Mercure de France (Paris.

1890)

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

 Mercure de France (Paris. 1890). 01/05/1906.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur

appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le

producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions

d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,

contacter
utilisationcommerciale@bnf.fr.
w
'1\tai~J~h',i90(i:T~~e<~L~1
Mai-Juin 1906 Tome LXI
'j.. -w-

M~i~
~y P~~ A~f~F
r
'yj~
~S~?~
~i~ DE

/S~e~!fb6?er/e)
:.w.
r

Dix-septime Anne

i v ~v:

PARIS-VI"
SOCT DV MERGVRE bE FRANC~ _y
XXVI, RYE DECONfH, XXVt w y. :`.

'MCMyi~
 GEORGE BRUMMEL, ESQ

On demandait un jour Brummel (i), ~qui avait visit les

lacs du nord de l'Angleterre, si la beaut de l'un d'eux l'avait
particulirementmu. Ils sont bien loin de Saint James's
street ? y rpondit le Beau ? en billant. Comme son inter-
locuteur insistait, il daigna interroger son valet de chambre:
Robinsn, quel est celui des lacs qui m'a plu davantage?
Il me semble. Monsieur, que ce fut Wintermere. Ce doit
tre cela. )) Et s'adressant au questionneur Wintermere.
cela peut-il vous satisfaire? M lui dit-il. <,
Brummel est tout entier dans cette anecdote, avec son
affectation crispante, son insolence paradoxale,et cette fatuit
pittoresque, par laquelle il se poussa dans le beau monde.Or,
c'est une destine singulire que celte de cet homme d'un
cur nul, au fond, et d'une pauvre cervelle, qui rgna pen-
la
() Ln certain capitaine Jesse, Anglais, a crit vie de Brummel avec autant
de componction, d'abondance nave et de pieuse gaucherie que jtea moines du
moyen-ge composaient celle des saints de leur ordre: y~eM/e o/'Geor~J&rtMHne~
My., coMmon~caZ~J~ecBBratMtKe~ rev. nd nnoted d. (Lbndop, John C.
Nimmo, 1886, a vol. In.8").Lapremiere dition de cette chrontqe avait paru en
1844, et Barbey d'Aurevilly, donU'tude: Da d<HM~Mte<~ Je <~o.ry<t ~ranMMf,
souvent rimprime, a t publietout d'abord en j845, avait connu lea notes du
capitaine Jesse. Lister a reprsent Brummel dans sa nouvelle G~M~y, sous
le nom de Trebeck, et Bulwer, dans son Pc~<Mt, nous montre BrtHmoet, qu'il ap-
pelle Basselton, Calais. Le comte G, de Contades a tir de l'ouvrage du capi-
taine Jesse les lments d'un ZMtconpa ~n a la ~ocf~e <&M on~~ttdtrM de ~ornMm-
die /e p cMce~~e 7~7, intitule Za fin cTan dan~y George BF'B~MMZ & CdM
(Caen, Ddesques, 1898, in-8', 3o p.). Enfin, Paul d Saint-Victor (~a'ntfe<tr Cm-
ferM~ 7 juin 1880), et Jules Lematre (Jbnma/ <~ .M~a~, i4 mars 1887} ont
donn des comptes-rendusremarquables de l'ouvrage de Barbey d'Aurevilly.
 dant quinze annes sur la meU)eure socit an~taise,
contemporains comparaient Napo)on et Byron, que t
le dieu vivant et FMat de toute
et dont le nom est aujourd'hui une
~nration~'unes~
ses

qu'il
<
inventa. comme les cravates

Son grand-pre n'avait rien d'un dandy

il tait
et louait des appartementsmeubls. Ce marchandconnseur
eu~n~
William,qui entra comme secrtaire
au servicede lord North.
Or, lord. North ~Bque
tait un
nistre,.il payait si noblement
gent).man:
que les Anglais
~surnommrent
le dieu des appointements . Aussi Brummetpre~na-t-U
prs de lui une belle fortune et de la. considration.
l'autre lui permirent de faire recevoir L'une 0
(r79o); aprs quoi il mourut
G~
(179~)
son-fils George c.M-on
leve toute britannique.
George Brummel se trouva donc l dans un
milieu mince
ment propre mettre en valeur ses hautes
sans nival dans l'art de se coiffer, de marcher les jours de
quatites.t
pluie sans crotter ses bas et de faire rtir tes
nventa une nouvelle boucle de soutiers. Aussi, toasts P.~
temps, ses manires froides et tauguissante. en peu de
srieux savoureux avec lequetH promenait~es non moins que le.
vetemenji~
prochables le rendirent le premier des ~c~~
surnom de Buck Brummel (i).
du
collge 1
A l'Universit d'Oxford, o il fut aprs Eton,
-il in.~M
son systme de ddains calculs, ,qui demande de
suite et qui n est la porte
que des snobs vraiment
dign~ 1~~
de ce nom il cessa de frquenter
des, chez qui il a vait rencontr deux un de ses anciens <=amara'
lves d'un dont il
avait dcrt mthane., et il rompit
qui tait entr dans un. collge secondaire.tout fait avec un autre
dj des nuances au snobisme. En Ainsi, H ajoutai!
de got pour le
revanche, U montrt peu
l'on s-expose des mouvements ~

~S~o.q.
lents qui drangent les habits: la
maintien s accommodait mat de souquer
froideur tudie de son

sivement chez nous les lina, fitsltionubles,

meK.B,tto.,tt< ~~9~<<'M,MeM~,p<<t<t
sur un aviron aM
h~.t~,<
gundins; coeoda; petcts t.ntt<<y,,M-
cret~is, go~t-.
qu'un homme de rien, ou de courir, la crosse a a meo~, ave&
une spontanit dgotante. D'ailleurs, il n'avait pas pins de
got pour es tudes :Buck Brummel ne pouvait se commet-
tre avec le rudiment.Et de quoi cela lui aurait-il servi t< Les
examens sont de la pure Mague.Siun homme est un gentle-
man, tout ce qu'il sait lui est nuisible (i). ? A Qxford, Mtze
ans, le Beau possdait dj les qualits qui devaient le
pousser si haut dans la socit anglaise un snobisme ramn,
incomparable, et l'artde tout dire avec ce negme impertur-
bable qui, toute sa vie, lui tint lieu d'esprit.
Etant encore colier Eton, il eut l'honneur d'tre pr-
sent au prince de Galles (2). Le futur Georges IV, bel hom-
me de trente-deux ans (3), mettait alors tout son orgueil
passer pour un clubman accompli et se vantait d'tre le pre-
mier gentleman de l'Europe c'est pourquoril avait 3yo 060
livres sterling de dettes, et dpensait aoo.opo francs par an
pour sa garde-robe. Plus tard, quand il devint rgent du
royaume, les passants le aifnaient dans la rue. Mais il tait
bon connaisseur en lgance.Aussi, lorsqu'il vit arriver sur la
terrasse de Windsor, sous Tit sans indulgence des fashM~-
nables de son entourage, Brummel, trs jeune et impassible,
dont la mise tait russie au point d'avoir quelque chose d'ex-
quis, et qui lui rpliqua avec un Negme et une aisance de
grandton, le prince de Galles fut tout d'abord frapp. M vou-
lut revoir cet colier aux gestes rares et habitus,qui parlait
avec une froide humour, ainsi qu'il sied un gentleman ~me
partie de jeunes gens s'organisa quelque temps aprs, o
Brummel parut de nouveau son avantage. Ds lors, le futur
Georges IV tait conquis i! pna sa table et convia A aes
soupers un lgantde ce style peu aprs ( 704)~ com~ML
le grade de cornette dans son rgiment de h<MMMtrd<; et le
Beau se vit, seize ans, le favori de l'hritier des TroM~
Royaumes.
II y avait l de quoi tourner la tte atout autre. George
Bryan Brummel, simple esquire, promu capitame dix-tmt
<tyOMarWiMe,7MeB~iM,tMd.Joaeph-Rt<Mnd,p.<$4. r
P"ncel'&v<ut rencontr, nous dit te capiiane Gronow (~MtFtMMM~ <Md
AecoMecftOM, t.n, p.aay), d.M mne hutene de Londrea Mmentait,
et que ta MM<m
coe temut, dana Oceen-P&rk, une tnte de Bnmnhet
(~ Voyez notamment Londres, dans ta collection WaMace. son
JLawrence. portrait par
 ans, au_<boufUe deux annes d service, obtient la faveur
inoue d tre chevalier d'honneur, lors du mariage du
Caroline
prince
avec de Brunswick. Les salons les plus fermes de
Londres s'ouvrent pour lui
avec il est reu
Belvoir chez le duc de~Rutland, empressement
Woburn chez le duh de
Bedford, Chatsworth chez le duc de Devonshire. Une cer-
velle mridionale aurait bouillonn et commis
quelques actions admirables sans plus tarder
ou stupides. Mais Brummel ba-
vait pas d imagination; prouvant
peu il se possdait bien
il supporta son succs avec une indiffrence
de la plus haute lgance. C'est et une froideur
que sa vanit miraculeuse le
mettait au-dessus de tout, et il
de dominer sa fortune. Avec quel y trouvait aisment la force
ddain de grand air, par
exemple,il sut acceptera grade d'officier dans un des
rgiments de l'arme, que tout autre fat de sa naissance premiers
et de
son ge aurait considr comme un rve Il anectait d'tre si
peu au courant de ses devoirs. militaires qu'il ne savait mme
pas reconnatre son peloton. Un jour, il s'avisa d'un point de
repre le nez bulbeux, violet, inconcevable d'un homme
plac au premier rang. Il galopait
travers le rgiment ius-
qua ce qu'il et rencontr cette stupnante protubrance.
Mais il arriva que rhomme fut transfr
avec son nez dans
une autre compagnie, et, la manuvre suivante, Brummel,
qui l'avait suivi, ne se trouva plus place; cela lui valut
sa
une rprimande de son colonel qui il dut expliquer froide-
ment combien il tait invraisemblable qu'il
Cependant le mtier militaire se ft tromp
ne pouvait tre pour lui
qu une gne comme d'ailleurs tout autre mtier,
vie tait tout fait remplie car sa
par les soins de son lgance;
puis,il n'aurait su s'accommoder d'un autre grade que celui de
gnralissime, et sans arme
tera n'tre que Brummel; quand en outre. C'est pourquoi il pr-
rgiment dut quitter
Londres, il fit sentir au ~prince de sonGalles combien il
inconvenant que Brummel ft envoy Manchester, et t
obtint la permission de vendre compagnie. et il en
Il avait alors vingt et sa
un ans et une jolie taille, avec une
figure assez piquante, qu'il portait insolemment au-dessus de
sa cravate considrable, le menton haut, le nez pointu, et dans
les yeux cette fatuit ddaigneuse qui convient un
~c~<~ clbre. Il tait la mode les snobs sont toujours jeune
r
heureux et comme soulags de trouver un matre, e~a~shibn
de Londresaccepta Brummel avec joie. Son installation, 4
Chesterneld-Street, fut d'un ton parfait. Il avait hrit de
760.000 francs, capital important l'poque, mais faible
cependant pour qui devait vivre au milieu ds immenses fortu-
nes de l'aristocratie anglaise. Aussi mena-t-il d~abord un train
relativement modeste. D'ailleurs, le principe de son lgance
tait dans la modration: il se gardait de toute excentricit,
mais les moindreschoses autour de lui taient disposes avec
un soin extrme et un luxe raffin. Son cuisinier tait plein de
talent et ses petits dners, non point fastueux, mais servis
miracle. Son unique valet de chambre n'avait pas de rival dans
Fart de la cbinure. Quant son curie, il ne s'en occupait pas,
mais il payait pension son groom qui achetait et vendait sa
guise, et ses chevaux taient toujours trs bien tenus encore
qu'il n'aimt gure le sport, il montait comme il sied, et aux
chasses de Belvoir, par exemple, qu'il n'eut pas t tout
fait lgant de ne pas suivre, il savait se faire remarquer par
la perfection de ses costumes de cheval.
Il montrait dans sa toilette la mme modration passionne,
si l'on peut dire, et il voulait s'y distinger seulementpar ce que
lord Byrph a appel une certaine convenance exquise en
matire d'habillements. Toute excentricit, une couleur impr- y
vue, une coupe trop hardie lui paraissaient la marque d'un
insupportable mauvais got~Matre de tyranniser la mode, il
se contentait de la guider doucement, tout en paraissant Im
obir. De la sorte, les moindres dtails de sa mise prenaient
une importance savoureuse,et l'on a gard le souvenir de
l'effet qu'il produisit,par exemple, quand il parut sur le turf
avec une cravate blanche et des bottes revers blancs.
C'est, je pense, dans cette modration qu'il faut trouver la
cause du long succs qu'obtint Brummel comme arbitre des
lgances. On se serait engou de lui, s'il et t excentrique,
mais on s'en serait lass. Au lieu qu'il n'amusait pas leiS yeux,
mais il semblait ne s'adresser qu'aux connaisseurs tout le
monde voulut en tre.
Le capitaine Jess nous a dpeint ses ajustements avec une
minutie impitoyable en vent, mais il faut la lui pardonner.
L'esprit mme de Brummel, c'est son costume son gilet est
une anecdote, ses escarpins une pigramme, et de quel e&et
 eussent <M ses sarcasmes, s'il ne les et jet, du haut de
cravate? Mettre nu, cet humoriste il n'est plus sa
eur. Mais habillez-le, et vous M rendez son empire,qu'un fade
cest par les man.eres.ptus que <~r
rgna:
par t'~prit, qu'il
Sachons donc qu'.I portait alternativement', .omme'ous
contemporains, ou ta botte aUemande le panhd.n par'
P~
de la
et ~t~ r.ver,~n
gilet gris fauve, emprant
~mpie~t sa toilette du matin. voyaiFi~
au costume des clubistes whim
Le soir, on !e ~let b~an~t
Hement avec un habit N.u a boutons
de~d' ~rT P~J-tes unis, un
boutonnant
sur~cou
m~.a' ~'P~~ de soie an chapeau daque seute:

P~
(,)
terrible, que rehaussait
me~)an,mce ligne d~ne chaine de montre,
m~
la rendre mcomparabte
par !a
Brummet
perfection o U
dans.ajenn.sse, mais
magnifique, en abondance, et Manchi ta
d~
savait
t'amenai

aMe~c.
campagne ~).~ Il Y
a loin de cette svre et Oassique corr=tion
quelque sorte anecdotique, qu'ont
~rand nombre de ses Imitateurs, montre par
ta~ en

"rr"
~cum un
mene~ ~"P~
r'
~"coup p)us de deux heures
mener bien les ntes de son ajustement, auquel !e prince pour
no~u de
~u~
Galles, son nva), venait

~~t~
souvent assister. C'est le de sa
en et le miracle de sa
~s
sesin~'
et P~aye. loquet it savait en disp~ertea
re!tem.nt de miUe coudes suprieur
II russissait.pas invariable-
ment un tel chef-d uvre. Souvent un monceau de
sus fro.sss encombrait son cabinet Que v.ute~.ns~e
blancs tis-

H.
p.?
PP
Une fo.s vtu, les mains voites par

65-66:
!'<F"
Il p. sa.
et

<)N''tunKpjtfi) cMhtitMmdtL~
e.
des gants qui dessi-

r.
I.chmi~,MB~t4tf~
t~xit aa moiM
la
ta pj p~Sn'~ !?
unpitd deht.)t
.t~,SSS'?'P'S~t
t~~." te
ta cm~ttune<& dimmsim!. MiS*mMt 'o)MMm
~"etoit~. p.md m'<mmt
*~M. et h crMt<~b)mdM
eo)~
d.T..t
~td.n~p~hcH.mi~t~X.J'T~
de,'c~ue T~
ait la crante des dimensions raisonnables. la forme ttMnMM, il MM.-
pli successif
NmM des DMic-J~o~M, M~t iaMp
d.M ~) Ltmoume, ht
 naient la forme de ses ongles, il coinait sea boudes savantes
d'un chapeau et sortait dans son curricle,moinsqiQesacMnae
porteurs, double de satin blanc et o aes pieds reposaient
sur une fourrure blanche, nel'attendtt laporte deson bou-
doir pour ie conduire, intact, quelque bal o il daignait
montrer son ajustement. Or on peut croire que son entre
dans un salon n'tait pas* celle de n'importe quoi jeune &ac~
satisfait de son costume et proccup de l'enet qu'il va
produire. Une dame du plus haut rang recommandait a~ sa
fille de se bien tenir et de tcher de plaire M. Brummel, si
cehn-ci 1m pariait. C'est qtM le simple esquire tait fort au-
dessus de tous les lords d'Angleterre il tait roi en vrit,
roi absolu du royaume immense et disciplin des snobs. Son
tailleur, Meyer, aurait plus volontiers inscrit sur sa porte
Fournisseur de M. Brummel ?, que Fournisseur de Sa
gracieuse Majest ?, et tout ce qui se piquait d'lgance et
de dandysme ne pouvait souhaiter un avantage plus appr-
ciable que d'tre vu en sa compagnie, ni esprer de produire
quelque-effet avant que d' voir t approuv par lui. Comme
quelque fat lui rclamait de rargent~ il se trouvait en situa-
tion de lui rpondre avec insolence L'autre jour, quand
vous passiez la porte du club, je vous ai fait un signe de la
mam, et je vous ai dit Bonjour, Jimmy ? Ne sommes-
nous pas qmttes? Ce n'est l qu'une boutade, prtendez-
vous? Mais Brummel seul pouvait s'en permettre de sem-
blables, car.seul, il avait su rendre inestimables ses moindres
attentions ses moindres faveurs, pourrait-on dire'par
le prix qu'il an'ctait lui-mmede leur donner.
y
Aussi le voit-on entour, Londres, d'une suite et comme
uneourde snobs, qui s'inspirent de ses manires.etqui repro-
duisent de leur mieux son air d'ennui et ses froids sarcasmea.
JJaimais les dndies, dit Byron (i), ils ont toujours t trs
polis pour moi, quoique en gnral ils dtestassent les gens de
!ettres. Ils ont diablementperscut et mystiSM~ de Stal~
Lewis et tant d'autres. ? La pauvre baronne, en ent, d'une
intelligence si admirable, s'inquita beaucoup de plare
Brummel, et cela fut sApement un peu ridicule. En bonne

franaise, elle dut se dpenser, avoir de l'esprit, ne pas insis-
(t) Moore, ~wotre< cfe\Byron, t. 11~ p. 464.
 ~b~Jl~~
sembla donc de mauvais ton! et fine.
jour qu'il
e-c~
't
Saint-James street dans
en compagniedquelquesniais

~r~
bre des Lords, Bmmmel demanda de la Cham-
au~i'ed,? Comment tout coup . son compa-

~at~
des pieds? Mais. des souliers! que vous a~

rs:
des souliers? rpliqua le dandy sont vraiment
en lorgnant avec curiosit. Je
pantoufles
tout fait digne de BruinmeI. Le(1). Voil une plaisanterie
sel en est grossier, dit

~i?~
traits, le Beau sduisit. Londres. Mais',par de semblables
V o tldriez-vous qu'il
accord quelque attention femII)e
et
des'objets auxquels il une de'lettres? Le nombre
resse est p~r~ est convenable qu'nn gen-tle'man-siiit-

S~a~
de Galles lui:"mme
.,Hn~e~t~ ~J.~ie
tait peine. Le prince avait eR',
rope le
par simple es-
rope , il ne se trouvait, dans premier ~"tteman de t'Eu.
son propre pays, que le second~.
robe lui cotait 250.000 francs
ses vieux habits se vendirent' par an3~5.00o vers' 1790; sinrt,
pour francs', et lord
en avait de son~m~~? Pourtant Meyer, le
tailleur de son temps; disait premier
ses pratiques
toffe choisie le prince de Galles, mais voil Voici ll-
par
M. Brummel prfre celle que..
)), et les pratiques demandaient la se-
conde. Malgr ses.
qui menait la moderessources modestes, c'iait ainsi Brummel
et donnait le -ton,- et le prince, quoi
en et, tait vaincu par son favori. Mais- il qu'il
rait. JI avait senti ds l'abord, 1'aimait et-il-I'admi-
qualits. auxquelles lui-mm
dans l'colier d'Eton" les seules'
ciale et ironique,
ft sensible: cette lgance gla:-
ces manires d'une correction ddigneuse;w
cette insolence si outre qu'elle en devenait
l'idal du prince anglais, pittoresque, c'tait~
des et Brummel les avait. N~ a-t-il
pas amitis qui prennent leut source
dans les choses du~=~s:=~

~) Forgues, p. 67.
s~ Que l'on veuille bien considrer qu'un
sans doute 50.000 manteau de .0.00. francs
fra~de~ ~t ~E!
riche avec .00.000 aujourd'hui. Du temps de Balzac encore, l'on taiten,follement
 nent de l'me, du charmeimmatriel et secret?. Telle fut l'a-
miti du prince de Galles pour le jeune cornette de hussards
sentimentqui tait de la sensation encore, le seul peut-tre qui
pt germer au fond de cette me obse, dans laquelle I< corps
remontait (i). ))
Le Beau n'pargnait pas le prince dans ses sarcasmes. Ce
ton de raillerie mprisante, il n'aurait pu s'en sparer sans
priver de la meilleure part de son lgance. Georges sup~r-
se
tait son insolence comme il aurait support les caprices d'Mne
femme dont les caprices sont la grce. Cependant, Brummel
vraiment ivre de vanit et d'impertinence, en vint pousser
ses taquineries jusqu' les rendre cuisantes. Le prince com-
menait son grand dsespoir d'acqurir du ventreor, le
dandy, non content de rester mince, l'en plaisantait sans cesse,
et il s'amusait au jeu dangereux de le surnommer
(Gros-Benjamin), du nom d'un Suisse norme qui tait le
B'2~
portier de CarIton-House. Puis, la matresse de Georges,
M"~ Fitz-Herbert,prenaitaussi de l'embonpoint, et les mau-
vais plaisants l'appelaient jB~/Kx. EUe tait au plus mal avec
Brummel, qui la couvraitde ses railleries brutales:
un bal
o le prince l'avait pri de faire avancer la voiture de FMM<r~
(madame) Fitz-Herbert, Finsolent, dit-on, appela les gens de
~M<~M (matresse) Fitz-Herbert.Aussi, un jour, le gros Geor-
ges, exaspr par tant de plaisanteries blessantes, pria son
favori de ne plus se prsenter Cariton (a), et Brummel'se
retira avec negme.
Cette dtsgrcejl'atteignit nullement situation mondaine
sa
les snobs continurent l'admirer; autant qu'avant, il resta --v
la mode et c'est l ce qui montre quel stupnant empire il
exerait. A ce moment d'ailleurs, sa vanit et son insolence
deviennent vraiment hroques. Loin de cder devant le
prince, il se raidit glorieusement dans son attitude pour lui,
le rgent des trois royaumes n'est qu'un gentleman trop gros
qui s'est brouill avec M. Brummel
esq.; tant pis pour ce
gentleman, M. Brummel ne le connat plus, et H considre
{~Barbey d'Aureviny, Dado~~e G~eBrKM~ (d. LemerK),

I~~
(a) On a racont
n~ ~etqurse~1
oa'unemait, s'apercevant que le Champagne manquait. le Beau
Georges,mon cher~nez donc.~
prince
sonn~S
prsenta Faites avancer la vciture de ]~ Brummel~. C~- w
P~
pendant Brummel
tivement vu1gaIr~ D.
 S'3-
p~X=~~I?X~'
~d..n~
v.
qu'il n'est plus da monde. Un jour, comme
dent les honneurs, et Brummel qui passe

< J.m.;
salut. II dit superbement de sori rival:
bien le d<M~. ,1, p~M
plus mprisani, plus raide
au mme m~~Rt;'
C'est moi qui liai
X~Rt
que jamais. Ua soir,' nous iracoflte_

~n
Ie capitaine Jesse, M. HenryPierrepoii1t~
lord Alvanley, et M. Brummel, ayant ygn sir Henry Mildmay..
aa. jeu, donnaient un bal. M.Brummel'avait gne fortt somme
le consenti ce
que prince de Galles fut inviM. .hacL
arrive, les quatre dandies prirent b~u~a S
rent te recevoir dans les &rme.. Hern-p~.t, une quf~nna,.

L~
sait le prince, se tint prs de la porte;
et
punce entra, parla potin,ent a Pierrepont,
Mtdm~
plus jeune, tatt Tis-~is; Brummel AivanteA
Atvantey, pms il se tourna du .6t de Br~me),
c~n~
refrarda~
fu~or~
le et
se retourna sans avoir t'air de te connattre. Ce
Brummel, saisissant avec infiniment d'esprit prom~t~
a~7~ et de

croire.
1 hypothse qu'ils taient inconnus t'nn
A l'autre dit to~h~
vos,
~frp:u~r~
amis w Ceux qui virent te pnnce

me. On Ie peut
p~
ce montent aiout te

Au moment de sa broute avec le prince

mel touche au pomt culminant de sa~
de Galles, Brum-
son succs et de ennuie'
Tou Londres s-mchnedevant sacontenance&oide
On lu.v.te et on le recherche il et modle
est le roi de la
~nc~.r~"
d.eu des salons, le maitre de la
conversation,
snob qui soit,
prince de Galles son cercle.
et, pour
Htienten~cnecle
Qu~a-t-it donc de si sduisant? On
co~ Ses
dirait
mots qu'il..ontM~
ne cherche
comme des coups de poing, et trs peu dpassent Tinsote~
pour setever seulement jusqu' l'impertinence. Un jour~
~?~
ridiculement fnss etqm menait A ct
dont les
'='
de lui, dans son cur-
 note, un gros caniche <x Voiture de famille, n'est-ce pas? ?
lui dit-il Voil peat~tre un traitasseznn.mais, en revanche,
combien de ses rparties nous paraissent simplement mal-
santes! A quelquebourgeois qui osaitleprier dtner,irrpond
avec une lourde vanit < Je veux bien, mais condition
que personne ne le sacra. ? Cen'est certes pas l de l'esprit,
et l'on ne saurait donner tort ceux qui rpliquaientpar des
grossirets des traits de ce genre. Un brasseur trs riche,
raldermau Combes, avait perdu au jeu une grosse somme
contre Brummel; celui-ci lui dit en ramassant ses guines
Merci, alderman, dsormais je ne boirai plus d'autre
porter que le vtre. Je
souhaite. Monsieur, lui rpondit
ralderman.quetbusles autres vauriens de Londres en fassent
autant. Quelle fut, ce coup,la ngure du Beau? Il dut rire,
puisqu'il ne se iacha point. Mais un dandy n devraitjamais
tre battu.
Ainsi les mots)) de Brummel sont sans pointe: ils ne pi-
quent pas, ils assomment. Gertes leur ironie brutale, leur in-
solence crue se seraient vite appeles chez nous de la grossi-
ret ou mme derenronterie, et ce dandy, dont les traits char-
mrent Londres, n'aurait pas fait grande ngure dans les salons
franais de son temps. Mais qu'edt-ce t si l'on y et lu ses

(i).
petits vers et ses lettres? Il en est quelques-unes adresses
des dames jamais on ne vit une phrasologie plus froidement
prtentieuse y
Qr un homme qui crivait de la sorte pouvait-il ravir le
cur de sesbetles amies? A vrai dire, Brummel ne s'en sou-

(t) Gotez plutt ce morceau qui n'est pas encore l'un des plusmauvais:-II
parat,chre lady, que vous ne voulez pas conner votre portrait, mme ponp
me
deux pauvres heures. Le sent expdientdsole qui me reste pour avoir vos trait*
chris sera de le retracer d'aprs mes souvenirs. Ne voulant pas mriter le repro-
che d'en user trop librement avec vous, je ~e garderai point le gant qu'hier vocs
me jettes la t~e, comme on jette les mx pence de l'aumne dans le chapeau

suppliant d'un pauvre diaMe; et laissz-mot vous assurer que j'ai la fois et trop
de respect pour vous, et, quoi qu'on en puisse penser, trop peu d'goste vwmte
pour avoir nourri, ne fut-ce qu'un tratre instant, l'impertinente resolution de vous
drober ce ga~e.Peat-Atre vous tes-vous irrite tout jamais contre moi pour ce
vol qualin. Je n'ai d'autre excuse faire valoir que ceMede la folie, ma<s vnos
savez que vous tes un ange gare dans nos sphres terrestres, et que, ds lors,
votreplus bel attribut doit tre une clmence sans bornes. Vous vous montrez, ce"
pendant, capricieuse et volage dans vos dispositions seraphiques et si vous n'a-
vezpas d'aile~ vous avez des armes terribles, qui sontle mauvais voutoir et ta
froideur, dont vous pouvez accabler, maigre sa profonde co!Bp<MCtion~
votre misrable esctave,
eao&MB&oatM.
 ciait gure les femmes tiennent peu de place dans'sa vie. Il
eut des bonnes fortunes innombrables,nous laisse entendre son
biographe. Cela se peut il tait la mode. Mais il n'prouva
point de passion, que l'on sache, et il n'en nt pas davantage.
C'est que les femmes, les ladies elles-mmes, veulent
qu'on les aime un peu et qu'on leur manque de respect avec
dlicatesse. Or, Brummel tait Anglais les nnesses du cur
et la galanterie n'taient point son fait encore aujourd'hui les
gentlemen obtus et protestants, ses compatriotes, ignorent !e
milieu entre la plus grossire dbauche et la passion conju-
gale et l'amour est pour eux un sujet dont on parle lourde-
ment au fumoir avec un sourire goujat, mais dont on ne sau-
rait badiner devant les dames. Puis,ce morne dandy
on.ne pourrait prtendre qu'il ait jamais t mu autrement
que par la vue d'une cravate ou par le got d'un mets. Au
moins l'histoire d'un Richelieu est ennoblie par les eSorts que
le marchal fit. en vue de plaire. Mesurez la dinrence de-sa fa-
tuit nne la vanit brutale d'un Brummel quand. le rou fran-
ais vit pour distraire et pour caresser,le dandy, ng dans sa
roide attitude, ne s'efforce qu' tonner, et il exagre encore
l'insolence et le mpris qu'il affecte, afin de sduire mieux.
Car c'est prcisment par cette exagration que Brummel
plat ses compatriotes. Pousss ce degr, en effet, l'inso-
lence et le mpris atteignent au paradoxe, ils deviennent pitto-
resques, il ne reste qu' en rire. Comme un jeune homme, aprs
avoir oSert Brummel un bon dner, lui proposait encore de
le conduire en voiture un bal o tous deux taient invits,
le Beau rpondit son hte: Cela ne se peut.; il serait
inconvenant, en vrit, que l'on nous vt arriver, moi dans 1
voiture, et vous derrire. Comment se fcher d'une telle%
boutade? L'insolence en est si outre qu'elle devient drle:!
c'est un comique trs particulirement anglais, c'est de ~H-
mour. Or,. rien'n'est plus loign de notre got franais (i).
Alors que l'humour repose sur la pure fantaisie, notre comi-
que nous est bas sur l'observation et il confine la satire..
Nous voulons qu'il soit raisonnable et humain avant tout
(i) Bien entendu, lorsque j'oppose le comique franais l'humour o~y~M, je.
ne prtends pas qu'il ne se trouve en France des humoristes de premier ordre,et
en Angleterre des auteurs tout fait spirituels. Pourtant le pesant badinage de
Pope est bien caractristique! Voy. Taine, Hist. de 7a JtM. a~yZoMc, t. IV,
PP. 194-5.
 c'est pourquoi certaines comdies de Molire sont presque tra-
giques et certains traits de Chamfbrt tout fait tristes. L~no-
mour, au contraire, ne se soucie nullement du sens commun
il est sans limites et sans proportions (i), U s'appuie sur
l'invraisemblable, et l'absurde est un de ses prinjNDia~x l-
.ments.: c'est la plaisanterie
du clown qui pos& au:S~~ud
cirque une porte compose seulement de deux montants et
dont on pourrait faire le tour, par laquelle il passe imperturba-
blement.Dans !a conversation, une chose manifestement para-
doxale dite avec te plus grand srieux, voil de l'humour; et
plus la chose est invraisemblable, et plus le srieux avec lequel
elle est dite est grand, plus c'est drle: tout le plaisant est
dans cette disproportion et dans ce disparate. C'est qu'i! v
faut aux Anglais un fort aiguiUon pour s'exciter rire le
comique fin des choses ordinaires ne sufnt pas mettreen
branle leur imagination.En revanche, leur humour nous dpasse
souvent et rebute notre got: d'ordinaire saveur est, si l'on
sa
veut, trop forte putrop grossire pour nous,
prend, nous tonne plus qu'il ne nous fait rire.
et nous sur- il
@ Voil pourquoi Brummel, avec sa fantaisie brutale et vigou-
reuse, n'aurait eu peut-tre aucun succs dans un salon fran-
ais, alors qu'il plut tant ses compatriotes. Certains mots
qu'on lui prte sont les meilleurs exemples d'humour que l'on
trouverait citer. Un jour, on luiditau club: Brumml.o
donc avez-vous dn hier? Chez un nomm R*
rpondit-
il. Je prsume qu'il dsire que je fasse attention lui, c'est
pour cela qu'il m'a donn dner. Je m'tais charg des Invi-
tations, j'avais pri Alvnley, Pierrepoint et quelques autres.
Le dner tait parfait, mais, mon cher, concevez-vousmon
tonnement quand j'ai vu que M. R~ avait l'earontenc de
s asseoir et de dner avec nous ? ? Il a ce Begme,
ce sang-
froid, ce srieux de pince-sans-rire indispensables l'humou-
nste: il parle avec une impassibilitdangereuse. Aussi

di~
mots )) ne sont-Hs comiques que dans ses
quonse reprsenteBrummel en les lisant. sa bouche, et il faut
Unjour.lord Bed.
ford sollicite l'avis du Beau sur nouvel habit qu'il
un portait;

digressions une irnportance et traits de rh.mour,c'Mt de donner <M-

m~m~V (jYez Sterne, wa dvelop.pement disproportionns avec 'le 8Djet
par exe~e. ou encore Di~DI,dont certaiuromD8, oomme.
n'ont du
 i examme graveront d.~t q.e~ue. m~te~p~
~daady
le collet en~ le
attend
et Find~
s~~
~~a~o~
den~nde sur un ton Je
pouce
H

su~e u.dignee:.Voy~s, B~~rd,p~~v<~s appeler e$

~echose_Ia un habit?. ~Si Fon sait imagi~ h.~re
an~? P~
anecdote2
Donc B~i~mel,humouristemerveiMe~sut
~nt socit<na pl~ en~ye de ta terre, etdi~r~re vioem-
!c ~enre de
plaisantenes qui lui convenait le mieM. Maispar
pas exphquer son succs; surtout Londre~ on ne
cela su~t
le roi de la mode ne de~~t
pas par l'esprit. Car la socit an~alse est,
plus qu'aucune autre, entrave aides connteen'prl
juges, garrotte de convenances(i).etenvahieparl~~
reues,
bisme. Thackeray~a nullement exagr ses :!tisez
les souvenirs de Thomas Raikes (~; ce gentleman peintures
bien dans le Zz~ Errerait
~06~. Ayant abandonn le commerce
de son pre, sa seule occupation est de faire de
telles connais-
sances, de se tenir au fait des vnements de la cour et
dier laimanach de la pairie. Le plus heureux jour de
d-
tence fut sans_ doute celui o il put dire devant son exis-
Cit Mon honorable ami lord- ses amis del
moins que ce ne soit
celui o il put entretenir lord Wellington durant
instants. Comme tous les sots, il ~occupe quelques
l monde se partage ses yeux ne
en
~~et~n
que de politique.
Raikes est un des admirateurs, des sujets deBrummel
un
Croit-on qu il le ft rest si le Beau.par quelque
de costume par exemple (3),avait choqu les convenances excentricit
L'esprit lemoms libre et le plus sot qui existe, c~est
celui d'un snob anglais, retranch derrire sans doute
ses prts o il
reste inattaquable, parce qu~II mprise d'avance tous ~eux oui
ne le partagent point. C'est pourquoi Brumm~l dut baser
son dandysme sur !~s convenances, et sa seule originalit fut
tout
de les respecter plus que personne.
Il fit donc du snobisme sa spcialit; il le cultiva
avec ima~
(i) Lematre, art. cit.

(3) Ou on compare ~e morne dandysme d'ua

la fantaisie franaise.
on toute
"< ~~S~V.,y.
Bramm~f~
Edmtind VilIetard, dans laRevu,e contenaporaine, janvier-fvrier
i857.
Mtton.avec humour, .Heperfeetionn., t.
pou~ajuaqu~ t.rt
D ordmaMe, tea snobs M cachent de r.tre~un~m ~1
~<nJ~t~~
traire, fut snob BTte edat, avec oatentatMn; ntea
h.sm. ~m.. Toutes~ choses it t.
r~ comme fnv.).s .le, toitett~, les m~t:&r~
d a~Mta )~ntem..td. re~der ~mm.
tantes et de le. mettre Men au-desM, de
plj-
jMrd~~
!ntdti,.n~.
~t,
porter
.t
d. atent, d~ qualMs
n~),~mm.nt
m.
habih hien ~.p~
Savoir
ign.rj
quespersonnes qui sont la mode,
rencontre seulement l o if est
!e,~nt en~
..t,e,
~o~p,t:.nd~~
~ve.M~sn~~
compare, ~~<,e~n, c'estta
d~er et
m~ il n'ose Tayoner. Br~me! prodam. 0~
pt~~S~
tre honteux; if s'en orna; H s'en -1 une~n~
d

mondaine une quaHt, ou mieux en~re:

~.ta
ton humounstique.De ta sorte, il fit de la avec
un trav.rs_hon.r~e, et presque un art.~n un
.ndef,v

exemple; il justiS.Ia fatuit snobs?

aux yeux desYantantd'ttresn.b
Or,remarquonsq..Bnunmet,t.utense
et parc. qu'd s'en ~nte- ~sse de t'tre. H n'im~~us'
il innove au con~aire."Loin
d'obir la -mode, il Ia dirige et,
il:la fait.-Etce'snobism~ ,.vo~ont~rement outr; 'qUi
,hii:-mme et devientcoUlwe -un:- sentiment se dpa884i!
,nouveau, ,c'eS,t.la.,
Depuis qu'avec un talent
exquis.- vBa~cbeyd'Aurevill~ a cirit~
une, tborleetcbmine l'va,ngdedu dandysme,. on ,bdau~p
ahus de ce mot: En -railit., il ,n'y eut
jamais qu'un :dandy'
BrummeI. C;e ph-nomne ~rad()xal
'iQsolenc~pouSs~s, bien d'une ,vanit et d':u~u~'
a, dl dn cynis,Dle,jusqu',uD"tel,'
point qu elles- touchent ,.'l'imagination
amusent"et,qu'elle's'sduise'nt,rie s'st et l'ad"et,q'elles.'
Beaucop de
produit qu'un fois:
,personnage~(,o~t: eu des. clirs de dandys~
niais aucun ne.. lui d11,'exciusivement,sn"$qccs.
a
ment ce fut.-par dndyslIle qll' Alcihia<lecoupa la qUeue'A.$.~'6-
~hien; et. quand Mrime, de.;son-
ntrant .la~ 'Comdie-Fral~
un, soir-que l'ow jouait ,1ije, pice de.lui, s~en~~n,dit.. outrag~u-
sement siffl~r,ce fut- enC?orepardandysme,qu;ilrCIama q~'on":
lui prtt une clef afin q'iIpllt siftler avcles autres
(r); rIllllJ:
(i)A.Houss.ye,Co~n,A~ogr.ph~p.IV;M;88.
Alcibiade, ne rougit point, par la suite, de devenir homme
politique, Mrime s'occupa srieusement crire, un de sa pro-
pre main, quelques chefs-d'uvre, et voil qui nuit furieu-
sement leur dandysme, si on tes compare George Bryan
Brummel, qui ne s'abaissa jamais jusqu' paratre dsireux
de quelque chose. Lauzun mme, Barbey d'Aurevilly ai
que
plac ct du Beau, fut un homme d'action; il s'appliqua
avec la plus nergique habilet conqurir le cur de la
Grande Mademoiselle, et s'astreindre de la sorte poursuivre
longuement un projet, cela est fort ddaigneux et trs
loign d un dandy parfait. peu
Au reste, le dandysme est sans doute
un aspect exclusive-
ment anglais de la vanit. A Londres, Brummel plaisait
force de dplaire; Paris il et pass tout simplement
mal poli. Au reste y eut-il jamais pour
anglais
un homme plus foncire-
ment que lui? Il a cet air de spleen et d'mdinrence
ce maintien glacialement correct qui constituent l'lgance bri-
tannique. Ddaigneux mme des femmes, il promne au-des-
sus de sa cravate une figure inexpressive, dont le regard
froid ignore les choses qui l'entourent et s'claire jamais.
Il examine un instant celui qui l'&borde ne
avant de le recon-
natre, portant crit sur son front
insolente inscription en anglais cette
Qu'y a-t-il de commun entre vous
et moi (i)? H le salue avec une dignit moqueuse. Il
s'intresse pas, ce serait le comble du vulgaire; -ne
terie n'est qu'un sarcasme, il ne sa plaisan-
cause plus, il ne vise qu'
dconcerter. Le monde finit ongles; l'enthousiasme,
ses
1 admiration, l'amour mme, et tous les sentiments
qui pour-
raient rompre la glace dont il s'enveloppe comme d'une,
armure lui sont interdits (2). Ainsi fait, Brummel v
l'extrme quelques caractres de pousse
national. II ne pouvait avoir de succs sa race c'est' un type
qu'en Angleterre
Richelieu ouLtorire. transports en Pomranie, auraient
plu et charm encore; Brummel diminuaitDouvres;
il n'existait plus (3).
Calais

Sa brouille avec le prince de Galles n'avait nullement

atteint
(1) Paul de Saint-Victor, art. cit.
(2} Id.
(3) Id.
 il
sa situation mondaine au contraire, en avait pns une
importance nouvelle. Mais, un jour, ce fut l'argent qm lui
manqua. Quelquemnager qu'il et t de son patrimoine.les
y5o.oop francs dontil avait hrit n'avaient pu sufSre son
train de vie, dont la modration rafnne lui cotait cher. Et
un Brummetne saurait restreindre ses dpenses sous le fade
prtexte qu'il n'a plus d'argent rien ne serait moins lgant
il sied qu'il les augmente, au contraire.Donc le Beau fit des

dettes il emprunta des usuriers, ses amis, puis mme
ses connaissances. Il recourut au jeu, mais lorsqu'il gagnait,
J~ jouait jusqu' ce qu'il reperdt. Enfin, un soir, il dut sortir
<B Sacre, il n'avait plus sa chaise porteurs. Les dernires
livres sterling qui lui demeuraient s'taient vanouies, et la
prison pour dettes le menaait. Il n lui restait qu' dispara-
tre, car si un homme d'esprit peut tirer de l pauvret quel-
ques effets ingnieux, un dandy anglais ne saurait montrer une
telle souplesse. Donc, le 16 mai i8i6,BrummeI prit sa plume,
et traa ce billet:
Mon cher Scrop, prtez-moi donc 200 louis. La banque
est ferme, et tout mon argent est dans le trois pour cent. Je
vous rendrai cela demain matin.))
Son valet lui rapporta la rponse suivante
Mon cher George, c'est bien malheureux, mais tout mon
argent est dans le trois pour cent.
Elle soir mme, le Beau, plus lgant, plus impassible,plus
persuleur que jamais, parut l'Opra. Une chaise de poste
l'attendait la porte. Il y monta aprs l reprsentation. Le
lendemain matin il arrivait Douvres. Quelques heures plus
tard, il dbarquait Calais. C'en tait fait George Bryan
royaume.
Brummel avait abdiqu, et il ne devait jamais retrouver son

lise logea chez le libraire Leieu, dansun appartement de

quelques chambres. Il avait emport de Londres 35.oo francs
qu'il employa acheter des meubles de Boulle, tendre sa
salle manger, faire paver son antichambre en blanc et noir,
complter sa collection de tabatires; il gardait, dansun
secrtaire inscrut de cuivre, un service de Svres ancien dont
chaque assiette tait le portrait d'une des beauts clbres du
xvi" et du xvm<' sicle. Une fois son argent dpens de la
sorte, il n'et plus rien, mais ses anciens amis de Londres lui
 S:
~n~.
tour.
iltemps un~~S"

~~J~ yp~~< <~ '!e

<!u:

=:
c.nt.n.nt de. M~
en
d'A~jl de Parisbeaucoup
d<nenHes~v~"f', ? ~"d,<spn.ieDt Brummel
a sonto~
son
celui-ci, ~Sque, in~i~t
ni l'exil n'avaient Lon:lres,
eu le po-uvoir de lui faire changer de.ses
une

~r~?'
de ses bottes tait soigneusement Comme autrefois, la .semelle
vernie Si-l'on ne' fait
~~prisait, comment s'assurer que Ie tran-
mprisait, et rgnait il s'habillait, P~Hhit,
mais c'tait sur Calais. Ses journes
~"h
G~ronicle. A midi, il.
il perdait trs mthodiqument
son temps et ne faisait rien, mais
avec ordre. Il se 'levait
commenait sa toilette qui durait deux

