignement et maintient
filles.
une
Le
dis-
mais ferme et stricte. C'est dessein

de son matre d'cole un ancien
fallait, pour ce rle, un homme prf-
cipline paternelle,
que Pestalozzi a
militaire
lui
il
fait
rant l'action la parole,
un
homme
qui incarnt en lui
pt enseigner avec autorit, par

son exemple, toutes ces choses ncessaires, l'ordre, la
la rgle inflexible, qui
ponctualit, la
travail.
propret, l'obissance, l'assiduit au
Plusieurs chapitres sont consacrs dcrire les
moyens employs par Glphi pour asseoir la discipline,

pour donner aux enfants de bonnes habitudes, pour les
instruire dans les connaissances lmentaires ce sont
autant de rminiscences de ce que l'auteur avait tent
lui-mme Neuhof. Signalons en passant la valeur
accorde par Pestalozzi au calcul comme moyen de
former le jugement, d'habituer l'enfant raisonner
juste et ne pas se payer de mots, L'homme, dit-il,
n'acquiert la sagesse que par une longue exprience,
ou par des exercices de calcul, qui peuvent en partie
:
y suppler
1
.
Cette haute ide des vertus des quatre
un
trait saillant de son systme d'enseignement; serait-il tmraire d'ajouter qu'une partie
du respect que lui inspiraient les oprations de l'arithmtique venait probablement de ce qu'il tait incapable de les excuter lui-mme correctement?
Le passage suivant rsume nettement l'ide que
Pestalozzi se fait d'une bonne mthode lmentaire; on
rgles restera
y trouve dj en germe les principes

une vingtaine d'annes plus tard
:
Chap. lxx,
p. 206.
qu'il
dveloppera
PESTALOZZr CRIVAIN, DE
1783
85
A 1198.
Tout en s'occupant du cur des enfants, le lieutenant

il voulait que ce qui y entrait
ft aussi clair et visible que la pleine lune au ciel. Avant
s'occupait aussi de leur tte
tout,
il
enseignait aux enfants bien voir et bien entendre,

eux le bon sens naturel qui existe dans
exerait en
et
chaque homme... Quand on veut dtourner

l'erreur, ce
ne sont pas
les
hommes
de
les paroles des insenss qu'il s'agit
de rfuter, c'est l'esprit mme de leur folie qu'il faut

teindre en eux. Pour faire voir, il ne sert rien de dcrire
c'est
la nuit et de peindre la couleur noire de ses tnbres
:
seulement en allumant la lumire que tu pourras montrer

ce que c'tait que la nuit; c'est seulement en enlevant la
cataracte que tu feras comprendre l'aveugle ce qu'tait la
ccit. Bien voir et bien entendre est le premier pas vers la
sagesse de la vie; et le calcul est le fil conducteur qui nous
prserve de l'erreur dans la recherche de la vrit c'est la
pierre angulaire de la tranquillit et du bien-tre que seule
une vie de travail, rflchie et prvoyante, peut assurer aux
;
enfants des
hommes
Le pasteur, qui
dans
i
.
voit la rforme accomplie par Gltphi
l'cole, se sent pris d'mulation. Il
dialogue entre
lui et le
lieutenant
y a un curieux
Je ne veux rien avoir faire, dit le soldat, avec le lirilarl

des matres d'cole, avec ce bavardage qui fait tourner les
cervelles et gte la raison.
Je ne l'aime pas plus que vous,
dit le pasteur.
Mais je condamne tous les longs discours,
reprend Gliphi, tout ce qui est verbiage, l'cole ou ailleurs. Irez-vous jusque-l?
Oui certes, rpond le pasteur
le bavardage est proprement la maladie ecclsiastique, dont
nous avons si grand besoin de nous gurir.
A la bonne
heure! Des actes, voil ce dont l'homme a besoin. Foin des
discours 2
Le digne pasteur, qui a fait pendant trente ans des

sermons son corps dfendant, ne demande pas mieux
1.
2.
Ghap. lxx,
Ghap. xvn,
p. 205.
p. 50.
86
PESTALOZZI.
mme
que de ne plus prcher. Il renonce

apprendre aux enfants le catchisme.
faire
de sa main dans leurs livres les quelques

Il marqua
sentences sages et pieuses qu'il leur permit encore d'apprendre par cur; de tout le reste, questions oiseuses, vains
prtextes disputes, qu'il voulait effacer de leur esprit, il
ne dit plus mot
et lorsqu'on lui demandait pourquoi il
ne parlait pas plus de ces choses que si elles n'eussent pas
exist, il rpondait Je vois tous les jours plus clairement
qu'il n'est pas bon pour l'homme de se martyriser la cervelle pour y faire entrer tant de pourquoi et de parce que;
l'exprience montre que plus les hommes se mettent de ces
pourquoi et de ces parce que dans la tte, plus ils perdent
leur bon sens naturel et l'usage pratique de leurs mains et
de leurs pieds .
:
Et aprs avoir expliqu en quoi

sister la vritable religion
le
humaine
pasteur
, la
fait
con-
seule qu'il
veuille dsormais enseigner ses paroissiens, Pestalozzi ajoute
Mais
le
plus mritoire en
lui, c'est qu'il
que s'il n'et pas vu de quelle

la bonne Marguerite s'y prenaient
dclarait franchement
faon le lieutenant et
l'cole avec les enfants,
il
n'aurait jamais essay de
lui-mme de rien changer la vieille routine, et qu'il

serait rest jusqu' la mort l'ancien pasteur de Bonnal,
2
tel qu'il avait t trente annes durant
. C'est une
chose caractristique que la faon dont Pestalozzi fait
incliner ici l'ecclsiastique devant la supriorit du
laque,
Ainsi, dit-il quelque part, parlait l'homme
dont la force venait de ce qu'il connaissait le monde,
au prtre dont la faiblesse venait de ce qu'il ne le connaissait pas 3 La diffrence du point de vue, entre la
ce
1.
2.
3.
Chap. lxviii, p. 201.

Chap. lxix, p. 202.
Chap. lxix, p. 204.
87
premire partie de Lonard et Gertrude et ce troisime

volume crit quatre ans plus tard, est ici trs sensible.
Dans la premire partie, le pasteur tait le reprsentant
par excellence de la sagesse nul ne lui tait suprieur,
;
il
suffisait tout.
Maintenant, au contraire, en subor-
donnant le pasteur au matre d'cole Glphi, Pestamontre clairement que, dans l'uvre de rforme
sociale, l'initiative ne saurait appartenir l'glise; le
clerg ne doit plus jouer qu'un rle d'auxiliaire; et ce
rle mme, il ne pourra le remplir qu' la condition de
renoncer la religion formaliste, de laisser dormir le
lozzi
dogme
et de ne plus enseigner que la morale.

Notons encore un curieux chapitre o l'auteur met
dans la bouche de la vaillante et sense Mareili une
profession de foi bien significative. Les bonnes femmes
du village se plaignent elle que, si le pasteur
n'explique plus la parole de Dieu, on ne saura plus ce
qu'on doit croire. Elle rpond qu'il n'y a pas besoin
de tant d'explications. Et comment fais-tu donc?
lui
demande-t-on.
Gomment je fais? Bonnes gens, je vais vous le dire. Il y

a assez de choses dans le monde qui sont de Dieu mme et
qui nous disent clairement ce que Dieu veut de nous. J'ai le
soleil, la lune, et les toiles, et les fleurs du jardin, et les
et puis mon propre cur, et tout ce
fruits des champs,
qui m'entoure; est-ce que cela ne me dit pas, mieux que ne

le feraient tous les hommes, ce qu'est la parole de Dieu et
ce qu'il attend de moi? Et tenez, quand je vous vois l
devant moi, et que je lis dans vos yeux ce que vous voulez
de moi et les obligations que j'ai envers vous; et que je
regarde les enfants de mon frre, pour qui je me sens resn'est-ce pas l une parole de Dieu qui m'est
ponsable,
directement adresse, qui n'appartient qu' moi, que personne n'a besoin de m'expliquer et sur laquelle je ne puis
Et les bonnes femmes durent convenir que
me tromper?
le soleil, la lune et les toiles, et le cur de l'homme et tout
88
PESTALOZZI.
ce qui l'entoure, expliquent
Dieu d'une manire
chaque
homme
infaillible et suffisante
la parole
de
l
.
ct de cette partie, qu'on pourrait appeler tho-
rique et technique, destine spcialement cette classe
de lecteurs que leur position sociale pouvait mettre

mme d'imiter l'exemple d'Amer et de Glphi, le troisime volume de Lonard et Gertrude contient bon
nombre de scnes appartenant au roman proprement

dit, et
qui peuvent tre places ct des meilleures
pages de
premire partie. Tels sont les chapitres

la visite d'Arner et du lieutenant
la
consacrs au rcit de
chez le Baumwollen-Meyer
et sa
sur
Mareili, la
description du cortge organis par les fillettes du vil-
lage en l'honneur d'Amer, et de la fte champtre qui
dans le genre humoristique, ceux o

nous fait assister aux pripties amusantes
des projets matrimoniaux que Gertrude a forms
s'en suit; et,
l'auteur
l'gard d'une jeune paysanne, dont elle voudrait faire

la
femme de
l'honnte Rudi, et que sa famille destine
un gros aubergiste amateur de charcuterie. La note

potique se retrouve dans ce volume comme dans les
il y a peu de figures plus touchantes que

simple et nave enfant debout sous un
jeune poirier en fleur, qui tait son image - , la fille
prcdents
celle
de
la
tombe
bonne Mareili fait la
reine du cortge et c'est un tableau trac de main de
matre que cette courte scne o Pestalozzi oppose
l'un l'autre la nature et l'homme. Arner est debout, le
lieutenant ses cts, sur une hauteur d'o le regard
embrasse toute la valle qui forme' son domaine
du
suicid, qui veille avec tant de pit sur la
solitaire
de son pre, et dont
la
1.
2.
Chap. lxxvii, p. 231.

Chap. xlviii. p. 139.
89
limpide droulait leurs pieds son ruban d'argent. Le soleil se couchait, et l'onde miroitante de la sinueuse rivire brillait de Bonnal jusqu'aux montagnes
bleues, qui sparaient comme un rideau les terres d'Amer
du reste du monde 1 Il contempla un moment, sans parler,
la rivire et la valle. Ah! que les hommes sont laids! ditil enfin; quoi qu'on puisse faire pour eux, ils n'galeront
jamais en beaut ce simple paysage. C'tait un spectacle
admirable en effet que celui de la valle dans la magnifiVous vous trompez , rpondit
cence du soleil couchant.
le lieutenant; et en ce moment mme un petit berger parut
au-dessous du rocher sur lequel ils taient, poussant une
chvre devant lui. Il s'arrta leurs pieds, regardant le
coucher du soleil, appuy sur son bton, et se mit chanter. Alors montagne et valle, rivire et soleil disparurent
leurs yeux. Ils ne virent plus que le petit berger, drap
J'avais tort; la beaut
dans ses haillons, et Amer dit
des hommes est la plus grande des beauts de la terre 2
L'Itte
1. Le paysage dcrit dans ce passage est celui qui s'offre la

vue lorsque du chteau de Wildenstein, cette poque rsidence
des baillis de Schenkenberg (voir la note 4 de la page 38), on
suit des yeux vers le nord le cours sinueux de l'Aar. Il n'est
pas besoin d'un grand effort d'imagination pour que cette description nous transporte en pense dans la valle de l'Aar, prs
de la Gisulafluh; devant nous se droulent les mandres du
fleuve jusqu'au del de Brugg, prs de Rein, le dernier village
appartenant au bailliage de Schenkenberg, c'est--dire l'endroit o les montagnes bleues , le Jura, franchissant l'Aar,
viennent comme un double rideau fermer l'horizon. (Pesta-
pzz-Bltter, 1885, p. 49.)

2. Chap. xxvi, p. 81. Nous reproduisons cette belle
page dans
langue originale
Die glatte Itte zitterte im reinsten Silberlicht zu ihren

Fssen. Die Sonne neigte sich, und der Wasserspiegel des
Schlangenbachs glanzte von Bonnal aus bis Ends zu den blauen
Bergen, die wie ein Vorhang Amers Land von der ibrigen Welt
schieden. Amer sah eine Weile staunend still in Tha und Bach...
Ach! die Menschen sind so hasslich, und was man auch

mit ihnen
macht, so bringt man's nicht dahin, dass sie auch
nur sind, wie dises Tha , sagte da der Junker.
Aber der Anblick des Thas und des Sonnenuntergangs war
auch herrlich.
Das ist jetzt auch nicht ,er\viderte der Lieutenant; und als
la
90
PESTALOZZI.
Sous
rapport du style,
que dans
un usage beaucoup plus frquent des formes particulires du dialecte
le
faut observer
il
cette troisime partie Pestalozzi fait
suisse,
plus
si
bien que
difficile.
bien
a-t-il
du
la lecture
livre
en est rendue
Est-ce de sa part simple ngligence? ou
voulu donner par
d'originalit son langage?
Il
plus de vigueur et
est difficile de se pro-
noncer cet gard.
Une
lettre Zinzendorf,
du 10 dcembre 1785,
fait
connatre l'accueil que reut en Suisse ce troisime
volume. Il
premier
le
Il
fut,
beaucoup moins
moins de succs.
dit Pestalozzi,
et obtint
est possible, ajoute-t-il,
qul
soit
lu
que
rellement plus mal
mais il est certain d'autre part que les vrits qui y

sont exprimes ne sont pas de nature produire uniquement le genre d'impressions dans lesquelles j'avais jug
propos de me renfermer en crivant la premire partie... Ce
qui pourrait seul tmoigner d'une influence relle de mon
livre, ce seraient des actes, des tentatives
pour raliser
quelques-unes des vrits qu'il contient; mais je n'en vois
pas la moindre trace. Quoique j'aie pour amis beaucoup de
nos honorables gouvernants, on ne m'a jamais demand le
moindre conseil, pas mme pour l'organisation d'une cole
crit;
sauf que, l'an dernier, Lavater ayant propos des rformes

dans la lgislation consistoriale, le conseiller zuricois Brkli
m'invita traiter ce sujet; je le fis, mais il trouva les principes de mon mmoire trop hardis pour le conseil des DeuxCents.
Hirtenbub unter dem Felsen, auf dem sie standen, eine magere Geiss vor ihm lier. Er stand z\\ ihren Fiissen
still und sah gegen die Sonne hin, lehnte sich auf seinen Stock
und
und sang ein Abendlied. Er war die Schnheit selner,
Berg und Tha, die Itte und die Sonne verschwand vor ihren
Augen Sie sahen jetzt nur den Jiingling, der in Lumpen gehullt
vor ihnen stand, und Amer sagte
Ich hatte Unrecht; die Schnheit der Menschen ist die

srsste Schnheit der Erde.
er's sagte, trieb ein
91
Pestalozzi se hasarde ensuite faire entendre qu'il

irait
volontiers Vienne.
L'approbation de Votre Excellence, continue- t-il, m'encourage travailler avec plus d'ardeur ma quatrime
partie. Mais ce qui m'occupe plus encore en ce moment,
c'est le projet d'lucider la vritable thorie du gouvernement par des recherches sur les motifs rels d'action de la
nature humaine. Je dsirerais aussi avoir l'occasion d'tudier davantage le ct pratique de mon sujet par de nouVoil la raison qui parfois me fait
trouver trop troit le cercle de ma position actuelle
et dsirer d'habiter quelque temps
d'ailleurs agrable
dans le voisinage d'hommes appartenant des cercles plus
tendus et possdant de l'influence sur le peuple; quoique,
dans d'autres instants, je sente, comme Votre Excellence me
l'crivait l'an dernier, que je suis probablement plus heureux dans ma solitude que bien des amis de l'humanit
d'ailleurs, ce qui
vivant dans une sphre plus brillante
brille n'est pas ce que je recherche. La baronne de Hallwyl
tait justement chez moi le jour o j'ai reu la dernire
lettre de Votre Excellence; la noble femme avait les larmes
aux yeux en voyant la joie que me causait cette lettre venant
Son voisinage est un des plus grands
de sa ville natale
bonheurs de ma situation. Fellenberg a quitt son bailliage
pour retourner Berne, en sorte que je suis ici toujours
velles expriences...
plus seul...
La troisime
partie de
Lonard
et
Gertrude avait
plu mdiocrement; la quatrime et dernire partie,

qui parut en 1787
2
,
plut bien
moins encore. Cette
fois
l'auteur avoue sans dtour les plus hautes ambitions
une rforme profonde des lois et de la socit,

et il donne le modle d'une lgislation propre oprer
les changements et les progrs qu'il mdite. Nous
il
vise
Voir la note 3 de la page 77.

Lienhard und Gertrud. Ein Buch fur'' s Volk.
letzter Theil. Francfort et Leipzig, 1787.
1.
2.
Vierter
und
92
PESTALOZZI.
apprenons
ce qu'on ne nous avait pas dit jusqu'ici
que la seigneurie d'Arner fait partie d'un duch
dont le souverain va devenir un des personnages du
roman. Son attention a t attire sur les rformes
commences Bonnal. Un ministre du prince, Bylifsky,
est l'ami d'Arner et encourage ses tentatives, tandis
que le courtisan Helidor, sceptique et goste, cherche
les tourner en ridicule auprs du duc dont il est le
favori. Longtemps le gnie du bien et celui du mal,
personnifis en ces deux hommes, se disputent l'esprit
du souverain, qui flotte irrsolu. Arner, cependant,
continue son entreprise. Il y apporte tout son bon
vouloir; mais c'est Glphi que Pestalozzi donne
dcidment le premier rle. Dans le chapitre intitul
La philosophie de mon lieutenant et celle de mon livre,
l'auteur indique les bases de la lgislation qui sera
expose dans les chapitres suivants; quoique cette
lgislation doive s'appeler la lgislation d'Arner ,
le militaire matre d'cole en sera le vritable auteur
car ce n'est ni d'un vieux pasteur ni d'un jeune gentilhomme qu'on pourrait attendre pareille uvre, mais
de l'exprience d'un homme comme lui . Les institutions nouvelles
dans le dtail desquelles nous ne
pouvons pas entrer ici et qui forment un code complet
l'usage des seigneurs clairs dsireux de faire le
bonheur de leurs paysans
portent bientt d'heureux
fruits malgr les rsistances de la routine; les machinations de l'astucieuse Sylvia, l'allie d'Helidor, sont
djoues; Bylifsky parvient dcider le duc faire
une enqute srieuse, et se rendre lui-mme
Bonnal; et, au dnouement, nous entrevoyons le
triomphe final du bien sur le mal, de la vrit sur le
1.
Chap. xli,
p. 303.
PESTALOZZI CRIVAIN, DE 1783 A
93
1798.
rformes dont Arner et ses amis ont

mensonge
possibilit
et l'efficacit en les exprimentant
prouv la
les
dans un village, vont tre tendues au pays tout entier

par le duc, dsormais converti aux ides nouvelles.
La personnalit de Glphi se confond avec celle de
volume plus que dans
Pestalozzi dans ce quatrime

le
prcdent. Cet
homme, que
l'orgueilleuse Sylvia
ddaigne parce qu'il taille lui-mme les cheveux et les

ongles des petits villageois *, cet homme qui a connu
la
misre, et qui les paysans ont cri d'une voix
rail-
Geld? Joggeli, wllt Geld? 2 cet

homme que des ingrats calomnient et bafouent, et qui
garde une si calme et si fire attitude, qui est-ce, sinon
Pestalozzi lui-mme? N'est-ce pas Pestalozzi que
s'appliquent ces paroles du pasteur parlant du lieute-
leuse
nant
Joggeli, hast
Sa tournure
d'esprit, qui,
dans toutes ses paroles, dans
toutes ses actions, le fait se proccuper des besoins de l'humanit, ne lui laisse de repos ni jour ni nuit; un tel homme
ne peut aspirer qu'aux plus grandes entreprises, j'en suis

certain. L'autre jour, comme il se croyait seul, je l'ai entendu dire, se parlant lui-mme Je leur ferai voir qui
:
je
suis
et
un
instant aprs
l'chelle seraient brlants, j'y
Quand
monterai
les
degrs de
Et lorsque, aprs nous avoir montr Bylifsky visitant l'cole de Gliphi et lui exprimant son admiration
*,
l'auteur s'crie
encore
la canaille
insultants
1.
Chap. m,
2.
Et c'est cet
homme,
qu'hier
de Bonnal poursuivait de ses cris
Joggeli, as-tu de l'argent? Joggeli, veux-tu

p. 294.
Joggeli, as-tu de l'argent? Joggeli, veux-tu de l'argent?
Chap. x, p. 310.
3. Chap. x, p. 311.
4. Chap. xxxvi, p.
38.
94
PESTALOZZI.
que
premier ministre du
pouvons-nous
ne pas songer au solitaire de Neuhof, nagure encore
mpris de tous, et devenu le correspondant du ministre de Joseph II?
Les chapitres consacrs aux entretiens d'Arner avec
sa famille et ses amis, lorsque, gravement malade, il se
croit proche de sa fin, contiennent des passages intressants sur l'immortalit de l'me, sur la dcadence de
la socit europenne, sur l'ducation De l'eau froide,
dit Arner, comme boisson et comme bain, la marche,
le travail du jardin, de la cuisine, cls champs, la table
de multiplication et les mathmatiques, voil ce qui
conservera chez nos fils et nos filles le sang allemand,
le cerveau allemand et le courage allemand . Plusieurs fois dans ce volume, Pestalozzi use de cette
pithte allemand 2 , qu'il n'avait pas employe
jusqu'alors. On sent qu'il ne s'adresse plus ses compatriotes des petites rpubliques suisses il vise dsormais plus haut, et c'est de l'empereur d'Allemagne qu'il
espre la ralisation de ses rves.
Pour achever de caractriser la pense de Pestalozzi
et bien marquer la porte qu'il attribue lui-mme son
uvre, nous citerons un passage de la ddicace de cette
quatrime partie, adresse, comme nous l'avons dj
dit d'ailleurs, Flix Battier de Baie. Tout ce dont
je parle, je l'ai vu, dit Pestalozzi son ami. Et une
grande partie de ce que je conseille, je l'ai fait. J'ai
renonc aux jouissances de la vie pour me consacrer
de V argent? c'est
lui
le
prince tient maintenant ce langage!
deutsches
Hirn
2. Liebe deutsche Frau, chap.

chap. xxiv, p. 349; sie waren
p. 399; etc.
xxiii,
1.
Chap.
Deutsches
Blut,
und
deutschen
Muth.
xxiii, p. 348.
p.
deutsche
347;
deutsche Treue,
chap. xli,
Mnner,
ma
tentative d'ducation
du peuple,
95
et j'ai appris
connatre sa vritable situation, et les
moyens
changer, aussi bien dans l'ensemble que dans
comme personne
cle
la
l'infini
peut-tre ne
l'a fait. La
personne encore
n'a essay de traiter le sujet ce point de vue. Tout ce
que je dis, dans son principe fondamental et jusque
dans les plus petites parties, repose sur mes expriences relles. Il est vrai que je me suis tromp
dans ce que j'avais voulu excuter; mais ces erreurs
de ma vie pratique m'ont justement enseign ce que
je ne savais pas alors... Ami, l'image de ce que j'ai
tent est sans cesse prsente mes yeux, et je ne me
sentirai pas satisfait tant que je n'aurai pu recommencer travailler activement la ralisation des
premiers rves de ma vie.
des dtails,
voie o je
marche
est inexplore;
Aprs avoir achev, dans Lonard et Gertrude,

de son plan cle rforme sociale, Pestalozzi
n'avait plus qu'un vu poser la plume et passer de la
thorie l'action. Il le dit Zinzendorf, esprant que
celui-ci lui en fournirait les moyens. Mais le ministre
autrichien n'tait pas prompt s'enflammer
sans
cesser de se montrer bienveillant, il ne se laissa pas
gagner par l'enthousiasme cle son correspondant. Pestalozzi eut beau revenir la charge, Zinzendorf fit la
l'expos
sourde oreille.
En envoyant au
ministre de Joseph
II la
quatrime
partie de
Lonard
le prie
de considrer les pages consacres
lation
populaire
et
Gertrude, Pestalozzi lui crit qu'il
comme un mmoire
directement adress, attendu que
empch
cace
l'auteur de lui en offrir
Et plus loin
il
ajoute
le
la lgis-
qui lui
serait
respect seul a
publiquement
la ddi-
96
PESTALOZZI.
J'ai
fait
mon
possible pour traiter convenablement
sujet qui intresse l'amlioration
du
sort des
un
hommes; mais
pour aller plus loin, il est indispensable de tenter

quelques essais pratiques; et je serais si dispos y contribuer pour mon humble part que, sans considration pour
mon bonheur particulier, si Votre Excellence ne trouve pas
errons les principes exposs dans cette quatrime partie,
j'oserais lui exprimer un dsir dont mon cur me fait un
devoir; peut-tre sera-ce verbalement, car d'ici un an
j'espre faire le voyage d'Allemagne que je projette depuis
longtemps, et trouver ainsi l'occasion de m'entretenir avec
divers philanthropes de la possibilit de raliser mes ides.
J'ai pris la libert d'envoyer aussi mon livre Mgr le duc
de Toscane. L'approbation et la bienveillance de S. E. le
comte de Rosenberg me sont infiniment prcieuses. Dans
votre pays, on voit se produire une foule de choses qui
font concevoir les plus grandes esprances pour l'avenir.
Chez nous, au contraire, tout va de mal en pis; les gouvernants les plus clairs le reconnaissent; Fellenberg lui
De nos rpubliques corrompues je
mme m'crit
n'espre aucun progrs pour le peuple . C'est humiliant
pour nous, mais vrai le vritable progrs dans le gouvernement des peuples doit tre prpar dans les cabinets de
princes sages; ce n'est plus de nous que ce progrs pourra
venir, nous sommes finis l
je vois que,
Zinzendorf rpond, sept mois plus tard,
deux
fois le
d'Arner
dans
la
l'a
qu'il a lu
que la lgislation
beaucoup intress, mais il ajoute que,
quatrime volume,
et
plupart ds tats autrichiens, d'insurmontables
obstacles empcheraient la ralisation de semblables
indique son correspondant quelques
rformes;
il
difficults
de dtail
dans une seigneurie de
la
basse
Autriche, par exemple, sur 158 paysans on n'en compte
que 53 qui soient les sujets du seigneur du lieu; les

105 autres appartiennent onze seigneuries diffrentes
et loignes.
1.
Lettre du 25 mai 1187.
97
de cette lettre, Pestalozzi prend feu il

une longue ptre o il s'efforce de
prouver au ministre le peu de solidit de ses objections; en mme temps, il annonce de nouveau son projet
de faire le voyage de Vienne. Il informe Zinzendorf de
la bienveillance que lui tmoigne Lopolcl de Toscane
la lecture
rdige aussitt
le grand -duc de Florence a daign accueillir

avec tant de faveur qu'elle m'a donn, par
l'intermdiaire du comte de Hohenwart, la permission de
lui crire directement sur tout ce qui concerne l'ducation du peuple et l'amlioration de sa condition; et j'ai
effectivement commenc le faire il y a quelques semaines.
A. R.
S.
mon
livre
Le passage le plus intressant de la lettre est relatif

au jugement port sur le dernier volume de Lonard
et Gertrude par les concitoyens de l'auteur
:
Dans mon pays, dit-il, quelques hommes d'affaires et

quelques magistrats ont accord des loges ma quatrime
partie; le commun des lecteurs l'a trouve ennuyeuse
partir de la page 164 (la page o commence la lgislation
d'Arner ) la plupart de nos savants jugent ma philosophie fausse, parce qu'elle ne ressemble pas la leur; quelques-uns d'entre eux l'appellent grossire et la qualifient
de philosophie de caporal beaucoup de bons citoyens
suisses, qui rvent de libert et ne connaissent pas le peuple,
trouvent Arner et ses principes despotiques
dans notre
clerg, aucun des deux partis, ni le philosophique ni l'orthodoxe, n'est tout fait content de moi; et les amis de la
routine disent que je rve.
;
Lorsqu'en 1790 Lopold de Toscane succda son

frre Joseph sur le trne imprial, Pestalozzi s'adressa
de nouveau Zinzendorf
1.
17 janvier 1788.
98
PESTALOZZI.
Sa Majest avait daign, Florence, me permettre de

lui crire directement; mais je pense que, dans les circonstances actuelles, j'aurais tort d'oser le faire. Nanmoins j'ai
l'intention, aussitt que mon travail de revision de Lonard
et Gertrude sera termin, d'envoyer Sa Majest un mmoire
sur l'union de l'ducation professionnelle et de l'cole.
Votre Excellence me permettra peut-tre de le lui faire
parvenir
*.
Un mois
plus tard, autre lettre o
il
dit
ma plus complte satiscur, de pouvoir soumettre un

examen dcisif quelques ides sur l'ducation du peuple qui
m'occupent depuis vingt ans, si Sa Majest et Votre Excellence les jugent dignes de quelque attention 2
La Providence aura rempli
vu
faction le
de
mon
Le 28 aot, il envoie le mmoire annonc* et cette

fois, abandonnant les voies dtournes et les allusions
indirectes, il se dcide faire une demande formelle
c
d'emploi
Je ne crois pas devoir cacher Votre Excellence, propos

de la question traite dans mon mmoire, que je serais heureux d'tre admis offrir Sa Majest mes faibles services...
Zinzendorf ne
rpondit
rien.
entre Pestalozzi et lui s'arrte
l,
La correspondance
sans qu'on sache au
juste pour quel motif.
ce
moment,
Pestalozzi travaillait
une refonte
complte de Lonard et Gertrude, qui parut Zurich,

chez Ziegler, en trois volumes, de 1790 1792. Dans
cette nouvelle dition cle son roman, l'auteur voulut
donner plus d'unit aux diverses parties du livre, en
prparant ds le premier volume l'entre en scne des
1.
2.
Lettre du 19 juin 1790.

Loltre du L9 juillet 1790.
99
personnages nouveaux qui figurent dans la troisime

quatrime partie il abrgea les deux premires
parties, qu'il condensa en un seul volume. Mais l'uvre
a plutt perdu que gagn ces remaniements. Cette
et la
dition, bien
que sous
le
rapport matriel
elle ft
sup-
rieure la prcdente (elle est orne de vignettes assez

soignes), n'obtint qu'un mdiocre
d'ailleurs rien de surprenant
occupe
1791 avaient amen un changedomestique de Pestalozzi. Son fils

revenu Neuhof en 1790; il avait vingt
Les annes 1790
ans
sion
effet
succs. Cela n'a
l'attention publique tait
ailleurs.
ment dans
Jacques
et
la vie
tait
ses parents songeaient l'tablir. D'aprs la ver-
d'Emmanuel Frhlich *, Pestalozzi emprunta cet

son ami Battier une somme de 5000 florins en
change de laquelle
disponible de
la
il
hypothqua ce qui
sa vie durant la jouissance de la maison,
d'un peu de terre
restait de
proprit de Neuhof, en se rservant
du jardin
et
ce fut le ngociant Dolder qui servit
d'intermdiaire pour cette ngociation.
Huber men-
tionne de son ct un acte, en date du 14 octobre 1790,
par lequel Pestalozzi cde son fils mineur Jacques,

reprsent en cette circonstance par J.-Pt. Dolder, de
Wildegg, la proprit de Neuhof, contre la somme de

6000 neuthalers ou de 16 000 florins de Berne -. Mais
Jacques, quoiqu'il et
fait
l'apprentissage
du com-
merce, avait peu de got pour les affaires; il prfra

rester Neuhof, sans profession, et vivant dans la
maison paternelle. L'anne suivante, il pousa AnneMadeleine Frhlich, de Brugg,
\.
2.
la fille
Pdagogische Bltter de Kehr, 1881.

Pesta hzzi-BI a lier. 1882, |>. 92.
du propritaire
p. 110.
100
PESTALOZZI.
de la maison de Mligen o Pestalozzi avait habit

en 1768. Une maladie sur la nature de -laquelle on
n'est pas bien fix l'empcha bientt de se livrer
un travail rgulier; au bout de quelques annes, sa
sant se dlabra tout
Il
fait,
et
devint paralytique.
il
devait mourir en 1801, laissant deux enfants en bas
ge, une
fille,
quelques mois,
En
Marianne, qui ne
et
un
fils,
lui
survcut que
Gottlieb.
1791, Pestalozzi, se trouvant Zurich, rencontra
un jeune voyageur prussien, Nicolovius *, qui ressentait une vive admiration pour l'auteur de Lonard et
Gertrude
et avait dsir faire sa
connaissance.
Ils
se
en correspondance. Nicolovius, qui avait pass quelques jours Neuhof sur

l'invitation de Pestalozzi, a crit plus tard (1804) le
rcit de sa visite dans une esquisse de la biographie de
son ami, que nous avons dj cite.
Dans l't de 1792, Pestalozzi put enfin mettre excution son projet de voyage en Allemagne, form
depuis plusieurs annes. Il se rendit Leipzig chez sa
sur, marie, comme nous l'avons dit, au ngociant
Grosse, puis il visita Weimar et quelques autres villes;
il fit la connaissance personnelle de Gthe, de Wieland,
de Herder, de Klopstock; mais il n'alla pas Tienne
Lopold venait de mourir. Ce voyage ne parait pas
avoir eu l'importance que Pestalozzi s'tait plu lui
il ne servit gure qu' lui faire
attribuer l'avance
constater l'indiffrence ou le mauvais vouloir avec lesquels on accueillait, dans les pays germaniques, des
ides comme les siennes. L'attitude que les souverains
de l'Europe avaient prise l'gard de la Rvolution
franaise qui commenait ne permettait plus d'illusions.
lirent d'amiti et restrent
1.
Voir plus haut, sur Nicolovius,
la
note
de
la
page
42.
101

Il
devenait vident qu'il ne
rien esprer des
fallait
princes.
ce
moment mme,
semble gure
nait
s'tre
la
France, dont Pestalozzi ne
proccup jusqu'alors,
lui
dcer-
un hommage d'un caractre sans prcdent. On
connat le clbre dcret du 26 aot 1792
l'Assemble lgislative,
ce
4
,
par lequel
considrant que les
hommes
qui, par leurs crits et par leur courage, ont servi la
cause de
la libert
et
prpar l'affranchissement des

comme trangers
peuples, ne peuvent tre regards
par une nation que ses lumires
et son courage ont

rendue libre qu'au moment o une Convention nationale va fixer les destines de la France, et prparer
peut-tre celles du genre humain, il appartient un
peuple gnreux et libre d'appeler toutes les lumires,
et de dfrer le droit de concourir ce grand acte de
;
raison des
hommes
qui, par leurs sentiments, leurs
si minemment dignes , dclarait confrer le titre de citoyen

franais un certain nombre d'trangers. Parmi ceux
crits et leur
courage s'en sont montrs
que l'Assemble nationale appelait
ainsi
prendre part
l'uvre de l'mancipation de la France et de l'hu-
manit se trouvait Pestalozzi, dont le nom tait associ

ceux de Priestley, de Bentham, d'Anarcharsis Gloots,
de Campe, de Washington, de Klopstock, de Kosciuszko, de Schiller, et de neuf autres personnages
plus ou moins clbres.
Par qui le nom de Pestalozzi avait-il t signal
l'attention des rdacteurs du dcret? Sans doute, on
1. Ce dcret, rendu sur le rapport de la Commission extraordinaire des Douze et du Comit d'instruction publique runis,
avait t provoqu par une ptition adresse l'Assemble
lgislative le 24 aot. L'orateur des ptitionnaires tait MarieJoseph Chnier. Le rapporteur du dcret fut Guadet.
PESTALOZZI.
10:2
doit admettre que la rputation littraire de l'auteur de

Lonard et Gertrude tait arrive jusqu' Paris, de
mme que celle de Schiller et de Klopstock; mais il est
permis de supposer aussi que les relations qui avaient
exist entre l'Illuminisme allemand et la franc-maon-
nerie franaise avaient
pu
faire connatre plus particu-
lirement Pestalozzi quelques
membres de
la
Lgis-
lative.
Le
rsultat de la distinction dont Pestalozzi avait t
de l'Assemble nationale fut de diriger

la France. Il prit au srieux l'invitation d'apporter la Rvolution son contingent de
lumires, et se mit prparer un livre sur la situation
politique de la France et de l'Europe. J'apprends,
l'objet
de
la part
son attention vers
au jeune Emmanuel de Fellenberg, qu'on a

persuad quelques membres de l'Assemble nationale que je serais capable de dire avec succs au peuple
franais les vrits qu'il a besoin d'entendre en ce
moment; je ne sais toutefois s'il m'appartient de l'essayer '.
Une autre lettre nous indique l'volution
crit-il
))
qui s'tait accomplie dans sa manire de voir l'gard

Dans le pays, dit-il, tout le monde affirme
que je vais aller Paris; quelques femmes de pasteurs
du voisinage ne parlent plus du dmocrate hrtique
qu'en se signant... Lonard et Gertrude n'en sera pas
moins tout jamais un tmoignage de ce que j'ai
essay de faire pour sauver l'aristocratie honnte
mais mes efforts n'ont t rcompenss que par l'ingratitude, ce point que le bon empereur Lopold,
des princes.
1. Lettre du 15 septembre 1792. Cette lettre de Pestalozzi

Fellenberg se trouve, ainsi que les suivantes, dans une brochure
publie en 1834 par Fellenberg lui-mme sous ce titre Heinrich
Pestalozzi s bis dahin unedirte Briefe und letzte Schicksale; Berne,
Jenni.
:
PESALOZZI CRIVAIN, DE 1783 1798.
103
dans ses derniers jours, parlait encore de moi comme

l
Trois semaines
aprs, il est rsolu partir pour Paris Je suis dcid,
dit-il, crire pour la France sur diverses parties de
d'un bon abb de Saint-Pierre
la lgislation,
fort
avanc ce
signant de
me
et,
quand
vous
j'irai
travail. Je publierai ce
mon nom,
et la
rende en France, voir
toute leur tendue
voir, j'aurai -dj
que
j'cris
en
le
Suisse pourra, avant que je

et
juger
mes
principes dans
n'alla pourtant pas Paris la tournure que prirent

vnements en 1793 l'empcha sans doute d'excuter ce voyage. Mais il acheva la rdaction de l'crit
politique commenc; et c'est videmment de cet
ouvrage qu'il est question dans une lettre Fellenberg
du 15 novembre 1793, o Pestalozzi dit que son manuscrit est entre les mains d'un copiste. Toutefois diverses
considrations l'engagrent ne pas publier ce travail
Il
les
si
l'on
en croit
M mG
perscutions que la
manqu de
Niederer % il aurait redout les

franchise de son langage n'et pas
la part des gouvernements

imprim pour la premire fois
en 1872 par M. Seyffarth, dans le tome XVI des uvres compltes, d'aprs une copie de la main de
M me Niederer; comme cette copie ne portait aucun titre,
M. Seyffarth a intitul le morceau Essai sur les causes
de la Rvolution franaise, et, pour excuser les sympathies que Pestalozzi tmoigne l'gard de la Rvolu tort
tion, il suppose
que l'ouvrage a d tre
lui attirer
de
suisses. L'ouvrage a t
achev avant l'excution de Louis XVI. Depuis
lors, le
Lettre du 19 novembre 1792.

Lettre du 5 dcembre 1792.
me
Niederer en tte d'une copie du
3. Prface place par
manuscrit faite par elle reproduite par M. Seyflarth dans son
dition des OEuvres, t. XVI, p. 314.
i.
2.
104
PESTALOZZI.
manuscrit original de Pestalozzi ayant t retrouv \

a t possible de restituer le vritable titre ainsi que
il
date exacte la date est fvrier 1793, et le titre choisi

par Pestalozzi tait
Oui ou Non, dclarations sur le
sentiment politique de l'Humanit europenne, par un
la
homme
libre
2
.
L'auteur se demande pourquoi les trnes des souverains d'Europe sont branls
sophes
et
C'est la faute des philo-
des crivains qui ont rpandu parmi les peu-
ples des ides chimriques de libert irralisable,

prtendent quelques-uns. Non, rpond Pestalozzi, ce
ne sont pas
ils
n'ont
tableau
les philosophes qui ont cr la situation,
fait
que
dtaill,
classes, les
montre, dans un
la
constater. Et
le
malaise qui pse sur toutes les
abus qui rongent
procs du despotisme
et
le
de
il
corps social;
il
fait le
Ce sont les
leur mauvaise
l'injustice.
princes qui, par leur aveuglement et
administration, ont cr une situation rvolutionnaire.
L'un d'eux, un seul, aurait pu peut-tre conjurer le

si Frdric de. Prusse avait consenti incliner
les prtentions du trne devant une conception plus
juste du droit social, il et pu devenir le sauveur des
peuples et cls rois; mais il ne l'a pas fait, et ce qu'il
n'a pas su ou voulu faire, les princes, aujourd'hui
pril
encore, ne songent pas le tenter. Et pourtant le cours

inluctable des choses les y conduira, et l'adversit leur
arrachera les concessions que la sagesse et la prvoyance n'auront pas su leur inspirer, II n'y a pas
d'autre alternative
ou bien l'Europe devra retomber
:
11 est aujourd'hui au Muse pestalozzien de Zurich.

Ja oder Nein, Aeusserungen liber die hrgerlicU SMmmung
der Europischen Menschheit von einem freien Manne im Hornwig 1793. Voir ce sujet les Pestalozzi-Blatter, 1883, p. 87;
1.
2.
1888, p. 9.
105
PESTALOZZI CRIVAIN, D 1783 A 1798.
la barbarie par le despotisme, ou bien les cabinets

devront accorder loyalement ce qui est lgitime dans
les aspirations de l'humanit vers la libert \ Pesta-
dans
montre ensuite que
lozzi
rvolution juste; que les
les Franais ont fait
mouvements de
une
cette nature,
justes soient-ils, sont ncessairement accompagns,
si
cause des rsistances qu'ils rencontrent, de troubles sanglants, de dsordres, d'excs de toute sorte;
ces excs ne doivent pas faire prendre le change sur

la vritable
nature des choses;
le roi
et les nobles,
vaincus et proscrits, excitent maintenant
la piti;
mais
qu'on n'oublie pas que leurs malheurs sont mrits,

qu'eux-mmes sont les seuls auteurs de leur ruine;
les
ne sont pas meilleurs que ceux qui maintenant

oppriment, et que, s'ils avaient t les plus forts,
ils
eussent, pour arriver leurs fins, tout aussi peu
qu'ils
mnag
le
sang
respect l'humanit. S'adressant
et
ensuite ses nouveaux compatriotes, les Franais

Pestalozzi les adjure de
nouvel ordre de choses

libert
de tous,
actuelle,
est
ne
2
,
donner pour fondement au

le
respect des droits et de la
Citoyens, s'crie-t-il, la gnration
avec laquelle vous devez difier votre uvre,
et a t
nourrie clans
le
despotisme. Ce despo-
tisme, contre lequel vous luttez, n'est pas autre chose
qu'une prtention arbitraire, de la part du petit nombre,

disposer de la vie et des biens du grand nombre. Et
aujourd'hui, on voit se manifester de plus en plus dans

votre peuple une prtention arbitraire, de
grand nombre, disposer de
1.
2.
la vie et
la
part du
des biens du petit
P. 351, au tome XVI des OEuvres, d. Seyffarth.

En apostrophant la France, Pestalozzi l'appelle Patrie
(Vater-
Vateiiand, Deine Grundstze gegen fremde Staaten sind

Das
ist Wahrheit, Vaterland , etc.
unrecht ; et plus loin
land)
{Ibid., pp. 370-372.)
106
PESTALOZZI.
nombre. Voil
lateurs,
il
faut
le pril qu'il s'agit
de conjurer... Lgis-,
mettre un terme aux licences que
la',
majorit se croit permises envers la minorit; ou bien,

il
arrivera que la minorit, plus ruse et plus riche,
saura bientt remettre
la
chane cette majorit dsor-|
donne dans laquelle elle ne voit toujours que se$l

esclaves chapps *. Il engage en mme temps lai
France ne pas menacer les nations voisines, re-'
noncer la propagande rvolutionnaire les peuples'
d'Europe ne sont pas mrs pourle rgime dmocratique,
:
et les rformes dont ils ont besoin pourront leur tre

donnes par leurs gouvernements actuels, sans bouleversement et sans violences. En terminant, il se tourne
vers le premier des princes allemands , et lui demande un grand acte de sagesse et de patriotisme
Empereur d'Allemagne, si jamais un peuple mrita
d'obtenir, par la garantie lgale de ses droits, un plus
haut degr de bien-tre et de force politique, c'est le
peuple allemand. C'est un peuple honnte, content de
peu, aimant l'ordre et la justice; l'anarchie est contre
son naturel; il ne demande rien que la scurit de son
foyer et la paix de sa chaumire -. Le livre s'achve
par une vision. Le gnie de l'Allemagne apparat aux
princes assembls
il claire
leurs yeux, il les fait
rougir de leurs fautes; sa voix, les princes promettent de ne chercher que la vrit, de restaurer les antiques vertus allemandes, de rendre leurs peuples
ce
leurs anciens droits.
Je vis alors les princes d'Aile-
magne
unis avec leurs peuples, et j'entendis la voix
du gnie qui
s'criait
La patrie
est
sauve!
Mon cur
|
battit... et je m'veillai
de
mon
rve
3
.
uvres,
d. Seyfarth,
2. Ibid., p. 373.
1.
3. Ibid.,
p. 377.
t.
XVI, pp. 368-369.
Un
document publi dans
les Pestalozzi-
appartient cette poque et mrite une
men-
Se trouvant dans une socit avec plusieurs

pasteurs, Pestalozzi avait os dire que le christianisme
tion
|
trs curieux
Bltter
107
ici.
lui-mme une espce de sans-culottisme
tait
le
lendemain,
veille
il
adressa l'un de ses interlocuteurs de la
une note destine expliquer sa pense. Dans

o il prend pour lui-mme, avec intention,
cette note,
le titre
de
citoyen franais
sans-culottisme politique
il
dclare rprouver le
ses violences; mais
et
ajoute que les premiers chrtiens ont vcu dans
sans-culottisme moral
le
il
un
vritable esprit de Jsus
consiste dans l'ennoblissement de notre nature par le
dtachement des biens matriels

la
et
par
le
triomphe
charit sur l'gosme. C'est ce sans-culottisme
que prche Pestalozzi;
ral
aux
maux de la socit, et
il
le
cle
mo-
y voit l'unique remde
seul vrai
moyen
d'extirper
radicalement l'esprit du sans-culottisme politique
Telles taient les ides politiques de Pestalozzi en
Quant ses ides philosophiques, nous les conun autre ouvrage, qu'il mditait
depuis plusieurs annes dj 2 et auquel il travailla
presque exclusivement pendant trois ans, avec des
efforts incroyables
, de 1794 1797.
Dans l'automne de 1793, il s'tait rendu Richtersweil, sur les bords du lac de Zurich, dans la maison
1793.
natrons bientt par
:J
de son oncle, le
Hotze.
Il
y passa tout l'hiver de
1793 1794. Pendant ce sjour Richtersweil,

la
connaissance de Fichte
1.
Anne
4
,
il
fit
qui habitait alors Zurich,
1883, p. 88.
Lettre Zinzendorf du 10 dcembre 1785.

3. Ce sont ses propres paroles dans Comment Gertrude lve ses
enfants (l rc lettre).
ine
4. Fichte avait pous en octobre 1793 une amie de M
Pes2.
108
PESTALOZZI.
dans sa retraite. Une

du littrateur allemand Fernow contient le rcit
d'une de ces visites, dans laquelle il avait accompagn Fichte et son ami le pote danois Baggesen. Nous
suivmes, dit-il, pendant deux heures la rive droite
du beau lac de Zurich puis nous traversmes le
lac pour nous rendre Richtersweil, grand village
situ deux lieues plus loin. C'est l que rside un
et qui vint plusieurs fois le voir
lettre
certain savant (ein gewisser Gelehrter)

lozzi, qui s'est fait
nomm
populaire suisse intitul Lonard
Gertrude. Bagge-
et
sen dsirait faire sa connaissance. C'est un
homme
marqu de
entre quarante et cinquante ans, laid et

petit vrole,
Pesta-
connatre entre autres par le livre
simple dans ses vtements
la
son ext-
et
comme un paysan, mais si plein de sentiment

que peu d'hommes l'galent et que Baggesen seul le
surpasse sous ce rapport; il est plein galement d'une
excellente philosophie pratique, qui respire dans tous
ses crits. Avec ces deux hommes, les heures passaient
rieur,
comme
des secondes, et
ces jours
beaucoup d'heureux instants

Si Pestalozzi
*.
pouvait lutter de
lyrique Baggesen,
il
me
procurrent
sentiment
avec
le
savait aussi raisonner avec Fichte.
J'ai constat avec satisfaction, crit-il Fellenberg,

en m'entretenant avec Fichte, que j'tais arriv par
mes expriences personnelles peu prs aux mmes
rsultats
que
la
philosophie kantienne
2
.
La
liaison
entre Fichte et Pestalozzi se transforma bientt en une

solide et durable amiti
talozzi,
MUe
les relations
le
philosophe allemand resta
Johanna Rahn, de Zurich, nice de Klopstock. Sur

entre Pestalozzi et Fichte, voir les Pestalozzi-Bltter,
1884, pp. 50-51

1. Fichte's Leben
2.
und Briefwechsel. 1830,

Lettre du 16 janvier 1794.
t.
I,
p. 215.

409
toujours en correspondance avec le pdagogue suisse,

et
en 1807, dans ses Discours la Nation allemande,
rendit sa
mthode d'ducation un
clatant
hom-
mage.
C'est au sjour Richtersweil
lettre clbre, crite
Nicolovius
qu'appartient une
(1
er
octobre 1793),
dans laquelle Pestalozzi dclare qu'il n'est pas chrElle est trop longue pour que nous puissions la
tien
reproduire ici il suffit d'en citer le passage essentiel
Tu connais la manire de voir de Gllphi, dit-il son
et
ce
correspondant; c'est
Le christianisme,
que
la
la
mienne
mes yeux,
je suis incrdule...
n'est pas autre chose
modification la plus pure et la plus noble de la
doctrine de la suprmatie de l'esprit sur la chair...
ne crois pas que beaucoup d'hommes soient

le gros de l'humanit aussi peu fait pour raliser cet ennoblissement
intrieur de l'tre, que pour porter des couronnes...
J'admets que le christianisme soit le sel de la terre;
mais, si haut que j'estime ce sel, je crois que For, la
Mais
je
capables d'tre chrtiens; je crois
pierre, le sable, les perles ont leur valeur, indpen-
dante de ce
sel,
ordre et leur
dire
pour
et
que toutes ces choses ont leur

ami, ce que j'ai
utilit propres... Voil,
cette fois sur
mon
non-christianisme
2
.
Cette lettre a t cite pour la premire fois par Heussler

sa brochure Pestalozzs Leistungen im Erziehungsfache,
Ble, 1838, pp. 80-81.11 la tenait de son ami W. Gamper, pasteur
Winterthour, qui, l'poque de ses tudes Berlin, s'tait
1.
clans
trouv en rapports avec Nicolovius et avait obtenu de celui-ci

la permission de copier ce document. La lettre a t ensuite
rimprime clans une autre brochure publie l'occasion du
centime anniversaire de la naissance de Pestalozzi
Vortriige
gehaUen bel der Pestalozzifeier in Base!, 1846, pp. 31-33.
2. Voici, dans le texte original, les phrass que nous avons
:
traduites
Du kennest
Gllphis
Stimmung
sie ist die
meinige
ich
110
PESTALOZZI.
Nous aurons
l'occasion tout l'heure de revenir sur
ce sujet.
Pestalozzi se
trouvait
nouveau Richtersweil
connus dans l'histoire
affaire du mmorial . Les
cle
lorsqu'clatrent les troubles
suisse sous le nom d'

bourgeois de Zurich jouissaient, sur tout
du canton, d'un monopole commercial;

des campagnes devaient acheter d'eux
le territoire
les habitants
le
tabac, le
sucre, le caf, le coton, matire premire de leur industrie;
le
coton, une fois
fil
et
tiss,
devait tre
blanchi dans la ville et ne pouvait tre vendu qu' un
bourgeois. La commune de Stfa ayant adress au

gouvernement zuricois un mmorial pour demander
l'abolition de ce monopole (novembre 1794), il y fut
rpondu par des condamnations l'amende, l'exil et
la prison. Sur ces entrefaites, le boursier de la commune, Bodmer, dcouvrit dans les archives de Stafa
deux anciennes chartes de 1489 et de 1532 qui accordaient aux paysans la libert d'industrie et l'admission
aux emplois de l'tat; appuys sur ces documents,
les habitants des communes du bord du lac osrent
lever la voix et rclamer les droits que les chartes
leur garantissaient.
Mais
les magistrats
de Zurich,
bin unglaubig... Von meinen Schicksahlen also gefiihft halte

ich das Christenthum fur nichts Anders als fur die reinste und
edelste Modification der Lehre von der Erhebung des Geists
iiber das Fleisch... Aber .ich giaube nicht dass viele Mentschen
ich giaube
ihrer Natur nach fehig syen Christen zu werden
das Grose der Mentschheit so wenig einer solchen allgemeinen
als ich daselbe im Algemeinen fehig
inneren Veredlung fehig
Ich giaube das Christengiaube irdische Cronen zu tragen.
aber so hoch ich dises Salz anch
thum sey als Salz der Erde
schaze, so giaube ich denoch dass Gold und Stein und Sand und
Perlen ihren Werth unabhangend von diesem Salz haben und
dass die Ordnung und die Nuzbarkeit aller dieser Dinge unabhangend von demselben muss ins Au g gefasst werden... So vi.el
Freund fir dies Mahl von meinem nicht Christenthum.
144
rsolus rprimer les vellits d'indpendance de

leurs sujets, levrent des troupes, firent occuper Stfa,
frapprent le village d'une lourde amende, et condam-
nrent mort Boclmer, un vieillard dont
le seul
crime
avait t de retrouver les chartes oublies. Lavater
russit toutefois
et obtenir
que
empcher l'excution de
peine capitale ft
la
la
sentence
commue en
de la dtention perptuelle (1795). Pestalozzi,

dmocrate , avait t naturellement ml
cette affaire. Nous voyons, par des lettres de Lavater
et de Baggesen \ qu'on le souponna un moment d'tre
celle
le
rdacteur du mmorial de Stfa
et que sa libert
ne prit pas une part directe aux revendications des campagnards, il ne cacha pas du
moins la sympathie que lui inspirait leur cause, et l'on
le
menace.
fut
S'il
a retrouv et publi plusieurs crits datant de cette
poque, dans lesquels
il
s'efforce
d'amener les gou3

L'un de ces
vernants zuricois faire des concessions

adress
crits,
sign
ais
Aux communes
des bords
du
lac
;
,
est
Pestalozzi, citoyen zuricois et citoyen fran-
Les annes 4796
et 4797,
o Pestalozzi acheva
l'la-
boration de son ouvrage philosophique, furent les plus
douloureuses peut-tre de la longue priode que nous

venons de parcourir aprs avoir en vain cherch de
tous cts quelque voie qui pt s'ouvrir son besoin
d'activit, il avait d reconnatre son impuissance;
:
l'ge tait venu, et dsormais toute perspective encou-
1.
Pestalozz-Blatter, 1882, pp. 25-32.
2.
Le mmorial
tait
l'uvre du potier-pote Neeracher.

de M me Zehnder-Stadlin.
se trouvent dans le volume,

Pestalozzi, pp. 765-822.
4. An die Seegemeinden, 1795.
3. Ils
412
PESTALOZZI.
C'est dans une disposition

compltement dsespre qu'il fit paratre, en
1797, l'ouvrage dont nous venons de parler, en mme
temps qu'un recueil de fables.
Le recueil de fables porte le titre bizarre de Figures
pour mon abcdaire
cet abcdaire n'est autre
chose que Lonard et Gertrude, que Pestalozzi, dans la
rageante avait disparu.

d'esprit
prface de la troisime partie, appelait
un abcdaire
de l'humanit 2 . L'auteur a voulu rsumer, sous la

forme de courts apologues, les vrits morales qu'on
retrouve dans les pages de son roman populaire. Le
premier de ces apologues, qui sert de prface, est

tul le Peintre en voici la traduction
Il
tait l
debout
l'un d'eux dit
vraiment mieux
rpondit
inti-
Tu
fait
ils se
pressaient autour de lui, et
donc devenu notre peintre? tu eusses
de nous faire des souliers . Il leur
es
Je vous aurais fait des souliers, j'aurais port
des pierres et puis de l'eau pour vous, je serais mort pour

vous, mais vous n'avez pas voulu de moi; et il ne m'est
rest, dans le vide forc de mon existence foule aux pieds,
d'autre ressource que d'apprendre peindre .
Ce recueil contient plus de deux cents
fables
elles
sont crites dans une prose concise et image, et plusieurs ont
une
relle valeur littraire.
Une seconde
dition, sous le titre de Fables de Pestalozzi,
a.
paru
en 1803.
Quant
1.
l'essai philosophique
dans lequel Pestalozzi
Figuren zu meinem ABCbuch; 1797, Baie, Samuel Flick. Les
Fables forment le tome IX des uvres dans l'dition Seyffarth.

2. Quoique publies seulement en 1797, les fables de Pestalozzi avaient t composes, au moins en partie, une poque
antrieure, aprs Christophe et Else, dans les annes o parurent
le Schweizerblatt et l'essai Sur la lgislation et l'infanticide (Schwanengesang, p. 220). Dans la prface de la seconde dition (1803),
Pestalozzi dit que ses fables ont t crites entre 1780 et 1790.
113
mdiMes recherches sur la marche de

dveloppement du genre humain \
rsultat de ses expriences et de ses
a dpos
le
tations,
est intitul
la
il
nature dans
le
et l'auteur l'a fait
personnage, que
Adresse un noble
pas par respect, mais
prcder d'une
je
ne
nomme
lui seul que j'avais en

pas qui Pestalozzi a voulu dsigner
qui pourra reconnatre que c'est
vue
On ne
par l;
sait
semble toutefois
il
d'un patricien
qu'il s'agisse
bernois, peut-tre de Daniel de Fellenberg, qui, depuis
1785, tait entr dans le gouvernement de Berne.

Pestalozzi considrait cet ouvrage
important de ses crits;

apprci,
comme
il
s'est plaint
comme
le
qu'on
n'ait
plus
pas
elle le mritait, sa tentative philoso-
phique; bien des annes plus tard, en rimprimant en

1821 les Recherches dans l'dition complte de ses
uvres,
il
dclarait
que
le silence
de ses contempo-
rains l'gard de ce livre lui tait douloureux , et

les invitait
de nouveau l'examiner et
le
il
rfuter au
besoin.
Les Recherches sur
la
marche de
d'une lecture laborieuse, et
il
la nature sont
ne serait pas ais d'en
donner une analyse claire et complte. Il suffira d'indiquer brivement le point de vue de l'auteur.
Pestalozzi cherche s'expliquer les contradictions
qu'il constate dans la nature humaine et il pense s'en
rendre compte en distinguant dans l'homme trois tats
diffrents qui font de lui un tre triple
l'homme ani;
mal, l'homme social, l'homme moral.

1. Meine Nachforschungen ber den Gang der Natur in der Entvncklung des Menschengeschledhts. Von dem Verfasser Lienhard
and Gertnid. Zurich, Henri Gessnci\ Dans l'dition Seyffarth des
uvres, cet ouvrage se trouve au tome X. La commission du
Muse pestalozzien de Zurich en a publi, en 1886, une dition
nouvelle, qui donne le texte de 1797 avec les variantes de 1821.
G'est d'aprs cette dernire dition que nous citerons.
114
PESTALOZZI.
Je suis la fois,
produit de
Gomme
un produit de la nature, un
un produit de mon propre moi.
dit-il,
la socit, et
produit de la nature, je
me
fais
du monde une
ide qui est celle d'un animal n'existant que pour lui-mme.
Comme
produit de
la socit,
mon
celle d'une crature qui se trouve lie
ide du monde est

aux autres hommes
par un contrat.
Comme
est
produit de mon propre moi. mon ide du monde

indpendante de l'gosme de ma nature animale et des
mes rapports sociaux;
liens de
je le considre
mon
au point de vue de son influence sur

intrieur
uniquement
ennoblissement
l
.
L'homme pouvant
se placer ces trois points de vue
diffrents, la conception
de
la vrit et
du droit change
suivant qu'elle s'appuie sur l'instinct animal, sur les
conventions sociales, ou sur
le
sens moral.
donc en moi-mme une vrit animale, c'est--dire

de considrer toutes les choses de ce monde au
point de vue d'un animal qui n'existe que pour lui seul.
J'ai une vrit sociale, c'est--dire la facult de considrer toutes les choses de ce monde au point de vue d'une
crature qui est lie ses semblables par un contrat social.
J'ai
une vrit morale, c'est--dire la facult de considrer toutes les choses de ce monde indpendamment de
J'ai
la facult
mes besoins animaux
et
de mes rapports sociaux, au seul

mon ennoblissement
point de vue de ce qui peut contribuer

intrieur.
Dans la rimpression de 1821, Peslalozzi a

Pp. 155-156.
le texte de ces trois alinas et leur a donn la forme
suivante
Comme produit de la nature, je me sens libre de faire ce
qui me plat, et en droit de faire ce qui m'est utile.
Comme produit de la socit, je me sens tenu et li par des
rapports et des contrats qui m'imposent certains devoirs.
Comme produit de mon propre moi, je me sens indpendant de l'gosme de ma nature animale et des liens de mes
rapports sociaux, ayant la fois le droit et le devoir de faire ce
qui m'ennoblit et ce qui est avantageux mes semblables.
1.
remani
1783 A
1798.
115
il y a un
droit animal ou naturel, un
droit moral; et voil pourquoi, en analy-
Par consquent,
droit social, et
un
sant les mobiles de mes actions, je les trouve fonds tantt

sur l'un, tantt sur l'autre de ces droits contraires qui coexistent en moi !
.
C'est en disciple de
Rousseau que Pestalozzi dpeint
ce qu'il appelle l'tat de nature, et explique ensuite

l'origine des
diverses institutions sociales, proprit,
autorit, noblesse,
souverainet, etc. Voici quelques
passages de son chapitre sur
la
proprit
Je ne puis concevoir une proprit dont l'origine serait

lgitime; je ne conois pas davantage comment on pourrait
distinguer ce qui aurait t l'origine proprit lgitime de
ce qui aurait t proprit illgitime.
La proprit est sacre, parce que nous sommes runis en

et nous sommes runis en socit, parce que la
proprit est sacre. Son origine, quelle qu'elle ait pu tre,
ne doit plus nous proccuper nous devons respecter la proprit, parce qu'elle existe,
et, dans une large mesure,
ou tous les liens sociaux seraient distelle qu'elle existe,
sous. Mais ce qui nous importe infiniment, c'est la manire
dont on en use, et les restrictions qu'il convient d'apporter
socit,
cet usage...
pose naturellement la question Quelles sont, dans

les obligations rciproques des propritaires et des
non-propritaires? Ceux de nos semblables qui, ns avec les
mmes droits naturels que nous, ne possdent rien, et voient
en face d'eux les propritaires dtenant ce sol la possession duquel eux aussi pourraient prtendre,
ces citoyens
sur lesquels tous les fardeaux dcoulant de la runion des
ne doiventhommes en socit psent d'un poids septuple,
ils pas trouver parmi nous une condition qui donne satisfaction aux besoins de leur nature ?
Mais quand je demande
Ce principe est-il reconnu?
l'homme qui n'a point de part la proprit trouve-t-il, dans
les institutions existantes des tats, une compensation relle
Tci se
un tat,
1.
Pp. 84-85.
116
PESTALZZI.
ne peut exercer? y trouve-t-il

s'assurer une
existence humaine?
je suis oblig de rpondre
Notre
sicle si clair ne reconnat pas ce principe. Plus les lumires
se rpandent, et moins les tats se proccupent de la solution
de tels problmes. Nos lgislations se sont leves des hauteurs si sublimes qu'il leur est impossible de songer aux
pour
les droits naturels qu'il
l'instruction et les
moyens ncessaires pour
hommes.
Elles s'occupent des besoins de l'tat et de l'clat

des trnes. Quant celui qui n'a point de part la proprit,
except lorsqu'il s'agit du service militaire.
elles l'oublient,
De temps autre aussi, on organise pour lui une loterie o
chacun, moyennant quelques sous, peut tenter la fortune.
Il est certain que la classe des propritaires n'est pas mme
impose d'une faon quitable, en proportion de ce qu'on
exige des petits, et qu'on laisse les riches accumuler de plus
en plus leurs capitaux d'une faon qui remplit le monde de
cratures misrables et profondment dgrades. Et quand
les consquences de cette dgradation du peuple deviennent
visibles, on rejette la faute sur ceux qui ont t corrompus,
et non sur les corrupteurs; et ceux-ci continuent, au profit
de leurs intrts, dvelopper un tat de choses dans lequel
la condition morale et matrielle du peuple doit empirer
toujours davantage i
Par sa conception de
proche,
comme
la moralit, Pestalozzi se
rap-
Fichte F avait observ, des conclusions
de Kant.
de considrer toutes les choses de
de mes besoins animaux et de
mes rapports sociaux, au seul point de vue de ce qui peut
contribuer mon ennoblissement intrieur, et de ne les
rechercher ou de ne les rejeter que par cette unique considration. Cette facult existe en moi d'une manire indpendante, elle n'est en aucune faon une consquence de
quelque autre des facults de ma nature.
Elle est, parce que je suis, et je suis, parce qu'elle est.
Elle nat de ce sentiment qui est inhrent mon tre
J'ai
ce
la
facult,
dit-il,
monde, abstraction
faite
1.
Pp. 13-15,
117
me
Je
perfectionne
moi-mme, quand
je veux.
Gomme
trangre.
L'homme
n'a pas plus besoin de moralit
comme
que
je fais de ce
que
animal et
dois la loi de ce
je
tre social, cette facult m'est
comme
tre social, qu'il n'est susceptible de moralit en tant qu'ani-
mal. Nous pouvons vivre en socit sans moralit; nous

du bien les uns aux autres, respecter nos droits rci-
faire
proques, sans aucune moralit.

La moralit est tout individuelle, elle n'existe pas d'an
homme un autre.
Nul ne peut sentir pour moi que j'existe. Nul ne peut
sentir
pour moi que
Et ailleurs
C'est la volont
lui
1
.
qui rend l'homme clairvoyant, et c'est

rend aveugle. C'est la volont qui le fait
libre, c'est la volont
de
moral
la volont qui le
l'ait
je suis
qui
le fait esclave. C'est la
un juste ou un sclrat
volont qui
2
.
Il y a l une conception de la personnalit morale,

du moi intime trouvant dans son propre vouloir la
loi suprieure de sa nature, qui tait faite pour plaire
Fichte, au philosophe qui chercha dans le moi
humain la base de sa mtaphysique et le centre du
monde moral.
La faon dont Pestalozzi envisage
ticulirement intressante noter.
la religion est
Il
par-
est rest, sur ce
point, tout pntr des vues de l'Illuminisme.
La vraie
religion, dit-il, n'est pas autre
Mais
il
y a aussi une
gion sociale
chose que la moralit.

religion animale et une reli-
L'homme
se
fait
un Dieu,
afin
de
le
craindre, afin de trouver dans cette croyance la force
ncessaire pour rsister ses instincts gostes

1.
Pp. 132-134.
2. P. 79.
3.
Pp. i8-oo, 193-201, passim,
4.
P. 50.
4
;
il
se
118
PESTALOZZI.
cre une esprance par del le tombeau, parce que la
vertu seule n'aurait pas assez d'attrait pour lui et qu'il

sent le besoin d'y joindre la perspective d'une rcom-
pense
J
.
Ces formes infrieures de
la religion
sur des croyances errones; toutefois,
reposent
comme
elles
rpondent des besoins que l'homme prouve en tant

qu'animal et en tant qu'tre social, elles ont leur
utilit. L'homme doit respecter l'erreur de la religion naturelle et l'imposture de la religion d'tat,
aussi longtemps qu'elles peuvent contribuer produire
la disposition intrieure
vraie religion
qui est l'essence
ne doit pas
il
mme
de
la
les respecter, si elles pro-
duisent la disposition contraire. La nature conduit elle-
mme l'homme
elle lui a donn la

une transformation intrieure
dans cette voie
facult d'approprier par
toute religion aux besoins de sa conscience
2
.
Voil donc la conclusion de Pestalozzi, qui, dans la

pratique, se rapproche beaucoup de celle
savoyard
du Vicaire
accepter les religions tablies, mais en se
rservant de transformer son propre usage, par une

interprtation personnelle, la religion dans laquelle le
hasard vous a
fait natre. Grce cette doctrine, il

pourra s'accommoder des formes extrieures du christianisme
comme il n'attache d'importance qu'au
;
dogme et les pratiques du culte respour lui chose indiffrente.

La page qui sert d'pilogue aux Recherches nous rvle le profond dcouragement avec lequel Pestalozzi,
jetant un regard en arrire sur sa vie perdue, contemplait ce moment sa destine. C'est par cette lamentation , comme il l'a lui-mme appele, qu'il convient
de terminer cette premire partie de sa biographie
rsultat moral, le
tent
1.
P. 51.
2. P. 196.
419
Je connais un homme en qui rsidait la candeur de

l'innocence et une foi dans les hommes que peu de mortels
connaissent; son cur tait fait pour l'amiti, l'amour tait
sa nature et la fidlit son
pour
n'tait pas fait
aucune place. Et
le
penchant
le
plus intime. Mais
il
monde, il n'tait propre y occuper

monde, qui le trouva ainsi, ne demanda
le
par sa propre faute ou par la faute d'autrui; il

le brisa de son marteau de fer, comme le maon brise une
pierre inutile, dont les fragments ne sont bons qu' remplir
les interstices. Ainsi bris, il croyait encore l'humanit
plus qu' lui-mme; il se proposa une tche, et pour s'y
prparer il apprit au milieu de sanglantes douleurs ce que
peu de mortels eussent pu apprendre. Il ne pouvait plus
tre plac aux premiers rangs, et il n'y prtendait pas non
plus; mais, pour sa tche spciale, nul ne pouvait tre plus
utile que lui. Il attendit alors la justice de ses semblables,
qu'il aimait toujours avec candeur. Mais il ne l'obtint pas.
Les gens qui se constiturent ses juges, sans l'avoir entendu,
persistrent dclarer qu'il tait impropre tout usage. Ce
fut l le grain de sable jet dans la balance, qui dcida de
sa ruine. Il n'est plus; tu ne le connais plus; ce qui reste
de lui ne sont plus que les dbris de son existence foule
pas
si c'tait
aux
pieds.
ainsi tombe de l'arbre un fruit encore vert,

vent du nord l'a bless dans sa fleur et que des
vers rongeurs ont dvor ses entrailles. Passant, accorde-lui
une larme; lorsqu'il tomba, il inclina encore sa tte contre
le tronc aux branches duquel il avait vcu son t maladif,
Je veux, en mourant, fortifier encore ses
et murmura
racines .Passant, pargne le fruit tomb qui se dcompose,
et laisse la poussire de ses dbris fortifier encore les racines
Il
est
quand
tomb
le
de l'arbre aux branches duquel
il
a vcu son t maladif
*.
1. Cette page caractristique mrite d'tre donne in extenso

dans la langue originale. La voici
Tausende gehen, als Werk der Natur, im Verderben des
Sinnengenusses dahin, uncl wollen nichts mehr.
Zehntausende erliegen unter der Last ihrer Nadel, ihres
Hammers, ihrer Elle und ihrer Krone, und wollen nichts mehr.
Ich kenne einen Menschen, der mehr wollte; in ihm lag die
Wonne der Unschuld uncl ein Glauben an die Menschen, den
wenige Sterbliche kennen, sein Herz war zur Frendschaft ge:
120
PESTALOZZI.
schafen.Liebe war seine Natur und Treu seine innigste Neigung.

Aber er war kein Werk der AVelt, er passte in keine Ecke
derselben.
Und die Welt, die ihn also fand, und nicht fragte, ob durch
seine Schuld, oder durch die eines andern, zerschlug ihn mit
ihrem eisernen Hammer, wie die Maurer einen unbrauchbaren
Stein zum Lckenfllen zwisehen den schlechtesten Brocken.
Noeh zerschlagen glaubte er an das Menschengeschlecht

mehr as an sich selber, setzte sich einen Zweck vor, und lernte
uiiter blutigen Leiden fur diesen Zweck. was wenige Sterbliche
konnen.
Allgemein brauchbar konnte er nicht mehr werden, und er
wollte es auch nicht; aber fur seinen Zweck wurde er es mehr
als irgend einer: er erwartete jetzt Gerechtigkeit von dem Geschlecht, das er noch immer harmlos liebte. Er erhielt sie nicht.
Leute, die sich zu seinen Richtern aufwarfen, ohne ein einziges
Verhor, beharrten auf dem Zeugniss. er sei allgemein und unbedingt un brauchbar.
Das war das Sandkorn auf der stehenden
Wage seines
Elends.
r isl nicht mehr. du kennst ihn nicht mehr: was von ihm
iibrig ist, sind zerriittete Spuren seines zertretenen Daseins.
Er fiel: so fllt eine Frucht,wenn der Nor-dwind sie in ihrer
Bliithe verletzt und nagende Wrmer ihre Eingeweide zerfressen, unreif vom Baum.
Wanderer. weihe ihr eine Zahre, sie neigte noch im Fallen
ilir Haupt gegen den Stamm, an dessen Aesten sie ihren Sommer durchkrankte, und lispelte dem Horchenden hrbar Ich
will dennoch auch in meinem Vergehen seine Wurzeln noch
a strken .
AVanderer, schone der liegenden sich auflsenden Frucht,
und lass den letzten Staub ihres Vergehens die Wurzeln des
Baums noch starken.an dessen Aesten sie ihren Sommer durchkrankte.
:
DEUXIME PARTIE
CHAPITRE V
RVOLUTION HELVTIQUE, STANZ
(4798-179-9.)
vnements politiques des premiers mois de
1798.
Pstalozzi
propose au Directoire helvtique la cration d'un

Ses brochures politiques Sur la dime;
institut d'ducation.
Aarau.
Il
A ma Patrie
devient rdacteur du
Troubles du
Helvetsches Volksblatt (aot-dcembre 1798).
Nidwald. Apprciations politiques de Pstalozzi.
Cration
de l'orphelinat de Stanz. Pstalozzi en devient directeur (dcembre 4798). Dtails sur son activit Stanz.
Il
quitte
Stanz en juin 4799; motifs de son loignement.
Un mot aux
(aot)
conseils lgislatifs de l'Helvtie (juillet)
Au peuple
de l'Helvtie (aot).
Il
La Rvolution helvtique fut le rsultat de l'aveugle

obstination des gouvernements oligarchiques, dont la
tyrannie tait devenue intolrable, et qui, jusqu'au
dernier moment, refusrent de faire aucune concession. Si Berne, dit l'historien suisse Hottinger, avait
t assez
magnanime pour manciper le pays de
Vaucl,
et
Zurich assez sage pour accorder temps une amnistie
et
une constitution
librale, la
guerre civile
et l'inter-
vention franaise eussent t vites. Mais jamais

libert
le
pour obtenir la
que les oligarques lui refusaient, le peuple suisse
despotisme n'a cd qu'
la force;
et,
122
PESTALOZZI.
dut subir les
maux de
la
guerre
civile et
de l'invasion
trangre.
Ds 1792, Pestalozzi avait prvu et redout les vnements qui s'accomplirent dans les premiers mois de
1798. Je
me rjouis,
crivait-il
Emmanuel
cle
Fellen-
berg, d'apprendre que le danger d'une attaque contre
notre patrie parat cart
d'autant plus
que
cette
j'en ai la
guerre produirait ds le premier instant
une scission dans la Confdration. Il faut
certitude
tout faire pour conserver la paix, et assurer ensuite
au peuple, dans la Suisse entire, un degr de libert

suffisant pour garantir aux gouvernements dans
l'avenir l'attachement de tous les habitants. La chose
est
si
facile
i
!
La chose et
ne se
fit
pas.
t facile, assurment, et pourtant elle
Quand
le
moment
les meilleurs se divisrent.
avait quitt sa retraite de
milieu
cle
dcisif arriva, en 1798,

Tandis que Pestalozzi, qui
Neuhof pour
se rendre au
communes zuricoises
ml au mouvement populaire qui
ses amis politiques des
du bord du lac, tait

fora le gouvernement zuricois abdiquer 2 son ami
Emmanuel de Fellenberg combattait dans les rangs des
dfenseurs de Berne et voyait sa tte mise prix par le
commissaire franais Mengaud. La rvolution, appuye
sur les armes de la France, triompha des rsistances
que seul le patriciat bernois essaya de lui opposer. A
,
la vieille ligue
des treize cantons, les patriotes vain-
queurs substiturent
(avril 1798) la
Rpublique helv-
tique une et indivisible, dans laquelle les pays autrefois

sujets eurent les
mmes
droits
que leurs anciens ma-
Lettre du 5 dcembre 1792.

M rae Zehnder-Stadlin a publi (Pestalozzi. pp. 823-828) plusieurs lettres crites cette poque par Pestalozzi Lavater; on
y voit Pestalozzi jouer le rle d'un conciliateur officieux.
1.
2.

trs.
Un Snat et un Grand Conseil
lgislatif; le
toire
123
(1198-1799).
exercrent le pouvoir
pouvoir excutif fut remis un Direc-
de cinq membres, assist de six ministres chacun
des dix-neuf cantons entre lesquels
la
constitution
un prfet
une chambre administrative.
Pestalozzi se trouva compter parmi ses amis plusieurs des hommes que les vnements venaient de
porter au pouvoir, entre autres le directeur Legrand 4
de Ble, l'un des plus nobles caractres de ce temps2
l, le ministre de l'intrieur, Albert Rengger
et le
divisa le territoire helvtique eut sa tte
et
1. Jean-Luc Legrand, n Ble en 1755, d'une famille flamande

d'origine, reut sa premire ducation au clbre pensionnat
de Haldenstein (Grisons), dirig par Martin Planta, puis tudia
thologie Gttingue et Leipzig. Ses rflexions l'ayant

conduit rejeter les dogmes chrtiens, il renona la carrire
ecclsiastique, se consacra l'industrie, et fonda une fabrique
de rubans qui prospra. Li avec Iselin et avec tous les partisans des rformes groups dans la Socit helvtique, membre
du Grand Conseil de Ble depuis 1783, il travailla de son mieux
amliorer les institutions de sa ville natale. Il avait adopt
les principes de la Rvolution franaise, et son influence contribua puissamment, en 1798, gagner les Blois la cause de la
rvolution helvtique, dont ils furent les premiers initiateurs.
La haute considration qui s'attachait sa personne, les sympathies gnrales que lui avait acquises la bienveillance de son
caractre, le firent choisir comme prsident du Directoire helvtique. Mais il ne voulut accepter ces fonctions que pour un
an; et avant mme que cette anne ft coule, la mort de son
beau-pre l'obligea rsigner sa charge pour reprendre la
direction de ses affaires industrielles. Bientt aprs, il transporta sa fabrique en Alsace. En 1812, il fit la connaissance
d'Oberlin, le clbre pasteur du Ban-de-la-Roche; dsireux de
l'aider dans son uvre, il alla se fixer auprs de lui en 1814.
pour se consacrer dsormais tout entier cet apostolat d'ducation populaire. Ce fut l qu'il passa les vingt-deux dernires
annes de sa vie. Il mourut en 1838.
2. Albert Rengger (1764-1835), fils du pasteur de Gebistorf qui
engagea Pestalozzi s'tablir Neuhof, fut destin d'abord la
-thologie, devint prcepteur du jeune Emmanuel de Fellenberg,
puis tudia la mdecine. Aprs plusieurs annes de sjour
la
124
PESTALOZZI.
ministre des arts et sciences, Stapfer
*,
C'tait dans les
runions de la Socit helvtique, auxquelles
recommenc
il
avait
assister depuis 1795, qu'il avait ren-
contr ces reprsentants d'une gnration plus jeune,

qui voulait srieusement des rformes et qui sut les
accomplir.
Ds
les
premiers jours de mai, Pestalozzi
s'tait
rendu
Aarau auprs du Directoire. Les montagnards des

petits cantons, opinitrement attachs leurs institu-
armes contre le
gouvernement helvtique. Une arme franaise, commande par Schauenbourg dut reprendre Lucerne
tomb au pouvoir des insurgs, et occuper ensuite le
canton de Sclrwytz, dont les habitants ne firent leur
soumission qu'aprs une rsistance dsespre dirige
tions traditionnelles, avaient pris les
par Reding, ancien colonel au service de l'Espagne.

Sous l'impression de ces vnements, Pestalozzi rdigea un appel
aux habitants des anciens cantons
il se fixa Berne en 1189, et entra en relations avec

plus distingus parmi ses compatriotes. Son savoir et ses
aptitudes pratiques le dsignrent en 1798 au choix du Directoire helvtique, qui le nomma ministre de l'intrieur. 11 garda
ces difficiles fonctions pendant toute la dure de la Rpublique
helvtique, et y mrita l'estime de tous. Il vcut ensuite Lausanne pendant dix ans, comme mdecin, devint membre du
gouvernement du canton d'Argovie de 1814 1821, puis rentra
dans la vie prive.
1. Philippe-Albert Stapfer (1166-1840) tait professeur de philosophie et de philologie Berne, lorsque le Directoire helvtique
lui confia le ministre des arts et sciences. Il se montra plein
de zle pour la rforme des coles, mais les vnements ne lui
laissrent pas le temps de raliser ses projets. Devenu en septembre 1800 ministre plnipotentiaire Paris, il eut la douleur
de voir, en 1803, l'Acte de mdiation mettre fin la Rpublique
helvtique. Renonant alors toute fonction publique, il resta
en France et y vcut pendant trente-sept ans encore, li avec
tout ce que Paris comptait de lettrs et de savants. Aprs sa
mort, on a publi de lui, en franais, des Mlanges philosophiques, avec une prface d'Alexandre Vinpt.
l'tranger,
les
RVOLUTION HELVTIQUE, STANZ (1*98-1799).
dmocratiques
pour
les
engager se
1^0
rallier la
nouvelle constitution. Le Directoire helvtique dcida

2
cle cet appel 4000 exemplaires
de Pestalozzi clans son autobiographie, plusieurs de ses amis, le jugeant apte aux
(18 mai) l'impression
en croire
le rcit
moment de
fonctions politiques, lui offraient ce

faire obtenir
mais
il
quelque place importante
se souvint
refusa.
lui
et lucrative;
du conseil de Bluntschli mourant, et

qui jouait cette poque le pre-
A l'homme
mier rle en Suisse, et qui usait cle toute son influence

pour me faire accepter une semblable position, je
rpondis Je veux tre matre d'cole 3
Le 21 mai, en l'absence de Stapfer, qui se trouvait
:
Zurtif an die Bewohner der cor mais demokr alise lien lianlone.
Directoire helvtique ne fut pas excute, et
l'appel de Pestalozzi tait demeur manuscrit dans les archives
du gouvernement. Il a t retrouv l par M. l'archiviste Strickler,
et reproduit dans les Pestalozzi-Bltter, 1886, p. 17.
215. C'est de Legrand (pie parle ici
3. Schivanengesang, p.
Pestalozzi. 11 a rendu tmoignage ailleurs du vif intrt que
Legrand portait ses projets pour la rforme de l'ducation
populaire, et de l'appui qu'il reut de lui. Je cherchai faire
connatre autour de moi, autant que je pus, mes anciens plans
pour l'ducation du peuple, et je m'en ouvris en particulier
Legrand, en lui exposant mes vues dans toute leur tendue.
1.
2.
La dcision du
il s'y intressa, mais

il jugea comme moi que
transformation de l'ducation populaire tait pour la Rpublique une ncessit absolue; il se dclara d'accord avec moi
sur ce point, que la cause de l'instruction du peuple serait puissamment favorise au moyen d'une ducation complte donne
un certain nombre d'individus pris parmi les enfants les plus
pauvres, pourvu que cette ducation ne les fit pas sortir de leur
condition, mais au contraire les y attacht davantage. Je limitais
mes vux la ralisation de ce point particulier. Legrand m'appuya de toutes ses forces. Il trouvait mon projet d'une si haute
importance qu'il me dit un jour: Si je dois quitter mon poste,
en tout cas je ne le ferai pas sans que tu aies t mis en mesure de commercer ton entreprise. (Pestalozzi und seine
Anslalt in Stanz, dans la Wochenschrift fur Menschenbildung,
Non seulement
la
2 e d., p. 99.)
1:26
PESTALOZZI.
encore Paris, o
il
avait t
Meyer, ministre de
crit
envoy en mission,
la justice
il
Citoyen ministre, convaincu que la patrie a un pressant

besoin de rformer l'ducation et les coles de la classe
infrieure du peuple, et assur qu'au moyen d'un essai de
trois ou quatre mois les rsultats les plus importants pourront tre mis en lumire et dmontrs, je m'adresse, en
l'absence du citoyen ministre Stapfer, au citoyen ministre
Meyer, pour offrir cet effet, par son intermdiaire, mes
services la patrie, et le prier de faire auprs du Directoire
les dmarches ncessaires pour la ralisation de mon dessein patriotique. Salut rpublicain.
Pestalozzi
Aarau,
le 21
mai
Quelques jours aprs, Stapfer

poste.
Il
1198.
tait
arriv
son
songeait la cration d'une cole normale
charger de
d'instituteurs, et offrit Pestalozzi de le
direction de cet tablissement. Pestalozzi refusa,
la
dans une cole d'enfants qu'il voulait

il prsenta Stapfer le
plan d'un tablissement d'ducation conu d'aprs les
principes exposs dans la troisime partie de Lonard
disant
que
c'tait
d'abord essayer sa mthode, et
et
Gertrude. Stapfer entra dans ses vues;
pour
le Directoire
la suite
helvtique
un rapport
duquel un arrt autorisa
la disposition
3000 francs pour
il
rdigea
dtaill
-,
ministre mettre
le
du citoyen Pestalozzi une somme de

la cration
d'un institut d'ducation.
Des difficults pratiques relatives au choix de l'emplacement retardrent l'excution de ce projet. En

attendant, Pestalozzi continua mettre sa
service de la rvolution helvtique
il
brochures de circonstance, un dialogue sur

1.
Document publi par M. Morf,
2.
Ce rapport a t publi par M. Morf,
t.
I,
plume au
publia diverses
l'abolition
p. 155.
t.
I,
pp. 156-164.
127
(1198-1799).
*, un mmoire sur la question des indemaux victimes des anciens gouvernements 2

un crit sur l'alliance franaise 3 o il exprime son
opinion en ces termes
de
la
dme
nits dues
l'honnte homme ne peut plus tre

menteurs sont dmasqus. Non, la France ne t'a
pas abaisse, elle ne dsire pas t'abaisser. La grande nation
veut la restauration de ta force l'intrieur et de ton honneur l'extrieur; et ce qu'elle veut, elle le peut tu n'en
Rjouis-toi, patrie
tromp,
les
prouv. Rjouis-toi, patrie! Les

nuages de l'erreur sont dissips, ta force est renouvele; la
France te prend par la main, dans un sentiment de fratersaurais douter, car elle
l'a
nelle galit.
Un
autre crit, intitul
Au peuple
de VHelvtie \
parut immdiatement avant les vnements du Nidwald, dont nous allons parler
c'est une sorte de manio se trouve le gouver-
feste expliquant la ncessit
nement helvtique de rduire par
la force la rbellion
d'une population fanatique gare par des excitations

:
criminelles \
Le Directoire helvtique avait dcid
la cration
d'un
1. TJeber den Zehnten; uvres, d. Seyffarth, t. X. A signaler

dans cet crit une phrase caractristique sur la proprit Il
faut que le peuple sache que, si la proprit est sacre, ce n'est
pas par elle-mme, mais seulement raison du but qui lui est
:
assign
. (P.
234.)
Ein Wrt an die gesetzgebenden Rthe Helvetiens. 22 juib

let 1798. OEuvres, d. Seyffarth, t. X.
3. An mein Vaterldnd^ 24 aot 1798. OEuvres, d. Seyffartli,
2.
t.
X.
An
Helvetiens Volk. OEuvres, d. Seyffarth, t. X.

Les Pestalozz-Bllitter (juin 1886) ont publi un crit de
Pestalozzi qui n'avait t recueilli dans aucune dition de ses
uvres, et portant ce mme titre An Helvetiens Volk, avec ce
numro d'ordre N 1. C'est une brochure de huit pages, imprime Aarau, et qui se place chronologiquement avant celle
dont il est question dans le texte.
4.
5;
128
PESTALOZZI.
journal hebdomadaire populaire, destin dfendre les

principes de la rvolution Pestalozzi
;
demanda et
obtint
d'en devenir le rdacteur; on lui adjoignit des colla-
borateurs distingus, tels que Lavater, J.-H. Fssli,

Fischer, etc. Sa nomination est du 20 aot 1798. Le
premier numro parut le 8 septembre, sous le titre
de Helvetisches Volkblatt. Le journal vcut jusqu' la
fin de fvrier 1799, poque o il fut supprim par le
Directoire comme ne rpondant pas au but pour
lequel
il
avait t cr
ce
moment,
Pestalozzi
mois dj (depuis le 7 dcembre, jour de son dpart pour Stanz) de s'occuper

de sa rdaction. Les articles qu'il crivit pour ce
journal ont t rimprims par M. Seyffarth -.
Les plus remarquables de ces articles sont celui qui
porte la date du 10 septembre au matin (le lendemain
de la prise de Stanz), et dont nous citerons un passage
tout l'heure; et celui o, propos du corps de
18 000 auxiliaires que la Rpublique helvtique devait
avait cess depuis trois
fournir la France, l'auteur adresse
appel ses concitoyens
un chaleureux
Ce n'est certes pas un petit honneur, dit-il. que d'aller

apprendre l'art de la guerre ct des lgions de Bonaparte, de Jourdan et de Moreau, et de se former au service
de la patrie dans l'hroque arme des Franais... Citoyens
de l'Helvtie, la victoire de la France est votre unique salut;
et s'il devait arriver, ce qui n'est pas possible, que la France
succombt, notre patrie serait perdue jamais... Ce ne
sera plus pour des rois, citoyens, que vous irez maintenant
verser votre sang, et. lorsqu'un de vous tombera au champ
d'honneur, il ne sera pas mort en mercenaire d'un prince, il
sera mort pour la patrie 3
.
1.
Morf,
2.
uvres,
t.
3.
CEuvres,
t.
I,
p. 58,
X, pp. 286-326.
X, pp. 324-326.
RVOLUTION HELVTIQUE. STANZ
129
(1198-1799).
Les vnements du Nidwald, qui amenrent
la
cra-
tion de l'orphelinat de Stanz, ont t le plus souvent
prsents sous un faux jour; et on a en particulier

nglig de faire connatre l'opinion de Pestalozzi lui-
mme
sur ce sanglant pisode de l'histoire de la Pvpu-
blicfue helvtique.
Nous exposerons
les faits
en peu
de mots.
Des mesures qui atteignaient

rts (suppression de la
le clerg
dans ses
int-
dme, squestre mis sur les
biens ecclsiastiques, etc.) avaient
amen un nouveau
soulvement Schwytz et clans le Nidwald. Des prtres fanatiques, soudoys par l'Autriche, excitrent
les montagnards des petits cantons prendre les
armes, leur promettant le secours des lgions clestes
et celui des soldats de l'empereur. Grce aux efforts
de magistrats patriotes, il fut possible de calmer l'effervescence du peuple de Schwytz et de prvenir
dans ce district l'effusion du sang. Mais les insurgs
du Nidwald refusrent absolument d'couter les propositions de paix que le gouvernement helvtique
,
leur adressa;
et,
de conciliation,
aprs avoir puis tous les moyens
d'employer
Lorsque le dernier dlai qui avait t accord
aux rebelles pour faire leur soumission fut coul, le
i)
septembre, l'arme de Scbauenbourg marcha sur
le Directoire se vit oblig
la force.
Stanz.
Voici ce que Pestalozzi crivait au
moment mme
o Schauenbourg recevait l'ordre d'occuper
wald
le
Nid-
L'heure est venue o le salut de la patrie va probabletre achet au prix du sang de quelques
gars, dont le cur n'est sans doute pas entirement
mauvais, mais qui, par leurs actes criminels, sont devenus
des rebelles et des tratres leur pays. Pleurez, citoyens!
ment devoir
130
PESTALOZZI.
Que
le sang de tout compatriote vous soit sacr; mais que

bien de la patrie vous soit plus sacr que le sang des
et Dieu prenne
rebelles. Il faut que la patrie soit sauve,
piti des malheureux dont nous ne pouvons plus aujourd'hui mnager les biens et la vie sans immoler la patrie
elle-mme leur crime! Oui, malheureux, la patrie pleure
sur vous; elle prendra soin de vos veuves et de vos orphelins; mais il faut qu'elle mette un terme vos crimes, et
elle se doit elle-mme et au monde de faire connatre
toute la folie par laquelle vous avez attir sur vous votre
infortune
le
Et
il
petits
fait le
tableau suivant de
cantons dits
ce
moral de ces
o les abus
l'tat
dmocratiques
du pass trouvaient leurs derniers dfenseurs,

les
principes de la rvolution
adversaires
et
plus acharns
leurs
Toute l'Europe a
eu de vous jusqu' prsent
une ide
fausse; elle croyait que dans vos montagnes existaient encore l'innocence, des murs pures et des vertus civiques...
Mais ceux qui vous voyaient de prs ne pouvaient se dissimuler que la masse de votre peuple tait entretenue dessein, et pour l'avantage de vos chefs, dans la stupidit et la
fainantise... Toujours vous avez foul aux pieds les droits
les plus sacrs, lorsque vous y trouviez le moindre profit;
toujours vous vous tes montrs hostiles quiconque tait
riche, quiconque tait instruit, actif et intelligent... Oui,
vous n'tes plus qu'un peuple prt toutes les violences, un
peuple sans lois la religion et la conscience ne rfrnent
plus parmi vous la cupidit, la cruaut, l'ambition; des
intrigants achets vous conduisent o ils veulent 2
;
On
sait
comment, aprs
une
de quelques
lutte
heures, l'arme franaise s'empara de toutes les positions dfendues par les insurgs;
excs suivirent la victoire

1.
An
Helvetiens Volk.
pp. 279-281.
2, IbicL,
des
uvres,
on
sait aussi
femmes
et
d. Seyfarth,
t.
quels
des enfants
X, p< 279.
RVOLUTIOiN HELVTIQUE,
STANZ (1798-1799).
131
furent massacrs, le bourg de Stanz fut en grande
Le rapport officiel du ministre de l'intRengger value le nombre des morts, du ct

des Nidwaldais, 386 (259 hommes, 102 femmes et
partie brl.
rieur
25 enfants),
et celui
Le lendemain
des maisons incendies 340.
mme du
jour de la prise de Stanz,
Pestalozzi crivait pour le Helvetisches Volksblatt
un
en dplorant le sang vers et en exprimant sa piti pour les victimes de la guerre, il affirmait de nouveau avec nergie que le peuple du
Nidwald avait mrit son sort
article o, tout
a d tre bien profonce peuple pour que

l'odieux agent des prtres, le capucin Paul, ait russi lui
faire rejeter avec mpris, au nom d'un Dieu de charit,
La corruption morale
dment enracine dans
et politique
la
masse de
toute charit et toute conciliation; pour qu'il ait

ainsi prix d'or et l'amener,
par
pu l'acheter
la violation de toules les
du droit politique et du droit de la guerre, par l'oubli

de tout sens moral, exasprer contre lui l'ennemi au
degr o. il l'a exaspr *.
rgles
Nous avons tenu
donner ces citations caractris-
des biographes de Pestalozzi,

anims de sentiments hostiles la rvolution helvtique, ont gard sur ce sujet un silence qui peut donner leurs lecteurs une ide absolument fausse de la
manire dont Pestalozzi apprciait les vnements du
Nidwald 2 On voit qu'il se place rsolument du ct
tiques;
la
plupart
1. Cet article est ainsi dat: Montag, den -10. Herbstmonat, am

Morgn. OEuvres, d. Seyffarth, t. X, p. 307.
r
2. M. Morf et le D Hunziker sont les seuls,, croyons-nous, qui
aient parl avec impartialit du rle jou par Pestalozzi dans
la rvolution helvtique. Mrikofer {Die schweizerische Literatur
des 18. Jahrhunderts, pp. 430 et 431) condamne en ces termes
A l'poque
de la honteuse
l'attitude de Pestalozzi en 1798
rvolution {schmachvolle Rvolution) de la Suisse, Pestalozzi, dans
:
132
PESTALOZZI.
de la rvolution et de la France; sans se laisser garer

par de fausses apparences, il dnonce les fauteurs de
troubles comme les agents pays de l'Autriche, comme
des tratres la patrie.
Quelques semaines aprs
les
vnements du Nid-
wald, le gouvernement helvtique transfra son sige

d'Aarau Lucerne (octobre), et Pestalozzi l'y suivit.
Ce
un
que se produisit l'ide de crer Stanz

les orphelins que la guerre avait privs
de leurs parents. On ne sait pas au juste si c'est au
ministre Stapfer ou au directeur Legrand qu'il faut
en faire remonter l'initiative. Quoi qu'il en soit, le
18 novembre 1798, un arrt du Directoire helvtique
fut
alors
asile
pour
dcida la fondation de cet institut,
et
chargea les
Rengger de prsenter un plan

d'organisation et de proposer un directeur pour l'tablissement crer. Rengger s'adressa deux fonction-
ministres Stapfer et
naires qu'il avait dlgus dans le Xidwald, Truttmann,
sous-prfet d'Arth, et Meyer, et leur
dsigner
linat
deux poux qui
put tre confie
vain; le 30 novembre,
trouv personne;
sitions
du peuple,
catholique
ils
ils
)).
demanda de
la direction
lui
de l'orphe-
Les dlgus cherchrent en

rpondirent qu'ils n'avaient
ils
ajoutaient que,
vu
les dispo-
conseillaient de ne" choisir qu'un
Sans s'arrter cette sage recommanLegrand proposrent Pestalozzi
dation, Stapfer et
sa croyance exalte la noblesse de la nature humaine et aux

droits de l'homme, s'carta si fort du chemin du droit et d'une
sage politique, qu'il se laissa aller se faire le porte-paroles de
la rvolution dans une srie de petits crits... Xous n'avons pu
passer sous silence cette triste page de la vie de Pestalozzi (dises
dunkle Blatt aus PestalozzVs Leben)\ nous avons d montrera

quel point il avait pu mconnatre les principes de libert et
d'indpendance nationale.
1. Morf, 1, pp. Ki.j-lGti.
133
RVOLUTION HELVTIQUE, STANZ (1798-1:99).
espr jusqu'alors voir

d'ducation dont le Directoire
d'aller Stanz. Celui-ci avait
s'ouvrir bientt l'institut
avait dj agr le plan;
protestant,
et, si
il
possible,
dsirait l'installer
renonant aussitt ses projets personnels,

sans hsiter
la
en pays
Neuhof mme. Nanmoins,
proposition qui
lui
il
accepta
tait faite. L'ar-
dent dsir de raliser enfin le grand rve de ma vie

m'et fait consentir tenter mon essai sur les plus
hautes Alpes, sans feu ni eau, si j'ose ainsi parler,
pourvu qu'on me permt d'essayer enfin
1
Un
arrt du Directoire helvtique du 5
dcembre
au citoyen Pestalozzi la direction immdiate

de l'orphelinat de Stanz et arrta les dtails du plan
remit
d'organisation;
il
affecta cet tablissement
une
partie
des btiments extrieurs du couvent des Glarisses
2
,
ordonna au ministre de l'intrieur de mettre une

somme de 6000 francs la disposition du comit administratif, compos de Pestalozzi, de Truttmann, et de
et
Businger, cur de Stanz
3
.
La nomination de Pestalozzi, les historiens sont

unanimes le reconnatre, fut une faute du Directoire.
Les conditions o l'auteur de Lonard et Gertriide
allait tenter son exprience pdagogique taient les
plus dfavorables qui se pussent imaginer. La population ignorante et fanatique du Nidwald, encore toute
frmissante des motions de la lutte o elle avait
succomb, devait voir d'un il hostile l'envoy du
gouvernement helvtique, quelles que fussent la
droiture de ses intentions et la largeur de sa charit
1. Pestalozzi
und seine Anstalt in Stanz (Wochenschrift fur
Menschenbtldung, 2 e d., p. 100).
2. C'est par erreur que Pestalozzi (ibid., p. 100) appelle ce
couvent le couvent des Ursidines .
3. Morf, I, pp. 1G7-168.
134
PESTALOZZI.
Puis
il
y avait
la
question religieuse
ceux
pas, sans doute, de
chapelet et
comme
tait
ce
l'avaient crit
un
ce
au
solitaire
catholique
Pestalozzi n'tait
qui tournent en ridicule le
de prires des pauvres gens

hrtique ,
pas moins un
le livre
mais ce n'en
Truttmann
et
Meyer,
il
,
et,
et fallu
Enfin, on sait tout ce qui manquait
de Neuhof, au point de vue des avantages
extrieurs, pour conqurir l'autorit ncessaire et faire
respecter sa personne. Mais Pestalozzi, nous venons de

le dire, tait
dcid ne reculer devant aucun obstacle.
il quitta Lucerne pour Stanz

dcembre. Sa femme, qui tait reste Neuhof,
se montrait inquite; elle craignait qu'il n'chout.
Voici en quels termes il lui crit pour la rassurer
Plein d'ardeur et d'espoir,
le 7
La question de savoir ce qui adviendra de ma destine

de la vtre ne peut plus rester longtemps douteuse. J'entreprends la ralisation de l'une des plus grandes ides de
l'poque. Si ton mari n'a pas t mconnu, s'il mrite en
effet le mpris et les rebuts qu'on lui a infligs, il n'y a pas
de salut pour nous. Mais si j'ai t mal jug, si je vaux ce
que je crois valoir, tu peux attendre bientt de moi secours
et appui. Mais pour l'instant tais-toi, chacun de tes mots me
et
cur. Je ne puis supporter ton ternelle incrdulit.

