Vous êtes sur la page 1sur 155

Trait des causes secondes : prcd d'une vie de l'auteur, d'une bibliographie et d'une prface, et accompagn de [...

]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Trithemius, Johannes (1462-1516). Trait des causes secondes : prcd d'une vie de l'auteur, d'une bibliographie et d'une prface, et accompagn de notes... / Jean Trithme. 1897.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

BIBLIOTHQUE
PREMIRE

ROSIC11UCIENNK
SRIE. N 1.

J JEAN E

TRITHME

M E

A/

ru

/v

DES

'sEMIES PRCD

BIBLIOGRAPHIE D'UNE VIE DE L'AUTEUR. WI ET XMPA^E nE WTS (Ouvrage orn d'un portrait de

ET D'UNE PRFACE

Trithme).

PARIS CHAMUEL, 5, RUK DITEUR,


DE 1897 SAVOI1-, 5

f
DFS

1;

)i'

TRAIT

CAUSAS

SECONDES

,>1;;

BIBLIOTHQUE ROSIGRUCIENNE
'JI PREMIRE SRIE. N4. .<' 1 ';j '1 y' JEAN TRITHWIE

TRAIT

DIS Xrf^i /# D'UNE i f\ r |J i

JX VIE kVaUTEUR, i 1,1( >; i

CAUSES r

SECONDES ^.prcd. ' v D'UNE BIBLIOGRAPHIE ET D'UNE PRFACE *" 'c . vL

J (Ouv^jfge

ET ACCOMPAGN DE NOTES d'un portrait de Trithme). orn

1-^ 1

PARIS CHAMUEL,
u

A` DITEUR
>

S, RUE 0E SAVOIE, 5

'897

POUR -'

PARAITRE 1/

DANS LA MME

COLLECTION:

"%' ' "?y


ISSACHAR BAER

Commentaire

sur le Cantique

des Cantiques.

qA "i.

la

mmoire Albert livte

de

VoAlchimidte C,

POISSON et ddi.

(Le

ptent

teApectueiiement

Tirage

un

trs-petil

nombre

d'exemplaires.

VIE

DE TRITHME

TEN

TRIT

THEME.

VIE

DE

TRITHME

"1
II est des qui hommes rellement sous dont la importe l'pais extrieure vie intrieure, semble tiss manteau et quotidienne, indiscrets. qui de leur les Il ont leurvie, une des la seule nigme faits

cache de l'existence

p&ur mieux est, senti me au

chapper

aux regards d'autres ncessit de vivre

contraire,

hommes

l'imprieuse vritable, faire

dnuder

de nous sentir les

faire

de nous

doutes,

angoisses,

les tristesses cours de leur tels furent

et les joies qu'Us carrire terrestre. peut-tre qui son doit-on ne nous me ou

au prouvrent Parmi ceux-ci, dire cela de tels aucun son, sont des

saint Augustin, .L. mouvements de

esprit,

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

Ruysbrock, gnral profre humbles miers natre vouloir Nous tous

sainte

Angle

de

Foligno sentence

et

en fut

ceux pour

qui cette

Le Royaume de cur. Tandis dont parfois chapper nous

des Cieux

est aux

que l'me des preconnaissons ou croyons conla vie extrieure, parat

fond

pour toujours ici Denys

nos recherches. Paracelse, et enfin furent Le des

citerons

Aropagite, si peu connu. Ceux-ci

et le prodigieux Novalis, l'abb Jean Trithme. mages, des


nous

ainsi

Cieux
a

qu'il est crit est aux violents. dans trs-fidle, son

Royaume Ce dernier une auto-

laiss,

JVpiac/ms,

biographie chaque sage jour,

mais

aux dtails de quant ferme sa vie de quant dans ouvrages la mditation trs

et d'initi. de trouver intrieure

C'est ses

approfondie peut-tre, existence qu'on saura ses disciples, lument rien.

la clef

qu'on pourra, de cette mystrieuse

seule et par la tradition et le nom de son matre et celui de car lui-mme ne nous en dit abso-

VIE

DE

TRITHKME

Jean

Trithme

naquit, dans de

ainsi

qu'il 1462,

nous Trit-

l'apprend'lui-mme, tenlieim, C'est traction ville situe du nom mme

le 1er fvrier l'lectorat ce lieu et pour

de Trves. par conraison

que, une

qabbalistique,

le sien magique, fut form de noble souche thme tait Eidenberg ou Heidenberg femme

Car Tripropre. son pre. Jean de Monte', avait noblesse de que

pous une Elisabeth lui, et qui se nommait ou )U de Certains auteurs 1 Longovico. l tait vigneron, que Jean Eidenberg reconnu erreur lui sur depuis provient de qu'il tait

de plus grande

Longwi on a

prtendent mais

avait apport ls bords de la de leur

ce que en dot de fort beaux Moselle, et de environ dont

Cette chevalier. sa femme Elisabeth vignobles parla les une

renomms se tiraient Mais,

finesse principaux quinzaine, Trithme sa mre,

cru,

revenus de mois eut le

la famille. aprs de perdre de mari,

sa naissance, son pre, veuvage, dont et se

malheur sept

aprs

annes

dcida

prendre

un second

elle eut

TRAIT

DES

CAUSES

< SECONDES [".

plusieurs jeunes,

enfants l'exception

mais d'un

tous seul,

moururent nomm

fort

Jacques,

auquel sont adresses plusieurs de ses ptres familires. Trithme, Le beau-pre de Jean une sorte de brute, non seulement avait nglig l'ducation de son beau-fils, l'ge de quinze ans, c'est la, drobe, commencer mais dures il allait "encore au point qu' peine s'il avait pu, apprendre lire, lui imposer de

il frapper quand du l'tude^ Mais lejgot travail tait inn. en ce merveilleux et enfant ni l dfense de son beau-pre, ni les menaces, ni les mauvais traitements ne purent [venir bout de son admirable Pour .suivre patience. son penchant, tudier durant le ne pouvant rivations le voyait se livrer jour, sous l'il vigilant de son bourreau," il s chappait allait passer sin charitable et le soir avec mille prcautions, une partie de la nuit chez un voir

jusqu' ou mme le

qui l'avait pris en piti, et qui satisfaire son lui pour ardeur, d'apprendre, tant bien que mal lire enseignait crire,

l' A~ -1 r? VIE DE

1:: 5 RITHME

1i

dcliner

et conjuguer "'?"

l'coler latins/Puis comme il en tait sorti, tt que loin,, matre, il et cette prit malgr instruction le parti

des mots au rentrait

et des

verbes

logis paternel la drobe. Il vit bienne le mnerait pas fort premier lui, son P!

de

quitter

son

et peut-tre aide,

avait pour qu'il l'affection mme sur ses conseils et avec la maison sa mre j Trves, familiale, n'avaient v o ses

abandonna ni mme C d'abord

o son pu ou su r talents

beau-pre, le retenir. U se

rendit

se dvelopprent puis il visita quelques, autres et finalement, par la renomme villes^ attir il se dcida y aller. des savants d'Heidelberg, Arriv 1479, il y passa deux annes dans les diffrentes se perfectionner en entires sciences ocquis

pensa avoir qu'on y enseignait. Lorsqu'il un assez grand fonds de connaissances, vint de retourner Trittenheim". 11 l~ en route de donc an commencement ,1483: le %h janvier arrivait Spanheim, de cette mme l qu'il et c'est lui

l'ide Il se mit l'anne il'

anne, lui advint

T1UIT
.

DES J.,

CAUSES
0='

SECONDES 1
~V

7rvnement~intrieur ainsi e l, Heidelber~, qu'il j. t r mystrieux hommes prdestins/une homme/dont ou

qui le raconte avait

dcida

du reste

de sa orale,

la tradition rencontr

un- de ces des qui ont sur l'existence Cet prpondrante.. influence nous devons taire: le'l1om, avait entretiens/ Trithme plusieurs de ce Matre qu'il. entreprit

avec le jeune et c'est sur l'avis }c"Yo)-age

averti par l'tranger chemin la clef de sa 4(lu'il trouverait en propre abondantes cesles neiges ne qui En effet, vie. srent de tomber la journe du 34 janvier, toute et ~'d~l\a~ en'ce le forcrent s'arrter lieu, der des bndictins asile au monastre qui s'y ' (?' ; Y iI" j;'1] -k \<< ~It. trouvait tabli; Quel est Celui qu'il y rencontra? l'histoire Grce maine, main, fvrier, suivant, ne le dit
.~IJ'w. "1";f "~

de Trittcnheim,

pas. il

Mais:

touche aprs

par une

la se-

~~<drtem'e, au prier, au prieur,

dclara,

qu'il renonait au au monde. Le cju'ilrenoncait mars ilquitta l'habif~eculier, le ~1 et il fut admis au nombre des novices, le 21, novembre <fi de' la mme

nt profession "anne:

VIE

DE

TRITHME

Ala mort il tait confrres succession, Si j l'on Mercier du rie.' menait

de l'abb,

survenue

le 9 juillet.

1483,

encore

le dernier

lui donnrent dont voulait de

des profs quand ses cette lourde par lection faire un si Bel usage. de l'opinion 'contre la suite l'Imprimecom-

il devait supposer,

Saint-Lger de Supplment de Pr. Marchand),

i (Mmoires V Histoire qu'alors de

fl l'anne

Pques "en Allemagne, il y, aurait lieu de modifier les dates que nous venons d'et de substituer 1482 h 1483, 1 483, noncer, 1484. Mais dans de Jean au Pour part cette hypothse semblerait peu plausible, bien g de vingt-deux encore tonn, il faut soncomme il tait, et il avait durant encore, t de

l'lection ans

Trithme, plus,

et demi

prcoce. ger dou, non


les six

en tre moins que, studieux

d'une

des plus seulement


ou

heureuses fait de annes

dispositions, grands progrs mais lui le

sept

prcdentes, qu'il sur suite

les

merveilleuses

donn

rencontres de faire par deux fois donn, par

avait chemin

sa vie, lui avaient

de son ini2

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

tiationfun

ascendant

considrable

sur tous ceux

ou l'approchaient S^uil'entouraient d'autre les monas la fin du quinzime part, sicle, de mme que tres de l'ordre de Saint-Benote nombre que plus, mrite ont thme d'autres d'ailleurs fort mdiocres, prs, autant Aussi en comptaient depuis. ne de sujets se peuplaient, et ne possdaient d'hommes jadis et qu'ils 'dont de en Tri-

beaucoup qu'ils

retrouvs prenait

F abbaye,

tait-elle dans un possession, si dplorable, de qu'effray dlabrement tat des obligations venait de contracter, qu'il il craignit assez d'exprience de n'avoir et pas avait On pour v les bien, remplir., mme tombaient ou engags, le soin' en du temporel. ruine; ou mal les rgis. Les biens btitaient

d'autorit1 nfflig ments alins, dettes,

D'normes cette admiCependant, qu'il avait accomla force

qu'il fallait de plus nistration secouant tout plir,


5-

payer, rendaient en plus diflicile.

promptement ressenties
rr j

d'abord lcjcune

les craintes devant l'uvre


` k-1

abb se redressa

de toute

VIE

1>E

TRITHME

de

son

indomptable

nergie,

il fit

appel

les bonnes volonts, et, avec l'aide de la il vint bout de* remdier tant Providence, toutes de dsordres tructions, l'quilibre Son opra il fit des des les rparations 't.. i remboursements, recettes et et des cons-

rtablit

entre

les dpenses.

encore plus d'ardeur zle s'exerait avec siir le rgime intrieur et moral de la commnaut. Il exigea-des plus rgulires et, murs rforme ne serait eflcace persuad qu'aucune au sein de l'ignorance les tudes et de l'oisivet, sacres il leur selon il s'effora Dans le meilse lirecommande lui, de ranimer ses sermons surtout leur vrer et profanes.

ses moines, et d'crire: manuel auquel, des

de lire travail

ils puissent livres.

transcrire les voir presque tous occups honorable ou des services entrane, l'encre corriger capitales, comme de

est

de

IL voudrait

de" cet exercice accessoires qu'il le parchemin, les pages, de les titres et les Au moyen de

ou les plumes les fautes, d'enluminer et de relier

prparer de rgler les tomes.

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

ces copies, de ses propres et des acquisitions dons volontaires lui fit, soit d'anciens qu'on soit de livres manuscrits, imprims depuis former une riche collection. 1450, il parvint Il n'avait huit conte trouv ou part dans ce couvent que quarantece qu'il raseize cent qua

volumes, quelque

mme quatorze, il y avait et

rante-six deux mille,

volumes en tout

en^ 1502,' genre

bientt V aprs et en toutes langues

en latin, en grec et en hbreu. spcialement -t >- " cette bibliothque, On venait voir par curiosit si chtive aujourd'hui.nouvelle, qui paratrait On tait d'ailleurs connatre s'tait assez attir Spanheim abb, tendue. dont par la le dsir de rputation le savant

rapidement

Des sei-

de lettre accoudes hommes gneurs, des prlats, de France et de toutes -les parraient d'Italie, tiesde de ses entretiens. Les princes qui ne pouvaient fie consuldes ter eux-mmes lui envoyaient, nous dit-il, pour nonces littraires. et des orateurs En ralit pour c'taient traiter. de d'affaires messagers l'Allemagne jouir

VIE

DE

TRITHME

confidentiels affaires
soient prives.

chargs plus rendit

de le consulter soient
r o- : j v

dans publiques,
1

les

les

dlicates,,
t y

Quoiqu'on

hommage
1'1

sa pit
'J. ~-<

autant

de son savoir, la puret "10 .\1. ~'I thologiques -< comme la varit sans quoiqu'il prescrivit sances .J. Q' ~"=<1 ser la science de la religion qu'
4 Il'r~ ~,u ":1 l, f "'r' 1

ses e f doctrines Jp-1 de ses connaiscesse de pui'1'1 .1,' ses vritables


~J..f:fJJr -d, ~1 ` ~<" l ]:'<1'"

c'est--dire" dans les livres et saints, il "1 11. '1 ri de prfrence dans les textes -y originaux, plutt ,. 'l'I ,)' ,\rtl/ H dans crits et les conque philosophes t' .'v Li des 1 .fi 1" les des docteurs vit rtroverses scholastiques,,il se 1;: r r7~ accus de pourtant souponnjd^reur.gaves, ncromancie et de magie. On avait fait croire sources,
~14 >t

au

peuple,

bienfaits cier

avait combl de toutes sortes, que

qu'il

d'aumnes c'tait

"et un

de sor-

et chantements comme plus ge.

plein de malice T' qui voquait L h les dmons les morts, l'avenir et usait d'enprdisait et de philtres. 1'afirme d'ailleurs magicien" plus. sage Ce futeertainement,*
r~

El iphas

grand V r le

Ugmatique et le* plus" V

Lvi Jle du moyen savant t de

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

"adeptes."

Mais il ne s'en pure qu'il .le d'aprs c'est avait

tint

assurment

pas

la thorie

alchimiques blement avr, jusqu''ce qu'il son

grce < aux q F"-pratiques convenapu restaurer et il n'est pas moins conservs secrets, la cour d'Autriche, voyages auprs l'image de de

monastre,

des documents jour encore

voqua, disciple

un de ses l'empereur femme Marie

Maximilien,

sa premire en

de Bourgogne,

morte

1482. < :^i^J2j~~ ici v~ 'S' il/ ce qui s'tait pass devenu de et inconsolable Maximilien,' eu veuf, et a la perte de cette jeune et charmante princesse, avait l'avenir L'abb l'ail demander de fTrithme et sur le pour dcide, son avis sien sur

l'empire'. n'hsita pas , partir magique de la fut

propre. et

la cour, consistant

une opration en l'vocation seule quelle pouvait, femme

princesse'.

dfunte les et

qui

parat-il," indiquer il devait prendre.

l'empereur, Aprs prun un

Trithnie, d'usage, paratifs fidle ami de ce dernier,

Maximilien, en mme temps

VIE

DE

TRITHME
b' S;

adepte,

Trithme

tant

oprateur,"

se rendirent Marie de
p

(1..

t' tra aux yeux de tous [4-~ i, et rvla accoutum, -~J-:~ Ir"~ ~~7j

la salle destine

l'vocation. trois,
`, 6

se monf son clat


'1,-

pare

au prince 1-

des choses

fort

Mais surtout advenir, I curieuses ce l' qui devait 1.x en ne pouvant seTretenir .' Maximilien, -t. f sa pr-c.. hors du cercle consacr; sence, s'lana et failde temps i lit tre foudroy;- Peu i Blanche Sforza." fille de Galas Milan,
. -=

aprs, Sforza,

il

pousa duc
?

" de
']

r-f -

f>-

t
'

.a

'

-'r L'histoire ho. bien ture, ennemis

dnaau dehors, transpir ,( ~I :'-1, ..J. 'ia- "> et les comme entendu, toujours, avait

de Trithme profitrent de l'occasion pour raconter que Maximilien, ayant cherch etv trouv une verrue la qu'il savait tre situe "1: 'Q. < avait ressnti un tel effroiJe 7. nuque de la princesse, 9 T. -,J,-t" en lui l'abb, qu'il avait chass de sa prsence ,'=
+,. f. 1J: ,J~-i ~-

dfendant riences

de t renouveler

de

pareilles

exp-tj a,

ce qui est totalement faux, puisque, peu d'annes aprs, Trithme, qui conservai les mmes . relations' avec son augustes toujours .
W 'f'

disciple, ~< -<

crivit

sa. F~r

demande

plusieurs

ou-.

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

.vrages, En Rhin, lait le

entre 1505,

autres Philippe avec

la

Curiositas

rgla

. du un

l'Ingnu/ lui sur

comte palatin la translation

pria

de, venir

Heidelberg,

o il vou-

confrer

monastre.* Trithme s'y ft' ~2 ce temps-l, ;lade. Pendant tant faisant manuel, Pour de contre lui les moines principalement

rendit et tomba ma't. '"4 ses ennemis, excide Spahheim, de leur leur travail

honte

j secouer, les dcidrent tre mieux informe des dtails claustrale, puis Spire il

son joug. des suites d'apprit de abb se

rvolution cette bord Cologne, ses moines

se retira il

mais

que

persvraient qu'ils les obliger

son autorit, qui -prtendait comporter admirables,

's'affranchir ne voulaient plus d'un , s'instruire Dans des

et lettres

raisonnablement. il pressa

les mcontents

de revenir

Tina nit de meilleurs voyant des'sentiments ses efforts, il rsolut de ne-jamais' retourner auprs leur sait d'eux, monastre et par le quoiqu'il par se sentt rappel qu'il dans y laisfaitl

la bibliothque souvenir du bien qu'il

y avait

VIE DE ~(

TRITHEME ~ r' ;~I

pendant baye prit

vingt-deux

annes.

On lui confra Wurtzbourg il

l'aben

de Saint-Jacques
possession

le

quinze annes

octobre

1506,

y^ passa

les dix dernires aucune pressait dcembre L'abb

= de sa vie, n'acceptant des places plus eminentes qu on s emet y mourut de lui offrir ailleurs, le 27 1516, et' non,' suivi fut
ainsi

que 'l'affirme Vossius, en 1519.

tortcBellarmin, Trithme

par

dans ce couvent enseveli de Saint- Jacques, o il avait paisiblement poursuivi le cours de ses travaux littraires.. J A Trithme fut assurment moyen ge, plutt sur un des plus mais ses travaux grands males

f adeptes du i giques roulent mvjti:esrtels*sa, phie, etc.

Fart^ de cacher

Stganogvaphiefsa,~Polygra.^ A quelle branche de la tradition ? nul document avons qu'il actifs patent n'est de

ap-

partenait-il l'tablir. motifs crets

l pour puissants se-

Nous d'infrer

s pourtant fut un#des

membres rose-groix,

les plus

de la premire

partie Ueuclilin, Pic ^Ta^Mn^ dont# faisaient randole et plusieurs La conforautres savants.