?
son lever, comme M.
commeH E -d~S~ P?"
~ntr.ha~~Jd~~r~
H
"ne mince
"'ont
pas ).s
?~'~
~<?~a<&ire cari)~
~~~
tes ~n~i '~'
Ro~e
cinq heure.,

copieuse-
P~

~~=SESS
pas les
..ses..Un.
chre ne sont-elles'
sentir? H

.SS;
cises. Une bouteille d'ale aceompagnait six heures

=2~= S.
le. prem,jer 'service,
sert tait arros d'nne houteille
de Bordeaux dguste"petits
C'est ainsi que George Brummel
dchn. On peut croire qu'il usait Galais sa vie de roi
regrettait .le
se; sansdoute son insolen-ce magistraletemps de sa gloire pa. s-
l'aigre, et son mprisanihumour toarl,ait.quelque pen
d'autrefois devenait_
avait t sonlgance, et iltrouvait
toujours dans sa vanit ,la

() Lemoinne, p. A~o
S~P.86."
(3) Voyez dans Pelham, le eh.p ~XX!!
en Hanovre, couchaCaiais; le Beaa fut ~mscn~ch~
roi, mais II ne tenta pas d~btenir une audience (~nttne
retournait chez lui, il se vit arrt paria foulera voiture du
u
prince passait; tout lemonde se dctwvrit, et GeorgM recon-
nut son ancien favori Mon Dieu Brummet s'cfia-t-i,
mais il n'ajoutarien, et le dandy, tresple, rentra.Leaotr.on `
donnaitun grand dner en l'honneurdu rbietFon avait~mand
BrummeIde prter son valet de chambre, qui tat fort Men
style. Le Beau consentit. Mmei&t prsenter par te domestique
quelques boutei!Ies de marasquin, que Georges V anectionnait.
Mais le roi ne voulut s'apercevoir de rien~ et !e lendemain,
en s'embarquant, il dit avec une sorte de nert Je quitte
Calais, et je n'ai pas vu Brummel. (i ).
Et le dandy en exil continua de mener sa vie monotone.
Plusieurs annes encore, les libralits de ses anciens amis
rentretinrent. Puis on russit le faire nommer consul d'An-
gleterre Caen c'tait un revenu de 10.000 francs
par an.
Il accueillit la nouvelle avec cette hauteur ironique ~laquelle
il n'lit plus en sonpouvoir de renoncer, et il
se prpara
lentement quitter Calais. Tout d'abord, it lui fallut dsint-
-resser ses cranciers, et se sparer de ces lourds meubles de
Boulle et de ces porcelaines,qu'il consentait A paratre aimer.
La vente,faite grand fracas en Angleterre,produisit des
sommes normes: Georges IV acheta 200 guines, dit~n.un
service th. Pourtant tout cela sufnt peine pay~r les
dettes de Brummel, qui dut engager les

~~
quatre cinquimes de
son traitement, ann d'obtenir de son banquier ta.ooo francs
dont il avait besoin. Tout compte fait, il lui restait pour vivre
2.000 francs par an.
~~s rglea de la sorte, H s'en aHapaMerunesemaine
Paris, l promena sur les boulevards ton lgance un peu
A

~S~~
suranne, futrecudans le meilleur monde, etdfnaavec ~t-
~S'S~~~
(-t ) Georges IV,
J le plus l!l~ri8able.'IAch~ et. ~Ol~, chie~ .JaDl~t~
'cIu sit
peu' peu,D tait dcrenn ridi::
anlementgros,,(V9yez, "',L.oodrel,danl lacolleeton, W, aIlace,' son
'poI'U8, it pu,
palS.'Wi~sar avec aa -~f8; lad, Con~~J,et
~I1U
o avait ~e'.1a8bi11er.o 801&
aveu rIe!
~D~
quele DlOI.S~8ibJe.. Il osa eea il nc se montrait en ,public
'aiDe8s 8'emnw: .ae ~-bfaud1.
il se .i.lpralt avoir `command~ une diVlSI08 Wa~rJOC).,
atOl'll. Ape~s. sa mort, en Jaia dllo, n
et des liasses de lettres c1'a~ qui
Ils eptrtenaient 50o porte-mODIiJe8 furent
cltn. Q~
 ~X
~t~
leyrand chez l'ambassadeur

~~?~
chevaux,
K", ?.'
r-S~
5 octobre 1830, il
'lord' Stuart.de Rothsay~ Puis il
plus .d'une anne..
entra Caen; dans une chaise '
fit servir le meilleur dtner,qui

l'exploitation la plus honte

quatre
M?~
lui parut trs' mdiocre. J'ai
les horreurs

d

~=r.S~
dans
puissent exister au monde. 'Pe~dant,sept un ds pires htels' qui.
jours, j'ai rong,en
ce charnier, .des os sur des .to.rchons indescriptibles.
alors install confortablement Il tait
dans 'un grand partemeint
des Carmes. On l'avait SaiD:t.Ursin,roe
accueilli-- avec distinction le cercle
l'avait reu sans ballottage,
et les salons d Caen s'~ta~ient.ou-
verts devant lui, aussi bien du juste milieu i~
o Louis-Philippe passait ceux que ceux
pour
tant que personnage officiel, Brummel. un tyranus~rpateur~ Or,-en
elbarrass de cet aurait pu se trouver

~aK~ empressement
autre consul ~leterreque luideetc~ncessai~.pent-
surtout la
n'avait pas de ces soucis de socit
' l'opposition
et
"

orManiste. Mais le Beau

tout

~T~- fonctionnaire. Il allait dans tes

dnait bien, et plutt. chez les lgitimistes.
prfet de Louis-Philippe ~l'ayant Le
Saint-Philippe, il pas invite audtn.r de la
ne se rendit pas au bal 'quI 'suivit, et comme
on lui demandait pourquoi on ne l'avait pas vu le jour de la
fte du roi
ducd~~an~
br~
~Aht
cc Quel roi? demanda le. consul d'Angleterre.'
duc d'Orlans ?.. J'ai. envoy
la soire vous voulez dire le
soire mon
'Mon vatet
valet de cham-
Qham-,
A cette poque, Brummel
dmoda <L '7 ", <
avait -quante~inq an.,
dmods. Sans doute, il s'habillait toujours
et ce
des Ytements
avec le mme soin
qu'autrefois, le nud de
mais ses costumes, nagure sa cravate tait toujours miraculeux,
parfaits, taient aujourd-t~
"~~
peu uss.
~~oi~
devait* dit Jesse, un gilet de cachemir.
~'nedetouis; le fond
da!r,
qui
et quoiqu'il et dj subi plusieurs hiTers, en tait
conserv que 'T' ~Pe~tr.parc.
gote tait toujours boutonne.. Ainsi Brummel
il tait aussi bien
que laredin-
fermait sa
 redingote pour mnager son gilet <( Chaquecheveu bien
sa place, l chapeau lgrementinclin sur le ct.bien ~ant,
et son parapluie sous e bras, le corps un peu pench, et !e
nud de sa cravate se mirant dans des bottes brillantes,U
sortait de l'htel marchant sur l pointe des pieds. Danses
premiers temps de son sjour Caen, le Beau portait gnra-
lement une canne, mais comme dans ce pays le baromtre est
souvent au variable~ et comme la chance seule del pluie
l'alarmait extraordinairment,il prenait presque toujours un
parapluie/qui tait protg par sontui ensoie aussi sym-
triquement adapt que son habit. La tte du parapluie tait
un portrait de Georges IV, en ivoire, il n'tait pas natt, et
c'est peut-tre pour cela que Brummel le portait. Dans la rue

il n'tait jamais son chapeau personne, pas mme une
dame, il aurait eu trop de peine le remettre bien en place,
car il le posait invariablement avec le plus grand soin; de
'plus, son toupet aurait pu tre drang, catastrophe qu'il
fallait viter tout prix. Quand il faisait beau, il rendait le
salut de ses amis par une lgre inclination de tte ou par un
signe de la main. Quand le temps tait mauvais, il tait, trop
occup choisir les pavs pour voir autre chose. Lorsque je
sortais avec lui et que la rue n'tait pas propre, ajoute le
capitaine Jesse, il ne manquait jamais de me prier de me
tenir distance, consigne que j'avais appris excuter mca-
niquement.))
Malgr tout, Brummel, consul d'Angleterre, faisait encore
figure Caen. Sans doute, il n'avait plus cette lgance dis-
crte, cette convenance exquise )) dans ses habits,dont par-
lait Byron; et le dandy irrprochable qui disait Un homme
bien mis ne doit pas tre remarqu )), n'tait plus alors qu'un
vieux beau un peu excentrique. Mais son titre ofnciel sauvait
tout.Or, un jour, dans un rapporta lord Palmerston, il
crivit, par boutade, que le consulat de Caen tait inutile. Le
ministre rpondit en supprimantle poste. Et, du jour au len-
demain, Brummel se vit sans ressourcer, en proie ses cran-
ciers, malade d'une attaque de paralysie, misrable, piteux.
C'est alors qu'il crivit tristement lord Alvanley
Rappe-
lez-vous quel beau j'tais, autrefois Pour comble, son ban-
quier de Calais, qu'il n'avait point rembours et qui n'avait
plus~ dsormais, de garantie, le fit mettre en prison. Amsi
 ~S" ~f"~
~t~
raffin, ~nsolent,. merveilleux,
pcher de

~nT.'T'
~t?'
se traavait e~rni vec
dandy
et si 'mal no~trric Je ne puism'em-
vous crire quel abominable ,dtner" on m'a' enVoy
des

~S
un de ses amis qui 8' tait charg .de
~t.ur.Un.

~d~
un
~p~r~~
sous, et
j~ d~
P'er ~aLsseux ensatte, ie squatte
enveloppe dMs un
d'en p~onvohtite ~~t

=~:d~
~qu- p~nt, je n'avais

;&
pommes de terre accessoires. Et. tel' t
a ,mo,n dfner aprs

t
gu~~'n~ ne m'enwoie rien deu~trani

=~X~
et de ptussubstant, je serai contraint 'meilleur
emprunter
sins les brigands.
la
o

5~'=~
Arn.str.ng, sorte d'agent d'ir<,s,
S ~acheaBramme!, avait fait le voyage de
lord Alvanley, s'organisa, quipermit
Londres
et par

~=: '<
le banquier, mais de payer, non seuiment
encore tous les autres cranciers. wEt le
S? ~t"!"'' ?" il. vcut sur l'argent

~S~~B~S~
bijoux., ses flacons d'argent.' Ses habits,

il
,jour vint o 1i allt

vate t Il nona autour de

qu'un .petit. tailleur
trous. Un
renoncer ses cravates' blanches,' car'

son cou une goie noire. quelconque,

dessous d'un amour et d'un de ses amies, au-
df~T:
dpensa; la lettre,
sa
,arc bris, ces' mots symboliques:

'"
dernire
en lui la
guine chez le ptissier.Sa
vanit mme, 'o il'avait puis' la force d'~tre presqne'un"h6-
ros, sa vanit ingnieuse, humouristique,incomparable,
tulait devant son estomac. A table capi-.
d'~te~ il 8attait les nvi-
ves pour obtenir une flte de champagne, Les
l'htel o il logeait n'avaient
les meilleurs
habi,tus
pas le courag de lui disputer,
de
m~roeaux; mais quelque nou.'teI I!1Tv se sel"-
(i)~signiReiafois:~et~.
 vait quelquefois trop bien de quel il svre l'ancien dandy
accablait alors celui qui avait pris la dernire aile du poulet!1
de quel geste amer il renvoyait le plat o il n'aurait
que le cou que le pilon! eu gla-
ner pu
Ainsi Brummel descendit de degr en degr Il en vint
dans la rue susciter les quolibets, les facettes. Peu peu
les enfants apprirent outrager cet tre sans protecteurs lors-
qu'il se tranait pniblement en s'appuyant le long des
murs (i) vers quelque demeure hospitalire. En nn de compte
une seule famille lui resta fidle. On lui rservait toujours
une place au coin du foyer, et il y venait dormir paisiblement
en attendant l'heure du th. )) Puis il tomba tout fait dans le
gtisme. Il ne quittait plus sa chambre. Un jour/un tran-
ger passant Caen demande a voir Brummei e Le dandy a
place saperruqae sur son genou, et,
en une hbtude, la
graisse d~huile antique. L'tranger, dsireux d'animer cette
face. crie au malade unenouvelle dj ancienne, -mais bien
faite pour rmouvoir M. Brummel, M. Brummel, le
roi Georges IV est mort N Rien. Georges IV, le prince
de Galles! )) Rien encore. <(Le prince de Galles. Big Ben!~
Toujours rien. Et, hochant la tte manire de dmenti,
en
l'ancien Beau continuait oindre sa perruque (2).
))
Pourtant cette intelligen ce alourdi e s'animait encore quel-
quefois. Certains soirs, il faisait allumer les bougies de sa
chambre, ouvrir la porte grande. Puis II s'annonait hu-
mme, haute voix Son Altesse Royale le prince de Gal-
les, lady Coningham, lord Yarmouth. ? tous les p~s hauts
noms des Trois-Royaumes. Et il allait recevoir ses invits la
porte, il les accompagnait.il leur ocrait des rafrachissements,
il causait avec eux jusqu' ce que son trange h&ilucma-
tion cesst, et qu'il se mt pleurer chaudes larmes. r
Ehnn, celui qui avait t Brummel mourut le 3o mars
18~0, gteux, dans un asile.
JACQUESBOULENGER

(~ H avait t atteint de paralysie

(a)ContadeiB,p.37.
 DEVANT LES RUINES

Alors que le TMO~ sourit dans

sa /M7M~re
Et que la brise boit sur les roses trmires
~7'o~6r~
~aM~~e qui la nuit filtre au
est doux de s~MM/y sur l'escalier Je pierre,
~o~
Prs de l'Eros manchot
~Hjo~~yH~<a, sur ~COTM~M,
~~a~,
Vivant, galant, en habit de gala,
Dans ces nobles aspects, sous
ces ombrages-l.
Du luxe d'autrefois peu
peu tout ~<~ce
Et /?c~/ retourne vers l'agreste.
La cascade encor chnte et c'est tout qui
ce reste
Du dcor d'eau vibrant dress ~M7'~ terrasses
Co~e une architecture instable e~ ~Mc.
Les plombs se sont rompus et les bassins briss,
La poussire et l'humus,comblent le
creux des
Un peu des chapiteaux tombe chaque bourrasque,
C~
Les balustres moussus croulent dj
ro~
Et, flore inattendue, en ce vase dorique
Un long pi de bl achve de ~~r~.
Un souffle passe, ardent, adorable lyrique,
et
Courbant ce~c moisson restreinte, allgorique,
Qui prouve que tout C/-0~ o tout semble
mourir.
Sous les lichens d'or vert dont elles
sont. ~NM,
On ne distingue plus les formes des ~~KM
La fort en voilant les
~MUrM des MH~~K~
A fait d'elles les
~a/ des arbres et des fleurs.
~M<a~<~N/
CM blocs ~yroMM p~

~w ~Mt~a~,
ytt< fit
~br~ AM~atM
Ce~
Ce~ yat/a~ o~M~ ~7ta'?M n<< y

CeMc ~a< <~ toujours <ra[FM/br7nles &Q:MO?M/

OMt/a~ro~oa6~M<e~cAan~an~/aFMey',
()Nt/TM~'ONU~r ~Mt~ SON~MC cfo/M ~'<Kr
Z'or MOMpa~~Hj~'OMe~fyMCpor~<7MmoMM~.
Z~FKC~M~~,apr~~M~C~M~~
J?o&~ encor Mar&~ en c~ ~HJ? dserts.
Z'c~o~ ~H &o~ cfM joayc du /o~ na~M~re
AtnMp~~Mr~cMUOM~~Ttef/'cs~iUtyn~,
j~TKjoAM ~JF~ayMe/t a~OHrcH.se~Merre/
~OM< parTMt /M &MM, les (/$ MOt/'s et Aoa.D,
~'r~eme~M aoee /M cA~M aM? <roMcs rotMC
respirant du M~ ~Kues joaMsaa~
Do~~j~orce t~er~e~ est c.K/)r//M<*e e/tuoM~.
Oj~~M7Mes<t7Mes,d~a/ye~~nMce/t~,
paiens:e/t
souvenirs joa~c~
Les .sotH~ytt~
Zes en v~s se prenreisent,
uotM se ~erc~/tt~n~
De uoHS Me/t~ co~se~ ema~e cfaMS &rtse~
ybtMr~OO~M~OH~&OtSa~~b/yMtCOHM
~oeTu! ~otM ye~ vos nto<s ~H~j~ co/M/)r<?n~
J?~U7'Mpar/a~d'MMt~acuo~/)<e
'pK'~jsAo~ en ces ~o~M~ Je c~r MOKra~.cfM roses;
\E'uo~a<:tK< ~dye c!'or, so~yc et &caK~,
Ott ~'o~t<n<f en uoM TMys~rc e~oryMa~
<yo<M cfccor prccM joer7H<Ke/t< des cAose~
7eu~/ts,sc7t~~en~cf/)0~tyH~a/Ka~,
jR~per c~~s ~K~Tt~ra~ c~ .s~7tc'Mas
A foaf ce ~M~ ~FKeHr'e ~M utcfe vos ~eH~c.
YVANHO RAMBOSSON.
 LAPSYOLOGE
DE L'AVANCEMENT MFHTA1RE

Les problmes d'ordre militaire sont. toujours d'actualhe.

On peut donc en parler sans trop se proccuper de savoir ~i
y a encore une loi en discussion. R y aura toujours d'ailleurs
une loi militaire l'tude.
Dans une. arme, le commandement est tout. Mieux vaut,
le proverbe a raison, une arme de cerfs commande par un
lion qu'une arme de lions commandepar un cerf Or Je com-
mandement n'a rien de commun avec la loi de deux ans, de
trois ans ou de sept ans. Ce n'est pas non plus cette loi qui
influera sur la supriorit de l'armement, l'abondance des
munitions, la sant physique et morale du soldat. Ele n~im-
portera que pour un lment, d'auteurs ncessaire, le nombre,
mais qui,dans un pays d'une quarantaine de miHions d'mes,
sera toujours ralis.
La question du commandement, elle, est autrement difficile..
Comment, entre vingt ou trente mille officiers, dcouvrir les
quelques-uns, l'unique qui dcidera le triomphe? Ce qui com-
plique encore la question, c'est que le point de vue guerre n'est
pas le mme que le point de vue paix. L'tat d~ofncier est en
fait une profession plus encore qu'une vocation. On pose bien
en principe qu'il faut organiser l'arme en vue de la victoire,
mais on pense aussitt que les principes sont faits pour tre
adapts la ralit, et la ralit c'est que nous Savons pas eu
d'occasion de victoire depuis plus de trente ans.
(i) BiBuoGRAjMHE. Documents parlementaires. Rapports sur le budget de la
guerre de M. Boudenoot (t8g7),Raiberti (tgoo~Brtet~igoa), sur le budget
gnra! de M. Antonin Dubost (igo3). Les trois rapports de M. Rolland sur la loi
de deux ans. Discussions parlementairesde 1903. igo~ et oo5. Propositions de loi
de li. Messimy (aa juin9o3, n" o45< et 5 janvier looS, n"654). Autres proposi-
tions Gervais, 19 mars ioot,n<' aa~Raiberti/'yfvrier 1909, n" 3964. Articles de
M. le colonel Patry dan< la jR~une B/eMe 1900 et de M. Charles Mato dans ~< D~&<r~
190~. Capitaine Gilbert,'L!S et in~~a~oMjt m~tj!<MrM (~Vottp~e Revue). Un colo-
nel, la ~Va~o~ et /'arnMe (A. Colin). M. la Guerre, ~'orMec (Fret, Bordeaux).
Sous-intendant Belot,J<G'ronde~fa~e(Flammtrion'.
 Au pomt de v<Mt pMMe, tcfat ofBcter de~nnt tre jc<me~
Napolon dMMt, ~tMNtte-etxac~ ~m
On n'a
I& pMmre J*y aerM boa encore suc arn~ apcce ~M mcA-M&ne
tfMMOML
j~ dev~ m'Mxtw. More se &uaMt4t iN~tOB <h~ aM
a~a~ eaa 1807, MsMit votr pMmMM: <aBeht de ht &~M~
A parUr de i&t~ ramnc d'ttpfa hu-n~m~ <MM<t d)
s M~ter, so~ gaM n'c~te ptus que pmr aMCt<Ae~ 'r~~M'
CMa reSart, aiowreBt BBagmique~ est auit (fmie d~pre~Ma~
egeJc. En 8t& M y a remtemeMt vntaMa. Or si NapoMem
dcMne partir de quarante ans/que senw~daa~<~re&?
Au pomt~de vue paix, les ncessits sont contraires. La pro-
fession exige qu'on garde le harnais sur le dos bien aprs
qoaMntea~ et dematMie qu'en avanant en ~e OM)mt de
srieuses cbMces d'avancer d'autre ~tdn. A cinquante M~
on a ph~ de besoins et plus de chargs q<ra vingt, Pour
qu'ttne carrire d'Etat soit sopportaMe, it~nt, au somme~de
lahirarcbM, quelques posts trs honoraMeset trs honores
auxquels tous les dbutants aient rspoir de parvenir. Or cect
entrane d'autrea conditions. M faut qtM ces postes soehtd~
couronnements de carrire, car si on jr an'Ivait trs jeune, tea
rares lus s'y terniseraient et les innombrabes appels se
dcourageraient, et il faut que ces postes soient assez nom-
breux pour que tMtt homn~e s'engageant dans la Hre puisse
esprer, sauf dmrite/y aMeindre.
De l des antinomies inconciliables. Dans une arme non
professionnelle, les grands chefs devraient tre trs jeunes et
trs peu nombreux. logiquement i! y a place pour un coibne!
sur cinquanteofncters et un gnrt sur cent. Mais ce taux-
l personne ne voudrait tre sous-lieutenant. Pour rendre la r
profession possible, il a fallu crer beaucoup plus de gnraux
qu'tl n'en tait besoin, faire deux ou trois fois ptus de cotonels
qu'il y a de rgiments, et organiser tout un savant systme
postes ct pour dsencombrerles cadres c'est avec ee!a
de
que romeier, aprs avoir marqu le pas peu prs toute
carrire, &nit par gagner son cinquime galon ou ses toiles
sa
grce ne agile voMge dans les hauts grades, dcrochant
parfMs une mise an tableau juste la veil d'une mew a a
retraite.'
Un pubUdste soutenait dans un livre (i) rcent une ~se
(~C'M~~j~ttp~Mr~ueKt. (Pernn),pagea75.
 d'allure paradoxale:Il fallait, selon lui,dissocier.
traitement, admettre qu'n gnral le gr':1de,et le-
infrieure celle d'un ,capitaine, t pourrait axoir une solde
alors choisir les titulires
des grades en dehors-de toute proccupation
Comme dansles ordres monastiques o bureaucratique.
le supreur,son temps
ple reli~ieux, un gn al
de gnralat termin, r.edevient si
nomm-pour dix ans' redevIendraIt simple
fini.Mais ceci est trop loinde officier, son temp~
nos abitudes pouravoir chance
d'tre ,admis.' Il faut se' contente de chercher assouplir
raj eunir Ia Jirarchie.' et-

Rajeunir avant tout. Je veuac pas le pres de faimille

ne
dans mes armes de premire ligne,))
devrait tre vrai des officiers comme a dit Guillaume.II.. Ceci

ES'SX~SSE presque
tassent le corps aprs quinzeou de
ans
des soldats. Mme' en te= j
nant. compte de la ncessit des borisca~res'
il serait dsirer que tous tous pour une arme,
les officiers quit-
service..Que si ce souhait"

gE-.T==s=E:sE5
ans ft l'extrme limite. Ce n'est pas

S~ESESt.?~~
mme pas mal de vainqueurs cheveux
sans', doute que' tout

lars, vendame chez nous, ouBlcher~t blancs, Turenne,

S!==~~=E?
Vi~
Moltke chez les Alle=
fait des hommes de guerre gardaint
leur ~fougue jusqu'' un,
ge trs avanc, comme. Villars et. Blcher, est tout fait excep-

=ST3'~=SEE.~
taine en vieillissant, et
on voit tout instant de bons chefs
s'aflaisser avec l'ge. Sans doute, quand un g~nral
est 'd'un,
pas ce qu'on gagne son, remplaCemeIi(,mais

u. c~
organique prendre des prcautions. c'est l loi
prsumer. Un peuple qui n'est Les taients, il faut.les'
pas en pleine dgringlad a
son lot normal d'hommes. de guerre
cOnimed',hommes de
science ou de pense (Ies,altissimes'gnies
galit d talents, les remplants aurontmis part)-~ Or
remplacs la supriorit de la jeunesse toujours 'sur les
et presque toujours de
la sant. Auz environs de lacillquantaine,queJques
moins font beaucoup. Il suffit de bien anneai de
peu d~chose, ,.tinega~
 un moral.Aujourd'hui surtout o tant d'ofnciers d'avenir vont
conqurir leurs grades dans les pays chauds. On revient d'ap-
parence indemne, et quelques annes aprs, on n'est plus le
mme. Le Mexique nous fut moins funeste en faisant une rpu-
tation excessive, mais point tout fait injustifie, Bazaine
qu'en ruinant son organisme.
Par cela mme qu'on rajeuniraitlahierrchie~ on l'assoupli-
rait. Aujourd'hui que de lenteurs dans l'avancement, que de
vieux ofHciers qui prennent leur retraite comme simples chefs
de bataillons Mme dans les carrires les plus brillantes, on
~obtient gure le grade de colonel avant 45 ou 5o ans.' Or
ridat serait que tout ofncier qui n'a pas dmrite passt
ranciennet capitaine 3o ans, commandant 4o, et prit sa
retraite 5o avec le grade au moins de colonel.
La hirarchie que Je viens de dire est fort simpline. C'est
que Factuelle, en vrit, ne l'est pas assez. U n'y a que qua-
tre grades logiques, capitaine, commandant, colonel et gnral
Par gnrt j'entends chef d'unit mixte.Le gnral de brigade
n'est utile que quand la brigade est isole, sinon il n'est plus
qu un organe de transmission par rapport au gnral de
sion, comme celui-ci aussi par rapport au gnral de corps divi-
d arme, quand le corps d'arme est runi. D'aiHeurs les
formateurs sont tous d'accord pour supprimer, qui ks gn- r-
raux de brigade, qui les gnraux de division. LeprojetMs-
simy ne connat que des divisions mixtes dont le chef aurait
soussesordres trois colonels et deux chefs d'escadron, sans
brigadiers intermd!alres.
Au-dessous de colonel, que de grades indispensables
aussi'Le lieutenant-colonel d'abord, purenon survivance de l'an-
cien rgime. Le capitaine adjudant major. Le
capitaine
cond de cavalerie. Il n'est pas jusqu'aux Innombrables en se-
ieute-
nants et sous-lieutenants, qui ne soient, les
uns ou les autres
smonles uns et les autres, superftatoires. L'officier
c est le capitaine; au-dessous il n'y a que vritable
des doublures, c'est
exactement sens du mot lieutenant,
le
Iappellat,on de sous-ofcier. Il est vrai pour qui serait exacte
en
'~P~
~res~
capitaines
uu~ T~
que la consommation
sera telle ds les premiers jours d'une guerre qu'il
Laissons donc de c~la
efsous~1ieutenants.Rien,qu'aveles',
autres grades inutiles,on pourrait faire l'conomie 35o ofn<
de
 ciers suprieurs et 1200 simples ofnciers, soit 5
de solde annuelle. En y joignant les -6 miMIons
200 gnraux de brigade
ceseraita millions de plus.
Plus excessif encore que le nombre des grades
~e nombre des officiers
semble tre
pourvus de ces grades. L'arme a obi
cette loi d'expansion qui rgit tous les corps.Le
ofnciers, comme celui des soldats,n'est all.qu'en nombre des
augrnentant
depuis trente-cinq ans, en dpit de la paixprolonge.ActueI-
lement nous entretenons, tout compris, 746.000 hommes
So.ooo officiers Peut-tre le premier chiffre n'est-il dont
gre; le second l'est srement. Ne parlons pas exa-
de l'arme de
terre. En prenant les donnes actuelles, ~5oquefusils par
gnie, i5o sabres par escadron, il suffirait de 5.ooo compa-
capitaines
pour commander le million d'hommes que nous devrions
met-
tre en !i~ne dans une grande guerre. Ajoutez-y, 3 bataillons
par rgiment, environ i.5oo officiers suprieurs.Commenous
sommes loins de 1 effectif prsent! Mme en doublant les
pitaines d'autant de lieutenants, ca-

~.000.
ce qui se comprend, et les
lieutenants d'autant de sous-lieutenants, qui
ce
table,ce ne serait jamais que i5.ooo officiers
d~ est discu-
prs de 22.000, i.5oo officiers suprieurs et
etnous en avons
nous en avons

Trop de grades, trop d ofnciers,voil premier point. Ces

officiers trop gs, trop vite dcourags,un
trop artindellement
choisis et trop professionnellement traits, voil
point. J'ai dit dj l'avantage de n'avoir que le second
des officiers
jeunes. Presque gal serait celui de n'avoir que des officiers
issus de la mme origine. Avec le systme
actuel, il semble
qu'on ait voulu semer partout les zizanies. Ddain armes~
dites savantes pour les armes des
doute ignorantes des
cavaliers pour les fantassins, dessans
pantalons bleus pour des
pantalons rouges, des polytechniciens les versaiUais des
saint-cyriens pour les saint-maixentais,pour
et maintenant des uns
et des autres pour les adjudants qui passeront directement
officiers. Pourquoi tant de diifrences,
tant de sources diverses? Est-ce que tous les officiers,dcora
tant d'esprits
de sortir les uns du rang, les autres de Fcoi, au lieu
m?m:?co~ du'rang d'abord, de ~ecole ensuite, ne devraient
et de la
mme cole ?
 Que l'ofncier doive commencer par tre soldat, c'est ce que
tout le monde reconnat aujourd'hui. Il est possible que cer-
tains, en le reconnaissant, soient mus par des ides mesqui-
nes, mais ce n'est pas une raison pour nier l'avantage qu'il y
aurait pour le jeune officier tre pass par la caserne lui
ussi, avoir vcu de la vie du simple soldat, au lieu de la vie
du collgien qu'il mne, soit avant, soit mme aprs son ad-
mission Saint-Gyr ou Polytechnique. Quand on est appel a
avoir charge d'hommes, il faut se mettre en contact avec eux
et partager leur existence.Ace point de vue, le sous-lieutenant
qui sort unpeubronzdu rang a une supriorit relle sur le
sous-lieutenant frais moulu de Saint-Cyr. <:
Qu'en second lieu, tout ofncier doive passer par une cole
c'est ce que personne ne nie davantage. Rien de plus fcheux
que l dernire innovation du gnral Andr prenant dix ofn-
ciers sur cent parmi les adjudants sans les soumettre une
instruction spciale. n6n, que tout officier doive sortir de la
mmecole.c'est ce qu'on admettrait vite ds qu'on serait
dbarrass des esprits de corps. Est-ce qu~il ne faudra pas les
mmes qualits pour retenir ses hommes sous le feu, qu'il
s'agisse d'infanterie ou de gnie, ou pour enlever
au grand ga-
lop ses chevaux, qu'il s'agisse de cavalerie ou d'artillerie? Sans,
doute canonniers et sapeurs devront bien avoir quelques con-
naissances techniques de plus, mais celles-ci
sont pas si
abstruses que tout officier ne puisse facilement neles acqurir. Il
ne s'agit pas pour les artilleurs d'inventer une nouvelle pice,
mais de manier la pice qui existe, ni pour les cavaliers de
dresser une bte en haute cole, mais de faire un bon service
(Tclaireur et de sabreur. Tout officier devrait tre apte
divers rles, elle deviendrait vite si on l'aSectait tour tources
aux trois armes. Or, ceci entrane l'unit d'cole d'origine.
Non seulement cette rforme aurait le grand avantage de
faire disparatre bien des jalousies, mais elle permettrait d'a-
mliorer le systme actuel d'ducation militaire. Par cela
mme qu'elle est une institution mixte o les meilleurs sortent
dans le civil, l'Ecole polytechnique l'inconvnient d'avoir
a
pour candidats beaucoup de jeunes gens dont la vocation
guerrire est douteuse.et qui ne feront de mdiocres com-
que
battants si leur ambition est due d'tre nomm ingnieur
~bacs ou dea ponts et chausses. Prcontre l'Ecole Saint-Cyr des
 perd en exercices militaires un temps prcieux qu'elle utilise-
rait mieux si ses lves arrivaient dj familiariss
caserne avec le maniement des armes. Si tous les officiers, par la
aprs avoir fait un an de chambre.accomplissaientSamt-Cvr
par exemple, un an d'cole d'infantrie et de cavalerie, et
ensuite Fontainebleau ou Versailles
d'artillerie et de gnie, ils seraient un an ou deux d'cole
aptes faire indistincte-
ment tous les services. L'Ecole polytechnique n'en dispara-
trait pas pour cela; dbarrasse de fonction militaire,
demeurerait une cole des hautes tudessa elle
scientifiques
trielles, continuante fournir les ingnieurs d'Etat,ceux indus-
vices civils, tabacs ou ponts et chausses, des ser-
comme ceux des ser-
vices de l'arme, manufactures d'armes, poudres, fortifications,
constructions navales. A cette transformation, elle
mme un rajeunissement. trouverait

Achevons de traiter cette question des coles

Comment s'oprera leur recrutement militaires
la condition nou-
velle tout le monde la caserne ? La avec
solution est importante
et mrite d'tre vue de prs.
Chaque anne, dans chaque rgiment, les jeunes
voudraient se porter candidats Saint-Cyr feraientgens qui
tre ds leur arrive au corps. Ils passeraientse conna-
un examen trs
facile qui n'aurait pour effet
que d'liminer les soldats d'une
instruction tout fait infrieure. Pour attester combien cet
examen devrait tre large, on inscrirait de droit dans la cat-
gorie les jeunes gens qui, ayant pass
rats, auraient devanc l'appel, montrant un des divers baccalau-
parla leur got
rel pour le service militaire et leur bonne volont
d'acqurir
l'paulette. Il est bon d'ajouter ici
baccalaurat serait devenu que, vraisemblablement, le
un examen srieux et faisant pr-
sumer une instruction gnrale, du moment que le service
de deux ans aurait t toute raison d'tre la
mansutude
des examinateurs qui autrefois accueillaient
imptrants pour leur viter trois tant de mdiocres
de caserne.A ces inscrits
de droit s'adjoindront tous les ans bacheliers
autres, ou non, en-
gags ou non.qui. auront satisfait
On peut supposer qu'il un minimum de conditions
y aura ainsi par rgiment, dix.quinze,
vingt; davantage encore, candidats
au grade lointain d'ofncier
 Pendant toute leur anne de caserne, ces jeunes gens se-
raient- soumis une observation spciale de la part de leurs
chefs. A cet effet ils pourraient passer d'une compagnie
Tautre par un roulement rgulier, de faon tre connus per-
sonnellement de tous les officiers du rgiment. A partir du
sixime moisson les exercerait remplir les fonctions de ser-
gent instructeur. En tenant compte des dcouragements de
certains, des punitions trop nombreuses de quelques autres,
le groupe de ces jeunes gens irait en s'claircissant, de sorte
qu'l'approche ds la fin de l'anne les officiers du rgiment
(ou seulement les capitaines) n'auraient donner leur avis que
sur un nombre relativement faible de jeunes gens. Cet avis
pourrait consister, en dehors de tout classement rigide, in-
diquer seulement leseunes gens qui semblent les plus dignes,
un point de vue gnral, d'tre ofnciers, et ce jusqu' con-
currence du quart ou du tiers de l'ensemble, et ceux qui en
semblent le moins dignes dans une proportion de un ou deux
ou trois sur dix. Le colonel dresserait alors la liste des candi-
dats rcle, pour son rgiment, en n'ex.cluant.que les noms
objets de plusieurs avis dfavorables. Ici encore la slection
serait trs large, et l'on peut compter, 35o rgiments, qu'il
y aurait chaque anne trois quatre mille candidats FEcole.
C'est beaucoup moins que ceux qui se prsentent aujourd'hui
Saint-Cyr, Polytechnique, Saumur, Saint-Maixent et Ver-
sailles.
Quelque peu de got qu'on doive avoir pour les concours,
il en faudrait bien un l'entre de cette Ecole pour choisir
les lves dnnitifs entre ces plusieurs milliers de concurrents.
L'important serait que ce concours ft bien compris, trs large
lui aussi, et trs simple, sans abus. de mnmotechnie.sans fti-
chisme dclassement. Il faudrait, d'abord, que rien dans les
preuves ne ft affaire- de mmoire. Car ce serait fcheux que
les jeunes gens qui auraient rempli consciencieusement leur
devoirmilitairependantl'annede caserne se trouvassent de
ce fait en tat d'infriorit par rapport des camarades plus
habiles.oupourvus d'un colonel plus indulgent~qi se seraient
rserv des heures de loisir pour se farcir la cervelle avec des
mmentos. On obtiendra aisment ceci en. supprimant -de l'exa-
men d'admission tout oral, car l'oral surtout est propice aux
chicanes de dtail et aux questions saugrenues des examina-
 teurs si vite mis dans l'impossibilit de distinguer entre tant
de ressemblances qui se prsentent. Donc on se contentera de
quelques compositions crites sur des sujets d'allure trs gn-
rale, prouvant simplement que le candidat sait dvelopper
raisonnement, expliquer une maxime ou condenser un
une Ide.
Ajoutez que les jeunes gens qui auraient runi un nombre suf-
fisant de notes favorables de la part de leurs officiers la
caserne seraient prfrs d'autres qui auraient un peu mieux
russi ces compositions, car, pour tre un bon ofncier.il
mieux moins d'habilet de plume, et plus de vaut
ces qualits per-
sonnelles qui inspirent sympathie et confiance. Ce
d'ailleurs un mal que les futurs saint-cyriens soient ne sera pas
dlivrs
de cette frnsie mnmotechnique qui svit aujourd'hui
malheureux candidats. A quoi bon vraiment bourrer de sur les
de noms propres, de dates, de stations de voies se tant
ferres ou d'af-
fluents de rivires pour tre ofncier d'infanterie
ou de cavale-
rie, et de tant de chiffres, de formules et d'quations pour tre
officier d'artillerie ou du gnie ? Si le systme j'esquisse
que
n'avait pas d'autre avantage que de balayer tout vain fatras,
il serait dj d'un prix inestimable. ce
Supposons que 2.000 jeunes gens soient admis l'Ecole
militaire sur les 3 ou 4 ou 5.ooo qui s'y prsenteraient. La
proportion est assez large pour que l'examen
laminoir. ne tourne pas
au concours Ce sera le double du nombre des jeunes
gens qui aujourd'hui sont nomms officiers chaque anne, et
mme le triple ou le quadruple de ceux qui devraient l'tre si le
corps des officiers tait rendu de justes proportions.On
plus loin par quel moyen la difficult sera rsolue. Disonsverra d'a-
bord commentparmi ces~.ooolvesseront choisis Ies6ou ~oo
qui sortiront ofnciers. Ce sera par un procd mixte analogue
celui qui a dsign les jeunes gens admis prsenter
l'Ecole. D'une part les lves enfileront toute se
crites une srie d'preu-
ves et orales sur les matires qui leur seront enseignes
et les 2 ou 3oo qui auront obtenu les meilleures notes entre-
ront dans la catgorie des lus. D'autre part, ces lves seront
paralllement soumis une observation spciale de la
leurs officiers, et slectes par eux dans part de
une proportion qui
pourra tre d'un sur cinq ou d'un sur dix on obtiendra ainsi
une seconde liste de 2 ou 3oo autres noms,le fait d'tre distin-
gu par une cinquantaine d'officiers intelligents et habitus
 ce jugement tant aussidigne
d'tre pris en considrationque
la russite d'une cinquantaine de compositions d'histoire ou de
science.Commebeaucoupde noms se trouveraient sur les deux
listes, on complterait au fur etmesurc la promotion
en con-
tinuant cette slection double, ou mme en recourant d'au-
tres procds on pourrait ainsi faire appel, pour quelques
numros, au jugement des intresss dans une compagnie de
cent ou cinquante jeunes gens d'lite, ceux qui
obtiendraient y
le tiers ou le quart des sucrages seraient assurment dignes
de commander, puisqu'ils auraient dj la grande qualit du
chef, le don d'inspirer connnce. Je n'ai pas dit, en&n, un fac-
teur fort important, la sant. II n'ydeaurait aucun inconvnient
ce que, pour la seconde moiti la promotion.Ia premire
tant compose des mieux nots, on dpartaget les jeunes
gen~ en prenant les plus robustes et les plus agiles; ce n'est
que pour les sujets suprieursque Fon peut ngliger myopie,
lymphatisme ou lourdeur.

Voil donc nos six ou huit cents jeunes gens sortis de Saint-
Cyr. Us auront environ vingt ans, ftant engags dix-huit
caserne, ils auront
et ayant fait dj deux ans de service. A la
appris le rudiment du mtier. A l'cole, ils auront fait des
langues vivantes, de l'histoire et de la gographie militaires,
techniques de genre. y.
un peu de sciences, des exercices o pendant fout
Alors ils passeront une autre cole un an encore
ils perfectionneront leur instruction militaire, en faisant sur-
pratique. C'est au
tout du cheval ou du canon au point de vueFontainebleau,
sortir de cette seconde cole, Versailles ou que
vingt et un ans, rece-
nos jeunes gens, pour la plupart gs de
vront l'paulett.
Comment, ensuite, monteront-ils de grade en gradre? Pour
rsoudre le problme de l'avancement.il faut, contr nos habi-
tudes, le prendre par en haut et non par en bas. Aujourd'hui
on semble chercher faire
arriver gnral tout ofucier. La
chose n'est pas impossible, a condition de rduire au minimum v
le temps de commandement. Si chacun de nos trois cents
gnraux ne restait en fonctions que quatre mois, cela ferait
chaque anne par le gnralat
i .200 personnes qui passeraient
tout sous-lieutenant arriverait donc aux toiles. Mais ce triom-
phe de la profession serait la ruine de Farine. Il faut plus de

d'ensemble.
stabilit dans les hauts grades.Un gnral devrait rester gne-
rai au moins cinq ans. Essayons denxer.d'aprs ceci, un schma
Comme cadres, nous avons besoin; en chiffres ronds, de
20
gnraux de corps d'arme, 80 gnraux de divisions, 35o
colonels, 1,100 commandants, 5,ooo capitaines. Tout le monde
devant quitter le service 5o ans, les gnraux de
corps d'ar-
me, pour rester 5 ans en fonctions, devront tre nomms
4o ans; leur promotion annuelle sera par suite de 4 noms.Les
simples gnraux devront rester y ans en fonctions, donc
seront nomms 43 ans, raison de 12 par an, et 16 en
tenant compte des vides que feront les nominations aux corps
d'arme. Les colonels resteront 10 ans en fonctions, auront
par consquent 4o ans le jour de leur nomination; la promo-
tion sera de 35,que la ncessit de combler les vides aux nomi-
tions suprieures portera 5t. Les commandants, nomms
35 ans pour i5 ans, fourniront des promotions de y 4 noms,
portes de mm3 125. Enfin, les capitaines.nomms 3o ans
pour 20 ans, donneront des promotions de 200 semblablement
portes 3y5.
Serrons de plus prs, par exemple pour les gnraux de
corps d'arme. Chaque anne, il faudra en choisir 4 parmi les
gnraux de 45 ans, c'est--dire parmi 32 personnes (les deux
promotions les plus rcentes de 16 noms chacune). Le terrain
est suffisamment circonscrit pour que le choix s'exerce en
pleine connaissance. Supposons quatre listes de quatre noms
dresses, l'une par le gnralissime seul, l'autre par les com-
mandants de corps d'arme, l'autre par les gnraux, l'autre
par les colonels, il y aurait les plus grandes chances pour
que
les quatre noms ayant runi le plus de suffrages sur ces listes
soient aussi les plus dignes de commander.
Ce systme a,reconna:ssons-le,uninconvnient.C'estqueIes
4 chefs de corps d'arme tant nomms pour cinq ans, les non-
nomms devront renoncer tout espoir personnel ils fini-
ront leur temps comme simples gnraux, sans cette lueur
qui, aujourd'hui, leur permettrait jusqu'au dernier moment de
se dire qui sait, avec un peu de chance?.. Mais d'abord ce
que nous poursuivons c'est l'organisation d~uh bon comman-
dement suprieur, et non d'un jeu de fiches de consolation
 pour les mrites secondaires. Ensuite, dans l'tat actuel des
choses, combien d'officiers qui n'ont mme pas de lueur c~'es-
poir! Sans compter qu'un bon officier doit tre capable de
faire son devoir d'une faon dsintresse pendant quelques
annes, alors surtout qu'il s'agit de commander une division
un ge o aujourd'hui ncommande tout juste un bataillon.
nnnrespoir de monter plus haut ne serait pas tout fait
teint; <m rserverait chaque promotion les vides qui pour-
raient se produire dans la catgorie suprieure; si l'un des
quatre commandan ts de corps d'arme nomms telle anne
venait mourir, dmissionner, ou tre mis la retraite
d'office (car il sirait de soumettre un contrlerigoureux ces
grands chefs, et -le. moindre symptme de fatigue. physique
morale devrait tre suffisant pour anticiper le dpart), c'est
on
parmi les douze non nomms de sa promotion que son rem-
plaant seraitpris. Ainsi tous les gnraux de division seraient
suffisamment tenus. en baleine jusqu' la dernire heure.
Mme procd pour les autres grades. Les 16 gnraux de
chaque anne seraient choisis parmi les colonels gs de moins
de 43 ans qui, trois promotions d'environ 5o chacune, ne
seraient pas trs nombreux. Il y aurait les mmes quatre
listes, une dresse par le gnralissime qui il n'est pas impos-
sible de connatre les i5 ou 20 meilleurs des i5o jeunes colo-
nels de l'arme, les autres rsultant du vote des gnraux de
corps d'arme, des simples gnraux et des colonels. Les 35
colonels non nomms garderaient l'espoir de combler les vides
qui 'se produiraient parmi les t6nomms,et assurment en
7 ans il s'en produirait.
A plus, forte raison s'en produirait-il en 10 ans parmi les
5i commandants passs colonels; les ~commandants qui ne
passeraient pas auraient donc d trs srieuses chances de
dcrocher leur cinquime galon avant les 5 ou 6po comman-
dants qui s trouveraient en ligne. Il y aurait toujours une
liste centrale dresse par les chefs de corps d'arme, et des .
listes locales comprenant. deux ou trois noms par corps d'ar-
me et manant l'une des gnraux, l'autre des colonels,
l'autre des commandants.
Enfin, pour les commandants, systme analogue. Chaque
anne, 126 commandants choisir parmi les 1000 capitaines
environ (5 promotions de 375 noms) gs de moins de trente-
cinq ans. Il n'y aurait plus que des listes locales de six ou sept
noms par corps d'arme, manant l'une des gnraux, l'autre
des colonels, l'autre des commandants, l'autre des capitaines
eux-mmes. Une commission centrale harmoniserait toutes
ces propositions en faisant entrer en ligne de compte les notes
obtenues par le capitaine l'Ecole suprieure de guerre s'il y
avait t reu, la valeur des travaux divers qu'il aurait enc-
tus, le mrite de ses explorations gographiques, de ses
sjours aux colonies,de ses publications.lafaomdontil aurait
tenu sa compagnie, ou dont il se serait distingu dans des
grandes manuvres, bref toutes les circonstances qui peuvent
mettre un officier hors de pair.
Cette conqute du quatrime galon marquera le moment
critique dans toute carrire d'ofncier, comme aujourd'hui
d'ailleurs. Le capitaine de trente-cinq ans qui passera chef de
bataillon ou d'escadron aura un beau prsent et un plus bel
avenir; mais celui qui ne passera pas aura tout au plus Fes-
poirde combler un des vides qui se produiront parmi ses
camarades plus heureux; s'il a la chance contre lui, il pourra
vieillir simple capitaine, et le quatrime galon ne sera qu'une
satisfaction honorifique qui lui sera accorde quand il prendra
sa retraite la cinquantaine. C'est le. lot de beaucoup d'offi-
ciers actuels, mais l'organisation nouvelle la rendra pnible
par comparaison avec les huilantes carrires voisines. Il faut
donc s'attendre ce que, sur les 25o capitaines de 35 ans qui
chaque anne ne passeront pas commandants.beaucoup,pres-
que tous peut-tre, quittent la caserne. Mais il ne faut pas le'
regretter. Plus les officiers seront jeunes, mieux cela vaudra.
Ceux qui resteront auront le mtier militaire dans le rang.
Les autres rentreront dans la vie civile. Tant mieux. On tchera
de leur faciliter le plus possible cette rentre.
Le contre-coup de cet exode est que Farme consommera
beaucoup plus de jeunes officiers. Les promotions de: sortie
d'cole, que j'ai prvues de 6 800 sous-lieutenants par an,
pourraient bien dpasser ce dernier chiffre. Mais cela est ncore
sans importance, puisque le nombre total ds entrants Saint-
Cyr devait tre de 2.000 par an. Il resterait encore de la
marge, et c'est maintenant le cas de dire quoi servirait cette
marge.
 Dans une arme, le corps des soas-of&ders est aussi empor-
tant que celui des of6ciers. Or, pour avoir des sous-o~Rciefs
instruits, zls et bons camarades avec les OfBaers, R n'est
pas de meilleur moyen que de tes prendre ia mme aoarce.
Entre sous-lieutenants et sergents le souvenir de Tanne com-
mune de Samt-Cyr crera un lien de fraternelle cordiaitt. Et
le sentiment de la faible diffrencequi sparera le dernier
promu dn premier non promu ne sera, car on ne peut pas
prsumer la bassesse d'me, qu'une cause de plus de vraie
camaraderie.
Je laisse de ct la questionde savoir si tous les sous-of-
ciers devraient passer par Fcole. Comme il y en a ~oLooo il
serait craindre, si on rpondait oui, que la promotion
annuelle devnt d'un chiNre excessif. D'ailleurs, il est bon de
laisser d la souplesse leur recrutement. A ct des sous-
officiers qu'on vient de dire, pris parmi les soldats d'un an,
il y en aurait d'autres pris parmi les soldats de deux ans qui
ne seraient mme pas entrs l'cole, mais que leurs bonnes
notes auraient signals leurs chefs; il y en aurait d'antres
encore parmi les simples soldats rengags, et Ton pourra
mme en avoir beaucoup de cette catgorie pour provoquer les
rengagements, car avec le service de deux ans l'arme aura
besoin de cadres infrieurs solides et fournis.
Supposons que, jsur les
2.000jeunes soldats admis l'Ecole,
800 seulement sortent avec l'paulett. Les .aoo autres
reoivent le galon de sergent. Mettons alors que la moiti s'en
contente et, ayant accompli ainsi ses deux ans de service,
rentre dans la vie civile. Ces 600 jeunes gens n'en constitue-
ront pas moins une prcieuse rserve de sous-ofnciers, ce qui
nous manque. Il sera mme facile de les tenir bien en point
en leur accordant le grade de sous-lieutenant de rserve
s ils consentent faire chaque anne une courte priode de
manuvres beaucoup de fils de famille, dans les campagnes
surtout, oon a des loisirs, accepteront.Quant aux6op autres
jeunes gens qui, pris de ta vie militaire, seraient disposs
contracter un rengagement, il faudrait leur oNrir Tes condi-
tions les plus favorables. S'il s'agissait d'un rengagement de
cinq ans, perspective trs rapide du grade de sergent-major
ou d'adjudant, et. promesse, en cas de mobilisation, du galon
immdiat de sous-lieutenant. S'il s'agissait d'un engagement
longue dure, menant l'homme jusqu' cet ge de trente-
cinq ans qui marque dans notre organisation un stade si impor-
tant, il faudrait rserver ces spus-ofnciers, sauf dmrite,
un grade' d'officier vers la trentaine. Les 5.ooo postes de lieu-
tenant seraient tout fait indiqus pour les recevoir. Chaque
compagnie comprendrait ainsi un capitaine toujours sorti
des coles, qui aurait le plus souvent de 3o 35 ans, quelque
fois moins, quelquefois plus; nn lieutenant qui aurait t
admis l'cole, mais n'en serait sorti qu'avec le galon de ser-
gent,et qui, aprs une dizaine d'annes de bon services, serait,
de 3o 35 ans lui aussi/lieutenant et quitterait l'arme avec
le grade de capitaine de rserve; enfin un sous-lieutenant qui
serait toujours un ofiicier sorti des coles g de 20 3o. ans,
quelquefois de 20 de 25 seulement.

Assurment un corps d'officiers organis comme il vient

d'tre dit aurait une tout autre physionomie que Factuel.
D'abord plus de vieillards les gnraux en chef eux-mmes
seraient dans la force de l'ge, et la grande majorit des capi-
taines dans la fleur de la jeunesse; donc ni lourdeur de corps
ou d'esprit, ni routine, ni dcouragement, l'arme redevien-
drait ce qu'elle fut l'aurore de la Rvolution, un organisme