Tu as attendu trente
ans : attends encore trois mois. Je n'ai pas encore ici d'enfants; on travaille aux rparations du btiment. Le gouvernement soutient l'entreprise avec sagesse et me montre de
perce
le
Ainsi, cris-moi des paroles d'esprance.
la bienveillance
-.
Les premiers lves entrrent dans l'tablissement

14 janvier 1799 3 Dj quatre semaines plus tard,
Truttmann pouvait crire au ministre Piengger
L'orphelinat va bien. Le pre Pestalozzi travaille
le
((
Schweizerblatt. Voir plus haut, p. 57.

Cette lettre, dont le texte avait t transcrit par
talozzi dans son journal, a t publie par M. Morf, t.
3. Morf, I, p. 170.
1.
2.
M me
I,
Pes-
p. 168.
135
(1798-1199).
jour et nuit avec une ardeur incroyable.

fants travaillant et
mangeant dans
la
Il y a 62 enmaison; mais
50 seulement peuvent y coucher, faute d'un nombre

suffisant de lits. C'est chose merveilleuse de voir ce
que fait cet excellent homme, et les progrs dj
accomplis en si peu de temps par les lves, qui sont
pleins du dsir d'apprendre

C'est ce moment que, de son ct, dans la joie de
l
son uvre commence, Pestalozzi crit son amie,

la citoyenne Hallwyl, Halhuyl, une lettre qu'il faut
sance
s'
cri de triomphe et de reconnaischappant d'un cur longtemps ulcr
reproduire
ici,
bonne amie
cela marche, cela
marche
Chre
et tout
va bien! J'efface la honte de ma vie; la vertu de ma jeunesse est renouvele. Comme un homme qui, enfonc des
journes entires jusqu'au cou dans le bourbier, voit la
mort s'approcher et l'accomplissement du plus pressant
voyage rendu impossible, ainsi j'ai vcu des annes, de
longues annes dans le dsespoir et la rage de mon indicible misre. J'aurais voulu cracher au visage de ce monde
qui m'entourait et contemplait mon impuissance. A quoi
pouvais-je me cramponner pour me sauver? Mais maintenant
me voil tir de ma fange; je vois et je sens ma destine
redevenue l'gale de celle des autres nommes; je suis de
nouveau un homme, et c'est un bonheur pour moi que de
me rconcilier avec mes semblables, mme avec ceux qui ne
se lassaient pas d'amener de l'eau dans le foss de ma misre.
Brisez la coupe de ma misre, et buvez dans un verre
d'homme ma dlivrance, mon uvre et ma gurison!
Adieu. Venez me voir. Adieu 2
et
Morf, I, p. 171.
Cette lettre (sans date) est conserve au Muse pestalozzien de
Zurich. Le texte en a t publi pour la premire fois dans les
Pestalozzi- Blatter, 1880, p. 42. Nous le donnons ci-aprs dans la
langue originale, et avec l'orthographe personnelle de l'crivain
1.
2.
<c
Liebe teure Freundin
Es geth
Es geth in allen theilen
ich lsche die Schande
die Tugend meiner Jugend erneuert sich
meines Lebens ans
136
PESTALOZZI.
Ce que Pestalozzi se proposait de faire l'orphelinat

c'tait ce que Glphi avait fait l'cole de
Bonnal. Il faisait alterner le travail manuel avec les
leons lmentaires de lecture, d'criture et de calcul.
Vivant tout le jour au milieu de ses enfants, mangeant
et dormant avec eux, il russit gagner leur affection,
malgr l'hostilit non dguise que lui tmoignait la
population de Stanz. Mais, s'il se montra un admirable
instituteur an point de vue de l'veil du sens moral et
de la formation du caractre chez des enfants incultes
et dlaisss, il ne russit pas organiser d'une manire
satisfaisante son tablissement sous le rapport matriel. Il n'avait avec lui, pour administrer la maison
et faire la cuisine, qu'une femme cle Lucerne, Francisca Theiler, aide de sa fille l Il eut fallu d'autres
auxiliaires encore, cls matres pouvant enseigner aux
enfants les travaux industriels qui faisaient partie du
de Stanz,
der tage Lang im Moder u. Koth bis

wieder wie ein Mensch
an den Hais versunken seinen Tod nahe sieth u. die Vollendung
also Lebte ich Jahre
seiner dringendsten Reise vereitelt sieht
viele Jahre in der verzweiflung u. im Rasen meines uribeich hette der ganzen Welfc die um mich
schreiblichen Ellends
nur ins Gesicht speien mgen
lier stand und mich also sali
aber jetzt sehe und
woran konnte ich mich mehr halten
ich sehe u. fhle
ftihle ich mich wieder auser meiner Koth
mein Schicksahl mit dem Schicksahl anderer Menschen gleich
bin auch selbst ^Yiede^ ein Mensch u. vershne mich so gern
mit meinem Geschlecht u. selber mit denen die imermiidet
waren Waser in die Grube meines Ellends zu leiten
meines Ellends u. trinket mit e.
Zerbrechet den Bcher
auf mein Wer.k u. aul'
auf meine Errettung
Menschenglas
mein Beserung.
Adieu Komt auch zu mir
adieu
Adresse
1.
An
die Brgerin Halhveil in Halhveil
P.
>
Rapport de Zsehokke an Directoire, octobre 1709:
M. Morf,
t.
I,
p. don.
cit
par
137
(1798-1799).
programme. Pestalozzi le reconnaissait lui-mme. Mais

dmarches faites pour lui procurer des aides res-
les
trent sans rsultat

Il
allait
1
:
et d'ailleurs,
qu'en
et-il fait ?
ttons, cherchant sa-voie, sans plan arrt
l'avance;
il
n'et
pu donner ses collaborateurs un
En ralit, a-t-il dit

conducteur pour les guider,
ne
pouvait
m'aider,
je ne devais
plus tard, personne
compter que sur moi-mme 2 *
Truttmann, si bien dispos qu'il ft envers Pestalozzi, ne put s'empcher de voir ce que la marche de
l'tablissement laissait dsirer. Le 25 mars 1799, il
fil
ce
prie le ministre d'envoyer au plus vite des surveillants

et des matres. J'admire le zle
et
son infatigable activit;
il
du citoyen Pestalozzi
mrite honneur et recon-
naissance; mais je vois qu'il est hors d'tat de conti-
nuer
la
chose au del d'un certain point avec des

3
Le
Tout homme
clairvoyant, crivait-il plus tard (novembre 1799) au
Directoire helvtique, et dsir voir le bon Pestalozzi
dans n'importe quel autre poste plutt que dans celuil, pour lequel il n'tait pas fait *.
rsultats satisfaisants et de raliser ses ides
cur Bu singer est plus explicite encore
1. Lettre de Pestalozzi au ministre Rengger, du 19 avril 1799

J'attends avec impatience des lettres de Zurich, relativement aux
aides, hommes et femmes; j'esprais aussi que vous me donneriez vous-mme ce sujet un consolant espoir . (Morf, I,p. 175.)
2. Pestalozzi und seine Anstalt in Stanz. (Wochenschrift fur
:
Menschenbildung 2 e d., p. 104.)

3. Cit par M*. Morf, t. I, p. 173.
4. Cit par M. Morf, t. 1, p. 198. Mrikofer, qui semble avoir en
cette affaire un parti-pris, estime qu'il y a beaucoup d'exagration
dans le tableau fait par Pestalozzi {Comment Gertrude instruit ses
enfants, l re lettre) des rsultats obtenus par lui Stanz Qu'il
ait russi gagner l'affection, de ces curs nafs d'enfants, et
que, par cette affection, il ait commenc oprer un grand el
heureux changement dans leur ducation, soit mais c'est passer
toute mesure que de parler de son uvre comme d'une chose
,
438
PESTALOZZI.
Le clbre ducateur et publiciste Zschokke tait

du gouvernement helvtique dans le
1
alors commissaire
Nidwald.
il fit
le
Il
s'tait li
d'amiti avec Pestalozzi, auquel
de frquentes visites,
La premire
fois
que
j'allai
voir dans son orphelinat, raconte-t-il, je le trouvai
allant et
venant dans une grande
salle.
une longue
une
table qui remplissait toute la pice taient assis
centaine d'enfants, tous occups et
si
absorbs dans
leur travail qu'ils levrent peine la tte lorsque j'en-
La plupart taient gs de dix quatre ans. Ils

clans chaque groupe, le
plus grand tait au milieu et avait les bras passs autour
du cou de ses deux petits camarades, qu'il tait charg
d'instruire. Les uns apprenaient les lettres, d'autres les
trai.
taient placs trois par trois
chiffres,
quelques-uns calculaient, d'autres dessinaient
des lignes ou des figures rgulires. Pestalozzi
allait
des uns aux autres d'un ir joyeux. Ce spectacle

frappa d'tonnement; j'admirai
me
surtout l'application
volontaire de ces enfants, et les progrs qu'ils avaient

faits
en
si
peu de temps
extraordinaire et inoue.
11
2
.
est trs vraisemblable
au contraire
que l'arrive des Franais, en interrompant son entreprise, lui

pargna le chagrin d'avoir constater l'insuccs de ses efforts.
J'ai eu l'occasion de m'assurer.
(P. 433.) Et il ajoute en note
par de nombreux tmoignages recueillis sur place, que les an:
ciens lves de l'orphelinat de Stanz semblaient n'avoir conserv

de Pestalozzi d'autre impression que celle de ses bizarreries .
1. Henri Zschokke, n Magdebourg en Saxe (1771), s'expatria
vingt-quatre ans, fut pendant deux ans directeur de l'institut
de Reichenau (Grisons), et entra ensuite au service du gouvernement helvtique, dont il partageait les principes rpublicains.
L'Acte de mdiation l'ayant oblig renoncer la politique active, il continua dfendre ses ides par la plume, publia un
journal et crivit de nombreux ouvrages, entre autres des romans
populaires et une Histoire de la Suisse. Il est mort en 1848.
2. Zschokke, Erinnerungen an H. Pestalozzi, dans le Prometheus
fur Licht und Recht,1832. Cit par Bandlin, Der Genius von Vater
Pestalozzi, 1846, p. 250.
Au commencement
139
(1798-1799).
de juin, l'invasion de
la
Suisse
orientale par les Russes et les Autrichiens obligea
corps d'arme franais se replier sur Stanz.
un
Il fallut
disposer d'une partie des locaux occups par Pesta-
pour y installer un hpital militaire.

Zschokke rendit leurs parents ou plaa dans des familles le plus grand nombre des enfants; il n'en resta
que vingt-deux qui, n'ayant t rclams par personne,
durent demeurer runis dans la maison qui leur serlozzi et ses lves
vait d'asile. L'orphelinat se trouvant ainsi dsorganis,
Pestalozzi retourna Lucerne (8 juin)
le
Directoire
dcida (17 juin) qu'une indemnit de 400 francs lui serait
accorde pour ses services pendant six mois *.

Pestalozzi regardait son loignement de Stanz
temporaire.
Il
s'tait
comme
rsign cette interruption de
l'uvre commence, parce que les circonstances en

une ncessit, et aussi parce que l'tat de sa
faisaient
sant, fortement atteinte par les fatigues excessives

qu'il s'tait
repos.
Il
imposes,
lui
commandait de prendre du
montagnes
se rendit au Gurnigel, dans les
bernoises, o l'hospitalit lui
offerte dans la
y sjourna quelques
semaines. L, il commena crire, sous la forme
d'une lettre, le rcit de ce qu'il avait tent de faire
Stanz. Mais il n'acheva pas alors la rdaction de ce
ce fut seulement huit ans plus tard qu' la
travail
demande de Niederer il le reprit et le complta. Son
manuscrit fut publi dans les numros 7, 8 et 9 de la
Wochenschrift fur Menschenbildung (1807) sous le titre
de Pestalozzi et son tablissement ci Stanz 2
maison d'un ami, Zehender,
tait
et
1.
Morf,
2.
Pestalozzi
I,
p. 176.
und
Dans l'dition Seyftome XI.
seine Anstalt in Stanz.
farth des OEuvres, cet crit se trouve au
CHAPITRE VI
BURGDORF, LA
MTHODE
(1799-1801.)
Stapfer fait envoyer Pestalozzi Burgdorf (juillet 1799). L'cole

Ue
Sthli.
Le dsir de Pestalozzi de retourner
enfantine de
Stanz n'est pas accueilli. Le gouvernement helvtique lui
accorde des secours financiers en vue de la cration d'un
institut d'ducation (fvrier 1800). Rsultats obtenus par Pestalozzi dans l'cole enfantine. Il devient instituteur dans une
Association avec
cole communale de garons (mai 1800).
Buss
Pestalozzi matre d'cole, d'aprs Ramsauer.
Krsi.
La Socit des amis de
et Tobler se joignent Pestalozzi.
l'ducation . Premier expos fait par Pestalozzi de sa mthode (juin).
Le gouvernement helvtique accorde Pestalozzi le chteau de Burgdorf juillet).
Rapport des commissaires de la Socit des amis de l'ducation.
Pestalozzi
abandonne les fonctions d'instituteur communal et annonce
la cration d'un pensionnat de garons et d'une cole normale
(octobre 1800).
Il crit Comment Gertrude instruit ses enfants (1801). Analyse de cet ouvrage.
c<
Des hauteurs du Gurnigel,
se drouler
mes
dit Pestalozzi, je
voyais
pieds la belle valle sans limites;
jamais encore je n'avais joui d'une vue
si
tendue; et
cependant, devant ce spectacle, je songeais au peuple
mal
1.
du paysage. Je ne
instruit bien plus qu' la beaut
pouvais pas vivre sans

Comment Gertrude
mon uvre
l
.
y>
Instruit ses enfants. Ire lettre, p. 21.
Nous
citons d'aprs l'dition originale, Berne et Zurich, Henri Gessner,

1801, dont
un xemplirese trouve au Muse pdagogique de
Paris.
BURGDORF, LA
MTHODE
(1799-1801).
144
Le ministre Stapfer, qui avait devin le gnie de

ne l'abandonna pas. Sur sa proposition, le
Pestalozzi,
Directoire helvtique (presque entirement renouvel
sous
la
prsidence de Laharpe et install Berne
depuis le mois de mai 1799), venait de dcider la cration Burgdorf d'une cole normale d'instituteurs, qui
homme
devait tre
place sous
beaucoup de
talent, Fischer, professeur extraordinaire
la
direction d'un
de
et de pdagogie l'universit de Berne

du philanthropiniste Salzmann. Fischer
s'tait aussitt rendu Burgdorf, et, en attendant que
l'cole normale pt s'ouvrir, il s'occupait rorganiser
les coles de la ville. Stapfer pensa que Pestalozzi trouverait l un terrain favorable pour la continuation de ses
expriences pdagogiques; la date du 23 juillet, il
adressa au Directoire un rapport (rdig en franais)
o il disait
de philosophie
et
disciple
Citoyens directeurs, vous connaissez et vous estimez avec

les amis de l'humanit le citoyen Pestalozzi; vous
dplorez avec eux qu'il n'ait pu tranquillement excuter
Stanz ses vues philanthropiques et faire l'essai complet
du plan d'ducation qui dans son roman de Lienhard et Gertrucle a fait l'admiration de tous les hommes clairs, et
dont quelques ides ont t excutes en partie l'tranger,
Wurzbourg et Bamberg, dans le Brandebourg, Hanovre, dans la Saxe lectorale et jusqu'en Bohme, pendant
que nos anciens gouvernements, au grand tonnement des
princes mmes, ne donnaient aucune attention l'homme
clbre que nous avons le bonheur de compter parmi nos
concitoyens.
Ne pouvant aujourd'hui raliser ses projets dans toute
leur tendue, il dsirerait au moins en essayer l'excution
partielle. Il a dcouvert une mthode trs simple d'apprendre
lire aux enfants. Vous savez, citoyens directeurs, que
cette partie fondamentale de l'instruction est une des plus
difficiles, qu'elle absorbe un temps prcieux et que les plus
grands hommes se sont occups de son perfectionnement.
tous
142
PESTALOZZI.
de Pestalozzi, fonde sur la nature de l'esprit des

enfants, appelle son secours, dans des proportions adaptes
aux dveloppements successifs de l'intelligence des enfants,
la mmoire, l'imagination et l'entendement, et a le mrite
d'tre infiniment conomique de temps pour l'lve et de
peines pour l'instituteur.
Le citoyen Pestalozzi dsire d'en faire l'application dans
les coles de Berthoud (Burgdorf), commune qui lui prsente
dans ses tablissements scholasliques et clans le secours de
quelques instituteurs des ressources qu'il ne trouverait pas
facilement ailleurs.
11 ne demande
du gouvernement qu'une autorisation de
faire des expriences pdagogiques dans cet endroit et une
injonction aux autorits et aux instituteurs du lieu de concourir de tous leurs moyens l'accomplissement de ses
vues. Il ne demande ni salaire ni titre il se borne dsirer
qu'on lui assigne un logement dans une maison nationale l
Celle
Le Directoire helvtique approuva les propositions

du ministre il accorda Pestalozzi l'autorisation d'en:
seigner dans les coles lmentaires de Burgdorf, lui
donna un logement gratuit dans le chteau de cette ville,

une indemnit trimes-
ct de Fischer, et lui alloua

trielle
de 160 francs de Suisse (dix. louis), qui devait
tre continue aussi longtemps
lui
que durerait son travail 2
La mthode de lecture que Pestalozzi se proposait

dêxprimenter, et qu'il avait dj employe Stanz*,
consistait en ceci
il faisait apprendre par cur aux
commenants l'alphabet sous cinq formes diffrentes,
en joignant successivement les cinq voyelles toutes
b, ba, ec, ce,
les consonnes, en avant et en arrire
:
1.
Ce rapport a t publi in extenso par M. Morf,
L.
I,
pp. 204-
206.
2. Le texte de l'arrt du Directoire se trouve dans l'ouvrage
de M. Morf, I, p. 206- Le franc de Suisse (divis en dix batz)
quivalait 1 franc 48 centimes, monnaie franaise. Le louis
d'or, qui reprsentait* en francs de France, 23 fr. 70, correspondait 16 francs de Suisse.
BURGDORF, LA
MTHODE
id, di, of, fo, ug, gu, etc.
Puis venaient les combinai-
sons d'une voyelle et de deux consonnes

bic, cib, fag, gaf, etc.
longs et
difficiles, en
143
(1799-1801).
Enfin,
il
bud, dub,
peler des mots
faisait
partant de la syllabe initiale et en y
ajoutant successivement les autres lments du
mot
ephram; bac, buc, bucphale; apho,

aphoris, aphorisme; mu, muni, munici, municipal,
eph,
ephra,
municipalit
i
.
L'cole qui fut d'abord assigne Pestalozzi pour y

faire ses expriences pdagogiques tait celle des
habitants non-bourgeois (Hintersssen-Schid), dont

l'instituteur,
Samuel
en mme temps le
Mais celui-ci rclama, et les
Dysli, exerait
mtier de cordonnier
2
.
parents des lves se joignirent lui

qu'ils n'entendaient
ils
dclarrent
pas laisser exprimenter une
m-
thode nouvelle sur leurs enfants. Heureusement Pestalozzi avait
trouv Burgdorf deux protecteurs clairs,
le sous-prfet J.
Schnell et le
rent en sa faveur
communal,
ils
D Grimm,
r
obtinrent pour
qui intervin-
lui,
du conseil
l'autorisation d'enseigner dans l'cole en-
fantine dirige par
lle
Sthli, qui
comptait environ
vingt-cinq lves de cinq huit ans, garons et
filles
3
.
L,
raconte Pestalozzi,
je me mis brailler Y abc
du matin au soir et reprendre, sans aucun plan, la marche
empirique que j'avais d interrompre Stanz. J'accumulai
sans
me
lasser des combinaisons syllabiques; je remplis des
cahiers entiers de sries de syllabes et
1.
Pestalozzi
and
Menschenbildung, 2 e
2. Morf, I, p. 207.
seine Anstalt
de sries de
nom-
in Stanz. (Wochenschrift fur
d., p. 132.)
3. Ibid., p. 217.
On trouve les dtails les plus intressants
sur les dbuts de Pestalozzi Burgdorf dans une lettre crite en
1804 Niederer par le sous-prfet Schnell
cette lettre, dont
l'original est la bibliothque de la ville de Zurich, a t im;
prime dans
les Pestalozzi-Blatter , 1888, pp. 58-64.
144
PESTALOZZI.
bres je cherchai par tous les moyens simplifier ]e plus

possible les lments de l'pellation et du calcul, les pr;
senter sous des formes appropries aux lois de la psychoet qui dussent conduire l'enfant, graduellement et
sans lacunes, du premier pas au second, puis, une fois le
second bien assur, lui faire franchir rapidement et srement le troisime et le quatrime... Cependant, aprs avoir
dj labor durant des mois tous les matriaux lmentaires de l'enseignement, et avoir tout fait pour les amener
au plus extrme degr de simplicit, je n'en apercevais pas
encore l'enchanement, ou du moins je n'en avais pas entirement conscience; mais d'heure en heure je sentais que
j'avanais, et que j'avanais grands pas l
logie,
Ces cahiers que Peslalozzi remplissait de syllabes et

chiffres, c'taient les manuscrits des livres lmentaires qu'il projetait de rdiger pour l'enseignement
simplifi de la lecture et du calcul. Il comptait, une
fois son travail achev, retourner Stanz.
En effet, l'orphelinat de Stanz subsistait toujours.
Aprs l'loignement des troupes franaises, en aot,
Zschokke avait fait rentrer dans l'tablissement la plupart des lves qui avaient t congdis; un instituteur
nomm Gut fut charg de l'enseignement; peu aprs,
Zschokke et le cur Businger adressrent au Directoire
helvtique deux mmoires contenant un plan de rorganisation (octobre et novembre -). Le Directoire demanda l'avis de Stapfer sur le mmoire de Businger; le
de
ministre rpondit (18
novembre 1799) par un loge
la proposition de le requ'il
avait
d
momentanment
abanau
poste
placer
donner. Nous citons textuellement les principaux passages du rapport de Stapfer, qui est rdig en franais
chaleureux de Pestalozzi et par
1.
2.
Continent Gerlrude instruit ses enfants, l re lettre, pp. 2S-2U.

Des extraits de ces deux documents ont t publis par
M. Morf,
t.
I,
pp. 196-198.
MTHODE
145
(1799-1801),
entirement d'opinion avec l'estimable auteur

Il commence par insinuer que le citoyen Pestalozzi n'tait pas propre la direction de cet institut. Je
suis fch de dire que les citoyens Zschokke et Businguer
(sic), en consquence de prventions, dont je n'examinerai
ni la source ni la nature, ne se sont pas comports envers
ce vieillard clbre et inapprciable de manire ce qu'il
ait lieu d'tre content. Ils ont rpandu sur son compte des
plaintes exagres et paralys un tablissement qui promettait des rsultats heureux la patrie.
Ils accusent le citoyen Pestalozzi de gaspillage, de malpropret, de brutalit, et d'avoir alin les affections de ses
Je
diffre
du mmoire.
lves.
Quant au premier point, Pestalozzi en appelle un

examen svre et surtout au tmoignage du citoyen Truttmann. Il me parat qu'on ne peut pas refuser des vues conomiques un homme qui seul s'est charg d'tre l'instituteur et le surveillant de soixante enfants et de l'administration de l'tablissement o ils se trouvaient. Le pauvre
Pestalozzi s'est tu force de travail pour pargner des
employs, et il fallait toute sa passion pdagogique pour
rendre sa position tenable.
Quant la propret, je n'ai jamais entendu s'en plaindre
les nombreux voyageurs qui sont alls le voir et le surprendre au milieu de ses lves pendant tout le temps qu'il
a pass dans cet institut.
Il proteste n'avoir employ que les chtiments indispensables, et en vrit dans un rassemblement de soixante jeunes
enfants, mal levs et infects de tous les vices qui font de
la race des mendiants le flau de la socit, il ne faut pas
mettre quelques soufflets au rang des superfluits.
Enfin l'attachement de ces enfants pour le citoyen Pestalozzi n'est pas douteux, mille et mille tmoins en dposent, et il n'y a pas la moindre probabilit l'assertion des
dtracteurs (Zschokke et Businguer) de Pestalozzi.
Toujours est-il infiniment dommage et pour notre patrie
et pour l'humanit en gnral que Pestalozzi n'ait pas
Stantz pu suivre le cours de ses projets.
Stapfer rappelle ensuite les points principaux du
plan de Pestalozzi, tels qu'ils sont indiqus dans son

10
146
PESTALOZZI.
ouvrage classique
Lienhard
et
Gertmide
Et
il
indique en ces termes les rsultats qui pourront tre
obtenus
pour modle,
il le faudra prendre
tous les autres instituts d'ducation publique
lmentaire. S'il ne russit qu'en partie, on aura recueilli,
dans un sicle o on fait une espce de cours de physique
exprimentale avec le genre humain, de nouvelles expriences intressantes et utiles.
Le citoyen Pestalozzi espre donner son plan successivement une plus grande tendue, si les premiers essais
Si le projet russit,
et lui assimiler
russissent.
donne aux enfants des
villages voisins la permission

de son tablissement. De jeunes instituteurs y seront admis pour s'exercer dans l'art d'instruire...
Si le plan du citoyen Pestalozzi russit, les parents n'auront plus de prtexte pour empcher leurs enfants d'aller
l'cole. Ils verront que leurs enfants y font des ouvrages qui
les mettent mme de gagner leur pain de bonne heure.
Il
de visiter
les coles
Stapfer conclut ainsi

Il
me
parait donc important que le citoyen Pestalozzi soit
malheureux vnements de la guerre Font

s'occupe aujourd'hui de perfectionner la mthode
d'instruction lmentaire P>ourgdorf et compte achever son
essai dans trois ou quatre semaines. A cette poque, il ne
cache pas qu'il se consacrerait de nouveau avec plaisir
l'tablissement de Stantz l
plac l d'o les
loign.
Il
Le plaidoyer de Stapfer
fait
honneur
ses
senti-
ments, mais il est permis de croire que Zschokke et

Businger avaient mieux jug que lui la situation. Telle
fut, du moins, l'opinion du Directoire helvtique et celle
du ministre de l'intrieur Ptengger. On dcida que Pesne retournerait pas Stanz, et que l'orphelinat
resterait plac sous la surveillance du cur Businger.
talozzi
1.
Morf,
I.
pp. 200-203.
BURGDORF, LA
MTHODE
147
(1799-1801).
Celui-ci en conserva la direction jusqu'en 1802, poque

o l'tablissement cessa d'exister.
Sur ces entrefaites, le Directoire helvtique fut renvers par un coup d'tat (7 janvier 1800), contre-coup
de celui du 18 brumaire en France. Le parti des
patriotes , que dirigeait Laharpe, dut cder le pouce
modrs , et les Conseils remirent

gouvernement une Commission executive de sept
membres. Rengger et Stapfer, toutefois, conservrent
voir celui des
ce
le
leurs ministres.
Pestalozzi, dans son cole de Burgdorf, avait continu
travailler la rdaction de ses cahiers d'pellation et
de calcul. Ayant d renoncer dfinitivement l'espoir

de reprendre son uvre Stanz,
nant raliser son ancien projet

institut
d'ducation Neuhof;
il
songeait mainte-
il
la cration
dsirait
publier les livres lmentaires dont
matriaux.
Stapfer.
Il
s'adressa
Le ministre
de
il
prparait les
nouveau
cls arts et
d'un
en outre
l'amiti
de
sciences, toujours zl
la russite d'une uvre qu'il jugeait bonne,

demanda la Commission executive d'accorder Pestalozzi une avance de 1600 francs de Suisse (100 louis),
pour
payables en dix versements trimestriels de 160 francs;

cette
avance
tait
destine permettre de
commencer
l'impression des livres lmentaires, et aider
la
d'un institut d'ducation; pour faciliter la

construction du btiment ncessaire, il demandait en
fondation
outre que le gouvernement mt gratuitement la dispo-
de Pestalozzi 200 arbres prendre dans les

aux environs de Neuhof. La Commission executive accorda l'avance de 1600 francs; quant
au bois de construction, elle rpondit que le triste
tat des forts nationales dans l'Argovie ne permettait
sition
forts nationales
pas d'y faire de coupes
mais que
les arbres
pour-
148
PESTALOZZI.
raient tre pris dans les forts d'un autre canton, au
choix de Pestalozzi (25 fvrier 1800) K

Pestalozzi exprima sa reconnaissance
sion executive par la lettre suivante
Citoyens
la
Commis-
membres du gouvernement,
jusqu' cette heure

devoir mourir sans que ma patrie m'acappui pour atteindre ce qui a t le but unique
Vous pouvez juger, citoyens membres du goucombien mon cur est transport et combien
reconnaissant d'avoir, par votre dcision, effac
mon me. Respect et fidlit la patrie.
j'avais craint de
cordt son
de ma vie.
vernement,
je vous suis
ce doute de
Pestalozzi,
Burgdorf,
La cration de
fallait
mars
1800
2
.
l'institut tait
renoncer
l'installer
donc assure, mais
il
Neuhof, puisqu'on ne
pouvait prendre du bois de construction dans les forts
de l'Argovie. La
cement
allait
difficult
de trouver un autre empla-
retarder de quelques mois encore la ra-
du projet.
Cependant l'anne scolaire
lisation
de mars 1800 eut
lieu,
tait
devant les
acheve, et
membres de
la
la fin
com-
mission scolaire de Burgdorf, l'examen des lves de
o Pestalozzi avait enseign huit mois

une preuve dcisive, qui devait
permettre de juger, par des faits palpables, de la valeur
des procds du matre. Les rsultats de l'examen sont
consigns dans une dclaration de la commission,
adresse Pestalozzi; voici ce qu'on y lit
l'cole enfantine
durant.
C'tait l
Ce que vous vous promettiez de votre mthode d'enseiralis, autant que nous pouvons en juger.
gnement s'est
Vous avez fait
voir quelles forces existent dj dans les plus
pp. 220-221.
1.
Morf,
2.
Document publi par M. Morf,
I,
t.
J,
p. 222.
BURGDORF, LA
MTHODE
149
(1799-1801).
jeunes enfants, et par quelle voie ces forces' doivent tre

dveloppes, chaque talent dcouvert, exerc et dirig. Les
tonnants progrs de vos jeunes lves sont une preuve vidente que tout enfant est propre quelque chose, lorsque le
matre sait discerner ses aptitudes et les diriger avec la
sagacit d'un psychologue. Votre faon d'enseigner montre
comment doivent tre poss les fondements de l'instruction,
pour que, sur ces fondements, on puisse continuer btir
avec un profit rel... A cet ge de cinq huit ans, o les
enfants, soumis la torture de l'ancienne mthode, apprenaient connatre les lettres, peler et lire, vos lves
n'ont pas seulement accompli cette tche dans un degr de
perfection inconnu jusqu' prsent, mais les plus habiles
d'entre eux se distinguent dj
comme
calligraphes, dessi-
Chez tous, vous avez su veiller et

cultiver le got de l'histoire, de l'histoire naturelle, du tois,
de la gographie, etc., de telle sorte que leurs futurs instinateurs
tuteurs,
et calculateurs.
s'ils
savent profiter avec intelligence de cette prpa-
ration, verront leur travail
mthode a encore
grandement
facilit...
cet avantage sur celles qu'on a
Mais votre
employes
c'est qu'elle est particulirement propre tre

dans la famille, et qu'une mre, une sur ane, ou
mme une servante intelligente peut l'appliquer sans cesser
de vaquer ses occupations. Quel avantage pour les communes, pour les parents et pour les enfants 1
jusqu'ici
suivie
Pestalozzi
prouver
venait enfin de gagner son procs, de
qu'il tait
bon quelque chose,
de sa vie n'tait pas une chimre.
Il
et
que
le
rve
avait alors cin-
quante-quatre ans.
Sa joie fut trouble par une nouvelle qui lui arriva

de Neuhof, en avril. Son fils, Jacques, dont la sant
tait de plus en plus branle, venait d'tre frapp d'une
attaque de paralysie, et l'on craignait pour sa vie.
Pestalozzi accourut auprs de lui.
M me
Le malade,
crit
Pestalozzi dans son journal, resta neuf jours entre
1. Le rapport de la commission scolaire a t publi in extenso

par M. Morf, t. I, pp. 222-224.
ISO
la
PESTALOZZI.
vie et la mort. Sa chre
rent nuit et jour avec
me
fit
femme
un
et Lisabeth le soign-
infatigable
dvouement. On
le cher
appeler de Hallwyl, et on appela aussi
papa, qui tait Burgdorf
Une
amlioration s'tant
produite, Pestalozzi put bientt retourner sa tche
commence.
Son succs
lui avait
valu d'tre
nomm, par
la
com-
mission scolaire, instituteur de la seconde cole de
garons
(ziveite
Knabenschulc)
ce fut en cette qualit
commena, en mai 1800, la seconde anne de son

enseignement Burgdorf 2 En mme temps, un changement important s'accomplissait dans sa situation.
qu'il
En janvier 1800, la ville de Burgdorf avait vu arriver

une troupe de vingt-huit enfants pauvres, garons et
filles, envoys du canton cl'Appenzell par le pasteur
Steinmuller, de Gais, sous la direction d'un jeune insti-
tuteur
nomm
Krsi; un peu plus tard, un second
convoi, venant du
mme
canton, suivit
le
premier. Ces
enfants furent placs dans des familles charitables, et
Krsi ouvrit une cole leur usage. C'tait Fischer

qu'tait
due
l'initiative
s'attacha Krsi
comme
de cet acte de bienfaisance

lve, s'appliquant lui
3
.
Il
donner
connaissances pdagogiques qui lui faisaient dfaut.

Mais en avril Fischer, dont le projet d'cole normale
n'avait pu se raliser, dut retourner Berne, o
bientt aprs une maladie l'emportait brusquement *.
les
Document publi par M. Morf, t. I, p. 150.

Morf, I, p. 226.
3. On trouve dans l'ouvrage de M. Morf, t. I, pp. 230-235, un
rcit circonstanci de cet pisode; les dtails en sont tirs particulirement des lettres indites de Steinmuller Fischer, conserves aux archives fdrales Berne.
4. Selon M. Morf, Fischer serait mort au commencement de
juin. Cette indication est errone. La date de la mort de Fischer
Les rapports entre Fischer et Pestalozzi
est le 4 mai 1800.
paraissent avoir toujours t. assez froids. Ce dernier crit sa
1.
2.
BURGDORF, LA
MTHODE
151
(1799-1801).
Krsi restait seul avec ses enfants appenzellois, sans

direction. Pestalozzi, qui avait appris le connatre et
l'estimer, lui proposa alors
de runir leurs deux

une seule, et Krusi accepta cette association
avec empressement.
Ce fut une bonne fortune pour Pestalozzi que d'avoir
rencontr Krsi
car il lui fallait absolument un collaborateur pouvant suppler sa propre insuffisance
pratique. Aussi longtemps qu'il s'tait agi seulement
coles en
d'enseigner l'alphabet des enfants de cinq huit ans
de M llc Stahli, il avait pu obtenir

des succs; mais maintenant qu'il avait d prendre la
dans
la petite cole
direction d'une classe

il
sentait bien
que
la
nombreuse d'lves plus gs,
tche dpassait ses forces.
Nous possdons un document prcieux qui nous

montre Pestalozzi dans ses fonctions de matre d'cole,
et qui se rapporte ce moment-l
c'est une page de
:
l'autobiographie crite, trente-huit ans plus" tard, par
Ramsauer, l'un des enfants appenzellois envoys

Burgdorf au commencement de 1800. Ramsauer, qui
avait alors dix ans, entra comme lve dans l'cole de
Pestalozzi aprs l'association de celui-ci avec Krsi et
;
voici
comment
il
a retrac ses souvenirs d'colier
Dans cette cole, tout l'enseignement devait, selon

ides de Pestalozzi, se concentrer sur ces trois points
les
:
le
femme, en mai 1800 La mort de Fischer n'a pas t un malheur pour ma position; il ne m'tait venu en aide d'aucune
faon; tout au contraire, il avait en tte un projet particulier,
:
qui tait sous plusieurs rapports un obstacle la ralisation

. (Lettre publie par les Pesialozzi-BUitter, 1880, p. 24.)
1. Hermann Krusi; n Gais (Appenzell Rhodes-Extrieures)
en 1775, savait peine lire et crire lorsqu' dix-huit ans il fut
nomm instituteur de son village. Aid par le pasteur, il complta son instruction de son mieux. 11 y avait six ans qu'il tait
en fonctions, lorsqu'il fut choisi pour accompagner Burgdorf
les enfants appenzellois qu'on y envoyait
du mien
15 2
langage,
PESTALOZZI.
le
nombre
gramme proprement
et
la
Il n'existait aucun proaucun tableau de l'emploi du

pas d'heures dtermines pour
forme.
dit, ni
temps; Pestalozzi n'avait

chaque objet d'tudes et, le plus souvent, il continuait la
mme leon pendant deux ou trois heures de suite. Nous
tions une soixantaine d'lves, garons et filles, de huit
quinze ans; la classe durait de 8 11 heures le matin et de 2
4 heures l'aprs-midi. L'enseignement comprenait exclusivement le dessin, le calcul et les exercices de langage. On
ne nous faisait ni lire ni crire; aussi les coliers n'avaientils ni cahiers ni livres; on ne nous faisait non plus apprendre
par cur aucun texte, soit religieux, soit profane. Nous
et pendant que
avions des ardoises et de la craie rouge
Pestalozzi nous faisait rpter des phrases d'histoire naturelle, comme exercices de langage, nous dessinions ce que
nous voulions, sans qu'on nous donnt aucune direction.
Mais nous ne savions que dessiner
les uns faisaient des
:
bonshommes,
maisons, les autres des lignes

et des arabesques selon leur fantaisie. Pestalozzi ne regardait jamais ce que nous avions dessin, ou plutt barbouill;
mais on voyait nos vtements, surtout aux manches et
aux coudes, que nous avions us de la craie. Pour le calcul
nous avions, pour chaque groupe de deux lves, un petit
tableau coll sur carton, divis en carrs dans lesquels
taient des points que nous devions compter, additionner,
soustraire, multiplier et diviser. C'est de ces exercices que
Krsi et Buss tirrent d'abord les tableaux des units, et
plus tard ceux des fractions. Mais comme Pestalozzi se contentait de faire rpter aprs lui la file, sans jamais
interroger, sans donner de problme rsoudre, ces exercices, qui taient d'ailleurs excellents, restaient sans grand
rsultat. Il n'tait pas assez patient pour faire rcapituler ou
pour poser des questions, et son ardeur l'emportait trop
pour qu'il songet s'occuper de tel ou tel colier en particulier. Ce qu'il y avait de mieux dans son enseignement,
c'taient les exercices de langage, ceux du moins qui
avaient pour objet les tapisseries de la aile de classe, et
qui taient de vritables exercices d'intuition. Ces tapisseries taient trs vieilles et dchires, et nous passions
quelquefois deux ou trois heures de suite en examiner les
les autres des
figures et les trous et dire ce
que nous remarquions rela-
BURGDORF, LA
MTHODE
153
(1799-1801).
tivement leur forme, leur nombre, leur position et leur

couleur, en exprimant nos observations en phrases de plus
Garons, que
en plus dveloppes. Il nous demandait
voyez-vous? (Il ne s'adressait jamais aux filles.)
:
RPONSE.
Un trou dans la paroi.

Une dchirure dans la
paroi.
Pestalozzi.
Bien
Rptez aprs moi
un trou dans la tapisserie.

Je vois un long trou dans la tapisserie.
Derrire le trou, je vois le mur.
Je vois
Derrire le trou long et troit, je vois

Rptez encore aprs moi
min
le
Je vois des figures sur la tapisserie.
Je vois des figures noires sur la tapisserie.
Je vois des figures noires et rondes sur la tapisserie.

Je vois
une figure jaune
et carre sur la tapisserie.
Prs de la figure jaune

noire et ronde.
La
figure carre
et
carre je vois une figure
est jointe la figure
large raie noire, etc.
ronde par une
*.
Les exercices de langage emprunts l'histoire naturelle

moins bien conus. Il parlait le premier, et nous
devions rpter aprs lui, tout en dessinant, comme je l'ai
dit. Il nous faisait dire, par exemple
taient
Amphibies. Amphibies pattes, amphibies sans pattes.

Singes. Singes queue, singes sans queue 2
.
1.
C'tait la
dcrits dans
mise en pratique des exercices de construction

instruit ses enfants. Voir plus
Comment Gertrude
loin, p. 170.
2. Voir plus loin, p. 169, l'explication thorique des exercices de
ce genre, formant ce que Pestalozzi appelle l'tude des noms ,
laquelle il attachait une haute importance. La connaissance
acquise par l'enfant de sries de noms si varies et si tendues
lui donnera une immense facilit pour la suite de ses tudes.
{Comment Gertrude
instruit ses enfants, 7 e lettre, p. 183.)
Il
n'est
pas ncessaire de faire remarquer que Ramsauer, d'un bout

l'autre de son rcit, cde la tentation de charger lgrement
les traits
pour
faire sourire le lecteur.
154
PESTALOZZI.
Nous ne comprenions rien ces expressions, car il ne

nous les expliquait pas; d'ailleurs, il parlait d'une voix
chantante, si vite et si indistinctement, que ce qu'il disait
tait inintelligible; en outre, comme il criait tue-tte, il
ne pouvait entendre ce que nous rptions, d'autant moins
qu'il ne nous attendait jamais aprs avoir prononc une
phrase, mais continuait sans s'arrter. Ce qu'il disait tait
crit sur une grande feuille de carton, et, en gnral, nous
nous contentions de rpter le dernier mot ou la dernire
syllabe de la phrase. Il n'tait pas question d'interrogations,
ni de rcapitulation.
Gomme
Pestalozzi, dans le feu de son enseignement, ne'
s'astreignait pas des heures
dtermines,
il
arrivait or-
dinairement que la leon, commence 8 heures, se prolongeait jusqu' 11 heures sans interruption; et partir de
10 heures il tait dj tout enrou et fatigu. En gnral,
nous apprenions qu'il tait 11 heures au bruit que faisaient
dans la rue les coliers d'autres classes; et alors nous nous
htions de partir, sans saluer le matre.
Quoique Pestalozzi ait toujours dfendu plus tard ses
collaborateurs d'user de punitions corporelles, il s'en servait lui-mme dans son cole et distribuait libralement des
soufflets droite et gauche. Il faut dire que la plupart des
coliers lui faisaient la vie trs dure
aussi avais-je vraiment piti de lui, et je me tenais d'autant plus tranquille;
il le remarqua bientt, et quelquefois, aprs la sortie de
la classe 11 heures, il m'emmenait avec lui la promenade; tous les jours, quand le temps tait beau, il allait sur
les bords de l'Emme pour y chercher des pierres. Sur son
invitation, j'en ramassais aussi, quoique cela me semblt
bieu singulier, car il y en avait des millions, et je ne savais
pas lesquelles il fallait choisir. Lui-mme n'y connaissait pas
grand'chose; nanmoins, il en remplissait quotidiennement
ses poches et son mouchoir, et les emportait chez lui, o il
les mettait dans un coin et ne les regardait plus. Il a con:
serv cette
manie toute
sa vie
*.
Pestalozzi parle en ces termes de son association
avec Krsi
1.
Ramsauer. Kurze
pp. 7-10.
S'kizz'e
meines padaggischen Lebens, 1838,
BURGDORF, LA
Aprs
la
MTHODE
155
(1799-1801).
mort de Fischer,
son cole
la
je proposai Krisi de runir

mienne. Ce fut un allgement sensible dans
notre situation tous deux mais, d'autre part, les diffique rencontrait l'excution de mon plan s'en accrurent. Il y avait dj, entre les enfants de Burgdorf qui
:
cults
frquentaient mon cole, de grandes ingalits d'ge, d'ducation, de moralit; l'adjonction des enfants appenzellois
augmenta les difficults, parce que, tout en prsentant les
mmes ingalits, ils apportaient en outre dans ma classe
une grande libert d'allures. Aussi le manque d'une organisation solide de ma mthode d'enseignement, qui ne
pouvait tre considre encore que comme un simple essai,
se faisait-il sentir tous les jours d'une faon plus pnible *.
Heureusement Pestalozzi approchait du terme de

La chance avait tourn, et maintenant tout
devait lui russir. Il avait trouv en Krsi un premier
collaborateur; deux autres s'offrirent lui presque au
mme moment.
Ds les premiers jours de notre association, dit-il,
'
ses preuves.
Krsi manifesta
le
dsir
cle
se rendre Ble, pour y
raconter son ami Tobler la mort de Fischer et
lui
parler de sa situation actuelle. Je saisis cette occasion
pour
que j'avais absolument besoin d'aide pour

littraires, et que je serais trs heureux,
chose tait possible, de m'associer Tobler, que je
lui dire
mes travaux
si la
connaissais dj par sa correspondance avec Fischer.

Je lui dis aussi que, pour raliser
indispensable de trouver
et
chanter 2
En
effet, ni
en tat d'enseigner
le
mes projets,
un homme qui
il
m'tait
st dessiner
Pestalozzi ni Krsi n'taient
chant et
le dessin.
Krsi partit pour Ble, profitant de quelques jours de
vacances (celles de
la Pentecte-,
penzellois Tobler, auquel
1.
Comment Gerirude
2. Ibid., p.
94.
il
iristmti't ses
probablement). L' Ap-
allait
rendre
visite, tait
enfants. 2 e lettre, p. 81.
156
PESTALOZZI.
un tudiant en thologie qui
avait,
pendant plusieurs
annes, exerc les fonctions de prcepteur; en ce
moment,
plac la tte d'un institut o avaient

quelques enfants pauvres venus de la
Suisse orientale, comme ceux que Krisi avait amens
Burgdorf. Il indiqua son ami, pour l'emploi de
matre de dessin et de chant, un jeune Wurtembergeois nomm Buss, qui travaillait alors Ble dans un
il
tait
t recueillis
comme ouvrier relieur, mais qui avait fait quelques tudes, connaissait la musique et aimait dessiner. Aux premires ouvertures que Krisi fit Buss,
celui-ci accepta avec joie et, sans s'informer du
salaire ni des conditions, il accourut auprs de Pestalozzi
. Tobler lui-mme, qui connaissait Pestalozzi
de rputation, et avait entendu parler de ses expatelier
riences pdagogiques, fut trs frapp de ce que lui en
Krsi; mais
abandonner son
ne put se dcider sur-le-champ

Son irrsolution dura quelques
semaines; aprs quoi, cdant au dsir qu'il prouvait
d'apprendre connatre de plus prs la nouvelle
mthode, il quitta Ble son tour pour rejoindre Pesdit
il
cole.
talozzi.
Aucun des biographes de
Pestalozzi n'a
donn
d'in-
dications prcises sur la date de l'arrive de Buss et de
Tobler Burgdorf. M. Morf

Ble
dans
les
ou en aot. Or,
place
vacances d't
il
le
voyage de Krsi
en juillet
, c'est--dire
rsulte d'une lettre de Krsi publie
par M. Morf lui-mme dans son second volume que ce
voyage eut
1. Krisi,
lieu
au milieu de mai
3
;
Buss doit donc tre
Erlnnerungen ans meinem padagogischen Leben, 1840,
p. 15.
2.
T.
I,
p. 238.
Je suis all Ble la semaine dernire

21 mai. (Morf, II, p. 59.)
3.
crit Krusi le
BURGDORF, LA
MTHODE
157
(1799-1801).
arriv Burgdorf en mai, et Tobler en juin ou juillet.
Ces dates s'accordent bien avec

Pestalozzi, qui en janvier 1801 dit
sont avec lui depuis huit mois
le tmoignage de
que Tobler et Buss
*.
Notre association, dit Krsi, se composait dsormais de quatre membres, bien dissemblables entre eux
et runis par un singulier concours de circonstances
((
un fondateur, qui
sa haute rputation d'crivain joi-
gnait celle d'un songe-creux et d'un
homme
incapable
de rien de pratique, et trois jeunes gens un prcepteur

qui, aprs une jeunesse nglige, s'tait lanc tout
coup dans les tudes universitaires, et que son got
portait vers les expriences pdagogiques un relieur,
:
qui consacrait ses heures de libert cultiver le chant
dlassements favoris;
et le dessin, ses
de
village, qui exerait
l'avoir appris
2
.
et
un
instituteur
son mtier de son mieux sans
Cependant, au commencement de juin 1800, le ministre Stapfer, le sous-prfet Schnell et quelques autres
hommes d'initiative avaient fond une Socit des
ce
amis de l'ducation 3 . A peine constitue, cette

Socit chargea une commission d'aller tudier sur
place la tentative pdagogique de Pestalozzi. Avant de
se rendre Burgdorf, la commission invita Pestalozzi
un court rsum de ses principes et

de ses procds . Il prit la plume, et rdigea un mmoire d'une vingtaine de pages, qui porte la date du
27 juin 1800; c'est l qu'on trouve pour la premire
fois un expos cle ce qu'il appellera dsormais sa
lui adresser
mthode .
Quelques mois auparavant, de son propre aveu,
1.
Comment Gertrude
2. Krisi,
3.
Morf,
instruit ses enfants, 2 e lettre, p. 95.
Erinnerungen,
T,
p. 227.
p. 15.
il
58
PESTALOZZI.
ne voyait pas encore

a trouv le
il
dans ses ides
maintenant,
subitement rvl lui-mme
fortuite qui lui a
mule
clair
conducteur. Et c'est une circonstance
fil
la for-
qu'il cherchait.
ma tche scolaire, laquelle

consacrais depuis huit heures du matin jusqu' sept
heures du soir, sauf quelques heures d'interruption, je rencontrais chaque instant des faits qui tmoignaient de
l'existence des lois physico-mcaniques selon lesquelles
notre esprit reoit et conserve plus ou moins facilement les
Dans l'accomplissement de
je
me
impressions extrieures. J'organisais chaque jour mon enseignement d'une faon plus conforme au sentiment que
j'avais de ces rgles; mais je n'avais pas rellement conscience de leur principe. Un jour, Giayre, membre du Conseil excutif, qui j'essayais d'expliquer ma manire de
procder, me dit Vous voulez mcaniser V ducation. Ce fut
pour moi un trait de lumire *.
:
Le Yaudois Giayre, dont parle ici Pestalozzi, tait

un homme fort distingu; il avait fait partie du Directoire helvtique pendant un an, et en tait sorti en
mai 1799. Le revirement politique du 7 janvier 1800
fit ensuite de lui un membre de la Commission executive, puis du Conseil excutif qui lui succda. Il
tait
grand-matre de
la
franc-maonnerie de
la
Suisse
romande.
Le mmoire adress la commission de la Socit
est un dveloppement de
des amis de l'ducation
cette formule que Giayre avait fournie Pestalozzi
mcaniser l'ducation .
Je cherche, clit-il ds la premire ligne, psycholo-
giser l'ducation
3
.
Et
il
explique ce nologisme, qui
Comment Gertrude instruit ses enfants, l re lettre, pp. 31-32.

Ce mmoire de Pestalozzi a t publi pour la premire fois
par Niederer dans ses Pestalozzi 'sche Blatter, 182S.
1.
2.
3.
Pestaiozzi'sche Blatte/- de Niederer.
t.
I.
p.
19.
BURGDORF, LA
MTHODE
159
(1199-1801).
sous sa plume est un quivalent

ploye par Glayre, en ajoutant
cle
l'expression em-
de soumettre les formes de tout enseignement aux

l'esprit humain s'lve des
intuitions sensibles aux conceptions claires (von sinnlichen Anschauungen sich zu deutlichen Begriffen erhebt). J'ai cherch
simplifier, conformment ces lois, les lments de toutes
les connaissances humaines, et les disposer en sries
Il
s'agit
lois ternelles selon lesquelles
psychologiquement ordonnes
Les
lois
psychologiques
1
.
cle
l'acquisition des connais-
sances se dcouvrent nous par l'tude des

siques que nous voyons agir dans
la
lois
phy-
nature.
Le mcanisme de la nature sensible de l'homme est, dans

son essence, soumis ces mmes lois auxquelles obit la
nature physique dans le dveloppement de ses forces.
D'aprs ces lois, tout enseignement doit graver d'abord au
plus profond de l'esprit humain les traits ineffaables, les
parties essentielles de chaque ordre de connaissances; puis
rattacher graduellement ce premier fonds les choses moins
essentielles, en les y enchanant d'une faon mthodique et
sans lacunes, et faire en sorte de maintenir entre toutes les
parties, jusqu'aux plus loignes, un lien organique, de
faon constituer un tout vivant et bien proportionn -.
Il
rsume
enfin sa pense clans cette dfinition, o
rpte ses premires paroles en les prcisant
il
Le problme rsoudre est donc celui-ci

adapter les
lments de chaque art et de chaque science la constitution intime de mon esprit, en suivant les lois psychologicomcaniques selon lesquelles l'esprit s'lve des intuitions
sensibles aux conceptions claires 3
:
C'est la premire fois
que Pestalozzi emploie
le
mot
d'intuition, et l'on voit quelle est la signification qu'il
y attache. Toute connaissance vient

1.
Pestalozzsclie Bltter de Niedercr,

3. IbuL. p. 28.
pp. 26-27.
2. Ibid.,
t.
T.
cls
sens, voil sa
p. 20.
160
PESTALOZZI.
doctrine psychologique. Mais ce vieil axiome,

la
prtention de l'avoir invent, il
Ce qui constitue son

dit
on
originalit, ce n'est
l'avait
dit
n'a pas
pas d'avoir
source de nos connaissances,
L'intuition est la
il
rpte de confiance.
le
avant lui; c'est d'avoir
affirm qu'il
une mthode naturelle de
existe pour les intuitions
classement, selon laquelle elles
doivent tre dispo-
ses en sries pour tre prsentes l'esprit de l'en-
que la dcouverte de cette mthode doit transformer l'ducation en un art ayant ses lois certaines
c'est, en d'autres termes, et en prenant le mot dans
son acception la plus leve, d'avoir tent de mca-
fant, et
niser l'ducation
Pestalozzi avait maintenant
deux
auxiliaires qui par-
tageaient avec lui le fardeau de l'enseignement, et
un
collaborateur lettr pouvant l'aider dans la rdaction
des livres dont
il
mditait
la publication. Il lui restait
trouver un local plus vaste, qui permt de donner plus

d'extension son entreprise pdagogique.
Il
s'adressa
de nouveau Stapfer; et, par arrt du 23 juillet 1800.

le gouvernement helvtique lui accorda la jouissance
gratuite
du chteau de Burgdorf et d'une partie du jardin
qui en dpendait, ainsi qu'une certaine quantit de

bois de chauffage. Pestalozzi installa aussitt son cole
dans
les salles
du chteau,
et c'est l
que
la
commis-
sion de la Socit des amis de l'ducation vint lui rendre
ou septembre). Le rapport de cette commembre du

Conseil lgislatif, fit le plus grand loge de la mthode
de Pestalozzi et des rsultats qu'elle avait permis d'obIl dbute ainsi
tenir
visite (aot
mission, rdig par Lthi, de Soleure,
er
1. Ce rapport porte la date du 1
octobre 1800. M. Morf en a
publi des extraits assez tendus, t. I, pp. 240-242.
BURGDORF, LA
MTHODE
161
(1799-1801).
Nous avons remarqu tout d'abord que
enfants de
les
l'tablissement de Pestalozzi apprennent, dans un temps

trs court, peler, lire, crire et calculer dans la
plus grande perfection. Six mois suffisent pour les amener
au degr o un instituteur de village aurait mis trois ans
Il est vrai que les instituteurs
de village ne
sont ordinairement pas des Pestalozzi, et qu'on ne trouve
pas non plus tous les jours des auxiliaires tels que ceux que
Pestalozzi a trouvs. Mais il nous semble nanmoins que ce
n'est pas au personnel enseignant que sont dus ces rsultats
les conduire.
extraordinaires, et que c'est la
mthode d'enseignement
qu'il faut les attribuer.
Entrant ensuite clans
le dtail
de ce qu'elle a vu,
commission raconte que, dans une premire
la
classe, elle
a trouv les plus jeunes lves occups peler et

calculer avec des lettres mobiles; dans
une seconde
classe, les lves plus avancs dessinaient l'alphabet
Tous les
grande salle, o,
excutrent des voen chantant des airs
sur des ardoises, et s'exeraient
la lecture.
enfants furent ensuite runis clans
la
rangs en ordre de
bataille, ils
marchant au pas et
suisses pour marquer la mesure.
La Socit des amis de l'ducation, aprs avoir pris
connaissance de ce rapport, dcida d'inviter le gouvernement donner un appui efficace l'entreprise de
Pestalozzi; elle rsolut en mme temps de publier
elle-mme un appel en faveur d'une uvre qu'elle
lutions en
dclarait
minemment
utile
et
patriotique.
qui depuis plus d'une anne suivait avec

croissant la tentative du rformateur,
fit
Schnell,
un
intrt
paratre de
son ct une brochure intitule Lettre du sous-prfet

de Burgdorf
un ami
sur V cole de Pestalozzi
',
dans
.Schreiben des Bezirksstatthalters von Burgdorf an seinenFreund

K. iiber Pestalozzi'' s Lehranstalt; Berne, H. Gessner, 1800. Cette
brochure est devenue trs rare; le texte en a t rimprim dans
les Pestalozzi-Blatter. 1888, pp. 53-58.
11
162
PESTALOZZI.
il se pronona
chaleureusement en faveur
mthode nouvelle. Enfin, le Conseil excutif de
la Rpublique helvtique alloua Pestalozzi, pour le
semestre d'hiver qui allait s'ouvrir, une subvention de
laquelle
de
la
500 francs
Encourag par ces marques de faveur, Pestalozzi

prit une rsolution dcisive. Jusqu' ce moment, il
qu'un matre d'cole au service de la commune
de Burgdorf. Il voulut avoir un tablissement lui. Il
se dmit de ses fonctions d'instituteur public, et, le
24 octobre 1800, il annona par la voie des journaux
l'ouverture, au chteau de Burgdorf, d'un institut
n'tait
un pensionnat
une cole normale
d'instituteurs (externat) il fut question un moment d'y
joindre aussi un orphelinat, mais les ressources manqurent pour l'organiser. Le prix maximum de la
la rtribution pour le
pension tait fix 20 louis
cours de l'cole normale, qui devait durer trois mois
et ne comprendre que douze lves la fois,
d'ducation,
comprenant deux
sections,
de jeunes garons (internat)
et
2 louis
3
.
Pour organiser un
des matres
il
internat,
fallait
il
ne
suffisait
pas d'avoir
un personnel fminin propre
diriger l'administration intrieure de la maison. Tobler,
qui tait retourn Ble en septembre, en
ramena
le
mois suivant sa cousine, personne d'ge et d'exprience; en mme temps arrivrent une sur de Krsi
et une sur de Buss.
manquait plus que des lves. Pestalozzi
Il ne
comptait, pour les obtenir, sur le patronage de la
1.
Morf,
I, p.
2. lbicl., p.
243.
244.
3. Cette indication est donne par l'appel de

amis de l'ducation mentionn plus loin.
la
Socit de?
BURGDORF, LA
Socit des
amis
MTHODE
de l'ducation. L'appel que cette
Socit devait publier parut le 20

nait des
463
(1799-1801).
claircissements sur
novembre
1
.
II
don-
projet d'institut de
le
Pestalozzi, annonait la prochaine publication d'une

srie de livres lmentaires, et engageait les citoyens
et les citoyennes
de l'Helvtie
runir par souscrip-
une somme de 3200 francs (200 louis), juge

ncessaire pour subvenir aux frais de l'entreprise.
L'appel porte les signatures du ministre Rengger, de
Lthi, Usteri et J.-H. Fssli, membres du Conseil
lgislatif; de Wagner, directeur du gymnase de Berne,
et de Schnell, membre du tribunal suprieur. Stapfer
ne figure pas parmi les signataires, parce qu'il n'tait
2
il avait quitt la Suisse en juillet 1800
plus l
pour
remplir une mission diplomatique en France, et en septembre de la mme anne il fut nomm aux fonctions
de ministre plnipotentiaire de la Rpublique helv-
tion
tique Paris.
On ne
sait
pas exactement quelle date arrivrent
l'institut les premiers lves.

tout parmi les
fils
des
se recrutrent sur-
Ils
membres du
Conseil lgislatif et
des diverses administrations ayant leur sige Berne.

Outre les lves payants, Pestalozzi admit, ds le dbut,
des lves gratuits (Ramsauer fut de ce nombre), qui,
en change de leur entretien, taient employs divers
services domestiques.
lves
ville
un
certain
Comme
nombre de
il
se trouva parmi les
catholiques, et que la
de Burgdorf est protestante, Pestalozzi s'entendit
Cet appel a t reproduit par M. Morf, t. I, pp. 244-247.

Stapfer fut remplac provisoirement au ministre des
arts et sciences par Wild, puis par May de Schadau. En dcembre 1800, ce dpartement ministriel fut dfinitivement confi
au Lucernois Mohr, prcdemment secrtaire du ministre des
affaires trangres.
1.
2.
164
PESTALOZZI.
avec un prtre de Soleure qui vint une fois par semaine

dire la messe et faire le catchisme pour les enfants
de sa confession
i
.
L'anne 1800 s'achevait donc par l'inauguration d'un

vaste tablissement o Pestalozzi allait pouvoir, tout
la fois, continuer les essais pratiques de sa mthode
former des instituteurs qui l'appliqueraient. Il lui
soumettre au jugement du public le principe
mme de cette mthode. C'est ce qu'il fit dans son
et
restait
livre
Comment Gerlrude
premire
On
instmiit ses enfants, dont la
lettre porte la date
du
er
janvier 1801
2
.
si, jugeant du contenu de ce livre

que lui a donn l'auteur, on s'attendait y
trouver une continuation de son roman. Il n'en est
rien et, en dpit du titre, le personnage de Gertrude
ne joue aucun rle dans cet ouvrage o la fiction n'a
pas de place. Il se compose d'une srie de quatorze
3
La forme pislettres adresses au libraire Gessner
tolaire a permis Pestalozzi de donner son exposi-
par
se tromperait
le titre
tion quelque chose de plus vif et de plus familier.

lettre est consacre une sorte d'autoDepuis les annes de mon adolescence,
dit Pestalozzi, une seule pense a fait battre mon
cur tarir la source de la misre o je voyais le
peuple plong autour de moi. Il raconte sa tentative
La premire
biographie,
ce
1.
Morf,
II, p.
Wie Gertrud
16.
ihre Kinder lehrt, ein Versuch den Mttern Anleitung zu geben ihre Kinder selbst zu unterrichten. in Briefen von
Heinrich Pestalozzi; Berne et Zurich, H. Gessner. Le livre parut
en octobre 1801 (Morf, I, p. 252).
3. Dans l'dition Seyffarth des uvres,
o Comment Gerlrude instruit ses enfants se trouve au tome XI, le nombre des lettres est de quinze, parce que la septime a t divise en deux.
Le libraire Gessner tait le dis du clbre pote Salomon
Gessner.
2.
BURGDORF, LA
MTHODE
de Neuhof, puis ses annes de misre
Quand
ses mditations solitaires.
nements de 1798,
c'est
165
(1799-1801).
et
de dsespoir,
arrive aux v-
il
avec une amertume qu'on
s'tonne de trouver sous sa plume qu'il parle des
hommes
de
la
Rvolution helvtique;
mconnu
d'avoir
il
leur reproche
ses capacits politiques, et
donne
entendre que ce n'est point volontairement qu'il s'est

rsign alors ne pas jouer le rle d'un homme d'tat.
Mais, ajoute-t-il, sans le savoir et sans le vouloir,
ils
m'ont rendu moi-mme; ils

m'ont cru incapable d'tre autre chose qu'un matre
m'ont
fait
d'cole
du bien;
je le suis
ils
devenu
J
.
raconte ensuite son
Il
sjour Stanz, son arrive Burgdorf, et ses premiers

essais pratiques dans l'cole de
enfin,
llc
Stahli. Il
en l'accompagnant de commentaires
reproduit
et d'clair-
cissements, une lettre crite par Fischer son ami
o Fisprocds d'enseignement de Pes-
Steinmiller, le pasteur de Gais; cette lettre,
cher analysait
talozzi
2
,
offre
les
un
certain intrt
d'un tmoin oculaire, qui nous
fait
embryonnaire de l'volution de
qu'elle mritt ce
nom
c'est la dposition
assister la priode
la
mthode
et lorsqu'elle n'offrait
avant
encore
que des fragments non coordonns.

Dans la deuxime lettre, Pestalozzi, arrivant sa
liaison
avec Krsi,
fait
l'histoire
de celui-ci, de son
montre, Burgoccup tudier les principes sur lesquels Pestalozzi fondait son enseignement, et en reconnaissant
bientt la justesse. Plusieurs pages sont consacres
exposer les raisons qui amenrent Krsi donner son
ducation, de ses expriences;
il
le
dorf,
1.
Comment Gerlrude
instruit ses enfants, pp. 11-12.
dans le premier volume

de sa Belvetische Schulmeisterbibliothek (Saint-Gall, 1801). Voir
2.
Elle avait t publie par Steinmller
166
PESTLOZZI,
la mthode pestalozzienne. Vient ensuite

un jugement port par Tobler sur cette mme mthode.
La troisime lettre est remplie presque en entier par
adhsion
la
biographie de Buss, crite par lui-mme;
suivie de l'apprciation faite par Buss de la
elle est
mthode
et
de ses avantages.
Aprs avoir prsent au lecteur ses

teurs, Pestalozzi expose, dans
vantes,
les
l'homme,
du
lois
telles
les
trois collabora-
trois
dveloppement
croit les apercevoir.
qu'il
d'abord ce qu'il a dj
dit
dans
le
sui-
lettres
intellectuel
mmoire
cle
Il
de
rpte
juin 1800,
analys plus haut, sur l'intuition, origine de nos connaissances, et sur la ncessit de classer les intuitions
en subordonnant
essentiels. Puis
il
ce qu'il regarde
points accessoires
les
aux points
arrive au point capital de son livre,
comme
sa grande dcouverte
Ami, longtemps ces ides vives, mais confuses, sur les lments de l'enseignement tourbillonnrent ainsi dans mon
esprit. Telles je les ai reproduites dans mon mmoire mais
:
mme
elles
ce
moment
et les lois
je n'avais
pas encore su dcouvrir entre
du mcanisme physique un enchanement
continu, je n'tais pas parvenu dterminer srement les

lments premiers qui devaient tre le point de dpart des
sries de nos intuitions artificielles, ou plutt de la forme
qu'assignerait l'ducation de l'humanit l'essence
mme
de la nature de l'homme. Enfin, tout rcemment, comme un

Beus ex machina, la pense me vint que la source de toutes
nos connaissances se trouve dans le nombre, la forme et le
langage, et soudain il me sembla qu'une lumire nouvelle
m'clairait dans mes recherches.
Un jour, aprs de longs efforts pour atteindre mon but,
on plutt au milieu de mes rveries vagabondes sur ce sujet,
j'en vins
me demander
quelle doit tre, dans
procder d'un
ment
homme
et claircir
peu
compliqu ses yeux.
tout
chaque cas
simplement quelle est et

particulier, la manire de
cultiv qui veut analyser convenable
peu un sujet quelconque, obscur
et
BURGDORF, L
En
pareil cas,
les trois points

1
Combien
il
MTHODE
167
(1799-1801).
devra toujours diriger son attention vers
suivants
d'objets
a-t-il
sous les yeux, et de combien de
sortes?
2 Quelle
apparence ont-ils? quelle
est leur
forme, leur
contour?
3
Comment
se
nomment-ils? comment peut-on
senter chacun d'eux par

Mais il est vident que
son, par
se repr-
un mot?
le succs de cette recherche suppose

dveloppement des facults suivantes
La facult de saisir par la vue la forme des divers
chez cet
1
un
homme
le
objets et de se la reprsenter;
2 La facult de sparer ces objets les uns des autres au
point de vue du nombre et de se les reprsenter nettement
comme unit ou comme pluralit;
3 La facult de rpter, au moyen du langage, cette
reprsentation d'un objet au point de vue du nombre et de

la forme, et de la ren,dre ainsi inoubliable.
Je conclus donc que le nombre, la forme et le langage
sont eux trois les moyens lmentaires de l'enseignement,
puisque la somme de tous les caractres extrieurs d'un
objet se trouve rassemble dans les limites de son contour
et dans ses relations numriques, et que ma conscience se
l'approprie au moyen du langage. L'art de l'enseignement
doit donc prendre pour rgle invariable de s'appuyer sur ce
triple fondement pour arriver ce triple rsultat
4 Enseigner l'enfant saisir chacun des objets qu'on
lui donne connatre comme une unit, c'est--dire comme
spar de ceux avec lesquels il parat li
2 Lui enseigner distinguer la forme de chaque objet,
c'est--dire ses dimensions et ses proportions
3 Le familiariser aussitt que possible avec tout l'ensemble
des mots et des noms de tous les objets qui lui sont connus.
Et puisque l'instruction des enfants doit partir de ces
trois points lmentaires, il est vident que les premiers
efforts de l'art doivent tendre donner ces trois lments
la plus grande simplicit, la plus grande tendue et la plus
:
grande harmonie possibles.

Une seule difficult me faisait encore hsiter accepter
ces trois principes lmentaires
je me demandais pourquoi toutes les qualits des choses qui nous sont connues
:
168
PESTALOZZl.
par nos cinq sens ne seraient pas des lments premiers de

nos connaissances au mme titre que le nombre, la forme et
le nom? Mais je reconnus bientt ceci
tous les objets possibles ont ncessairement le nombre, la forme et le nom;
tandis qu'aucune des autres qualits que nous font connatre nos cinq sens n'est commune tous les objets
les
uns possdent celle-ci, les autres celle-l. Je reconnus ainsi
entre le nombre, la forme et le nom, d"une part, et toutes
les autres qualits d'autre part, cette diffrence essentielle
qu'aucune de ces autres qualits des choses ne pouvait tre
envisage comme un lment premier de nos connaissances;
en revanche, je reconnus nettement aussi que toutes ces
autres qualits des choses, que nous percevons par nos cinq
sens, se rattachent immdiatement ces lments premiers
de nos connaissances; et que, par consquent, dans l'instruction des enfants, la connaissance de toutes les autres
qualits des objets doit tre rattache immdiatement la
connaissance pralable de la forme, du nombre et du nom.
Je vis alors que, par la connaissance de l'unit, de la forme
et du nom d'un objet, la notion que j'en ai devient une
notion dtermine (bestimmte Erkenntniss)', que, par la connaissance successive de ses autres attributs, cette notion
devient une notion claire (Mare Erkenntniss) qu'enfin, par la
connaissance de l'ensemble de tous ses caractres, cette notion devient une notion distincte (deutliche Erkenntniss).
J'allai plus loin encore, et je reconnus que toutes nos
connaissances proviennent de trois facults lmentaires
1 La facult d'mettre des sons, d'o vient l'aptitude au
langage
2 La facult de reprsentation indtermine, et purement
sensible, d'o vient la connaissance des formes;
3 La facult de reprsentation dtermine, et non plus
purement sensible, d'o vient la connaissance de l'unit et
avec elle l'aptitude compter et calculer.
Ainsi se trouve rsolu le problme; et rien n'empche
plus d'appliquer les lois mcaniques, que je reconnais comme
les bases de l'enseignement, aux formes de renseignement
que l'exprience des sicles a fournies au genre humain
pour servir son dveloppement, l'criture, la lecture, le
:
calcul, etc.
i.
*.
Comment Gertrude
instruit ses enfants,
pp..
162-169.
BURGDORF, LA
MTHODE
169
(1799-1801).
Cette application pratique de sa mthode aux pro-
cds de l'enseignement, Pestalozzi l'indique en dtail

dans les septime et huitime lettres, qui traitent de
l'enseignement lmentaire du langage, de
du
la
forme
et
calcul.
lmentaire du langage comprend
L' enseignement
mots et l'tude propredu langage. Pestalozzi veut que le petit
l'tude cls sons, l'tude des
ment
dite
enfant soit familiaris avec les sons simples (ba ba ba,
da da da,
ma ma
ma,
la
la
la,
avant
etc.),
mme
de parler, afin que son oreille s'habitue

les saisir. Plus tard, la mre lui fera rpter les
sries de syllabes qui composent Y Abcdaire de la
d'tre
en
tat
mthode. En mme temps, il commencera l'tude des

mots, ou plutt l'tude des noms; Pestalozzi est persuad qu'il est de la plus haute importance pour
l'enfant d'acqurir de
tendu, qui
bonne heure un vocabulaire
trs
permettra de dsigner chaque chose
lui
d'une faon exacte
et prcise. Il projette la
composi-
tion d'un livre, le Livre des mres, qui donnera, au
moyen de gravures enlumines, des
notions intuitives
Les mres feront

pour que la mre
la plus ignorante puisse s'acquitter de sa tche de
premire institutrice sans embarras et sans erreur,
l'auteur placera entre ses mains un texte qu'elle n'aura
sur les objets et leurs proprits
voir ces images
qu' rpter
aux petits enfants
mot
mot
l'enfant.
et,
Gomme
tude sup-
plmentaire, l'enfant apprendra des sries de

qui seront places entre ses mains
comme
noms
exercices de
lecture lorsqu'il aura termin son abcdaire, et qui
dsigneront les objets les plus importants dans l'en-
semble du domaine de
1.
Comment Gertrude
la nature,
dans l'histoire
instruit ses enfants, p. 172.
et la
170
PESTALOZZI.
gographie, dans toutes les branches des occupations
humaines.
L'exprience m'a prouv, dit Pestalozzi,
de les possder fond, jus-
qu'il est possible l'enfant
qu' les savoir entirement par cur, sans y consacrer

plus de temps que pour apprendre lire couram-
ment
*.
L'tude proprement dite du langage, qui
succde l'tude des noms, doit enseigner l'enfant

connatre et
exprimer
nommer
les conditions
d'tat et leurs relations,
mots accessoires.
les qualits
des objets; puis
des objets, leurs changements
au moyen des verbes
cet effet, Pestalozzi extrait
et
des
du dic-
tionnaire des sries de substantifs, et place ct de
chacun d'eux
les adjectifs qui lui
conviennent, ou vice
veut aussi tirer du dictionnaire,
ce grand
tmoignage du pass sur tout ce qui existe 2 , des
sries de mots se rapportant la gographie, l'histoire, aux sciences physiques, aux sciences naturelles
et l'homme. Quant l'emploi du verbe, c'est--dire
la construction de la phrase, c'est, au premier degr,
Sans laisser chapper un
la mre qui l'enseignera
mot de rgle ou de thorie, la mre commencera par
versa;
il
faire rpter
des phrases simples l'enfant
puis vien-
dront des questions obligeant l'enfant complter une
phrase dont sa mre
lui
donne
le
commencement;
je
revue complte des dclinaisons et des

conjugaisons, des verbes simples et des verbes composs;... puis j'avance encore et j'largis le cercle de
ces exercices en construisant des phrases de plus en
plus tendues, qui deviennent ainsi de plus en plus
dterminatives et entrent graduellement dans des dveloppements de plus en plus varis; chacune de ces
phrases sera conjugue toutes les personnes et tous
passe ainsi
1.
la
Comment Gertrude
2. Ibid., p. 195.
instruit ses enfants, 7 e lettre, p. 183.
BURGDORF, LA
MTHODE
la
acquise dj par ces exercices,
force intellec-
des
mat-
j'y joins
modles de descriptions d'objets ou de

riels...
171
(1799-1801).
d'augmenter encore
les temps;... afin
tuelle
faits
Je voudrais terminer la srie de ces exercices
de langage par un livre que je lguerai en mourant

mes lves; je me propose, dans cet ouvrage, de
prendre occasion cls principaux verbes de la langue
pour enseigner aux enfants

les plus
les considrations
morales
importantes relatives aux tats ou aux actions
exprims par ces verbes *.

Les procds d'enseignement que nous venons de
rsumer offrent un singulier mlange d'excellent, de
mdiocre et d'absurde. Pestalozzi lui-mme a reconnu
assez vite qu'il s'tait tromp sur beaucoup de points,
et il a renonc l'excution de la plupart des projets
qu'il annonait l Ils taient inspirs, dit-il dans une
note de 1820, par des vues qui n'taient pas suffisamment mries .
L'enseignement lmentaire de la forme a pourpoint
de dpart l'art de mesurer, qui conduit lui-mme
l'criture. L'art de mesurer s'enseignera au moyen
d'un ABC de V intuition; Pestalozzi entend par l une
srie de mesures pouvant s'appliquer toutes les formes
possibles et permettre d'en valuer les dimensions et
les proportions
cet ABC de l'intuition facilitera
l'enfant l'tude des formes autant que l'ABG des sons
2
. La base de l'ABG de
lui facilite l'tude du langage
l'intuition est le carr, regard par Pestalozzi comme
la figure lmentaire laquelle on peut rapporter
:
1.
Comment Gertrude
dont parle
te
ce
ici
instruit ses enfants, pp. 203-212. Le livre

videmment celui qu'il a intitul
Pestalozzi est
Matre d'cole naturel (Der naturliche Schulmeister); voir plus
loin, p. 195.
2.
Ibid., pp. 228-229.
172
PESTALOZZI.
toutes les autres; le carr est divise par des lignes

droites horizontales et verticales, et ces divisions four-
des procds certains pour dterminer et

mesurer tous les angles, ainsi que le cercle et les arcs
de cercle. Grce aux exercices dont cet alphabet des
mesures offre la matire, tout enfant peut parvenir
porter, sur chacun des objets qui sont dans la nature,
un jugement exact, fond sur les proportions mmes
nissent
ce
de cet objet et leur rapport avec celles des autres, puis

savoir en parler dans un langage prcis il arrive non
;
seulement juger, quand
il
regarde une figure, de
la
relation qui existe entre sa hauteur et sa largeur, mais
dterminer exactement le degr d'obliquit ou de
courbure produit par une divergence quelconque entre

forme de cette figure et celle du carr, ainsi qu'
donner cette divergence le nom qui la dsigne dans
Y ABC de V intuition . En d'autres termes, les enfants
la
compas
ainsi exercs ont le
clans l'il .
Le dessin
vient tout naturellement la suite de ces exercices

ce
c'est
une mise en uvre des formes que
observes
et qu'il s'est assimiles
il
l'enfant a
dbute par
la ligne
horizontale, passe ensuite la ligne verticale, puis

l'angle droit, etc.
et.
mesure que
l'enfant devient
plus habile et reproduit plus facilement ces figures, on
modles qui servent

une sorte de dessin
plus qu'un jeu pour l'enla main convenablement
s'en loigne graduellement dans les
les appliquer
L'criture est
linaire particulier, qui n'est
fant
une
exercs.
fois qu'il a l'il et
Pour
le
dessin et l'criture, Pestalozzi veut
qu'on se serve au dbut du crayon

d'ardoise
parmi
de l'ardoise,
1.
il
les
insiste sur celui-ci,
Comment Gertrude
2. Ibd.,
pp. 237-238.
et
des tablettes
avantages que prsente l'emploi
que
ce
l'enfant efface
BURGDORF, LA
tout sur son ardoise,
MTHODE
mme
173
(1799-1801).
ce qui est trs bien russi;
ce point a une grande importance, car
il
est essentiel
l'homme ne pas chercher une satisfaction

de vanit dans l'uvre cle ses mains .
L'enseignement lmentaire du calcul, enfin, a pour
Un et un font
principe fondamental cette formule
deux un de deux reste un . Il se fait d'une faon toute
d'habituer
concrte et sans
le
secours des chiffres.
Au
dbut, les
petites tablettes cle carton portant des lettres, au
moyen
desquelles l'enfant apprend l'alphabet, servent aussi
pour apprendre compter, additionner, soustraire.

Ces tablettes mobiles sont ensuite remplaces par un
tableau o les units sont figures par des btons ou
des points. Le calcul des fractions s'enseigne au moyen
d'autres tableaux reprsentant des carrs diviss de
diverses faons un premier tableau comprend onze ranges composes chacune de dix carrs les carrs de la
premire range sont entiers, ceux de la seconde sont
partags en deux parties gales, ceux de la troisime
:
en
trois, etc.,
jusqu' dix; un second tableau offre des
subdivisions de ces divisions simples

taient
partags, dans le
parties gales, le sont
ici
les carrs qui
premier tableau, en deux

en deux, quatre, six, huit,
dix, douze, quatorze, seize, dix-huit, vingt parties;
ceux
range suivante en trois, six, neuf, etc.
Pas plus que les procds pour l'enseignement de
la langue, ceux que Pestalozzi avait imagins pour
l'enseignement des mesures, du dessin, du calcul ne
Y ABC de V intuition et les
devaient tre dfinitifs
livres lmentaires de calcul, rdigs d'aprs le programme trac en 1801 et publis en 1803 2 furent
promptement abandonns.
de
la
1.
2.
Comment Gertrude instruit ses enfants,

Voir plus loin, pp. 193 et suiv.
p. 241.
174
PESTALOZZI.
Dans
et
les trois lettres suivantes
(neuvime, dixime
onzime), l'auteur revient sur les principes gn-
raux
qu'il
antrieurement, pour y ajouter

On y rencontre des pages
poss
divers dveloppements.
intressantes, mais rien qui claire d'une lumire nou-
que nous connaissons
velle les ides
La douzime
drations sur
lettre est
la
ncessit de cultiver chez l'homme,
non pas seulement

mais aussi
dj.
consacre quelques consi-
les
connaissances
(Kenntnisse),
pratiques (Fertigkeiteri), ou
les aptitudes
l'application des facults intellectuelles et physiques
aux divers modes

et l'exercice
d'activit qu'exigent la vie sociale
d'une profession.
tudes physiques suppose un
La culture des apti-
ABC
spcial, c'est--dire
un ensemble de rgles techniques donnant naissance

une srie d'exercices qui, partant du plus simple
pour arriver graduellement au plus difficile, amneraient les enfants avec certitude la possession des
divers genres d'habilet pratique (Fertigkeiteri) dont
ont besoin. Mais cet
ils
ABC
est
encore trouver
Pestalozzi se contente de quelques indications
maires cet gard;
s'il
ne va pas plus
*.
som-
loin, c'est qu'il
dans
enseignement de cette nature les classes dirigeantes ne le permettraient pas.
Dans les deux lettres qui terminent le volume, Pestalozzi traite de l'ducation morale et religieuse. Il se
demande comment les sentiments d'amour, de confiance, de gratitude, d'obissance se dveloppent dans
le cur humain, et il trouve qu'ils ont leur principale origine dans les relations qui existent entre la
mre et son petit enfant 2 . Ce sont les sentiments
serait chimrique, dit-il, d'esprer l'introduction
les coles populaires d'un
:
1.
Comment Gertrude
2. Ibid.,
p. 351.
BURGDORF, LA
que
ce
MTHODE
la tendresse maternelle veille
fant qui se transforment plus tard
175
(1799-1801).
dans le cur de l'enen sentiment moral
en sentiment religieux. Or, la mthode pestaloz dcoule tout entire des rapports naturels qui
et
zienne
s'tablissent entre l'enfant et sa
mre
par cons-
quent, elle favorise l'closion des facults morales non
moins que celle des facults intellectuelles. Pestalozzi

montre comment l'ide de Dieu est produite dans le
cur de l'enfant par l'ide de ce que sa mre est pour
Je ne connais point d'autre Dieu le Dieu de mon
lui
cerveau est une chimre, le Dieu de mon cur une
2
ralit . Et il termine par ces paroles, empruntes
un philosophe qu'il ne nomme pas, et qui rsument
Rien pour moi,
ses yeux la religion et la morale
tout pour mes frres! Rien pour l'individu, tout pour
:
l'espce! tel est le
commandement
absolu de
la
parole
divine que nous entendons au dedans de nous. Ecouter

cette parole et lui obir, c'est l ce qui constitue la
seule noblesse de la nature
humaine
Nous n'aurions donn qu'une ide
3
.
trs imparfaite de
si nous nous bornions cette

sommaire analyse. Ce que nous en avons montr jus-
ce remarquable livre
qu'ici, c'est la partie
mme
pour
testable.
les
technique, qui a
contemporains,
On ne
tait
vieilli, et
qui,
d'une valeur con-
pas l'influence que

ne renfermait pas autre chose.
s'expliquerait
l'ouvrage a exerce
s'il
fait son grand succs, ce qui est rest vivant

mrite encore aujourd'hui d'tre lu par tous, ce sont
les pages o Pestalozzi traite, non plus des dtails
Ce qui a
et
pratiques de son systme d'enseignement, mais de

l'ide
4.
de l'ducation en gnral. Ses appels pathti-
Comment Gertrude
2. lbid., p. 378.
3. lbid., p.
382.
176
PESTALOZZI.
ques aux mres, ses plaidoyers chaleureux en faveur

du pauvre peuple ignorant et abruti qu'il voudrait
lever une condition humaine, ses invectives passionnes contre
le
pclantisme routinier qui tue en
l'homme les forces vives de l'esprit, sont d'un grand

cur et d'un esprit lev. Il parle en aptre et en
voyant plutt qu'en philosophe, mais
un
donne
il
est guid par
du vrai.
semble se complaire en quelque paradoxe, sa pense, au fond, reste juste et droite. Que
de vrit, par exemple, dans cette boutade faite pour
instinct suprieur, qui lui
Mme
l'intuition
lorsqu'il
scandaliser
un lecteur
superficiel
L'invention de l'imprimerie, en facilitant d'une manire

incroyable l'acquisition d'un savoir de mots, auquel on a
attribu toutes les vertus, a produit d'tranges consquences... Elle en est arrive faire perdre presque compltement aux hommes l'usage de leurs cinq sens, et, en
particulier, rduire le rle des yeux, de l'instrument le
plus gnral de l'intuition, l'tude de l'idole nouvelle, le
livre; si bien que nos yeux, perdant l'habitude de regarder
le monde sensible qui nous entoure, n'ont plus su regarder
que des lettres. La Rforme a complt ce que l'imprimerie
avait commenc, en donnant la parole la sottise publique
sur des questions abstraites que la sagesse humaine ne
rsoudra jamais
*.
pour terminer, un passage qui nous

remarquable la pense
intime de Pestalozzi, et o nous retrouvons bien l'auteur de Lonard et Gertrude
Nous
citerons,
parat caractriser d'une faon
rendre
Le but essentiel de ma mthode est celui-ci
au peuple l'enseignement domestique, qui lui
tait interdit; permettre toutes les mres qui sentent leur
cur battre pour leur enfant de suivre cette mthode sans
:
accessible
1.
Comment Gertrude
CUUGDORF, L
MTHODE
177
(1199-1801).
graduellement d'un exercice l'autre. Mon

cur est transport des esprances qu'y font natre ces
ides!... Mais, ami, quand j'ose les exprimer, les hommes
qui sont chargs d'enseigner le peuple, les hommes qui lui
prchent le christianisme me disent en raillant Tu peux
parcourir nos villages d'un bout l'autre, tu n'y trouveras
pas une seule mre qui consente faire ce que tu lui
demandes . S'il en tait ainsi, ne serais-je pas en droit de
C'est vous, vous les conducteurs du
crier ces hommes
peuple, qui tes responsables de l'inexprimable tat de barbarie o vous l'avez rduit! Mais non; ces gens-l calomnient le peuple de leur pays
ils ne le connaissent pas. Ils
se croient sur une hauteur et s'imaginent que le peuple est
dans un bas-fond, bien au-dessous d'eux. Ils ne comprennent
pas qu'ils sont simplement guinds sur des chasses, tandis
que le peuple a les pieds solidement plants sur le sol. Je
leur ai souvent entendu dire, ces pauvres docteurs tout
pleins de leur sagesse
Que peut-il y avoir de plus beau
pour le peuple que le catchisme et les psaumes! Je leur
pardonne leur erreur en songeant la faiblesse humaine et
l'estime que peuvent mriter leurs bonnes intentions. Il en
a t et il en sera toujours ainsi; les hommes sont les
mmes dans tous les temps, et les scribes et leurs disciples
n'ont pas chang. Je me contenterai de dire, avec le plus
grand homme qui ait jamais dfendu contre les erreurs des
scribes la cause de la vrit, du peuple et de la charit
Seigneur, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font!
aide, en s'levant
Une seconde
ses
dition de
Comment Gertrude
instruit
enfants a t donne par Pestalozzi en 1820, au
imprimes
tome V de ses uvres compltes
changements
assez
fait
des
Il
a
Stuttgart chez Gotta.
,
notables, supprimant certains passages, en modifiant
d'autres pour y introduire des ides nouvelles
2
.
Comment Gertrude instruit ses enfants, pp. 244-250.