TRAIT 1

CAUSES DES J. 1, z

SECONDES "q

mit

des doctrines

de Trithme

et

de celles

de par res-

la rose-groix, Paracelse, sortira d'un

plus tard jEludd,

nettement.expose;es Henrj_Khunrath, suivant,

Robert clairement

du fragment

extrait

de ses ouvrages est en hermtiques, qui i. k z sorte une vritable de foi quelque profession < Dieu est un feu essentiel et cach, qui rside dans choses. dans toutes choses l'homme. Ce feu Il ls le futur lumire Dieu brler, engendre et ce qui divine est nulle un en spcialement toutes engendre et l es engendrera est engendr qui feu lumire existe niais nul c'est de toute feu se et

la vraie ternit. ne peut

ne peut

sans l'adjonction dans la nature manifester d'ajjr^qui dtermine et de l combustion Saint doit agiry en nous mme V Esprit i comme divin, souffle un air oit iirii * un souffle H (s faisant _j.ii divin un r J sur jaillir du feu le feu lumire tre interne de l'me, car, lefeu, en la sorte que la doit lumire et cette lumire

apparaisse, par

alimente

rf

VIE

de:trthme

->

est bonheur^et amour, Cette lumire * divinit. de toute ternit pas cette

joie dans

l'ternelle mane qui ne de lui z' jnais Christ

es Jsus, qui de Jhovah. Celui au dedans sans lui, clart le

possde clans est plong si cette lumire'

lumire un feu -est en

est en lui, s'incarne cette lumire telle nature. Toutes sont cache sont f = choses,

eh lui, qiCelle "> >,

et il connatra existe , 4 dans la

telles

inlrieuremejit l'essence unetrinit

que nous les voyons, o se feu et lumire, choses et d'air, , l le r

Toutes de l'esprit. de feu, de lumire

En d'autres* ter mes, TEsprit, est une- lumire, surssentielle fils ,~ c'est la lumire

le pte (1)

manifeste

, est,un air mobile, divin Saint Esprit et sur essenUel. cur dans Ce feu rside le et eriuoe ses ?*ayons par tout de le corps L'homme, et y dtermine la vie. Mais nulle (i) En soi.

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

!o.,

lumire
** ji i

ne nat l'esprit de
'j

du

fezi

sans

la
v

prsence
1. "|iir"

de
,>

saintet.
"J '" /*

*1

;v

/Foutes

choses

ont

faites

jw

la

puis-

du verbe divin, qui est l'esprit sance ou sou f fie divin man ds le principe de la ou V esprit fontaine" divine"/ Ce souffle est mo'du monde et on le nomme Spiritus mundi il nuis substance . Il tait se d'abord semblable l'air, ou en 'un

contracta nbuleuse

brouillard

se transet finalement tait Celle- eau (l). jzn^jiau >"> /< mun tait et vie, S parce (fiCetle d'abord esprit imprgne et rite emplissait vivifie l'abme par V esprit. mais \par Uob&cula pro-

du verbe, la lumire y fut engen fration la dree, et les tnbres furent illuminespar prit et l'me du monde (2) lumire, naissance, i Cete spirituelle, Nature, ou
r. V: i;f

lumire

que me --1 du

nou.v appelons' , ., 4Aaa des Hindous; (i) ~Att~ (t) Hindous.~ (a) La lumire astrale.

r~rY ,J '; "?v.j

VIE

DE

TRITIIME

-ii-J '<*

monde, moyen

est de

uti

.corps

spirituel:

qui,^

au

l'Alchimie,

et visible; tangible a l tat invisible, C'est im fluide" dans

.peut, tre rendue '' mais comme elle existe nomme . esprit et vivant; et qui subtile . dif-%

on la universel la Nature,

fuspartout toits les substances, .-de tous ses les

pntre de toutes cause pntre en t

les e< res. C'est la plus la plus inhrentes et dtermine

puissante elle les

qualits corps, elle

formes

^lesquelles action,

dploie

elle libre elle

son activit.' Par son de toutes imT les formes pur ce l'impur, qui est parfait mortel,r du dans C'est 1 f

perfections]

rend

l'imparfait,

et immortel :f

en s'y fixant. ik cette essence centra ds le

"ij, *, ' ;y >= mana o cet t esprit et l'univers s'incorpora est form. sa

principe,

dont la substance le Sel de la Terre l'herbe diraient; dense, ne crotrait et plus concentre

, et sans pas, ni les cette

prsence, prs ne verestcondans les

essence

et coagule,

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

formes, substance choses essence, T

Cette et plus elles ont de ?.. stabilit. est la plus de toutes subtile incorruptible et immuable l'infini ne sont en son

universel I cur palpitant ils distribuent l'abondance dans les formes vie, eV l'envoient de leur des mondes les15 infrieurs -.s- et 11w dans tous et centre, 'tres, par leui\ propre agissant <r levant fection. principe, les formes sur la voie. de la peren qui s fixe ce vivant et durables, parfaites

elle s remplit et les plantes Le soJeiJ gulats de, ce principe

'de l'espace. que des coade leur

Les formes deviennent

ni ne se en- sorte qu'elles t ne s'altrent, dtriorent, ni ne changent plus7 au con tact de l'air ;f l'eau ne peut plus les r disni le l feu les dtruire soudre, { ni les l ments terrestres les s'obtient dvorer." d la mme h~l terre L ']\ 'V manire par les Cet esprit qu'ib astres qui

est communiqu et ceci se fait panle sent de vhicule. lui

moyen de l'eau, Ce n'est pas la

VIE DE TRITHME Pierre des Philosophes en fixant de faire bouillir mais celle-ci peut

en tre prpare Je vous avise l'acte point moindre lentement^ ce, qu'elle car. l'onde En en terre. fluide de votre faire esprit

le volatil. grande l'eau attention ne laissez de choses de

se troubler Faites-la

Importance, puis ait de nie laissez-la atteint

putrfier le

bouillir jusqu'

la couleur renferme

convenable, de germe se transforchangera produira eau en un et ce pr-~ de

la 4

sagesse.

bouillant, Cette cristallin

mera un pur excellent feu, a duisent douceur Unis.' Parmi compte fameux connat C'est

l'eau terre se qui mais seule

feu rouge rduits, en une la grande et de force ' ' les disciples

cette

essence, compose? et le T Lion

Panace, TAgneau "'de :

sont |

Trithme,

l'histoire l

l'Empereur

Maximilien A grippa,

et surtout dont chacun Occult. qu'il

Henri Corneille les quatre livres mnie sur

de Philosophie les avis de son matre^

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

la entreprit le quatrime
ment,

composition livre,

de cet ouvrage, construit

dont t

qabbalistiqucla voyant la science


suprmes,

Tritheme, de son disciple rvler propension ne lui rvla pas les mystres sacre, et lui crivit nires ment, lignes dont ce sujet contiennent chacun'doit une lettre dont un salutaire faire

est

intraduisible.

les deravertisse-

son profit.

mdite-le Ami lecteur, Nous n'avons plus conseil te donner; Au

maintenant et ne l'oublie

qu'un jamais:

ne parle que de choses vulvulgaire gaires; rserve pour tes amis particuliers les secrets d'un ordre plus lev. Ainsi l'avait
MARGARITAS

dclar
ANTE

le grand
PORCOS.

Hirophante

NON

BIBLIOGRAPHIE

.>

DESUVRES BIBLIOGRAPHIE DE TRITHIE

Pour

plus

de clart en trois

nous parties.

avons

divis

cette con-

bibliographie tient quard seconde Buse l'analyse Freher

La premire du recueil

des ouvrages avec leurs les

de MarLa de

ditions

spares. du recueil la troisime,

contient

ouvrages Enfin

avec son supplment. parus sparment.

les ouvrages

Cette rpartis

bibliographie en 116 ditions.

comporte

54

ouvrages

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

PREMIRE
9 OUVRAGES EN

PARTIE 36
DITIONS

Recueil de Marquard Frefur, Johannis deinde. Trithemii D. Jacobi

dont voici le titre exact primo

Herbipolin abbatis viri suo a&vo doctiss. Francofurti Marnium typis Wechelianis apud Claudium et heredes Joannis MDCI. Aubrii, Ce recueil se compose de deux tomes en un seul volume. (Bibl. Prime rius Partim gata, dita. e Nation. Inventaire, partie potuerunt porte M. 481 ) pour titre Quotquot omnia hactc-

Spanheimensis Maioris apud

La premire partis. reperiri vetustis et

Opera

historica.

revocata

partim aversa Quorum catalogum pagina exhibet. Ex Bibliotheca Preheri Marquardi ConsiliariiPalatinicum indice copiosissimo. Cette premire partie comprend 4 12 pages plus t l'index. La seconde .L partie, avec les titres et dates sem-

fugientibusque editionibus, castiad fidem archetyporum ex manuscriptisnunc primum

BIBLIOGRAPHIE

blables outre Secund

ceux

du

premier Insigna

volume, duo

porte .1.

en C-

partis

chronica

nobii

Dicesis Hirsaugiensis fundationem et progressum DCCCXXX ad annum usque


Cnobii-

eius Spiriensis ab anno Christi MCGGLXX. Mogunet II.

progressum ab anno Christi ad annum MCXXIIII usque MDXXVI vel potius res ab acto illis saculis in tota ecclesia et Imperio memorabiliter collagestas Quorum complectens. prius tione archetypi ipsius auctoris manuscripti correctius istud et plenius vero posterius nunc tenebris erutum ab insiprimum utilitatem fide gnem optim tur. AcceduntEpistoloceiusdem ab excessu eius decnobio ad Principes viros clarosque riis in lucem ediFamiliares Spanheimensi histoscript

tinensis

Spanheimcnsis eius fundationem

Dicesis

eius svi refcrct. Cette seconde partie se compose de 574 pages plus les indices. Marquard Freher, qui fit diter ce superbe volume tait un rudit n Augsil bourg, en 1 565, d'une remarquable famille avait fait son droit Altorf, puis avait t professeur l'Universit Il nous a laiss d'Heidelberg. i5 ouvrages, dont celui-ci. On ignore par quelle suite de circonstances il a t port diter Trithme.

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

La premire se compartie de Y Opra historica, comme d'une de ddicace pose prolgomnes au prince Freher de Wurzbourg. d'une voque Melissu, pice de vers de Paulus puis d'un essai sur la vie et les oeuvres de son disciple, uuraclusius, liones Johanni dont je vais parler Tnlhemii, plus en vers latins, un extrait loin; puis trois inscriptions de Paulus Langus la formule d'une poudre mdicinale employe dont la composipar Trithme, tion enfin, extrait se rapproche de un remarquable du De Yiris la thriaque de Venise de Trithme et un portrait Trithme, par Jean intitul VU% et lucubra-

lib. XII, illustribus, cap. en franais, o il accuse LXXX, d'Andr Thevetus, et Trithme d'avoir les sciences noires pratiqu choses d'un occultes et indignes superstitieuses ie ne . Au reste, ecclsiastique ajoute-t-il, entendre que m'amuseray icy vous donner uostre Trithme disoit y avoir double Magie, l'une et l'autre Puis comnaturelle superstitieuse. mence la Chronologia La deuxime partie mnes, de vers de Paulus fort mystica. comme prolgocomporte un avertissement de Freher et uue pice Mlissus. de duquel j'ai promis car il nous donne une liste de Duraclusius

L'abrg est parler

dont la plupart complte des ne sont pas parvenues jusqu'%nous ei sont restes en manuscrit. Cette bibliographie probablement si je ne citais pas ce document serait incomplte en entier.

curieux, uvres de Trithme,

BIBLIOGRAPHIE cet

Suivant Un livre de son Un livre des

auteur,

Irtthme

aurait

compos

constitutions visite des

ordre de la

moines; 1 de de la manire Un livre tenir les chapitres provinciaux de Deux livres sur la rgle Saint Benot; d'exhortations livres Deux ses moines; et homlies livres sur les tentaDeux et leurs du eloitre tions remtles; ,a vie sacerUn livre sur dotale la proprit Un livre contre des moines de Un livre sur les vanits de la vie; la dcadence sur Un livre de son ordre sur les homlivres Quatre son ordre; mes illustresde Deux livres de louanges des frres sur l'ordre Carmlites sur /Un livre de louanges leur ceux qui emploient des matemps cojner
nuscrits

Spanheim paruum (non volumen, ajoute-t-il); Deux volumes des grands annales d'IIirsauge Un livre de chroniques de la succession des ducs do Pal a- Bavire et comtes tins Un livre de sainte Hermine,

abbesse dDeux livres sur les sordres des moines; le Un livre de louanges saint Andr, aptre livre de de louanges Un nourricier saint Joseph, de Dieu de louanges de Un livre saint Benoit, abb Un livre de louanges de la vie monastique de de livre Un louanges Ecril'tude de la divine ture du soli loque de Un livre l'me Uldarich, chaUn livre uoine de Cologne sur quelde l'Evanques questions Jean gile de saint les sur Un- livre au mme psaumes Un livre pitre; l Un livre rituels du d'annales r des exercices des moines chaspi-

Un

livre

des "'crivains

ecclsiastiques ;J V, : de Un livre de louanges 4 sainte Anne; Un livre des chroniques de

TiiAIT

DES

CAUSES

SECONDES"

Un

livre

sur

,1c

comlmt

Huit

livres

de lettres

stganogra-

uprince ,>- 'V Joachim au miime contre Cinq livres et les arts les malfices divers oraisons ; par l'Eglise prohibs proQuatre-vingts sur Trois livres au mme dans le chapitre nonces des maladies les causes et autres lieux; aux et des malfices; sermons j, Quarante Deux livres sur les tribude Spanheim moines de sa vie son lations Un livre de supplications j frre Dieu et aux Saints; Jacques': la proprit sur Un livre de l'abb Un sermon grec au adress des moines, sur l'IncarMaximilien, dellormdecin Burgard traduit de Dieu," V nation' neck -{ > ~.ren latin: _ livres des anTrois grands saint de anathmesLi'S^ nales des Fraies les hrcontre -"j Cyrille d'histoires livres Trois lettres et ses X1' tiques,. de Bibra Laurent < .3 aux1 Synodes, "grecques Un livre des,, .vques traduits en latin 4. au mme Francs, De intituls Trois livres Deux livres des miracles clauslmtrlplici regionc la mmoire de la Vierge l'diticrits Hum, pour Marie 1. ses cation de moines "] des miracles Six livres f ? livres de Polygraphie -''Six Un livre d'apologie ` la clef de laPo/Un livre'de j* Charles Bouille r lesde Un livre lygraphie:v <: l'origine huit Rois Francs Un livre de rponses de Maximilien de chroniques questions de^ Un livre = v-: Csar ;son monastre ,| " inde Trois livres de la vie de Ra--Un livre, septem ban Maur t J' telligcntiis ; f Un livre de la vie de saint livres, de questions Vingt lecteur O varices au prince Maxime, voque I Quatre livres de l'origineE ! Joachim ."?rt

ecclsiastique crivains des liste v Une de l'Allemagne illustres de lettres, livres Quatre

phio Un livrede

BIBLIOGRAPHIE -B

dos ducs de Bavire comtes palatins; L'dition

et [Douze I Quatre contient

[ivres dos dmons livres de lettres1. rv ` neuf ouvrages ;>

de Freher

T01' Tome 1 De septem secandeis J 2 Gompeiidium sive 5 1 IP Tome ;5> corum; 3 Do origine 4 Clironicon

Annalium franco l'Clt.j^p\ v francorum gnlis successionis ducum ba,?'' 1;R germaniam; h] b r 7t

vari ;] -t,s>V-, > 5 Gatalogus virorum 6 De scriptoribus 1 Ghronica hirsaugiensis

ecclesiasticis.

,r 2 Chronica sponheimensis 3 Epistoke familiares. > Nous allons examiner de sparment chacun ces ouvrages avec leurs ditions successives. j., abbatis'spanheyTrillicmii cle septent id est secundeis, sive orbes intelligCntiis spirilibus 57 lletim movcnlibus post libcllus sive mystica milita scHuqu t, <*hronologia mira in se complcclig-na9 brevitate
iens arcana. l ,\L 1 '

1 Joliinnis mensis,

s ,

Cet ouvrage occupe neuf pages il est ddi Maximilen. Il y avait eu auparavant d'autres di Zl' 'K'" tions ju' VII secundeis id est intelligentiisr v

j1 De

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

'^Nuremberg, v ,')^ Aiigsbourg,

1522, 4. 1545, 8.

,> >s i\"] r

if'v
^i\

,'

Cologne, *15G7, 8. a t donn, lien \i chez Jliev. Hltzel.

une

traduction f r1

allemande, <'

Nlirnberg, 1522, s1 / et une autre "

4.

86. sans lieu ni date (1534, d'aprs Grasse), Aucune de ces ditions ne se trouve la Bibl. ,$ Enfin il a t reproduit en 'V 'f"\ nat. 'X;' coMo. i dans la polygraphie (Argent), Jv;" et en `

'*1515,' 4. l s """ i.t-,>? .j .dans le Liber octo qu;estionum tlieologicarum ad Maximilium. z:-J* ]-, f\ ft* Conipentliiiiii sive pi'iini brcyisuiiiin voluminis ~^l Hum ioaimis clii'onicoruni Iritlieiiiiiabhalis sive annasan<li

in sulitirhio aposloli ma joris tlacolii De origine menf civilalis VVircipui'g. lis et rcguni f rancorimi ad reverenclissimum in Christ palreni el pi'incipem iloiiiimnn Laureiiliiini Episeopniii Wii'txpiirg-enlem orientalisqtie FrancUe IHiceiii incipil. Cet ouvrage dans le recueil de Frher comprend * 62 Il V pages prcdes d'une lettre de Trithme.

BIBLIOGRAPHIE

numre les rois Francs clbres en commenant Marcomir, Priamus, puis cite Antnor, Holenus, Hlenus MarDiocles, ^Nicanor, Major, Basanus, comir Merodacus Clodius, Antenor, Clodomir, Clogio, RaMarcomir, Herimerus, Clodomer, Antenor, Clotherus, Marcomerus,' Richimerus,Odemarus, domer, Farabertus, Suinno, Hildericus, BartheRirus, Clodius, Waltherus, Dagobert, Clodomir, chimer, historique Theodomir, Clodion, des rois. Clogo, etc., Deux Pharamond, Marcomiri, Dagobert, il rentre ici dans la suite autres ditions de cet Clodomir, Cassander, Antharius, Francus,

i' ;l^fr:V l existent en eXlS ouvrage k l"";, ;,J ^,V, _ouvrage ""1\,' ,}:,(,{' *& -"l MaycnceJ'lSlB, *}'X l J'w ;"1 1 Bibl. nat. Rserve L|- 6J Mme titre que dans le recueil de Freher. Cette dition fut faite par les soins de Franois Morin. C'est un superbe inde 105 pages non numrotes; gothique en se trouve, un admirable un frontispice et un privilge de ce 1 portrait de Maximilien puis mme Empereur. Les noms des rois sont imprims en gothique Le verso de la dernorme. nir page porte et complectumjest Impressum presens gilia chronicarum opus anno'drli in nobili virginis Margaretae Ce mm Schofler. Moguntiana. per, Joaiineni verso donne des dtails sur l'invention de l'impri Jean Faust et a Pierre qu'il 'attribue merie Schofler. dans le Bulletin des i?/On l'a reproduit ann. le catal.liophiks, i855, page i56 et dans loguo de Tross, ann/i8(ii,'n<> /oS. f MDXV in vi-_ urbe* famosuq. folio tce

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

2 Paris, Bibl.

1539

f.

le mme nation. titre que !-- G. Porte Parisiis in officina ci-dessus. christiani Wecheli,. in vico Iacobo sub sento Basiliensi MDXXXIX, avec une ddicace de Franois Morin au chancelier Poietius ment touchant Michaud et un extrait les Francs. des registres du Parle-

a t rimprtend que cet ouvrage tome III, mais prim dans le recueil de Schardius, c'est une erreur il a confondu avec l'ouvrage au tome 1er. suivant, imprim schone cronica vu Erstem Eyn urspruck der Fracken ffwachsen Sie in Deutsch wie Landt Komea. Lichtmess, IC l me~s, rimprim Francfort, 1522 P 152~l' av, av. fig., 19., sur sur, bois

1563

8.