souple, jeune, ardent. Ensuite, plus de caporalisme, car ct
du bon esprit miHtaire fait de vaillance et de discipline, il y a
un mauvais esprit militariste, prtorien, culotte de peau, les
noms dfavorables ne manquentpas, qui se manifeste par un
sot ftichisme de tout ce qui sent la caserne et un plus sot
ddain de tout ce qui est civil; or, comment cet esprit-l pour-
rait-il se maintenir? Presque tous les officiers quitteront l'ar-
me trente-cinq ans, et tous cinquante; ils finiront donc
leur carrire dans la'vie civile, ainsi qu'il sera expliqu, et, le
sachant, n'auront ni antipathie pour les pkins ni loignement
pour les arts de la paix . Enfin plus debrigue ni d'intrigue,
par suite la fois de la rforme des soldes dont il sera parl,
et de la rforme de l'avancement qui vient d'tre dite. La
rvolution dans la psychologie militaire sera radicale.
Qu'on se. rende compte de ce qu'est aujourd'hui cette ques-
tien d'avancement,mme en supposant que tout se passe de
faon rgulire et loyale, ce qui n'est pas sr, hlas! A huit ou
neuf reprises dans sa carrire.l'ofncierest secoue par la livre
du tableau, et ce n'est pas une excitation salutaire le sous-
trayant un dbut de somnolence, c'est un chaunementper-
nicieux o la course aux recommandations a plus de part que
le noble souci d'accomplir son devoir. Comme la solde aug-
mente avec le grade, les questions prives entrent en jeu quand
un colonel pass gnral, on s'en rjouit parce qu'il a des alls
tablir. Chacun pointe FAnnuaire on compte avec amertume
les camarades qui vous ont pass sur le ventre, ou avec arro-
gance ceux qui on a pass sur le ventre; les postes sont
estims non leur importance, mais aux chances favorables
qu'ils comportent. Les a5.000 officiers de l'arme donnent la
sensation d'une cohue qui pitine et s'crase sur un perron
trci, et qui stationne quinze ans sur l'chelon d'en bas pour
pouvoir apparatre quinze jours sur l'chelon d'en haut.
Encore si cette ascension fastidieuse prsentait quelques
garanties de justice i Mais ou c'est la politique qui s'en mle,
et chacun s'imagine ce qu'il en advient; ou c'est l'esprit hirar-
chique qui agit, et le tsultat est loin d'tre satisfaisant. Les
notes sont donnes par les colonels, qui connaissent impar-
faitement leurs officiers, ou par les gnraux,qume les con-
naissent pas du tout; elles ne peuvent porter que sur des
points-vagues, et c'est ce qui explique pourquoi elles sont rdi-
ges d'une faon si banale; ceux qui ont pu parcourir des
liasses de calepins d'ofnciers savent que les notes clairent
mieux sur la valeur du notant que sur celle des nots; ajoutez
qu'elles dpendent forcment de la bienveillance des uns et de
la malveillance des autres. Les notes, a-t-on pu dire, ne
prouvent rien ou presque rien. ? Pour qu'elles prouvassent
quelque chose, il faudrait qu'elles fussent donnes par le chef
de bataillon qui, lui, connat Men ses douze ou quinze officiers,
et corrobores au besoin par l'opinion des pairs, si-ce n'est
des infrieurs (qu'on n'accepterait qu' titre d'indication si
l'on voulaitrserver les droits de la scrosamtesavent hirarchie);
les lieutenants et sous-lieutenants d'un rgiment mieux
encore que le colonel quel est celui de leurs capitaines qui
estdigne du quatrime galon, ou de leurs commandants, du
cinquime. w y-
w
 Avec notre systme ces bonnes conditions se ralisent et les
mauvaises se dissolvent. La fivre de l'avancement est rduite
au minimum d'accs pour beaucoup, il n'y en aura qu'un
l'ge de 35 ans, et ceux qui en connatront le plus n'en subi-
ront jamais que trois autres, un 4o ans, un 43, et un 45.
Tout le reste de l'existence. sera du coup dlivr de cette
odieuse obsession. On pourra travailler, se perfectionner. On
ne sera plus un numro sachant pendant quarante ans qu'on
a tant de numros devant soi et tant de numros derrire soi.
Il y aura plus. de libert, plus d'initiative, plus d'imprvu.
Aujourd'hui l'officier qui gagne trois ans sur ses camarades
pour passer capitaine, et quatre pour passer commandant, est
sr d'arriver automatiquement gnral. Il n'en sera plus ainsi.
A chaque passage, l'officier pourra se mettre en vedette par
un livre, par un acte, il aura le got de l'effort personnel, le
dsir de se faire rendre justice.
La vie de l'officier serait du coup autrement gaie et varie

qu'aujourd'hui. D'abord, de 2 25ans,le sous-lieutenant pas-
serait par les trois armes, deux ans ou trois dans un rgiment
d'infanterie, un an dans un d'artillerie, un. an dans un de
cavalerie; ainsi il devrait se tenir au courant des questions
spciales chaque arme et ne pas perdre de vue l'unit de la
fonction militaire. Tout le pousserait vers le travail person-
nel, confrences, articles de revue, travaux techniques. L'Ecole
suprieure de guerre provoquerait les plus laborieux. D'au-
tres s'engageraient dans des voies diffrentes. Au lieu de mu-
rer l'officier dans son mtier~ de voir de mauvais il tout ce
qui semble le distraire de la routine professionnelle,il faudrait
l'encourager, au besoin par des notes-primes, des tudes
ct. Chaque sous-lieutenant devrait, tout en remplissant ses
devoirs, apprendre des langues trangres, s'inscrire une
facult s'il vit dans une ville universitaire, faire son droit ou sa
mdecine (les officiers'~ de sant )) dont le nom est devenu fcheux
pourraient rendre de grands services). A tous, il leur serait
accord aisment des congs sans solde et demi-solde. Les
officiers dtachs , que ce soit l'industrie, aux colonies ou
ailleurs, sont d'esprit plus ouvert que leurs camarades; au
lieu d'tre mal vus, ils devraient tre tenus en une estime
spciale, sans qu'il y ait d'ailleurs se proccuper du surcrot
de travail qui rsulterait de leurs congs pour les officiers de
garnison. Il y a trop d'of&ciers; c'est de laque viennent Fexcs
de minuties, l'abus des paperasses et tout ce qu'on a bien
nomm le dsuvrement agit ?. Le mal n'est jamais d'a-
voir peu d'officiers pour le nombre d'hommes, mais de n'avoir
d'ofnciers. Si les compa-
pas assez d'hommes pour le nombre
gnies taient toujours au complet, quitte n'avoir que a com-
pagnies par bataillon au temps de paix, il sufnrait de moins
de~3.ooo capitaines pour commander les 700.000 h. que nous
entretenons sur pied; peut-tre, cet lectif de paix, soldats, et
ofnciers, pourrait-il tre rduit lui-mme d'un quart ou d'un
=
cinquime.
la
force des choses
Par une sorte de triage s oprerait entre
d'units
les postes il y aurait d'un ct les commandements
combattantes; de l'autre tous les services accessoires de quel-
que nom qu'on les appelle. Les ofnciers qui 35 ans n'auraient
assez du service ~actif
pas pass commandants et auraient
rempliraient parfaitement ces derniers postes. C'est parmi eux
seraient choisis les majors, les trsoriers, les chefs d'ha-
que
billement et de casernement qui sont aujourd'hui au nombre
de 1.1 oo. C'est parmi eux que pourraient tre choisis les ofn-
ciers d'administrationproprement dits, qui sont au nombre de
2.3oo, tout au moins ceux de i~ classe, qui ont grade de capi-
taine. Mme en supposant ces lectifs actuels rductibles, et
pour des
ans..
ils le sont, il y aurait toujours place dans ces corps
promotions annuelles d'environ 100 i5o capitaines de
35
Je laisse de ct le service de 1 intendance, le
des poudres, et ateliers d'armes,
service
et a /br~ort le service de
sant. Pas davantage, je n'entame la question de l'organisa-
tion dcs corps accessoires d'ofnciers comptables et d~fn-
ciers d'administration qu'il soit dit
simplement que ces corps
pourraientavoir eux aussi leur avancementparallle celui
des units combattantes le corps de l'intendance, justement,
suprieurs et gnraux~
o il n'y a gure que des ofnciersofnciers
arait la rcompense des meilleurs de subsistances,
d'habillements,tende mme que lecorps des ingnieurs mili-
taires (aujourd'hui directeurs des poudreries, fonderies, etc.),
recevrait les meilleurs ofnciers d'administration d'artillerie et
du gnie, concurremment avec les lves sortis de l'Ecole poly-
technique qui formeraient naturellement Flite.
 J'arrive un point important. Comment tout cela va-t-il
cadrer avec les crdits budgtaires? Si nous n'avocs plus
des colonels de 4o ans et des gnraux de 43, la surcharge que
financire, tant du chef des soldes d'activit
que de celui des
retraites, va devenir crasante. Il faudrait donc de toute nces-
sit reviser les soldes. Probablement la diminution du nombre
absolu d'officiers dans l'organisation projete permettra de
les rduire. Que ne
pas si le taux apparent, toutefois, semblait
infrieur, il faudrait se souvenir qu'aujourd'hui officiers
de 4o et 43 ans n'ont tout au plus, que des soldes nos
de comman-
dant.
Pour diminuer la brigue, il serait dsirer les ques-
que
tions d'avancement fussent des questions d'honneur, de respon-
sabUit et de commandement militaire plutt
tions de solde. L'idal serait donc que la solde que des ques-
changet le
moins souvent possible, et chaque monte en grade de la
plus faible quantit possible. Mais comme, avant tout, l'offi-
cier doit vivre, et que d'anne en anne les charges d'un cha-
cun s'accroissent sans attendre les promotions, il faudrait que
la carrire professionnelle militaire ft tolrable indpendam-
ment de chaque galon en plus. On obtiendrait ceci avec des
accroissements automatiques par anne, et des allocations
familiales par tte d'enfant. Mettons la solde du dbut,
prs comme aujourd'hui, 2.5oo fr. et accroissons-la chaque peu
anne de 100 fr. L'officier qui sera arriv 35 ans et
ne pas-
sera pas commandant touchera toujours ce moment 4.000'
s'il s'est mari, il aura bnnci en plus des supplments d'en~
fants qui pourraient tre fixs 25o fr.; une famille normale
tant compose de trois enfants, et l'officier, pour peu qu'il se
soit mari entre 25 et 3o,. pouvant les avoir 35,
sa solde se
trouvera porte 4.750 fr., chiffre bien suprieur celui qu'il
toucherait aujourd'hui. A partir de 35 ans, le capitaine
com-
mence perdre de sa valeur combattante; s'il n'est pas
reconnu digne de passer officier suprieur, son maintien la
caserne ne prsente plus pour l'arme la mme importance.
Le supplment annuel d'anciennet
pourra n'tre plus que de
5o fr., et cett rduction contribuera dcider beaucoup
d'of-
ficiers rentrer dans la vie civile au lieu de vieillir simples
capitaines. Malgr tout, l'augmentation estsensible, et cin-
quante ans, le vieux capitaine touchera une solde sufnsante de
4.75o fr. s'il est clibataire, avec, s'il est mari, a5o fr. par
enfant; un pre de famiMe nombreuse aurait avantage rester
an quartier, quitte passer dans le corps des ofnciers compta-
bles avec 5 enfants, chiffrequi n'est pas trs rare, il touche-
rait 6.000 fr., presque autant, lui simple capitaine d'habille- `
ment, qu'un lieutenant-colonel d'aujourd'hui.
Grce ces soldes confortables d'anciennet et de famille,
on pourrait rduire sensiblementle taux pcuniaire des avance-
ments en grade. Rien de ce qui favorise le dsintressement
dans Farme ne devrait tre nglig. Puisqu'il n'y a, ai-je dit,
que quatre grades logiques, cinq avec le gnral de corps
d'ar-
me/ il ne devrait y avoir que cinq soldes. Tous les capitaines
(auxquels les lieutenantset sous-lieutenants seraient assimils)
toucheraient la mme, a.5oo fr. Des supplments de .ooo fr,
seraient allous aux officiers suprieurs, portant la solde du
commandant 3.5oo fr. et celle du colonel 4.5o0yet des
supplments de a.ooofr. aux ofnciers gnraux, pqrtRnt la
solde du gnral 6.5oo etdu commandant d'arme 8,5oo.
Combines avec les supplments annuels d'anciennet,ces sol-
des permettraient de toucher an commandant de 35 ans,
5.ooo fr au colonel de 4o ans, 6.25o; au gnral de 43 ans,
8.3oo;au gnral de corps d'arme de 45 ans, iQ.5oo. Les
supplments annuels tant faibles partir de 35 ans, les sol-
des au moment de la retraite ne seront pas beaucoup plus
fortes 5.-y5o pour le commandant, 6.y5o pour le coictnel, etc.
Tous ces chiures sont infrieurs aux actuels (un commandant
touche 5.787 fr. et un gnral de division 10.804 fr.). Mais il
ne faut pas oublier d'abord qu'il s'agit d'ofciers plus jeunes
de i5 20 ans; ensuite que les supplments d'enfant peuvent
amliorer trs sensiblement la proportion avec 3 enfants un
commandant de 36 ou 37 ans touchera plus qu'un! comman-
dant d'aujourd'hui;ennn que, pour les chefs de grosses units,
il y aurait prvoir des frais de reprsentationqui pourraient
tre considrables. Ces frais seraient allous moins au chef
qu' l'unit elle-mme; la somme verse par l'Etat serait la
proprit dn rgiment par exemple/le colonel n~en aurait
que la disposition, toutes ses dpenses devant tre mandates
d'une faon rglementaire et le surplus non dpens retombant
dans la caisse du corps. Avec cette prcaution, on. pourrait
tre gnreux et allouer par anne 12.000 fr. aux rgiments,
15.ooo aux divisions, 20.000 aux corps d'arme; ce
des crdits ne sont
pas excessifs; mme en province, il suffit. de deux
ou trois soires dansantes pour en puiser la, plus grosse part.
En rsum, les soldes des simples officiers seraient trs sup-
rieures aux actuelles, celles des commandantsseraient gales,
et par suite des frais de reprsentation les soldes des colonels
et gnraux dpasseraient pareillement le taux d'aujourd'hui.
Le budget ne pourrait s'en tirer qu'en supposant ralises les
rductions d'efiectifs dont je parlais au dbut. Actuellement
l'arme mtropolitaine compte environ 26.000 officiers. Avec
notre rforme leur chiffre tomberait i6.5oo pour corps
combattants; mme en comptant largement les ofnciers
pour
des services accessoires de tout genre, nous resterionsloin du
premier chiffre. Quant la solde, celle des officiers (corps de
troupes et tats-majors) s'lve un peu plus de 80 millions
aujourd'hui; dans l'organisation propose, mme tenu compte
des supplments d'enfants ( deux
par famille, c'est, hlas! la
moyenne) et des frais de reprsentation, le total resterait
dessous de 75 millions. au-

Il est vrai qu'il y aura les retraites. Aujourd'hui, dj, la

charge qu'elles imposent au contribuable est lourde. Que
quand les sera-
ce tous officiers quitteront le service 5o ans? Sans
compter qu'il faudra bien organiser une sorte de retraite
pro-
portionnelle, analogue a celle des sous-officiers,pour les capi-
taines de 35 ans qui se retireront aprs i5
Bien que cette question des retraites sorte du ans de service.
cadre de cette
tude, on peut donner son sujet quelques indications.
Une solution radicale consisterait supprimer les retraites.
Chaque officier serait. seulement invit, sinon oblig,
contrac-
ter une assurance auprs d'une compagnie srieuse. Mais il
faudrait alors majorer les soldes. Pour s'assurer
une rente
viagre de 3.ooo fr. 5o ans, il faut s'imposer pendant 3o ans
le paiement d'une prime annuelle d'environ 700 fr. La mme
prime verse seulement pendant i5 ans assurerait
viagre d'un peu plus de 760; la somme est faible, mais une rente
point
ngligeable pour un homme de 35 ans, qui, rentr dans la vie
civile,ne s'y croisera pas les bras. Le fait pour l'Etat de majo-
rer chaque soldede ses 18.000 ofnciers de y5p fr. reprsente
12 millions 1/2. C'est bien peu, en
comparaison de ce que
doute le service des retraites militaires.
Un procd prfrable serait de continuer servir anx ofE-
ciers de plus de 5o ans leur traitement intgral en leur con-
nant une fonction publique civile pendant quinze ans. Leur
carrire se composerait ainsi de trente ans de service mili-
taire et de quinze ans de service civil. La vritable retraite n&
sonnerait donc plus pour eux qu' 65 ans, et ce serait un gain
apprciable sur le rgime actuel o tant d'ofnciers quittent de
si bonne heure le service. La difncult consisterait trouver
des places pour les quelques milliers d'ofnciers d'entre 5o et
65 ans que nous aurions. On peut essayer de srier les cat-
gories. `
D'abord les anciens gnraux de corps d'arme. A quatre
sortants par anne, cela ferait soixante en tout, et sensible-
ment moins en tenant compte de la mortalit.Tous ces anciens
grands gnraux devraient tre conservs au service. C'est
eux que reviendrait Thonneur de composer les
comits techni-
ques, les conseils deperfectionnementdes coles. On pourrait
mme leur conner des missions, des inspections, des arbitra-
ges dans les grandes manuvres, bref, toutes les hautes fonc-
tions de l'arme~ sauf les commandements.
Ensuite les anciens gnraux. A douze retraits par an, cela
ferait 180, et en ralit, avec tes claircies, i~o 160. On pour-
rait les maintenir aussi dans les services accessoires. Actuel-
lement le Contrle occupe 5~ ofnciers gnraux ou suprieurs,
les Ecoles militaires ~y/le Recrutement 52, les AFatres indi-
gnes 22, les Personnels administratifs de la justice militaife,
de l'habillement, des subsistances 5?, sans parler de 272 ofn-
ciers gnraux ousupriers de l'Intendance.Il y aurati, dans
les premires catgories surtout, de quoi utiliser nos anciens

ter que parmi eux. w

gnraux. Le Contrle notamment ne pourrait mieux se recru-
Les anciens colonels. A 35 sortants, par an, le nombre total
serait de 4~5. Mme en tenant compte des dchets~ c'est un gros
groupe. On pourrait leur rserver d'assez nombreux postes,
ceux de professeurs et d'instructeura dans les Ecoles militaY-
res, au nombre de SSy actuellement. Des colonelsde 5o 65 ans
sembleraient tout fait indiqus pour le rle que nous rser-
vions aux officiers de ces coles et qui consisterait la fois
instruire les futurs officiers et juger d'avance leurs dispo-
sitions professionnelles.
Mais pour les anciens commandants et les anciens capitai-
qui seraient au nombre de six sept mille peut-tre, il
nes,
faut forcment s'adresser aux services civils. L'ide de recru-
ter ainsi le civil dans le militaire, pour tre inattendue, n'est
paradoxale. Assurment, chaque catgorie de fonctionnai-
pas
si on l'interrogeait, que le caractre
res civils crierait trs haut, l'oblige
technique de ses fonctions un recrutement prpar
de longue date. Professeurs, ingnieurs, magistrats n'auraient
dire que quinze ou trente ans
pas d'ailleurs tout fait tort deprparation
de caserne sont une insuffisante la professiond'une
classe, la confection d'un travail public, la solution d'un
procs. Mais il ne s'agit pas de recruter parmi les porte-sabres
le personnel de la Sorbonne ou de la Cour de cassation.
Il
s'agit seulement de savoir si d'anciens officiers ne peuvent. pas
faire de bons fonctionnaires civils. Sous cette forme, personne
ne doit rpondre non d'avance. Ce sont les mmes qualits, a-t-
ouvrier et le bon soldat, le bon contre-
on dit, qui font le bon
matre et le bon sous-officier, le'bon patron et le bon officier.
Pour tout ce qui est conduite des hommes, officier sera mieux
arm que n'importe qui dans le eivil. L encore srions les
catgories.
S'il n'a pas eu de toute sa vie faire c&uvre de. j, chefr de
l'officier aura certainement, chaque jour, fait uvre
guerre,
de justicier ou, comme on disait jadis, de pacier; il aura tran-
ch des litiges, prvenu des querelles, concili, puni,
graci,
de juge de paix pour
et voici un rle, celui djuge, notamment
lequel il apparat indiqu le juge de paix joue un rle de
moins en moins de jurisconsulte, et de plus en plus d'autorit
sociale; l'officier d'ailleurs aurait pu faire son droit pendant
les loisirs de la vie de garnison:; il lui suffirait, une fois en
retraite, d'un stage de quelques mois pour tre plus la hau-
des juges de paix
teur de son rle que les quatre cinquimes
l'on nomme actuellement Dieu sait sur quelles recomman-
que
dations. Or, en laissant de ct les 62 juges de grandes villes
qu'il serait meilleur de choisir parmi les magistrats d carrire,
il reste 2.7~ juges de paix qui pourraient fort bien tre recru-
ts parmi les anciens captmes,comme leurs commis-greffiers
parmi les anciens sous-ofciers, ceux notamment que nous
proposions de nommer lieutenants en En d'engagement. Le
Dpartement de la Justice pourrait donc lui seul abriter pres-
que tous les anciens capitaines, et il
suffirait non pas mme
d'une loi, mais d'une entente entre le garde des Sceaux et le
ministre de la Guerre pour rsoudre la question du rajeunis-
sement radical des cadres.
Ensuite, ls Colonies elles Anairestrangres.Les gnraux
qui ont t gouverneurs ou ambassadeurs ne se sont pas mal
tirs de leur affaire. L concession facile des congs pour mis-
sion l'tranger augmenterait le nombre des ofciers qui on
pourrait plus tard conner de ces postes. Ceux-ci ne sont pas
trs nombreux, mais un autre dpartement, celui des Finances
pourrait, lui seul, recevoir l'intgralit des officiers en re-
traite. La ncessite d'un recrutement technique ne se comprend
que pour un petit nombre de postes. Les inspecteurs des
Finances sortent de Polytechnique, tout comme les ofRciers
d'artillerie, et de jeunes commandants se mettraient vite au
courant des divers textes dont la connaissance imperturbable
fait l'orgueil ds receveurs d'enregistrement et des inspecteurs
des contributions directes. Par la faon dont on encombre le
personnel des Finances de dputs dfrachis et de ministres
laisss pour compte, on peut supposer querecetteset percep-
tions seraient convenablement occupes par des ofniers en
retraite. Or, sans lever les yeux jusqu'aux sacrosaintes trso-
reries gnrales, ni mme jusqu'aux directions dpartemen-
tales, il restera d'assez nombreuses places 2y3 receveurs des
Finances, plus de 1.000 inspecteurs des Contributions direc-
tes et indirectes, des Douanes et de l'Enregistrement,prs de
3.000 receveurs d~enregistrement, plus de 5oo receveurs des
douanes, commis des manufactures de l'Etat, contrleurs des
contributions indirectes.
Encore les Travaux publics, l'Intrieur, l'Agriculture, l'Ins-
truction publique, le Commerce, les Postes et Tlgraphes. A
fait envi-
un directeur dpartemental par administration, cela d'anciens
ron 4oo emplois qui pourraient tre remplis par de
ofniers, ceux de cavaleries'entendant aux questions haras,
comme ceux du gnie aux questions de travaux publics, comme
d'inspection des enfants
ceux du service de sant aux questions
assists, comme tous aux questions d'inspection du travail,
de maisons pnitentiaires, de police, d'hospices et d'asiles, de
caisses d'pargne. Est-ce encore que certains postes d'inspec-
teurs d'acadmie, de proviseurs, de censeurs; d'conomes ne
pourraient pas leur tre confis? Je vais mme jusqu' penser
qu'il pourrait en tre de mme de beaucoup de chaires dans
les lyces et collges. Les excs d'rudition livresque qu'on
exige de nos agrgs sont bien inutiles, et,. exception faite si
l'on veut pour les professeurs de philosophie et de rhtorique,
on ne voit pas pourquoi les classes de sciences, d'histoire, de
lettres partir de la seconde ne seraient pas professes par
des officiers rentrs dans la vie civile; il n'estpas rare aujour-
d'hui de voir d'anciens saint-cyriensou polytechniciens se
faire colleurs dans les institutions libres. Dans tous les
cas, les fonctions d'instituteur primaire pourraient fort bien
tre rserves aux sous-officiers finissant leurs 10 ans de ser-
vice nuls, pas mme peut-tre les instituteurs actuels qui
manquent de feu sacr pour leur mtier depuis qu'on a sup-
prim leurs dispenses, n'inculqueraient mieux aux enfants les
qualits ncessaires aux futurs citoyens, l'amour de la patrie,
le respect de la discipline, l'obissance au devoir. L'adminis-
tration prfectorale, elle-mme, dans un pays qui ne serait
pas intoxiqu par la politique et o les reprsentants de l'Etat
seraient autre chose que des chefs d'entreprise lectorale,
pourrait recevoir beaucoup d'anciens ofnciers gnraux ou
suprieurs parmi ses 4 ou 5oo prfets, sous-prfets et secr-
taires gnraux, et beaucoup d'anciens capitaines parmi les
i.~oo chefs de division de prfecture ou secrtaires de sous-
prfecture. Mais ce propos serait-il absurde de rserver
d'anciens officiers et sous-officiers toutes. les places de bureau
dans les administrations centrales des ministres? Avec des
zones bien dlimites, en bas, les scribes qui resteraient tou-
jours scribes et qu'on pourrait recruter parmi les anciens sous-
officiers au milieu, les rdacteurs, sous-chefs et chefs qui se-
raient pris parmi les officiers en haut, les directeurs et chefs
de service qui devraient tous venir du Conseil d'Etat, l'admi-
nistration serait assurment mieux organise qu'aujourd'hui.
Ce ne sont l que des indications rapides; mais suffisantes.
Si le Parlement avait adopt la proposition de M. de Monte-
belle qu'on ne pt tre fonctionnaire civil qu'aprs un certain
stage d'ofcier, on n'aurait pas eu assez d'ofnciers pour rem-
plir tous tes postes civils. D'aprs M. Raiberti.le nombre des
emplois civils que pourraient remplir d'anciens sous-officiers
serait de plus de i25.ooo, non compris les 120.000 postes
d'Instituteurs. Une s'agirait d'ailleurs pas de remplir intgra-
lement toutes les~dministrationspubliques avec d'anciens mili-
taires, mais seulement d'en verser un certain nombre dans ces
administrations. L'intrt du service serait sauvegarde par ce
fait que les directeurs ne seraient pas pris en principe parmi
ces nouveau-venus;c'est ainsi que j'ai propos
de prendre
parmi les anciens ofnciers, des j ugesde paix mais non des pr-
sidents de tribunal ou des conseillers a la cour, des receveurs
de finances ou des receveurs d'enregistrement, mais non les
directeurs dpartementaux des contributions, des douanes, de
l'enregistrement, etc. D'autre part, il n'y aurait pas craindre
Tintrusion du. militarisme dans l'administration. Dans l'orga-
nisation nouvelle que j'ai esquisse, les ofnciers n'auraient ni
morgue, ni esprit de corps; eux aussi aarient pass par la
caserne comme simples soldats, auraient vcu en bons cama-
rades avec leurs sous-officiers, n'auraient jamais perdu de vue
la vie civile, sachant qu'ils avaient de grandes chances de
quitter la caserne 35 ans,et qu'ils la quitteraient forcement
5o, par suite auraient toujours vcu d~unc vie normale pen-
dant leurs quelques annes de service, les uns faisant l~r
droit, les autres s'occupant d'industrie, tous frquentant les
civils, et aucun n'ayant cette rudesse so!d~tesque et ce rtrcis-
sement d'esprit qui caractnsatent trop souvent les officiers
d'autrefois.
SAINT~ALBAN.
 LA PSYCHOLOGIE ACTUELLE
ET LE DEGR DE CONSCIENCE

Dans un livre paru il y a environ trois ans, M, J. Grasset

signalait l'envahissement des mthodesbiologiquesdans toutes
les branches des sciences et dans la psychologie. Il me semble
que si la biologie a paru envahir la psychologie,l'esthtique et
la morale, les absorber, c'est parce que les donnes de la cons-
cience obtenues par le procd de l'analyse psychologiquedevien-
nent insuffisantes. Pour la philosophie de l'esprit et la com-
prhension de ses lois, le fait scientifique est un moyen de
contrler la prconscience que nous pouvons avoir de ce fait
en nous. Dans une recherche objective, l'hypothse, qui est en
somme l'lment de conscience, a priorit. Une science progresse
par la conscience qu'elle a de son objet et les vrincations
qu'elle lui impose. L conscience, dans la- science de la pen-
se est la conscience mme du jeu de la pense; comment sup-
poser que la philosophie de l'esprit puisse progresser sans cela
et seulement par des hypothses objectives, c'est--dire mdia-
tes son objet? C'est parce que l'lment conscience avait t
bien prpar par Condillac, Bonnet, l'abb Dubos que Taine
a pu utiliser l'lment science avec l. profit que l'on sait.
Qu'arrive-t-il si le premier lment est en tat d'infriorit sur
le second? La science s'arroge alors une priorit hypothtique
qu'elle n'a pas, et la science de l'esprit s'abme dans le mys-
ticisme comme dans cette priode finale de la philosophie
grecque o les sciences avaient sur la psychologie consciente
une avance considrable. Il arrive consquemment que beau-
coup des donnes scientifiques restent inutilises pour la con-
naissance de l'esprit.
Songe-t-on dduire les consquences qui dcoulent pour
a vie de l'intelligence des travaux importants du docteur
Flechsig sur les' centres d'association ? Personne de Dos jours
n'oserait soutenir cette distinction catgorique qu'tablit
Bichat entre la vie animale etla vie vgtative et qui renditdes
services trs grands la conceptionde la mtamne Fa ruine.
Cependant a-t-on song utiliser en psychologie les rapports
devenus vidents entre le systme nerveux et le systme
sympathique? Deux thses H. Verger, jD~ o/t~ co~ FotM
c~~M aH.c ~~o~ ~~o~ mo~c< et E. Long,
c~< M~~tV~~cra~, relatent des faits anatonn-
connaissances sur la
ques et cliniques capables d'tendrenos
sensation; de mme les tudes si curieuses sur le mimtisme.
Avouons franchement que, dans l'esprit philosophique mo-
derne, la donne conscience est en retard sur la donne science.
Jamais pourtant la conscience n'a tsiaigu, mais par clairs,

mthode..1
par troues, non avec la clairovoyancc
calme qui permet
l'analyse. L'analysepsychologique ncessite un renouvellement
de sa
Notre exigence esthtique marqueun accroissement de con-
science qui de FeSet porte sur le jeu; c'est l le sens du pro-
grs. L'analyse psychologique ne peut s'attacher qu aieifet.
Le processus
mental, disent les physiologistes, trahit une
imperfection de l'organisme crbral, caril indique la prsence
d'une activit nouvelle,insolite qui vientdranger l'quilibre de
l'automatismeinn ou prcdemment acquis et qui ne trouve
point de mcanisme prt le desservir; il est de plus reconnu
que la conscience chez l'individu sain doit porter sur le mca-
nisme du travail crbral, seulement lorsque ce travail eSetue
des combinaisons nouvelles. Il m'a sembl que cette crainte
n'tait pasdtoutjustine, S'il s'agit d'un cerveau dbile, c est
bien la conscience qu'il a de certaines rpercussions grossires
et inutiles de son mcanismemental
qui signifie sa dbilit,
mais un cerveau sain, trs complexe, trouvera toujours uti-
liser pour son progrs immdiat ou futur, tous les renseigne-
ments que lui donneront sa conscience. Les courts momentsde
lucidit extrme o la pense se pense, non point quand elle
s'arrte pour la rflexion, mais quand elle se voit dans
Faction, sont les derniers stades o atteint l'volution de la
conscience; si ces moments taient plus nombreux et se rejoi-
gnaient, ils marqueraient une intelligencetrs complte. C'est
sans doute une activit nouvelle que le processus mental con-
scient trahit, mais nouvelle dansie sens de neuve;il est consti-
tuant des qualits de nesse et d'acuit qui caractrisent notre
pense moderne. Notre pense s'avance dans la mesure o la
sensibilit mentale devient consciente.
Une civilisation dont le progrs facilite la vie quant l'effort
matriel rend rinteMigence plus participante aux actes de la
vie, puisqu'elle rapproche la pense dela ralisation et l'excite
au dsir de concevoir. L'ide ntt des sensations par des modes
d'une logique qui nous a chapp jusqu' maintenant l'objet
qui sert notre usage habituel, la machine et tout autre moyen
de l'artifice sont les produits de nos ides grce ces modes
qui ont rendu l'exercice de rintelligence possible. Les organes
sentent l'analyse du travail de l'idation objectiv, mcanise
par ce matriel qui les aide dsormais vivre et prolonge leur
activit. Aussipour un cerveau servi par des organes si fine.-
ment duqus du reflet de leur activit propre, l'analyse men-
tale ne tarde pas s'imposer. La sensation se range moins
rebelle vers l'ide~ comme rendue intuitive des modes qui pro-
duisent Fide.
Voil une premire consquencede l'artifice matriel. L'ar-
tifice, tant un produit de l'intelligence, active la comprhen~-
sion avec une prcocit malsaine chez les mal prpars, pousse
bien ceux qui ont de bonnes voiles. Une consquence sembla-
ble plus outre est obtenue par l'artincielle mthode avec la-
quelle on nous apprend les langues vivantes et mortes dans les
coles, rebours de l'ordre naturel d'acquisition. Tel qu'il est
impos, l'exercice.de la version, par exemple, a une influence.
trs forte sur les facults cratrices de l'intelligence. Qu'oa~
examine le fait d'un peu prs, il cessera de paratre paradoxal
Quelques phrases ayant t extraites d'un chapitre o elles
concouraient un tout, il s'agit-de leur trouver un sens. Le
dictionnaire et la grammaire ont donn la valeur de cha.cua
des mots qui composent chacune des phrases ;~il reste dm-
ler le groupement grammatical de ces mots, il fera connmtre
leurs rapports rciproques, et clairera ce qu'ils expriment.
Avec un dictionnaire, une grammaire et de la patience, on
peut faire un thme, mais pour une version, une chose depius
serait ncessaire la familiarisation des mots; et de leur assem-
blage en tant que signes de ralit, sans ceta la traduction sera
sans doute rencontre, mais la manire d'une solution de
problme. Oudi qu'il soit, il faut trouver mises au texte pro~
pos. Lentementil devine. On a abandonn la premire phrase 5
heureusement ta seconde tant plus facile et cela permet de
revenir la premire pour la troisime, on a t aid par
chance, une longue expression qui formait elle seule la moi-
ti de la phrase a t dcouverte traduite tout entire dans le
dictionnaire En revanche, il est impossiblede comprendre ce
rien d'tonnant, elle ~st
que signine la proposition suivante;
une allusion une remarque faite dans le paragraphe <~i pr-
cdait ceM que l'on a traduire. L'heure passe et alors com-
mence le travaiispcial de l'intelligence
auquel je fais aUusion.
Il s'agit de rejoindre,pour obtenir un sens, des mots sur la a~-
la
gnincatin et valeur desquels on n'a obtenu que des don-
nes imprciseset pour cela multiplier les combinaisons entre
mots pour essayer les concordances, A travers le mot, report
porte sur l'ide dont il produit systmatiquementl'extension;
opration,
et il faut franchir l'exprience du sensible. Cette
frquemment rpte.prparera l'esprit de ~euxqu'eUe n'atro-

gion.
phie pas, la subtilit tala souplesse. Cela, bien que rpt
plusieurs heures de la semaine pendant des annes, ne mar~.
querait pas sur un individu .mais sur une suite de gnrations;
la mentalit s'y m~inc et celui qui chapperait ace systme
d'tudes en recevrait, qu~nd mme, quelque chose par conta-
La part toujours plus grande que le livre prend sur la vie &
dform ou transforme des qualits en notre me; on ne sau-
rait l'oublier, parmi les facteurs concourant l'volution del
conscience. L'exprience du moderne est faite de lectures et
quand c'est la vie qui la lui fait (la vie des viHes) c'est encore,
par un dioar, la lecture.La VM et le livre (le roman) se.rn-
chisaent et s'avancent vers on ne sait quelle exprience plus
complte; ils s'enttvrent tous de-tix de leurscommunications.
L'volution littraire de notre poque nous indiqua avec pr-
cision le point o aboutit notre degr de conscience et l'insuf-
nsance de l'analyse psychologique pour l'aider poursuivre
cette volution.
L'analyse dite psychologique eut dans notre pense moderne
trois phases; ~Uc fut d'abo-rd intresse, et de curiosit mal-
saine il s'en dgageait cette croyance un peu nave qu'une
~me qui se connat est une me triste (Ren, Obermann,
Adolphe); son influence morale fut dcevante; elle inspira le
lyrisme souvent faux et dclamatoire du romantisme,mais elle
 en dicta aussi les plus belles pages. Elle devint,avec Stendhal,
dsintresse,constatationpure.annihilaht par avance con-
ses
squences morales, desschante. Stendhal n'entra dans l'vo-
lution que bien aprs le courant romantique; on l'avait Ignor.
C'est alors que la tendance. l'analyse psychologique devint
une riche facult, libre dans son jeu, c'est--dire dgage
de sentimentalit; elle entra ainsi dans sa seconde priode.
Applique des uvres objectives,elle engendra une srie de
beaux livres, cependant chez quelques-uns elle
causa des lour-
deurs trangres l'esprit franais et des prtentions d-
plaisantes la science, ainsi que du dilettantisme et de l'aberra-
tion. Son influence morale, sous ce dernier rapport, serait f-
cheuse, mais elle paralysa en mme temps le pessimisme dog-
matique qui nous vint d'Allemagne. A vrai dire, elle paralysa
gnralement toute impulsion spontane de la conscience. L'in-
telligence fut reconnue ngative.
Do/m~~(i863), le Sens de la vie (1889),pour ne citer que
ces deux livres, firent pourtant ressortir le pouvoir assagissant
de l'analyse que l'on remarquait encore moralement utile chez
le psychotogue au temprament gai, sachant modrer
son iro-
nie. Enfin, dans une troisime phase, l'analyse psychologique
dpasse la constatation du fait sentimental,
dominer et de le prvoir avec M. Maurice Barrs. essayant de le
Les trois
livres o il s'y exera suscitrentl'enthousiasmedes jeunes;
esprit pntrant y remarqua l'avenir en signalant toutefois un
dans le dernier un manque de conclusion. Cette conclusion
et t l'affirmation et la preuve que l'intelligence est positive.
II est noter que, dans cette triple priode, Stendhal d
attendre la fin de la premire pour tre got; du reste,ail le
prvoyait lui-mme comme on le sait. Je crois que le ~~c
la vie marque la fin de la seconde et l'avnement de la troi~
sime. Dominique, qui vit le jour en i863, nefut apprci dans
toute sa valeur que vers l'poque o parut le livre de M. Rod.
Ceci prouve l'existence bien relle des trois phases littraires,
puisque leur volution ne se laisse contrarier par les
dates. Paralllement son uvre, pas le grand honneur de
M. Paul Bourget est d'avoir prsid
au dernier tournant de
cette volution par les rhabilitations qu'il poursuivit et les
signes qu'il indiqua, del'avoir dirige, rgle quelque
en sorte.
En recherchant les complications et sinuosits du sentiment,
son expression, la pense devenue plus lucide, sensible
est
dans son mcanisme et de l s'est produite une recherche de
satisfaction esthtique plus particulirement mentale. Je fais
allusion a cette tentative prmature artistique et littraire
qui svit de iS85 1890 et qui laissadans de maladives absur-
dits l'indication d'un artsubtil et profond. Toute proportion
tarde de talent etd'importance, elle nuisit l'intelligence
comme Ren- 0~7~ et ~o/joAe nuisirent la volont. Les
littrateurs de ce moment montrrent bien rattention qu'ils
prtrent au mcanisme de la pense; la tournure gnrale
des phrases o il est cherch par le procd du nologisme
Fmotion mentale, la prsentation des ides sons la phase
tourmente de la conception, et tant d'autres signes ~indi-
quent. Mais ces recherches ont-elles t pratiques par une
srieuse analyse?
L'esprit moderne veut sentir ses penses et penser ses
sensations ?; il s'est fait par le progrs des sciences et de la
conscience un monde d'activit factice qui lui soumet dplus
prs les ralits de la nature. Ce monde, il le sent son uvre,
lira cr, et continue l'avancer; il lui doit une diminution
d'effort matriel, un accroissement de bien-tre, un prolon-
gement; en cela surtout l'esprit prend conscience de son pou-
voir crateur. Lorsqu'une motion le lui rappelle, il en frmit;
le cerveau est devenu sensuel et voluptueux; la jouissance
qu'il reoit de l'art est une jouissance de cration, gnsique
de ses mthodes~, de sa puissance comprendre, de ses aspi-
rations, de sa beaut et de ses possibilits accrues, de l courbe
qu'il parcourt. Le. beau antique ou classique devait veiller
dans des sentiments distincts des ordres d'ides et il poussaitt
l'action. Le beau moderne, en soulevant l'me, la tend dans
une secousse plus nerveuse et lui donne l'intuition du
possi-
ble, un- rappel obscur de ses facults de crer. Entre cration,
humainement parlant, et action, il n'y a qu'une nuance c'est
cette nuance qui permet d'apprcier la diffrence entre l'art clas-
sique et l'art moderne le premier nous met dans un tat d'es-
prit actif, le second dans un tat d'esprit cratif. w
Comme nous le disions tantt, l'accroissementde conscience
de notre poque porte sur le jeu d la pense; le -plaisir litt-
raire a pu tre psychologique ou sentimental et continuera
longtemps l'tre encore, mais il commence devenir mental
 MERCVRE DE FRANCEt-v-tgo

comme il deviendra peut-tre un jour plus particulirement

psychique.
La vie de l'intelligence est la fois sentimentale, mentale et
psychique. Cette triple division n'est pas de pure thorie, elle
correspond une ralit fonctionnelle que justifie l'tude de
la pathologie de l'esprit; on pourrait mme, sur cette distinc-
tion, tablir une classification de la folie plus rationnelle que
beaucoup de celles tentes jusqu' maintenant. La folie men-
tale est celle qui se manifeste par le 'drangement ou l'exag-
ration des particularits de l'intelligence comme mcanisme..
La folie sentimentale correspond aux tats de mlancolie ou
de l'hypocondrie- aigu. Comme la sourance sentimentale
n'est point essentielle, mais symptomatique, car l'union du
sentiment avec l'tat de l'organisme est tout intime, la folie
sentimentale ne tarde pas voluer en folie psychique; c'est
le cas de la dmence paralytique o le dlire, dans la priode
prodromique,accompagnant des tats de mlancolie et d'hypo-
condrie, les ides de grandeur, de perscution, de ngation
d'organes montrent dj. que le fait psychique est atteint. La
folie psychique est manifeste chaque fois que l'ide de per-
sonnalit est atteinte dans son unit ou son sentiment d'tre.
S'il est plus dlicat de marquer une distinction entre le fait
psychique et celui sentimental, la distinction fonctionnelle du
fait mental est nettement accuse~
L'avantage d l'analysementale, en complment de l'analyse
psychologique, peut tre trs grande. Celle-ci, pour tudier
la vie intellectuelle, employait un moyen qui simplifiait beau-
coup la tche et consistait examiner sparment les grandes
manifestations sensibles de l'intelligence, la perception ext-
rieure, l'attention, l'association des ides, la. conscience, la
volont, etc La psychologie classique accordait souvent ainsi
une importance exagre des. questions de moyen terme,
comme le problme de la perception extrieure ou celui de
l'association des ides, problmes btards, causes d'innom-
brables erreurs lorsqu'on veut aboutir par eux des vues g-
nrales. Bien plus fine serait l'investigation de l'analyse men-
tale saisissant de plus prs la vie intellectuelle: par cette ana-
lyse on arrivera plus srement donner de l'intelligence une
explication dynamique et puisqu'on serait parvenu sur-
prendre des jeux vivants,permettant la pense de s'immiscer
dans la production de la pense, l'intelligence pourraittre
declarepositive.
Je voudrais que ronreconnut la pratique de ranalyse men-
tale non point comme une culture de luxe, mais comme une
ncessit primaire, comme un a b c d pour celui qui prtend
faire usage autonome de sa pense. On pense sans savoir com-
ment et le besoin de le savoir ne s'en fait pas sentir.l est dou-
teux de croire qn'un intuitif qui saurait ses procds ne trou-
verait pas en cela un moyen de s'avancer un peu plus. Geux
qui, par l'analyse de leur pense, sont arrivs pntrer plus
avant dans la connaissance consciente des jeux et des com~-
binaisons ncessaires l'activit de TintelUgence ont acquis
la conviction que cette connaissance les servait dans l'usage de
l'intelligence. En cela ils ont raison s'tant accrue~ cela ser-
vira bien plus encore les hommes des gnrations prochaines.
La thorie rend compte du mouvement ncessaire Facto,
mais n'a aucune influence productrice sur l'acte; la thorie de
l'intelligence ne sauraitpradquement servirFIntelligence, dira-
t-on. On peut cependant affirmer~ dans ce sens, Futilit d'une
thorie dynamique; la constatation pure d'un mouvement de
la pense est tout aussi thorique que pratique, car, ds qu'il
est indiqu, ce mouvement tend se raliser sans interm-
diaire, puisque mouvement et pense sont ici confondus; et
c'est ainsi qu'une thorie mentale, dans l partie o elle se
borne aux donnes de la coascience.se fond en persuasion, si
elle est exacte, par la reprise qu'en exerce la vie mentale dont
elle est extraite. Si l'on peut dire, sans paradoxe, de la plupart
des hommes que leur cerveau pense pour eux, on dira des
lucides qu'ils pensent avec leur pense.
EDM TASSY.
 CHANT ROYAL DE LA ROSE

Amour puisqu'il te plat e~y~re <K~c vie

~T/e cA<x~e de jours vous te chanter,
J;accepfe ~'H~re altire laquelle
me /!e
Le dsir de soumettre une ~o~~ &e<xH/
Prs d'une mer divine, o restent solitaires
Les dbris d'un autel que les ~CHJ? dsertren t,
Couvert par les lauriers,se dresse un pidestal.
Il n'a jamais port de statue e~e~e,
~Va:e main ~'y grava de nom imprial r
Ce marbre t'appartient,fille surnaturelle
Pour qui je rajeunis le vers du CAaM< Royal.

Les dieux, que diront-ils, si je te glorifie

Sur un r~A/M<* joe/'efH,/?OM/* eux ~a~ z/~ue/t~?
~co~~pa~<<xyb/*ce~A/MOH~/ye /M~~e~
Je brave leur courroux! Pourquoi w'o~ ~/<c ?
Qu'ils gardent :leur splendeur que <aH~res <o~<c~e/t~
~o/ C6PH/* religieux sait de plus grands mystres,
Car un tre divin vit sous mon C/<?~d!<a~.
Jamais la passion ne montra plus belle
~H<* dans l'obscur regard de cet ange fatal.
Je suis yM<~re servant de ro/~&rc solennelle
Pour qui rajeunis le vers du Chant Royal.
 Do~M~e/or~joar foarorc cAcr~
~coH~~c~<ppe/ ~<oa[r~e~e/ v
LM ~cAo~ ~<a<bM&e.:ca~e~Ya~trc
D'o~M yatjcoarsa~Je ~o/ts~rc ~oacoh~.
Il M~Tt~ /c ~ayoer dans SM ~e~M<r'sr~om/'M,
~aM ~~OHaM cAaMCM/'S, ~OHC~Hn, ~M~rCT~
Car afa~ &OM r~o~MC a~ yra~ c/'< &M~a/
c?M M~y ~~onM ~Mi ~~e~c/t~
~or~ co~oc rcMc~Ms, /< TMyy/'Ae
yH~~
~~</,
~t< ~c~ONua/t~ ~Mr, c<?~e roM c~ar/e~
~OMr ymyc ra/<'a/HN /<? oers ~N C'A~/t~ ~oy~.

~~Ae~OH~NO~jo~Mrcr? Zc ~rrc Mif ~~&e/~e,

7K<H/'e ~O/t/te HFtC W/MO/~e
~H coa/'a~ea.r e~/hn< cfo~ ~~e M~c
Dc~t~w~ c/tjort~s 7e &o~ yM't/ a ~M~ y
~atcAM/'osM<f~ro~M~/t~M/
0 uoa~ ytH uoM yo~M pre~erc~
Et UOC& ~N cfcCO/ ya/Tt at~OFK~,
~eM~ ~oH~~ao ca-'ur MOt/c/'<?<M~ yai se
A farde des cAaM/)~ence~ o/'te/t<a/,
ra/'M ~oa~/aTM~ KTte /c~mc cA~~cc~e,
<yoH~ o<M
/'OH/' ~H~e ya/CMKM ~C~ ~H CAo/f ~0~
JBNVI

~CMe, ~oy~ 7a beaut ~6~ /)o/'<e c~ cpujo ~N~0~

Co~~ cea.K ~o/t~ /'</~oMr <bjo ~OM~~< yto~ ~rce~c,
7'H ~~esj~'c/Me/~~7? o~Ke</ a/n/K~
~a /'os poM/'pre e~~ S6PH/' de <07t ~wc re&c~
PoMr yHijc T'a/eH/tM oe~ cfM G/Mt~ ~oya~.
ALBERT E&LANDE
 L'ARRESTATION ET LA MORT
DE CHAMFORT

En 1795, quinze ou dix-huit mois aprs la mort de Cham-

fort, une dition de ses uvres, en 4 volumes, fut procure
par Ginguen. Elle tait prcde d'une Notice. qui/en sa par-