Une traduction franaise de Wie Gertrud ihre Kinder lehrt,
due M. le D Darin, a t publie Paris en 1882 (Delagrave,
1.
2.
reproduit le texte de l'dition de 1801; c'est

cette traduction que nous avons emprunt presque littralement la plupart de nos citations.
1
vol. i'n-12); elle
12
CHAPITRE
FIN DU SEJOUR A BURGDORF.
VII
MUNCHEXBUCHSEE
FONDATION DE L'iNSTITUT d'YVERDON

(1801-1805.)
de Pestalozzi comme chef d'institut

sa
Subvention accorde Pestalozzi par le gouvernement helvtique (fvrier et avril 1801). Tobler quitte l'institut;
entre de Neef, puis de Barraud. Mort de Jacques Pestalozzi
(15 aot 1801). Nouvelle subvention (septembre). V Instruction
pour enseigner peler et lire.
Coup d'tat des octobristes;
raction.- La veuve de Jacques Pestalozzi vient Burgdorf.
Retour des unitaires au pouvoir (avril 1802). Subvention renouvele. Deux commissaires visitent l'institut; rapport du
doyen Ith (juillet 1802). Insurrection contre le gouvernement
unitaire.
Pestalozzi et la Consulta helvtique. Brochure politique de Pestalozzi Ansichten ber die Gegenstiinde, etc. Il est
me
lu la Consulta et part pour Paris (30 octobre 1802) M
Pestalozzi vient Burgdorf. Sjour Paris. Dcrets du gouvernement helvtique du 6 dcembre 1802; retour de Pestalozzi
Burgdorf (fvrier 1803). L'Acte de mdiation; fin du rgime
unitaire.
Les livres lmentaires (1803) le Livre des mres,
Y ABC de l'intuition, Y Enseignement intuitif du calcul. Le Matre
d'cole naturel (publi en 1872).
Nouveaux collaborateurs de
Pestalozzi en 1803 Niederer, Murait; retour de Tobler; Nnny,
Hopf.
Manifestations de l'opinion publique. Louanges et critiques. Visiteurs de Burgdorf en 1802 et 1803.
Dbuts dupestalozzianisme en France. Neef Paris (aot 1803). Prcis de la
nouvelle mthode d'ducation de M. Pestalozzi, par M*** de H***.
Article de la Dcade.
Le gouvernement bernois reprend
le chteau de Burgdorf. L'institut migr Mnchenbuchsec
L'uvre
pratique
valeur.
BURGDORF ET MNCHENBUCHSEE
(1801-1805).
179
(juin 1804); il est plac sous la direction de Fellenberg; la

famille de Pestalozzi retourne Neuhof. Cration d'un second
institut Yverdon. Premier conflit entre Fellenberg et Pestalozzi (septembre 1804). Dbuts de l'institut d'Yverdon. Nouveaux conflits et rupture dfinitive entre Fellenberg et Pestalozzi l'institut de Miinchenbuchsee est runi celui d'Yverdon
:
(juillet 1805).
A proprement
que se termine la carLa dernire priode de sa
parler, c'est ici
rire active de Pestalozzi.
commence au moment o, ayant achev
vie, qui
d'crire
va s'absorber tout entier dans

ses nouvelles fonctions de chef d'institut, n'offre plus
qu'un intrt secondaire l L'uvre pratique de Pestason expos thorique,
il
comme
ducateur est bien loin d'avoir la valeur de

son uvre doctrinale. Herbert Spencer l'a dit trs justement Il faut bien distinguer le principe pestalozlozzi
zien des formes qui lui ont t donnes
dans
1.
le
vrai
Pestalozzi tait
quant aux ides fondamentales de sa
La consquence rigoureuse de
cette apprciation serait la
de Pestalozzi non en trois parties,

mais en deux seulement, la premire allant de 1746 1801, la
seconde de 1801 1827. Si nous n'avons pas cru devoir procder
ainsi, c'est qu'il nous a paru impossible de ne pas tenir compte
des circonstances extrieures qui imposent la division tripartite.
On ne peut mconnatre qu'avec la publication des Nachfbrscliunjen en 1797 une priode de la vie de Pestalozzi s'achve, cl
qu'une priode nouvelle s'ouvre l'anne suivante par la cration
de l'orphelinat de Stanz; de mme que l'migration de Pestalozzi Yverdon en 1805, en pays de langue franaise, concidant avec le retentissement de sa doctrine au del des frontires de la Suisse et le caractre international que prend sa
tentative de reforme de l'ducation, marque l'ouverture d'une
troisime priode. 11 faut tenir compte aussi des vnements
politiques qui transformrent successivement le milieu o
s'exera l'action de Pestalozzi et eurent sur son uvre une
influence capitale; ce point de vue, on pourrait diviser sa
Pestalozzi avant la rvobiographie de la faon suivante
lution helvtique; Pestalozzi pendant la Rpublique helvtique
(1798-1803); Pestalozzi pendant la priode de raction politique
division de la biographie
(Empire
et Sainte-Alliance).
180
PESTALOZZI.
mthode
mais
il
pu
leurs, n'est
et
d se tromper dans
les appli-
uvre pratique, d'ailsienne que pour une petite part, et c'est
cations qu'il en a faites
Cette
que doit revenir la responsabilit de

presque toutes les choses laites en son nom depuis 1801
Il a jug avec une clairvoyance bien remarquable, dans
son autobiographie, les consquences du rle qu'il avait
imprudemment accept en se transformant, lui penseur
inhabile au maniement des affaires, en directeur d'un
grand tablissement d'ducation. Je dois, dit-il, une
vive reconnaissance au gouvernement helvtique pour
l'appui qu'il m'accorda et la confiance qu'il me tmoigna, en me donnant le chteau de Burgdorf pour y
fonder un institut mais ce fat une grande faute de ma
part que d'avoir accept. Je n'avais rien de ce qu'il fallait pour remplir mon honneur des fonctions aussi
difficiles, et je le sentais bien; mais je me laissai aller
cette nave illusion, qu'il me serait possible de suppler la science et aux talents qui me manquaient,
en empruntant la science et les talents d'autrui. Je ne
comprenais pas que celui qui est oblig de recourir
ses collaborateurs
une assistance trangre se rduit devenir l'esclave

de l'homme qu'il a charg de penser et d'agir pour
lui
l
.
))
ne faudrait cependant pas trop dprcier non

plus l'importance de ce qui a t fait Burgdorf et
Yverdon. L'institut pestalozzien a attir les regards
de l'Europe entire; il est resl pendant un quart de
sicle un lieu de plerinage pour tous ceux qui s'intson existence
ressaient aux questions d'ducation
d'un
grand
fcond
mouvement
et
l'occasion
a t
Il
d'ides
1.
quelles qu'aient t les imperfections de son
Sc/uvanengesany,
p. 230.
BURGDORF ET MUNCHENBUCHSEE
481
(1801-1805).
gouvernement, les dfauts et les lacunes des procds

d'enseignement qui y taient employs, son histoire
n'en demeure pas moins un intressant objet d'tudes.
Reprenons-la au point o nous l'avons laisse, quelques semaines aprs la fondation de l'institut au chteau
de Burgdorf.
Le successeur du ministre Stapfer, Mohr , montra

beaucoup d'empressement soutenir l'entreprise de
Pestalozzi. En janvier 1801, on le voit inviter les prfets
s'occuper de la souscription en faveur de l'institut. En
fvrier, la suite d'une ptition cle Pestalozzi, le Conseil excutif, aprs avoir accord un nouveau secours
l
matriel l'institut (500 francs et 20 toises
charge
communes
les
cle
bois),
ministre des arts et sciences d'engager les
le
suisses envoyer leurs instituteurs suivre
cours normaux
cle
Burgdorf, et de recommander
l'achat des livres lmentaires dont la prochaine publi-
cation est annonce. Par arrt du 29 avril, la subvention de 500 francs accorde en fvrier est
porte
1600 francs (100 louis) \

On a le texte de la ptition adresse par Pestalozzi
en 1801 au ministre des sciences et arts, pour obtenir
ce
un secours pcuniaire et du bois de chauffage
document a t publi par Niederer en 1828. Pestalozzi
:
insiste sur ce point,
que les divers tablissements orga-
niss ou organiser, pensionnat djeunes gens, cole

1. J.-Mclchior Mohr, n en 1762, d'une famille patricienne de
Lucerne, d'abord chanoine du chapitre de sa ville natale, s'tait
ralli en 1798 la Rvolution helvtique. Successivement secrtaire du ministre des affaires trangres, ministre des arts et
sciences (de dcembre 1800 octobre 1801), puis prsident de
l'Assemble des notables en avril 1802, snateur, ministre des
affaires trangres, il renona la politique en 1803, et reprit
alors ses fonctions ecclsiastiques, qu'il exera jusqu' sa mort
(1846).
2.
Morf,
I,
pp. 248-250.
182
PESTALOZZI.
normale d'instituteurs, orphelinat, ne sont pour lui que

de simples moyens, d'une valeur toute relative et transitoire, et subordonns un but suprieur
ce but est
l'organisation d'une mthode psychologique d'enseiguement, qu'il se propose, d'une part, d'laborer thoriquement comme crivain, et, d'autre part, de gnraliser le plus promptement possible dans la pratique
par tous les moyens dont il dispose l . Il ajoute
expressment A mes yeux, le pensionnat n'est, pour
cette uvre, qu'un besoin momentan, et je chercherai,
ds que cela me sera possible, le remettre en d'autres
mains; car ce que je dsire, ce n'est pas la possession d'un tablissement, c'est l'achvement de ma
mthode 2 . Ainsi, la vrit qu'il devait proclamer si
haut vingt-cinq ans plus tard, il l'avait dj reconnue
alors il ne considrait sa prsence la tte de l'institut
que comme une obligation passagre, dont il tait
:
rsolu s'affranchir le plus tt possible.
En mai 1801, Tobler quitta l'institut avec sa cousine

pour retourner Baie, o il ouvrit lui-mme un pensionnat. On ne sait pas bien quel fut le motif de son
il semble qu'il y ait eu msintelligence entre
dpart
lui et quelqu'un de ses collgues; mais la bonne entente entre Pestalozzi et lui ne fut pas trouble n Le vide
qu'il laissait fut combl par l'entre de deux nouveaux
:
1.
PestalozzPsche BUltter de Niederer,
2.
Ibid., p. 93.
t.
I,
p. 02.
M. Heim, dans sa notice sur Tobler (Ge61.

schweizerischen Volksschide du D r Hunziker, t. II,
On
avait
p. 126), prsente les choses un peu diffremment
engag Tobler, dans l'automne de 1800, se fixer Ble pour y
diriger une cole. Il refusa, par attachement pour Pestalozzi, et
en rcompense celui-ci lui signifia son cong l'anne suivante,
peut-tre parce qu'il avait os donner, en matire financire,
des conseils qui dplurent. Les rapports personnelsde Pestalozzi
cl de Tobler n'eurent jamais un caractre de relle cordialit.
3.
Morf,
schichte
II, p.
(1er
183
(1801-1805).
matres, l'Alsacien Neef, qui, aprs avoir t prtre,
puis soldat, s'tait consacr l'ducation, et le Zuricois

ce dernier, ancien commis, ne resta que quelques mois Burgdorf.
Niederer, ami de Tobler, lui crit le 30 juin de
Weiss
Burgdorf, o
l'institut;
comme
venu passer quelques jours
tait
il
regarde ses
il
dfinitivement dcid abandonner
Pestalozzi est
termines, et
il
expriences pdagogiques
va prier
le
gouvernement de
placer l'institut entre les mains de quelque personne
capable
remettre
mme
C'est Tobler
direction
la
que Pestalozzi et dsir
de l'tablissement
des ouvertures ce sujet. L't
en ngociations qui n'aboutirent pas
cle
:
il
lui
fit
1801 se passa
Tobler ne crut
pas devoir accepter. Devant ce refus, Pestalozzi se

dcida rester encore son poste.
C'est ce
moment
qu'il perdit
son
sieurs mois, Jacques Pestalozzi
dsespr;
il
mourut Neuhof
le
Depuis pludans un tat
fils.
tait
15 aot 1801. Ni
le
pre ni la mre n'assistrent ses derniers moments

me Pestalozzi se trouvait Hallwyl, et Pestalozzi tait
:
retenu Burgdorf
1.
Cit par M. Morf,
2
.
t,
II,
p. 62.
me Pestalozzi crit
ce sujet dans son
Morf, I, p. 151.
Que Dieu, cher enfant, veuille t'accorder une ample
journal
2.
compensation pour les maux que tu as soufferts, et

ne nous laisse pas longtemps spars de toi, nous qui
t'avons si tendrement aim. Une grande entreprise, que le
pre du cher dfunt avait commence Burgdorf, a empch ce
cher et bon poux de le revoir encore. A moi aussi a t refuse
la faveur d'tre prsente ses derniers moments. Comme je me
croyais assure du mieux, j'tais retourne Hallwyl, et une
lettre gare fut cause que j'arrivai trop tard pour assister
sa fin. Mais Dieu m'accorda l'inexprimable joie de le voir encore
endormi comme un ange sur sa couche. L'expression de ses
traits tmoignait de la bont de son Dieu, qui a fait' de lui un
ange du ciel. Qu'il soit ador et bni ternellement!
et belle
qu'il
PESTALOZZI.
En septembre, un
que
cutif dit
ce
Mohr au
Conseil ex-
pestalozzien au
chteau de
rapport de
l'institut
Burgclorf, le premier et le seul de son espce, attire
tous les jours de nouveaux lves, que le directeur se

voit oblig de refuser faute de place
le
citoyen Pesta-
en consquence, besoin d'un agrandissement

des locaux mis sa disposition il demande l'amnage^
ment de deux dortoirs pour les lves et de six chambres
lozzi a,
pour
les matres .
Le Conseil excutif avait dcid,
5 aot prcdent, que vu la dtresse du Trsor
accorda nanmoins
pour
les
le
ne
aucune rparation aux btiments nationaux;
serait fait
il
il
la
somme demande (2850 francs)
travaux excuter au chteau de Burgclorf
La souscription ouverte par
les soins
de
la
*.
Socit
des amis de l'ducation avait produit quelques rsul-
La plus grosse
tats.
somme
fut
donne par
la
femme
de l'ambassadeur de France, M' no Reinharcl, qui
s'in-
pour 500 francs 2

C'est seulement en octobre 1801 que parut le livre
que nous avons analys au chapitre prcdent et qui
allait attirer si vivement l'attention sur l'institut de
Pestalozzi. Comment Gertrnde instruit ses enfants fut
publi chez le libraire Henri Gessner, de Zurich,
auquel sont adresses les lettres qui composent le
volume. L'apparition de cet ouvrage excita dans une
partie du public un vif enthousiasme, mais souleva
aussi des contradictions dont nous dirons un mot tout
scrivit
l'heure.
Le premier des livres lmentaires dont Pestalozzi

annonc la publication vit aussi le jour en cette
mme anne 1801 c'est son Instruction pour ensei-
avait
1.
Morf,
I,
p. 251.
2. Ibid., p. 250.
185
(1801-1805).
imprime Berne aux

gner peler et lire
du gouvernement helvtique. Elle comprend
une prface, des listes de syllabes et de mots, et
plusieurs tableaux de lettres destines tre dcoupes et colles sur carton pour former des alphabets
l
frais
mobiles.
Le 28 octobre 1801 eut

coup d'tat opr, comme
de Bonaparte.
Au
lieu
le
Berne un nouveau
premier, l'instigation
7 janvier 1800, les unitaires
mo-
du pouvoir les unitaires

jacobins ou patriotes ; au 28 octobre 1801, ce
fut l'unitarisme lui-mme qui fut vaincu par les partisans de l'ancien rgime. Le pouvoir excutif, qui
prit le nom de Petit Conseil, fut prsid par un landamman; et ce landamman fut Reding, l'ancien chef
des insurgs schwytzois. Les dmes et les cens furent
rtablis. Pendant les six mois que dura la domination
des octobristcs, le gouvernement ne fit rien pour Pestalozzi Mohr avait d quitter le ministre des arts et
sciences, qui fut runi celui de l'intrieur, et la nouvelle administration tait anime de dispositions peu
bienveillantes envers un homme en qui elle voyait
surtout l'ancien protg du Directoire helvtique,
l'ancien rdacteur du Helvetisches Volksblatt. Le padrs
avaient renvers
ce
tricien bernois Bonstetten, qui visita l'institut en no-
vembre 1801, disait dans une
lettre
Frdrique Brun,
en manifestant l'admiration que lui inspirait PestaQu'importe son opinion sur les dmes et les
lozzi
:
ce
cens! Cet
homme
a dvou sa vie depuis quarante
ans l'ducation des enfants pauvres
que
celui qui
1. Anvieisung zum Buohstabieren und Lesenlernen. Le Muse

pdagogique de Paris possde un exemplaire de cet ouvrage.
186
PESTLOZZI.
est sans
pch
lui jette la
premire pierre
1
!
Mais
ce n'tait l qu'une voix isole dans un parti o l'ani-
mosit contre
dmocrate allait jusqu'aux plus

Dans tous les villages du voisinage, crit Pestalozzi vers cette poque son ami
Schnell, on prtend que c'est. moi qui suis cause de
la venue des Franais dans le pays, et on dit publiquement qu'on m'assommera la premire occasion 2
La lettre de Bonstetten dont nous venons de parler
nous apprend que le nombre des lves de l'institut
tait, ce moment, de quarante- huit; quanta l'cole
normale, elle n'avait pu s'organiser encore seul, un
jeune instituteur du canton cl' Argovie tait venu passer
quelque temps Burgdorf pour tudier la mthode.
C'est vers cette poque, dans les derniers jours de 1801,
que la jeune veuve de Jacques Pestalozzi quitta Neuhof
avec sa fille Marianne, ge de six ans 3 pour venir
demeurer chez son beau-pre; elle prit en main la
direction conomique de l'institut. La servante Lisale
ce
sanguinaires menaces,
ce
Neuhof avec le petit Gottlieb (le frre de

Marianne, g de quatre ans), pousa en mars 1802
Mathias Krsi, frre de l'instituteur; et Pestalozzi confia
beth, reste
aux deux poux la gestion du domaine que la mort de

me Pestafils avait laiss sans matre. Quant M
lozzi, elle continuait partager son temps entre Neuhof
son
et Hallwyl.
En
avril
1802, les octobristes furent chasss du
pouvoir. Bonaparte, qui n'avait pu les plier ses vues
1.
t.
t.
La
de Bonstetten a t reproduite par M. Morf'
lettre
T.
pp. 295-299,
2.
La
II,
3.
lettre qui contient ce
La
petite
passage a t publie par M. Morf,
du mois de mai 1801.

Marianne mourut l'anne suivante.
p. 6; elle est
comme
187
(1801-1805).
un retour des unitaires. Ce changement politique assurait de nouveau

Pestalozzi l'appui du gouvernement. Ds le 28 avril
1802 un arrt du Petit Conseil renouvela, pour l'anne
il
courante,
demment,
l'avait espr,
la
favorisa
subvention de 1600 francs accorde prcPestalozzi ayant demand que son institut
et,
ret la visite
officielle
d'une commission d'enqute
qui constaterait les rsultats de l'enseignement,
veau ministre de
l'intrieur, Fssli
*,
le
nou-
dsigna cet
deux commissaires, le doyen Ith, prsident du

du canton de Berne, et le pharmacien Banteli\ Pestalozzi leur adressa un mmoire qui
contient une notice autobiographique et des renseignements sur la situation de l'institut ce moment 3
Outre les matres que nous connaissons dj, Krsi,
effet
conseil d'ducation
Ce Fssli, que nous avons dj vu figurer parmi les signaamis de l'ducation (voir plus
haut, p. 163), tait Jean-Henri Fssli (1745-1832), un des amis de
jeunesse de Pestalozzi. D'une autre famille que Henri Fssli le
peintre et son frre Gaspard Fssli le libraire, il tait fds de JeanRodolphe Fssli, auteur d'un Dictionnaire des artistes fort estim.
A peine ses tudes acheves, il avait remplac Bod'mer Zurich
dans la chaire d'histoire suisse; il tait devenu ensuite membre
du Grand Conseil, puis du Petit Conseil de sa ville natale. Quand
clata la Rvolution helvtique, il ne joua pas de rle important aussi longtemps que les patriotes ou jacobins eurent
la direction des affaires; mais, partir de 1801, il fut ml
activement la politique. Il fut l'un des six unitaires que
Bonaparte fit adjoindre au Petit Conseil en janvier 1802; aprs
l'expulsion du pouvoir des octobristes , il dirigea le ministre de l'intrieur, auquel celui des arts et sciences avait t
runi: en juillet 1802, il fut lu vice-landamman (Statthalter), et
conserva cette charge jusqu' la fin du gouvernement helvtique. Rentr dans la vie prive en 1803, il fonda Zurich une
1.
taires de l'appel de la Socit des
C ie ) et cra la Zrcher-Zeitung
(aujourd'hui la Neue Zrcher-Zeitunr/).
2. Morf, II, pp. 6-10.
3. Ce mmoire a t publi pour la premire fois en 1828 par
Niederer dans ses Pestalozzi'sche Bliitter, pp. 144-157, sous le
titre de Pestalozzs Sibstschilderung.
librairie (librairie Orell, Fssli et
188
PESTLOZZI.
le personnel enseignant s'tait accru

de plusieurs nouveaux membres Blendermann, jeune
instituteur de Brme envoy Burgdorf pour une
anne; Pfeiffer, musicien distingu, qui, venu Burg-
Buss, Weiss, Neef,
dorf en 1801, y resta deux ans; le Vaudois Barraucl,

jeune thologien allemand Beichardt, qui donna,
et le
pendant quelque temps, les leons de religion. Les

commissaires vinrent Burgdorf plusieurs reprises,
en mai et juin, et Ith rdigea un rapport trs tendu
qui porte la date du 9 juillet 1802 l Ce rapport, fort
bien fait, et entirement favorable Pestalozzi, est
des plus intressants consulter; il offre, avec des
dtails sur la technique de l'enseignement pestalozzien,
des considrations remarquables sur la porte de la
rforme ducative inaugure Burgdorf. Le 19 aot,
Fssli, devenu vice-landamman transmit ce document au Conseil excutif (nom que portait le pouvoir
excutif depuis l'entre en vigueur de la nouvelle
constitution vote par l'Assemble des notables).
Celui-ci en dcida l'impression aux frais de l'tat, mais
il ne put s'occuper immdiatement de l'examen
des
conclusions formules par les deux experts. Des int.
rts bien plus pressants absorbaient son attention
guerre
la
civile venait d'clater.
Bonaparte avait jug que le meilleur moyen d'arrifins serait de rduire le gouvernement helvtique l'impuissance en laissant libre jeu aux disver ses
cordes civiles;
il
rappela les troupes franaises qui
depuis quatre ans occupaient
ennemis du rgime
la
Suisse. Aussitt les
pousss par l'Angleterre

armes; l'insurrection s'tendit
unitaire,
et la Russie, prirent les
1. Amtlicher Bericht ber die Pestalozzische Lehranstalt und die

neue Lehrart derselben. Berne et Zurich, H. Gessner, 1802,
BURGDOKF ET MUNCHENBUCHSEE
(1801-1805).
89
bientt la majorit des cantons; le 19 septembre, le
Conseil excutif dut abandonner Berne et se rfugier
Lausanne. Quand le premier consul jugea que les

choses taient alles assez loin, il intervint (octobre)
il fit
poser les armes aux insurgs, ramena
nement helvtique
Berne,
aux deux
convoqua
partis,
il
et, offrant
Paris,
le
gouver-
sa mdiation
pour
le
15 no-
vembre 1802, une runion de dlgus qu'on appela

la
Consulta helvtique
*.
pu rester
indiffrent aux graves

vnements qui s'accomplissaient autour cle lui. Se
jetant de nouveau dans l'arne politique, comme en 1798,
il publia une brochure intitule Opinions sur les ques-
Pestalozzi n'avait
tions sur lesquelles la lgislation de VHelvtie doit prin-
cipalement diriger son attention

rale
2
.
L'assemble lecto-
du canton de Zurich, qui devait
la Consulta,
fit
lire trois
dputs
Pestalozzi l'honneur de le choisir
Laharpe; il reut galement le mandat

Burgdorf et cle Kirchberg. Pestalozzi
partit pour Paris le 30 octobre 3 pendant son absence,
qui devait durer trois mois, la direction de l'institut
resta aux mains de Krsi et de Buss en outre M me Pestalozzi vint s'installer Burgdorf auprs de sa belle-fille.
Sur les soixante-trois membres cle la Consulta, les
deux tiers appartenaient, comme Pestalozzi, au parti
unitaire; mais Bonaparte, qui n'avait runi les dlgus
suisses que pour leur imposer ses volonts, ne se proccupa nullement du sentiment de la majorit. Il laissa
avec Usteri
des districts
et
cle
1.
Par analogie avec
Lyon
2.
la
Consulta italienne qui avait t runie
l'anne prcdente.
Ansichten ber die Gegenstnde auf welche die Gesetsgebung
Helvetiens Ihr Augenmerk vorzglich zu richten hat; Berne, Henri

Gessner, 1802. Le Muse pdagogique de Paris possde un exenv
plaire de cette brochure.
3.
Morf,
II, p. 141.
190
PESTALOZZI.
s'couler prs de trois mois en dlibrations oiseuses

puis, le 29 janvier 1803, appelant les dputs
confrence aux Tuileries,
il
une
leur exposa les bases de
la
constitution qu'il entendait donner la Suisse. Cette
connue sous
constitution,
fut
remise
la
le
nom
d'Acte de mdiation,
Consulta en audience solennelle
19 fvrier suivant
elle mettait fin
le
au rgime unitaire
en supprimant le gouvernement central, et tablissait

une Confdration de dix-neuf cantons souverains,
ayant chacun leur constitution et leur gouvernement
propres. Ainsi fut dfinitivement ananti le parti politique auquel Pestalozzi se rattachait.
Comme membre
de
la
Consulta, Pestalozzi n'avait
jou qu'un rle effac. Mais, ct de

tique,
un autre
objet le proccupait
la
:
question poliil
avait espr
que son sjour Paris lui fournirait l'occasion de faire

connatre sa mthode la France.
Dj, en juillet 1802, Adrien Lezay-Marnsia (qui fut
plus tard prfet du Bas-Rhin' et fonda l'cole normale
de Strasbourg), venu en Suisse avec une mission
diplomatique, avait visit
l'institut
trs frapp de ce qu'il y avait vu,
il
de Burgdorf,
et,
avait crit Rce-
derer, le conseiller d'tat charg de la direction de

l'instruction publique,
instituteurs
franais
pour
lui
proposer d'envoyer des

dans la mthode de
s'instruire
De son ct, Stapfer, ayant reu en septembre une copie du rapport dTth, en avait parl
Chaptal, ministre de l'intrieur; celui-ci avait rpondu
Pestalozzi
*.
Lettre de Stapfer Mller-Friedberg, du 13 juillet 1802,

M. Morf, t. II, p. 131. M. Morf fait observer que LezayMarnsia n'avait pas eu besoin d'un interprte pour s'entretenir avec
Pestalozzi
car il savait parfaitement l'allemand
il
avait publi en 1799 une traduction du Don Carlos de
1.
cite par
Schiller.
Faites
imprimer,
et
nous verrons
(1801-1805).
*.
191
Ds son arrive
Paris, Pestalozzi se mit en rapport avec quelques
hommes
qui s'intressaient aux questions d'ducaen particulier avec Lezay-Marnsia et Grgoire;

leur demande, il rdigea (en allemand) un expos de
2
il fut mme un moment question de
ses principes
faire venir Paris un des matres de l'institut de
Burgdorf, accompagn d'un lve, afin de joindre
tion,
l'expos
thorique
l'efficacit
une dmonstration pratique de
des procds
3
.
Diverses raisons firent re-
noncer l'excution de ce projet. On raconte que

Pestalozzi avait demand une audience au premier
consul, et que celui-ci refusa de le recevoir, en disant
Je n'ai pas le temps de m'occuper de Va b c .
:
<(
L'anecdote est vraisemblable.
On
ses
La
lit dans une lettre crite de Paris par Pestalozzi

amis de Burgdorf vers le milieu de janvier 1803
:
lettre
dans
laquelle je te
parlais,
mon
cher Buss, du
qu'aurait ta venue ici en ce moment, et t'expliquais les difficults que je rencontre, tait peine partie
que je reus celle o tu me dis que tu prfrerais diffrer
peu
d'utilit
ton voyage. Oui, tu as raison, diffrons encore. Il arrivera

France comme au Pre Boniface 4 Les femmes, en France,
la
1.
Lettre de Stapfer au secrtaire d'tat Jenner, du 15 sep1802, cite par M. Morf, t. II, p. 134.
Cet expos de principes a t retrouv et publi par M. Morf,
tembre
2.
pp. 147-165.
Morf, II, p. 165.
4. Allusion ce passage de Comment Gertrude instruit ses
Le Pre Boniface
aussi disait Zwingli
enfants, l re lettre.
en 1519 C'est impossible; jamais les mres ne liront la Bible
avec leurs enfants jamais elles ne feront avec eux tous les jours
leurs prires du matin et du soir . Et pourtant en 1522 il dut
reconnatre qu'il s'tait tromp, et dit Je ne l'aurais pas cru!
Je suis sr de mes procds, et je sais qu'avant mme que l'anne 1802 soit acheve, il se trouvera par-ci par-l quelque nouveau Pre Boniface pour tenir le mme langage qu'a tenu l'ancien en 1522. (P. 60.)
t.
II,
3.
192
PESTALOZZI.
sont bonnes; les enfants n'ont pas encore les dfauts natioon pourrait faire d'eux les premiers hommes de
naux
l'Europe, s'ils taient levs par des mains allemandes.
:
Seuls, les
hommes ne
ples rouages,
et
valent rien
ne sont que de sim-
ils
leur personnalit, tout leur
toute
humain a disparu dans
moi
grande machine laquelle ils

sont attels... Tout ce qui concerne l'introduction de ma
mthode en France doit tre renvoy plus tard. 11 faut que
la France soit contrainte, par des preuves palpables,
cesser d'en rire et mme les meilleurs parmi les Franais,
ceux qui sont las des fariboles du charlatanisme rvolutionnaire, ont besoin qu'on leur fasse toucher du doigt que ma
mthode n'est pas une drogue de charlatan. Les excs de la
Rvolution ont donn, mme aux meilleurs, des prventions
la
contre tout ce qui s'appelle droit et vrit
Pestalozzi quitta Paris sans attendre la fin des san-
ces de la Consulta^
les
il
tait
Pendant son absence,

avait
il
de nouveau Burgdorf dans
premiers jours de fvrier 1803

le
2
.
gouvernement helvtique
donn de nouvelles preuves de
la sollicitude
dont
entourait l'exprience qui s'accomplissait Burgdorf.
la date du 6 dcembre 1802, le Conseil excutif avait

rendu cinq arrts concernant la mthode de Pestalozzi.
Le premier ordonne l'envoi du rapport Ith aux membres des conseils d'ducation et aux inspecteurs scolaires, auxquels une circulaire devait en outre tre
adresse pour les inviter recommander d'une manire
pressante la souscription aux livres lmentaires cle
Pestalozzi. Le second confre Pestalozzi un privilge
pour l'impression de ses trois livres lmentaires le
Livre des mres, Y Alphabet de V intuition et le Livre
de calcul. Le troisime met la disposition de Pestalozzi, titre d'avance remboursable sur le produit de la
:
1.
Cette lettre a t publie par M. Morf.
2.
Morf,
II,
168.
t.
Il,
pp. 166-168.
BURGDOHF ET MUNCHENBUCHSEE
(1801-1805).
193
souscription, une somme de 8000 francs payable en cinq

versements mensuels; sur cette somme, Pestalozzi ne
toucha que 4000 francs. Le quatrime, en considration
cls services rendus par Krisi et par Buss, alloue chacun d'eux une indemnit annuelle de 400 francs partir
du 1 er janvier 1803. Le cinquime, enfin, cre douze
bourses de 50 francs en faveur des instituteurs qui iront
suivre un cours normal de quatre mois l'institut de
Burgdorf l'attribution de ces bourses aux postulants les
plus mritants sera faite par le ministre de l'intrieur,
sur la proposition des conseils d'ducation cantonaux *.
Mais trois mois plus tard (mars 1803), en vertu de
l'Acte de mdiation, le Conseil excutif de la Rpublique helvtique cessait d'exister; avec lui disparais;
sait la
caisse centrale des finances. Pestalozzi n'eut
que les gouvernements cantonaux.

ne pouvait attendre la continuation de
l'appui pcuniaire qui lui avait t accord jusque-l
parle gouvernement central. En ce qui concerne les
bourses, toutefois, les gouvernements de trois cantons,
Berne, Lucerne et Zurich, se dclarrent disposs
faire quelque chose Berne vota 400 francs, montant de
huit bourses 2 Lucerne envoya deux lves-matres
plus
devant
lui
D'aucun d'eux
il
(mai), qui restrent quatre
mois
3
;
Zurich, trois lves-
matres (mai), qui restrent de six semaines trois
mois 4
Dans
.
le
courant de l'anne 1803 parurent les livres

ils portent
lmentaires depuis longtemps annoncs;

tous la mention
1.
t.
II,
2.
Zurich
et
Berne, chez Henri Gess-
Le texte de ces cinq arrts a
t publi par
pp. 27-31.
Morf,
II,
p. 34.
IbicL, pp. 37-38.

4. IbicL, pp. o3-oo.
3.
*3
M. Mort,
194
PESTALOZZI.
ner; Tubingue,
intitul
chez J.-G. Gotta
Le premier est
les mres
Livre des mres, ou directions pour
qui veulent enseigner leurs enfants observer

1
parler. Premire livraison
mres,
tel
que Pestalozzi
l'a
On
vu que
dcrit dans
et
Livre des
le
Comment
Ger-
trude instruit ses enfants, devait tre une sorte d'Orbis

pictus; mais ce plan primitif fut abandonn. Sur
remarque de Krsi,
comme
choisit
qu'il
trouva judicieuse
premier objet d'observation
2
,
une
Pestalozzi
personne
la
mme
de l'enfant; en consquence, les sept exercices

premier cahier du Livre des
que comprend ce
mres sont consacrs l'tude dtaille des parties
du corps humain; ces exercices ont t rdigs par
c<
main de
du livre 3 Le Livre des
second cahier , dont
Krsi, sauf le septime, qui est en partie de la

Pestalozzi ainsi que la prface
mres n'a pas t continu; le

von Trk parle en 4804 comme tant en prparation
*-,
Il existe une traduction

du Buch der Mtter, publie en 1821 Genve
n'a jamais t publi.
franaise
et Paris,
chez
ce titre
Manuel des mres, de
l'allemand; le
J.-J.
Paschoucl, imprimeur-libraire, sous

Pestalozzi, traduit de
traducteur a gard l'anonyme
s
.
en 1803 a
Le second
pour titre: AB C de l'intuition, ou enseignement intuitif
il comprend deux cahiers
des rapports de mesure 6
des livres lmentaires publis
1. Buch der Mtter. oder Anleitiing fur Mtter ihve Kinder bemerken und reden zit lassen. Erstes Hefi. Se trouve au Muse
pdagogique, de Paris.
2.
Krsi, Erinnerungen ans
Wirken.
melnem pdagogischen Leben und
p. 20.
Krsi, ibid., p. 21.

Briefe aus Mnchenbuc/isee. t.
5.
Cette traduction se trouve
Paris.
3.
4.
6.
ABC
II, p.
au
182;
Muse pdagogique de
der Anschauung, oder Anschauungs-Lelirc der MassMuse pdagogique de Paris.
ver hall n'use. Se trouve au
iURGDOilF ET
MUNCHENBUCHSEE
(1801-1805).
i%
correspondant deux degrs successifs de l'enseignement. Le troisime livre s'appelle Enseignement intuitif
des rapports numriques
cahiers (d'aprs von Trk,
et
comprend aussi deux
y en aurait eu trois -). Ces

deux ouvrages, exclusivement composs d'exercices de
gomtrie lmentaire et de calcul, sur la valeur prail
tique desquels les avis restent bon droit trs partags,
sont l'uvre des collaborateurs de Pestalozzi, et prin-
cipalement de Buss.
C'est la mme poque qu'appartient un autre
ouvrage scolaire, rdig cette fois par Pestalozzi luimme, mais qui ne fut pas publi du vivant de l'auteur.
Il s'agit d'exercices de langage, consistant en phrases
destines expliquer
sens des principaux verbes
le
allemands, qui sont rangs par ordre alphabtique au
En 1829, deux ans aprs

mort de Pestalozzi, Krsi, entre les mains de qui le
manuscrit de cet ouvrage se trouvait, en fit des extraits
dont il composa un petit volume, publi par lui sous
Enseignements d'un pre sous forme d'exce titre
nombre de prs de sept cents
la
plications morales
du vocabulaire; testament du pre
Pestalozzi ses lves
4
.
En 1872,
le
manuscrit de
imprim en entier par M. Seyffarth au

seizime volume de l'dition des uvres compltes;
le titre de l'ouvrage, que M. Seyffarth a restitu, est
Pestalozzi a t
ainsi
conu
Le Matre d'cole naturel, ou directions
1. Anschaaungs-Lehve der Zahlnerhiltnisse Se trouve au Muse

pdagogique de Paris.
2. Briefe aus Mnchenbuchsee, t. II, p. 182.
3. Ce livre est videmment celui dont parle Pestalozzi dans
Comment Gertrude instruit ses enfants, 7 e lettre. Voir plus haut,
.
p. 171.
Vaterlehren in sittlichen Wortdeutungen. En Verrnachtniss

seine Zglinge. Trogen, imprimerie Meyer
et Zuberbuhler, 1829. Se trouve au Muse pdagogique de Paris.
4.
nom Vater Pestcdozzi an
196
'ESTALOZZI.
pratique concernant
les
l'instruction des enfants
principes
plus simples de
les
dans toutes
les
connaissances
prliminaires qu'il est ncessaire de leur communiquer
avant Vge de six ans *.

La mme anne 1803 vit en outre paratre une nouvelle dition de la premire partie de Lonard et Gertrude (Zurich et Berne, Henri Gessner), dans laquelle
Pestalozzi, renonant
aux modifications
qu'il avait fait
subir son livre en 1790, rtablit le texte primitif de
1781; et une seconde dition des Figuren zu
ABCbuch, sous
fils)
le titre
de Fabeln (Ble,
meinem
S. Flick et
2
.
de l'appui que lui avait

gouvernement helvtique, et en butte la
malveillance du parti conservateur, entre les mains
duquel se trouvait dsormais le gouvernement cantonal de Berne, n'avait plus longtemps vivre. Mais
cette dernire anne -de son existence fut la plus brillante. Le nombre des lves avait atteint un chiffre
L'institut de Burgdorf, priv
accord
le
lev (une centaine, dont trente

gratuits;; d'autre part,
de nouveaux
quarante lves
prcieux colla-
et
borateurs se joignirent Pestalozzi dans
l't
C'taient Niederer et Murait. Niederer
3
,
de 1803.
jeune pas-
1. Der natrliche Schulmeister, oder praktsche Anweisung in den

einfachsten Grundsutzen des Kinderunterrichts in allen Vorkenntnissen, die ihnen unter dem sechsten Jahre beizubringen nothwendlg
sind.
2. Cette dition des Fables se trouve au Muse pdagogique
de Paris.
3> Jean Niederer. n en 1779 Lutzenberg (Appenzell RhodesExtrieures), d'une famille pauvre, tudia la thologie Ble,
fut nomm vingt ans pasteur au village de Bihler, et l'anne suivante Sennwald (Sainl-Gall). Ds qu'il eut appris
connatre Pestalozzi, il sentit le dsir de se consacrer avec lui
l'uvre de l'ducation populaire. 11 lui crivait, le 13 jan-
BURGDORF ET MNCHENBUGHSEE
197
(1801-1805).
teur appenzellois, tait depuis 1800 entr en corres-
pondance avec Pestalozzi, pour lequel il professait

une fervente admiration; aprs trois ans de luttes et
d'hsitations, il vint auprs de lui changer ses fonctions et le revenu relativement lev qu'elles lui assuraient, contre un obscur emploi d'instituteur et un
salaire incertain.
Murait
*,
de Zurich, autre jeune
thologien d'une haute culture intellectuelle et d'un
remarquable talent pdagogique, que Pestalozzi avait

rencontr Paris, prfra, aux fonctions de prcepteur dans la famille de
offertes,
celles
nie
de matre
de Stal, qui
l'institut
lui taient
de Burgdorf.
Tobler, nouvellement mari, et dont le pensionnat,
tre all lui rendre visite Burgdorf

Je
tre votre disciple, et, comme Platon, propager votre
sublime idal et votre simple et pure sagesse; comme Xnophon,
justifier votre mmoire; dire ceux qui vous blment : 11
vier
-J
801, aprs
dsire
tait grand et bon, et meilleur que vous

ceux qui vous
mprisent J'tais fier qu'il m'aimt et votre sicle Tu
n'tais pas digne de lui . L'opposition de ses parents l'empcha
d'abord d'excuter son projet. Mais son pre tant mort en 1803,
il russit obtenir l'approbation de sa mre, et vint alors se
mettre la disposition de Pestalozzi.
1. Jean de Murait, descendant d'une famille protestante migre de Locarno Zurich au xvie sicle, n en 1780, tudia la
thologie Zurich, puis Halle, o il reut les leons du
clbre humaniste F. -A. Woff. En 1802, il se rendit Paris pour
s'y perfectionner dans l'usage de la langue franaise. Frdric
Schlegel, frapp de ses talents et de la maturit prcoce de son
esprit, le recommanda M me de Stal qui cherchait un prcepteur; mais, ce moment mme, Murait fit la connaissance de
Pestalozzi, venu Paris pour les travaux de la Consulta, .et se
sentit vivement attir par les ides et la personne de l'auteur
de Comment Gertrude instruit ses enfants. Aprs s'tre rendu
Coppet sur l'invitation de M me de Stal, et y avoir sjourn un
mois, il refusa l'emploi qu'elle lui offrait, et prit le chemin de
Burgdorf (mai 1803). Devenu le collaborateur de Pestalozzi, il
resta auprs de lui pendant sept annes, primant entre ses
collgues par l'tendue de son savoir, la distinction patricienne
de ses manires, et une dignit naturelle qui imposait le respect.
;
198
PESTALOZZL
Ble, n'avait pas russi, se dcida, la
mme
poque,
nouveau Pestalozzi, qui le reut avec

empressement *. Deux autres matres entrrent l'institut en 1803
l'Appenzellois Nanny, ami de Tobler,
qui n'y passa qu'un an
et Samuel Hopf, de Thoune,
s'unir de
qui resta auprs de Pestalozzi jusqu'en 1808.
En mme temps que l'institut pestalozzien prenait

un dveloppement considrable, la rputation de son
fondateur allait grandissant l'tranger. Ds le commencement de 1801, divers journaux allemands, tels
que YAugsburger Allgemeine Zeitung et le Deutscher
Merkur, avaient signal leurs lecteurs la tentative pdagogique de Pestalozzi. Aprs la publication de Comment
Gertrude instruit ses enfants, beaucoup de priodiques
de langue allemande firent de ce livre des comptesrendus logieux d'autres, au contraire, se livrrent
des critiques parfois acerbes et passionnes. Le journal
du philanthropiniste Gutsmuths (Bibliothek der pdago;
gischen Literatur, n de mai 1802) rappela, non sans

raison,
que beaucoup de choses donnes par Pestalozzi
comme neuves,
et qu'il croyait avoir inventes, avaient
dj t dites par
Basedow
et ses disciples,
ce
Nous ne
prtendons pas, ajoutait-il, que Pestalozzi n'ait pas a

et l trouv des vrits qui avaient chapp d'autres,
prsent sous un jour nouveau d'autres vrits dj
connues; mais, dans l'ensemble, sa doctrine n'est pas
autre chose que ce que nous connaissions dj, coul
dans un nouveau moule ?\ Un autre philanthropiniste,
le clbre Wolke, critiqua le Livre des mres, Y ABC
et
1.
Morf,
II,
p.
7(3.
quitta Burgdorf en 1804 pour entrer comme matre

l'cole modle de Francfort, dirige par le pestalozzien Grimer.
Il fut plus tard instituteur Kreuznach. (Morf, II, p. 116.)
2.
Nanny
M. Morf a reproduit quelques passages

3.
journal de Gutsmuths, t. I, pp. 316-319.
de
l'article
du
BURGDORF ET MUNCHENBUGHSEE
199
(1801-1805).
de l'intuition et l'Enseignement intuitif des rapports

et montra, avec quelque exagration tou-
numriques,
tefois,
ce que ces livres lmentaires avaient de dfec-
Je doute, dit-il au sujet du Livre des mres,

qu'on puisse imaginer des procds plus draisonnables et plus contraires la nature. Qui pouvait, aprs
tueux.
((
avoir lu le livre
Comment Gertrude instruit ses
enfants,
attendre de Pestalozzi pareille chose? Faut-il l'attribuer
son ignorance ou son excentricit '? Un Suisse,

pasteur Steinmi'iller, celui-l mme qui avait envoy,
en 1800, Krsi et les enfants appenzellois Burgdorf,
se distingua entre tous par l'pret de ses critiques 2
le
du succs inattendu de
l'institut, et jaloux de l'appui que lui avait accord le
gouvernement helvtique (Steinmller avait lui-mme
fond Gais en 1801 une cole normale). Les attaques,
du reste, ne servirent pas moins que les louanges
il
parait avoir t offusqu
attirer l'attention
sur l'uvre qui s'accomplissait
Burgdorf. Les visiteurs commencrent affluer
l'in-
en vint de partout, mais surtout de l'Allemagne. Les principaux furent le Prussien Soyaux
(aot 1802), le baron danois von Moltke (t de 1802),
stitut;
il
deux autres Danois, les instituteurs

envoys aux frais de leur gouverne1803); le Prussien Plamann (mai-octobre
suivi bientt de
Strom
ment
et Torlitz,
(fvrier
1803); le Bavarois Mller (t de 1803), l'inspecteur
prussien Jeziorowski, envoy par son gouvernement

(aot-octobre 1803); le Saxon Gruner (octobre 1803janvier 1804), et Passavant, de Detmolcl (1804). Plusieurs de ces visiteurs ont crit et publi le rcit de
1. Cit par M. Morf, t. III, p. 174. Un seul philanthropiniste,
Tapp, se pronona nettement en faveur de Pestalozzi.
2. M. Morf a consacr tout un chapitre au rcit des tracasseries suscites Pestalozzi par Steinmiiller, t. II, pp. 245-275.
PESTALOZZI,
llOO
ce qu'ils ont vu, et leur tmoignage est important

consulter; signalons entre autres le livre de Soyaux,
Pestalozzi, seine Lehrart
und
seine Anstalt, Leipzig,
1803; celui de Torlitz, Reise nach der Schweiz, Co-
penhague et Leipzig, 1807; celai de Gruner, Briefe ans

Burgdorf uber Pestalozzi, seine Mthode und Anstalt,
Hambourg, 1804; et celui de Passavant, Darstellung
und Prfung der Pestalozzi' schen Mthode nach Beobachtungen in Burgdorf, Lemgo, 1804. Mentionnons
encore trois crits de Herbart consacrs l'examen de
mthode pestalozzienne, et publis en 1802 et 1804.
la
Herbart, lorsqu'il tait prcepteur dans
1799;
il
critique dans le premier de ces crits (Pesta-
lozzs Ide eines
carr
von
Burgdorf en
la famille
Steiger, Berne, avait visit Pestalozzi
comme
ABC
der Anschauung)
le
choix du
point de dpart des exercices d'intui-
tion, et voudrait
En
se
y substituer le triangle.
France, Lezay-Marnsia n'avait pas
montrer favorable
la
cess de
nouvelle mthode. Dans
l'automne de 1803, il fit venir Paris, avec le consentement de Pestalozzi, l'Alsacien Neef, qui obtint
l'autorisation d'enseigner dans un orphelinat du faubourg Saint-Marceau. Une brochure, dont Neef tait
l'auteur, parut quelques mois aprs sous ce titre
Prcis de la nouvelle mthode d'ducation de M. Pestalozzi, directeur de l'institut d'ducation Berthoud
(Burgdorf), en Suisse, publi par M** de H**, suivi de
quelques considrations sur cette mthode, par Amaury
Duval; Paris, chez la veuve Panckoucke, an xn, 1804.
Un article de la Dcade, sign Petitain, annona cette
brochure et rendit compte des rsultats obtenus par
Neef, spcialement dans l'enseignement du calcul *.
:
1.
Dcade philosophique et littraire, an xn, n 25 (mai 1804).

qui nous apprend que l'auteur du Prcis de la
C'est Petitain
BURGDORF ET MUNCHENBUGHSEE
Dans
le
iO
(1801-1805).
courant de 1804, un examen des lves de

du faubourg Saint-Marceau eut lieu en
l'orphelinat
prsence du premier consul.
se place une intresPompe. L'Amricain
Ici
sante anecdote rapporte par
Mac-Lure, qui se trouvait alors Paris, dsirait vivevoir Bonaparte; il s'adressa l'ambassadeur des
tats-Unis, qui le conduisit la sance o le premier
ment
consul devait constater les rsultats de Fessai
fait
par
Neef. Pendant tout le temps que durrent les exercices, l'attention
par
la
de Mac-Lure
voulu connatre;
il
qu'on se
il
parte
il
fut
entirement absorbe
contemplation de l'homme clbre

retira,
C'est trop
ne
pour
le
peuple. Cette parole le frappa;
rentra dans la salle, causa avec Neef,
entendu
qu'il avait
chose mais lorsentendit Talleyrand dire Bonavit rien autre
les explications
et,
aprs avoir
de celui-ci, rsolut de faire
connatre ses compatriotes la mthode de Pesta-
Sur sa demande, Neef se rendit plus tard Phio il fonda un institut pestalozzien *.
Bonaparte jugea sans cloute que Talleyrand avait
raison, car aucun encouragement ne fut donn ceux
qui avaient essay d'acclimater en France la mthode
lozzi.
ladelphie,
pestalozzienne
~.
Il nous apprend
galement que le Journal de Paris du 8 floral an xn s'tait
occup de Pestalozzi et l'avait trait de charlatan.
e
1. Pompe, tudes sur la vie et les travaux de Pestalozzi, 2 d.,
p. 198. William Mac-Lure (1763-1840), qui s'illustra comme gologue, avait t charg en 1803, avec d'autres commissaires des
tats-Unis, d'une mission diplomatique auprs du gouvernement
franais, et sjourna plusieurs annes en Europe. Il y revint en
1819, et chercha fonder en Espagne un collge agricole. Plus
tard il fit une tentative analogue dans la colonie de New Harmony (Indiana), o Robert Owen essaya, de 1825 1827, la
ralisation de ses ides. Aprs l'insuccs de l'exprience de New
Harmony, Mac-Lure alla finir ses jours au Mexique.
fait, mentionn
par
2. Nous devons cependant relever ce
nouvelle mthode d'ducation est Neef lui-mme.
202
PESTALOZZI.
Revenons
l'institut
de Burgdorf, dont
taient dsormais compts.
pu esprer que, sous

mdiation, les
le
nouveau rgime de
l'Acte de
pouvoir continueraient
hommes au
s'intresser son
uvre en
;
runie Fribourg en
les jours
Un moment Pestalozzi avait
juillet
effet, la
et
Dite helvtique,
aot 1803,
lui
avait
tmoign de la bienveillance. On lit ce qui suit dans

une note de la prface de la brochure de Neef que
nous venons de mentionner
:
La premire Dite helvtique, dans ses travaux importants

pour mettre excution l'Acte de mdiation du premier
devoir se sparer sans s'occuper de
de Berthoud, de ce phnomne qui parait destin
contribuer la gloire nationale de l'Helvtie. C'est le sort
de toutes les nouveauts d'prouver des contradictions; et
la nouvelle invention de M. Pestalozzi n'a point chapp
la destine commune. Ses dtracteurs, dans une critique
assez amre, l'ont traite de charlatanisme, et l'ont mise au
rang des prtendues dcouvertes de Mesmer et consorts;
mais la commission nomme par la Dite pour lui faire un
rapport sur cette nouvelle mthode d'instruction en a rendu
un compte bien honorable pour son auteur. Le lanclamman
de la Suisse, M. d'Afiry, dans un discours prononc ce sujet,
a recommand ses compatriotes un tablissement qui ne
peut que contribuer au bien-tre du genre humain, et les a
engags venir au secours de son auteur par tous les moyens
possibles. Le nom qu'il s'est fait, a dit M. d'Affry, nous
impose des devoirs envers lui. Si nous n'accordons pas
M. Pestalozzi l'appui qu'il nous demande, on dira encore de
nous ce qu'on a dj dit autrefois, que nous avons vendu
au poids de l'argent le diamant du duc de Bourgogne. Le
discours du landamman fut gnralement applaudi.
consul, n'a pas cru
l'institut
Pompe, qu' la suite de la visite faite par le premier consul

l'orphelinat o enseignait Neef, une commission fut nomme
pour rendre compte de cet essai et M. de Wailly, proviseur du
lyce Napolon, dclara dans son rapport que cette mthode
pourrait tre fort utile aux enfants que l'on destinait aux arts
;
mcaniques
(Pompe,
ibid., p. 187.)
Mais ce n'taient
rpondirent gure.
(1801-1805).
203
que des paroles. Les actes n'y
Non seulement
Pestalozzi se vit
priv des subventions qui lui avaient t accordes
(i600 francs par an pour
lui,
800 francs pour Krsi
Buss), mais on rclama de lui
le
et
remboursement de
l'avance de 4000 francs qui lui avait t faite pour
l'impression des livres lmentaires; heureusement,
quelques gouvernements cantonaux (Zurich, Vaud,

et Zug)
consentirent prendre leur charge une partie de
Argovie, Saint-Gall, Thurgovie, Schaffhouse
que Pestalozzi n'eut rembourser

La Dite avait exprim l'espoir que
que 1400 francs
le gouvernement du canton de Berne laisserait
l'tablissement de Pestalozzi la jouissance du local
qu'il occupait or, prcisment, le gouvernement bernois se trouva avoir besoin du chteau de Burgdorf
pour y loger le nouveau prfet du district. Cependant,
quel que fut le mauvais vouloir des conservateurs de
Berne l'gard de Pestalozzi, ils n'osrent pas le
dpossder brutalement de l'asile que lui avait accord
le gouvernement helvtique; l'avoyer de AVattenwyl
dclara lui-mme que, vu l'engouement extraordinaire dont la nouvelle mthode d'enseignement tait
l'objet et le nombre de ses partisans en Allemagne et
mme en France, il n'tait pas prudent de prendre
ouvertement parti contre elle; et qu'une sage politique
commandait de ne pas s'opposer la continuation de
l'tablissement 2 . Aprs des ngociations qui durrent
plusieurs mois, le Petit Conseil du canton de Berne
dcida (26 fvrier 1804) que Pestalozzi aurait vacuer
er
juillet 1804, mais
le chteau de Burgdorf avant le 1
cette dette, en sorte
l
1.
2.
Pour les dtails de cette affaire, voir Morf, III, pp. 1-10.
Rapport en date du 2 octobre 4803, cit par M. MorJ', t. III.
p. 15.
204
PESTLOZZI.
qu'en change celui de Mnchenbuchsee serait mis

gratuitement sa disposition; seulement, cette dernire
faveur n'tait concde que pour une anne, et
le
gou-
vernement se rservait d'en accorder ou d'en refuser

le
renouvellement
La translation de l'institut pestalozzien Mnchenbuchsee eut deux consquences importantes le ddoublement de l'institut, et la substitution momentane de
:
Fellenberg Pestalozzi
comme
directeur de l'une des
deux moitis de l'institut ainsi divis.

La ville d'Yverdon, ayant appris
devait quitter Burgdorf, lui
sance de son chteau
blissement
buchsee
2
.
s'il
que
offrit (fvrier
la jouis-
voulait y transporter son ta-
Pestalozzi, qui le chteau de
tait dj
Pestalozzi
1804)
Mnchen-
assur pour un an, eut l'ide de
d'Yverdon pour crer un

en pays de langue franaise,
contribuerait la vulgarisation de sa mthode. Dans
une lettre crite au Conseil d'tat du canton de Vaud
(22 mai 1804), il annonce que son institut, fond dans
profiter de l'offre de la ville
second
le
institut, qui, plac
canton de Berne, s'est agrandi outre mesure, et que
nombre des matres forms
le
d'aprs sa mthode
dpasse actuellement ses besoins, en sorte

trouve en situation
sa personne
MorL
qu'il
se
pouvoir consacrer ses soins et
un nouvel
l'anne au moins
1.
cle
institut
pendant six mois de
L'affaire s'arrangea sur ces bases;
III, p. 29.
villes du canton de Vaud avaient

des offres semblables, ds que le bruit avait
couru qu'il serait probablement oblig de quitter le chteau de
Burgdorf ce sont Payerne. dont la premire dmarche date du
21 juin 1803, et Nyon, qui se mit sur les rangs le 2 juillet 1803.
Pestalozzi donna la prfrence Yverdon, parce que cette ville
tait plus rapproche de la Suisse allemande que Nyon, et qu'elle
offrait plus de facilit pour les communications que Paverne.
3. Morf, III. pp. 40-41.
2. Ibid., p. 39.
fait Pestalozzi
Deux autres
la ville
^0o
(1801-1805).
d'Yverclon promit de faire, dans le plus bref
dlai, les rparations
ncessaires au chteau, qui avait
jusqu'alors servi de prison; et Pestalozzi annona qu'
son dpart de Burgdorf
il
amnerait Yverdon une
partie de ses matres et de ses lves.
Pendant que cette ngociation se poursuivait, l'inMnchenbuchsee d'une moiti de l'institut

donnait lieu un autre arrangement. un kilomtre
environ de Mnchenbuchsee se trouvait le domaine
de Hofwyl, dont Emmanuel de Fellenberg (proscrit
en 1798, comme nous l'avons dj dit, mais autoris
peu aprs rentrer en Suisse) avait fait l'acquisition
en 1799 pour y tenter l'application de ses ides sur la
rforme agricole. Pestalozzi tait rest li avec lui
malgr les vnements qui les avaient placs un
moment dans deux camps politiques opposs
de
Burgdorf, il avait rendu de frquentes visites son
jeune ami. La froide raison de Fellenberg, son esprit
pratique, l'inflexible nergie de son caractre formaient un contraste complet avec l'extrme sensibilit,
stallation
bonhomie nave et le laisser-aller cle l'auteur de

Lonard et Gertrude. L'ide vint quelques-uns des
la
collaborateurs
de Pestalozzi ( Murait et Tobler

si l'institut qui allait transporter ses
entre autres) que
pnates Mnchenbuchsee
de Fellenberg, sa
tion
tait plac
prosprit
sous la direc-
matrielle
serait
Pestalozzi n'aurait, pensaient-ils,

dsormais assure
qu' se fliciter d'une mesure si avantageuse pour lui
n'avait-il pas, ds le dbut, dclar que son intention
1
d'abandonner la direction de l'institut aussitt

Mais il se trouva que, dans ce moment-l, Pestalozzi et prfr garder l'institut entre
tait
qu'il le pourrait?
1.
Morf,
111, p.
48.
206
PESTALOZZI,
mains; sa famille, parat-il, avait conu de

grandes esprances en voyant le succs considrable
. Nanmoins, ds
de l'tablissement de Burgdorf
que le plan form par Murait et Tobler lui eut t communiqu, il y acquiesa sans objection. Il lui tait douloureux, sans cloute, d'tre cart de la direction d'une
entreprise chre son cur 2 mais, pour en assurer le
ses
succs,
il
tait prt
personnels.
Un
consentir tous les sacrifices
trait fut sign le 1 er juillet,
Fellenberg devenait directeur de

buchsee, qui toutefois restait
lozzi;
l'institut
par lequel
de Mnchen-
la proprit
de Pesta-
une pension annuelle de cinquante
louis tait
assure celui-ci et ses hritiers aussi longtemps
que
l'institut subsisterait
sous son
nom
3
.
Il fut convenu
que lui-mme rsiderait alternativement Minchenbuchsee et Yverclon, et s'occuperait dsormais exclusivement de travaux littraires et du perfectionnement
de sa mthode; Krisi et Niederer devaient lui servir
de collaborateurs. Tobler, Murait et Hopf resteraient
Mnchenbuchsee avec Schmid 4 et Steiner, deux anciens
Pestalozzi renvoya sa famille Neuhof.
1.
Lettre de Pestalozzi Fellenberg, du mois de dcembre 1804,
cite par M. Morf.
t.
III, p. 229.
Mme
Lebensschicksale, p. 15.
3. Le texte de ce trait est donn par M. Morf, t. III, pp. 52-53.
4. Joseph Schmid tait n en 1786 Au, village du Vorarlberg.
Fils d'un paysan, il avait en Suisse un oncle commerant, qui
se chargea de son ducation, le destinant lui succder un
jour. Cet oncle le plaa en 1801 dans l'institut de Pestalozzi. o
,1e jeune lve fit des progrs rapides, surtout dans les mathmatiques, Je trouvai en Pestalozzi un second pre, raconte
Schmid lui-mme. Bientt mon plus ardent dsir fut de pouvoir
2.
lui, et, avec le consentement de mon pre

de mon oncle, je rsolus de consacrer ma vie l'ducation.
Au bout de deux ans, j'tais en tat d'enseigner les lments
des mathmatiques mes condisciples et des adultes.
demeurer auprs de
et
(WahrheU and
Irrthain, 1822, p. 2.)
(-4801-1805).
207
promus au rang de matres; Buss

Barraud iraient Yverdon fonder le nouvel institut.
M me Pestalozzi se trouva donc de nouveau spare
de son mari; elle reprit sa vie d'autrefois, partageant
son temps entre Neuhof, Hallwyl et Zurich. Quant la
jeune veuve de Jacques Pestalozzi, elle se remaria en
aot 1804 avec Laurent Guster d'Altsttten *, et s'installa Neuhof avec son nouvel poux.
Le dmnagement cle l'institut de Burgdorf Mnchenbuchsee eut lieu dans les derniers jours de juin.
On trouve des dtails sur les incidents de ce dplacement dans les rcits d'un visiteur allemand, von Turk,
qui arriva Burgdorf prcisment ce moment-l 2
Au milieu d'aot, Pestalozzi partit pour Yverdon
avec Barraud. Le chteau n'tant pas encore habitable,
il loua provisoirement un petit appartement en ville;
la semaine suivante, Buss amena cle Mnchenbuchsee
quelques lves, qui formrent le premier noyau de
Finstitut d'Yverdon 3 La municipalit avait offert
Pestalozzi un banquet de bienvenue, et lui avait tmoign toute la satisfaction que la commune prouvait
lves de l'institut
et
((
ne
Pestalozzi dans son journal, un fort hond'un caractre tranquille, et ayant de la fortune .
Mais ct de cette apprciation, et comme correctif, M. Morf cite
un passage d'une lettre crite par M me Pestalozzi son mari, le
3 avril 1805, l'occasion de la perte d'un de ses frres, Lonard,
qui tait mort Neuhof Guster s'est montr plein de sollicitude et d'affection. Il a certainement du bon, quoique ce soit un
bien singulier personnage (ein so wunderlicher Heiliger). Hlas!
qui n'a pas ses petits cts, qui ne songe pas son intrt par-
1.
nte
C'tait, dit M'
homme,
ticulier!
gr!
2.
Personne que
(Morf,
toi,
mon ami!
Si
du moins
l'on t'en savait
III, p. 87.)
Von Turk,
Briefe aies Mnchenbuchsee; Leipzig, 1806.
Morf. III, pp. 44-45.

4. Procs-verbal de la sance de
1G aot 1804, cit par M. Morf- l.
3.
la
111,
municipalit d'Yverdon du
p.
i-4.
208
Une
PESTALOZZI.
fois
d'Yverdon
l'institut
ouvert,
Pestalozzi
retourna Mnchenbuchsee (commencement de sep-
y trouva Fellenberg dans une disposition

mis sur les bras
une affaire qui lui causait dj beaucoup de tracas, et
qui, au point de vue financier, semblait devoir tre
onreuse pour lui. Il y eut ce sujet des explications
pnibles entre les deux amis. Murait, dont on a conserv un journal tenu cette poque *, y crit ce qui
suit le 23 septembre 1804
tembre).
Il
d'esprit chagrine, regrettant de s'tre
Fellenberg a
fait
tout ce qui dpendait de lui pour assurer
un ordre rgulier dans
la
enfants et leurs parents;
il
maison
a
fait
et
pour s'attacher
les
des avances considrables,
qui l'ont mis lui-mme dans rembarras pour la marche de

ses propres entreprises, ce qui a souvent provoqu de sa
part des mesures svres et plus souvent encore des paroles
dures. Pestalozzi lui avait promis ritres fois de faire
tout ce qu'il pourrait pour faciliter sa tche; mais il n'a pas
fait grand'chose. Ds le dbut, Pestalozzi a t chagrin de
se voir subitement spar de l'institut, sans action et sans
influence. Ce chagrin l'avait mis dans une disposition
d'esprit qui devait tre des plus nuisibles l'institut aux
yeux du public. Fellenberg et les matres prenaient l'appa-
rence de gens qui voulaient dpouiller et opprimer Pestay a quinze jours environ, les choses en sont venues
un clat
Fellenberg dclara Pestalozzi que cela ne
pouvait plus aller ainsi qu'il risquait de se voir ruin, lui
lozzi... Il
par la faute de Pestalozzi; que celui-ci n'avait

rien fait pour dbarrasser l'institut de la quantit d'lves
non payants qui s'y trouvaient, pour se crer lui-mme
des ressources par ses travaux littraires et la vente de ses
livres, pour hter l'entre en activit de son institut d'Yveret les siens,
t. Le manuscrit de ce journal se trouvait parmi les papiers

de Pestalozzi. et Joseph Sehmid PaVait communiqu Pompe,
qui en a cit quelques fragments. Il est aujourd'hui au Muse
pestalozzien de Zurich, et les Pestalozzi- Bltter, annes 1880
et 1881, en ont publi les passages les plus intressants.
(1801-1805).
209
don, pour conserver la bonne renomme de l'institut de

Mnchenbuchsee, etc. Pestalozzi se dfendit sur la plupart
des points avec humilit et tristesse. Fellenberg devint trs

dur et trs hautain. 11 y eut une terrible scne dans le bosquet Hofwyl. Fellenberg se montra l sous un jour qui
n'tait rien moins que favorable; il nous apparut passionn,
Niederer et moi nous fmes ce que
intress, ambitieux
nous pmes pour les apaiser tous deux, pour modrer les
plaintes et adoucir les expressions. Le lendemain, Fellenberg
dclara qu'il rendait l'institut Pestalozzi, et demanda le
remboursement des avances pcuniaires qu'il avait faites,
ajoutant que, quant aux approvisionnements en nature qui
avaient t tirs de son domaine, il en faisait cadeau
l'institut. Pestalozzi, au comble de la surprise, et trs indign, se montra dcid reprendre l'institut; il voulait faire
revenir immdiatement la jeune M me Pestalozzi. Nous trouvmes la chose inexcutable, et tchmes d'arranger l'affaire. Durant quelques jours la situation resta trs tendue.
Enfin il fut possible d'oprer une rconciliation ',
;
La paix
rtablie, Pestalozzi s'loigna
fut bientt rejoint
de nouveau.
Il
par Krsi et par Niederer; ce der-
grave maladie, fit Yverdon

un sjour de deux semaines. Vers le milieu d'octobre,
Niederer retourna Mnchenbuchsee, accompagn de
nier, qui relevait d'une
Pestalozzi, qui
ne
fit
cette fois qu'une simple appari-
tion dans son ancien institut, et repartit
pour Yverdon
19 octobre. (Journal de Murait.) En attendant que

les travaux d'appropriation du chteau fussent achevs,
le
Pestalozzi alla s'installer
pour quelques semaines, avec
Krusi, dans la petite ville vaudoise de Cossonay, pour
y prendre un repos dont il sentait vivement le besoin;

c'est l qu'il faillit tre victime d'un accident auquel il
par une nuit obscure,
n'chappa que par miracle
l'attelage d'une voiture qui arrivait au trot dans un
:
\.
Pestalozzi-Blatter, 1880. pp. 69-10.
210
PESTALOZZI.
chemin
troit
le
heureusement, par un
put se tirer d'entre les pieds
renversa;
effort violent, Pestalozzi
des chevaux et sauter dans un foss au moment o la

roue du vhicule allait lui broyer le crne *. A la fin
de novembre ou au commencement de dcembre, il
regagna Yverdon, se logea dans la maison o tait
install l'institut dirig par Buss et Barraud, fit venir
auprs de lui M me Krsi (Lisabeth), et fut rejoint le
13 dcembre par Niederer, qui se spara alors dfinitivement de Fellenberg 2 Pestalozzi, ce moment, tait
bien rsolu ne plus s'occuper que de travaux littraires; en ce qui concerne l'action pratique, il regardait sa mission comme termine. Mon uvre, crit-il
Fellenberg. a commenc Burgdorf et s'est acheve
Burgdorf 3 Il songe donner une suite Lonard
.
et
Gertrude, projet qui ne fut pas ralis alors
4
;
il
s'occupe, avec Niederer et Krsi,et par l'intermdiaire
de von Trk, de prparer la publication d'un journal

d'ducation, que devait diter le libraire Grff, de
Leipzig
nal
s
.
Le 20 dcembre, Murait
crit
D'aprs les lettres d'Yverdon,
dans son jour-
l'institut
de cette
ne marche pas encore trop bien. Krsi; Niederer

et Pestalozzi logent ensemble dans une mme chambre.
La Gertrude (Lisabeth) fait des merveilles. Ils n'ont
ville
1. La date de cet vnement, que la plupart des biographes

placent deux ans plus tard, en 1806, est fixe par une lettre de
me
Pestalozzi sa femme et
de Hallwyl (publie par M. Morf,
t. III,
p. 103), crite le 21
novembre
1804,
il
dit
que l'accident
a eu lieu il y a quatre semaines .

2. Morf, III, p. 222.
3. Morf, III, p. 105.
4. Lettre de Krsi Niederer, du 16 novembre 1804. cite par
M. Morf, t. III, p. 109.
o. Morf, III, p. 110. Ce second projet ne devait aboutir que
trois ans plus tard, en 1807; le journal n'eut d'ailleurs qu'un
numro. Voir plus loin, p. 256.
BURGDORF ET MUNGHENBUCHSEE
211
(1801-1803).
encore que dix-huit lves. Les gros bonnets (die Vornehmeri) sont contre eux
Un
!
.
poque donne des renseignements sur l'organisation des deux instituts, et sur la
nature du lien qui devait les unir. Il est intitul Expos
de la mthode lmentaire de H. Pestalozzi, suivi d'une
livre publi vers cette
notice sur les travaux de cet
homme
clbre,
son institut
principaux collaborateurs, par Dan. -Alex. Chavannes, M. D. S. E. (ministre du saint vangile), membre
du Grand Conseil et de la Socit d'mulation du canton
de Vaud; Paris, Levrault et G ie 1805; il est ddi aux
membres du Petit Conseil du canton de Vaud 2
Cependant, la bonne harmonie entre Fellenberg et
Pestalozzi, dj compromise en septembre 1804, allait
tre de nouveau trouble. Fellenberg parat avoir
voulu tendre son autorit l'institut d'Yverdon pour
l'aider marcher; Pestalozzi en fut froiss. Il dclara
Fellenberg que l'institut d' Yverdon n'avait pas
besoin de ses aumnes 3 Fellenberg, qui avait offert
ses services dans une bonne intention, se fcha son
tour. Il y eut par correspondance un long change
de rcriminations durant le mois de janvier 1805*.
et ses
1.
Pestalzzi-Blutter, 1881, p. 11.
Au commencement de
1805,
Lisabeth, qui tait enceinte, dut retourner Neuhof. Elle y fit

une fausse couche, qui eut des suites graves; on craignit pour
sa vie (lettres de Pestalozzi sa belle-fille, mars 1805, cites
dans Einige Blutter aus Pestcdozzs Lebens- und Leidensgeschichte
de M. Morf, p. 111). Pendant son absence, la sur de Barraud la
remplaa comme mnagre Yverdon, mais ne se montra pas
la hauteur de la tche (Morf, 111, p. 263). Lisabeth ne revint
Yverdon qu'en mai 1806, avec M rae Pestalozzi.
2. Une seconde dition de cet ouvrage a t faite en 1809,
Paris et Genve, Paschoud.
3. Lettre Fellenberg, dans le Korrespondenzblatt des Archivs
der schweizerischen permanenten Schulausstellung, 1879, pp. 55-56.
4. Cette correspondance a t publie dans le Korrespoiulenzhlatt cit ci-dessus, anne 1879.
PESTALOZZI.
2-1-2
L'orage, toutefois, s'apaisa. Mais d'autres difficults

plus srieuses allaient se produire. Les matres rests
Mnchenbuchsee commenaient trouver la domide Fellenberg trop dure. Le prospectus de
nation
l'institut,
qui venait de paratre, leur avait dplu
Fellenberg, sans les consulter, avait modifi
la
l
:
pre-
mire rdaction faite par Nieclerer et ajout ce document des passages qu'ils ne pouvaient approuver 2 Le
peu d'humanit que Fellenberg fit voir l'occasion
de la maladie de deux lves qui moururent de la
.
diphtrie
en fvrier
lui
alina
dfinitivement les
curs.
Sur ces entrefaites, Pestalozzi revint Mnchenil

s'agissait d'une dbuchsee (milieu de fvrier)
marche faire auprs du prfet du district, afin d'obtenir pour une autre anne le renouvellement de la
concession du chteau 4 Mais le prfet souleva des
difficults inattendues, et donna entendre qu'il y
avait peu d'apparence que le gouvernement bernois
consentt accorder la demande. En mme temps que
:
Pestalozzi se voyait ainsi
menac
d'tre vinc, Fellen-
berg, parat-il, tait sollicit par ses amis politiques
de demander le chteau en son propre

mettait de lui accorder lui ce qu'on
refuser Pestalozzi. Murait, ce
nom
on pro-
tait dcid
moment, commence
1. Prospekt des Pestalozzi schen Instituts zu Mnchenbuhs in

Verbindung mit den Erziehungs-Anlagen zu Hofwyl, 1805. Cette
brochure se trouve au Muse pdagogique de Paris.
2. Journal de Murait, Pestalozzi-Blatler, 1881, p. 35.
pp. 33-42.
janvier, Pestalozzi avait envoy Fellenberg le projet
d'une ptition au gouvernement de Berne et d'une lettre au
prfet du district, le priant de les transmettre aux destinataires
aprs v avoir fait les modifications qui lui paratraient convenables". (Morf, III, pp. 240-241.)
3. Ibid.,
4.
Le
BURGDORF ET MUNCHENBUCHSE
213
(1801-1805).
souponner Fellenberg de mauvaises intentions; le
20 fvrier 1805,
il
crit clans
son journal
Fellenberg annonce qu'il a reu des lettres trs amicales

de diverses personnes, dans lesquelles on lui promet de tout
faire pour lui, la condition qu'il laisse compltement de
ct le nom de Pestalozzi et qu'il ne soit plus question de
celui-ci. Pestalozzi, disent ces lettres, s'est attir par son
attitude, par son dmocratisme, par son imprvoyance, par
ses importunits et sa malpropret, le mcontentement de
tous les honntes gens ds qu'on saura que les dfauts de
l'institut sont rforms, ds qu'il aura cess d'tre une ppinire de dmocratisme, Fellenberg pourra compter sur l'appui
gnral. Je ne suis pas sr que Fellenberg ne se soit pas fait
crire ces lettres dessein et n'ait pas travaill contre Pestalozzi avec tous les artifices de sa diplomatie *.
;
Quoi qu'il en soit des soupons de Murait, l'affaire eut

un dnouement singulier Pestalozzi dut retourner
Yverdon, laissant sa demande entre les mains du prfet;
:
quelques jours aprs son dpart, Fellenberg, sans
le
consulter, se rendit chez ce fonctionnaire, retira la
demande dpose par Pestalozzi, et la remplaa par

une demande faite en son propre nom 2 le gouvernement l'accueillit immdiatement, et Fellenberg se
;
trouva ainsi substitu
Pestalozzi
comme
concession-
naire du chteau. L'intention de Fellenberg tait sans
doute
excellente, mais
manifesta
partir
1.
Pestalozzi
une profonde
de ce
moment
il
irritation.
se
Il
crut
jou
dclara
et
qu'
entendait rester tranger
Pestalozzi-BUitter, 1881, p. 56.
Le journal de Murait dit, la date du 5 mars Le prfet

Kirchberger a rendu Fellenberg la demande adresse par Pestalozzi au gouvernement, avec l'observation (selon le dire de
2.
Fellenberg) qu'il n'tait pas ncessaire qu'ils crivissent tous les

deux, et qu'il suffisait que Fellenberg seul adresst une ptition .
{Pestcdozzi-Blatler, 1881, p. 59.)
^14
PESTALOZZI.
de Mnchenbuchsee
l'institut
modus
Murait
vivendi
Fellenberg proposa
pour un nouveau
refusa
Pestalozzi
et leurs collgues,
demeurer
*.
divers arrangements
inutilement
tout
Tobler,
qui ne se souciaient pas de
Mnchenbuchsee dans ces nouvelles con-
ditions, manifestrent alors le dsir de se runir
nouveau Pestalozzi;
et celui-ci leur
ayant
Yverdon 3
une dclaration
qu'il tait prt les recevoir
firent Fellenberg, dans
de
fait
savoir
ils
signi-
collective
Mnchend'emmener avec eux leurs
date du 23 mai, leur rsolution de quitter
buchsee
le 1
er
juillet, et
Ce fut au tour
de Fellenberg de se montrer irrit il se plaignit amrement d'tre ls dans ses intrts matriels; Pestalozzi s'tant rendu auprs de lui en juin pour traiter
des conditions auxquelles l'institut de Mnchenbuchsee
lves
si les
familles y consentaient
pourrait tre runi celui
d' Yverdon,
eux
1.
des
scnes
violentes'
il
Fellenberg
y eut entre
exigea le
On a
Lettre de Pestalozzi Niederer, du 4 avril 1805
la force contre le droit; qu'on achve ce qu'on a voulu.
:
employ
me
comme
chass de Mnchenbuchsee.
pouvait
modifier et corriger ma lettre concernant le renouvellement de
la concession du chteau; mais je ne l'ai nullement autoris
retirer la demande que je faisais du chteau en mon nom. J'en-
Je
11
considre absolument
est vrai qu'en janvier j'avais crit Fellenberg qu'il
visage Mnchenbuchsee comme dsormais soustrait mon autorit... Je regarde l'institut, en tant que moyen de propager la
mthode, en tant qu'tablissement rattach moi par un lien
quelconque, comme dissous et ayant cess d'exister. (Morf,
III, p. 272.) Niederer, qui tait retomb malade, se trouvait en ce
moment Hofwyl o il tait all prendre quelques jours de
repos auprs de Fellenberg.
2. Morf, III, pp. 277-284.
3. Lettre de Pestalozzi.
sans date. [Pestalozzi-Bltter, 1881,
p. 60.)
4.
Cette dclaration est imprime dans les Pestalozzi-BUUter,
1881, pp. 60-62.

o.
Journal de Murait.
(Ibid., pp. 62-63.)
218
(1801-1805).
payement pralable par Pestalozzi d'une indemnit

considrable
Pestalozzi rpondit que la prtention
!
de Fellenberg
berg
saisir le mobilier
fit
retiendrait
le
tait contraire l'quit
comme
de
Alors Fellen-
l'institut, et
dclara qu'il
garantie jusqu'au
moment o
l'indemnit rclame lui aurait t paye
essaya de
Pestalozzi
revenir de cette rsolution peu
faire
le
gnreuse; on raconte que, n'y pouvant parvenir,
il
ta ses souliers et les offrit Fellenberg, en lui disant
que
s'il
voulait les retenir aussi, cela ne l'empcherait
pas de quitter Mnchenbuchsee

plein
soleil
la ville
et de traverser en
de Berne, pieds nus, avec ses
matres et ses lves qu'il conduisait Yverdon
4
.
Fellenberg, de son ct, tait arriv au dernier degr
de l'exaspration;
il
se
donna
d'une rparation par les armes,

Pestalozzi, disait-il,
Cependant
sif
si celui-ci
le
ridicule de
qu'il aurait
et t gentilhomme
les difficults s'aplanirent
Pestalozzi trouva des accents qui
berg;
celui-ci
pleura
parler
exige de
et
au
moment
8
.
dci-
murent Fellense contenter
dclara
d'une promesse crite de payement, garantie par
la
signature de tous les matres de l'institut et par un

acte de vente
1.
du mobilier son nom
Lettre de Fellenberg Pestalozzi,
7
.
Grce cet
juin 1805. (Pestalozzi-
Bltter, 1881, pp. 65-66.)

2. Lettre de Pestalozzi Fellenberg, 6 juin 1805. (IbicL, p. 66.)
3. Lettre de Murait Fellenberg, du 19 juin 1805, et lettre de
Fellenberg Pestalozzi, du 24 juin 1805. {IbicL, pp. 67-71.) Pestalozzi tait retourn Yverdon aprs le 6 juin. (Morf, III, p. 301.)
Il revint Mnchenbuchsee le 30 juin. (Lettre de Pestalozzi, cite
par M. Morf, t. III, p. 313.)
4. Cette anecdote est rapporte par Pompe (tudes sur la vie
et les travaux de Pestalozzi, p. 101), videmment d'aprs le
tmoignage de Joseph Schmid.
5. Lettre de Niederer Tobler. (Morf, III, p. 310.)
6. Rcit fait par Pestalozzi, cit par M. Morf, t. III, p. 314.
7. Ibid.j
p. 314.
216
PESTALOZZI.
l'institut de Mnpremiers jours de

juillet; et comme les travaux entrepris au chteau
d'Yverdon n'taient pas termins, il fallut, pour pouvoir loger les lves amens par Pestalozzi, que la
arrangement,
le
dmnagement de
chenbuchsee put s'oprer dans
municipalit
fit
ftes de l'htel
les
disposer en dortoir
de
ville
la
grande
salle
des
l
.
Le payement de la somme que Pestalozzi s'tait

engag verser entre les mains de Fellenberg fut
2
effectu dans le courant de 1806
.
1.
Pompe,
2.
Morf,
Ili,
p.
103.
p. 349.
TROISIME PARTIE
CHAPITRE
l'institut d'yverdon
VIII
PREMIRE priode
(1805-1810.)
M'" Pestalozzi vient habiter

Personnel de l'institut en 1805.
Yverdon avec Lisabeth (mai 1806). Dpart de Buss (1806).
Cration d'un institut djeunes filles (1806). Il est plac (1807)
sous la direction de la veuve de Jacques Pestalozzi, devenue
M me Custer. Vellit momentane de cration d'un institut
pour les enfants pauvres en Argovie (1807).
Personnel de
Visiteurs trangers
l'institut d'Yverdon en 1807.
Frbel,
me
Description de l'institut; tmoide Stal.
Cari Ritter, M
gnages d'anciens lves (L. Vulliemin, un pasteur vaudois, et
Le pestalozzianisme dans les divers pays
M. de Guimps).
d'Europe en Espagne (cole de Tarragone et Instituto pestalozziano de Madrid) en France (Maine de Biran Bergerac) ;
en Danemark (cole pestalozzienne de Copenhague) en Sude
(Yiereck); en Allemagne (Plamann Berlin, Grimer Francfort; Millier en Bavire; par l'influence de Fichte et de Nicolovius, la Prusse se dcide envoyer des lves instituteurs
Yverdon; Auguste Zeller en "Wurtemberg et en Prusse); en
Publications faites sous le nom de
Hollande; Naples.
Pestalozzi cette poque
H. Pestalozzs Ansichfen, Erfaltrungen und Mittel (1807), Eericht an die Eltern und an das
Publikum (1807), Wochenschrift fur die Menschenbildung (18071812). La Socit suisse des amis de l'ducation (1808-1812)
et le Discours sur Vide de l'instruction lmentaire prononc
par Pestalozzi Lenzbourg (1809). Influence de Niederer.
Niederer et Schmid.
Germes de discorde dans l'institut.
Discours du jour de l'an de 1808. Dpart de Tobler, Hopf
et Barrand. Niederer et Kriisi veulent quitter Yverdon (sep-
218
PESTALOZZI.
lle
Rosette Kasthofer (dcembre 1808)
1808). Arrive de M
rorganisation de l'institut de jeunes filles. Nouveaux collaborateurs
Mieg (1801), Frbel (1808), von Trk (1808);
sjour momentan de Zeller et de Nabholz.
Discours du
jour de l'an de 1809. Enqute demande par Pestalozzi la
Dite suisse (juin 1809). Arrive de K. von Raumer (octobre
1809). Visite des commissaires de la Dite (novembre 1809).
Rapport du Pre Girard: analyse de ce document.
Proposition d'une rforme radicale de l'institut faite par K. von
tembre
et
Raumer et Schmid;
K. von Raumer (mai
de Schmid
Pestalozzi ne l'accepte pas.

Dpart de
Dpart de Murait (juin 1810). Dpart
(juillet 1810); raisons de ce dpart. Dpart de
1810).
Hofmann, de von Trk, de Frbel

Mieg (septembre 1810).
(juillet
1810).
Dpart de
d'Yverdon a subsist de 1805 1825. Son

chacune
desquelles nous consacrerons un chapitre.
Le personnel enseignant runi autour de Pestalozzi
en juillet 1805 comprenait Tobler, Murait, Hopf, Schmid,
L'institut
histoire peut se partager en trois priodes,
Steiner,
venus de Mnchenbuchsee,
raud
Niederer, installs Yverdon depuis 1804
et
avait,
Krisi,
Buss, Barl
;
il
en outre, quelques sous-matres.
L'installation de l'institut au chteau eut lieu avant

la fin
de l'anne 1805.
Le nombre des lves

qu' Burgdorf
d'Europe, et
dj,
il
2
.
Il
mme
avait fallu,
fut bientt aussi considrable
en vint de presque tous les pays

de l'Amrique. Mais, Burgdorf
pour
satisfaire
aux exigences des
parents, qui voulaient que leurs enfants sortissent de

l'institut
avec les connaissances qu'on acquiert au col-
1. Pestalozzi, dans une lettre crite von Turk vers la fin de

1805 (cite par M. Morf, t. III, pp. 352-354), fait un trs joli
tableau de l'activit de ses huit jeunes matres, qu'il compare
autant d*abeilles, en caractrisant chacun d'eux d'un trait vif
et
humoristique.
Le nombre des pensionnaires ou demi-pensionnaires

payants est de soixante-seize. (Lettre de Niederer M me Pestalozzi, octobre 1805, cite par M. Morf, t. III, p. 337.)
2.
premire priode
219
(1805-1810).
aux branches lmentaires, enseignes

les branches
du programme de l'instruction secondaire, y compris
les langues anciennes. A Yverdon, cette tendance
transformer l'institut en un collge s'accentua de plus
en plus. Pestalozzi se vit dbord; pour toute la partie
de l'enseignement qui dpassait le niveau des connaislge, ajouter
mthode pestalozzienne, toutes
selon la
sances lmentaires, les
seules
auxquelles
voulu, l'origine, appliquer sa mthode,
de laisser
la
avait
il
fut oblig
bride sur le cou des matres qu'il ne
pouvait contrler;
l'absence
il
d'une
le
manque
direction
d'un plan d'ensemble,
suprieure,
produisirent
bientt de fcheux rsultats; sensibles d'abord pour
ceux-l seulement qui voyaient de prs l'organisation

intrieure- de l'institut, ils devinrent, au bout de quel-
ques annes, manifestes aux yeux de tous.
temps que M mc Pestalozzi

rejoindre son mari. Aprs avoir quitt Burgdorf,
mme
C'est vers ce
dans
vint
elle
de 1805, habiter Zurich, chez

son frre Jacob, qui venait de perdre sa femme. Ce
tait alle,
frre
l't
mourut lui-mme en fvrier 1806, sans enfants,

sur une partie de son hritage. Cet
laissant sa
hritage est considrable, crit
son journal;
le
M mc
Pestalozzi dans
repos de mes vieux jours est mainte-
nant assur . En mai 1806,

l
elle revint
auprs de son
mari, pour ne plus se sparer de lui dsormais

avait soixante-sept ans,
et,
aprs une vie
si
2
.
Elle
pleine
d'preuves, elle allait enfin jouir de quelques annes

de tranquillit et de bien-tre. Ramsauer dcrit en ces
termes l'existence qu'elle menait Yverdon
:
1.
Morf,
III, p. 87.
Except pendant les onze mois d'avril 1814 mars 1815,

durant lesquels l'institut d' Yverdon subit la crise qui sera racon2.
te plus loin.
240
PESTALOZZI.
Elle ne pouvait supporter le bruit et l'agitation qui rgnaient toujours dans l'entourage de Pestalozzi. C'est pourquoi elle avait son appartement dans la partie la plus tranquille du chteau et y vivait retire; elle avait l son mnage
elle, et ne se mlait extrieurement d'aucune des affaires
de la maison mais on la respectait comme une reine. De
temps en temps, elle invitait dner un maitre; quelquefois
aussi un lve de l'institut des garons ou de celui des
jeunes filles, ainsi que les parents des lves qui venaient en
visite, ou les trangers que l'on voulait traiter avec distinction. Pestalozzi lui-mme ne mangeait jamais sa table que
lorsqu'elle l'avait spcialement invit, ou bien, ce qui arrivait rarement, lorsqu'il lui en avait lui-mme demand la
Anna, veux-tu
permission, ce qu'il faisait en ces termes
me permettre de manger aujourd'hui la soupe avec toi?
Mais, aprs le dner, que Pestalozzi partageait avec les lves,
il montait rgulirement l'appartement de sa femme pour
prendre avec elle une tasse de caf; d'ordinaire, un ou deux
matres, ou d'autres personnes qui Pestalozzi voulait faire
une politesse, y taient aussi invits. Tous les soirs, en
outre, Pestalozzi devait venir faire sa partie de cartes avec
sa femme, qu'il en et envie ou non. Quoiqu'ils eussent
beaucoup d'affection l'un pour l'autre, ils ne pouvaient
gure tre plus de dix minutes ensemble sans commencer
se quereller; c'tait sur le ton de la plaisanterie, il est vrai,
mais souvent la querelle devenait srieuse M me Pestalozzi
reprochait son mari de prodiguer ses bienfaits des
inconnus ou des ingrats; et elle avait de bonnes raisons
d'tre mcontente de cette faon d'agir, puisqu'il avait dissip ainsi une grande partie de la fortune de sa femme 1 .
:
Avec
M mc
Pestalozzi revint la servante Elisabeth
la grande satisfaction de Pesdu mnage. Le mari de Lisabeth,

Mathias Krsi, fut charg de la seconder, et eut remplir les fonctions de domestique de confiance 2 Lisa-
Nf-Krsi, qui reprit,

talozzi, la direction
Ramsauer, Memorabilien. pp. G6-6T.

De Guimps, p. 333.
M. Morf, t. II. p. 171.
Mathias Krsi tait rest Neuhof et y vcut jusqu'
1.
2.
dit
que
sa mort,
l'institut d yverdon
premire priode (I8O0-I8JO).
221
beth tait devenue mre en 1806 malheureusement,

son enfant, atteint d'idiotisme, fut pour elle, pendant
le reste de ses jours, une source de chagrins et non
:'
de
joie.
Dans
le
courant de 1806, Buss quitta Yverdon pour
retourner Burgdorf et y occuper

de dessin et de chant au collge de
Outre
l'institut
vit s'ouvrir,
filles,
et
place de matre
la ville
des jeunes garons,
la ville
cl'
Yverdon
en 1806, un institut spcial pour les jeunes
qui fut plac d'abord sous la direction de Krsi
de Hopf.
En
vel institut les

et
la
auxquels
il
1807, Pestalozzi mit la tte de ce noupoux Guster, qu'il fit venir de Neuhof,
adjoignit une institutrice charge de la
direction des tudes.
Ajoutons que l'ide de la cration d'un tablissement

pour les enfants pauvres (Armenerziehungsanstalt), qui
proccupa Pestalozzi toute sa vie, ne l'avait pas abandonn. Le succs de l'institut d' Yverdon, tout au contraire, l'incita tenter de nouveau la ralisation de ce
projet favori, pour lequel il avait dj sollicit, en 1798,
l'appui du gouvernement helvtique. En mars 1807,
il s'adressa au gouvernement du canton d'Argovie, lui
exposa son plan, s'engageant fournir un personnel
enseignant, et demanda que le chteau de Wildenstein
(l'ancienne rsidence des baillis cle Schenkenberg, alors
inhabit) ft mis sa disposition pour y installer l'tablissement projet. Le gouvernement argovien accueillit
favorablement cette ouverture. Mais des difficults de
diverse nature (financires en particulier, comme il
arrive
en
mais il doit se tromper, car la Wochenmentionne la prsence du mari de Lisabeth
1812;
schrift de 1807
Yverdon
1. Plus tard, en 1819, Buss alla s'tablir Berne, o il devint
professeur au gymnase, et o il termina sa carrire (1855).
222
pestalozzi.
ressort d'une lettre crite Stapfer en 1811) dtermi-
nrent Pestalozzi diffrer l'excution de son plan. Ce

ne devait tre d'abord qu'un simple retard les circonstances le transformrent en un ajournement indfini \
;
La Wochenschrift fur Menscheribildung
donne
les
indications
suivantes sur le personnel de l'institut
d'Yverdon
la fin
de 1807
Elves suisses, 82; lves trangers, 30

5 Genevois
(1
Neuch-
15 Franais, 1 Italien, 5 Allemands,

2 Russes, 1 Amricain); lves adultes, se destinant
l'enseignement ou aux tudes, 6 (tous Suisses) lves
externes, 25 total des lves de l'institut des garons,
telois,
143. Matres trangers tudiant la mthode, 2 (Mieg
4
,
de Francfort, et La Lance, de Montbliard). Famille

Pestalozzi M. et M me Pestalozzi, Gottlieb Pestalozzi, leur
petit-fils, M. et M mo Guster avec leurs deux enfants,
une mnagre avec son mari et son enfant. conome
de l'tablissement M. Golomb-Roulet. Matres, dans
:
Tordre de leur entre en fonctions

Barraucl, Murait, Niederer, Joseph
Hopf,
Hofmann
Krsi, Tobler,
Schmid, Steiner,
(du Palatinat). Sous-matres, anciens
Knusert, Ramsauer, Grieb, Schrr,

Steinmann, Baumgartner, Ruckstuhl, Gldi, Frick,
Egger, Baumann (tous Suisses, la moiti d'entre eux
Appenzellois).
Le nombre des lves de l'institut
lves de l'institut
des jeunes
Gomme
trangers
1.
2.
filles tait
de dix-sept.
Burgdorf et Mnchenbuchsee, les visiteurs

afflurent
en grand nombre Yverdon.
Morf, IV, pp. 138-145.

Wochenschrift, t. I, p. 248.
3. On sait que Neuchtel et Genve ne sont entrs dans

Confdration suisse qu'en 1815.
4. Sur Mieg, voir pins loin. p. 26.5.
la
L'INSTITUT d'yVERDON
PREMIRE PRIODE (1805-1810).
223
Parmi ceux qui vinrent de 1805 1810, mentionnons

entre autres Frbel \ Cari Ritter 2 le futur rnova,
teur de la gographie, et
M mc
de Stal
3
?
qui rsidait
alors Coppet.
Frbel vint Yverdon deux reprises, en 1805 et en 1808;

seconde fois, il resta deux ans, en compagnie de ses trois
lves, les fds de M. de Holzhausen, de Francfort. Voir plus
1.
la
loin, p. 265.
2. Cari Ritter, alors prcepteur dans la famille BethmannHolhveg, Francfort, vint deux fois Yverdon au cours de
voyages faits avec ses lves, en septembre 1807 et janvier 1809;
en outre, pendant son sjour Genve en 1811 et 1812, il fit
plusieurs reprises des visites l'institut. Il resta en correspondance suivie avec Pestalozzi, pour lequel il avait conu une vive
admiration et une affection toute filiale. Quarante ans aprs son
Pestasjour Yverdon, il disait l'historien L. Vulliemin
lozzi ne savait pas en gographie ce qu'en sait un enfant de
nos coles primaires; ce n'en est pas moins en m'entretenant
avec lui que j'ai senti s'veiller en moi l'instinct des mthodes
naturelles; c'est lui qui m'a ouvert la voie, et ce qu'il m'a t
donn de faire, je me plais le lui rapporter comme lui appartenant . (L. Vulliemin, Souvenirs, p. 35.) Les Pestalozzi-Bltter,
anne 1890, ont commenc la publication des lettres de Cari
Ritter Pestalozzi, conserves la bibliothque de la ville de
Zurich. Plusieurs de ces lettres ont t insres par M. Morf
dans son tome IV.
3. M. Morf a publi (t. IV, pp. 55-57) une lettre fort intressante crite Pestalozzi, le 15 aot 1807, par un jeune baron
esthonien, Alexandre de Rennecamp, qui avait pass quelques
jours Yverdon et qui, en se rendant de l en Italie, s'tait
arrt Coppet pour y faire la connaissance de M me de Stal.
Voici le rcit fort piquant du spirituel voyageur (les passages
en italiques sont en franais dans le texte allemand)
me de Stal. Elle m'a dit
Hier j'ai dn chez M
On m'a dit
que vous tiez trs enthousiasm de M. Pestalozzi et de sa mthode.
Autant de Vun que de Vautre, rpondis-je, et vous le seriez
autant que moi si vous connaissiez Vun et Vautre. M me Rcamier
ne disait rien, n'prouvait aucun enthousiasme, et s'occupait
arranger une belle boucle de sa chevelure. Le prince AugusteFerdinand de Prusse, qui tait prsent, ne disait rien non plus,
et ne pensait sans doute rien, perdu dans la contemplation de
la belle arrangeuse de boucles. Mais ct de moi tait assis
un homme trs intelligent, M. Benjamin Constant, qui me pria
:
224
PESTALOZZI.
Pour donner une ide de
la
physionomie de
l'institut
cette poque, du caractre de l'enseignement, et du

de donner lui et M me de Stal des dtails sur vous et votre
mthode. Rien ne pouvait m'tre plus agrable, et me voil
parti, divaguant comme un chaman qui prophtise. Pour tirer
d'un seul coup du fond de leur marcage intellectuel ces esprits
nourris de conventions, je commenai par cette observation
Dans le monde entier, le but qu'on se propose, c'est l'acquisisi on cherche dvelopper l'intel tion des connaissances, et
ligence
de l'enfant, ce n'est que parce qu'on veut s'en servir
comme moyen pour atteindre ce but. Pestalozzi, lui, a pour but
le dveloppement de l'intelligence, et pour cela l'acquisition des
connaissances est dans bien des cas un simple moyen. C'est
fort bien entendu! rptait-on aprs chacune des priodes que
j'accumulais. Ensuite il ne fut plus question que de la littrature
allemande; sur ce chapitre, la clbre dame semble avoir appris
par cur toute une srie de morceaux dicts par Auguste Schlegel. J'ai voulu vous demander si vous croiriez avantageux que
la dame visitt l'institut et apprt connatre la mthode, auquel
cas nous vous l'expdierions franco de port et d'emballage, sollicitant l'honneur d'une rponse par le retour du courrier.
M me de Stal fit une visite l'institut d'Yverdon au commencement de fvrier 1808. Quelques jours aprs, elle crivit Pestalozzi pour lui communiquer son intention de rendre un tmoignage public de ce qu'elle avait vu dans l'institut, dont elle tait
:
trs satisfaite; elle ajoutait que.
si
Pestalozzi voulait lui faire
l'honneur d'une visite, elle en profiterait pour s'entretenir encore

de l'ducation avec lui. Pestalozzi rpondit par la lettre suivante
(crite en franais)
:
Yverdon,
le
18 fvrier 1S0S.
Madame,
Le contenu de votre lettre d'avant-hier a tant d'intrt pour

moi que je me suis rsolu venir Coppet ces premiers jours.
L'intrt que vous continuez prendre pour mes vues et pour
mon
tablissement m'est si cher que certainement je ne ngligerai aucune occasion de vous prouver mon empressement de
m'entretenir avec vous sur les bases de mon entreprise. Je n'ai
plus rien dans la vie qui m'intresse et qui m'occupe que cellesci. Je crois tre compltement convaincu qu'elles peuvent faire
le bonheur d'une grande partie de mes semblables, et spcialement des plus malheureux et des plus abandonns d'entre eux.
Je me trouverais infiniment heureux de vous voir nourrir les
mmes esprances. Je partage l'admiration de l'Europe pour
premire priode
22o
(1805-1810)".
genre de vie des lves et des matres, nous rapporterons quelques tmoignages.
L'historien vaudois L. Vulliemin, le continuateur de
Jean de Millier, fut l'un des lves de Pestalozzi. Ses
parents habitaient Yverdon, o il tait n en 1797. Il
entra l'institut en 1805, et y resta un an et demi.
Dans ses Souvenirs raconts ses petits- enfants, crits
l'ge de soixante-quatorze ans, il a consacr Pestalozzi un chapitre auquel nous empruntons ce qui suit
:
huit ans, j'entrai dans l'institut Pestalozzi. Reprsentez-
vous, mes enfants, un homme trs laid, les cheveux hrisss,

le visage fortement empreint de petite vrole et couvert de
taches de rousseur, la barbe piquante et en dsordre, jamais
de cravate, les pantalons *, mal boutonns, tombant sur

des bas qui, leur tour, descendaient sur de gros souliers
la dmarche pantelante, saccade puis, des yeux qui tantt
s'largissaient pour laisser chapper l'clair, et tantt se
refermaient pour se prter la contemplation intrieure,
des traits qui parfois exprimaient une tristesse profonde, et
;
votre personne, et je me flicite de l'attention et de la bienveillance que vous accordez mes essais et mes intentions j'ai
une vraie envie de voir ces lignes que vous avez bien voulu
crire sur mon tablissement, et je vous remercie pour la grce
de vouloir me les communiquer, ainsi que pour celle de vouloir
envoyer le fils de votre secrtaire dans mon institut. Je vous
envoie la note de ce que l'enfant doit avoir. C'est monsieur votre
fils qui a demand cette note.
Dans l'esprance de vous voir dans peu de jours, je me recommande la continuation de votre bienveillance, et j'ai l'honneur d'tre avec un profond respect, madame, votre trs humble
et trs obissant
Pestalozzi.
;
On
sait
que
M rae
de Stal, dans son livre De V Allemagne (qui

mais qui ne put voir le jour qu'en 1814),
la plus grande partie du chapitre intiparticulires d'ducation et de bienfaipremire partie).
de l'crivain. Pestalozzi a toujours port
devait paratre en 1810,

a consacr Pestalozzi
tul Des institutions
sance (chap. xix de la
1. Il y a ici un lapsus
la culotte courte.
!5
PESTLOzzr.
i2^6
une batitude pleine de douceur; une parole ou

ou prcipite, ou tendre et mlodieuse, ou qui s'chappait comme la foudre
voil quel tait celui que nous nommions notre pre Pestalozzi.
Tel que je viens de vous le dpeindre, nous l'aimions;
nous l'aimions tous, car tous, il nous aimait; nous l'aimions
si cordialement que, nous arrivait-il d'tre quelque temps
sans le voir, nous en tions attrists, et que, venait-il
apparatre, nos yeux ne pouvaient se dtourner de lui.
5sous savions qu' l'poque o les guerres de la rvolution
parfois
lente,
helvtique avaient multipli le nombre des enfants pauvres

et orphelins, il en avait runi un grand nombre autour de
sa personne, et s'tait donn tout entier eux; qu'il tait
l'ami des malheureux, des petits, des enfants.
Mes concitoyens d'Yverdon, de la ville o je suis n.
avaient gnreusement mis sa disposition l'antique chteau, fondation du Petit Charlemagne *, et dont les longues
salles, se dployant autour de vastes cours, offraient un bel
espace aux jeux comme aux tudes d'une famille nombreuse.
Nous tions de cent cinquante deux cents jeunes gens, de
toutes nations, runis dans ces murs, et qui, tour tour,
recevions l'enseignement ou nous livrions de jojeux bats.
Il arrivait souvent que, commence dans la cour du chteau, la partie de barres allt s'achever sur les gazons
qu'entoure la promenade de Derrire le lac. En hiver, la
neige nous servait construire une puissante forteresse,
que les uns attaquaient, les autres dfendaient hroquement. Presque jamais de malades parmi nous.
Tous les matins, de bonne heure, nous venions, en rang,
recevoir chacun notre tour une onde d'eau froide. Nous
ne marchions que tte nue. Un jour d'hiver, cependant, que
la bise, non celle que les Grecs ont nomme du joli nom de
Bore, mais celle qui souffle glaciale sur la place d'Yverdon,
faisait tout fuir devant elle, mon pre, me prenant en piti,
me couvrit la tte d'un chapeau. Malheureux couvre-chef,
mes camarades ne l'eurent pas plutt aperu, que le cri
courut Un chapeau! un chapeau! une main l'eut bientt
fait partir loin de ma tte; cent autres le firent voler en
l'air, dans la cour, dans les vestibules, puis dans le grenier,
:
4.
Surnom du fameux comte
Pierre de Savoie '1203-1268).
premire priode
(1805-1810).
227
jusqu' ce qu'un dernier coup l'eut fait passer par une

lucarne et tomber dans la rivire qui baigne un des murs
du chteau. Je ne l'ai plus revu c'est au lac qu'il alla conter
ma malaventure.
Nos instituteurs taient, pour la plupart, des hommes
jeunes encore, de ces orphelins de l'ge rvolutionnaire,
qui, les premiers, avaient grandi autour de Pestalozzi, leur
pre et le ntre, quelques-uns aussi des lettrs, des savants,
qui taient venus partager sa tche. tout prendre, de
science fort peu. J'ai entendu Pestalozzi se vanter, dans un
ge avanc, de n'avoir rien lu depuis quarante ans. Ses
premiers lves, nos matres, ne lisaient gure davantage.
Leur enseignement s'adressait l'intelligence plus qu' la
mmoire, et il avait pour but la culture harmonique des
germes dposs en nous par la Providence. Attachez-vous,
ne cessait de leur rpter Pestalozzi, dvelopper l'enfant
(bilden), et non le dresser (abrichten) comme on dresse un
chien, et comme trop souvent on dresse les enfants de nos
coles. Nos tudes portaient essentiellement sur le nombre,
la forme et le langage.
La langue nous tait enseigne l'aide de l'intuition; on
nous apprenait bien voir et, par cela mme, nous faire
une juste ide des rapports des choses. Ce que nous avions
bien conu, nous n'avions pas de peine l'exprimer claire;
ment.
Les premiers lments de gographie nous taient enseigns sur le terrain. On commenait par diriger notre promenade vers une valle resserre des environs d'Yverdon,
celle o coule le Buron. On nous la faisait contempler dans
son ensemble et dans ses dtails, jusqu' ce que nous en
eussions l'intuition juste et complte. Alors on nous invitait
faire chacun notre provision d'une argile qui reposait en
couches dans un des flancs du vallon, et nous en remplissions de grands paniers que nous avions apports pour cet
usage. De retour au chteau, on nous partageait de longues
tables, et on nous laissait, chacun sur la part qui lui en tait
chue, reproduire en relief le vallon dont nous venions de
faire l'tude. Les jours suivants, nouvelles promenades,
nouvelles explorations, faites d'un point de vue toujours
plus lev, et, chaque fois, nouvelle extension donne
notre travail. Nous poursuivmes ainsi jusqu' ce que nous
228
PESTALOZZI.
emes achev l'tude du bassin d'Yverdon que, du haut

du Montla qui le domine tout entier, nous l'emes embrass dans son ensemble, et que nous emes achev notre
relief. Alors, mais alors seulement nous passmes du relief
;
la carte gographique, devant laquelle nous n'arrivmes

qu'aprs en avoir acquis l'intelligence.
On nous faisait inventer la gomtrie, se contentant de
nous marquer le but atteindre et de nous mettre sur la
voie. On procdait de la mme manire en arithmtique.
Nos calculs se faisaient de tte et de vive voix, sans le
secours du papier. Nous tions quelques-uns qui avions
acquis dans ces exercices une facilit surprenante, et, comme
seuls que
le charlatanisme pntre partout, c'tait nous
l'on produisait en prsence des nombreux trangers que le
nom de Pestalozzi attirait journellement Yverdon. On
nous disait, on nous rptait, qu'il se faisait au milieu de
nous une grande uvre, que le monde avait les yeux sur
nous, et nous n'avions pas eu trop de peine croire ce que
Ton nous
Ce que
disait.
l'on
nommait, non sans emphase, la mthode de

il est vrai, une
nigme pour nous. Elle
Pestalozzi, tait,
pour nos instituteurs. Comme les disciples de Socrate,

chacun d'eux interprtait sa manire la doctrine de son
matre; mais nous tions loin des temps o ces divergences
engendrrent la discorde, o nos principaux matres, aprs
s'tre donns chacun comme le seul qui et compris Pestalozzi, finirent par affirmer que Pestalozzi ne s'tait lui-mme
pas compris; qu'il ne l'avait t... Schmid disait, que par
Schmid, Niederer, que par Mederer. A l'poque o je prenais mes premiers bats dans ces murs habits par une
l'tait
saine et vigoureuse jeunesse, des scnes, pareilles celles

dont Molire a gay le thtre quand il a mis en prsence
les professeurs du bourgeois gentilhomme, et qui devaient
amener la ruine de l'institut, n'avaient pas clat. La foi
dans Pestalozzi maintenait encore unis tous les membres de
sa grande famille. Ce n'tait pas qu'il ne ft dj ce qu'il
s'est montr plus tard, un faible administrateur. Nul ordre,
nulle habilet, nul savoir-faire. Dans sa navet enfantine,
la dfiance, il ne croyait pas au
il avait le cur ferm
mal, et, facile tromper, il devait tt ou tard tomber de
dception en dception; mais, au temps dont je parle, il
premire priode (1805-1810).
229
pouvait tout encore sur les curs comme sur les volonts.
Un trait vous dira l'esprit qui rgnait dans ces commencements.
Ces ducateurs qu'on a vus plus tard remplir le monde de
leurs dbats, ne recevaient aucun traitement en argent. Il
tait pourvu leurs besoins journaliers, et ils ne demandaient pas davantage. La caisse o se versaient les colages
des lves tait dpose dans la chambre du pre de famille,
et chacun de nos matres en avait la clef sa disposition;
lui fallait-il un habit, des souliers? il y puisait selon ses
ncessits. 11 en fut ainsi prs d'un an sans qu'aucun dsordre grave se manifestt. On croirait l'glise. primitive '.
Voici ce que raconte un autre ancien

ment du canton de Vaud, devenu plus
protestant
lve, gale-
tard pasteur
j'entrai l'institut d'Yverdon sept ans et demi environ,

en juin 1808, et j'y restai neuf mois seulement. C'tait
l'poque la plus brillante de l'institut; on y comptait cent
trente-sept lves, non seulement suisses, allemands et franais, mais italiens, espagnols, russes et mme amricains.
L'application des mathmatiques tait pousse si loin que
des enfants de l'ge de douze ans rsolvaient de tte des
problmes comme ceux-ci Combien de fois 2 entiers et 3/4
font-ils de fois 2/5?
44 fois 1 plus 1/2 x
60
quelle est la
valeur de #?
D'un autre ct, le sentiment religieux et
surtout la foi chrtienne y taient beaucoup moins dvelopps; ainsi, on me donna force leons de calcul de tte et
d'allemand, mais je ne me rappelle pas qu'on nous ait fait
lire la Bible et qu'on nous en ait fait apprendre quelques
passages. Pestalozzi faisait une mditation religieuse chaque
matin, en se promenant dans une grande salle au milieu
des matres et des lves assembls; mais, comme c'tait en
allemand et que la prononciation de ce bon vieillard tait
fort indistincte, je ne pouvais gure en profiter... Ce qui
regarde le soin du corps, la nourriture et la propret laissait aussi beaucoup dsirer. Malgr cela, aprs avoir extr:
1.
L. Vulliemin, Souvenirs, pp. 19-26.
230
PESTALOZZl.
mement
souffert, dans les commencements, loin de Vevey

de mes bons parents, je me fis peu peu ce rgime, et
je m'attachai d'autant plus facilement mes matres dvous
qu'ils prenaient part toutes mes rcrations et que, par
un excs de libert, il tait permis de les tutoyer. Surtout je
m'attachai de cur leur excellent chef Pestalozzi. Je vois
encore ce bon vieillard avec ses culottes courtes peine boucles, ses bas descendant sur ses souliers, sa chemise, ses
cheveux et sa barbe en dsordre, mais portant de toutes
parts des yeux si vifs et si pleins de tendresse que chacun
se sentait attir vers lui: hommes, femmes et enfants receet
vaient volontiers ses embrassements affectueux. Je dois

ajouter encore, la louange de cet excellent homme, que
s'il ne dveloppa point en moi la crainte de Dieu et la foi au
Sauveur, j'appris de lui faire mon travail d'colier par
sentiment du devoir, plutt que par le dangereux excitant
des louanges et des rcompenses *.
M. de Guimps, qui
fut lve
de
de 1808
l'institut
1817, a retrac ses souvenirs en ces termes
Les lves jouissaient d'une grande libert: les deux

portes du chteau restaient ouvertes toute la journe et sans
concierge; on pouvait sortir et rentrera toute heure, comme
dans l'habitation d'une simple famille, et les enfants n'en
abusaient gure. Ils avaient, en gnral, dix heures de leons
par jour, de six heures du matin huit heures du soir;
mais chacune des leons ne durait qu'une heure et tait

suivie d'un petit intervalle pendant lequel, ordinairement, on
changeait de
salle.
D'ailleurs,
quelques-unes de ces leons
consistaient en gymnastique ou travaux manuels, tels que
cartonnages et la culture du jardin. La dernire heure

de la journe, de sept huit heures, tait celle d'un travail
libre; les enfants disaient
On travaille pour soi, et ils pouvaient leur gr s'occuper de dessin ou de gographie,
crire leurs parents ou mettre leurs cahiers en ordre.
Les plus jeunes matres, qui taient en gnral des lves
de Berthoud (Burgdorf), taient chargs de la surveillance
les
1.
Cit
par
MUe
1853, pp. 141-143.
Chavannes, Biographie
de
H.
Pestalozzi,
pendant tout
chaient dans
le
premire priode
temps o
il
(1805-1810).
n'y avait pas de leons;
les dortoirs, jouaient avec les lves
les rcrations et
y prenaient
le
mme
231
ils coupendant
plaisir qu'eux;
ils les
accompagnaient au jardin, au bain, la promenade, et en

taient fort aims; c'taient eux que les lves tutoyaient.
Ils taient diviss en escouades qui faisaient leur service
tour de rle un jour sur trois, car cette surveillance les
occupait du matin au soir.
Trois fois par semaine, les matres rendaient compte
Pestalozzi de la conduite et
du
travail des lves; ceux-ci
taient appels, cinq ou six la fois, auprs
pour recevoir
ses
remontrances
et
du
vieillard
ses exhortations. Pesta-
aprs l'autre, dans un coin de sa

l'oreille; il demandait si l'enfant
n'avait rien lui dire, requrir de lui; il cherchait ainsi
gagner sa confiance, savoir s'il se trouvait bien, ce qui lui
plaisait ou lui dplaisait. Chaque samedi, dans une assemble gnrale, on passait en revue le travail de la semaine.
La fidle Lisbeth (M me Krusi), qui avait suivi son matre
Yverdon comme femme de charge, y avait apport les
habitudes conomiques et culinaires du peuple de la Suisse
allemande, et les ressortissants des pays de langue franaise avaient grand'peine se faire ce rgime, d'une simplicit un peu primitive. Les mets, bons et sains par leur
nature, sinon par leur apprt, taient d'une abondance
excessive, et les repas nombreux, selon les exigences des
estomacs allemands.
A sept heures, la fin de la premire leon, les lves
venaient faire leurs ablutions dans la cour; l'eau, pompe
au puits, parcourait un long tuyau perc, sur les deux cts,
de trous par lesquels chaque enfant recevait son jet pur et
froid; les pots et cuvettes taient inconnus. Aprs la toilette,
on djeunait avec de la soupe. A huit heures, les leons
recommenaient. A dix heures, intervalle de repos, pendant
lequel ceux qui avaient faim allaient recevoir de M me Krsi
des fruits secs et du pain. A midi, une heure de rcration
bain, jeu de barres sur la pelouse de derrire le lac, etc. A
une heure, dner de soupe, viande et lgume. A une heure
et demie, leons jusqu' quatre heures et demie. Alors
venait le goter tantt du fromage dont chaque enfant recevait une tranche grande comme la main, tantt d'normes
lozzi les prenait alors l'un
chambre,
et leur parlait
232
PESTALOZZI.
couvertes d'une paisse couche de beurre. Les

lves arrivaient la file et emportaient ce goter pour le
manger on ils voulaient, pendant une rcration qui durait
jusqu' six heures, et qui, par le beau temps, se passait,
tartines
dans le vaste, jardin attenant au chchaque enfant avait son petit carr cultiver.
soit derrire le lac, soit
teau, et o
De
six huit heures, nouvelles leons, puis le souper, assez
semblable au dner.
Quand on considre les conditions matrielles de la vie

des matres l'institut d'Yverdon, on ne peut douter ni de
leur dvouement Pestalozzi et son uvre, ni de l'lvation des sentiments qui les avaient attirs et qui les retenaient auprs de lui. Nous avons vu ce qu'tait la nourriture, l'ameublement tait plus rustique encore; quelquesuns des matres les plus gs taient logs hors du chteau;
mais tous les autres, au milieu de cette fourmilire, n'avaient
pas une chambre eux o ils pussent se retirer; quand ils
avaient besoin d'une retraite pour un travail tranquille, ils
se construisaient de petits cabinets en planches dans les
tages suprieurs et inhabits des tours rondes qui se dressent aux quatre coins de l'antique difice.
rae
Pestalozzi occupaient un appartement au
M. et M
second tage de la faade du nord; souvent, ils invitaient
quelques matres prendre le caf avec eux; souvent aussi,
ils avaient des rceptions du soir, o quelques lves taient
admis, et o l'on trouvait soit des habitants de la ville, soit
des trangers en passage. M me Pestalozzi en faisait les honneurs avec une bont aimable et touchante. Bien que reste
maladive depuis ses dsastres de Neuhof, elle avait conserv
toute sa fracheur d'imagination et une sorte de posie du
cur qui faisait d'elle un centre de conversation des plus
agrables.
Quant Pestalozzi lui-mme, il abordait chacun avec la
plus tendre bienveillance; sa conversation tait anime, spirituelle, pleine d'imagination et d'originalit, difficile
suivre cause de sa mauvaise prononciation. Mais il tait
fort ingal il passait en un moment d'une gaiet franche et
expansive une tristesse mditative et concentre. Habituellement distrait, proccup, en proie une agitation
fivreuse, il ne pouvait rester assis il parcourait les corridors du chteau, une main derrire le dos ou dans sa redin:
premire priode
(1805-1810).
233
gote, l'autre tenant le bout de sa cravate entre ses dents.