De

origine

peiiclium lis ex ' ` libris clns

gentis ioannis luoclecm sc.v parles


eliam

f'raneorum tritlenhemi ultimfs prmos ab introittt Rhenii PrscsuluBii

eomabbaliunibalcii WaslhalSicamin germa Wirce-

quorum conscripsil, a<l


quo

broi'iiiu, niam In purgensium Roman

einuneralo. (!) comme dit Michaud, qui remonte 43g ans avant J.-C, au temps de Cjtus, roi des Perses, d'Esdras, et de Nehemie, 7.50 ans aprs

BIBLIOGRAPHIE

la guerre de Troie et descend jusqu'au milieu vme sicle de notre re. 07 pages. deux On prtend ditions de qu'il existe

du cet

i5i5 et Paris ouvrage; Mayence, 1539. Mais c'est par erreur. Michaud a t induit en erreur des titres, et a confondu avec par la similitude l'ouvrage prcdent. Parla ram3 erreur, se
le

c'est

cet de

trouve
n 2.

dans

le recueil

ouvrage Schardius

n 5 qui et non

Schardius, 1574. Bibl. nat.

historiens M. 4^4 tome

d'Allemagne,

Ble,

contient I, pageoi, le De origine gentis francorum, qui y occupe Il est encore dans le reproduit 47 pages. Geschichtschreiber von dem Bisehofshum

eine Woben Wirzburg vorbereitung Frank ischen historie und die Bildzuder nisse Bischoffe zurammeu aller getraFranctfurt. Ben Ludewig. Thomas 1713. _p Fritschen, Bib. Nat., M., inventaire, 802. On y trouve le De origine, la page ion, 55 pages. 4 Joannis Trif licmii abbatis ad succession! tum palaliiioriini lalinuin rem. duciimba elironicoii et comivaria; philippum Elcctopagen und Johann mit Peter einer vorrede versehen von

comitem

Principem

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

ao pages. Parmi les noms cits Boioarus, puis Norix, Boamundus, Garibaldus, Walramus, Lanfridus, Ludovicus Griffo, Pippinus, gnus, pius, Lotharius, Cuno, des Agceta, Olhon, de 4, 1544. 1549. 4, 1G16. 4, Beruherus, nhardus. On cite

le premier, Gerobaldus ou Karolus Macogmomento Arnoldus, Mey-

impratrice, Welfe, Ecchardus,

ditions

Francfort, puis une

Traduction gelin.
5 Catalogus

en allemand,

par

Ch. Em.

Voc-

illiisli'ium

viroruni

germa-

niam bus, miiii

suis ingeniis oiiiiirariam iohannis ordinis

et

lucnbratioiii<lospanslctslaMalthei Herbeni

exoi'iianliiim SaiictiHiiedieti;

tritlieniiiabballs

lieiniensis

lacobuin Whiipl'cliiig'uiii ad fiiiiiiu Theolog-um prcd d'une epistola magistri

ad insignem iadocum virum traiectensis, beysede lium patricium lettre aquensem, puis d'une et un Le livre porte prface. Trithme d'une* Trithemii second Liber Domini Johannis titre. sive de de luminaribus, abbatis, spanheimensis i llustribus viris germanise qua? prsestantes inge-

BIBLIOGRAPHIE

60 pages, scripserunt. avec lustres y sont nomms sur leur vie, parmi les principaux le premier vcjue d& Mayence, nio varia archevque de

5o6

hommes

il-

Trves, de Mayence. premier archevque Walafrid, de Saint-Gall, du monastre Charlemagne, nhard, Trves,

dtails quelques Maxime VII, cit Paulinus, Winfridus ou Boniface, abb Egide

Hamularius, Freculphus, archevque Raban Maur, Salomon, de Consvque du monastre Rosvida (lisez Hroswitha) de tance, dont il cite non seulement le Gandesheim, mais les uvres thologique. thtre, Smaragdus, abb de Saint-Michel, Mineurs. Simon d Jean Rusbrock, de David, Spire, l'ordre de l'ordre Henricus des de chanoines des FF.rguThoKalker,

Nicolas de Cusa, Sainte-Hildegarde, liers, mas Kempis, etc. Il y donne la fin des dtails sur sa propre vie, puis fait lui-mme un catalogue moins de ses uvres, ample que mais beaucoup celui de Duraclusius. illustrium s.l.n.d.4. Il existe viro une dition germani omnifariam (Utrecht, in-

Catalogus et genijs exornantium et une autre i Moguntic, sem, 0

Iucubrationibus

1495?)

per (1497,

Petrum suivant .viri

FridbergenMi y chaud.) -rcvcrndiquc loliaimis de Li-

1195.

ComiuoiKliilissiiiii Clirislo Triihem in Patris. abbali

l>n.

jt-Sujinlieiineiisis.

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

ber

seriploribus. Un des plus importants de Trithme, ouvrages est rest classique et a servi de base qui d'ailleurs toutes les reproductions similaires. 223 pages. Il fut achev

de

Ecclesiasticis

en i494> ddi l'vque de Worms, Jean de Dalberg et comprend sur un 965 articles mme nombre et de tholode pres de l'Eglise giens, Il est Brant, depuis le pape Clment 1er jusqu' l'auteur. d'une de Sbastien prcd pigramme de deux lettres de Trithme et d'un pro-

logue. a eu beaucoup Cet ouvrage La pred'ditions. mire n'est pas celle de Freher. Elle est de f. de Jean de Amerbach Ble, 1494, odit. le dit Graesse). (et non 4 comme Bibl. nat. Invent. rserve le Q. 60. (C'est n i56i5 de Hain.) La reliure l'intrieur est couverte de manuscrits. Cette dition ainsi exemplaire caractres hbreux que les deux suiaddiliones nonnulloplus tard, de cet

vantes #ie renferme pas les rum illustrium virorum qui furent faites ni l'appendix de Freher, page 408. Mayence, 1494, 4.

Paris, 1497, 4. Editions suivantes Paris, Bibl. 1512, 4.

avec

additions

et appendices.

rserve Q. 202. nat., invent, ecclesiasticis dissertissimi scriptoribus nis de Trittheim, abbatis srhemsis

Intitul

De

viri Johande scripto-

BrBLIOGRAPIir

ribus

ecclesiasticis

collectanea

additis

nonl-

lort ex recetiorib vitis et nobusqui scriptis suis hc nostra tSpestate clariores evaserunt. La date se trouve la fin. 220 feuilles avec recto et verso feuilles 44 pages. Mais" il manque neuf, donc dans cet exemplaire, de 5 40. L'appn-. dice de Freher n'existe pas encore. Cologne, Cologne, Bibl. mense, 1531. 1546, nat. x i. r

Q. 460, Ex officina Ptri Quentel, anni MDXLVI, 494 pages. martio y

Ble, 159i. la reproduit dans la

ecclesiastica d'Aubert Bibliotheca aubertus van posthuum, opus 1049. publicabat. Antvefpi, '' y page Bibl. 1avec longues additions.. nat. in vent. QT 20-ai et dans de f^ J.'Alb.

le Mire, den Eedc S-J'r la j^ Fabri-

i .Bibliotheca ecclesiastica r cius, Hambourg, 1718, 7 Ciiroiiica ,r: iiisgni

V%4 hirsani>r ioan

iiioiiaslcrii S benedieti abbalem ji:

gieiisis orcliiiis iiciii Irillieiiiiiim 1 iiieiiseiii <dila.

spanlioi-

- -^?

^T-c-f1 t.lf* en 85o et commencent 235 pages. Ces annales dition avait t^ finissent en 1570. L premire donne -Ai;<rV^ f-<i'J :?;*

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

Baie, i559, Bib). nat.,


le mot

P. Invent.

setate multis editum.

Dans le titre, aprsM., 4~ on a ajout virum sua Sphanheimensem doctiss. ac diu. hactenus a conscriptum, desideratum nunc vero primum in lucem A la dernire page Basile~, apud Jacoio, oporini anno M.D.LIX;

expensis. bum Parcum mense auguste, 5o5 pages. On savait que Trithme avait conduit ses annales jusqu'en t5<5, mais on croyait que son manuscrit avait t brM dans un incendie, lorsque MabiUon dcouvrit cette seconde dans partie de Saint-Gall. Il la fit publier en iR~o l'abbaye comme Monastre
2

suit
L

de

vol. Bibl.

f". Samt-Ga! 1690, nat. M. 485-84 Invent, sous ce titre etpostea divi. viri afvo doctis-

Johaunis Jacobi

Trittiemij

apud simi Annalium

spanheimensis abbatis Herbipolim

hacHirsaugensium opus nuaquam tenus editum et ab. eruditis desideratum. semper Historiam franciff et gerntauitp Comptectens gcsta regum, principum episcoporum, impratorum, iHustriumvirorum m abbatum,et nuncprimum
et gratiam BibHothecao utititatem

monasterii MDCXC

Hditorum S. Galli

manuscriptis tuci da-: pubucfe

Georgius. Excudebat Jqannes 6t6 pages; Le comprend le SchtegeL tome volume se trouve tome a, 6;)'). Entte du premier l'incendie o prit i'ou-. qui raconte une prface vrage de Trithume, puis ta dcouverte -.J, du mauus..1-"

tum

anno

BIBLIOGRAPHIE

une-liste des saints, crit, ensuite abbs d'Uirsauge puis une lettre ne se trouve pas dans l'dition, annales sont de grandes < ficiel citer jusqu'en modincatiotis..Voltaire continues

des volues, de Trithme de Freher. i5i5, mais

des qui Les avec

a prouv de tous les auteurs ces annales dans ~mu sur les M!a'ur&

le plus superde le besoin )!acette

~o?M; quant aux citations qu'it a faites dans niaiserie qu'on appelle Dtc<MM!!<t~'e pMoso~/</Me, aux articles ~tt Pucelle, taisistes. Ennn on a donn dric, comte A&~aye et ~<e~ c!tant T~T/, elles une

puis'dans ~'E~e, fansont purement de ~t< Vie de Fr-

dition

Palatin, iC02,4"

dit le Victorieux. .f XVt, pages

Cologne, Extraite Consulter '2f)(~3i~ 8~ ChroM!c<tM MhciMtCttss sHan nmnt c!tey.. 1 Cet lettre

des

chroniques. prcdentes tome Rutand, Serapeum,

et suivantes. hn!MS ab MtOtm~crH cx<ttd!o fMH<t:t<ion!s omfe!! Spo

co't<ptc<*<Ctts abbM<<n<t

st'cccssioncs b~evi~c~~ 'y in<*ij)!<

d'une de t<)8 pages, est prcd ouvrage, de Trithme date de ~06. L'auteur a la na de ces annales donne des dtails sur sa propre ie, t'anne i~oR, page 4a~' en eu ditions, Cet ouvrage~ perdues d'autres aujourd'huL

TnAtT

DES

CAUSES

SECONDES

Johannis mensis

T< Hht~ttii

:tbb~<io faniHiamm deux

sp~tthci

La preparties. la seconde mire partie comprend 61, 79 lettres, en 157 pages, prcdes soit d'une 1~0 lettres 1 nuncupator ia. pistola Il y en a eu une rimpression 4". Hagon, i536, Btbi. nat. Invent. Joanni~ TriZ, 5 <68, ntitute themii abbatis familiaepistolarum spanheimensis Germanie rum Principes libri duo ad diverses ac eruditiones viros, quopraestantes Episcopos, est publico rum Catalogus subjectus est, cantum alius imprime edicto Caesara* mai~statis ne quis annos imprimat. intra quatuor Hagona* ex ofncina de Ch. Quint, Petri Brubachij. 5~ avec privilge au typographe de Spiegel Brubach. puis lettre de ces lettres se trouvent dans extraits Des choisies de Richard tome f-cMr~ Simon, page i5i.. dans 1730,8~ MMceM. les IV,

epistotat uni Ce recueil est divis en

Amsterdam, et

Mouo, tome 11, `., lipsiens. les u I, part. pages tot)-t-5. a cru avec- Michaud C'est tort qu'on qu'elles le recueil dans .taient J de Buse. reproduites ne sont pas !es mmes; Celtes qu'on y trouve elles ne sont qu'au nombre de 55 en un seul livre. il y en a six son frre, les t ~o lettres, Parmi Jacques Tritheme, avec deux rponses de ce!u:-c!,

BIBLIOGRAPHIE

onze

au

sicambre

cinq au prince avec trois rponses cinq Saint-Sbastien, abbessede quatre l'vque

avec Hoger, lecteur Joachim,

trois

rponses;

de Brandebourg, de Hrst, n Richmode et deux rponses; dont une sur la vie

Thodore,

dont il nie les miracles, d'Apo!!onius de Thyanes, au prieur trots du coupuis des lettres rponses vent d Spanheim.'au frre Nicolas Remi, au frre Jean Kutius, au docteur Beiselius, Jacques Mathieu de Herbenus, Kymotanus, Gelacus & Jacques Breitbach, sius, ou mathmaticien de Jean Maseck, Jean CapeMerius, Grypp Jean

Jean Cautherius, Germain de Ganay, Bachtius, avec une, rponse~ Woltgane LibaHopilius, Hermann Baschius, Bouille, nius, Chartes du gymnase l'abb de Leipzig, pote laurat au ~ape Jules Conrad, 11, , Georges Sybutus, Henri de BurETelden, abb, Jacques Wimpuingen, au prince Frdric de Saxe, Elisabeth de Long l'archevque de Cologne, wy, sa mre, dric de ftedewitx, a~Jean de Vusbruck, de Vienne, Bilibaldus rad, pote laurat Guillaume Christian heimeir, Veldigne, EberardSena't.
;w ~r `.ri <I: y .a z ..fv `~ 1.

Fr ConPirckeMasse,

TRAT

DES

CAUSES

SECONDES
.l~~c y n

i.w

IMPARTIE
25 OUVRAGES EN 38 DITIONS~ ~r

,r~ ~j-'

R~MC</ Iteciceil clu `Buse C<~OM et son ~MppMM~H< .r~M~Mf<e jsuite ~:M~ Johannis deindc.d. Jensi, Trithemu~ Spanheimensis suburbano o!hn potuerunt primum hcrbipo-~ opra pia c!. r

iacobiui abbatiseruditissuYii,-

spirHuaUa,quotquotvcl Ye! m.ss. reper!rt

typis expressa afr. p, ioannc

~Bus<Bo,socictatisJes Thcologojn omnium .rcligiosaevttae cultorum~ratrum dUtgcntt in unum et votumen, r studio ~conctuista ~mendisexpurgatis/rcdacta nium ctehchum ~'Cum quorum proxima om~ pagina exhibebit. Maies-" CaBsar~

et privitcg'io g'rata ex typog rapheo Mog unti tatis, ioan. Albini anno Dom. MDCV. i605.\ i Bibhnat.luvent.D. !'M('pages. 739. Bcse tait, un jsuite n ~!mgue, en 1547. est prcd~ d'un sommaife, d'une Son recueit ` lettre de Buse Jean Guichard, archevque de Mayenc, d'un aperu sur la vie'de/frtthme~ extrait de sa chronique de Spanheim, et d'une pigraphe de Tritbme. dix-neuf ouvrages dont voici tes"~ I! comprend titres:s .< 'c ."7"

BtBLIOGRAPHIE a

,t

~r~

CotMpendiun* tct<Mmttt!(m:s S oUMis, btpolcns


m!o/

btcvc

t~ndnMottis

<*<

)nMta~tct!i S. eh~cob) Mettcdict in sub~t bo he< \M<*totcJohanne


-S

TrMhc

F"

5,

occuper

pages.

r'h

JS 'II

JoaiMds Buenss

iWthcMtH de v!r!s

Abbatis, HtHstUbns

Spatthe!(M dhtis, ` S.

Bencdic<!LSbnqMattKM Prcds d'une prface, H.uHet"'prtend d'ioexactitudes~n ~H~ Cotog-ne," i~, h 1575, 4 4" ~`~'

occupent

i35

pages. rempli ant\? s ,c,'

que cet ouvrage'est y avait eu une impression j.

,'r < Bib)~nat.Inv.H.9` On trouve d'abord dans cette dition les comsur la rgle de'saint mentan'es Benot, par le cardinal Jean de Turris et par t'abb Smaragdus. Le De V~'M de Trithme ne commence qu'au f~ ~27 et finit au f 6'5. Il est ainsi catenium abbatis ht dat Colonise pin apud gervinum tenos~AnnoMDLXXV. 1 1 fI'i. Joamnis <tHhc*ttH ntcns!s io et haeredes y Spa~hei S bcnc w ih-f, a p', prcde t omise d'un par Agripquen~4

(*o<mncit<at!MS

di('t:t'egM)amL!btidMobus uvre de a58 pages 'r Cette et fort impotente protogue, ,l, Michauddanst'arUcteTrithpme.

TRAtT
"M'

DES,

CAUSES
1

SECONDES
,A r* .J

_0
'~)

<<ohtnnt!s MtCtts!s

i r!then"i scMnomnM,

~bb~i!~ ve!

Spanhei cxh0tta<!o

nutnadiMona~choslibrid~o Ces deux livres ~j. 1486, suivante: l'ge

e~

de sermons furent de 2~ ans. La premire fi t,

composs en dition est la "I"

r -qr<r f' reserve D.2<)74. 1 s ~Bib.nat. de Michaud a ni l'existence cette dition. ') il croyait avec Freytag (Annat. ton-ipi~que T~iras>3our~ Strasbourg sermons .-` t imprims didon. qui n'est la date d'aucune de celle -ci Voici le titre exact n'avaient qu'en i5i6,

~j"" i486; ~{' f

H les ce

(,=

}l,-

Sermones et soit ad t~onachos. 7~ feuillet .exhortatiDes gunt hi duo libri pages. A la dernire: Impressi Argentine tmp~sis per Jeanne KnoMouch Joanuis de Haselbergers rdttions Calchbgraphum. augia constanc 1 f" "~i-r 'L ,> r, w'

'tiensisdiocesis.~ !t y a des ~& .J ,,: Ir ~Anvers,8''15T4\ =2 Florence, Florence,

'0 i~i7:4~~ ~i577:J

".1

~M~Ian, M~lan, = ~- '4 16-i,i.t !644.< 1'" On les retrouve encore r. !o le' S :I. > a()4 des_ Amnitates Iiterariso

i ~4' < au tome 4j P~ges de Schelhorn.

a82-

Francfort, 1730-31, 1" -'Voici les sujets de ces sermons. t

,F--

BIBLIOGRAPHIE.
6 1 J,I. .j!~5 :I i

JPrc~e!t~M()p~M.
.r n'

Sermo

. De militia.

spirituati

monachorum

""~H.'Deprofectumintiaespn'ituaHs; Ht. Qucp nt armatura. mititiaSpiritualis; ~ ~iV. De itectione et studio S. ScripturaL M 't 'f~ -~rum V. De quotidiana rnovatione t~' .y~Cposit. YI. De amore V!I. De labore ~ i ~~ , ~~ ~.T" ~ ~, ~ ~VIU. Quod ~V' -'r-:dum; sine sancti F. pro-~ ,x

quietis et solitudinis; monachorum manuai; intermissjonne -f )-~T.. ?~ ~'T~ ~ ` origine certamine sit oran. `

custodiaet X. De quotidiano X!. De~fugie&do De monachiis

cogitattonum; tentatioais

consortio 4 pravorum in viam directis c\ XIH. De quotidiana expiapeccatqrum t:one 'XIV. De vera pnitentia monachorum monachoXV. De abstinentia etjejanio '\rum; ~t. moaaXVt. De~ quadragesimatt ieiunio -chorum; XVI!. De somoo et Pe patientia 'XVH. vigitiamonachorum et mansuetudiae; XIX. De obedientia, vera monachorum; XX.f)e vera humititate monachorum et vera XXL De- continentta castitate XXtL De fratern XX!I. De caritate caritatemon&chorum; hominis in Deum

THA1T

DES

CAUSES

SECONDES

Sermo

XXIV.

De serenitate XXV. De continua tem.

conscieatiae pracparatione ad mor-

D~M.E~MC /tU)'e, Sermo Joh~ntHs <ncns!s !HHM < et . Quod IL Quod bona Quas sint IV.De arda V. Vt. De Tt de Itl. caute sit

~6 ~M fit monachis vivcndum vitae monast!c:<' indicia ad vttam; pec>

ordinatio .verae

humUitatis ducit f" fugeadum

vta,quap' Quemadmodum~sit catum De cognitione novem thcmH <r!pMc!

gratiae spu'ituatis ascensionis gradibus. ~bba~tis tcgione exerc!t!M <)nas partes ,T-f.. Spanhc!c~us<<a ntOMM<Hf<<f!

hotMm, ~Deh

ph Muati liber ht ~ )*

tique

la page page 56'~ avait, eu une prcdente

661. Ce trait dition.

mys-

4:Mayence,'i498~ v nat. Rserve D. SaSa. Bib. Liber de triplici EUe est intitute regione ctaustralium et spirituatiexerciciomonachorunt non minus utHisqznecessarius. i~ omnibus religiosis Les pages A la <ht ne sont pas numrotes. Finis adestexercijspirituansctaustratiSperPetru Octave FriedbergenseminnobiiiurbeMoguntina

BIBLIOGRAPHIE IdusAugustaMCcccvcv:fj. un petit rsum: Incipit pendiutnioannestritemiis. C Joh:tnnis a~bb~is bus. Ubri
7 Johannis

Apres spirituals

ce Unis

se trouve com-

exercicij

Tt <tc duo.
T<

!<hcn*t! tei!g!osotHtM

Sp~nheintonsi~ tent&tSon!~

Pa~es66t
Khenti!