tie biographique, surtout pour ce qui touche aux dernires
annes, a une valeur de premier ordre partir de 1701, en
effet, Ginguen vcut dans l'intimit de Chamfort et il assista
ses derniers moments.. Aussi n'entendons-nous point recti-
fier la relation qu'il a. donne de l'arrestation et de la mort de
son ami nous voudrions seulement la prciser. sur quelques
points, la dbarrasser de ce qu'elle peut avoir d'apprt litt-
raire, et, en nousservant de certaines lettres, indites ou non,
de certaines pices d'archives que Gin~une ne connut pas, la
rendre plus voisine des faits et, pour ainsi dire, plus pntre
de ralit.

Au rapport de Ginguen, Chamfort fut arrt une premire

fois peu de jours avant le 3i mai lyoS et conduit au Comit de
Sret gnrale. Aprs l'avoir fait attendre deux heures dans
une antichambre, on le relcha sans l'interroger, ni mme le
traduire devant le Comit que Ginguen appelle un -tripot de
conjurs a. Quelqu'un 1'avait-il dnonc? Il.se peut, mais nous
n'en savons rien. Sans supposer de dnonciation, il n'y a pas
lieu, du reste, d'tre surpris par cette mesure. Le 19 aot 792,
Chamfort avait t nomm, avec Carra, bibliothcaire de la
Bibliothque nationale; son brevet portait la signature de
Roland; pour les Montagnards, l'heure de la grande lutte
contre la Gironde,cela valait une mauvaisenote. De plus, aprs
s'tre tenu pendantprs de trois ans ravant-garde de la Rvo-
lution, Chamfort, la cinquantaine passe, devenu de plus en
plus valtudinaire, ayant vu disparatre ou s'loigner ses com-
 pagnons de la premire heure, Mirabeau, TaIIeyrand, Sieys,
ne veut plus continuer tre un militant il ne se dsintresse
pas de la bataille engage, mais il ne s'y mle plus. Or, jamais
ls partis n'ont tolr qu'on cesse d'tre homme de parti. Du
jour o l'on ne se donne plus pour un a~, l'on passe pour
un c~ quoi qu'on fasse; protester qu'on est un ~o, c'est
perdre sa peine (i). Les services passs, la ndlit soi-mme
ne comptent pour rien ds qu'on demeure immobile, on parait
reculer. Pour un rvolutionnaire,
pas d'honorariat possible'
quand il veut prendre sa retraite,
on le tient pour pass la
.raction. Il y eut de cela dans le cas de Chamfort.
Ajoutons qu'en ce printemps de 1793 journalistes hommes
et
de lettres taient mal vus des Montagnards; la plupart des
journaux appartenaient alors, en e~et, au parti Gironde et,
dans la sance de la Convention du 8 mars, Duhem s'tait fait
applaudir en ntrissant les folliculaires dont l'unique emploi
est de corrompre l'espritpublic )). Or, au rapport de Rderer,
Utamfort, ayant t pri par Hrault-Schelles d'crire contre
la libert de la presse, s'y tait refus tout.net. N'tait-ce pas
assez pour attirer sur lui l'attention, sinon la dnance, du
Comit de Sret gnrale? Si l'on ne le tint pas encore pour
suspect, il tait en passe de le devenir.
Et il le devint sans dlai. Habitu ds longtemps obser-
ver les hommes, il avait trs vite dcouvert les Intrigues et les
tripotages qui prenaient le masquedu zle rvolutionnaire. Sur
ses observations, il ne se contentait pas de mditer en
liste; homme d'esprit, il les aiguisait comme des nches mora-
qu'il
ne pouvait se tenir de dcocher. Pache, au ministre de l
Guerre, avait administr les fonds de son dpartement de
faon assez louche un de ses partisans, qui le prnait en
dpit de tout, Chamfort disait C'est
Pache, mais, saplace, je rendrais mes un ange que votre
comptes Barre
avait inclin vers la Gironde, tant que Fissue de a.
tre la Montagneresta incertaine on sait comment sa lutte con-
donna le 2 juin. Et Chamfort de dire: Quel braveII l'aban-
que ce Barre! il homme
vient toujours au secours du plus fort~.
~uand le Directoire du dpartement de Pans,
sur la propo-
~S~ ontetim.gm~s p~ Gamme Desmoulias, dans sa lettre
a uotiot d Herbois et Xavier Audoum, ~nr /M M~a FM C~a.
sitionde Momoro, prit, le 21 juin, un arrt (r) pour inviter
les habitants faire peindre en gros caractres sur. la faade
de leurs maisons, ces mots Libert, Egalit, Fraternit, ou
la mor/, Chamfort traduisit cette formule par Sois mon ,v
frre, ou je te tue.
En quel temps et-il t possible devoir tant d'esprit inipu-
nment ? Ce ne pouvait tre, en tout cas, la veille de la Ter-
reur. Voil ce que sentit fort bien un certain Tobiesen-Duby,
qui se fit le dnonciateur de Chamfort.
Ce personnage, employ au Cabinet des Estampes, voulait
avoir la Bibliothque un autre emploi et un meilleur. Pour
y russir, il lui parut que le mieux tait de rendre la place
nette et, le 21 juillet, il adressait au citoyen Gombad-Lachaise,
rdacteur du Bulletin o?e7a CoTn~to/t, un factum o il accu-
sait de tendances et de propos contre-rvolutionnaires non
pas seulement ses chefs, Chamfort'et Carra, mais tous les em-
ploys, l'exception d'un seul (2). Ds qu'il eut vent de ces
menes, Chamfort se mit en peine de dfendre son.personnel.
Aux premiers jours du mois d'aot, il se rendit au Comit de
surveillance de sa section et dposa sur le bureau un crit dans
lequel il demandait que tous les employs fussent examins
sur leurs actions, sur
leurs principes et leurs sentiments ?.
11 publiait en mme temps des lettres crites, en 1792, par
Tobiesen-Duby M~ Roland, et qui montraient assez que ce
triste sire .avait une me de qumandeur et de valet. Cependant
Gombaud-Lachaise transmettait au Comit de Sret gnrale
la dnonciation de Tobiesen-Duby (8 aot) et, dans sa lettre,
il accommodait Chamfort sa faon Je vous prviens, disait-
il, que ce Chamfort dne souvent chez le ministre de l'intrieur;
non que je veuille inculper le ministre, mais c'est pour vous
dire que c'est un serpent qui .par ses replis tortueux tche de
s'insinuerjusqu' la poitrine de Gart. Au nom de l Rpu-
blique, point de demi-mesures; rendez la poussire ces tres
faits pour y tre et donnez aux patriotes la satisfaction devoir

(t) Voir le Dparlement de Paris et de la ~eHM p<?nd<M< la Rvolution, par

Sigismond Lacroix, Paris, TQo4, pp. 77-I79.
(a) A sa lettre Gombaud-Lachaise contenant sa dnonciation contre Chamfort
et Carra, Tobiesen-Duby. avait joint un Etat des membres de la Bibliothque qui
par leur Incivisme infectentl'esprit public et-dvorent-le pain de la nation la place
des bons citoyens Ces pices se trouvent aux Archives Nationales sous It cote
F1 4638 (autrefois 468t).
leurs ennemis dans une nullit absolue ( i ). ? L es dlateurs de
tous les temps font volontiers de la rhtorique; on voit que
celle de (jrombaud~-Lachaise tait de qualit vraimentinfneure.
Le 2 ao~ Couthon avait demand la Convention de ren-
dre un dcret d'accusation contre Carra; quelques jours aprs,
tes membres du Comit de sret gnrale~ particulirement
Bazire~ furent pris partie au club des Jacobins comm~ man-
quant d'activit et
inclinant l'indulgence. Dans ces condi-
tions, ils ne pouvaient pas ne pas prter l'oreille Tobiesen-
Dubyet Gombaud~Lachaise.Tousceux qu'ils avaient dnon-
cs furent donc incarcrs~e 2 septembre~ aux Madelnnetts.
Les nombreuses arrestation s, opres en ces premiers jours v
de septembre, avaientencombr cette prison et d'une maison
de force l'avaient transforme en maison d'arrt. Les dtenus
pour crimes de droit commun, fbricateurs de faux assignats,
faussaires et voleurs, ceux qu'on nommait les ~cn~H.r,
avaient t transfres du 3~ tage au rez-de-chausse, et l'on
plaa des prisonniers politiques dans le local qu'ils avaient
occup c'taient des chambres de cinq pieds carrs, de
neuf de haut. ayant chacune deux fentres de six petits car-
reaux et ornes de grilles bien solides; dans chacune de ces
chambres se trouvaient douze crches accoles trois ensemble;
chaque crche avait un pied et demi de large sur six pieds de
long et tait garnie d'une mauvaise paillasse toute charge de y
vermine (2) )). Chamfrt et ses compagnons ne demeurrent
que deuxjours (3); les chargesretevescontre eux ne parurent
pas sans doute suffisantes pour les retenir; nous savons que,
ds le 4 septembre, ils n'taient plus aux Madlonnetts. Mais
Chamfrt garda de l'ignoble malpropret de ce sjour un
insurmontable dgot.
Cette msaventure aurait d rengager devenir prudent
mais il ne st pas ~l'tre, et peut-tre ne le voulut pas. La
calomnie, avait-il dit/est comme la gupe qui vous importune
et contre laquelle il ne faut faire aucun mouvement, moins

4638.
qu~on ne soit sr de la tuer; sans querelle revient la charge

() Archives Nationales, F~
(a) J~MOtres ter ~sjM'MOM, Paris~ 8a4/PP' aoa et ouiv.
{3) Au moins stdt-onque l~abb Barthlmy,conduit aux Madetbnnettcs le a sep-
tembre, n'y resta que seu:e heures, ~r&ce aux dmarches que M'" de Choiseut St
prs du reprsentant Courtois~ qui plaida a cause de rabbdevantles membre* du
Comit du Sret gnra!e. VoirCansertM Jtt Lundi, tome Vn~ p. AM.
plus furieuse que jamais. ))Au lieu de se faire oublier, il
lut rpondre un nouveau factum que Tobiesen-Duby avait vou-
fait paratre le 4 septembre, dans le~oHr~~ la Montagne,
et, quatre jours aprs, il somma Laveaux.rdacteurde ce jour-
nal, .~mserer une brve et cinglante rplique. En mme temps
il annonait Laveaux, dans une lettre qui un bel accent d
a
digm)t hautaine (r), qu'il donnait sa dmission de biblioth-
caires.
Irr comme la gupe, Tobiesen-Duby ne trouva pas sufn-
sant ravoir arrach sa place Chamfort qu'on me passe Fex-
pression, il voulait sa peau.La libration de Ghamfort et, de
quelques-uns de ses compagnons n'avait pas t dnnitive: ils
restaient soumis la surveillance d'un gendarme qu'ils devaient
nourrir et qui demeurait prs d'eux en permanence. Dans
une
note envoye au Journal de la Montagne, le 23 septembre,
Tobiesen-Duby rclama avec pret contre cette demi-mesure:
Que signifie, disatt-H, cet trange privilge? Ou
ces hommes sont
suspects ou ils ne le sont pas. Dans'ce dernier cas, pourquoi les priver
d'une partie de leur libert ? Dans l'autre, pourquoi leur laisser
partie de cette mme libert ? une
Plutt que de tolrer qu'on ne poursuivit
demandait tre poursuivi lui-mme commepas son ennemie il
calomniateur.
Quinze jours plus tard (le i8<jourdu i~ mois de la Rpu-
blique franaise), Chamfort publia une brochure adresse ~L
c<9/c~oye/~r~oo/z~<H.c calomniesde ro&M'TM~a).
C'est bien plutt un acte d'accusation contre adversaire
son
qu'un plaidoyer pour lui-mme. Sans doute il proteste d'une
faon gnrale de son civisme, de son rpublicanisme .sans
doute il nie d'avoir t engag dans le parti de la Gironde,
d'avoir eu des relations personnelles avec les hommes de ce
parti,. d'avoir jamais favoris leur politique. Et
ces dclara-
tions, il ne les fait pas pour le besoin de sa cause; elles sont sin-
cres et- exactes.. Mais sur lespropos z/cw~H~ que Tobiesen-

Duby l'accusait d'avoir tenus, louanges de Charlotte Corday,
imprcations contre Marat, nulle dngation. Se taire
points, c'tait de la dignit; c'tait surtout du sur ces
courage; car

swv.
Chamfort savait bien que ce silence. devait le perdre.
su~ Voir ~'Edition des uvres de Chamfort, par Angais, tome V,
(a) Archives Nationales F~ 4638.
r

pages 3a5 et
 Aussi voit-on, quand, un mois plus tard, son gamsaire hu
signifia qu'il y avait contre lui un ordre d'arrestation, que !a
nouvelle ne le surprit pas, et qu'il avait, en prvision deTv-
nement, rsolu et dispos ce qu'il avait faire. San$ laiaser
voir aucun trouble, il passa dans son cabinet sous prtexte de
vaquer ses prparatifs de dpart, et, dcid chapper !a
rpugnante promiscuit qu'il avait connue aux Mdelonnettes,
il essaya de se tuer. Cette tentative de suicidea t conte tout
au long par GInguen qui, malgr son motion sincre, en dra-
matise et solennise les circonstances. Dans son rcit, hamiort
ala mine d'un hros de tragdie qui signe, ensanglant, une
dclaration cornlienne. Aux Archives Nationales, oh peut
lire, dans te procs-verbal dress par le commissaire de poHce
de la section Lepelletler, la dposition mme de Ghamfrt;
c'est elle que nous voulons citer;elle vaut mieux que les phra-
ses de Ginguen.car on n'y sent rien de thtral; et ce qui s'y
exprime, c'est un sentiment de dignit et de pudeur virile avec
un irrsistible besoin de libert.
A lui demand par qui il avait t bless, a dit par lui-mme;
qu'ayant t renferm dans une maison de force, il avait jur en en
sortant de n'ypius rentrer, et qu'ayant t prvenu ce jourd'huy qu'il
devait tre reconduit dans une maison de force il avait voulu se te-
nir parole, et tait en consquenceentr dans son cabmetp il avait
deux pistolets chargs, il les a tirs contre lui, et que~ s'tant man-
qu, il s'tait arm de son rasoir avec lequel il avait voulu se couper
la gorge jusque ce que mort s'ensuivit et n'ayant pas tout fait
russi dans son dessein, il s'tait port des coups de rasoir sur les
cuisses, les jambes et partout o il esprait se couper les veines,
n'ayant rien de plus en horreur que d'aller pourrir en prison. et
de satisfaire aux besoins de la nature en prsence et en commun avec
trente personnes, protestant au surplus de son innocence et de aon
patriotisme, ainsi qu'il sera prouv par l'vnement: ajoutant qu'il
se soustraira toujours autant qu'il sera en son pouvoir par une mort
volontaire aux horreurs et au dgot des prisons quelconques qui ne
sont pas faites pour retenir plus d vingt-quatre heures des hommes
libres, et voulant qu'il soit dclar qu'il a assist au prsent procs-
verbal et qu'il a lui-mme dict sa prsente dclaration, et a ~Ign
avec nous
Les chirurgiens qu'on avait appels, ne permirMtt pas qu'en
cettatChamfort ft conduit en prison. Mais on eut la cruelle `
sottise d'imposer ce pauvre homme demi mort un surveillant
 qu'il devait nourrir et payer de ses deniers. Il se trouva heu-
reusement que le sans-culotte commis cet office n'tait pas
un mchant garon; il se fit garde-malade plus que gardien et
Chamfort, en riant, l'appelait sa bonne ?. Il ne quittait
pas
le prisonnier; mais ce n'tait pas. qu'il voulut l'pier; il s'tait
attach lui. Slis conte qu'un jour, o il tait
venu voir
Chamfort, il remarqua l'attention avec laquelle le sans-culotte
suivait l'entretien. J'en fus choqu, dit-il; Chamfort.mcon-
tent, lui fi t quelques reproches avec douceur quoi celui-ci
rpondit Mon Dieu, je ne vous espionne pas, citoyen, c'est
seulement que j'ai du plaisir. Mais si ce n'tait pas l un
mauvais compagnon, sa compagnie ne laissait
pas d'tre on-
reuse. Ayant perdu ds longtemps, et d'un cur gai, les pen-
sions qu'il avait eues sous l'ancien-rgime,n'ayant plus
modestes appointements de bibliothcaire, Chamfort ses
vait alors trs voisin de la gne. Il se dcida, se trou
un jour, de-
mander au Comit de Sret gnrale qu'on cesst de lui im-
poser une charge ruineuse pour lui. Voici la lettre (mdite)
qu'il crivit cette occasion et qui m'a t obligeamment
munique par M. Nol Charavay, qui la possde dans com-
lection. sa col-
Paris, 29 nivse, l'an deuxime de la Rpublique
une et indivisible.
Citoyens reprsentants.
Voil cinq mois qu'une dnonciation vague et calomnieuse, signe
d'un seul individu, retient sous la garde d'un .gendarme, et ensuite
d'un sans-culotte, un citoyen dont le patriotisme rpublicain, ardent
et passionn, n'avait jamais t accus que d'exagration. C'est
.effet le seul reproche que m'aient attir ma conduite, en
crits. mes discours
et mes Plusieurs d'entre vous, citoyens reprsentants, en sont
informs; mais j'apprends que ce qui pourraitretarderma dlivrance,
que je sollicite de votre justice, c'est que la pice qui dnonce quel-
ques employs la Bibliothque nationale (et il n'en existe aucune
contre moi nominativement) ne se retrouve plus dans les papiers du
Comit. Cette pice s'est aussi perdue dans les bureaux de l'adminis-
tration de police, et cette administrationn'en a pas moins dlivr le
citoyen BarthIemi-Couray, en qualifiant. cette dnonciation Jes
pithtes qu'elle mritait. J'espre que la perte d'une pareille pice
ne me privera pas du fruit de votre justice.
Rduit la pauvret, que je bnis, par une rvolution
davantage, que je bnis
encore malade, et m'imposant moi-mme toutes les
privations possibles, je vends pice A pice mes meubles et jusque
mes livres pour sfnre la dpense de mon gardien
Veuillez, citoyens reprsentants, soustraire cette cruelle position
un patriote qui brle d'tre rendu sa libert particulire pour con-
sacrer & la libert publique tout ce qui peut 1m rester de moyens.
CHAMFORT.
Dixjours plus tard (9 pluvise), leCmit-deSret gn-
rale donna l'ordre que la surveillance de Chamfort fut leve ().
Il se retira alors dans un trs modeste appartement,au numro
8 de la rue Cbabanais, parut un moment revenir la sant
et prouva, non sans plaisir que quelques amislui taient res-
ts dles. H ne serjouissait pas pourtant de revenir la vie:
Les horreurs que je vois, disait-il CoIchen, me donnent
tout moment l'ide de-me recommencer. Mais l'excs mme
des sounrances physiques et moralespar lesquelles II avait
pass amena dans son me une sorte d'apaisement II cher-
chait un refuse dans les lettres et la philosophie. Gin~un
rapporte qu'il se distrayait traduire en vers r~Mo~

iyg~).
yrccyMC et Slis nous le montre lisant Locke et Leibmtz.
Avec ses deux amis il songeait aussi fonder un recueil qui
fut la Z~cac~ jo~/o~A~H~. Il ne put voir son projet s'ex-
cuter. Une crise violente d'un mal dont 1~ chirurgien Dessault
ne sut pas reconnatre la nature l'emporta le ~4 germinaan 11
(i3 avril
II
La Rvolution, qu'il salua et servit avec allgresse ds
dbuts, t pour Chamfort- singulirement indmente elle ses
l'a ruin trs peu prs; elle a abrg sa vie; et l'on peut dire
qu'aprs sa mort elle fut un peu cause qu'une partie de
bagagelittraire se perdit. H
son
lyaurait, croyons-nous, un chapitre intressant crire
sur rhistoire des papiers de Chamfort; mais il y faudrait plus
de loisirs que nous n'en avons aujourd'hui. De
cette histoire
nous devons pourtant donner au moins une esquisse; car elle
se rattache aux faits que nous venons de rapporter.
Chamfort ne laissait autant dire, pas d'hritage. comme
n'avait pas d'hritiers~ sa trs mince succession en dshrence
il
revenait l'Etat et JMa requte des citoyens administrateurs
(i) Archives Nationales, F". 463~.
nationaux , il en fut fait un inventaire dont les vacations eu-
rent lieu du 23 floral au 2t messidor (i). On inventoria les
objets mobiliers, qui furent values, au total, 180 livres 15
sols, la bibliothque, les valeurs s'levant 3655 livres en as-
signats et 3 livres 16 sols en gros sols, enfin les papiers d'af-
faires, brevets de pensions, quittances de loyer, etc. Quant aux
manuscrits, l'inventaire n'en dit mot; ceux qui procdrent
cette opration taient sans doute comme le personnage de La
Fontaine; le moindre ducaton et mieux ait -leur affaire.
Il se trouva des gens d'un autre avis. Ginguen, qui
Chamfort avait voulu confier ses papiers littraires,s'tait tou-
jours drobe, sans doute pour carter les ides funbres.Mais,
ces papiers, il les avait vus il savait qu'ils taient assez nom-
breux et, quand les scells furent levs, il prouva une pni-
ble surprise ne plus trouver trace de Contes en.vers,de ~ot-
res de Ninon, d'un Pome de G~cet de quelques autres
productions non moins ingnieuses )) que Chamfort gardait en
portefeuille. Avaient aussi disparu un grand nombre de car-
tons remplis de notes qu'il avait coutume d'y jeter ple-mle.
De ces notes il ne restait qu'une faible partie qui fut mise
part par le juge de paix. En somme, sans pouvoir dire
quel moment elle fut commise, si ce fut avant ou aprs l'ap-
position des scells, Ginguen afnrme, de la faon la plus for-
melle, qu'il y eut une infidlit et que l'hritage littraire de
Chamfort a t mis au pillage. Par qui? C'est ce qu'il semble
avoir ignor sur le moment mme.
Il est assez piquant de constater que ce fut lui qu'on d-
nona tout de suite comme un voleur. Devenu membre do
Comit de l'Instructionpublique aprs le o thermidor, Ginguen,
pour prparer son dition, se fit remettre les papiers conservs.
Un scribe congdi, nomm Chalmel, l'accusa alors de vouloir
s'approprier subrepticement l'esprit de.. Chamfort Nous
voyons, disait-il, beaucoup de gens faire trs bonne figure dans
te monde avec lebien d'autrui et l'esprit des autres.)) Ginguen
n'eut pas de peine prouver qu'il avait le dessein de servir et
non d'usurper la renomme de son ami mort et, quand son
dition eut paru, on reconnut qu'elle tait un monument d'af-
fection pieuse (2).
(t) Archives Ntttionales~ T. i458..
(a) Le hbellj de Chalmel contre Ginguen porte le titre suivant <?<u'o< et (?t/t-
 tl n'y a donc rien retenir des accusations et ds insinua-
tions de Chalmel contre Gihguen. On ne peut pas non plus
accepter la suppositionfaite par Slis pour expliquer la sous-
traction des cartons de Chamfort. Il croit qu'il faut Fimputer v
au vandalisme des ultra-rvolutionnaires d'aprs lui, ces
manuscrits seraient devenus la proie de ceux qu'il appelle des
Omars modernes ? et qui, dit-il, ont dtruit tout ce qu'ils
ont pu des monuments de l'esprit, quels qu'ils fussent ().
C'est l pure imagination d'un thermidorien trs cchaun.
~Aprs avoir longtemps ignore l'auteur du dtournement,
Ginguen a ,nni par le connatre. Voici en effet ce que l'on
peut lire dans l'article sur Chamfort qu'il donna, en 1813 ou
i8~,la~oyr<z/?~Ma/nuc/deMichad.
Tout ce qui s'est perdu des ouvrages de Ghamfbrt, ses Con~M
qui eurent tant de succs dans la bonne compagnie dont ils peignaient
les vices et les ridic~es, ses charmantes~o~ees ~Tto/t, les frag-
ments de son pome de la jFronc~ qu'il n'avait pomt achev, tom-
brent, le jour de sa mort, dans les mmes mains, d'o ils ont pass
dans celles qui, probablement, les retiennent encore.
En ce passage, comme on voit, Ginguen ne parle pas en
homme qui n'en est qu' suivre une piste; il se montre sr de
ce qu'il avance. Il est de fait que le dtenteur des,papiers
soustraits consentit en communiquer quelques-uns Auguis
lorsque celui-ci donna, en 1825, une dition nouvelle des
uvres de Chamfort. Dans son recueil, Auguis n'a pas seule-
ment rimprim certains morceaux omis par Ginguen et
qu'il alla dterrer dans les journaux du temps, mais aussi
quelques Co/~M en vers, tout fait indits, qu'il russit re-
couvrer
Nous nous plaisons croire, disait-il, que les souscripteurs.
nous sauront gr des~soins que nous avons pris de ne rien omettre
de ce que nous avons pu nous procurer du portefeuille de Chamfbrt
tomb, aprs sa mort, en des mains trop discrtes.
Quant aux notes contenues dans les cartons, jamais rien n'en
yacKe,
guen,-mntbrs de
wcFK&re~ de laCom~nission del'Instruction
ZaContWtMtdn de pubtlque, irtirigants.ti
rThstroc~on~a&Hyne,
6f<<ea/'N,on Ze/<r<ede CA~ZmeZ e.c.secre~u'e de
t~rtyan<< e<dilapi-
oH~M-
ContBtM~on de 7'J~M<F'nc~on
paMtyoe G'<ra< et <?tnyaene (De l'Imprimerie de la veuYo d'Ant. Jos. Gorsas,
pnoM~ce et date du 4 ventse an 111.
s. d.). La rplique de Ginguen est intitule Gtnycene eut
() Voir/a Dcade pMo<o~A~B~ tome VIH p. 39.
(7<MMt<e d'tn~rtc~on
a paru (i). Cela n'est-il pas bien trange? Que le personnage
qui les avait drobes n'ait pas voulu les publier lui-mme~par
crainte de voir condamner son indlicatesse, cela se conoit
trs bien. Mais puisqu'elles passrent, au rapport de n*
guen, entre les mains d'un nouveau possesseur, pourquoi
celui-ci ne les aurait-il pas mises au jour? Comment s'expli-
quer cette abstention ? N'est-elle pas tout fait contraire aux
habitudes des dtenteurs de. papiers indits ?
A notre avis, si ces notes ne furent pas publies, c~est qu'el-
les ne pouvaient pas l'tre. Voici pourquoi.
Il y eut dans la vie de Chamfort quelques annes, 1780 de
1788, o il fut pris d'une vritable rpugnance pour le m-
tier littraire. Cette rpugnance, il la exprime avec une sorte
d'emportement dans une lettre qu'il adressa Fabb Romans,
au commencement de 1784.
On s'tonne qu'un homme, qu'on s'obstine regarder malgr lui
comme n'tant pas dnu de tout talent, ne veuille pas subir la loi
commune impose aux gens de lettres de ressemblera des nes ruant
et se mordant devant un rtelier vide pour amuser les gens de rcu-
rie. Rien ne m'a mieux montr la misre de cette classe d'hommes,
et en gnral de tous les hommes, que l'tonnement avec lequel on me
voit garder, dans mon poi~efeuiHe, les productions qui m'chappent
Involontairement et par un besoin d mon me.
Et il ajoute
L'impression si vous saviez des gens de lettres le quart de ce que
j'en sais et que j'en ai vu, vous ne me souponneriez pas de songer
elle. J~en ai une si grande aversion, que je n'ai de repos que depuis
le moment o j'ai imagina un moyen sr de lui chapper, et de faire
en sorte que ce que j'cris existe, sans qu'il soit possible d'en faire
usage, mme en me drobant tous mes papiers. Le moyen que j'ai
invent m'en rendmatrcabsolajusqu'aumonumentetmemepar del;
car je n'ai qu' me taire; et ce que j'aurai crit sera mort avec moi.

(i) Dans la Notice place en tte de son dition des 'nwesc/tOMt de Cham-
fort (Paris, S~o}, de Lescure crit < Grce l'obligeante libralit de M. Feuil-
let de Conches, nous avons pu collationner le texte des Penses sur le manuscrit
original deChamfort, qu'il nous a communiqu, en nous autorisant,en sa qualit
de propritaire, faire usage de toutes les maximes et penses contenues dans le
manuscrit et dj publies, et a en extraire les quelques penseesdemeures indites;
ce que nous avons fait sans nous exagrer l'importance de cette dernire glane. ?
Il faut bien entendre que cet indit ne comprend pas autre chose que ce que
Ginguen n'avait pas cru devoir utiliser.
 Qu'est-ce adir? Ou cela n'a pas de sens, ou cela signine
que Chamfbrt, un moment, s'avisa d'employer une criture
en chiNre, Quand il proposait Gin~uen de lui conner ses
manuscrits, il avait sans doute l'intention de le mettre au fait
de sa cryptographie. Mais le dtenteur des papiers yoles se
trouva devant eux comme devant un portefeuille serrure et,
faute de clef, ne put rouvrir.
Ce que nous disons l doit tre pris comme nous le prenons
nous-meme, c'est-~lire pour une simple hypothse. Nous
croyons qu'elle a quelque vraisemblance mais noua souhai-
tons d'ailleurs que l'vnement vienne la dtruire. Puisse-t-on
retrouver les notes de Chamfbrten tat d'tre publies. QueUe
aubaine si de nouvelles pages pouvaient s'ajouter au recueil
des/~M~,J~7MM A/cc~o~ quiafit de Chamfbrt
un des plus authentiques reprsentants de l'esprit franais!

MUMCE PBLLKSQN.
 LE DECOR

Au milieu du xvf sicle, Joachim du Bellay, disait

lant au pote Quant aux comdies et tragdies, si les en par-
roys
et les rpubliques les voulient restituer en leur ancienne di-
gnit, qu'ont usurpe les farces et moralits, je
seroy bien
d'opinion que tu t'y employasses, et si tu le veux faire pour
l'ornement de ta langue tu sais o tu en dois trouver les
archetypes. Et, pour raliser ces aspirationsde la Pliade,
Jodelle, avec l'lan superbe et confiant des jeunes ambitions,
crivait. son pome tragique: C~o~rc. Par l'imitation des
anciens il crait un nouveau genre de production littraire
les auteurs, devenus classiques, porteraient que
dans le sicle suivant. sa perfection
Mais si la nature de l'uvre l'affranchissait de toute
semblance avec les genres condamns par du. Bellary~ Jodelle res-
ne disposait pour sa reprsentation que des moyens en usage
cette poque aucune salle de spectacle n'existait alors et
les compagnies d'acteurs qui organisaient reprsentation
une
s'installaient dans quelqu'une des vastes salles ou dans la
d'un chteau demeurant ouvert au public tant que duraitcour leur
jeu. La besogne matrielle d'une mise en scne bornait
la construction d'une estrade sur laquelleles acteurs se
montaient
pour rciter leurs rles. Ils y restaient tant qu'ils taient utiles
au dialogue; ils s'loignaient simplement vers le fond pen-
dant qu'ils n'avaient rien dire et, sauf les bancs les esca-
beaux sur quoi ils s'asseyaientalors, la scne tait ouvide de tout
dcor aussi bien que de tout accessoire.
C'est ainsi que la premire tragdie franaise fut joue dans
la cour de l'Htel d& Rambouillet. Elle tait applaudie
y
enthousiasme aussi bien par les spectateurs posts avec
aux fen-
tres des btiments que par la foule qui se pressait autour de
l'estrade o taient juchs les acteurs. En ralitcesgens assis-
taient la dclamation d'un long pome dialogu, rcit
plusieurs personnages et sans interruption, maigre qu'ilpar
divis en parties qui taient des actes. ft
 Par sa nature potique, ce genre d'uvre impose son au- v
teur e souci du beau langage de prfrence celui du choix
de son sujet ou de l'intensit de son action en sorte que selon
le vu de la Pliade, depuis Jodelle j usqu' Racine, la proc-
cupation essentielle du pote tragiquersideradans le resplen-
dissementde la langue franaise par la belle ordonnance de
son pome selon les rgles du discours, amenant celles des
trois units. C'est pourquoi l'audition d'une tragdie devait
procurerune jouissanceintellectuelle et raf&ne analogue la
volupt motionnelleprouve par les dilettantes contempo-
rains lorsqu'ils coutent une symphonie; et si nos merveilleux
dcors actuels n'ajouteraient que de vaines illustrations Ja
X~symphoni de Beethoven, pareillement les trucs nafs et les
moyens purils des joueurs de Mystres ne convenaientpoint
pour dcorer l nouveau genre de productiondramatique. <
Plus tard, on se borna tendre des tentures et des tapis-
series pour limiter la scne droite et gauche et quand le
dcor de toiles peintes fut import d'Italie, o il avait<t in ven-
t, la nature des uvres a~ssi bien que les conditions mat-
rielles des spectacles organiss par des troupes nomades en
des endroits toujours diffrents restreignit son usage la
toile de fond. Dans la reprsentation, elle substituait l'image
qu'on y peignait l'indicationdonne par le pote la scne
est. Mais pasplusquecette indication gnrale ne consti-
tuait un lment important de l'uvre et n'astreignait l'au-
teur quelque ralit historique dans le texte qu'elle situait, la
toile de fond ne crait une atmosphre particulire dans la-
quelle les acteurs se mouvaient.
Debout en avant d'elle ils demeuraient sans rapports avec
cette manire concrte de figurer les lieux o s'accomplissait
une actiondont ils taient les comparses et, comme autrefois
devant une tapisserie, ils rcitaient un texte qui dveloppait,
d'une faon toute contemporaine, les eSets et les causes d'un
vnement de l'histoire grecque ou romaine.
Les costumes ne s'ajustaient pas mieux la personnalit des
rles:vtus la mode du temps, les hrosgrecs aussi bien
que les citoyens romains projetaient leurs silhouettes sur un
fond d'architecture antique.
Parfois les acteurs changeaient de lieu en allant tout sim-
plement de droite gauche devant la toile de fond cjui portait
 alors comme par exemple pour /o~/. C/M~K~, de
Hardy la mer avec un vaisseau
au milieu un palais et
ensuite une chambre avec un lit prpar (r), )) et. chaque
acte
se rcitait devant l'une des parties de ce tryptique.
A la fin du xix<~ sicle, M. Jarry, dans la reprsentation de
son ~H- au thtre de l'uvre, n'hsitait pas user de ce
moyen de dcor simultan pour exagrer le grotesque de -la
caricaturale bouNonnerie qu'il avait crite; pourtant cela tait
aussi naturel dans les dernires annes du xvi~ sicle dans
la premire moiti du xvue que les masques dont leetmme
auteur affublait ses personnages et dont, jusqu' Molire. -les
acteurs de comdie secouvraient le visage, L'crivain'de~r-
fut un des premiers y substituer le maquillage en s'a-
grandissant et s'paississantles lvres, s'allongeantles
en
cils et se barbouillant le visage pour le jeu de certains sour-
rles
comiques relevant la fois de la~farce et de la pitrerie ita-
lienne.
Gnralement la scne demeurait vide de tout accessoire.
A la premire reprsentation du C~, qui se fera l'Htel de
Bourgogne, dont le jeu de paume est devenu lieu ordinaire
de spectacle, on aura simplement un fauteuil un
pour le Roi de
Castille. Ce meuble sera pos dans le dcor d'une chambre
quatre portes dont ls murs sont faits de toiles peintes tendues
sur des panneaux obliques et que ne limite aucun plafond.
Rival de Corneille, le cardinal de Richelieu cre la
mire salle de spectacle pour y faire reprsenter J~/v~ pre-
tragdie laquelle Corneille lui-mme collabore en compagnie
d'autres potes.
Sur la scne, dont le fronton porte les armes du ministre de
Louis XIII, on voit en dcor un parterre bord d'une colon-
nade orne de statues et de vases avec massifs ayant pour fond
une balustrade et l'horizon la mer.
La colonnade et les massifs taient peints des chssis
obliques dont la perspective se continuait surla balustrade
par
reprsente sur la toile de fond et qui fuyait vers la
l'horizon. mer tale
L'ensemble avait lanettet d'une puregomtrique
perspective triangulaire amenant invinciblement le regard avec sa
du
(t) Germain Baspt ~'M0tt Mr f~Mfot/'e dtt ?%ed~.
spectateur au point de fuite. Par l'uniformit laquelle il sou-
mettait l'arrangement des dtails, ce procde de reprsentation
s'opposait toute recherche de pittoresque~ Pntre distrac-
tion mathmatique comme le sont d'abstraction philosophique
les uvres qu'il encadre, il s'harmonise avec elles et si bien
que~ d'accord avec le caractre gnral des pices, trois espces
de dcors sufBsent leurs reprsentations.
Aussi est-ce dans un palais volont que s'accomplissentles
din~rentes actions des J~oracM, de jPo~o~e, de CtptFMty de
~o/ycHc~, de ~r~a/MttCM, de J~Ar~a~, de /~<c~pendant
que les trois panneaux formant les cloisonsd'une chambre ser-
vent aussi bien pour les T~M~~ ~cH~a~ que pour AfMo~-
~ropc, ~r~M/!? ou /6\BpM~coM <?~<t~omFM~, et qu"ennn la
mme place publique encadre dans ses alignements de~maisons
symtriques:Jtf. de ~oarccaH~ctc, fjE'co~ cf~ marM ou les
jP/a~H~ Toutefois, Racme obtint pour A~c~M les honneurs
d'un camp et pour jSo/ ceux d'un salon l turque.
Mais aucune mise en scne, aucun accessoire n'tablissait de
rapports entre le dcor et les acteurs, en sorte qu'au lieu de
collaborer avec! "uvre de rcrivain, celle du peintre en demeu-
rait indpendanteau point que, pendant toute la premire moi-
ti du xvti~ sicle, des spectateurs privilgis eurent leur place
sur des bancs poss contre les chssis.
Longtemps Molire protesta contre cet usage qui devait sin-
gulirement gner les volutions des ballets dont il oma cer-
taines de ses uvres comiques, installant sur la scne un
divertissement fort la mod& et qui y apportait un luxe de
dcoration inutile la tragdie. <
Aux xiv" et xy" sicles, un ballet ne se composait gure que
d'un ensemble de personnagestravestisqui entraient dans la
salle d'un chteau quand s~y donnait un repas de fte..Hs d-
filaient, amusantles convives par leurs danses et leurs propos.
Depuis ils avaient afRnleur jeu jusqu' le transformer h re-
prsentations de rcits mythologiques ou d'histoires merveil-
leuses mimes et danses. Celui du ~oar~oM C~~o~Mte
aurait eu, parat-il, une origine politique, mais il tait seulement
dans par Molire et sa troupe, alors que les plus grands per-
sonnages du royaume et le roi lui-mme ne ddaignaient pas
de figurer dans les.ballets ordinaires.
C'est ainsi que Brain dessina pour Louis XIV un costume
 d'Apollon compos d'une tunique o des. soleils d'or taient
brods; elle se terminait par une espce de jupe courte, raide
et vase d'o sortaient les jambes vtues de soie; nnn, sur les
cheveux du roi, coiffs la mode du temps, s'levait un dia-
dme de plumes.
On usait donc dans ces spectacles d'un grand luxe de dcor.
et particulirement pour les costumes en raison de la qualit
des acteurs qui y jouaient. A la longue on ajouta des paroles
chantes aux figures et aux danses de-ces divertissementsqui
se transformrent progressivement jusqu' devenir le genre
thtral que nous appelons :TOpra Comique, cependant
l'Opra lui-mme naissait de l'union de la musique que
avec la
tragdie et hritait de tous les trucs, de tous les stratagmes,
de tous les moyens de surprise et d'merveillement lgus
les jeux de Mystres ou imports d'Italie par Mazarin par
pour la
reprsentation d'Or/M. Elle eutlieu dans la salle construite
par Richelieu pour Mirame, mais que l'on rorganisa entire-
ment et sur la scne de laquelle Toricelli installa toute sa ma-
chinerie.
Les frais de la reprsentationjoints
ceux de ces-transfor-
mations atteignirent 600.000 livres et malgr la chute de l
pice les dcors eurent un tel succs que le cardinal n'hsita
point pour les utiliser commander. . Corneille
grand spectacle. Le pote crivit ~7~c~c~ quiune uvre
russit par-
faitement. L'action s'en accomplissait sur place publique
une
borde de chaque ct d'une ligne de portiques perspectives
symtriques se continuant sur la toile de fond
pour aboutir
la faade du palais qui en occupait le centre. Des divinits
apparaissaient dans le ciel, se mlaient l'action et jouaient
leurs rles en planant dans les airs.
Molire offrit ses spectateurs des effets analogues dans
~yc~c, qui est une uvre du mme genre et bien dinrente
des spectacles ordinaires de l'Illustre Thtre
pour l'tablisse-
ment duquel il luttait nergiquement contre Luili.
Le musiciendfendait auprs de Louis XIV les prrogatives
de son art. Il obtenait pour lui et ses acteurs le droit d'tre le
seul jouer des uvres chantes et s'installait dans les locaux
d'o il chassait Molire, qui son tour excipait de son privi-
lge de comdien du roi pour rclamer une autre salle qu'on
lui accordait, en sorte que se craient ainsi et simultanment,
abus la protection de l'Etat, ls institutions qui devaient de-
venir rAcadmie Royale de musique et laComdie-~rancaiM.
Mais,le monarque rsidant VersaiHes, les deux tronjxaa'y
rendaient frquemment. On y construisit mme une asNe de
thtre qui se montait et se dmontait volont et dont lea
traces sont encore actuellement visibles dans le palais; son-
vent aussi on rigeait la scne dans le prc/etpar~ois le d-
cor s'ouvrait par le fond pour ajouter l'illusion thtrale
en y faisant participer quelqu'une des belles perspectives dea
jardins dessins par Le Ntre, procd qui a t rMv pmr
M. Pottechr dans la dcoration de son thtre populaire de
Bussang.
Au commencement du rgne de Louis XV, Servandomtrans- r
forme le dcor. Il invente ta perspective oblique et l substitue
la perspective linaire. A runiformit et rabstraction con-
ventionnelles des peintures tendant par toutes leursiignes vers =
un point unique, il oppose la multiplicit des points de vue
s'harmonisant pour un ensemble, comme s'harmonisent dans l
ralit les divers lmentsqui composent une architecture ou
un.paysage et qui sont des plan& dIS'rents. Dsormais, les
objets du dcor qui taient peints sdries chssis'vont s'en
dtacher pour emplir l'espace de la scne et par leurs rapports
rciproques collaborer avec la toile de fond pour produire l'il-
lusion matrielle du rel que Servandoni compltera en pro-
portionnant les dctaiisaux acteurs quise mouvront ainsi dans
un milieu vraisemblable. Il y russit en ne reproduisant pas
uniformment la totalit des objets. Architecture, arbre ou
colonne, il les limit hauteur convenable selon la perspective
de l'ensemble, laissant l'imagination des spectateurs le soin
de les achever, et il obtient ai nsi des eCFets panoramiques aux-
quels viennent s'ajouter les moyens de l'clairage, car ticpuis
longtemps dej on a cess de jouer la comdie du de chanter
rOpra pendant le jour.
Ces transformations fondamentalesdu dcor n'entranaient
pas celles de la mise en scne. D'ailleurs, le caractre de la
tragdie ne s'y prtait gure et, dclame ou chante, c'est eUe
qui rgne aussi bien chez les comdiens du Roi qu' l'Aca-
dmie Nationale de Musique. A l'un et l'autre endroit on en
joue tous les actes sans baisser le rideau; quand il y a des
changements de dcor, on les opre toutsimpicmentlvue
des spectateurs. Les acteurs qui y paraissent pour la ~fpro/x?
de Voltaire ou l'~r/Mtcfc de Glck tiennent leurs rles, les
femmes en robes de cour et les hommes en habit de satin.
Pourtant, la Clairon n'hsitera < pas sacrifier plusieurs mil-
liers de livres de toilettes coteuses pour se prsenter drape
Fantique.LeKan agira de mme comme homme et tous deux,
malgr les blmes et les moqueries, n'en persvreront pas
moins pour imposer une rforme qui ne se gnralise point,
en sorte que, longtemps encore aprseux.on voit des acteurs
en costumes de cour entourant des protagonistes en pplum.
Mais la comdie bourgeoise succde la tragdie, la senti-
mentalit larmoyante de La Chausse la psychologie des
classiques. et les auteurs, en s'occupant des murs au lieu de
s'occuper exclusivement du caractre de leurs personnages,
mettront au thtre leur poque avec ses tendances et ses
vices peu peu, ils tourneront la satire Encyclopdistes,
ils bafoueront Frron dans ~coM~c,aventuriers ils criront
le Z?~r6~ de Sville, raillant la socit et portant sur la scne
leurs dolances et leurs rancunes personnelles, quand ils se
nommeront Beaumarchais.
Alors la vrit du dcor, la ralit du costume creront un
milieu naturel aux auditeurs et aux acteurs aussi l'ironie aura
toute sa force quels que soient l'esprit des mots et l'artificiel.
de la situation qui les amne. La joie de ces spectateurs ap-
plaudissant qui se moque d'eux les prpare . cette fameuse
nuit du 4 aot, qui n'empche point la tourmente rvolution-
naire, pendant laquelle le thtre devient un instrument de
civisme.
Les salles de spectacles abondrent alors dans Paris et tous
les genres furent en vogue, depuis la bouffonnerie jusqu' la
tragdie o, sous prtexte d'histoire,M.-J. Chmer, dans son
Charles Z~, exaltait les sentiments de libert, d'galit, de
fraternit exalts par les encyclopdistes, adopts par la
bonne socit du xvm~ sicle et si brutalement mis en acte
par ce mme peuple qui se plaisait aux allgories o on lui
montrait sur la scne:
La place de la Rvolution. An milieu, a ct de la statue del
Libert, se dresse un bcher pour faire une excution psychique des
attributs royaux.- Quand le feu y a t mis, une foule d'oiseaux de
toutes les espces sortent du bcher enflamm. Deux colombes vont
 se rfugier sons les plis de la draperie de la Libert. En6n, loua les
citoyens excutent une marche triomphale, vont dposer sur un
autel plac devant la statue des fleurs et des parfums, entonnent un
hymne et dansent unballet ().
La plus merveilleuse de ces manifestations thtrales
s'ploya au Champ-de-Mars.lejour de la Fte de la Fdra-
ration~et elle atteignit au sublime parce qu'elle incarnait dans
sa splendeurl'esprit mme de la nation. Rien n'avait t par-
gn pour ajouterlasolennit de cette crmonie:niiedploi<B-
ment de troupes, ni les draperies des estrades ornes de dra-
peaux et que dominait un autel o officiait le clerg de Paris.
La famille royale tait entoure des reprsentants d'un peuple
venu en foule pour participer l'apothosede son nouvel tat.
Telle fut la premire illustration solennelle de la grande tra-
gdie rvolutionnaire.quien eut une seconde avec la mascarade
de l'Etre Suprme pour en symboliser les principes jacobuM,
puis, comme troisime et dernire le sacre de Napolon
Avec l'Empire revint le got de la tragdie classique.dont
M~ Georges et Talma furent les Interprtes admirables. Ils la
jouaient dans des dcors remanis pour en corriger l'incoh-
rence qui mlait le grec avec le romain, car on commenait
d'tudier l'archologieet on prouvait un besoin d'exactitude.
dont on ne s'tait gure souci jusqu'alors.
A ces rformes, Degotti ajoute celle de la peinture par mas-
ses de couleurs. Il obtient par ce peinture
procd de saisissantseffets.
de reliefs, que ne donne point la au trait. Dsormais
la dcoration thtrale est en possession de tous ses moyens
de ralisation. On ne la perfectionnera plus que dans ses
dtails pour en effacer de plus en plus ce qu'il peut y avoir de
conventionnel au pront de rillusion esthtique et de la ralit
de la vraisemblance~
D'abord oh meublera la scne en augmentant le nombre des
praticables, si bien que, pour une uvre de Cherubim,
l'Opra, on reprsentera les Alpes avec leurs pics, leurs gla-
ciers et leurs prcipices.L'iEstIlationd'un dcor aussi compli-
qu exigera pour la premire fois le baisser du rideau entre
deux actes conscutifs et, ds lors, la ~coutume rtablira de
l'abaisser ainsi aprs chaque acte.
(t) Germain Bapst ~MOt <fAt<~<Mre da <Ae<Mre.
A
dans
la Comdie Franaise, on se contentait encore
palais
de jouer
un grec ou romain ou dans une cour de chteau
moyen-ge quand le baron Taylor commanda Giceri les
dcors de ~/~ III et CoHr.dont Paul Delaroche dessinait
les costumes.
Cettereconstitutiondcorativefutaussicouteusequeparfaite
et avec l'O~~o d'Alfred de Vigny.reprsent la mme anne
et dans les mmes conditions; elle inaugurait l longue srie
des spectacles romantiques appels planter
des scnes les pittoresques vocations historiques sur la. plupart
dont s'enca-
drent les drames turbulents de Dumas et de-ses imitateurs.les
fantaisies de Musset ou les. tonitruantes tragdies de Hugo.
Pour chaque pice nouvelle, les dcorateurs s'ingnient
dcouvrir quelque effet indit, imaginer une perspective pit-
toresque autant qu'imprvue, sans s'carter cependant de
1 exactitude rclame
par le got de l'poque et auquel Hugo
s'abandonnait si dsordonnment. Sur les chssis, ils peignent
en trompe-l'il des tableaux, des meubles, des glaces, des
armoiries, comme on doit en voir dans une salle de palais; ils
placent des fontaines sur les places publiques.des bancs
les faades de maisons pignons et sculptures,. des. balconscontre
et des statues. o il en faut. Ils restituent par l'observation du
dtail une vision potique des milieux o les auteurs plai-
se
sent situer leur action, et l'cole naturaliste, avec le Thtre
Libre, ne fera gure que remplacer par les objets rels les
reprsentations peintes des dcorateurs romantiques. Cepen-
dant,ils usent aussi de vrais fauteuils, de vraies tables.de vrais
escabeaux qui servent aux acteurspendant l'action,
mise en scne se complique on ne rcite plus car la
les joue; on ne discourt pas avec plus ou moins de ses rles, on
logique, on
dclame, et la grandiloquence lyrique des tirades ampline la
mimique dont on les accompagne, jusqu' harmonie avec
la grandeur sentimentale et tourmenteduson dcor.
Tout, dans une uvre romantique, est subordonn TeRet
motif.
On y exploite surtout des situations auxquelles le choix du
lieu ajoute de l'importance par somptuosit o son pittores-
sa
que et dans cet art d'motion et d'apparences le. dcor joue un
rle considrable. Il excite la curiosit du spectateur, il l'tonn