Il arrivait journellement ainsi au milieu des leons; l, si
l'enseignement lui plaisait, sa figure devenait rayonnante,
il caressait les enfants et leur adressait quelques paroles en
souriant; mais si les procds du matre ne lui plaisaient
pas, il sortait aussitt en colre et faisait frapper la porte
derrire
lui.
continuait d'ailleurs travailler avec un zle infatigable au perfectionnement et de nouvelles applications de

sa mthode; chaque matin, ds les deux heures, il faisait
venir prs de son lit un sous-maitre, ordinairement Ramsauer, pour qu'il crivit sous sa dicte. Mais il tait rarement content de son propre travail il fallait corriger sans
Il
cesse, et
Quand
recommencer
souvent...
la saison le permettait, chaque semaine quelques

de l'aprs-midi taient consacres aux exercices
militaires. Les lves formaient un petit bataillon avec drapeau, tambour, musique et arsenal; ils devinrent habiles
aux manuvres les plus compliques. Quand on devait faire
l'exercice feu, les sous-officiers taient occups la confection des cartouches sous la direction du chef instructeur.
De temps en temps on allait faire la petite guerre dans une
localit choisie quelques kilomtres de la ville. Parfois aussi,
il y avait un tir la cible; le vainqueur recevait une brebis
avec son agneau, et la jouissance d'une petite table au jardin.
La gymnastique, les jeux de barres et autres, se faisaient
rgulirement. En hiver, on y joignait le patinage; en t,
les bains du lac et les courses de montagne.
On sait que les travaux manuels taient dans le programme de Pestalozzi; ils furent trs souvent essays
l'institut; jamais ils ne se continurent d'une manire rgulire et suivie. Le grand nombre et la diversit des lves et
des occupations fut probablement l'obstacle qu'on ne put
surmonter. Le travail du jardin est celui qui russit le
mieux; tantt les lves avaient leurs petits carrs cultiver; tantt on les envoyait tour de rle, deux par deux,
travailler quelques heures sous la direction du jardinier. Les
enfants russissaient quelquefois assez bien la reliure et
aux cartonnages; ils construisaient ainsi des solides pour
l'intelligence de la gomtrie. Mais leur savoir-faire et leur
adresse s'exeraient surtout pour la dcoration des ftes.
heures
234
PESTALOZZI,
Le jour de Fan tait clbr par un discours de Pestalozzi

et un culte religieux, suivi de la distribution des cadeaux
des parents et d'un graud dner; le soir, promenade en
ville aux flambeaux (chaque lve confectionnant le sien),
puis bal o venaient les jeunes filles de l'institut et des
invits de la ville. Entre le nouvel an et le 12 janvier, on
donnait peu de leons, on travaillait aux prparatifs de la
fte du 12, anniversaire de la naissance de Pestalozzi. Pour
ce temps-l, les lves de chaque classe dcoraient leur
salle, la transformaient plus ou moins en bosquet, avec
chaumire, chapelle, ruine, quelquefois cascade ou jet
d'eau. On faisait de grandes courses dans les forts du voisinage pour y chercher des sapins, du lierre, de la mousse.
On
prparait des transparents avec emblmes et inscrip-
tions.
Souvent aussi, ce jour-l,
les lves
donnaient quelque
reprsentation dramatique, dont le sujet tait ordinairement pris dans les beaux faits de l'histoire suisse au moyen
ge; ils faisaient eux-mmes leurs costumes en carton et
papier de couleur, leurs cuirasses, casques, etc. La veille
de Nol, enfin, on trouvait le soir, dress au milieu de la
salle du culte, un grand sapin charg de bougies, de noix
dores, de pommes, etc., le traditionnel arbre de Nol des
Allemands.
Le chant jouait un
trs grand rle l'institut Pestalozzi,

de presque tous les habitants de la
maison; on y chantait partout et toujours. Les Suisses
Pfeiffer
et Ngeli 2 avaient second les intentions de Pestaet
il
faisait la joie
1.
Michel Pfeiffer, n en Bavire en 1771,
fils
d'un organiste,
migra jeune en Suisse et se fixa dans ce pays, qui devint sa

seconde patrie. En 1801, il se rendit Burgdorf auprs de
Pestalozzi, et fut charg, pendant deux ans, de l'enseignement
de la musique. Il devint plus tard directeur de l'cole secondaire de Lenzbourg, et s'occupa de la rforme de l'enseignement musical, en collaboration avec le musicien zuricois Ngeli;
puis il fut attach comme professeur l'cole cantonale d'Aarau
et l'cole normale du canton d'Argovie. Il est mort en 1849.
2. Jean-Georges Ngeli, n en 1773 Wetzikon (Zurich), fils
du pasteur de ce village, se consacra de bonne heure l musique, et se fit connatre comme compositeur. tabli Zurich,
de chant mixte et un
il organisa clans cette ville une socit
chur d'enfants. Entr en relations en 1809 avec son compatriote Pestalozzi, il publia l'anne suivante, en collaboration
premire priode
235
(1805-810).
gard en publiant de charmants recueils de chants

jeune ge. L'Allemagne est fort riche en douces mlodies et en posies simples, appropries aux besoins et au
caractre de l'enfance. On nous apprenait bien aussi quelques chansons franaises, mais c'tait une ressource pauvre
et peu satisfaisante. Malgr quelques louables efforts, la
France ne s'est pas encore releve de cette infriorit l
lozzi cet
pour
le
C'est le
moment de
parler des tentatives qui furent
en divers pays d'Europe pour y implanter
faites
la
m-
thode pestalozzienne.
En Espagne
d'abord. Le Soleurois Voitel, capitaine
dans un rgiment suisse au service de l'Espagne,en garnison Tarragone, tait venu faire un voyage en Suisse
comme officier recruteur en 1801 et 1802. Il entendit
parler de Pestalozzi, et, son retour, il rsolut de fonder
pour les enfants de son rgiment une cole o l'ensei-
gnement
donn selon les principes de la mthode

second dans ce dessein par le chapelain du rgiment, Dbely, de Sarmenstorf, qui avait vu
Pestalozzi Burgdorf en 1802, et par un jeune Bavanouvelle.
serait
Il
fut
Schmeller, qui avait essay, sans y russir, de se

admettre dans l'institut de Burgdorf comme sousmaitre (1804), et qui, faute d'un autre gagne -pain,
rois,
faire
avec Pfeiffer, l'ouvrage intitul L'enseignement du chant d'aprs

les principes pestalozziens (Gesangbildungslehre nach pestalozziscken Grundsatzen). Jusqu' la fin, Ngeli resta le disciple tidle
et enthousiaste de Pestalozzi, dont il prit plus d'une fois la
dfense. Il se heurta d'abord, Zurich, une opposition mesquine
dfense lui fut faite d'employer la mthode pestalozzienne dans l'enseignement qu'il donnait dans les coles de la
ville. Il finit toutefois par gagner l'opinion sa cause, et, devenu
l'aptre du chant populaire dans la Suisse allemande, vit ses
efforts couronns de succs. Il est mort en 1836. Outre divers
ouvrages d'enseignement, il a laiss de nombreuses compositions, churs, cantiques, etc. La ville de Zurich lui a lev une
:
statue.
1.
M. de Guimps, Histoire de Pestalozzi, pp. 332-340.
236
PESTALOZZI.
s'tait fait soldat. Les rsultats obtenus l'cole rgimentaire de Tarragone attirrent promptement l'atten-
tion; sur l'invitation d'une association philanthropique,

la Socit cantabrique,
dont
le
duc de Frias
tait le
prsident et don Juan Andujar le secrtaire, une cole
Madrid par Dbely (1805), et la

fonde Santander une cole normale
d'essai fut ouverte
mme
anne
fut
destine faire connatre aux instituteurs la mthode

pestalozzienne. Andujar, devenu le partisan dcid de
rforme, dploya une grande activit; il fit traduire

en espagnol Comrrient Gertrude instruit ses enfants et
le Livre des mres, parvint gagner ses vues Amoros,
secrtaire particulier du prince de la Paix, et, grce
la protection de ce dernier, en aot 1806 un dcret
royal ordonna la cration Madrid d'une cole pestalozzienne sous le nom de Real Instituto Pestalozziano
Militar. L'institut s'ouvrit le 4 novembre; Voitel en
la
fut
nomm
directeur.
Pendant
les
premiers mois, tout
parut bien marcher. Pestalozzi envoya d'Yverdon deux
de ses lves, Studer et AYiesand, pour renforcer le

personnel enseignant du nouvel institut: il reut du
duc de Frias et du prince de la Paix les lettres les
plus flatteuses, et
il
put croire un moment,
comme
l'annonaient des enthousiastes, que de l'cole o s'ap-
mthode allait sortir la rgnration de l'Espagne. Mais en aot 1807 Amoros se fit nommer directeur de l'institut; Yoitel, relgu la seconde place, se
pliquait sa
un
conflit ne tarda pas clater entre

Sur ces entrefaites, la tournure prise
par les vnements politiques obligea le prince de la
Paix faire des concessions au parti rtrograde
un
sentit froiss, et
Amoros
et lui
*.
!..
Voitel crit Niederer. le 1 er septembre 1807, au

Cet homme est un coquin (Dieser Mann
d'moros
Schurke).
sujet
ist
ein
premire priode
(1803-1810).
237
dcret du 18 janvier 1808 supprima brusquement le

Real Instituto Pestalozziano. Le prince de la Paix luimme tomba du pouvoir trois mois plus tard avec le
roi Charles IV; Napolon mit sur le trne d'Espagne
son frre Joseph
alors
commena
la
longue guerre
qui devait ensanglanter la pninsule pendant sept
de Pestalozzi ni d'duet Studer revinvingt-quatre

Voitel
resta
ans encore
Suisse.
rent en
au service de l'Espagne, eut une carrire aventureuse,
et finit par se retirer dans sa ville natale, o il mourut
en 1839. Quant Amoros, il se fixa en France partir
annes, et
il
ne
fut plus question
cation populaire. Dbely, Schmeller
de 1814, et y devint, comme Ton sait, le zl propagateur de l'enseignement de la gymnastique *.
En France,
aprs
la tentative faite
en 1803 Paris,
sous la direction de l'Alsacien Neef, tentative qui avait
tromp les esprances conues Burgdorf, il semblait

que la mthode de Pestalozzi dt rester ignore et
ddaigne, du moins aussi longtemps que Bonaparte
serait le matre. Mais en 1807 une nouvelle perspective s'ouvrit inopinment. Le philosophe Maine de
Biran, qui remplissait cette poque les fonctions de
sous-prfet Bergerac
2
,
sa ville natale, voulut intro-
1. M. Morf a crit l'histoire du pestalozzianisme en Espagne

dans un opuscule intitul Pestalozzi in Spanien. Cet opuscule
forme la 2 e section de l'ouvrage inige Bldtter ans Pestalozzi'*
Lebens- and Leidensgeschichte, Langensalza, 1887.
2. C'tait faute d'un autre emploi de ses facults que Maine
de Biran restait confin dans ce poste administratif, peu en
rapport avec ses gots et ses aptitudes. En 1803, il avait demand, sans l'obtenir, une chaire de professeur de mathmatiques dans un lyce; en 1808, il sollicita, par l'intermdiaire
de son ami Ampre, et sans plus de succs, une place de recteur
dans l'Universit impriale qui s'organisait. (La Psychologie de
V effort, par Alexis Bertrand, Paris, 1889, p. 133.)
238
PESTALOZZI.
duire dans les coles de son arrondissement les pro-
cds d'enseignement du pdagogue suisse.

l'attention
Gomment
de Maine de Biran avait-elle t attire sur
mthode de Pestalozzi? nous l'ignorons. On sait seulement qu'en juillet 1807 il crivit celui-ci pour le
prier de lui envoyer un de ses lves. Le sous-prfel
de Bergerac voulait fonder dans cette ville un collge,
et c'tait ce collge qu'il dsirait annexer une cole
primaire pestalozzienne. Le projet cle Maine de Biran
est expos dans une lettre adresse par lui, en date du
er
aot 1807, Stapfer, l'ancien ministre cle la Rpu1
la
blique helvtique Paris, dont

la
il
avait fait
rcemment
connaissance; en voici les principaux passages
Le souvenir toujours prsent de l'intrt et des bonts

me tmoigner pendant mon
dernier sjour Paris me fait esprer que vous voudrez
bien recevoir l'hommage du prospectus ci-joint d'un nouvel
tablissement d'instruction que je me propose de fonder
dans mon pays... Vous ne verrez pas sans quelque intrt
les efforts que je fais pour arracher l'ignorance le petit
pays confi mon administration, pour l'lever au niveau
des lumires de notre ge et le faire participer l'avantage
des bonnes mthodes d'enseignement qui se sont rpandues
ailleurs et surtout dans votre patrie avec un si grand succs.
j'ai crit M. Pestalozzi, Yverdon, pour lui demander
un de ses lves, qui j'offre un traitement avantageux
comme instituteur primaire, charg d'en former d'autres
que j'enverrais successivement dans les diverses communes
de mon arrondissement. Je n'ai point encore eu de rponse,
quoique ma lettre soit crite depuis trois semaines. J'ai
espr, monsieur, qu'en qualit de compatriote de M. Pestalozzi vous pourriez m'tre prs de lui de quelque utilit, si
vous tes en relation directe avec ce clbre instituteur *.
que vous avez bien voulu
1. Cette lettre a t publie par M. Ernest Naville

bliothque universelle et Revue suisse, avril 1890, p.
que M. Naville est le dpositaire des manuscrits
Maine de Biran. dont il a publi en 18n9 les uvres
dans
la Bi-
On
sait
laisss
par
89.
indites.
premire priode
(1805-1810).
Stapfer rpondit le 20 aot en ces termes
239
Je vous dois comme Suisse et ami de Peslalozzi des remerciements particuliers pour le suffrage et l'appui que
vous voulez bien accorder sa mthode. La France aujourd'hui est le seul pays qui n'ait pas encore tch de se l'approprier, et l'exemple d'un homme aussi distingu que vous
par ses lumires et son mrite aidera puissamment l'y
faire adopter enfin. Je suis aussi afflig qu'tonn du dlai
que Pestalozzi apporte sa rponse, et je vais lui crire
pour lui recommander pressamment de donner tous les
soins possibles au choix honorable auquel vous l'avez invit.
IJ se pourrait bien que le retard vnt de la difficult de ce
choix. Ses instituteurs sont presque tous des Allemands, et
peut-tre ne lui est-il pas ais de dterminer ceux d'entre
eux qui savent le franais assez bien pour s'en servir dans
l'enseignement s'expatrier.
Avez-vous pu vous occuper de la littrature et de la philosophie germaniques? Les principes fondamentaux de celle
de Kant continuent rgner en Allemagne, et on en fait
chaque jour des applications et plus heureuses et plus
fcondes toutes les sciences qui sont susceptibles d'tre
traites philosophiquement.
La mthode de Pestalozzi
en particulier, occupe les
esprits et les plumes. On peut ds prsent former une
bibliothque des crits qu'elle a fait natre. Leurs auteurs
n'en sont pas tous galement partisans, mais tous conviennent qu'elte a donn une secousse salutaire aux vieilles routines. La plupart n'hsitent pas de prononcer que c'est
l'vangile de l'institution primaire, et que son inventeur a
indiqu ses vritables lments, en trouvant la srie sans
lacune des oprations intellectuelles dont la srie peut seule
dvelopper, organiser et acrer, pour tous les buts nobles et
utiles de la vie, les pouvoirs moraux de notre espce *.
,
Cette lettre (crite en franais) a t publie pour une parpar M. Ernest Naville {Bibliothque universelle et Revue suisse,
avril 1890, pp. 92-93), pour une autre partie par M. Alexis Bertrand {La Psychologie de l'effort, p. 137). Nous avons juxtapos
les deux fragments.
1.
tie
240
PESTALOZZI.
Dans
celte
mme
lettre, Stapfer
dj essay d'introduire la
de Paris
sur
la
raconte qu'on avait
mthode dans un orphelinat
demande de
l'administrateur, Pesta-
envoy un certain Neef, homme de mrite,

mais brusque et impatient, qui n'a pas t got et qui
a fini par suivre l'ambassadeur des tats-Unis en
Amrique o il russit fort bien d .
Maine de Biran reut enfin une rponse de' Pestalozzi
celui-ci en avait, parat-il, fait une premire qui
lozzi avait
ce
s'tait
perdue. Pestalozzi proposait d'envoyer Ber-
gerac l'un de ses matres,
le
Yaudois Franois Barraud
donnait en outre quelques explications au sujet de
il
mthode
sa
prmunir d'avance
disait-il
contre
ma mthode ne doit exposer que les
premiers lments du savoir et de l'ducation. Car je soutiens
que, pour recueillir tous les avantages que je m'en promets, il est trs ncessaire que l'adolescence soit aussi
dirige, soit dans son instruction, soit dans son ducation,
d'aprs les mmes principes et dans le mme esprit.
devoir
crois
Je
l'opinion errone que
Le 3 novembre 1807, Pestalozzi
crit
de nouveau au
sous-prfet de Bergerac, et lui tmoigne sa joie d'ap-
prendre que celui-ci se propose d'envoyer l'institut

d'Yverdon un jeune homme pour s'y former l'ensei-
gnement
Ces deux
sde
de
M. Ernest Naville, qui en posforment toute la partie conserve

correspondance de Pestalozzi avec Maine de
lettres, dit
les originaux,
la
Biran.
Destutt de Tracy,
li
avec
le
sous-prfet de Ber-
Alexis Bertrand, La Psychologie de V effort, p. 137.

Bibliothque universelle et Revue suisse, avril 1890, pp. 93-94.
Ces lettres de Pestalozzi sont crites en franais.
1.
2.
premire priode
241
(1805-1810).
auquel celui-ci avait aussi communiqu son

montr quelque peu sceptique l'gard
du pestalozzianisme. Il crit Maine de Biran qu'il
gerac
et
projet, s'tait
souponne
la
nouvelle mthode de n'tre pas encore
bien dbrouille
dans
la tte
de son auteur.
Il
entre-
une ide fondamentale importante, mais il est d'avis que cette mthode ne donnera
tout ce qu'elle promet que
pour l'instruction de ceux
qui sont condamns n'en avoir qu'une trs borne .
Veut-on aller plus loin et devenir un vrai savant on.
mme simplement un homme instruit, il est port
voit, dit-il, qu'il y a l
ce
croire qu'elle
ce
devient inutile et peut-tre nuisible,
J'attendrai l'claircissement de
mon
cloute des tra-
vaux du seul de ses cooprateurs qui

savant;
On
s'appelle, je crois, Moralt
il
n'a pas la lettre qu'a
\.
soit
vraiment
y>
d crire Stapfer
Pesta-
en aot 1807, mais on en possde une autre date

du 3 mars 1808 \ Il y est question de Maine de Biran,
lozzi
d'une cole pestalozzienne qu'on projetait de crer

Paris, et
du prince de
passages
relatifs ces objets.
la Paix.
Nous en traduisons
les
Je ne sais si c'est vous ou moi qui avons tenu la plume

en dernier lieu dans notre correspondance, qui m'est d*un
si grand prix. Je suis certain toutefois de n'avoir pas reu
de rponse deux lettres qui ont d vous tre remises de
ma part ou envoyes par M. Desgranges, directeur du collge de Bergerac, et par mon neveu de Lancy
je dis
remises ou envoyes, car ni l'un ni l'autre n'tait assur de
pouvoir visiter Yverdon...
:
1. Lettre
du' 7 aot 1807, cite par M. Alexis Bertrand, La
Psychologie de Veff'ort, p. 138, C'est de Murait que Destutt de
Tracy veut parler.

2. Les lettres de Stapfer Peslalozzi sont conserves la
bliothque de la ville de Zurich. Elles ont t publies dans
Pestalozzi-Blatter, 1889, pp. 27-33.
10
biles
242
PESTALOZZI.
Pendant mon dernier sjour Paris *, mon ami De Grando m'a racont les ngociations qui ont eu lieu entre
Fourcroy 2 et lui au sujet des encouragements et de la
dotation convenable accorder
succursale de votre
la
.Le choix des aides

de Develey est-il dj arrt? On esprait Paris que M. de
Murait serait l'un d'eux 4 J'ai vous demander encore si
vous avez fait droit la prire du sous-prfet de Bergerac,
M. Maine Biran, et si vous avez eu la complaisance de lui
procurer un matre pour son collge nouvellement fond.
Maine Biran est un excellent homme et tiendra certaine-
institut sous la direction de Develey
promis. L'estime qu'il accorde la mconsidre la valeur intrinsque de son

suffrage, bien plus honorable pour vous que celle du prince
de la Paix, qui probablement, en dpit des belles phrases
de sa lettre, d'ailleurs fort intressante, ne protge la
mthode que par vanit. Cette protection, toutefois, doit tre
la Providence se sert des passions et des
la bienvenue
faiblesses des grands pour raliser ses plus bienfaisants
ment
thode
ce
qu'il a
est,
si
l'on
desseins.
Plusieurs crits de Maine Biran ont t couronns par

national; on l'estime beaucoup comme administrateur
et ses ouvrages philosophiques se distinguent,
l'Institut
,
parmi
les
ginalit et
productions franaises, par la profondeur,

l'amour de la vrit.
l'ori-
1. Stapfer rsidait ordinairement sa campagne de Bel- Air,

prs de Montfort-l'maury (Seine-et-Oise).
2. Fourcroy tait alors directeur gnral de l'instruction publique. Il avait succd dans ces fonctions Rderer en 1802,
et il les conserva jusqu'en 1808, poque de la cration de l'Universit impriale.
3. Zur Begnstigung und anstndiger usstattung der Filiale
Ihres Instituts unter Develeys Aussicht. Il s'agit sans doute de
M. Hermann Develey, ecclsiastique protestant (mentionn par
M.-A. Jullien dans son Expos de la mthode d'ducation de Pestalozzi, t. I, p. 220), frre du D r Develey, qui tait le mdecin
habituel de l'institut d'Yverdon. Il sera encore question de lui
page suivante.
Cette mention de Murait explique probablement pourquoi
son nom s'tait trouv galement sous la plume de Destutt de
la
4.
Tracv.
premire priode
Barraud se rendit Bergerac dans
le
(1805-1810).
243
courant de 1808,
et l'cole pestalozzienne s'ouvrit aussitt
sous sa direc-
Les rsultats obtenus paraissent avoir satisfait

Maine de Biran. Dans un discours sur Gall et les localisations crbrales, prononc en 1808 la Socit mdicale, il fait l'loge du Livre des mres et loue Pestalozzi d'avoir voulu commencer le dveloppement des
facults d'instruction et de raison de l'enfance par l'analyse descriptive de l'objet le plus prs de nous et aussi
tion.
le,
plus intressant connatre
le
corps humain
La cration de l'Universit avait donn au sous-prfet

de Bergerac l'espoir que son projet d'cole normale
recevrait l'appui du gouvernement. Dans un discours
2
il s'exprime
public, prononc probablement en 1808
,
ainsi ce sujet
Nos mthodes nouvelles... tendent surtout dvelopper

galement pour tous cette facult de raison ncessaire
toutes les conditions, applicable tous les tats, tous les
besoins de la vie humaine. Tel devait tre surtout le rsultat final de cette institution primaire dirige d'aprs les
principes de Pestalozzi, que nous avions propos de rendre
normale dans le projet imprim, adress tous les pres
de famille de cet arrondissement. Mon dsir et t de la
voir se propager parmi le peuple des campagnes et dans
toutes les classes de la socit, au moyen d'instituteurs
choisis et forms dans cette cole. Flicitons-nous que cette
ide de bien public aille si heureusement se rallier aux
voies bienfaisantes et leves qui ont dict le dcret d'organisation de l'Universit impriale 3
.
1.
2.
Cit par M. Alexis Bertrand, La Psychologie de l'effort, p. 138.

Cit par Pompe, pp. 188-191.
3. Maine de Biran fait videmment allusion cette disposition

Il sera tabli
du dcret constitutif de l'Universit impriale
auprs de chaque acadmie, et dans l'intrieur des collges ou
des lyces, une ou plusieurs classes normales, destines former des matres pour les coles primaires. On y exposera les
mthodes les plus propres perfectionner l'art de montrer
:
244
PESTALOZZI.
Malgr ces prvisions optimistes, le plan qu'avait

conu Maine de Biran ne s'excuta pas; nous ne connaissons pas au juste la nature des obstacles qui en
empchrent la ralisation. L'opposition du clerg y
fut sans doute pour quelque chose
et probablement
aussi les prjugs que le principal du collge semble
avoir nourris contre le nouvel enseignement 2 Il
parat, du reste, que Maine de Biran lui-mme n'avait
qu'imparfaitement compris le caractre de la mthode
pestalozzienne, et ne sut pas la faire appliquer convenablement 3 Quoi qu'il en soit, la tentative inaugure
Bergerac aboutit en dfinitive un chec pour la
cause du pestalozzianisme car si l'cole dirige par
Barraud put se maintenir travers bien des vicissitudes \ elle n'eut point le caractre d'un centre de proi
crire et chiffrer. (Art. 108.) Cet article demeura lettre

morte. Seul le lyce de Strasbourg, sur l'initiative du prfet
Lezay-Marnsia, l'ancien ami de Pestalozzi, se vit annexer ds
classes normales en 1811.
1. Destutt de Tracy parle, dans une lettre Maine de Biran,
des cancans de certain grand- vicaire de Prigueux fort hostile l'cole nouvelle. J'ai bien peur, ajoute-t-il, que ce ne soit
un chat qu'on vous jette aux jambes. Les prtres sont bien jaloux de ce qu'ils ne font pas eux-mmes. (Alexis Bertrand,
La Psychologie de V effort, p. 139.)
2. M. Pauliet, inspecteur primaire Bergerac, qui a racont
dans la Revue pdagogique du 15 avril 1890 l'histoire de l'cole dirige par Barraud, parle des nombreux dmls de celui-ci avec
le principal du collge, de la tutelle duquel il finit par s'affranchir en 1810, en transformant son cole en tablissement libre.
3. Voir ci-aprs la lettre de Stapfer Pestalozzi. du 15 juillet
lire,
1809.
4. Voir, dans la Revue pdagogique du 13 avril 1890. l'article de
Vcole pestalozzienne de Bergerac. Cette cole a
M. Pauliet
subsist jusqu'en 1881. Franois Barraud eut une fin qui tmoigne
de son dvouement la jeunesse confie ses soins: il se noya
dans la Dordogne, en 1830, en voulant porter secours l'un de
ses lves que le courant entranait. Aprs lui, son cole fut.
dirige par son fils M. Louis Barraud, puis par le gendre de
celui-ci, M. Rabier.
:
pagande
premire priode
(1805-1810),
245
d'une ppinire d'instituteurs pestalozziens,
et
et se rduisit
de
la petite
au rle de simple pensionnat l'usage
bourgeoisie.
Pestalozzi vit avec chagrin s'vanouir l'esprance

qu'il avait
fonde sur
l'initiative
de Maine de Biran, et
confia sa dception Stapfer. Celui-ci lui rpondit, le
45
juillet
1809
J'avais espr que Maine Biran, qui n'est pas un esprit

ordinaire et qui a donn dans ses crits philosophiques la
preuve de sa supriorit comme penseur, saisirait mieux la
mthode et saurait l'introduire Bergerac. Mais ce que vous
me dites ce sujet a dtruit entirement mes esprances.
Du professeur Develeyje n'avais jamais rien attendu. C'tait
de sa part une simple spculation, qui n'avait d'autre but
que d'obtenir un traitement et une place a Paris. Fourcroy
ne comprend rien la mthode, et si lui et De Grando

ont encourag le projet de Develey, c'est seulement par un
principe gnral de bienveillance envers tout ce qui s'annonce comme avantageux dans le domaine de l'ducation.
De Grando est maintenant continuellement en mission, et
n'a pas le temps, ni probablement le dsir, de cooprer la
fondation d'une vritable cole modle dans la capitale
d'aprs les principes de la mthode. Aussi, pour le moment,
ne vois-je aucune possibilit, pas mme l'ombre d'une probabilit, de l'acclimater en France l
.
En
et
Il
2
avril 1822
Maine de Biran, ralli aux Bourbons
devenu conseiller d'tat, fit un voyage en Suisse.
,
visita l'tablissement cle Fellenberg
celui de Pestalozzi Yverdon.

froid Fellenberg,
1.
il
crit
Au
sujet
Hofwyl, puis
du rigide et
M. de
dans son journal
ce
Pestalozzi-Blattr, 1889, p. 31.
Et non en 1802, comme on le lit dans la Psychologie de l'effort de M. Alexis Bertrand, p. 140, par suite d'une faute d'impression. Cette erreur a t reproduite dans la Revue pdagogique
du 15 fvrier 1890 (article de M. G. Compayr), p. 123.
2.
9\L
PESTALOZZI.
m'offre presque la ralisation de mon

Quant Pestalozzi, voici la note qu'il lui consacre Arriv Yverdon, mon premier soin a t de
rendre visite au bon Pestalozzi, qui m'a reu comme
un ancien ami... Ce pauvre Pestalozzi parat bien
baiss. Je crois que son institut est fini; il est malheureux qu'il ne soit pas venu se fondre dans celui de
Fellenberg
idal
M.- de Fellenberg, comme la proposition en tait faite...

M. Pestalozzi a voulu me reconduire jusqu' ma voiture, accompagn de M. Schmid. Nous nous sommes
embrasss et promis souvenir et correspondance 2
Malgr cette promesse, les relations paraissent en tre
restes l. Maine de Biran mourut deux ans aprs,
.
Nous avons
comment deux
199)
dit (p.
instituteurs
danois, Strm et Torlitz, avaient t envoys Burgdorf
en 1803 aux
une cole
frais
fut
de leur gouvernement.
ouverte Copenhague
leur retour,
titre
d'essai
mthode pestalozzienne, et
place d'abord sous la direction des deux instituteurs,
puis sous celle de Torlitz seul. Un examen qui eut lieu
au milieu de 1805 donna des rsultats peu encourageants on trouva que les lves savaient sur le bout
du doigt tout ce qui tait contenu dans leurs manuels
et leurs tableaux, mais qu'ils taient compltement
pour y exprimenter
la
dpayss ds qu'on
faisait
appel leur intelligence
on en conclut que les procds pestalozziens n'taient qu'un simple mcanisme et ne

d'une autre faon
favorisaient point,
le
comme
dveloppement des
le prtendait leur inventeur,
facults.
de prolonger l'exprience; mais
1.
2.
Il
la
fut rsolu toutefois
plupart des lves
Alexis Bertrand, La Psychologie de l'effort, p. 140.

Bibliothque universelle et Revue suisse, avril 1890,
p. 96.
premire priode
247
(1805-1810).
de l'cole en furent retirs par leurs parents, et la

de 1806 l'tablissement dut tre ferm. Torlitz,
dans son ouvrage publi en 1807, dclara lui-mme
fin
qu'aprs avoir, au dbut, cru en l'efficacit toute-puistait devenu sceptique, et

que l'insuccs tait cl la
monotonie insupportable d'un enseignement qui transforme matres et lves en machines sans pense et
volont. Torlitz et Strm, dit ce sujet M. Morf,
n'avaient saisi que l'extrieur de la mthode pesta-
sante de la mthode,
n'avait
pu
il
se dissimuler
lozzienne et n'en avaient pas pntr l'esprit
avaient vu que des tableaux et des formes,
enseignement ne
fut
ils
et
n'y
leur
qu'une reproduction inintelligente
de ce qu'ils avaient mcaniquement retenu. Le livre

Comment Gertrude instruit ses enfants et d leur
faire
comprendre en quoi
Mais au
lieu d'en
principe- vivifiant,
le
tue
?:
Il
un
le
pestalozzianisme consiste.
rechercher
ils
l'esprit et d'en extraire
s'attachrent la lettre, qui
y eut aussi un essai tent en Sude, en 1804, par
instituteur
nomm
Viereck, dont
nom
le
est
men-
tionn dans une lettre de Strm Krsi et dans une

lettre
de Pestalozzi Strm
de dtails ce
2
.
Nous ne possdons pas
sujet.
En Allemagne, parmi ceux qui avaient fait le plerinage de Burgdorf, il se trouva deux hommes qui,
leur retour, devinrent les zls aptres de la mthode,
non pas en thorie, mais en pratique, et qui montrrent
ce furent Plales aptitudes de vritables pdagogues
mann et Gruner. Plamann obtint du gouvernement
:
1.
Morf,
2. Ibid.,
II, p.
230.
pp. 223 et 229.
248
PESTALOZZI.
prussien
la
permission d'ouvrir une cole Berlin;
divers obstacles l'obligrent diffrer pendant deux
ans la ralisation de son projet, mais l'cole put s'oune tarda pas prosprer. Elle
vrir la fin de 1805, et

jouit
d'une vritable vogue, une
fois
que l'administra-
tion prussienne se fut dclare en faveur de Pestalozzi ( partir
de 1808)
Plamann en conserva
la direc-
tion jusqu'en 1830; cette poque, l'tat de sa sant

l'obligea de fermer son tablissement. Gruner,
form
venu Burgdorf dans la pense d'y constater par ses yeux le

nant de la prtendue mthode pestalozzienne mais,
l'cole de Trapp et de Salzmann, tait
au bout de quelques jours, captiv par ce qu'il avait

vu et entendu, il rougit du dessein qui l'avait
amen et, d'adversaire devenu admirateur, il demeura
quatre mois auprs de Pestalozzi. Bentr en Allemagne, il publia ses Briefe aus Burgdorf, et reut, en
1805, la direction d'une cole modle qui s'ouvrit
Francfort. Il y eut pour collaborateurs Nanny, l'un des
matres de l'institut de Burgdorf, et, pendant quelques
mois, Frbel, alors tout jeune, et qui faisait ses dbuts
dans l'enseignement. En 1810, Gruner quitta l'cole
modle pour devenir professeur au gymnase de Gobourg; mais Francfort, grce l'impulsion qu'il avait
donne, demeura un des foyers du pestalozzianisme en
Allemagne. C'est de l que partirent pour Yverdon
Frbel, Mieg, Bitter.
Les gouvernements allemands allaient, leur tour,
tmoigner un vif intrt pour cette mthode de Pestalozzi dont on commenait prner la merveilleuse
puissance. Dj, en 1803, sur la proposition du prsident du cercle de Passau, M. de Fraunberg, la Bavire
avait envoy Burgdorf un jeune ducateur, F.-J. Millier, qui, son retour, ouvrit une cole pestalozzienne
Mayence
*-*
premire priode
Le ministre
(1805-1810).
249
libral Montgelas, qui don-
en
correspondance avec Pestalozzi, auquel il tmoigna
beaucoup d'estime il lui confia mme l'ducation de
ses fils 2 et plus tard il accueillit Schmid avec bienveil-
nait tous ses soins l'instruction publique, entra
lance, lorsque celui-ci, en 1810, vint rsider

vire.
Un
en Ba-
fonctionnaire prussien, l'inspecteur Jezio-
rowski, tait venu Burgdorf en 1803 de la part du
gouvernement de la Prusse mridionale; et, la suite

du rapport fait par lui, une communication officielle
annona Pestalozzi que, dans la mesure du possible,
on
sa
et
de
s'efforcerait d'introduire les principes essentiels
mthode dans les coles de la Prusse mridionale,

que les sminaires d'instituteurs, dont la cration
tait projete,
auraient former des matres capables
de l'appliquer
entirement.
Cependant ce ne
fut
qu'aprs Ina que la Prusse entra rsolument dans

voie d'une rforme scolaire. Fichte avait dsign
la
Pestalozzi l'attention publique
comme l'homme
3
:
il
l'avait
signal
de gnie qui, faisant sortir l'duca-
tion des voies de la routine et de l'empirisme, l'avait
transforme en un art fond sur des

et
lois
philosophiques
conduisant des rsultats certains \ Nicolovius
1.
Morf,
2.
Pompe, p. 384.
Dans ses Discours
II,
'%
p. 243.
la nation allemande, prononcs Berlin

3.
dans l'hiver de 1807 1808.
4. On lit dans une lettre de Fichte sa femme, du 3 juin 1807
Si tu peux te procurer le livre de Pestalozzi, Comment Gerft'ude instruit ses enfants, et son plus rcent ouvrage publi
cette anne mme chez Grff Leipzig, lis-les. J'tudie en ce
moment le systme d'ducation de cet homme, et j'y trouve le
vritable remde pour l'humanit malade, ainsi que le seul
moyen de la rendre apte la comprhension de ma philosophie. (Fichte's Leben und Briefwechsel, t. I, p. 496.)
o. Sur Nicolovius, voir plus haut, p. 42, h. 1.
:
250
PESTALOZZI.
qui avait alors
dcida
ter,
rang de conseiller de consistoire,
le
ministre des affaires ecclsiastiques, Schrt-
le
faire auprs de Pestalozzi une
En septembre
sive.
dmarche
4808, Pestalozzi reut, en
dci-
effet,
du
ministre prussien une communication lui annonant

la rsolution qui venait d'tre prise
de transformer
les
Prusse d'aprs les principes pestalozziens, et, cet effet, d'envoyer Yverdon quatre
jeunes hommes, pour qu'ils pussent y puiser direccoles primaires de
tement
la
source
la
la
plus pure de la nouvelle
mthode
d'ducation, destine rgnrer et ennoblir l'esprit
populaire
lettre
missive
la
Enfin,
mon
vieil et
une
officielle tait jointe
de Nicolovius, que nous traduisons

respectable
ami jamais
oubli, j'ai la
joie de voir quelques rayons de ta lumire dirigs sur
ma
lointaine patrie. Ce que j'avais rv tes cts Neuhof, ce
dont nous nous tions entretenus dans tant de
lettres,
va se
raliser sous la pression de la toute-puissante ncessit. Ici
passage
l'ouragan a tout dtruit, et des

entreprennent de reconstruire
en
s'efforant de rendre le nouvel difice meilleur que n'tait
aussi,
le
de
hommes courageux
Tu reois "ci-joint une lettre du nouveau chef du

ministre des affaires ecclsiastiques. Rponds sans tarder, et
dis-lui tout ce que tu croiras convenable et utile. Tu trouveras des oreilles prtes t'entendre et des mains prtes
l'ancien.
agir.
Viens notre aide avec bienveillance. L'uvre que tu

fonderas ici, nous l'entourerons d'une pieuse sollicitude; le
grain de semence deviendra un arbre, dont l'ombre abritera
tout
Je
Tous
un peuple.
continue vivre dans
le
culte fidle
de ton amiti.
pour moi autant de lettres mon adresse,

de ta vie est une force pour la mienne. Ta
tes crits sont
et l'exemple viril
connaissance m'est chose sainte, et l'impression des jours

que j'ai vcus avec toi
malgr les annes qui se sont
continue m'tre prsente, ainsi qu'un
coules depuis
pieux plerinage sanctifie la vie entire d'un croyant.
premire priode
(1805-1810).
251
Si tu as sur le cur, en ce qui nous concerne, quelque

chose que tu ne dsires pas crire au ministre, cris-lemoi. C'est ma vocation, que je trouve bien belle, c'est mon
devoir officiel, que de cooprer la rforme entreprise. Vis
longtemps encore, pour achever ton uvre. Bien des joies
inespres m'ont t donnes dans la vie; peut-tre aurai-je
aussi celle de te voir un jour dans ton tablissement.
Ton Nicolovius,
Knigsberg,
le 19
septembre 1808
*.
Pestalozzi rpondit aussitt Nicolovins (29 sep-
tembre) en se
faire
flicitant
d'un rapprochement qui
revivre leurs relations d'autrefois
2
.
Il
allait
crivit
encore une autre lettre (29 novembre), que nous n'avons

Dans l'intervalle, un important changement admi-
pas.
nistratif avait
eu lieu en Prusse. L'instruction publique
avait t dtache
du dpartement des
affaires eccl-
siastiques et lacise en quelque sorte, c'est--dire
au dpartement de
rattache
forma
la
troisime section.
l'intrieur,
la tte
dont
elle
de cette section
Guillaume de Humboldt, second par deux

l'un fut Nicolovius, lev au rang de cond'tat, l'autre Svern. Le 13 fvrier 1809, Nico-
fut plac
directeurs
seiller
lovius crit Pestalozzi
Ta lettre du 29 novembre n'est arrive entre mes mains

que ces jours-ci; je me sens enthousiasm et plein de joie
la pense que tu vis encore dans ta force d'autrefois, que tu
jettes sur les souffrances du pass un regard reconnaissant,
et que l'avenir s'ouvre superbe devant toi. Oui, mon vieil et
respectable ami, toi aussi tu as pass par la souffrance pour
arriver au triomphe... Je te rponds sur-le-champ, afin que
tu saches que, depuis ma dernire lettre, j'ai t promu au
rang de conseiller d'tat, et que, par l, je me trouve en
1.
2.
Lettre publie par M. Morf, t. IV, p. 184.

A. Nicolovius, Denkschrfft auf G. H. L. Nicolovius, pp. 160-108.
252
PESTALOZZI.
mesure d'agir plus efficacement pour la ralisation de ton

grand but. Nous allons renatre dans ta lumire, et en nous
aussi tu sauras veiller des forces miraculeuses. Le gouver-
nement
et le roi
personnellement sont tout
l'introduction gnrale de la
mthode
fait
dcids
*.
Voici la rponse de Pestalozzi, date du 10 mars 1809.

Elle fera juger des sentiments de joie profonde dont
rempli la rsolution inespre du roi de Prusse,

dans lequel il crut voir apparatre soudain ce souverain
philanthrope qu'il avait vainement cherch vingt ans
auparavant
l'avait
Je ne mourrai pas sans que la moisson que j'ai seme

approche de sa maturit. Mon Pre cleste, qui a sauv mon
uvre, a maintenant inclin vers elle le cur de ton roi. Je
dirige maintenant mes regards vers lui, et je nourris de
nouveau des esprances que je n'osais presque plus entretenir au fond de mon cur. Dieu donne aussi aux rois de la
force pour le bien des hommes. Non pas, certes, par le
prestige trompeur de l'clat de leur trne. Il la leur donne
quand ce prestige a t branl dans ses fondements, quand
leurs royaumes se drobent sous leurs pieds comme une
vaine poussire qu'une puissance suprieure soulve d'un
souffle et chasse o elle veut. J'avais toujours vcu dans
l'attente d'un roi auquel cette force serait donne; je ne
l'avais pas trouv; son temps n'tait pas encore venu. Le
il
est trouv,
temps est venu maintenant, le roi est l
:
tu l'as trouv, il t'a trouv, et, grce toi, je l'ai trouv

aussi, et je puis lui prouver, non par de vaines paroles,
mais par les faits qu'il constate lui-mme, ce que la force
d'une volont ferme

mme dans le plus profond abaissement
a rendu possible un pauvre homme. Il a jet
les yeux sur moi, parce que Dieu lui a fait sentir ce que
peut un roi qui saura vouloir. Tu vis auprs de lui; le lot
que t'accorde la destine est enviable, quelles que soient les

pines dont la voie puisse tre seme. Tu adores le Roi
suprme qui a port une couronne d'pines. Celui que tu
1,
Morf, IV. p. 182.
sers ici-bas en porte
une
PREMIRE PRIODE
aussi, et
il
(1805-1810).
2B3
comprend maintenant
ne rendait pas son peuple heureux et que son peuple

ne le bnissait pas, avant que Dieu la lui mit sur la tte.
Mon noble ami, quels pressentiments m'lvent le cur!
Pense ce que Frdric-Guillaume peut devenir pour son
peuple, pour l'humanit entire, s'il le veut! Et il le veut!
La main du Seigneur s'est tendue sur lui, pour qu'il
voult Et il veut!
Ami, pardonne-moi! Je ne puis rsister au torrent de
mes sentiments; je ne sais pas ce que j'cris. Les mots
s'chappent de ma plume, et les images se pressent dans mon
me comme dans un rve. Mon rve me montre en FrdricGuillaume le hros de l'amour, dont l'humanit a plus
besoin que jamais, en opposition la force trop exclusive de
l'hrosme guerrier. Je ne puis me soustraire cette image.
Mon rve me montre la victoire finale de l'amour sur l'pe
et sur les calamits providentielles de son rgne sanglant.
Qu'elle a vers de larmes^, l'humanit, de larmes de sang!
mais il fallait d'abord qu'elle ft conduite la connaissance
d'elle-mme, qu'elle ft conduite la vrit, avant de pouvoir s'lever l'amour, qui ne peut subsister que dans la
vrit. C'est ainsi que Dieu a prpar ton roi sa voie, c'est
ainsi qu'il lui a fait une route unie.
Ami, combien je suis heureux! Tu me dis Viens notre
aide! Mais c'est vous qui tes venus mon aide! Vous me
prparez pour mon lit de mort une satisfaction que je
n'avais jamais espre ni rve. Que pourriez-vous me
donner de plus grand, de plus sublime, que ceci d'tre
vous"! tre tout vous est dsormais mon devoir; la reconnaissance m'y astreint, et l'amour me le rend doux et
agrable. Je t'crirai souvent; je t'ouvrirai le fond de mon
cur comme l'homme que Dieu a plac auprs de moi
pour que j'appuie ma faiblesse d'enfant sur sa force de pre.
Que Dieu te fortifie, et que, longtemps aprs que je ne serai
plus, tu puisses continuer faire du bien ta patrie et
l'humanit. Veuille Dieu me donner aussi la force de l'aider
jusqu' mon dernier soupir dans ta grande uvre. Le ciel
soit lou, il m'est encore permis d'esprer, il m'est permis
de promettre quelque chose
ce qui m'entoure est excellent. Dieu m'a repris l'hritier de ma pauvret, de ma souffrance, et de leur honte, il m'a repris mon fils unique; mais
qu'il
284
PESTALOZZI.
m'a donn, pour mon uvre immortelle, des fils et des

une abondance de ressources que je n'ai jamais vue
entre les mains d'un riche
il
filles, et
Trois des jeunes Prussiens dsigns pour aller tudier la mthode, Henning, Preuss et
vrent Yverdon en mai 1809;
le
Kawerau,
arri-
quatrime, Dreist,
y suivit en septembre de la mme anne. Plus tard,

une quinzaine de jeunes instituteurs prussiens furent
les
successivement envoys
l'institut
chacun pendant
de leur gouvernement.
y tre entretenus
En
ment
de Pestalozzi, pour
trois
ans aux
frais
attendant, et afin de pouvoir mettre immdiatela
main l'oeuvre,
le
ministre prussien appela le
pestalozzien wurtembergeois Charles-Auguste Zeller,
donna le titre de liegierungsrath, et le chargea, pour

commencer, d'organiser dans l'orphelinat de Knigs-
lui
berg des cours normaux l'usage des instituteurs.

Zeller (n Hohen-Entringen en 1770), aprs une carrire assez agite consacre diverses tentatives pda-
gogiques 2 tait venu Yverdon en novembre 1807, et

y avait pass quatre mois. Il tait ensuite all visiter
Eellenberg Hofwyl avec l'aide de celui-ci, et la
demande du gouvernement de Berne, il ouvrit un cours
,
1.
Lettre publie en partie par A. Nicolovius, Denkschrif auf
G. H. L. Nicolovius, pp. 173-174, et par Schmid dans Pestalozzi

und sein Neuhof, pp. 2-3; imprime ensuite in extenso par
M. Morf, t. IV, pp. 183-185.

2. D'abord pasteur Brnn, il y avait fond une cole d'adultes
pour les ouvriers. Il vint voir Pestalozzi Burgdorf en 1803,
cra ensuite une cole de pauvres Tubingue, et entra alors en
relations avec la princesse Pauline de Lippe-Detmold, qui s'occupait avec zle de l'ducation populaire; devint professeur au
gymnase de Saint-Gall, puis de 1806 1807 fit Zurich une srie
de cours normaux pour les instituteurs de ce canton et des
cantons voisins. On trouve dans la Geschichte der schweizerischen
Volksschule du D r Hunziker, t. II, pp. 229-231, des fragments
d'une autobiographie indite de Charles-Auguste Zeller.
premire priode
258
(1805-1810).
normal temporaire pour les instituteurs bernois. Le

de Wurtemberg, qui voyageait en Suisse, assista
roi
l'une des leons. Pris d'un subit enthousiasme,
il
voulut que Zeller rentrt dans sa patrie pour y servir

la cause de l'ducation, et le nomma inspecteur scolaire
Heilbronn
i
.
C'est l
que vint
le
trouver l'anne
suivante l'invitation du roi de Prusse, qu'il accepta.
La Rpublique batave venait de se donner (1806)

cette loi sur l'instruction primaire qui
fit
l'admiration
de Cousin. Louis Bonaparte, devenu roi

de Hollande la mme anne, eut la sagesse de ne pas
de Guvier
toucher
et
la lgislation rpublicaine.
En 1807,
il
envoya
auprs de Pestalozzi des instituteurs chargs de

miler les principes de
la
mthode
et
s'assi-
de les introduire
dans les coles hollandaises.
Le royaume de Naples, o rgna Murt
partir
son institut pestalozzien 2

3
11 s'ouvrit au commencement de 1812
Le direcil
eut
teur de l'institut de Naples fut Hofmann
pour collaborateurs Baumgartner et Schneider 4 Cet
de 1808, eut,
lui
aussi,
1. On lit clans une lettre du baron de Wangenheim, ministre

de l'intrieur du royaume de Wurtemberg, date du 1 er aot
1808 Notre roi est devenu pestalozzien du sommet de la tte
jusqu'au bout des pieds; c'est un pestalozzien de bon aloi... Il
a dit son ministre de l'instruction publique, le comte de Mandelsloh, de lui adresser un rapport sur les propositions que
Zeller pourrait lui faire afin d'introduire ce systme dans tout
le royaume. (Cit par Pompe, pp. 178-179.)
2. Dj avant d'tre reine, en 1807, Caroline Murt s'tait abonne la Wochenschrift fur Menschenbildung. (Morf, IV, p. 79.)
3. Jullien, Expos de la mthode d'ducation de Pestalozzi, 1812,
:
t.
II, p. 389.
Hofmann
un Allemand, originaire du Palatinat: Baumdu canton de Claris. Ils figurent tous deux
dans la liste du personnel de l'institut d'Yverdon la fin de
1807, publie plus haut, p. 222, le premier comme matre, le se4.
tait
gartner, un Suisse,
^56
PESTALOZZI.
tablissement ne survcut pas la domination franaise.
Rendant les premires annes qui suivirent l'instalYverdon, l'activit littraire de Pestalozzi et
de ses collaborateurs fut assez considrable; mais les
publications appartenant cette poque n'ont qu'une
valeur secondaire. Nous nous bornons en enregistrer les titres. Ce sont
1 Le journal dont nous avons dj parl (p. 210),
lation
qui devait tre dit Leipzig par le libraire Grff.

C'est par erreur
une
que Pompe
dit
Pestalozzi
1804
publia
1805
Ce journal parut
en 1807, et n'eut qu'un seul numro, assez volumineux
d'ailleurs. Il forme une brochure de xliv-172 pages,
ayant pour titre
Vues, expriences et moyens de
H. Pestalozzi pour la ralisation d'une mthode d'ducation conforme la nature humaine 2 En lte se
trouve une introduction intitule
Sur les principes,
2
le plan et la tendance de ce journal -pdagogique
elle
a t rimprime au tome XI de l'dition Gotta des uvres de Pestalozzi. Vient ensuite une tude intitule
feuille
priodique qui parut en
chez Grff, libraire de Leipzig
et
',
Coup
d'oeil
sur mes vues
et
mes
essais d'ducation*.
Cette tude forme la premire partie d'un travail qui devait
en comprendre
trois (ainsi qu'il est dit la
page 56
concl comme sous-matre. Hofmann quitta Yverdon dans l't

de 1810. Baumgartner y tait encore en 1812. Schneider aussi
tait un sous-matre de l'institut d'Yverdon.
1.
Pompe,
p. 379;
H. Pestalozzi 's Ansichten, Erfahfungen und Mit tel zur Beforderunq einer der Menschennatur angemessenen Erziehungsweise
3. Ueber di Grundsatze,den Plan und die Tendenz dieser pda2.
'
(jogischen Zeitschrift.
4.
Ein Blick auf meine Erzieliungszwecke und Erziehungsver-
siiche;
de
brochure)
la
l'dition Gotta
3e
4e
5%
1
.
257
rimprime au tome XI de
complte par six lettres (les
que Pestalozzi dit extraire d'un
elle a t
Elle est
6, 7 et
8 e)
ce manuscrit, ainsi qu'il

manuscrit en prparation
rsulte du contenu des six lettres, n'tait autre chose
qu'une nouvelle version du livre Comment Gertrude
2
Enfin la brochure se termine par
instruit ses enfants
un travail, en forme de dialogue, sur la Reprsenta3
par un des matres de l'intion crite du nombre
:
stitut.
Une brochure
au public sur Vtat
intitule
et
Rapport aux parents
et
V organisation de l'tablissement
de Pestalozzi en 1807*; rimprime au tome XI de

l'dition Gotta.
3
Un
journal intitul
Gazette hebdomadaire pour
V ducation de Vliomm, par H. Pestalozzi
et ses
amis,
qui parut de 1807 1812. En dpit de son titre, la

Wochenschrifc ne se publia pas chaque semaine, mais
intervalles trs irrguliers. Elle forme en tout quatre
volumes, chacun de quinze feuilles d'impression. Parmi

1.
Les deux autres parties, aprs tre restes longtemps inimprimes en 1828 par Niederer dans ses Pesta-
dites, ont t
lozzi' sche
Bltter, p. 53.
MM.
Fr.
Mann
(t. III,
p. 291)
et
Morf
de ces deux dernires parties comme perdues; il est singulier que la publication qu'en a faite Niederer
leur ait chapp.
2. Les deux premires lettres, qui n'avaient pas t publies
en 1807, ont t retrouves rcemment en manuscrit dans les
papiers de Niederer, conservs la bibliothque de la ville de
Zurich le texte en a t imprim dans les Pestalozzi-Blatter
(t. III, p.
119) parlent
1889, pp. 42-54.

3. Bericht ber meinen Versuch einer Abtkeilung von Schdern
der zweiten Klasse Anleitung zur schriftlichen Darstellung der
Zahl und ihrer Verhltnisse zu geben.
4. Bericht an die Eltern und an das Publihum ber den Zustand
und die Einrichtungen der Pestalozzi' schen Anstalt im Jahre 1807.
von Heinrich Pestalozzi
5. Wochenschrift fur Menschenbildung
und seinen Freunden,
,
17
258
les
PESTALOZZI.
morceaux intressants que ce journal
contient, nous
citerons, dans le premier volume, le rcit
Pestalozzi Stanz
(Pestalozzi
und
du sjour de
seine Anstalt in
Stanz), dont nous avons dj parl, et une rimpres-
sion de YAbendstunde eines Einsiedlers, sous ce titre

Premier expos fait par Pestalozzi de l'essence et de la
dans le deuxime volume, une
porte de sa mthode
rimpression de la brochure Rapport aux parents et
au public sur Vtat et V organisation de V tablissement
de Pestalozzi Yverdon; des Remarques sur les Discours la nation allemande de Fichte et sur son
apprciation de la mthode pestalozzienne
et un
article de la main de Pestalozzi, annonant la publication d'une mthode pour l'enseignement du chant,
due la collaboration de Pfeiffer et de Nageli 2 dans
le troisime volume, un travail de Nageli sur l'enseignement du chant, et un Discours sur Vide de l'inprononc Lenzbourg, en 1809,
struction lmentaire
:
par Pestalozzi en qualit de prsident d'une Socit

suisse des amis de l'ducation, qui avait t fonde
expressment pour
la
propagation de
la
doctrine pes-
que peu d'annes \ Ce

discours remplit aussi une partie du quatrime volume.
talozzienne, et qui ne subsista
1. Pestalozzs erste DarsteUung des Wesens und Umfangs seiner

Mthode.
2. Heinrich Pestalozzi an seine Freunde ber die Herausgabe
einer Gesangbildungsleh re.
3. Ueber die Ide der Elementarbildung
i. Cette Socit tint sa premire runion Lenzbourg en octobre 1808 quarante-cinq personnes taient prsentes, parmi lesquelles Fellenberg, Niederer et Pestalozzi. Wessenberg, vque
de Constance, grand admirateur de Pestalozzi, fut nomm
membre honoraire. L'anne suivante, la runion eut lieu en aot;
Socit s'assembla encore
il y eut soixante-neuf assistants. La
trois fois, en 1810,1811 et 1812. La runion de 1813 fut ajourne,
par suite des circonstances politiques, et l'association disparut
dans le bouleversement gnral de l'anne suivante.
;
259
Tous les crits que nous venons d'numrer non

seulement portent les traces de l'influence de Niederer,
mais ont t rdigs en grande partie par lui. Il l'a
dclar, et Pestalozzi Ta reconnu de son ct, en dsavouant plus tard les affirmations ambitieuses, les exagrations de pense et de langage qui caractrisent les
publications faites en son nom cette poque, particulirement le Rapport aux parents, et le Discours sur
l'ide de l'instruction lmentaire prononc Lenzbourg; ce discours, tel qu'il a t imprim, est trs
diffrent, dit Pestalozzi, de celui qui a t rellement
prononc Niederer le remania compltement pour
ce
l'impression
Niederer
2
.
tait
devenu, en ces annes-l, l'homme
plus important du groupe pestalozzien

tenait la
plume au nom du matre. Par
sa pense et par son dvouement,
il
c'tait lui
l'lvation
tait
le
qui
digne de
de
la
confiance que lui tmoignait Pestalozzi. Malheureuse-
ment
mtaphysique et une tendance

dans les ides et dans le style; il se perdait
volontiers dans les nuages; son caractre tait agressif
et violent, et il entrana Pestalozzi dans des polmiques o il et mieux valu ne pas l'engager. En outre,
au point de vue religieux, il y avait entre Pestalozzi et
il
avait l'esprit
l'enflure
lui
des diffrences qui s'accusrent plus tard
Pesta-
Prface du Discours, d. Cotta, t. VIII.

Voici ce que Pestalozzi a crit de Niederer en 1820 Chacun
de nous aurait d suivre sa propre voie pour son compte particulier; nous tions trop dissemblables. La voie de la mthode
exprimentale est celle dans laquelle j'ai march toute ma vie
(Empirik ist der Weg meines Lebens), et je veux continuer m'y
tenir. Ce n'est qu'ainsi que j'arrive voir clairement o j'en suis
et o je vais, au lieu de ttonner l'aveugle sur la foi de
thories que je ne comprends pas. (Cit par Heussler, Vortrge gehalten bei der Pestalozzi-Feier, Baie, 1846, p. 26.)
1.
2.
260
PESTALOZZI.
lozzi tait
un philosophe acceptant
les
formes du chris-
tianisme, mais rest tranger ses dogmes, et parti-
culirement ceux du pch originel, de
la grce et
rdemption; Niederer tait un thologien pour
qui les dogmes chrtiens renfermaient toute la philo-
de
la
sophie.
En
ralit, l'union
entre Pestalozzi et Niederer,
moment que Pestalozzi put s'crier

sonne ne me comprend comme lui reposait
si
intime un
ce
Per-
sur un
malentendu qui devait se dissiper un jour.
Une
autre influence, cependant, grandissait ct
de celle de Niederer c'tait celle de Joseph Schmid,

le jeune matre que nous avons dj nomm (p. 206).
:
Par son talent pour l'enseignement, son infatigable

de son caractre, Schmid s'tait
promptement fait dans l'institut une place part Pestalozzi, fier de ses succs, lui tmoignait une prfrence
Ce qui, dans la personnalit de Schmid,
marque
exerait sur lui une vritable fascination, c'est ce
que Pestalozzi appelait sa force. Il y avait chez ce
jeune paysan une puissance de travail extraordinaire,
seconde par une volont de fer. Ds qu'il en sut assez
pour passer du rang d'lve celui de matre, son
activit, l'nergie
incontestable supriorit s'imposant tous,
pas sur ses

d'un
homme
il
prit le
collgues avec la tranquille assurance
qui se sent
fait
pour
le
commandement.
Niederer lui-mme, qui devait plus tard lui rsister

et le traiter en adversaire dclar, subit d'abord son
ascendant
De
comme
les autres.
huit ans plus jeune que Niederer.
Schmid formait
1. Un inexplicable sentiment de sympathie, dit Pestalozzi,

m'attira vers lui ds le premier instant de son arrive parmi
nous; je n'avais jamais rien ressenti de pareil pour aucun autre
Nous citons les Lebenslve. (Meine Lebensschicksale, p. 23.
schicksale d'aprs l'dition Seyffarth des uvres de Pestalozzi.
o cet ouvrage forme le tome XV.)
L'iNSTITUT D
YVERDON
261
avec celui-ci le contraste le plus complet. Niederer,

docteur en thologie, avait fait de fortes tudes classiques; Schmid, dont la premire instruction avait t
simplement celle de l'cole primaire, s'tait vou exclusivement un ordre de connaissances, les mathma-
un thoricien, aussi embarrass

que Pestalozzi lui-mme devant les difficults de la vie
relle; Schmid avait, au contraire, un vrai talent d'organisation, une remarquable habilet pratique. Niederertaitenthousiaste, chimriqueetemport; Schmid,
tiques. Niederer tait
positif et toujours matre

tait
de lui-mme. Enfin Niederer
protestant et croyant; Schmid,
catholicisme, tait devenu,
rent aux
dogmes
comme
lev
le
religieux.
Au moment o nous sommes
arrivs (1807), la rivalit
qui se manifesta plus tard entre Niederer et
Schmid
y avait dans
des germes de discorde. Plusieurs des plus
n'avait pas encore clat;

l'institut
dans
Pestalozzi, indiff-
mais dj
il
anciens collaborateurs de Pestalozzi souffraient de se

voir clipss
la
*.
Schmid
avait rform l'enseignement de
gomtrie, du calcul et du dessin;
livres lmentaires destins

dorf, et qui parurent
il
prparait des
remplacer ceux de Burg-
un peu plus tard
2
;
il
manifestait
Schmid commenait
que Buss avait quitt l'institut
en 1806. (Biographie de Buss par M. Ernst Buss, dans la Geschichte der schwizerischen Volksschule du D r Hunziker, t. II,
1.
C'est parce
que
la
personnalit de
s'affirmer d'une faon tranchante
p. 131.)
2. Die Elemente der Form- und Grssenlehre, Berne, 1809; die
Elemente des Zeichnens, Berne, 1809; die Elemente der Zahl als
Fundamejite der Algebra, Heidlberg, 1810. Schmid publia ces
trois ouvrages sous son nom, contre l'avis de Niederer, qui
aurait voulu que tous les crits sortant de l'institut portassent
le nom de Pestalozzi. Ce fut l entre eux un premier sujet de
discorde. Ce n'est point une raison d'intrt, dit ce sujet
Schmid lui-mme, qui avait dtermin l'opinion de Niederer.
Mais je puis me rendre le mme tmoignage. La publication de
462
PESTALOZZl.
ouvertement son ddain pour certains de ses collgues

mnageait peu, par exemple, l'amour-propre du bon
Krsi
Et pourtant, dit celui-ci quelque part avec
amertume, le Livre des mres, encore mconnu aujourd'hui, et rejet de beaucoup, deviendra un jour la pierre
angulaire de la mthode
Pestalozzi voyait avec inquitude ce commencement

de division intestine. Pour y remdier, il et fallu
imposer d'une main ferme la discipline tous ses collaborateurs; il ne sut que les conjurer pathtiquement
d'tre unis. Dans son allocution du jour de Tan 1808, il
montre un profond dcouragement; se croyant prs de
sa fin, il avait fait faire d'avance son cercueil, qu'il fit
apporter au milieu de l'assemble, comptant sur cette
funbre mise en scne pour augmenter l'impression de
sa harangue. Je ne suis pas heureux, dit-il ses auditeurs. L'uvre de ma vie a trahi des lacunes que je ne
souponnais pas. Le lien qui nous unit tous s'est montr
relch aux endroits o je le croyais le plus serr. J'ai
vu le mcontentement se produire, l o je croyais
la paix assure. J'ai vu l'amour se refroidir, l o je le
croyais le plus ardent. Et il s'accuse d'tre lui-mme
la cause du mal dont il se plaint. J'ai exig avec duret
ce que j'aurais d demander avec humilit; j'ai voulu
obtenir par la contrainte la prsence et le dveloppement de forces que mes propres erreurs, mes propres
faiblesses avaient fait disparatre du milieu de nous.
;
il
mes livres fui fructueuse, mais je ne consacrai pas un sou de

l'argent que j'en retirai mon usage personnel. Je l'employai
faire donner de l'instruction quatre de mes frres et surs,
et
subvenir divers besoins de
und Irrthum,
mon
pre.
(Schmid, Wahrheit
p. 5.)
1. Kriisi, Mein Leben und Wirken in der Pestalozzi' schen Erziehungsanstalt, publi dans les PestalozzVsche Bltter de Niederer
(l.
I, p.
167).
Hlas!
j'ai
ma
que
produit
premire priode
voulu employer
la
263
(1805-1810).
violence pour extirper ce
lgret avait laiss s'enraciner. Ainsi s'est

le
mcontentement parmi nous. Ainsi
se sont
relchs des liens que je croyais devoir tre ternels.

Ainsi ont t spars de moi des
curs que
je croyais
Me voici maintenant.
qu'est mon salut
unis moi pour jamais.
mon
cercueil. C'est l
Voici
L'anne 1808, cependant, ne fut pas mauvaise.

Quatre des matres, il est vrai, Tobler 2 Hopf 3 Barraud 4 et Steiner quittrent l'institut; mais, aprs une
crise heureusement surmonte, la concorde parut se
rtablir entre ceux qui restaient. Cette crise clata au
mois de mai pour se prolonger jusqu'en automne. Nie,
derer
s'tait
montr
froiss, plusieurs reprises,
de
une extrme importance aux

rsultats obtenus par Schmid dans ses leons; invit
prendre, lui aussi, une part plus active l'enseignement, il rpondait que sa mauvaise sant paralysait souvent son bon vouloir, et que la tournure de
son esprit le rendait impropre l'action pratique
voir Pestalozzi attacher
1.
2.
OEuvres, d. Seyffarth, t. XIII, pp. 47-18.

A en croire un biographe de Tobler (dans la Geschichte
de?'
Volksschuie du D r Hunziker, t. II, p. 126), le

doyen Heim, Tobler aurait quitt l'institut parce que la situation y tait devenue intenable pour lui . Ce qui est certain, c'est
que Tobler tait d'un caractre ne pas se plaire longtemps au
mme endroit. Aprs avoir quitt Yverdon, il vcut successivement Ble, Mulhouse, puis Glaris comme professeur
l'cole cantonale, Arbon et Saint-Gall comme directeur d'un
institut; dans ses dernires annes, il se retira Nyon, o il
schweizerischen
mourut en 1843.
3. Hopf alla fonder
Ble un institut pestalozzien, o il eut

pour collaborateur Schmeller, qui venait de quitter l'Espagne
(voir plus haut, p. 237). Il devint ensuite (1813) professeur au
collge de Burgdorf, et mourut dans cette ville en 1830.
4. Barraud se rendit Bergerac pour y diriger l'cole pestalozzienne que Maine de Biran fonda cette anne mme. (Voir plus
haut,
p. 243.)
264
PESTALOZZI.
comme
professeur. Des
par M. Morf
documents rcemment publis

deux reprises, en mai
font voir qu'
en aot 1808, Pestalozzi se
et
vit
dans l'obligation
d'adresser Niederer et quelques autres des repro-
ches assez vifs;
il
se plaignait en particulier qu' l'in-
toutes les branches d'enseignemathmatiques, fussent ngliges

par les matres qui en avaient la charge. En septembre,
Niederer annona Pestalozzi qu'il avait pris, ainsi
que quelques-uns de ses amis (dont Krsi), la rsolution de quitter l'institut
il reconnaissait, disait-il,
qu'il tait hors d'tat de rendre le genre de services
qu'on rclamait de lui; et, d'autre part, il constatait
avec chagrin qu'on n'apprciait pas l'importance de
la mission qu'il s'tait spcialement assigne, celle
d'tre le thoricien et le philosophe de la mthode.
Mais Pestalozzi ne voulut pas laisser partir Niederer ni
Krsi, et il y eut un raccommodement. Les difficults
relatives l'institut des jeunes filles furent aplanies
stitut
de jeunes
ment, except
filles
les
grce l'arrive d'une institutrice distingue,
110
Kast-
Yverdon
en dcembre 1808, et prit' la direction pdagogique
de l'institut de jeunes filles en avril de l'anne sui-
hofer
qui, l'appel de Pestalozzi, vint
vante.
Des collaborateurs nouveaux taient venus se joindre

1.
T. IV, pp. 157-112.
Rosette Kasthofer, ne Berne en 1779, tait la fille de l'administrateur de l'hpital de cette ville. Aprs la mort de son
pre, elle avait reu Miinchenbuchsee, en 1804, des leons
de Murait, et avait rsolu de devenir institutrice. Toutefois elle
n'tait pas encore entre dans la carrire, et se trouvait en
visite Saint-Germain, prs de Paris, dans une famille amie,
lorsque Pestalozzi l'appela auprs de lui dans l'automne de 1808.
Les Pestalozzi-Bllter, anne 1884, pp. 27-30 et 44-45, ont
publi la correspondance change cette occasion entre Pestalozzi et Rosette Kasthofer.
2.
265
aux anciens. Dj en juin 1807, le jeune thologien

Mieg ami de Garl Ritter et prcepteur dans la
maison du banquier francfortois Willemer, ayant amen
son lve Abraham Yverdon pour y suivre les leons
de l'institut, tait devenu lui-mme l'un des matres
de l'tablissement. Nature pondre, dou d'un grand
sens pratique, d'un esprit calme et pntrant, Mieg
s'attacha vivement Pestalozzi, dont il devint plus
tard le conseiller en plusieurs circonstances graves,
comme nous le verrons. Frbel, qui tait dj venu
faire un court sjour Yverdon en 1805, revint en 1808,
accompagn de ses lves, les fils de M. de Holzhausen, de Francfort; il resta deux annes avec eux dans
1
Elias
l'institut
(jusqu'en 1810), assistant toutes les leons.
Le temps que je passai Yverdon, a-t-il crit plus

tard dans son autobiographie, fat dans ma vie une
poque dcisive -. Von Trk, qui avait dj fait un
((
1. Mieg tait le fils du conseiller ecclsiastique D. Mieg, de

Heidelberg, qui avait t en relations avec Pestalozzi l'poque
o tous deux taient affilis l'Illuminisme. Voir plus haut,
p. 74.
2. L'impression laisse par Frbel aux matres de l'institut, ou
du moins quelques-uns d'entre eux, ne parat pas avoir t trs
favorable, et M me de Holzhausen, de son ct, fut mdiocrement
satisfaite du profit retir par ses fils de leur sjour Yverdon
aussi employa-t-elle plus tard son influence dissuader les parents
de confier leurs enfants Pestalozzi. Une lettre de Niederer
de l'Aspe, fondateur d'un institut pestalozzien Wiesbaden,
du 19 septembre 1814, contient ce sujet des dtails intres:
sants (Morf, IV, p. 388)
Il
est trs vrai,
comme
le disent,
les
Francfortois, que chez
Pestalozzi les enfants n'apprennent pas faire de beaux compliments. Pestalozzi lui-mme ne sait faire que les compliments les plus gauches du monde, et la plupart de ses collaborateurs n'en font point du tout. Mais aussi n'avait-on jamais
entendu dire que ce ft pour cela qu'on envoyait des enfants
apprendront les belles manires infiniment

Cependant Pestalozzi avait tmoign
de Holzhausen tant d'gards et de dfrence, il s'tait
Pestalozzi;
ils
mieux Francfort.
me
266
PESTALOZZr.
sjour de trois mois
Mnchenbuchsee en 1805,
Pestalozzi ses services
comme
accepts, et en juin 1808 von
dans l'intention de
finir
matre;
Trk arriva
ils
offrit
furent
Yverdon,
ses jours auprs de Pesta-
il tait accompagn de sa femme et de quelques lves *. Nous avons dj mentionn la venue

de Zeller, qui sjourna quatre mois Yverdon (novembre 1807-fvrier 1808). Un jeune prtre catholique 2 Philippe Nabholz, l'un des matres du sminaire d'instituteurs install au couvent de Kreuzlingen
(Thurgovie), se rendit Yverdon en octobre 1807; il
fit dans l'institut un sjour de six mois, en prenant
l'lvation de son caractre
part l'enseignement
et son naturel bienveillant lui gagnrent le cur de
lozzi ;
Pestalozzi, qui, plus tard, lui
comme nous
fit
diffrentes reprises,
le verrons, la proposition
de revenir
occup de ses fils avec tant de sollicitude et avait expliqu

leur mre, ritres fois et sans se lasser, ses opinions sur
l'ducation avec tant de complaisance et de cordialit, que cette
dame aurait d sentir qu'elle lui avait quelques obligations. Je
dois dire, il est vrai, qu' cette poque dj j'avais conu
quelque dfiance en la voyant priser si haut ce raide chalas
[der hlzerne Ladstock), ce M. Frbel, le prcepteur de ses
enfants, et je pressentais un semblable rsultat, bien que je ne
le
comprenne absolument pas.

Von Trk avait fond Oldenbourg, en
1.
qui n'avait pas prospr;
il
1806,
un
institut
venait d'abandonner cette entre-
prise.
2.
Pestalozzi
avait trouv
des
partisans au
sein
mme
de
Nous avons dj vu que l'vque de Constance, Wessenberg, tait un de ses admirateurs. En mai 1808,
Zeller crivait ce qui suit Pestalozzi au sujet des religieuses du
couvent de Mnsterlingen, qui avaient ouvert une cole pour les
enfants indigents, et qu'il avait visites quelque temps avant de
Les nonnes vous font saluer; elles prient
se rendre Berne
pour vous, l'hrtique, et pour moi; dans les premiers temps,
elles ont d faire de longues pnitences pour vous avoir donn
l'Eglise catholique.
place dans leurs prires. Plutt mourir, m'ont-elles

renoncer notre cole. (Morf, IV, p. 148.)
dit,
que de
L'INSTITUT D'YVERDON
l'institut
pour y jouer
le
467
rle de conciliateur entre
Schmid et Niederer.
Dans le cours de l'anne 1808, un changement survint dans l'administration financire de l'institut. M. Co-
lomb-Roulet,
la suite
d'un incident qui avait froiss
donna sa dmission pour entrer au

service de Fellenberg; il fut remplac par un Zuricois,
Escher. En mme temps, Pestalozzi institua une commission de contrle financier, compose de Mieg, Hofsa susceptibilit
mann
',
et Custer.
Le discours de Pestalozzi au
la
satisfaction qu'il
er
janvier 1809 indique
prouve voir
la
tournure que
Beaucoup
beaucoup de soucis qui pesaient
sur moi il y a un an, m'ont quitt; beaucoup de fardeaux que je portais alors sont devenus plus lgers.
Notre nombre s'est accru; notre union a augment; la
confiance qu'elle inspire a augment aussi. L'attention
donne notre uvre a atteint le plus haut degr que
nous puissions esprer. Les yeux de beaucoup de milliers d'hommes distingus et gnreux sont fixs sur
nous. Mais si la vogue de son institut a rendu Pestalozzi la confiance dans l'avenir, elle lui a fait perdre
de vue, d'une manire singulire, ses anciennes aspirations. On a prtendu, dit-il, que par ma mthode je
cherche seulement donner au pauvre, l'affam, un
meilleur gagne-pain; mais cette erreur disparatra.
paraissent prendre les affaires de l'institut,
de chagrins,
ce
dit-il,
1. Von Trk avait prt en 1805 50 louis Pestalozzi. Lorsqu'il

passa Francfort en juin 1808, Lejeune, pre de deux des pensionnaires d'Yverdon, lui remit 40 louis, reprsentant une anne
de la pension de ses fils. Von Trk garda la somme en dduction de ce qui lui tait d par Pestalozzi. Colomb-Roulet, n'ayant
pas t prvenu, envoya plus tard Lejeune une note o il
n'avait pas t tenu compte de ce payement de 40 louis. De l des
malentendus et des rcriminations rciproques. (Morf, IV, p. 156.)
268
i>STALOZZI.
Chers enfants,
c'est
vous qui
erreur ne provient pas de

tion qui vous est
personne ni de l'duca-
donne sous
produite, ce sont des ides
Cette
la ferez disparatre.
ma
ma
direction; ce qui
l'a
momentanes exprimes
dans mes livres (Augenblicks-Ansichten meiner Bcher)

des moyens spciaux indiqus pour le dveloppement
de certaines dispositions et de certaines facults. Votre
prsence ici est un dmenti donn cette opinion, et
,
mon cur
en est rjoui
Sous cette impression d'une amlioration gnrale

de
la situation, Pestalozzi
se dcida
qui a t diversement commente.
daignt donner une marque publique d'atten-
soit l'institut
tion,
d'Yverdon, parvenu un haut
degr de dveloppement
et
de perfection,
mthode d'ducation lmentaire qui

blie, et qui,
sidrs, fixe
2
soit
la
trouve ta-
nombre d'hommes savants
maintenant
Le protocole ajoute
et
con-
regards de toute l'Eu-
les
:
toute espce de secours, dont

lozzi
s'y
ayant obtenu les suffrages de plusieurs
tats et d'un grand
rope
une dmarche
adressa la Dite
une demande tendant obtenir
suisse, le 20 juin 1809,

qu'elle
Il
ce
Renonant d'avance
il
n'a nul besoin, Pesta-
espre que la Dite attribuera sa demande au
motif naturel et profondment senti qui
l'a
dicte,
savoir au dsir de voir sa patrie agrer le fruit de ses
mditations et travaux, et l'uvre de sa
mande
son institut
dus, que le
de
la
vie.
Sa de-
que des recherches faire sur

et sur sa mthode, par des hommes entenlandamman enverrait sur les lieux au nom
n'a d'autre but
Dite et avec des instructions convenables.
1.
uvres,
2.
Protocole de
d. SeyfTarth,
la
Dite,
t.
XIII, pp. 24-34.

1809.
du 22 juin
269
Selon un rcit publi plus tard par Niederer, cette

demande d'enqute officielle mana de l'initiative personnelle de Pestalozzi
D'aprs Pestalozzi lui-mme,

au contraire l'ide vint de Niederer et de ceux qui partageaient son enthousiasme; Schmid seul s'y opposa,
parce qu'il ne se faisait pas d'illusion sur la vritable
situation de l'institut et sur la valeur de l'enseignement qui s'y donnait; mais son avis ne prvalut pas.
La Dite accueillit la demande de Pestalozzi. Le
landamman d'Affry dsigna trois commissaires pour
aller examiner l'institut d'Yverdon et sa mthode
ce
furent Abel Mrian, membre du Petit Conseil du canton
de Ble; le Pre Girard, alors directeur des coles de
la ville de Fribourg et Frdric Trechsel, professeur
de mathmatiques Berne.
*.
Peu de jours avant que
les commissaires de la Dite

pour y remplir leur mission,
Karl von Piaumer, le futur auteur de YHistoire de la
pdagogie, g alors de vingt-six ans, arrivait dans
se rendissent Yverclon
cette ville (octobre 1809).
Il
poursuivait ses tudes de
sciences Paris, lorsqu'il lut les Discours la nation
allemande de Fichte; cette lecture veilla en
lui le
dsir de concourir la rgnration de son peuple par
mthode d'ducation de Pestalozzi.

