Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
L Intelligence D Une Machine Epstein PDF
L Intelligence D Une Machine Epstein PDF
LINTELLIGENCE
DUNE
MACHINE
1946
SIGNES
Retour la table des matires
Roues ensorceles
Parfois un enfant remarque lcran les images dune voiture qui avance
dun mouvement rgulier, mais dont les roues tournent par saccades, tantt
dans un sens, tantt dans lautre, ou mme, certains moments, glissent sans
rotation. Etonn, voire inquiet de ce dsordre, le jeune observateur interroge
un adulte qui, sil sait et sil daigne, explique cette vidente contradiction, tente dexcuser cet exemple immoral danarchie. Le plus souvent, dailleurs, le
questionneur se contente dune rponse quil ne comprend pas bien, mais il
arrive aussi quun philosophe de douze ans garde dsormais quelque mfiance
lgard dun spectacle qui donne du monde une peinture capricieuse et peuttre mensongre.
Personnalisme de la matire
Le gros plan porte une autre atteinte lordre familier des apparences.
Limage dun il, dune main, dune bouche, qui occupe tout lcran non
seulment parce quelle se trouve grossie trois cents fois, mais aussi parce
quon la voit isole de la communaut organique prend un caractre dautonomie animale. Cet il, ces doigts, ces lvres, ce sont dj des tres qui
possdent, chacun, ses frontires lui, ses mouvements, sa vie, sa fin propres.
Ils existent par eux-mmes. Ce ne semble plus une fable, quil y ait une me
particulire de lil, de la main, de la langue, comme le croyaient les
vitalistes.
Dans le puits de la prunelle, un esprit forme ses oracles. Cet immense
regard, on voudrait le toucher, sil ntait charg de tant de force peut-tre
dangereuse. Ce ne semble plus une fable, non plus, que la lumire soit pondrable. Dans luf dun cristallin, transparat un monde confus et contradictoire, o lon redevine le monisme universel de la Table dEmeraude, lunit
de ce qui meut et de ce qui est m, lubiquit de la mme vie, le poids de la
pense et la spiritualit de la chair.
Unit de la vie
Ce bouleversement dans la hirarchie des choses saggrave par la reproduction cinmatographique des mouvements lacclr ou au ralenti. Les
chevaux planent au-dessus de lobstacle ; les plantes gesticulent ; les cristaux
saccouplent, se reproduisent, cicatrisent leurs plaies ; la lave rampe ; leau
devient huile, gomme, poix arborescente ; lhomme acquiert la densit dun
nuage, la consistance dune vapeur ; il est un pur animal gazeux, dune grce
fline, dune adresse simiesque. Tous les systmes compartiments de la
nature se trouvent dsarticuls. Il ne reste plus quun rgne : la vie.
Dans les gestes, mme les plus humains, lintelligence sefface devant
linstinct qui, seul, peut commander des jeux de muscles si subtils, si nuancs, si aveuglment justes et heureux. Lunivers tout entier est une immense
bte dont les pierres, les fleurs, les oiseaux sont des organes exactement
cohrents dans leur participation une unique me commune. Tant de classifications rigoureuses et superficielles, que lon suppose la nature, ne
constituent quartifices et illusions. Sous ces mirages, le peuple des formes se
rvle essentiellement homogne et trangement anarchique.
Tte--queue de lunivers
Une innombrable exprience a prpar le dogme de lirrversibilit de la
vie. Toutes les volutions, dans latome et dans la galaxie, dans linorganique,
dans lanimal et dans lhumain, reoivent, de la dgradation de lnergie, leur
sens irrvocablement unique. Laccroissement constant de lentropie est ce
cliquet qui empche les rouages de la machine terrestre et cleste de jamais se
mouvoir rebours. Aucun temps ne peut remonter sa source ; aucun effet ne
peut prcder sa cause. Et un monde qui prtendrait saffranchir de cet ordre
vectoriel ou le modifier, parat physiquement impossible, logiquement inimaginable.
Mais, voici que, dans un vieux film davant-garde, dans quelque burlesque, on voit une scne qui a t enregistre lenvers. Et le cinmatographe,
tout coup, dcrit avec une claire exactitude un monde qui va de sa fin son
commencement, un antiunivers que, jusqualors, lhomme ne parvenait gure
se reprsenter. Des feuilles mortes senvolent du sol, pour aller se repercher
sur les branches des arbres ; des gouttes de pluie jaillissent de la terre vers les
nuages ; une locomotive ravale sa fume et ses cendres, aspire sa vapeur ; la
machine consomme du froid pour fournir du travail et de la chaleur. La fleur
nat de sa fltrissure et se fane en un bourgeon qui rentre dans la tige. Celle-ci,
en vieillissant, se retire dans la graine. La vie napparat que par rsurrection,
traverse et quitte les dcrpitudes de lge pour lpanouissement de la maturit, involue au cours de la jeunesse puis de lenfance, et se dissout enfin dans
les limbes prnatales. Ici, la rpulsion universelle, la dgradation de lentropie,
laccroissement continuel de lnergie, forment les vrits inverses de la loi de
Newton, des principes de Carnot et de Clausius. Leffet est devenu cause ; la
cause, effet.
La structure de lunivers serait-elle ambivalente ? permettrait-elle une
marche avant et une marche arrire ? admettrait-elle une double logique, deux
dterminismes, deux finalits contraires ?