722.
t)c vtio p:opti<

<a<!s En

naonachot

u<n

i!bcr

dix chapitres. Pages 725 7~0, suivi d'un prcdente. pome latin. Il y avait eu une dition i493, 4~ monachorum

Mayencc, De

Impres( la fin) proprietate in nobite civitate Moguntina per Petru Freidsun! Anno dnngentesimo q bergensem. mittesimo ` nonagesimoquto. ~o OeL&Mttescttptomnt'H&nuaMMMt 16 chapitres, pages 7~! . rieur Mayence, intitute tractatus i494,4" De taude

764. `

Edition

ant-

scripto

( ta fin) finis imponitur

putcherrimus Friedp PetrG

bergeuimpressoremMoguntinuMCCCCyciiij. tnstth~!o ` !ttM<M vi~ s~ccrdotMUs ~d ntco-

~esbyterem de ta 7 chapitres

page

M'ern!cencm 765 785. Kombreuses

(titt0os,dont!es~suivantes:

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

sans

lieu

ni

date,

Rserve, tiovitesacerdotatisdnijohannis

BiM. nat

4. (Mayence, 1494~. D. j~.5t6. Intitul Institu-

abbatis tritemij ordinis divi patris benedicti mospanheemensis mernigutinedioces~adnicolaumpresbytBrum censem Trever~nsis dioces. Dans un avertissement on'trouve la date t~. Cette dition fut reproduite ~S:l..n. (Mogunt. S~ t. n. (Arg. d. 4" Petr.

Friedberg).

d:'4" Vund.

Joh.

Froschouer). H prfet du gymnase. vita. r et msel ia hunnamac insti-

Brixian,i577,m-12, Donatus Faetius, p~r sous le titre de De tuendalibettus. i0 Liber :vM.ec 4 de vanitate

sacerdotum

entochap)tres."Pages7848o6.~ Im pression prcdente

~Mayence,1495,'4.l, Bibt; sous le titre nat., rserve, D. to5t4, De humanse vitae. ( la nn) Imvanitate et miseria in nobiti civitate moguntina pressum p Petru minesimo partus ..Friedbergensem.AnnoVirginei J., ~dringentesimo nonagesimo quto. t i* Libct ingubris de statM et rHtMtt 'p~ mo

<-

~nns<tc!ot'dhds.

BMHOGRAPHIE

) chapitres, rieure S. 1. n. d.

pages

8o6

85g.

Edition

antt

4". (Mayence, 1493).. Bibl. H. 6a5, intitule nat. Rserve Johannis de trittenhem abbatis ordinis spanheimensis <<ancti benedicti de observatia burszfeldensis liber lugubris de statu et ruina nibus religiosis ac devotis c~dus. Reproduit d. 4" (Mayence, d. 4" Pet. Friedb. 1493). 1. n. monastici viris ordiuis. omqz io-

minus utiiis

S.

Pet. Friedb. 1493). (Mayence, Dans aucune de ces ditions on ne trouve le titre Michaud. Dans l'digrec n~0!xo< que dunne tion de Buse on voit au sommaire Liber Penthicus, en latin. Le titre grec doit donc se trouver dans l'dition Florence dj t So Johannis jointe aux sermons dans l'dition ``~ de

S. t: n.

4". 1577, cite et que je n'ai T< ithctnM

pu consulter. !nbbat!s

Spanhe! MMus, jtMemsis <~p!sto~t M)M I!br au nombre lettres de 56 (et non 35 comme Ces le dit la table qui y est jointe) se trouvent page <)i6 Il ne faut pas les confondre comme l'a fait 965. Michaud avec les lettres publies la nn du recueil de Marquard Freher et reproduites Haguenaui556.CeHes-cisonttoutesdinerentes.

i3~

Liber

<)e Pa~es ~5

v!~ht<tonc a'toot.

<nonachorutn

THA1T

DES

CAUSES

SECONDES

t4o

Modns <nt ~ancU < i:c


Pa~es

e<

totma

eccbtattdtcapuu jtatt nn< o< dht~ <nogun<!sp ptov!n-

provhtciatc bcncdcti
io<M & )o:<).

)X~

( onstitutoncs
<u!om'M 01 dhns

pibvinc'ai'Mm Betted!c<! sanct! et

cap!pcr (Hc~

ptoviticiatm moguntinatM ''iitu Bambergotsent Pages 10~6 toy41 (;" t)c inu ae<i!is Bea<!ss

scntp<;r nova p< ope H!tvt Sfins in Ecc!cs!a in c!as honoin at ena nnpci 1 etbach i0~5 cons<mc<a rent facts, En deux livres, pages 1074 1188. Adinvocaiion~tM innrt!<'e<o Pages B Mar!ac unnam nxta ttcHbt it8~ t'na. vc! dectaniationes )t vng'n!~ !act!M in anno bcn<*

MaUsc

t~

8 Orationes
convcntnabbatMtnoidins

bnisf<densi~ d!c~ tc!onattoncs imbit'e 9~. En 8 chapitres. 8~0 Pages <0\Secnnda


<t !pHcis

pats
renoms

pt!ncpa):s
c!aus<tat!Mm,

~pMSCM!!
qM:~

<*on)!!net

ntodnnt

et

forma'm

Mno<! r'

dian!cxct'c!<monachotunt

BtUUOGRAPHIE

Aprs vrages, sieurs

de t<) ouBuse qu'il en avait omis plus'aperut il puMia donc un supplment qu'u nomma publi

avoir

cette

collection

ParaUpomnep. Mayence,iC05,8". Ribi. nat. Invent.

C. 535~. Petri ahorumque cditorum Jcsu theologo. pagina Btcscnnu-

Paralipomenaopuscutorum sis et ioannis trithem, ` per in typographeomoguntino Bupo a Joa.nnc socictatis quorum exhibe! catalogum Ba!thasaris

proxima

Ex typographeo 860 pages. Comme ferme des uvres 27~ pages. pent d'Hincmar. Buse

de Lippij. volume on te voit par le titre, il rende P!erre de Btois, qui occuau=si des uvres I) contient rdita cet ouvrage

1624, 8". Culognc, Cette rimpression BiM. nat. Invent. C. 5y6a. est en tous points an semMabte, mme quant nombre de pages. KHe est signe Colonise Aggrippinaeapud Prope Ce titres i \M<<pa!Ms sis quatMOt* Delapag3~74a4~. Cervi WuetTraht, subsiguo .d LaurenUanorum. Gymnasium six ouvrages vo:ume contient dont voici les
:j .

ioannem

matcftctorMm Mbris

contprehcnv i.

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

Cet thme traite mier

est prcd ouvrage Joachim, lecteur

d'une

lettre

de

TriIl

de toutes les sortes preil y rsume les clavicules de Salolivre de Villede Picatrix, d'Arnaud mon, les uvres de Geber. Il donne au livre 111, chaneuve, bain' pour se d'un pitre 1~, la composition des malfices, avec la secrte et la prserver messe mme et diverses oraisons IV, un de Au livre temps. un mode d'exorciser a rendu inapte l'acte

de Brandebourg. au de divinations

d'une postcommunion en qu'il faut rciter IV, question homme qu'un la chair. Cet ouvrage Ingotstadt, il donne malfice avait

t dit

'II'

1555,4".
qttacst!otMHM

Libct sohtcndas _H C'estM*. Cet WMt<a~ r

octo

quas

illi

<Hs `

proposutt

Maxim!anns

ouvrage, connu aussi sous le nom de CMt'e~~tt a~t eu auparavant les ditions su!a vantes z i5li. i5ii. L Oppentieim, t~ Hasebergea, `~ de Augia Const. diow aCotogne,'i533.

~Oppenhetm,15i5. impensis Jo. ces.XXsept.4' Spire, i522,'f<

DIBLIOGRAPfUE

Cologne,

imp. impressum).

1534, 8~. Me!ch. novesiam

(nuncqz

primum

typis

Francfort, Btbt. nat. cyriacutn

8". i550, Z. ta ()o5, impressum i5a pages. iacobum.

francoforti

per

Mayencc,1601,8". in-12. 1603, Cologne, Voici les huit questions De fide et intellectu. 20 De Me necessaria Sacra. atqz mate~cis. maleficorum. divina. Dei. 5" De miracuHs 4 De Scriptura 5 De reprobis 6" De pote~tat~ 7" De perm~sioae 8 De providentia infidelium.

dont

il traite

ad salutem.

De hmdbus otdhiis tarum Ltbr! duo. Autres ditions


s. d. (149~.) Maycnce ordinis De laudibus duo. (A i&ftn.)ttnpressum 4". Friedberg). Florence, i593,

fmtrntH

carmeH

4". fratr canneUtaru (per Libri Petrum

maguntiae

Maycnce,1494,4". (D'aprs t'auzer.)

TRAfT

DES

CAUSES

SECONDES

Cologne, 1643,8". Cet ouvrage se termine latins. 4 De I:MKUbus sanciissme

par

une

pice

de

vers

mmttis

Anne.

iG chapitres de la page 6j<) yot. A la fin ou de..sainte Anne y trouve des proses en l'honneur et des pomes Autres ditions saphiques. s. d. 4. Leip,ig, De laudibus sanctissime (A !a. nn;. Impressum Leptzk,

matris per

Anne Melchior

tractt Lotter.

Mayence,1494,4". Bibt. nat., rserve In nobili civitate geasen duit

H., t55o.

Maguntina p PetrS FriedberM cccc vc mj vtj Kalendas Augusti. repro-

1494~ 4". Mayencc, vij Katendas augusti. Maycncc,1497,4". (le S. Cursus Ytt~ht!~

Annn

nmtre ioannc

bcaHss!n)<t Tt!Mtem!<~

MtM~ae

Ct)!<usc~aRaytMMBKtocar(Hna<cr<*di~ conOMMa<M~ ic~aio apostoHcae Cet Once oraisons hMicx de sainte Anne saints. plusieurs est suivi de pices Pages 702 a 776. JoMnn!~ et

g~occormM abb~Ms trithemH 7 pages.

votmHimun SpamhCMMCMsi~

HIBLIOGRAPIUE des livres grecs de Spanbeim Dans ce catalogue les tales vers dors de Pythagore, on remarque les vies de Philosbles d'astronomie de la Perse, la grammaire et les Pres de Mpschopuios trate, de i'Egtise.

111~ 80

PARTIE 42 EDITIONS

OUVRAGES, CEM~t'M pM~~M

~<!p(t)'e)Me?!<. goinantia.

t~

Mt!tosop!t!tt Strasbourg,'1509, i6o<) suivant De spa~hico semtcMii~. Se trouve

nahuats~dc 8<\ Hfer. att!Hcio au tome io

Tt~hemi!

1. du Theatrum

de naturae page 588, dans te Liber Dorneus. ex genest de sumpta, par Gerard Argentorati,8<i6i3. DibL nat. R. 52. 377. 3o t~c t& p!<<e phMoseph!co Se trouve galement cum,tometV. Argen Hib!. et demie. dans !e Theatrum

chemicum, !uce Physica

chemit

toraU, .8% i6m. nat. H. ~.a75, o

it occupe

deux

pages

THAfT

DES

CAUSES

SECONDES

Ce mme Georges

traite

avait

t runi

dss extraits

de

Riptey:Axiomataphitosophorum. 1 <Jo !'1 a part en.

1595, s. et imprime iCil,8\ On le trouve ces pliica. Zodiaci

aussi inferioris

dans vt

un recueil de

Pisintitul solutione pliilosoLi rj' Ij' .I. ~;Ii '7 ou l'on Bacon, sous ce

Lepsiae,1609,8" Bib!. nat., R. ~).55a. Dans la seconde partie trouve aussi le miroir

de

ce

trait

d'alchimie

de Roger

de Trithme, l'ouvrage occupe titre Chemicus nobilis Joannis Spanheimensis facile principis. Enfin langue 4 !ta~ tum. au des Vossius allemande. B Rt~bani tome Mam* i seculo en nostro possdait

19 pages, TritJtemii abbatis iuter Philosophes t, un manuscrit

eu

:M chiep

MogMn-

ni de ta collection tV fvrier,

BbHandistes, 16 pages. livres, Anvers, 1658. Bib!. nat., salle

,C'' des Acta Sanctorum 5m, en trois page

publique, episc Saoctorum ia().

casier

E, 6ty-5. ';1 ':1: t8 J!l KO1,~<

Vita

S dans

Maximi les Acta feuille

mogumUni de Surius,

vembr~,

BIBLIOGRAPHIE <!

Ot'atio

in )t tte

lardent dG? uvres

Rupcrt~ de ce thologien.

< Editions a
?/

16:38.;
~i75i.j r
q'u

h ,r

.j h
R Y':l:

Decur~p~stomU o.' Oratio habita J

in selgenstat in provinciati capidom. MCCCCXCVI prima;, die tuIo(n)ann.)Anno Impressa maguncie per Petrum de e meusismaj. "Friedbergk. dr Nd ,i.
"r-

'Mayence, 1496,4". Reproduit Ult '-S Landesh. avec 8" CottaMo cho~M Weyssemburg'er~ sur bois." igures de Ot rcpuMc:~ d!n!s d!v!

A.
i

s. d., ,1]1 jj/ cccte pa~tr!s et

4"

` .,. `

tHona~

bettedct!

hab!tacoton!c)nc:~pto~mna~H~te (i p iohttnttcni
ntei prhna die menais

a~ba~ent
scptcmbti~ ~,f,~

spanhe

S.

I. 1494,

(Mayence,

4Petrus
i

'Friedberg).~
"f,

Bibt.

nat. c,

R-~
l~

li. J546. v H. ser serve


;S.n.d.4-~ il, (Mayence,

reproduit:
~?-~

Petrus

De

operaHom habita erphordie anno

Fr!edberg). d!vt a~motis in eapio annali redemptionisnostre

Y otatto vj o?' kalendas M*cccc


n

y semptembris
~VCVtJ.

TRAIT

DES CAUSES

SECONDES

~S~i497,4' .0,' (Mayeoce. Petrus Ot'atio tKiDeMnt <tc vcfa '?,

Fricdbcrg). C0!tvc's!onc mentis apud sancdie mensis

habita in capitulo annali erffordie tum Petrum anno Dm M. D. penultima ~Augusti. \-8.1.i500~4~ 1 Ora~tc <Ie duodcc!nt vamt!at;pegM<aris. Sans Sans i2 ne t!one 4 date' date, pui li: 4~

obsci exc!d!!s 0 <l' ,; ,")' <' ,f. "c'"'J\ 'r' et inMnacutattt '' ',1 ( '"r~ ~T ~T~ , ~. conceptione sexdeci ~J t acep )Ma< !!C

tsshMa

vhgimis

S.I/n\d/'(i499)~4. Autreditio: Argentine,'i496 Matth. Hupfu<r. L'Autre dition' Argentine, intitule

1506, A", De rnmacutata ht

episto!a. cttp!-

i3~TractatusdtvtsMS <M!acotmens

f"

s~torcs pubHcae SpirituaUb''qzintempora!ib''rpptu3iHissubjectus guerris r divcrsis a!ijs tribuhtioaib"

causas ptoptef q<Mts est redM ur qui pt csMnt te! chr!sttanitat!s ia*M tM ptus

f BIBLIOGRAPHIE, r' 1
1 I<~

Et q. Victoria, in beHo r prosperir populi xpiam r subobedientia tas pstdeatiu ad superiores jectoru a solo deo principaliter est r alia laude digna. expectada i' J ~"L" .1 S~.n.Jd. '1 4. \> tl 3 3~J affligunt.
tfoVetcmMtsophorunt si~!Ua~ et nn:

solito

~hies dunt

HMtg!ct<c/ et gcrtnanum

Mvc

scH~phnae sccMndnni tt

iap!noiteu

!)ci Tetr~t~tmntM~ton e isa Pianotai nnt efutc Picdcnnt cr!pto Jttc sa)ut:s M ~CXH. Il. T,
.JI,' i_

cum sgn~tm nt:mns thentH anno f


'J'
a ik

repat

iC~,s.d.Bibt.nat:R.85~/ > l~p

< !j L'auteuf y indique un grand nombre de figaresSa ? magiques, suivant les traditions de Zoroastre, Herms et Thetetcs.. Ce Hvrp tomon,.Haphae!, ), avait t imprim en ?\ . s ,,1 r -<(: ~c ,3' '1502,Pesaro,4' ~c L dans !e spculum Lapidum de Camilte Lonard ,. 1'" ` -1 : l~o de stud! Xeptachus !d est Libellus M pMcUta~ et scMpt!s iepe proptHs titts. tui-mcme Cet ouvrage o il raconte o il donne encore un cata!ogue de ses se trouve dans le Corpus Historiun~medii y .it"
Gorgie Eccard. 7' S1~ ~t
~7' T~in<!taf ~LJl~OtOt' <J' f" t~ 'j

J~ sa~ vie et uvres, svi de

t-

TRAIT Bibt. nat. ch, i<}o

DES CAUSES SECONDES Inv.

M. 5i4 apud io. frid. Gleditstome H, page tSaG. H occupe six pages. libt! a<t 'T.. scx, ioantHs ~ricae

Po!ygraph!a~, ~bb~tts sptmhe!mens!s sayent.


Oppcnheim, Bibt. nat. Joannis Christo joint

thcniH

peapoHtan!,quon<ta<n nmx!n)it!antHM

1518, ~gothique. Rserve V. 706. de Aia, bibtiopolas, annb a Haselberg nato. MDxvm. A ce volume se trouve ad intitul Clavis a eu de nombreuses Potygraphiac. rditions mais tnnsformail

un second Ce livre

n'en est pas une qui n'ait subi quelque tfon ou quelque addition': Francfort, Cologne, ~Cotogne., ~Strasbourg-, Strasbourg~ ~etzner.~ Puis s" sous le titre 1550, 1564, 1571, 4<~ ~` 80~ 80. `

1COO. 1613, F 80.~ ~i;de Steganographia. .r'~ non

Darmstadt,'1621, 4" Et encore Steganographiao Salomonis.

ne

Ctavicu!sc

Colonne ~Bibt.~aat.

Agrippin,i635, Invent. R."

4. 86~8. 'L~"

*L

BIBLIOGRAPHIE

V. ty.777. invent. exemplaire. Ce nier provient de l'abbaye Saint-Germain-des-Prs et porte des traces de t'incendie. Autre Cette dition commence aprs

der-

d'inpages avec le titre de ars per troduction, stenogrphia obcultam mentis arcana absentibus. scripturam summa fidelitate manifestandi certa. Il renferme alune figure tournante !e titre Directi portant phabeti commutationes steganographiM.

Cologne, 1037, 4" ` Puis Sous le titre transhumana. steaographia Tritheelle fut refondue sous le titre de Johannis mii primo spanheimensis Jacobi peadeinde divi politani abbatis steganographia e illustr. a Wetfg. E. Heidei, Mogunti, BiM. nat. 1C76,4". sumptibus V. ty-~S une pages. Contient fut rimprim i73i, une 4". traduction sous le franaise universelle caescriture Joanni vie Patri zude Trithme Rudiger. vindicata Wormatiense. reserata

brodt.39<) assez tendue. Cet ouvrjge

chez

Nuremberg, !t en etiste

nom de Polygraphie et de M. I. Trithemius, avec les ballistique abb, tables et figures concernants l'essaict et l'intelliet gence de l'occulte utile, convenable escriture, ncessaire principalement Roys, Princs, aux de la subComtes, Rpubliques, et tous amateurs et rarit traduite de par Gabriel tiMt, industrie t

THAIT

DES

CAUSES

SECONDES

Collange, Jacques

natif Kerver..

de

Tours

en

Auvergne,

chez

Paris,'1625, 4. nat. invent. V. ty.774. Cet ouvrage conBibl. tient douze tournantes en forme de figures il est parsem d'normes caractres hroues ?i. braques. \-<< de Hot~11 ne faut pas oubliera que Dominique eut l'audace cet de s'approprier tinga, Frison, traduction et de les faire paouvrage et cette F ratre sous son nom, avec le titre de Pctygraphie et.universeUe cinq livres l'efFet -!(~n' * ~.v-~v~ .Emdpnet~' i62i, Gronmgue,~ le catalogue ~d'aprs
r~J' ~f~ ~r -f

criture avec les tables et l'intelligence deux ditions

nant

cabalistique contenant les ngures conceret criture. de l'occulte

11 y en eut

de Crevenna.
~1'

On peut i 7" e 'gobet't.