Accompagn d'un de ses amis, Przystanowski, il partit
pour Yverclon, amenant avec lui un enfant de huit
l'application de la
ans, Fritz Reichardt, le frre de sa fiance, qu'il voulait faire
lever dans l'institut pestalozzien.
Il
a con-
sign plus tard, dans une page de son Histoire de la
pdagogie, les impressions de sa premire entrevue
avec Pestalozzi
et ses
principaux collaborateurs
1. Dise Anregung geschah auf Pestalozzi's rastlosen persn

lichen Antrieb. (Pestalozzis'che Blatter, t. I, p. 193.)
2. Meine Lebensschicksale, p. 33.
270
PESTALOZZI.
Un ami m'accompagna Yverdon, o nous arrivmes

la fin d'octobre. Nous descendmes l'htel de la Maison Rouge, et le lendemain nous nous rendmes au vieux
chteau flanqu de ses quatre grandes tours rondes. Dans
la cour, nous trouvmes un grand nombre d'enfants; on
nous conduisit Pestalozzi. Il tait en costume trs nglig,
portant un vieux paletot gris, sans gilet, des culottes courtes,
et des bas tombant sur ses pantoufles; ses cheveux noirs,
pais et crpus, taient bouriffs et en dsordre; son front
tait creus de rides profondes; ses yeux, d'un bleu fonc,
tantt avaient une expression douce et tendre, tantt jetaient

des flammes On remarquait peine sa laideur, tant sa physionomie accusait de gnialit; sur les traits de son visage
tourment, on lisait la fois de longues souffrances et de
grandes esprances Bienlt aprs, nous vmes Niederer,
qui me fit l'effet d'un jeune prtre catholique; Krsi, un peu
pais, blond, les yeux bleus, l'air doux et bienveillant;
Schmid, plus nglig encore que Pestalozzi dans sa mise,
les traits fortement accentus, et l'il perant d'un oiseau
de proie... L'intrieur du chteau faisait une impression
assez triste; mais sa situation est admirable; une grande
prairie le spare de l'extrmit mridionale du beau lac de
Neuchtel, sur les rives duquel descendent les pentes du
Jura toutes couvertes de vignobles l
.
Les
trois
commissaires de
en novembre 1809;
la
Dite vinrent Yverdon
y passrent six jours, cherchrent tout voir par eux-mmes, se firent envoyer ultrieurement par crit les renseignements que le temps
ne leur avait pas permis de recueillir sur les lieux, et
le Pre Girard rdigea ensuite en leur nom un rapport
ils
circonstanci.
Le Pre Girard tait un esprit bienveillant et imparmais, choqu par les prtentions excessives de
Niederer et des autres fanatiques de la mthode ,
tial;
il
s'attacha,
1.
K.
p. 423.
dans son rapport, bien montrer, d'une
von Raumer, GescMchte der Pdagogik.
d., 1847,
t.
II.
^71
part, que la doctrine de Pestalozzi n'tait pas aussi

neuve dans toutes ses parties que le disaient certains
admirateurs compromettants et, d'autre part, que les
moyens d'enseignement employs l'institut d'Yverdon offraient encore beaucoup de lacunes et d'imper;
fections.
Niederer et voulu que les commissaires, au lieu de

s'arrter l'examen des faits concrets
que leur
offrait
rgion abstraite des

ides, et fissent consister leur mission constater et
l'institut,
proclamer
l'cole
dans
s'levassent
des thories professes par
l'excellence
pestalozzienne
Girard opposa une

spculative,
fin
la
l
.
cette
dit-il, n'tait
pas de notre ressort. Nous
devions rechercher ce que l'on
que
Pre
La partie
invitation, le
de non-recevoir.
nullement ce
qu'une philosophie
faisait, et
l'on prtendait faire. Peut-tre
plus profonde et plus subtile que la ntre trouvera
une espce de bassesse dans notre expos. Nos ides

ne seront pas assez nobles, et nous aurons parl un
langage trop vulgaire. En ce cas, nous oserions lui
observer que les expressions ne font pas les choses,
et que toute la sublimit de la mtaphysique ne consiste quelquefois qu' dire ce que tout le monde sait
avec des mots que personne ne comprend 2 On voit
que le cordelier fribourgeois ne manquait pas de malice.
Les principes sur lesA cette premire question
.
ce
quels repose l'ducation Yverdon sont- ils tellement
propres
leurs?
le
qu'on ne puisse les "retrouver

Pre Girard rpond en ces termes
l'institut
ail-
Les grandes maximes sur lesquelles repose l'institut

d'Yverdon sont sans contredit les maximes invariables de la
1.
2.
Pestalozzi'sche Bluffer, I. I, p. 193.

l'institut de M. Pestalozzi. 1810, pp. S9-90.
Rapport sur
1"1
PESTALOZZI.
sagesse et de la bont. Mais Peslalozzi serait-il l'inventeur

de ces principes?... Il n'a pas de lui-mme une si haute
mais il
ide. Il ne se croit point l'auteur de son art
s'honore d'en tre le disciple. Nous ne prtendons pas
l'honneur de l'invention, nous disait-il un soir au milieu de
ses enfants; mais nous cherchons mettre en pratique ce
que le bon sens avait appris aux hommes depuis des mil;
d'annes. On voit dans ces paroles que Pestalozzi fait

remonter bien haut la naissance de l'art qu'il professe. Il
l'attribue au bon sens, qui est vieux, et non la science,
qui est jeune, et il le voit encore en tous lieux o il y a des
hommes. Nous pourrions nous en tenir celte dclaration,
qui honore la modestie du matre, comme elle confond. la
vanit de quelques-uns de ses disciples. Certes des loges
perte de vue comme perte de raison, un ton exclusif et
mprisant ne sauraient profiter l'ducation. Ses intrts
demandent de l'quit et du calme. Qu'importe aprs tout
l'invention, l o il ne faut considrer que la chose et son
liers
utilit?
Les principes de l'ducation appartiennent dcid-
ment au bon sens, et si nous nous arrtons quelques

moments commenter les paroles du respectacle vieillard,
nous ne pensons point prouver une vrit qui n'a pas besoin
de preuves. Ce sera un hommage que nous rendrons la
lumire commune qui claire les hommes, et une espce de
rparation qu'elle a peut-tre droit d'attendre de nous dans
cette circonstance
Quant
la
Il
valeur pratique des
ment employs
ingale.
l'institut, le
moyens d'enseigne-
Pre Girard
la
juge trs
passe en revue les diffrentes branches.
Pour l'tude de
la
langue maternelle,
constate qu'on
il
a abandonn, ou tout au moins rform le Livre des
mres, et qu'on suit surtout le livre lmentaire de

Tillich (Der erste Unterricht, par M.-E. Tillich, Leipzig,
1803)
puis viennent la lexigraphie
(sic), la
prosodie, ]a dclamation et le style
rapproche trop des livres

1.
Rapport sw
l'institut de
et
syntaxe, la
Tout ceci se
des mthodes connues
:
M. Pestalozzi, pp.
90-92.
premire priode (isoo-1810).
273
pour que nous ayons quelque chose d'important rele. La gomtrie est plus avance que la langue;
ver
distingue sous divers rapports c'est Schmid

que le Pre Girard reporte le mrite du succs obtenu
dans cette branche Les progrs en gomtrie, dit-il,
elle se
sont frappants l'institut;
ils
paraissent
mme
tenir
du prodige, quand on ignore ce que l'on peut faire

d'un enfant que Ton conduit avec intelligence comme
le fait Schmid, que l'on sait attendre comme lui, et
qui on inspire encore cet enthousiasme qui lve l'me
et double ses forces. Pour le calcul, le Pre Girard
flicite Schmid d'avoir amlior les anciens lments
employs Burgdorf et corrig l'lan indiscret d'un
premier zle il fait l'loge de son enseignement de
l'algbre
Ce n'est pas tort que l'institut attache
du prix et quelque gloire ses mathmatiques . La
gographie n'a fait aucun progrs jusqu' ce jour ;
le programme de cette branche d'tude, Yverclon,
pche par trop d'tendue et trop de grandeur; si l'on
;
voulait le poursuivre,
mathmatiques
il
n'y aurait qu'une science natu-
gographie, et encore les sciences
relle l'institut, la
morales ne seraient-elles pas en

Les leons d'histoire n'offrent rien
de caractristique
On nous a prvenus que cette
et
sret devant elle
.
:
ce
abandonne aux instituteurs qui l'enseignent; la direction, nous a-t-on dit, occupe de choses
plus pressantes, n'a pu ni la revoir, ni lui imprimer le
sceau de sa mthode . L'enseignement de l'histoire
naturelle se fait, au dbut, par l'observation directe,
au moyen des promenades et des collections; vient
ensuite une instruction systmatique, o le matre emploie, pour la zoologie, le Trait lmentaire dliistoire
naturelle, par Dumnil (Paris, 1807), et pour la botanique et la minralogie les ouvrages de Blumenbach,
partie a t
18
274
PESTALOZZt.
d'Emmerling et de Leonhard.Les mthodes employes

pour l'enseignement du dessin et du chant sont originales et ont des mrites incontestables, bien qu'on
puisse leur adresser certaines critiques. L'enseigne-
ment
religieux, enfin, comprend quatre cours

Les
deux premiers cours, qui se prolongent beaucoup,
sont consacrs en entier au Dieu de la nature l'enfant
est ici un jeune philosophe, ou c'est un philosophe que
l'on veut faire de lui, en attendant que l'on en fasse un
chrtien; plus tard, un troisime cours droule sous
ses yeux le plus ancien livre du monde, les annales de
:
la religion
primitive
le
quatrime cours,
ce
qui a le
christianisme pour objet, n'entre point dans l'ensei-
gnement rgulier des
classes;
il
sert prparer les
communion, se paye et se donne

part, dure six mois une heure par jour, et n'admet
d'autres enfants que ceux que les parents mmes dsignent Le Pre Girard se montre trs rserv et trs
lves protestants la
circonspect dans ses apprciations sur cette faon d'en-
seigner
la
religion
toutefois,
il
donne clairement
entendre que ce n'est pas celle qui a ses prfrences.
La Dite, en faisant visiter l'institut, avait voulu savoir

trouverait Yverclon le modle d'une cole primaire pour les campagnes et les villes? si l'institut
offrait les dveloppements qui conviennent une cole
secondaire? et enfin si des coles tablies sur le modle
si l'on
de
l'institut
pourraient servir d'introduction l'tude
A ces trois questions, le Pre Girard

rpond ngativement. Il faut bien distinguer, dit-il,
entre les maximes fondamentales de l'institut, et l'application qu'il en a faites aux divers objets de l'ducation. S'agit-il simplement des rgles gnrales, que
l'on appelle volontiers du nom de mthode de Pestaiozzi,
quoique ce mot n'ait pas encore une signitides sciences?
ÎNSTITUT D'YVERDON
cation bien fixe et bien dtermine,
mthode
il
27B
est vident
animer toutes
que cette
nos institutions. Mais quant aux moyens employs
dans l'institut, ils ne sauraient tre transports tels
(fuels dans les coles de l'un ou de l'autre degr. On
regrette d'y trouver si peu de parties qui puissent
servir comme elles sont... Sous tous les rapports, nous
les tudes Yverdon
revenons au mme rsultat
ne se lient que trs imparfaitement l'instruction
publique... L'institut poursuit son chemin; nos institutions poursuivent le leur, et il n'y a nulle apparence
que l'on se rencontre jamais.
En terminant, le Pre Girard fait cette rflexion, qui
irrita beaucoup les amis de Pestalozzi, mais qui nous
et ses rgles doivent
parait aujourd'hui bien juste
Toujours nous regretterons que Pestalozzi ait t jet hors

de la modeste carrire qu'il avait choisie avec tant d'amour
et de zle. Cette cole primaire, modle de toutes les autres,
ne sera donc qu'une pense dans sa vie inquite et laborieuse, une belle pense, sans doute, qui honorera son cur
et fera vivre sa mmoire. Sachons rendre justice aux intentions, aux efforts, la persvrance; profitons de ces ides
utiles, suivons les exemples que Ton nous a mnags, et
plaignons les destines d'un homme qui, contrari sans
cesse par les vnements, n'a jamais pu faire prcisment
ce qu'il voulait
l
.
Nous empruntons encore au rapport les donnes

sur le nombre des lves et des matres,
qu'il contient
et sur l'organisation extrieure et intrieure

stitut. L'institut
1809,
de
l'in-
des garons comptait, en novembre
165 lves, dont 137 pensionnaires
logs et
nourris au chteau, et 28 externes, dont une partie

c
taient
l.
demi-pensionnaires;
Rapport sur
l'institut
sur ces 165 lves, 78
de M. Pestalozzi,
p.
198.
276
1>ESAL0ZZI.
taient Suisses et 87
jeunes
filles,
trangers.
Pour
l'institut
qui n'est encore qu'au berceau
rapport n'indique pas
le
nombre des lves
il
des
,
le
dit seu-
lement que ces lves sont pensionnaires ou externes,

et que les pensionnaires sont places dans une maison
voisine du chteau. Chacun des deux instituts comprend en outre une section destine former des matres ou des matresses. L'cole normale des matres
comptait 32 lves, tous trangers l'exception de
cinq; la plus grande partie vivait en ville et dans
une entire indpendance de l'institut; le petit nombre
habitait le chteau
dsigns sous
le
les lves
nom
de cette catgorie sont
d'trangers apprenant la m-
thode; cette dnomination est trs propre la chose,

car on aurait tort
comme
de se figurer un sminaire d'in-
en existe d'autres endroits .

une douzaine
d'lves, pensionnaires ou externes; les pensionnaires vivent avec les lves de leur sexe dans la maison dsigne plus haut; ici, on trouve en petit l'image
d'un sminaire d'institutrices . Le personnel enseignant de l'institut des garons comprend les noms
suivants (rangs dans Tordre o les place la note
fournie aux commissaires de la Dite)
Niederer,
Krsi, Murait, Schmid, Hofmann, Mieg (Francfort ois),
stituteurs
il
L'cole normale des matresses comptait
Hagnauer (Suisse), Renner (Bavarois), Haag (Badois),

Braun (Prussien), Goldi (Suisse), Baumann (Suisse),
Knusert (Suisse), Frick (Suisse), Baumgartner (Suisse),
Ramsauer (Suisse). Egger (Suisse), Heusi (Suisse),
Leuzinger (Suisse), Krger (Mecklembourgeois), Henning (Prussien), Sigrist (Suisse), Schumacher (Westphalien), Weilenmann (Suisse), Tondu (Suisse franais), Tanner (Suisse). A l'institut des jeunes filles,
l'enseignement tait donn par trois matres de fin-
L'iNSTITUT D'YVERDON
stitut
277
des garons, Niederer, Krsi
et
Hagnauer,
en
et
outre par trois autres matres spciaux attachs sp-
cialement
Fnrrer
lles
l'institut
(Zuricois),
des jeunes
et
Jordan
filles,
Thieriot (Saxon),
(d'Yverdon),
et
par
Kasthofer (de Berne) et Lozeron (d'Yverdon).
Chaque partie de l'enseignement a un certain nombre de

professeurs attitrs, dont chacun, parcourant un espace
dtermin de la carrire fournir, vient reprendre le fil de
l'instruction que son devancier lui remet; ces professeurs
runis forment un comit particulier, qui se rassemble une
fois la semaiae pour mettre au profit de tous et de l'enseignement les expriences et les rflexions qui se sont prsentes dans la pratique. A ct de ces dpartements
d'instruction, il en est deux autres
l'un de discipline et
l'autre de religion. Le premier recueille les rapports des
surveillants, et statue sur les fautes qui se commettent
contre la police de l'institut. L'autre, plus noble et plus
important
soigne la conduite morale et religieuse
il
s'occupe du caractre des lves, de leurs vices et habitudes
mauvaises, mdite les moyens et arrte les mesures de prcaution ou d'amendement. Pestalozzi assiste ces comits,
et il en est le directeur et l'me. Au bout de chaque semaine,
il y a une assemble gnrale, dont les dlibrs ont force
de loi. Il n'est l de distinction pour personne, chacun y
tient le rang que lui donnent ses lumires, son activit et le
degr de confiance qu'il inspire ses collgues. La parole
est celui qui a quelque chose proposer. Le chef mme
:
peu jaloux de
prminence que lui mritent son

nom, que, dans des circonstances
o les crmonies devaient paratre, s'il en tait, il abandonne quelqu'un de ses amis le soin de diriger l'assemble.
La direction a un bureau trs charg et trs actif.
Il se partage en deux divisions
l'une littraire et savante,
l'autre de correspondance avec les parents des lves. Celleci soigne des registres o elle porte des notes circonstancies sur les progrs et le caractre de chaque enfant, pour
en expdier ensuite des extraits sa famille 1 La division
est si
la
caractre, son ge et son
1. Ces registres de correspondance sont conservs au

pestalozzien de Zurich.
Muse
278
PESTALOZZI
correspond avec les instituteurs trangers et le

public; elle rdige les ouvrages priodiques qui s'impriment
en Suisse et en Allemagne, et fait insrer des articles dans
littraire
ce travail tendu,
partage entre ses amis une tche laquelle il ne pour-
les feuilles savantes. Pestalozzi prside

et
rait suftire
*.
Le rapport du Pre Girard

crit
et
fut
communiqu en manus-
par son auteur Pestalozzi au printemps de 1810
naturellement sa lecture provoqua dans
2
;
l'institut
d'Yverdon beaucoup de mcontentement. Pestalozzi

crivit au landamman d'Affry (mars 1810) que tout
en rendant justice aux efforts des commissaires, il
regardait
l
comme
son devoir de dclarer que Vide de
'instruction lmentaire, sur laquelle
il
avait dsir
appeler l'examen, n'avait pas t examine .I1 deman-
en consquence la Dite de s'abstenir d'entrer

en matire sur la question, et d'attendre qu'une
enqute plus approfondie et permis de juger de la
valeur ou de la non-valeur de ses principes d'ducation. Cette lettre ne fut pas soumise la Dite par le
landamman, qui tait malade (il mourut le 16 juin 1810),
et, le rapport des commissaires ayant t dpos rgulirement entre les mains de l'autorit comptente, la
Dite dcida (7 juin 1810) qu'il serait publi en fran
dait
ais et
en allemand
3
.
Rapport sur V institut de M. Pestalozzi, pp. 64-66.

Morf, IV, p. 222.
3. L'dition franaise parut en septembre 1810, l'dition allemande en octobre. La traduction allemande avait t faite par
Wernhard Huber. Heussler a publi en 1846 (Vortrge gehalten
bel der Pestalozzi-Feier, pp. 24-28) des extraits de la correspondance
change entre le Pre Girard et ses collgues Merian et Trechsel
l'poque de la rdaction du rapport. On y trouve un grand
nombre de dtails instructifs. Le texte officiel du rapport ne prsente les critiques des commissaires que sous une forme adoucie;
dans leurs lettres, ils s'expriment avec beaucoup moins de mnagement l'gard de l'institut, et en particulier de Niederer.
1.
2.
premire priode (1805-1810),
Le sjour de K. von Raumer
l'institut
concide justement avec l'poque
de
la
279
d'Yverdon
visite
des
commissaires de la Dite et de l'laboration de leur

rapport; les pages qu'il a crites ce sujet dans son
Hislo7*e de la Pdagogie jettent une vive lumire sur
la vie
intrieure de l'tablissement et les principaux
dfauts de son organisation.
en
les
abrgeant
Peu de jours aprs mon
nomme
par
Nous
les traduisons
donc
arrive, la
la Dite vint
Yverdon
commission d'enqute
et
y resta cinq jours
*.
Ce furent des journes de malaise pour Pestalozzi et ses

matres; on pressentait que la commission, qui s'en tenait
uniquement aux rsultats rellement constatables, ne ferait
pas un rapport enthousiaste...
J'tais venu pour apprendre et pour me rendre utile. Je
couchais dans un des dortoirs, je mangeais avec les enfants,
j'assistais aux leons, au culte du matin et du soir, et aux
confrences des instituteurs. Au bout de quelques semaines,
un soir que je me trouvais, avec Pestalozzi et les autres
matres, l'htel du Sauvage, o l'on se runissait tous les
quinze jours, Pestalozzi me prit part dans une pice
voisine. L, aprs quelques mots de prambule, il se mit
me parler de certains matres de l'institut avec une
libert qui me frappa d'tonnement ce qu'il m'en dit tait
en complte contradiction avec le langage tenu dans le Rapport aux parents 2 mais non avec ce que j'avais pu observer
par moi-mme. Il conclut en proposant que mon ami
(Przystanowski) et moi nous nous unissions Schmid, de
l'intelligence et de l'activit duquel il fit un grand loge,
pour mettre la main une rforme radicale de l'institut.
Cette proposition tait pour moi si inattendue que je
demandai le temps d'y rflchir. Je communiquai la chose
mon ami, qui fut aussi surpris que moi. Ces circonstances
nous conduisirent naturellement entrer en rapports plus
intimes avec Schmid; nous fmes ainsi mis au courant des
:
1.
Le Pre Girard
2.
Il
dit six jours .

de la brochure Bericht an die Eltern und an das
Publikum, rdige par Niederer et publie en 1808.
s'agit
280
PESTALOZZI.
arcana imperii^t nous recherchmes ensemble, en toute droiture, quels taient les obstacles qui nuisaient la prosprit
de l'institut, et quels seraient les moyens d'y remdier.
Le premier inconvnient que nous proposmes d'carter
fut celui qui rsultait du mlange des lves allemands et des
lves franais
on aurait cr, cet
effet,
deux
instituts
au
lieu d'un seul. Cette proposition ne put tre excute, prin-
cipalement cause des difficults extrieures, qu'il et pourtant t possible de surmonter. Pestalozzi nous donna plus
tard compltement raison sur ce point, comme le prouve un
passage de ses Lebenssclucksale 1 Un autre mal tait l'absence
de la vie de famille, au moins pour les plus jeunes lves, de
.
de louer, pour ces

maison quelque distance de la ville, o ils
auraient pu avoir un genre de vie plus rapproch de celui du
foyer domestique. Cette proposition n'aboutit pas non plus.
six dix ans; je proposai Pestalozzi
enfants, une belle
Comme
on peut
guement du
le penser, ce fut l'occasion de parler lonct faible de l'institut, l'absence de la vie de
Nous fmes encore une

comme il nous paraissait impossible
troisime proposition
que les ides de Pestalozzi pussent tre ralises Yverdon,
tant donn les circonstances, nous l'invitmes aller
fonder en Argovie l'institut de pauvres, promis depuis si
longtemps, et nous lui offrmes cet effet notre concours.
Il ne voulut pas y consentir. Je regardai alors comme mon
devoir, dans l'intrt de l'enfant qui m'tait confi, de
quitter l'institut. Je n'ai aucune intention de justifier mon
attitude dans ces circonstances en inculpant autrui; je dirai
famille et l'impossibilit d'y suppler.

:
seulement un mot pour l'expliquer. A ce moment, Schmid

et Niederer, si diffrents par les talents, le caractre et les
tendances, taient dj en complte opposition; avec la
meilleure volont, il tait impossible d'oprer une conciliation entre eux; il fallait prendre parti pour l'un ou pour
l'autre. Pestalozzi lui-mme tenait pour Schmid, dont l'activit rsolue et infatigable m'tait garante qu'il serait un auxiliaire nergique pour les rformes. Je me trouvai ainsi sans
le vouloir en opposition avec SNiederer. Quoique je ne pusse
partager ses opinions sur plusieurs points, j'aurais d rendre
justice son enthousiasme et son esprit de sacrifice. Je
1.
Meine Lebenssckicksale,
p. 20.
me
281
douceur de Kriisi; mais lui aussi

Schmid. Mon attitude d'observateur silencieux
puis-je leur en savoir
dplaisait aux plus jeunes matres
mauvais gr? J'aurais d apprcier le zle sincre, consentais attir par la
tait contre
sciencieux, infatigable, de plusieurs d'entre eux, de Rhiisauer par exemple, mme lorsque leur enseignement ne
m'offrait rien de neuf; mais, tromp par le Rapport, je
m'tais attendu trouver du nouveau partout. Malgr toutes
les imperfections, toutefois, je serais srement rest plus
longtemps Yverdon, et j'y aurais travaill avec un patient
et persvrant espoir, si je n'avais pas regard comme un
devoir d'en loigner l'enfant qui m'tais confi. Je quittai

donc Yverdon en mai 1810. Bientt aprs, le conflit, longtemps rest l'tat latent, clata publiquement en hostilits passionnes
l
Le tmoignage de K. von Raumer, en ce qui concerne les raisons pdagogiques de l'attitude d'opposition
prise par Schmid, est confirm par celui de Mieg, qui,
2
lettre Lejeune de Francfort, du 9 juillet 1810
Schmid
exigeait
termes
ces
absolument
en
parle
que Pestalozzi renvoyt tous les Franais 3 et cela dans
une ville franaise, dont la municipalit a tant fait pour
dans une
que l'ducation, telle qu'elle est donne

ne vaut rien; que ce qu'il faut,
ce sont des externats, des coles o les lves iront
recevoir l'instruction, mais que l'ducation doit tre
donne dans la famille, etc. Il a annonc que son intention tait de faire imprimer ses ides sur ce sujet 4
lui;
il
dans
dclarait
les pensionnats,
Geschichte der Padagogik, t. II, pp. 435-443.

Morf, IV, p. 236.
3. C'est--dire tous les lves de langue franaise. On reconnat l l'un des griefs mentionns par K. von Raumer, qui
signale l'inconvnient rsultant du mlange des lves allemands et des lves franais .
4. La brochure publie par Schmid aprs sa sortie de l'institut
d'Yverdon traite, en effet, des vices du systme de l'internat, et
du devoir des parents de s'occuper eux-mmes de l'ducation de
leurs enfants.
1.
2.
282
PESTALOzzr.
Aprs
le
dpart de K. von
Raumer
de son ami
et voyant
et
Przystanowski, Schmid, se sentant isol
qu'il ne pouvait amener Pestalozzi sacrifier l'institut

d'Yverdon des ides que celui-ci trouvait trop absolues, prit le parti de s'loigner aussi. Ainsi se dnoua,
d'une faon bien imprvue, le conflit qui durait depuis
plusieurs annes. Deux ans plus tt, c'tait Niederer qui
offrait sa dmission
et Pestalozzi, bien que dj ce
moment la domination que le thologien appenzellois
prtendait exercer dans les questions de doctrine lui
ft charge, refusa de se sparer de lui maintenant
c'est Schmid, le disciple prfr, qui condamne l'institut et son organisation, et veut rappeler Pestalozzi
son ancien idal de l'cole populaire; Pestalozzi
lui donne raison au fond, mais il se sent enchan
son entreprise d'Yverdon par des liens qu'il ne peut
rompre, et laisse partir Schmid '.
Il y eut ce dpart de Joseph Schmid une autre
cause encore que le diffrend qui avait clat entre lui
et la majorit de ses collgues. Cette seconde cause
tait reste mystrieuse. Pestalozzi la mentionne en ces
termes Une circonstance qui ne regarde que Niederer et lui amena son dpart de ma maison 2 . Niederer ne s'est jamais expliqu ce sujet. Quant
Schmid, il s'est born cette brve et incomplte indi L'attention de Niederer s'tait porte cette
cation
;
que quarante ans, disait Pestalozzi, je parpour aller entreprendre quelque chose que je pusse
excuter; mais j'ai dj recommenc trop souvent pour qu'enfin
mes forces ne soient pas puises. (Heussler, dans les Vortrge
gehalten bel cler Pestalozzi-Feier, p. 6.) Dans Meine Lebensschicksale
1.
Si je n'avais
tirais aussi
(p. 40),
il
dit ce sujet
Mon cur tait dchir de le voir se

comme mon me. Mais je ne
sparer de moi, car je l'aimais

pouvais rien y faire.
2.
Meine Lebensschicksale.
p.
40.
mme
283
premire priode (1805-1810),
poque sur une personne dont
la disposition
d'esprit, la position et les relations rendirent nces-
de
saire,
la
part de Niederer, une communication con-
fidentielle faite
moi. Notre sparation fut alors dci-
Yverdon en
1810, sans avoir
fait
connatre jusqu' ce jour le vritable motif, non de
ma
de. Je quittai
juillet
sparation d'avec l'institut
celui-l ne resta pas
mais de ma sparation d'avec Niederer *.

M. Morf, grce aux documents qui sont entre ses
mains, a pu nous rvler enfin ce secret si bien gard.
Niederer et Scbmid s'taient pris tous deux d'une
institutrice attache l'institut de jeunes filles, Louise
Segesser, de Lucerne. Niederer fut le prfr, et se
fiana avec la jeune Lucernoise. Il ne resta d'autre
alternative au rival rebut que de s'loigner d'Yverignor,
don 2
Ce
mme
t de 4810 vit encore partir plusieurs
des matres les plus distingus de l'institut. Murait,

acceptant un appel qui lui tait adress de Russie,
avait
quitt
Yverdon en juin pour
Saint-Ptersbourg
le
testante allemande.
un peu plus
tard,
il
aller
occuper
poste de pasteur de l'glise pro-
Hotmann rentra dans
sa famille;
se rendit Naples, o
il
devint
Wahrheit uncl Irrthum, p. 6.

L'anne suivante, raconte M. Morf (t. IV, pp. 233-234), les
fianailles de Niederer et de Louise Segesser furent rompues,
la suite de l'opposition des parents de la fiance, motive sur
la diffrence de religion (Louise tait catholique). Cependant,
lorsque la jeune institutrice eut quitt Yverdon pour rentrer
dans sa famille, les relations se renourent par correspondance,
et se rtablirent peu peu sur l'ancien pied. En 1812, Louise
Mon Niederer et moi sommes indissolublecrit une amie
ment unis, quoique nous vivions encore spars . Au printemps
de 1813, Niederer rendit visite sa fiance Lucerne. Quels
motifs dterminrent quelques mois plus tard un changement
soudain dans les sentiments de Niederer? on l'ignore. En jan1.
2.
vier 1814,
il
se fiana avec
M Ue
Kasthofer.
-04
PESTALOZZI.
directeur de l'institut pestalozzien qui s'ouvrit dans

cette ville.
Von Trk,
qui s'tait promis de finir ses
jours Yverdon, ne s'y sentait plus
l'aise;
un
refroi-
dissement, d surtout l'loignement qu'il prouvait
pour
personne de Xiederer, s'tait produit entre

il reprit son indpendance, et alla
fonder un institut Yevey *. Frbel, que Niederer
la
Pestalozzi et lui;
n'aimait pas (voir plus haut, p. 265, n.
2),
retourna
avec ses lves Francfort.
En septembre, Mieg
Il
s'loigna son tour
conduisait son lve en Italie; del,
avec
lui
En
se rendit
Paris, o nous le retrouverons plus tard.
Mieg, nous l'avons

un ami fidle et un
t.
d' Yverdon,
il
1815,
il
dit,
devait rester pour Pestalozzi
utile conseiller.
retourna en Allemagne, et entra dans l'adminisIl est mort en 1846.
tration prussienne.
CHAPITRE
IX
DEUXIME PRIODE
(1810-1817.)
tat de l'institut d'Yverdon aprs le dpart de Schmid.

Visite
de Jullien (1810); son livre sur Pestalozzi.
Schmid publie
une brochure contre les instituts d'ducation (automne
de 1810) analyse de cette brochure. Il cherche une place
dans l'enseignement public; devenu directeur d'cole Bregenz (1812), il se rapproche de nouveau de Niederer, et revient
en visite Yverdon en 1812 et 1813.
Polmiques suscites
par le rapport du Pre Girard; le professeur Ch.-L. de Haller, le
chanoine Bremi; rponses de Pestalozzi et de Niederer (18111813).
Les visiteurs trangers. Anecdote raconte par
Ramsauer
Embarras financiers de l'institut. Rle de Mieg
comme conseiller. L'institut de jeunes filles est cd M llc Kasthofer (novembre 1813). M me Pestalozzi et Lisabeth quittent
Yverdon. Mariage de Niederer avec M 110 Kasthofer (avril 1814).
Conflits entre Niederer et Pestalozzi. Mort de M me Custer
Jullien fait instituer une commission
(septembre 1814).
conomique .
L'Irlan.ais Synge.
Dmarche tente auprs
de Nabholz.
La position de Schmid Bregenz est branle.
Niederer et Pestalozzi l'engagent revenir Yverdon (dcembre
Nouvelles querelles entre Pestalozzi et Niederer.
1814).
Dis
solution de la commission conomique (fvrier 1815).
me
Retour de M Pestalozzi et de Lisabeth (mars 1815).
Retour
de Schmid (avril 1815).
Changement politique en Suisse.
Brochure de Pestalozzi
An die Unxchuld, etc.
Rformes
excutes par Schmid dans l'institut. Mort de M ,nc Pestalozzi
(Il dcembre 1815).
Premire querelle entre Schmid et
Soulvement de la majorit des matres contre
Niederer.
Schmid (janvier 1816). Pestalozzi rtablit la paix.
Protestation des matres allemands contre Schmid (fvrier 1816);
286
PESTALOZZI.
Yverdon au printemps. Krsi, qui

un pensionnat de garons Yverdon, se spare de
Situation de
Pestalozzi. Ramsauer part pour Wurzbourg.
les protestataires quittent
a ouvert
la suite de cette crise. Motifs des dissentiments

entre Schmid et Niederer. Pourquoi Pestalozzi donne raison
Schmid. Attestation dlivre par Pestalozzi Niederer
l'institut
er
mars 1816).
Priode d'apaisement relatif. tat satisfaisant de l'institut.
L'enseignement mutuel. Visite du D r Bell
Arrive Yverdon de Lautz et de ses trois amis
Yverdon.
(octobre 1816)
ils offrent leur coopration Pestalozzi.
Niederer renonce ses fonctions de matre dans l'institut
de Pestalozzi (22 janvier 1817).
Conclusion d'un trait, avec
le libraire Cotla pour la publication des uvres de Pestalozzi
(fvrier 1811).
Proposition de Lautz Pestalozzi pour une
rorganisation de l'institut.
Conseil de Mieg; Pestalozzi
essaye de rconcilier Schmid avec Niederer et Kriisi ls deux
derniers se refusent un rapprochement.
Appel de Pestalozzi au public pour la souscription l'dition de ses uvres
Nabholz vient Yverdon, appel par Pesta(mars 1817).
lozzi; il ne peut s'entendre avec Schmid, et repart (mai).
(1
Lautz et ses amis se sparent de l'institut. Niederer annonce

du haut de la chaire sa rupture dfinitive avec Pestalozzi
(25 mai 1817). Motif allgu par Niederer et d'autres pour
expliquer leur sortie de l'institut
Pestalozzi n'tait pas
:
chrtien.
Des anciens collaborateurs de Pestalozzi,
il
ne
restait
plus auprs de lui que Niederer et Krsi, insuffisam-
ment seconds par un groupe de jeunes matres dont

la plupart taient
sans exprience (Gldi, Ramsauer,
Leuzinger, Weilenmann, Blochmann, Schacht, Acker-
mann, Lehmann,
etc.).
Cependant Mieg, la veille de

la situation mauvaise *. Un
son dpart, ne jugeait pas
L a Je quitte l'institut tout fait rassur, la condition qu'on

tienne compte de ma triple recommandation
concentration,
direction, et surveillance des forces, tant intellectuelles que
matrielles, qui existent en quantit surabondante. Niederer s'occupe maintenant, plus que prcdemment, de la direction et de
la marche pratique de l'tablissement. Il ne dpend que de lui
d'tre l'appui de Pestalozzi, en employant ses talents distingus
d'une manire utile et bienfaisante. Krsi est beaucoup plus
actif depuis que Schmid. son antagoniste, est parti. Blochmann,
:
point essentiel avait t obtenu
dans
l'institut
*.
On
287
deuxime priode (1810-1817).

:
la
paix
tait rtablie
s'aperut bientt, toutefois, que les
absents avaient laiss un vide impossible remplir. Le
niveau de l'enseignement ne tarda pas baisser, et le

lves diminua ds l'automne, pour con-
nombre des
tinuer dcrotre d'anne en anne
Cependant
l'institut
-.
d'Yverdon, jug avec trop de
svrit par les commissaires de la Dite suisse, allait
trouver en France, ce
moment mme, un
apologiste
inattendu. C'tait Marc-Antoine Jullien, de Paris
3
.
Une
de Leipzig, est une bonne acquisition pour l'institut. (Lettre

de Mieg Lejeune, du 30 juillet 1810, cite par M. Morf, t. IV,
Blochmann tait entr l'institut d'Yverdon
pp. 241-242.)
en octobre 1809 pour y enseigner la gographie. Il y resta jusqu'en 1816.
1.
Un jeune Francfortois, Voigt, entr comme matre de
musique l'institut en juin* 1810, crit Lejeune le 23 juillet
Si l'absence de Schmid avait eu de l'importance, on ne l'aurait pas renvoy. Les choses sont beaucoup mieux telles qu'elles
sont prsent. Tout est parfaitement organis. Depuis le dpart
de Schmid, M. Pestalozzi parait rajeuni de trente ans. C'est un
homme rempli de bont. La bont de tous, grands et petits, dans
l'institut, est une chose qui va presque l'incroyable. Je ne
pense pas qu'on puisse voir dans le monde entier quelque chose
de semblable ce qu'on voit ici. (Morf, IV, pp. 240-241.)
2. Voigt, si optimiste en juillet, crit le 6 novembre: Beaucoup d'lves partent, et il n'en arrive point. Ce sont surtout les
Franais qui s'en vont. Le nombre des garons n'atteint mme
plus la centaine. L'institut a plus souffert du dpart de Murait
et de Schmid qu'on ne l'avait cru. On doute presque qu'il puisse
continuer subsister. Plusieurs matres sont encore partis,
parce qu'ils n'taient plus assez occups, et aussi parce que
Il faut
c'taient des amis de Schmid. Et le 24 novembre
sans doute que les leons soient donnes; mais il faut aussi
que les matres soient pays; et quand on n'a pas mme cent
il
entre dans la caisse beaucoup moins d'argent. Le
dpart de Mieg, de Murait, de Schmid et de Hofmann a caus
lves,
un dommage irrparable. (Morf, IV, p. 244.)

Marc-Antoine Jullien (dit de Paris pour le distinguer de
son pre), n en 1775, tait le fils du conventionnel Jullien de
la Drme. Aprs de brillantes tudes faites Paris et Londres
l'institut
3.
-88
PESTALOZZI.
nouvelle dition, parue en 1809, de l'ouvrage de Chavannes, Expos de la mthode lmentaire de Pestalozzi, provoqua de la part de quelques journaux des
commentaires logieux qui attirrent l'attention du
ministre de l'intrieur, M. de Montalivet
Il chargea
Jullien, qui devait traverser la Suisse en se rendant
en Italie, de visiter l'institut d'Yverdon et de faire
sur la mthode de Pestalozzi une enqute approfondie 2 Jullien vint Yverdon dans l't de 1810,
apportant une lettre d'introduction de l'ancien directeur
l
,ne
correspondance de
Jullien de la Drme, publie en
1881 par son arrire-petit-fils M. Edouard Lockroy sous le titre
(voir la
de Journal d'une bourgeoise pendant la Rvolution), il entra tout

jeune dans la politique, devint en 1794 l'un des trois membres
de la Commission executive de l'instruction publique, puis fut
envoy en mission Bordeaux. Emprisonn aprs le 9 thermidor, remis en libert en brumaire an iv, il prit part avec son
pre la conjuration de Babeuf, mais ne fut pas impliqu dans
le procs. Entr dans l'arme, il ft les campagnes d'Italie et
d'Egypte, mais, par l'indpendance de son caractre, dplut
Bonaparte, qui l'loigna de lui. Sous le Consulat, toutefois; il fut
commissaire des guerres l'arme d'Italie; il reut plus tard le
grade d'inspecteur aux revues. Ses fonctions officielles ne l'empchrent pas de s'occuper de travaux philosophiques et littraires
fit
il
paratre en 1808 un Essai gnral d'ducation
physique, morale et intellectuelle, puis un Essai sur l'emploi du
temps. En 1810, une visite qu'il avait rendue M me de Stal
Chaumont-sur-Loire le rendit suspect Napolon
c'est alors
qu'il fut envoy en disgrce en Italie, et que, chemin faisant, il
vint Yverdon. Son opposition au rgime imprial (il avait,
dans un mmoire confidentiel, tent de provoquer la dchance
de Napolon) le fit arrter en 1813; mais il recouvra la libert
l'anne suivante. Il se rendit alors de nouveau en Suisse, o il.
sjourna presque sans interruption jusqu'en 1817, poque oii il
rentra dfinitivement en France. Dans le reste de sa carrire,
il ne cessa, comme publiciste, de travailler la propagation des
principes de la Rvolution franaise. Il a vcu jusqu'en 1848.
:
1.
Pompe,
p. 191.
avait t prvenu, ds le printemps de 1810, de

mission dont Jullien venait d'tre charg; il en parle dans sa
lettre au landamman d'Affrv, crite en mars 1810. (Morf, IV,
2.
Pestalozzi
la
p. 228.)
de
la
deuxime priode
Rpublique helvtique Laharpe
(1810-1817).
289
qui n'avait pas
cess de suivre avec sympathie les travaux de Pestalozzi. Il fit
avec
l'institut un sjour de deux mois, tudiant
plus grand soin la
le
mthode
et tous les dtails
de l'organisation de l'tablissement; et lorsqu'il partit,

emmena avec lui un lve de Pestalozzi, Egger,
il
comme prcepteur cle ses fils, pour les initier la
mthode avant qu'ils entrassent l'institut d'Yverdon 2
o les deux ans furent envoys par leur pre l'anne
suivante. Arriv en Italie, Jullien rdigea les observations qu'il avait recueillies Yverdon, et en tira la
,
matire d'un ouvrage en deux volumes intitul Esprit

de la mthode d'ducation de Pestalozzi (Milan, impri-
1.
Voici la lettre de Laharpe, publie par M. Morf
Monsieur
et trs
(t.
IV, p. 273)
cher concitoyen,
Le porteur du prsent billet est M. Jullien, inspecteur aux

revues, que j'ai eu l'avantage de connatre Paris. La rputation de votre tablissement devait intresser un homme que
ses occupations d'office n'empchent pas cle cultiver les lettres,
et qui a publi un ouvrage fort estim sur l'emploi du temps.
Celui qui emploie aussi bien le sien ne veut pas abuser de celui
d'autrui, mais il dsire voir et bien voir par lui-mme; comme
vous le dsirez aussi. Veuillez le mettre porte de se satis-
faire.
Quoique
je garde le silence depuis si longtemps, je n'en
continue pas moins prendre la part la plus sincre tout ce
qui vous intresse, votre tablissement en particulier, que
j'espre visiter l'an prochain. Rappelez-moi, je vous prie, au
souvenir de vos collaborateurs. Une petite place dans le cur
des amis des vraies lumires fait du bien. Adieu, mon cher
Pestalozzi, poursuivez avec courage. Je vous souhaite sant et
force, vous avez tout le reste. Agrez les assurances sincres de
mon
entier dvouement.
F.-C. Laharpe.
Plessis-Piquet, arrondissement de Sceaux (dpartement de la Seine),

le 8 juillet 1810.
e
2. Note de Jullien, dans la 2
dition de son Expos de
mthode d 'ducation de Pestalozzi, 1842, p. xxiv*
19
la
290
PESTALOZZI,
merie royale, 1812
imprime
sur
part, la
);
l'introduction de cet ouvrage fut
mme
anne, sous ce
d'ducation
l'institut
Yoerdon.
titre
Cet
Jullien est fort utile consulter titre de
Prcis
crit
de
document
la dposition d'un tmoin

en rendit compte dans les Annales
de V ducation, anne 1813 2
reproduisant
historique
oculaire.
M me Guizot
Schmid, aprs son dpart d'Yverdon, s'tait d'abord

dans sa famille Au. Ainsi qu'il l'avait annonc,
voulut faire connatre publiquement son opinion sur
retir
il
les
d'ducation, et sur celui d'Yverdon en
instituts
particulier
Expriences
les coles
il
3
,
et
et
l'exposa dans une brochure intitule
opinions sur V ducation,
les instituts et
date cl'Au, le 8 aot 1810. C'est l'uvre
mal digre d'un jeune homme absolument tranger

pour la premire fois, cherche
se rendre compte de ses ides, parfois contradictoires
on y retrouve l'cho des conversations entre K. von
Raumer, Schmid et Pestalozzi durant l'hiver prc-
l'art d'crire, et qui,
dent.
La pense essentielle, qui revient chaque page,

que l'ducation est la tche des parents, qu'elle
doit se faire au foyer domestique, moins que les circ'est
chose impossible. L'auteur.

distingue deux priodes dans l'ducation la premire
va de la naissance jusqu' l'ge de douze ou quatorze ans la seconde, de douze ou quatorze ans jusqu'
constances ne rendent
la
Cet ouvrage a t plus tard rimprim en an seul volume

Expos de la mthode d'ducation de Pestalozzi. par
Marc-Antoine Jullien. de Paris L. Hachette, 1842.
2. tude sur Pestalozzi et son biograp/ie Jullien. (Annales de
l'ducation, t. V, pp. 10, 73. 143, 193.)
3. Erfahrungen und Ansichten ber Erziehung, Institute und
Schulen: Heidelberg. chez Mohr et Zimmer. in-S, 146 p.
1.
j:
intitul
|[
l'ge adulte.
Les
deuxime priode
(1810-1817).
291
instituts d'ducation, tels qu'ils exis-
sont absolument mauvais pour les enfants du

premier ge, auxquels la vie de famille est indispentent,
donc garder leurs enfants
sable. Les parents doivent
auprs d'eux au moins pendant la premire priode de

l'ducation. Ceux-l sont coupables qui se dchargent
de ce devoir en plaant leurs enfants dans des instiet c'est une honte pour l'humanit que de tels
tuts,
instituts existent.
Et vous, matres et ducateurs des instituts, s'crie l'aucapables d'lever des enfants,
si vous vous sentez
sortez de vos instituts qui ne vous conduiront jamais au but;
pas plus que les casernes ne peuvent faire le salut et le bonteur,
heur d'un pays, une semblable ducation de caserne ne peut

tre bonne pour la jeunesse
J
Pour
du second ge, Schmid admet des

d'enseignement (Lehr- oder Unterrichts-
les enfants
instituts
anstalten); mais
il
recommande aux parents de
n'y
pas placer leurs enfants avant l'ge de treize, quatorze
ou quinze ans;
de les garder dans
et
il
ajoute qu'il serait prfrable
la famille et
de leur faire suivre les
classes d'une cole.
Quelques pages intressantes traitent des coles

publiques
Schmid recommande d'apporter un soin
aux exercices physiques, ainsi qu'aux occupations techniques; quant la culture intellectuelle,
au dveloppement de la force intrieure par laquelle
l'homme produit lui-mme ses connaissances, c'est
aux mathmatiques qu'il faut la demander en premire
particulier
ligne.
Le dernier
examen
t.
tiers
de l'ouvrage est consacr un
critique de l'institut d'Yverclon
Erfahrungen und A?isichten,
p. i0,
292
PESTALOZZI.
de Pestalozzi, demande Schmid, doit-il aussi

rang dans la catgorie de ceux dont j'ai dit qu'ils sont
une honte pour l'humanit?
L'institut
tre
Et
il
rpond
Oui, mais Pestalozzi doit tre distingu de son institut. Il

sait pas lui-mme comment il s'est trouv plac la
tte d'un institut d'ducation. Le monde lui a impos ses
ne
dsirs et ses opinions:
sign
il
s'est laiss
faire,
innocent et r-
l
.
Puis
il
ajoute
Si l'institut
d'Yverdon mrite
le
blme, je
le
mrite dix
fois
plus; car pendant tout ce temps j'y ai enseign, j'ai tenu de

plus prs Pestalozzi que personne; j'tais, je puis le dire,
de la maison, j'avais obtenu toute l'influence

pourtant j'ai tout laiss faire. J'tais alors
mineur, je ne me rendais pas compte des choses, et tout
l'institut tait dans ce mme tat de minorit, en sorte que
les fautes commises peuvent nous tre pardonnes. Mais
maintenant que les yeux se sont ouverts, il faut changer
de voie, moins de vouloir persvrer sciemment dans
le
vritable
possible
l'erreur
fils
et
2
.
Le remde, selon lui, et consist rorganiser l'inen lui assignant un but unique et bien dfini, et
en renonant rsolument tout le reste. On pourrait
1 ou bien en faire un pensionnat destin la premire
s'il y a un homme n pour
priode de l'ducation
lever des enfants de cet ge, c'est Pestalozzi mais il
faudrait que le nombre des enfants ne dpasst pas son
cur, sa tte et ses forces 2 ou bien en faire un
institut pour l'instruction de jeunes gens arrivs au
second ge; mais les collaborateurs lui manqueraient pour cela ; 3 ou bien y travailler l'organistitut
1.
rfhrungen und Ansichten.
2. Ibid..
p. 114.
p. 108.
L'INSTITUT dS'VERDON
DEUXIME PRIODE
(1810-181').
493
sation des coles, en y prparant de bons matres par

de bonnes mthodes; toutefois l'existence d'un institut de matres allemands en pays franais sera tou-
jours difficile
-4
ou bien,
enfin, le
remplacer par une
cole de pauvres (Annenanstalt). C'est cette dernire
solution que
Schmid parat prfrer;
conforme
elle est
au caractre de Pestalozzi lui-mme, son pass; elle

serait la ralisation du plan expos dans Lonard et
Gertrude
:
Une
telle
cole, qui serait troitement associe la vie
du peuple de la classe pauvre, donnerait des rsultats

tels qu'on n'en a jamais vu jusqu' prsent. Et Pestalozzi
a un sentiment extraordinairement juste de ce besoin; il
comprend merveille combien peu de services l'cole seule,
sans gagne-pain, rend la pauvret: il songe, aujourd'hui
encore, raliser l'union des exercices mcaniques d'un
mtier avec l'enseignement proprement dit 1
relle
Un
dernier chapitre est relatif ce que
appelait la
le public
mthode pestalozzienne. Schmid
s'lve,
prcisment comme l'avait fait le Pre Girard, contre

l'engouement aveugle dont cette prtendue mthode
est l'objet de la part de gens qui, sans y rien connatre, parlent de l'introduire partout
J'aurai le courage de le dire la face du monde il n'existe

pas encore de mlhode pestalozzienne, ni pour l'enseignement, ni pour l'ducation, qui soit arrive maturit et
puisse tre introduite. Et si on me demande
Qu'y a-l-il
donc de fait, et que pouvons-nous introduire? je rpondrai
Pour l'enseignement, quelques branches ont t organises
d'une manire plus naturelle, et peuvent, ce titre, tre
introduites l o on en aura l'emploi
ce sont le chant, les
mathmatiques et le dessin. Pour l'ducation, rien encore
n'a t trouv, si ce n'est la substitution de l'amour a la
:
1.
Erfalirungen iind Ansichten,
p. 117.
^94
PSTLOZZf.
comme moyen
de discipline; mais ce n'est pas par

voie lgislative que ce changement peut tre opr \.
verge
Schmid prvoit que son crit pourra tre mal inter Ta franchise, me dira-t-on, nuira la bonne
cause, et fournira des armes ceux qui voudraient
maintenir les erreurs du pass . 11 rpond que cette
franchise est ncessaire, et que la vrit doit tre
exprime. Il espre que Pestalozzi la reconnatra, et
il
s'adresse lui, en terminant, dans un sentiment
prt
reconnaissant et
filial
Pre, dans ton chagrin, regarde ton fils, et tu sentiras un

soulagement dans la droiture de ses intentions; son cur
est pur, comme le tien -est gnreux; un jour tu le serreras
de nouveau paternellement sur ton sein, et tu retrouveras
alors
un
fils
en
lui
2
.
Le premier exemplaire de l'crit de Schmid arriva

Yverdon le 5 novembre 1810, envoy par l'auteur
lui-mme. Cette publication, acte tout au moins incon
sidr,
aurait d,
semble-t-il, refroidir
Pestalozzi
l'gard de celui qui avait t son lve prfr.
Il
n'en
Tout au contraire, Pestalozzi reconnut que

Schmid, s'il avait des torts dans la forme, avait raison
dans le fond 3 Il ne cessa pas de lui tmoigner une
affection toute paternelle. Deux mois plus tard, dans
son discours du jour de l'an de 1811, aprs avoir pay
fut rien.
1.
Erfahrungen und Ansichlen,
"2.
Ibid., p. 145.
p. 137.
3. Les jugements ports sur l'crit de Schmid par Niederer et

Krsi sont aussi beaucoup plus indulgents que ne pourrait le
faire supposer leur attitude ultrieure l'gard de son auteur.
(Voir dans Morf, IV, p. 257, des extraits de lettres crites par
eux en novembre 1810.) Un fait significatif, c'est qu'en 1814 la
brochure de Schmid est porte sur la liste des ouvrages en
vente l'institut d'Yverdon mme. (Abs, Pcstalozzs Anstrengungen fin- Menschenbildung, 1815, p. 19.)
deuxime priode
295
(1810-1811).
un tribut d'loges Niederer, le premier de ses fils ,

bon et simple comme un enfant , et aux
Krsi,
Et toi, Schmid, que
autres matres, il s'criait
ce
ce
j'aimais tant, o es-tu? pourquoi ne te vois-je pas en
ce jour parmi les miens *?
Aprs
la
publication de sa brochure, Schmid, qui cher-
un emploi dans l'enseignement public, sjourna

successivement Munich et Vienne. En 1842, le gouvernement bavarois 2 lui confia la direction d'une cole
chait
Bregenz.
rer entre
Un rapprochement commena
lui
et ses
alors s'op-
anciens collgues d'Yverdon
3
.
Il
1. Schmid, il faut le remarquer, n'a jamais dsavou les ides

exprimes dans son opuscule de 1810. En 1847, dans sa brochure intitule Pestalozzi und sein Neuhof, il en parle comme
d'un document ncessaire consulter pour la connaissance
de l'histoire intrieure de l'institut d'Yverdon, et il ajoute
J'ai d'autant plus le droit de renvoyer le lecteur cet crit,
qu'on a pu juste titre, ds cette poque, le regarder comme
tant bien plus l'uvre de Pestalozzi que la mienne. Le livre
intitul Pestalozzi'' s Lebensschicksale n'est rien autre chose que
la confirmation pure et simple de la brochure publie seize ans
auparavant Heidelberg.
2. On sait que, depuis 1805, le Tyrol et le Vorarlberg avaient
t dtachs de l'Autriche et annexs la Bavire.
3. Dans un nouvel crit, publi en 1811, tout en maintenant
sa condamnation des instituts en gnral, il dit, au sujet de
11 y a clans la cration de
la maison de
l'institut d'Yverdon
Pestalozzi quelque chose d'auguste et de sacr. Et ce souffle
saint qui lui a donn la naissance anime encore l'me du grand
Je veux tre
le
vieillard. Aussi, lorsque Pestalozzi nous dit
pre
de centaines d'enfants, et les lever avec des centaines
de frres , il est incontestable que cet homme est plus grand

que celui qui n'est le pre que d'un seul enfant; et l'enfant qui
a appris de lui tre le frre de centaines d'autres, est plus
grand et plus fort que celui qui n'est le frre que d'un seul. Il
est permis Pestalozzi de parler ainsi, et nous devons croire
sa parole, aussi longtemps qu'il conservera sa force. On me
mais lui seul
pardonnera donc de penser qu'il a le droit
d'tre le pre de centaines d'enfants, et de dire que personne
ne doit avoir la prtention de l'imiter, comme s'il tait aussi
pur que lui. (Morf, IV, p. 393.)
:
296
PESTALOZZI.
n'avait pas cess de correspondre avec Pestalozzi
*.
Dans l'automne de" 1812, il envoya de Bregenz

Yverdon le programme de son cole; Niederer le lut,
l'approuva et crivit Schmid pour le lui dire; Schmid
rpondit amicalement -. Les relations se trouvrent
ainsi renoues. Peu de semaines aprs, Schmid vint
faire une visite Yverdon, et y fut reu bras ouverts
il
donna dans l'institut des confrences auxquelles
;
assistrent les matres et les lves adultes
1.
Pestalozzi dit dans
une
lettre Murait,
du
3
.
Il
v revint
17 juillet 1812
Schmid m'crit toujours trs amicalement; il travaille sa

manire avec beaucoup d'nergie, mais aussi avec normment
de prsomption . (Morf, IV. p. 394.)

Cher monsieur Schmid,
2. Niederer crit (14 novembre 1812)
Dans votre activit actuelle je reconnais votre esprit et votre
cur, comme je croyais vous avoir connu jusqu' une anne
avant votre sparation d'avec M. Pestalozzi... Vous connaissez
mon opinion, et vous savez que je n'approuverai jamais votre
attitude ultrieure, ni votre crit sur les instituts, ni plusieurs
des ides qui y sont contenues. Je vous le dis avec la franchise
qu'un homme doit un homme, et pour que vous ne vous
mpreniez pas au sujet de la libert que je prends de vous
crire. Ce n'est point une captatio benevolentiae, une tentative
pour vous gagner. En revanche, je ne. vous cacherai pas
davantage que ce que vous dites sur l'cole lmentaire de
Bregenz m'a paru vrai et excellent, et m'est all au cur. S'il
dpendait de moi, je rpandrais vos paroles dans le monde
entier. Vous avez parl l en homme, en chrtien et en ducateur, d'une manire digne d'un disciple de Pestalozzi. (Wahrheit
und lrrthum, p. S.)
Schmid rpond (28 novembre 1812) Cher
monsieur Niederer, Je vous remercie cordialement de votre
bonne lettre. Vous me reconnaissez de nouveau dans mon activit actuelle; cela peut et doit nous rapprocher plus que nous
ne l'avons jamais t. Les hommes peuvent diffrer d'opinion
sur bien des choses, et par suite, s'engager dans des voies diffrentes; mais ils doivent tre unis dans leur but, et s'ils ont
l'esprit assez haut et assez libre, ils peuvent s'lever au-dessus
de la diffrence des opinions; c'est l, s'il plat Dieu, ce qui
arrivera aussi pour nous. (M'orf, IV, p. 395.)
t.
3. Note de Niederer, dans les Pestalozzi'sche Bltter,
I,
:
p. 197.
deuxime priode
encore l'anne suivante,
comme nous
297
(1810-1817).
le
verrons tout
l'heure.
En
avril 1811, la Dite suisse,
runie Soleure, s'oc-
cupa du rapport des trois commissaires, imprim et distribu aux gouvernements cantonaux l'anne prcdente.
Elle jugea qu'elle n'avait aucune rsolution prendre,
puisque Pestalozzi ne demandait rien, et que les commissaires ne proposaient rien; elle se contenta donc
d'exprimer Pestalozzi la reconnaissance de la patrie,
et cette dclaration toute platonique termina l'affaire.
Mais, si les consquences de l'enqute de 1809 furent
nulles au point de vue des rsultats officiels, il n'en fut
pas de mme quant l'effet produit sur l'opinion publique. Le rapport du Pre Girard fournit ceux que la
tentative de Pestalozzi avait choqus dans les prjugs
de leur routine une occasion propice pour manifester
leur mauvais vouloir.
Une premire attaque parut au moment mme o
la Dite votait Pestalozzi les remerciements dont
nous avons parl. Le numro du 13 avril 1811 des
Gttingische gelehrte Anzeigen publia, sous la forme
d'un compte-rendu du rapport, une dnonciation jsuitique o l'institut d'Yverdon tait reprsent comme
inspirant ses lves l'aversion pour le christianisme, la haine contre les autorits, le mcontentement contre les institutions sociales, et dveloppant en
eux des opinions rvolutionnaires . Ce pamphlet anonyme tait l'uvre du professeur Ch.-L. de Haller, de
Berne. Pestalozzi et ses amis jugrent qu'il tait indispensable de se dfendre contre une pareille agression.
Institut pestalozzien au public
Sous ce titre
Niederer fit paratre, en aot 1811 une vigoureuse rponse
:
,*
1.
Dus Pestalozzische
Institut an das Publikum.
298
PESTALOZZI.
y repoussait avec indignation les imputations de

anonyme, et se livrait ensuite une apologie
en rgle de l'institut et de la mthode, discutant point
par point le rapport du Pre Girard, et revendiquant
surtout pour Pestalozzi le mrite de l'invention, que le
cordelier fribourgeois lui avait dni. Les trois commissaires, somms par Niederer d'opposer aux calomnies du journal de Gttingue une dclaration publique,
rpondirent (12 septembre) en disculpant l'institut des
il
l'crivain
accusations portes contre lui par
le
professeur Haller,
mais en maintenant les apprciations de leur rapport.

Quelques jours plus tard, un nouvel adversaire entrait
en lice contre l'institut le chanoine (Chorherr) Bremi,
de Zurich, publia dans trois numros successifs d'un
journal hebdomadaire zuricois, la Zricher-Zeitung]
de Brkli, trois douzaines de questions suscites par
il y traitait surtout de l'enla brochure de Niederer
seignement religieux, et il faut avouer que la plupart
des arguments par lesquels il cherchait prouver que
les tendances de l'institut n'taient pas vritablement
chrtiennes portaient juste. Pestalozzi sentit combien
cette intervention de l'ecclsiastique zuricois dans le
dbat tait dangereuse pour sa cause; aussi fit-il les
plus pressantes dmarches pour obtenir de Bremi une
:
n'ayant pu y parvenir, il essaya, sans plus

de succs, de le traduire en justice; et ce ne fut qu'
rtractation
la
dernire extrmit qu'il se dcida publier une
rponse, en laissant de ct, autant que possible,

terrain religieux o
il
le
se sentait embarrass, et en
s'adressant au patriotisme de ses concitoyens
2
.
Nie-
il.
Bescheidene Fragen an das Pestalozzische Institut, veranlasst
durch dessen Appellation an das Publikum.
2. Ein offenes Wort eines gekrnkten alten Patrioten an seine
Vaterstadt.
deuxime priode
(1810-1817).
^99
imprimer une seconde

augmente, de sa brochure
derer, pendant ce temps, faisait

dition, considrablement
dfensive, sous ce titre
V entreprise ducative de
talozzi et ses rapports avec la civilisation
raine ; premire partie

velle attaque
Pes-
contempo-
(mars 1812) puis, sur une nou;
du chanoine
il
crivit
une vive rplique,
intitule Justification dfinitive de l'institut pestaloz-
zien contre ses calomniateurs, rponse

et
claircissements sur
noine Zurich
le libelle
aux
questions
sieur Bremi, cha-
en juin 1813, parut, en

seconde partie de l'ouvrage
(1813). Enfin,
un volume de 446 pages,
L entreprise de
du
la
Pestalozzi
et ses
rapports avec la civi-
une rimpression de la
rponse de Pestalozzi au chanoine Bremi et de l'crit
lisation
contemporaine
c'est
de Niederer Justification
dfinitive,
auxquels sont joints
un certain nombre de documents explicatifs. Mentionnons encore une Lettre adresse par Pestalozzi au conseiller prussien Delbrck (Brief an den Herm Geheimrath Delbrck), qui fat imprime en brochure en
avril 1813, puis insre dans le second volume de la
publication de Niederer
h
.
nous avons donn tous ces dtails, c'est que l'histoire de l'institut d'Yverdon pendant les annes 1811,
1812 et 1813 se rduit peu prs celle de cette polmique, qui absorba le meilleur des forces de Pestalozzi
Si
Verhltniss zur
1. Pestalozzs Erziehiuigsunternehmung m
Zeitkidtur ; erste Abthe'dung Yverdon, 1 vol. de 454 pages.
2. Ueber die Schrift : Pestcdozzi's Erziehungsunternehmung, etc.
des Pestalozzischen Institutes
3. Schllessliche Rechf'ertigung
gegen seine Verldwnder durch Beantwortung der Fragen and
Beleuchtung der Schmahschrift des Herm Bremi, Chorherm von
Zurich, Yverdon, 1813.
4. Delbriick, ancien prcepteur du prince de Prusse, tait venu
faire un sjour Yverdon en 1812 pour y tudier la mthode;
il y fut log dans la famille de Guimps. (De Guimps, p. 183).
;
300
PESTALOZZI.
et de Niederer, et qui obra d'une faon dsastreuse le

budget de l'tablissement Une imprimerie et une librairie avaient t installes au chteau, pour l'impression
et la vente des publications de l'institut; mais cette
entreprise. 'loin d'tre
une source de bnfices, devait

une liquidation ruineuse.
se terminer plus tard par
Une opration qui et t plus avantageuse au point

de vue financier et t la conclusion d'un trait avec
un diteur pour la publication des uvres compltes
de Pestalozzi. Dans un voyage que Niederer fit Stuttil parla de cette ide Wangenheim 1 celui-ci offrit de trouver l'diteur dsir. Par
son intermdiaire, des ngociations furent commences
avec le libraire Gotta en 1811, mais elles tranrent en
longueur pendant deux ans sans aboutir, par suite de
gart en octobre 1810,
;
la
manque de sens
ngligence et du
pratique de Nie-
derer et de Pestalozzi, et furent enfin abandonnes.
Nous avons
mentionner encore
un
crit
de Pesta-
Pendant une maladie qui dura plusieurs mois, et qui tait la consquence
d'un accident fort singulier 2 il commena rdiger une
lozzi qui appartient cette priode.
histoire de sa vie et de ses tablissements. Cet crit
Pestalozzi malade au public (Der

kranke Pestalozzi an das Publikum) L'auteur ne jugea
pas propos de le publier alors; mais ce travail, rest
indit, fut plus tard intercal dans le Schwctnenyesang 3
devait tre intitul
L'institut recevait toujours
beaucoup de
visiteurs.
Pestalozzi, dsormais, identifiait le succs de son ta-
blissement avec celui de ses ides
il
en
faisait
dpendre
Sur Wangenheim, voir plus haut, p. 255, n. 1.

Pestalozzi s'tait enfonc dans l'oreille, en janvier 1812, une
aiguille tricoter, qui avait pntr dans les os du crne. (De
Guimps, p. 371; Morf. IV, p. 306.)
1.
2.
3.
Morf, IV, pp. 321-322, 547.
deuxime priode
(1810-181 7).
301
mthode; car, pour le grand public,

au degr de russite pratique de l'institut que
devait se mesurer la valeur thorique de la doctrine.
Dans son dsir extrme de donner aux visiteurs une
l'avenir de sa
c'tait
bonne opinion de son uvre, Pestalozzi organisait pour

eux des exhibitions qui n'taient pas exemptes d'un
certain charlatanisme naf; mais c'tait lui-mme qui
le plus
souvent jouait
qu'il se faisait
lit
le rle
de dupe, par
dans l'autobiographie de Ramsauer
Chaque
les illusions
sur les sentiments de ces trangers.
fois qu'il se prsentait
un nouveau
matres en qui
talozzi allait trouver les
il
On
visiteur, Pes-
avait le plus de
Voici un personnage important,

qui veut tout examiner en dtail. Montre-lui ce que nous
savons faire, prends tes meilleurs lves, prends tes cahiers
d'enseignement, et fais-lui voir ce que nous pouvons et
voulons. Cent et cent fois arrivrent ainsi de simples curieux, parfois tout fait sots et ignorants, qui venaient
Yverdon uniquement parce que c'tait la mode, et que Pestalozzi prenait toujours pour des visiteurs d'importance. Il
nous fallait, en leur honneur, interrompre l'enseignement
des classes et faire passer devant eux aux lves une espce
d'examen. Il n'tait pas rare, en t, qu'il vint des trangers au chteau quatre ou cinq fois dans la mme journe,
et que nous dussions, cause d'eux, interrompre les leons
deux, trois et quatre fois.
En 1814, on annona l'arrive Yverdon du prince
Esterhazy. Peslalozzi, cette nouvelle, se mit courir par
Ramsauer, Ramsauer, o
toute la maison en criant
es-tu? Viens vite avec tes meilleurs lves (pour la gymnastique, le dessin, le calcul et la gomtrie); il faut les conduire la Maison-Rouge (l'htel o tait descendu le prince);
c'est un personnage trs considrable, immensment riche;
il a des milliers de serfs en Hongrie et en Autriche; il ne
manquera pas de fonder des coles et d'affranchir ses serfs,
si nous parvenons le gagner notre cause. J'amenai
une quinzaine d'lves avec moi l'htel, et Pestalozzi me
Voici l'instituteur de
prsenta au prince en ces termes
confiance, et leur disait
PESTALOZZ.
30:2
homme est venu chez moi il y a quinze

ans du canton d'Appenzell avec d'autres enfants pauvres; il
a t lev par le libre dveloppement de ses facults indices lves; ce jeune
devenu lui-mme instituteur;

pauvres il y a autant de
facults, si ce n'est plus, que chez les riches mais chez les
premiers, ces facults sont rarement dveloppes, et elles
ne le sont pas mthodiquement. C'est pour cela que l'am-
viduelles, et
maintenant
est
il
vous voyez par l que chez
les
lioration des coles primaires est
si importante. Mais il va
vous montrer lui-mme, mieux que je ne pourrais le faire,
les rsultats que nous obtenons. Je vous laisse donc avec
)>
Je me mis alors interroger les lves, parler,
expliquer, crier, avec tant de zle que j'en fus bientt
lui.
tout enrou, et ne doutant pas que le prince ne ft pleinement persuad. Au bout d'une heure, Pestalozzi revint; le
prince lui tmoigna sa satisfaction de ce qu'il avait vu. Nous

et, en descendant l'escalier, Pestalozzi me
convaincu, tout fait convaincu, et il va certainement fonder des coles dans ses domaines de Hongrie .
Arriv en bas, il s'cria avec un de ses jurons familiers
Qu'est-ce que j'ai donc au bras? il me fait trs mal;
regarde donc, il est tout enfl, je ne peux plus le plier . Et
en effet, sa manche, trs large, tait devenue trop troite.
Je regardai l'norme clef de la porte de la Maisun-Rouye, et
Tenez, vous vous tes heurt cette
je dis Pestalozzi
clef, il y a une heure, quand nous sommes monts chez le
prince . L'examen de la clef dmontra qu'en effet Pestalozzi l'avait heurte si fort avec le coude qu'il l'avait
courbe; et, dans son enthousiasme et sa joie, il tait rest
primes cong;
disait
Il est
une heure entire sans s'en apercevoir. Tel tait le feu qui
l'animait encore soixante-dix ans, quand il croyait faire
du
bien. Je pourrais en citer
beaucoup d'autres exemples
*',
Au commencement de
1813, la situation conomique

devenue critique. Un examen de la
comptabilit montra l'existence, depuis 1810, d'un
de
l'institut tait
dficit
1.
de 20 000 francs.
Un
dsastre financier semblait
Ramsauer, Kurze Skizze meines piidagogischen
pp. 42-43,
Lebens
deuxime priode
(1810-1817).
303
imminent. Pestalozzi s'adressa un de ses amis, le

un emprunt. En mme temps, il crivait Mieg, qui se trouvait Paris avec son lve, pour lui proposer de venir
Yverdon partager avec lui la direction de l'institut.
Mieg rpondit qu'il n'tait pas libre, et qu'en outre la
tche dont Pestalozzi lui demandait de se charger tait
au-dessus de ses forces. Quant Vogel, il ne put procurer son ami l'emprunt dsir mais il prit, sur sa
demande et muni de ses pleins pouvoirs, des mesures
destines sauvegarder la fortune de M mo Pestalozzi.
Par acte judiciaire du 14 mai 1813, les biens personnels de celle-ci, y compris le domaine de Neuhof, dduction faite d'une hypothque de 5000 florins dont il
tait grev, furent placs sous l'autorit d'un curateur
charg de les administrer. Sur ces entrefaites, Mieg
vint s'installer avec son lve Boudry, quelques
lieues d' Yverdon. Pestalozzi ritra sa prire; Mieg
dut renouveler son refus (juin), mais il consentit aller
faire un sjour Yverdon pour examiner sur place les
affaires de l'institut et donner des conseils
Il se rendit
conseiller Vogel, Zurich, afin de contracter
le journal de Rosette Kasthofer, Pestalozzi, quoibien la dplorable situation dans laquelle se trouvait
l'institut, ne pouvait se rsoudre une dmarche qui et plac
l'autorit en d'autres mains que les siennes. Ce ne fut que sur
les instances de tous ses collaborateurs, et contraint par l'urgente ncessit, qu'il se dcida faire un nouvel appel Mieg.
lIe
Le refus de Mieg, dit M
Kasthofer, qui nous dsola tous,
rjouit Pestalozzi au fond de son cur. Mieg dit plus tard Niederer et moi Pestalozzi tient si fort son autorit, que vou loir la lui enlever serait lui donner le coup de la mort, dans le
sens littral du mot . Pestalozzi rdigeait cette poque des
exercices sur la grammaire latine, qu'il pensait publier; et uniquement proccup de son manuscrit, auquel il travaillait nuit
et jour, il le regardait comme sa grande affaire, ngligeait tout
le reste, et allait rptant tout venant qu'une fois cet ouvrage
termin, il trouverait du crdit et sauverait l'institut. ('Journal
de Rosette Kasthofer, 8 juin 1813: Morf. IV, p. 415.)
1.
D'aprs
qu'il vit fort
304
PESTALOZZI.
y resta jusqu'en novembre; penSchmid vint aussi rendre visite

Pestalozzi (septembre-octobre), et put de son ct
donner quelques avis utiles l Le rsultat des ngociations conduites par Mieg avec la pleine approbation de
Pestalozzi fut que M me Pestalozzi prta 6000 francs
pour pourvoir aux besoins les plus urgents: et que,
par acte du 15 novembre 1813, l'institut de jeunes filles,
dont les poux Custer avaient jusqu'alors conserv la
gestion conomique, fut cd en toute proprit
M lle Kasthofer; cette cession tait faite en vue d'al
Yverdon en aot,
dant
qu'il s
et
trouvait,
lger le fardeau qui pesait sur Pestalozzi, et Mieg, qui
en rdigea
le contrat, attendait
de cette mesure d'excel-
malheureusement, l'avenir ne devait

pas raliser cet espoir, et ce fut justement ce transfert
de l'institut des filles entre les mains de M lle Kasthofer
lents rsultats
1. Cette visite de Schmid Yverdon le rapprocha davantage

encore de Niederer. Celui-ci lui crivit aprs son dpart les
lignes suivantes
Comptez absolument sur
la plus tendre affection de la part

de Pestalozzi. Il n'a jamais mconnu le fds 'en vous. Eussiezvous cess de l'tre, que vous le seriez redevenu pendant votre
dernier sjour ici. Vous tes viril, nergique, et digne d'tre
admir pour cela. Mais ce sont l des dons de la nature. Vous
tes plus encore. Vous tes vrai, vous voulez le bien avec une
ferme volont. Cela, l'homme se le donne lui-mme; et c'est

qui vous rend cligne d'tre honor.
Mon cur est plein, il faut que je vous dise ces choses,
parce que ce que vous accomplirez ralisera l'une des plus belles
esprances de ma vie. Tel je vous ai trouv dans l'heure la plus
belle d'un entretien intime, tel je vous avais dj vu dans ma
pense. C'tait bien l l'idal que je me formais de vous. Non,
des liens comme ceux qui vous unissent Pestalozzi et ses
sublimes ides pour le bonheur et l'ducation de l'humanit ne
peuvent pas tre rompus. La nature en prendrait le deuil et l'humanit s'en voilerait la face...
Si vous voulez me faire un plaisir, la prochaine
fois que
vous m'crirez, vous emploierez amicalement le tu. [Wahrheit
l ce
und Irrthum,
pp. 8-10.)
deuxime priode
305
(1810-1817).
qui devint pour Pestalozzi, quelques annes plus tard,
amers chagrins. M lle Kasthofer avait

montr comme directrice pdagogique de cet institut,
l'occasion des plus

,
des talents distingus,

vive affection,
M me
et
Custer
et Pestalozzi,
la traitait
la
comme
sa
qui l'avait prise en
fille.
M me
Pestalozzi
voyaient d'un il moins favorable;
son caractre leur inspirait de
la dfiance,
taxaient Pestalozzi d'aveuglement son gard.

toutefois,
ter,
faisait
ne protesta pas contre
passer en d'autres mains
sionnat.
ce transfert semble
son consentement,
de
.venir
la
mme
la suite
la
situation
ne
elles
mesure qui
possession du penavoir t
fait
avec
d'un refus de son mari
financirement en aide
Cependant
la
et
M me Cus-
l'institut
faisait
*:
qu'empirer. Les
lves-matres venus de l'tranger avaient achev leur
temps
et taient repartis, et les
gouvernements n'en
avaient pas envoy d'autres; puis, lorsqu'avait retenti,
au printemps de 1813, l'appel aux armes qui avait
fait
lever le peuple allemand contre Napolon, tout ce qui

restait l'institut
de matres ou d'lves adultes de
On
lit dans la brochure Wahrheit und Irrthum de Schmid.

dernire ligne, une phrase qui semble faire allusion un
l'ait de ce genre. Voici ce que Rosette Kasthofer crit dans son
journal l'poque de la cession de l'institut djeunes filles 11
y a de l'irritation chez toutes les femmes du clan pestalozzien
1.
p. 26,
{dus
Gemlh sammtlicher
se figurent
pestalozzischer Frauen ist gereizt). Elles

que je suis parvenue une brillante situation. Les
Custer regrettent la cession de l'institut de jeunes filles, et, bien

qu'ils ne fussent pas capables de le diriger, se regardent comme
frustrs d'une proprit qui leur appartenait et dont on les
aurait injustement spolis. En dehors de la gestion conomique,
ils ne comprenaient pas un mot tout le reste, et c'tait justement
le ct conomique qui laissait tant dsirer et me paralysait
en toute chose. Ces gens, qui se considrent comme appartenant
la famille de Pestalozzi, sont de bonnes mes, et font de leur
mieux; mais ce sont des esprits borns, enferms dans les ides
les plus troites et emptrs dans des habitudes routinires et
nuisibles.
(Morf, IV, p. 572.)
20
306
PESTALOZZI.
nationalit allemande avait couru s'enrler sous les

drapeaux de la coalition Les circonstances extrieures
taient donc des plus dfavorables. Quant l'administration intrieure de l'institut, elle continuait marcher aussi mal que possible.
Les vnements politiques de 1814 firent sentir leur
contre-coup Yverdon. En janvier, les Autrichiens
voulurent installer au chteau un hpital militaire;
Pestalozzi se rendit aussitt Ble, o se trouvait le
tsar Alexandre; celui-ci le reut avec bienveillance et
dfendit qu'aucun hpital ft install Yverdon. Le
bon Pestalozzi profita de l'occasion pour recommander
chaleureusement au tsar la rforme des coles et
l'mancipation des serfs; Alexandre se contenta de
sourire. Quelques mois plus tard, il fit parvenir
l'auteur de Lonard et Gertrude la croix de Saint- Wladimir de 4 e classe 2 La mme anne, Pestalozzi alla
saluer le roi de Prusse Neuchtel et le remercier de
la confiance que son gouvernement avait tmoigne
l'institut d' Yverdon
1
1.
Mieg lui-mme quitta sou lve et sa retraite de Boudry

de 1813, pour s'enrler comme volontaire, et fit avec les
la lin
campagne de France.
Blochmann crit ce sujet Nous, les disciples de Pestalozzi, nous fmes profondment blesss de voir qu'un empereur
troupes allies la
2.
de Russie qui, s'il avait voulu honorer un tel homme selon ses
mrites, et d lui remettre la grand'eroix de l'ordre, et os
lui envoyer les insignes de ,1a dernire classe, qu'on pouvait voir
sur la poitrine de presque tous les caporaux de son arme .
(Heinrich Pestalozzi
Lorsque
luge aus dem Bikle
seines Leben, 1846, p. 121.)
de Prusse vint Neuchtel en 1814, Pestalozzi tait trs malade; il voulut nanmoins, accompagn de
Ramsauer, aller voir le roi, afin de le remercier de son zle
pour les coles primaires, qu'il avait tmoign particulirement
en envoyant tant d'lves l'institut d'Yverdon. En route. Pestalozzi fut plusieurs fois pris de syncopes; on dut le transporter
de sa voiture dans une maison voisine pour lui donner des
3.
le roi
l/lNSTITUT D'YVERDON
DEUXIME PRIODE
(1810-181").
Pendant ce temps, des changements qui
307
allaient
avoir de graves consquences s'accomplissaient dans
l'entourage de Pestalozzi. Niederer se fianait avec la
nouvelle propritaire de
de jeunes
l'institut
filles (jan-
vier 1814); Pestalozzi accueillait avec joie l'annonce de

cette
union
*,
de cder son propre
et formait le projet
institut Niederer, en qui il voyait son successeur name

turel.
Pestalozzi, mcontente de ce qui se passait, et
ne voulant pas encourir le reproche de contribuer, par

sa prsence, grossir les dpenses de la maison, quittait Yverdon (avril 1814); en mme temps, le petit-fils
de Pestalozzi, Gottlieb, qui jusqu'alors avait vcu dans
l'institut
comme
lve, tait plac en apprentissage
chez un tanneur du canton de Zurich. La mnagre

Lisabeth, enfin, tait congdie (juin), et
Neuhof
rae
Rosette Kasthofer,
mnage de
allait
rejoindre
pendant qu'une amie de

Ray, prenait la direction du
Pestalozzi,
l'institut
lle
d'Yverdon. Pestalozzi se rendit
Zurich en avril, pour y tenter, en vue de la ralisation

d'un emprunt, une nouvelle dmarche qui choua
comme
celle
de l'anne prcdente. Le mois suivant,
Niederer et sa fiance partirent pour aller clbrer leur

mariage dans la commune d'origine de l'poux,
Lutzenberg, canton d'Appenzell. Schmid, invit la

fut l'un des tmoins; Niederer et sa femme
noce,
Non, ne
rpondit
m'en parle pas, il faut que je voie
duss-je en mourir; si ma visite au roi peut avoir pour
rsultat de faire donner une meilleure instruction ne ft-ce
lalozzi
le roi,
qu' un seul enfant, je serai assez rcompens. (Ibid., p. 72.)

Mon me est dans la joie,
1. Il crit ce sujet un ami
mes premiers enfants viennent maturit; Niederer laboure
et nettoie le champ que j'ai ensemenc, et Kasthofer, que
Dieu m'a donne et qui n'a pas sa pareille, pouse Niederer. Je
mourrais volontiers pour l'un et l'autre ce sont mes premiers,
je pourrais dire ce sont mes seuls enfants. (Lettre cite par
Biber. Bcitraj zur Biographie Heinrich Pcslrilozzi's. 1S27, p. 73.)
<
-<
308
PESTALOZZI.
l'accompagnrent ensuite Bregenz, o
ils
sjour-
nrent quelque temps. Les deux poux ne rentrrent

Yverdon qu'au milieu de juillet; en route, ils s'arrtrent
Neuhof pour voir
M me
Pestalozzi, qui, bien
cependant pas voulu pousser

les choses l'extrme et se brouiller avec ceux que
son mari appelait son fils et sa fille *.
que mcontente,
1.
n'avait
Des pices indites publies par M. Morf clairent un peu
cette situation assez embrouille. Rosette Kasthofer crit dans

son journal, le 31 mars 1814 Les dames de la famille Pesta:
regardent l'institut comme un simple gagne-pain, qu'on

chercherait leur .ter des mains, pendant qu'on s'eiorce uniquement, avec une entire abngation, de faire entrer les choses
dans la voie du bon ordre et d'une administration raisonnable . Dans une longue lettre d'explications adresse sa
femme, le 10 mai, Pestalozzi numre les motifs qui l'obligent
se sparer de Lisabeth, qui ne saurait accomplir elle-mme les
rformes ncessaires consciente de ce qu'elle a fait, et fire
de son droit et de sa force, elle ddaigne cet ordre et cette apparence extrieure qui nous sont indispensables. 11 a absolument
besoin de Niederer pour la direction pdagogique de l'institut
Il n'y a pas d'homme au monde qui puisse le remplacer, et qui
se soit identifi comme lui avec l'essence mme de mon uvre .
Mais il ne lui abandonnera pas les rnes du gouvernement
Ni Niederer, ni aucun autre ne commandera que moi. Il n'est
en aucune faon question, pour le moment, d'une cession de l'institut. Sans le conseil et l'appui de Mieg et de Vogel je ne songerai jamais une pareille mesure; elle n'est pas possible d'ici
un an. Nous savons qu' ct de Niederer il faut qu'il y ait
encore un autre homme de relle valeur scientifique, avant que
je puisse raliser cette cession; je souhaite que ce soit Mieg; je
ne cesserai pas de l'en prier. Niederer crit le 23 juillet
Mme Pestalozzi, sur un ton trs affectueux, pour se plaindre des
Il
faut, pour que
injustes jugements qu'on porte sur lui
l'institut prospre, que la confiance publique soit acquise l'tablissement et Ventourage du pre Pestalozzi. Or vous comprenez, chre mre, qu'il m'est impossible de rien faire, je ne
dirai pas de bon, mais de rien faire en gnral, si, du ct de la
famille de papa, tout ce que je fais est mal interprt, et si on
continue, comme on l'a fait jusqu' prsent, dire du mal de
moi. Si je suis tel qu'on me dpeint, je ne mrite naturellement
aucune confiance, et il faudrait alors que papa se spart de
moi. Dieu sait que je souhaiterais de tout mon cur qu'il
lozzi
Pestalozzi,
deuxime priode
malgr
l'affection
qu'il
309
(1810-1817).
prouvait pour
Niederer, tait loin de s'accorder en tout avec
lui.
Sur
beaucoup de points relatifs la direction de l'institut

leurs manires de voir taient incompatibles et, comme
Niederer avait l'esprit absolu et n'tait pas moins
prompt aux emportements que Pestalozzi lui-mme,
;
des conflits et des tiraillements sans cesse renaissants

se produisaient
'.
Au
liore par le dpart
lieu
de
que
M mo
la situation se ft
am-
Pestalozzi et de Lisabeth,
choses allaient de mal en pis
on se montrait peu
de la gestion de M llc Ray, personne trs
dvoue, mais d'un caractre svre et peu conciliant.
les
satisfait
Sur ces entrefaites, Pestalozzi perdit sa belle-fille,

Guster, qui mourut le 11 septembre 1814 2 Cette
mort affecta beaucoup le vieillard; spar de tous les
siens, il se sentait dans un isolement douloureux. Mais,
prcisment ce moment, une claircie se produisit
dans le ciel sombre. Jullien, proccup des embarras
o il savait Pestalozzi, se rendit Yverdon dans
l'intention de lui venir en aide; et, grce son intervention, une rforme qui semblait devoir tre efficace
fut ralise (novembre 181-4). La gestion. financire de
l'institut fut remise, avec le consentement de Pesta-
M me
trouvt quelqu'un qui lui convnt mieux que moi, et que, ce

point de vue, je ne prends la chose en mains que parce que
personne n'est l. Mais prcisment parce qu'il n'y a personne,
il ne faudrait pas me mettre dans l'impossibilit de faire quelque
chose pour lui. (Morf, IV, pp. 419, 420-421, 366.)
1. On en trouve le tmoignage, entre autres, dans des communications crites de Niederer Pestalozzi (septembre 1814),
publies par M. Morf, t. IV, p. 310-372. Il parait que, dans un
accs de colre, Pestalozzi avait appliqu Niederer l'pithte
de- parricide .
2. Elle mourut Yverdon et non Burgdorf, comme le dit
Pompe. M. de Guimps, par une erreur singulire, montre
me
Custer encore vivante en 1815, aprs le retour de
(p. 386) M
Shmid,
310
PESALOZZI.
les mains d'une

commission conocompose d'honorables citoyens d'Yverdon,
le syndic Donatje juge de paix Fatio, le docteur Olloz.
et quelques autres; M
Ray fut congdie, et l'administration intrieure fut confie aux poux Meier, le
lozzi,
entre
mique
llc
mari remplissant l'emploi de comptable et la femme

mnagre. Jullien promit d'envoyer de France
des lves, et de s'occuper aussi complter le percelui de
sonnel enseignant par de nouvelles recrues.
Un jeune
Synge \ rcemment arriv Yverdon pour

y tudier la mthode et la faire connatre ses compatriotes, annona de son ct qu'il procurerait l'institut des lves anglais. Pestalozzi, bien que la consticommission conomique n'et t
tution de la
accepte par lui qu'avec une certaine rpugnance,
jugea que la rforme porterait de bons fruits; il reprit
confiance en l'avenir, envoya des nouvelles rassurantes Neuhof, et engagea sa femme et Lisabeth
Irlandais,
ce
1. Synge avait sjourn deux ans en Espagne, et tait venu

ensuite en Suisse en passant par l'Italie. Il avait amen avec lui
son jeune frre, qui devint lve de l'institut. Niederer crit son
Ce n'est pas un homme trs instruit,
sujet "Wangenheim
mais il a le cur aussi pur que s'il n'tait jamais sorti de la
chambre de sa mre, et une volont aussi nergique que s'il
avait fait toutes les campagnes de "Wellington . (Morf, IV,
p. 377. note.) Il resta trois mois Yverdon. A son retour dans
sa patrie, il publia successivement, sans nom d'auteur, une
Esquisse biographique des luttes de Pestalozzi pour tablir son
systme, extraite et traduite en grande partie de ses propres
ouvrages (A biographical sketch of the struggles of Pestalozzi ta
estabish his System: compiled and translated chiefly frorn his own
works, by an Irish traveller, Dublin. 1815); une Esquisse du
systme de calcul intuitif de Pestalozzi A sketch of the System
of intuitive calculaiion of Pestalozzi. Dublin, 1815 ; et enfin un
trait De la description des formes et de leurs relations, d'aprs
les principes de Pestalozzi {On the description of forms and their
relations, after the principles of Pestalozzi, Dublin, 1817). Voir la
:
Revue pdagogique du 15 novembre 1886, article de M. E. Martin

sur Greaves.
p.
i33.
DEUXIME PRIODE
se prparer revenir
cur
311
Yverdon toute ide de cder

abandonne.
;
l'institut Nierjerer tait
Je reconnais la
(1810-1817).
main de Dieu
et j'attends les
rassur. Tout ce que les
vnements
hommes
font s"vanouit;
seules, les choses que Dieu fait sont durables. Maman, Lisa-
le
hommes avaient fait s'est dj vanoui;

bien des choses qu'ils avaient voulues sont ananties. Mais
l'affection de ma maison pour toi, maman;, et pour toi, Lisabeth, est demeure, et elle est plus chaude que jamais.
maman, Lisabeth, combien vous trouverez ici les choses
diffrentes de ce que vous eussiez eu le droit d'esprer;
mais aussi, bien des choses se sont trouves faites autrement que je ne le pensais, et en partie contre mon gr...
L'important, toutefois c'est que la contiance publique s'est
accrue; le temps approche o je pourrai me crer des ressources comme crivain, et la croyance que l'tablissement
va grandir et prosprer est gnrale. Nous entrons dans
une vie nouvelle et Dieu nous conduira l
heth, tout ce que les
Dans ce
mme
temps, des dmarches furent faites
auprs de Nabholz (voir

trt l'institut
comme
p. *266)
pour obtenir
qu'il en-
matre. Niederer lui crivit
(nov. 1814) de la manire la plus pressante, lui repr-
sentant que sa collaboration serait pour Pestalozzi d'un

prix inestimable.
nonce
la
La chose presse, Jullien nous an-
prochaine arrive de douze lves franais,
dont les parents dsirent qu'ils reoivent un enseigne-
ment
religieux catholique. Nabholz n'tait plus au

couvent de Kreuzlingen; il avait t nomm cur de
Waldkirch (grand-duch de Bade) aprs quelques
;
hsitations,
il
ecclsiastique
annona
lui
qu'il accepterait, si l'autorit
rendait
sa
libert.
Mais lorsqu'il
se heurta
demanda rsigner ses fonctions de cur, il

un refus; on ne consentit pas le laisser
1.
Morf, IV, p. 377.
partir, et
3J2
il
PESTALOZZI.
dut annoncer Pestalozzi
de se rendre pour
le
impossible
qu'il lui tait
moment
pu obtenir
Yverdon
l
.
concours de Nabholz,
Pestalozzi allait retrouver, par des
circonstances
imprvues, un collaborateur autrement prcieux, le
Mais,
s'il
n'avait
le
seul qui pt mettre efficacement la
main une rorga-
nisation de l'institut. C'tait Joseph Schmid. Les v-
nements politiques ayant fait de nouveau passer Bregenz sous la domination de l'Autriche, Schmid se vit
menac dans sa position de directeur de l'cole lmentaire de cette ville. Il crivit ses amis d' Yverdon
(dcembre 1814) pour leur faire part des difficults de
sa situation. Aussitt Niederer entrevit la possibilit
d'obtenir
hta de
lui
que Schmid rentrt

en faire la proposition
l'institut,
et
il
se
Vraiment, la chose la plus importante que tu eusses

nous crire est reste au bout de ta plume. C'est si important
que mon cur est tout transport cette ide. Si les difficults que te suscite ton gouvernement pouvaient te dterminer te runir nous, je les regarderais comme une
uvre de la Providence.
Tu sais ce que je t'ai toujours dit, ce que j'ai toujours
voulu. Le moment est l maintenant, o je puis te prouver
par des actes la sincrit de mes paroles. Je viens donc te
dclarer que Pestalozzi et moi nous sommes prts tout
pour te dcider revenir ici. Pour tout ce qui dpend de
moi, tu peux t'en remettre mon amiti; et quant 'Pes cris-lui
talozzi, ds le premier mot, il s'est cri
:
avec ces propres paroles.

La situation actuelle de l'institut se prte merveille ce
projet; les difficults conomiques ont t cartes de
manire ne plus faire obstacle la marche de l'tablissement. Pestalozzi est compltement indpendant, tant
l'gard de sa famille que de son entourage. Beaucoup de
personnes s'intressent de nouveau la chose. On annonce
Jsus, viens
1.
dis-le-lui
Morf, IV, pp. 375-376.
nombre
en
deuxime priode
des
suffisant
lves
313
(1810-1817).
espagnols, franais
et
pour tre reconnue et excute, a besoin de l'union des forces qui sont donnes
chacun de nous. Nous ne nous heurterions dans aucune
chose essentielle, car nous nous connaissons mutuellement.
Chacun de nous pourrait se mouvoir librement dans la
sphre que lui assignerait sa nature, sa force et le besoin de
l'tablissement. J'ose dire que je me sens lev au-dessus de
l'gosme et de l'ambition; et ainsi nous lutterions ensemble,
appuys sur Pestalozzi et groupant fraternellement tous les
autres autour de lui, pour la ralisation du plus noble but *.
anglais... L'ide de Pestalozzi,
Schmid rpondit sur-le-champ que
l'espoir
d'une
carrire publique, qu'il avait tant souhaite et dans
promis de raliser de si grandes

maintenant comme un beau
rve, et qu'il serait heureux de revenir auprs de
Pestalozzi pour travailler ses cts et ne plus se
sparer de lui. L'exprience a pur mes opinions,
ajoute-t-il; je suis convaincu qu'il y aura entre nous
harmonie et amiti. Moi aussi je me sens lev au-
laquelle
il
choses,
s'vanouissait
s'tait
dessus de l'ambition
la
peine pour vaincre
violent;
l'a
mais
permis
2
.
j'y ai
et
de l'gosme.
mon
Il
m'a cot de
naturel un peu emport et
russi dans la limite o le
temps
1. Cette lettre de Niederer est du 16 dcembre 1814. M. Morf,

qui en a eu l'original sous les yeux, a rectifi, en constatant
cette date (t. IV, pp. 398 et 400) une erreur dans laquelle taient
tombs les autres biographes. En effet, Schmid, qui a cit
des passages de cette lettre dans sa brochure Wafirheit iind
Irrthum, lui avait attribu inexactement la date du 16 fvrier 1814; il en tait rsult qu'on plaait la proposition cle
revenir Yverdon, faite Schmid par Niederer, au commencement de l'anne 1814, au lieu cle la placera la fin de cette mme
anne, et que Schmid tait cens avoir attendu presque un
an entier avant de se dcider. Nous avions nous-mme prsent
les choses de cette faon dans notre article du Dictionnaire de
pdagogie, p. 2332.
2. Biber, Beitrag ziir Biographie Heinrieh Pestai ozzs. p. #04.
Ml
PESTALOZZI.
Le mois de janvier 1815 amena de nouvelles queet Niederer. Le caractre de
relles entre Pestalozzi
Pestalozzi, qui n'avait jamais t bien quilibr, deve-
nait tous les jours plus faible et plus violent la fois;
incapable de diriger sa maison,
une tnacit
il
se cramponnait avec
snile l'ombre d'autorit
conserve; passant d'un extrme
qu'il
avait
l'autre, tour tour
on le voyait se livrer des accs d'emportement draisonnable contre les personnes de son entourage, ou
bien s'humilier devant elles et les supplier genoux
d'avoir piti de lui. La raideur de Niederer et son obstination vouloir imposer ses ides systmatiques,
qui contrariaient les tendances personnelles de Pestalozzi et sa manire d'tre, l'exaspraient particulirement, et chaque instant clataient entre eux des
scnes violentes.
Le 2 janvier, Pestalozzi crit sa femme et Lisa Le jour de l'an est pass; jamais il ne nous a
apport si peu de plaisir. Mon discours a t mal interprt par M. et M me Niederer % et il y a des mconbeth
tentements dans la maison...

auprs de moi; venez ds que
J'ai
hte
cle
vous avoir
temps le permettra...
sera vous aprs moi. La
le
La maison est moi, et elle

commission conomique fonctionne ma satisfaction,
et tout ira bien.")) Quelques jours plus tard, il crit
Je voudrais que l'hiver ft fini et que vous fussiez
dj prs de moi. Mes yeux sont affaiblis, mais je ne
je vois, et je souhaite que
suis pas encore aveugle,
vous arriviez bientt. On me reproche de nouveau de
ne pas donner les pouvoirs ncessaires ceux qui
doivent gouverner. Je ne le ferai jamais; car je veux
:
ce
1. Il
s'agit
de tous,
d'une phrase o
il
disait
qu'il se sentait
et qu'il n'avait plus d'espoir
qu'en Dieu
abandonn
(Morf, TV,
j
p. 383.)
deuxime priode
(1810-1817).
315
continuer gouverner moi-mme, et maintenant plus

que jamais, puisque cela va bien. Et encore vers le
milieu du mme mois Gela continue aller trs bien.
Je suis matre chez moi comme jamais, et chacun est
gai et content. Niederer n'a plus la moindre influence.
Dans les classes et partout rgnent l'activit et l'ordre.
Quand je parle, on m'coute. J'ai vaincu, et je suis
devenu le matre comme je ne l'avais jamais t...
Quand vous reviendrez, tout cela vous rjouira *.
Mais, la fin de janvier, il y avait eu cle nouveau un
orage intrieur, ainsi que le montre ce billet, envoy
par Pestalozzi Niederer aprs une nuit d'insomnie,
et dont le langage bizarrement imag rvle l'exalta:
tion fbrile de l'crivain
Aprs une nuit pouvantable. Le sang de l'agneau dans la

gueule du lion ne le fait pas frmir; au contraire, c'est
pour lui comme le lait de la mre pour le nourrisson; car
la frocit est sa nature. Je ne t'adresserai plus dsormais
aucune prire, aucune plainte ne sortira plus de mes lvres.
Dieu viendra en aide au malheureux qui avait mis son
il l'empchera de dsesprer clans sa misre,
espoir en toi
de dsesprer de toi et de lui-mme. A toi, la fin de ce
mois cle janvier dont l'anniversaire a t clbr par toi
avec des paroles si pleines d'lvation religieuse et de senti:
ment
filial.
Pestalozzi
Dans
le
2.
courant de fvrier, on dcouvrit de fcheuses
irrgularits dans la comptabilit de l'institut.
de cet
Il fallut
nouveau grant et sa femme. A la suite

incident, la commission conomique rsigna
congdier
le
ses fonctions, et Pestalozzi reprit toute sa libert.
Le personnel enseignant
1.
2.
allait
Morf, IV, pp. 382-384.

Publi par Biber, Beitrag etc.,
p.
s'augmenter de plu-
127.
316
PESTALOZZI.
sieurs collaborateurs
capables.
dont on avait espr
le
et
Nabholz,
il
est vrai,
concours, n'avait pu venir,
Niederer ne russit pas non plus dcider
le
musi-
cien Nageli quitter Zurich pour Yverdon. Mais Jullien
envoya de Paris, en fvrier, un matre distingu, Boni*, le futur grammairien

et en mme temps un
Allemand trs capable, Stern, entra l'institut comme
matre de latin et de grec. Schmid, qui Niederer
face
continuait crire des lettres pressantes, lui parlant
d'un
triumvirat
former pour le salut de l'institut 2
aux autorits autrichiennes,

arriverait Yverdon en avril.
remit sa dmission
promit
qu'il
M me Pestalozzi, bien
qu'elle quittt
Neuhof regret
et
3
,
revint prendre sa place aux cts de son mari, rameAlexandre Boniface (1190-1841)
tait un lve d'Urbain

connatre par diverses publications lorsqu'il se rendit Yverdon, o il sjourna trois ans. 11
fonda plus tard Paris, en 1822, une maison d'ducation dont
sa mort. Sa Grammaire franaise
il garda la direction jusqu'
M. de Guimps. qui fut l'lve de
a fait longtemps autorit.
BoBoniface Yverdon, parle de lui en ces termes (p. 383)
niface avait le naturel, la gaiet, la vivacit et les saillies d'un
vrai gamin de Paris, mais en mme temps il tait bon et
simple de cur; il ne lui fallut pas longtemps pour comprendre,
pour admirer et pour aimer Pestalozzi; il devint le centre de
tout ce qui parlait franais, et son influence fut excellente. Les
enfants l'aimaient, car il se faisait leur camarade, et ils le respectaient, bien que son extrieur ft peu imposant; petit de
taille, il tait excessivement myope, et portait habituellement
des pantoufles rouges ou vertes, ce qui alors semblait Yverdon
une prodigieuse excentricit.
Seul je ne puis rien; tu sais ce qui me
2. Le 10 fvrier
manque. Mais avec toi et une couple d'autres hommes nobles et
distingus, je ne doute pas de la ralisation d'un ciel pdago
Pestalozzi, toi et moi,
gique sur la terre . Le 15 fvrier
nous formerions un triumvirat... Si tu acceptes de venir travailler ici fraternellement mes cts, rponds par le retour du
courrier. (Wahrheit und Irrthum, pp. 14 et 15.)
rae
3. Lettre sa belle-sur M
Grosse, publie dans les Pesta1.
Domergue,
et s'tait dj
'
fait
lozzi-Blatter. 1884, p. 14,
DEUXIME PRIODE
nant avec
elle la fidle
Lisabeth.
(1810-1817).
317
Elles arrivrent
Yverdon au milieu de mars 1815,

Pestalozzi. Lisabeth fut rinstalle
la grande joie de
dans ses fonctions
de mnagre.
Schmid
d'avril,
fit
sa rentre l'institut au
comme
l'avait
il
commencement
annonc.
Nous avons dj rappel
grand bouleversement
1814 Nous devons nous
le
politique qui signala l'anne
y arrter un instant, propos d'un crit de Pestalozzi qui fut provoqu par ces mmorables vnements. Pestalozzi s'tait rjoui de la chute de Napolon, en qui il voyait un ennemi de l'ducation populaire; il esprait que les souverains allis, qui avaient
promis leurs peuples la libert, tiendraient leur
parole.
Il
ment de
triomphe
ne tarda pas tre dsabus. Le rtablissetout au moins, fut le rsultat du
la paix,
cle
la
coalition.
Un
satisfaisant, fut la modification
autre rsultat, moins
apporte dans
la
con-
coups d'tat au
profit des patriciens eurent lieu dans les principales
villes; l'Acte de mdiation fut aboli et remplac par
un Pacte fdral, que le Congrs de Vienne sanctionna en 1815, et qui ramena la Suisse de vingt ans
en arrire. Pestalozzi, cette fois encore, jugea de son
devoir de citoyen de faire entendre sa voix au milieu
de la crise
il crivit en 1814 et publia en 1815 une
brochure politique, assez volumineuse, mais qui n'eut
aucune influence sur l'opinion. Trs dclamatoire et
reproduisant une partie cls ides des Nachforschungen^
l'appel de Pestalozzi A Vinnocence. au srieux et la
magnanimit de mon poque et de ma patrie est une
stitution politique de la Suisse; des
1.
An
alters
die Unschuld, den Ernst und den Edelmuth

und meines Vaterlandes; Yverdon, 1815.
nleines Zeit-
318
PESTALOZZI.
uvre pleine de nobles sentiments, mais o la dcadence intellectuelle commence se faire sentir.
Lorsque Schmicl arriva Yverdon,
il
trouva Pesta-
lozzi fort indispos contre Niederer; la prsence de

mc
Pestalozzi et de Lisabelh avait contribu rendre
M
la
situation plus
Schmid,
mon
mari.
tendue.
me demanda
arrive,
Ma
si
Mme
raconte
mme
de
pour Niederer ou pour son
simple. Mais je lui montrai la
je venais
rponse
fut
ncessit d'endurer et de se taire
Reu par Niederer en

posa
Pestalozzi,
sans dtours, le jour
alli et
*.
en frre, Schmid pro-
accepter des rformes salutaires. Il possinconnu Niederer, de diriger Pestalozzi et

de triompher de son enttement en mnageant sa
susceptibilit et en lui laissant croire qu'il dcidait et
gouvernait lui-mme. Sur l'initiative de Schmicl, un
certain nombre de matres inutiles furent renvoys
(il y avait ce moment-l vingt- deux matres pour
soixante-dix huit lves, dont seize n'taient que des
demi-pensionnaires -) le traitement de ceux des matres restants qui recevaient plus de trente louis fut rduit de moiti, partir du 1 er juillet, et le nombre des
leons que chacun d'eux avait donner fut augment
on fit rentrer des crances arrires, on supprima des
dpenses inutiles; l'imprimerie qui avait t installe
au chteau dut enfin disparatre. Une rgularit inconnue auparavant fut introduite dans la marche de
l'tablissement. Pestalozzi, heureux de se sentir secouru et protg par une main nergique, approuvait
tout ce que voulait Schmid et si indispensables taient
les mesures svres prises par celui-ci contre les
et
fit
dait Fart,
1.
1.
WahrheiL und Irrthum, p.