LE QUIPROQUO DU CONTINU
ET DU DISCONTINU
10
Deuxime apparence :
le discontinu des sciences physiques
Depuis Dmocrite, contre cette conception primitive du continu universel,
se dveloppe victorieusement la thorie atomistique, qui suppose la matire
constitue de corpuscules indivisibles et distants les uns des autres. Si latome,
malgr sa suppose inscabilit, a d tre subdivis en plusieurs sortes dlectrons, il reste que lon admet aujourdhui, en gnral, lhypothse dune
structure matrielle lacunaire, discontinue, gazeuse pourrait-on dire, dans
linfiniment petit comme dans linfiniment grand, o les lments pleins noccupent quun trs faible volume par rapport aux vides immenses, travers
lesquels ils circulent. Ainsi, une galaxie se compare une vapeur dtoiles,
comme latome rappelle un systme solaire en miniature.
Sous le monde consistant, que nous connaissons pratiquement, se dissimulent les surprises dune ralit trs disperse, o la proportion de ce qui est, en
comparaison de ce qui nest rien de nommable, peut tre figure par une
mouche volant dans un espace de quelque huit kilomtres cubes.
Troisime apparence :
le continu mathmatique
Si les corpuscules matriels peuvent tre conus distincts, ils ne peuvent
pas tre reconnus indpendants, car ils exercent tous entre eux des influences
rciproques, qui expliquent le comportement de chacun deux. Le rseau de
ces innombrables interactions, ou champ de forces, reprsente une trame impondrable, qui remplit tout lespace-temps des relativistes. Dans cette
nouvelle continuit quatre dimensions, lnergie partout latente se condense,
et l, en granules dous de masse, qui sont les constituants lmentaires de
la matire.
Sous le discontinu matriel molculaire, atomique, intra-atomique on
imagine donc un continu, plus profond et mieux cach encore, quon devrait
appeler pr-matriel, parce quil prpare et dirige les localisations quantiques
et probabilistes de la masse, de la lumire, de llectricit.
11
12
Le discontinu,
ralit dun continu irrel ?
Le continu sensible, dont lexprience quotidienne nous assure lexistence
partout autour de nous, mais dont la recherche scientifique dment la ralit,
se rsout, tout entier, ntre quun leurre, n, comme la fallacieuse continuit
du film, de linsuffisance du pouvoir de sparation, non seulement de notre
vue, mais de tous nos sens. Ainsi, le charme de la musique, le flux parfaitement li dharmonie, que nous gotons dans laudition dune symphonie,
naissent de limpuissance de notre oue situer distinctement, dans lespace et
le temps, chaque vibration de chaque train dondes sonores. Ainsi encore, la
relative grossiret des sens multiples, que lon groupe sous le nom de tact, ne
nous permet pas de connatre lextrme division ni le formidable remuement
des minuscules constituants des objets que nous manions. Et, de cette carence
de nos perceptions, sont nes toutes les fausses notions dune matire sans
lacune, dun monde compact, dun univers plein.
Dans tous les domaines, le continu visible, palpable, audible, respirable,
nest quune premire apparence trs superficielle, qui possde sans doute son
utilit, cest--dire sa vrit pratique, mais qui masque une organisation sousjacente daspect discontinu, dont la connaissance sest rvle suprieurement
utile et dont le degr de ralit peut et doit, par consquent, tre tenu pour plus
profond aussi.
13
La discontinuit,
faux-semblant dune continuit
Do provient cette discontinuit, estime plus relle ? Par exemple, dans
le procd cinmatographique, o et comment sont captes les images discontinues qui servent au spectateur laborer la continuit subjective du film ?
Ces images sont prises au spectacle perptuellement mouvant du monde ;
spectacle qui se trouve fragment, dcoup en brves tranches, par un
obturateur qui ne dmasque lobjectif, chaque rotation, que pour un tiers ou
un quart du temps ncessaire celle-ci. Cette fraction est assez courte pour
que les instantans obtenus prsentent autant de nettet que des photographies
de sujets au repos. La discontinuit et limmobilit des clichs cinmatographiques, considrs en eux-mmes, sont donc une cration de lappareil de
prise de vues, une interprtation fort inexacte de laspect continu et mobile de
la nature ; aspect qui tient lieu ici de ralit foncire.
14
15
16
LE TEMPS INTEMPOREL
Apprentissage de la perspective
Tout spectacle qui est limitation dune suite dvnements, cre, par le
fait mme de la succession quil contient, un temps propre, une dformation
du temps historique. Dans les manifestations primitives du thtre, ce faux
temps nosait scarter que le moins possible du temps qui avait t rellement
occup par laction dcrite. De mme, les premiers dessinateurs et peintres
saventuraient timidement dans le faux-relief, savaient mal reprsenter une
fausse profondeur despace, restaient attachs la ralit de la surface plane,
sur laquelle ils travaillaient. Ce ne fut que peu peu, que lhomme, dveloppant son gnie danimal imitateur par excellence, allant dimitations de la
nature en imitations secondes et tierces de ces imitations premires, shabitua
se servir despaces et de temps fictifs, qui sloignaient toujours davantage
de leurs modles dorigine.
Ainsi, la longueur des mistres jous au Moyen Age traduit la difficult
quprouvaient encore les esprits de cette poque changer de perspective
temporelle. Alors, un drame, qui net pas dur la scne presque autant que
le droulement rel des faits, naurait pas paru croyable, naurait pas suscit
lillusion. Et la rgle des trois units, qui fixait vingt-quatre heures le
maximum de temps solaire, quil tait permis de comprimer en trois ou quatre
heures de temps spectaculaire, marque une autre tape de lacheminement
vers la comprhension des raccourcis chronologiques, cest--dire de la relativit temporelle. Aujourdhui, cette rduction de la dure lchelle de 1/88,
que se permettait tout au plus la tragdie classique, semble un bien faible
effort, en comparaison des compressions 1/50.000e, que ralise le cinmatographe et qui ne sont pas sans nous donner un peu de vertige.