par la succession illogique de ses tableauxopposant un palais
 an taudis, un parc un intrieur de taverne, un cachot
raires.
une place publique, et une salle de parade & des caveaux fun-
Aussi le dcor de la scne du clotre dans ~o&er< D<oMc
est une date pour rvolution de la dcoration thh~ie.I/aa-
pect angoissant d'arceaux pleins d'ombre et ouvrant scfr u&
espace o un peu de clair de lune s'panouissait surdespMr-
res tombales obtint un norme succs. Plus tard, Buponche~
qui dirigeait l'Opra, n'hsita pas dpenser i5o.ooo crnes
pour la mise en scne de Y<x ~a~c et on fit encore Basai biem,
sinon mieux, pour/M ~a~~o~.mainten&nt ainsi la tradition
qui donnait t'Opra la suprmatiedans le luxe et la perfec-
tion dudcor.
Ouant la comdie de murs, elle subissait naturellement
les mmes transformations, c'est--dire qu'on mettait dans tes
salons des accessoires rels, mais avec plus de modestie, et les
acteurs apportaient jouer les complexits invraisembtaMes
d Scribe une manire dvie tout aussi conventionnelleet lo~

v
gne de la vrit que le texte qu'ils interprtaient.
Aprs l'chec des 2?Kr~r/'6H~, le suprme clat donn la
tragdie par Rachel, et les tentatives de thtre patriotique
issuesde la Rvolution de Juillet, les scnes appartiendront A
la comdie de murs, au vaudeville, l'oprette et.au drame
populaire. w
La comdie de murs.genre Emile Augier.ou la pice thae,
dans le got d'Alexandre Dumas nls, etiapluprtdes vaude-
villes se situaient dans les din'rents lieux d'un appartement
plus pu moins somptueux, en sorte que cette dcoration d'int-
rieur du second Empire avait fini par devenir banale et presque
aussi conventionnelle que les anciens palais volont et autres
dcors classiques, hardiment caricaturs par l'oprette plaant
dans des Olympes d guinguettes ses dieux burlesquement
accoutrs.
Pour le populaire; ledrame romantique s'tait transform en
drame grand spectacle, et dans l'un comme dans l'autre la
surprise, l'tonnementobtenu par les eNets de machinerie et <ie
dcoration aidaient au succs des uvres, pendant qu'Hs ras-
suraient cntiremeni dans les feries partculiFeaKMt thtre
du Chtelet. En&n, M. Sardo, abandonnant la comdie de
murs o il avait dbut, donnait un dernier et nouvel dat
aux restitutions romantiques en voquant la- Flandre espa-
.gnole dans Patrie, Byzance dans T~eoofora, qui s'ouvrait sur
le merveilleux panorama d'un jardin orientai puis maintes
autres poques ou pays diffrents en des uvres dont le dialo-
desdcorations.
gue paraissait ne devoir servir qu' prtexter la magnificence
Mais l'influencedu naturalisme amena la cration du Thtre
Libre, dont la prtention fut de prsenter des actions- vraies
dans des dcors rels. Son directeur, M. Antoine, fut le premier
remplacer hardiment. la peinture en trompe-l'il par les
objets qu'elle reprsentait et, la nature des uvres aidant, il
obtenait d'intenses effets de pittoresque par le simple range-
ment d'accessoires rels dans des architectures de toile peinte.
O les romantiques craient une atmosphre, le Thtre Libre
constituait un milieu. Pour reprsenter la.Srnade, deM. Jean
Jullien, son directeurinstalla sur le plateau une boutique d'hor-
loger-bijoutier du Palais-Royal, avec sa banque, ses vitrines,
sa caisse et tous les dtails de l'ameublement particulier ce
fut la salle d'un bal public de dernier ordre; pour j~
genre de commerce; pour /<z Casserole, .de M. Mtnier, ce
d'artistes, la premire pice de M. Brieux, l'acte d'exposition
montra l'intrieur misrable d'un pote inconnu, et. celui du
~a~ de M. Jean Jullien, la salle commune d'une ferme beau-
ceronne. Voici comment, l'poque mme de la reprsenta-
tion des Frres Zc~/to, un des auteurs de la maison par-
lait de l'habilet de M. Antoine La mise en scne est des
plus ingnieuses, le deuxime tableau surtout qui reprsente
trs exactement les coulisses du cirque, la chute, les bruits de
la foule, les appels des garons ont produit dans la salle un
saisissement profond; on a dit que c'tait de la pantomime;
pantomime ou non, un jeu de scne d'un effet aussi puissant est
une vritable trouvaille artistique. Et le mme M. Jullien, qui
consacra tant d'efforts et de toutes sortes la russite du
Thtre Libre et -au succs de ce qu'il appelait le Thtre
Vivant, crivait propos du jeu des artistes: Point d'effets
cherchs la rampe, rien de charg; ils ont tous su se rompre
ce que je considrais comme la pierre d'achoppement du
thtre nou v eau la variation du personnage qui, selon la
scne, est comique, tragique,. premier, deuxime ou troisime
rle. ))
 Cependant des thtres ordinaires s'taient aviss de donner
exceptionnellement quelque oeuvre de ces auteurs du Thtre
Libre, et, en i8o, M. Porel, alors directeur de Fdon,
montait /< J~cy, de M. Jullien, qui est peut-tre l'oeuvre la
plus caractristique et la plus superbe de ce genre de thtre.
Elle s'ploie dans un dcor unique et majestueux: <t Une lande
surunpointescarpdela cte entre PaimppI et Trguier. ?
Le dtail ajoncs neuris, blocs de granit se prmant sur le
ciel du large, croix debout un rond point, et estaminet, si-
tue Faction dans l'immensit qui l'enveloppe Le temps est
calme, le soleil est bas, Faspect gnral est sauvage, pre et
triste. ? Et voil l'motion romantique unie la prcision
naturaliste pour constitueruncadre merveilleuxetparfaitement
appropri la tragdie que vont y vivre les tres instinctifs et
puissants dont les mes sauvages, pres et tristes ~sOnt en
harmonienaturelle avec ce milieu dont elles dpendent.
M. Pbrel ne s'en tenait pas cette tntativej etdns l
mme saison il montait <?c/'7M~tcjL<xccr~K.r, d'Edmond de
Concourt. II profitait des enseignements du Thtre Libre
pourla reconstitution exacte des diSrnts tableaux de l'es-
pce de panorama qu'est cette pice. Les fortinctions de
Paris, le bal del Boule-Noire et la sinistre vision du cime-
tire sous la neige mritaient particulirement l'admiration
des spectateurs. w. y
Les auteurs de M. Antoineayant abord les scnes ordi-
naires, le Thtre Libredisparutjusqu' ce que son directeur
ait pu personnellementet officiellement l'installer dans la salle
des Menus-Plaisirs. Seulement, M. Porel et lui n'taient plus
les seuls apporter un soin mticuleux la mis eh scne des
uvres qu'ils montaient. M. Carr imitait leur exemple l'Op-
ra-Comiqueetit obtenait de merveilleux rsultats, particuli-
rement avec la ferique dcoration de ~<M et J~a~ofe.
Dans /cc Daot6 <ma? G'<~MeAf<M, ~or~~accM, ~am~, f~<-
~o~, jF/~TtCMca c?t jRt/M~t, ~i/tyc~o', M~' Sarah Bernhardt
continuait les excellentes traditions, reues du parfait hommew
de thtre qu'est M. Sardou et qu'elle ayait transportes de
la salle de la Renaissance celle de la place du ChteIet.Ennn
M. Guitry, le dernier venu, illustre luxueusement les uvres
qu'il reprsente et on se rappelle les fastueux dcors de/a
C/K~/<Myeetde f~~cr~trf, par exemple<
 est actueUement tom-
Le luxe: voil l'erreur dans aqueHe
be la dcorationthetrale, uniuxeenrn par lequ~ la
seule mise en scne possde une prpondraiMe cMidra~Me
sur l'uvre dramatique, alors qu'un parfait quilibre doit
exister entre l'une et l'autre, quilibre dont la formule a t
ralise par M. Porel dans la dcoration de la Mer, o~ se
trouvent le caractre abstrait de la dcoration classique, le
caractre motif de la dcoration romantique et le caractre
prcis de la dcoration naturaliste, lesquels communient dans
l'unit parfaite d'une synthse grandiose digne de la tragdie
grecque.
A en croire la loi de contraste qui rgle la succession des
phases de toute volution~ cette formule synthtique parait
devoir succder celle qui est actuellement la. mode, puis-
qu'elle oppose la. singularit pittoresque obtenue par. le
dtailla gnralitcaractristiquedue l'harmonie des. l-
ments qu'elle unifie; elle ramne au romantisme, puisqu'elle
oppose les sentiments esthtiques de grandeur et de vent
aux sensations de curiosit et de ralit provoques par l'exac-
titude dans le pittoresque, et elle accorde comme dans la p-
riode classique la suprmatie l'oeuvre littraire que le dcor
joint artistiquement avec la vie.
RICBfRD-MOUNET
 LE JEU DES PETnES (~N~~
i-
LECOQ PLUM
Ma tante Babette Zo, d'Habaye-Ia-Neuve, attendant sa betle-
vieux coq pour le mettre
Elle prit du petit Me
pot.
nUe dner, le dimanche de la Trinit, se dcida tuer aon
au dans une forme pain, monta sur ie
seuil de la cour et cria pleine voix Tou tou tou tou. Lee
poules s'approchrent fmUirement en courant sar ie bou~ de
leurs doigts. Le coq, ner de sa barbe rouge, suivit~ et tante
Babette s'en saisit. >
EUe fut ensuite, dans le tiroir de la table, choisir s~n j~ns
menu couteau qui lui sert a peler les pommes de terre Au pas-
sage, elle l'aiguisa encore sur une march des montres. Puis,
s'accroupissantet tenantFoiseau entre ses genoux serrs, elle
chercha un instant le bon endroit o lui couper le cou. Mais
voyant Fair aj~ol de son coq qui sans se dfendre clignait
ses-jolis yeux ronds couleur tabac, le coBur d tante Babette
lui manqu! et elle rejeta la bestiole qui s'enfuit la tte pencne
en avant, les pennes hrisses, aussi hagarde et farouche
prsentquB, tout Fheure, elle tait penaude.
Cependant tante Babette reprit peu peu de nouveau cou-
rage. Aya~t chauss ses lunettes branches garnies de lame,
pinant la bouche, et marchant sur ses bas, elle s'approcha
tomba.
du coq par derrire, son sabot la main, lui en assna un grand
coup sur la tte, et il
EMe alla qurir dans la gueule du fburlepanier o schait
sa provision de plume, et ann de ne pas salir la chambre frai-
chement cure, au carrelage frott de rouge, elle s'installa
dans ralle, devant la porte, et se mit ta besogne. A petits
coups, elle pelait le duvet du ventre elle mouillait son pouce
de salive pour arracher les plumes dures du dos; et tirait
pleine main celles des ailes.
Et voil que, tout en travaillant, tante Babette tait tour
tour triste que son vieux coq ft tu, et satisfaite de le trouver
si bien en chair, avec des cuisses grosses comme un poing d'en-
fant. Elle s'arrtait souvent pour le soupeser; Festimant
quatre livres, une fois, et cinq, le moment d'aprs. Et elle
calculait aussi avec plaisir qu'il en resterait pour sr, aprs le
dtner, assez pour mangerfroid souper et se passer de viande
de halles ce jour-l.
Le soir tomba. Tante Babette qui l't n'allume pas sa
lampe, dposa le coq plum sur la planche du dressoir, remet-
tant de le parer pour. la marmite le lendemain avant messe.
Elle alla secouer les folles plumes de son cours sur le seuil,
rcla les petits poux dors de la volaille qui couraient dans
ses rides, rchauffa. dans le polon une jatte de caf, soupa et
monta se coucher.
Au matin, avec le jour, tante Babette se leva, fit son lit, et,
son pot de chambre la main, redescendit. Pour allumer son
feu elle jetait dj quelque menu bois dans Faire, quand
tournant la tte, elle poussa'un cri rauque et joignit les mains.
Couche dans la vieille corbeille pain, coite et serre sur elle-
mme, se tenait silencieuse une trange petite bte une peau
jaune et bleu, gros grains saignants, sans plume ni poil; des
os saillants, des bras en- moignons~ un derrire pointu, des
pattes cailleuses, un long cou ratatin, une tte coiffe de
rouge, et des yeux nxes comme des illets de bottine, larges
ouverts. Et tout coup tante Babette reconnut son coq. Mal
assomm, tout plum, il tait, de nuit, revenu lui, avait saut
du dressoir et se. chauS*ait prs des cendres. Elle tendit vers
lui ses mains tremblantes; il ne nt pas un seul mouvement
pour fuir et elle n'eut pas un instant l'ide de l'achever.Tante
Babette avait bien voulu, hier, manger son coq, mais non lui
faire du mal. Et prsent, il tait si peineux que ce fut en
pleurant qu'elle l'enveloppa de son fichu, et le lui noua
autour du ventre avec le nud sur.le croupion.
Elle lui donna du grain en abondance et de Feau. Elle le soi-
gna au coin du feu comme un malade et ne le laissa voir
personne, pas mme ses poules, en cette minable situation.
Durant Ft, le coq se rempluma de duvet et de plumes molles,
alors elle le lcha. Sans sa queue, content tout de mme, il con-
tinua de chanter de son mieux. Mais ce dimanche-l, tante
Babette Zo n'offrit sa bru que du bouillon clair.
faute de chapon,
Pain e< oignon.
 "II.
LES DENTS CASSES
Au hameau des Wespes, le Grand-Sec, cloutier l'hiver,
maon l't, ne rentra pas sa maison, du dimanche ni du
lundi. Le mardi au matin, en ouvrant la po~rte, sa femme le
trouva couch, ronflant sur le seuil. Elle le tira par les pieds

sel.
dans la chambre et ainsi qu'elle avait coutume quand il avait
bu un coup de trop, elle lui versa dans la bouche un ample
bol de caf chaud et noir, chaud comme l'enfer~ noir comme le
diable, et fbrtin d'une poigne degros
L'autre avala, s'veilla, cracha ses biles et sautant tout
coup sur ses pieds, sans paratre ouvrir ses paupires que le

sommeil collait encore, sans desserrer les dents, en poussant
seulement un extraordinaire mugissement, il se mit faire tour-
noyer ses bras de toutes ses forces et abattre; ses pieds,
aussi vite et raidc qu'un faucheur sciant du bl, les chaises~ la
table, Sa femme, la vaisselle,et tout.
Aux Wespes, l maison du Grand-Sec est la dernire la
femme savait qu'il n'y avait personne dans Fenviron pour l'en-
tendre. Elle se tut, ramassa les morceaux de ses dents que le
coup de poing venait de lui casser, un un, minutieusement,
comme le principal d'une commissionqu'elle avait faire et
s'enfuit par le jardin. Sa bouche tait pleine d'une chose fade,
c'tait du sang. v
sale et chaude, qu'elle n'osait cracher de peur de voir que

L'homme, loin de lui courir sus, prit l'autre porte et s'en

alla par le chemin qui monte la cte au-dessus de la rivire.
Enfin; la femme osa rentrer. Elle fut, au dbris d miroir
pendu au chambranle, regarder de prs sa mchoire endom-
mage. Elle vit qu'elle avait les deux palettes coupes net, et
sa langue apparaissait la brche. EUejurade colre le nom
de cinq cent mille militasses de diables, et s'aperut que sa
voix sifnait. Ennn elle recueillitles objets du mnage jonchant
le plancher, remit droits les meubles, brassa un marabout de
caf et, les verroux tirs, l'avala petites gorges sucres
avecdupinbeurr.
Le Grand-Sec ne revint pas de la journe, ni jamais; du
moins sur ses quilles. On le trouva noy dans nhe petite crique
de la Sambre profonde peine d'un pied, assis parfaitement
droit sur les deux fesses, le buste pench dans Feau comme s'il
avait voulut y boire. 11 fut rapport dans un tombereau du
fermier de l'Espinette, sur une belle botte de paille d'avoine
que, vivant, certes on ne lui et jamais donne.
La femme ouvrit au bruit de l'attelage arrt devant la
porte. Le conducteur ncsavaitcomments'y prendre pour lui
annoncer ce qu'il amenait. Comme il ne. parlait pas et voulait
entrer, la femme lui dit qu'il se trompait et quelle ne vendait
point boire. Alors le conducteur, en deux mots, voyant qu'il
le fallait bien, lui apprit le malheur
Voil ce que c'est. On a repch le Grand-Sec dans la
Sambre au tournant de la Jambe-de-Bois.
La veuve rpondit, les deux mains sur les hanches v

Ah 1 le vaurien. Devait-il pour cela me casser mes dents

de devant ?
Femme rit quand elle peut,
Et pleure quand elle. veut..
III
LA VIEILLE AU BERCEAU
Quand Trinette des Roquettes, l'ancienne. marchande de
bablutes de sucre, fit sa dernire maladie, elle tait fort vieille
et redevenue si petite que sa fille la couchait la chambre du
bout, prs de la fentre, sur le jardin d terre noire, dans un
berceau qu'elle avait j-e ne sais d'o.
Ce lit d'enfant, haut et carr comme -une huche pains, avaitt
des bords faits en forme de ridelles o de rteliers. Ses pieds
posaient sur une p~ce de bois cintre. Et,la bche levee.quand
on agitait la machine, Trinette pouvait trs bien se ngurer,
trmousse au cahot de sa charrette baudet, partie quel-
que ducasse de village environnant, pour dbiter ses bablutes
de sucre noir et ses saucisses de viande de cheval.. Elle s'y
croyait vraiment, et gentiment s'endormait bientt, replie sur
elle-mme comme un chien de fusil.
Or, un dimanche, a fille de Trinette, qui continuait le menu
commerce maternel, s'avisait qu'elle devait demeurer tard la
fte du Saint-Colin de Leernes. Elle fut prier- le Chariot du
Culot des Bguines de garder la malade, lui offrant pour la
veille, outre deux gros sous, un paquet de tabac fumer et un
pot de bire double.
 C~arlofacptalemarch, vint aprs son souper, etievml~ ~.v
balanant lavieiUe Trinette. Mais elle ne rendormait ppmt.
0'abord il avait baiss la l&mpedans l'ide que ce pt tre la
lumire qui la tnt veille. 11 rayait berce
d'un mouvement
plus vif. Pui~ill'avait berce plus lentement. Il ne l'avait phM
berce du tout. 11 avait repris de ta bercer. Rien, la petite
vieille continuait de geindre, de soupirer~ de s'a~tery de se
tourner dans ses draps et de se retourner.
Ilvintuneide Chariot, parce que Chariot du Culot des
Bguines, tout plafonneur qu'il ft, etsi haut qu'il montt
seschelles, n'tait jamais court. II se dit navement
Toutes les femmes sont les mmes. Plus vieux plus sot.

IIs'endort. Sinon non

se mit donc le
))
Chez mo~ quand j'ai embrass la mienne, je sais bien qu'elle
plus doucement
..r/
quil put dans le petit ut
Chariot entendit y
branlant, et gentillement baisotta Trinette.bientt
s'endormit.
clairement que Trinette tait contente; et,
Ensuite la nUe rentra et Chariot, ayant
aprs, elle
bu sa bire et fum
sontabac) sortit sur la pointe des pieds et s'en retourna chez
lui achever la nuit, en disant bonsoir et merci. r
Leiendmainausoir, cefutlanilequi veilla la mre. Mais
la nuit tait tout fait venue, que Trinette ne dormait pas
toutes les
encore. La garde tonne avait beau la balancer surbaisser la
cadences, lui offrir ceci boire et ce~ manger,
confuses. T\
lampe, retapoter son oreiller, Trinette s'agitait et murmurait
des paroles
Quoi, que vous faut-il? redemandait la nUe. <t Dites,
marne?)) EtTrmette.d'unepetite voix casse et suppliante
Comme hier'Comme hier !))

IV
paand~~e~~e<f~~onueK~A~a:
w
Cr<M<~e~epea<an~ear~soa~.

LE MALCOUCH
Lvieille Toinette Quataoche habite encore, la Queue-
du-Vivier, avec ses deux nllcs.Tihe et Fine, et son fils, le
Festu la dernire maison de pierres avant lpre duestBaiUy.
Pour eux quatre dormir, il y a deux lits, ce qui le plus
 souvent tout juste, puisque le Festu couche prs de la Toinette,
sa mre, et les deux filles ensemble.
Mais le samedi, Pierre Barot, qui est fondeur aux forges
d'Ourpes, rentre au village.par le train d sept heures. Il vient
voir Fine, qui est sa bonne ami. Il se lave, soupe, et passe la
soire la Queue-d-Vivier.
Ce soir-l, Tin dort avec sa mre et Fine avec Pierre Barot.
Et en'comptant a fait encore juste quatre dos
pour les deux
matelas.
Or aprs souper, le Festu fait sa barbe, met une chemise
propre, et va boire une chope en fumant sa pipe, deci del. Il
fait le tour des cabarets. Et comme tout en tant doux, il est
Sn.il s'arrange pour que le dernier o il entre, ce samedi, ne
soit pas celui des samedis derniers.
Il ne dit rien. Il s'assied prs de la chemine, la chaise ren-
verse contre le montant, et un bras pos sur la baguette du
pole Enfin, les plus acharns joueurs de piquet
sont partis,
ayant vid leur genivre du bonnet de nuit; il est pass douze-
heures la cabaretire, qui n'a plus remis le feu depuis
longtemps,dort sur le banc. Le Festu estsurencore l, bien
droit et veill, la pipe aux dents, le verre demi plein.
Eh, Festu! dit la cabaretire, qui s~veill en sursaut, il
est tard! N'irez-vous pas vous coucheraussi?
Bah vous savez bien que le samedi il n'y a pas de lit
pour moi la maison, puisque le Barot y est.
Et moi qui n'y pensais plus dit la. cabaretire.
Elle plaque le feu, ferme la porte, monte avec la lampe, et
le Festu fume sa pipe jusqu'au matin.
~at~o/t/e~coape,
Sa face dshonore.
v
LES NOUVELLES
A ~a&ey~ ~e?*FM<.
Au commencement d'avril, le vent tourna, et en nuit
le printemps s'ouvrit comme une primevre au bois. uneM. Qut,
dans sa petite maison sur le rempart, enfui bien aise. Il char-
gea sa servante d'aller au bout du jardin, de monter sur la
revenu.
grosse pierre, au pied du mur, et de voir par-dessus, si c'tait
vraiment le bon'temps
 C'tait lui. La servante jura d'une voix aussi claire que le
bleu de ses yeux et le blond de ses cheveux, que e vent se
tiendrait dans le beau coin du ciel. Et la salive mouillait ses
lvres.

jour.
M. Qut en prouvait beaucoup de plaisir/et il la crut. H
n'eut qu' faire un signe, qu'elle attendait, et de ses grosses
mams rougeaudes et cordiales elle vint lui donner les habits
qu'il fallait pour un tel
Le pantalon couleur caf au lait, au lait de chvre qui rend
le caf plus jaune; la jaquette de drap noir aux trous de mites

d'ivoire.
parfaitement rentrays; le foulard en soie des Indes dessins
de cornichons, le chapeau rendu extrmementluisant par une
goutte d'huiler et l bonne cannesolide, un jeune piedde chne
pomme
M. Qut requinque, la servante lui donna le bras pour des-
cendre les marches du seuil et le conduisit au milieu du che-
min. Il se pita, tandis qu'elle, tout en lui gardant une main

partit.
derrirele dos, repoussait de son sabot, un caillou de devant
lui. a y est, dit-elle! Allons, ainsi! nt-il. Et
prenant son lan, il
Il allait petits pas, tournant les talons. Son cou tenda
tenait haut sa tte qui faisait signe, tout le temps, que oui. M
y a longtemps dj que M. Qut, s'il veut dire non du gestc~
doit s'y prendre avec force, car sa nuque tremble; encore fait-
ilsouventnon de travers.
Aujourd'hui, son oui-oui du chef s~tait acclr. Ses
dans leurs nids de rides et de poils gris ptillaient rair yeux
vif
les mouillait de larmes froides qui lesfaisient sembler de trs
beaux vieux bijoux. <( Oui, pui, oui. ))t iinxait ce bleu da
ciel remis neuf comme s'il en eut tir quelque chose de subtil
qu'on n'et pas vu; surtout l-bas, entre les ttons des
collmes.dc la Blanche-Maison et du Rond-Chne, o le satin v
de l'air chatoie si divinement gai. Sa canne frappait la tepre.
tM.QutaUait,aHait.
Une grosse goutted'eau Im berliquottait au bout du nez.
Sur la place du Trieu, ou H dboucha, le vieillard prit tout
coup l'aspect d'un enfant qui gote la joie des choses qui sont
a tout le monde~ sans retenue, ni honte.
Ah ha pre Qut crie le charron qui tr~tah-aM ia
route devant sa boutique. H tient sa pipe d~~&i~ e

T ,;.
l'autre Ferminette dont il est en train de dgrossir quelque
montant'de rtelier. Il est rouge de joie et de travailler dans
le vent. Vous revoil, alors? C'est le bon temps nouveau!
L'air d'avril mon garon, c'est l'air d'avril, crie tue-
tte M. Qut sans s'arrter, souriant, rniflant, bchant du
bton. Salut Saint! Et il va. Le voil hauteur de !a forge
du clouter. Lepoufflet ronne; le marteau bat, avec un bruit
press, la baguette de fer rouge. Le cloutier ne peut pas s'ar-
rter. Cependant II rit en voyant M. Qut mais petits coups,
parce qu'il frappe fort
Bonjour, pre Qut L'hiver est nni. Ah ah Je sais
bien o le bon temps vous mne, h, le vaurien 1
Heu, heu, heu! Et la vieille tte rosc et chenue conti-
nue oui, oui, oui.
Au bout de la place, au.petit cabaret qu'annonce un bou-
chon de houx, M. Qut est chez sa bonne amie i Il a quatre-
vingts ans; mais elle, pas vingt encore. De la -fentre o elle
cousait dans sa maison, eie l'a vu approcher. Elle lui ouvre
la porte, cependant qu'il gravit le seuil. Entre ses dents, ds
bouts de fils serrs volettent au vent comme des fils de la
vierge retenus la haie. Son visage est grave et beau. La
joie de revoir enfin M. Qut, disparu tout l'hiver, l'illumine
bonnement. Elle le conduit la chaise basse prs des chenets,
l'installe l'appui du pole de fer et lui sert, dans un verre de
gros cristal, que le bout du doigt emplirait, une goutte.de
genivre. Puis, eUe se remet coudre.
Doucement, sans hte, elle lui raconte les nouvelles du
village qui ne sont pas arrives jusqu' la maison de M. Qut;
elle lui dit ceux qui sont morts et ceux qui sont ns.
Hein, tout ce qui arrive ?. On n'en sort plus. De
mon temps. Mais M. Qut laisse tomber ses phrases moiti
chemin, fatigu vite de mener tant de mots ensemble. Et puis,
il est si heureux
Le temps passe. Et dans la maison, mesure que le soleil
d'or ple monte aux murs, se rpand le parfum de la soupe
qui mitonne et arrive sonpoint. M. Qut se lve.
Vous voil parti? demande la cabaretire. Elle va au
manteau de la chemine et entre le bon-dieu et le pot de cui-
vre plein de roseaux. soufrs, elle prend une gazette plie,
jaunie, crasseuse et use aux angles.
 Prenez donc les nouvelles avec vous, dit-eHe~vpus les
lirez plaisir. w w
-Merci, dit Quat. Oui! Oui!Je les rapporterai l se-
M.
maine prochaine~ quand j'aurai &ni.
H s'estremis en route. A force de menus pas sur see talons,

arriv
l
cheziui.
de coups de cannes sur le sol, et de faire oui, oui, :1 est
a man~ sa soupe dans sa petite assiette aux eurettes
~nces~ avec sa cuiMer d'tain use d'un cte. Assis dans Mm
fauteuil de jonc, arm de sa loupe dont le verre est si ray
qu~il semble recouvert d'une toile d'araigne,il peUe les a.ou-
velles.11 y en a beaucoup/Que d'histoires! Mais bientt le
Il continuera
ses plis. demain.
jour n'est plus trs clair. M. Qut replie le journal juste dans
Tout ce qui arrive! disent ses lvres, tandis que sa petite
me douce, gaie et fane murmure comme un chant tou~
JEt quoi tout cela sert-il?))
Pourtantil continuera de lire la gazette jusqu'au bout. JEt
quand il aurani, il reportera prcieusementle papier ~u petit
cabaret de la place. En sorte qu'aprs lui, cet t, ou l'hiver
prochain, dans le village qui dort comme un Ulas panoui ~u
soleil, un autre curieux pourra apprendre encore I~s nouvelles
du monde, du vaste monde l-bas, bien loin.
VI.
LE PETIT HOMME ENGONC
II ya/allant venant, certain coin que je connais d~une
ruLC prs
de la gare, un petit hom~ne qui a l'air d'tre au di
manche, quelque jour de la semaine qu'on le jencontre.
Son visage ne dit pas grand~chose et ilnele montrea stur-
plus quasi pas. Sa casquette lui descendjusqu'uxyeux jet le
collet de sa veste Ini monte jusqu'aux oreiltes Un costume de
velours ctes, d~une couleur verdtre et d'une coupe vigon-
reusement rabote, le recouvre d'un~ corce rugueuse, lar-
ges plis. L'ouvrire du Marche-au-Gharbon qui le cousit n~a-
vait plus vu d'homme depuis iongtemps~ peut-tre; mais cer-
tes il est si solide qu'il tiendrait debout tout seul. Les coins
d'un foulard nou A son cou, et d'un bleu blouissant,Hottent
~icrrire lui tels des pans de ciel entre les nuages.
Et voil que, pour marcher~ le petit homme avance un pied, e
colle terre sur sa vaste semelle, l'aplatit, l'essaye,. le fixe

la manire. w
au sol comme s'il. allait y prendre un lan, ou se mettre
danser. Et alors, mais seulement quand il est certain que la.
terre ne cde pas, s'appuyant dessus, il lance l'autre pied en
avant. En sorte qu'il fait, sommetoute, peu de pas, mais qu'il
les marche bien en dtail, et que c'est tout plaisir. C'est dans

Sa tte qui repose non pas seulement sur son cou, mais au
large, sur ses deux paules, ballotte en mesure, droite, .
gauche, droite, gauche Ses petits yeux gris, dans les brous-
sailles des sourcils, clignotent, chacun . son tour/uneillade.
Sa bouche s'ouvre silencieuse, en un bon rire rouge et luisant
accroch par les coins ses deux oreilles.
Il ne lui manque rien, il ne. demande rien. Cent pas d'un
ct, cent pas de 1" autre, il va sur le trottoir des mmes bouti-
ques en se dandinant,. et martelant le pav, la nuque heureuse,
renverse dans ses paules roulantes. Mais dans son ample
veste, ce sont ses mains qui sont le plus l'aise~enfoncesjus-
qu'aux coudes en ses poches. Et parfois il a l'air. d'un homme
enfoui sous les couettes de plumes de son. lit, couter dehors
pleurer la bise qui ne peut l'atteindre.
Comme un manchot, aussi, abrit dans un tonneau dfonc,
le petit homme empot flotte dans la foule passante. Il va,
vient, se balance, vire parmi ceux qui le- bousculent, le pres-
sent, le contournent,le dpassent. II a le temps; tandis qu'eux
courent trop vite pour savoir o il va, et ce qu'il fait..
Un brusque cart, il gravit les deux marches d'un seuil
humide de crachats. Plus vivement que jamais, ses yeux cli-
gnotent des illades; ses paules sont plus hautes par-dessus
ses oreilles; ses mains plus loin dans ses goussets.
Il entre c'est le cabaret. II s'arrte sur un pied, puis sur
l'autre. Il se balance, le petit tonneau, devant le vaste comp-
toir de zinc hriss de robinets. et de bouteilles. Il n'a rien
dit, mais son sourcil a fait signe au gros homme pourpre l
debout; et devant lui est dress un verre o une bouteille, ren-
verse d'un coup, fait rouler les perles du genivre .d'.argent..
Il n'est plus manchot, l'empot. A-linstant il prend sa main
droite, il la saisit au fond de sa poche o elle tait cousue. Il
la jette devant lui et, d'un coup, un verre est enlev, vid.s-
ch, repos, et la. main recache dans son sac jusqu'au coude.
 Le genivre gonfle ses joues, dilate ses narines~ dpUsse ses
paupires, agrandit ses yeux. Une petite langue, qu'on n'aurait
jamais cru pouvoir sortir si frache et ros d'un si rustique
costume de velours vert, va cueillir les gouttelettes qui pen-
dent en rose auxpoils de sa moustache.
Et il repart achever ses pas sur le trottoir, recommencer de
sourire dans sa nuque engonce, sourire silencieusement d'tre
tranquille/de ne rien voir, de ne rien dire, de se balancer
rgulirement, et de tenir loin enfonces ses mains dans ses
goussets. Et sourire de donner, d'heure en heure, son rve
bien au chaud, une belle grande goutte, pat, comme on donne
un ami, sur le derrire, une bonne tape inattendue, sonore
et joyeuse. y..
J~eaa? vaut M taire. yae~o~te e~re. -11

VII
LA CHANDELLE
JL Fernand ~ue~;
Il y avait un vieux, vieux homme qui demeurait au Tienne
d'Amont. M n'avait quasiment plus de dents, le Jean Matet;
ses joues rentraient dans le creux de ses mchoires, et voil
qu'il se marie avec J vieille, vieille Marjosphe, qui ne pouvait
mie manger que bouillie d farine depuis des ans.
Le soir, hat ha ils vont se coucher. La vieille au lit, le vieux
veut teindre la chandelle. Il soufue:
Huf!
Mais la chandelle ne s'teint point. La nammenle/oscille,
ptille, puis se remet droite comme s'il n'y avait rien eu.
Huf Huf ? fait de nouveau Jean Matet, les bajoues gon-
nes, les yeux ronds, les poings serrs. Huf~ qu'il pousse.

Il a beau pousser. La chandelle n'en dfaut pas plus.

Bin, bin, en voil une )) s'crie-t-il sunbqu. Marjosphet
oh Marjosphe, levez-vous, oh Bin, en voil une Je n~arrive
point sdufuer la chandelle. M
La commre descend du lit. Elle est grosse un peu moins

parlestendons.
que deux poings, les reins casss, les gros orteils tirs en l'air
Frrtt ? dit-elle doucement l'oreille de la chandelle.
 Point, rien,. foin! La flamme penche, danse, batamce et se
remet ctaife, sans manquer sur sa. mche.
Oht
Diantre! ? dit Marjoap&e. Et eUe recommencede son
plu~ fort Frrtt Frrtt Tellement que. sa tte en demeure
longtemps secoue.
Autant de perdu.Alo<rs~ les deux vieux s'y mettent ensem-
ble. L~un d'un cty l'autre de l'autre.
<f
Huf: Frrtt! 1 Huf! Frr~ Hufl
La flamme brle toujours. Roupies au bout d'un nez~ les
gouttes de cire collent a.u creux du chandelier.
Oh bien, dit le Jean Matet il nous faut
aHer qurir la
mre la chaMnbre d'en bais. IL n'y a qu'elle pour en. venir
bout
II descend'et remonte avec la vieille, vieille maman aux yeux
clairs, aux paupires rouges, moustaches raides et verrues
poilues, et sa- crossette la main. Par sa bouche aux lvres
rentres, il lui sort, petits coups vifs et rpts, un bout de
langue pointue, fin comme une pice de monnaie qui gicle-
rait de la fente d'une tirelire.
Heu, heu, dit-elle en chevrotant. A o?.
Quelle chan-
delle?. Que voulez? Ah I. Frr, frr, trou F dit-elle la Samme
d-'u-n tout menu soufne de plus de cent ans. La chandeHe Me
s'teint pas.
Fr, f-r-' fro~i reprend-elle en vain. Grand Samt-Colin!
Faut voir Monsieur le cur. Elle est ensorcele, c'est
certain. M
Jean Matet s'habille et court a cure. A la porte, il frappe
du poing
Buch~Buch! dit-il.
La nuit est noire' autour d lui. L'heure sonne a'u clocher, n
attend, i attend. Rien n'a boug dans la maison. Eunnilse
dcide frapper de nouveau.
Buch Buch )> dit-it, mais non plua~ aus~ fort.
Rien encore. La porte ne tressaille pas d'un ftu. L'homme
s'assied sur le seui et il attend. Voil la pquerette du jour,
puis le matin. La servante du cur est leve. EMe ouvreTMs
pour voir le temps qu'il fait, -et .trouve te vieux assi~ sur la
monte.
Eh bien, Jean Matet, que faites-vous l, de si
bonne heure?
donc, Jean Matet?
 C~est rapport la chandelle, je vas vous dire La chan-
delle de notre maison que nous ne pouvons dteindrai Nous
soudons pourtant dessus depuis hier au soir, et mot, et ma
femme et notre mamme. m'est d~avis qu~it y a sur eue un sort
de jet. Et jetais venu appeler monsieur le cur pour voir la
soufSer.
Si
puisque
ai, d.j~ai
je
frappe.
Vous n'avez donc point frapp la

onvrir?
porte ?
EL pourquoi ne bchiez-vous plus dru,eh! Jean Matet,
ne venais vous
J'avais peur de vous rveiller, oh 1
~r~/MntAear~ea/ajoor~e,
jpat&OTtMyMM~/eopjo~e.
LOUIS DEBATTRE. v
 REVUE DE LA QUINZANE

~P/Z.OCM'.y

Dialogue des Amateurs

~F777.ZM~7<
M. DESMAISONS. Moi, mon cher ami, je considre tous ces gens-
l comme des privilgis.
M.DELARUE.Oh!
M. DESM. Mais cela est vident. Chacun de facteurs
tes dtient une place qu'un postulant guette ces anxit. des pos-
L'un de
avec
ceux que l'on a nomms, la suite des rvocations, attendait depuis
sept ans. Ils sont, parat-il, plus de sept mille, rgulirement agres
par l'administration, et beaucoup mourront sans avoir aperu que
dans un lointain fabuleux la prbende de leurs rves 1
M. DEL. Singulire prbende '1
M. DESM. Comprenez donc la relativit da tout.
M. DEL. Sans doute, mais ce compte, le mendiant. qui a un
son
pour manger est un privilgi par rapport celui qui n'a mme pas
unsou.
M. DESM. Cela, c'est un raisonnement socratique, c'est--dire
paradoxal. Ne poussons pas les choses l'absurde. Restons dans les
faits rels. Une place de douze cents francs n'est rien, cependant
il y a en France deux ou trois cent mille inquiets qui et
sont prts y
trouver la paix et peut-tre le bonheur.
M. DEL.Oh! 1 le bonheur 1
M. DESM. Croyez-vous donc que le bonheur soit Incompatible
avec une petite, toute petite vie?
M. DEL. Non. li est peut-tre incompatible avec toutes les vies,
mais non pas en particulier avec les petites vies. Remarquez d'ailleurs
que le bonheur d'une petite vie peut trst bien tre le dsir d'une vie
moins petite. Blmez-vous les pauvres de vouloir devenir moins
vres ? pau-
M. DESM. Nullement. J'approuve les facteurs de souhaiter dplus
amples salaires; j'approuve galement le ministre d'avoir pens qu'
ct de ceux qui n'ont que des salaires mdiocres il
n ont pas de salaires du tout. Je plains y a ceux qui
je n'ai vraiment piti que des malheureux ceux qui gagnent peu, mais
qui on'rent en vain un
travail inutile.
 M.DEL.Quellesocit!
DESM. Elle est absurde, mais il faut la prendre telle qu'elle
M.
est. Et d'ailleurs, si absurde quelle soit, elle l'est sans doute moins w
contradic-
que les socits passes. Nous connaissons cependant une concidant
tion qu'eUes ignoraient l'augmentation del population
avec l'accroissement du machinisme. La situation est telle que non
seulement les ouvriers de l'Etat, mais tousies ouvriers salaires cons-
tants, sont des privilgis. Il n'y a qu'un remde.
M.DEL.Ah! vous avez un remde?
M. DESM.II y a plusieurs
M. DEL.. De mieux en mieux.
retndes.
M. DESM.
M~DEL.A
Mais
la bonne heure.
ils sont tous utopiques.
M. DESM.
illusion sur la question sociale?
M.DEL.Cela m'tonnait.
y
Vous ne pensez pas que je dtienne encore la moindre

Nous changeonsdes paroles, n'est-ce pas? Alors,

M. DESM.
qu'elles soient amusantes. 1: h'
M. DEL.
M. DESM.
Voyons vos remdes.
Le premier est un
Tant mieux. Peut-tre
peu radical.
dispensera-t-il des autres.
M. DEL.
M. DESM. Donnons-leur le choix. Je disais donc qu'U y ~aurait

effet.
un premier remde. 11 s'agit, n'e$t-ce pas, de rarner
M. DEL.C'est une ide, en
M DESM.
r
le travailleur?
Alors, si,au lieu de pousser la reproduction, on l'ar-
rtait ? Si, du moins, on la rduisait assez pour faire descendre la
population, dans un temps donn, d'un quart, d'un tiers ?
M. DEL. Et les trangers? Chaque vide que vous feriez serait
aussitt combl par de la chair italienne, teutonne ou anglaise.
M. DESM.Eh bien, impt formidable l'entre, formalitsinnnies,
etc., murmes deChine.
M. DEL. Oui, mais la guerre?
M DESM. Ah 1 je ne puis rien contre la guerre. Entente Interna-
tionale ? Mais dans ces sortes d'accords, le contractant de bonne foi
est toujours roul. lien serait de ce!a comme du dsarmement. Le
premier qui dsarme est jugul en six semaines. Cela est vident.
M. DEL.L'vidence mme.
M. DESM.
Passons,
Le second moyen est d'arrter le dveloppement du
y

machinisme.
M. DEL. Quoi, toucher au progrs, y pensez-vous ? Mais les ou-
vriers eux-mmes, que les machines tuent, hurleraient. Vous avez
vu ces belles machines qui font la besogne de six typographes, qui
demain feront la besogne de douze?
M. DESM. Machines infernales 1
 M. DEL. Mais qui les a rendues ncessaires ? Les exigences des
ouvriers.
M. DESM. C'estpeut-tre l'inverse. Je me suis souvent demande
si le dpeuplement des campagnes tait d Fattrait des villes ou si
les paysans n'avaient pas plutt t chasss par les faucheuses, les
faneuses et les moissonneuses
M. DEL. Je n'en sais.rien.
M. DESM. Ni moi non plus. Mais j'ai quelquefois song un
certain principe chinois que je trouve admirable.
M. DEL. Oh les principes, mme chinois!
M. DESM. Mais ce sont des principes qui sont fort exactement
mis en pratique. Les Chinois donc ont dcid dans leur sagesse que
tout travail qui peut tre fait par un homme doit tre rserv aux
hommes, et ils ne tolrent les chevaux ou les machines quand
l'animal, le mcanisme vivant est rellement impuissant que produire
l'effet voulu. Ce systme, qui doit avoir de grands inconvnients
pour
le public, a de grands avantages pour les travailleurs,. qui trouvent
toujours le placement de leur activit. Il doit galement favoriser le
dveloppement de la petite industrie l'usine qui n'emploie que des
mains et un outillage lmentaire peut se monter presque
sans capi-
taux, rduire ou augmenter volont son personnelle tenir toujours
prte rpondre aux besoins, aux caprices de la clientle. Nous admi-
rons les machines, mais quelle machine est comparable la machine
humaine ?
M. DEL. La machine humaine est merveilleuse, mais elle des
limites. Un chemin de fer. a
M. DESM. Le principe chinois a prvu toutes les objections.
Rserver aux hommes ce que les hommes peuvent faire, cela veut
dire une chose prcise.
M. DEL. Pas si prcise. C'est, en somme, une question d'ap-
prciation.
M. DESM. Sans doute~ mais la ligne de partage ne serait pas, il
me semble, impossible tracer.
M. DEL. Vous tes chimrique, aujourd'hui. Ne croyez-vous
plutt l'accroissement du machinisme? pas
II est fatal.

possible.
M. DESM.
M. DEL. A!ors?'
M. DESM. Alors je m'amuse dans le possible et aussi dans l'im-

M. DEL. Le i~ mai sera peut-tre rcratif.

M. DESM. Trs peu, sans doute. C'est pourquoi il faut nous
amuser dans notre esprit.
M. ML. Je .de viens sombre. La poste m'a dj perdu un livre
prcieux.
 ~DBSM.Je ne vous demande pas quoi?
aL,DEL.Cela arait inutHe.
M.
DESM. Comme it est annablel
ML DEL. Je v<MtaKs que je sais sombre.

M.
DESM.Rvez!
M. Si je pouvais seoletMnt dormir.
DEL~
M DESM.Vous en tes l?
M. DEL.Je snia soambre.
M. DESM.Voyoaa, avez-vous dj vu une de cea~r&ve~&mr
v-.

au~ement qu'en comdie ? en sera encore de mme cette Ms-ci,

allez Les seules rvoMtions qui arrivent sont ceUaa qut se foaA ton-
~ne bataMe trois moia~L Vavanee,
tes seoies~ Cette ide d'annoncer de fbrcesinceTtaines~
alors qu'onne dispose dj que
M.DEL Le~t navet naassanveMpeut-t~e.
M. DESM. Et la civilisation avec nona. Car noas. reprMntonftta
cIviUsation~ mon ami. Nou&sommea !ea laetleacontmmateor&d'mte
tradition tr&s ancienne. Que gagneraient les nommea noua fa~e
paver les rues ou curer les gouts, et dquoi parleraient les. pa~eam,
assis dans nos. fauteuils?
M.
DEL. Vous croyez donc que le monde est men par la Ioni-
que?
Quelle logique? La, vtre? La mienne? Je
y
T ne crois !L
-M.
tioneB fait
M. DEL~
DESM.

partie.
riend~ pareil; mais je croM qu'it y a. une physique et qU~ 1~ CvHiM-
r
C~est obacur, mais optimiste. Le travailde pluseura
sicles peut fort Men tre ananti en quelques jours,
DESM. n faudrait anantir tous les hommes qui portent la
i
M.
tte.
M.iMSL.C'est peut-tre dtf6cile.
tradition dans leur
M. DHSM. Mtos ce n'eat pas ce~ je &a.ppose~ q~L vous em!pcl~
dedormur?
M-'om~Pourquoipas?
NLBETBC.Vous n-'tes pas nu enfant.
DHL~Malheureusement.
M.
M. DBSM. Si l'on faisait une r-volutiom, ce que les enfanta s'a-
museraienU
On parle aussi d'une grve des iMtituteMS.
M. DEt..
a[.nESM.Etbten,levotl~lecomique!
M.DHL~Levoila~j~l*avoue!
La grve dea inatttn-
x. ~am. La renaMaance de l'oprette 1
v. temra Cea p&uvrea g~na ont donc &ni par croire leur tmpottance
socmie? Je croyais qui~ faisaient aentblant,pouT obt&nir lespabnes~
x. DBL~ Comique, comique? C'est pluttlamentable, nou~ aom-
meBSubmergaparlabtiae.
 M. DESM. Submergs, pas encore, mais le Bot grossit, c'est
une
bien sale inondation. Oh! je perds pas la tte, je lutte. Ma barque
ne
est prte, avec des provisions et des rames de rechange.
H me semble que les hommes n'talent
M. DEL.
d'eux-mmes, pas si infatus
autrefois.
M. DESM. Ils avaient l'infatuation religieuse. Cela ne devait
tre gai non plus. pas
M. DEL. C'tait terrible, et d'une btise cruelle.
M. DESM. Le spectacle prsent est moins humiliant.
M. DEL. A peine.
M. DESM. Des gens qui cherchent amliorer leur vie sont
plus estimables que des fanatiques qui
suivre pour aller au ciel. se disputent sur le chemin
M. DEL. Aller au ciel, c'tait amusant. Quel privilge
M. DESM. On y va encore.
M. DEL. C'est bien pass de mode. Est-ce
rait, vous, maintenant? que cela vous a muse-
M. DESM.Moi? Oh! pas du tout.
REMY DE GOURMONT.
Z~~O~~y
~p~T~' Ca~~e~
Fasquelle, 3.
PIo~
Le
Mar~uentte
Sansot. 3.
So.-AlbcrIcCahuet:
5o.
Z. Henry Rbusson
Les Pas sur ~aMe, Pion, 3.5o. Etenue
~a ~r~ -M.e:~
fr..
Pieds Plon, 3. ~sclauzejde Bermont Mariage

En ville morte, Gand, 4 EditionsSfr.-Fr~

Plon, 3. 5o, Jrme
Hdlens
Le Calvaire de feu, par Alexandre MacedonsM L'auteur est
le Plus ctbre des potes roumains actuels,- mais ce
des plus beaux livres qui aient t crits en roman, Fun
la prire d insrer, fut compos notre langue, ~dclare
en franais. Fort dur iire, proc-
dant tout entier de la manire symboliste, il est curieux, im-
possible raconter, certainementcrit franais quoiquepresquenon moins
en
certainement pens par un roumain (et quel fougueux roumain t)
Des les premires lignes, on reconnat la senteur des pices d'Orient
mle au violent fumet des venaisons slaves. C'est la fois de
a
confiture de rose et une tranche dours. Pour apprcier ruvre
juste valeur, je crois qu'il faudrait la traduire sa
d'un jeune homme, Thalassa, scyte de naissance, qui en russe. Il s'agit
vient chouer
cpave de nombreux naufrages moraux,dans une le dserte Lewoki
lieu o fut lev un temple Apollon, ancienne caserne musulmane.
la tour sert de phare. Ce qui dont
se passe dans cette le dserte est assez
confus quant .1 administration militaire de a place, car les
intrieurs du cerveau de ce jeune assoiff de luxures sont plus orages
minu-
tieusement narrs que les orages extrieurs secouant les navires per-
dus. M y a, par moment, un tel mlange de nature et de surnature
qu'on n'y comprend plus grnd'chose sinon l'horreur, trs respecta-
ble, ensomme~quel'auteursemble prouver pour les tournures sim-
ples. Les potes de Roumanie excellent vraiment tirer le 6n du En
de nos psychologies franaises et ont de ces hardiesses magnin-
qnes qui doivent- rveiller les indolentes apathies ~.Thalassa, le jeune
hros, aprs avoir langui sur son calvaire ou la chaleur lui enseign
les passions les plus diverses quoique solitaires, reoit la visite, bien
inattendue~d'uno jeune nlle du meilleur monde, Age de treize ans et
dnomme aMiope. Le reste duroman est consacr au rcit du duel,
un peu long, dcs deux tres, deux tempraments volcaniques,
n'ayant pourtmoinqueIeuramor.unEros brutal et froce comme
un soleil turc. Ettous ces spasmes o le sang se mle la passion,
tousces lans vers un excelsiord'ivresse se succdent dans cet Orient,
terre promise des voluptueux intellectuels, entranant le lecteur vers
le dnouement tragique ou va s'abmer cette merveilleuse victime
d'une aveugle et torturante virilit a. Maintenant, pour essayer de
donner une ide de ce styl somptueusement pouss aux extrmits
regrettables, je crois ne pouvoir mieuxfirequedeciter Alexandre
Macedonski lui-mme Puis ce furent des cris.puis ce fut une
lutte puis ce furent des plaintes, puis~ruptrent des sanglots. Puis
tout ne forma qu'un tourbillon. Puis la chair vierge pantela et se
torsionna devenir la vivante gane d'un glaive. Puis Thalassa lui
apparut horrible et elle le mordit l'paule. Puis le visage du tor-
tionnaire volta on beaut flamboyante, en Hlios vivant et el le se
complut mourir de son uvre. Et de nouveau sa chair pantela et
tout vivant autour d'elle et l'emportant, un nouveau.tburbillonl'en-
roula dans ses volutes. Et les murs, le plafond, l'autel, l crucinnt
au sacrifice, se mirent en mouvement, tournoyrent et galoprent,
semblrent se renverser sur elle , lui en faire perdre respiration, la
vue, l'oue. Et comme ses sens se mouraient, des bras de feu, des
mains de feu, continuaient passer sur elle et la versaient, la tte
la premire, dans une obscurit de quasi anantissement, dans un
entonnoir d'angoisses subsconcientes~ de tnbres denses, o elle
coulait pic, sec, sur les lvres et sur les yeux un mal ~cuisant de
braise; avec, dans son flanc, les aBres d'une pntration, sensation
aigu qui, a force de virer en atrocit de mufle lui fouillant les en-
trailles, force de se dformer et de se raidir en dchirante pointe
de pal, la plongeait dans des nuits que seule la haletante et fauve
respiration coupait de srpentements d'clairs, a Et plus loin, la