.r'

encore Sainte

ajouter

cette

liste: atie >


1,

Vie

de

HiMMi~e, ~J

de

Dm `
T",

18~ i~ SO~

<~ues!ons !&0 Et Mvtes un

sut

psanMei. MatureMes A ia~ -k stganegt'a


I~ sfu,

<icqMest!oms '1. -}

Isu~tment

hl ~phtc~

BiUnOGRAPHfE

OUVRAGES POUR LSS DTAILS

A SUR

CONSULTER. LA YLE OU L'OEUVRE

DETRITHME. Brunet.Man. <~eM~. Michaud Art.Trithemius. Fabricius.~ ` Bibl.tat.!Hed.etinf.setatis,quidonneuncatade Trithme. togue des uvres Wharton. Appendixadhistor.Htter.. "m~iB'3'M~I* Jour. u. neuere f. &it. Ltttr. II. H. p. 5~ sq III. quart. quart. H. ~75 Gesch. sq. cf. Bnike burg. 'Daunou.' tome I. p*55. sq. Trsor etHfer. du libraire. des tiv. rares. ` y J

'?. Lect. Jahrg L H. p. 34 sq d. IL r. II.

Univ." Wurx>

_J. Cours d'tudes -<

~< htstoriques.. 't

L-t.

v '~r."

_-Boue!!cs. Lettres Germain .Opascu!a.'Paris, t6to. "Pns~ vi n o'" Apparatus


~Vo~cL~~ ~f tome Serapeum,
dans de Ganay,

les BovitI!

sacerdot

~;r

XV,

p~ 373.

~r

TRAtT

DES

CAUSES

SECONDES

Ru!and. Serapeum, Horn. Fr. tome Ph. de Trithme~ Wurzbourg, j8~5. TVI, p. 268.

Biographie Tross. Catalogue. Pauzer. Catalogue. Hsnn. Bibliographie. Niceron. Mmoires illustres. Bibl. 27.t55.

des hommes pour servir l'histoire Tome XXXVIII, pages 2:0 253. nat. G. ay.t55,tome G. 40, pagea<)3.

PRFACE DU TRADUCTEUR

PREFACE

DU TRADUCTEUR

pub~c .A~a?~ deprse~eraM ~o~ de FoMura~e /?'a~atse de <~me, tn~/M~e De ~ep~em,

~e

<rad~c7'?'~ )~ M~'e

l'abb

Secondes Ce pe~<

~oMsa!W~OM~emps~e~e: re?~}~7te ~s~Tip~ee~ ~an~eurpr~ successueme~t /~e}'op~p~i:<yMe~ e/yec~eme~ tModes~, le plus da~s et sous de grands ~ra~d im soz~ ~a~

son

aspect ~<e

w?/s<eres/ eM<~rement ~pe?~e-

d~en~e~oppcr

~a~a~s~ue,

e~ ~a des pro/a~s, ~ra~~e aM.v ire~at~ds doM< ~adMc~oyt da~s ~M~eaM~'e ~aM~Me?~odcrne ~edo?~e We~re. ~M'n~e --J:~ x~a~e
~`=~o ~f~~

incomplte
~t~=`, a ,a~zw-

e~e~e-

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

pom~Mc~, a~~ de ?*emed~e~ ce~e et clans le but d'ap~a~ xmper/ec~o~, pa~~e~eme~~ nous nous .so/~?~e.s dx/~c~ d~cdes tant so~~euerM~ petit coin c~Muo~e, e~ do~p< ~ttt~/c~ ~~or~e au-

C'est

~M'~e~~pen~e~c/a~~ ici ??eme,~ue~Me~ ~rue~ma~ lui sero~ c/terc~eurs

prches ~e~t'e

d~ca~oMs. at<.r

c~o?/o~s-?M~s,

co~-sc~e~ceM~,

poM?' les CM?'~eM~ et les desceMurds. ~erm~o~ze occM~e, ~or~gM'~ 5'a~<~ des plantes, .5em6~e e~p/o~/er ~y~remnient tes (~Mom~a~o~s d'Espr~, d'~)L~e,ott Gnie. ~cr~a~es aM<)'es, so~ ~e Dans initis, les onura~es ecr~s pa?' c~ nous ne par~spasde~ mo~ de drouler de La

il n'en est We~, a~

/a~a~8~.

~Me cela ne' les mues~~aet parre, a~o~s ~de

~OMS ~~dscr~es

et uames. Ces ~'o~s ~ermM d'Espr~, d'e entre eux une Ce~e, ~tto~M'a/aM~ ift~e co~~e~o~ des choses bien do~Me~' e~'o~e, distinctes. Nous

e~prtmeM~ea~~OtMS de c/t3CM~

c/te?'de

M?~e de/t?t:~o~

PRFACE

DU

TRADUCTEUR

d'eujc,

aM~an~,

~oM~e/b~

~Me ~'o~ /)e?~ est ~a /acM~~ da~s appar~~a)~~

d~/t-

~~rMnp~~ctpe: Z~'Esp?'~ r~eMre ce~e d'M~e P~a~c~e ~e~m~a~ T'' .r~ ~om&re .supecrea~'tce P~a~e~e,

co~sc~c~~e/de

~'E~'ejde un nombre a la ?'ace c/~Me~Ia-

<~er~ed~~dtU~J'M.s ~omu~a~te t. nte on plan gMe da~s leur nombre de u~e~ams~

t;a)~a~~Mr

QMe ce~a c.s~ ejcp~C'e~~ex est le


r~

~aMa~~e

d'rh~a~e~.
4,

pa)~ap~ cfue mme

<ett.TC~Me~e nombre mais

c/ta~e depuis

~<<Mc~a)'e:K les
.F\

temps

ils forment

AMO~OHtHs de f; .t la terre et n'y habitent pas, qu'ils ont une citar dlie sans murailles et ne possdent rien que 1' ` tout le monde <:e que possde (1). j
* 'i' .1-

un. seul ESl'iUT: M ~t"" 'T?/a?e c~t qu'ils t habitent sur

L'~?Me

d'une

P~an~e, de don~~e

c'es~

f'

fi

re~e de

co~ecj~ <

~tue

des

penses d'u~e

rj~sp)'~

~a P/a?~~e. e~ d~'e ~~e ~Me JVM~c

Doues. <e~ps

~M6t?'e~n)e

J.L Ute, ~roio?'e ("ce qm a /a~


~<

(t) Oa pourra mditer utHemettt a ce sujet ~Mf le ~MctM<nrc M, d'Eckarthaussn. L '1<'


6

1 TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

les j4~~es ptates .Anges s(mta~d?'o~?/nesj, ~eta~'cs ta~oto~te obetsse~t, tant pass~/s, ils a~~sse~t de t'Esp)'tt act~, q~e les cra; et les uns sur les au~es, s'u~~sse~t, t~Me~t; fo~t se?~eK.r '1"' cetm qui /es ,~eM de~ud~cr t~on,' ?~stcres, z~/i!u.e~ce aux Espr~s, mme en~e~d?'a. Ce n'est pas tc~ le et ~eM~ ~eneraJ'eur creatM~ ~m appart~e~ne?~! la r/e-

~o~oote~ropre~e~td~e..?. L /acntte m- -f' Plante est ~pa~ taqMette tes Esprits tes da~s le se~ de pM~sep~t directement Ides et se les ass~~te~t transrsolu, potu'Jes L Le Ge~te d'une tMzt~e et rceptive /b?'mer, e~~ertM de teMrpM~ssa~ce creat?~ce, oM~L~oes. en Penses ;rNous appelons mau~te?~' nt tottt spdc~atc?~eMtt'atte~t~6?~dntecteM)'sMr.ce ~~t existe comme Plantes tesauent se moMua~t ~Mt SMtt toMs les occutdans !eMrs or-

t~tes,sept bites,

sM~~a~t~des~totS catc~te~' ~s~tes

peMt aisment des plantes

dcter??~~nees, qfM'o~ te moMuement d'aprs gM~ ne so?~t ~Me ~tm~-

e PREFACE,DU a~ TRADUCTEUR

U t..

~.r~

ta~o~, tion

le s</mboi!e, c~es~--d~'e La ?*ep~esen~a-' d ces ASTRES sp~e~d~des. concrte Ces,

ciel prodmse~~ des moMueme~~s~da?M ~e 'f' t i ~e~e oit ~e~e P~a~e~e c?/c~es ~nc~a-n~ ~es~ne~ deu~e~~ domt~a~ce. La d~ree de ces c?/e~es est ~epour ~es M~s, ua)'~a!)~e pour ~es au~es, les P~ase~o?~ rp?'dre da~s /eq~e~ se troMue~~ nc~es. t~s~a~eda~sson ~'auerse.~ Mars,
t'i'

c~/c~e Mercure

desce~day~, Jup~e?', et ~a Lu~e pour Dans es~ 'c


.-t

s~ccess~emeM~ Ve~us,

Sa~m'~e,

~e So~e~,
T~*

~a~dtSr~Me ~a se~a~he,

parcoure sa .tordre
i'

rordre~btuerse ~~or~ettse ~des'P~a~e~es pa~e.

Te~oMr~e<da?ts

~on~
1-

aMK'e. Pou)'

~j ~/<o~n~te

J. j. ~d~u~dMe~ co~p~me r~~ -?' par

poM?' ~es ?'appor~

~m so~~ des t~dtUtdMs ~a~o?~s, a. ~a ~ace ~m Les en~e~dre Fe~s~nce e.~p~usoM moms

~es co~en~ ~o~Me,s!t~a)i.~ les n

les co?~d~~OMS e~~e)'tettres,correspo~da7~es ~eMr ut~na~~e dans m~er~e, ~esque~es M?~s e~ ~es aM<res so~~ ue~us ~.p s'e~SM~ de Li que ~espe<'K)des SM wo~de." as~ra~es

~tn se

TRAIT DES CAUSES SECONDES drobent an cours (le ~enr carr~ et c/z & t'a~e la dans an~ee qui ~e~'mme d~ere~t tes autres. <te sept /o)'ce de ~ge son exisans,

'de~on~Menrc/SK.ns L'~T.~t~t t'~om.~e (~s tence aprs ~M~ m~~rt ~Mt per~t ~e~ard u~

~c~T.qua)~~eme c~ auo~'

sa c~n'K''r~

~o'rcs~'es,

~Ma~'e-n~~ c~acM~ s~b~sen~

reuo~M~ons d'a~s K?~e ?~esm'e sMcc~s~e

~e ~cmps~T~re~

t'influence

desscp~prh~Ctpesrec~eK. sous J!e re~u~c ~t~o'p~r~se p~a~e~e,


't.-

&~e?~~Me ~prede~~a pre~O'e )'e~a~


-f

H~ soMs-ct/c~e.

co?)ip~e~ .1

s'es<

t~rou~epbur~M~ Pr~uant pour jocc~de~~a~es e~eMtM~e,

~se~onda~'es j~' ~~anc/te. ~a F~'a~ce


:t.'

par~ ?~eps

les ~a~o~s ~e~ ~ar~'ace aa

dont

~e de~oppe~e~

SMK~" ~Msq'M'tC~ .T. dire, ret~c~t part da~s

c'e~adpens s~ L s~c~es, .1< depms ~.9M, une ma~~c~-e p~ts?~tt~Masce~da~~e e~ prp~rcss~e r -.e" ~Me p~u-

pet~s ro?/a~~es omper~e~t ?tOM~ d~n~e a~ome pr~~tMree, ~es~es nonce. pbu~'OM constater ta loi c~-dessts t -`-~<. 3

des au~'es

PRFACE

DU

TRADUCTEUR

Q-ttantl-1.,t ?'ou~e, dree e~e ~'csm'rec~o~ pe~. ~o~e~.s ~Me/s p/afe~~a, .o~ n~raMA'. ? ~<r~e ~m ~a~e'de /o/~es~o?)to?'es, menif a~a~ ~~es porfa~ ?jMp~er ~ers <oM~e < ~es sa(t)) ~a L~ par e~ fa

~'e?mere a~rand~e d~s~on ma~s /'< ~o~~Me des

France par

/bndde C'~o?~s, se du

pa)' /M~ .fc~ou'e de

Mee/~bn-

r<?~~re?ne ~euc~cs, par de

~e~mc HM~Mes'Ca-~

sa

~'epreso~~ p~~dde

dissolution, cours r. ~e /~s ?~e

~M'o~ desda~s ~p?*~ f ~e /~

~e?~ps./eodaM~au~ ro~/aM~, cot~~e

s~e~abora~~e~feme~f, ."f jf~C~pa?' /"A ~o?'s et~ ~ab~sseme~~desE~s~ecom~ep~ra 'j*. son ams~ p~a~~e. t ceprmce, at< ~e f apoge d~cama~to~ 7~0M./OM)'s~e<n -=- r~ anrpro/~ caeueM~ ue~era~o~ ~e stt)'~Mt. e~SM~e, annes en~a de se son t ptats poM~

r~?~e t sous

de 't LoMs

SaX7, ~< d'e-

<jft~

/'M~,pOM?' ce~e

par/a~ee~ les t~o~'s, ~sftt~M'~ F ma~/es<an( T~ne, de da~s LoM~s r.r

~a<M?'Mzeyt, ttue ~e sat~~e

sa~sc~eMes~da~s sans cesse (~)~ der~tO'es ~raptdem'

plomb,

personne

TRAIT

DES

CAUSES

SECONDES

le Grand, ~So~e~: Pms rettrs.de car~e auec

improprement

surnomme

Roi-

Mars

(c~)

amne

les sanglantes

~or-

~Ma~re-u~e~e.JVapo~~ dans toute sa ce< Espr~

puissance, d'acier,

et, au

ses baT/on~e~es

et ses sabres

s<m de ses

~e sa~< sont les seu~s ~onroM~err~e Ey/m ~apa~es pbM <s de

ca~o~s. cont?)'e r Europe e~re Nos fantassins, encore aMjoM~m, so~da~s d'Europe do~t ~epatt~a-

/aMa~re~~eee~mar~'e~~e. les co~ossa~esco~s~Mc~to~s de/et', et ~de~ses. ~a France, s'e~eue~~ comme

me-

SM?' <OMS ~es ~M d/t FM/Me~ce homme demam son


&

mp~de.,Mas puissant cheveux sera


~y

~o<cz ~Me Sous Michal, s un icune

att d~ aux nom


5

dors~hier

inconnu, 1~ -).

dans toutes les bouches, ramne en France franaise, bienfaisante~ M Te~ es~, dtt

sort d la Bretagne la paix fconde et moms, tt~e ~tCt~e

propA~epeMprs~oree. ces donnes, le ~ec~eMr en~reprenMn~nde J! dra Tra~de~ Fe~de~d~ p~MS /ac~emeM~

PRFACE

DU

TRADUCTEUR

Causes dit,

secondes,

qui,

ainsi

que

~OMS l'avons

a.t qabbalisc'es~--cHre, ~M~i l'instar ~~MemeMt, de la de saint et Jrme d'u~ Vulgate petit d'attirs traits nombre ~erme~~Mes; c~a~ue mot -.dans ligne. le texte latin, bien e~~endu ~e~re se lit c~ague suivant une dans deux autres clef qui se trouve expose de cememe 7'W~me oMrrages laStganoet la Polygraphie. grapMe Afa~ encore /an~ chaque la, ~ronuet', ce qMe ?tOMs ~axssero~s aM sozn "r" >

cs<ecr:<

/nero~~p~tqtteme~~

d~jMdtCteM~~ec~et~

JEAN

TRITHME Abb de Spanheim

TRAIT DES SECONDES

SEPT

CAUSES

.-t. c'cst-t-dire

DES INTELLIGENCES, PTtT

OU ESPRITS,

LIVRE

BE LASCIENCE ET DE LA CONNAISSANCE TRS SECRTE c, 'DES~: CACSES SECONDES OU JNTELUGEKCES RGISSANT LE MONDE '~D/ A L'AUGUSTE ET pEux ~< APRS DEU < -=2

MAXIMILIEN PREMIER .T-f' -1'! PAH. LA GRACE DE D!EU EMPEREUR ET CSAR ,'j i~ 'Tj" (Traduit sur te texte de l'exemplaire imprime &Franc)ffort, chez Jacob C;riaque,t'anlS<S.)~

-f'~

< TRAIT

DES

INTELLIGENCES .I,
LE MONDE

CLESTES
APRS DIEU

QUI REGISSENT

Tps-SAGE et est organis Dieu; '.< par

CSAR,

ce

monde

infrieur, Premire, Intelligences des

cr qui

est

une Intelligence ~j. gouvern par partage ~i< science des furent, prposs des aux

Secondes; "[ .a que et (t) tout dcrit de transmis sept

opinion la Esprits

par Mages,

celui

qui

nous dit cieux' (1).


J'"

lorsqu'il des

l'origine sept Plantes

la terre, Ce petit vingt

trait

est divis sur pttodes, correspondant

en trois

et~uoe que vingt,

soit en septaines, Trithme n'en' lesqueHes premires de l'aJphaouautres et

lames ~uJASOT! aux vingt bet Il est construit comme plusieurs e. rhbreu, tels que l'Evangile vrages analogues, de Saint-Jean

aux vingt lettres premires

TRAH

Chacun

de

ces

Esprits une savants leur

r~it, priode docteurs

tour de 35~ ont, cette mais Sainte celui que

de ans

rle, et 4

l'univers mois. prsent, tion, mots que

pendant Maints donn je ne

jusqu' asserje sou-

assentiment pas, Trs Esprit,

garantis Votre

seulement

Majest. de Saturne~ de la cranaturel sur le

Le premier se nomme

Ange Orifiel

ou (l)J'

Ds l'origine

son Apocalypse, "de Louis-Ctaude. Sentier,

et tels aussi ~ue le Tableau de Saint-Martin, !a Lumire ne doit


f

uniquement rituel. Le Sept-naire tement un qabbatiste que 1 tre prend ~ qui sont, suivant ia Chair et le Sang le triple septnaire

etc.; ce qui fait qu'on un sens temporel, tant,

mais comme

pas lui attribuer encore un sens spile ddare fort jus-

moderne, de la forme

conscience la double (HQ) et de la vie (~Q) la mystique chrtienne, le lahgage~e mme du Dmiurge J~sus-Christ du Trait des Causes

secondes~ dcrit l'volution les trois de la conscience, travers C'est donc la un trait mondes. d'Hermtisme et ` fois sciences qui ne sont, d'Astrologie, aprs tout, que deux des six faces de la Science unique,~ dinerencies scu-, temeat, mthode ~(') et pour l'adaptation, par la terminologie z, .~`et ta s~

d'exposition.: en hbreUt'3~sighine.Cieuxou Ori&el,

DES

CAUSES

SECONDES

tion, monde. du

Dieu Son de (!)~

lui rgne Mars pour

confia

le

gouvernement le quinzime premire ans donn et anne 4 mois. en raison

du jour du Or, de de

commena de durer (3) lui la 3o4 fut

mois

monde ce nom de

d'Orifiel Dieu.