17
18
que le rsultat dun simple arpentage la surface du globe ; elle est ne, sur
les cadrans solaires, de la trace inscrite par le mouvement incomprhensible,
divin, qui anime toute la mcanique cleste. Tandis que le mridien admet,
tant bien que mal, la division selon le systme dcimal, lellipse de lorbite se
refuse se soumettre larbitraire de cette convention humaine ; elle impose
son propre nombre de jours et de nuits, et cela si tyranniquement que, bien que
ce compte soit boiteux, on ne parvient rien y changer, et il faut sans cesse y
rajuster les calendriers. Sans doute, parfois, une heure dennui parat scouler plus lentement quune heure agrable, mais ces impressions, toujours confuses et souvent contradictoires, ne suffisent pas branler la foi en une
inaltrable fixit du rythme universel. Crance confirme encore par lirrversibilit de la dure, invariablement positive, image de la constance irrversible
des mouvements astronomiques, alors quen longueur, largeur et profondeur,
lespace peut tre parcouru et mesur tantt dans un sens, tantt dans le sens
contraire. Ainsi, jusqu linvention de lacclr et du ralenti cinmatographiques, il paraissait impossible de voir et on ny songeait mme pas une
anne de la vie dune plante se condenser en dix minutes, ou trente secondes
de lactivit dun athlte se gonfler et stendre sur deux minutes.
19
seulement un public restreint de savants, si le cinmatographe navait visualis cette conception et ne lavait renforce, en ralisant exprimentalement
des variations trs amples, jusqualors inconnues, de la perspective temporelle. Que notre temps est le cadre dune dimension variable, comme notre
espace est le lieu de trois sortes de distances relatives, tout le monde peut
maintenant le comprendre, parce que tout le monde peut voir lcran lallongement et le raccourcissement du temps, comme il voit, par un bout ou par
lautre dune paire de jumelles, lallongement ou le raccourcissement dune
longueur. Si, aujourdhui, tout homme un peu cultiv parvient se reprsenter
lunivers comme un continu quatre dimensions, dont tous les accidents
matriels se situent par le jeu de quatre variables spatio-temporelles ; si cette
figure plus riche, plus mobile, plus vraie peut-tre, supplante peu peu
limage tridimensionnelle du monde, comme celle-ci sest substitue de
primitives schmatisations planes de la terre et du ciel ; si lunit indivisible
des quatre facteurs de lespace-temps est en lente voie dacqurir lvidence
qui qualifie linsparabilit des trois dimensions de lespace pur, cest au
cinmatographe que lon doit ce large crdit, cette pntrante vulgarisation,
dont bnficie la thorie, laquelle Einstein et Minkowski ont principalement
attach leur nom.
20
sera donne pourra crer lillusion parfaite dun continu quatre dimensions, comme une autre ralit.
Au lieu de tenir compte de lordre chronologique, dans lequel lhomme
sest familiaris avec les mesures de longueur, de surface, de volume et de
dure, ne conviendrait-il pas mieux dappeler la valeur temps la premire
dimension, et non la quatrime, afin de reconnatre le rle dorientatrice gnrale quelle exerce dans son espace ?
21
22
NI ESPRIT, NI MATIRE
Mesure de Dieu ?
On lit dans le Trismgiste que les prtres de lancienne Egypte passaient
pieusement leurs nuits mesurer, sur la vote du ciel, les variations de la
majest divine, quils calculaient en units atrui. Et cela parat dabord une
absurde irrvrence si Dieu il y a que lubique infinitude et la parfaite
spiritualit du principe universel aient t tenues pour mesurables et variables.
Cependant, le cinmatographe qui nous a montr la relativit fonctionnelle
ainsi que la communaut foncire du continu et du discontinu, peut nous conduire aussi deviner la relativit et lunit dun autre couple quordinairement
on croit divis par un antagonisme essentiel : le couple matire-esprit.
23
24
25
26
27
ces claires vidences se trouvent dmenties. On voit, alors, que les parallles
se rencontrent tout aussi ncessairement que, dans leuclidienne, elles ne
pouvaient pas se rencontrer. Les mmes lignes qui sont des droites parallles
si on les considre dans un ordre de grandeurs allant de un cent mille mtres,
sont aussi des courbes concourantes dans une reprsentation dont chaque centimtre figure mille myriamtres terrestres, comme nous le montre nimporte
quel atlas de gographie. Dautres perspectives, contractions ou extensions de
lespace, pourraient nous faire deviner, dans ces mmes lignes toujours, des
spirales et des cyclodes dun enchevtrement indescriptible, inimaginable.
Mais il est vain de se demander ce que sont vraiment ces mixtilignes
selon le mot de Montesquieu droites ou courbes, parallles ou scantes. De
chacune delles, il existe autant de ralits apparentes, dissemblables et souvent contradictoires, quon peut concevoir despaces diffrents, plus ou moins
tendus. Cest dire quil nexiste pas de figure qui puisse tre absolument, en
soi, plane ou incurve, tangente ou perpendiculaire, oblique ou verticale.