scne finale Mais paralllement aux yeux qui saillaient hors de
la tte, Priape, men vers sa dernire tape, remplaaitles subs-
tantielles manifestations qui s'laborent dans le mystrieux creuset
 de l'organisme par des Imptueux jets de
sang dont Ie~ bouillon-
nantes ondes empourpraientdj les parois du monoythe, puis
raient de l,dehors, pour y vers le soleil, crier sa joie cou.
sentiments tous deux issus d'une faiblesse de chair et et sa-dtresse
d'une force
dame et qui tous deux n'taient en ralit qu'un accompli~ement de
rvolut.oa nouvelle dans la montante spirale de l'ternel
Les morceaux sont de langue franaise, oui, mais la devenir o
essent.cHement roumaine. c'est-A~ire qu'iln'yapas~mesn~ mesure en est
d ou le principal charme du livre.
uvre de chair. par Henry Rabusson. Ne dsireras
mariage seulement! Oui, seulement, le mariage qu~u
donn le~out
ayant
de ces oeuvres-l au jeune Didier, qui avait cependant
bien
Ahne une exemplaire Rdlit, il la trompe-ds le dbut de jur son
leur lune
de miel, d'abord par pense, ensuite
charnelles qu'il ne faut.jamais prends,
il
par action, y a des habitudes
seraient~Ies de bonnes
tudes conjugales. Voil donc notre Didier coupable pour avoir habi-
voulu
trop bien se conduire. Mais le plus original, c'est qu~ avoue. Ayant
jure de dire toute la vrit, il se confesse et rclame le-divorce
qu'il a horreur de adultre. Sa femme victime de parce
jeune fille accepte le divorce ses scrupules de
en demeurant navre de tant de fran-
chise Didier passe d'une crature
peu sensuelle, mais trs intelligente
une creature~moms comprhensive, mais plus seneueUe.
il recette sa premire femme et serait Forcement
le point de trahir la
seconde pour une conversation criminelle sur Aline, si celle-ci.
faisait part, propos, de son dgot Jeavec rappelle ne lui
femme de chambre trs prsentable. et vous Elle de que j'ai une

~~ut~
n'est pas trop mal non plus! Didier s'enune cuisine qui
retourne, i~eille basse
Le romancier conclut l'impossibilitderunirdans
une femme uni~
que, la lettre spirituelleet. la fille de cuisine. Tirades :amusantes
par un Desjenais-DetreilIis et un pre jsuite. Malgr qu'il soit parl
dit..
banalit du
La Corbeille d'argent,
pour chapper :la
Albric Cahuet. Ce mari-l
par
semble avoir dcouvert le secret de la bonne existence me
en mn~e
fait chambre part presque tout le temps. C'est ia prolongation On
fianailles, de 1 idylle et, par consquent, de l'iUu~ion des
comme pour femme. La corbeille d'argent est un petit ponr le mari
accessoire
servant de botte aux.lettres car, selon l'usage entre ancs, les
poux s'crivent. Un beau matin, dans la corbeille,
deux
qui devient tout
fait de noce, le mari trouve un petit carnet rempli de lamentations
tnues un de ces carnets de bal destins
aux. invitations la
danse. Et voil le prlude qui expire pour laisser
mires mesures de la valse ternelle. commencer les pre-
Les Pas sur le sable, par Paul Margueritte. Souvenirs den-
 du gnral
fance.II ne faut pas oublier que les souvenirs du fils
Margueritte, ce hros de t'arme d'Afrique, sont de l'hist~re~ Dans
jeune ntle encore,allant son~prem<er bal
la silhouette de sa mre,garnie
en robedetulle illusion de petites branches de lierre anxbties
toutes tes jolies silhouettes des d~moiseties
routes, nous retrouvons
de ce temps-l, trs sentimentales, un brin prudes et si bien eleveN
Dans la grande ombre du pre, qui s'allonge sur les dserts jaunes .`
de l'lgrte, on aperoit vaguement la crimce 4~ Mon. Combien

"c:
sont-Ils d'enfants issus d la maman si ple, si candide, ~t du pre si
glorieusement vainqueur, combien sont-ils qui nrent de ces Seurs
sches, de ces guirlandes Je ~ears ~'aMoc~e et de oe sang
rpandu pour la conqute o la dfaite, de l'encre, une liqueur de
noire amertume Au moins, les Margueritte ont pris de leurs parents
la douceur etia force. Pour cela pent-tre encore plus que pour leur
talent ils n'criront point sur le sabl o tout s'eftace, mme les pas
tumultueux des hros.
Les Pieds terreux, par Etienne JE~oehevecre. Encore des sou-
venirs de 18~0. Deux jeunes gens, nls de guerriers, s'enrAhmt dans
les zo uaves de lagardeetvontaxcombats, sur la Marne. Les pieds
terreux sont le surnom des paysans du Centre, d'Auvergne mens ou du
Limousin. Le livre contient des rcits de bataille trs vivement
et qui semblent Fcho mme du canon. Cependant a ~e'date pas
d'hier, le canon de i8'yo.
Mariage moderne, par Resclauze de Bernon. Le rve des
v

Mettons le
jeunes nlles vingUme sicle serait donc le mcanicien ?
faux personnage. Ftard,
iau~ 'personriage~

'>
chauEPeur sivous voulez ? Malheureusementce chauSeur-l est un
trompeur, noceur, il j~a pasbesoin
joueur, 't1,uripeur,.n,ooeur,11'i:ta.
Ftrd, j().ueu~?
de travailler pour vivre et s'amuse assez pour avoir besom de mou-
pa.ssoin.

rir. La veuve,trahie et tuerie, pouse le premier prtendant, un bon

garon patient qui l'attendait.
w A dix-huit ans.par M. AIgueperse. Journal d'une dj
unbrin romanesque comme il convient aux adolescentes
adolescente~
lettres,
sinon femmes de lettres. Elle a rv du prince charmant, c'est--dire
d'un Thco~nH dj avantageusement connu. et elle l'pouse~
D ingley, l'illustre crivain, par Jrme Jean Tharud. Ce
roman, court et cinglant, d'un illustre crivain anglais qu'en ~Bt
nous connaissons tous est une bonne uvre si elle est une exacte
biographie de Dingley, l'homme des Jungles (comme on dirait le
tigre !), mais s'il s'y mlange des anecdotes psychologiquement con-
nous dforme une ligne
venues, c'est une mauvaise action parce qu'il
de l'histoire contemporaine. L'auteur veut prouver que ce gnie est
celui de la guerre et que l'amour de la guerre le rend goste. Tous
les gnies sont des as<res noirs. Ceux-l mmes qui prchrent la
paix et mendirent des absolutions pour les plus g!-and$ criminels
d'tat n'en sont pas moins des gostes capables de sacrifier toute
leur famille leur propre ce qui est. pire.que de. sacrifier son
fils la gloire d'un peuple. La guerre est une chose naturelle. da~s
la Jungle. Or, la guerre civile guette les peuples qui n'ont pas. 'd
Jungles. Il vaut mieux tuer des frres qu'on ignore que d'extermi-
ner ceux qu'on connat trop. Mais'on pourrait ne rien tuer du tout!
Oui, si on ne marchait pas forcment sur des fourmis.
En ville morte, par Franz Hellens. Luxueux album o se trou-
vent cruellement doss l'horreur des dessins funbres de Jules de
Bruyker et le style- sombre du narrateur d'une idylle angoissante.
Imaginez que vous allez traverser une ruelle ftide, remplie de chats
fantmes et de ruisseaux noirs. Vous vous htez en vous disant
l-bas vous dcouvrirez l'air pur, la lumire du soleil et probable-
que
ment une grande voie mieux tenue, mais brusquement vous vous
heurtez de formidables murailles la ruelle est une impasse, tous
les chats, derrire vous, se'rangent en bataille, tirant des griffes dia-
boliques. Si les murailles nes'croulentpas.ni vous ni l'auteur,
n'en pourrez sortir 1 Heureusement c'est un. cauchemar et ellesvous s'-
croulent. comme dans les cauchemars.
RACHILDE.
z./ry~/M777~
C. A. Sainte-Beuve Livre d'Amour, prface pay Jules T~ott&o~; Mercure
de France n. Gustave Simon: Ee. Roman de Sainte-Beuve.; Ollendorff.
Georges Bertrin et CAo~an&~M/Mf Victor Lecoffre.
Sainte-Beuve
La posie fut toujours la prdilection secrte )) de Sainte-Beuve,
son amour cach , selon ses propres expressions, peut-tre faudrait-
il ajouter son bovarysme. Mais le bovarysme des hommes de g-
nie a toujours un peu raison c'est, pour eux, une faon de cultiver
en eux une facult moins vidente, plus obscure, et il y a dans cette
culture toute la joie de l'effort ou d'une conqute. Aussi la satisfac-
tion de dcouvrir en soi une puissance nouvelle. Au reste, la posie
de Sainte-Beuve est bien caractristique de sa personnalit c'est la
mthode de l'analyse applique au sentiment. Le Sainte-Beuve des
Consolations ou du Livre <f<x/MOH/'cstbienleSainte-Beuvedes ZHM-
dis ou des Portraits contemporains. C'est une posie familire qui
s'appuie directement sur la vie sans jamais s'envoler vers les rves
mtaphysiques, une posie base sur la sensation relle: vivisection
sentimentale. Ce ne sont plus ici des rpercussions de. sons ou d'ima-
ges, mais de simples notations d'tats d'me ou mme de joies ou
de souffrances physiques: les racines de nos douleurs morales sont
dans notre chair. Posie personnelle aussi le reste est gnralisa-*
tion.
Mais Sainte-Beuve tait-il vraiment pote ? Ses vers trs travail-
 exigrent,
les sont souvent un peu gauches et sentent FeRort qu'ils
la fabrication mosaque savante d petites larmes. Vers sans sono-
rit, la vibration tout do suite tou~e, et qui n'ont pas ce berce-
ment, ce rythme continu, ou se berce lui-mme le pote.
Peut-tre, pourrait-on dire que, pote par sa sensibilit, il Test

ure~a/MOKr.
moins par la musique de ses vers~
Voici cependant un beau fragment d'un beau sonnet, tire du Li-

Approche, ma Dlie, approche encor ton iront, r

Serrons bien fort nos mains pour les ans qui viendront:
La faute disparat dans sa constance mme. y
Quand la ndlitc, triomphant jusqu'au bout,
Luit sur des cheveux blancs et des rides qu'on aime,
Le temps, vieillard divin, honore et blanchit tout
ce Livr d'amour,
dition de
Dans la prface de la nouvelle
que rdite le Mercure, M. Jules
Troubat nous donne quelques pa-
ges indites de Sainte-Be uve, qui, dit-il, ne dpareraient paa un
roman illustr de vignettes romantiques, avec intrieurs d'glise, par
Granet ou TonyJohannot. J'en veux citer ce petit morceau, qui fut
peut-tre rellement prononc par la femme qu'il aimait Vous tes
certainement l'tre que j'ai le mieux aim.je n'en excepte pas mes en-

l'accorder. ))
fants (ceci est sincre). Mais mon ami, vous ne me devez rien, car
ce que je vous ai donn, il n'a

On sait que le
pas dpendu de moi de ne pas vous
Livre d'Amour fut crit par Sainte-Beuvepourcon-
sacrer le souvenir de sa liaison avec M"" Victor
Hugo. Le livre Ht
scandale et l'auteur dtruisit lui-mme une grande partie des exem-
plaires qu'il avait fait imprimer, sous le manteau, en i843.M. Troo-
bat, par un excs de scrupule, ou plutt de navet, avoue-t-il lui-
mme, acheva en iS'yo, la destruction du pc~ uo/M~
p<?~. Cepen-
dant Sainte-Beuve (Correspondance avec M. et M~ Juste Olivier)
avait crit Mon intention expresse est que celivre ne prisse pas )),
puis, quelques annes plus tard
une nuageuse (?) El-
Comme cela ne s'adresse ni une Iris en l'air, ni
vire, mais un tre fort rel et fort existant, cela n'est pas pabhabl~etne
volonts sera juge souverain, dans sa dlicatesse.
lsera peut-tre jamais convenablemenL Celui qu: excutera aprs m<M mes
y

M.

curiosits..
Jules Troubat s'est donc conform au dsir de son Mattre, en
nous donnant de ce volume, devenu
te de toutes les
introuvable, une dition a la por-

Je ne puis dtailler ici la psychologie complique de ce roman d a-

personnages ajoute encore l'intrt qu'on y
mour la clbrit des
8-.
 peut trouver, puisque dans cet adutteM, c'est Sainte-Beuye qui est
l'amant et Victor Hugo le mari tromp y
Adle, tendre agneau, que de luttes dans l'ombre.
Quand ton lion jaloux, hors .de .lai, l voix sombre,
Revenait, usurpant sa p!ace ton ct,
Redemandait son droit, ..sa part dans ta beaut,
Et qu'en ses bras de fer, brise, vanotue
Tu retrouvais toujours que!que ruse inoue
Pour te garder dle au timide vainqueur.
Qui ne veut et n'aura rien de toi que ton cur.
Et si aucun document certain, en dehors des aveux du 'pote, ne
permet d'affirmer que cette liaison fut une vraie liaison -charnelle
autant que sentimentale, c'est que ~l"~ Victor Hugo tait. une per-
sonne prudente. qui n'crivait pas son amou~

M. Gustave Simon, qui s'intresse beaucoup ~avertudeM'Hu~o

nie sa,chute, puisqu'elle ne l'a pas affirme dans ses lettres. C'est
vraiment peu connatre la psychologie des femmes. L'attitude vis-
-vis l'un de l'autre, de Sainte-Beuve et de Victor Hugo, est, elle
seule, une preuve suffisante de leur dlicate situation~
Le Roman de Sainte-Beuve, que vient de publier M. Gus-
tave Simon, est bien, en eRt, un roman thse pour prouver. l'in-
nocence de Mme Hugo, et, du mme coup, que Saigte-Beuve tait un
tre vil, envieux, jaloux de tout ce qui tait plus grand que lui. Le
Livre d'Amour n'est qu'une infme calomnie pour ridiculiser le grand
pote. Et voil par quelle singulire transposition; son amour pour
Hugo conduit M. Simon dtester Sainte-Beuve, et ne pas vou-
loir admettre qu'un homme de gnie puisse tre. tromp. Que
M. Simon se rassure, rien ne peut ridiculiser Victor Hugo il aimait
sa. femme, il souSrit de la voir se dtacher de lui, mais lui-mme ne
se dtacba-t-il pas d'elle aussi? On n'est .pas responsable de ses
sentiments ni de leur dure et puis surtout, si nous .ayons ds obli-
gations envers les autres nous en avons surtout envers nous-mme
il ne faut pas se mentir soi-mme une passion refrne est
un
mensonge.
Le temps cicatrise tout , disait Victor Hugo. Voici ce qu'crivait
Adle Hugo son mari
J./B/ Je suis bien vieille par les gots et assez triste, quoique sans
chagrins. Que peut-on de mieux dans cette vie? Je n'ai .au monde qu'un
dsir, c'est que. ceux que j'aime soient heureux, le bonheur de la vie est
pass pour moi, je le cherche dans. la satisfaction des autres. Il y a bien
de la douceur malgr tott i-dedans; aussi tu as bien raison quand tu dis
que j'ai le -sourire indulgent. Mon Dieu, 4u -peux faire -tout.. au. monde;
pourvu que tu Jtois heureux, je tterai. Ne crois pa$ que ce <pit indUK-
rence, mais c'est dvouenMnt et dtachement pour mot de tfLTi~,D'<ntteurB,
jamMsje n'abuserai des droits que le mariage me donne snrtM, H st dans
mes ides qde tu sois aussi libre qu'un ~aron~ pauvre ami, toi qui n'es
marie ~ingt ans, je ne veux pas lier ta vie inte pauvre Eemme eonnaie
nidi. Au TBfoms, ce quetu medotmeras, tu tne le ~nnerasiranchement <t
ento~eMoert.
Ne te tomEomeate~banc pas~ ~et crois que rian dana cet tat de Tmon Ame
n'altrera ma tendresse pour toD,ai solideet si compltement dvoue ~KMM<
M~Me~
Cettelettre, qui mritait d'tre cite en entier, nous fera bien com-
prendre quelle femme ~tit M~" Vttor Hug'o. Elte avait ses raMons
ponrtreindu~ente. Et comme e!t dut sourire, en lisant dans /M
<7Aa/t~<fac~~pH~ca~cesverscrits pour eH:
Toi~aotsTjme jamais,
Eve qu~aucun fruit
ne tente!l'
Qui, de la vertu contente,
Hatiteslespura sommets 1.'
Ame sans tache et sans rides.
L'ide qu'on pourrait se faire de sa personnalit dans l'avenir lui
tait sans doute tout ilt indiNTente, mais Victor-Hugo avait int-
rt chanter l vertu de sa ~emme. Sainte-Beuve, au contraire) M
rvolta contre~etteiaon de jeter une poigne de lis aux yeux et
il crivit Z~u~c ~otTMpMr pour nous apprendre qu'Adle s'tait
laiss tenter par lui. Il tait trs important pour lui qu'on ~ sache;
l'anpmr avait t e but secret de sa vie:
Oui, mme sans bonheur, mme sans eprance,
Qo~ue passion i&lle.j~mede socSjsanee,
~[etqae amour dsastreux.
Pourvu que bien avant dans ma chair il se plonge,
Qu'importe ? je t'accepte et je m'attache lui

La tempt en souBrant dans une me ~arge,

Des hautes fcutta rallume rnergte;
La foudre ctat en nous, et si l'homme est vaincu,
Avant de succomber, du moins n a~cu.
Et d'avoir t aim, peut-tre que Sainte-Beuve tait plus orgueil- `
leusement fier que d'avoir crit ses uvres c'est dans l'amour que
les hommes prennent conscience de leur valeur. y y

Dans son ouvrage, Sainte-Beuve Chateaubriand,

M. Georges Bertrin pilogue minutieusement sur le fameux passage
des ~MO~res <~Oo~e-7~F?t~,cit de mmoire par Sainte-Beuve
dans <7A!~XK~yMM<~ et so/t y/'oo/?c . Du bord de mon navire,
les regards attachs l'toile du soir, je lai demandais-des vents pour
cingler plus vite, de la gloire/)OHy*yMey<Mrc<H/Mer.etc. il. est
bien certain que ces mots souligns,Sainte-Beuve ne les pas inven-
ts, il les entendit prononcer par l'auteur des J~/MOres, dans le
salon de l'Abbaye-aux-Bois. Et si chateaubriand a retranch, plus
tard, cette page de son manuscrit, c'est qu'il s'tait repenti de cette
petite minute de sincrit. Mais personne ne croira, comme le dit
M. Bertrin, qu'il n'entreprit ce voyage en Orient que pour faire
un acte de religion comme les anciens croiss . Il songeait certes
plus Mme de Mouchy qu'au tombeau du Christ.
Chateaubrianda, d'ailleurs, mis tant'de soin composer son atti-
tude et son personnage qu'il est vraiment difficile de savoir s'il fut
ou ne fut pas sincre en religion. Sa religion n'tait-elle qu'une belle
faade ? On peut seulement constater que, telle qu'il la comprenait
et pratiquait, la religion n'entrava pas sa vie.
JEAN DE GOCRMONT
j~07~~V~' ET SPIRITISME
F. Warrain La ~~n~Acse concrte, tude mlap tystyas de la vie, in-8, Lucien
Bodin. D~ Paul Joire ?'rc!/e efe yropAo~o~~c scientifique, in-8, cu, VIgot
frres. Georges et Edmond Simon-Savigny Les j4~7K~es, j~r. in-8, chez Ed.
Simon-Savigny. Franois Bournand /7~<ofye<fe /aJ'ra7C-~t/apo~/tC7'tc, in-8,
H. Daragon. Abb de Faria De la crase du sow/Me~~acfde, prcd d'une
introduction du Dr Da)gado,rlmpr. de Fdition de 18~, in-t8, Henri Jouve.
D~ J. Regnault Les Envotements d'amour etl'artde se faire cnTMe~ broch. in-8,
Chacornac Ren Schwaebl Cours jora/t~ae d'~L~cAt~Mte, in-8, L. Bodin.
M. C. Etude sur la pAys~onoMze, avec ng. broch. in-i8, librairie du Magntis-
me. J. Bricaud Elmenls d'astrologie, a.vecng.,brpch. in-8, Id.Metnento.
L'ouvrage de M. Warrain, la Synthse concrte~ est une
uvre fortement pense qui sort de la banalit de la littrature cou-
rante occultiste et spirite. Elle est inspire d'Hn Wronski, de Vic-
tor Henry et de quelques autres penseurs, comme Fabre d'Olivet,.
Tarde, Griveau mais c'est au premier que l'auteur doit le plus.
M. Warrain essaie d'expliquer la formation et rvolution de la vie
et d'en tablir une synthse. Sa tentative est trs intressante, quoi-
qu'un peu trop abstraite et spculative. Les dbuts n'en sont pas trs
clairs. Chaque phase du processus qu'il dcrit n'apparat pas comme.
la consquence inluctable de la prcdente les dductions ne sont
pas rigoureuses; il y a des hiatus et par suite des obscurits.
Pour M. Warrain, tout est du la vibration. C'est possible, mme
probable mais cela ne ressort pas de sa dmonstration comme une
vrit clatante.
Son point de dpart est trs hypothtique.
L'acte crateur, dit-il, semble exister dans l'attraction exerce par Dieu
sur le nant.
 Quelle attraction peutdonc bien exercer Dieu sur ce qui n'est pas?
Est-ce la cration M? yt/A~o qu'on croyait enterre jamais, que
M, Warrain ressuscite? Si Dieu, c'est--dire l'Absolu, est, et aussi le
nant, comment expliquer leur existence simultane celui-ci limi-
tant celui-l&, autrement dit le dtruisant (r)?
Ailleurs, il dnnit la mmoire comme tant la face psychique do
l'espace, ce qui permet, ajoute-t-il, la continuit travers le change-
ment ~.L'espace aurait-il donc aussi une face physique?
Il me semble, quant moi, que la mmoire doit tre & la fois fonc-
tion de l'espace et du temps.
Plus loin il crit encore:
L'toile est le vgtal cosmique. La comte est ranimai cosmique, avec

"c'
son noyau et un prolongement elle traverse les ocans sidraux comme
unctac.
C'est pousser un peu trop loin l'analogie, si toutefois elle exist.
Ces rserves faites et quelques autres de peu d'importance qu'il w v

serait trop long d'numrer, je n'iqu' louer rteur pour son at-
taque vigoureuse des thories transformistes (ses critiques portent
gnralement trs juste) etpour son essai synthtique qui mrited'tre
lu et mdit.

Le Trait de graphologie scientiiique du Dr Paul Joire

est un des meilleurs qui aient t crits sur cette nouvelle science~
qui pour objet, comme chacun sait, Ftude des gestes Bxs par
l'criture. C.:s gestes sont en rapport trs troit la physiologie le
dmontreavec nos sensations, nos sentiments et nos penses. Voi-
l la raison d'tre et la base de la graphologie.
Recdant du gnral au particulier, M. Joire analyse ces gestes,
a'crementdit les formes de l'criture, et montre Ieurs'corresp0ndan-
ces avec nos facults, nos sentiments et notre caractre. Il rsume,
en un tableau synoptique trs complet, chacun des chapitres de son
hvre. Ces tableaux facilitent beaucoup les applications pratiquez.
L'ouvrage serait parfait, si la question des rsultantes, une des ptua
importantes et des plus difnciles de la graphologie, avait t tudie
plus longuement. L'auteur s'est content seulement de l'efRurer.
(t)Il se peut que~parneant.M. Warrann entende l'tre non-manifeste. DMceCM
on emploie de prfrence! mot non-tre. Malheureusement, ce dernier mot prte
aussi confusion, lehon-tre tantla ngation de Fetre, comme te nant. Ponrde-
Sgher l'tre non-manifeste, latent, noumnal, on pourrait employer,' comme l'tt
dj faitM. Gnymiot, le mot MMfencF (on t'tre, ~<enee en dedans), par opposi-
tion e.BM<<Mce (ou ~eFtce en dehors). Toutes !es modalits de r<tre mniteateon
non-manifeste, patent ou latent, phnomnalounonmena!, seraient atM comptMe~
dans ~'eacM~nce et rMM/encebu dans leur somme r~ence.
 w
1.
Voici une uvre singulire, intitule Les Adainites. Qu'est
ce que les Ae~/K~M? C'est un peuple <xrya, blanc cheveux noij's,
qui fut le grand civilisateur originel-Ce peuple aurait habit la
Sibrie mridionale et aurait t dispers ou ananti a la suite- d'un
cataclysme. La science des mages de riran~des prtres, de l'Inde et de
l'Egypte, n'aurait t qu'un ple reuet de celle de ses mages.
L'auteur ou plutt l'inspirateur de l'ouvrage car il a t crit
par ses.fils s'appelle Michel Savigny. C'est le nom d'un inconnu,
d'un sage qui ne recherchait ni la notorit ni la gloire.. Savigny,
rest dans le fond de sa province, avait tudi les religions anciennes,
lu les travaux des archologues et, servi par une intuitionsuprieure,
avait essay de reconstituer la science des Adamites.
L'uvre comprend sept parties, dont la premire (partie histori-
que), a seule paru.
Savigny divise l'humanit en cinq races dont deux blanches L l'une
cheveux blonds, l'autre cheveux bruns. Il dit les miigBations de
ces races, leurs mlanges et croisements divers, les peuples auxquels
elles ont donn naissance et la marche de la civilisation. No.ms. ne
discuterons pas ses vues, toutes les hypothses tant permises lors-
qu'on traite de la prhistoire et mme de la protohistoire.Nous dirons
seulement qu'elles diNrent assez des enseignements occultistes et
thosophiques sur le mme sujet.Nocus attendons~ pour juger, l'appa-
rition de la cosmogonieet de la mtaphysiqueadamites~

En tte de sonHistoire de la Franc-Maonnerie des

origines la fin de la Rvolution iranaise.M. Franois
Bournand crit srieusement ces lignes, qui font SQurije
Je ne suis pas francrmaon ai j'etans franc-maon,il est probable que
j'aurais ctit un livre de sectaire, car, hlas.! ce n'est plus <t)& cte de la
franc-maon aene qu'il faut chercherla Ubert 1
Je suis catholique et vraiment catholique, et, par suite, je crois n'avoir
apport dans ce travail aucune haine, aucune passion prconue.
C'est entenda/il n'y a qae les catholiques, la manire de M.Bour-
nand, pour crire des histoires vraiment impartiales,mme torsqu'il
s'agit de leurs pires ennemis. Et certes, c'est la franc-maonnerie et
non Pie X, qui a publi le ~~a&u~ et c'est aussi un franc-maon
-qu a dit un jour Nous voua demandons la Ubeirt &~mam de vos.
principes et nous vous la refusons au M'm des ntres. ?'
La meilleure partie de Fouvrage de M. Bournand. est ce.Ue qui a
trait aux origines de ta franc-mao-Merie. H y dvetoppa et so~ttect
ces trois questions
 francs-maons descendj&ni de~maona qui tmvaiHttent & la
i" Les
constructiondes cathdrales de styl ogival;
2" derniers formaientdes corporations, desrconr~nes~des
Que ces
loges diriges au dbut du moins par des moines ou des
prtres;
3" Que le style ogival est d~ori~ine franaise.
Sur ces trois points nous sommes de l'avis devoitqu'em
i'&uteur.N~u~fMcens
e~t, ~u'ime
cependant une reserve. M. Bournand.lui, ne
exaltation de la foi dans la construction des cathdrales. Saa&doottp
leurs constructeurs taient des croyants, mais des croyante qoc le
premier veil de la raison naissante avait transforms.Ayant qu'au-
cune cathdrale ne ft leve, beilard, que Strada appelle fort
justementle premier philosoph deta Raison, Abeilardavaiitsou-
lev l'enthousiasme de ses auditeurs, en expliquant, popularisant,
humanMant Fensei~BLe-nM~ dog-matique de relise )). Il raBMaait,
ditMichelet, ta re~gion la philosoph~~ lamora~l'b~'Bat.
nit (r). ? AbeH&rd fut m~ssi le foodateur de la religion dtt Pa~~det,
du Saint-EspritConsotateur. Le Paraclet~it 0~ mdiateur nQU~M&u
succdant au mdiateur Jsus ~Au reste, les xn" et xm~ sieTe& furent
une poque o- florirent tes lettTe&, les sciences etR~aM&aMtCe.
lea rt& et~ c'est
avec juste raison qu'on r appele la ~re~t~rc
La
France commenait dj son r&Ie d'ducairice d)& l'Europef~

Le D~DaIgado,qui a aussi p~Miun J!<fe7K<M/y ~M~~ u<r~'ofe

r<Mc de ~'ar~~ dott j~ai partie dans ma prcdente cBponKpM,
vient de faire paratre une nouvelle dition de Tbuvrage du clbre
abb De la cause du sommeil lucMe. t 1~ Mt procder
d'une importante introcrcrctioBr, dbnt j'extrats lea I~nes smy~tea, qui
rsument ruvrdeFria.Faria fut le premier, dt te t.~IM~ado~
A nier rexistenceda Suide ma~atiqjue;
A attribuer les phnomnes dd somnambulisme ra condttb'x anmi-
qus et FimpressionDabitt psychique du sujet hypnotis

A praLtiquer le mtne
v
A dcouvrir re procd suggestif ou psychique poctr prt~oquer e son~-
hambunsmc~
proctt se~est!~p<HM faMe ceaserl'~tt aomntMtt-
boHqueetkdedaMbtemeatd~t~pefsonaaKt;
AebsertMcetd~c~et~~ucatsympt~BMsnouv<!aux;
A sout~Mf ropmion que te sotanxeU. MduMupe et tc~ somm~H lacide sont,
aivecquelquQ rserve~ de la ntn~BatuEe;
() C'est, comme on le sait, Smte-SenevK've, SM pied'de ta touf' (trs mal
nomme) de Clovis, qu'oaymt cette gramd&cole. De cette matai~e <iMt ~BXCMt-
dues toutes les cotes modernes. Je vois au pied de cette tour une terrible assem-
b!ce, n<m seulement tes auditeurs d'Abeib~rd, cinquautevoques, yagt cardinaux,
deux papes, toute la scotastique non seulement la saivante Hlose~ l'enseignement
des langue? et la Renaissance,mais Arnold de Brescia, l Rvblutpn.
 Et proposer une thorie psychologique pour expliquer les phnomnes
du somnambulisme.
Il est aussi le premier
A donner des suggestions exprimentales et thrapeutiques d'une ma-
nire vraiment extraordinaire;
Et faire quelques autres observations trs originales.
Le Dr Da~gado aurait pu et dd ajouter que l'abb de Faria, le pre
des hypnotiseurs, se trompait probablement sur l'existence du fluide
des magntiseurs. La dcouverte des rayons N et les travaux des
chercheurs indpendantscomme M. A. de Rochas, mme ceux du
Dr Gustave Lebon, ne tendent-ils pas la confirmer ? Au surplus,
l'hypnotisme et le magntisme sont deux choses qui diffrent passa-
blement.

Les Envotements d'Amour et

Dans sa plaquette,
l'Art de se faire aimer, le D~ Regnault, s'inspirant des
travaux rcents et aussi de divers grimoires, comme le Dr~o/t
Rouge, le Petit Albert, passe en revue les recettes (philtres, char-
mes, envotements)pratiques par les sorciers du moyen ge et des
temps modernes, puis il rsume et complte l'Art d'aimer d'Ovide.
La lecture de cet opuscule, illustr de dessins originaux et symbo-
liques de Warech, est des plus agrables.

Le Cours pratique d'Alchimie de M. Schwaebl est un ex-

cellent rsum de la thorie et de la pratique alchimiques. H prouve,
en s'appuyant sur les travaux des grands chimistes contemporains
et par des expriences nombreuses; que la transmutation des mtaux
est possible. Ds lors, l'Alchimie, cette science de la vie, de la vie
dans les trois rgnes ne serait pas-une science chimrique.
L'Etude sur la P hysionomie, de M. C. ancien lve
de l'Ecole polytechnique, est un bon rsum des ouvrages, plus im-
portants, de M. Ledos,. le Lavater moderne.l faut ajouter que M. C.
a fait uvre personnelle en les simplifiant et en y ajoutant ses pro-
pres observations. Des esquissesde chaque type physionomique faci-
litent la comprhension du texte, trs clairement crit du reste.
Dans la mme collection que le prcdent volume, M. Joanny
Bricaud vient de faire paratre ses Elments d'Astrologie,
qui permettront au lecteur d'riger lui-mme son horoscope et d'en
obtenir des prsages au sujet des principaux vnements de la vie.
Ce volume peut servir d'introduction aux ouvrages plus importants
deFomalhaut, Paul Flambart, HaatanetSelva.

MEMENTO. Signalons en passant.une notice' bio-bibliographique sur

~~Mne~e~o<, rdacteur en chef du ~~e< crite par R. Buch~re,
avocat a la Cour d'appel, et un acte en vers, la JLe~re d ~erre~e, de~
M. Paul Max, jou pour ta prennre fois & Bruxelles, io t5 aynl tgoS.Cette
agrable pice est, suivant Fauteur, un essai d'occnttismescenque~.
A signaler galemenHc catato~ue des sciences occuthes, de ia Mbrai-
ric Chacomac, orn de curieuses images et de portraits, et accompagne de
notices critiques et explicativesde.M. Paul Redonnel, ainsi que le cata-
to~uetrs important de livres d'occasion anciens et modernes,relatifs aux
Bpdin.
sciences occultes, que vient de faire paratre M. Lucien
BMEU.
JACQUES

ZJ~JOC/H~KY ` ~y

La Marguerite de F'aB~(.L'~c/a~ 16 avril}. La viUe synthse (~t~oro, i5

ami).
Un rdacteur de FEclair, M.Paul Souday,rdlgea,ilya quelque
temps, un article o, ce sont ses propres expressions, il & stilignait
les lourdes trivialits qui dparent le rlde Marguerite dansle~atM~
de Gthe.)). Un jeune critique allemand~M.Hans Lindau.~eleva, a
son tour, les lourdes trivialits )) du journaliste franais. Ensuite
de quoi M. Souday dclara qu'il voyait avec peine que ~<(!e public
allemand persistait~ comme au temps deGcethe~ trouver dlicieuses
des choses que nous tenons, nous Franais, pour de grosses fautes
contre le got, dignes d'une poque encore rude et barbare. Jusque
l l'histoire n'a pas grand Intrt, malgr rineontes~able autorit de
rminent M. Paul Souday, et bien qu'il lui appartienne, sans~cdB-
teste, de parler au nom de la France littraire. Nous, Franais B
A cela, il n'y a pas de rplique. M. Paul Souday ne nous fait mme
pas rire, tellement nous sommes habitus ses immires franche-
ment nationalistes. Nous, Franais ? II n*y a plus qu' s'incliner
ou avouer que Fon n'est pas Franais, dure alternative.
Mais, o la querelle devient amusante, c'est l'entre en scne de
M. Paul Lindau. Voici ce qu'crit le clbre critique allemand
Monsieur,
Comme je compte dnns !e monde littraire et artistique de Paris quelques
bons et vieux amis, je tiens & constaterque ce n'est pas moi quisuis l'auteur
de l'article de la Co~e~e ~e jF~anc/brt dont vous faites mention dans un
des derniers numros de votre estimable feuille. J'y tiens d'autant plus que
je Me/)ar<ayejo<M~M vues de votre ~confrre allemand )~mon homo-
nyme, puisque c'est mon 61s Hans Lindau..
Il est bien naturel d'ailleurs, qu'un tout jeune homme, famiHria avec
!es ides modernes d'un culte aveugle et exagr de Gth, ae soit senti
quelque peu froiss de 4a manire, permettez-moide vous !e dire, un pem
leste, dont vous traitez notre grand pote de Weimar. Toute vent n'est
pas bonne dire, et aujourd'hui, peut-tre plus encore que du temps de
Philinte.
 .Ufiiutb!etr que l'on rcnd~
Quelques dehors civfts que l'usage demande.
Donc, si vous parlez de Gretcheh, nous antres Altemands, vous ferez
bien, je crois, de ne vous servir jamais d'expressions aussi franchement rai-
des que cuisinire, pot-au-feu. nocmtt du genre tri'viat. B. Dites plu-
tt ingnuit saisissante, simplicittout fait eharmatXe. Et les paftisans
de votre. opinion, plus nombreux, mme chez nou?, que voes ne te croirez
probablement, ne s'y mprendront pas. Car bien des notorits critiques de
notre pays sont, l'gard des scnes d'amour entre Faust et Gretchee, des
juges non moins svres que vous. Monsieur. Je m'en rapporte aux essais
si gnralement apprcis de MM. Georges Engels, Johann Pter Uz~ Cari
Helmerding, Wolfgang Menzel, auteur si connu du fameux Concert de-
~~e, lesquels ont tous vivement relev la prose picire de cette petite bour-
geoise qui, au beau milieu de.ses transportsamoureux, se proccupe du
linge d'enfants, de la cuisine, de la propretde sa chambrettcet d'autres
dtails du. mnage trs respectables sans doute, mais bien inattendus et
surprenants, quand l'me estsaisie par l'excrable folie qu'un lien si frle
la volupt lie ?.
On doit donc franchement applaudir rentreprise courageuse de nos th-
tres littraires, .o/7%ea~er, Matter-Graebert et autres, qut, sans
dire gare, ont coup dans lerledcGretchentoutecette tartine d'intimits
domestiques dont vous avez analys,avec tant de~ sagacit, la, niaiserie nave,
la trivialit norme.
Croyez, Monsieur~ mes sentiments t)F&dtatingue&.
PAH& LINDAU.
Et M. Souday rptique
Je- remercie mon. minent correspondantde sa prcieuse communication.
Je n'ai donc pas commis de sacrilge ni blasphm contre te gnie Le
tmoignage si autoris de M. Paul Lindau dlivre ma conscience d'un grand
poids. N'est-il pas curieux de voir un pre, un homme mur, montrer un
esprit si libral et si moderne, tandis que son jeune fils. professe une sorte
de chauvinisme littraire et de superstition: du pass ? MjMS l'ihtoiMance a r
t de tout temps le partage de la jeunesse et n'est donc point., par bonheur,
un trait spcialement propre la jeunesse allemande contemporaine.

Oserons-nous, aprs cela, avouer que nous sommes tout fait de

l'avis du jeune M. Hans Lmdau ? Les prtendues <? loardea trt~iall-
ts des eonfiderrces famiMres de Marguerite nous aembtentctu pins
heureux, et sr i'onveut, du plus exquis ralisme. es traita ~'h-um-
b~e vrit nous charment. Nous y trouvons
non seulement un raf-
nement d~art, mais la plus juste observation. Qui ne' devine, s~
un peu vcu, que ce bavardage de Marguerite~ G~athe r entende,
et dans des conditions analogues ? Est-ce qu'il s'agit de volupt ? Il
s'agit de l'amoa.r connant d'ne jen nllc doi pcoLpte. BUle se sent
amie~ eUe ajmie; aJors ell~ parle, elle se~ racpnie.. Ignorante. des tra-
gdies poties t des spirituels irvrets d.~opra~ eUe dit aa VM~ telle.
qu'elle est, parce que, dans sa dlicieuse simplicit, eUe ne cM<:t pas
<me rien paisse tre ptus iat~ressant pour son atnant. Et! co<n~ <Ue
a raison T Et que Goethe est
grande et qall faut l'admiper E-

M. Gnglieimo Ferrera a donne au Figaro une tr~ intressant

tude surPars~qn'il considre comme la vilre-synthse~ celte o&
toutes les forces s'quitibrent en une magna.qne harmonie.'
EnvoicUe passage principal
De toutes ces~mpresswm dpartes, cependant, nnn)apre8tHQO&*ett
nette, blenlue!d~, bn prcise s'est dgage, qui rsume juaqa'&a~ cer-
tain pomt toutes 1~9 autres.II y avait une seule a/'A~ dans le mtontte aoeten:
Rome. H* y en a plusieurs d'ans e nion<fe ntadJBrBte~ outr P~r!s, peur gran-
deur, par richesse; par puissance Londres, BerKn~ NeW-Yor~ D~'oA ven~
alors cette &sctnatlon mreststibte qu~ P<rm exerce scr tous lee esprits ?
Pourquoi tout Ictnondeadmet-H, pus6nmto!ha cla!rnaent, que-Pa~iaeat
tavUeuTtique?
Jetai senti, je rM compris, cette fb~, mieux que pendant mes sejout~
prcdents. ParM est la vtUe-synthse de taL ctvntsation cotemportuneya.
sccle vtUe co/np~e~edu monde moderne~ pare qu'etic est !e ceCtre de ht
seule natioa europenne o toutes les forces essntieUes de BOtpe civitaa-
tloo se dveloppent ensemble et ct, s'harmomsantdans un quUibre plus
ou moins parfait/En France/le dveloppement de ta grande
industrie n'a
pas~ comme en Angleterre, supprim
ragricutture; les grandes vtttes ne
menacent pas encore de transformer les campagTie? en d~Mert?. L'agricul-
comm& l'ristocrtte maimtMBrt
ture coexiste et fleurit avec rindnstrie~
S& positions en facef d!a
m~~vement (Mmocratique des chsMea moyenne~
et des classes ouvrires. La France est un de~centcea. les p!ms goriemx de
h cnIttH'e e:M'openne;depuis d)e& sietes~comme jadMt les naonrdMea des
DIadoques et l'Italie, eHeconsacte:aaepartie consideraMe de sea~ activit
a l'art, aL la science, a la littrature; comme dans le monde ancienTEgyptc,
c'est la France qui dans le monde moderne a cr presque tous les rafnhe-
ments del vie, depuis la cuisine jusqu' la mode.
M:s~ au contraire de ce qui est arriv l'Egypte et ritaUe~ la culture
intellectuelle n'a pas fini par amollir dans la nation l'nergie active. Son
commercej, son industrie~ ses capitaux ont conquis et gard'ent~aa mHien~
deNvauxpuisMj.~tSyune situation cxeeptionnelle dajas lanonde; p.H* son~
arnae, par aca~cotoaies, par saidBip~ma~m~ la Fran-cc est une des ~Ma~te~
puissBcesde ta politique- mondiale~L'atrgent d'atHeors~ dans le p~os grand
centre, nnancier de rEurope eonttnentatle~ est une de& forces StMaaIe&; il
n'est pas, comme dans rAmnque du N'ord, l force unique, etrEtat,b!en
qw puissant, ne s'est p~s traoaforta, comm& ea' nemagae, e& aa~espce
de D~vintt transcetMiaat~e'. La. berte: gatoie: jatMiSMafatt.st& drp~it, coth
quts avec tMt de taites. En&n, partu)~ dan~ le maa~ ixteUtetaei c<MMaw
dans le monde p!ttique, les focces.coBs<rvatrM<6s.et les focc& rvoh~on-
naires, les traditions nationales et te& tenjdancea cosmopoti~s. ag~aent et
ragissent continuellement les unes sur les autres;, comme dan& aw<cun
autrepaysdu monde.
Paris rsume merveilleusement cette synthse superDedelaciv!!isat!pn
moderne qu'est la.France. Vous y trouvez concentre tout ce que, dans le
reste du monde, il faut aller chercher un peu partout l'aristocratie et la
dmocratie, l'intelligence et l'argent, la puissancepolitique et le raffinement
des murs, le plaisir et l'action. Fart et la guerre, l'industrie et la littra-
ture, le nationalisme et le cosmopolitisme, la tradition et l rvolution
Pour cela, j'appelle Paris la viHe-synthse. Paris est la synthse de la
Frnce, qui est la synthse du monde. Comment pourrais-je dcrire la
merveilleusebeaut dont Paris, vu travers cette ide, a rayonn pendant
vingt jours mes yeux d'historien.? Le spectacle de la grande ville,
boulevards, ses places, ses monuments, ses foules immenses me donnaient ses
certains moments, une vritable ivresse. Je sentais frmir autour de moi
toutes les forces. de l'histoire; j'avais le sens de a ve complote des nations;
il me semblait arriver ave c la pense jusqu'au fond des contradictions in-
solubles qui agitent l'me humaine.
J'ai beaucoup parl Paris, dans les confrences et dans les salons, de la
grande lutte entre l'Occident et l'Orient qui s'est combattue
au. sein de
Rome. Je m'explique prsent pourquoi cette lutte intresse et est comprise
en France beaucoup plus qu'ailleurs. La France a russi l o Rome a
chou elle a ralis pendant le dix-neuvime sicle, dans
la conciliation
une certaine
mesure, entre les deux forces opposes qui ont dchir
l'Empire romain.
M. Ferrero craint que cet quilibre nesolt
pas ternel, qu'un parti
unique arrive dominer Paris et la.France. Mme alors, pense-t-il,
un rle du premier ordre serait toujours rserv cette ville, ce
pays, mais ce ne serait plus & la nation complte, vritable chef-
d'uvre de l'histoire du dix-neuvimesicle.que le monde adore
depuis cent ans, mme quand il croit le har)),
On voit que l'ide de libert a.les prdilections de M. Ferrero.Qu'il
en soit flicit, ainsi que de l'originalit de son discours.
R.DE BURY
LES 7W~ y~~

p~ ~~r; <~
MMr~
CoMEDtE FRANASB
rice
S~
L'a~/
Donnay
T=~
(2
Paraitre, pice en quatre actes et cinq tableaux, de M.Mau-
~~E:
mars)
chrie, comdie en quatre actes/de
ANTOME
~P
die en un acte, de M. Alfred Athis (3 avril).
~u~~e, pice en un acte/de
~~6, pice en un acte, d
MM~F. Fenn et R. Pryce, adaptation de M. J. Svre; F~&rMo~mc~,
Le yro~m~
comdie dramatique en trois actes, de-M. Alfred Savoir (n avril).
com-
coau~,
Mmento..
M. Maurice Donnay nous convie aujoard'hui entendre
curieuse,Paraitre, une pice ingale, mais o il tmoigne une pice
d'un
effort si loyal, si consciencieux pour renouveler sa manire,
que nous
ne pouvons lui en vouloir de n'avoir pas toujours manifest, cette
fois, Fart parfait dont-il est coutumir.
M.. Maurice Donnay a, du monde, une vision
hommes et les femmes qu'il nous montre sont presque assez triste. Les
tous mus par
le dsir de paratre autres qu'ils ne sont. Voici d'abord M"" Degain-
~bis et sa nlle Christiane, qui a pous Paul Marges. M"" Degtdn-
cois n'a gure de fortune, et elle veut faire grande nguredana le
inonde. Christiane est mcontente du mariage qu'elle a fait Paul
Marges appartient la bourgeoisie moyenne, il est avocat, et sa
femme s'eSorco de paratre riche, de donner des rceptipos briUantes.
Christiane, qui n'est qu'une coquette ambitieuse, prend les apparen-
ces d'une amoureuse passionne ils'agit de sduire Jean RaidzeH,
le mari de Juliette Marges; Jean Raidzell possde une jfortuhe trs
considrable.
Paul Marges ne cherche pas paratre plus riche qu'il n'est mais,
avocat bourgeois, qui plaide pour les Raidzell, il an'ecto des senti-
ments dmocratiques; ila vouluse mler la vie politique, et il s'est
fait lire dput, avec un programme socialiste. Paul Marges est un
malheureux.incapable d'tre Rdle aux promesses qu'il a faites; il
prononce desplaidoiriesfcheuses, et qui dmontrent le peu de sin-
crit des opinions qu'il prtend, qu'il croit peut-tre, avoir. Paul
Marges a l'esprit veule; H n'est pas prnde, sa fausset n'est pas
prmdite, elle est souvent inconsciente. Paul Marges vaut videm-
ment mieux que Christiane, qui, elle, agit toujours consciemment~

droiture.
ou presque; mais ni le mari ni la femme ne connaissent la vraie

Le pre d Paul,
y ~=,

l'ancien ngociant, l'homme longtemps sage, se

donne, vieUlard, des airs d'adolescent, et s'amuse assez tristement.
M~ Marges, la mre, qui, pourtant, est une femme excellente, aux
sentiments simples, aux penses doues, donne un peu dans le tra-
vers des siens; elle pousse sa He devenir la femme de Jean Raid-
zell, elle pense briller, un peu, ct d'elle, et, plus tard, le ma-
chapeaux ? =
nage fait, ne cherche-t-lle pas blouir les gens par le luxe de ses
`.:
GermaineLacouderle a un amant, et elle veut garder Tamor et
y
l'estime de son mari. N'est-ce pas, d'ailleurs, par un vague snobisme
qu'elle a pris un amant ? Elle s'est abuse, elle a voulu s'abuser sur
son naturel. Et son amant est un escroc des plus vHs. Eugne Raid-
zell, le frre de Jean, est aussi riche qu'on peut tre, il se passe toutes
ses fantaisies; aussi veut-il fairongure de souverain, veut-il ttc
clbrparmilesfohdateursde villes. Dans construira,
sur les terrains de l'tat franais, une vaste cit, dont il se proclamera
le matre, etil n'est point de force,dclare-til, qui puisse l'empcher
d'accomplirson projet. Jean Raidzell est un garon aimable et futile;
et il voudrait que les petits morceaux qu'il se distrait compose!'
lui assurassent l rputation d'un musicien de talent. Pour des
raisons diverses, les uns avec rflexion, les autres l'tourdie, les
personnages de M. Donnayje n'numre que tes principaux
cachent sous de fausses apparences la ralit de leur tre.
Deux pourtant des personnages de la comdie consentent tre
sincres l'gard d'eux-mmes <et regard ~'autrui Juliette Raid-
ze!l, et un vieil ami de Marges, qu'on .appelle 'le Baron. Juliette est
bien malheureuse son mari la trompe, les ~iens ne comprennent
pas quelle ait des gots simples~ ~Et, ne pouvantdompter l'aversion
mprisante qu'elle ressent po.ur Christiane,~lle cause une lamentable
tragdie. Le Baron explique les restes des ~ens et leurs paLroles le
Baron est un raisonneur, mais.comme il raisonne au nom de M. Don-
nay, il est fort spirituel.
L'intrigue laquelle M. Donnay a ml tous les personnages de
Paratre est copieuse; elle semble, parfois, un peu languissante.
M. Donnay'n'a pas toujours rsist au plaisir de dvelopper certaines
scnes pisodiques, qui prennent une importance excessive. Je crois
bien que toutes les scnes de Paratre sont bonnes; je serais fort
embarrass d'en citer uuequi dplut mais elles semblent juxtaposes
seulement le lien qui les unit n'est pas d'une extrme solidit. Ht
c'est pour cela, sans doute, que certains morceaux de Paratre ne
nous satisfont pas pleinement. 'Une suite de scnes excellentes ne
constitue pas toujours une pice excellente.
L'intressante pice de M. Donnay a quelques bons Interprtes
~mes Blanche Pierson, Marie Leconte, Thrse Kolb, Berthe Cerny,
MM. deFraudy, Mayer, Grand.

T/Entant chrie, de M. Romain Coolus,est une comdie de la

plus charmante hardiesse. En psychologue avis, M. Romain Cool us
if admet pas les classincatiousrigoreusesqu'on faisait autrefois de
nos sentiments. Pourquoi un pre, jeune encore et d'un heureux ca-
ractre, n'prouverait il pas pour sa Elle, quand elle est bonne et gaie,
une amiti paternlle plus forte, une tendresse plus mue que pour
son fils ? Et pourquoi une fille chrie ne mlerait-elle pas, l'amour
filil qu'elle a pour un pre aimable, un peu de jalousie? M. Romain
Coolus prte des sentiments trs subtils aux personnages de l'Enfant
cAe/~e. L'intimit de Julien Boumeron et de sa Nie Emiienne G~:
dan, intimit parfaite et qui les conduit, mutuellement, aux acte.}
les plus touchants, est faite pour nous ravir. Nous nous prenons
d'une vraie sympathie pour Julien et pourEmiIienne,et nous souhai-
tons que le pre et la fille, si indulgents l'un l'autre, aient une vie
toute de bonheur.
Il n'en sera pas ainsi. Julien et milienne vivent parmi des mora-
listes farouches, et qui n'admettent point qu'on ne se soumette pas
certaines rgles. Pierre Bourneron.nis de Julien, est de ces fcheux.
Son pre a une matr esse cela est horrible, cela est d'un dangereux
exempte, il faut sparer Julie Bburneron de Madeleine Berieux. Et
Pierre ase savamment de la jalousie d'Emilienn pour aj~ir contre le
bonheur de JiiJten. Peu s'en~ut que Pierre, par ses belles manu-
vres, BB spare Julien d'Emiiiemne. Mais le pre et la Bile sont trop
lies pour ne pas,en nn de compte, a~ir de concert et c'est Emiltenne
qoi ratmne Julien da fugitiveMadeleine, trop tard, hlas pour
que Julien ~e sentepas qu~il est seulement, pour Madeleine, un
grand nu. y
l y a un charmesinguHer dans toute la comdie de M. Romain
Coolus. M< Romain Coolus aura su crer de petites hrones dont on
garde le plus aimabie BGuvemT~ dcs broaes EmNieBQe Gardao
est une des plus gracieuses, des plus wttBdries. Et c'est de jolibs
scnes, trs S~es, trs ingnieuses, qae M. Romain Coolus Fa Tnle~
sans cesse On nepeut~sntendM sans un rare platsir les oondences