Nue Saturne, tement dire

Le nom Shabathiel, du nom de

qui correspond en hbreu la Plante auLre ~~r~ 'T~I~

la nature

c'est driv

direc-

Repos aussi

de Dieu: le nom de Trne

A un de

point

et qui veut on !ui de vue, ~~CO autres au mo-

a donn qui

siguifre

en Kassiel, et encore Dieu

hbreu plusieurs

J~L~ .noms. le jour de t'Equi ~oxe de Printemps, (!) C'est ment ou if Soleil entre dans la Constellation Tritheme que dit: le quinzime qui prside suivant

du Blier

la Luae,

quatrime

~jour.

jour du mois de Mars, parce aux mois/ne fut cre que le ` le rcit allgorique de Mose.

qui consiD aprs une autre tradition, les cinq joura de din'rence temporel du 2~ Mars, seraient. avec la date actuelie les cinq paaurait une volution de race humaine Chaque gomnes. celui ans, plus un jour, vingt cinq mille neuf cent-vingt (Gense, t./t6.) dre alors l'ordre des ples. t~ ~? quiprj(a) C'est cet Esprit de DieuR'a'h~lohim vs. du Ch. 1~ de la Gense sidait au chaos, dans le ~~T sont en' lutte dans les tnbres.. les lments du renversement j~

TRAIT

son son

office rgne

spirituel (1), les

et

non

de

sa

nature. grossiers moeurs, n'a cela pas

Sous et les be-

hommes par solitudes,

taient leurs ce qui puisque

farouches, btes soin. sauvages de

rappelant, des

dmonstration,

ressort

.(t) lame

la premire premire priode correspond du Tarot, nomme le Bateleur; ainsi qu' ht premire lettre de l'alphabet hbreu, l'Aleph, l'attique, ncessaire et raisonnable laquelle l'hypothse se heurte il cherche remonter l'esprit quand humain, Cette l'origine des choses cette lettre

reprsente. l'Innni, des qabbalistes, le dsign par Mose sous l'Ain-soph de Tb~hm, nom la source de tous FAMme primordial, F w les possibles c'est le Parabrahm ou Impersonel des le Zerwan-A'krn ou Hindous Tamps-sansbornes Dieu non de Zoroastre manifest et des Parsis des le Noir'Osiris, ou le gyptiens antiques mystres c'est aussi l'Un en 1soi, le PreCeugant 9 des Druides .1 ,l,H~" le Bythbs des Gnostiques l'Un mier des Alexandrins nous l'tre de Bhme grond pur de Hegel. C'est, la plus absl,.FEtre dans sa conception dit Etiphas Lvi, :r,. -'r.J et la plus gnrale )'. Des* Sept Sciences sacres traite i"e. -t aux sept Principes l'Alchimie premiers, correspondant proprement plan minral, dite, qui tudie correspond l'esprit cette dormant priode. t-' il' dans le

DES

CAUSES

SECONDES

clairement,, nse (1). Le Deuxime

pour

tous,

du

texte

de

la

Ge-

Recteur

du monde
sens

futAnaIC2),

dans (1) La Gense, son fort explicitement, contraire,

au exotrique, dclare, Parents que nos Premiers

le Gan-Eden. H joutssaient grande flicit dans d'une serait utile que le lecteur consultt ce sujet les premires pages de l'Etat Social de Fabre d'Olivet, qui lui < fourniront lumires. d'importantes (a) Anat, en hbreu Exauce-moi, d'objectivit, qu'on signifie sance traduit affirmative Seigneur", qui quivaut ordinairement Je d'tre. serai .)' ~"JK ou~signine cri de la monade au nom divin, n~~i par, Je suis , pour indiquer

en diire~ EhiehJ ornais qui le la puis-" ,L~~f'

exactement

La tradition le chaos Prince lorsque

grecque rapporte , et Anat est l'Ange s'cDe:

que l'Amour dbrouilla de l'Amour. C'est aussi le at' premier jour, M Saint-Jean dit

de la Lumire Dieu

cre Astrale, '< Soit LcmRE.

luit au Chap. 1~ de son Evangile: Et cette~LuMiERE ~Anal dans les tnbres prside galement au rgne ce qui fait que la science qui y correspond, c'est vgta!, la mdecine occulte, hermtique, la botanique vertus die les secrtes et curatives des plantes Au quinzime et au dix-septime~ application. l'Entit rectrice de t'Esprit-Humain manifesta qui tuet leur sicles,~ un cercle

TRAIT Esprit
mettre du le monde, 24~ jour

de Venus
son

qui,
influence mois mois sous le

aprs

Oriiiel,
(i),

commena
l'an 354

stellaire plus Juin de tard, (?). Frres

quatre du

c'est--dire H gouverna de la Roseoc-

de nom

extrieur, Croix, culte. prtend (i)

connu

qui tudiaient principalement Et de nos jours, un centre driver de cette fameuse

la botanique initiatique, Fraternit.

ta G. D., w

le processus de l'action des Ces six mots indiquent Leur va augmentant r Principes Recteurs. progrsforce sivement du dbut de leur rgne jusqu'au milieu, puis va ensuite en diminuant jusqu' la fin de leur rvolution '` ou plutt cela nous semble ainsi. c'est le Solstice d'Et, la Saint-Jean, Le z~Juin, (2) qui se rfr reprsente la deuxime lame du Tarot, l Papesse~ qui de ?~bi!tt, ainsi une femme assise/symbole qu'il est crit dans la Gense Que les poten-= (L, <).) en l'immensit tialits parses convergent vers un lieu unique, Tarot femme et la stabilit reprsente assise, un selon paratra homme La premire debout,~ lame du une la seconde Dieu mardu Zp'har ." encore pour marcher la deuxime nontbro,
r,

che pour s'asseoir, .Cette lame correspond

les paroles et il s'assoit

1 Alphabet hbreu, qui -dire l'Unit manifeste,


est n estl'Am-Sopb. "w -3

a la lettre Beth, est le premier oppose

de

c'estqui

l'Unit

en soi,

DES

CA.USL.'

SECONDES

l'univers qu'en que l'an

pendant 708

354 ans 'et de la cration

mois, jusquatre du Monde/ainsi `

le calcul (1). Sous le rgne le/dmontre commencrent les hommes d'Anal, devenir ils difirent des maisons et moins grossiers; des villes~ pliqurent ces deux aux inventrent au arts tissage les et arts manuels, de s'ap" la laine,. aussi '{ de belles (2) < au niage ils et

volupts bien des

jumeaux; de la chair

se livrrent

pouses en inventrent

et, oubliant choses les jeux de

Dieu,

prirent ils s'loignrent

la simplicit

et les chants, et et imaginrent a son culte.

naturelle, 'r se mirent tout

de la cithare, louer ."L se rapporte a Vnus


j

ce qui Cette vie de

(t) Tr!thme fait aUus!oa ici d'une manire voUe a la sentence de l'Apocalypse (XIII./ 18) Que celui qui possde HnteHigencc, ca!cute. (2) Ils s'loignrent par voie d'manation, ainsi que la en proportion de sa distance d centre lumire's'anibUt qui l'a produite. C'est, sur un autre plan, la transition de la constitution de l'Univers a son volution,~ qui en la ralit est une involution. C'est, philosophiquement, de l'Unit, la perte d l:t notion de Dieu. rupture
7

TRAT

dbauche le dluge, troisime Jupiter, time

ne

parmi de chtiment

finit

les leur

hommes

qu'avec Le, de 708

dpravation. Ange en l'an

gouverneur, commena des cieux c'est--dire

ZacharieL(l), rgir le monde et de la terre,

de la cration mois, 354

le huijour penl'an du

le vingt-sixime l'univers mois

,du mois dant monde

d'Octobre. ans et

II gouverna 4 Sous

jusqu'en

1060 inclusivement. commencrent 'se livrer leur orner furent Dieu, tandis

sa direction, tour de dres-

les hommes rle

a usurper la chasse, corps

le pouvoir, ser des tentes, varis les bons qui passa les bons

spars comme que

de vtements des mchants, le fit Enoch, se mchants

invoquant Dieu

les

j 0 Souen hbreu ~D?, c'est--dire (t)Zacharie!, venir de Dieu, se nomme aussi Zadkict, en hbreu c'est--dire Justice de Dieu, pour nous ~p"?~ faire savoir que l'homme, durant cette priode est soumis une loi rigoureuse laquelle il-ne peut chapper; ta Divinit se Zachari-el indique que lanotionvivede une simp!& change, par suite de la dgradation, en rminiscence. =

DES

CAUSES

SECONDES

dans les plaisirs de la chair. Sous plongeaient de Zachariel, les hommes commenle rgne crent vivre en socit, plus se soumettre forts, et, aux lois imposes

par les

s'loignant le

de leur barbarie Il, C'est sous son homme, premier l'invitable mort. duisirent arts long Le phal plusieurs

primitive, rgne que dans

ils se civilisrent. mourut toute Adam,

lguant Enfin, inventions que recteur de

sa postrit se proce temps, maints tout au

humaines,

curieux,

ainsi

le racontent (t). du monde dont

les historiographes quatrime (2), Esprit le 94'

fut le

Rargne de

Mercure, du mois

commena

jour

~e fvrier

la troisime lame du correspond et a la lettre Guimel de l'alphaTarot, l'Impratrice, bet hbraque, de la premire surface. Dans symbole (t) Cette priode la vie Pre tes c'est physiologique, et ta Mre, le troisime autres. Dieu signifie du patriarche Isaac. ~"3*) gul'acte ct qui unit le d'amour du triangle qui joint

deux

en hbreu (a) Raphal, risseur )'. C'est le maitre

/.<y =

<)

~i

TRAIT JF de la Terre et des l'an 1603 (1) de la cration l'an Cieux, pour durer 354 ans et 4 mois jusqu'en du Monde poque lettres des suite, 1417, remonte furent arbres mois plus tard. quatre de l'criture l'invention imagines d'aprs A cette les la forme

d'abord

et des plantes,

une forme plus leur gr modifirent se rpandit

par la pour prendre, soigne, queles individus (2). l'usage


i

Sous des
J~

le

rgne

de

Raphal de musique mis long en

instruments furent au aussi F

les changes

commerciaux que la d'autres navigation choses

ainsi pratique, et, quantit cours,

merveilleuses.

la lettre (i) Cette quatrime priode correspond Daleth de l'alphabet hbraque, symbole du'< Premier Etre , et la lame du Tarot, qui porte le nom de L'Empereur , la pierre cubique. C'est aussi la ralisation des actes, dirige par la science de la vrit, l'amour de la justice et la force de la volont. Dans la vie humaine, c'est l'mission des fluides sminaux. nonce la loi de la (z) Ici se trouve obscurment perfectibilit des tres, Jatale jusqu' l'homme, libre enDarwin et Hackel ont simplement rsuito, thse que ` ? nove.

DES

CAUSES

SECONDES

Le mal le 26e

cinquime (1), jour Ange du

rgulateur de mois Mars de juin

du

monde

fut

5a-;

commena de l'an

a rgner du Monde

1417(2). II et gouverna imprima C'est pendant fortement aussi sous 354 son le ans influence rgne (3),= de et 4 mois, sur Samal les

hommes. que.survint

le dluge

universel

du en l'an loi

en hbreu ^'DO, signifie (1) Samal, . C'est, la tradition, raconte prieur la Midrash Petirath D'aprs leva l'me de Mose. Mosheh,

poison sule gnie d'Esa ce fat lui qui enH de .' des

la lettre priode correspond (2) Cette cinquime de l'alphabet de la Femrne et hbraque, symbole la vie; et la lame cinquime du Tarot, le Pape c'est le mouvement propre Dans la vie humaine, fluides sminaux dans (5) Dans un sens dans une sorte de la matrice. non temporel,

consiste le dluge dissolution les tres que subissent au cours de leur involution, ce qui fait penser crs, Saint-Martin est un nombre maud'une que le quinaire vaise naturel En ralit, philosophiquement parlant, c'est le Lth descente, que l'individu suprieur, l'oubli puisent est soumis o total aux les monades, de'la notion durant divine. et aux leur Tant rin-

renaissances

TKAIT

monde texte chaque verne fectue

165G, de fois

ainsi

qu'il

ressort

clairement

du que, gou-

la Gense. que

Il est

remarquable de Mars,

Samal, un

Gnie

le monde, dans le rapportent et

changement grande les

quelque

complet s'efcomme monarchie, anciens

nous les religions grands comme toriens. dbut gements, la seconde les autres

Philosophes

les les castes sont "renverses; et les Princes les lois changes, exils, on peut le voir aisment dans les hisMais ce n'est pas immdiatement au que se produisent ces chandans tous

de son rgne mais moiti. Gnies

seulement

il entre quand Il en est de mme pour comme

plantaires,

le prouve

l'histoire. L'influence des puissances secondes ~J.. .o:;:' atteint son apoge, quand les astres parviennent au sommet de leur rvolution (l), carnations, il doit boire cette eau qui dissout ou plutt loigne la mmoire du pass, dans les agonien d'une seconde mort qui fait dire l'aptre, parlant de celui qui est n l'immortalit Et l'intumescence des grandes eaux n'approchera plus de lui. (i) Ceci a dj texpliqu la note i de la page 94.

DES

CAUSES

SECONDES

Le sixime

recteur

Ange de la Lune. celui mois durer du de Samal,


d'octobre

du monde fut Gabriel (1), J t .0.Son rgne commena aprs Gnie de Mars? le 28e jour du, l'an 1771 du monde, l'anne pour 21*26

de

354 ans et 4 mois,

jusqu'en cette

monde, (2). Durant se multiplirent hommes diverses Hbreux, 1656, sous

les priode, et fondrent encore, r il faut noter que, d'aprs les villes le dluge eut lieu en l'an du monde le rgne de Mars, tandis qu'Isidore affirment

et Bda, interprtes des Septantes; ce cataclysme se produisit en l'anne 2242, que le gouvernement de Gabriel, rsous Esprit4jer;la K Lune; ce qui me semble plus conforme * la rf s J signifie force de (1) Gabriel, en hbreu 7^23 Dieu . D'aprs la Midrash Aba Gorin, Gabriel est l'ange qui nourrit Abraham dans une caverne. C'est aussi le gnie de Joseph. a y (2) Cette sixime priode correspond la lettre Vav de l'alphabet hbraque, symbole du Travail , C'est la relation de la cause et de l'effet, c'est aussi l'instant de et de l'ovule. Le Tarot -^a jonction duspermatozoaire ( = tuv me L'Amoureux.

TBAIT

vrit, moment

d'aprs d'en

le calcul faire recteur dont l'an 2126 pour en l'an

mais

ce

n'est (1).

pas

le

la dmonstration du le de mond rgne

Le septime Ange 24 du fvrier Soleil de

futMichal commena selon 354 ans

(2), le le et

la cration, fin de tard Samal,

comput 4 mois du

ordinaire, plus tard, quatre durant

prendre 2480 plus de

la fondation (3). Sous le

monde,

mois le rgne

(r) En-effet, sion dsordonne cette colossale ne se fit sentir j^

une expanse produisit, de tandis que le rsultat dilatation .de la vie universelle et passive que dans la priode suivante.

Qui est bfc$~3~'Q signifie faLMihal, en hbreu, comme Dieu? * C'est le cri mme de l'Archange com Quis ut Deus ? profr battant le dragon, le fameux contre les protge atteintes le 'du dmon en de la main gauche, tenant, bouclier de David , plus connu sous le nom de Sceau de Salomon de sa , tandis qu'il le transperce lance, de symbole' de l'unit. priode (5) Cette septime se rfre la lettre Zan par la premire rieur des trois conscience mondes. de Michal l'tre se dans le plus inf-

l'alphabet hbraque, La tte du spermatozare, sonne dans l'ovule, t

L'OEuf ferm . qui signifie dtache du reste, et empricomme No dam l'Arche,

DES

CAUSES

SECONDES

rgne toires crent eux, verain,

Ange du Soleil, d'aprs les plus dignes de foi, ls Rois apparatre Nemrod pouvoir des et ils qui, parmi les mortels, s'empara

de

cet

Hiscommenet, parmi du sou-

les

le premier, l' pour dominer dvors institua

sur ses La folie dieux, dieux

semblables hommes

tyranniquement les passions.; par aussi adorer le culte comme des des in-

se mirent

les Principes galement

infrieurs.

Les hommes

cette poque diffrents ventrent arts les Mathmatiques, la Mal'Astronomie, fut pratiqu gie puis le culte d'un Dieu unique par diffrentes cratures humaine mais, par suite de la, du vrai la connaissance '1'1 C'est encore peu peu dans l'oubli.

superstition Dieu'tomba a cette

tique, des murs

fut misen poque que l'agriculture praet que les hommes commencrent avoir, et des institutions L plus polices.

indique le triomphe du rel sur le possible. La gestation va commencer au sein de la matire, pour l soumettre et l'laborer plus tard. Dans le Tarot, la curieuse lame qui y correspond a nom (c Le Chariot d'Herms ;

TRAIT Au huitime rang (1), revint Orifiel, l'Ange

de Saturne, dant

l'univers qui rgit de nouveau penle 26e jour du 354 ans et 4 mois, depuis juin de l'an 2480, de la fondation du l'anne 2834, huit mois plus jusqu'en Sous le rgne de cet Ange, les nations se la terre fut divise en Rgions, de Royaumes furent la Tour fonds et la-confusion des (2) fut construite, arriva la terre, les hommes furent disperss travailler et ils se mirent

mois-de monde tard.

multiplirent, quantit
DE Babel

langues sur toute

huitime du qui est, la premire (1) Cette priode second la lettre Heth de l'alseptnaire, correspond le double sfrmros . Elle marque phabet hbraque, une poque dcisive dans la vie de l'humanit. Le ftus tte de corbeau .passe par la couleur l'individu vit d'une existence purement les influences sant, dans le sein, toutes sa mre. (2) Le Le Tarot nomme cette lame, ds alchimistes; subissur .

relative, qui agissent La Justice

se trouve, en mystre^ de la Tour de Babel dans le' Chapitre de la Lumire grande partie lucid Le Satellite sombre nous d'Egypte auquel intitul le lecteur. la mystique Selon renvoyons chrtienne, c'est la sphre de l'Antchrist. C'est la masse d'ombre

DES

CAUSES

SECONDES

le

sol avec le

ardeur,

cultiver planter

semer

froment,

champs, la vigne, greffer

les

les arbres et s'occuper activement fruitiers, de tout ce qui se rapporte et l'alimentation la vture. C'est partir de ce moment que la distinction mi les de la noblesse hommes, vertus (1) se manifesta parceux qui excellaient reurent de leurs <* `

par leurs Princes

lorsque et leur gnie

des insignes de gloire ds leur maussi ce temps-l dans que les rite. C'est hommes acqurir commencrent des notions d'ensemble tiplication sur l'Univers, aprs la mulquand, des races, et la fondation de nomla diffrenciation des langues de monde,

breux royaumes, se fut effectue. Puis, Anal,

au neuvime recommena

rang, f rgir,

l'Esprit le

Vnus, le '1 29*

et ascencomprise dans la double spire descendante dante qui se forma lors de la chute dnique hors de la sphre de l'ternit. (i) Ce sont les premiers mouvements de l'tre embryonnaire qui se font sentir.

TRAIT jour d'octobre de l'An 2834 de la cration du

Ciel et de la Terre, l'An jusqu'en cette priode, mme, et les de ans. se mirent adorer Dieu, La du

pendant Monde

354 ans et 4 mois, 3189 (1). Pendant oubliant Dieu lui;culte aux morts, la de deux des

les hommes, rendre ainsi erreur mode que qui

un

leurs dura

statues, plus

place mille

introduisant pour le corps, avec

l'usage

ornements rentes nit sortes

prcieux

et de diffl'humaexcs aux

d'instruments de mme poque

de musique, de la chair,

s'abandonna

nouveau

passions

et aux volupts

leur levant

et leur ddiant C'est


(i) Teth

des statues que


priode

et des temples. premierroi


lettre nombre le pladu spinia-

cette
Cette de

Zoroastre,

neuvime

l'alphabet

magique, symbole centa dans la gestation. Tarot est cialement tique quallyj Papus. l'Ermite, tudis dans

la correspond C'est le grand hbraque. dela hirarchie. Il reprsente La les lame dont le

correspondante sont plus mystres par jours

Martinisme

rnove

les temps, depuis nos et continue jusqu' `

, socit Martnez de Paspar le docteur

DES

CAUSES

SECONDES,

de Bactriane vaincu syrie, Au ter. dans dcouvrit

et les

de

plusieurs par

autres Ninus, des

nations, roi d'As-

combats

le mystre

Incantations ` Ange le de Jupidernier

et des malfices. dixime reprit la rang, direction Zachariel. du

monde,

de l'An du mois de Fvrier jour desCieux et de la Terre. dation ans et 4 mois, avec que amena selon la rgle, 4 mois

3189 de la fon11 rgna 354

monde poque, parce terre

35-13, plus

l'an du jusqu'en (1). Ce fut l'heureuse l'Age biens d'or la

raison

dnomme de tous ,les

l'abondance l'accroissement atteignit dans le la

du genre l'apoge

de humain,

et "que l'univers deur. donna lui i C'est Abraham pour

de sa splenque Dieu et

mme loi de

temps

la circoncision, fois la rdemption t..

promit

la premire

la lettre Iod () Cette dixime priode correspond rationel de l'alphabet hbraque, symbole du principe des choses surnaturelles; dans la vie humaine,' c'st l'instant de la naissance. Au point de vue philosophique, c'est le centre de manifestation.