Pareillement, il ny a rien qui soit, de sa propre vertu intrinsque, vivant
ou inerte, esprit ou matire. Quelque chose dont lessence nous reste compltement inaccessible, se trouve tre tantt ange et tantt bte, tantt plante et
tantt minral, selon les conditions despace et de temps dans lesquelles il se
produit. Vie et mort, corps et me, nous nappelons ainsi que des perspectives,
convertibles les unes dans les autres, dont se revt toujours le mme innommable et impensable, qui nest peut-tre, lui aussi, rien quune fonction,
quune conjoncture.
28
laisse deviner quil ny a pas plus de ralit dans les aspects matriels quil
ny en a dans les apparences spirituelles ; quon passe mcaniquement des
premires aux secondes, ou vice versa, par de simples contractions ou
extensions du temps. Sans doute, puisque ces deux sortes de formes peuvent
coexister aussi dans le mme temps local, elles doivent correspondre, chacune, quelque modalit particulire de lX qui est leur source commune, mais
ces diffrences ne sauraient tre essentielles. A travers le prisme du temps, lX
donne un spectre trois tons : esprit prmatriel, matire, esprit post-matriel,
qui ne sont tous rien dautre que le mme X, comme la lumire du soleil
forme les quatre-vingts et quelques teintes de larc-en-ciel, qui ne sont toutes
rien dautre que de la lumire. En dveloppant cette analogie, on peut remarquer encore que le dplacement des corps dans lespace-temps fait dvier leur
spectre lumineux, proportionnellement leur vitesse, soit vers le rouge, soit
vers le violet, comme il fait dvier leur spectre substantiel vers les valeurs,
soit matrielles, soit spirituelles.
29
LE HASARD DU DTERMINISME
ET LE DTERMINISME DU HASARD
Lanarchie de lesprit
et la servitude de la matire
La haute forme de lesprit, lme, attribue aux manifestations les plus
leves de la vie, a t pendant longtemps unanimement considre comme
doue dun merveilleux privilge : le pouvoir dexercer sa volont librement,
cest--dire de faon tout fait anarchique. Si, en psychologie et une date
relativement rcente, les disciplines scientifiques sont parvenues jeter un
doute sur cette prtendue indpendance de la personne humaine, la libert
morale reste encore le dogme non seulement thoriquement profess par de
grandes religions, en dpit de leurs contre-dogmes sur la grce et la prdestination, mais encore pratiquement utilis par tous les systmes sociaux, qui se
trouvent obligs daffirmer la responsabilit de lindividu.
Par contre, mme les spiritualistes invtrs admettent et, parfois, dautant plus volontiers quils se montrent plus libertaires en ce qui concerne
lhomme que le domaine de linerte, comme celui des formes plus simples
de vie, se trouvent exclusivement rgis par le rigoureux dterminisme dont
tant de sciences ont heureusement profit pour leur immense dveloppement.
Cependant, ces savants eux-mmes, pour matrialistes et dterministes
quils puissent tre, viennent de dcouvrir, non sans surprise, au plus profond
de la plus pure matire o leur enqute ait russi pntrer, que lenchanement des causes et des effets, partout ailleurs exact et total, souffrait l
dtranges dfaillances. A lintrieur de latome, ainsi que ltablissent les
ingalits clbres de Heisenberg, le dterminisme seffrite : lobjet cesse de
pouvoir tre parfaitement identifi et situ, le phnomne se refuse se laisser
entirement prvoir, la fois dans le temps et dans lespace. Dans la prma-
30
tire qui est une sorte desprit, apparat aussi une espce de libert et de
dsordre : le hasard.
Form dun discontinu situ entre deux continus, dun domaine matriel
confinant deux domaines immatriels, dune zone de dterminisme, comprise entre deux zones dindtermination, lunivers se prsente, par trois fois,
comme une construction tripartite, o la similitude des parties extrmes ce
qui est en haut, est comme ce qui est en bas ; ce qui est en bas, est comme ce
qui est en haut , enseignait lalchimie peut voquer limage de cycles. Dans
ces cycles, le cinmatographe laisse deviner lunit foncire de toutes les formes rputes inconciliables mais qui, par cette machine, peuvent tre
automatiquement converties les unes en dautres. Puisquainsi la matire
devient esprit, comme le continu devient discontinu, et rciproquement, il faut
sattendre ce quaussi le hasard, le dterminisme, la libert trouvent, sous
leurs contradictions superficielles, une quivalence profonde, correspondant
lhomognit essentielle des aspects matriels et spirituels des choses et des
tres.
Le hasard : rsultat, non dun manque de dtermination,
mais dune dtermination trop nombreuse
Dans son acception habituelle celle dune libert quauraient des
vnements de se produire inconditionnellement, comme leur seule guise
le mot hasard est un non-sens, et aucun fait du hasard, ainsi entendu, ne sest
encore jamais prsent lexprience quotidienne. Notre entendement, en
effet, se trouve constitu de sorte quil lui est impossible de concevoir un
phnomne sans cause. Mme un miracle, un prodige exigent une dterminante, soit Dieu, soit le Diable. Pour peu que notre intelligence les analyse,
toute occurrence, tout acte nous apparaissent invitablement prcds et suivis
de certaines autres conditions et conjonctures. De mme qu travers un verre
rouge, nous ne voyons partout que du rouge, travers notre raison, nous ne
voyons partout que des raisons de tout.