rciproques si discctes, sidelMates -dupre et de la H.
M~ Macrthe R~mer est la j~l'us sduisante nulienne qu'on paisse
imaginer M. Huguemet est merweNieux de natuarel en Jul!fen Bonr-
neron et M. Dumny tireun ~xceMent parti du triste PMrre Bourne-
ron.
On ne peut que louer les intentions de MM. Lon Frapu et Paul
Carmer Svrit est une pice hautement norate. La leon que
donnent aux parents barbares MM. Lon Frapi et Pan-i~isGar-
merestexcHente.
11 est fcheux qu'il y ait, dans <yeue/c, de terribles o~ocmFS
puis, pour frapper les spectateups, pour ies diRer aHBN, paut-
6tre, les auteursn'ont-iispa$ faittrop bon march de la ogtqoe
des caractres ? L'loquence ironique dn petit Albert MervaUon a de
quoi surprendre un peu.
L'honnte petit drame de MM. 'Lon Frapi et Pa'nLLouis Grarnier
Antoine.
est fort bien jou par M'~ Van Boren,pn[r M~s M&deIeiBe et Amlie
Parisel, et par M.
Rarement, je crois, Thysterie fut mieux tudie au tM~treque
~dans la petite comdie de MM. F. FennetR. Pryce mtttute Op
0'me thumb La jeune blanchisseuse Amenda noms semJafle obaep-
ve avec une singulire exactitude. Nous la ~laig'nohs, la. malheu-
reuse, et nous recoutbns avec un intrt qui va sans cesse gTa'ndus-
sant. Le pauvre Horace Grreensmith) qui semble ~n bon garon, est
bien embarrass de l'amour qnsLe lui on~re Amanda. Il ne comprend
~are, d'a'bord, raventure~ont il est lehres. Puis, qua;nd il s~est
aperu qu'ilest aim d'Amamda, il neaai.t !trep qaUe conduite tenir.
Il a piti, enfin, de la petite pour qui il est l'amonr memej, et dont il
a, parfois, sans s'en douter, offens la suaceptibilit..
 Il y a, dans 0/) o'me thumb, des dtails fort Ingnieux. Certains
gestes, trs heureusement imagins, rvlent aux spectateurs l'tat
d'esprit des personnages mieux que ne. feraient de nombreusesparo-
les. Et il faut louer MM. F. Fenn et.R. Pryce d'avoir su rendre tou-
jours clairs les sentiments mobiles de leur hrone.
M. Clerget a jou avec une bonhomie excellente le rle d'Horace
Greensmith. Mme Jeanne Lion a rendu avec une vrit touchante le
personnage d'Amanda; elle en a compris, et fait comprendre, tout le
caractre.
On se divertit fort entendre Vieille renomme, de M. Alfred
Athis. La donne de la comdie est d'une excellente fantaisie, et, en
auteur dramatique habile, M. Alfred Athis dduit.avec une logique
parfaite les divers incidents les uns des autres. Les personnages miss
en scne sont esquisss avec une finesse des plus
plaisantes. Le dia-
logue est toujours juste. M. Alfred Athis vient de nous donner, cer-
tainement, un des meilleurs actes que nous ayons vus ces temps-ci.
M. Sig noret, entour de Mmes Luce Colas et Miller~ MM. Desfon-
taines, Mosnier et Lon Bernard, joue avec pittoresque le principal
rle de Vieille re/to/~wee.
On apulireici mme, l'an dernier, un acte de M. Alfred Savoir,
Mandchourie, qui ne manquait pas de vigueur. M. Alfred Savoir
nous donne aujourd'ui une pice plus importante, le
Troisime
couvert.
M. Alfred Savoir ne laisse pas une minute de rpit au spectateur il
le conduit d'horreurs en horreurs M. Alfred Savoir ne veut pas
qu'on sourie. Par la tension continuelle qu'il exi~edenous, M. Alfred
Savoir nous fatigue, et, peut-tre, empche-t-il certaines scnes de
faire. Mais il n'est
son drame de.porter comme elles devraient l'effet scnique. H pas
douteux que M. Alfred Savoir a l'entente de 'y a,
dans tout son second acte, d'excellents moments, et le dbut du troi-
sime est d'une grande force. Le caractre du principal personnage,
un rat de l'administration, est d'une observation assez neuve,
et, pour nous le faire bien connatre, M. Alfred Savoir a trouv les
traits ncessaires. En somme, le Troisime couvert est une uvre qui
permet de bien esprer de l'avenir de son auteur.
M~ Carmen Deraisy et M. Lugu Poe ont bien jou les* princi-
paux rles de la pice.
MEMENTO. Au Palais-Royal, le Trfle quatre, vaudeville en trois
actes, de MM. Nancey et Armont (i4 avril). Aux Folies-Dramatiques, la
r/'o~e Chambertin, vaudeville en trois actes, de M. Delaroy (2 avril).
A l'Ambigu, la quatre actes, deM. Landay (3i mars).
7bMr/Me/<e, pice en
Au thtre Srah-Berahard), reprise de ~A~/o/t (4 a.vr;l). A la
Gaiet, reprise de Cy7'<MO~<? Bergerac ('4 avril). Aux Varits, reprise
daJVon~eca Jeu (g avrH). Au Thtre-Antoine,en mme temps que Se-
tter <<e, O~p'/Mc~a/M~et F/c~erenontm~ une fntasteen vers
assez
adroits de MM. Louis MarsoUeau et Jacques Loria, J9a6oac~~ trs aima-
blement joue par MMes Andre Mry et MarIey~parMM.Sgnbret et 'Capl-
lani; un acte fort ~ai de M. MaxMaurey, De/)aM six /Ko~, trs bien jon
par Mmes Jeanne Lion et MiHer~ par MM. Antoine et Lon Bernard; un
acte de M. G. FrageroHe, 7%ane. A l'uvre, avec le T~Q~t~e cou-
Mr~ un acte cruel d& M. Alfred Sutro, J~a~c/a
divertissante. .~r~aMe/etunc co-
mdie de M. Hermann Bahr, ~a~~oMC~ un peu trop longue~ mais, en
somme, assez
A.-FERDtNAND HEROLD.

ART ANCIEN
Le troisime centenaire de Rembrandt. Les arts du pass l'Exposition du
Lige.Mmento.
La Hollande va clbrer cetteanne le troisime centenaire de
Rembrandt, et dj les monographiesse suivent aprs celle d'Emile
Verhaeren en voici une nouvelle d'Emile Michel. Je n'ai point l'in-
tention de rappeler une fois encore tapes del vie du peintre,
mais seulement d'insister sur les qualits qui ont impos
peu peu
l'admiration universelle ce grand homme mconnu d ses contem- v
porains.
La qualit dominante mon sens des uvres de Rembrandt,
c'est l'clat. C'est celle en tous cas qu'il a poursuivie le plus obstin-
ment, en poussant au besoin les fonds au noir, et en amenant les
effets du clair obscur une violente antithse entre l'ombre et l
lumire. Cette qualit chez Rembrandt a donc port avec elle son
dfaut. Mais, ceci admis, que de merveilleuses trouvailles nous' values
cette recherche La mindre est de donner - la ralit la plus hum-
ble un caractre d ferie extraordinaire. Qu'il s'agisse du J~co6
bnissant /es~~ de ./ose/)A ou de la Fiance juive, de son por
trait de i655 on de celui de la vieille duchesse de Devonshire, des
effigies de Saskia ou de l'Hendrickje Stonels du Louvre, l'clat qui
illumine les visages les transng~ure compltement.
Cet clat est l'une des plus rares qualits de la peinture. Peu d'ar-
tistes l'ont possde. En Hollande mme, pourtant, driaan
Ostade, par une science tonnante des neutres et van
emploi des cou-
leurs les plus denses dans les lumires, arrivera un jusqu' faire -de ce
don un dfaut dans la Famille du /)~K~e, du Louvre. L les.
des vtements jouent un rle sans doute,\mais nanmoins les noirs fonds
restent de lecture trs claire, alors que les visages paraissent rayon-
ner d'un feLuntrieur. L'antithse est donc moins obtenue entre les
noirs et les blancs qu'entre les neutres et les couleurs vives. Le pein-
tre y montre sa connaissance de la richesse d'clat des blancs d'ar-
gent et des jaunes de Naples, la plus clatante des couleurs a cause
de son grain serr et de sa densit. Tontes les peintures vritable-
ment clatantes garderont de son emploi une teinte dore qu'on
oublie, mais qui est infiniment plus monte de ton que les rosesclairs
de la chair.
Il faut ajouter aussi que les anciens matres se gardaient de l'abus
de l'huile qui ternit la couleur et qu'ils peignaient sur des prpara-
tions absorbantes destines enlever tout excs,. en mme temps
qu'elles forcent l'emptement pour les parties lumineuses. Roi de
l'clat en Hollande, Rembrandt le reste compar la plupart des
autres peintres. Corrge seul l'emporte parfois sur lui, mais. sur cet
unique point. Le Titien ne vient qu'ensuite. La leon est belle d'aller
regarder le panneau des peintures du Salon carr dn -Louvre qui
s'tend de l'A~~oc du Corrge jusqu' la Laura Diantidu Titien
et la ~H~a~~e du Tintoret, en passant par le .Mxr~c de ~CM~e-
C~Ae/'j!~ le Baltazar Cas~~on et l'Hendrikje, L'clat du
Corrge ne parvient pas tuer la sobrit mme du Vinci qui se
maintient par la plnitude de la forme, le serr du model et de la
peinture,la dlicatessedu clair obscur.Mais.quelledsillusion au con-
traire, hlas! devant le Raphal qu'il ne faut pas juger sur ce portrait,
bien entendu. Comme ce BatthazarCastiglione parait creux~vide,
sans relief et sans vie. Cela malgr des qualits de simplicitsemble
manquer de matire, de couleur, de dessin mme, sacrilge!1
Comme cela fait pitre figure non loin de i'Hendrickje, si belle de
facture et si vivante
Une autre qualit de Rembrandt, une de celles qui nous touche le
plus, est l'amour de la matire picturale et la matrise de son emploi.
A ce titre le j8ceM/ corch est un exemple incomparable. Nul' n~est
all aussi loin, mme Franz Hals. Et le portrait de Rembrandt g
atteint presque la mme facilit en dpit de la gne causeau pein-
tre par le souci de la ressemblance.
Ces deux qualits suffiraient assurer Rembrandt une place
d'honneur parmi les peintres. H y joint celle de traduire le caractre
des personnages ou des scnes de la faon la plus prenante en mme
temps qu'il s'empare des formes par le model le plus puissant.Aussi
est-ce une manifestation opportune que celle des prochaines ftes du:
3~ centenaire, o tous les amoureux d'art iront rendre hommage
celui que Gustave Geffroy a justement nomm le roi de Hollande et
qu'on pourrait presque, s'il n'y avait pour partager cette royaut
Velasquez, Vinci et quelques autres, nommer le roi des peintres.

Le regrett critique d'art et peintre Jules Heibi~ qui vient de mou-

rir, a publi dans l'Art flamand et Ao~ay:~<MS sa dernire tude
 consacre aux arts dupasse lExpositicn de M&ge.
Aprs avoir pass en revue lesuvres de TrfvMne etde la dinan-
derie, le groupe reliquaire reprsentant Charles le T'cFM~Hfcjoro-
~ar saT~P~M~, oeuvre du graveur de sceaux le Lillois Grard
Loyet.etle reliquaire de Saint-Lambertcommand ciseleur Hceois
au
Suavius au dbut du xvi~ sicle, le critique en vient aux uvres de
peinture. Le plus ancien panneau, dat de i44<~ Fpitaphede Pierre
Van der Meulen tait attribu par lui matre Antoine, le seul pein-
tre notoire de Lige & Fpoque. Patenier et Henri de Bls ne Sau-
raient que par quelques tableanx.mais Lambert Lombard et son ecote
taient mieux reprsents, le matre par son propre portrait de la
collection de M?'" la marquisede Peralta et dont le muse de Cassel
possde une rplique.Un autre panneau de Lambert Lombard, peint
de deux cts, avait pour sujet le Christ ressuscitapparaissant & la
Madeleine, Jean Rameye et Walthre Damery se rvlaient ensuite
Imposition avec des uvres importantes envoyes par Fglse de
Notre-Dme-des-Lumiresen Glaln. Pourtant je ne suivrai
M. Jules Helbig dans son tude de recel ligeoise du xvn<' siclepas
Grard DoSet et ses disciples,Bertholet FiMnalle ou Gr.Lrd Lai-
resse, sont dj des peintres de dcadence,fort habiles sans dou~mals
auxquels manque trop souvent la belle sincrit d'un Lambert Lom-
bard.
MEMENTO. La ~e~e ~7~~ ~cte/t et ~cafer/e pabHe un article de
M. S. Rocheblave sur la~/eer~c~e c~cyt/tcr, dont je n'auraM pas & parier
ict, nagr que certams portrants reprodmts,tel ceini de M. Clav, MAent
beaux comMne de beaux portraits Miaens si qMiqnea lettre <d<t pMtTc
altaeien reiativeaaux vieux matres n'y tfdent d~es. En voici des 'Mc-
BMQtS.
x La 7'raM~yarafiOTtde Raphal est une chose admirable, et quoiqu'on
dise qu'elle n'a pas t entirement peinte par lui-mme~ H surpasse tous les
autres peintres. Les ombres sont cependant trop noires, ainai que e fond,
cela ne peut pas s'expliquer avec des lumires aussi vives.Aussi ce tabler
admirable sous le rapport du caractre des ttes, de la fermet du dessin,et
de ~excution mme~ est faux sous le rapport de la couleur et mmMue ptr
conaqoentde posie. La couleur des ~M/t~c est beaucoup pics vraie eUo
gale mme quelquefois le Titien, ainsi que dana certains portraita.
Si j'avais le choix je prendrais un taMeau du Corrge avant tot, des
dessins de Raphal, et je voudrais avoir mon portrait peint
H est plus simple que Rembrandt et plus franc
par Velazquex.
que le Titien mme. Autant
le Corrge aime la douceur comme Lonard de Vinci, autant Velazquez
aime le brillant. Il n'vite pas de faire les luisants de
sueur sur l Sgnre.
Lonard de Vinci au contraire semble faire tout son- possible pour viter tout
ce qui reluit sur lachair;on dirait qu'il a peint travers un voue, tantaes
ttes ont du moelleux. Le Corrge,
avec ces mmea qualits, est bien p~e
coloriste et surtout coloriste disUngu.
Je ne crois pas que les peintres puissent facilementcrire sur leurs
con-
temporains mais quand il s'agit des anciens, ne serait-il pas dsirable.de
les entendre en parler avec cette simplicit et cette sincrit? La Revue de
~ar< ancien publie galement des tudes sur la sculpture italienne du
xiv" sicle, et sur les faences hispano-moresques. A signaler enfin le
e fascicule de la publication hollandaise Deftsch
A~c~erA-.
TRISTAN LECLERE.
MUSES ET COLLFC7Y07VS'
Un Muse d'art rgional modle: le Muse alsacien de Strasbourg et ses Images
Nouvelles diverses de France et de 7M!ro~
Ftranger le Po~ra~ de ~m. C~Oftne
de Velazquez,a la National Gallery de
par Ricard, au Louvre la TcMS cm
Londres; etc. Mmento.
Qu'on nous permette de revenir sur la question si intressante des
muses d'art rgional, pour conclure par un exemple typique et
montrer ce que peut en ce sens l'initiative de quelques hommesde
got aimant leur pays. Outre le Museon Arlaten dj cit, un
autre muse existe dans une de nos anciennes provinces qui mrite
d'tre signal comme le modle de ce qui devrait tre tent dans la
capitale de chaque rgion, et le mrite d'autant plus que sa cration
emprunte quelque chose de plus touchant et de plus probant encore
au sentiment de conservation nationale de qui anima ses fondateurs
nous voulons parler du Muse Alsacien
Strasbourg.
Il fut fond, voici trois ans passs, par le mme groupe de jeunes
gens qui craient, il y a huit ans, cette
admirable /euue alsacienne
illastre, modle accompli tous points de vue de ce que doit tre
une revue d'art provinciale. Le Musecomplte
d'art et de traditions
populaires alsacien double et cette publication,
destine donner l'Alsace un sens plus vif de ses origines ethni-
ques, de son histoire et de son art Comme
elle et'avec elle, il a
l'Alsace, de maintenir sa
pour but d'entretenir le culte du pass de loquente,
personnalit par la persuasion muette, mais que reclent
des intrieurs, des meubles, des ustensiles propres une contre,
tablis selon un type traditionnel, avec des matires du pays, lente-
ment appropris toutes nos ncessits par le climat, par les coutu-
vieilles. choses, a crit Maurice
mes, par les besoins de la vie. Ces
Barrs (i), suscitent la vnration: Les gens du peuple ne sont
tableaux et les sculptures;
pas prts pour juger et comprendre les objet dont usaient leurs
mais quand ils voient dans un muse un
grands-pres, ils se le montrent avec un attendrissement secret et ils

disent Nous sommes une nation part, puisque ces anciens cos-.
turnes, cette
hache, ce rouet, ces images de baptme, attirent l'.
tran~er 1 )) Voil
des passants devenus songeurs et qui sentent le
fil de la rac. Ils le'sentent surtout en Alsace:
(ij La Conscience alsacienne (tirage part de la ~euce <~sac{<'n/M ~as~e),
Strasbourg, i9o4,in-8ill.,pp. 10-11.
 L'Asacien, explique le vaillant directeur de la ~eoae o~act~tne, le
Dr P. Bcher (t), a le sens trs net de son indpendance. Il a pris une
large part la culture franaise, dont l'clat et le rafSnement ont sduit
son got de la forme, dont le souffle gnreux a fait vibrer son me. Mais
il n'a jamais rpudi la culture allemande quand celle-ci restait dans le
domaine de la pense ou du sentiment sincre.Aussi l'Alsace, attache corps
et me la France et vivant de sa vie pendant deux sicles et. demi, a,
nanmoins, gard une faon de sentir et de penser bien elle, qui est alsa-
cienne et rien autre. Or; si, depuis trente-cinq ans, en une lutte de tous
les jours, elle affirme/non sans succs, son droit tre elle-mme, main-
ten'r intacte sa personnalitsculaire qu'on cherche dtruire, elle doit ce

pathies.
merveilleux ressort une vertu qui est son patrimoine la tnacit, et un
sentiment qui domine sa vie rattachement inbranlable ses traditions.
On voit par l le sens profond et la valeur symbolique d'un muse
tel que le Muse Alsacien. Aussi a-t-il runi aussitt toutes les sym-

Les organisateurs du Muse alsacien parcourent le pays, et dans chaque

yiHageils rptent:
N'avez-vous pas quelques.objets qui vous viennent de famille et dont
vous ne fassiez rien des outils, des armes, des meubles, des habits du
temps pass?
Oh nous n'avons rien de rare
Voulez-vous que nous montions sur votre grenier?
Dans les premiers mois, avant que les sries commenassent se cons-
tituer, on n'en descendait jamais les mains vides. Et, notons-le-.en.:passant,
maintes fois les plus pauvres, puisque c'tait pour faire aimer l'Alsace,
refusrent qu'on les payt. Ils disaient:
Emportez nous serons ~ssez contents si c'est dans le Muse (2).
Fond en dcembre 1902 sous la prsidence d'un amateur stras~
bourgeois dcd l'an dernier, Alfred Ritleng,il runissait en peu de
temps non seulement de trs intressantes collections, mais encore
une quarantaine de mille francs et pouvait, l'anne suivante, grce
au concours de diversespersonnalits alsaciennes, acqurir, pour se
loger, une vieille demeure des xvi" et xvii~ sicles, l maison Esche-
nauer, au quai Saint-Nicolas, type charmant d'une demeure alsa-
cienne d'autrefois et qui forme aux collections du muse le cadre le
plus logique. On n'y expose pas des uvres rares et prcieuses; oi
y prsente, dans des intrieurs harmonieux, tout ce qui, depuis des
sicles, constitue le dcor et la vie bourgeoise et populaire de l'Alsace
et port l'empreinte de son gnie meubles, poles de faence peints,
ustensiles de mnage, objets usuels, motifs d'architecture, emblmes
oivers, armes, costumes locaux, de soie, de velours, de toile, lams
d'or ou d'argent, brods de paillettes, gays de dentelles, coiffes
()CAron~ae etMar~ du 11
(a) Maurice Barres, ouvrage cit, p. 10.
mars tgoS, p. 76.
de paysannes qui permettent de reconstituer toute l'histoire travers
les ges du fameux nud alsacien , etc.
En outre, depuis 100~, le Muse Alsacien s'est adjoint, comme
moyen de propagande, une publication intitule'-Images-du Muse
Alsacien, qui parait tous les deux mois par fascicules in-4" de quatre
planches offrant des reproductions phototypiques ou hliograves, en
noir ou en couleurs, de sites pittoresques, de maisons et de dtails
d'architecture, de scnes de la vie populaire, do costumes, d'objets
et d'ustensiles du muse; en~un mot, des images, prises sur'nature,
de la vie alsacienne dans le prsent et dans le pass. Le choix des
sujets est toujours des plus heureux, la prsentation pleine de got,
l'excution des plus soignes (i).
Non seulement cette publication fait ses frais, mais. elle a laiss
un bnfice ds la deuxime anne. Le dernier fascicule paru (i"~ de
1906) contient les planches suivantes Porte. CA~/tOM (entre de
village formant le tableau le plus pittoresque) Paysans <f.~<y-
willer; -La Lecture (Alsacienne en costume), trs belle hlio-
gravure Fouleuse de chanvre en costume a~CM/,~< TMacy~e
(instrument fouler le cAa~ur~ rgion de Hoerdt. Nous
ne saurions trop recommander tous les curieux d'art populairee
cette intressante publication.
Un si bel exemple d'amour du pass et de fconde action rgio-
naliste appelle tous les encouragements. Il montre loquemment
quels henreux rsultats peut aboutir en cet ordre d'ides l'initiative
prive, intelligemment conduite. Puisse-t-il porter ses fruits gale-
ment au dehors et inciter chacune de nos anciennes provinces Imi-
ter l'Alsace 1

Poigne de nouvelles
Le dpartement de la peinture au Muse du Louvre vient
d'acqurir et d'exposer une uvre de haute valeur de Ricard, dont
nos collections ne possdaient jusqu'ici que quelques tableaux/notam-
ment le jPor~o~~jBM&H~A ctl'jE~M~ de femme (d'aprs la vicom-
tesse de Calonne), date de i852, conserve encore au Luxembourg.
La nouvelle toile du Louvre, encore un portrait de cette mme
Mme de Calonne,qui semble avoir t particulirementchre Ricard
et qu'il montre ici ngligemment accoude dans un fauteuil,
est un spcimen suprieur de son art distingu et peut passer pour
un des chefs-d'uvre de ce beau peintre, un de ceux dont notre cole
a le droit d'tre le plus fire, notre Lenbach en quelque sorte, par
l'amour de .la belle pte savamment cuisine, mais d'une alchimie
(i) L'abonnement,qui confre le titre de membre associ et donne droit d'entre
gratuite au muse, est de 12 fr. 5o par an pour Strasbourg, i5 fr. pour le dehors.
pins dlicate que ceMe du matre athmand~et surtout parle don
d'vocationpsychologique (i).
Il y a quelques mois/te Louvre~ aprs bien des difnc<dt<B, a. Mt
l~acquisMonde quatre vases camopes en cramiqmematMe Mem
turquoise renfermant tes viscres dm roi Ramses I; le StMatna ds
Grecs, dont la momie est conserve au Caire. Aucnn douta ne peai
s'lever sur l'authenticit de leur contenu ees rcipient~ portent
en eSet, sur! leurs nncs des cartouches ou sont &gurs, en Mero-
~lyphes admirablement dessins, les noms etattnbutsde Ramaa.
Dans l'un de ces vases, !e professeur Lortet~de Lyon,a reconnu, aptAa
une analyse minutieuse opre avec le concours des prbtes~euMHa-
~ounenq, Renaut etReg~audet dont II a rendu compte l'Acadame
des Sciencesdans la sance du a avrii,ie cur du monarque embau-
m dans le natrpn mlang & des substances aromatiques et parvenu
ainsi jusqu' nous travers 3.i64 ans.
Le Louvre encore a reu de M"~ veuve Gari, deux ped~esttea
,d
appartenant Fcole de sculpturejaponaise archaque et Sj~urant leat
divinits Azen et Foudo. Elle les avait rachetes das ce but A !a

uvres en faveur da Louvre.

vente de la belle cMection d'vresd*art japonaises qu'a vatt runie
son mari et dont celui-ci, de son vivant, avait dj distrait plusieurs

Le Chteau de Maisqns-LaIStte,acquisrandermerpar l'E-

tat, va tre transform en un muse du xve sicle. Acet enet, on va
y transporter du Louvre et du Garde-Meable un certain nombre de
meubles et de tapisseriesde ~rand prix. Ne pourratt-onproRter de
cette circonstance pour rendre aux dessins l'espace norme qu'occu-
pent au Louvre les salles du mobilier et partager ls richeaes qu'eUes
contiennent entre Maisons et Versailles ou Trianon, mieux faits que
le Louvre pour les mettre harmonieusementeh valeur ? Ce serait ta
saite logique de l'heureusedcision, prise rcemment par la direction
des Beaux-Arts, de placer dfmitivement dans les Grands apparte-
ments da Chteau de Versatlles,leur cadre naturel~ les qua-
torze grandes tapisseries formant la suite dite du roi LoUMXtV~,

len.et conserve au Garde-nieble.

tisse aux Gobelins d'aprs les cartons de Le Brum et vander Meo-

Par dcret en date du 6 mars, rendu sur le rapport dm Tagumistrede

l'Instruction publique et des Beaux-Arts, les palais du grand et dm
petit Triapn et les dl6ces du domaine de Trianon ayant un carac-
tre d'art, tels que le pavillon franais, le muse des v~oitures, e
th&tre et les constructions du parc du petit Trianon~ sont rattachs
au service des Muses nationaux. Les Mu-sCS de Trianon sont
() M. Paul Leprieur a consacr dans le dernier numro des JMiMA~ itMM-
men<s de Fronce (n" 3) une pntrante tude cette bUe uvre, tnttfee gr~tce
lui au Louvre, et dont l reproduction accompagne son article.
placs dans le service de la conservation du muse de Versailles.
L'emploi de conservateur des palais de Trianon est supprim; toute-
fois cette suppression ne s'exercera que par voie d'extinction.
Le Muse des Beaux-ar~s de la Ville de Paris (Petit.
Palais) a ouvert. dernirement la nouvelle salle constituepar le don
gnreux, que nous avons dit (i), de M. Jules Henner. Nous repar-
lerons de ce bel ensemble.
D'autre part, la Ville de Paris reu de Mme Daniel Vierge cent
aquarelles, gouaches ou dessins de son mari. Ces. pices seront expo-
ses prochainement, ainsi que les vingt-deux aquarelles, spias et
dessins que M. Harpignies a offerts, nous l'avons dit, au Petit
Palais.
Le Muse des Arts dcoratifs, 1 exemple du South Ken-
sington Museum de Londres, a dcid d'ouvrir ses portes des expo-
sitions temporaires de collections d'amateurs. La srie vient d'en
tre inaugure de faon trs brillante dans quelques salles du pre-
mier tage. M. Bernard Franck a prt une srie unique d'tals, de
flacons, de ncessaires de poche, de tabatires, etc., qm constitue
une runion exceptionnelle des accessoires de la parure au xvin~ si-
cle. D'autres menus objets du mme genre ont t prts par M. Dois-
tau, avec une partie de sa belle collection d'oeuvres d'art de cette.po-
que faences de Rouen d'une qualit rare, cannes, pes et autres
armes de la plus grande richesse, bronzes, porcelainesmontes, ven-
tails, reliures, dessins (entre autres un carton de tapisserie par Bon-
cher), etc., formant un ensemble extrmement somptueux. Un autre
amateur, M. Follot, a envoy une trs curieuse collection de mouchet-
tes, s'tendant depuis le xvi~ sicle jusqu' i85o environ, la plupan
en argent (une est en vieux Saxe) et toutes d'un got charmant. A
ces expositions l'active direction du muse va en joindre ( partir. du
10 mai) une plus importante, de dentelles, broderies et ventails,
comprenant une partie moderne et une.partie rtrospective.
Enfin,le Muse s'est enrichi dernirement de plusieurs belles pices
de cramique une jolie soupire en faence une de Lorraine, du
xvnie sicle, aux formes rocaille, au couvercle surmont d'un trophe
de chasse accompagn de plantes, d'une crevisse et d'une an-
guille (2); puis un plat creux et deux potiches ou pots-pourris en
porcelaine tendre de Saint-Cloud de la fin du xvn~ sicle (3) enfin,
il a reu, grce un legs de M. Gassou,. une collection de faences
hispano-mauresques et une autre de porcelaines de Saxe, pour la

( i)~rccreofe France du 15 fvrier 1906, p. 617.

(a) Reproduite,avec un article de M. L. Metman, dans le n" a des Muses et M-
numents de France.
(3) Reproduits, et dcrits par M. le comte de Chavagnac, dans le n* 3 de la
mme revue.
plupart rarissimes gurinesdites<( crinoline ? qu'un muse aurait
de la peine aujourd'hui acqurir.
Un important vnement s'est produit & l'tranger l'entre la
National GaUeryde Londresd'unedes peintures les plus
clbres de Velazquez la Yen HS ccawrotr,conserve en Angleterre
dans la mme famille depuis prs d'un sicle et acquise en fvrier
dernier par le muse anglais (qui eut la bonne fortune de l'emporter
sur notre Louvre) grce au gnreux concours des membres du Na-
tional Art Collections Fund (association semblable- notre Socit des
Amis du Louvre) pour la somme norme de ~5.000 livres sterling
(1.125.000 francs). . de Beruete, dans son beau livresur Velaz-
quez (i), la signale comme une des uvres capitales du mattre, et,
exception faite de quelques portraits. la peinture la plus importante h
qu'il y. ait de Velazquez en dehors du muse du Prado )), et Brger-
Thor la qualine de peinture extraordinaire )) et de <c chef-d'u-
vre )). Elle fut excute sans doute la mme poque que les -Afp-
/~MM etJes ~t/eHses, mais non, comme on l'a cru jusqu'ici, pour
dcorer le Salon des Glaces du palais de Madrid (a). D'abord dans
la famille d'AIbe, la Vnus passa, en 1802, aprs la mort de la du-
chesse d'Albe, amie de Goya, entre les mains du ministre favori de v
Charles IV, Godoy,le prince de la Paix a, puis, en 180~ en An-
gleterre, o un amateur, M. Mqrritt, l'acheta 5ob livres seulement
(i2.5oo francs); depuis, elle tait reste dans le domaine de la famille
Morritt Rokeby Park.L'uvre est des plus significatives du gnie
de Velazquez dans son amour de la ralit et de la vie, l'artiste y a
reprsent Vnus comme une simple mortelle, une Espagnole au
corps mince et flexible, allonge, vue de dos, sur un lit et se regar-
dant dans un miroir cadre d'bne que luiprsenteCupidon.
D'un seul lan, d'un seul jet se droule hardiment, avec ne ~race
suprme, la ligne serpentine qui part du chignon bien retrouss, de la nuque
ou du profil perdu, pour aboutir, en s'efSlant de plus en plus, au bout du
pied.Indtqu seulement d'une dermr touche mollement abandonne. C'est
un morceau de matre s'il en fut, que ce jeune corps de femme, modle en
pleine lumire, dans une pte serre et nne, d'une fratchur et d'un clat
la!teuxincomparaMe,avec de lgers passages d'ombre et de dlicats fuux
de sang rose par endrotts, au talon, aux jointures~ la joue. Pour aviver
encore l'Nouissant effet. d*ensmble, le pe!ntre& eu ride ingnieuse d'Iso-
ler les- chairs du drap blanc par une tenture d'un merveilleux gris soyeux
un gria comme on n'en voit. pas, si ce n'est dans VelazqueS; a dit
Brger. Rapidement jets entre la femme et le miroir, un bout de linge
blanc ou l'indication d'une charpe de gaze verte, achvent enfin' de souli-
gner la blancheur lumineuse des nus..
(i) Paris, Lurensdit.,
(a)
i898,in-4'iU.
Voir la rcente brochure de A. de Berete, la Venus de Mp~o, cMdro de
T~aj~ttM, Madrid,~906, in-8" (Extrait de la Ce~ara ~oanoZa)~
 EtM. I~pnear. quinoasempruntona cette description, ajoute
caractriser cette uvre si modernes pour
Par l'esprit de la compo-
sinon comme par la facture, elio est le lien nature!, trange autant
qu imprvu, qui, partant de Titien, mne Goya on & Manet
(i)
Si la National Gallery a le dfoi~des'enor~uillirde cette prcieusen
conqute, elle doit tre moins fire de la rcente dcouverte dans ses
magasins, o lis avaient t oublis durant cinquante-quatreans, de
vingt et un Turner que lui avait lgus l'artiste et qu'elle n'avait ja-
mais song exposer. C'est seulement il
y a quelques mois qu'on les
y a retrouvs, sous une paisse couche de poussire; ils taient heu-
reusement dans un excellent tat de conservation. Datant de la der-
nire poque de la viedeTurner,et tudes de ralit pour la plupart,
ils rvlent dans le grand fantaisiste
un sincre observateur de la
nature. On leur a consacr une salle spciale la Tate Gallery
On vient d'exposer au Muse archologique de Madrid
les tapisseries que la duchesse de Villahermosa lgues rcemment
l'Etat espagnol. Elles reprsentent, sans doutea d'aprs des cartons
de Raphal, des scnes de la vie des Aptres et furent tisses
bablementen 1620 par le tapissier bruxellois Jean Raes les bordu- pro-
res, formes de guirlandes de fleurs, sont d'ailleurs dans le cot
flamand.
MEMENTO. Le deuxime des beaux albums que rditeur Longuet, nous
l'avons dit, publie sur le Muse des Arts dcoratifs vient de paratre. Il
est
consacre, comme le prcdent, l'admirable srie des bois sculpts et nous
offre, en ~60 planches, accompagnes de savantes notices de MM.. L. Met-
man et G. Brire, 3yo spcimens choisis des xvn* etxvin~ sicles,excellem-
ment reproduits en phototypie(4ofr.).
ERRATUM. Dans notre dernire chronique (Mercure de j~'a/M?e,no 208),
p. 616, ligne 19, au lieu de Portrait de miss Firster, lire Portrait de
J~a/'y Palmer, comtesse <f~cA~~tt/.
AUGUSTE MARGUILLIER.

LETTRES ~Z~TVDjE'~
Gabriele Reuter Annette von D/'os~-ZrH~Aq~(Z)~Zt~e~~r, vol. ig), Berlin.
Bard, Marqoardt u. C". M. . 25. -.Annette von Droste-HotshoiF DtcJ~<?n6a-
c~, ein S~~enye~MBMe aus dern gibirgichten tF<M(/<~en, Leipzig, Icsel-Verac,
M. a Oskar Bie:.Der y~~ ~ans~M~~ (Di A'!MM<, vol. 4~). BeHm, Bard
Marquardtu. C. AI. .a5.Oskar Bie: DeryM~cA~tc&e rer~r<DM~
vo!.a.), Berlin, ib. id. M. i.a5 Franz NaM WetAe, Wien, Cari Konegen.
M. a.~o. Paul Remer D<ts ~teA~e~f, Berlin, Schuster und Lce~ler, M. 5.
Alfred Stephany ZM Scandales a~nMtMefs t ~<ce-Lorr<Mae,Paris, Ltbnd-
rie Flix Juven fi'. 3. 5o'. JMEMENTO.
Annette von Droste-Hulshoii. H~tdifRcik de ratta-
cher quoi que ce soit dans la littrature le talent de cette potesse
(i)Za<( Vnus au TTuror~~e Te~~ttez, par Paul Leprieur (Gazette des
.Beaux-Arts du i*~ mai 1906~ avec reproduction hors texte).
westphalienne dont M"*? Gabrielle Reuter nous a. dessina nn~ si tou-
chante silhouette. Annette von Droste-HulshoS, qui les cntSqnes tes
plus renfrogns veulent bien reconnatre du gnie, eut une destine
exce~ionnelle. Pour troaver des points de comparaison, il&mdndt
peat-tre voquer le souvenir denotre Marceline Desbordes-Valmore.
Mais l'AllemandemanquaitFatmosphre intellectuelle qui eut targe-
ment contribu l'panouissement de sa personnalit. Elle ctoya
les romantiquesallemands sans subir jamais leur influence. Tout ce
qui passionna l'Allemagne au commencement da dix-neuvime side
luifutindiSrent.Goethe tait dans tonte sa gloire lorsqu'elle crivit
ses premiers vers. Pourtant elle ignora totalementl'vre de Goethe
et il semble bien que le sage de Weimar s'endormit de son dernier
sommeil, sans avoir connu les productions de la jeune dbutante.
Anntte, comtessdeDroste-HlshoJBP,alliaitune sensibilit excessive
une singulire imagination plastique. La vigueur, la vhmence de
son expression verbale est telle qu'on pourrait croire que seul un.
talent masculin en fut capable. Demeure catholique et aristocratique
sa vie durant; elle fut traite avec ngligence par les rationalistes de r
la jeune Allemagne et Fon sent bien que c'est un peu contre-coeur
que les auteurs de manuels l'appellent la seule femme de gnie de
la littrature allemande Elle naquit au chteau de HuIshotFprsde
Munster en Westphalie, le 10 janvier 1707. Sa jeunesse se passa au
milieudegentilshommes campagnards de moeurs un peu rudes~ maia
sous l'gide d'une mre intelligente, sensible et comprhenaive. Son
ducation fut parfaite.Elle apprtiefranaiset le latin et l'on prtend
mme qu'elle entendait un peu le grec. Les lgendes des campagnes,
toutes les jolies superstitions qui font le principal charmedelavie
parlrent & son me de fillette dlicate. Nerveuse, chlorotique,
vote et toujours penche sur les livres, son traoget intressa les
paysans, au point que plus tard. ils lui attribuaient le don de gurir
les malades. D'un sjour Bonn, qu'elle Et comme jeune nlle, elle
rapporta le got pour les arts et dslorselles'entourade collections,
qui, aux jours sombres, mirent un horizon ses rves.
Son apparence physiquetaitsmgulire.Unportrait dfamille notts
l montre vtue d'un costume vieillot, accoude sur un fauteuil
sculpt, le cou pris dans une collerette blanche. Une natte enroule
prend les cheveux sur le haut del tte. Ses petits bandeaux Hsse~
dgagent le grand front masculin et se prolongent en longues bou-
cles blondes qui partent des tempes douloureuses et tombent jusque
sur les paules. Les grands yeux sont fixes et clairs. Lenez est long
et droit, la bouch petite, enfantine, avec un pli de bont. Gette
femme chaste et rserve devait avoir, sa vie- durant; des amitis
passionnes. Son pre mort, ses frres et surs maris, elle vivait
seule avec sa mre dans une maison de campagne. Elle. aima d'ami-
ti des hommes plus Ags qu'elle, des conseillers,presque des profes-
seurs. Mais la seconde partie de sa vie fut ensoleille par une grande
affection. Annette s'enflamma pour un jeune homme d quinze,ans
plus jeune quelle, fils d'une amie qui, mourante,le lui avait recom-
mand. Cette camaraderiefut douce, tendre, discrte et sans qu'il y
et change de paroles d'amour. Mais, par quelques pices de vers
non publies on connut l'ardeur de cette passioncontenue. Les quel-
ques annes o Annette von Droste-HlshofF vcut presque cte ..
cte avec le jeune Levin Schckingfurent les plus fcondes de sa vie.
Elle composait sans peine de longues ballades populaires que l'ami
publiait dans un recueil fond en collaboration avec le fougueux
Freiligrath. Mais elle ne volat jamais participer aucun mouve-
ment littraire. Freiligrath, qu'elle ne consentit jamais voir, la v
dgotait, et, plus tard, l'allure gendelettre,avec toutes ses indis-
crtions, que prenait Levin Schckingne contribua pas peutoigner
de lui la chaste fille. Un recueil de posies publi chez un diteurcatho-
lique de Paderborn avait donn Annette une clbrit que sa famille
voyait d'un mauvais ceil. Ses frquentations dplaisaient. Et quand
Schcking, dj mari, publiait un roman qui n'tait qu'une longue
satire contre la noblesse westphalicnne, on agit sur l'esprit de la
petite comtesse au point de les brouiller compltement. Annette, qui
avait dpass la quarantaine, dbile et surmene, ne vivait plus que
par ses nerfs endoloris. Chaque anne, quelques mois passs au ch-
teau de Meerburg, sur les bords du lac de Constance, chez une sur
marie, la remettaient tant soit peu. C'est l qu'elle mourut en 18~.8
alors dj que les bruits de la rvolution montaient des campagnes
vers le bourg fodal.
L'uvre d'Annette von Droste-Hlshoff est considrable. Ds sa
plus tendre jeunesse elle versifiait. En dehors de ses ballades, elle a
compos des cantiques, tout de rsignation et de foi ardente. Elle
recueillait autour d'elle des chansons populaires dont elle notait la
musique et qu'elle faisait parvenir Jacob Grimm. La nature reli-
gieuse, dont chez sa plus rcente biographe,nous. trouvons une com-
prhension assez mdiocre,. forme le fond de toutes ses productions.
Elle laisse une nouvelle qui est un chef-d'uvre et qui est d'autant
plus remarquable que le genre est extrmement rare dans l littra-
ture classique allemande. Justement les diteurs de la 7/M~ ont eu
l'excellente ide d'en donner une rdition, avec la typographie par-
faite que l'on sait. Die Judenbuche est l'histoire d'un crime et
de son expiation, prsentedans un cadre qui et fait la joie de
Mrime. A la fin du xvm~ sicle un domestique tue un juif qui lui
avait vendu des toffes et, au bout de longues annes, il se pend au
mme arbre au pied duquel le crime a t dcouvert et o les isra-
lites de la rgion avaient mis une inscription vengeresse. 1/anec-
dote, habilement prsente par l'auteur~ a un fond historique.
M. Paul Ernst nous l'expose dans un commentaire qui accompagne
rdition rcente du ~~rc-aH~H~. Ona exhum le compte-rendu
du procs de Julien Sorel et l'aventure authentique de Mme BpyTy.
Il tait ncessaire que, des papiers des DrpstCi-Hlshofr, quelqu'un
Lirt le rcit exact de cet mouvant fait-divers. A vrai dire, Annette
ne l'utilisa point, mais elle se souvint que,durantson enfance, on lui
en avait fait un conte de nourrice. Travail inconscient de Fcrivain
gnial. Quand, sa nouvelle publie, on lui rappela qu'il existait un
rcit complet de toute cette aventure, elle regretta de n'avoir pu l'uti-
liser, car elle trouvait la ralitdes vnementssuprieure A sa poti-
que Sction. Ce en quoi elle se trompait grandement, afnrme M. Paul
Ernst.

La tche que s'est assigne M.O. Bie, si limite qu'elle fut, ne laisse
point d'tre admirable. Eh dehors des sentiers battus du grand art,
il a nx son attention sur les arts d'agrment,qui font tout le charme
del vie. Nos coutumes sont nes de gestes et de symboles dont
nous ne dmlons plus gure le sens, mais quoi nous
restons &d<
ies,parceque housy voyons ne faon de vnrer nos anctres. Notre
religion est un attachementaux murs, toute morale se rduit une
civilit. Comment sont nes les coutumes de notre socit moderne,
comment l'introduction del femme, en tant qu'tre social, a-t-elle
donn aux relations humaines une nouvelle empreinte? C'est ce que
s'est demand l'esthticien allemand. Le ilt barbare a. eSsc les
rgles du monde antique. Le moyen ge restitua la beaut des for-
mes par le culte de la femme. La Rnaissance natt. Der Tanz as
Kunstwerk. Aprs nous avoir prsent le Ballet comme litt-
rature )), M. Bi nous montre la danse comme uvre d'art )). La
plastique vivante de la danse se nxe en Italie. Le rythme est dcom-
.pos et analys par des matres clbres. Le geste perd son sens
symbolique pour prendre une nxit mathmatique. Le mouvement
ng dans des rgles augmente sa grce, sinon sa diversit.Au xvni~
sicle le canon est dRnitif, et il faut le chahut de Forgie rvolution-
naire pour en rompre les prescriptions. L'anarchie du xix* sicle per-
met un retour aux mouvements pileptiqueset sanctiSe les dhan-
chements anglo-saxons.
A la danse, premier divertissement de la socit moderne, succde
la conversation. Lapolitesse natenitalie. CequeM. 0. Bie appelle
Der Geselischaitliche Verkehr a t nx cent fois dans nos
civilits puriles et henntes. Les rapports publics entre les deux
sexes, que le monde antique ignorait, qu'ignore encore le monde
orientai, font natre au cours des sicles ce que nous appelonsla cul-
ture europenne. La Germanie aSaiblie cesse de troubler le monde
 La Renaissance
par ses barbares incursions. Les murs x'fnnent.prescriptions
italienne et te xvn~sicle franais nou~ lguent des dont
nous vivons encore aujourd'hui. Ddaignant Fappareil trop savant
et les pdantes dissertations, M~ Bie noms a donn, sur Fongine
philosophique de. l'art de paratre, quelques lumineux aperus. Inu-
tile de dire que l'diteur a fait ce qu'il fallait pour augmenter le taxte
d'illustrationssignincatives.

Weihe est un drame symbolique en trois actions a d'un jeune

pote autrichien, M. Franz Nabl. H ne semble point tre destin
la scne. Mais la beaut des vers et l'allure hautaine du dialogue en
font un rgal pour le lettr. Le sujet est d'une simplicit extrme
L'artiste souffre de son impuissance, de son gnie perdu- et il croit
trouver dans la femme sa rdemption. Mais il poursuit en vain sa
chimre. Seule une grande douleur pourrait 1m readfie son envole
et la femme dcide de disparaitre pour qu'il renaisse dans son dses-
poir. Il y a quelque chose de gcethien dans ce& longues dissertations
pessimistes et Wagner et aim le motif du renoncement .
Ds Aehrenield. M. Paul Remer, en quelques pomes en
prse~ chante les vnements les plus simples de la. vie humaine
l'amour, le mariage, l'enfant, les inquitudes, les joies~ les aspira-
tions du foyer. Et le champ de bl est tout prs, o tout aussi renat .
et meurt. L'ouvrage entier est illustr de compositions de M. Max
Frhlich, qui en a aussi dessin les lettrs. C'est mn album plutt
qu'un volume, o l'inspiration de l'artiste rpond 1& noble simpli-
cit do. pote~
Les Scandales allemands en Alsace-Lorraine.
Trs mdiocre traduction d'un trs mdiocre ouvrage. Le pamphlet
de l'ex-commissair~ Stephany a fait assez de bruit dans lea quoti-
diens pour qu'il soit inutile d'en parler ici. Traduit rapidement en
vue d'un succs de scandale (comme le titre l'indique) ce volume n'a
pas gagn tre mis en franais. Ignorant les questions qui yviU~s
sont
traites, le traducteur s'est fait la tche facile. H laisse aux
d'Alsace-Lorraine leur forme allemande et crit par exempleDieden-
hofen pourThionville, RapoUsweiler poMr Ribeauvill~ Pnrt pour
Ferrette. Les noms propres sont presque tous mal orthographis et
le mot y~ pour y~MM~M< (signe sou un acte officiel devient
un prnom majestueux.
MEMENTO. TTocA~ne~ (avril) puMi un article de M. Joseph Popp sur
l'art de Beuron dont (Occident nous avait dj. entretenu.
Dans jDeH~cAejRiMe~c/fK (avril), M.J.PrIss parle des relations entre
es deux potea Anastasius.Grn et Nicolams Lenau.
~Vb~ anc? SK~ (avril) donne un portrait de M. C~to Ernest qu'accompa-
gne une note de M. Aug. Fr. Knmae. M. GurUtt dtMrte<mr ta vtteur de
la personnalit.
De~~Me~y~ (mars) reproduit d'amusaniea tares dm xvt~ stc~e <Be-
mand.Le&omiaptceestdeJohnJackVnelander.
HJENMAMBRT. `-:

= ~~7~77~~ ~PAC~VOL~& w

Un Uvre de Gniez~CarriUo. ProRtant d'une absence

deGomez-CarnHo,qui occupe toujours cette place et qui yTeviemdr
la prochaine fois, je veux aujoard'hui, en intrim,voas parler d*<m
livre espa~not. Et ce livre est de Gbmez-CarnUo lui-mme. H s'inti-
tule:~e~<~~t~eoyb/co. v
Pour moi, un homme qtti revient du Japon, est toujours intres-
sant et si, comme dans ce cas; cet homme se donble d'un pote, le
fait me paritdlicleux. Ce pote, me dis-je, vient du pays des dr&-
~ons, des choses rares~ des paysages merveilleux et des gensquisem-
Ment tombe de la. lune. Il me rapporte une estampe, une oraiison dea)
temples de Kikko,un album de Toyokouni. Je remercie Gomez~Car-
rillo de son cadeau. Je feuillette mon album d'rotiques pHepsies;
je droale roraispn ancienne graveen caractres rougis et qui me
sera une utile recommandation auprs de Bouddha; et j~admireres~
tampe d Utamaro. Nons avions admir ensemble, avec cherle
Enrique, Utamaro et Hokuzay et tons les artistes nippons q<ie nous
rvlaient les Goncourt, mais cette estampe a pour moi nne valeur
prcieuse, elle a t rapporte de rEmpire du Soleil Levant par le
compagnon qui a eu la. fortun de vOtr de ses propres yeux d~artiate
le Yoshivara.lesponts de bambou, et les mignonnes poupes tout en
soie, en gnuflexions et en sourires, que j'ai pu peine aimer sur
les paravents, les ventais et les laques des ichi-banes d~Occident
et dans les sections exotiques ds expositions universelles.
Je serais de ceux qui trouvent odieuse l'influence europenne dans
le pays dcsyainqaeursdelaRussie~ si je n'tais pas persuad que
cette race ne change pas dans son fond et que, malgr l'Importation
des redingotes, du socialisme, du parlementarisme et du chapeau
haut de form, il existe encore chez le
Japonais l'intangibilit de
l'esprit et des anciennes traditions. Aussi prouvai-je un vritable
plaisir lire ce que Gomez-Carrillo m'crivait aprs un mois de vie
japonaise:
J'ai eu une dlicieuse dsUlusion.~Au Heu du pays eropMus et amri-
canis dont parlent lea puNictstes, j'ai trouv ici e dlicieux monde des
ventails. Des Leroy-BeauUeu et des Loti, ce sont les Loti qui ont'toujours
raison. Le Yamatoestun pays de poupes et de sourires. En dehors de
Yokokama, qui est international, en dehors des procds mdustriele et des
mthodes de guerre qui sont europens, tout continue d'tre comme autre-
fois. De ma fentre je vois passer Mme Chrysanthme vtue de son kimono
clair. Derrire elle marche un Samura qui il ne manque, pour tre un
personnage de Kui&o, que le sabre traditionnel. Car le modernisme a sup.
prim les sabres. C'est tout ce qu'il a supprim. Le reste les parasols de
papiers, !es costumes de soie, les sandales de bois, et les rvrences, eties
lgances, et les mignardises, et les extravagances tout le reste persiste
comme au plus lointainjadis. L, en face d'o j'habite, on construit une
maison. Le propritaire est un ancien consul San Francisco. Vous
croyez peut-tre qu'il fait btir une grande caserne l'amricaine? Non
une petile bote en bois, avec des cloisons recouvertes de papier, avec des
fentres en papier, avec de petites portes en papier. Tout est fragile, tout
est clair, tout est scrupuleux, tout est dlicieux. Au dbut, quand on arrive,