Meine Lebensschicksale, p.
16.
60;
deuxime priode
(1810-1817).
319
abus, que chacun se soumit d'abord sans murmurer.
Niederer et sa femme applaudissaient des actes de

vigueur dont ils voyaient clairement l'urgente nces!
Quant M me Pestalozzi et Lisabeth, elles se

montrrent les plus fermes allies de Schmid, qui
leur apparaissait comme le sauveur de la maison.
Mais il y eut cls mcontents; et, une fois que le
danger d'une imminente dissolution de l'institut parut
conjur, ces mcontents commencrent manifester
ostensiblement le dplaisir que leur causaient l'attitude et les procds de 'Schmid. Une ligue se forma
contre lui. Sur ces entrefaites, M me Pestalozzi vint
mourir (11 dcembre 1815), l'ge de soixante-seize
ans. Trs afflig de la perte de sa compagne, Pestalozzi
site
*.
Mmo
Niederer crit Murait, le 9 mai 1813

L'tat de
a t longtemps dsespr, ainsi que l'tat des esprits, en qui ne subsistait plus ni courage, ni confiance dans
la possibilit de maintenir l'existence de l'tablissement... Mais
rjouis-toi avec nous, cher et fidle ami; l'association qui s'est
fonde pour le bien de l'humanit est plus solide que jamais, la
Providence veille sur elle. Strn, un homme capable et excellent,
est ici comme matre. Nabholz, l'homme si respectable et si respect de tous, reviendra certainement. Boniface, un Franais,
enseigne sa langue avec zle et savoir. Leuzinger, trs distingu
dans les mathmatiques; Egli, comme matre lmentaire de
langue et de calcul; Schreiner, comme matre lmentaire;
Hientsch, comme matre de musique actif et instruit; Angelini,
un Italien, comme matre de dessin, trs habile; et enfin, comme
le nerf de l'ensemble, Schmid, qui nous est
rendu, mri et
ennobli par l'exprience et la culture, et qui travaille au milieu
de nous plein de force et d'activit, et probablement n'abandonnera plus un champ d'action qui convient sa force et son
cur songe une semblable association, cette belle source
d'esprances, et rjouis-toi avec nous de l'issue de la lutte.
(Lettre cite par M. Morf, t. IV, p. 423.) Il est singulier que
Mme Niederer ne fasse pas mention de Kriisi. Quant Niederer
lui-mme, comme depuis son mariage il vivait chez sa femme et
n'allait l'institut que pour y donner l'enseignement religieux,
il est naturel qu'elle ne le dsigne pas comme un membre de la
collectivit runie dans les murs du chteau.
1.
l'institut
320
PESTALOZZI.
trouva pourtant une consolation dans la pense que
femme
sa
tait
morte avec
la conviction
que l'uvre
sauve . Mais la mort de M me Pestalozzi allait devenir le signal d'une leve de boucliers
contre Schmid, de la part de ceux que le gouvernement
nergique du nouveau venu avait drangs dans leur
indolence ou blesss clans leur amour-propre 2
de son mari
tait
Le 3 janvier 1816, dans une des runions priodiques des matres de l'institut, Schmid fut violemment
attaqu par le plus grand nombre des matres prsents, et surtout par les Allemands,
allemands
Blochmann,
Nous, matres
que
personne de Pestalozzi avait seule

dans notre affection pour
voulions bien le servir, mais non servir l'impdans
attirs
lui,
4.
ce
a crit plus tard l'un d'eux, le Saxon
Lettre
la
l'institut, et qui,
M de Halhvyl, du
Deux
30
dcembre
1813. (Mrf, IV,
ans auparavant, lors d'une maladie de M me Pestalozzi, Rosette Kasthofer crivait dans son journal ces paroles
Comment Pestalozzi supporlera-t-il le coup qui rompra un
jour ce lien conjugal de plus de quarante-cinq annes? Ils s'aiment tendrement, et ont fait de grandes choses l'un pour l'autre
au cours de leur existence; pourtant, il y a en eux deux mes
distinctes qui ne pourraient jamais se runir pour se confondre
en une seule. En elle mourra une femme aime, une digne et
fidle compagne, mais pas une parcelle du moi de Pestalozzi. 11
p. 432.)
<
entier, lors mme qu'il l'aura perdue pour toul-dessus que je fonde l'espoir certain de le voir
triompher de la douleur qu'il ressentira. (Morf, IV, p. 374.)
2. Schmid dit (Wahrheit und Irrthum, p. 41) que la querelle
entre Niederer et lui commena le jour mme de l'enterrement
me
de
Pestalozzi. Une lettre de Nabholz Pestalozzi, du 19 dcembre 1815, cite par M. Morf (t. IV, pp. 433-435), parat faire allusion ce dissentiment. Nabholz y parle de la disposition de Schmid
mpriser tout ce qui n'est pas mathmatiques, de la ncessit
demeurera tout
jours;
et c'est
de
la
stitut.
coopration effective de Niederer la direction de l'in

11 faut, dit-il Pestalozzi, que Schmid et Niederer se
donnent
la main; alors ta maison sera sauve... Pre, cette

alliance entre Schmid et Niederer, tu dois tes amis, ton entreprise, a l'humanit, de la raliser.
>
deuxime priode
(1810-1811).
321
rieux Schmid, nous fmes les premiers, rvolts que

nous tions de nous voir abaisss une condition si
humiliante, nous prononcer contre lui
*.
Boniface
nergiquement la dfense cle Schmid. Le lendemain celui-ci dclara par crit que, devant ces protestations, il se retirerait, laissant la place libre aux
mcontents. Naturellement Pestalozzi prit le parti de
Schmid; il fit Niederer de vifs reproches. Niederer
rpondit que Schmid ne s'tait pas montr la hauteur de sa mission et avait tromp l'espoir que tous
L'homme qui aurait d tre le
plaaient en lui
gnral est tomb d'une faon de jour en jour plus
visible dans un troit esprit de caporalisme .
Le 5 janvier, dans une nouvelle runion des matres,
Boniface lut un mmoire dans lequel il cherchait
dmontrer que l'institut avait t prcdemment mis
en pril par la faute de certains collaborateurs de Pestalozzi, Niederer, Krisi, Ramsauer et autres, et que
Schmid, au contraire, avait sauv la situation par ses
rformes. Niederer, indign de se voir mis en cause,
crivit Pestalozzi que le langage de Boniface tait
une infamie, et que dsormais lui, Niederer, ne remettrait pas les pieds l'institut. Le dimanche 7 janvier,
une dclaration fut signe par la plupart des matres,
portant qu'ils ne pouvaient plus exercer d'action utile
sur les lves, tant que Schmid persvrerait dans sa
manire d'agir leur gard. Pestalozzi russit toutefois
apaiser les esprits
il runit le lendemain les deux,
partis, fit un discours touchant, entrecoup de sanglots, et obtint le rtablissement momentan de la
prit
paix. Niederer consentit
1.
Blochmann,
reprendre ses leons.
Heiriri'ch Pestalozzi, Zif/e
aus
dem
Bilde seines
Lefens, p. 101,
322
PESTALOZZI.
Mais un nouvel orage
allait
bientt clater.
Une
querelle eut lieu (3 fvrier) entre Boniface et Bloch-
mann;
ce dernier traita son collgue de mprisable
polisson
Blochmann
ayant refus
de
rtracter
cette injure, Pestalozzi lui signifia qu'il eut quitter
sur-le-champ. Soutenu par Niederer, Krsi

Ramsauer, Blochmann alors rdigea un vritable
acte d'accusation contre Schmid; ce document, sign
l'institut
et
par
lui et
par quinze autres personnes, malres, sous-
matres ou adultes sjournant dans
l'institut, fut
remis
dimanche 4 fvrier.
Celui-ci convoqua le mme jour les mcontents une
confrence o Schmid lut une dfense crite. Comme
ils se montraient intraitables et exigeaient que Schmid
ft renvoy, Pestalozzi leur dclara qu'il ne cderait pas,
solennellement Pestalozzi,
et qu'ils taient libres
Blochmann
le
de partir
en avaient envie.
s'ils
et les autres signataires
de
la protestation
quittrent l'institut peu de temps aprs
mands retournrent
pour "Wurzbourg
1.
Nous avons
clans leur pays;
Quant
rsum
Krsi,
ces
il
incidents
*.
Les Alle-
Ramsauer
partit
se spara de Pesd'aprs
le
rcit
do
IV. pp. 438-462.

Ramsauer avait accept
M. Morf,
t.
une place dans un tablissement

2.
d'ducation nouvellement fond AYurzbourg. Il se spara
l'amiable de ses collgues d'Yverdon: une lettre de Schmid
Pestalozzi (qui se trouvait en ce moment Zurich: voir p. 330)
contient le rcit du banquet d'adieu qui fut offert Ramsauer.
le 4 avril, et dans lequel Niederer pronona un discours (Morf, IV,
p. 496). En 1817, Ramsauer devint prcepteur des jeunes princes
Alexandre et Pierre d'Oldenbourg, se maria, et. sous l'influence
de sa femme, tomba dans le pitisme. Il est mort Oldenbourg en 1848. Ramsauer a publi deux ouvrages fort utiles
consulter comme documents pour la biographie et le caractre
de Pestalozzi. L'un est intitul Courte Esquisse de ma vie pdagogique (Kurze Skizze meines pdagogisct/en Lebens, 1838), le
second Mem< >rabilia 'MemorabiLien, 1846). Nous extrayons de ce
dernier une page trs curieuse, consacre des apprciations
confidentielles sur les principaux collaborateurs de Pestalozzi,
deuxime priode (i8io-l8n).
323
talozzi pour se consacrer tout entier une entreprise

particulire. Mari depuis quelques annes dj, il n'et
pu lever sa
famille avec son
modeste traitement; ds
apprciations que Ramsauer place dans la bouche de Pestalozzi
lui-mme
Pour faire voir avec quelle indulgence Pestalozzi jugeait les
autres, comme il savait rendre justice chacun, et combien,
malgr la vivacit qui lui tait particulire, il s'entendait aplanir les diffrends, concilier, apaiser les mcontentements,
en commenant par donner raison l'accusateur sur un point,
pour mettre aussitt aprs en relief les bonnes qualits de l'accus, je citerai les exemples suivants
:
de
grossiret de Sch. (Schmid), il

C'est vrai, il
a quelque chose de rude, et parle
rpondait
vraiment trop grossirement (parfois il disait: Il a les allures
d'un
ne sauvage, er geberdet sich wie ein Waldesel) mais
c'est la suite de l'nergie de son naturel, il ne peut pas faire
autrement, car il faudrait
qu'il ft un autre homme
mais
alors il ne serait plus ce qu'il est .
Si quelqu'un se plaignait de la paresse et de la ngligence
K. est maintenant un chien faide K. (Krsi), il rpondait

nant {ein fouler Hund), depuis des annes il ne travaille plus
ses cahiers d'enseignement; mais nous lui devons beaucoup
de reconnaissance, car clans les premires annes il tait d'une
fidlit toute preuve {treu une Gold) .
Oui, tu as raison,
Se plaignait-on de N. (Niederer), il disait
N. est trop emport, mais il a le ver solitaire {er ha aber den
serions pas si loin .
Bandwurm), et sans lui nous ne
Oui, il agit en cela comme
De l'ami de l'institut J. (Juilien)
un Franais superficiel {ein leichtfertiger Franzose); mais il

fait beaucoup pour la bonne cause, et nous devons supporter
aussi ses faiblesses .
Venait-on se plaindre de la mnagre Kr. (Lisabeth
Si l'on se plaignait
la
<
Eriisi),
il
disait
C'est vrai, elle est
mal embouche
et c'est
un
hat ein bases Maul und ist eine Eexe) elle ne me

traite moi-mme pas mieux; mais elle a bon cur et elle est
fidle
Tu as raison, moi aussi je n'aime pas ses

raffinements et ses grands airs; mais il a du got et s'entend
mieux que personne organiser quelque chose et prparer
dragon
{sie
De M. (Murait?)
une fte .
C'est vrai, B. ne fait rien pour la mthode,
De B. (Buss?)
mais les enfants l'aiment, et c'est une grande affaire .
me
16
C'est
De M"
un serpent {sie ist eine
Niederer)
N. (M
:
324
PESTALOZZI.
il avait fait des dmarches pour obtenir dans

quelque autre tablissement un poste plus lucratif;
n'ayant pu y russir, l'ide lui vint de crer Yverdon
mme un pensionnat de garons, et telle tait la bont
d'me de Pestalozzi que, loin de s'opposer un pareil
1814,
projet,
il
l'encouragea
lorsque Krsi ouvrit son pen-
sionnat, ses premiers lves lui furent fournis par Pestalozzi lui
mme,
qui les tira de son propre institut
maison de son collaborateur *.

Krsi devait rpondre bien mal plus tard cette gnrosit. Toutefois, lorsqu'il annona Pestalozzi, en
fvrier 1816, sa rsolution de se sparer de lui, ce fut
en termes affectueux; et Pestalozzi lui rpondit en
l'assurant de son amiti et de sa gratitude 2
pour
les placer
dans
la
Schlcmge), mais elle sait maintenir l'ordre et inspirer le respect. (Memorabilien, pp. 25-26.)
On voit que le pitisme n'avait pas enseign Ramsauer la
et
charit envers le prochain. Ce qu'il y a de plus singulier,c'est l'indice d'une navet qui rend son cas plus excusable,
c'est qu'il dbite toutes ces mchancets en les donnant comme
autant de tmoignages de l'indulgence et de la bont d'me de
Pestalozzi.
Meine Lebensschicksale, p. 60.

Pre!
Voici la lettre de Kriisi Pestalozzi (16 fvrier 1816)
Les temps sont passs o je pouvais jouir du bienfait de ta prsence. Il faut que je quitte ton tablissement, tel qu'il est actuellement organis et dirig, si je ne veux pas perdre toujours
plus le courage et la force de vivre pour toi et ton uvre. Je
dsire que mes obligations envers l'institut prennent fin l'expiration du mois prochain. Je rends grce Dieu de tout ce que
tu as t pour moi et de ce que j'ai pu tre pour toi. Pour ce
en quoi j'ai manqu, je demande pardon Dieu et toi. Krusi.
Cher Krsi, je vois avec chagrin finir des
Pestalozzi rpondit
relations que j'eusse vu avec plaisir durer jusqu' mon dernier
jour, si cela et dpendu de moi; mais cela n'a pas pu tre, et
j'accepte ta dclaration dans les mmes sentimeuts que j'ai
toujours eus pour toi, priant Dieu qu'il veuille amliorer ma
situation aussi au point de vue conomique, et me. mettre ainsi
en tat de te prouver combien m'est prcieux le lien qui nous
a si longtemps unis. Salue ta chre femme, embrasse ton enfant
1.
2.
yverdon
l'institut d
deuxime priode
L'institut avait conserv, avec
(1810-1811).
325
Schmid, quelques bons
matres, entre autres Boniface, Stern, Knusert,
Hag-
nauer. Nabholz, que Pestalozzi ne cessait de presser
de venir Yverdon, avait obtenu enfin l'autorisation

d'abandonner la cure de Waldkirch, et annonait son
arrive pour l'automne. Niederer, bien qu'il et pris
parti contre
Schmid pour Blochmann
religion.
et les protesta-
exercer ses fonctions de matre de
taires, continuait
la suite
des incidents du mois de fvrier,

avait t change entre
une longue correspondance
Pestalozzi et lui; cette correspondance, publie par
M. Morf *, claire la situation et dvoile chez Niederer,

raidi dans ses ides systmatiques et aveugl par ses
antipathies, une vritable duret de cur. Il avait
prouv une cruelle dception en voyant que son projet
de triumvirat ne s'tait pas ralis. Dans ce triumvirat , Pestalozzi, naturellement, ne devait avoir qu'un
ce
rle tout passif; Niederer et t l'inspirateur au ser-
vice duquel
comme
Schmid
aurait mis ses aptitudes pratiques,
agent d'excution. Or,
il
s'tait
trouv que
Pestalozzi avait entendu redevenir seul matre dans
voyant dans cette disposition, s'tait rappel

qu'il tait venu pour Pestalozzi et non pour Niederer . Il faut citer ici les propres
paroles de Schmid
sa maison, et
que Schmid,
le
ce
Pestalozzi voulut garder l'institut entirement entre ses
femme aucune
dans la direction de l'tablissement. Il
dclara que son intention tait de continuer diriger l'institut comme par le pass, mais en toute indpendance et
avec mon aide; ajoutant que, si je lui refusais mon conmains,
part
et
refusa d'accorder Niederer et sa
d'influence
et crois-moi
pour toujours ton
IV, p. 501.)
1. T. IV, pp. 462492.
fidle
ami, Pestalozzi.
(Morf,
326
PESTALOZZI.
il tait prt cder lnstitut Niederer, M me Niederer et moi, mais que, dans ce cas, il se retirerait luimme Neuhof pour y passer ses derniers jours. Devant
une semblable dclaration, ajoute Schmid, mon devoir tait
cours,
tout trac
l
.
vit ainsi mis l'cart, tandis que Schmid

devenu l'homme de confiance de Pestalozzi, qui
ne faisait rien sans le consulter. Schmid mritait-il cette
Niederer se
tait
confiance?
d'autre part, l'espce de disgrce qui
et,
atteignait Niederer avait-elle sa raison d'tre? Les bio-
graphes de Pestalozzi sont trs diviss sur ce point.

Les uns ont tran Schmid dans la boue en levant
Niederer jusqu'aux nues; d'autres, prenant la dfense
de Schmid, ont
fait
de Niederer
le
dernier des misra-
Pour nous, aprs avoir tudi attentivement toutes

les pices du procs, nous sommes arriv cette conclusion
que ni Niederer ni Schmid -on ne peut
bles.
reprocher d'actes malhonntes;

saire,
pour
justifier
qu'il n'est
ou expliquer
la
pas nces-
conduite de l'un,
d'attribuer l'autre des intentions coupables et des
sentiments
la
rancune,
vils; et
la
que l'orgueil
duret de
cur
froiss, l'enttement,
sont tout ce que l'obser-
vateur attentif peut trouver au fond des tristes dbats
beaucoup
deux rivaux
ne saurait chapper, sous ce rapport, un blme
que nous allons avoir raconter
C'est dj
trop, sans doute, et ni l'un ni l'autre des
svre.
mal son aise dans

mtaphysiques de Niederer, et nous
avons vu combien le caractre entier et violent de celuici l'avait rendu malheureux. On comprend qu'il se soit
donn de tout son cur Schmid, dans lequel il retrouPestalozzi,
on
le sait, se sentait
les spculations
1.
Wahrheit und Irrthum,
p. 40.
DEUXIME PRIODE
(1810-1817).
327
aim de ses anciens lves, celui en qui

pour ainsi dire ses yeux sa mthode. Que
Schmid, aprs avoir accept la mission de rorganiser
l'institut et de prvenir un dsastre financier, s'y soit
employ srieusement qu'il se soit propos pour but,
avant tout, de sauver Pestalozzi de la banqueroute, et,
par consquent, de crer des ressources pour remplir
la caisse vide, nous ne pouvons voir l rien de reprhensible, et ceux qui se sont aviss de lui en faire un
reproche nous paraissent fort mal inspirs. Qu'il ait
pris sur Pestalozzi l'ascendant qu'une volont forte doit
naturellement avoir sur un caractre faible, on ne saurait le trouver mauvais que s'il avait fait de cet ascendant un usage abusif or, l'examen de ses actes montre,
croyons-nous, qu'il a gr les affaires de Pestalozzi en
homme sens et en mandataire consciencieux. Niederer, d'autre part, ne pouvait qu'tre douloureusement affect de constater la diminution graduelle de
son influence; jugeant, en toute sincrit, que Schmid,
malgr les qualits qu'il lui reconnaissait, lui tait
intellectuellement infrieur, il a d dplorer l'aveuglement de Pestalozzi donnant la prfrence au moins
digne. Bientt il s'est vu en butte des suspicions
injustes, qui paraissaient mettre en cause son dsintressement; bless dans ses plus intimes susceptibilits, il a cru son tour la mauvaise foi d'autrui lui
vait le plus
s'incarnait
dont
la
probjt tait toute preuve,
et laisser accuser,
lozzi,
il
fini
par accuser
non seulement Schmid, mais Pestaet de vues intresses. Nous ver-
de mensonges
rons par quelle srie de malentendus et de fautes bientt

irrparables on
Peu aprs
qu'il courait
stitut
le
allait
en arriver
l.
retour de Schmid, Niederer apprenait
dans
le
public et parmi les matres de
des bruits fcheux sur son compte
on
l'in-
le repr-
328
PESTALOZZI.
sentait
comme
s'emparer de
ayant cherch carter Pestalozzi pour

on ajoutait qu'il avait propos
l'institut;
Schmid de s'associer lui pour cette entreprise, mais

que Schmid avait refus de l'aider dpouiller Pestalozzi
de sa proprit. Niederer ddaigna d'abord ces
commrages; mais lorsque eut clat la scission, en

fvrier 1816, il ne voulut pas rester sous le coup
d'imputations qu'il regardait
talozzi,
une
comme
offensantes. Pes-
sur sa demande, s'empressa de
attestation,
ces termes
lui
dlivrer
en date du 1 er mars 1816, conue en
l
:
Je soussign dclare qu'il y a environ deux ans j'ai

exprim souvent le dsir de cder mon institut quelqu'un
qui tt mieux que moi en tat de le diriger. C'tait cette
poque une chose gnralement connue; et, lorsque feu mon
pouse, accompagne de sa fidle amie M me Krsi (Lisabeth),
se fut loigne d'Yverdon pour se retirer dans sa proprit
le bruit courut partout, Zurich, Berne,
Schaffhouse, que l'affaire tait rellement faite et que l'in-
(Neuhof),
stitut tait
cd M. Niederer. Les matres de
mon
tablis-
sement eux-mmes crurent que je l'avais fait, ou que j'allais

le faire. La nouvelle tait inexacte. Au contraire, M. Jullien
et plusieurs amis qui s'intressaient ma situation prirent
cette poque des mesures qui avaient videmment pour
but la conservation de l'tablissement entre mes mains. Ds
le dbut, d'ailleurs, j'avais dmenti ce bruit chaque fois
que j'en avais trouv l'occasion; et je devais d'autant plus
le faire, que M. Niederer ne m'avait jamais parl de cette
cession. Je lui dois le tmoignage public qu'il n'y a jamais
eu une syllabe change entre nous ce sujet. Il ne m'a
jamais exprim le dsir de possder mon tablissement.
Mais s'il l'avait fait, je suis convaincu que Niederer, le vieil
ami de Pestalozzi, l'aurait fait dans l'intention de me soulager du fardeau sous lequel j'tais cras. Toute personne
qui me connat et qui a pu m'entendre parler de Niederer
sait que je le regarde comme absolument incapable d'avoir
1.
Biber, Beitrag zur Biographie H. Pestalozzi' s, pp. 107-109*
I
deuxime priode
329
(1810-1817).
pu concevoir ce dsir mon dtriment. Il n'est pas dans

son caractre de nourrir un projet intress. 11 serait bien
plutt capable de nuire ses propres intrts par des sacri-
imprudents, que de rechercher par des moyens malhonntes s'assurer un avantage matriel.
fices
Pestalozzi.
Schmid en
cette attestation,
dont voici
le texte
joignit
une seconde,
Le soussign ajoute
la prsente attestation
talozzi la dclaration suivante. Je n'ai entre les

fait
de M. Pes-
mains aucun
qui puisse tablir que M. Niederer ait rellement fait
des dmarches pour obtenir l'institut. Le bruit gnrale-
ment rpandu que
tel tait le cas, et les lettres crites
par
divers matres de l'institut, etc., ce sujet, ont leur origine
dans
tenus par M. Pestalozzi.
des propos
Il
tait
alors
fatigu de l'institut, et disait qui voulait l'entendre qu'il

le
cderait M. Niederer; je suis parfaitement convaincu
que
M. Niederer l'et dsir,

il
ce qui n'tait pas,
obtenu. Il me parait en consquence vident aux
yeux de tous qu'il n'a fait aucune dmarche tendant ce but.
si
l'aurait
Joseph Schmid.
Ces deux documents tablissent clairement, d'une

part le dsintressement de Niederer, d'autre part la
loyaut de Pestalozzi et de
avec
lui.
Mais
la situation
Schmid dans leurs
relations
n'en restait pas moins trs
tendue. Niederer ne pouvait se rsigner ne plus jouer

le
premier rle
il
cherchait encore de temps en temps
faire prvaloir ses ides personnelles, et y mettait
toujours
une opinitret qui exasprait Pestalozzi.

un jour
Celui-ci lui crivit

Sois
un ange,
traite-moi en
sois
un
homme,
dieu, j'y consens; mais, je t'en prie,
et agis a
mon
rustre agit l'gard de son voisin,
gard
quand
comme
il
le
est son
moindre
ami Ne
pas constamment la torture au nom de ta faon

de comprendre mon uvre, ou bien fournis-moi une preuve
me mets
330
PESTALOZZI.
comprendre mon uvre vaut la

peine que je sois tortur en son nom. Si tu peux le faire, je
suis prt subir la mort au milieu des tortures qu'il te
plaira de m'infliger. Mais si tu ne peux pas le faire, laisse-
certaine que ta faon de
moi
vivre et respirer
respires la tienne
ma
faon,
comme toi-mme
tu vis et
*.
Pestalozzi avait press
Schmid de
faire
auprs de
Niederer une dmarche conciliante. Schmid y consentit, et crivit Niederer (12 mars 1816); mais le
ton de sa lettre ne
rival.
fit
crue
Niederer rpondit
redoubler
l'irritation
de son
Vous ne m'avez jamais compris
et"
vous ne
me compren-
drez jamais; il faudrait pour cela qu'il y et en vous une

nouvelle naissance. Je me ris de vos critiques, et je mprise
votre correspondance avec tout ce qui s'y rattache. Je n'espre rien de vous, je ne veux rien de vous, mais je ne vous
crains pas
-.
Il y eut pourtant, partir d'avril 1816, une priode

d'apaisement. Pestalozzi s'accorda Pques quelques
jours de vacances.
Une dame allemande,
crivain dis-
tingu et auteur de plusieurs ouvrages d'ducation,

Betty Gleim, qui s'tait dclare sa fervente admiratrice,
tait
venue passer une semaine
Yverdon;
Pestalozzi l'accompagna ensuite Zurich, o
quinze jours. L,
dener
3
,
il
rencontra
la
mystique
M me
dont les ides religieuses firent sur
il
resta
de Kriui
une
trs vive impression, et le raffermirent dans ses projets

Billet du o mars 1816. [Wahrheit und Irrthum, p. 18.)
Morf, IV, p. 492.
me
3. La clbre
de Krdener se trouvait en Suisse depuis
la fin de 181o, et ses prdications bizarres et enthousiastes agitaient le peuple des campagnes, qui la suivait en foule dans
ses prgrinations. Elle fut expulse du territoire helvtique en
1.
2.
1817, et alla
mourir dans son pays
natal, la Russie (1824).
DVVERDOX
L'INSTITUT
DEUXIME PRIODE
331
(1810-1817).
philanthropiques, que les bruyantes querelles de son
entourage risquaient de lui faire perdre de vue

retour, il crit Nicolovius
l
.
A son
Je veux te parler cur ouvert. Si je ne russis pas

prparer au moins, de mon vivant, l'application de l'ide de
l'instruction lmentaire dans les coles de pauvres et les
coles populaires, et en assurer l'excution aprs ma mort,
ne fut-ce que sur une petite chelle, la chose essentielle par
laquelle je puis encore servir l'humanit sera perdue. Il
en sera de mme si je ne me trouve pas, avant ma mort,
en situation de runir autour de moi un certain nombre de
jeunes gens pauvres, que j'aurai librement choisis, afin de
les prparer aux parties les plus rudimentaires de l'ducation populaire, et non seulement de les instruire, mais de
les enthousiasmer pour cette tche 2
.
La marche de l'institut tait rede venue satisfaisante.

Le nombre des lves s'tait accru. Beaucoup de ceuxci taient Anglais; l'Angleterre, en effet, commenait
s'intresser la mthode pestalozzienne. La France
avait aussi fourni
avait
amen
un assez
fort contingent
Yverdon, au printemps
cle
Jullien
1816, vingt-
quatre jeunes Franais. L'enseignement ne laissait plus

rien dsirer; les maitres remplissaient leur tche
avec zle
3
.
Le
pril financier
immdiat
tait
conjur
les dpenses cle l'institut se trouvaient mises en quilibre avec les recettes; et, quant aux dettes, Schmid
avait form le projet de les payer au moyen des bn-
sur une dition comDes ngociations cet
fices qui pourraient tre raliss
plte des
1.
uvres de
Pestalozzi.
Lettre Schmid, du 8 avril 1816, cite par M. Morf,
t.
IV.
p. 496.
A. Nicolovius, Denkschrift auf G. H. L. Nicolovius, p. 234.

On a des lettres de Niederer diverses personnes qui rendent tmoignage de cet tat des choses; elles sont cites par
M. Morf, t. IV, pp. 492, 507, 508.
2.
3.
332
PESTALOZZI.
effet furent reprises,
dans l'automne de 1816, avec
le
libraire Gotta, de Stuttgart.
Le musicien lucernois Schnyder von Wartensee

qui a laiss une certaine rputation,
fut appel Yverdon par Pestalozzi en aot 1816, en
remplacement d'un matre de musique dont l'enseignement tait insuffisant. Schnyder eut donner des
(n en 1786),
leons
la fois
dans
l'institut
de jeunes
derer et dans celui des garons, et
il
filles
de
fut log,
M mc Nieavec sa
jeune femme, chez Niederer. Il sjourna Yverdon

pendant une anne
Les Souvenirs qu'il a dicts dans
l
sa vieillesse, publis rcemment, contiennent des ren-
seignements intressants sur Pestalozzi et ses collaborateurs. Voici le jugement qu'il porte sur Schmid et
sur Niederer
Niederer tait un idaliste, muni de
culture philosophique et d'un esprit tendu (vielseitig)
Schmid, un raliste l'esprit troit (einseitig). La tte
de Niederer planait dans l'ther, ses pieds, sans point
d'appui solide, taient suspendus dans les nuages. Les
pieds de Schmid taient solidement fixs la terre et
sa tte restait dans une atmosphre infrieure. Tous
deux taient, selon l'expression de Pestalozzi, des
forces prodigieuses (unghri Kr'ft), et ne se ressemblaient qu'en ce point, qu' tous deux manquait
galement Y amour, qui, dans le cur de Pestalozzi,
2
brlait d'une flamme si pure et si vive
1. En quittant Yverdon, Schnyder von Wartensee se rendit

Francfort, o la recommandation de Pestalozzi lui cra aussitt
d'avantageuses relations. Il se fixa dans cette ville, et c'est l

est mort en 1868. Il entretint une liaison d'amiti avec
Frbel, la disposition duquel il mit, en 1831, son chteau de
Wartensee, au bord du lac de Sempach, pour y installer un institut d'ducation.
2. Lebenserinnerungen von X. Schnyder von Wartensee, Zurich,
qu'il
Hug,
1888, p. 293,
deuxime priode
333
(1810-1811).
L'enseignement mutuel, cr en Angleterre par

Joseph Lancaster et le D r Bell, se trouvait alors dans
sa plus grande vogue. La Socit pour l'instruction
lmentaire, qui s'tait fonde Paris en 1815, cherchait l'introduire en France. Nombre de personnes
qui s'intressaient l'ducation populaire, mais qui
n'avaient pas profondment tudi les questions pdala mthode de
deux Anglais taient
gogiques, s'imaginaient volontiers que

Pestalozzi et les procds des
une seule
et
mme
chose; d'autres, plus au courant,
y aurait un grand avantage

associer les deux systmes d'ducation. Ce n'est pas
sans tonnement qu'on voit Stapfer lui-mme, entran
estimaient que du moins
par
Il
courant de l'opinion, mettre ce
le
crivit
Ce
il
que
de Paris Pestalozzi,
nous dsirons beaucoup,
mthode psychologique
vu
singulier.
23 janvier 1816
le
c'est
de
voir
votre
fraterniser avec les exercices hirar-
chico-militaires des Anglais Lancaster et Bell. Ces exercices,
comme
enveloppe ou vhicule de votre systme d'ducation

profondment calcul pour le complet et sr dveloppement des facults humaines, favoriseraient considrablement la vulgarisation et l'adoption de la mthode. Avezvous lu, cher ami, ou votre digne et respectable Niederer
a-t-il lu le livre de
auquel j'envoie un cordial salut
Laborde sur les tentatives de Bell et de Lancaster ?
si
lui-mme vint Yverdon clans l't de 1816; il

yeux de la valeur de cette mthode
pestalozzienne dont la rputation, arrive jusqu'en AnBell
voulait juger par ses
gleterre, parat lui avoir inspir quelque inquitude.
Un
ancien lve de Pestalozzi, Ackermann, qui assista
nous en a
nous traduisons
l'entrevue,
laiss
un
rcit intressant,
i\
Lettre publie dans les Pestalozzi-Bltter, 1889, p. 38,
que
PESTALOZZI.
Comme le D Bell ne parlait ni l'allemand

me pria de lui servir d'interprte auprs
r
ni le franais,
de Pestalozzi.
y avait justement ce jour-l des
examens publics dans l'institut. Je ne quittai pas Bell un
instant, traduisant, expliquant, attirant son attention sur
tout ce que je croyais pouvoir l'intresser. Mais rien ne
paraissait lui plaire la fin seulement, les exercices militaires des lves lui arrachrent quelques tmoignages
d'approbation.
Nous pensmes qu'il n'avait peut-tre pas eu l'occasion
de pntrer suffisamment dans l'esprit de l'enseignement
donn l'institut, lequel tait, comme on le sait, essentiellement euristique; nous lui amenmes donc quelques lves
il
Le hasard
le favorisait
il
dans une salie particulire, et nous l'invitmes les examiner

lui-mme. Il leur demanda de lui donner la dmonstration
du thorme de Pythagore. L*un des lves lit ce qui tait
demand. Mais Bell dit que cette dmonstration n'tait pas
la bonne, que dans les coles anglaises on en avait une
autre. L'lve rpondit qu'il pouvait dmontrer encore le
thorme d'une autre faon et ses camarades dirent qu'ils
;
avaient trouv plusieurs autres dmonstrations. Je crois

que jusqu' douze manires diffrentes de dmontrer ce
thorme avaient t trouves par les lves eux-mmes.
Deux ou
si
trois
dmonstrations furent
faites
encore pour voir
l'une d'elles ne serait pas la dmonstration anglaise, mais
inutilement. Sur quoi
le
Bell dclara
que
la
dmonstra-
tion enseigne dans les coles d'Angleterre tait la meilleure.

Il
fut
impossible
de
faire
comprendre
enferm dans son systme qu'au
au pdagogue
lieu d'inculquer ses co-
des formules et des recettes toutes faites, il et t

infiniment prfrable de dvelopper chez eux l'intelligence
et le raisonnement, afin qu'ils pussent s'aider eux-mmes
dans les diverses circonstances de la vie. et trouver euxmmes les formules et les recettes dont ils auraient besoin.
On convint pour le lendemain d'une entrevue dans laquelle
Pestalozzi et Bell exposeraient chacun leurs ides sur l'ducation populaire. Bell dsirait en outre faire une dmonstration pratique de son systme. Tout ce qu'il y avait de
matres au chteau, d'trangers et de notabilits dans la
ville, vint assister cette confrence, qui pouvait avoir des
consquences importantes. Pestalozzi commena expliquer
liers
deuxime priode
ses principes avec toute la
(1810-1811).
335
prcision dont
il tait capable,
avec toute la clart que comportait la traduction d'une
langue dans une autre. Mais il ne persuada point son auditeur. Lorsqu'il vint parler, par exemple, de l'activit chez
les enfants, et dit entre autres choses qu'il se servait aussi
peu que possible de l'amour-propre, cet instinct dj trop
fort et qu'il fallait viter de surexciter; qu'il avait recours
des mobiles plus purs, comme l'attachement au devoir,
l'amour pour les parents et les matres, et par-dessus tout
l'intrt pour l'tude elle-mme, intrt qui devait tre veill
chez l'enfant par un enseignement appropri au degr de
Bell rpondit que tout cela
son dveloppement intellectuel,
tait fort beau, mais que lui, Bell, obtenait davantage et
qu'il fondait prcisment son systme sur ce puissant
moteur, this powerful engine.
Il annona alors qu'il allait procder sa dmonstration
pratique. Pestalozzi s'installa sur son canap, et les personnes prsentes sur trois cts d'un carr trac sur le plancher avec de la craie, Bell et son interprte occupant le
quatrime ct du carr.
Alors commencrent les
exercices sur les lettres et les
syllabes, avec toutes les petites comptitions qui les
accom-
un lve
pagnaient, reposant sur une foule de purilits
montrait-il de l'hsitation, tenait-il mal son livre, le laissaitil tomber, ne gardait-il pas l'attitude prescrite, tournait-il
droite au lieu de tourner gauche, autant de fautes qui lui
faisaient perdre son rang. Il simula de la mme faon une
leon de calcul, et mme une leon de religion, c'est--dire
de catchisation sur ce modle Dieu a cr le monde
Qu'est-ce que Dieu a cr? etc.
Qui a cr le monde?
Je me retournai vers Pestalozzi, pour voir ce qu'il pensait
d'un pareil enseignement. Il tait assis sur le canap, et
mchait le bout de sa cravate, comme il avait l'habitude de
:
en portait une dans les occasions' solennelles.

tmoignage d'une satisfaction intrieure, ou
l'indice de son mcontentement? Au lecteur de dcider.
Le lendemain, Bell partit pour Fribourg, o il allait
sous la direction du clbre
visiter les coles places
Pre Girard. Jullien et moi nous l'accompagnmes. Avant
faire lorsqu'il
tait-ce
le
J'ai
notre sparation, il me prit part et me parla ainsi
appris maintenant connatre la mthode de votre Pesta:
336
PESTALOZZI.
Croyez-moi, dans douze ans personne n'en parlera

la mienne, au contraire, sera rpandue dans tout
lozzi.
plus;
l'univers
Ici se
*.
place un incident qui tait rest mal connu, et

publication de nombreux
rcemment fait la lumire,
Yverdon de l'ducateur prussien
sur lequel M. Morf, par
documents
la
indits, a tout
s'agit de la venue
Lautz et du groupe d'amis qui l'accompagnaient. Lautz
Il
un jeune
tait
Isralite trs cultiv, disciple enthou-
siaste de Fichte, et qui avait rv,

la
comme
son matre,
rgnration de l'Allemagne par l'ducation.
riche, et avait fond Berlin

3
ons
un
tait
mais, mcontent de voir dans les rgions gou-
vernementales la raction reprendre

chait pour son activit un terrain o
plus librement.
Au printemps
port avec Pestalozzi

celle
Il
de jeunes gar-
institut
lui
il
le
de 1816,
offrit
dessus,
elle
il
il
cher-
pt s'exercer
se mit en rap-
sa collaboration et
de trois amis, ainsi que les ressources financires
ncessaires pour assurer la continuation de son entreprise.
Il
fut
convenu que
les
quatre jeunes Prus-
siens viendraient Yverdon faire connaissance avec

l'institut
essayer
et
y trouveraient un terrain
s'ils
favorable pour la ralisation de leurs projets.
vrent en octobre 1816
3
,
partie de l'enseignement,
qui avaient
amen
le
Ils arri-
furent chargs aussitt d'une

et
s'enquirent des motifs
dissentiment entre Niederer et
Schmid. Ils entendirent l'un et l'autre exposer son

point de vue dans les confrences rgulires des matres de l'institut. Lautz dclara que la rhtorique
1.
Ackermann, Erlnnerungen ans meinem Leben
bel Pestalozzi,
1846, pp. 12-16.

2.
3.
Lebenserlnnerungen von X. Schnyder von Wcu^tensee, p. 327.

Les amis de Lautz s'appelaient Salomon, Kalisch et Itzig,
tous trois Isralites
comme
lui;
L'INSTITUT
DYVERDON
DEUXIME PRIODE
(1810-1817).
337
(rhetorische Floskeln) de Niederer lui paraissait creuse,

et se rangea du ct de Schmid, tout en reconnaissant
que
celui-ci tait trop exclusif, trop port
toutes les activits dans
enfermer
cadre troit d'une discipline

uniforme, et en rclamant un plus libre jeu pour la personnalit de chacun. Mais il voulut garder encore un
certain
le
temps une attitude expectante, pour mieux se
rendre compte de
la situation
*.
Niederer, de plus en plus aigri,
finit
par prendre une
Schnyder von Wartensee raconte, sur un ton enjou, une

ce temps-l par les ennemis de Schmid
pour le perdre, mais qui tourna leur propre confusion. Nous
1.
manuvre imagine en
traduisons littralement ce rcit, qui dnote chez son auteur

un parti-pris bien prononc
Les matres de l'institut avaient rsolu de clbrer l'ann*
versaire de Pestalozzi, le 12 janvier 1817, avec un clat particulier. Afin de pouvoir travailler plus librement aux prparatifs
de la fte, on persuada Pestalozzi d'aller passer quelques jours
Soleurechez son ami le gnral Kosciuszko. Le mauvais temps
l'empcha d'aller plus loin que Berne, et il revint Yverdon
l'avant-veille de la fte... Malgr la complte russite de toutes
:
parties du programme, Pestalozzi garda tout le temps un

visage froid et contraint. Voici quelle tait la raison de cette
attitude. Le parti de Niederer, toujours proccup d'anantir la
domination exerce par Schmid sur le faible Pestalozzi, avait
cru trouver enfin un sr moyen pour y russir
le bruit s'tait
rpandu, en effet, que Schmid avait sduit une servante de l'institut, et que les suites de cette faute taient dj visibles. Les
adversaires de Schmid commirent la maladresse de faire examiner la servante par un mdeein, et cet examen dmontra
d'une faon premptoire l'innocence de la jeune fille. Cet incident avait eu lieu avant le dpart de Pestalozzi pour Berne, et
Schmid fut aussitt mis au courant par la servante indigne;
mais il ne dit rien ce moment et attendit le retour de Pestalozzi
alors, son arrive, il distilla lentement le poison dans
le cur du vieillard, et russit sans peine lui persuader que
la fte qui allait avoir lieu ne serait qu'hypocrisie et fausset.
Pestalozzi fut trs irrit. Il ne voulut pas nanmoins troubler la
solennit, mais elle lui apparut, ainsi que l'avait voulu Schmid,
comme une dmonstration hypocrite de l son attitude froide
et indiffrente. (Lebenserinnerungen von \ Schnyder von War-
les
tensee, pp. 323-327.)
99
338
p-estalozzi.
rsolution qui devait mettre

fausse dans laquelle
il
un terme
la situation
se trouvait depuis sa brouille
avec Schmid. Par une lettre du 22 janvier 1817 *, il

annona Pestalozzi qu'il ne pouvait plus continuer
son service dans l'institut, et qu'il renonait en consquence son traitement partir du 1 er janvier prcdent. Pestalozzi, trs affect, pria instamment Niederer de revenir sur sa dcision, mais celui-ci resta
inflexible, et dclara qu'il ne lui tait pas possible, sans
faire violence sa conscience,
tions dans
de conserver des fonc-
un tablissement dont
vritable esprit pestalozzien.
le
put tre obtenue fut
qu'il
l'esprit n'tait plus
La seule chose qui
achverait l'instruction reli-
gieuse de ceux des lves qu'il tait charg de pr-
parer
la
premire communion pour
le
dimanche de
Pentecte 1817.
Cependant les pourparlers avec le libraire Gotta avaient

En dcembre 1816, Pestalozzi lui avait envoy
un projet de trait; et, pour hter la conclusion des
ngociations, Schmid se rendit lui-mme Stuttgart,
en fvrier 1817; muni de pleins pouvoirs, il sut mener
l'affaire vivement et habilement, et quelques jours plus
tard rentra Yverdon porteur d'un trait en bonne
continu.
forme, qui garantissait Pestalozzi des conditions ines-
pres et des plus avantageuses. Ces conditions taient

les suivantes
comme
le libraire
s'engageait payer Pestalozzi,
droits d'auteur, trois louis par feuille d'impres-
sion; en outre,
une souscription publique
l'dition
devait tre ouverte, et la moiti du prix des exemplaires

souscrits devrait appartenir Pestalozzi.
Pendant l'absence de Schmid, Lautz

1.
30
s'ouvrit Pes-
Cette lettre est mentionne dans la sentence arbitrale du

1824. (Biber. Beitrag zur Biographie H. Pestalozzs.
novembre
p. 289.)
j,
l'institut
dyverdon
dexiji priode (1810-1817).
339
fit connatre les conditions auxquelles,

aprs rflexion, ses amis et lui taient disposs assurer
talozzi, et lui
dfinitivement l'institut leur coopration personnelle

et leur
concours financier.
d'opinion sur
Schmid
1
;
il
Il
avait subitement
chang
exigeait en consquence que
Pestalozzi reprt celui-ci l'autorit qu'il lui avait con-
qu'une autre personne ft charge de la direction

pdagogique et conomique de l'institut, et que Lautz
et ses amis fussent consults, l'avenir, sur tous les
choix relatifs au personnel enseignant. Pestalozzi, avant
de prendre une dcision, voulut consulter sur ces
propositions Mieg 2 son conseiller ordinaire; celui-ci
lui rpondit (lettre du 2 mars) qu'il serait hasardeux
de remettre l'avenir de l'institut entre les mains
d'hommes nouveaux et encore peu familiers avec la
mthode pestalozzienne; et que la solution qui lui paratrait la meilleure serait que Schmid, Niederer et
fie
Krsij oubliant leurs griefs et leurs ides particulires,
s'unissent de
sement
mun
nouveau pour
la prosprit
Pestalozzi
part de cette lettre aux trois
l'tablis-
des vues de leur matre com-
fit
intresss; mais le sage conseil de
cout
de
et l'excution
Niederer
et
Mieg ne
fut
pas
Krsi se refusrent absolument
aucun rapprochement, et dclarrent qu'ils ne vou-
de commun avec Schmid. TouNiederer conseilla d'appeler Nabholz, dont on

avait attendu l'arrive ds l'automne prcdent, et qui
laient plus rien avoir
tefois,
Schnycler von Wartensee dit que ce changement surprit

monde, mais que Lautz le lui expliqua lui-mme en
lui dclarant qu'une observation plus attentive lui avait rvl
(Lebenserinnerungen,
l'indignit (Scheussllchkelt) de Schmid.
1.
tout le
p. 329.)
2. Mieg, qui tait devenu en 1814 prcepteur des jeunes princes
d'Ysenbuig, habitait alors Lausanne avec ses lves.
3. La lettre de Mieg a t publie par M. Morf, t. IV, p. 619'.
340
n'tait pas
PESTALOZZI.
venu encore, nous ne savons pour quelle
cause. Pestalozzi jugea que la prsence de Nabholz

serait utile, en effet, et le pressa de venir
La publication de
Yverdon.
l'dition gnrale confie Gotta,
qui devait procurer Pestalozzi des ressources consi-
commencer. L'annonce de la souscripmars 1817, et Pestalozzi, cette occasolennellement tous les amis de son uvre
drables, allait
tion fut faite en

sion, invita
lui venir en aide
L'invitation fut, en gnral, bien

quoique certains adversaires de l'institut
pestalozzien qualifiassent de vulgaire spculation cet
appel la bourse du public. Le succs financier de
*.
accueillie,
l'entreprise put tre, ds ce
moment, considr comme
assur, et Pestalozzi se sentit plus que jamais recon-
naissant envers Schmid, dont le savoir-faire avait pro-
cur un pareil rsultat.
Nabholz vint Yverclon en mai. Lautz jugea aussitt

que c'tait l l'homme dont il avait besoin afin de contre-balancer l'influence de Schmid; il insista vivement
pour que Nobholz ft attach l'institut et charg de
l'ducation morale et religieuse. Pestalozzi donna son
adhsion, et Nabholz se dclara prt accepter. Mais
Schmid, qui voyait en ce dernier un alli de Niederer,
fit de l'opposition. La faon dont Schmid s'exprima
dans les ngociations relatives la position que Nabholz
occuperait dans la maison, provoqurent chez celui-ci
Cet appel a t rimprim dans les uvres, d. Sevflarth,

M. de Guimps dit ce sujet (p. 396) que Niederer
et Kriisi trouvrent cet appel dshonorant pour Pestalozzi,
et que, n'ayant pu obtenir que celui-ci renont le publier, ilsi
se dcidrent alors quitter celui qu'ils appelaient leur pre .!
M. de Guimps, qui ne se proccupe pas suffisamment de l'exact
titude chronologique, a oubli que Krusi avait quitt l'institut!
ds 1816, et que Niederer s'tait spar de Pestalozzi la date!
du 22 janvier 1817.
1.
t.
XIII, p. 161.
DYVERDON
L'INSTITUT
DEUXIME PRIODE
un mcontentement extrme.
Irrit,
il
341
(1810-1817),
ne voulut plus
rien entendre, et quitta Yverdon sur-le-champ
\,
L-
dessus, Lautz annona Pestalozzi que ses amis et lui

avaient perdu, par
le
dpart de Nabholz, tout espoir

d'une faon conforme
l'institut s'organiser
de voir
leurs dsirs; le devoir,
ajoutait-il,
leur
commandait
d'viter jusqu' l'apparence d'une approbation de l'tat
de choses existant en consquence, ils ne pouvaient

prolonger davantage leur rsidence chez Pestalozzi.
:
abandonnrent le chteau le jour mme

dans une maison particulire. Lautz
2
repartit pour la Prusse au milieu du mois suivant
En
effet, ils
pour
aller se loger
ses trois
compagnons
le suivirent
au
commencement
pour ne pas mettre Pestalozzi dans l'emmoment de leur dpart d'Yverdon aller donner l'institut les leons
dont ils s'taient chargs 3
d'aot, mais,
barras,
ils
continurent jusqu'au
1.
Morf, IV, p. 524.
tait d'une si excessive bont envers ceux

qui contristaient son cur, qu'il donna Lautz, sur sa
demande, une lettre de recommandation pour Nicolovius.
3. L'pisode du sjour de Lautz et de ses amis dans l'institut
n'a t mentionn par Pestalozzi qu'en termes trs vagues: le
nom mme de Lautz n'est pas prononc dans son rcit. Cependant le passage a son importance, parce qu'il nous donne sur
cette affaire l'apprciation du principal intress. Nous le tra2.
Pestalozzi
mme
duisons
Subitement apparut au milieu de nous, comme s'il ft tomb

du ciel, un homme qui disposait de ressources considrables; il
tait accompagn d'un groupe de jeunes gens instruits et distingus, vous la carrire de l'enseignement, et sur lesquels il
exerait une domination absolue. Cet homme me fit des offres
presque incroyables, afin, disait-il, de mettre un terme aux
angoisses de ma situation, et de placer sur un pied solide mon
tablissement, dont il portait aux nues les mrites, principalement en ce qui concernait les procds d'enseignement lmen
de Schmid... J'acceptai avec reconnaissance ses proposiLa plupart de mes anciens collaborateurs virent de
mauvais il ces nouveaux venus; ils crurent une machination
taire
tions.
342
PESTALOZZI.
La brusque
de Nabholz,
retraite
et la rsolution su-
bite prise par Lautz et ses amis, concidrent
avec une
manifestation publique de Niederer, que ces circonstances, en surexcitant encore son caractre naturelle-
ment irritable, poussrent faire un clat. On sait qu'il

prparait un certain nombre d'lves de l'institut la
premire communion pour le dimanche de Pentecte.
Lorsque le jour de cette.crmonie religieuse, qui avait
lieu dans la chapelle mme du chteau, fut arriv
(25 mai 1817), Niederer, aprs avoir prononc comme
pasteur le sermon d'usage, annona du haut de la
chaire la rsolution qu'il avait prise de s'loigner de
l'institut,
un
que sa conscience lui en faisait

ne pas lui avoir
adressa ensuite ses adieux aux lves
en ajoutant
devoir, et qu'il se reprochait de
obi plus tt 1
il
Schmid pour
les vincer, et cherchrent se placer ailleurs.

croyant assur de la dure du concours qui m'avait t
offert, je ne cherchai pas retenir ceux qui voulurent partir, et
plusieurs partirent en effet. Mais, ce moment, Schmid s'aperut
que cet homme commenait changer de langage, et que son
vritable dessein tait, non de nous seconder en auxiliaire
dvou, mais de s'emparer de la maison pour la diriger seul...
Heureusement, dans cet instant critique, Schmid eut l'ide
qu'une dition de mes ouvrages, publie par souscription, pourrait fournir les moyens d'assurer l'indpendance de ma maison.
Il partit pour Stuttgart pour ngocier ce sujet avec le libraire
Cotta. L'homme dont Schmid avait commenc suspecter les
intentions s'tait montr trs amical son gard jusqu'au
moment de son dpart pour Stuttgart. Mais peine Schmid
fut-il loign que l'tranger se rapprocha de ses ennemis les
plus dclars; il chercha en mme temps branler la confiance
que j'avais place en Schmid, et bientt il fut clair que son but
tait de le sparer de moi. Quand j'eus compris son dessein, je
n'en demandai pas davantage. J'attendis le retour de Schmid,
qui revint rapportant un trait dont les conditions dpassaient
toutes mes esprances; je l'interrogeai, et il m'claira compltement. 11 fallut renoncer toute ide d'une association avec
l'tranger; et le jour mme celui-ci quitta l'institut, ainsi que
cle
Me
ses
4.
compagnons.
(Lebensschicksale, pp. 65-68.)

Biber, Beitrag zur Biographie Heinrich Pestalozzi's, p. 338,
deuxime priode
assembls. Voici le rcit que
trange scne
fait
(1810-1817).
343
Pestalozzi de cette
Le service divin avait lieu chez moi, dans la grande salle

du chteau. Toutes les personnes qui se trouvaient en relations avec nous assistaient cette crmonie, laquelle je
m'efforais toujours de donner le plus de solennit possible;
et Niederer, sans m'avoir le moins du monde prvenu de ses
intentions, profita de cette circonstance pour annoncer,
dans un langage offensant, du haut de la chaire o il officiait, et devant cette assemble venue pour assister un
moi et de mon institut.

Cela m'indigna naturellement, et d'autant plus que le personnage tranger qui s'tait montr prcdemment si bien
dispos mon gard (Lautz) tait prsent ainsi que les
compagnons, et que je devais ncessairement penser que la
dclaration de Niederer avait t concerte avec lui. Ajoutez
que la chose se passait chez moi, et que je me voyais, moi
chef de famille et matre de la maison, attaqu par l'employ que je payais pour donner mes lves l'enseignement religieux. Dans ces circonstances, je me crus autoris protester. Je me levai, et je dis au prdicateur, entre
autres choses, qu'il tait l pour confirmer mes lves et
pour nous difier chrtiennement par cette crmonie, et
non point pour parler en chaire des inimitis qui existaient
entre sa maison et la mienne *.
acte religieux, qu'il se sparait de
Pestalozzi ajouta qu'il donnait rendez-vous l'as-
semble pour le dimanche suivant, et qu'il rpondrait

alors aux accusations portes contre lui par Niederer.
Mais la rflexion le ramena bientt des ides plus
Le rcit de Schnyder von

1. Meine Lebensschicksale, p. 69.
Wartensee, qui tait prsent, concorde entirement avec celui
de Pestalozzi. Personne, dit-il, ne donna raison Niederer:
on trouva qu'il avait mal choisi l'heure et le lieu pour vider une
semblable querelle. Et il ajoute M rae Niederer, au lieu d'influer sur son mari dans un sens conciliant, comme on et pu
s'y attendre de la part d'une femme, cherchait au contraire
l'exciter encore davantage contre Pestalozzi . (Lebenserinne*
:
rungen, pp. 332-333.)
d44
PESTALOZZI.
calmes, et
il
renona sagement donner suite ce
projet.
Le pamphlet publi en 1827 par Biber, et dont nous

aurons parler plus loin, nous apprend que Niederer
avait choisi pour texte de son sermon ce passage de
l'vangile de saint Jean
et la vie;
Je suis le chemin, la vrit
nul ne vient au Pre que par moi
en
insis-
tant sur la ncessit de la foi en Jsus-Christ; c'tait,

dit l'orateur, faire natre cette foi
dans
le
cur des
lves qu'il s'tait principalement attach dans tout
son enseignement religieux. Biber ajoute ce commenPeu de jours auparavant, Niederer avait dclar
taire
ce
Pestalozzi, pour la troisime fois, qu'il ne continuerait
pas ses fonctions de matre de religion, pour des
motifs tirs des opinions religieuses de Pestalozzi et de

l'influence
de vue
que Schmid exerait sur
. C'est qu'il
en
avait,
les lves
effet,
ce point
au fond du
diff-
ceux de ses anciens collaborateurs qui se sparrent de lui, une dissidence religieuse Niederer, Krsi, Ramsauer, et la plupart des
Allemands qui avaieat quitt l'institut en 1816, ont dit,
pour justifier leur attitude, qu'ils avaient fini par s'apercevoir que Pestalozzi n'tait pas vritablement chrtien.
Nous n'iusisterons pas davantage sur ce ct de la
question, quelque intressant qu'il soit on nous permettra de nous borner cette simple indication, sans
entrer dans des dveloppements qui nous entraneraient
rend entre Pestalozzi
et
trop loin
*.
1. Quelques citations suffiront

Niederer a crit Par un ct de son caractre et de son
esprit, Pestalozzi tait profondment religieux, tandis que d'un
autre ct ses ides et ses conceptions taient irrligieuses et
anti-chrtiennes. Il aurait d fonder sur le christianisme l'ducation de la nature humaine dans son essence la plus intime
mais lui-mme mconnaissait le point de vue chrtien. ''Cit
:
deuxime priode
par Heussler, Peslalozzi's Leistungen
ira
(1810-1817),
345
Erziehungsfacke, 183S,
p. 81.)
Ramsauer s'exprime ainsi L'enseignement, qui ne visait

qu'au dveloppement de l'esprit, entretenait la vanit et l'gosme;
le contrepoids que seul peut donner la crainte de Dieu dans les
curs nous tait inconnu. Au lieu de nous dire que celui-l seul
peut enseigner avec fruit, qui a reconnu les vrits suprmes et
possde la foi, qui a compris que par lui-mme il n'est rien et
que c'est Dieu seul qu'il doit reporter tout le bien qu'il lui est
donn de faire, on nous rptait sans cesse que l'homme peut
tout, qu'il n'a qu' vouloir, qu'il doit tout trouver en lui-mme,
que ce n'est que sur lui-mme qu'il doit compter pour se tirer d'affaire, etc. Si Pestalozzi, d'ailleurs si bon, avait su faire de la
Bible le fondement de toute l'ducation morale et religieuse,
certainement son institut subsisterait encore. Mais on ne faisait
pas connatre la Bible aux lves; si bien que moi qui ai t
lev dans cet tablissement, qui y ai fait ma premire communion, j'ai pu y mener pendant seize annes une vie trs active
et irrprochable au point de vue moral, sans y avoir reu la
moindre notion de ce qu'est la Parole de Dieu. (Kurze Skizze
mmes pdagogischen Lebens, 1838, pp. 22-33.)
Blochmann crit en 1846 La vritable lumire de la vie ne
lui tait pas apparue dans sa clart et dans sa force victorieuse;
il ne reconnaissait pas Christ comme son matre et seigneur en
toute chose, il ne cherchait pas en lui seul toute libert et toute
rdemption. Ainsi s'expliquent tous les cts sombres de sa vie
et de son me; c'est l en particulier qu'il faut chercher l'origine de la catastrophe finale. (Heinrich Pestalozzi, zge aus dem
:
Bilde seines Lebens, p. 100.)

Voici enfin une dclaration de Pestalozzi lui-mme, rapporte
par Heussler Encore deux ans avant sa mort, Pestalozzi, dit:
On m'accuse de
on, s'est exprim ce sujet en ces termes
renier le Christ. Mais je ne le renie point. Je n'ai rien contre
:
christianisme. Je crois que le christianisme pourra faire

usage de ma mthode lmentaire et de ses moyens d'enseignement. Du reste, le dogme de la Trinit ne se trouve pas
dans la Bible. (Pestalozzi's Leistungen im Erziehungs fche,
le
p. 81.)
CHAPITRE X
L INSTITUT
DYYERDON
DERNIERE PERIODE
(18174825.)
Diffrend entre Pestalozzi et les poux Niederer.

Convention
rae
Niederer, reladu 13 novembre 1813 entre Pestalozzi et
tive la cession de l'institut de jeunes filles
non-excume
tion de diverses clauses de cette convention. M
Niederer
rclame un rglement de comptes (mai 1817). Rsum de la

correspondance change ce sujet.
Rvolution dans l'institut; Pestalozzi malade; Schmid l'installe aux Bullets (juilletSuite de la correspondance entre Pestalozzi et
aot 1817).
Tentative faite par Jullien pour rales poux Niederer.
liser une nouvelle association entre Pestalozzi et Fellenberg
ngociations et rupture (aot-octobre 1817).
Fellenberg
Succs
cherche obtenir le renvoi de Schmid (dcembre).
considrable de la souscription aux uvres de Pestalozzi.
Discours du
Retour de Gottlieb Pestalozzi Yverdon.
12 janvier 1818
le produit de la souscription est affect par
Pestalozzi une fondation perptuelle. Appel conciliant Niederer et Krsi; refus de ceux-ci et reprise des hostilits.
FonFellenberg, par contre, adopte une attitude pacifique.
dation de l'cole de pauvres Clindy (septembre 1818). Succs
de ce nouvel tablissement. Sympathies manifestes pour
L'Anglais Greaves
l'uvre de Pestalozzi en Angleterre.
Yverdon
(1817-1822). Arrive "de
Mayo (1819)."
L'cole de
OpusClindy est runie l'institut d'Yverdon (juillet 1819).
cule de Pestalozzi Un mot sur l'tat actuel de mes travaux pdagogiques et sur la nouvelle organisation de mon tablissement
Pestalozzi demande la municipalit d'Yverdon que
(1820).
la jouissance du chteau soit assure ses hritiers. Protestation signe par Niederer, Krsi et Nf (mars 1821). Procs
intent par Pestalozzi la municipalit. Autre procs intent
:
dernire priode
(1817-1825).
347
par Schmid Niederer, Kriisi et Nf. Polmique dans la

presse; brochure de Schmid
Wahrheit und Irrthum. Poursuites correctionnelles intentes l'instigation de Niederer
contre Schmid et Pestalozzi (1821-1822).
Opinions sur l'industrie, l'ducation et la politique (1822).
Lettres diverses de
Pestalozzi sa sur. Pestalozzi fait construire Neuhof un
btiment destin recevoir une cole de pauvres. Mariage de
Gottlieb Pestalozzi (octobre 1822).
Le gouvernement vaudois
provoque une tentative de conciliation qui choue (janviermars 1823). Schmid et Pestalozzi acquitts par le tribunal
correctionnel (avril). Procs intent par Pestalozzi Niederer
(juillet). Nouvelle intervention conciliatrice du gouvernement
vaudois; signature d'un trait de paix (31 dcembre 1823).
Impossibilit reconnue de crer l'cole de pauvres projete:
causes de l'impuissance de Pestalozzi sa dclaration publique
(mars 1824). Les ennemis de Schmid obtiennent son expulsion
du canton de Vaud (octobre). Jugement des arbitres dans- le
diffrend entre Pestalozzi et les poux Niederer (novembre
Pestalozzi se dcide fermer son institut et quitter
1824).
Yverdon. Il se retire Neuhof (mars 1825).
:
Immdiatement aprs ce mmorable dimanche de

Pentecte o Niederer avait prononc Fanathme sur
la maison de Pestalozzi, M mc Niederer fit une dmarche pour obtenir que diffrents points en
aux relations entre l'institut des jeunes
stitut
litige, relatifs
filles
et l'in-
des garons, fussent rgls sans retard. Cette
rclamation donna naissance un long dbat, qui tient
dans
l'histoire
des dernires annes de Pestalozzi une
place considrable. L'odieux pamphlet de Biber, dont
nous aurons parler pins
tard, est
presque entire-
ment consacr la discussion de cette question d'intrt. Nous sommes oblig, malgr ce que ces dtails
ont de fastidieux et d'curant, de mettre sous les
yeux du lecteur
les pices
du procs,
afin
de
lui
per-
mettre de se former un jugement.
La cession
faite
en 1813
llc
Kasthofer, devenue
M me
Niederer, de l'institut de jeunes
lieu
aux conditions suivantes
filles
l'institut tait
avait eu
remis
348
lle
PESTALOZZI.
Kasthofer franc de toute dette, Pestalozzi gardant
sa charge les dettes existantes
donnes
l'institut
l'institut
de jeunes
la
les leons qui seraient
de garons devaient faire
bution spciale, due par
pour
filles
lle
par les matres de
d'une rtri-
l'objet
Kasthofer Pestalozzi;
jouissance du mobilier, qui appartenait Pes-
talozzi,
lle
Kasthofer s'engageait payer une redeet Pestalozzi gardait le droit de
vance annuelle
reprendre, moyennant avertissement, les meubles dont

il
l'institut
vingt
si le nombre des lves

de jeunes filles venait s'lever plus de
payant une pension moyenne de 25 louis
pourrait avoir besoin; enfin,
de
lle
Kasthofer s'engageait verser Pestalozzi un
vingtime des pensions touches, afin de l'indemniser

ainsi des dpenses faites antrieurement par lui pour
cet institut.
L'excution de cette convention fut nglige sur

divers points. Pestalozzi prit sa charge les dettes de
l'institut
des jeunes
filles,
il
envoya,
comme
par
le
pass, les matres de son institut y donner des leons.
Mais
Kasthofer n'effectua pas
lle
le
payement des
leons donnes, que d'ailleurs Pestalozzi ne lui r-
clama pas; quant au mobilier, elle n'avait pas voulu le

prendre loyer, et avait prfr l'acheter par un acte
du 22 fvrier 1814, elle devint propritaire des meu:
bles qui lui avaient t remis; toutefois huit
lits
et
deux pianos n'avaient pas t compris dans cette acquisition, ce qui devait donner lieu plus tard des contestations.
Lorsque Schmid, en 1815, eut commenc les rformes qui devaient mettre fin aux embarras financiers
de Pestalozzi, il rsolut de sparer nettement les intrts
conomiques des deux
stitut
des
filles les
instituts. Il reprit l'in-
pianos appartenant Pestalozzi:
et,
L*INSTIUT d'yVERBON
comme M
mc
BRN1RE PRIOB
349
(1817-1825).
Niederer n'avait point pay jusqu'alors
la
rtribution convenue pour les leons que donnaient
chez
elle les
matres de l'institut des garons, ceux-ci
furent prvenus qu' partir du
er
octobre 1815 Pestane leur tiendrait plus compte des leons qu'ils
pourraient donner l'institut des jeunes filles naturellement ils cessrent d'y aller. M mc Niederer, au
dbut, ne se formalisa point des mesures prises par
Schmid; elle dclara au contraire qu'elle tait bien
aise de voir les intrts de Pestalozzi entre les mains
d'un gardien vigilant. Mais une fois que la rupture
-1
lozzi
entre Niederer et
Schmid
de voir les choses du
mme
fut
consomme,
elle
cessa
il.
Voulant viter tout contact l'avenir entre les deux

rclama donc un rglement de comptes
instituts, elle
dfinitif
que
M me
aurait d
1809 1813 ne lui
elle avait
avaient jamais t intgralement pays
encore toucher de ce chef une somme assez forte, de
Les appointements
recevoir
comme
Niederer
institutrice de
laquelle elle
entendait dduire le prix des huit
lits
qui n'avaient pas t compris dans l'acte de vente du
22 fvrier 1814. Pestalozzi, de son ct, se croyait

crancier de
M me
qu'il lui dt
aucun arrir d'appointements,
au contraire
qu'il avait recevoir d'elle

me
leons donnes aux lves de
matres de
le
Niederer; bien loign de supposer
l'institut,
il
pensait
1 le prix des
Niederer par les
de novembre 1813 octobre 1815;
redevance convenue pour la partie du mobilier

t comprise dans l'acte de vente;
ventuellement, le vingtime du montant des pen-
2 la
qui n'avait pas

3
sions, si le
nombre des pensionnaires
s'levait plus
de vingt. Ainsi, le conflit allait s'engager sur un double

malentendu, chacune des deux parties se jugeant seule
350
PESTALOZZI.
fonde en droit rclamer quelque chose, et ignorant

que la partie adverse se croyait prcisment dans la
mme
situation.
M mG
Niederer insista plusieurs reprises, verbalepar crit, pour obteuir de Pestalozzi qu'il consentt s'occuper du rglement de ce litige. Sur une
nouvelle rclamation, Pestalozzi, rpugnant faire va-
ment
et
loir ses droits, crivit enfin le billet suivant (8 juillet)
M. Niederer, pour
Madame
Niederer.
Infandum, regina, jubs renovare dolorem.

Niederer, l'amour donne et se tait.
PESTALOZZI
'.
Niederer rpondit sur-le-champ par un billet fort

il reprochait Pestalozzi de vouloir se soustraire par des citations potiques l'excution d'une
dur, o
obligation. Alors, pour en finir, et dans
gnrosit
(44 juillet)
conue
Pestalozzi
fit
remettre
une quittance gnrale.
un accs de
M mc
Elle
Niederer
tait
ainsi
donner quittance k
Niederer, ne Kasthofer, pour toutes les rclamation?
que je puis avoir lui faire, quelque titre que ce soit,
reconnaissant tant pour moi que pour mes hritiers et les
continuateurs ventuels de mon institut, qu'elle s est acquitJe soussign dclare par la prsente
Mme
te envers
moi
ma
pleine satisfaction.
Pestalozzi
Le
-.
mme jour, une quittance rdige dans des termes
identiques fut envoye galement Krisi, qui avait

pris parti
pour Niederer contre son vieux matre; Pesnettement l'attitude bien-
talozzi voulait ainsi tablir
1.
2.
Biber, Beitrag sur Biographie Heinrich Pestalozzi' s, p. 153;

Biber, ibicl.* p. 154. Schmid. Wahrheit und Irrtiwn, p. 46.
DERNIRE PRIODE
(1817-1825;
veillante qu'il entendait conserver l'gard des
381
deux
disciples qui s'taient spars de lui et qui maintenant,
Yverclon
mme,
avaient dress autel contre autel.
La quittance envoye M me Nieclerer tait accompagne d'une longue lettre o Pestalozzi rappelait dans
quelles circonstances la cession de l'institut de jeunes
me
filles avait eu lieu et quelles conditions M
Niederer
me
ces conditions, M
avait acceptes
Niederer ne les
avait pas compltement remplies, mais Pestalozzi, bien
loign de rclamer, tait heureux de lui donner quittance gnrale detoutce dont elle pouvait tre redevable.
J'ajoute, disait-il en terminant, que toute rclamation
que M me Niederer pourrait avoir me faire de son
ct sera reconnue valable par moi, accepte et paye.
Chose incroyable et qui montre quelles aberrations de l'intelligence la passion peut conduire, Niederer vit dans l'envoi de la quittance et de la lettre qui
l'accompagnait une grave injure et un acte de perfidie!
Dix ans plus tard encore, dans le livre de Biber, qui a
t crit sous son inspiration directe, la lettre de Pes1
talozzi, pleine
des sentiments les plus affectueux et les
plus dlicats, est qualifie de manifestation de sata-
nique mchancet, propre
faire
l'humanit et de soi-mme
Plein de
colre
douter de Dieu, de
Niederer rpondit sur-le-champ
(15 juillet) Pestalozzi
que sa femme
et lui n'accep-
cadeau qu'il prtendait leur faire, et qui,

dans les termes o il leur tait prsent, tait un vritable assassinat moral
taient pas le
1.
Biber, Beitrag
etc.,
pp<
155-167.
Schmid,
Wahrheit
etc.,
p. 42-46.
2.
Eine Erscheinung rein satanischer Bosheit, geeignet, den
Menschen an Gott, an seinem Geschlecht und an

fcu machen. (Biber, Beifra/ elc, p. 168.)
sich selbst irre
352
PESTALOZZI.
nous sommes vos dbiteurs, adressez-nous votre compte,

ne croyez pas pouvoir faire notre gard de la grandeur
d'me, avant d'avoir accompli ce qu'ordonnent le devoir et
la justice. Nous payerons notre dette, quel qu'en puisse tre
le montant.
Si
et
En mme temps,
chez
le
il
annonait qu'il
juge de paix d'Yverdon
allait
quittance et
la
dposer
la lettre
de Pestalozzi; mais que toutefois, pour se conformer

M mc Niederer, il attendrait deux jours,
laisser
de
Pestalozzi le temps d'arranger l'affaire
afin
un dsir de
l'amiable au
tait
moyen d'une
encore son dsir.
Il
explication verbale,
ajoutait
si tel
La sant de ma femme a t, il est vrai, affecte par votre

manire d'agir; plus elle a cru en vous, plus il lui a t
pnible de vous voir dtruire vous-mme la haute et noble
image qu'elle portait de vous en elle mais elle ne veut
point sacrifier le repos de sa conscience aux exigences de
son tre physique, ni mnager son existence terrestre aux
dpens de son me immortelle *.
;
La rponse de
Pestalozzi, en date
du
mme jour,
dit
en substance qu'il n'a point song faire de la grandeur d'me , qu'il a voulu simplement terminer une
affaire embrouille qui, par suite du manque de la plupart des pices justificatives ncessaires, ne pouvait
pas tre rgle autrement.
Il
regrette
l'exaltation
qui rgne dans la lettre de Niederer et l'emploi de
grands mots comme assassinat moral . Il refuse l'entrevue propose avec M me Niederer, parce que, dit-il,
il se ferait scrupule de paratre devant une femme
que seule la crainte de mnager son existence terrestre
aux dpens de son me immortelle peut dcider s'ex1. Biber,
pp. 46-48
Beitrag
etc.,
pp.
169-172.
Schmid,
Wahrheil
etc.,
l*institut d'yverdon
dernire priode
353
(1817-1825).
la souffrance que lui causera le spectacle de la

dchance morale du pauvre vieux Pestalozzi . Puis,
reprenant le ton srieux
poser
La postrit dcidera aprs ma mort si je suis rellement

l'homme mprisable, indigne et perdu sans ressources que
vous faites de moi. Vous n'tes pas mon juge; personne ne
vous reconnatra pour tel,
vous rappeler la maxime
vous auriez quelques motifs de

Qui dit trop ne dit rien! Monsieur Niederer, je suis malade; ne l'tes-vous point peuttre aussi? Je crois que si nous tions l'un et l'autre en
bonne sant, notre affaire, qui est bien plus une affaire de
susceptibilit que de comptabilit, pourrait tre arrange en
buvant une tasse de caf... Comment cela finira-t-il? Si vous
tenez absolument ce que cette affaire devienne une cause
que votre volont
clbre,
M me
la
et
soit faite
...
baronne de Guimps, qui habitait Yverdon,

moment entre les deux parties titre
s'interposa ce
de conciliateur officieux
2
.
M mc
Niederer
lui
ayant dit
que Pestalozzi tait son dbiteur, celuienvoya immdiatement (19 juillet) le billet suivant
qu'elle croyait
ci
J'apprends que M me Niederer pense que je suis son dbiteur; je prie en consquence M m0 Niederer de m'envoyer,
revtu de sa signature, le compte en vertu duquel je lui suis
redevable, afin que je puisse reconnatre cette dette avec la
simplicit et l'empressement que j'ai toujours mis reconnatre toutes mes obligations 3
.
M me
Niederer
compte. Elle
faites,
prpara
allait
alors
une copie de
un incident inattendu se
produisit.
rvolution avait clat dans l'institut (24

certain
1.
nombre de
3.
Une
petite
un
promus
juillet)
sous-matres, qu'on avait
Biber, Beitrag etc., pp. 172-180.
2. Ibid., p.
son
l'envoyer, lorsque, sur ces entre-
181.
Ibid., pp. 181-182.
23
354
t>STLOZZl.
au rang de matres pour combler les vides qui s'taient

dans le personnel, se mirent en grve ils
refusrent tout service moins qu'on n'augmentt leur
faits
traitement de moiti
tion sur ce point,
les jours
lozzi ,
tait
ils
prendre
puis, aprs avoir reu satisfac-
demandrent
le caf
en tmoignage de
due
la
et
admis tous
considration qui leur
Cette rvolution du caf , toute ridicule
*.
qu'elle ft, eut des suites graves
malade,
d'tre
aprs dner avec Pesta-
que
le triste
Pstalozzi, qui tait
dbat avec Niederer avait beau-
coup surexcit, fut pris d'un accs de dlire qui fit

craindre pour sa raison; et Schmid ne trouva pas
d'autre moyen de le calmer que de l'emmener, ds le
lendemain matin, dans un petit village situ sur les
hauteurs du Jura, les Bullets, au-dessus de Grandson.
L'air vif de la montagne, raconte Pstalozzi, agit si
promptement sur mon systme nerveux que le danger
d'un drangement intellectuel fut presque instantanment conjur; mais je restai trs longtemps dans un
tat de faiblesse d'esprit, ou plutt d'absence d'esprit,
joint un trs haut degr d'angoisse et de dcouragement 2 Pstalozzi passa quelques semaines aux Bullets dans la solitude. Je m'y sentais, dit-il, comme
dlivr et inexprimablement heureux. Mais je ne voulais plus retourner dans ma maison; pendant des
semaines je ne voulus plus mme en entendre parler.
Il me semblait, dans l'tat de surexcitation o je me
trouvais, que c'tait un enfer d'o j'avais eu le bonheur
de m'chapper 3 Schmid montait presque tous les
soirs d'Yverdon, passait la nuit aux Bullets, et redescendait le matin reprendre sa tche l'institut. Il n'tait
.
1.
Meine Lebensschtbksale,
2. Ibid., p. 79.
3. bid., p.
S(h
t.
XV,
p. 71.
d'yvekoN
L'iNSTiiiJ
35S
dernire priode (18U-1&25).
du reste pas seul charg du fardeau des
affaires; aprs
de Niederer, Pestalozzi avait rempar un thologien allemand nomm
la retraite dfinitive
plac celui
ci
Lange, qui se fit donner le titre de directeur des tudes,

et qui se chargea de renseignement religieux; mais ce
nouveau personnage ne sut pas conqurir l'autorit
morale dont
aurait eu besoin, et, lorsque
il
Schmid
de travers. Un jour, en rentrant l'institut, il trouva plus de trente lves punis

des arrts, et les matres dans un tat qui lui parut
tait absent, tout allait
mriter la
mme
punition
en
mme
temps, venaient
d'arriver des trangers qui amenaient
auraient dsir assister aux leons, et

sible
aux matres de
un lve;
tait
il
ils
impos-
donner; cependant Schmid
les
russit, cette fois encore, arranger l'affaire sans scan-
dale public
1
.
Fellenberg nous a conserv quelques vers crits par

Pestalozzi durant son sjour aux Bullets, et qui expri-
ment d'une manire touchante les sentiments du vieux

solitaire. En voici la traduction
:
tu annonces la flicit divine!

Arc-en-ciel, arc-en-ciel,
le doux
Fais luire pour moi aussi de tes couleurs -
la tempte qui remplit ma vie!

Anclat, brille dans
arc-en-ciel, arc-en-ciel!
nonce-moi un meilleur jour,
Dieu m'a soutenu
Mon me,
Dans les jours d'orage
avant que tu m'appaDois-je mourir
loue l'ternel!
1. Mme Lebensschicksale, t. XV, p* 80. Lange raconte dans ses

Souvenirs des choses plus graves encore; il prtend que certains
matres de l'institut avaient une conduite irrgulire au point
gesunken-^
de vue des murs. Voici ses propres paroles
sten waren die sogenannten Erwachsenen. Unter dem Vorwande einen Theil der Nacht fur ihre Schularbeilen zu verwenden, verliessen sie heimlich das Schloss und gingen auf Wollustwegen aus. (Evinnerungen aus rneinem Schidleben, par le
D v Lange, Potsdam 1855.)
:
Am
ÊSTLOZZI.
35b'
et que tu m'apportes la joie

jour meil dois-je boire jusqu'au fond la coupe de la dis la coupe de l'inimiti irrconciliable jusqu' la
lie? dois-je mourir, sans que la paix vienne, la paix
que je cherche? Je reconnais ma faute, je reconnais
ma faiblesse; avec amour et avec larmes je pardonne
tous leur faute. Dans la mort du moins je trouverai la
dans la mort que luira pour moi mon
paix, et
meilleur jour! Messager des jours meilleurs, alors tu
brilleras serein sur ma tombe solitaire, arc en-ciel,
arc-en-ciel!
Gomme la neige frachement tombe, comme les clairs
flocons de l'hiver, qui, la mort de mon pouse, bril tombaient sur sa fosse entr'oulant doucement au
arc-en-ciel, arc-en-ciel, brille aussi pour moi
verte
d'un doux clat, quand je mourrai. Dans les jours
d'orale Dieu m'a soutenu Mon me, loue l'Eternel
et le
raisses
leur?
corde,
c'est
soleil,
1.
Ces vers se trouvent dans
Briefe, p. 17.
Nous
les
la
brochure Pestalozzs unedirte
donnons ci-aprs dans
langue originale
la
Regenbogen, Regenbo:en.
verkndest Goltes Wonne
Schein auch mir mit deiner Farben
Mildera Glanze, schein in meinen
Wilden, lebenslaniren Sturrn
Knde mir den bessern Morgen,
Knde mir den bessern Tag.
DU
Regenbogen, Regenbogen
In der Strme Tagen
Hat mich Gott gelragen.
Meine Seele lobe Gott!
Muss ich sterben

Eh' du mir erscheinst.
Und mir Freuden bringst

Und den bessern Tag
;
Muss ich austrinken

Den Kelch des Zanks.
Den Kelch
des Unvershniichkeit
Bis auf seine Hefen?
Muss ich sterben, eh' mein Friede

Kommt, der Friede, den ich suche
Ich erkenne meine Schuld,
Ich erkenne meine Schwache,
Und in Liebe und mit Thrnen
Verzeih' ich Allen ihre Schuld
;
dernire priode
Le dpart de Pestalozzi pour
rompu
les
compte de
ngociations
M me
(1817-1825).
357
les Bullets avait inter-
relatives
au rglement du
Niederer. Mais la correspondance
ce sujet fut reprise dans la seconde semaine d'aot
M mo
le compte qu'elle avait

pour ses appointements comme
institutrice, une somme de 1776 francs, dont elle
dduisait les acomptes reus, s'levant ensemble
444 francs elle y ajoutait un supplment de 351 francs
pour divers postes dont elle donnait le dtail. La somme
totale redue par Pestalozzi tait de 1683 francs \
M me Niederer avait joint sa note une lettre crite en
termes modrs et raisonnables, o elle faisait l'histoire
de la cession de l'institut de jeunes filles, et rectifiait
sans aigreur ni passion quelques erreurs de mmoire
de Pestalozzi. En ce qui concerne spcialement la question financire, elle expliquait qu'elle entendait payer
Niederer envoya (12 aot)
prpar
elle rclamait,
la valeur des huit lits appartenant encore Pestalozzi,

et
que cette valeur devait tre dduite de

Doch im Todc
fincl'
Und im Tode wird
la
somme
ich Frieden,
erscheinen
Mir mein bessrer Tag!

Knder meiner bessera Tage,
Lieblich wirst du dann erscheinen
Ueber meinen den Gruft,
Regenbogen, Regenbogen
Wie der frischgefallne Schnee,

Wie des Winters helle Flocken,
Die beim Tode meiner Gattin,
In der Sonne lieblich glnzend,
Sanken auf ihr offnes Grab
:
Regenbogen, Regenbogen,
So erscheine dann auch mir,
Lieblich, lieblich,
wenn
ich sterbe.
In der Strme Taa;en

Hat mich Gott getragen.
Meine Seele lobe Gott!
1.
Biber, Beitrag etc., pp. 197-199. Schmid, Wahrheit
tkum, pp.
50-52.
und
Irr-
358
PESTALOZZI,
indique ci-dessus
quant
la rtribution
due pour
les
leons que les matres de l'institut avaient donnes

ses lves, elle disait que Niederer ayant renonc, ds
le 1 er juillet
1814, au logement et l'entretien qui
lui
taient dus en sus de son traitement, Pestalozzi avait
consenti regarder cette renonciation

valent du prix desdites leons
Au
reu de cette
que pour pouvoir
l'qui-
lettre, Pestalozzi
vrifier le
comme
rpondit (15 aot)
compte qui
lui tait pr-
que les livres de l'une et de l'autre

partie fussent mis en prsence et compars, et qu'il
ft fait appel aux souvenirs de son ami Mieg. Mais,
sent,
il
faudrait
ajoutait-il, je crois avoir toujours agi paternellement

me
envers
Niederer, et je veux encore agir paternel-
lement aujourd'hui. Faites traite sur moi en attendant,

me
si M
Niederer croit que je suis son dbiteur. J'envoie Schmid Tordre de tout payer; s'il plat Dieu,
nous allons pouvoir ne plus parler de cette affaire 2
Le lendemain, Niederer annona qu'acceptant l'offre
de Pestalozzi, il allait tirer sur lui, la fin du mois,
pour la somme de 1280 francs de Suisse (80 louis)
c'tait le montant approximatif de la crance de
M me Niederer, dduction faite de la valeur des huit
il dclarait aussi accepter l'examen rciproque
lits
des livres et l'intervention amicale de Mieg. Mais il
ajoutait qu'il considrait ds maintenant sa crance
comme valable en droit, indpendamment des sentiments paternels de Pestalozzi; et il le priait, si prcieux que ces sentiments dussent tre pour lui Niederer, de ne point les mler un litige financier o ils
.
n'avaient rien faire
3
.
1. Biber, Beitrag etc.,

pp. 201-213, Schmid, Wahrheit
pp. 53-59.
3. Ibid., pp. 215-216.
2. Biber. Beitrag etc.. p. 214.
etc.,
L'iNSTITUT D'YVERDON
DERNIRE PRIODE (1817=1825),
Pestalozzi croyait, d'aprs les livres de l'institut,
859
que
M me
Niederer n'tait pas fonde rien rclamer; il

rpondit en consquence (18 aot) qu'il tait prt
payer les 1280 francs titre d'argent paternellement
que si on les rclamait comme juridine pouvait se reconnatre dbiteur de

Dieu m'est tmoin, dit-il, que j'ai agi
paternellement envers ta femme je lui ai plus donn
que je ne lui devais. Il supplie Niederer de ne pas
s'engager tmrairement dans une voie prilleuse pour
confi ; mais
quement dus,
cette somme.
il
lui
Cher Niederer, tu ne sais pas ce que tu fais; non pour

moi, mais pour l'amour de toi et de ton pouse, rflchis
car tu ne sais pas quelle est la vrit
bien avant d'agir
dans cette affaire. Ne prcipite rien, montre cette lettre
tes deux beaux-frres Kasthofer et demande-leur un conseil; ou bien choisis un tiers comme arbitre, et, puisque tu
ne veux avoir aucun rapport avec Schmid, je prierai C.
(Guster?) de donner ce tiers les claircissements ncessaires je suis sr qu'il ne faudra pas un quart d'heure pour
reconnatre le bien fond de mes assertions. Que je serais
heureux si cette querelle, en mettant au jour la justice et la
loyaut de ma conduite mconnue, pouvait rapprocher de
nouveau ton cur du mien M...
:
Niederer rpond sans s'mouvoir

ne peut accepter l'argent de Pestalozzi
dans les conditions o l'offre celui-ci il ne touchera
les 1280 francs que lorsque Pestalozzi aura reconnu
qu'ils sont lgitimement dus M me Niederer, et il
refuse tout ce qui pourrait tre considr comme une
gnrosit paternelle Il demande Pestalozzi de
produire le compte de M mc Niederer, tel qu'il se trouve
cette
lettre,
(19 aot) qu'il
1.
Biber, Beitrag
pp. 60-61.
etc.,
Schmid donne
pp. 217-226. Schmid, Wahrheit

cette lettre la date du 15 aot.
et<
360
PESTALOZZ.
dans
de l'institut, et dclare accepter volonM. G. pour arbitre i

Pestalozzi adressa Niederer (21 aot) un extrait de
2
la comptabilit de l'institut
do il rsultait qu' la
date du 1 er avril 1814, c'est--dire quinze jours avant
le mariage de M me Niederer, le compte des appointeles livres
tiers
ments de
celle-ci avait t
dfinitivement rgl. Elle se
trouvait, cette date, avoir son dbit divers postes
formant un total de 433 francs et ce compte avait t

balanc par le passement au journal d'un article qui
portait son crdit cette mme somme de 433 francs
;
comme
reprsentant
le
solde de ce qui tait d
M mc
Niederer pour ses services comme institutrice

jusqu'au 15 novembre 1813 . Ce rglement cle compte
un an avant le retour cle Schmid, une

poque o la comptabilit de l'institut tait tenue par
3
Pestalozzi supposait que
le propre neveu de Niederer
M me Niederer et son mari taient parfaitement informs de tous ces dtails, et on comprend l'tonnement
que durent lui causer leurs rclamations. Or, en ralit, Niederer et sa femme n'avaient jamais su ou avaient
oubli quels arrangements taient intervenus ce sujet
ils
avant leur mariage, et l'criture du 1 er avril 1814
avait eu lieu
l'affirmrent
avait t
En envoyant
talozzi crivit
tait, disait-il,
un
faite
sans leur participation 4
cet extrait des livres de l'institut, Pes-
Niederer une dernire
lettre. Il regret-
d'avoir lui transmettre
un document
grand contraste avec le compte prsent par M me Niederer; mais au moins, la lecture
de ce document, celle-ci comprendrait que l'envoi
d'une quittance gnrale n'avait pas t de la part de
qui faisait
1.
si
Biber, Beitrag etc., pp. 227-228.

3. lbid., p. 236.
pp. 229-234.
2. Ibid.,
4. lbid., p.
230
dernire priode (1817-1825).
361
ami une tentative de spoliation. Il expliquait

rglement de compte du 1 er avril 1814
rglement fictif, la somme inscrite l'avoir de M me Niederer ayant t arbitrairement fixe, de faon balancer
son dbit
avait eu pour but de garantir M me Niederer contre les reproches de M mc Pestalozzi, qui
savait que son mari donnait constamment de l'argent
sans l'inscrire, et qui aurait pu s'imaginer qu'on avait
abus de cette trop grande facilit. La lettre se terminait par une assurance d'affection paternelle, et une
invitation un rapprochement amical
Ce fut M me Niederer qui rpondit
en protestant
contre le compte extrait des livres de l'institut, et en
maintenant la rigoureuse exactitude de son propre
compte. Il ne s'agit pas ici, crivait-elle, d'un
misrable intrt d'argent; si quelqu'un le pense, il
s'avilit par une basse pense. Non, monsieur Pestalozzi; ce dont il s'agit, c'est que ma conscience puisse
ne pas vous accuser, pendant le reste de mes jours,
d'avoir agi injustement envers moi, qu'elle puisse
vous disculper de toute faute, afin que votre souvenir
demeure pour moi respectable et sacr 2
La correspondance s'arrta l. Aucune des deux
parties ne fit une nouvelle tentative pour arriver
claircir un litige qu'il et t bien facile de terminer
l'amiable; et ce fut seulement sept ans plus tard
(1824) qu'un jugement arbitral devait trancher la question, comme nous le verrons plus loin.
son
vieil
que
le
En mme temps que

tait et allait
cette misrable querelle cla-
s'envenimant, Niederer songeait crer
1. Biber, BeUrag etc., pp. 249-260;

pp. 62-65.
2. Biber, Beitrag etc.. pp. 261-266.
Schmid, Wahrheil
etc.,
362
PESTALOZZI.
Yverdon mme, pour l'opposer l'institut de Pestaun tablissement vritablement pestalozzien
lozzi,
(eine cht pestalozzische Anslalt), dont

directeur.
11
il
et t le
s'assura cet effet la collaboration de
Krsi et celle d'un instituteur zuricois, Conrad Naf,
quelques annes, avait ouvert Yverdon

de sourds-muets; et il proposa Nabholz
(lettre du 31 mai 1817) de s'associer lui pour cette
entreprise. Nabholz parut dispos accepter. D'accord
qui, depuis
un
institut
avec Niederer,
il
crivit Pestalozzi
minatoire, dans laquelle
il
une
lettre
com-
qu'une seule chance

vieux matre
c'tait
tait dit
de salut s'offrait encore pour le

de rappeler lui Niederer et Krsi et de leur rendre
dans sa maison la place qu'ils occupaient autrefois;
s'il ne s'y dcidait pas, Niederer et Krsi, rests fidles
son esprit, regarderaient comme leur devoir de
continuer son uvre, et tous les anciens amis et collaborateurs de Pestalozzi, tous les amis de l'humanit,
se joindraient eux . Il tait facile de prvoir, ajoutait Nabholz, quelles consquences aurait une pareille
dtermination pour l'entreprise laquelle Pestalozzi
mais tes amis t'auront prpersistait s'attacher;
par par l une demeure nouvelle dans laquelle, lorsque
ton ancienne maison sera abandonne, tu seras reu
avec joie comme dans ta proprit . Niederer transmit
lui-mme cette lettre Pestalozzi (25 juin), en y joignant quelques lignes par lesquelles Krsi et lui se
dclaraient prts mettre comme autrefois leur activit son service.
Pestalozzi rpondit qu'il acceptait avec plaisir l'offre
de Niederer et de Krsi, de joindre leurs efforts aux
siens pour l'laboration de l'ide de l'instruction lmentaire dans toutes les branches de l'enseignement .
Quant rtablir les choses sur l'ancien pied, ajoutait:
ce
dernire priode
363
(1817-1825).
pas possible d'y songer Niederer et Krsi

chacun des tablissements particuliers auxquels ils devaient consacrer le principal de leur temps
et de leur activit; lui, de son ct, sentait la ncessit
de conserver la tte de son institut une direction
il, il
n'tait
avaient
suprieure, qui s'y consacrt exclusivement.

raison pour laquelle
Une autre
ne pouvait dsirer le rtablissement de l'ancien tat de choses, c'est qu'il en avait

trop souffert lui-mme une poque o on l'avait
trait avec duret, en prtendant lui imposer des for-
mules
il
et lui prescrire la faon
dont
il
devait penser,
ne se souciait pas de se voir plac de

nouveau dans une semblable situation. Mais cette manire de voir ne diminuait en aucune faon son attachement pour Niederer et Krsi, et ne les empcherait pas de cooprer avec lui l'laboration de l'ide
cle l'instruction lmentaire , chacun dans sa sphre
propre d'action *.
On peut supposer que Niederer et Krsi s'taient
attendus cette rponse, et que l'ultimatum signifi
en leur nom par Nabholz avait surtout pour but de
justifier leurs propres yeux et aux yeux du public
parler et agir
il
l'attitude qu'ils allaient prendre.

Ils firent
talozzi
unis pour
que
annoncer partout que,
l'institut
empcher
l'ide pestalozzienne
ils
de Pes-
s'taient
de prir,
et
salut de cette ide, grce leur union, tait
le
assur
alors
ayant perdu son ancien caractre,
qu'en
par Niederer et
effet, l'institut cle
M me
jeunes
filles,
dirig
Niederer, l'institut de garons,
dirig par Krsi, et l'institut de sourds-muets, dirig
par Conrad Nf, offraient
1.
la seule et
authentique ralisa-
Cette ngociation est raconte an long par M. Morf,
pp. 529-536.
t.
IV,
364
PESTALOZZI.
tandis que l'institut

du chteau, tomb sous la nfaste influence de Joseph
Schmid, ne mritait plus d'tre regard comme un
tablissement pestalozzien. Nous aurons revenir tout
l'heure sur cette concurrence au moins singulire
tion des principes de Pestalozzi
faite
Pestalozzi par ses propres disciples et dans
ville'
mme
il
Nous avons maintenant
moment
ce
parler de
la
tentative faite
par Jullien de Paris et Fellenberg pour
engager Pestalozzi abandonner

stitut
la
avait tabli le centre de son action.
la direction
de
l'in-
d'Yverdon.
Jullien,
dont
les
deux plus jeunes
fils
taient encore
lves de l'institut, dsirait vivement trouver quelque
moyen de dcharger
pour ses paules.
brouille de 1804,
Pestalozzi d'un fardeau trop lourd
pensa Fellenberg qui, depuis

s'tait rconcili avec Pestalozzi
Il
avait repris avec lui des relations amicales; et
il
la
et
se dit
que Pestalozzi se dciderait peut-tre remettre encore une fois son tablissement entre les mains du
directeur de Hofwyl. Aprs avoir fait part de son ide
Fellenberg, qui l'approuva 2 Jullien crivit de Berne
Pestalozzi, le 23 aot 1817, pour l'inviter venir
,
passer quelques jours dans cette
ville.
Pestalozzi ac-
cepta l'invitation, se rendit Berne, fut conduit de l

1. Le premier acte par lequel s'tait
manifest un concert
entre Niederer, Krsi et Conrad Nf est une dmarche faite simultanment par chacun d'eux, le 14 mars 1817, auprs de la
municipalit d'Yverdon, en vue d'obtenir un certificat de bonne
conduite pour tout le temps qu'ils avaient pass dans cette
soit qu'ils
ville
crussent avoir besoin de cette pice pour
habiter la ville sans attache avec Pestalozzi, soit qu'ils craignissent les attaques de Schmid . (De Guimps, p. 400.)
2. D'aprs Pompe, qui tenait ses renseignements de Schmid,
l'ide premire serait venue de Fellenberg lui-mme. (Pompe,
:
p. 438.1
36
montra trs dispos accepter l'offre

Fellenberg d'une association qui paraissait
Hofwyl, et se
que
lui
fit
devoir tre fort avantageuse pour
l'institut. Il
retourna
lendemain Yverdon, o Jullien le rejoignit quelques jours plus tard, et tous les deux mirent Schmid
au courant de ce nouveau projet. Schmid, aprs avoir
reu de Pestalozzi des pleins pouvoirs pour continuer
les ngociations, alla trouver Fellenberg Hofwyl
(commencement de septembre). Il y passa trois jours;
le
Fellenberg
et lui s'entendirent
l'association projete;
prendre
lozzi;
l'avis
fut
il
Schmid
de Mieg,
sur les conditions de
se rserva seulement de
le fidle conseiller
convenu en outre qu'
titre
de Pesta-
d'preuve, et
pour voir jusqu' quel point les deux personnalits

qu'il s'agissait de rapprocher pourraient vivre en bon
accord, Pestalozzi quitterait les Bullets et irait achever
de rtablir sa sant au chteau de Diemerswyl, proprit de Fellenberg, une demi-lieue de Hofwyl.
Mieg, que Schmid alla voir Lausanne, se montra
favorable au projet, et, vers le milieu de septembre,
Pestalozzi alla s'installer Diemerswyl '. On le traita
d'abord en malade et on l'entoura de soins dvous
Quand il parut avoir repris quelques forces, Fellenberg commena l'entretenir de son plan d'association.
Mais Schmid, que Pestalozzi tenait au courant de ce
qui se passait, crut s'apercevoir que le langage de Fellenberg n'tait plus le mme qu'au dbut 2 Prompt
la dfiance, il voulut avoir une explication avec Pestalozzi
sur son dsir, celui-ci revint Yverdon passer
*
1. Pour le rcit des ngociations entre Fellenberg et Pestalozzi,

nos sources sont les Lebensschicksale de Pestalozzi, la brochure
de Schmid, Fellenberg's Klage gegen Pestalozzi (1827), et celle de
Fellenberg, Pest.alozzsbis dahin unedirte Briefe(lSM).
2. Schmid, Fellenberg's Klage, p. 20.
366
PESTALOZZI
un jour; dans
Schmid
cette entrevue,
fit
comprendre
son ami qu'il devait se tenir en garde, et
il
fut con-
ne prolongerait pas davantage son sjour

Diemerswyl. Pestalozzi se rendit donc Hofwyl afin
de prendre cong. Mais quand Fellenberg apprit que
venu
qu'il
Pestalozzi
allait
quitter,
le
signer, avant son dpart,

l'association projete.
Le
il
insista
pour
une convention
lui
faire
relative
faible Pestalozzi, aprs avoir
refus d'abord, se laissa faire une vritable violence

il signa (18 octobre) un contrat en 18 artimorale
cles, avec cette rserve, toutefois, qu'il aurait la facult
de le rsilier aprs un essai de dix-huit mois; puis il
repartit pour Yverdon. Aussitt arriv, il confessa sa
Pour pouvoir quitter Hofwyl, lui
faiblesse Schmid
dit -il, il m'a fallu signer; Fellenberg croit maintenant
me tenir dans son pige, mais il se trompe, tu me sauveras encore une fois 2 . La convention disait, en substance, que le produit de la souscription aux uvres
de Pestalozzi serait entirement consacr la fondation
d'une cole de pauvres, placer dans une localit non
encore dsigne; qu'une commission administrative
serait nomme pour veiller l'emploi de ce capital;
qu'un directeur choisi d'un commun accord par Pestalozzi et Fellenberg serait mis la tte de l'institut
d'Yverdon que le choix des matres de l'institut serait
soumis la ratification de Fellenberg; que Schmid,
aussitt que l'institut d'Yverdon pourrait se passer de
ses services, deviendrait le directeur de l'cole de
pauvres fonder; que le mobilier de l'institut serait
valu, et que la valeur en serait rembourse Pestalozzi en trois payements chelonns sur un espace de
l
1.
2.
Meine Lebensschickale, p. 82,

Schmid, FeUenbePg's Ktcige) p.
22.
L INSTITUT
DYVERD0N
DERNIRE PRIODE (1817-1825).
36/
dix ans; que Pestalozzi renonait rclamer le remboursement des capitaux qu'il avait dpenss pour
l'institut, et jouirait en change d'une rente viagre
de 1600 francs; que les droits d'auteur qu'il devait
recevoir du libraire Gotta pour l'dition de ses uvres
compltes resteraient sa proprit personnelle; que
Gottlieb Pestalozzi irait Hofwyl pour acqurir les
connaissances agricoles ncessaires l'exploitation du
domaine de Neuhof; que Pestalozzi conserverait le
droit de sjourner dans l'un ou l'autre des tablissements, sans avoir de dpenses y faire *.
Cette convention lonine, o Fellenberg ne donnait
rien et recevait tout, o Pestalozzi abdiquait la libre
disposition de lui-mme et de ses ressources, excita
l'indignation de Schmid et de la fidle Lisabeth. Pestalozzi, au dsespoir de l'avoir signe, ne savait
comment rparer sa faute. Schmid offrit de se rendre
Hofwyl, se faisant fort d'obtenir de Fellenberg la
rsiliation d'un contrat dans lequel on disposait de la
personne de tiers qui n'avaient pas t consults. Il
partit effectivement pour Hofwyl, porteur de deux
lettres de Pestalozzi 2
mais Fellenberg, qui l'avait
accueilli trs amicalement six semaines plus tt, le
;
reut cette fois de tout autre faon (28 octobre)
il
refusa absolument d'annuler la convention, et finale-
ment, bless dans son orgueil de patricien de voir un

si petit
personnage oser
lui tenir tte et
contrecarrer
1. Le texte de cette convention se trouve dans la brochure de

Fellenberg, Pestalozzi' s unedirte Briefe, pp. 35-39*
2. La premire de ces lettres fut remise Fellenberg
le texte
s'en trouve dans la brochure Pestalozzi' s unedirte Briefe, pp. 43i6. La seconde lettre, laquelle sont emprunts les dtails qui
prcdent, ne devait tre remise Fellenberg que si Schmid le
jugeait propos; elle resta entre les mains de Schmid, qui l'a
publie plus tard, Fellenberg^ Klagc, pp. 24-26.
:
368
PESALOZZI.
ses plans,
il
le
mit brutalement
moment Fellenberg
ennemi;
il
le
fut
la porte *. Ds ce
pour Schmid un irrconciliable
poursuivit d'une haine infatigable, et
par ses calomnies,
c'est lui qui a le plus contribu,
crer la lgende du Schmid diabolique, hypocrite et

cupide, trop facilement accepte par certains biogra-
phes
2
.
1. Lettre de Fellenberg Pestalozzi, cite dans Fellenberg'

Klage, p. 28.
2. Parmi ces calomnies, il en est une que nous voulons rele*
ver ici, parce qu'il nous a t possible d'en dcouvrir l'origine
A la page 15 de sa brochure Pestalozzs unedirte Briefe, publie
en 1834, Fellenberg a crit ceci
Joseph Schmid, encore enfant, tait dj pass matre en

hypocrisie
tous les jours, dans un coin de la maison de Pestalozzi, feignant de se" cacher, mais s'arrangeant pour que Pes:
talozzi le vt et l'entendt,
il
priait
Dieu genoux de
lui
accor-
grce de comprendre la mthode.