Parfois, trop de raisons. Lorsque celles-ci sont si nombreuses et si enchevtres quil devient difficile den pntrer linteraction et den calculer la
consquence exacte, on donne leurs effets le nom de hasards. Lalatoire ne
se caractrise pas par une gratuit et une spontanit essentielles, qui ne nous
sont, ici, pas encore concevables ; il rsulte seulement de notre impuissance
pratique prvoir un vnement dont la nature reste nanmoins aussi parfaitement dtermine que celle de tous les autres. Ce monde lchelle humaine
est plein dimprvu, mais il ne contient rien de foncirement imprvisible.
Ainsi, en tenant minutieusement compte de la position initiale et de la masse,
du mouvement et des frottements, etc., de toutes les boules que lon met en
branle dans les sphres de la Loterie Nationale, une ou plusieurs gnrations
31
32
Le dterminisme,
consquence aberrante du hasard
Supposons notre univers aussi peu dtermin quil est possible de le
concevoir, et presque abandonn au vritable hasard. Les molcules dun
fluide y circulent librement, et, comme elles sont infiniment nombreuses,
comme elles nont aucune raison daller dans une direction plutt que dans
une autre, comme elles sentrechoquent plus frquemment l o elles se
33
trouvent moins disperses, elles finissent par peupler galement tout leur
espace. De plus et ce nest quun pur fait dexprience, que connaissent tous
les joueurs de billard, sans lui chercher davantage de cause au cours de leurs
contacts dsordonns, les particules changent et nivellent automatiquement
leurs nergies cintiques qui, lorigine, pouvaient tre arbitrairement dissemblables. On comprend ainsi quen mettant en communication deux vases qui
contiennent deux fluides des pressions et des tempratures diffrentes, on
provoque ncessairement, dans les deux rcipients, par le seul mlange
anarchique et spontan des molcules, ltablissement de la mme pression et
de la mme temprature moyennes. Dune absence de lois est ne une loi, et
non des moindres, qui dfinit le comportement de certains tats de matire.
Cest une fausse loi ou, comme on dit, une loi statistique, une loi de pur
hasard. Elle indique, sans plus, quil est infiniment probable que les choses se
passeront toujours de telle faon, parce quil nexiste pas une chance sur un
milliard pour quelles se passent autrement. Mais il nest pas absolument
impossible que lune des trs rares ventualits contraires se produise, et que,
par exemple, toutes les particules les plus riches en nergie se rassemblent
dans lun des deux vases, en y amenant une sommation de temprature et de
pression.
Or, les bien examiner, toutes les lois que nous connaissons et que nous
croyons causales, sont, en fait, directement ou indirectement, des lois
seulement probables. Certaines de ces probabilits sont si fortes quen des
milliers et des milliers de millnaires, on ne verrait pas lcart se produire. De
cette longue exprience atavique, nous tirons nos quasi-certitudes, notre foi
dans le dterminisme. Celui-ci nest que laspect grossier, superficiel, utilitaire
de la prtendue organisation dun univers qui, aussi bien, peut tre luvre du
hasard et continuer dexister, comme il se dsagrgera, par chance.
34
35
considrer les phnomnes : ralits, ici matrielle et dtermine ; l matrielle et alatoire ; ailleurs, spirituelle et libre. Qualifications qui se voudraient
irrductibles et qui ne sont quune moire de reflets changeants.
36
37
38
Une cause qui est fin ou une fin qui est cause
Enfin, imagine-t-on une squence plus absurde, dun finalisme plus arbitraire, que celle-ci : toute une ville, avec ses quartiers, ses rues, ses immeubles, na t conue quen vue de faire retentir la sonnerie de la porte dentre
dun certain appartement ? Or, cest un rve dun genre assez commun : le
dormeur sait, sans savoir pourquoi, quil est absolument requis de se hter
travers les difficults et les dangers du trafic dune immense cit. A force de
peines, il parvient devant une maison dont il comprend tout coup quelle
tait le but. Encore de hauts, de longs escaliers monter en demi-vol, pour
atteindre des couloirs qui senchevtrent, retardent larrivant, prisonnier dune
angoisse ; mais ils consentent se dsembrouiller, conduisent une porte,
devant laquelle il ne reste plus qu appuyer sur le bouton de la sonnette. Ce
39
40
qui a figur une dure de plusieurs heures et qui tendait faciliter lavnement
de la sensation la perception claire, en le lgitimant selon les rgles architecturales du rve. Le son qui tait cause dans le temps extrieur, est devenu fin
dans le temps intrieur, grce la diffrence de valeur de ces deux temps. Bref
retard de la perception dans un temps lent, longuement mis profit par
limagination dans un temps prcipit, telles sont les conditions, ici, dun
renversement complet du dterminisme, dune demi-rotation dans ce quon
pourrait appeler lespace logique : bout pour bout, fin pour commencement,
effet pour cause.
Mais on connat un autre exemple celui-l absolument gnral
dacrobatie psychophysiologique : le redressement des images rtiniennes.
Toutefois, ces mots : redressement et renversement, ne signifient gure que
des habitudes de voir et de juger les choses, plus souvent et plus commodment, dune faon que dune autre. Si nos images rtiniennes ne se trouvaient
pas redresses par corrlation avec les donnes dautres sens, nous nous
serions probablement accoutums, sans autre mal, une coordination plus
complique de nos mouvements, ainsi qu une meilleure comprhension de
lquivalence du haut et du bas. Car il ny a pas de bas ni de haut absolus, et,
tous, nous sommes sur la terre, aux antipodes dautres terriens, avec, chacun,
son petit haut et son petit bas particuliers. De mme, absolument, il ny a ni
endroit, ni envers ; ni pass, ni futur ; ni cause, ni fin. Comme lespace
gomtrique, lespace du temps et lespace logique o se situent la causalit et
la finalit, contiennent toujours et partout leurs propres antipodes ; ils sont et
ils sont leur contraire, selon leur fonction chaque instant et en chaque lieu.