sous la pluie, on est lamentablement surpris. Ce n'est pas ce que nous
avions rv! Ce n'est pas ce que nous avions vu sur les chromos! Mais
bientt les yeux s'habituent, et devant l'animation des canaux o des bar-
ques lgres glissent sous les efforts de grands garons demi-nus, devant
les ruelles en labyrinthe peuples de jardins lilliputiens, devant les parcs
o des couples amoureusement enlacs se promnent sous les plus beaux
arbres du monde, Famour de ce qui est japonais s'empare de nos mes.
C'est le Japon de Loti, mon cher Ruben, celui de Loti et celui de Kipling,
celui de Lafcadio Hearn et celui de Percival Lowel. C'est un Japon d'eta-
gre. Et l'on s'y accoutume au point de dsirer d'tre japonais pour vivre
la japonaise. Je ne me suis pas encore dcid habiter dans une de ces
boites, comme notre bon ami le colonel Domecq Garcia, qui couche sur le
sol et qui mange avec ds btonnets; mais dj je porte le kimono, dj je
quitte mes souliers.avant d'entrer dans un temple et je m'essaie dire sa
yonara kurumaya san. Ah mon cher Ruben, combien je suis reconnais-
sant notre accueillante JVac~o/ et mon bon Z~&era~, de m'avoir fourni
l'occasion de venir vivre une vie de poupe dans un paysage de paravent 1
Quand vous prononcerez mon oraison funbre, doubliez pas de dire que
j'eus une me d'artiste.oriental et que mon idal et t de peindre des
fleurs, des oiseaux et des mousms sur les laques dores du Yamato.
Ce n'est pas dans votre oraison funbre, mon cher Carrillo, que
je veux dire cela et bien d'autres choses encore,mais dans ces pages
mmes du Mercure que vous occupez chaque mois.. Vous tes
impressionnable et infatigable vous tes curieux et fantaisiste et
vous savez que, bien que vous n'ayez crit aucun vers, je vous tiens
pour un pote. Au Japon, en effet, vous vous sentez une me de
laqueur ou d'artisan de Zatzoumas; mais ne vous tes-vous pas senti
une me de violoniste en Hongrie ? Ne m'avez-vous pas dit qu'un
jour, Avila, vous aviez eu l'intention d'entrer au couvent ? N'tes-
vous pas Madrilne quand vous voulez, Argentin quand il vous plat,
et Parisien toute heure et de toutes les faons?. Notre excellent
ami Ernest Lajeunesse a dit de vous
Tout le monde Paris connat Enrique Gomez-Garrillo. Homme d'pe
et homme de cur, homme d'esprit et gentilhomme,tout en fantaisie et en
 raison, tout en sourire et tout en nuage, ce caballero de< c Niebelupgem M
humoriste et rveur, dsabuse et enthousiaste, inquiet d'idal et deperiec-
tion, sr en amiti, il s'est fait diplomate pour tre chevalier errant et vaga-
bond d'Etat. Il a son rve promener et son ternelle voluptueuse nostal-
gie. Il est partout chez soi, charm et charmant, an courant tout de suite
des bons endroits, des sites merveilleux, des mines dejoieetdesviviera
d'ambroisie frache/et partout oh discrtement! il est dpays. C'eat
la le secret de son talent et de son criture. Il voit, il juge de haut et d'ail-
leurs. La musique de ses mots, pour tre prcise, est lointaine et d*un
rythme inconnu dans son excellenceet prcellence.Quand Carnilo chante
r<t Ame charmantede Paris a, c'est au nom et en raison d'une autre Ame,
plus vague la fois et plus intime, immense et secrte lorsqu'il se penchait
sur des mes et des cerveaux, c'tait en songeant d'autres cerveaux et
d'autres mes; il est distant.
Je pense peu prs comme Lajeunesse .Et je dis & peu prs, car
je connais, depuis les dbuts de Carrillo, les fantaisies de son esprit,
et parce-que j'ai, depuis longtemps, l'exprience de ses caprices, t'ad-
miration de son talent et le got de ses prosesprcieuses.Charm et

charmant dit Lajeunesse. Exact Que Gomez-CarriIlobnisse !e
jour o se sont rencontres et souri, en se reconnaissant, son Ame
charmante et l'Ame charmante de Paris. >
Quand La ~VactOFt publia le portrait d Carrillo, un rdacteur de
ce journal lui souhaitait, si j'ai bonne mmoire, un peu de douleur,
c'est--dire la part de douleur que la vie lui doit. Je crois que latrie
a commenc de payer sa dette envers lui le Carrillb d'aujourd'hui
estbiendiNrentde celuique je peignais dans le prologue de son
livre DelAmor, del Dolor y:del Vicio. La douceur dansia vio-
lence, dont parle Paul Brlt, s'accentue. La rare fantaisie qui sdui-
sit Marcel Lami se calme un peu. Et l'me libre et savoureuse que
comprit Saint-Pol-Roux acquiert plus de sympathie, tandis que vont
se fanant les meraudes et les ors de.la queue du paon.
Gonez-Crrillo va en Russie; il va au Japon.Il fait son mtier de
journaliste et son devoir d'artiste. Il se mne de ceux qui lui disent:
Vous avez trs bien compt les sacs de bl que produit la Russie, et
les sacs de riz que produit le Japon. )) II croit plutt celui qui lui dit:
Cette page est brillante et belle. ? II a plus de connance en celui
qui sait le mieux distinguer la couleur d'un loriot sur une branche
ou le proni d'un poisson ou d'un flamant dans un kakmono. Qu'il
poursuive les deux choses: son travail de journaliste pour le jour,
son oeuvre d'artiste pour toujours.
Je le suis, travers les pages de son livre, comme dans une jonque
de rve. Je vais vers le pays prodigieux que je n'avais jamais mieux
compris qu'aux reprsentations de Sda Yacco. Sada Yacco! Dans
une lumire trange, au son du Smisen, elle me fut rvle comme
un numro distinct, comme une existence inconnue. Un sens non-
veau ~'veiHa en moi De. gestes et des
ques, volurent en moi
terre des dalmios et des
les sensations

gueshas. Je
~P~~
certainespages de
cette sensation que me renouvelent m'imagine
visites
C~
accompagner le p~
toresque et harmonieux narrateur dans jeses contenue les idoles, les
lui !a Porte Divine, et
btes
passer avec
Nikko,fabuleuses,
les merveilles des peintres~ des
~or~ur_e~
mystrieuse-
sculpteurs et des architectes qui eurent une conception
et~a~e de l'art et de la vie. Peu m'importentles grandes mamf~
~tion"~d~e. imposes et les gran~ fables mo~;
mais je ~oute profondement, e. compa~ie de
la grce fascinanteethaHucinantedesdanseusessac~. de perles et dans tes
mai~ae~,
au milieu du paysage
sans couleur
que l'on
de
me
safran et
pre~nie le faux .chrys.~me
touriste~- ja.me la de~

c~
fais des rvrences, et
ca~e~untiles marionnettes de chair qu.portent lekunonobrode
des je bois le sak, je

comme la libellule porte de

pierreraes.
s robe de
ddier cette ouvre au moble
qu~ doaa Deluna Mitre de leDrago. Son got et sa c~ure
mettront d'aimer comme ils mritentsoled, cer~ns
des brillants d'ivoire, des suavits
dbites.
de des re~ts do so.e, un
labeur de cloisonn des ciselescontinuez d tre unpo e ~un
Quant vous. mon cher Enrique, votre lgret lgante. Lais-
rveur; cultivez votreHexible grce et
~ur~ante.
d'autres le soin de diriger le monde.
sez ~1
qui danse. Etrappelez-you.
vos musiques de prose
ce que dit la sagesse
de vos amis les Nippons

~A~s~
Yo no naka no
KiratuM Rurar
Nani goto mo
Omoehaomu
OmonanebRoro.
~m&e, suivant KoizuniYakumo, qu'en ce monde iLest
Ce qui
mesure et.que le plus sr. moyen d'a-
prilleux de proccuper
se outre

rien. Donc. soyons sages

~T7/tjB.S' ~Rr~G'A7~
A~onsoL.pe.V~~rL~ Y~duca~~
,~ortugueres;Livraria Chardron, Porto. Educateurs et
EO de Queiroz Echt~s de Pari-
Os~modernospublicistas Livraria Char-
dron,Porto.Mmento.
qui, France mme. aurait une
o~inahtcer~n~
ides qui sontalu. et il apporte
Voitan pote
en
Ucher~lade~sensationset~
 quelque chose une faon neuve d'exprimer la vie, d'en l~rr non
exclusivementun songe de passion, mais une certaine transcendance.v
H ne laisse pas radoter son cur; il veut penser, ce qui ne l'empe~
che pas, au contraire, de possder cette vision nette et prcise qm
est l don suprme des vritables artistes. G'est un intellectuel, mais
un intellectuel de sensibilit profondment portugaise, et qui ~e<t
cultiv un peu ailleurs que dans les livres de France. Il senti aa
terre et voulu connatre, de sa langue, autre chose que ce qu'elle a pa
produire, au cours du dernier demi-sicle, de pastiches franais. H
a remont le fleuve jusqu' sa source, au point de pouvoir tre
accus, en ses dbuts, d'archaiserpar dilettantisme. Au fa~t, ASbnso
Lopes Vieir~ commeson mule et compatrioteAntonio Corpea d (Mi-
veira est tout autre chose qu'un dilettante .Miracle profond, sa
prescience fut de mettre d'accord son verbe portugais avec sa sen-
sibilit portugaise. Et puis, il se voulait, scrupuleusement, simple,
prcis, l'gal des vieux matres.En mme temps~ il se peMcbah vera
le peuple, il s'angoissait dcouvrir les lois historiquesqoii rgiMcnt
le destin de sa patrie. De l l'JEnco~cr~ ce fruit potique de pro-
fonde exgse o IaL lgende sbastiamste prend l aaveurduBe criae
d'me.'
Cotte fois, dans Ar livre (~~<M ~r) y ASonso Lopes Vieir, lee
yeux perdment tourna vers les horizons larges qui ouvMnt sur
l'avenir et sur la vrit, mais quand mme attentif aux moindres
ondoiements del vie dntchaque manifestation lui praente le visage
l du Dieu immense, en arrive nous faire songer d'an ~uaqueiro qm
aurait crit ~n~~ avec la laD~ue de La Fontaine. '.>.
Heureux qui sait voir, travers le visage innombraMe de la
Beaut vivante, la vrit luire, qui en eat l'immanence et rmo.
Affonso Lopes Vieira, dont le pantl~mevanglique embrasse d'a-
mour et de piti le&tres les plus humblea rane, le chien, la foxMni,
tous ceux qu'on crase, qu'on torture ou qu'on ddaigne, prtend <pM
la vie devienne, comme l'art, l'motion harmonieuae d la comw-
cience B. Admirable aboutissement d'une pense de pote, qu'une
aspiration perdumemt rdemptrice~ au sen& a&tional~ pousse dieir-
cher la solution des plus hauts problmes. Outre le somci d'improt-
sionmsme presque mystique force d'treattendri que signalent lea
meilleures ptces de l'uvre 0 ~VMAo (Z~ JV~, ~aMM (~ViM~M),
0 ~Kryo mort&HTM~o (~~e FHO/*t~~<~), Po~M cfM cAjpaM, jBt~-
<Mre ~r~i~H~M~e~N/n, etc., outre la qualit excepdoMteUa
d'une langna pure~ puise au cur mme de 1& plus cl~Me tmdi-
tioniMsitanienne, un ~oufne descende des plus Ret& eommet~ bai-
gne tout le voluNte, dont les chos imprvuasoonMttl'apneiverstle
Mieux. Et malgr son apparence viride, sozL atr de robnatesae et de
simplicit, les lmenta de cette posie sont asaez cpmpiME~a. D'abord
la proccupation sociale n'en est point absente, et l'on peut fort bien
considrer ce qui la conditionne dans l'intelligence, comme le pro-
duit trs volu de ce e sbastianisme )), qui cherche perptuelle-
ment identifier l'ide de patrie. quelque fiction thologique ou
scientifique. L'effort le plus significatif et le plus glorieux en-.ce der-
nier sens nous est fourni par l'oeuvre de Thophile Braga, auquel
justement sont ddis les derniers pomes d'Affonso Lopes Vieira.
Mais ce que Braga put raliser de posie dans. l Vision des T~mjo~
et dans les rcents pisodes d'Alma /?07*<HyHC~< (dont l'tude ici
viendra plus tard) ne met en scne que le Pass. Avec Ar Livre,
Affonso Lopes Vieira se fait actuel, et c'est toute une route inexplore
qui se prolonge. Ce que fut dans le roman,aprsl'humourralisted'Ea,
la fresque prophtique d'A/M~/tAo~t d'Abel Botelho, les Simples de
Junqueiro, que viennent largir aujourd'hui l'Ar livre de Vieira,
le furent pour la posie. Un mouvement trs large d'ides, la fois
sociales, humanitaires et de rsurrection nationale, est la base,dont
l'volution fort passionnante nous est prcisment prsente, histo-
riquement et philosophiquement, dans le rcent ouvrage de Bruno
les Modernes publicistes portugais.
Plus qu'on ne pense communment, ce mouvement d'ides s'en-
chane nos propres convulsions, et l'on se plat retrouver, en cer-
taines pages du livre de Bruno, des vnements de France consigns
et analyss comme point de dpart de tout ce qui devait survenir
ultrieurement en Portugal. Ibrisme, Fdralisme, Socialisme sont
les trois modalits successives d'un idal de rsurrection demeur
vivace au cur du peuple portugais, et que les partis conservateurs
ont un peu sacrifi la dfense des intrts purement dynastiques.
Par ailleurs, tout le Portugal intellectuel contemporain, avec Th.
Braga sa tte, appartient l'ide rpublicaine.
Ah ce rve grandiose du Fdralisme ibrique, issu en droite
ligne des utopies de i848, comme il alimenta l'enthousiasme gn-
reux des rpublicains portugais jusqu'aux jours nfastes de l'insur-
rection de Porto L'imprialisme sous-jacent qui meut, par exasp-
ration de l'instinct de conservation, l'effort des petites nationalits
prises d'idal franais, ne pouvait faire aboutir un pareil songe, en
face des complots du clricalisme.
Au reste, l'Angleterre veille, et son intrt, pour mieux dominer
la pninsule, c'est d'y entretenir la division. Mais, mesure que p-
ntre travers l'lite une culture mieux dgage de proccupations
thologiqueSj un instinct de grandeur renat, manifest son rveil
par un certain got de dnationalisation qui affirme le salut dans le
rejet de la tradition. Outrance prjudiciable la vritable solution
du problme, et qui apparat comme phnomne peu prs constant
de l'accession des petits peuples l'idal moderne. Et comme, en fin
dtoutcompte. Il est ncessaire que les apports trangers trouvent
se greSer normalement sur le vieux tronc traditidnhel, de longs
conflits s'inaugurent, dont l'eSct le plus direct est une crise de pessi-
mismedans rlite,de dmoralisation dans le peuple De bonne heure,
ls Rpublicains portugais s'approprirent l'ide fdraliste, profre
ds i85i par HenriquezNogueira; mais bientt le pote Anthero do
Quental alla jusqu' prtendre que, pour une telle uvre, il ne fau-
drait pas nsiter renier la nationalit trop troite. Par bonheur, la
science tenace de Thophile Braga put prouver que cette nationalit
s'absorberdans aucune autre. l,
avait ses racines ethniques particulires,et ne pouvait consentir
Ainsi, le Fdralisme ne put sortir du domaine des discussions
thoriques Le Portugal, Pimont des futures Espagnes, et conser-
vant l'hgmonie sur le reste de la pninsul.tel est lesonge de beau-
coup de Portugais mais il n'est pas facilement ralisable dans les
circonstances actuelles et, s'il est un milieu vivant en Ibrie, c'est
autant la Catalogue que la Lusitanie. Nonobstant, rer-
au moinsgrossire
reur fut d'un livir Martins prtendant que l nation
portugaise n'tait qu'un accident dynastique. Tant par sa situation
gographique que par son pass de dcouvertes et son empir afri-
cain, le Portugal possde une mission propre, qui suffirait le dif-
frencier comme nation; mais, force d'avoir les yeux tourns vers
la mer, il semble parfois perdre un peu le sens de ses destines eu-
ropennes C'est & celles-ci que le parti rpublicain prtend le resti-
tuer. Ce passage, cueilli au hasard du livre de Bruno, en tmoigne
assez
A l'heure ounaitra ta Rpublique portugaise, la monarchie espagnole
et
s'teindra, disparatront en mme temps les ambitions des maisons
rgnantes. Les ncessits de leur domainecolonial respectif porteront les
deux peuples nouer d'troites relations devant l'ennemi commun, parce
que, si le Lopard mord le Portugal en Afrique, il cloue ses grins dans
la chair espagnole Gibraltar. La rpublicanistiondla Pninsulefourni-
rait la France contre la Triplice un formidable appui. Toute la vie poli-
tique internationaleen subirait le contre-coup. Et le Portugal aurait l'hon-
neur de changer la face de l'Europe. A cet honneur sa victoire mme se
trouverait incluse, parce que le grand secret de la politique patriotique
portugaise, c'est de transformer sa dpendance exclusive vis- via d l'An-
gleterre en un grand problme europen.
Sursoyant, toutefois, toute ralisation, les meilleurs esprits du
Portugal ont/depuis F ultimatum )) de 1800~ compris qu'une pr-
paration s'impose, celle des cerveaux portugais. Et pour Instruire le
peuple, il faut, ds l'enfance, l'intresser la lecture. Chaque jour
des eHbrts sont tents dans ce sens. Anna de Castro Osorio crit ses w
Con~~OHy les jFM/an<s;H. Lopes deMendonca son J?M<o~cfc
Portugal conte aux petits Portugais. l'attention
En mme temps
des savants se .porte vers l'tude de la terre..portugaise au point de
vue conomique, ethnologique, anthropologique. Il. suffit de citer
Portugalia pour montrer quel monument aplendide est difi
dj, auquel chaque jour ajoute une pierre nouvelle.

r~
Faut-il rappeler les admirables travaux de. Teizeira Bastos
nationaux), de Bernardino Machado (f/n~u~r~, l'Enseigne-
(/
ment), de Bazilio Telles (~jPro~~cayr/co~)?
Un rcent livre de ce dernier De r~~M~a~t da 3r jaMMer,
bauche d'histoire politique, nous permettra de revenir prochai-
nement sur les ides touffues du livre de Bruno, que nous confron-
terons en mme temps avec celtes exprimes par Lopes d'Oliveira
dans le C~e~u~ <~ la Vrit.
Pour conclure aujourd'hui sur la. note littraire, disons que, parmi
les modernes publicistes portugais,nul n'crivit avec un humour plus
parfait qu'Ea de Queiroz aux pages des F~rpas, et que tout son
talent se retrouve dans ces Echos de Pariz et ces Lettres oTA~-
gleterre que la librairie. Chardron runit aujourd'hui en deux volu-
mes.
Au lendemain de la confrence d'AIgsirs, il n'est rien de plus
ironique et de plus actuel,malgr les quelque quinze annes qui nous
sparent de leur closion. Il y a l tant de choses concernant la France,
de si subtiles satires. des manies franaises. et gnralement
humaines 1
MEMENTO. En l'honneur de ThopHIo Braga,. une fte Httrare fut
donne le z4 fvrier, salle de la Socit de Gographie, sous la prsidence
d'Anatole France, qui eut l. d'exquises paroles. L'initiative fait grand hon-
neur la Socit des jF<ac~ Portugaises.
rHILEAS LEBESGUE.

LETTRES ~pTf~~MZ~E~
Herman Robbers Van ~t~<' en <S~nMntny,tc. G. Van Huizen De nMM uit
de ~cp et In hooge reytone a, vol., Van Dishoeck, Bussum. Henri Borel:
Wz/sAetd en ~cAoonAeiMuit /no!t, Van Kampen. en Zoon Amsterdam. Augusta
de Wit rer&o/'yen &ronneM, Orpheus t~ de Dessa, &. t.5p et. De Coatn ~M
HMcAt, vol. fl. 4.5o, Van Kampen en Zoon. J. de Meester: Geerf/e, a vol.
&. 5,90~ Van. Disboeck.Mmento.
Mes tecturs attentifs savent que depuis i8()5 environ, aprs que le
culte exagr du Mot, du mot devenu but au lieu d rester moyen, et
l'individualisme pouss aux limites extrmes eurent & peu prs tari
la source lyrique qui avait si abondamment et merveilleusement coul
pendant une dizaine d'annes (i). Fart objectif, ou devant passer pour
(i) En ce moment la posie lynqne, qui, pendant ces quelques annes, ne vivait
plus gure que dans les uvres en prose, semble renatM de la fa<~on la plus heu-
reuse, et j'espare avoir prochainement le plaisir de vous parler de quelques jeunes
potes, tant namands que hollandais, dont les noms mritent d'tre retenus.
td pris
~sv~oMcn
a
u~~yant.
pleine oh~o. ~M<~<mta~
souventen deux, voire entroMv~um~aut~
rapidit et p.part de i~s
~1'
un<dve)oppement con~d~Me en ~r~de. I~epuis lors

& .e
W~
romans-,
~tqu'a~oiti,h. d<~na.t que
e~Me a. Heu d'~vr~ i~e~nt b&t~
souffle' avant d~oirpa~ur. la
c'est~e,
giga~squede
maf~les~ies
M.Querido r~te
~it;&~ k q~rt
sonta~ rar~~
touj~s
~et~~moins~-d~s~d~c~rand~ yenad'~uties.d~un
ind~c~Mc tatent. J~~a rocca~on d'en
q~ques-uns. Au~d'hm j. ~ctameu. moment
bMn <i~M con-
deax nouveliistes-Mmanciers qm, eux auss~ vaknt
nM :HermanRobbers~t G.VanHub:en. `
b~
L~u~
il

Lorsque, il y aune dizame d'annes, M.Robbe~puM~ sous ie

pseudonyme de
Mnstata avec joie que ta Uttrature nerianda~
dplus. Ces trois nouyeUes,sauf
un portrait de mre peint avec beaucouppromesse
mdiocres encore, une
~<.
Pho~us,unrec.eiLdetrb~n.uveU~anDey~
comptai .n taknt
qm~ntena~
de dlicatesse et de aensib.-
tout au plus. ~en-
taient
l;t, assez
tt suivirent deux
De
~ro~<~ .8~-
uvres plus considrables
~rN~A~BooyA~doot~me
~~B~~et ~s beauts et tousies dfaut.
serait impossible d~nalyserici toutesqual~a ces deux~romans dejohs
NacuM M. Heyermans, je crois, bou~
0 q~
cette
petits livres pour dames. H y a du vrai d~ns
concephon la~sdrete
manque leur auteur, c'est ia hardiesse de psycho~est
d'excution et la force d'expression. Parendroits, la une paycnolo-
vraiment remarquable, mais, somme toute, c'est trop
~e de dtail et, davantage, de rautopsycbolp~e. Les personnage,
u lieu de puissantes individualits, ne sont gure que de jobes et
curieuses varits de rindividu Robbers. Mis,dans les
dsertion.,
dans la peinture de la nature et de la
ville se rvle un vritable
Son style, atUeuM hsi-
artiste, avec un sens rare de ratmospbre.
tant et lche, y devient d'un dessin hardi, cment nu~c ou chau-
dement color. Bref, l'impression totale que me Mnt ces romans,
valurent 1 au~ur
dcris par les uns, trop vante par d'autKs.etqm
tait que M. Robbers, du jour ou
une assez grande popularit,
ind~dualits
russirait gurer d'autres que la sMnne, occ.peraM
une Dremire place dans notre littrature.
0~ S~?~
(l} C'e~ti'lment dramatique .dans les
nouvelles et romans ~(u 'je' v~ux. dire~

thetre. Sauf Heyermans,AQtrelittrature nnoderne n'a peut-tre a~cull auteur coup.

-dra-
dernier'BOuS ap.~orte
matiqae vraiment remnrquable. Mais voilA q.ue'
sur coup q~tre ou cinq pices pngMies qui
!'hi~er
sont vEMment dea pwesae~ 1~
reTiendronssurtontcela.
 Le nouveau -livre qu'il vient de publier Van Stille c/t 6'~MMtTy
(Silence et Intimit) est encore un recueil de nouvelles que lui-
mme appelle modestement des tudes. Nous y retrouvons l'ihtimtste
avec ses meilleures qualits. Mais je doute. que l'ouvrage soit signi-
ficatif pour !e dveloppementde son talent. Esprons que son dernier
roman, en train de paratre dans Elsevier's Maandschrift, dont il est
rdacteur, sera enfin le plein accomplissement de trs belles promes-
ses. Son ami, M. de Meester, crie dj au chef-d'uvre. Adoration
mutuelle 1 disent les. mchantes langues.
Quant G. Van Huizcn, les lecteurs du Mercure le connaissent
dj quelque peu, et je souscrirais en grande partie au bien qu'on a
dit ici de ses premiers livres. Cet auteur a tudi patiemment et avec
amour les rudes instincts et l'me angoisse des bohmiens qui vaga-
bondent, misrables rprouvs, le long des chemins et dans les gran-
des villesimpitoyables. Il est all ces maudits, s'est entretenu fami-
lirement avec eux et ce qu'il a vu et entendu. lui a sembl assez
intressant pour nous le dire. Il en est rsult deux beaux livres
/rM~ru<?/~ (Vagabonds) et De Jt~a~ de slop (~(l'Homme du
cul de sac) uvres d'un sobre et consciencieux artiste, plus rfl-
chi que vraiment. mu, plus vigoureux que riche, d'une fantaisie
passablement borne, sachant toutefois animer le milieu et faire vivre
les personnages qu'il peint. Est-ce parce qu'il n'avait pas russi
devenir populaire, ou bien pour suggrer aux lecteurs qu'il se trouve
galement l'aise. dans les hauts sujets.que M. Van Huizen, dans son
dernier'roman ln Aooyc Regionen (Dans les hautes Rgious, c'est-
-dire au sommet des Alpes 1) est .sorti de cette navrante ralit qu'il
connat si bien? Le fait est qu'il a voulu peindre des personnages plus
importants, ignorant sans doute que les hros de roman n'emprun-
tent pas leur importance leur condition sociale, mais la faon
dont l'artiste les cre. C'est ainsi, par exemple, qu'il nous prsente
son hrone~ une jeune Russe, comme une femme intelligente,
l'me dlicate et doue de sens artistique. Mais que d'eSbrts Impuis-
sants pour nous la montrer telle a, une femme intelligente et dis-
tingue ? Allons donc M'est avis que l'auteur est trop (r peuple ))
pour pntrer un tre aussi subtil et complexe. Peignant ses boh
miens il russit nous donner la forte. impression d'une ralit
vcue. Sa psychologie sommaire y suffit. Ici il fallait plus que cela.
Sa technique aussi est au-dessous de la tche choisie et parfois mme
on se demande si cet crivain sait sa langue. Tout cela n'empche
pas qu'il y ait de belles choses dans ce roman. Le rcit, malgr des
longueurs, est. intressant. Puisses Alpes grandioses avec leurs lacs
(i) Ce dernier, crit sans tendance voulue, est un fort plaidoyer contre la pri-
son. C'est le premier roman d'une srie annonce sous le titre A ~a lisire de la
<S'octC~e.
 enchants ont fort bien inspirl'.artiste;bien que cotte superbe nature,

reste un beau dcor.

au lieu d'tre troitement mle la vie des personnages, soit trop
Aprs ces deux talents, l'un plus 6n, l'autre plus robuste, j'avoue
que j~hsite &nommer Henri Borel qui~ lui aussi~ appartient la
gnration de 1890. Mon prdcesseur vous en a dj dit tout le bien
qu'il est possible d'en dire. Pour moi, il me fut toujours impossible
de partager l'admiration que lui voue certain public. Quand je Usais
ses livres, mme les moins mauvais~je ne pouvais me dfendre d'une
sorte de malaise physique assez semblable celui qu'on prouve aprs
s'tre gorg d'eau sucre. Oui, c'est bien cela trop d'eau et surtout
trop de sucre, pas de la meilleure qualit, hlas! Ce que chez lui, a y
regarder sprnciellement, on pourrait prendre pour de la sensibilit,
n'est gure que de la sensiblerie et pis que cela!Un jour Van Deys-
sel, le gnial enfant terrible, appela Borel <c une&me de remueuse ?.
Plus tard Van Eeden; son ami ce qu'on dit, prtendit qu'il cherche
soutenir sa rputation trop facilement acquise par des pro-
ductions mercantiles. En gnral, les critiques, dignes de ce nom, ne
'ont lou qu'avec force rserves et ce n'est vraiment pas leur faute
si sa rputation a t trangementsurfaite. Est-ce dire que ls bon-
nes qualits lui fassent absolument dfaut ? Non pas! Mais elles dis-
paraissent presque sous l'affectation et le pathos. Plaire voil son
mt. Mais lorsque, sous le coup d'une forte motion~ ce dont il est
susceptible aussiil oublie de songer son public, sa langue est
d'unvraiartiste.
Cela m'a frapp entre autres dans son dernier livre W~AiMC?
~c~oo~Ae~ H~ Tyef~ (Sagesse et Beaut des Indes) o il a tach de
nous faire sentir l'me mystrieuse des Indignes et de nous peindre
la mystique et grandiose nature orientale. Parfois il semble que quel-
que chose de ce merveilleux lointain chante dans sa prose, et il y a
des pages, comme celles intitules J~e~ee~ zn d jP~aT~rer, qui
seraient tout fait bien, n'tait que l'auteur afnche tout bout de
champ les incomparables beauts de son me vaste comme la
mer)).
Reste ce fait que M Bprel a t, avec Louis Couperus, un des pre-
miers parler en artiste mu des Indes et deleurs habitants. Avant
eux cet admirable pays avait t un prtexte des monceaux de
mauvaise littrature ou il n'y avait d'indien que les noms propres et
les mots exotiques. Eux ont essay de nous mettre en contact avec
l'me mme de ce peuple-enfant. =
Voil aussi ce qui rend si intressante l'oeuvre d'une jeune artiste
de beaucoup de talent Augusta de Wit. Et mieux encore qu'ave
M. Borel j'aimealler en sa compagnie au lointain Orient. Deux des
meilleures nouvelles de son premier livre yr&oyy~~royt~n
(Sources caches) prouvaient dj le paissant attrait exerc sur son
me par le peuple et la nature de l-bas. Puis elle nous donna cet
exquis pome en prose Or/~HS de D~M (dessa TiMage in-
dien) dont la fin tragique nous mit tous les larmes aux yeux. Et
dernirement.danssongrand roman De Godin c~~ocA< (la Desse
qui attend, qui attend que les hommes blancs,les Hollandais, acquit-
Lent la dette qui depuis bientt 3oo ans -pse lourdementsur les Indes
et qu'ils ne pourront payer qu'en allant l'indigne, en tudiant ses
et amour au lieu
murs et ses besoins, en le traitant avec justicetransportait
de l'exploiter et de le traiter en ennemi), elle nous encore
dans le pays de ses rves. Ce roman, malgr des fautes'de style, des v
lacunes dans la psychologieetje ne sais quoi d'hsitant dans la com-
position, est extrmement sympathique. L'auteur a pntr avant
dans ce qui diffrencieles deux races.elleconnatbien l'me indienne
et combien belles souvent sont ses peintures -de la luxuriantenature
orientale 1
<?~r~/e, le dernier roman de J. de Meester, m'a t une belle sur-
prise et une grosse joie. Je connaissais cet crivain comme un psy-
chologue des plus remarquables, mais je ne savais pas, je ne pouvais
pas savoir, ses nombreuses nouvelles et son roman jLoH~uon
~?~-
devoort, si mal compos, ne m'avaient point faut esprer qu'il serait
capable de. cette forte et superbe cration! Lorsqu'il paraissait encore
dans De A~HM~ Gids publication qm dura prs de trois- ans
1 e roman fut dj fort remarqu; mais depuis que Van
Dishoeck l'a
si richement dit, la presse presque entire en a parl avec admira-
tion, certains critiques mme avec un enthousiasme trop ostensible
pour tre sincre. Pour moi, aprs Fuvre exceptionnellement gran-
diose de M. Querido, qui seule jusqu'ici runit un hautdegr et si
harmonieusement les lments piques, dramatiques et lyriques,
G~rf/c est ce que la Httrature nerlandaise des dernires annes a
produit de meilleur comme roman pique et psychologique.Certes, il
y aurait bien des critiques de dtail faire la forme est un peu
nglige, le dialogue n'est pas toujours de la ralit vcue, mais trop
souvent du jargon copi, la composition pourrait tre plus serre et
l'intrigue plus rapide; il y a des longueurs, des redites, et j'aurais
prfr que l'auteur se ft content de me suggrer certaines choses
au lieu de les dtailler au long. Mais ce sont l des cher
taches qui ne.
nuisent pas trop l'ensemble, et ce roman m'est plus que bien
des oeuvres soi-disant parfaites. C'est une cration si forte, si profon-
dment humaine et surtout dans la seconde partie le rcit des
indicibles souffrances de la pauvre Geertje si douloureuse et tra-
gique qu'on ne peut l'oublier. Il faut tre un grand, artiste, mais,
aussi, il faut avoir souffert et aim beaucoup pour crire dcs livres
poignants.
 L'histoire est fort simple:une jeune nlle, avide de jeunesse et
d'amour, d'amour qui a soif de donner plus encore que de recevoir,
et ne trouvant ni l'une ni l'autreau village ou elle
est leve a coup
de textes bibliques par un grand-pre svre al'excs, s'en va aRot-
terdam, y trouve ramour, se donne avec toute sa candeur, avec toute
sa bont de femme, sans arrire-pense, & un homme mari qu'elle
croit honnte et malhenreux.maisquiestindigne d'elleetlarepousse
lorsqu'il la sait enceinte. C'est presque banal, n'est-ce pas ?
Mais ce que l'auteur en a fait n'est point banal l'histoire de ces
deux annes,les seules qui comptent dans la vie de la pauvre entant,
vous frappe et vous meut comme la vie mm.~En faveur de ~~r~/e v
on peut pardonner beaucoup de ses mesquineries et de son extrme
`

partialit au critique De Meester. -v

Seule, parmi ceux qui ont jug ce roman, M"e Anna de Savornin
Lohman l'a trouv immoral, sale mme. Il est vrai que ce bas-bleu,
le pire de l'espce~ se connat en salets. M~' Lohman a-pris sur elle
l'honnte fonction d balayer la maison littraire nerlandaise. Mais,
comme ladite dame est fort myope, au lieu de tremper son balai dans
l'eau pure, pour ne point soulever de poussire~ elle ltrempe dans la
fange. Et de prfrence elle le promne sur ce qu'il y a de pur et
de beau, ce qui vaut de temps en temps au journal De 7'e7eyr<xa/~
l'goutoelle dverse ses immondices, un succs de scandale. Ceci
dit, je vous promets de ne plus jamais prononcer le nom de la grande
demoiselle. `: y
MEMENTO. A mon regret il me faut remettre a une autre fois de parler
de quelques livres remarquaMea.tls que ~ejf ~ezn'cc~ J~o~e~ can DaF<'n
par Cyriel Buysse et jRt&a par Mme van Goch-KanIbach,
dernirement pa-
rus. Dans De J~Xe~ea~un trs bel artice de L. vanDcyssel sur Rem-
brandt. Dans Groo<e~er?an~d'admirables <c critiques fragmentaires
sur Hndl, Bach et Chopin d~Is.Querido.Ennn dans On~e J?eap des pages
toutes chaudesde G. F. Haspels sur Vincent van Goch. L'diteur Vers-
luys a publi une 4' dition prix rduit du ~et de Gortcr. Parmi les
livres reus citons encore D' J. A. Worp Ceyc/neefw~ u~ Ae< Z)rof~
en ybo/!e<: M ~Ve~er~nef. Ecrste deel (Histoire du Drame et du
Thtre en Nerlande. Premire partie. J. B. Wolters, Grningue): Quand
il sera complet je reviendrai sur ce trs remarquaMe ouvrage qui comble
une grosse lacune. M. C. van de Rovaart Rembrandt a~: ~M-McA en
A-a~<e~aar (Rembrandt.rhomme et l'artiste. J. M.Schalekamp. Buiksioot).
Une biographie explicative qui ne m'a rien expliqu si ce n'est que, mme
propos de Rembrandt, il y a moyen de faire de piteux livres. 0 toute
cette littrature sur Rembrandt et ces albums d'un sou en son honneur.
H. MBSSET.
.P~B2J~ 770~ A~~VT~S'
Architecture
Kerre Marcel 7no~<~ p~<.rs ~7~) Ao6~ <~ Co~
m.~Ca&!M<de\Ro&~deCo~, (76~7~ ~hampton.
preMw ctrc~<ec<e cfa ~ot (~6JC-
 Esbtrisme
Franois Bournand jEffs/otre de la ragon. 8 '<
Franc-Maonnerie, des rigines la F. Warrain: La ~yn~Ae~e concrte,
j~nde~jReuo~ton~rancfHse~Da- Bodin. <t
Histoire
Maurice Boutry ~c<oar de ~<r<e- Lucien Lambeau La Place royale;
Antoinette.Prface de Pierre de Nol- Daragon. a x
hac Emile Paul. 5 E. Pottet La ConcteryertC det Palais
G. Ferrero Grandeur et dcadence de de Paris, jro~T-~ooC (ago p.); Asse-
~o/ne. III. La fin d'une aristocratie, lin et Houzeau. a 50
trad. par M. U. Mengin; Plon. 3 5o w

Littrature
L. Blum En Lisant; Ollendorff.3 5o Lespinasse et le Comte de G<tt6e~,
A. Counson:Dan~en~a)tce;Fonte~ ~tt&~ee~ottr~~rentMre~btsdaprs
moin~. !a f le texte or~tna~joar te CoM<e de
Edmond Thiaudire La Soif du Juste; Vt~enettM- Gttt&ert Calmann-Lvy.
Fischbacher. 3 50 7 5o
Correspondance entre Mademoisellde
Musique
I. Albeniz Iberia Ed. mutuelle.
Philosophie
G. Aslan La Morale selon Guyau et
ses rapports avec les concepftons
actuelles de /a Morale scientifique;
du Progrs. ?
sur la fne~apAystyae Orlans, impr.
G.-H. Luquet Ides gnrales de psy-
o
H

Alcan. 2 chologie Alcan. f

Pierre Frobert ~ssatx pAtZosopntoctex
Posie
Lonis de Courten
sanne; Chem:vier.
La Terre Fa~t-

J. de Cranphore

Publications d'art
Lemerre.
Le CAor da Rve;
a 5o

Jules de Martbold Daniel Vierge, Floury. t5 ?

dessinateur et graveur, av. 20 pl.
Questions militaires
Gnral Daudignac: Les Ralits du PaTH~ttM.Con/erencMpOCr~q~-
Combat. D~/ht~ances, /Zro:SMCS, cters; Charles Lavauzelle. 3 ?
Questions religieuses
Henrv Cochin Les Bienheureux Fra Abb Mann Saint yAeodore,~o-~6~;
GtJ~annt~n~e/tcode~'texo~e(JJ~7- LecoiTre. a
j~55);Lecoit're. a Th. de Rgnon. La Mtaphysique des
L.-A. GaiFre La Loi d'~mocr. 77. catMes d'aprs saint Thomas et
~Mtser<corde;LecoBFre. ? w bert Le Grand, av. une prface de
Andr Mater L'Eglise Catholique, M. Gaston Sortais; Retaux. 7.5o
Colin. 5 w
Roman

chette.
Henri Ardel L'Absence;Plon.
Albric Chabrol
Henri Datin
~arric.
35o
L'Offensive; Ha-
Illusions perdues;
3 5p
Du-
Alexis
Plon.
Nol: Histoire de Geruotse;
M. Prvost: Chonchette; A.Fayard. 96
Jeanne et Frdric Rgamey Au ser-
3 50

Pierre Frobert La ~<~e de Triboulet; utce de l'Alsace Albin Michet. ? 05

Bibliothque Indpendante. 35o JeanReibrach:ZfO ~oe~e;Lib. uni-
Lemerre. 3
Eugne Johcicrc Joujou conjugal;
50
verselle. 3 50
Mar'SKphM.
Doc<rM~ Cabinet du
35b
SckaIckdeIaFaverie:rF<Myno<r;
FrhHarric
Z~ ~~
Pamphl~re.
.i a5
Hubert Stiernet. jy~o<rM A<M!M,
M
BnuMtlea,Dechenne.
Vovtchok.
Michel.
3So
3
PopM.<PopeMM; A~
60
Sociologie y
v

Pierre Baddm:jPotn~c~UM/rancat<;
35o
novit.
Edmond Pria
J*
:y~~<oM~M<'u.<~e
y
3
~tfmMion
Jam~ Mt~atre; Bibliothque IndpadMte.
D. Clayson! fiM CM< a~
moMM ~e /<t<re./br<!HM,
SS~sp.rTienrid'Orcines; trad. de
Librai- Comte L. TolBto!: ~M M~ cAoM M<
r~ universelle, 5o ~CMMtM. trad. Btenstock Ltb. UM-
S6o
G MMe-SencterAm~toratton du verseUe.
sor< dM<rauotMe!t~;Roger et Cher- y
..Thtre. 5_
Lon Frapt et P.-L. Garmer ~euc- 5 actea en yert); Lemrre.
C<
rtte Pice en un acte; Cal<nano-Lyy. Berthe Vadier Za T~oncAe de.
i5o weM,Macte<'nMM;L.emerre."w
Louis Tiercelin JVbntMcp/drame en
Voyages
Adam:V~~TKer~Ollen- P. ~bH<<MM;Plon. De ~'r 6~ae
Paul~r~ 35o
Lancrenon:
J Decorse Du Conyo att ~ac ycAa<f, Adrien Mithouard
a
La Perdition
att

de ta
'MMXtOM CAort, ~00~90~, carnet de ~eure;L'Occident
roa<e;AsMlin et Houzau. 3
MZRCVRK.

~c~o~
Une lettre de Chateaubriand.L'inauguration du PeMear, de Kbdin.. Ex-
position Louis Hartz. Les < Dialogues des Btes w au xvir sicle. Publica-
tions du Mercure de .France.Le Sottisier universel.
Une lettre deCha.teaubria.nd. Le m mars tQo6,M.Leche-Ghesne-
vieux (d'nnonay) puMiait dans le yoHrna~M De&a~ une lettre indite de
Chateaubriand adresse au comte Flonan de Kergorty~et que voici
Avez-vous, Monsieur, appris quelque chose ? Je n'entends parler .de non. Vous
sentez (me cela nepeat pas et ne do~ pas traner. Ma ifposition est trs embarras-
sante et, puisqu'on m'a demand un oui on
chise on me
Tchez de savoir s'il est survenu quelque
un non,
suis expose.
et vous devez comprendre quels assauts jeobstacle
Je ne demande pas mieux qu'on me rende ma parole, mais ~i~
faut qu avec la mme fran-
dise om un noh~ jene puis pas absolument restercomme je suis
un ou
et pourquoi on ne nmt pas.
lement qu'on a chang d'ide, parce qu'il ne me convient pas d tre ballotte et trane
soir.
de conseil en conseil et d'objection en objection.
vous.
J'espre vous voir ce ~-1
Bien a vous.
CHATEAUBRIAND.
[Paris], samedi 5 [mai i8ai], 5 heures.
M. Lcho-Cbesnevieuxavait, en la publiant, commis une erreur de date,
qu'il rectie dana ta note suivante, adresse ces jours derniers M. Louis
Thomas
Cette lettre tait adresse, le samedi, 5 janvier i8aa, au comte F~rian de
Kergorlay, dpute de l'Oise, qui avait collabor au CoMeruafear, journalM.bnd
de
par
Chateaubriand. Lors de la constitution du ministre qui .avait sa tte Vii-
lle le i4 dcembre 182~ l'ambassade de Londree avait t promise ~iMteur des
Martyrs, qui, s'tonnant de ne pas voir par~tre sa nomination au Moniteur ani-
Mr~ s'en ouvrit son ami, M. de Kergorlay, un des membres le&plM influents
de la majorit villliste, par la lettre ci-dessus. Laplamte de 1 matreecnvain fut
entendue et accueillie favorablement en <haut lieu. H fut nomm ambassadeur
Londres quatre jours aprs le ;) janvier. i8M sa nomination Egure au Moni-
teur du lendemain, t0 janvier. ~'t.
J'avais communiqucette lettre indite de Chateaubriand au Journal du
<<Mi~o<s,
y~
samedi, 5 mai
o elle est reproduite dans le numro du t* mars 1006. La date
j'avais iaite
~7, prise sur une Note annexe l'original, et l'attributwn que de
ladite lettre l'tat d'anxit, oiz tait Chateaabria~tt tit atjndaet
a~e~nt sa nomina-
se
co/nme <~
tion comme
~OM <w6aMa~~ B<'r/
/'e~< d'an~t~M o e<o~
qui CAa<<'a<~rt<M< <!)? t
y sont nonces.ont deptus noMMa-
reconnues
reeMedela lettre est certainement ce!!e du samedi,
par moi tne~ce~~ la date vritaMe est /e <oanMett<<re~~i~<noyt<at< CAateaa-
mn~~ j~-?~ et la cause
briand, dans l'attente de sa nomination comme aM&<MM!Mr Londres.

L'Inauguration du <t Penseur B,de Rodin. OnalMugar!o
21 avril, au Panthon, le Penseur,
de Rodin, offert par souscription
publique au peuple de Paris C'est M. Gabriel Mourey qui eut l'initiative
de cette souscription. Il a pris le. premier la parole, lors de la crmonie
d'inauguration
Levez vos yeux, Messieurs, vers cette masse frmissante de bronze. Du sommet
de la Porte de l'Enfer, comme Rodin a eu raison de laisser le Penseur descendre
parmi nous Voyez, ce n'est plus le pote suspendu sur les gouffres du pch et~df
l'expiation, cras de piti et d'pouvant devant l'inexiMHt des dogmes; ce n'est
plus le plerin douloureux de la cit dolente, ce n'est non plus l'tre exceptionnel,
!e hros, le surhumain, le prdestin c'est simplement un homme, notre frre de
souffrance, de curiosit, de ruexion, de joie aussi, l'Apre et belle joie de schercher
et d'apprendre. Ni passif ni resign. De la de mditation o u s'abme, il, ne veillera
point en mprisant la vie. Les asctes ont petits pieds, qui ne saventtremdrela pas se di-
riger sur les routes humaines et leurs mains sont trop faibles pour
ralit. Lui, imaginez le qui se lve et marche il sait les gestes du travail intelli-
gent, de l'nergie utile, de l'effort conscient de, la volont Il
cratrice. saura lutter
pour son droit la vie et lalib~rt~ il saura mourir pour dfendre le patrimoin.
de pense, d'hrosme, d'art, de beaut, de civilisation de sa race.
M. Dujardin-Beaumetza ensuite parl au nom de l'Etat, remerciant les

Rodin.
souscripteurs, rappelant les uvres et faisant l'loge du matre Auguste

Exposition Louis Hartz. Une exposition des plus Intressantes

lieu en ce moment la Galerie des Artistes Modernes, ta, rue Caumartm,
o M. Louis Hartz, le peintre bien connu Amsterdam/ & runi une cen-
taine de ses uvres.
Nul mieux que lui n'a su rendre avec plus de vrit le caractre de .ce
pays tant aim des artistes. Ses dunes et ses tangs, ses canaux et ses
pturages, sont si vrais,'ses paysans et ses pcheurs ont un& telle Intensit
de vie que l'on se croirait par moments transport dans quelque village ou
dans quelque port de pche de la Hollande. Une mention toute spciale pour
les quelques tableauxet les nombreuses tudes de la partie la plus curieuse
d'Amsterdam,le quartier juif, avec ses vieilles rues, ses maisons des' temps
passs et surtout avec ses types uniques de marchandes, murmurant ou.
criant Volle Harde 1 tout passant. Et l'artiste nous montre encore
qu'il a vcu quelque temps en France il a rendu avec non moins da
 du Pas-de-Calais, nos paysages en~-
ynt notre ciel et nos bords de mer
~n'o~r~
leills de f Oise, etc.
~uisHartz
exposetroisportraits qui prouvent sa mattri..
~~afogne indique cent un numros, peintures, p~~e~eaux-fortea.
En somme, ainsi que nous le disions ptus
haut, expo~o~dMpiu~ m~
ressantes, et tous ceux qui aiment Fart nous
sauront gr de leur av~
-nalruvre remarquable d'un artiste tranger r6um. pour quelque.
lours la Galerie des Artistea Modernes. samedi 5 mai.
L'Exposition restera ouverte jusqu'au

I. M~<
<. d~ Mt.. a.btes
longtemps qu'on n'entendait plus les
Wi~s~tLtituetog~raphe
XVH.
~by~I~~
P~ y~
~~Oou~ M-.
nas la lgende. On trouve dans le.
~~de
longtemps que le donnait supposer
.~de Ver~er,publiees
appel en
17~7.~ diatoguedatedeiCo. <~re un
Gan~e~
r~c~. C~ de~ b~ P~~ et unev~Ue cmcnnc_du.omue
d'Hervart am~ et mme dern~re
taient a M~
St~ed'unJeandeLafontaine.qui, lui aussi, cent un certam genrede
~c~rsationde
.ces dialogues.
Princesse se tient dan. le.Ch.~
Etvs~ ceS~nontrePetit-Fils et de Francis Jammes, lorsqu'il chante le
am~
~aSd~
r~~oyer
bien que M.
fait que suivre une tradition ancienne. Et une a~tre
Princesse aux Enfers, est q~ils sont gards par Cerbre
lui faire mule choses obl~eantes et
le~el
~ndrerne ~Sme
manqua pas, prtend-elle,
sufnsoien~lle. a ~exprimer sa pas-
~n~ Cestfd,re, rpond PetI~FHs. qu'a p<.ne ses tro~
ses trois bouches
te uaircr le derrire; entre vous autres cmens, costaux ~e M

~'?.~
soient a l.m
dclarations.. P~it-Fil. et Princes, <~mMe <? TOit, qu'~
fon!les .ont
~b~Iapo~ess~de Toby-CHen et Kiki-Ia-Doucette. L'on sent .on =
d~aure~icle.un~cled'un~odeur,
ce~at d~fer~. ~~us de~
Immonde. par
Princesse, un bon
~~faut toiles r~rocbe~qu~n m'a
innocente de
da~
assurment que tu ayes ~rpr.s ces~~es dou
vo~
ou.
~~T~
E~ce~ n~en.
'q~
furent venues ces exhalai~ns infect qu~ de'
dans la chambre d~not.r Maitrsse q ~lte demande!De,tous .'lu:'vou.
ceuz,
Tu blasphmes, Princesse. Quoi! d
d,B" Mme N"
P~
toient.

t~
droia-inefaireente~requeM~&de
cdmme~p~.itb~~
B~ Oui,l\{me
Ohl,poor c.el~l; c'toit. bi, pire :de
et ,que- sa bOache ne,poavoitsBrnre'\
p~
toute, les parotes qu'elle votait m~tre d.h.~ <~
qu~le. pouvoient, et souvent la preno.<~t
c'toient autant de sujets d'accusation contre la pauvre aus.d
dis-tu d notre belle Matresse?- Tu m'en ~mandes~op
L&tde
que
Dames sont si curieuses <~ chiens que
te dire que les ne
Pouvoir. couverture, leurs inrmits, et avo.r de..nno-
pour d<mner
cents muets sur qui les rejotter.~
des
 Publications du Mercure de France
HISTOIRE DE LA PEINTURE FRANAISE AU XIX' SICLE, iSOt-QOO,
par Andr
Fontainas, avec une introduction et un. Appendice ainsi divis a) Distri-
bution gographique des CBaurMpr~c~a~ quelques peintres b)
Muses o sont conserves des. a?NU/'M de peintres /raMpaM <~ J7~ ~e-
cle c) Index chronologique des peintres tudis et cits; d)
Index
.alphablique des artistes tudis et cits e) 7n~e.c des autres no~ ct-
ts f) Bibliographie. Vol. in-8, 3.50.

Le Sottisier universel
rserves d'eau, de combush-
Il convient que les habitants de la cit fassent des les
ble et de gaz, les grvistes tant dcids dtruire conduites d'eau et de gaz.
Journal des Dbats, 23 avril.
Il ne put s'chapper temps de cette impasse qui, allant toujours croissant,
ARTHUR DuriN. Le Journal, 20 avril.

avril..
se rtrcissait davantage. d'un fardier. Il courait
Ce front, lourd de pense, vient d'tre cras par la roue
son travail; un faux pas. et le foyer familial,. dont il tait le cur vivant, etc.
Le Temps, ai avril.
TYPE-WRITER,presse copier. -Dictionnaire
anglais-franais Elwall, 23~ di-
tion, p. io65.
Cependant Lapicrre, comme Philis, espre encore alors qu'il dsespre. Le
Matin, 4
Les fentres s'ouvrirent et bientt une foule affole se prcipita leur
suite en
poussant des cris d'effroi. L'Intransigeant, 18 avriL
Son il gauche tait crev la suite d'une risque. F. GopON, Le
Journe.
JACQUES ConsTANT, Le
et une haine farouche gonflait sa poitrine plate.
Journal, 6 avril.
La loyaut commande d'ajouter qu'on n'a rien trouv de rprhensible chez lui
mais il parat que les charges releves contre lui sont assez graves. Bruxelles,
La 6'<M~e, 7 avril.
La dcouverte des fragments du second squelette, enterrs trois endroits diSe-
rents, indique clairement que l'enfant a t dcoup en trois morceaux.
Le
Journal, n avril.
Le volcan a perdu son cne celui-ci ressemble maintenant un chapeau de
gendarme, et.il est comme tronqu. Le Joaryto~, 10 avril.
Je me levai sans bruit, et, aprs avoir allum faiblement la lampe, je venai me
recoucher. ARTHUR Dupm, Le Jbttr~i5 avril.
ie me rends parfaitement compte de ce qui a d se passer, non seulement
cesjours-ci, de l'autre cte de la montagne, mais encore iT y a trois mille ans,
Pompiet Herculanum. PAUL BELON, .Le Journal, 4 avril.
A notre poque, la manie des grves a remplac celle des croisades, et il'est
naturel que les enfants de 1906 se laissent pntrer par la folie ambiante, comme
firent ceux de 1812. Le Sicle, cit par le ./oarFM~ i5 avril.
Mistral a dit J'aime mon village plus que ton village: j~aime la Francs plus
que tout. MARCEL PRVOST, Lo Gra~e Revue, i" avril, p. 6.
Adonn la posie rotique, Melendez pensa entrer dans les ordres. J.
MAURICE Fn-z-KELLTr Histoire de la Lt~e~a~T-e
espagnole, p. 378.
MERCVRE.

Le Gera~A. V ALLETTE

Pokiers. Imprimerie du ME&cvtUE DE F&ANCE~ Blais et Roy, 7, rue Victor-Hugo