TiUIT

de

l'humanit Sous

par

l'incarnation

de

son

Fils. fon-

Unique. dateurs les


justes

ce rgne,

les Patriarches,

volont encore, lois aux

de l'esprit et de justice, apparurent, furent des impies spars par leur et par leurs uvres (1). Dans ces temps Jupiter, sous le nom Lisanie, fut le premier russit de Dieu, leva sacerdotal, de choses et utiles Roi et fils des enqui donna des

du Ciel et de Dieu, Arcadiens, le un une culte corps foule

les civiliser,

seigna institua hommes

temples, aux fit ce qui

procura

lui donna le nom de Jupiter, et qu'aprs qu'on sa mort, on le regarda comme un Dieu. Il tirait pourtant On raconte sous le son origine (2), ainsi aussi rgne de la caste que le sacerdotale dclare des fils d'Hber

l'histoire.

Promthe, i n que x de cet Ange,

fils d'Atlante, f 11' wi ir des fabriqua

(i) Ceci dnomme (a) liber des Arabes,

se rfre La est ainsi

la lame de

Roue

correspondante . Fortune la fois dps Fabre

du Tarot

le patriarche que

Hbreux

et

le dmontre

d'Olivet.

DES

CAUSES

SECONDES

hommes

(1),

parce

que

de

rudes, bons,

il les polis de

avait mal'art

rendus nires d'animer pour

instruits, et

humains, (2)

de murs les images

il inventa

aussi

la premire mme

(3). Ce fut lui qui fit usage fois de l'anneau, du sceptre et les insignes royaux. de la race

du diadme, A cette de Jupiter, par les liens


une manit

et qui inventa

d'autres sages, poque, unirent les hommes et les femmes du mariage, foule
de choses

et apportrent utiles ils furent, Tels et,

l'hu cause leur Pho-

de

leur mort, mis au rang rone,

grande

sagesse,

aprs furent

des dieux

institua chez les Grecs qui, le premier, les lois et la, justice, Crs, Minerve, Apollon, d'autres. et quantit Srapis chez les Egyptiens, de rang (4), Raphal, Esprit Au onzime de Paracelse ( i ) Tels furent plus tard l'homunculus etl'Androde d'Albert le Grand. du Progrs, par Alexandre, (2) Voir, Le Mystre Saint-Yves. Paris, Didier, 1878, in-ia. De Mysteriis Egyptiorum, '(3) .1,'Conf. Jamaque,
cli., Y: Evocations.

(4) Cette onzime priode se rfre la lettre

Caph,

TRAIT

Mercure, mier 3543, qu'en jour

le sceptre du inonde, le predu mois de Juillet de l'An du monde reprit pendant 354 ans et 4 mois, jusdu ciel et de la terre, 3897 de la cration Pendant

et gouverna l'an

plus 8 mois. montrent hommes

clairement s'adonnrent

cette priode, ainsi que le les anciens historiens, les de avec ardeur l'tude plus illustres furent

la sagesse, Mercure, Bacchus,^ Argus, Apollon,

et parmi uxles

Isis, Inachus, Omogyrus, qui, Ccrops et maints autres

furent utiles au monde par leurs dcouvertes, et la postrit. En ce temps-l s'introduisirent telles parmi les hommes diverses superstitions, que le culte des idoles, des prodiges produire qu'on au attribue les incantations, diaboliques, et l'art tout de ce

gnralement prit alors

gnie de

Mercure

et la subtilit vastes prode

de l'alphabet hbraque, symbole de l'g deraison. C'est le moment o l'enfant sorti du ventre de sa mre, est encore reli elle par le cordon ombilical. Dans le Tarot, cette lame se nomme La Force et symbolise l'universelle puissance d'assimilation. le fruit parC'est venu maturit qui se dtache de l'arbre.

kL 'y DES <,


'1; 'i .t ~9

CAUSES Il
h

SECONDES IJ

-f"'"C

"

!t.

,f

portions. expert en

Mose,

le chef

trs-sage

sciences*, et maintes dlivra arts* prtre de' l'unique , et vrai Dieu, dans lequel les Egypson peuple de l'esclavage J asservi. En ce mme temps;-s tiens le tenaient n le premier, sur l'Italie Saturne rgna Janus, succda,

des Hbreux, .J; tous les dans,

lui

fumer les champs, qui enseigna un Dieu. C'est vers cette -et qui passa pour inventa les caractres Cadmus poque que la fille d'Evandre, les grecs, et Carmentis, caractres ce Raphal, sant donna la latins. Ange son Loi C'est aussi sous le rgne de de Mercure, peuple laquelle un clatant d alors que le Tout-Puispar l'entremise de du Une l'Incarnation tmoignage. cultes se fleurirent

Morse, CHRIST

rendit

prodigieuse aussi dans

diversit, le monde

manifesta nombre

d' Arusde Sybilles, de Prophtes, d'Augures, la Sybille d'Eryde Mages, de Devins, pices, celle de Phrygie. celle de Delphes, thre, de ^la douzime Samal, Ange (1), poque 1;-i" (i) Cette deuxime priode se rapporte a la,lettre La8

TRAIT

Mars, monde, de l'an 4 mois, arriva

pour la seconde l deuxime

fois, jour

revint

gouverner d'Octobre 354 ans

le

du mois pendant

du monde

3897,

et

l'anne 4252. Sous son rgne jusqu'en cette grande et trs fameuse destruction des monarchies et

de Troie, en Asie -Mineure et "de nombreux royaumes de cits nouvelles quantit Paris, autres Mayerice, Carthage, villes. Nombre de parmi lesquels/

s'effondrrent,, furent fondes Naples, nouveaux et maintes

s'levrent," mone, r- En ce temps

royaumes ceux de Lacd-' etc. X monde de

de Corinthe,

de Jrusalem,

l survinrent

dans le

med de l'alphabet hbraque, qui dsigne l'accomplissement. Elle correspond au Pendu du Tarot, symbole cet homme pendu la tte en bas indidu Grand'uvre de Troie^C'est la que, selon Trithme, le renversement cl du premier mot de la Gense, rV^fcHS qu'on doit lire ainsi que le montre la figure _ v

DES

CAUSES

SECONDES

longues Rois ments la prise

guerres dans

et de grandes ainsi

luttes

entre

les

et les nations,

les dynasties. de Troie que les Vnitiens de leur

changeque plusieurs C'est l'poque de font remonde leur

ter l'origine

race et la fondation

auville. Et chose remarquable, ilexisteplusieurs tres nations en Europe et en Asie qui prtendent mais les preuves qu'elles descendre des Troyens; apportent dans le l'appui dsir
avant

de la noblesse de se glorifier.^

1 avait pas eu ruine la et d'autresu nations en Europe ,=v ,i )-.<? , trs," sonl; vaines et mensongres. domination premier, David, lem, leva fut puis de cette lu mme Roi des

leur origine, comme 7s'il n'y! l de,, Troie d'autres hommes C'est illus,a-

de

sous la le

plante Juifs

que Sattl,

son fils Salomon,

aprs qui, dans

lui vint Jrusa-

au vrai Dieu un temple clbre dans br ) le monde entier. Ensuite, Divin, illumil'Esprit nant ses Prophtes de l'incomparable clart de sa grce, seulement leur confia le don future choses de du encore, prdire non l'incarnation d'autres

Seigneur, ainsi que

mais beaucoup

TRAIT l'attestent phtes, Gad, et bien tre nous Azaph, les Saintes citerons Achaias, Le Ecritures. Nathan, Smeas, pote grec Parmi ces pro-

fils du Roi David, Azarias, Homre, Anan, chanDars, et cette


7 (1), Gabriel, gnie

d'autres.

de la ruine Dictis,

de Troie, qui

le Phrygien tmoins, vcu

le

Crtois contrent,
que. Pour ,

en furent pour avoir

la raepo-

passent
> la treizime

-- priode

priode correspond la lettre (i) Cette treizime Mem de l'alphabet hbraque, symbole de la TransmuLa graine, seme en terre, tation. pourrit pour renatre. de la franc-maonnerie L rside tout le mystre son au de signifier une trinit vivaute, triangle, lieu lise le ternaire eu soi. 'Les trois fameuses lettres que l'on traduit dans le monde symboL. d. i>.

de profane- par Libert Lipasser , que, les maons non initis croient signifier Libert, bert de penser Devoir, Pouvoir ,qu'E1iou ainsi: Destin, plias Lvi traduit Providence, Libert, rellement et traditionnellement libration, signifient
DESTRUCTION, I'Rodoction, mots qu'on doit lire en latin,

en !es plaant chacun des sommets d'un triangle latral droit." Le mot Libratio, situ au sommet est compos de huit et le chiffre rieur, lettres, hcit dsigne) par sa figure, l'infini = 11 correspond

quisuparabe

DES

CAUSES

SECONDES

de la Lune, monde, l'an rgna 4252

reprit de

de nouveau jour

la direction de Janvier

du de il l'an

le trentime

du mois

la principiation de l'univers 354 annes et quatre mois, jusqu'en 4606 et 4 mois. C'est cette

du monde

poque

Bralima. Le mot Productio,


se place l'angle de droite "r

compos de neuMettres,
en chiffre l' arabe, c'est l'in-

..(~j

fin[f[uLsort .P sa forme: que l'indique Enfin, le mot Destructio,

J..1 de lui-mme

de dix lettres, compos et non de son annihilation, croire ceux qui ont perdu et font de Shiv gine indienne modernes, lettres, ils font natre fruit, dans la Production

pour Whishn, 1 une spirale .1 qui nat d'un cercle. ett plac l'angle de gauche, de laset de l'individu, symbole comme l'sotrisine voudraient le faire du Brahmanisme, Ceci prouve l'oriLes Francsl'ordre des deux hrsie, 1

-'(>II! produire

-r n

1 ainsi

un dieu destructeur. de" la FrancMaonnerie. en ont intervertissant


'"f. i4

Maons dernires car avec sur

une pouvantable profr la vie de la mort. On lira son sens intrieur, et ot. la Destruction

d'ailleurs, le trait d'Aristote . If r de,s choses {'

TRAIT

que,

chez

les fameux

Hbreux, tels Les

brillrent furent Rois Elise, se

plusieurs Michc, donna Capitus Procas sous prisuccdrent

prophtes Abdias rapidement et

d'autres. chez

les Hbreux.

Lycurgue

un code et des lois aux Lacdmoniens. Sylius, Librius Sylius, Romulus Sylius, rois d'Italie, florissaient

Numitor, Sylius, le rgne de cet Esprit. Sous rent aussi naissance nombre ceux des riens des Lydiens, Spartiates, s'teignit

son influence, d'autres

royaumes, des de mme

des Mdes, etc. La avec Sardanapale,

des Macdoniens, Assy-

monarchie

le royaume

d Mdie.

De nombreuses

que lois furent

aux hommes, on ngligea le culte-du imposes vrai Dieu, et le culte des idoles prit une grande extension. En l'anne la 239 '91, 239~ du ~dctrgne, rgn extension Cn~ l'anne -1491 de Gabriel,'furent des la place cette jets les fondements de Rome la domination cda vers sept fin en Italie et prit Syliens celle des Romains. C'est aussi en Grce Solon, Pittacus, les

poque que parurent Thaes, Sages, qui furent Clobule, Bias et

Chilon,1 et "ds

Priandre,

DES

CAUSES

SECONDES

lors

les philosophes et les potes commencrent tre tenus en grande estime. Romulus, de Rome, gouverna la fratricide ville et fauteur

le

fondateur tion, annes 42, ans

de sdi-

son successeur il dveloppa le culte

pendant trente-sept Numa Pompilius, rgna des dieux, et mou-

rut au temps d'Ezchias, roi des Juifs. Vers la fin de la domination de ce Gnie Lunaire, Nabu-, j 1..r roi de Babylone, chodonosor, prit et dtruisit
x -t

le Roi Sden captivit cias et tout son peuple. Le prophte Jrmie -'1 =-, Jf. Ii. ~-, la fin ainsi avait prdit cette destruction, que I].f! "((1. :I; 4: '>" -!de la captivit. v'\ '?""]' '>? "i,v" K"" >1l' '.1 1, t ,=-j r (. rkL- J-;J. du Soleil. i Aprs Gabriel (1), Michael, Esprit Jrusalem,
II n&=;,ll w r t i =. -->- - 'j^ if I. -j k

et emmena

Cette quatorzime priode se rfre la lettre Nn (i) de l'alphabet hbraque, qui, selon Eliphas Lvi, signifie Les mlanges les mixtes. C'est la perpexactement tuit du mouvement et la loi de rversibilit. C'est aussi la La quatorzime lame tige qui sort dusol,laprimeenfance. du Tarot se nomme la Temprance elle reprsente l'Ange de la Sagesse occulte tenant dans chaque main un flacon d'o jaillissent de l'un l'autre essenles deux ces dont l'union constitue l'Elixir de Vie.

TRAIT

reprit mois

le sceptre du monde, le premier de mai de l'an du monde 4606. pendant 354 annes et 4

jour

du

Il rgit jusplus

l'univers

mois,

qu'en l'an 4960de la fondation H mois. C'est cette pendant

du monde,

priode, qu'Evil roi de Babylone, rendit au peuple Mrodah, Hbreu sa libert et son roi, sous de l'influence Michael ainsi que l'crit Daniel,- protgeait qui les Juifs.r que Dieu lui avait confis. En ce mme temps, prit naissance la Monarchie des dont le premier roi Darius Perses, et son sucCyrus dtruisirent sous cette colossale de moBlle rgne

cesseur narchie thsar, Prophtes. fameuse, l'Ancien les neuf tions

Babylonienne, ainsi que l'avaient La s Sybille

prdit Daniel et les de Gums - fut alors

~r fit au Roi par l'offre qu'elle Tarquin de lui vendre la fois et au mme prix livres contenant la srie des prdic-

la Rpublique Romaine. Quand le Roi eut refus de donner le prix demand, la 1 sous ses yeux les trois premiers Sybille brla et lui demanda ensuite la mme somme livres,

touchant

DES

CAUSES

SECONDES

refus, elle Sur son nouveau pour les six-autrs. dans le feu,' et elle en jeta encore trois autres si le Roi, et fait de mme des trois derniers, convaincu livres par ses conseils, n'avait sauv au ces prix. de la destruction, d'abord aprs pour en les payant le tout. Ces

demand
Romains,

mmes

de leurs rois: dsil'expulsion annuels. Le tyran. Plia-' deux, Consuls gnrent laris rgna cette poque en Sicile. La Magie fut Rois galement alors en grand honneur chez les et plusieurs autres de Perse.' Pythagore = ville florissaient f alors en Grce. La philosophes i v ,v i et son temple furent reconstruits. de Jrusalem Le prophte tEsdras restitua de mmoire les livres brl texte le texte original pour remplacer On nomma ce nouveau par les Chaldens. de Mose, texte babylonien. une arme Xerxs, contre Roi les Grecs, Perse, mais sans de

conduisit grand

prise, rsultat. Rome fut incendie et l'exception dtruite par les Gaulois, du Captoie,' sauv par* une oie, qui rveilla (par ses cris) les guerriers endormis." C'est aussi a cette

TRAIT

poque fameuses

que

les

Athniens au temps

soutinrent o s'illustraient Aprs

leurs les

guerres,

Socrate et Platon. philosophes tion du Consulat, les Romains Tribuns et les Ediles, la fin de la tandis eux une multitude aprs

l'abrogales

institurent

sur que fondaient de calamits. Immdiatement domination de Michal,

le Grand Alexandre anantit la Monarchie et


soumit

il rgna en Macdoine des Perses sous Darius, e l'Asie entire et une

son

sceptr

33 de l'Europe. Il mourut ans,^aprs partie de un rgne Quantit de J2 ans et 5 mois. guerres empire Hbreux, sa mort, et sonv suivirent Chez les parts. fut dmembr en quatre des fois, s'levrent pour la premire pour le Souverain naissance; Pontificat. a' .4 priode (l) Le de Syrie prit Michal et de maux

comptitions royaume
Aprs

pour la quinzime

(1) Cette quinzime priode correspond la lettre Samch de l'alphabet hbraque, symbole de La Fatalit . Le Tarot nomme cette lame Le Diable ; tous les mystres de la prdestination s'y rattachent,- et la loi du choc en retour y est reprsente d'une manire

DES

CAUSES

SECONDES

Esprit de Saturne reprit pour la troisime fois de, l'Univers, le le gouvernement de l'an 4960 dernier jour du mois de septembre dii monde de la fondation il rgna 354 ans et C'est sous sa do5315. 4 mois, jusqu'en l'an Orifiel,
n Ilk fS f.' ?-

mination que ques entre les ville par de Rome

commencrent Romains fut et les

les

guerres

PuniLa

Carthaginois.

presqu'entirmentLe colosse, image

dtruite de bronze par Pupas, paix.

le feu et l'eau. de cent

haute

un tremblement 44U nique, Rome qui, depuis d'tre en guerre, cess eut une Jrusalem dtruits chabes A cette Rome, et son

vingt-six pieds, fut renvers de terre. Aprs la guerre ans, unm'c n'avait de

incendies et temple furent Les Macpar nthioclius etEpiphane. dans de glorieux combats. s'illustrrent poque, Cartilage l'an 006 de la fondation de en fut dtruite et brla' pendant eut lieu la rleurs, matres. dks

En Sicile 17, jours conscutifs. volte des 70,000esclaves contre voile, il est vrai; C'est
J>mvx. '= ?"

le prologue du cri'iscule
J

'>-?. TRAIT { '?u ,~<i~ J.^ il ^.li.. De grands les prodiges animaux du tomba sang du apparurent domestiques coula, et. alors en Eu-

rope^: feu

s'enfuirent un globe de fracas. soutint Romains.

dans' les bois, clatant

ciel avec grand et d'Armnie, contre les fut rtabli,

Miihridate, pendant Le royaume

Roi de Pont 'iO ans la guerre des Hbreux

de 575 ans, depuis interruption Les Germains qu' Aristobule. envahirent bats,
mes,

aprs une Zdchias juset les Teutons comhomde leurs

l'Italie,

et aprs le prir nombre

de

nombreux lC>0,000 considrable avec mais

ils furent. sans

vaincus,

perdant

ceux

compter qui se firent

eux-mmes

aprs familles, sous Caus et Manlius, avoir tu par trahison de Romains. quantit annes de guerres civiles Finalement, quarante dsolrent l'Italie. Trois soleils apparurent se fondibout de peu de temps, rent en un seul. Quelques annes aprs, Julius Caus Csar usurpa le pouvoir et, suprme aprs l'Asie lui, Auguste, et l'Afrique, tendant les runit sa puissance sous sur un mme Rome et, au

DES

CAUSES

SECONDES

sceptre. donna 5199, et la

Il rgna paix au

36 ans, monde.

pendant En

lesquels l'an

Dieu

du monde

la 751e anne de la fondation de Rome, la 42* d'Octave sen l'an Csar Auguste, 245

du rgne^d'Orifiel 8e mois, deSaturne,le Esprit -<; le 25e jour du mois de dcembre, Jsus-Christ, fils de Dieu, naquit de la Vierge Marie, Bethlem, rable eii Jude. Remarquez que, de la divine sous qu'il le premier fut sauv, par l'admi-

ordonnance 11 fut cr l'Univers ment d'Orifiel, et

Providence, gouvernerestaur et

renouvel

par sa misricorde harmonieuse administration, prouve ntes effet, entier suffisamment sur le sous le premier ne formait l'influence

sous sa troisime concordance des qui En

sept plale monde monar-

gouvernement seule

de

l'univers.

rgime d'Orifiel, et vaste

qu'une

se subdivisa qui, sous son second rgne, ainsi en une multitude de petits royaumes qui que nous l'avons prcdemment expos chie eux-mmes, furent sous son troisime toutefois gouvernement, il est vident ramens l'unit;

TRAIT

pour priode que, Sous des

des

yeux d'Orifielvit

clairvoyants, aussi de une

que

la

deuxime uni(1).

monarchie de Babel

lors ce Juifs

de l'dification troisime fut fut aux dispers, suspendu, Juifs Michal,' de monde l're que rgime

la Tour d'Orifel,

le royaume perptuel des sera-

le sacrifice et sous la la

victimes rendue du 1880 l'an Gnie (2) du

libert troisime mois qui de

ne

priode l'anne de transen l'an

le huitime chrtienne,

correspond Pontificat fut (3),

7170.