Si ce que rapporte l Fellenberg tait vrai, Schmid et t en
effet un tartufe. Mais, comme on va le voir, l'historiette a t
perfidement dnature. Nous nous tions demand quelle source
Fellenberg pouvait avoir puis son anecdote. La lecture du volume publi en 1828 par Niederer sous le titre de Pestalozzsche
Bltter nous l'a rvl. Dans ce volume, p. 112, on trouve la premire et authentique version du fait travesti par Fellenberg.
Voici les paroles exactes de Niederer
Pestalozzi Vaimait raconter, comme tmoignage de la pit
Schmid
de Schmid, que, peu aprs son entre dans l'institut,
il l'avait trouv agenouill dans un
avait alors quinze ans,
endroit retir du chteau (de Burgdorf), priant la sainte Vierge
de lui accorder la grce d'apprendre la mthode et de devenir le
premier lve de l'institut. Ce dtail est des plus importants au
point de vue religieux. En effet, il y a une diffrence capitale
entre Pacte de l'homme gui adore la divinit pour Vamour d'ellemme, et Vacte de celui qui l'invoque afin d'obtenir son secours en
vue d'un avantage personnel. Toutefois, en cette affaire, Joseph
Schmid est plus plaindre qu' blmer. S'il et reu une du*
cation rellement religieuse, que de bien il et pu faire! Son
activit ft probablement devenue une bndiction pour Pestalozzi et son tablissement.
Il faut se rappeler que Niederer. au moment o il crivait ces
lignes, tait mortellement brouill avec Schmid. Et pourtant il
ne songe point l'accuser d'hypocrisie
c'est de tout autre
der
la
L'INSTITUT d'yVERDON
DERNIRE PRIODE (1811-1825),
369
Lorsque Pestalozzi tait reparti pour Yverdon, Fell'avait fait accompagner par la personne qu'il
destinait prendre la direction de l'institut c'tait un
lenberg
Saint-Gallois
nomm
Stahele. Aussitt arriv, Pesta-
lozzi avait dclar Stahele qu'il n'y avait point
de
place pour lui au chteau, et qu'il et se loger en

*; mais il n'avait pas os refuser ses services,
pour ne pas se brouiller compltement avec Fellenberg. Stahele faisait clone dsormais partie du perc'est--dire que l'ensonnel enseignant de l'institut
nemi tait dans la place. Fellenberg se proposait
d'attirer, au moyen de cet agent, les matres de l'institut dans son parti. Dans les premiers jours de novembre, il envoya Stahele une longue missive, avec ordre
d'en donner lecture Pestalozzi, mais sans la laisser
entre ses mains 2 Pestalozzi, en retour, crivit Fellenberg une lettre dont celui-ci n'a publi que des
3
mais dont le texte intgral a t
extraits tronqus
donn par Schmid 4 Nous en traduisons quelques
passages, qui feront comprendre pourquoi Pestalozzi,
ville
chose
qu'il
est
question. Niederer ne prtend nullement que
haut pour tre entendu; il admet sa sincce qu'il lui reproche, c'est d'avoir navement demand
la Vierge, en catholique superstitieux qu'il tait alors, de lui
faire obtenir la premire place. Schmid, son arrive Burgdorf, tait encore tout fait ignorant et adonn toutes les
pratiques de sa confession (Niederer, loc. cit.); il est naturel
que Pestalozzi, qui aimait le sentiment religieux sous toutes les
formes, ait t touch de la ferveur du petit Tyrolien. Devenu
homme, Schmid s'mancipa (Niederer, ibid.)\ Pestalozzi,
mancip lui-mme, ne put le trouver mauvais; il n'en fut pas
de mme de ceux qui restrent ou devinrent croyants. Niederer.
Schmid
rit
ait pri tout
Krusi, Ramsauer, Blochmann, etc.

1. Schmid, Fellenberg's Klage, p. 23.
2. C'est ce que nous apprend Pestalozzi lui-mme, dans sa
rponse la lettre de Fellenberg.
3. Pestalozzi s unedirte Briefe, pp. 47-51.
4. Fellenberg's Klage, pp. 30-36.
24
370
lorsqu'il se fut
PESTALOZZI.
rendu compte de ce que voulait Fellen-
berg, ne put plus accepter le genre d'association que

celui-ci avait cherch lui
imposer
M. Sthele m'a lu de votre part un vrai chef-d'uvre o

situation est apprcie en paroles aigres-douces, et qu'il
a prudemment refus de laisser entre mes mains. Si je ne
vous connaissais pas, si je n'avais pas pour vous de l'affection et de l'estime, je dirais qu'une lettre semblable est
l'uvre d'un cur hypocrite, orgueilleux et tyrannique;
Ne jugez pas, afin de
mais Dieu me prserve de le faire
n'tre point jugs... Dans ce chef-d'uvre, vous vous posez
en homme qui prend mon gard l'attitude du Saint-Pre,
lorsque, sortant du sanctuaire de la curie, il apparat sur
son balcon pour lancer l'excommunication contre un hrtique. Cette excommunication m'avait mis quelque peu de
mauvaise humeur; le mme jour, on m'apporte un journal
dans lequel vous tes clbr comme mon sauveur, comme
mon bienfaiteur, qui va payer mes dettes, et qui me donnera la tte, les bras et les jambes dont j'ai besoin pour
continuer vivre; des gens qui se sont entretenus avec
vous viennent me parler de la grce que vous me faites de
vouloir bien diriger ma maison, vingt lieues de distance,
du haut de votre grandeur et par un simple veto... Mon
cher Fellenberg, mettez-vous un instant ma place. M. Jullien m'a appel auprs de vous; Schmid, songeant aux
ressources considrables dont vous disposez, m'a encourag
me rendre cet appel, et accepter tout ce qui pourrait
tre utile l'avancement de nos efforts rciproques. J'allai
vous trouver, plein de confiance et d'affection. Je surmontai
tous mes scrupules, je fis plus que je ne devais faire, plus
que je n'avais le droit de faire, et me contentai d'une lgre
rserve pour le cas de non-russite. Encore maintenant, ma
confiance dans vos bonnes intentions n'a pas disparu; mais
il s'est pass des choses aprs lesquelles il est indispensable
que vous sachiez ce que je pense de notre association projete, et que je sache aussi ce que vous-mme en pensez...
Mon cher Fellenberg, ce que je cherchais auprs de vous,
ce n'est pas ce qui vous est propre, ce n'est pas votre force
personnelle. Je ne cherchais et ne cherche encore maintenant qu'une aide pour assurer l'indpendance et le libre
ma
dernire priode
(1817-1825).
371
jeu de ma propre force. Une situation indpendante, inattaque et inattaquable, la garantie de mes droits, et des
collaborateurs qui ne veuillent ni ne puissent me faire de
l'opposition, voil ce dont j'avais besoin lorsque je suis ail
vous voir, voil ce qu' ma satisfaction je possde maintenant en partie. Je n'ai pas besoin d'autre chose, et tout ce
qui pourrait m'tre encore ncessaire par surcrot, je suis
assur de pouvoir me le procurer moi-mme. Je serai heureux de prendre conseil de vous l'occasion, mais je ferai
voir, ceux qui le mettraient en doute, que je suis encore
capable d'agir par moi-mme... et je continuerai d'agir, en
pleine indpendance, pour ce qui est mon uvre et non
l'uvre d'un autre. Je suis prt m'abaisser au-dessous du
dernier des mendiants, comme serviteur de la vrit et la
justice; mais contre la vrit, contre la justice et contre
mon devoir je ne me ferai le serviteur d'aucun homme,
quelles que puissent tre sa position et sa grandeur dans le
monde. Et j'ajoute en passant que je ne souffrirai pas de
n'tre regard que comme un vieillard digne de commisration, qui a eu autrefois quelques forces, mais qui ne les a
plus. Non, je revendique le droit d'tre regard comme un
homme que l'emploi de sa vie, son exprience et son courage ont mri et rendu plus apte que tout autre la ralisation de son but, et le droit d'tre trait comme tel par
tout le monde, sans exception. Je revendique le droit de
conserver jusqu' la mort mon activit libre et indpendante, et j'ajoute que mes contemporains me doivent la
continuation de cette libre activit; vous-mme, monsieur
de Fellenberg, vous savez bien que mes contemporains
reconnaissent qu'ils ont ce devoir mon gard, vous savez
mieux que personne que je ne pouvais accepter et n'ai
accept l'association qui m'tait offerte, que dans le dessein
de fortifier et d'accrotre ma libert d'action. Mais s'il fallait maintenant que cette libert d'action, revendique par
moi, que mon indpendance et mon droit fussent soumis
l'arbitraire d'autrui, et que notre association dt tre interprte en ce sens, je vous le dclare sans dtour, j'aimerais
mieux finir mes jours l'hospice Zurich, que d'aller
prendre dans vos superbes tablissements, dans vos salles
de concert, et mme votre table, la place d'un patriarche
de l'ducation mis la retraite avec des honneurs princiers;
372
PESTALOZZI.
Fellenberg ne se
tint
pas encore pour battu.
Il attri-
buait uniquement l'influence de Schmid l'loigne-
ment que montrait
Pestalozzi pour l'association proLe 49 novembre, YAllgemeine Zeitung dAugsbourg publia un article inspir par lui, et destin
exercer sur Pestalozzi une pression morale afin d'ob-
jete.
tenir de lui l'excution de la convention qu'il rpu-
Dans les premiers jours de dcembre, Pestalozzi

envoya ce journal une rponse o il racontait les
faits et les expliquait *. Aprs la publication de cette
rponse, l'agent de Fellenberg Yverdon, Stahele,
dcida trois matres de l'institut (Beck, Brandt et Bank)
se joindre lui pour exiger le renvoi de Schmid le
14 dcembre, ils prsentrent tous les quatre Pestalozzi une adresse disant que la rponse parue dans
YAllgemeine Zeitung tait, leurs yeux, incompatible
avec la dignit du chef d'un tablissement d'ducation;
que cette rponse avait certainement t crite sous
l'influence de Schmid; et que, si Schmid n'tait pas
immdiatement congdi, ils quitteraient l'institut 2
Pestalozzi, bout de patience, se dcida alors chasser
de sa maison l'agent de Fellenberg; quant aux trois
3
autres, il se contenta de les rprimander
diait.
L'irritation
de Fellenberg fut encore accrue par cet
En ce qui concerne
11 crivit Stahele
Schmid, nous n'avons pas le choix ce Satan doit partir,
ou l'institut de Pestalozzi doit cesser d'exister. Je vous
prie de dire Pestalozzi, de ma part, que je ne regarde
en aucune faon notre convention comme annule, et
incident.
<c
rponse a t reproduite par Schmid, Fellenberfs

1. Cette
Klage, pp. 12-14.
2. Le texte de cette adresse a t publi par Schmid, Fellenberg's Klage, p. 37.
3.
Ibt., p. 37,
l'institut
d\verdon
dernire priode
(1817-1825).
373
En mme temps, il
que je saurai la faire excuter
commencer, chez le libraire Sauerlander, Aarau,
1
-.
fit
d'une brochure destine craser ses
l'impression
adversaires
2
.
montr vivement con-
Jullien, de son ct, s'tait
de l'chec d'un projet dont il

retira de l'institut ses deux fils, et
trari
tait l'auteur. Il
les autres lves
franais quittrent galement Yverdon.
Mais
si
Pestalozzi
l'anne 1817, qui s'achevait, avait apport a
beaucoup de chagrin,
et l'avait brouill
Niederer, Krisi, Fellenberg et Jullien, elle
lui
avec
rser-
Le trait sign avec

donner cette indpendance et
cette scurit qu'il avait vainement cherches d'un autre
ct. On se rappelle que Pestalozzi devait recevoir,
vait
des compensations.
aussi
l'diteur Gotta allait lui
titre cle^droits d'auteur, trois louis
par feuille d'impres-
une somme d'environ 900 louis

devant comprendre approximativement 12 vo-
sion, ce qui reprsentait

(l'dition
lumes 25
feuilles chacun).
bnficier de la moiti
D'autre part,
il
devait
du prix des exemplaires qui
seraient souscrits; la souscription devait rester ouverte
pendant six mois, d'avril octobre 1817 (elle fut

ensuite prolonge et rendue permanente). Le rsultat
de cette souscription dpassa toutes les esprances;
non seulement les amis et admirateurs de Pestalozzi
s'inscrivirent en grand nombre, mais plusieurs souverains tinrent honneur de figurer sur la liste
l'empereur de Russie souscrivit pour 5000 roubles, le
roi de Prusse pour 400 thalers, le roi de Bavire pour
:
700 florins.
A la fin de l'anne, la
1.
Scbmid, Fellenberg's Klage,
2.
lbicl, p. 37.
souscription atteignait
p. 43.
374
PESTALOZZI.
100 000 francs de France, et Pestalozzi se trouvait en

consquence assur de toucher pour sa part une somme
de 50 000 francs.
C'est alors
l'admirable
que se montra dans toute son tendue

du grand ducateur.
dsintressement
Dj, dans le projet de convention avec Fellenberg,
il
engag consacrer la fondation d'un asile de

pauvres le produit entier de la souscription ses
uvres. Lorsque les rsultats de la souscription furent
connus, et que Pestalozzi sut de quelle somme considrable il allait avoir disposer, il rsolut, sans songer
lui-mme et aux difficults que pourrait lui rserver
l'avenir, de transformer ces 50000 francs en un fonds
s'tait
inalinable, dont les intrts
seraient exclusivement
employs au profit de l'ducation populaire. Schmid

essaya de s'opposer se projet; il reprsenta h Pestalozzi que, s'il ne voulait affecter au payement de ses
dettes que la somme qu'il devait recevoir titre de
droits d'auteur, il risquait de ne pouvoir satisfaire
entirement ses cranciers, d'autant plus que cette
somme ne devait lui tre remise que par versements
partiels, au fur et mesure de la publication des
volumes (qui dura huit ans) c'tait donc une grande
imprudence que de disposer, en faveur d'une cration
:
nouvelle, d'un capital qui pourrait tre ncessaire

l'existence
de
l'institut.
ne voulut
Mais Pestalozzi
entendre aucune objection.
Une autre joie avait adouci pour le vieillard les amertumes de ces jours troubls. On se rappelle que le
avait t mis en
petit-fils de Pestalozzi, Gottlieb,
apprentissage en 1814
sa famille le destinait la pro
fession de tanneur. C'avait t pour son grand-pre

vritable chagrin de se sparer de lui
devoir cder toutefois
la
volont de sa
il
avait
femme
et
un
cru
de
sa belle-fille.
fils et
375
(1817-1825).
Mais maintenant que son entreprise
redevenue prospre,
l'a
dernire priode
il
songea y associer son
se prparer en lui
un successeur.
tait
petit-
Gomme
on
vu, une place avait dj t rserve au jeune Gott-
lieb
dans
la
convention avec Fellenberg. Aprs que

l'intervention de Fellenberg,
Pestalozzi, repoussant
eut repris sa libert,
il fit
venir Yverdon son petit-
pour le garder dsormais ses cts.

Ce fut dans un discours prononc le 12 janvier 1818,
l'occasion du soixante-douzime anniversaire de sa
naissance, devant sa maison runie, que Pestalozzi
annona sa rsolution de consacrer la cause de l'ducation populaire le produit de la souscription ses
uvres. Aprs avoir expos une fois de plus, avec de
longs dveloppements, sa thorie de l'ducation lmentaire (Elementarbildung) et de la simplification des
procds d'enseignement, qui doit permettre d'instruire
les enfants dans la chambre de famille, il s'exprime en
fils,
alors g de dix-neuf ans,
ces termes
somme de 50 000 francs de France, que doit

rapporter la souscription mes ouvrages, former un
capital inalinable, dont le revenu annuel sera employ
perptuit et exclusivement comme suit
1 A l'tude et l'exprimentation des principes et des
procds propres simplifier de plus en plus les moyens
d'ducation et d'instruction, et les approprier l'emploi
qui doit en tre fait dans la chambre de famille;
2 A la prparation d'instituteurs et d'institutrices levs
Je destine la
me
dans cet esprit
et
pour ce dessein;
fondation d'une ou de plusieurs coles d'essai,

o les enfants seront instruits dans les connaissances lmentaires {elementarisch geordnete and vereinfachte Kennt3
?iisse
la
und
Vertigheiten)
Au perfectionnement continu de
seignement
et
tous les
d'ducation domestiques pour
moyens
le
d'en-
peuple.
376
PESALOZZl.
Il sait,
que
ajoute-t-il,
peu de chose
est
mais
la
somme
dont
il
dispose ains
le vritable capital
velle fondation, c'est tout ce qui a t fait
cation par lui et ses collaborateurs;
il
de
la
pour
noul'du-
espre d'ailleurs
que des amis de l'humanit joindront leur contribution

la sienne. Puis, se tournant vers son petit-lils, il se
flicite de le voir revenu prs de lui et dispos s'associer son
Tu
uvre
revenu et tu m'as dit Pre, je veux tre ce que

veux suivre la carrire que tu as suivie . Mon
enfant, cette parole m'a rendu heureux. Et pourtant, tu le
vois, je dispose aujourd'hui de ce que tu aurais pu, si tu
voulais juger avec les yeux du monde, considrer comme
devant t'appartenir, comme devant t'indemniser de la portion de ton patrimoine qui a t perdue dans mes entreprises... Mais, en te privant de ce capital, je te donne plus
que je ne te prends, et, Dieu merci, tu le sais. Tu Tas dit
Tu veux tre ce que je suis. L'or ni l'argent ne peuvent te
faire devenir ce que je suis. C'est mon cur qui m'a fait
devenir ce que je suis. Prends cur l'uvre de mes jours,
et montre-toi quand je reposerai dans le tombeau, le continuateur actif et dvou de cette uvre; que son esprit
alors tu possderas ce que je possde,
t'inspire et t'lve
tu seras ce que je suis, et l'or ni l'argent ne pourraient te
donner ce que tu possderas.
es
Lu es, je
Il fait
ensuite un retour en arrire sur sa destine.
Rappelant
le
conseil que lui avait
son ami Bluntschli

inexprience du
mais
il
',
il
monde
a trouv enfin
dit
lui
combien
ont
fait
donn en mourant
sa faiblesse et son
courir de dangers
l'homme dont son insuffisance
l'homme qui devait l'empcher de se

s'est jet comme une dure enveloppe autour de la pulpe molle de mon uvre prte
avait besoin,
perdre, Cet
homme
Voir plus haut,
p. 12.
DERNIRE PRIODE (1817-1825).

prir, et
m'a sauv.
Il
377
connat bien d'ailleurs les im-
perfections et les dfauts de Schmid; malgr la recon-
naissance qu'il
lui doit et l'amiti qu'il a toujours eue

pour lui, il sait mieux que personne ce qui manque
son jeune lieutenant, et il est le premier en souffrir.
presque impossible de trouver deux hommes plus

que lui et moi; mais ce que je n'ai
pas, ce dont j'avais besoin, ce que mon ami mourant regardait comme le seul salut possible pour moi, il le possde
un haut degr... Je ne me fais pas de lui une idole; je sais
ce qu'il est et ce qu'il n'est pas je sais qu'il lui manque
bien des choses que d'autres possdent. Il manque de
science, il manque d'art. Au point de vue littraire, il est
aussi ignorant que moi. L'nergie de son caractre me contrarie souvent d'une faon pnible. Mais j'ai une grande
admiration pour les forces naturelles, telles qu'elles se
manifestent chez les enfants du peuple, et ce respect me
fait pardonner les carts qui sont dus l'insuffisance de
l'ducation premire. C'est dans ce sentiment qu'il faut
chercher le secret de ma manire d'tre envers Schmid.
Il
est
diffrents l'un de l'autre
Aprs
en toute franchise, en
de la sorte>
Pestalozzi revendique pour lui-mme la libert d'action, dans la pleine conscience de son droit et de la
valeur de son uvre. Il rappelle comment on a voulu
le placer sous tutelle; comment, durant des annes,
une domination trangre s tait substitue la sienne
dans sa propre maison.
s'tre ainsi expliqu
prsence de celui-l
mme
qu'il jugeait
Pendant des annes, je fus comme un rocher perdu au

milieu du courant. Ma seule force tait la voix intrieure,
qui persistait me dire
N'abandonne pas ton droit .
:
Cette pense seule
me donna
la force de rsister. Les flots

autour de moi ne s'inquitaient gure de cette rsistance,
et roulaient comme si je n'eusse pas t l. Aux yeux de
je semblais vraiment ne plus exister.
378
PESTALOZZI.
L'anantissement de ma libert d'action paraissait presque

tous ceux qui m'entouraient la condition indispensable du
salut de mon tablissement et de mon uvre. L'amiti qu'on
m'accordait encore n'tait plus que de la commisration
de mon ge; on dplorait mon obstination,

la ruine. Personne ne croyait, au commencement de l'anne dernire, qu' la fin de cette mme
anne les matres et les lves de ma maison seraient
encore runis autour de moi. Mais Dieu m'a secouru. Il
m'a sauv et a sauv ma maison, contre toute probabilit
humaine. Je suis sauv! Mon me, loue le Seigneur!... Mais
maintenant, il faut que je fasse aussi ce qui dpend de moi
pour
qui
la faiblesse
me menait
pour atteindre mon but. Il est absolument indispensable

que je runisse autour de moi des hommes et des jeunes
gens, aussi gnreux et aussi intelligents que je pourrai les
trouver, pour travailler, prsent que les ressources ne me
font plus dfaut, la ralisation du but le plus lev que je
me sois propos dans ma vie; il est indispensable que je
runisse autour de moi des tmoins qui puissent attester
qu'il n'est pas vrai que le bon et le noble ne soient plus
mon idal; il faut, avant de mourir, que je me lave de la
calomnie qui prtend que le vieux Pestalozzi n'est plus qu'un
squelette sans vie, o l'on ne trouve plus rien de son esprit
et de son cur d'autrefois; il faut que j'aie prs de moi des
tmoins dignes de foi, qui dposeront de ce que je fais, du
matin au soir, et pendant mes longues veilles, pour la cause
laquelle j'ai consacr ma vie il le faut, non pas pour
moi, mais pour l'honneur de cette uvre mme.
:
Enfin, en terminant ce remarquable discours,
il
invite
ses anciens collaborateurs, Niederer et Krsi, se rap-
procher de
confiance
lui
dans un sentiment d'apaisement
et
de
Au jour o je
nos petits-enfants
bniront, je vous dis Rconciliez-vous aujourd'hui avec ma
maison; soyez avec moi les fondateurs de cette uvre, pour
que plus tard, quand les jours de notre vie humaine seront
Je m'adresse vous, Niederer et Krsi
fais
cette fondation
que nos enfants
et
oublis,
quand
le
tombeau recouvrira notre
dpouille, des
dernire priode
(1817-1825).
379
pauvres, heureux et secourus par les effets de cette fondation, vous bnissent avec nous comme cofondateurs de
cette pieuse association. Vous l'tes, vous tes avec nous les
fondateurs de cette association pour le salut des pauvres,
Niederer et Krsi! Vous avez pass avec moi une grande
partie de votre vie rechercher les moyens de raliser notre
but... Niederer, je ne suis pas capable d'lever, par la
profondeur de la pense, les hommes la connaissance de
la vrit que je voudrais leur communiquer; ce n'est que
par le cur que je la sens, et je sais que cela n'est pas suffisant pour les besoins du monde. Je sais que, pour un tel
rsultat, ton concours est ncessaire. Tu conois nettement
la
vrit,
comme un ensemble rigoureusement
systma-
pas la force qu'exige une

telle conception, je dois me contenter de la sentir, d'y
croire et de chercher la mettre en pratique. Niederer,
chacun a son talent. Nous reconnaissons le tien, et nous
sentons que nous en avons besoin, pour faire de l'ducation
de l'homme une science, et pour raliser l'accord de sa
vrit avec la vrit de la foi en Jsus-Christ. Nous voyons
dans tes efforts la satisfaction d'un besoin de notre poque
et un service rendu l'humanit. Nous honorons la force
avec laquelle tu insistes, dans ton enseignement, sur l'affranchissement de la volont humaine de l'influence de la
chair et du sang, comme le fondement de toute vritable
ducation. Nous t'en prions, dans cette heure solennelle, en
te remerciant pour ce que tu as dj fait
ne prive pas
notre maison du bienfait de ton heureuse influence, tant
que je vivrai ne l'en prive pas mme aprs ma mort. Et
toi aussi, cher Krsi, je t'en prie, pense aux jours d'autrefois, et sois sr que l'amiti que j'avais pour toi ne s'est
point refroidie. Nous savons toujours apprcier le bien que
nous connaissons en toi, et dsirons sincrement que ton
cur se rapproche des ntres. Pense l'tendue du bien
qu'il est maintenant en notre pouvoir de faire. Nous souhaitons de te voir de nouveau collaborer l'uvre qui est
la tienne et la ntre, pour ton bien et pour le ntre. Krsi,
au jour o je dispose ma maison afin de pouvoir m'en aller
en paix l o finissent tous les vertiges de la vie et o
toutes les durets de ses dceptions se perdent dans la
douce lumire divine, en ce jour je te prie de t'associer de
tique; tandis que moi, qui n'ai
380
PESTALOZZI.
nouveau, dans la mesure de tes forces, ce qu'il y a de

plus sacr et de plus essentiel dans mon uvre..
Aprs ce touchant appel, que suivent d'autres apostrophes Lange, Schmid, tous les collaborateurs de
Pestalozzi s'crie en terminant
l'institut,
Amis
dans ce sentiment, devenez tous les rnomaison, les restaurateurs de son ancien
esprit; soyez les tmoins que l'esprit de ma jeunesse, l'esprit
qui s'est manifest en sa premire fleur dans Lonard et
Gertrude, et, plus mri, dans Comment Gertrude instruit ses
enfants, que cet esprit vit encore en moi. Oui, il vit encore
en moi; je vis encore en lui, et je veux vivre en lui jusqu'au
tombeau.
et frres!
ma
de
vateurs
Schmid
prit la parole aprs Pestalozzi.
Il
commena
par dclarer qu'il n'avait pas approuv le sacrifice que

s'imposait Pestalozzi, le trouvant imprudent; puis,
ajouta que, n'ayant
cier,
et qu'il consacrait
somme de 6000
sdait
pu l'empcher,
il
il
voulait s'y asso-
la fondation annonce la
francs, c'est--dire tout ce qu'il pos-
1
.
C'est probablement l'impression produite par cet
acte de Pestalozzi qu'il faut attribuer l'attitude conciliante prise
Celui-ci
fit
quelques jours plus tard par Fellenberg.

crire (25 janvier) par Sthele qu'il renon-
ait la publication de la
l'impression avait t
brochure polmique dont

2
qu'il abandonnait
commence
Fellenberg, PeslalozzVs unedirte Briefe, p. 54.

Bien que Fellenberg et promis de supprimer cette brochure, des exemplaires en furent nanmoins rpandus dans un
certain cercle de lecteurs. En effet, Bandlin (Der Genius von
Vater Pestalozzi, 1846, p. 329) cite une expression de Niederer
disant que Schmid ne valait mme pas la corde pour le pendre , et dit l'emprunter un ouvrage intitul Einige Worte
ber Pestalozzi, par Emmanuel de Fellenberg, Aarau, Sauerlan1.
2.
der, 1818.
381
dfinitivement la convention du 14 octobre 1817, et

qu'il se contenterait
de
faire part
aux membres qui,
d'aprs cette convention, auraient d former la
com-
mission administrative, de tous les dtails de l'affaire,

afin qu'ils pussent juger de quel ct se trouvaient les
torts
1
.
Ainsi se termina la seconde tentative d'associa-
tion entre Pestalozzi et Fellenberg.
Niederer
et Krsi,
par contre, ne se montrrent aucu-
nement touchs des paroles que
Pestalozzi avaient pro-
nonces leur adresse. Le discours du 12 janvier 2 ayant

t publi en une brochure 3 ils firent imprimer de
leur ct le refus mprisant 4 qu'ils opposaient au
gnreux appel de leur vieux matre. Ce refus amena
un nouvel change de lettres entre Pestalozzi et Niederer. On possde le texte intgral d'une longue et
touchante lettre date du 10 mars 1818, dans laquelle
Pestalozzi fait les derniers efforts pour vaincre la rsistance de Niederer et l'amener une rconciliation 3
cette lettre, Niederer rpondit une fois de plus que la
prsence de Schmicl l'institut rendait tout rappro,
chement impossible.
La guerre allait donc continuer entre Pestalozzi et

Schmid d'une part, Krsi et Niederer d'autre part. Ces
1. Cette lettre a t publie
pp. 44-45.
par Schmid, Fellenberg's Klage,
2. M. Morf nous apprend (t. IV,

p.
394) que dans ce discours Pestalozzi a insr un travail crit par lui en 1812 sur
l'ducation conforme la nature , qu'il considrait comme
son meilleur ouvrage (ibid., p. 108).
3. Recle von Pestalozzi an sein Haus, an seinem vierundsiebzigsten
Geburtstage, der l.Januar 1818; Zurich, Orell, Fissli et C ie Le
Muse pdagogique de Paris en possde un exemplaire.
Nous
avons dj fait remarquer plus haut (p. 2, n. 3) que Pestalozzi
indique inexactement son ge dans le titre de cette brochure.
4. Expression de Pestalozzi dans les Lebensschicksale, p. 87.
5. Publie par Schmid, Wahrheit and Irrttoim, pp. 16-91.
382
PESTALOZZI.
derniers, nous l'avons dj dit, avaient trouv
un
alli
dans la personne de Conrad Nf, directeur d'un institut

de sourds-muets. A eux trois ils organisrent contre
Pestalozzi et sa maison un systme d'incessantes tracasseries. Ce qu'il y a de plus singulier et de moins
excusable dans leur conduite, c'est que, tandis qu'ils
pour ruiner l'institut pesta-
faisaient tous leurs efforts
ils se servaient du nom de Pestalozzi au profit

de leurs propres tablissements. Nous avons sous les
yeux une brochure publie en anglais Yverdon par
lozzien,
Krsi
qui s'y intitule
disciple of Pestalozzi . C'est
sommaire et trs imparfait de la mthode

pestalozzienne, accompagn d'un prospectus des trois
un expos
trs
pensionnats de Krsi, de Niederer et de Naf. Krsi,

cherchant se faire envoyer des lves d'Angleterre,
se garde bien d'apprendre au public anglais la vrit
sur ses relations avec Pestalozzi.
Il se contente de dire
des circonstances indpendantes de sa volont
que
l'ont
conduit quitter
l'institut qu'il a aid
diriger pendant seize ans
et
que
fonder et
son dsir de
demeurer uni MM. Niederer et Naf, ses amis et collaborateurs depuis beaucoup d'annes, et de consacrer
avec eux son existence l'ducation, l'a dcid se
fixer Yverdon , o il a fond un pensionuat de jeunes
garons. Notre runion, ajoute-t-il, nous permet cle
trouver des ressources et des
hommes
qui assurent le
succs de nos trois institutions (celle de M. Naf pour
sourds-muets, celle de M. Niederer pour les jeunes

gens des deux sexes, et la mienne)... La mthode et
les moyens d'enseignement employs dans mon tales
1. A cowp-uV il on the gnerai means of ducation, followed

by a notice of a new institution for young boys, by Herm. Kriisi,
disciple of Pestalozzi; Yverdon, Ls Fiva, printer, 1818.
bassement sont ceux que

sous
j'ai
contribu dvelopper
direction paternelle de Pestalozzi.
la
383
Ce pro-
Yverdon, le jour anniversaire

de la naissance de Pestalozzi, 1818 . Qui aurait pu, en
lisant ces lignes, souponner la vrit si habilement
spectus est ainsi dat
dissimule
1.
une
Pestalozzi apprcie la situation de la
manire suivante dans
lettre Niederer, crite en fvrier 1818
Vous
publiquement vos trois maisons contre la

mienne, et dclarez ouvertement qu'au point de vue moral, intellectuel, littraire et domestique, les enfants seront mieux dirigs
et soigns chez vous que chez moi. Rends-toi compte de ma situation telle qu'elle est. Dans une petite ville comme celle-ci, vous
partez en guerre contre ma maison de trois points diffrents
coalisez
de l'Htel de ville (o tait install l'institut de M me Niederer),

de la Plaine (quartier o se trouvait l'institut de Krsi), et du
Canal (quartier de l'institut des sourds-muets) de ces trois
points, vous enseignez tous les jours la bonne petite ville voir
ma maison sous l'aspect le plus odieux; et il est certain qu'ainsi
dcrie, elle ne pourrra rsister et devra finir par succomber...
Il y a longtemps que j'ai prvu ce qui se passe aujourd'hui; et,
sitt que l'illustre Juif (Lautz) m'eut donn avis de la guerre de
coalition qui se prparait contre moi, je ne voulus pas exposer
mes cheveux gris aux ignominies qui devaient en rsulter, et
Nous allons leur cder la place et les laisser
je dis Schmid
seuls; qu' moi ne tienne, ils pourront ensuite faire eux-mmes
au chteau ce que bon leur semblera .Je parlais srieusement,
mais Schmid ne voulut pas je finis par cder et je restai,
quoique je n'en eusse aucune envie. Schmid me rptait qu'il
;
resterait
cdai, et
mes
cts, qu'il
maintenant nous
m'aiderait et
voil,
me
protgerait.
Je
moi, en tat de guerre

je l'avais prvu. (Lettre
vous
et
dclare, et tout se passe comme

publie par M. Morf, t. IV, p. 537.)
Ailleurs, Pestalozzi parle en ces termes des manuvres employes contre lui et contre son tablissement
Depuis la mort de ma femme, un systme continu de calomnies avait t adopt contre ma maison. Les allis faisaient tout
leur possible pour dterminer les parents de mes lves retirer
leurs enfants de mon institut et les placer dans les leurs; ils
envoyaient de temps autre aux familles de vritables pamphlets contre mon tablissement. J'ai entre les mains la copie
d'un de ces crits, qui date dj du 23 aot 1816; c'tait primitivement une lettre adresse l'un de mes plus respectables
:
384
PESTALOZZI.
Pestalozzi jugea que ses anciens collaborateurs,

devenus ses ennemis, lui faisaient une concurrence
dloyale; il voulut essayer de les loigner d'Yverdon,
afin de se dlivrer d'un voisinage dsagrable et nuisible la prosprit de son entreprise. Dans ce dessein, et conseill par Schmid, il adressa au Conseil
d'tat du canton de Vaud un mmoire tendant obtenir
qu'il ft fait dfense aux matres qui avaient quitt son
institut d'avoir Yverdon des tablissements particuliers d'ducation, et
il
communiqua
ce
mmoire
la
municipalit en lui demandant de l'apostiller (23 octobre 4818). Celle-ci refusa, par
raison qu'une telle
la
dfense porterait atteinte la libert de l'industrie.
ne connat pas,
Pestalozzi le
M. de Guimps
On
rponse que fit

gouvernement vaudois; mais elle ne
dit
la
pouvait tre que ngative.
Vers cette poque,
le
D r Lange,
tait entr l'institut l'anne
ce thologien qui
prcdente avec
le titre
de directeur des tudes, se spara de Pestalozzi. Il rclamait une augmentation de traitement qui ne lui fut
pas accorde; en outre,
il
tait
mcontent de Schmid.
Lui aussi voulut alors ouvrir Yverdon un tablissement pour son propre compte; mais, s'il faut en croire
son
rcit, l'autorit le lui interdit
Pestalozzi
sur
la.
demande de
2
.
amis d'Allemagne; elle fut traduite ensuite en franais, et fournil

matire du premier de ces libelles mis en circulation contre
moi. D'anne en anne, mes adversaires redoublrent d'art et
d'activit dans l'emploi de ces manuvres, mais en se couvrant
toujours du manteau de la religiosit et du plus pur amour de
la vrit. Ce fut Joseph Schmid qui devint, on sait pourquoi, le
point de mire de leurs attaques; et plus leur haine contre lui
la
devenait violente, plus ils mettaient de pit et d'onction dvote

(Meine Lebensschcksale, p. S9.)
dans leur langage.
>
Histoire de Pestalozzi, p. 433.

2. Le D r Lange a publi plus tard (1855) des
1.
Souvenirs, que
L INSTITUT D'YVERDON
DERNIRE PRIODE
(1817-1825).
385
En excution du programme expos dans son discours du 12 janvier 1818, Pestalozzi dsirait crer tout
d'abord une cole de pauvres ou orphelinat (Armenanstalt),
dont les lves seraient destins
la carrire
Son vu tait d'installer

cet tablissement sur son domaine de Neuhof mais,
pour cela, il fallait d'abord y construire un btiment
propre recevoir les lves; et, \u l'insuffisance des
d'instituteur et d'institutrice.
ressources dont
il
disposait, cette construction devait
Gomme il ne voulait pas

pour commencer sa nouvelle entreprise,
d'avoir touch l'argent de la souscription (dont le premier versement ne lui fut fait par l'diteur Gotta que
trois ans plus tard, en 1821), il se dcida louer immexiger plusieurs annes.
attendre,
hameau de Clindy, un quart de

une maison pour y recevoir les lves
crer; en mme temps il annona
diatement, dans le
lieue d' Yverdon,
de l'orphelinat
par
la
voie des journaux (mai 1818) qu'il tait dispos
se charger gratuitement de l'ducation et de l'entretien de douze enfants pauvres, garons
ou
filles
ces lves devaient sjourner pendant cinq ans dans

l'cole
de pauvres qui
prparer
la
allait
s'ouvrir Clindy et s'y
carrire de l'enseignement.
nombreuses demandes d'admission,
Il
reut de
et choisit les
douze
enfants qui lui parurent offrir le plus de garanties sous
rapport de l'intelligence et du caractre. L'tablissement de Clindy fut solennellement inaugur le

dimanche 13 septembre 1818 par un discours de Pestalozzi, qui a t imprim, mais qu'on ne trouve dans
aucune dition de ses uvres. La section des garons,
le
nous avons dj cits p. 355. Quoique le tableau qu'il trace de

d'Yverdon soit visiblement pouss au noir, et que la
rancune ait conduit la plume de l'crivain, il est probable qu'il
y a dans ses rcits une part de vrit.
l'institut
386
PESTALOZZI.
dans cette nouvelle maison,
fat place
nomm Morand,
d'un instituteur
sous
la
direction
celle des filles fut
confie une sur de Schmid, Marie, qui tait une

ancienne lve de l'institut des jeunes filles. L'enseignement fut donn par des matres de l'institut d'Yverdon.
L'histoire de l'cole de Glincly est peu connue les
documents ont manqu jusqu' prsent pour la reconstituer. Mais une publication rcente a apport, sur ce
:
point presque ignor de l'uvre pestalozzienne, d'inc'est une biographie de

Jacob Heussi, l'un des douze lves gratuits de l'cole,
qui est mort Parchim en 1883 aprs avoir profess
tressants renseignements
durant cinquante-trois ans dans divers tablissements

d'ducation en Angleterre et en Allemagne '. On y
trouve entre autres un rcit de la crmonie d'inauguration, des
dtails
sur
la
premire installation des
lves, et des indications sur leurs tudes
2
.
D r Jakob Heussi, Erinnerungen aus dessen Leben, par le

A. Dihr, Leipzig, 1884. L'auteur de cette brochure dit que les
lves gratuits taient au nombre de vingt-quatre, douze garons et douze filles c'est une erreur (voir Schmid, Fellenberg's
Klage, p. 66).
2. Nous n'emprunterons aux souvenirs de Heussi qu'une seule
citation, qui nous fait connatre un ct particulier et assez
inattendu du caractre de Joseph Schmid
L'anniversaire de la naissance de Pestalozzi, le 12 janvier,
tait pour tous les lves un jour de grandes rjouissances
on
le clbrait solennellement chaque anne. Le matin il y avait
un service dans la chapelle du chteau l'aprs-midi, un grand
banquet auquel taient invites les notabilits de la ville le soir,
concert ou reprsentation thtrale (de prfrence le Guillaume
Tell de Schiller), donns par les lves et les matres de l'institut. Ce jour-l Schmid n'tait que simple spectateur, surveillant tout, mais ne gnant personne dans l'expression d'une joie
souvent exubrante; pas une goutte de vin n'approchait de ses
lvres. Le lendemain de la fte tait toujours un jour de cong.
Ce jour-l, le stocien Schmid se ddommageait des privations
de la veille, et, avec quelques bons amis, sacrifiait libralement
Bacchus. On pouvait le voir alors, sous les yeux de tous.
1.
Depuis que
les
dernire priode
(1817-1825).
387
communications avaient t rtablies
entre les Iles-Britanniques et le continent, Pestalozzi

se trouvait en relations avec
un certain nombre d'Anuvre *, et qui se mon-
glais, qui s'intressaient son
trrent particulirement satisfaits de la fondation de

l'cole de Glindy.
Il
pensa que, par leur intermdiaire,
de trouver en Angleterre des ressources

destines accrotre le capital de sa fondation, et il
conut le projet de publier cet effet une dition anglaise de ses ouvrages. Il fit imprimer en anglais,
il
serait possible
Yverdon, un Appel au public anglais 2 dat du 14 septembre 1818, o il s'engage, si l'Angleterre souscrit
une traduction de ses uvres, consacrer le montant
,
de
la souscription,
dduction
tion et d'impression,
dj constitu.
Habitants de
ajoute-t-il, j'espre
que
je vais
vous
faite
augmenter
des frais de traducle

la
fonds inalinable
Grande-Bretagne,
que vous ne ddaignerez pas l'offre

je suis prt admettre dans
faire
mon cole un certain nombre
de jeunes garons, choisis
tituber en bon compagnon dans la cour et le long des corridors, la grande joie des habitants du chteau, qu'il amusait
par les panchements de sa belle humeur. Mais c'tait l une
dtente qu'il ne s'accordait qu'une fois par an, dans cette journe unique; ds le lendemain, on retrouvait en lui le stocien
svrement au maintien de l'ordre. Les lves,

ne songeaient pas le moins du monde se scandaliser.
(D r Jakob Russi, Erinnerungen etc., p. 18.)
1. Pompe (p. 196) cite, entre autres, lord De Vescy, qui fonda
sur son domaine, Abbey-Leix (Irlande), des coles pestalozziennes pour les enfants pauvres et pour ses propres enfants;
Henri Brougham, qui visita Yverdon en aot 1816; et Robert
Owen, qui y vint vers la mme poque.
2. The Acldress of Pestalozzi to ihe British public, soliciting thern
lu aid by subscriptions his plan of preparing school masters and
rigide, qui veillait
du
reste,
mistresses for the people, tliat mankind may in Unie receive the
first principles of intellectual instruction from their mothers ;
Ls. Fiva, son, printer, Yverdon. Cette brochure se

Muse pdagogique de Parisi
trouve au
388
PESTALOZZI.
dans
pauvre de l'Angleterre, en nombre pro-
la classe
portionnel l'intrt de l'argent que j'aurai reu de
vous; et je les mettrai en tat de vous prouver
ma re-
connaissance pour vos bienfaits, leur retour dans leur
pays natal, o
ils
introduiront les
moyens d'ducation
populaire qu'ils auront appris connatre auprs de
moi.
L'cole de Glindy donna
promptement de bons rsulOutre les douze lves gratuits, d'autres enfants

pauvres y fuient reus moyennant une pension an-
tats.
nuelle de douze louis que payrent pour eux divers
protecteurs
i
.
Au bout de quelques
mois,
le
nombre des
pensionnaires s'levait une trentaine. L'appel au public anglais avait port ses fruits; l'ide
d'une dition
abandonne,
aucune souscription ne fut ouverte mais de nombreux lves furent envoys d'Angleterre Pestalozzi
anglaise des uvres,
il
est vrai, dut tre
et
l'anne suivante.
Un
que
philanthrope anglais, James-Pierpoint Greaves,
la lecture
des crits de Synge
(voir plus haut,
p. 310), avait enthousiasm, s'tait rendu
Yverdon
de 1817. Il fut cordialement reu par Pestalozzi,

dans son intimit. Ils ne comprenaient pas
l'admit
qui
la langue l'un de l'autre; et, dtail curieux, Greaves
ne s'occupa nullement, pendant son sjour en Suisse,
la fin
d'apprendre ni l'allemand, ni
le franais, si
bien qu'au
bout des quatre ans et demi que dura ce sjour il

n'tait pas encore capable de converser avec Pestalozzi
sans
l'aide
d'an interprte. Cette circonstance donna
naissance un livre crit par Pestalozzi expressment
pour Greaves, et qui fut livr la publicit quelques

annes plus tard. Ne pouvant converser directement
Pompe,
p. 148.
DERNIRE PRIODE
avec son ami, Pestalozzi eut recours
pour
lui
la
(1817-1825).
voie pistolaire
exposer l'ensemble de sa mthode
l'adresse de Greaves,
une
389
il
rdigea,
srie de trente-quatre lettres,
premire porte la date du 1 er octobre 1818, et

la dernire celle du 12 mai 1819. Pestalozzi dictait en
allemand; le disciple se faisait traduire la lettre du
matre, et pouvait ensuite en tudier le contenu loisir
Lorsque l'cole de Glindy fut ouverte, Greaves, ddont
la
sirant appliquer les principes de la mthode l'enseignement des langues trangres, offrit Pestalozzi,
qui accepta, de donner aux lves de Glindy des leons
d'anglais. Des progrs surprenants furent constats en
peu de temps, et le succs de cette exprience engagea
Pestalozzi en tenter d'autres, en faisant enseigner
galement Clindy le franais et le latin. La question
de l'enseignement des langues fut, cette poque,
l'une des proccupations essentielles de Pestalozzi;
nous avons dj vu (p. 303, note) que, quelques annes
auparavant, il avait travaill une mthode pour l'tude
de la langue latine, qui n'a pas t imprime. Greaves
ne quitta Yverdon qu'en 1822.
1. Une traduction anglaise des lettres de Pestalozzi Greaves

a paru en 1827, sous ce titre Letters on early ducation addressed
to J. P. Greaves by Pestalozzi, translated frorn the German manuscript, with a memoir of the life and character of Pestalozzi.
(La bibliothque du Muse pdagogique de Paris possde une
dition postrieure de cet ouvrage, imprime Londres chez
Gilpin en 1850.) Le traducteur tait un docteur allemand, nomm
Worms; il dut, comme il le dit dans sa prface, modifier en
diffrents passages la forme des lettres, pour les prsenter au
public anglais; mais il eut soin de soumettre son travail Pestalozzi, et celui-ci, quelques mois avant sa mort, approuva tous
les changements que la traduction avait rendus ncessaires.
:
allemand des trente-quatre lettres n'a jamais t

la Revue pdagogique du 15 novembre 1886 une tude sur Greaves et ses relations avec Pestalozzi,
d'aprs des documents originaux, par M. E. Martin.
L'original
publi.
On trouve dans
390
PESTALOZZI.
L'anne 1819 s'ouvrit sous d'heureux auspices. L'ind'Yverdon tait redevenu prospre sous la direc-
stitut
Schmid l'cole de Clindy

du public europen; Pestalozzi, dlivr
enfin des soucis qui l'avaient si longtemps oppress,
tion habile et prudente de
attirait l'attention
pouvait se consacrer des travaux littraires les premiers volumes de l'dition de ses uvres compltes
;
allaient paratre. Cette
anne
et les
deux suivantes
fu-
rent pour le vieillard un temps heureux, le plus heu-
reux de sa vie, a-t-il dit l'horizon tait serein; un seul

nuage, qui ne semblait pas alors bien menaant, s'y
montrait, l'inimiti de Niederer et de ses allis.
Les principaux vnements de cette anne 1819 furent
:
l'arrive des lves anglais, attirs par l'appel lanc
quelques mois auparavant,
et le transfert
de
l'cole
de
Clindy au chteau d'Yverdon.
Les lettres que Greaves crivait d'Yverdon ses

amis avaient contribu, aussi bien que l'appel publi en
1818, exciter en Grande-Bretagne un vif intrt pour
l'entreprise de Pestalozzi. Plusieurs Anglais, pres de
r
famille, envoyrent isolment leurs enfants Y verdon;
et, au milieu de juillet 1819,1e rvrend Mayo, fellow
de Saint John's Collge Oxford, directeur de l'cole
de Bridgnorth (comt de Salep), arriva en personne
amenant avec lui une quinzaine d'lves

La colonie britannique ainsi constitue
forma dans l'institut pestalozzien comme une section
spciale, qui resta toujours presque uniquement confie aux soins du rvrend Mayo, de Greaves, et d'un
autre matre anglais, le rvrend Brown, du collge
de Worcester
l'institut,
environ.
Le motif du transfert de
1.
l'cole
de Clindy au chteau
Revue pdagogique. 15 novembre 1886,
p. 435.
d'Yverdon
fut la perte
de temps que causaient
391
les cour-
ses perptuelles cls matres obligs d'aller d'un ta-
blissement l'autre donner leurs leons, ainsi que

ils se trouvaient de rpter deux fois
ncessit o
la
le
mme
enseignement. Les lves garons de Clindy

furent donc runis ceux du chteau (juillet 1819), et
rpartis, suivant leur ge, dans les classes de l'institut;
mais ils prenaient leurs repas part, parce que leur
nourriture tait plus frugale que celle des pensionnaires
riches;
aux
ils
avaient aussi des dortoirs particuliers. Quant
filles, elles
furent installes au second tage de la
faade du nord, dans l'appartement qui avait t celui
de M mG Pestalozzi. En mme temps, dit M. de Guimps,

on fit au chteau plusieurs rparations, et on construil
sit plusieurs chambres nouvelles dans les tours
Cette fusion des deux tablissements ne fut pas vue

de bon il par la municipalit d'Yverdon; elle dsapprouvait le rapprochement des enfants pauvres et des
enfants riches, ainsi que la runion de jeunes gens des
deux sexes clans le mme btiment -. Mais Pestalozzi
se flicitait au contraire d'avoir, par cette mesure,
donn sa maison le vritable caractre de la vie de
famille et, lorsqu'une exprience de plus d'une anne
l'eut confirm dans cette manire de voir, il voulut
faire part au public de la nouvelle organisation de son
ce
double tablissement et des fruits excellents qu'elle

A cet effet, il fit paratre (fin de 1820) une
produisait.
Un mot sur Vtat actuel de mes

brochure intitule
travaux pdagogiques et sur la nouvelle organisation
:
mon
de
1.
2.
tablissement
Histoire de Pestalozzi, p. 423.
municipalit d'Yverdon Pestalozzi, du 23 juilpar M. de Guimps, p. 423.

Ein Wort iiber dm gegenwrtigen Zustand meiner pdagogiLettre de
let 1819, cite

3.
la
393
PESTALOZZI.
Le mlange d'enfants de condition
diffrente,
dit
Pestalozzi dans cet opuscule, bien loin de produire
aucun effet fcheux, exerce une heureuse influence sur

uns et les autres les lves de l'cole dite de pauvres ne montrent aucune jalousie l'gard de leurs
camarades plus fortuns de l'institut proprement dit.
et ceux-ci leur tmoignent une franche et cordiale
amiti. La possibilit de les runir tous dans une mme
maison d'ducation, et d'y faire rgner un vritable
esprit de famille, est dsormais dmontre. Dieu soit
lou! mon tablissement, tel qu'il existe depuis un an
et demi, m'a ramen sur la voie de la nature et de la
vie de famille, sur la voie des premiers efforts de ma
jeunesse. Dieu soit lou j'ai pu me rapprocher ainsi du
but de toute vritable ducation... Je ne prtends pas
lavoir atteint, mais j'y tends de toutes mes forces.
Le seul bonheur de mes vieux jours est l'espoir que la
maison d'ducation que je laisserai sera difie sur le
modle de la pure vie de famille et de son activit
pleine de libert et de grce. L'enseignement mutuel
continuait faire grand bruit en Angleterre et en
France Pestalozzi y fait une courte allusion, en expliquant que, chez lui aussi, les lves les plus avancs
instruisent leurs camarades plus jeunes
les
Notre mthode d'enseignement lmentaire, dit-il, fournit

preuve que des lves convenablement prpars peuvent
dj, comme enfants, enseigner avec succs d'autres
enfants ce qu'ils ont appris eux-mmes, et qu'ils pourront
par consquent l'enseigner bien mieux encore lorsqu'ils
seront devenus pres et mres. Nous croyons aussi, sous ce
rapport, pouvoir fournir un utile secours aux hommes
la
schen Bestrebungen und ber die neue Organisation meiner Anstalt;

Zurich, Orell, Fissli et C ie , 1820. Cette brochure se trouve au
Muse pdagogique de
Paris.
DERNIRE PRIODE
393
1811-1825).
rpandre universellement
les pre-
gnreux
miers et les plus indispensables moyens d'instruction populaire, s'efforcent de donner une me et une vie intrieure
Y enseignement mutuel. Cet enseignement mutuel dont on parle
tant est videmment susceptible de deux emplois tout diffon peut l'utiliser comme un
rents dans leurs rsultats
mcanisme qui pargne de l'argent et de la peine, et au
moyen duquel on obtient bon march un dressage qui
n'est pas une ducation; ou bien on peut, au contraire, le
considrer comme une simple enveloppe extrieure, comme
le vhicule d'une mthode d'ducation et d'enseignement
fonde sur la psychologie et visant dvelopper et veiller
les forces de notre nature. Cette mthode, c'est celle que
nous mettons en pratique.
qui, dsirant
L'loge de Schmicl et le rcit de ce qu'il a

Pestalozzi termine cet expos
Je
me
reux;
et,
fait
pour
sens maintenant heureux, inexprimablement heutout en remerciant Dieu, d'un cur mu, de mon
bonheur, de ce changement inou de la plus profonde

misre en bndiction et en flicit, je ne puis pas ne pas
me souvenir que c'est par mon ami Schmid que Dieu m'a
sauv devant Dieu et devant les hommes je lui dois une
reconnaissance que peu d'hommes doivent l'un de leurs
semblables. Que les caricatures faites de lui continuent
trouver des amateurs et des acheteurs, cela ne me touche
plus. Cela ne peut plus me toucher. Je jouis des bienfaits
de son action
que me font ces caricatures? Que peuventelles me faire? Que sont des paroles vides et des jugements
mal fonds? Ils disparaissent; ils doivent disparatre mais
les faits demeurent.
;
Dans un appendice, Pestalozzi annonce
les conditions
auxquelles les lves des diverses catgories sont reus
dans son tablissement
le
prix de la pension pour les
enfants des familles aises est fix trente louis; des

enfants de familles pauvres sont reus moiti prix;
'
la
proportion dans laquelle ces derniers sont admis est
d'un cinquime de la totalit des lves. L'institut
394
PESTALOZZI.
comprend deux
sections, celle des garons et celle des

dans chacune des sections, un certain
nombre d'lves sont spcialement prpars la carrire de l'enseignement. Notons un passage o Pesta-
jeunes
filles;
annonce qu'il travaille une cinquime partie de

Lonard et Gertrude. et qu'il se propose d'y dvelop-
lozzi
per les principes sur lesquels est fonde
la
nouvelle
organisation de sa maison. Cette cinquime partie a

t rellement crite,
empch
mais diverses circonstances ont

dans l'dition des uvres
qu'elle ft publie
compltes;
et,
aprs
la
mort de
l'auteur, le
manuscrit
en a t perdu avec plusieurs autres.

Pestalozzi se proccupait d'assurer la continuation
de son uvre dans l'avenir. Dj, en

avait
demand
et
obtenu de
la
juillet
1817,
il
municipalit d'Yverdon
garantie de la jouissance du chteau pendant cinq

annes encore aprs son dcs, en faveur des personnes
qu'il aurait dsignes pour lui succder *. Maintenant,
aprs avoir associ son entreprise son petit-fils Gottil soumit
lieb, il voulut faire quelque chose de plus
la municipalit un plan de rparation du chteau, qui
l'eut rendu plus propre sa destination; en mme
temps, il demandait que la priode pendant laquelle la
jouissance de l'difice serait garantie aprs sa mort
son hritier ft fixe quinze ou vingt annes au lieu
cle cinq. Sur les ngociations avec la municipalit,
commences dans les premiers jours de 1821, nous
avons deux versions diffrentes celle de M. de Guimps,
qui nous montre la municipalit assez mcontente de
ce qu'on a chang la nature de l'institut, d'une part en
y joignant une cole de pauvres, de l'autre en voulant
la
t.
De Guimps,
p. 400.
conformer
dernire priode
les installations intrieures
391)
(1817-1825).
aux gots
habitudes de luxe des Anglais, devenus
aux
et
nombreux
mais dispose toutefois accorder la demande, pourvu que Pestalozzi prt sa charge la moiti
des frais des rparations, ce qu'il aurait refus de
faire
et celle de Pestalozzi, qui est ainsi conue
l'institut ,
Je prsentai la municipalit un plan dont l'excution

m'aurait cot, moi personnellement, 400 louis, somme
que je m'engageais verser pour ma quote-part, offrant
en outre de prendre ma charge ds ce moment les
dpenses d'entretien du chteau, dpenses qui, d'aprs une
convention antrieure, devaient tre supportes par la ville.
La municipalit nomma aussitt une commission qui fut
charge de ngocier avec mon fond de pouvoirs, Schmid,
et je me tenais pour si assur de la russite de cette ngociation, que je pris d'avance avec mon petit-fils toutes les
mesures destines me procurer l'argent ncessaire 2
.
A ce moment interviennent tout coup, d'un commun

accord, Niederer, Krsi et Nf.
trois ans,
tilits
une sorte de
Il
y avait eu, pendant
ou du moins,
si les
hos-
avaient continu, c'tait la sourdine et sans
clat public
1.
trve,
3
.
De Guimps,
Mais lorsque les trois
allis
eurent con-
pp. 427-428.
Meine Lebensschicksale, p. 94.

3. Il y avait eu toutefois, en juillet 1820, un incident qui
montre quels procds le doux et bon Krisi lui-mme pouvait recourir envers son bienfaiteur. Le pre d'un lve de l'institut de Pestalozzi avait prt l'oreille aux mdisances calcules
que ne cessaient de rpandre dans le public les chefs des trois
tablissements coaliss; il crivit Pestalozzi pour lui annoncer
qu'il lui reprenait son fils afin de le placer dans le pensionnat
de Krisi. Souponnant quelque intrigue, Pestalozzi pria le pre
de lui faire connatre les motifs de sa dtermination, et ajouta
qu'en attendant l'lve resterait dans sa maison. Mais Kriisi,
prvenu, signifia Pestalozzi d'avoir remettre sur-le-champ le
jeune garon entre ses mains, et, pour l'y contraindre, Vassigna
devant le juge de paix. Pestalozzi comparut, s'expliqua, et fut
2.
396
PESTALOZZL.
naissance de la
demande
cipalit, ils rsolurent
plan dont
le
ils
redoutaient
3 mars 1821,
ils
faite
par Pestalozzi la muni-
de ne pas laisser excuter un

la ralisation.
En consquence,
prsentrent la municipalit d'Yver-
don une requte (rdige en franais) o

maient ainsi
ils
s'expri-
Les soussigns viennent d'apprendre par le bruit public

l'honorable municipalit de cette ville est dispose
d'assurer de nouveau pour quinze ans le chteau avec ses
dpendances au nomm Joseph Schmid. qui en prtend la
jouissance sous le nom de M. Pestalozzi. Les dispositions
hostiles dans lesquelles cet individu n'a pas cess de se
montrer depuis nombre d'annes contre nos tablissements,
comme contre nos personnes, et l'abus qu'il a fait de la
confiance sans bornes du respectable vieillard dont il s'est
empar, nous forcent de vous prsenter nos observations
respectueuses contre un tel arrangement. Ds le moment o
M. Pestalozzi a mis le personnage en question la tte de
son institut, il a rencontr en lui un instrument actif des
faiblesses et des erreurs qui ternissent l'clat de son mrite
et tachent la gloire de sa vieillesse... M. Pestalozzi vient
encore tout rcemment de publier, dans la prface du
o e volume de ses ouvrages, que nous avons gar le public
sur ses opinions, ses vues pdagogiques et sur son institut,
et il nous menace des mesures prises contre nous au del de
son tombeau. Monsieur le syndic et messieurs les conseillers! une srie d'actions a mis le caractre de Joseph Schmid
au grand jour. On sait ce dont il est capable, et quel est
l'usage qu'il fait de ses moyens; l'opinion publique l'a jug
en Allemagne, en Suisse, partout o il est connu. Mais le
comble de l'effronterie est sa conduite envers l'honorable
municipalit de cette ville, et la manire dont il cherche
engager cette dernire et s'en servir pour se couvrir contre
l'opinion, et pour continuer des menes contre nous, pour
ainsi dire sous la protection de l'autorit publique d'Yver-
que
autoris par le juge garder l'enfant jusqu' la rception de la

rponse du pre. Une fois eette rponse arrive, l'lve fut remis
Kriisi. (Wahrheit und Irrthum, pp. 116-117.)
dernire priode
(1817-1825).
397
don. Mais si Schmid remporte la jouissance du chteau,

aprs la mort de M. Pestalozzi, pour rcompense d'en avoir
us de la sorte, si le terme de cette jouissance est mnie de
nouveau prolong, notre position vis--vis d'elle sera tout
l'ait change et elle changera ncessairement notre conduite
cet gard. Alors nous ne pourrons plus mettre comme
jusqu' prsent notre confiance dans la force et la sagesse
protectrices de la municipalit de la ville que nous habitons.
Nous ne pourrons plus vivre ici en paix, ni nous occuper
tranquillement de la consolidation et des progrs de nos
tablissements que nous avons fonds sous tant de risques,
parmi tant d'obstacles, calomnis, perscuts mme d'un
ct o nous aurions d trouver notre point d'appui et nos
premiers secours. Alors nous ne pourrons plus reconnatre
en Yverdon l'endroit respectable destin tre et devenir
de plus en plus le centre du dveloppement d'un grand et
vaste systme d'ducation, dont la base et la substance et la
premire condition sont la morale, la dignit de la nature
humaine et la puret des intentions de ses organes '.
L'effet
fier
de cette requte,
brusquement
dit Pestalozzi, fut
les dispositions
de
la
de modi-
municipalit
d'Yverdon elle rompit les ngociations commences

avec Schmid et retira les offres qu'elle avait faites.
Niederer et ses amis avaient su se crer, des partisans dans la petite ville, surtout au sein de la bour:
geoisie riche, attache l'orthodoxie protestante;
il
tonnant qu'ils aient eu assez d'influence
n'est pas
pour tenir Pestalozzi en chec en faisant rejeter sa
demande 2
Du dans son
.
espoir, Pestalozzi eut
ide de recourir aux

lit
moyens
la
fcheuse
juridiques. La municipa-
d'Yverdon s'tait engage, lors de la cration de

en 1804, entretenir le chteau en bon tat
l'institut
1.
Le texte de cette requte
est
les Lebensschicksale, pp. 95-97.

2.
Meine Lebensschicksale.
p.
9-7-.
donn par Pestalozzi dans
398
PESTALOZZI.
et
faire les rparations ncessaires
Pestalozzi l'as-
signa en justice pour la contraindre faire excuter les
travaux
qu'il s'estimait
en droit de rclamer
d'elle.
Des
conciliateurs s'entremirent et russirent ngocier la
en novembre 4821, Pestalozzi se dsista, la munipayer les frais du procs, et l'affaire

en resta l i Mais il ne fut plus question dsormais de
la prolongation de la concession du chteau.
paix
cipalit consentit
.
Schmid, de son ct, intenta une action
civile Nie-
derer, Krsi et Nf, pour obtenir rparation des allgations calomnieuses diriges contre lui dans la lettre
2
Ce second procs trana

en longueur, donnant naissance de nombreux crits
polmiques, articles de journaux et brochures, o l'on
s'accusa de part et d'autre de toute sorte de vilaines
actions, de basses convoitises et de mensonges honts.
Xiederer publia dans YAllgemeine Zeitung d'Augsbourg (fin de 1821 et commencement de 1822). une
3
srie d'articles o il prsentait les faits sa faon
Schmid riposta (juillet 1822) par une brochure intituVrit et erreur dans les destines de Pestalozzi,
le
dmontres par des faits k tandis qu'un certain Jrmie
Meyer, employ comme instituteur pendant quelques
mois dans l'tablissement de Pestalozzi, congdi par
lui b et recueilli par Xiederer et Krsi, faisait imprimer
d'autre part un pamphlet intitul Comment M. Joseph
adresse
la
municipalit
1.
De Guimps,
2.
Meine Lebensschicksale,
3. Ibicl., p.
pp. 428-429.
p. 100.
103.
4. Wahrheit und Irrthum in Pestalozzi s Lebensschicksalen, durch

Thatsachen dargelegt; Iferten, im Julius 1822.
5. Une lettre de l'lve Heussi, cite par M. Dhr (D r Jakob Eeussi,
Ernnerungen etc., p. 15), contient sur ce Meyer une anecdote
qui montre qu'il tait un matre peu consciencieux, et qu'il fut
renvoy parce qu'il maltraitait les lves^
Schmid
dant au
fants
dirige l'institut de Pestalozzi, 'pour faire

livre
Comment Gertrude
399
pen-
instruit ses en-
und Irrthum
L'apparition de Wahrheit
Nieclerer l'occasion d'une diversion
il
fournit
dnona
cette
brochure au parquet, et fit intenter son adversaire

une poursuite correctionnelle pour publication d'un
crit diffamatoire. Ces poursuites eurent lieu avec tout
l'appareil d'usage une perquisition fut faite au chteau
d'Yverdon; les exemplaires de la brochure furent saisis, et Schmid et Pestalozzi durent comparatre devant
le tribunal correctionnel, l'un comme auteur de l'crit
:
comme
incrimin, l'autre
complice.
Ils
demandrent
au tribunal de dcider d'abord que la brochure, crite

en allemand, serait traduite en franais, afin que les
juges pussent en prendre connaissance. Leur
ayant t rejete,
ils
demande
appelrent de cette dcision
le
donna rairemise aux mains
tribunal d'appel, sigeant Lausanne, leur
Schmid
son, et la brochure de
d'un traducteur asserment
2
.
fut
L'anne 1822 s'acheva
sur ces entrefaites.
Ces
tristes dbats n'avaient
sa srnit d'me, et
que
les vastes projets
raliser.
On
le voit
il
pas enlev Pestalozzi
continuait nourrir l'illusion
annoncs en 1818 pourraient se
rdiger dans
le
courant de l'anne
1822 un mmoire (publi au tome IX de l'dition Gotta)

dans lequel il traitait des rapports de l'ducation avec
Opinions sur Vindustrie,
l'industrie, sous ce titre
:
1.
Wie Eerr Joseph Schmid die Pestalozzische Anslall leilet:

Bche Wie Gertrud ihre Kinder lehrl
Seilenstuck zu dem
Stuttgart, 1822.
2.
Nous empruntons tous
ces dtails an
Heine Lebensschicksale. pp. 103-UIT.
ein
rcit de Pestalozzi,
400
PESTALOZZl.
V ducation
et la politique, et
sur notre situation
cet
Des lettres crites

sa sur, qui ont t retrouves et que les PestalozziBltter (annes 1884 et 1885) ont publies, nous le montrent plein de gaiet et d'espoir 2 Vers la fin de 1820, il
gard avant
et
depuis la Rvolution
crit
lou, cela va bien, trs bien. Schmid est un

a une force d'Hercule, qui dpasse tout ce que j'ai
vu dans ma vie; Gottlieb marche ses cts, avec un attachement, avec une candeur et une activit que je n'aurais
pas os esprer. Les ressources de mon entreprise s'accroissent tous les jours, et sont employes avec prudence. En un
mot, je suis maintenant heureux... Je travaille jour et nuit
Dieu
hros,
soit
il
1. Anslchten ber Industrie, Erziehung undPolitik,mit Rcksicht

aufunsern diesflligen Zustand vor nnd nach der Rvolution.
2. Sa correspondance avec Nicolovius, interrompue pendant
quelques annes et reprise en 1819, tmoigne des mmes dispositions. Dans une lettre Nicolovius, du 8 dcembre 1819, aprs
.
avoir parl des luttes qu'il a eu soutenir, il ajoute
Ma
maison dsormais est sauve, les germes des plus hautes esprances ont pouss avec vigueur et sont maintenant en plein panouissement. Je suis heureux. Autant j'tais malheureux prcdemment, autant je suis heureux aujourd'hui. 11 y a des instants
o je me prends penser que je suis l'homme le plus heureux
qu'il y ait au monde. Mais aussi l'histoire n'offre certainement
pas d'autre exemple d'un homme qui, dans sa soixante-quinzime
anne, voit tout coup se transformer de la sorte une situation
presque dsespre, et se raliser subitement ses plus beaux
rves. (A. Nicolovius, Denkschrift auf G. H. L. Nicolovius, p. 282.)
De la dernire lettre crite par Nicolovius Pestalozzi, le 31 jan Lors mme que je ne
vier 1821, nous traduisons ce passage
t'cris pas, tu dois conservertoujours la certitude que ta vie a
pass dans la mienne, que je ne puis jamais t'oublier, que je
pense toujours toi avec reconnaissance et vnration. Toutes
les amertumes que tu as endures dans ces dernires annes
ont t pour toi comme une transfiguration, et ce qui n'arrive
la plupart que dans la postrit s'est effectu de ton vivant
et sous les yeux de tes contemporains
c'est--dire que tout ce
qu'il y avait de transitoire et de prissable dans ton uvre a
disparu, et qu'il n'en est rest, par cette puration, que ce qui
doit durer ternellement. (Morf, p. 609.)
:
l'institut d'vverdon
dernire priode
(1817-1825).
401
mes crits, dont le produit devient toujours plus avantageux. Lisabeth est de nouveau avec nous- 1 elle est contente,
et elle a pu se convaincre de la scurit que prsente maintenant mon entreprise. Il y a toujours et l de petits
nuages dans le ciel le plus clair. Mais le soir de ma vie est
serein. Les miens, que j'avais affligs par les erreurs de mon
existence de rveur, sont descendus avant moi dans la
tombe. Ils m'ont pardonn. Mon unique descendant bnficiera des souffrances que j'ai endures et, s'il plat Dieu,
vivra aprs moi des jours heureux et tranquilles 2
Dans une
t malade,
Chacun me
lettre
mais
du 2 fvrier 1822,
qu'il est rtabli
fait le
compliment que
il
annonce
qu'il a
je n'ai
jamais t d'une
humeur
aussi calme et aussi gale que maintenant; ce qui

est sr, c'est que je travaille avec une joie qui me donne une
grande satisfaction... Tu ne peux pas te figurer, chre sur,

combien ma situation a chang mon avantage. L'ane des
surs de Schmid travaille avec des jeunes filles qui se destinent devenir institutrices, et avec de tout jeunes enfants;
tonnent tout le monde. L'Angleo l'on accorde le plus d'attennous avons maintenant dans notre maition mes efforts
son plus de vingt-quatre Anglais, tant lves qu'adultes...
Gottlieb est en ce moment Neuhof, o la maison et le
btiment ct sont en voie d'tre rpars et agrandis de
moiti, pour recevoir un second tablissement d'ducation
destin principalement aux enfants de la campagne; l'tablissement s'ouvrira ds l'automne prochain, et sera dirig
par des personnes qui reoivent en ce moment leur instruction ici; notre tablissement d'Yverdon continuera exister de son ct K
les succs qu'elle obtient
terre est aujourd'hui le lieu

:
Le 19 mars 1822,
il
crit
d'une brouille momentane avec Schmid

avait quitt Yverdon en juillet 1819.
Une rconciliation eut lieu l'anne suivante, et Lisabeth revint
dans l'automne de 1820.
1.
Lisabeth,
et les
2.
3.
surs de
la suite
celui-ci,
Peslalozzi-Bltter, 1884, p. 89.

I/jicL, pp. 90-91.
26
402
PESTALOZZI.
une vieillesse trs gaie, et je me sens constamment

de trs bonne humeur! Chre sur; la vieillesse aussi a ses
charmes, elle aussi peut tre belle. Jouis de la vie dans tes
vieux jours; sois contente d'tre sur la belle terre de Dieu
aussi longtemps que Dieu le voudra... Custer est mort le
12 du mois dernier. J'avais eu un vif chagrin de le voir, par
un aveugle attachement Niederer, se montrer injuste
envers Schmid, et s'loigner de moi d'une faon qui m'avait
beaucoup attrist... Ici, tout continue marcher dans le sens
J'ai
d'une amlioration durable et d'une relle prosprit. Tu as

bien raison de dire que c'est Schmid qui m'a sauv. Mon
espoir de pouvoir faire plus pour l'ducation, Neuhof, aprs
mort, que je n'ai pu faire pendant ma vie ici et ailleurs,

de tels transports de joie que jamais l'existence
ne m'a paru si douce. Dans quelques mois, s'il plat Dieu,
ma
me donne
ma
vieille maison sera restaure et sous un nouveau toit. Ma

sant s'est si bien rtablie, que je puis dire que depuis bien
des aimes je ne m'tais pas senti aussi fort *.
Enfin, dans
de son
une autre lettre, il annonce le mariage

avec une sur de Schmid, Catherine
petit-fils
Chre sur, je me sens en ce moment trs heureux; mon

mari la semaine passe (le 26 octobre 1822)
avec la sur cadette de mon cher Schmid; c'est une jeune
fille trs active et habile; mon Gottlieb n'aurait pu trouver
une mnagre meilleure et plus entendue et par ce mariage,
le lien entre lui et Schmid est scell pour la vie; de cette
faon, d'un ct, la prosprit matrielle de ma maison est
garantie par le concours d'un homme qui, sous ce rapport,
ne trouverait pas facilement son gal; et, de l'autre ct, la
continuation de mon uvre, aprs ma mort, grce lui, est
assure autant que je pouvais le dsirer 2
Gottlieb s'est
Cependant
mu du
le
gouvernement du canton de Vaud s'tait
scandale produit par les poursuites correction-
nelles diriges contre Pestalozzi et Schmid.
Il
voulut
mettre un terme aux diffrends qui avaient donn nais1.
Pestahzzi-Blhtter, 1884,
2, Ibid., p. 94,
p. 92,
dernire priode
(1817-1825).
403
sance ce honteux procs, et chargea M. Garrard,

ancien syndic d'Yverdon, de faire des dmarches pour
obtenir une rconciliation. Krisi venait de quitter
Yverdon;
il
avait t
nomm
directeur de l'cole can-
tonale de Trogen, Appenzell Rhodes-Extrieures, et

avait
cd
son
(31 janvier 1823)
Une entrevue
mnage et eut lieu
pensionnat Rank.
entre Pestalozzi et Niederer fut
dans
la
maison d'un ami commun;
Pestalozzi se dclara prt faire la paix et tout

oublier, et le
lendemain
il
lui-mme porter Nie-
alla
derer une lettre souvent cite, dont voici

principal
le
passage
de notre entretien d'hier, je ritre par crit ma

Madame Niederer, au nom
de Dieu et de sa misricorde, de me dlivrer enfin du martyre que je souffre depuis bientt six annes, par suite de
la guerre coupable et cruelle que se font, avec une opinitret .anti-chrtienne, deux maisons qui se disent chrtiennes. Cher Niederer! rappelle ton souvenir ce que nous
avons t l'un pour l'autre, ce que nous avons espr l'un de
l'autre! Je voudrais pouvoir esprer de vous deux ce que
j'en esprais autrefois, et je serais heureux de redevenir pour
vous ce que j'ai t alors.,. Cher monsieur Niederer! chre
madame Niederer! je suis prs de la tombe laissez-moi y
J'ai encore quelque
descendre en paix.. Et j'ajoute ceci
chose faire sur la terre; faites que je puisse y travailler
dsormais sans obstacles, en me dlivrant des tortures de
cet indigne procs. Je vous promets, en change de ce service dont j'ai besoin pour atteindre le but de ma vie, amour
et reconnaissance jusqu' la mort
la suite
prire adresse Monsieur et
Meine Lebensschicksale, pp. 145-147. Blochmann,

qui dans
aprs avoir reprode 1817 avait t l'alli de Niederer,
duit un fragment de cette lettre, ajoute la rflexion suivante
Comment Niederer a-t-il pu rsister cette supplication?

Hlas! il est bien triste d'avoir constater que le plus noble
cur, lorsqu'il est devenu la victime de l'aveuglement, peut
montrer tant de hauteur et de duret (H. Pestalozzi, Zi'ujc ans
1.
la crise
dem
Bilde seines Leens. p. 130.)
4U4
PESTALOZZl.
Aprs de longs pourparlers, Niederer labora

mars 1823) le projet d'une convention destine
(27
terminer
la
guerre. Cet instrument de rconciliation,
rdig par Niederer en franais, et dont la teneur fut
accepte par Pestalozzi et Schmid,
tait ainsi
conu
Les soussign, M. le docteur Henri Pestalozzi, fondateur

chef de son institut d'ducation Yverdon; de plus, d'un
ct M. Germain Krsi, directeur de l'cole cantonale d'Appenzell Trogen, M. Conrad Nf, directeur d'un institut de
sourds-muets, et M. le docteur Jean Niederer, ministre du
saint vangile et chef d'un institut de demoiselles, et de
l'autre ct M. Joseph Schmid, rsolus de terminer leurs
diffrends l'amiable et d'une manire conforme au caractre personnel, la dignit et la situation civile et sociale
des personnes agissantes, sont convenus des points suivants
1 Ils dclarent comme contraires la vrit, une meilleure connaissance et une plus intime conviction, toutes
les mauvaises interprtations, mdisances et imputations qui
ont eu lieu par effet de malentendus depuis le retour de
M. Joseph Schmid dans l'institut Pestalozzi en 1815, particulirement depuis le commencement de l'anne 1816, quel
qu'en soit le nom, de qui que ce soit qu'elles manent, et
lesquelles ont t divulgues verbalement, par crit et par voie
d'impression. Ils dsavouent en particulier formellement les
accusations et dfenses, bases sur une relation de comptabilit non termine, comme tant sans fondement, et provenant
d'une erreur devenue passionne, en tant qu'elles offensent
l'honneur et la droiture des personnes qu'elles regardent.
2 Les plaintes pendantes devant la justice seront retires
par chaque partie, en tant que cela la regarde. Chacune paye
et
ses frais.
3 La relation de comptabilit en contestation sera remise
quatre arbitres qui, dans le cas de voix gales, choisiront
un surarbitre, qui alors dcide; chaque partie choisit deux
arbitres. Leur choix reste libre chacune d'elles sans restriction. La dcision peut tre publie si on le dsire *.
4. Suivent encore trois autres paragraphes sans importance^

que nous ne reproduisons pas. Le texte de ce projet de conven-
dernire priode (1817-1825);
405
Ce document devait tre sign sur-le-champ par les

un deuil survenu dans la
famille de Niederer fit diffrer de quelques jours cette
formalit. Dans l'intervalle, des officieux rpandirent
parties contractantes, mais
le
bruit
que Schmid reprsentait ce trait de paix

lui et une dfaite pour ses
comme un triomphe pour

adversaires
J
.
Niederer, froiss,
projet (30 mars), et la guerre
retira
aussitt
son
recommena de plus
belle.
Le dnouement du procs correctionnel intent

Schmid et Pestalozzi, longtemps diffr, ne se fit
plus attendre. Le 22 avril 1823, l'affaire vint devant le
tribunal d'Yverdon. Le ministre public demandait,
par application de la
Schmid,
loi,
et autant contre
six
mois de prison contre
son coaccus. Aprs des d-
bats qui durrent deux jours, le
tribunal
pronona
l'acquittement des deux prvenus, par ce motif que la
ne visait que les crits imprims sur le territoire

du canton de Vaud, et que la brochure incrimine avait
t imprime Heidelberg, quoique le titre indiqut
Yverdon comme lieu d'origine. Le ministre public
appela de ce jugement, mais le tribunal de Lausanne
confirma la sentence des premiers juges 2
Restait juger le procs civil que Schmid avait
intent Niederer en 1821. Mais sur ce procs interminable allait de nouveau s'en greffer un autre. Un
article que Niederer publia en juillet 1823 dans plusieurs journaux allemands et suisses 3 dcida Pestaloi
lion a t publi par Pestalozzi au

tion Cotta.
1.
2.
tome IX de
ses OEuvres, di-
Biber, Beilrag zur Biographie Heinrich Pestalozzi'' s, p. 270.

Ces dtails sont donns par Pestalozzi, Meine Lebensschiek-
sale, p. 108.
3.
114.
Gel article est reproduit dans les Lehensschicksale, pp. 112-
406
PESTALOZZI.
lozzi l'attaquer
lui-mme devant
les
tribunaux
Nie-
derer, dans cet article, avait dclar fausses et calom-
nieuses les assertions de
Irrthum
filles;
bonne
la
brochure Warhrheit und
relatives la cession de l'institut de jeunes
Pestalozzi ne voulut pas laisser suspecter sa

foi,
et
rclama un examen juridique de sa
comptabilit. Niederer essaya d'une chappatoire
demanda au
il
tribunal d'Yverdon de se dclarer incom-
ptent, par le motif que l'article avait paru en premier
dans YAllgemeine Zeitung d'Augsbourg; mais le

refusa d'admettre ce systme de dfense,
l'article ayant aussi t publi par des journaux suisses.
lieu
tribunal
Le procs, aprs
sur
Je fond.
cet incident prliminaire, s'engagea
Pestalozzi rdigea
un volumineux mmoire
qu'il destinait l'impression; mais,

il
avant de
crut devoir en donner connaissance au
vaudois. La lecture de ce
d'tat tenter
un dernier
scandaleux dbats, dont
document dcida
effort
pour en
le
publier,
gouvernement
le
finir
Conseil
avec ces
le bruit avait attir l'attention
de toute l'Europe, et qui mettaient de nouveau
l'in-
d'Yverdon en danger de prir. Par ses ordres, le

prfet dTverdon, M. Du Thon, appela devant lui les
deux parties, leur remontra la ncessit de cesser une
lutte dplorable, et obtint que le projet de convention
qui avait t prpar par Niederer quelques mois auparavant, et retir ensuite par lui clans un mouvement
malheureux d'amour- propre, ft repris et accept
comme terrain de conciliation. Cet instrument fut enfin
sign le 31 dcembre 1823, par Pestalozzi et Joseph
Schmid d'une part, par Niederer, Krsi et Nf d'autre
stitut
part
1.
'.
Nous empruntons
mme.
le rcit de cet incident Pestalozzi

(Meine Lebensschicksale, pp. 114-116.)
lui-
L'INSTITUT
DYVERDON
DERNIRE PRIODE
(1817-1825).
407
semblait que dsormais aucun obstacle ne s'op-
Il
post plus au projet caress depuis
si
longtemps par
Pestalozzi, et qui avait fait la joie de sa vieillesse
Neuhof de l'cole de pauvres dont il

cru pouvoir annoncer sa sur la prochaine
l'installation
avait
ouverture ds 1822, et dont

aurait t
personnel enseignant
le
compos des lves reus gratuitement
Glindy en 1818, et prpars durant cinq ans l'exercice
des fonctions d'instituteur.

avait fait
commencer
nouveau btiment
Gomme
Neuhof
ds
nous l'avons vu,
de 1822, son
la fin
Gottlieb tait all avec sa jeune
il
construction d'un
la
femme
petit-fils
s'installer sur
domaine de son grand-pre pour en diriger

lui-mme l'exploitation et pour achever les prparal'ancien
tifs"
destins l'cole projete.
l'Anglais
Mayo
tait
fonder un institut pestalozzien

lui l'un
Cette
mme
anne,
retourn dans son pays afin d'y
des meilleurs lves
cle
il
avait
emmen
avec
Glindy, Heussi, et avait
promis Pestalozzi le concours actif d'un comit

anglais pour son entreprise. Mais, au moment mme
o Pestalozzi croyait ainsi toucher la ralisation de
son rve, toutes ses esprances furent brusquement
dues. Les cinq annes durant lesquelles les futurs
instituteurs avaient t gratuitement entretenus venaient d'arriver leur terme, et aucun d'eux
pu prvoir une
telle
ingratitude?
qui et
ne voulut con-
sentir aller Neuhof. Les connaissances qu'ils avaient
acquises les avaient mis en tat de prtendre des

positions plus brillantes
laient partir, et
n'allait
que
leur
ils
dclarrent qu'ils vou-
devoir de reconnaissance
pas jusqu' se sacrifier eux-mmes de pareille
1. C'tait sur le conseil du rvrend Mayo qu'il avait entrepris

cette construction. (Mine Lebensschicksale. p. 134.)
408
PESTALOZZI.
sorte
D'autre part, les ressources financires dont
avait dispos
Pestalozzi
taient puises; les fonds
produits par la souscription, loin d'avoir pu tre mis
en rserve pour constituer un capital inalinable, sufdpenses faites jusqu' ce

moment, ainsi que le dmontrent les chiffres publis
par Schmid - la souscription, en effet, ne rapporta en
ralit Pestalozzi qu'une somme de 13 958 florins,
c'est--dire environ la moiti de la somme primitivement annonce cette somme lui fut remise en quatre
versements, dont le dernier n'eut lieu qu'en octobre
1826; d'autre part, l'entretien durant cinq ans des
douze lves reus gratuitement, calcul raison de
12 louis par lve et par an, cota Pestalozzi 720 louis
ou 7900 florins; la construction du nouveau btiment
fisaient peine couvrir les
Neuhof engloutit une somme considrable les travaux relatifs l'laboration des moyens d'enseignement, en particulier des mthodes pour l'tude du
latin et du franais, occuprent pendant de longues
;
annes plusieurs personnes qu'il fallait rtribuer; enfin,

dix annes durant, l'dition des uvres compltes
exigea le travail continu de deux copistes. Pestalozzi
se trouvait donc, au moment o l'tablissement de
Neuhof
aurait
s'ouvrir,
la fois sans matres et
reut de Mayo en
coup de grce donn ses esprances
Mayo annonait qu'il ne fallait plus compter sur aucun
concours de la part du comit anglais 3
Se voyant dans l'impossibilit de donner suite son
plan, Pestalozzi fit connatre au public, par une dclaration date du 17 mars 1824 et imprime en tte du
sans
argent.
mars 1824 fut
Une
lettre
qu'il
le
1.
2.
Fellenberg's Klage, p. 66.

Meine Lebensschicksale. p. 13u.
3.
p. 140.
dernire priode (isn-1825).
XII e volume de ses uvres (dition Gotta),
il
409
la situation
se trouvait. C'est aux inimitis qui ont paralys
ses efforts qu'il attribue principalement son insuccs
partagera la douleur avec laquelle je me

que ces circonstances ont reudu compltement impossible la fondation que j'avais projete et de
laquelle je m'tais promis tant de bien, et qu'elles m'ont
mis absolument hors d'tat de remplir les engagements que
je m'tais imposs avec tant de dvouement et d'abngation. J'ai tout fait et tout sacrifi, jusqu'au dernier sou de
l'argent qui se trouvait entre mes mains, pour rendre possible la fondation projete; j'ai mme compromis et entam
la fortune et les droits de mon petit-fils; mais tous mes
efforts ont t en pure perte.
Le public,
dit-il,
vois forc de dclarer
Il
ne peut,
ajoute-t-il,
demander qu'
sa
plume
les
ressources dont sa maison d'Yverdon a besoin pour

continuer subsister;
il
annonce, en consquence,
la
prochaine publication de plusieurs ouvrages indits
une continuation
cle
Lonard
et
Gertrude, divers opus-
cules relatifs sa carrire et ses entreprises, et
volumes sur l'enseignement lmentaire

nombre, de la forme et du langage.
trois
du
Mais ce n'tait pas seulement la fondation annonce

en 1818 que Pestalozzi
allait se trouver oblig de

d'Yverdon lui-mme avait reu,
de tous ces dbats tals sous les yeux du public, d'irrparables atteintes; depuis 1822, le nombre des lves
avait beaucoup diminu. En outre, malgr la signature
du trait de paix, les haines n'avaient pas dsarm.
Le plan des adversaires de Schmid tait maintenant
d'obtenir contre lui, de la complaisance des autorits
vaudoises, un arrt d'expulsion. M. de Guimps a fait
connatre le dtail de cette intrigue, et a rvl le texte
renoncer. L'institut
410
de
PESTALOZZI.
du Conseil d'tat vaudois en date du

du registre secret de ce
corps). L'expulsion de Schmid fut dcide
et le Conseil
d'tat crivit en ces termes au juge de paix d'Yverdon
la dlibration
6 octobre '1824
(extraite
Le Conseil d'tat vous charge d'enjoindre M. VictorJoseph Schmid, tranger, qui n'a point de permis d'tablissement ni de sjour, et qui est dans l'institut de M. Pestalozzi, Yverdon; de sortir du canton, en vous autorisant
toutefois accorder cet tranger un dlai de six semaines
pour arranger ses affaires, s'il en a besoin.
Voici l'extrait du registre secret du Conseil d'tat, sance
octobre 1824, publi par M. de Guimps (p. 439)
Le dpartement de justice et
police expose qu'ayant t
inform que M. Victor-Joseph Schmid, tranger, avait facilit
des actes contre les murs dans l'institut de M. Pestalozzi
Yverdon, il a charg le juge de paix d'interroger un nomm
Thodore Frank, instituteur audit lieu, qui pouvait donner des
renseignements ce sujet.
Il rsulte des dpositions de M. Frank, ainsi que des
renseignements ultrieurs fournis par le juge de paix, que M. Schmid
est gravement compromis sous le rapport en question. Il doit
tre du Tyrol.
Le Conseil d'tat, adoptant le pravis du dpartement, avec
quelques modifications, dcide de renvoyer du canton M. Schmid,
et d'crire les lettres suivantes. (Suit le texte de deux lettres
au juge de paix d'Yverdon, la premire destine la publicit,
1.
du
la
seconde confidentielle.)
Les actes contre les murs
que les ennemis de Schmid

reprochaient d'avoir facilit sont certainement des dsordres du genre de ceux dont parle le D r Lange (voir plus haut,
p. 355, note). Il est remarquer que l'accusation ne met pas
Schmid lui-mme en cause; elle le dclare seulement coupable
de n'avoir pas empch ou rprim des actes blmables.
Il est bien difficile de croire que Schmid, si ferme dfenseur
du bon ordre et de la rgle, n'ait pas exerc une surveillance
srieuse, et qu'il ait volontairement ferm les yeux sur certains
lui
carts.
Le dnonciateur tait un jeune thologien prussien, Franke,

qui avait t charg en 1820 de donner l'enseignement religieux
aux lves allemands de l'institut de Pestalozzi (Duhr, D T Jakob
Heussi, Erinnerungen etc., p. 14), et plus tard tait devenu l'alli
de Niederer (Biber, Bitra.g etc., p. 270).
dernire priode
(1817-1825).
411
iVinsi le renvoi de Schmid, que ses ennemis n'avaient

pu arracher Pestalozzi malgr l'acharnement avec
lequel ils l'avaient rclam pendant huit ans, tait
maintenant impos au vieillard par la volont du gouvernement lui-mme.
Pestalozzi protesta avec indignation il se rendit

Lausanne, reprsenta aux membres du Conseil d'tat
que lui enlever Schmid c'tait vouloir la ruine cle l'in;
stitut;
il
demanda quels
motifs pouvaient lgitimer
un
ne put obtenir aucune explimais, sur ses instances, on consentit accorder

cation
Schmid un dlai cle quelques mois.
En mme temps que ceci se passait, le diffrend
entre Pestalozzi et les poux Niederer au sujet du
compte non encore rgl tait soumis un tribunal
arbitral, en excution de l'article 3 cle la convention
signe le 31 dcembre 1823. Les arbitres dsigns par
pareil acte d'arbitraire.
Il
Pestalozzi furent le conseiller d'tat Soulier et le pro-
fesseur Gh. Secrtan

d'tat de
La Harpe
ceux de Niederer,
docteur en droit
et le
le conseiller
Pellis.
La sen-
novembre 1824,
nous les rsumons
tence des arbitres, qui fut rendue le 30

porta sur douze points diffrents
ci-dessous, en nous excusant
2
;
une dernire
fois
auprs
de nos lecteurs d'avoir placer sous leurs yeux de
semblables dtails; nous avons dj dit pourquoi nous
ne pouvions pas
1
les passer
sous silence
Niederer rclamait une premire
somme
de 233 francs.
que cette somme, lgitimement

due Niederer, avait t paye celui-ci le 26 juin 1817;
2 Niederer rclamait le payement de quatre mois et demi
Pestalozzi fournit la preuve
d'appointements, de janvier au milieu de mai
1817,
soit
1.
2.
Biber, Beitrag zur Biographie Heinrich Pestalozzs, pp. 284
et suiv.
p. 143.
41
PESTALOZZI.
150 francs. Pestalozzi se dclare prt payer. Les arbitres,

considrant que durant ces quatre mois et demi Niederer a
donn moins de leons que prcdemment, ne lui accordent que 75 francs
3 Niederer, qui avait accept, en 1815, comme les autres f
matres de l'institut, une diminution de moiti sur son traitement, rclame le payement de la moiti laquelle il avait
renonc, soit 750 francs pour un an dix mois et demi. Les
arbitres le dboutent de sa demande;
4 Niederer, qui devait tre log et nourri l'institut, a
t log et nourri au domicile conjugal partir du 1 er juillet 1814; il rclame de ce chef, pour deux ans dix mois et
demi, une indemnit de 1104 francs. Les arbitres le dbou;
tent de sa
demande;
M me
Niederer rclame son traitement comme matresse

filles de 1809 1813, soit 1776 francs
pour quatre ans dix mois et demi; elle reconnat avoir reu
444 francs en divers acomptes il lui est red 1332 francs.
Pestalozzi rpond que, d'aprs ses livres, le compte de
M C Niederer a t balanc le 1 er avril 1814, et qu'il ne doit
plus rien. Les arbitres donnent raison M m0 Niederer;
6 Pestalozzi rclame, en payement des leons donnes
l'institut de M me Niederer par les matres de son propre institut, de 1813 1816, une somme de 843 francs. M me Niederer reconnat devoir cette somme
7 Pestalozzi rclame le loyer de deux pianos pendant
dix-neuf mois et demi. M me Niederer dit ne s'tre servie
que d'un seul, et ne devoir que le loyer de celui-l.. Les
arbitres dcident qu'elle doit payer le loyer des deux
pianos
8 Pestalozzi rclame le loyer de huit lits, pendant dix
ans neuf mois et demi. M me Niederer prtend que ces lits
lui ont t vendus, et que le prix doit en tre retenu sur ses
appointements. Les arbitres donnent raison Pestalozzi;
9 Pestalozzi rclame le prix de quatre nappes vendues
M me Niederer. Les arbitres le lui accordent
10 M me Niederer rclame de Pestalozzi le remboursement
de diverses petites dpenses montant 73 francs. Pestalozzi
reconnat devoir cette somme;
11 M me Niederer dit que Pestalozzi avait promis de
prendre sa charge une partie du prix de la pension d'une
5
l'institut des jeunes
l'institut d'yverdOn
dernire priode
(1817-1825).
413
fille; elle rclame de ce chef 165 francs. Pestalozzi se

dclare prt payer;
12 Enfin vient le point essentiel. Pestalozzi rclame sur
l'institut de jeunes filles tous les droits moraux, pdagogi-
jeune
ques et financiers que lui garantit l'acte de cession de 1813.