Cest quoi on peut penser en regardant le droulement inhabituel dun film
o la charrue tire ses bufs et la fume tombe dans sa chemine.
41
PSYCHANALYSE PHOTO-LECTRIQUE
42
43
44
conscience la cause de ce trouble. Cest o lanalyse du ralenti cinmatographique et de lenregistrement sonore normal doit pouvoir rendre de grands
services un observateur attentif et habile.
Plus gnralement encore, lanalyse cinmatographique est utilisable pour
ce quon pourrait appeler des leons de maintien, bien ncessaires dans toutes
sortes de professions et de conditions sociales. Ainsi, lhomme public, le
reprsentant de toute autorit, lorateur, lavocat, le mondain, le commerant
mme, le simple particulier soucieux de paratre son avantage, cest--dire
tout le monde, tireraient profit de se voir et de se revoir lcran, de sentendre et de se rentendre par le haut-parleur, comme font les acteurs, qui peu
peu corrigent leurs dfauts, perfectionnent la composition de leur personnage,
apprenant le mentir dune faon parfaitement convaincante. Ici, le cinmatographe ne dcouvre les vrits dplaisantes quafin quelles puissent tre
srement touffes ; il est, cet exprimentateur de sincrit, aussi une cole de
mensonge.
45
PHILOSOPHIE MCANIQUE
46
47
48
49
lon reconnat les cadres primordiaux de la raison, les trois catgories kantiennes de ltendue, de la dure et de la cause. Ce rsultat serait dj remarquable si la pense cinmatographique, ainsi que le fait celle de la machine
comptable, ne se constituait qu limitation servile de lidation humaine.
Mais nous savons que le cinmatographe marque, au contraire, sa reprsentation de lunivers de caractres propres, dune originalit qui fait de cette
interprtation non pas un reflet, une simple copie des conceptions de la
mentalit-mre organique, mais bien un systme diffremment individualis,
en partie indpendant, qui contient en germe le dveloppement dune philosophie sloignant assez des opinions courantes, pour quil convienne peuttre de lappeler antiphilosophie.
50
LA QUANTIT
MRE DE LA QUALIT
Indivisibilit de lespace-temps
La diffrence fondamentale entre le mcanisme intellectuel humain et le
mcanisme cinmatographique dapprhension et dexpression consiste en
ceci que, dans le premier, les notions despace et de temps peuvent exister
sparment, quil faut mme un certain effort pour concevoir leur perptuelle
union, tandis que, dans le second, toute reprsentation de lespace est automatiquement donne avec sa valeur temps, cest--dire que lespace y est impossible concevoir en dehors de son mouvement dans le temps. Ainsi, lhomme
peut garder limage dune attitude, le souvenir dune parole, prsents lesprit
pendant plusieurs secondes, voire davantage, tant que son attention ne se sera
pas fatigue, sans se proccuper de cette dure, oublieux de celle-ci comme si
elle ntait pas. Mais le cinmatographe, lui, ne peut fournir la mme image,
le mme son, que dans le corps dun rythme temporel, rgl dordinaire
vingt-deux ou vingt-trois images par seconde. Dans la comprhension humaine, il y a lespace et il y a le temps, do se fait assez pniblement la synthse
de lespace-temps. Dans la comprhension cinmatographique, il ny a
quespace-temps.
Relativisme absolu
Or, ce temps cinmatographique, nous le savons essentiellement variable,
alors que le rythme du temps, tel que lhomme le peroit normalement, est, au
contraire, constant : nouvelle diffrence entre lintellect de ltre vivant et
celui de ltre mcanique, qui vient singulirement renforcer la premire. A
lespace fixe et au temps invariable, qui sont habituellement considrs comme indpendants lun de lautre et qui forment ainsi les deux catgories
51
52
vidus ; elle possde une sensibilit, une volont, une libert trs diffrentes
des volonts, des sensibilits, des liberts individuelles qui la composent ; elle
forme un tre monstrueux, draisonnable, versatile, enfantin et sauvage. Une
minute compte trois mille six cents tierces ; un sicle celui de Pricls ou de
Louis XIV quel rapport a-t-il dans notre esprit avec les tierces qui se sont
additionnes, tandis quil scoulait ? Cest une vrit sensible partout, sauf
dans les oprations de trs faible amplitude numrique, que, du seul fait que la
quantit varie, la qualit de lensemble des mmes objets change. Un
accroissement ou une diminution du nombre apportent, deux-mmes et par
eux seuls, des qualits nouvelles.
Les profondes quivalences de quantit qualit, que rvle le cinmatographe, atteignent la systmatisation classique dans son principe de base ;
elles annoncent lunit foncire de toutes les formes dans la relativit
universelle de toutes les espces et de tous les genres dobjets et dtres. Sans
doute, le nombre a pu dj tre tenu pour une sorte de qualit part, tout fait
gnrale, venant qualifier secondairement chacune des qualits proprement
dites. Mais, lcran, le nombre dmontre quil contient la puissance de
qualification, elle-mme et tout entire ; quil est, par le jeu du plus ou du
moins, la qualit unique de tout ce qui existe de faon perceptible.