Les arbitres, considrant que certaines clauses de cette convention,
notamment
celle relative
aux leons que devaient
matres de l'institut des garons, n'ont pas t

observes par Pestalozzi, dclarent celui-ci dchu des droits
qu'il revendique sur l'institut de M 1110 Niederer.
donner
les
Au point de vue financier, le rsultat de ce laborieux

rglement de comptes tait celui-ci les poux Niederer
:
restaient dbiteurs envers
244 francs, reprsentant
Pestalozzi d'un solde
la diffrence
entre les
de
sommes
alloues par les arbitres chacune des parties.
Une
lettre
de Pestalozzi sa sur,
date, doit trouver sa place ici

fin
la
dernire, sans
elle a t crite
vers la
de 1824 ou au commencement de 1825. Nous y
lisons ce qui suit

Je suis en
bonne
sant,
et
exlraordinairement
robuste
mon
ge. Depuis la visite que m'ont faite tes chers

enfants, la conduite de Niederer et compagnie l'gard de
Schmid a eu des consquences de plus en plus nuisibles
pour
mon tablissement, de sorte que je regarde l'institut

des garons comme n'existant peu prs plus; celui des
jeunes filles (dirig par Marie Schmid) marche d'une faon
satisfaisante: pour celui-l j'ai des ressources et de l'aide.
Mais les choses en gnral vont de telle faon que je me suis
enfin dcid ne pas tenter plus longtemps l'impossible, et
me reposer une bonne fois; j'emploierai le temps "qui me
reste terminer quelques travaux littraires, qui me sont
.trs bien pays; je veux commencer enfin ne plus me
sacrifier l'ingratitude des trangers, et consacrer l'avantage des miens le peu que je puis encore produire. Le jeune
mnage se trouve trs bien Neuhof; nous y avons fait
btir, et le domaine vaudrait aujourd'hui, si on voulait le
vendre, le double de ce qu'il valait autrefois; la jeune femme
pour
414
PESLOZZI.
semble faite exprs pour la vie de la campagne, et je suis

heureux de voir notre Neuhof prosprer entre ses mains
comme jamais il ne l'avait fait entre les miennes. Je suis
content Dieu a tout fait pour le mieux. Je travaille en ce
:
moment
l'expos de mes principes et au rcit de mes

destines; je sais que tu auras du plaisir le lire, je te
l'enverrai ds qu'il sera imprim. Schmid continuera mon
uvre aprs ma mort; sa force est grande; sa sur aussi se
consacrera dans sa sphre au but de ma vie; je puis donc

en toute tranquillit voir approcher la fin de ma carrire *.
Lorsque Pestai ozzi se fut bien convaincu que le Convaudois ne se laisserait pas flchir et que
le dcret d'expulsion prononc contre Schmid tait
irrvocable, il annona que lui-mme tait dcid
quitter Yverdon, et fit ses prparatifs de dpart 2
Pompe, qui tenait de Joseph Schmid des renseignements particuliers, raconte que ds qu'on apprit que,
seil d'tat
par suite des tracasseries qui

Pestalozzi
lui
devait quitter Yverdon,
taient
il
fut
suscites,
invit
par
M. Morin, chef d'une institution importante, et par

M. Ordinaire, ancien recteur de l'acadmie de Besanon, venir passer quelques mois Paris pour s'occu1.
Pestalozzi-Bliitter, 1885, p. 20.
On lit ce qui suit dans une Notiez sur Pestalozzi publie

Genve, chez Cherbuliez, en 1827, par M me Adle Du Thon
(femme, croyons-nous, du prfet d'Yverdon qui fit signer, en
dcembre 1823, le trait de paix entre Pestalozzi et ses adver2.
saires)
On
regrette de penser que la ville d'Yverdon, qui devait

s'honorer de la prsence de Pestalozzi, n'ait pas senti ce qu'elle
lui devait, et que les perscuteurs de Pestalozzi y soient protgs et y jouissent mme d'une sorte de faveur qu'on pourrait
prendre pour l'estime publique; au reste, sur un aussi petit
thtre, les passions sont trop en jeu; chaque individu veut
jouer un rle et le gnie fait ombrage. 11 semble que les gens
suprieurs fassent un vol la masse; leurs talents, loin d'exciter
l'mulation, irritent tous les amours-propres, et l'on se venge
de sa nullit en les perscutant. (P. 29.)
per,
415
de concert avec eux, des moyens de rendre
plus rationnel l'enseignement lmentaire des langues
mortes.
Malgr son grand ge, Pestalozzi ne crut
pas devoir dcliner une invitation qui lui permettait

d'appliquer ses vues sur l'tude des langues; mais
on craignit pour
Le 2 mars 1825
lui les fatigues

2
,
le vieillard,
du voyage
*.
accompagn de Schmid,
pour Neuhof, emmenant quatre lves (dont

deux jeunes Espagnols) qui se trouvaient encore auprs de lui. L'anne suivante, l'institut fond par
Krsi, que dirigeait Rank, prit possession clu chteau
d'Yver cl on 3
partit
1.
Pompe,
2.
Id., ibid.
3. M'o'rf,
p. 156.
IV, p. 012.
CHAPITRE
XI
LES DEUX DERNIRES ANNES DE PESTALOZZI A NEUHOF

(1823-1827)
Projet de Pestalozzi pour la publication de traductions franaise

Voyage de Schmid en France et
et anglaise de ses uvres.
Publication du Chant du Cygne et de Mes
en Angleterre.
destines comme chef d'institut Burgdorf et Yverdon (1826).
Pestalozzi nomm prsident de la Socit helvtique
Discours proSes deux derniers opuscules
(3 mai 1823).
nonc Langenthal comme prsident de la Socit helvtique, le
20 avril 1826, et Essai d'une esquisse de ce qui constitue Vide
Retour de Schmid.
de l'ducation lmentaire.
Visite de
Schmid
Pestalozzi l'orphelinat de Beuggen (juillet 1826).
Runion de la Kulturgerepart pour Paris (septembre).
Brouille de la servante
sellschaft de Brugg (novembre).
Lisabeth avec la famille Pestalozzi. Assignation envoye
commission de l'orphelinat de Gais.

Noupolmiques suscites par la publication des Lebensschicksale. Attaques de Fellenberg. Publication du pamphlet de
Biber Contribution la biographie de Pestalozzi (fvrier 1827).
il tombe malade.
Pestalozzi veut rpondre
Son testament.
On le transporte Brugg (13 fvrier 1827). Sa mort (17 fPestalozzi par la
velles
vrier). Ses funrailles Birr.
Pestalozzi arrivait Neuhof, en mars 1825, avec la

pense que sa carrire n'tait pas finie, et qu'il lui
restait encore assez de vigueur physique et d'nergie
intellectuelle pour tenter une nouvelle entreprise. Il
avait un moment dsespr, nous l'avons vu, de la
417
DERNIRES ANNES DE PESTALOZZI A NEUHOF.
fondation de l'cole de pauvres qu'il rvait de crer
Neuhof
mme,
et avait dclar
publiquement
qu'il
renonait son projet; mais, sitt qu'il fut loign
d'Yverdon,
il sentit renatre ses esprances, et s'occupa

avec Schmid de rechercher les moyens de les raliser *.
Pour se procurer les ressources matrielles qui lui
faire paratre une

une dition anglaise de ses uvres.
Schmid se rendit (mai 1825) Paris et Londres 2 afin
de prendre les dispositions ncessaires pour cette
double publication, et de recueillir des souscriptions.
Des prospectus furent publis en franais et en anglais,
manquaient,
il
songea tout d'abord
dition franaise et
1. Dans sa brochure Pestalozzi una sein Neuhof, publie en 1847,

On
Joseph Schmid a crit cette phrase nigmatique (p. 31)
verra, dans le second volume des Lebens se kicks aie, que la suppression subite et inattendue de l'institut d'Yverdon a t compltement l'uvre du gouvernement vaudois, et que l'installation et le sjour de Pestalozzi Neuhof, par contre, sont dus
entirement au gouvernement franais (allein und ganz auf
Rechnung der franzsischen Regierung gesetzt werden musse) .
Nous ne possdons pas ce sujet d'autres renseignements, et
nous ignorons quels rapports ont pu exister ce moment entre
le gouvernement franais et Pestalozzi. Le second volume des
Lehensschicksale annonc par Schmid n'a jamais t imprim.
Dans un autre endroit de sa brochure (p. 11), Schmid explique
que l'intention de Pestalozzi. s'il avait pu ouvrir l'lablissemenl
projet Neuhof, et l d'en faire, non une cole de pauvres
proprement dite, mais une ppinire d'instituteurs pour les coles
primaires. Il ressort de ses crits et de toute sa vie que, dans
renseignement primaire, aucune sparation ne devrait exister
entre les classes de la socit. Au contraire, riches et pauvres
devraient se faire un honneur d'tre assis ensemble sur les bancs
de l'cole populaire. L'enseignement lmentaire devrait tre
donn dans les coles publiques avec une telle perfection que
les riches n'eussent plus besoin d'avoir recours grands frais
l'enseignement priv. Pestalozzi voulait que l'cole ft place
sur le mme rang que l'glise. Donc, plus d'coles de pauvres
et d'coles de riches, d'coles de nobles et d'coles de roturiers,
l
plus de ces distinctions qu'il voulait voir disparatre.

2.
Pompe,
p. 160.
418
Pestalozzi.
Dans
le
prospectus franais % Pestalozzi s'exprime en
ces termes
encore deux nations',
dont l'auteur d'une dcousoit, est jaloux de mriter

le suffrage; je n'ai pas besoin de nommer la France et
l'Angleterre. La connaissance de la langue allemande n'est
assez rpandue ni chez l'un ni chez l'autre de ces peuples
pour que je puisse me flatter que mes ouvrages, moins
d'tre traduits, y trouvent un grand nombre de lecteurs.
J'aurais pu laisser au temps le soin de crer ces traductions, mais on me pardonnera de vouloir que mes ides,
quelles qu'elles soient, quelles qu'on puisse les juger, soient
transmises dans ces deux pays, comme partout ailleurs,
sans altrations, sans modifications, telles que je les ai
conues, telles que je les conois encore. J'ai donc l'intention et j'ai pris sur moi la tche de faire paratre en langue
franaise et anglaise, sparment, la partie au moins la
plus essentielle des ouvrages que j'ai dj publis en Allemagne. En me chargeant de ce nouveau travail, qui peut
paratre pnible ma vieillesse, j'avoue franchement que je
crois encore rpondre un appel qui m'est fait depuis longtemps, souscrire des vux qui m'ont t maintes fois
exprims par des hommes du rang et du mrite le plus
lev, et dont l'expression se retrouve peut-tre et se reproduit plus hautement encore dans les imitations plus ou
moins fidles, plus ou moins maladroites que l'on a pu
faire de mon systme dans les deux pays auxquels je destine cette publication. Si je diffrais davantage, mon intention, conforme ces vux, ne pourrait plus s'accomplir. Je
touche ma quatre-vingtime anne, le temps me presse,
et l'ge m'avertit que je n'ai plus un instant perdre si je
veux, la fin de mes annes, rester fidle au principe qui
a dirig toute ma vie, le dsir de me rendre utile 2
Il
est
verte, en quelque genre
que ce
Pestalozzi avait
profit
1.
de
le
2.
recommand
son sjour en France
et
est intitul Plan d'ducation

mettre excution, Paris, 1826.
Cit par Pompe, p. 159.
Il
Schmid de mettre
en Angleterre pour se
et et enseignement et
moyens
419
renseigner sur les industries qui pourraient tre introduites Neuhof. Dans une lettre cite par Pompe, il
lui dit
Ce que
rv et senti instinctivement sur la runion de

une de ces
penses que je n'ai pu russir excuter par suite d'une
maladresse et d'une lgret qui ont attir des milliers de
souffrances et de douleurs sur les miens et sur ceux qui me
chrissaient le plus mais toi, tu mettras en vidence que
ce point de dpart est vrai, que tout dpend de ce commenj'ai
l'agriculture, de l'industrie et de l'ducation est
cement. J'espre encore voir germer les premires semences

ma vie; quant aux tentatives qui seront faites
aprs ma mort, je suis sr qu'elles seront en harmonie avec
les ides de ma plus tendre jeunesse, que j'ai excutes si
malheureusement et si maladroitement... Mon petit-fds, qui
a pour toi une si profonde affection, te secondera avec
toute l'ardeur d'un cur jeune et candide; il ne peut pas
beaucoup, mais ce peu a sa valeur. Moi, je puis encore
moins, mais je suis sr que si je n'tais pas moiti
aveugle, et si ma mmoire tait plus fidle, je te seconderais dans ce moment mieux que tout autre... Je voudrais
commencer par une industrie qui mt profit les cornes et
les os; il faut bien examiner tout ce que tu pourras trouver
sous ce rapport, et voir de quelle manire on pourrait introduire ce genre de travail Neuhof l
pendant
Disons tout de suite que ces diverses ides restrent

le temps devait manquer Pesta-
l'tat de projets
lozzi
pour
les excuter.
Ni
la
traduction franaise ni
la
traduction anglaise de ses ouvrages ne virent le jour;

et, quant l'cole de Neuhof, le btiment qui devait
la
recevoir ne fut jamais achev.
Pendant l'absence de Schmid, Pestalozzi reprit la

plume pour terminer le travail dj commenc Yverdon et dont il avait annonc sa sur la prochaine
1.
Pompe,
p. 160*
420
PESTALOZZI.
un expos dfinitif de ses principes d'duaccompagn de son autobiographie. La dernire

de cette autobiographie, celle o il racontait les
publication
cation,
partie
annes passes Burgdorf et Yverdon, devant avoir

le caractre d'un crit polmique, Pestalozzi jugea
la dtacher du reste de son travail pour
en faire une publication distincte.
L'expos de doctrines dont nous venons de parler,
joint la premire partie de l'autobiographie, parut en
1826, sous le titre de Chant du cygne (Schwanengesang) dans l'dition Gotta des uvres compltes, dont
il forme le treizime volume
La suite de l'autobiographie fut publie en mme temps, mais comme un
convenable de
ouvrage spar et chez un autre diteur, sous ce titre

Mes destines comme chef de mes tablissements d'ducation Burgdorf et Yverdon 2
Les deux cents premires pages du Chant du cygne
sont consacres une analyse trs dveloppe de Vide
de V ducation lmentaire {Ide der Elementarbildung)
et des moyens que Pestalozzi propose d'employer
pour donner un enseignement vraiment lmentaire et
embrassant l'ensemble des facults de l'enfant. Il y a
dans cette partie du volume beaucoup de longueurs et
de rptitions; les ides exposes sont celles que nous
connaissons dj, mais elles sont prsentes d'une
manire peu claire, sans ordre, dans un langage flottant et diffus qui les affaiblit. La partie autobiographique, par contre, est crite avec beaucoup de verve,
seme d'anecdotes humoristiques vivement contes;
:
1. Pestalozzi a incorpor
rdig par lui en 1812, Der
qui tait rest indit. Voir
2. Meine Lebensschcksale
stalten in
Burgdorf und
dans son Schiuanen/esang un crit

an das Publikum,
krarike Pestalozzi
plus haut, p. 300.

als Vorsther meiner Erziehimgsanferten. Leipzig, Gerhard Fleischer, 1826*
421
DERNIRES ANNES DE PESTLOZZI A NEUHOF.

c'est la source laquelle ont puis
presque exclusivement, jusqu' ces dernires annes, les biographes de

Pestalozzi pour toute la priode de son enfance et de
sa jeunesse; mais elle offre malheureusement des
lacunes considrables. Elle s'interrompt brusquement
au moment del rvolution helvtique, et le volume se

termine par quelques pages o l'auteur, faisant un
retour sur l'ensemble de sa longue carrire, se pose
avec angoisse cette question
atteindre est-il chimrique, et
sume en
efforts inutiles?
Il
Le but que
ma
je voulais
vie s'est-elle con-
rpond en ces termes
Non, je n'ai pas perdu ma vie, et mon but n'tait pas

chimrique. Mon institut, tel qu'il est n Burgdorf du
sein du chaos, tel qu'il a subsist Yverdon dans sa difformit sans nom, n'tait pas le but de ma vie. Non, non,
Yverdon et Burgdorf, les manifestations qui ont mrit la
critique ne sont que des rsultats de mes faiblesses individuelles, qui devaient aboutir la ruine de la partie extrieure
de mes tentatives. Mes instituts, et toute cette partie extrieure de mon activit, ne sont pas ce qui constitue les
aspirations de ma vie. Ces aspirations se sont conserves
vivantes au dedans de moi, et se sont aussi manifestes au
dehors par des rsultats prouvs, qui tmoignent de la vrit
des fondements sur lesquels elles reposent *.
Il
insiste particulirement sur ce
demeur consquent avec lui-mme,

sur lesquelles
il
point, qu'il est

et
que
les ides
appelle, clans ce dernier effort de sa
plume, l'attention et la sympathie de ses contempopour lesquelles son cur a battu ds

sa premire jeunesse. Il ne veut pas tre jug sur les
rsultats de l'entreprise o la fatalit et son imprudence
rains, sont celles
l'ont entran
1.
Schwanengesang, dans
p. 23t.
les
OEuvres, d. Seyffarth,
t.
XIV,
422
PESTALOZZI.
Non, cette entreprise ne fut pas l'uvre de mon cur, pas

celle de mes rves. Jamais en ma vie je n'avais rv
d'une destine pareille. Sur le banc de galrien de mon
institut, je ne m'appartenais plus, je n'tais plus moimme, et je me trouvais hors d'tat de faire l'usage que
j'aurais voulu de mes aptitudes et de mes facults... Ce qui,
dans mes aspirations, m'appartient en propre, ne date
point de Burgdorf, mais des premiers lans de mon amour
pour le peuple et pour l'enfance. Cette haute pense, l'ide
de l'ducation lmentaire, elle s'tait dj dveloppe en
moi lorsque j'crivis Lonard et Gertrude. Je n'avais pas
encore, il est vrai, prononc cette poque les mots ide
mme
de l'ducation lmentaire
crois
je
mme
ne
les
avoir
jamais entendus rsonner mon oreille; mais j'avais dj

le profond et vivant sentiment des rsultats les plus grandioses que cette ide pourra produire pour le genre humain
l
Le dernier mot de son livre

adresse ceux qui
le
est
jugeront
une touchante prire
Essayez toutes choses et retenez ce qui est bon; si quelque

chose de meilleur a mri en vous, ajoutez-le ce que
j'essaye de vous donner en ces pages dans un esprit d'amour
et de vrit
mais au moins ne rejetez pas en bloc toute
l'uvre de ma vie comme une chose condamne d'avance
sans examen 2
:
Dans
Mme Lebensschicksale,
autobiographie au point o
il
Pestalozzi reprend son

l'avait laisse
clans le
Chant du cygne, et fait l'histoire de ses deux instituts

de Burgdorf et d'Yverdon. Il cherche expliquer son
insuccs, et il en voit la cause d'une part dans sa
propre incapacit, d'autre part clans les dfauts de ses
collaborateurs. Le jugement qu'il porte sur toute cette
priode de sa vie a t confirm, dans son ensemble,
par la postrit; toutefois, il est permis de trouver
qu'il se montre d'une svrit excessive, tant pour luii.
Shwanengesang, pp. 230-237.
2.
Ibic.,
p. 271,
423
mme
que pour autrui. La moiti environ du volume

au rcit de ses diffrends avec Niederer;
ce rcit parat tre la reproduction du mmoire manuscrit communiqu au Conseil d'tat vaudois dans l'automne de 1823; il est incomplet et inexact sur plusieurs
points et doit tre rectifi par une comparaison et un
rapprochement avec la brochure de Schmid, Wahrheil
und Irrthum, et avec le livre de Biber, Beitrag zur
Biographie H. Pestalozzis 1
Peu de temps aprs son arrive Neuhof, Pestalozzi
s'tait rendu l'assemble annuelle de la Socit helvtique Schiriznach (3 mai 1825). Il y avait vingtneuf ans qu'il n'avait paru aux runions de l'association dans le sein de laquelle il avait t admis plus d'un
demi-sicle auparavant 2 Il fut reu avec un vritable
enthousiasme; on et dit que ses collgues de la nouvelle gnration voulaient, par leur accueil, le ddommager des dboires d'Yverdon et de l'ingratitude de
ceux qui l'avaient abandonn. Il fut lu par acclamation
prsident de la Socit pour l'anne suivante. Vivement
touch de ce tmoignage de sympathie, il promit de
parler, dans son discours prsidentiel, de la patrie
et de l'ducation, auxquelles il avait consacr toute son
existence . Il tint parole. En 1826, la runion de la
est consacre
1. Peu de temps avant l'apparition de Melne

Schmid crivit de Neuhof Niederer (16. mars
Lebensschicksale,
1826), pour faire

une dernire tentative de conciliation. Il annonait que Pestalozzi avait crit un ouvrage qui se trouvait sous presse, et il
ajoutait que la mise en vente de cet ouvrage pourrait encore
Niederer et sa femme se dcidaient modifier

leur proposait une entrevue Neuchtel, de
laquelle, disait-il, pourrait sortir un trait de paix dfinitif.
Niederer laissa la lettre sans rponse, et le livre dont la publication et pu tre vite parut quelques semaines plus tard. La
lettre de Schmid se trouve dans l'crit de Biber, pp. 320-323.
tre
empche
leur attitude.
2.
si
Il
Voir plus haut,
p. 28.
4Z4
PESTALOZZI.
Socit helvtique eut lieu Langenthal (26 avril)

talozzi prsidait
1
;
Pes-
discours qu'il avait prpar, mais
le
ne put prononcer lui-mme cause de sa longueur,

par le secrtaire, le pasteur Schuler; au banquet,
un hymne en l'honneur du noble vieillard, compos
par le pasteur Frohlich, de Brugg, fut chant en chur
par tous les convives; la premire strophe disait
qu'il
fut lu
Accepte notre chant

Vois tes fils debout autour de toi
Pour tout ce que tu nous as enseign
en ton honneur,
Sans te laisser vaincre par d'amres souffrances,
Pendant
toute la dure d'une vie terrestre.
;
Le discours de Pestalozzi a t imprim au quatorzime volume de l'dition Gotta des uvres compltes,
sous ce titre Discours quefai prononc Langenthal
comme prsident de la Socit helvtique 2 Ce discours
ne remplit que la premire partie du programme annonc par l'auteur il est consacr tout entier la
patrie, au souvenir de ses gloires passes, aux esprances de l'avenir. Mais Pestalozzi avait prpar aussi
un travail sur l'ducation, dont il ne fut pas donn
lecture. Ce travail n'a pas t recueilli dans ses uvres
il est imprim dans le volume des Verhandlungen der
Helvetischen Gesellschaft zu Langenthal, 1826 3 et a
t reproduit dans les Pestalozzi- Bltter de Zurich
(1882). Ce mmoire, intitul Essai d'une esquisse de
ce qui constitue Vide de V ducation lmentaire, expose
avec beaucoup de clart le programme d'ducation de
Pestalozzi pour les six ou sept premires annes de
:
venait de recevoir un autre tmoignage de sympathie et

le Grand Conseil du canton d'Argovie lui avait confr la naturalisation d'honneur (4 avril 1826).
2. Rede, die ich als diesjiihriger Prusident der Helvetischen Gesellschaft den %6. April 1828 in Langenthal gehalten.
3. Ce volume se trouve au Muse pdagogique de Paris.
1. Il
de respect
425

la vie
l'auteur
annonce
occup
qu'il s'est
et
que ces livres, presque
entirement achevs, seront prochainement publis
nouveaux livres lmentaires,
de l'enfant
de prparer des moyens d'enseignement, c'est--dire de

*.
Au printemps de 1826, Schmid tait revenu de son

voyage en Angleterre et en France. Nous ne savons
pas quels rsultats il avait obtenus; mais il est probable que
bonne
les
ngociations
voie, car
commences
en septembre
il
en
taient
dut repartir pour
Paris, avec la mission de tout prparer
pour
publi-
la
cation de l'dition franaise projete.
Le 21
juillet
1826, Pestalozzi visita avec
Schmid un
orphelinat fond Beuggen, prs de Rheinfelden

avait entrepris ce
voyage sur
l'invitation des
fils
*
;
il
de son
ami Legran.d, l'ancien prsident du Directoire de la

Rpublique helvtique, qui avaient contribu la fondation de cet tablissement.
en son honneur;
clbre
les
Une
fte
fut organise
lves, aprs avoir chant le
Wanderers Nachtlied
cle
Gthe (mis
autre-
bouche des enfants de Gertrude), lui offrirent une couronne de chne; mu jusJe ne
qu'aux larmes, Pestalozzi la refusa en disant
fois
par Pestalozzi dans
la
ce
mrite pas cette couronne; laissez-la l'innocence.
Quatre mois plus tard (21 novembre 1826), il assisencore, Brugg, la runion de la Kulturgesellschaft du district de Brugg; il y fit lire par le pasteur
tait
Steiger, de Birr, son Essai d'une esquisse de ce qui conVersach einer Skizze ber das Wesen der Ide der Elemenund ber meine Lebensbestrebungen, dise hohe Ide
in ein heiteres Licht zu setzen und die Mogtichkeit ihrer Anwendimg in die Augen fcdlen zu machen.
2. Les dtails sur la visite Beuggen, et sur ceux sur la
runion de Brugg en novembre, ont t donns par Heussler,
Pestalozzs Leistungen im Erziehungsfache, pp. 57-58.
1.
tarbildung,
426
PESTALOZZI.
stitue Vide de V ducation lmentaire.
se sentait encore trs fort.
il
Il
heures par jour aux crits dont
ce moment,
travaillait plusieurs
il
prparait la pro-
chaine publication, entre autres une continuation de

ses Lebensschicksale;
il
faisait
de longues promenades,
par tous les temps, avec l'entrain d'un jeune
un ami qui l'engageait se mnager un peu,
homme;
il
rpon-
dait en riant,
dans son dialecte zuricois
d'un ours
Cependant
d'une maladie,
la gravelle,
il
dont les accs
tait atteint
J'ai la
sant
le faisaient parfois souffrir,
sans inspirer nanmoins de srieuses inquitudes.
Mais
la tranquillit
retour Xeuhof
dont
il
avait joui
depuis son
de nouveau trouble.
Un incident pnible et inattendu lui causa un profond chagrin, et, ce chagrin lui vint de celle qui avait
t pendant de longues annes l'aide dvoue de ses
allait tre
jours de malheur, la servante Lisaheth. Ds 1821,

Lisabeth, que ses forces commenaient trahir, avait
d renoncer tout service actif dans l'institut Pestagarda encore deux annes auprs de lui, puis
l'envoya vivre Xeuhof (1823), o elle se plaisait plus
qu' Yverdon. Malheureusement, au bout d'une anne
:
lozzi la
environ,
la
des
msintelligences
servante et
vieille
jeune
femme de
la
clatrent
entre
la
nouvelle matresse du domaine,
Gottlieb Pestalozzi
le conflit parat
de Lisabeth, un garon
d'environ dix-huit ans, idiot de naissance comme nous
l'avons dit, qu'elle avait amen avec elle. Il y eut des
scnes violentes; Pestalozzi et Schmid voulurent s'interposer, et ce dernier vint exprs d'Yverdon; mais la paix
s'tre produit l'occasion
du
fils
ne put tre rtablie, et Lisabeth dut quitter Neuhof en

1824 Elle se retira dans la commune d'orieine
de son
r>'
l
1. Cette brouille explique pourquoi, clans son autobiographie,

Pestalozzi ne fait aucune mention d'Elisabeth Nf.
427
mari,
le
de
village
rieures); son
elle s'installa
Gais
idiot
(Appenzell Rhodes-Ext-
fut plac
y
auprs de lui pour
fils
d'autres ressources
dans l'orphelinat,
le
et
soigner. Elle n'avait
que deux rentes viagres, dont
l'une lui avait t assure ds 1815 par le testament de
nie
la
elle
spontanment ajoute
premire par Pestalozzi lui-mme, au moment o
quitta Neuhof. Or il parat qu'en 1826 Schmid souPestalozzi, et dont l'autre fut
leva des difficults au sujet d'une question d'argent

qui n'avait pas t clairement rgle; la commission
l'affaire en main, et fit assigner Pestalozzi devant le tribunal de Bru gg. La brutalit de ce procd affecta vivement le vieillard, et
causa sa sant un branlement qui, bientt aggrav,
de l'orphelinat de Gais prit
devait avoir des suites fatales
'.
Presque en mme temps, en effet, un autre incident

non moins douloureux vint s'ajouter celui-l. La
publication des Lebensschicksale Leipzig dchana
un orage. Fellenberg fit paratre dans divers journaux

(octobre 1826) une rponse dans laquelle, aprs avoir
racont sa faon les ngociations de l'anne 1817,
accusait Pestalozzi et
Schmid
sur l'emploi des fonds de la
compltes.
tion de
On
Schmid
il
tromp le public
souscription aux uvres
d'avoir
a vu, disait-il, Pestalozzi, l'instiga-
et la
honte de ses vrais amis, mendier

comme un pauvre
des souscriptions ses ouvrages,
aveugle qui, guid par un rou spculateur, tendrait
son chapeau aux aumnes. Schmid a ensuite obtenu

de Pestalozzi qu'il manqut l'engagement
1.
Aprs
la
mort de
seille, regretta,
si
Pestalozzi, Lisabeth, qui avait t
parat-il, la
fcheuse intervention de
solen-
mal conla com-
mission de l'orphelinat, et n'eut plus pour la mmoire de son

matre que des sentiments de gratitude et de respect. Elle mourut en 4836; son (Ils lui survcut jusqu'en 1854.
428
PESTALOZZI.
nellement contract d'employer
le
produit de ces sous-
criptions la fondation d'une cole de pauvres, afin

d'hriter de cet argent
*.
cette honteuse calomnie,
Pestalozzi ne voulut pas rpondre lui-mme; ce furent
son
Gottlieb et
petit-fils
Fellenberg, en
le
Schmid qui rpliqurent
mettant au
juridique de son accusation
dfi
2
.
de fournir
la
preuve
D'autres attaques suivi-
rent; Pestalozzi continua garder le silence. Mais en
parut Saint-Gall un volume
fvrier 1827
intitul
Contribution la biographie de Henri Pestalozzi
et
claircissements sur son dernier ouvrage". L'auteur de
ce pamphlet tait
un
certain Biber, qui,
1825, avait t employ dans l'institut de
en 1824
et
M me Niederer
Yverdon;
il
avait figur dans les ngociations qui
prcdrent
la
sentence arbitrale du 30 novembre 1824
comme
fond de pouvoirs de Niederer. Son livre est
un
recueil de documents, lettres, comptes, etc., rela-
tifs
la longue querelle concernant l'institut de jeunes
et commentaires. Pour dfendre l'inpoux Niederer, l'auteur a cru ncessaire

de chercher perdre Pestalozzi de rputation
les
imprudences du pauvre vieillard, ses erreurs de mmoire, ses actes les plus innocents, ses moindres pafilles,
avec notes
tgrit des
roles, tout, jusqu' ses
mouvements de gnrosit
ses accs de dsespoir, sont reprsents
comme
et
autant
de perfidies, de manuvres machiavliques ou d'indignes simagres; chaque page, le grand ducateur est
bassement outrag,
1.
Cit par
trait
de charlatan, d'hypocrite, de
Schmid, Fellenbercfs Klage,
p. 65.
2. Ibid., p. 68.
3. Beitrag zur Biographie Heinrich Pestalozzs
und zur Beleuchtung seiner neuesten Schrift : Meine Lebensschicksale u.s.f. ,
nach dessen eigenen Briefen und Schriften bearbeitef; Saint-Gall,
Wegelin
et Rtzer,
429
comdien, accus d'immoralit et de mensonge. Bien

que Niederer et sa femme n'aient pas directement collabor la rdaction de ce livre impie
ce sont eux
*",
qui ont fourni Biber les matriaux dont

et ils
doivent porter avec
il
s'est servi,
lui la responsabilit
de cette
mauvaise action. Nous ne pouvons les en absoudre, si

grands qu'aient pu tre les torts de Pestalozzi et de
Schmid leur gard rien ne saurait justifier cle sem:
blables reprsailles.
pamphlet de Biber, il
comprit qu'il lui tait
impossible de se rfugier plus longtemps dans le
silence du mpris. Un journal zuricois disait de lui
II parat que Pestalozzi fait comme certains animaux,
qui se cachent sous le pole lorsqu'on leur montre le
bton, autrement il rpondrait ces attaques 2 . 11
voulut prendre la plume; mais il tomba malade et dut
se mettre au lit. Il demanda alors son mdecin combien il lui restait de temps vivre et comme celui-ci
II faut
rpondait qu'on ne pouvait pas le savoir
absolument, dit Pestalozzi, que je vive encore six semaines pour rfuter cet infme calomniateur 3 . Malgr ses souffrances, il essaya d'crire; mais il ne put
rdiger, dans les heures qu'il drobait son mal, que
quelques feuillets sans suite 4 Bientt cette imprudence
Lorsque Pestalozzi eut lu
fut pris
le
d'une fivre violente.
Il
ce
ce
i. Dans sa prface (p. v), Biber fait cette dclaration: M. Niederer n'a pas en la moindre part la rdaction de cet crit .
M. Morf affirme nanmoins que le livre de Biber est sorti de
la plume de Niederer (t. IV, p. 541), et il appuie sa conviction sur des preuves indirectes tires de la correspondance
change par Niederer avec plusieurs de ses amis cette occasion.
2. Bandlin, Der Genius von Vater Pestalozzi, p. 339.
3. Emmanuel Frhlich, Erinnerung an Vater Pestalozzi (dans
les Pdagogische Bllter de Eehr, 1881, p. 125).
4. Ces feuillets ont t conservs quelques fragments en ont t
publis par Bandlin, Der Genius von Vater Pestalozzi, pp. ,33 J-3iO.
;
430
PESTALOZZi.
aggrava son
tat. L'affection
dont
il
souffrait ncessi-
une intervention chirurgicale frquente le mdecin proposa de le transporter de Neuhof Brugg, afin
de l'avoir prs de lui. Pestalozzi y consentit. Avant son
tait
dpart, le 15 fvrier 1827, jugeant sa fin prochaine,
il
dicta au pasteur de Birr ses dernires volonts. Voici

les
passages essentiels de ce testament
Je suis tout prs de la mort. J'aurais dsir vivre quelques mois de plus, pour mon uvre et pour ma justification
et celle de Schmid; mais je me suis rsign, et je meurs
sans regret. Joseph Schmid prendra ma place et sera le
pre de mes enfants. Il continuera veiller avec une affec-
mon petit-fils, sur sa femme et leur

a tout sacrifi pour moi, sans recevoir de moi
autre chose que la nourriture et l'habillement. Je suis son
dbiteur et donnerais volontiers ma vie pour lui. Quoi que
puissent dire contre lui ses ennemis et les miens, il est
tion paternelle sur
enfant...
mon
il
Il
sauveur
et le
sauveur de
ma
maison. L o
manqu par complaisance pour moi.
Il
il
manqu,
a voulu, pour
me complaire, raliser l'impossible. Par Tordre et une sage

conomie, par le meilleur emploi possible des ressources
disponibles, il a voulu payer les dettes de ma maison, et
fonder encore une cole de pauvres pour donner satisfaction
mes vux. Il a accompli la premire partie de cette tache
il m'a sauv financirement; il a pay toutes les dettes de
ma maison. Il n'a pu accomplir la seconde. Il n'a pu fonder
l'cole de pauvres, par ce motif, sans parler d'autres causes
qui ont nui l'entreprise, que beaucoup de souscriptions
promises n'ont pas t payes. Schmid n'a point dtruit soit
l'un, soit l'autre de mes instituts d'Yverdon, comme le prtendent ses ennemis et tes miens, qui ont rpandu ce
sujet d'incroyables calomnies. Les hostilits qui m'ont t
suscites pendant les dernires annes de mon sjour
Yverdon sont le motif qui m'a engag fermer mon institut; et c'est bien en pure perte que nos ennemis font tant
de bruit ce sujet, car cet institut ne rpondait pas aux
premires aspirations de ma vie. Je me suis retir dans mon
cher Neuhof, pour me consacrer dsormais exclusivement
celles-ci. C'est cette uvre que je travaillais, et toutes
:
DERNIRES ANNES DE PESALOZZI A NEUHOF.
431
contre Schraid et contre moi, que les journaux

accueillies, n'ont pu troubler ma
tranquillit ni me dtourner de mon travail. Il tait dj
assez avanc, et j'osais esprer que mes livres lmentaires,
lorsqu'ils auraient vu le jour, obtiendraient le suffrage des
psychologues impartiaux, et conduiraient aux expriences
les injures
ont
si
complaisamment
vivement voir tenter. Ce que je souhaitais

pas arriv mon travail reste inachev. Je laisse mes
amis le soin de voir quel usage peut en tre fait.
Quelles que fussent la joie et l'ardeur avec lesquelles je
travaillais cette uvre, mes ennemis ont enfin russi
me les gter. Le livre de Biber et la lettre de Fellenberg
publie dans le n 10 de la Neue Zrcher Zeitung 1 me provoqurent une rponse. Chose qui ne m'tait pas arrive
depuis des annes, je pris la plume moi-mme; mais mes
forces me trahirent. J'esprais, ma rponse acheve, pouvoir
dire tous, amis et ennemis Me connaissez-vous mieux?
et obtenir justice pour moi et pour mon ami Schmid. La
Providence en a dcid autrement, et je m'incline. Mais,
comme je ne pourrai plus parler dans la tombe, je somme
aujourd hui tous mes ennemis, ouverts ou cachs, nommment Fellenberg, qui, sous prtexte de me dfendre, veut
me faire passer pour un coquin ou un imbcile; Biber, qui,
l'inverse de Fellenberg, m'attaque en adversaire dclar,
mais dont j'aurais facilement par les coups si l'arme n'avait
chapp ma main dfaillante; ISederer, Krisi et Mf, qui
quoique celui-ci
me paraissent avoir mis Biber en avant
ne veuille pas en convenir
pour se donner l'avantage
d'une apparence pacifique, bien qu'ils soient les auteurs de
tous les scandales qui ont empoisonn les dernires annes
de ma vie; je les somme tous, sur mon lit de mort et au
nom de la justice du ciel, de porter leurs accusations devant
les tribunaux, et de faire faire par l'autorit comptente une
enqute svre sur tous les mfaits qu'ils imputent Schmid
et moi. Schmid trouvera dans mes papiers toutes les pices
qui doivent servir sa justification et la mienne, et je
l'autorise en faire l'usage qu'il jugera ncessaire pour son
honneur et pour le mien. Puisse ma cendre faire taire enfin
la haine de mes ennemis, et mon suprme appel les engager
que
je dsire si
n'est
L Celait une
nouvelle attaque de Fellenberg, en janvier 1827,
PESTALOZZI.
suivre avec calme et dignit la voie de la justice! Puisse la

paix que je vais trouver donner aussi la paix mes ennemis! En tout cas je leur pardonne. Je bnis mes amis, et
j'espre qu'ils se souviendront avec affection de celui qui
n'est plus, et qu'aprs sa mort ils continueront consacrer
leurs efforts la ralisation des aspirations de sa vie
*-.
Transport Brugg dans un traneau ferm, par une

froide journe d'hiver,
chambre de
se;
il
l'htel
Zum
il
fut install
dans une petite
rothen Haus, au rez-de-chaus-
avait auprs de lui sa petite-fille par alliance, la
sur de Schmid, et son petit-fils Gottlieb

Schmid, absent depuis le mois de septembre, tait
retenu Paris. Le lendemain 46, il eut une crise trs
pnible et fut pris de dlire; le 47 au matin, il expira 2
Deux jours aprs, on l'enterra dans le cimetire de
Birr la bire tait porte par les instituteurs du voisinage; quelques amis, parmi lesquels Nabholz, accouru
d'Aarau 3 et les enfants de l'cole du village, formaient
tout le cortge. Pendant longtemps, la tombe de Pestalozzi fut ombrage par un simple rosier; en 4846, le
plus jeune
1.
Ce testament a t publie par Schmid. Fellenberg's Klage,
pp. 59-63.
2. Les principaux documents relatifs aux derniers moments
de Pestalozzi sont une lettre de son secrtaire Steinmann
me
M Halder, ne Schulthess, nice de Pestalozzi; une lettre de
Gottlieb Pestalozzi cette mme parente et un rapport adress
par le vicaire Fisch, de Brugg, l' Amtsburgermeister Herzog. Ces
trois pices ont t imprimes dans le Korrespondenzblatt des
Archivs der schwezerischen permanenten Schulausstellung in
Zurich, anne 1878, pp. 9-12.
3. Nabholz tait depuis 1822 directeur de l'cole normale d'instituteurs du canton d'Argovie. M. Morf (t. IV, p. 564) a publi
une lettre de Nabholz Niederer, du 20 fvrier 1817, dans laquelle il dclare expressment que, de l'avis des personnes prsentes aux funrailles, l'assignation lance par la commission de
l'orphelinat de Gais, et le pamphlet de Biber, ont t les causes
directes de la mort de Pestalozzi.
:
DERNIRES ANNES DE PESTALOZZI
gouvernement argovien
fit
A"
433
NEUHOF.
riger sur l'une des faces
de la nouvelle cole de Birr un

sous lequel repose aujourd'hui
des pauvres et des enfants.
monument
funraire,
dpouille
la
cle
l'ami
La mort presque subite de Pestalozzi ne lui avait pas

permis de mettre la dernire main aux divers ouvrages
dont il avait annonc la publication mais d'autres, tels
que la cinquime partie de Lonard et ~Gertru.de, taient
entirement achevs. Ces manuscrits indits n'ont pas
vu le jour Gottlieb Pestalozzi. ayant voulu les envoyer,
en 1842, Joseph Schmid, qui s'tait tabli Paris, la
caisse qui les contenait se perdit en route sans qu'il ait
;
t possible d'en retrouver les traces.
nous reste indiquer brivement comment s'acheva l

que Pestalozzi
avait crus destins continuer son uvre aprs lui.
Kriisi, comme on Fa vu, avait quitt Yverdon ds 1822
pour prendre la direction de l'cole cantonale d'Appenzell
Rhodes-Extrieures, rogen. Onze ans plus tard, en 1833, il
renona cet emploi pour fonder, avec le concours du canton,
une cole normale Gais; il joignit cet tablissement une
Realschule et une cole de jeunes filles. Il consacra la direction de ces divers tablissements les dernires annes de sa
vie, et mourut en 1844 l'ge de soixante-huit ans. Pendant
quatre ans (1832-1835) il avait fait paratre, en collaboration
avec Tobler, une publication priodique intitule Contributions aux moyens d'instruction populaire dans l'esprit de l'ducation humaine (Beitrge zu clen Mittcln cler Yolkserziehung im
diste der Mensrfienbildung Zurich et Trogen). Nous avons dit
plus haut (p. 195) qu'en 1829 il publia des extraits d'un manuscrit de Pestalozzi qui se trouvait entre ses mains, sous ce titre
Enseignements d'un pre sous forme d'explications morales du
vocabulaire ; testament du pre Pestalozzi ses lves (Vaterlehren in sittlichen Wortdeutungen. Ein Vermchtniss vom
Vater Pestalozzi an seine ZGglinge; Trogen, Meyer et Zuber11
carrire de Krisi et de Niederer, et de ceux
28
434
PESTALOZZI.
a insr en 4828 clans un journal pdagogique dirig par J.-P. Rossel (Allgemeine Monatschrift fur Erziehung
und Unterricht, Aix-la-Chapelle) des souvenirs sur Pestalozzi
(reproduits dans les PestalozzCsche Bltter de Niederer, qui
contiennent encore plusieurs autres articles de lui). Il a laiss
en outre deux crits relatifs Pestalozzi et sa mthode; le
premier est intitul Souvenirs de ma vie et de mon activit
pdagogique, avant, pendant et aprs mon association avec Pestalozzi {Erinnerungen aus meinem pdagogischen Leben und
Wirken, vor meiner Vereinigung mit Pestalozzi, whrend derselben und seither; Stuttgart, Cast, 1840) le second a pour titre
Mes tentatives et mes expriences dans le domaine de V ducation populaire (Meine Bestrebungen und Erfahrungen im Gebiete
der Volkserziehung; Gais, 1842).
Niederer, ds qu'il eut appris que Pestalozzi n'tait plus,
s'empressa de dclarer publiquement, en son nom et au nom
de ses amis, que la querelle tait dsormais apaise et que
tous les collaborateurs de Pestalozzi ne voulaient plus voir
en lui que l'homme d'autrefois. Pendant les aimes 1828 et
1829, il publia, dans la Monatschrift de Rossel, diverses tudes,
ainsi que quelques manuscrits indits de Pestalozzi; ces matriaux, joints d'autres travaux de Krsi, de Tobler et de
Ngeli, ont t runis sous le titre de PestalozzVsche Bltter.
L'institut de jeunes filles dirig par Niederer et sa femme
n'avait pas cess de prosprer; en 1837, Niederer le transporta Genve. C'est dans cette ville qu'il mourut en 1843,
l'ge de soixante-cinq ans. Sa veuve continua diriger
l'institut de jeunes filles jusqu' 1850, puis elle se retira
Zurich, o elle est morte en 1857, en lguant la bibliothque
de la ville de Zurich les papiers de son mari, parmi lesquels
se trouvaient de nombreux manuscrits de Pestalozzi, et en
particulier toute la correspondance de celui-ci avec sa fiance
Anna Schulthess.
Joseph Schmid, qui se trouvait Paris au moment de la
mort de Pestalozzi, revint Neuhof pour peu de temps, puis
se fixa dfinitivement Paris, o il fut attach l'institution
Morin comme professeur; il donna des leons de mathmatiques dans d'autres tablissements encore (par exemple
l'institution Bussy fils) et chez des particuliers. En 1832
et 1833, il conclut avec Emile de Girardin et Boutmy des
biihler). Il
traits l'autorisant
publier
une dition
allemande
du
435
Journal des connaissances utiles et du Muse des familles; mais

cette entreprise n'eut pas de succs, et dut tre interrompue
au bout de quatre ans. Parmi les personnes avec lesquelles
Joseph Schmid s'tait li Paris, nous citerons la princesse
Galitzine, ne Ismaloff, qu'il aida dans la publication d'un
ouvrage intitul Analyse de la force, la famille de Villamil,
Passy, et le directeur de l'cole Turgot, Pompe, auquel il
fournit des documents pour son mmoire sur Pestalozzi.
En 1846, l'occasion des ftes donnes en Allemagne et en
Suisse pour le centenaire de la naissance de Pestalozzi,
Schmid fit paratre un prospectus en langue allemande
annonant l'ouverture d'une souscription une nouvelle
dition des uvres choisies du grand ducateur. L'anne
suivante, il crivit une brochure intitule Pestalozzi und sein
Neuhof (imprime en allemand chez Paul Renouard, rue
Garancire, Paris, et mise en vente chez l'diteur Schulthess, Zurich); il y exposait un plan pour la cration d'une
cole normale modle Neuhof; il annonait en mme
temps la prochaine publication (qui n'eut pas lieu) d'un
second volume encore indit des Lebensschicksale de Pestalozzi, destin faire la lumire, au moyen de documents
authentiques, sur les faits qui avaient amen la ruine de
l'institut d'Yverdon. Enfin, en 1848, Schmid publia une brochure en franais, intitule Introduction 'des mathmatiques
dans V instruction populaire (Paris, Lacrampe fils); il y annonait l'intention de donner une nouvelle dition allemande
des uvres de Pestalozzi, ainsi qu'une traduction franaise
des manuels consacrs l'enseignement lmentaire des
mathmatiques. Aucun de ces divers projets ne fut ralis.
Joseph Schmid est mort Paris le 14 fvrier 1851, l'ge de
soixante-cinq ans.
L'ane des surs de Schmid, Marie, qui avait rempli
pendant de longues annes les fonctions de matresse l'institut d'Yverdon, et qui devint plus tard M me Reidel, se
brouiila avec son frre aprs la mort de Pestalozzi, et ne se
rconcilia jamais avec lui.
Gottlieb Pestalozzi continua pendant quelques annes,
aprs la mort de son grand-pre, habiter le domaine de
famille avec son pouse, Catherine Schmid. Plus tard, il
vendit Neuhof et se fixa Zurich; il est mort dans cette
ville en 18G3. Son fils, le colonel Karl Pestalozzi, professeur
436
PESTLOZZl.
l'cole polytechnique de Zurich, n Neuhof en 1825, est

aujourd'hui Tunique descendant du grand philanthrope dont
il
porte le
nom.
Le domaine de Neuhof avait t vendu par Gottlieb Pestalozzi M. Jger-Custer, de Brugg.il passa ensuite aux mains
d'un agriculteur de Birr, M. Seeberger, qui le revendit en 186i
M. Vogt, de Rmigen. En 1858, un incendie a dtruit la
maison d'habitation construite par Pestalozzi en 1770, ainsi
que la grange laquelle avait t annex en 1774 l'atelier
des enfants. Le btiment dont Pestalozzi avait commenc la
construction pour y installer une cole de pauvres a t
ferme,
achev par son petit-fils
c'est aujourd'ui une
qu'habite le propritaire du domaine *.
:
1.
pp. 108 et 125. notes. Le propritaire actuel de

M. Schneider Hrisson. Pestalozzi lve de J.-J. Rous13. note 3).
Morf,
Neuhof
seau,
p.
est
I,
APPENDICE
RENSEIGNEMENTS BIBLIOGRAPHIQUES
A.
ditions des ouvrages de Pestalozzi.
Nous avons, au cours de ce volume, indiqu le titre de

tous les crits de Pestalozzi dans leur ordre chronologique,
et mentionn la premire dition de chacun d'eux, leurs
rimpressions du vivant de Fauteur, ainsi que leurs traductions franaises; il nous reste numrer les autres ditions totales ou partielles qui en ont t faites.
La premire dition des uvres compltes de Pestalozzi
est celle de Gotta (Pestalozzi' s smmtliche Schriften, Stuttgart et Tubingue, 15 vol. in-8), qui a paru de 1819 1826.
Elle laisse beaucoup dsirer sous le rapport de la correction du texte. Plusieurs crits de Pestalozzi n'y ont pas
trouv place. Quelques-uns de ses ouvrages les plus importants ont subi des modifications considrables. Lonard et
le
Gertnide, en particulier, a t compltement remani
roman occupe les quatre premiers volumes de l'dition;
mais ces quatre volumes correspondent seulement aux trois
premires parties de l'ouvrage; la quatrime partie a t
entirement laisse de ct.
Krisi a donn deux ditions de Lonard et Gertrude, en
rtablissant le texte des ditions originales de 1781, 1783,
la premire en 1831 (Trogen, 4 vol.), la
1785 et 1787
seconde, ne comprenant que les deux premires parties, en
1844 (Zurich, Meyer et Zeller, un vol., avec des dessins la
:
438
APPENDICE.
plume, par H. Bendel)
une rimpression de
cette dernire
dition a t faite Zurich en 1857.
M. Fr. Mann a publi dans la Bibliothek pdagogischer Clasde H. Beyer, Langensalza, un choix des principales
uvres de Pestaiozzi J.-H. Pestalozzi's ausgewhlte Werke,
mit Pestalozzi's Biographie; 4 vol. in-32, 1871. Un second
tirage de cette dition a t fait en 1878, en quatre volumes
in-8. L'dition de M. Mann comprend les ouvrages suivants
Lonard et Gertrude la Soire d"un solitaire des
siker
extraits
du Schweizerhlatt;
la Lettre sur
Comment Gertrude
le
sjour Stanz;
instruit ses enfants Opinions et expriences

concernant Vide de V instruction lmentaire; Discours 'prononc Lenzbourg en 4809 Discours de Pestaiozzi sa maison,
1808, 1809, 1810, 1811, 1812, 1818; le Chant du Cygne. Les
textes donns par Mann sont ceux des ditions originales.
M. L.-W. Seyffarth, alors recteur et vicaire Luckenwalde
(depuis pasteur Liegnitz), a publi, de 1869 1873, la
seule dition complte des uvres de Pestaiozzi qui ait t
donne depuis celle de Gotta Pestaiozzi s sdmmtliche Werke,
geslchtet, vervollstndlgt und mit erluternden Einleitungen
versehen von L.-W. Seyffarth, Rector und Hilfsprediger zu
Luckenwalde; Brandebourg, Adolf Mller; 18 vol. in-16. Cette
dition donne en seize volumes et deux volumes supplmentaires tous les ouvrages de Pestaiozzi que M. Seyffarth
a pu se procurer; elle est beaucoup plus complte que celle
de Gotta, et le texte est conforme aux ditions originales,
except pour Lonard et Gertrude
M. Seyffarth a cru
malheureusement devoir adopter, pour cet ouvrage, le texte
remani des quatre premiers volumes de l'dition Gotta,
qui sont devenus, dans son dition, les premire, deuxime,
troisime et quatrime parties du roman; et il y a ajout,
sous le titre de cinquime partie, la quatrime partie telle
qu'elle a t publie en 1787, que l'dition Gotta avait
omise.
Enfin, la commission du Muse pestalozzien de Zurich a
fait paratre, l'occasion du centenaire de la publication de
Lonard et Gertrude, une nouvelle dition de cet ouvra'ge, en
Lienhard und Gertrud, erster und zwciter The'd,
2 vol. in-8
neu herausgegeben zum Jubildum der Original-Ausgabe vom
Dritter und vierter
Jahr 4781 Zurich, F. Schulthess, 1881
Theil, neu herausgegeben als Fortsetzung der Jubilum-Aus;
RENSEIGNEMENTS BIBLIOGRAPHIQUES."
439
gabe des ersten und zweiten Theils, von der Kommission fur
das Pestalozzi-Stbchen; Zurich, F. Schnlthess, 1884. Cette
dition est accompagne de deux tudes sur l'histoire
de la composition de Lonard et Gertrude , par le D r 0.
Hunziker. La mme commission a publi en 1886 (Zurich,
F. Schulthess) une dition critique des Nachforschungen
ber den Gang der Natur in der Entioicklung des Menschengeschlechts, qui prend pour base le texte de 1797, et donne en
note les variantes de 1821.
B.
Ouvrages formant les sources originales a consulter

pour la biographie et l'oeuvre de Pestalozzi.
Nous aurions pu dresser une liste trs considrable d'ouvrages relatifs Pestalozzi mais nous n'avons pas cru qu'un
catalogue de ce genre et ici une utilit relle. Nous nous
sommes content d'indiquer ci-dessous les titres des crits
qui forment, avec les uvres de Pestalozzi lui-mme, les
sources originales auxquelles il convient de puiser pour
l'tude des questions relatives la biographie du clbre
;
ducateur
et ses doctrines.
L'ordre suivi est l'ordre chronologique.

Les lettres M. P., places entre parenthses la suite du
titre d'un ouvrage, indiquent qu'il se trouve la bibliothque
du Muse pdagogique de Paris. Cet tablissement possde
l'une des collections les plus compltes d'crits relatifs
Pestalozzi, provenant, pour une large part, de la bibliothque de M. Rapet, acquise par le Muse en 1880.
Der Erinnerer, journal publi Zurich en 1765 et 1766.

Isaac Iselin, Ephemeriden der Menschheit, journal publi
Baie de 1776 1782.
R. Schinz, Brief an einen Freund ber Pestalozzi; 12 avril
1783. Imprim pour la premire fois dans les Verhandlungen
der helvetischen Gesellschaft zn Schinznach im Jahre 4827,
pp. 23-31. Rimprim dans les Pestalozzi-Bltter de Zurich,
anne 1881, pp. 42-47.
Schnell, Bezirksstatthalter in Burgdorf, an seinen Freund
K. ber Pestalozzi' s Lehranstalt. Berne, Gessner, 1800. Le
texte de cette brochure, devenue trs rare, a t rimprim
dans les Pestalozzi-Bltter de Zurich, anne 1888.
440
APPENDICE.
Herbart, Pestalozzs Ide eines
und
sucht
wissenschaftlich
ABC
der Anschauung unter-
Rwer,
Gttingen,
ausgefhrt.
1802. (M. P.)
Ueber Pestalozzs neueste Schrift : Wie Gertrud ihre

lehrt . Article dans la revue allemande Irne, 1802.
Imprim part en une brochure, 1802. (M. P.)
Ith, Amtlicher Bericht ber die Pestalozzische Lehranstalt
und die neue Lehrart derselben. Berne et Zurich, H. Gessner,
Id.,
Kinder
1802. (M. P.)
Gutsmuths. Article sur Pestalozzi dans la Bibliotheh der

pdagogischen Literatur, mai 1802. A t rimprim en
partie par M. Morf, t. I, pp. 316-318.
Hempel, Pestalozzs Menschenlehre aus seinen Nachforschungen u. s. w. gezogen und katechetisch-dialogisch bearbeitet.
Leipzig, Steinacker, 1803. (M. P.)
Himly, Yersuch einer Einleitung in die Grundsdize des pestalozzschen Elementar-Unterrichts. Berlin, Haude et Spener,
1803.
(B.
P.).
Schwarz, Pestalozzs Mthode und ihre Anwendung
Brme,
schulen.
Soyaux,
in Volks-
Seyffert, 1803. (M. P.)
Pestalozzi,
Bemerkungen und
seine
Lehrart
Tabellen
und
begleitet.
seine
Anstalt,
Leipzig,
mit
Gerhard
Fleischer, 1803. (M. P.)
Steimmuller, Bemerkungen gegen Pestalozzs UnterrieMsmethode. Zurich, Orell, Fissli et C* 1803. (M. P.)
Wolke, Articles contre Pestalozzi dans la Bibliotheh der
,
pdagogischen Literatur, 1803. Reproduits en partie par

M. Morf, t. III, pp. 169-177.
Zschokke, Historische Denkicrdigkciten der helretischen
Staatsumicalzung. Winterthour, 3 vol., 1803-1805.
Grdner, Briefe aus Burgdorf, ber Pestalozzi, seine Mthode
und Anstalt. Ein Beitrag zum besseren Yerstdndniss des
Wie Gertrud ihre Kinder lehrt , und zur ErleichBches
terung des zweckmdssigen Gebrauchs der Pestalozzischen Elementar-Vnterrichtsbucher. Dem Herrn Professor Salzmann,
Director der Erziehungsanstalt zu Schnepfenthal, gewidmet.
:
Hambourg, Perthes,
lier
1804.
Zweite
unverdnderte und mit
neuen Briefen vermehrte Ausgabe. Francfort-sur-le-Mein,
1806. (M. P.)
Herbart, Ueber den Standpunkt der Beurtheilung der Pestalozzschen Unterrichtsmethode.
Brme,
1804. (M. P.)
Rim-
RENSEIGNEMENTS BIBLIOGRAPHIQUES.
prim au tome XI des
uvres compltes de
441
Herbart. Leipzig,
Voss, 1851. (M. P.)
HMLY, Beitrag zur nhern Einverstndigung ber die pestaHaude et Spener, 1804. (M. P.)
Johannsen, Kritik der pestalozzishen Erziehungs- und Un-
IzzVschc Mthode. Berlin,
terrichtsmethode. lna et Leipzig, Gabier, 1804. (M. P.)
M** de H** [Neef], Prcis de la nouvelle mthode d'ducation

de M. Pestalozzi, directeur de Vinstitut d'ducation Berthoud
en Suisse: suivi de quelques considrations sur cette mthode,
par Amaury Luval. Paris, veuve Panckoucke, an xu, 1804.
Michaelis, Pestalozzs Elementarunterricht. Leipzig,
Comp-
toir fiir Literatur, 1804. (M. P.)
Passavant, Darstellung und Prfung der Pestalozzishen

Mthode nach Beobachtun g en in Burgdorf. Lemgo, Meyer, 1804.
(M. P.)
Petitain, Article sur la mthode de Pestalozzi dans la

Dcade, Paris, an xu, n 25 (mai 1804).
Trapp, Deux articles sur Pestalozzi dans la Neuc Berlinische
novembre 1804
Monalschrift,
partie par M. Morf,
et
juin 1805. Reproduits en
pp. 179-180.
Zeller, Historische Nachricht von einem
t. III,
Versuch ber die

Amvendbarkeit der Pestalozzi' schen Lehrart in Volksschulen.
Tubingue, Heerbrand, 1804. (M. P.)
Ghavannes, Expos de la mthode lmentaire de H. Pestalozzi, suivi d'une notice sur les travaux de cet homme clbre,
son institut et ses principaux collaborateurs. Paris, Levrault,
Schll et C ie 1805. (M. P.)
Nouvelle dition, Paris et
Genve, Paschoud, 1809. (M. P.)
Ewald, Geist der Pestalozzschen Bildungsmethode, nach
JJrhunden und eigener Ansicht. Zehn Vorlesungen. Brme,
Seyffert, 1805. (M. P.)
Nouvelle dition, remanie, Mann-
heim
Heidelberg, Schwan et Gotz, 1810. (M. P.)

Plamann, Einige Grundregel der Unterrichtkunst nach Pestalozzs Mthode angewandt in der Naturgeschichte, Gographie
und Sprache. Halle, Renger, 1805. (M. P.)
Prospekt des Pestalozzi''schen Instituts zu Mnchen-Buchsee
in Verbindung mit den Erziehungs- Anlagen zu Hofwyl; 1805,
sans nom de lieu ni d'imprimeur. (M. P.)
J.-F. Schmidt, Pestalozzi Grssenlehre als Fundament der
Arithmetik und Gomtrie betrachtet; Anhang zu Plamanns
Grundregel der Unterrichtkunst. Halle, Renger, 1805. (M. P.)
et
442
APPENDICE.
Strm, Prcis succinct de la mthode d'instruire de Pestalozzi.
Copenhague, 1805.
Witte, Bericht an seine Majcstt den Knig von Preussen

iber dus Pestalozzsche Institut in Burgdorf. Leipzig, 1803.
Gruner, Noch ein Wort zur Empfehlung der krftigeren,
namentlich der Pestalozzischen Weise in der Behandlung und
im Unterrichte der Jugend. Ein No.chtrag der Erfahrung zu
den Briefen aus Burgdorf . Franc fort-su r-le-Mein, Mohr,
1806. (M. P.)
Steinmuller, Aufsdtze fur und gegen die pestalozzischc

l'uterrichtsmethode. Zurich, H. Gessner, 1806. (M. P.)
Ar ON Trk, Briefe aus Mnchenbuchsee iber Pestalozzi
seine Elementarbildungsmethode. Leipzig, Griiff, 2 vol.,
und
1806.
(M. P.)
Nachricht von den in Oldenburg angestellten Yersuchen

Oldenbourg, Schulze, 1806. (M. P.)
Torlitz, Beise in der Schweiz und einem Theile Italiens im
Jahre 1803, veranlasst durch Pestalozzi unddessenLehranstalt.
Copenhague et Leipzig, Schubothe, 1807. Les pages relatives
Pestalozzi ont t rimprimes dans les Pestalozzi-Bldtter
de Zurich, anne 1884.
Fichte, Beden an die deutsche Nation, 1808. Nombreuses
Id.,
in Pestalozzischer Lehrart.
ditions. (M. P.)
Hottinger, Ein Blick auf einige neuere Verbesserungsversuche des Unterrichts. Zurich, 1809.
Riemann, Beschreibung der
v.
Bochowschen Lehrart
in Volks-
schulen, nebst Vergleichung derselben mit der Pestalozzischen.
Berlin et Stettin, Nicolai, 1809. (M. P.)

[Le P. Girard], Rapport sur Vinstitut de M. Pestalozzi
Yverdon, prsent S. E. M. le landamman et la haute Dite
des dix-neuf cantons de la Suisse. Imprim par ordre de la
Dite. Fribourg, Piller, imprimeur cantonal, 1810. (M. P.) Il
Berne,
existe aussi une dition allemande de ce rapport
:
Haller, 1810. (M. P.)
Hagen, Ueber das Wesentliche der von Pestalozzi aufgestelltenMenschenbildungsiveise. Erlangen. Calm, 1810. (M. P.)
Hottinger, Ein Wort an Professor Joh. Schulthess. Zurich,
1810.
Niemeyer, Ueber Pestalozzi's Grundstze und Methoden. Halle

1810. (M. P.)
Joseph Schmid, Erfahrungen und Ansichten iber Erziehung,
et Berlin,
443
Mohr
et
Zimmer,
1810.
(M. P.)
[Ss'skind]; Ueber die Pestalozzische Mthode und ihre Einfuhrung in die Voksschulen. Stuttgart, Steinkopf, 1810. (M. P.)
Voss, Ueber die Pestalozzische Elementarbildungsmethode
und ihre Anwendbarkeit in Elementarschulen. Siegen, Mller,
1810. (M. P.)
[Feierabend], Kritik aller Untersuchung der pestalozzischen

Mthode. Francfort et Leipzig, 2 vol., 1811. (M. P.)
Niederer, Das Pestalozzische Institut an das Pnblikum. Mit
cinem Briefe Pestalozzs als Vorrede. Yverdon, 1811. (M. P.)
Ghristmann, Versuch einer Mctakritik der Weltverbesserung
oder ein Wort ber Pestalozzi und Pestalozzismus. Elberfeld et
Leipzig, Biischler, 1812. (M. P.)
Niederer, Pestalozzs Erziehungsunternehmuny im VerhltEin historisch-kritischer Beltrag zur Kenniniss und Beriehtigung der ffentlichen Beurtheilung dises
Gegenstandes. Yverdon, et en commission chez Cotta Stuttgart. Erste A btheilung, 1812; Zweite Abtheilung, 1813. (M. P.)
Bremi, Ueber die Scfirift : Pestalozzs Unternehmung im
Verhltniss zur Zeitkultur , frher genannt Das Pestalozzische Institut an das Publikum . Erste Abtheilung, enthaltend
die Beleuchtung der Beschiddigungen des H. J. Niederers gegen
La seden Verfasser. Zurich, David Brkli, 1812. (M. P.)
conde partie de l'ouvrage n'a pas t publie.
Jullien de Paris, Prcis de l'institut d'ducation d'Yverdun,
organis et dirig par Pestalozzi. Milan, imprimerie royale,
iss zuv Zeitkultur.
1812. (M. P).

1d., Esprit de la mthode d'ducation de Pestalozzi. Milan,
imprimerie royale, 2 vol., 1812. (M. P.)
Nouvelle dition
sous le titre . Expos de la mthode d'ducation de Pestalozzi.
Paris, Hachette,
vol., 1842. (M. P.)
Verhandlungen der schweizerischen Gesellschaft fur Erziehung; 1808-1812.

Plamann, Beitrdge zur Vertheidigwig der Pestalozzischen
Mthode.
Leipzig,
Rein.
tcs
Heft,
1812.
2 tcs
Heft,
1815.
(M. P.)
Ladomus, Ueber Pestalozzi's Grund-Idee der Erzichung und

ber dessen Mthode. Heidelberg, Mohr et Zimmer, 1813.
(M. P.)
M mc
Guizot,
N os
24, 25, 26 et 27
du
Journal adress par
444
APPENDICE.
une femme son mari sur l'ducation de ses deux filles ,

dans les Annales de l'ducation, t. V, Paris, 1813. (M. P.)
N.egeli, ErUdrung an Hottinger als Ankldger der Vreundc
Pestalozzs. Zurich, 1813.
Niederer, Schliessliche Rcchtfertigung des Pestalozzischen

gegen seine Verldumder. Nebst Pestalozzs ErUdrung
aus dcm zweiten Bande der Schrift Pestalozzi's Erziehungsunternehmung im Verhdltniss zur Zeitkultur bcsonders abge-
Instituts
druckt. Yverdon, 1813. (M. P.)

G. -M. Raymond, Lettre sur rtablissement d'ducation d'Yverdun, fond et dirig par M. Pestalozzi. 1814, sans nom de
lieu. (M. P.)
M me DE STAL, De l'Allemagne, 1814. (M. P.) Le chapitre xix

de la premire partie, intitul Des institutions particulires
d'ducation et de bienfaisance , est consacr presque en
entier Pestalozzi et l'institut d' Yverdon.
Abs, Pestalozzs Anstrengungen fur Menschenbildung gcschichtlich dargestellt. Halberstadt, Bureau fur Literatur und
Kunst, 181 o. (M. P.)
[Synge],
lo establish
his
own
biographical sketch of the struggles of Pestalozzi

compiled and translated chiefly from
his System;
works, by an Irish traveller. Dublin, 1815.
sketch of the System of intuitive calculation of PestaDublin, 1815.

Henning, Mittheilungen uber Pestalozzs Eigenthmlichkeit,
Leben und Erziehungsanstalten. Publi dans le journal de
Harnisch, der Schulrath an der Oder, annes 1816 et 1817.
[Id.],
lozzi.
Rimprim par extraits dans les Pestalozzi-Bltter, anne 1 885.

[Synge], On the description offorms and their relations, aftcr
the principles, of Pestalozzi. Dublin, 1817.
Fellenberg, Einige Worte uber
Pestalozzi.
Aarau, Sauer-
liinder, 1818.
A coup-
'il on the gnerai means of ducation, foilowed by a notice of a new institution foryoung boys. Yverdon,
Krsi,
1818. (M. P.)
Joseph Schmid, Rede gehalten ara 72. Geburtstage PestaZurich, 1818,

Joseph Schmid, Wahrheit und Irrthum in Pestalozzs Lebensschicksalen, durch Thatsachen dargelegt. Yverdon (Heidelberg),
lozzi s.
juillet 1822. (M. P.)

J
Meyer
Wie Herr Joseph Schmid
clic
Pestalozzi 'sche
445
Anstalt
ihre
leitet.
Kinder
Ein Seitenstck zu dem Bche
Wie Gertrud
lehrt . Stuttgart, Metzler, 1822. (M. P.)
Aux
amis de Pestalozzi. Rponse aux injures et fausses

par le sieur Joseph Schmid, charg de la
direction de l'Institut Pestalozzi, dans le supplment une
brochure intitule : Vrit et Erreur, etc. Paris, David,
juin 1823. (M. P.)
Verhandlungen der helvetischen Gesellschaft in Langenthal
ira Jahr 4826. Zurich, Fr. Schulthess, sans date. (M. P.)
Verhandlungen der helvetischen Gesellschaft in Schinznach im
Jahre 1827. Ibid.
Biber, Beitrag zur Biographie Heinrich Pestalozzi s und zur
Beleuchtung seiner neuestcn Schrift : Meine Lebensschicksale
Id.,
allgations publies
bear, nach dessert eigenen Briefen und Schriften

und mit anderweitigen TJrkunden belegt. Saint-Gall,
Wegelin et Rtzer, 1827. (M. P.)
Du Thon (M m0 Adle), Notice sur Pestalozzi. Genve, Cheru.
s.
f.
beitet,
buliez, 1827. (M. P.)
Ch. Monnard, Notice sur Pestalozzi, insre dans la Revue

encyclopdique, t. XXXVI, p. 29o. Paris, 1827.
Joseph Schmid, Fellenberg's Klage gegen Pestalozzi, gewr-
und beleuchtet clurch von diesem hinterlassene Schriften.

Karlsruhe, Macklot, 1827. (M. P.)
Niederer, Pestalozzi''sche Bltter fur Menschen- und Volksbildung, oder Beitrag e zur Kenntniss Pestalozzi'' s als Menschenbildners und zur Beforderung seiner Entwickelungs- und Unterrichtsweise. Ouvrage form de la rimpression de divers
articles de Niederer, Krsi, obler et Xiigeli, ainsi que de
manuscrits indits de Pestalozzi, publis d*abord dans
YAllgemeine Monatschrift fur Erziehung und Unierriclrf de
J.-P. Rossel, paraissant Aix-la-Chapelle. Il comprend un
volume portant la date de 1828, et le commencement d'un
second volume rest inachev. (M. P.)
J.-H. Fichte, Fichte's Leben und literarischer Bricfwechsel.
Sulzbach, 1830.
Krsi et Tobler, Beitrdge zu den Mitteln der Volks erziehung
im Geiste der Menschenbildung Publication priodique qui
parut durant quatre annes. Zurich et Trogen, 1832-1835.
Zschokke, Erinnerungenan H. Pestalozzi, dans le Prometheus
fur Recht und Licht, Impartie, pp. 245-261. Aarau, 1832.
[Fellenberg ] , Heinrich Pestalozzi'' s bis dahin unedirtc
digt
446
APPENDICE.
Briefe
nom
und
letzte Schicksale.
Berne, Jenni, 1834, publi sans
d'auteur. (M. P.)
Hecssler, Pestalozzi's Leistungen im Erziehungs fche. Ble,

Schweighauser, 4838. (M. P.)
Ramsauer, Kurze Skizze meines pddagogischen Lebens. Mit
besonderer Bercksichtigung auf Pestalozzi und seine Anstalten. Oldenbourg, Schulze, 1838. (M. P.)
Kiiisi, Erinnerungen aus meinem pddagogischen Leben und
Wirken, vor meiner Vereinigung mit Pestalozzi, whrend
derselben und seither. Ein Freundeswort an die Seminaristen
des dritten Lehrkurses bei ihrer Schulprfung am 49. August
1839. Stuttgart, Cast, 1840. (M. P.)
auf G. H. L. Nicolovius. Bonn,

communication sur Pestalozzi faite la
A. NicoloviuS, Denkschrift
Wber, 1841. La
Socit littraire d'Eutin en 1804 , qui se trouve dans ce

volume, pp. 140-148, a t rimprime dans les Pestalozzi
Bltter de Zurich, anne 1885.
Krusi, Meine Bestrebungen und Erfahrungen im Gebiete der
Yolkserziehung. Gais, 1842. (M. P.)
Xiederer, Briefe- von 1 797-1803 an seinen Freund Tobler.

Genve, 1845.
Ackermann. Erinnerungen aus meinem Leben bei Pestalozzi.
Francfort-sur-1 e-Mein, Jiiger, 1846. (M. P.)
Bandlin, Der Genius von Voter Pestalozzi. Zurich, Hhr,

1846. (M. P.)
Blochmann, Heinrich Pestalozzi. luge aus dern Bilde seines

Lebens und Wirkens nach Selbstzeugnissen, Anschauungen und
Mittheilungen. Leipzig, Brockhaus, 1846. (M. P.)
Eman'UelFrhlich, Erinnerung an Vater Pestalozzi. Insr en

1846 dans l'ouvrage de Bandlin, Der Genius von Vater Pestalozzi. Publi part, d'aprs une copie manuscrite, par le
I)
J. Keller, dans les Pddagogische Bldtter de Kehr, 188i,
1'
3.
(M. P.)
Ramsauer
et Zahn,. Pestalozzi-Bldtter, erstes Heft. Elberfeld
Ce
recueil n'a eu qu'uu seul numro; il

de Ramsauer intitul Memorabilien. (M. P.)
Vortrdge gehalten bei der Pestalozzi-Feier am i%. Jenner
1846 in Basel; recueil contenant Heussler, J.-H. Pestalozzi;
J. Lehmann, Pestalozzi und seine Gehillfen, etc. Ble, Schweighauser, 1846. (M. P.)
Joseph Schmid, Pestalozzi und sein Neuhof. Zurich, Schultet
Meurs, 1846.
contient
un
crit
imprim
hess
1847. (M. P.)
Paris
chez Renouard
rue
447
Garancire,
meinem Schulleben. Potsdam,
Lange, Erinnerungen ans
Riegel, 1855. (M. P.)

Mrikofer, Heinrich Pestalozzi
und Anna
Schulthess; tude
publie dans le Zrcher Taschenbuch de 1859. Zurich, Orell,

Fssli et
C i0
(M. P.)
L. Vuillemin, Souvenirs.
M me
Lausanne, Bridel,
s.
d. (M. P.)
Zehnder-Stadlin, Pestalozzi, Ide und Maeht der

menschlichen Entwickelung. Gotha, Thienemann, 1875.
Briefwechsel zwischen Pestalozzi und dem Minister Zinzendorf 41'83- il 90 lettres publies, avec claircissements historiques, par le D r 0. Hunziker, dans le Paedagogium de
Dittes, 3 e anne, mai et juin 1881. (M. P.)
Heinrich Pestalozzi und Isaak Iselin (extraits du journal
tenu par Iselin), par le D r J. Relier, dans VAargauer SchulJ.
n os 18 et 19. Aarau, 1883.

Dhr, D Jakob Heussi, Erinnerungen ans dessen Leben.
hlatt,
1'
Leipzig, Matthies, 1884. (M. P.)
38 ungedruckte Briefe
Relier dans les Pddagogische
3 et 4. (M. P.)
Isaak Iselin and Heinrich Pestalozzi,

Pestalozzis, publi
par
le
Bldtter de Rehr, 1884, n os
1'
J.
1, 2,
F. Hrisson, Pestalozzi lve de Jean-Jacques Rousseau. Paris,
Delagrave, 1886. (M. -P.)

E. Martin, Greaves, un disciple anglais de Pestalozzi, dans
la Revue pdagogique. Paris, novembre 1886. (M. P.)
Schnyder von Wartensee, Lebenserinnerungen. Zurich, Hug,
1888. (M. P.)
A. Bertrand, La Psychologie de V effort (chapitre sur le Biranisme appliqu l'ducation). Paris, Alcan, 1889. (M. P.)
E. Na ville, Pestalozzi et Maine deBiran, dans la Bibliothque
universelle et Revue suisse. Lausanne, avril 1890. (M. P.)
Pauliet, L'cole pestalozzienne de Bergerac, dans la Revue
pdagogique. Paris, avril 1890. (M. P.)

Un Muse pestalozzien a t cr Zurich en 1879 sous le
nom de Pestalozzi-Stbchen il constitue une annexe du
Muse pdagogique suisse (Schiveizerische permanente Schulausstellung in Zurich) fond dans cette ville en 1876. On y a
runi une bibliothque pestalozzienne et un nombre considrable de documents originaux concernant Pestalozzi.
(Voir la brochure dus Pestalozzi-Stbchen in Zurich, Zurich,
:
Mb
APPENDICE.
La direction du PestalozziF. Sctiullhess, 1886, M. P.)

Stbchen (D r 0. Hunziker), aprs avoir emprunt d'abord
pour ses communications avec le public l'organe du Muse
pdagogique suisse (Korrespondenzhlatt des Archiv der
schweizerischen permanenten SchulaussteUung in Zurich, 1878
et 1879), s"est donn depuis 1880 un organe spcial, les
numros par an). Ce recueil

forme une collection des plus prcieuses consulter,
et nous y avons puis un grand nombre des documents cits
dans le prsent volume.
Pestalozzi-Bltter (Zurich, six
(M. P.)
G.
Biographies.
Nous plaons dans cette troisime section les biographies

proprement dites, ainsi que les tudes sur telle ou telle
priode spciale de la vie de Pestalozzi. (Tous les ouvrages
que nous allons mentionner se trouvent la bibliothque
du Muse pdagogique de Paris.)
Biber, l'auteur du pamphlet Beitrag zut Biographie Heinrich Pestalozzi''s, a fait paratre en anglais, en 1831, une
biographie de Pestalozzi dont voici le titre Henry Pestalozzi
and his plan of ducation ; being an account of his life and
writings; with copions extracts front his ivorks, and extensive
dtails illustrative of the practical parts of his method, by
E. Biber, Ph. D r Londres, John Souter, School Library. C'est
un volume in-8 de 488 pages; la partie proprement biographique offre peu d'intrt, le nom de l'auteur indique suffisamment ce qu'elle peut tre; les deux tiers du volume sont
consacrs un expos trs dtaill des procds d'enseignement de Pestalozzi et de ses disciples. L'ouvrage a une
tendance pitiste trs prononce.
K. von Raumer, au deuxime volume de son Histoire de la
pdagogie (Geschichte derPdagogik vom Wiederaufblhen klassischer Studienbis au f uns re Zeit, Stuttgart, 1843; 2 e dition,
1847), a consacr Pestalozzi un chapitre de plus de cent
pages. C'est une tude intressante et qui mrite d'tre lue.
L'auteur a connu Pestalozzi, et a pass plusieurs mois
l'institut d'Yverdon; il a fait une place, dans sa notice,
ses souvenirs personnels.
En 1847, l'Acadmie des sciences morales et politiques,
Paris, proposa comme sujet traiter, pour le prix Flix de
:
449
Beaujour, l'examen critique du systme d'instruction et

d'ducation de Pestalozzi, considr principalement dans
ses rapports avec le bien-tre et la moralit des classes
pauvres . Ce concours donna naissance plusieurs biographies de Pestalozzi; le prix fut partag entre M. J.-J. Rapet
et M. Philibert Pompe; une mention honorable fut accorde
M. Augustin Gochin.
Le mmoire de M. Rapet n'a pas t publi. Il existe,
manuscrit, dans les archives du Muse pdagogique de Paris.
Il comprend une Introduction
en sept chapitres, intitule
Considrations prliminaires sur Vtat de la socit, et sur celui
des classes pauvres en particulier une Premire partie (neuf
chapitres), intitule De V instruction et de V ducation considres dans leurs rapports avec le bien-tre et la moralit du
;
peuple; et une Deuxime partie (vingt-six chapitres), intitule

Examen du systme d'instruction et d'ducation de Pestalozzi.
Les renseignements biographiques, trs sommaires, forment

le chapitre n de la Deuxime partie.
Le travail de M. Cochin a t imprim en 1848 sous ce
titre
Essai sur la vie, les mthodes d'instruction et d'ducation et les tablissements d'Henry Pestalozzi. Paris, imprimerie
Bailly, Divry et C ie
brochure in-4 de 88 pages. (Une nouvelle dition a paru en 1880 la librairie Didier, en un
volume in-12.) La biographie, faite sur des renseignements
insuffisants, est trs courte et peu exacte; la partie pdagogique est crite un point de vue spcialement catho:
lique.
M. Pompe publia en 1850 la premire moiti seulement

de son mmoire, la partie biographique (Etudes sur la vie
et les travaux de J.-H. Pestalozzi, Paris, Perrotin, 1 vol.
petit in-12 de 276 pages). Ce qui en fait la valeur et l'originalit, ce sont les communications que l'auteur a reues de
Joseph Schmid, grce auxquelles il a pu donner, sur la
priode de Miinchenbuchsee et d'Yverdon en particulier,
bon nombre de dtails demeurs inconnus jusque-l. Mais,
prcisment cause de cette circonstance, son livre n'est
pas crit avec impartialit les chapitres relatifs la priode
comprise entre 1805 et 1827 ne sont gure qu'un pangyrique outr de Schmid et un rquisitoire contre Niederer.
Aprs la mort de M. Pompe, son gendre, M. Lon Chteau,
a donn une seconde dition de cette biographie, en y joi;
29
450
APPENDICE.
la partie pdagogique du mmoire de 1847, l'tude

sur la mthode pestalozzienue, qui tait reste indite. Cette
seconde dition a pour titre Etudes sur la vie et les travaux
pdagogiques de J.-H. Pestalozzi, par P. -P. Pompe, premierdirecteur de V cole municipale Turgot, ouvrage couronn par
des sciences morales et politiques, et suivi oVune
l 'Acadmie
notice biographique sur Pierre-Philibert Pompe, par Lon Chteau, Paris, Delagrave, 1 vol. gr. in-8, 4878.
M lle Cornlie Chavannes, fille de l'auteur de Y Expos de la
mthode lmentaire de Pestalozzi, a publi en 1853, sans nom
d'auteur, une Biographie de Henri Pestalozzi, Lausanne,
Georges Bridel, 1 vol. gr. in-8 de 296 pages. On y trouve,
au milieu de beaucoup d'inexactitudes, quelques renseigne-
gnant
ments indits.
Nous ne mentionnons que pour mmoire
le
petit livre
de
M. Paroz, Pestalozzi, sa vie, sa mthode et ses principes,

Berne, 1837.
M. Henry Barnard, le clbre vulgarisateur amricain de
la science pdagogique, a publi dans son American Journal
of Education la traduction du chapitre consacr Pestalozzi
par K. von Raumer dans son Histoire de la pdagogie, des
notices sur les principaux collaborateurs de Pestalozzi, et Ja
traduction, emprunte divers auteurs anglais ou amricains, de quelques-uns de ses ouvrages. Il a rimprim ensuite cette compilation en un volume sous ce titre
Life,
educational principles, and methods, of John Henry Pestalozzi,
:
with bihliographical sketches of several of his assistants and

Reprinted from the American Journal of Education,
edited by Henry Barnard; New-York, 1859.
disciples.
Dans son trs remarquable ouvrage Lie schweizerische Literatur des 48. Jahrhunderts, Leipzig, 1861, M. J.-C. Morikofer
a consacr Pestalozzi un chapitre d'un haut intrt. On doit
en outre M. Morikofer la publication d'extraits de la correspondance entre Pestalozzi et sa fiance (Heinrich Pestalozzi
und Anna Schulthess, Zurich, 1859), que nous avons mentionne plus haut.
Le pdagogue wurtembergeois Palmer a crit pour la
grande Encyclopdie der Erziehung du D K.-A. Schmid
(t. V, pp. 860-886, Gotha, 1866) l'article Pestalozzi. Ce travail,
consacr essentiellement l'expos et la critique, faite au
point de vue de l'orthodoxie protestante, des doctrines de
1'
451
l'ducateur suisse, n'offre qu'un mdiocre intrt sous le

rapport biographique.
M. F. Mann a crit pour son dition des OEuvres choisies
une biographie (J.-H. Pestalozzs Leben und Wirken, von Friedrich Mann) qui, dans l'dition de 1871, se trouve la fin du
quatrime volume, et dans celle de 1878 en tte du premier.
C'est un travail substantiel et bien ordonn, qu'on peut lire
avec confiance. Nous faisons toutefois nos rserves sur les
deux derniers chapitres (Yverdon et les Derniers Jours de
Pestalozzi)
les erreurs qu'ils renferment indiquent que l'auteur n'a connu qu'imparfaitement les sources originales.
En tte de chacun des volumes de l'dition des OEuvres
compltes par M. Seyffarth sont places des notices contenant
des renseignements la fois biographiques et bibliographiques, qui sont fort utiles consulter. En outre, M. Seyffarth
a publi sparment une biographie de Pestalozzi (Johann
Heinrich Pestalozzi. Nach seinem Leben und seinen Schriften
dargestellt; 3 e d., Leipzig, Siegismund und Volkening, 1873,
1 vol. gr. in-8
de 212 pages; autre dition, ibid., 1878),
dans laquelle il a utilis consciencieusement les travaux
:
existants.
M- Roger de Guimps, fils de la traductrice de Lonard

Gertrude, et ancien lve de l'institut d'Yverdon, avait
donn ds 1843 une Notice sur la vie de Pestalozzi, publie
d'abord dans le Journal d'Yverdon et imprime ensuite sparment (Yverdon, imprimerie Trachsel, 1 vol. petit in- 16 de
46 pages). Depuis, il a repris et complt son travail, en
s'aidant des recherches de MM. Morf et Seyffarth, et en a fait
une Histoire de Pestalozzi, de sa pense et de son uvre, publie Lausanne en 1874 (Bridel, diteur, 1 vol. gr. in-8 de
548 pages). Dans les premiers chapitres, l'auteur suit pas
pas le premier volume de M. Morf, qu'il se borne le plus souvent traduire. Pour la priode d'Yverdon, M. de Guimps,
en sa qualit d'ancien lve, a pu apporter sur la vie intrieure de l'institut, les tudes et les rcrations, un tmoignage prcieux; il a recueilli d'autre part une foule de petits
faits d'histoire locale que seul un habitant d'Yverdon pouvait connatre. Aussi trouve-t-on dans son ouvrage bon
nombre de renseignements qu'on chercherait en vain ailleurs.
Une rimpression du volume de M. de Guimps a t faite en
1886 chez le mme diteur.
et
452
APPENDICE.
Le fils de Hermann Kriisi a publi aux tats-Unis, en 1875,

un volume intitul Pestalozzi, his life, work and influence,
by Hermann Krusi, A. M., son of Pestalozzs first associate,
instructor in philosophy of ducation at the Osivego Normal and
Training School; Cincinnati et New-York, Wilson, Hinkle
et C ie 1 vol. gr. in-8 de 248 pages, avec des illustrations.
:
L'auteur crit pour des Amricains, et son livre s'en ressent.

On y trouve quelques indications utiles sur la propagation
des ides pestalozziennes en Angleterre et aux Etats-Unis.
Le D r 0. Hunziker, de Zurich, s'est fait connatre par une
srie de travaux relatifs Pestalozzi, dont les principaux
sont (outre la publication des Pestalozzi-Bltter, dont M. HunPestalozzi und Fellenoerg, Langenbrochure in-8 de 80 pages;
Pestalozzi s
Versuch der Armenerziehung auf dem Neuhof, von einem Mltglied der Commission fur das Pestalozzi-Stbchen, publi dans
ziker est le rdacteur)
salza, Beyer, 1879,
der schioeizerischen Volks- und Mittelschule, t. I,

Pestalozzi auf dem Neuhofe, publi dans les
63 (1881);
Deutsche Bltter de Fr. Mann, anne 1882;
deux notices
sur Thistoire de la composition de Lonard et Gertrude (Zur
Entstehungsgeschichte von Lienhard und Gertrud , 1881;
Zur Entstehungsgeschichte des dritten und vierten Theils von
la Praxis
p.
Lienhard und Gertrud , 1884), imprimes en appendice des

deux volumes de l'dition de cet ouvrage publie par le Muse
pestalozzien. On lui doit aussi une biographie de Pestalozzi,
qui figure au tome II, pp. 73-121, de son Histoire de Vcole
primaire suisse (Geschichte der schweizerischen Volksschule,

3 vol., Zurich, 1881-1882)
c'est un rsum trs clair, puis
aux sources, et qui contient des vues originales. Enfin c'est
lui qu'a t confie la rdaction de l'article Pestalozzi, in'sr au tome XXV (paru en 1887) de Allgemeine deutsche Biographie, publie par la commission historique de l'Acadmie
royale des sciences de Bavire (Leipzig, Duncker et Humblot).
M. Morf, directeur de l'orphelinat de Winterthour, par
lequel nous terminons cette numration, s'est fait, par ses
beaux et consciencieux travaux sur Pestalozzi, une place
part, et la premire, parmi ceux qui ont tudi la personne
et l'uvre du grand philanthrope zuricois. Avec un zle infatigable, il a, durant de longues annes, recueilli d'innombrables matriaux indits, pices officielles, lettres, papiers
:
intimes, etc.; au trsor qu'il avait ainsi accumul est venu
453
se joindre celui que Mme Zehnder-Stadlin, de Zurich, avait

runi de son ct pendant une vie entire, et qui a t plac
la disposition de M. Morf par M. le D r Zehnder fils. La mise
au jour de ces documents, qui remplissent les quatre volumes
de la monumentale publication de M. Morf, a compltement
renouvel la biographie de Pestalozzi. De 1864 1867, M. Morf
avait imprim diverses tudes dtaches (Vor hiindert Jahren,
Winterthour, 1864; Zur Biographie H. Pestalozzs, Winterthour, 3 fascicules, 1865-1867) ; puis en 1868 il a fait paratre
sous sa forme dfinitive le premier volume d'une biographie sous ce titre : Zur Biographie Pestalozzi' s. Ein Beitrag
zur Geschichte der Volkserziehung Erster Theil : Pestalozzi" s
Wirksamkeit bis in die Mitte des Burgdorfer Aufenthaltes ;
zweite vermehrte Auflage; Winterthour, Bleuler-Hausheer,
1 vol. gr. in-8 de 344 pages. Le second volume n'a paru
que dix-sept ans aprs le premier, au commencement
de 1885; cette deuxime partie a pour titre
Pestalozzi und
seine Anstalt in der zweiten Elfte der Burgdorfer Zeit, 1 vol.
de 267 pages. Une troisime partie, intitule Von Burgdorf
ber Mnchenbuchsee naeh Yverdon, 1 vol. de 386 pages,
a suivi presque immdiatement (t de 1885). Enfin la quatrime et dernire partie, intitule Blthe und Ver fail des
Instituts zu Yverdon; Pestalozzi' s letzte Lebenstage, 1 vol. de
Citons
620 pages, a paru en 1889 (Winterthour, Ziegler).
encore de M. Morf deux tudes, l'une sur le mouvement pestalozzien en Espagne (Pestalozzi in Spanien, Winterthour,
1876), l'autre sur la servante Elisabeth Nf (Eine Bienstmagd) 9
qui ont t runies en un volume sous ce titre Einige Bltter
1
aus Pestalozzi's Lebens- und Leidensgeschichte, Langensalza r

H. Beyer, 1887; et des fragments biographiques sur Joseph
Schmid, publis dans le Neujahrs-Blalt der Hlfsgesellschaft
von Winterthur, annes 1888 et 1889.
FIN
TABLE DES MATIRES
vu
Prface
PREMIRE PARTIE
Chapitre
I.
Chapitre
II.
Enfance et jeunesse de Pestalozzi (1746-1768).

De 1768 la ruine de l'institut de Neuhof
21
(1780)
Chapitre
III.
Chapitre IV.
Pestalozzi crivain, de 1780 1782
Pestalozzi
crivain, de 1783 1798
37
69
DEUXIME PARTIE
Rvolution helvtique, Stanz (1798-1799;

Mthode
Chapitre VI, Burgdorf, la
(1799-1801)
Chapitre VII. Fin du sjour Burgdorf. Minchenbuchsce.
Chapitre V.
Fondation de
l'institut
d'Yverdon (1801-1805)
121
140
178
TROISIME PARTIE
Chapitre VIII.
L'institut
d'Yverdon
premire priode
217
(1805-1810)
Chapitre IX.
L'institut
d'Yverdon
deuxime priode
285
(1810-1817)
Chapitre X.
L'institut d'Yverdon
dernire priode (1817346
1825)
Chapitre XI.
Neuhof
Les deux dernires annes de Pestalozzi

416
(1825-1827)
APPENDICE
Renseignements bibliographiques
Coulommiers.
Imp. P.
BRODARD
437
et
GALLOIS.
Librairie
HACHETTE
et
ie
boulevard
Saint-Germain,
Paris.
79,
BIBLIOTHEQUE VARIEE, FORMAT IN-16

3 FR. 50 LE VOLUME
Ouvrages de pdagogie et d'enseignement
BIGOT
(Gh.)
d'enseignement
Questions
HAYEM
BRAL
(M.), de l'Institut
Quelques rformes dans
les
Quelques mots
sur l'instruction publique
en France;
KERGOMARD (Mme)
nelle
5 e dition. 1 vol.
(J.)
coles primaires. 1 vol.
secondaire. 1 vol.
dans
:
L'ducation mate
2 6 dition. 1 vol.
l'cole;
Excursions pdagogiques en Allemagne, en Belgique et en France; 2 e dit.
MARTIN
(A.), charg de cours la FaculLt

des lettres de Nancy : L'ducation du
1 vol.
caractre; 2 dit. 1 vol.
COMPAYR,
professeur la Facult des

de Toulouse
Histoire critique
des doctrines de l'ducation en France
depuis le xvi e sicle; 5 e dition. % vol.
lettres
Ouvrage couronn par i'Acadmi des sciences
Ouvrage couronn par l'Acadmie
franaise et
morales
PCAUT
par l'Acadmie des sciences morales et polit.
COUBERTIN
DURUT
(A.)
ancien inspecteur gnral de

publique Etudes au jour
:
jour sur l'ducation nationale (18711879); 2 e dit. 1 vol.

le
L'ducation en Angleterre.
anglaise en France. 1 vol.
(F.),
l'instruction
1 vol.
L'ducation
et politiques.
Deux
mois
de
mission
en
Italie.
1 vol.
L'instruction publique et la
dmocratie (1879-1886). 1 vol.
FERNEUIL
La rforme
SIMON
de l'enseignement
GRARD
femmes.
sum de
L'ducation des femmes par les
Etudes
et
portraits; 3
dit.
la dernire statistique officielle.
La rforme de renseignement secondaire;

29
vol.
de l'Acadmie franaise.
un r-
dition, contenant
1 vol.
1 vol.
Education et instruction. 4
(Jules),
L'cole, 11 e
public en France; 2e dition. 1 vol.
dit. 1 vol.
Enseignement primaire; 2 dit. 1 vol.

Enseignement secondaire ; 2e dit. 2 vol.
Enseignement suprieur. 1 vol.
Chaque ouvrage se vend sparment.
SPULLER
(E.)
Au
ministre de l'instruc-
tion publique. Discours, allocutions, cil

culaires. 1 vol.
gx^^^^^-
83 92
Coulommiers.
Imp.
P.
Brodard
et Gallois.
HECKMAN
1INDERY INC.
JAN 92
^>
if=lr
^^^
MANCHESTER,
INDIANA 46962
N.
IRRARY OF CONGRESS
Iimiiiia
n 022 136 903 8

Guillaume, J. Pestalozzi, 1890

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guillaume, J. Pestalozzi, 1890

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L

Digitized by the Internet Archive

2011 with funding from

Avec un portrait de Pestalozzi

Avec un portrait de Pestalozzi

Pestalozzi tient le premier rang

parmi ceux qui ont con-

tribu fonder la pdagogie moderne. Des livres

ont t publis, dans toutes les langues, mais surtout en

en franais, sur sa personne et sa doctrine.

Toutefois, jusqu' ces dernires annes, des priodes entires

indits. C'est grce

aux travaux rcents de quelques

sur bien des points

de la commission du Muse pestalozzien de

Mettant profit toutes ces recherches, nous en avions

Dictionnaire de pdagogie de M. F. Buisson. C'est cette

tude que nous prsentons aujourd'hui au public sous une

pas un article de dictionnaire, et surtout avec l'indication

lecteur doit pouvoir contrler tous

un devoir pour nous de rpter ici ce que nous

Polytechnikum fdral suisse, Zurich, qui a bien voulu

de remercier bien cordialement

0. Hunziker, professeur l'cole normale de

du Muse pestalozzien de Zurich, qui a mis son savoir

ENFANCE ET JEUNESSE DE PESTALOZZI

Naissance de Henri Pestalozzi j!2 janfamille Pestalozzi.

famille Pestalozzi est originaire de Chiavenna,

dpendait autrefois des Grisons.

zuricoise des Pestalozzi.

Chiavenna, Jean-Baptiste Pestalozzi, n en 1713, exer1

ait Zurich la profession de chirurgien. Il pousa,

mariage naquirent sept enfants, dont trois seulement

sur du gnral Hotze,

biographes, mais sa tante,

l'ont dit plusieurs

ENFANCE ET JEUNESSE DE PESTALOZZI.

Les dtails que

possde sur l'enfance de Henri

Pestalozzi se rduisent presque exclusivement ceux

donns lui-mme dans ses ouvrages. Il n'avait

ses trois enfants, avec la plus entire abngation et

un renoncement complet tout ce qui et pu avoir

son ge et dans son entourage;

aide dans cette tche de dvouement par une

personne dont le souvenir ne s'effacera jamais de ma

avait t frapp de la rare nergie et de la fidlit de

d'angoisse la pense des suites

prochaine devait avoir pour une famille

laisser orpheline et sans ressources,

de Dieu et par charit, n'abandonne pas

femme; quand je serai mort, elle se verra perdue,

dures. Sans ton appui, elle n'est pas en tat de garder

enfants runis auprs d'elle. Touche, et avec

une grandeur d'me qui

atteignait au sublime dans son

cur consol. Elle tint sa parole,

L'enfance et la jeunesse de Pestalozzi s'coulrent

Les dpenses du mnage taient rgles avec la plus

Aprs avoir achev ses premires classes, le jeune

malgr des dfauts dont il ne s'tait pas

distraction pousse l'excs, pouvait nans'il

1. Ce n'tait pas son aeul maternel, comme l'ont cru quelques