Comte avertissait de ne pas infrer du simple au multiple, car, ce faisant,
on sexposait transgresser des frontires spcifiques et de se trouver, de
quantit quantit, tout coup en plein domaine de qualit diffrente, de lois
trangres. On ne sait exactement ni o, ni quand, ni comment, des lments
inorganiques, en sajoutant dautres lments inorganiques, deviennent une
molcule semi-vivante, organique, de virus-protine. On ne sait pas non plus
prcisment dans quelles conditions, ni quelle limite, des neurones sassociant dautres neurones, accumulent assez dinteractions pour quy apparaissent linstinct ou lintelligence. Mais ces mystrieuses transmutations reclent
une terrible simplicit : elles sont fonction du nombre. Comme, aussi, cest le
nombre du temps, la quantit de mouvement dans le temps, qui rgit les
transmutations du ralenti et de lacclr dans lunivers cinmatographique.
53
probabilistes, selon quon les tudie soit lchelle moyenne, soit dans
linfiniment petit, soit encore dans linfiniment grand.
Mais, cette immensit, ce juste milieu, cette petitesse des choses, dont
dpendent leurs qualits, sont, tous et toujours, valus par rapport lhomme.
Cest la mesure de lhomme et les dimensions directement utilisables par lui,
qui constituent les talons, daprs lesquels on apprcie toute grandeur, tout
nombre, toute quantit. Cest uniquement la distance, laquelle apparat un
phnomne, de part et dautre des dimensions humaines, qui le rend petit ou
grand et qui dtermine les proprits spatiales, temporelles, logiques du canton de lunivers o il se produit. Ainsi, la totale relativit de tous les aspects
de la nature a pour seul pivot, pour unique repre, pour souverain arbitre :
lhomme, cest--dire la taille, le poids et la forme de lhomme, la longueur de
ses membres, la porte de son regard et de son oue.
Tous nos systmes de connaissance, toute notre science et toute notre
philosophie, toutes nos certitudes et tous nos doutes, toutes nos vrits et
ignorances ternelles sont troitement ajusts cette altitude moyenne de cent
soixante-dix centimtres, laquelle nous portons notre front au-dessus de la
surface du sol. On peut douter de ce que le raccourcissement du nez de
Cloptre et chang la face du monde, car lamour ne sadresse pas toujours
la beaut, mais assurment dautres thodices et dautres cosmogonies, une
mathmatique et une logique diffrentes seraient luvre dun genre humain
aux exemplaires rduits la taille des bactries ou gonfls celle de
lHimalaya.
Que toutes les constructions de la pense nadmettent, comme critre
dernier, que la dimension humaine, dont nous sentons, mieux encore que du
reste, le caractre pisodique et prcaire, cela dmontre jusquau scandale la
vanit de nos prtentions et limpuissance de notre besoin de saisir quelque
point dappui extrieur nous, quelque parcelle de certitude inconditionnelle,
quelque soupon de lexistence de la moindre valeur fixe. Tous les efforts de
lintelligence pour svader du relatif sont aussi pniblement drisoires et
absurdes que ceux dun enlis qui tenterait de sarracher lemprise des sables
mouvants, en se tirant lui-mme, deux mains, par les cheveux. Lhomme est
lunique mesure de lunivers, mais cette mesure se mesure elle-mme daprs
ce quelle prtend mesurer : cest une relative de relatives, une variable
absolue.
54
RELATIVIT DE LA LOGIQUE
Lgitimit de la fiction
Cependant, fictif ne veut nullement dire faux ni inexistant. Personne ne
saurait nier la ralit pratiquement utilisable du travail de limagination.
Tout ce quon invente est vrai , affirmait Flaubert. Mme si tout ce quon
55
invente ntait pas vrai, il le deviendrait. Aujourdhui, la plupart des psychlogues et des psychiatres, quils soient les partisans ou les adversaires de
Freud, reconnaissent au monde imaginaire par excellence, au rve, une vrit
psychologique suprieure celle de la pense extravertie et rationalise, objective et prtendument raliste. En effet, la personnalit du dormeur,
dlivre de la majorit des contraintes logiques et morales de la vie extrieure,
peut se manifester plus librement et rvler davantage de sa nature intime dans
les images oniriques.
56
57
58
admettre que des vnements dont lordre de succession peut tre interverti,
puissent tre unis par quelque lien de causalit ncessaire. Le principe de
causalit cesse de paratre valable absolument, pour devenir corrlatif du sens
vectoriel de la quatrime dimension de lespace, celle du temps. De lorientation temporelle dun espace, il dpend que le phnomne sy produise comme
cause ou comme effet. Et, lorsque cette orientation change, on observe la
substitution de la fonction cause la fonction effet, et rciproquement.
Puisque la causalit se rvle ainsi tre une covariante du temps, le continu
espace-temps apparat comme possdant aussi un caractre logique, et la relativit de lespace et du temps embrasse la relativit de la logique. Tout espace
possde son sens logique propre, dtermin par la direction de son mouvement
dans le temps. La causalit est une fonction temporelle et spatiale, qui
constitue la cinquime variable du continu que nous sommes le plus habitus
concevoir.
59
60
attribue une conclusion qui tait toujours, de si peu que ce ft, postrieure
aux prmisses.
61
62
63
inconsistance des catgories qui scoulent les unes dans les autres, une telle
fuite de la matire qui court, insaisissable, de forme en forme. Le repos fleurit
en mouvement et le mouvement fructifie en repos ; la certitude est tantt
mre, tantt fille du hasard ; la vie va et vient travers la substance, disparat,
reparat, vgtale o on la croyait minrale, animale o on la croyait vgtale
et humaine ; rien ne spare la matire et lesprit, qui sont comme le liquide et
la vapeur dune mme eau dont la temprature critique serait une inconstante
absolue ; une identit profonde circule entre lorigine et la fin, entre la cause
et leffet, qui changent leurs rles, se montrent substantiellement indiffrents
leur fonction. Comme la pierre philosophale, le cinmatographe dtient le
pouvoir duniverselles transmutations. Mais ce secret est extraordinairement
simple : toute cette magie se rduit la capacit de faire varier la dimension et
lorientation temporelles. La vraie gloire, la plus tonnante et peut-tre dangereuse russite des frres Lumire, ce nest pas davoir permis le dveloppement dun septime art qui semble, dailleurs, abandonner pour le moment
sa voie propre et se contenter dtre un succdan du thtre, mais cest
davoir cr cette sorcellerie dont un peu se vantait dj Josu et qui libre
notre vision du monde de lasservissement lunique rythme du temps extrieur, solaire et terrestre.
64
Le mystre de la simplicit
La kabbale, lalchimie, rsumant une insondable tradition, postulaient et
prtendaient dmontrer plus ou moins lunit substantielle et lunit fonctionnelle de lunivers. Le microcosme et le macrocosme devaient possder foncirement la mme nature et obir, lun et lautre, une mme loi. Dune faon
65
66
IRRALISME
67
68
irrelle, puisquelle ne peut pas tre situe. La ralit, inscrite dans lespacetemps, est attache essentiellement des rapports despace et de temps.
Mtaphysique du ralisme
Si lesprit ne parvient pas admettre la ralit dun objet qui ne puisse tre
situ, si une chose qui nest nulle part, est impossible penser, par contre, il
semble moins difficile dimaginer une localisation, sans se proccuper de la
ncessit de son hypostase. Ainsi, des problmes traitant de la rencontre de
deux mobiles ponctuels, cest--dire matriellement inexistants, sont dj
familiers de jeunes coliers. Sans doute, mme la plus pure mathmatique ne
parvient pas se sparer compltement de lide dun support substantiel,
cependant il faut reconnatre quil y a des degrs du rel, comme de toute
notion complexe, et que les rapports despace-temps paraissent suffire, presque eux seuls, crer une espce de ralit, quoiquun peu subtile.
En tout cas, dans le combin qui constitue la notion courante de ralit, la
localisation ou relation spatio-temporelle joue le rle prpondrant. Or, elle
na, en elle-mme, rien de substantiel ; elle est nettement mtaphysique et elle
imprime profondment ce caractre toute conception du rel. Cela dautant
plus quon admet aujourdhui quaucune localisation fine ne peut tre tablie
qu titre plus ou moins probable. Au fond de la chose, la ralit ne peut donc
jamais tre une certitude, mais seulement une supposition. Et cet aspect
hypothtique, tel que le dlimitent les ingalits de Heisenberg, napparat pas
comme un accident provisoire, d une insuffisance corrigible de linstrumentation exprimentale, mais bien comme un trait essentiel, ncessairement
inhrent la mathmatique du ralisme le plus pouss.
69
70
71
72
73
Note de ldition lectronique : nous reproduisons ici la lettre cette phrase ainsi publie
dans les ditions Melot (1946) et Seghers (Ecrits sur le cinma 1, 1974).
74
parmi toutes les possibilits du rel, que des valeurs exclusivement soit
spatiales soit temporelles, de mme aussi le cinmatographe ne possde que la
facult, mais obligatoire, de raliser (de rendre relle) la combinaison de lespace avec le temps, de donner le produit des variables de lespace par celle du
temps, do il rsulte que la ralit cinmatographique est bien essentiellement lide de localisation complte. Mais, ce nest quune ide, et une ide
artificielle, dont on ne saurait affirmer aucune autre existence quidologique
et artificielle, un truquage en quelque sorte. Seulement, ce truquage se rapproche extrmement du procd selon lequel lesprit humain lui-mme se
fabrique gnralement une ralit idale.
Sans doute, lide, la toute premire, celle qui nest pas encore tout fait
une ide, nat du contact et sous lobdience de la ralit sensible (sensible
pour la machine ou pour lhomme). Mais ce germe de pense se dtache
ensuite de la ralit, comme une graine quitte larbre, et se dveloppe par luimme jusqu devenir une vraie ide qui, son tour, recre la ralit son
image ainsi qu son usage, et la gouverne. Comte a bien affirm que lesprit
nest pas destin rgner, mais servir ; cependant, pour que lesprit puisse
tre utile, puisse servir, il faut, dabord, quil rgne.
Ainsi, le cinmatographe nous ramne la posie pythagorique et platonicienne ; la ralit nest que lharmonie des Ides et des Nombres. A vrai
dire, cette conception plus de deux fois millnaire, la science, mme son
insu, na jamais cess de conformer sa marche. Mais, aujourdhui, la primaut
cratrice du pome mathmatique nest plus un secret. Dlibrment, la physique admet quelle ne peut connatre, que jamais elle na connu ni ne connatra
le rel que sous forme de possible, cest--dire sous la forme de rgles numriques prescrivant les conditions, dans lesquelles la ralit est ventuellement
autorise se produire. Lextrme rel nexiste plus comme point substantiel,
mais comme groupe de formules algbriques dlimitant ou, plus exactement
parler, crant une certaine zone despace, toute fictive, qui est le lieu de cette
ralit dont nul ne sait approcher davantage.
Fin du texte