Le des.

grand Chrtiens Rome

l'glise; port par

Universelle Pierre,

de Jude

(1) Nous n'avons pas besoin d'insister le moins voil de tout le livre. graphe,

tout ce paranous Nanmoins, sur

vivement la lecture de la Ttralogie de recommandons Richard ne saurait Wagner, dont la mditation manquer sur ce paragraphe et le suivant. de jeter de vives lumires de son mou(2) C'est en 1881, que l Soleil par suite vement rtrograde des Poissons, passa de la constellation dans celle du Verseau, et non en 1897, comme veulent le faire croire fre mystique! Rome', salem, la Cit (3) les universitaires. j "-y Tt?* en hbreu,1 l'Eleve de la Paix. 1881 est aussi v I* un chif-

JruS'D"), remplace Rome est la Ville ternelle;

DES

CAUSES

SECONDES

299 du troisime fiel rent des ns, l'Esprit nocence A lune nombre la religion plus non de t et et simples par la

gouvernement de Juifs et de

de Gentils par les

l'ange

Ori-

embrassprdications illumimais alors premier~ premier' par l'in~;e: ? ge.! Ori fiel, laterre, aux le hommes suprieur, au Pape:

chrtienne, et des science Le monde plus

rustiques,

humaine, revint du

Dieu.

u lala'fsimplicit simplicit l'autre les furent le" monde poque cieux

prsidait. s'unirent

Esprit et pour pour l'autre, tit ce deux

de Saturne; sceptres

donns l'un,

gouverner les choses pour les

spirituelles, temporelles, perscuts pour la du rgne les

confies Csar par foiles

(1). QuanPxinces profesJrusales Juifs de

de Chrtiens,

monde, prirent JJ saient. Vers la fin lem fut dtruite par

qu'ils

d'Orifiel, et

Romnins,

et on y par les 3a voies de la Sapience; et il par cinquante portes, celles de l'Intelligence; entre n'y a pas d'autre voie c'est pourquoi il est dit que tout "* chemin mne Rome . B, on y parvient (i) La libration. l J >, "

TRAIT

furent onze dus

disperss cent le mille reste

par

toute

la terre; mille c'est

il en furent ainsi la Orifiel,

fut

tu venles

quatre-vingt s'enfuit; et

que Jude. Anal, fois de

Romains Au Esprit direction vier de l'an

dtruisirent seizime de Vnus, de rang

compltement (1), reprit aprs pour

la troisime jour des cieux

la

l'Univers, 5315 de

le dernier la fondation

jant de

la lettre (i) Cette priode seizime correspond An de l'alphabet hbraque, symbole de la destruc. C'est l'ternel combat entre Ortion par antagonisme et Arihman, mtz, le Roi de la Lumire, qui recommence sur un autre plan. Ormtz comme l'emporte l'indique Trithme se dgage quelques lignes plus loin. La monade avec difficult de la gangue.de la matire la libration est lente, mais sre. De mme jusqu'au ncessairement de chute, ainsi la monade une spire inscrite dans une parabole travers les trois rgnes infrieurs cycle Je nom d'El-Shadda de la fatalit, me manifestai ainsi qu'il Abraham, remonte qu'un jet d'eau tiers de la hauteur primitive dsbrbite et lance suivant remonte fatalement

le qui constituent est crit (Exode, VI, 3) Isaac et Jacob sous le

(Dieu fatidique le Wotan des Druides ),' mais ils ne connurent pas le Ttagramme (la 4 loi dlibration). t i5 I^U

DES CAUSES SECONDES la terre, le 109e de la Nativit pendant 35 't ans et 4 mois, du
4

Christ,
mois,

pour l'an 463

gouverner l'an

jusqu'en remarpriode Chr-

du monde

53G9et

qui est On devra cette l'glise

<le l'Incarnation quer tienne finit par d'hommes levrent nombreuses, des peines,, temps, .alors ss dans logiens, dans que,,

du Seigneur. presque de

pendant de l'Ange

toute Vnus,

du rgne

grandit prvaloir

au milieu

pour au sein

aprs la foi du Christ. de l'glise

des perscutions, et le meurtre de milliers Finalement, des hrsies avec espace bien de C'est verThoHis-

qui ne furent qu'au le sang bout

touffes, d'un long

d'hommes nombre

vertueux. d'hommes du savoir Orateurs,

que s'illustrrent toutes

les branches Mdecins,

Astronomes,

et non seulement les Gentils, toriens, parmi 1 mais aussi parmi les Chrtiens. Les infidles if ~( 'r' cessrent enfin de perscuter l'Eglise, aprs que Constantin le Grand eut reu le baptme $. \? \Ir monde 5539, de en l'an du l'Ange lorsque du Vnus, nail/ eut pass le point culminant 9 Csar

TRAIT

cycle aprs

de

sa

domination.

cela quelques les impies, mais cependant paix. puis 2,300 A cette le
temps

Il y eut bien encore' troubles causs par partiels l'glise humain s'tait, dans \'cut qui, le en dele genre Ninus, gar

poque, du roi

pendant culte arts ramen

ans,

misrablement fut

des idoles,

misricordieusement du Dieu unique.

la connaissance
subtils mment prirent

Divers et,

de l'accroissement, de Vnus, Car

confor-

la nature

et s'embellirent. changent avec

se dvelopprent les murs des hommes

le temps, et les choses infrieures correspondent aux suprieures et reoivent l'influence est libre, de ces dernires. et n'est pas soumise L'me, d'ailleurs, des l'influence

moins qu'tant attache au corps astres, trop .<~ elle ne~souille ses attributs et se laisse alors ")1 .} r moteurs des guider par lui.r Car les Anges, ni dtruire, ni altrer aucune orbes, ne peuvent Une comte des choses tablies par la nature. d'une grandeur de Constantin. extraordinaire la mort annona -{' -Il' troubla ta L'hrsie. d'Arrien

DES

CAUSES

SECONDES

Sainte

glise

en

maints au temps

lieux.

Vers

la fin de ce Julien, de lin de

gouvernement, des croix

de l'Empereur les Asie et des avaient robes et en

apparurent personnes. des pestes

sur En

certaines des guerres,

Palestine, suivirent En ces

famines

les apparitions
temps,

o elles vers l'an

t vues. l're

aussi,

360

de

chrtienne, puis envaleur grande aujourles" Saxons, les le pnr-

les Francs hirent nom

sortirent

de la l'occuprent La

Germanie,

la Gaule, leur

et donnrent France tait

conqute.

et large, d'hui habitants Thurings Pontificat, tic En pire fut de la l'an

et sa mtropole Les bords

tait

Mayence, les les qui

Herbipolis. des et

Bavarois, du Rhin,

Suves,

les 'peuplades aujourd'hui qui

entourent la grande Germanie. Anal, sa

occupent France 280

s'tenditter de ce mme dcliner," par les Goths,

du rgne commena

l'Emcapitale que le sige

Romain prise

et incendie eut

"aprs

Constantin .de l'Empire,

-transport

:Byzance fut cause

v dcadence

acte funeste quif de toute la monarchie.,

de

la la

Car vers

TRAIT fin du rgne cFAnacl rois des et Athaulfe, "Gensric, Huns, qui roi des parurent Goths, toute ainsi Alario Radagif, bientt suivis par et Attila, l'Europe, que nous roi des

Vandales,

envahirent

mettant l'appren-

de ce temps. ZaAprs Anal (1), au dix-septime rang, de Jupiter, chariel,'Esprit reprit pour la troisime fois la direction de l'Univers, le 1er jour de Juin de l'an du monde 5009, qui est l'an 463 de la Nativit et
4 mois,

en pices l'Empire, nent les historiens

du

Seigneur/ l'an avec du

Il rgna monde En ce temps, ardeur Quantit

35i 0023,

ans qui

jusqu'en livrrent

est l'an
d'hommes

817 du Seigneur.
se

nombre l'tude de

la.philosophie blements

Chrtienne.

ges se manifestrent de terre,

de prodides comtes, des tren-. *1~' des pluies de sang. < i-j-

(i) Cette dix-septime priode correspond la lettre Ph de l'alphabet hbraque, symbole de La fcon-1 dite et de L'Incarnation' >^ La lame correspondante du Tarot se nomme L'toile . C'est le signe du cin-w quime principe dans l'homme, l'intuition, le Fils. ?

DES 1
,.j'" Tt-t">-

CAUSES
n l'

SECONDES Il
y a Il}'

Merlin, de

n en Caldonie,
( t. f

au commencement
E -d-}"t--

ce rgne.

Hit~ des
'*'

prdictions appel
r.^ ;! ,,1

Arcturus, trs bares, maintes soumit


fameux
f

communment
'r1r

j .tonnantes. "J > Arthur,* Roi


>at. '-l, ~i'

asservit, les Barde la Bretagne, rendit la paix l'Eglise, triompha dans, rit'" t 'batailles,*
u

rpandit
'= s

n.

la,

foi

Chrtienne,
r Irf

~I r Dacie Norwge. la -i r'; fut le plus glorieux avoir

sous

son

sceptre

la* entire, ri' i et plusieurs provinces. :7; Ce ~j,~ "' 'f'C( rt, prince de son temps aprs la Gaule

hauts Mi disparut accompli maints faits, Ji, 1~1, 11 1', "i, 'i, et pendant les Bresoudain, bien. des annes, tons attendirent de poson retour. Quantit tes chantrent ses prodigieux x ^exploits sous l'" r 1 son rgne, tait florissante et coml'Angleterre trois fois dix ti mandait royaumes/ JrJ 1/ ~<. .) "'j~'LJ.; li~fJr En ces temps, les ordres com-_ monastiques de Dieu, dans l'glise mencrent,1, se multiplier 'r! -'>' 1 Roi des Goths Ariens, conquit Thodoric, toute
1. s "< .b. ' "1 ` b n =F i ~S ,I!. .f

l'Italie;

il fit prir

le Consul

ds Botiens.

dans le trouble pire et l' glise taient et Anstse, Thodric d'Orient, Empereur t', r ,., 1 ses successeurs en Italie, Hohorius Roi

L'EmZnn et 111( cls

~4,y-r, ._'?"

1 TRAITER 1.. :I~

=~J k~~ 1

en Afrique, sans gale. C'est aiors

Vandales

exercrent que

une

tyrannie

de Gaule, reut et imposa la paix, non tier, au de l'Ere rgne iflunce temps

Francs roi des Clovis, le baptme.; il soumit les Goths toutefois Benot, au monde l'an ndu

de Saint

cinq cents dont l'inde dynasties

Chrtienne,

vers l commencement Ange ce de Jupiter,

de Zachariel, amne les

changements qui arriva

ct de royaumes,

le- dclarent priode," ainsi que Ce que cet ange ne put prises les historiens. faire lui-mme, il en laissa le soin son successeur Raphal, -?Ange"i de Mercure; s sur le trne des Francs. Charlemagne pendant rent ces Goths, 350 ans, Vandales; Allemands,^ L'Empereur bien

cette pendant maintes re-

mit qui Ir En effet,

des empires croulLombards. Burgondes, Bavarois/ et quantit premier de ensemble s'illustrrent de parfut le

Thuringes, d'autres.;

Justinien

d'un bel qui dota la Rpublique lois. Plusieurs hommes minnts sous Zachariel. Justinien difia

la basilique L'Empire,

Sainte-Sophie

Constantinople.

DES

CAUSES

SECONDES

tag, ainsi

fut

dans

le trouble

et la- confusion.

De

nombreux

prsages

apparurent l'histoire.

que le rapporte

en ces temps, Cosdr, roi des il fut plus tard mme poque,1 l'Arabe qui Masup-

s'empara de Jrusalem Perses, assassin A cette par racls. vers Jiomet planta" l'an 600 de l're la secte Chrtienne, des fonda bientt'

Sarrazins

en Asie. extermina ,~v On doit Chrtienne

Romain compltement l'Empire Roi de France,, et Dagobert, vainquit les Anglais, alors nomms Saxons. remarquer commena que, bientt s'affaiblir aprs, en la foi* Asie et la secte des

tandis que s'insinuait en Afrique, Sarrazins infesta bientt le monde entier, qui - / sauf l'Europe, o l'ordre'de Saint-Benot rla religion chrtienne. Vers l'an 774 du pandit ? Seigneur, ments l'Empire de des croix quelques apparurent hommes, sur les vte-

fut divis, Romain des Francs, sous aux mains restaura Le l'Eglise, nom de 1

et, peu aprs, une partie passant Charlemagne. de nombreuses fut Ce

prince guerres.-

et ft Gaule

Occidentale j-'

TIAIT^, 1

~f-

donn,

au territoire aprst: ses victoires, Aprs Zachariel (1)* Ange de Jupiter, rang, Raphal, Esprit

Saxon. au dix-

huitime

J de Mercure, de l'Ufois le gouvernement prit une troisime <-r < 4- -L nivers, le deuxime jour du. mois de Novembre est l'ande 6023 de la fondation monde, qui du H J /,-~'P. ne 817 de la Nativit du Seigneur. Il gou< verna 354 ans et, 4 mois, jusl'an du, monde 1171 du Sei6378, qu'en 911e 1\" r Au commencement de cette priode de gneur. nous Mercure, l'Empire Romain passa, comme r :> l'avons dj dit, aux mains de Charlemagne. . ""f Aprs lui, son fils LouisIl" rgna 25 ans, f~ et apr* sa "mort, les uns les sjes fils se combattirent "1 Jy affaiblissant encore une fois l'Empire. autres, H ",J' il" j> l'univers pendant Les Normands dvastrent
0, " v "" -F.

la Gaule.

Deux

fois

(1) Cette dix-huitime priode correspond ja lettre Tzad de l'alphabet hbraque; symbole de l'occultisme , et la lame du Tarot nomme La Lune . L'Ennemi, se voyant vaincu, tente un, dernier assaut, Veillez et priez, afin que vous ainsi' qu'il est crit n'entriez pas en tentation. -/j^J,

K t,
lil

DES

CAUSES
1

SECONDES
Il

1,

Rome" 4 Louis En ces

fut

saccage du

par sang entire;" fut

les

Sarrazins/ trois tous ses

Sous jours. dif-V

II, il plut une ville

pendant avec

Saxe,

et ses habitants,

engloutie

en un instant

dans

un

terrible

gouffre

terre. Vers blement de do grands troubles s'levrent en Italie elle se dtacha de l'empire des Francs, et lut ellemme ses Rois le premier fut Brenger, duc de Frioul, qui succdrent cinquante sept rois dans ans, un mojusqu'au Le pre-r passa aux Germains. de refut Othon, qui entreprit " son neveu, ses les

ouvert par un trem l'an 910 du Seigneur,

espace d'environ 'rnent o l'Empire

mier Empereur la Monarchie? constituer son fils, et Othon, Othon, successeurs Hongrois mourant l'Empire, cela zins De s'est au trne la en imprial, foi Chrtienne.

convertirent Mais Othon.IlI, les lecteurs

sans enfants, l'an conserv

institua

de

1000e de l're Chrtienne, et jusqu' nos jours. Les Sarraune fois encore prsages furent de Jrusalem. vus dans le

s'emparrent. nombreux

TRAIT 'y *'4 b' ?

ciel, eaux. cda

dans A la

l'air, mort

sur

terre,

sur. III,

mer et Henri Il En

dans

les

d'Othon des

Ier lui sucrgna mme 20 ans temps

par l'lection et fonda l'Eglise que clbre fut vers lu. Kungonde, par.ses

Princes.

de Bambrg. sa femme, miracles. et rgna que aux

mourut Aprs lui,

une vierge Ier Conrad C'est comte et aussi de la

Empereur, poque enleva Avant prsages

20 ans. Godfroy,

cette

Bouillon, Terre Sainte.

infidles

Jrusalem

on vit des peu de

la fin du rgne de Raphal, et des signes et, nombreux, 'la race de. Tartare, grands,maux sortant

temps frontires,

aprs,

de ses

infligea

l'Empire blements

Romain. de terre

La famine, et d'autres Soleils

la peste, les tremcalamits fondirent et autant de Lunes

sur l'Empire

trois

l'Orient. En l'anne 1 1 53 du Seiapparurent Barberousse, gneur,1 Frdric Ier, surnomm, Il rgna 33 ans partir de la prit le sceptre. trois cent trente-sixime du gouverneanne.
~.t E;

ment choses

de Raphal, admirables

et il

accomplit accrt

une

foule

de

les forcs

doI'Em*

DES

CAUSES

f ?l

SECONDES

a
~'

pire et entreprit guerres. thuniens Sous

victorieusement son rgne,

de nombreuses et les Lide

les Egiens

embrassrent

le Christianisme/ (i), la-troisime rang Samal, fois 'Ange

Au dix-neuvime Mars, nement du reprit pour

le gouverde l'an 4 mois, du Sei-

de l'Univers, 6378: l'an 1525. Sous du mond

le 3e jour de Mars 354 ans et 6732, le ou l'an

Monde

Il rgna

jusqu'en gneur tit

sa domination, dans monde

il y eut quandes milliers

de guerres

d'hommes

perdirent eut maints dmls avec les Princes Romains ci, il soutint contre eux de grandes o guerres, 4 milliers. les Romains Il ravagea prirent par Milan de fond en -comble. fut dtruite. Lige III .11 Jrusalem fut encore reprise par les Sarrazins. ii a

et plusieurs y prirent leurs l'imites. L'Empereur

royaumes Frdric 1er

(l) Cette dix-neuvime priode correspond la lettre Qph de l'alphabet hbraque, symbole de a La Cit Sainte . Le Tarot nomme cette lame Le Soleil. C'est la descente de la Jrusalem cleste, la transition de la vie terrestre la vie suprieure.

V* v -1TRAIT ii

V,

des Tartares L'Empire une trs-grande extension calamit Aprs pour Frdric, le monde;

prit

alors'

sur

terre

cey". fut une vritable et., cela dure encore. fut lu emper eur.

son fils Henri

A la mort; de celui-ci, un schisme entre Philippe et Othon divisa l'Empire et causa de grands maintes batailles s'ensuivirent sur troubles les, frontires Argentine, d'Allemagne, Leyde/ et Cologne, Spire en Wurtemberg dans tout L'ordre des mendiants le royaume. fut institu en la quarantime cette poque, anne de Samal, que toutes choses et en Afrique, breux ou peu prs, ce qui prouve sont providentielles. En Asie livrrent de nom-

les Sarrazins combats^ aux Chrtiens.

Constantinople

fut prise par les comte Baudoin, Allemands; et de Flandre, fut lev la dignit impriale. Plus de 20.000 enfants de l'Allemagne, sduits leur insinuant de par des discours mensongers reconqurir mer venus par des la Terre pirates. Sainte, Une furent troupe enlevs sur

de pasteurs de Paris,

d'Espagne,

s'approchrent pp

DES

CAUSES

SECONDES

s'cmparant joie la main crs..

des

biens mais

du quand

clerg,

la grande mettre massaH*

du peuple L'an

ils voulurent ils furent

sur ceux

des laques, il rgna contre

1212 d l'Ere

Chrtienne, 33 ans, En

Frdric et fit 1238, de

fut lu empereur coup clipse continus La*, Frise et plus de de choses eut lieu, fut

beauune terre

l'Eglise. des milliers

et des tremblements

dtruisirent

d'hommes. submerge" prirent. et la Les Poloautres un trouva natrait monde, hommes Le

presqu'entirement cent mille hommes la l'Armnie 1244 de l'Ere prs Hongrie

Tartares gne,

dvastrent L'an

et conquirent en fouillant o il tait Marie

et plusieurs Chrtienne, de Tolde,

contres. Juif, de

le sol crit

un livre

la Vierge

que, le Christ dans le troisime le salut il fut des

et qu'il

souffrirait

pour converti,

immdiatement

baptis.

troisime inonde, c'est--dire de l'Esprit de Saturne, fut, prcdemment naquit d'une expos, Vierge.

la troisime priode comme nous l'avons o le Christ en

le temps Les Pontifes

Romains,

'TRAIT

'j

laissrent le trne imprial Frdric, dposant l'lection de vacant pendant 28 ans, jusqu' comte de Habsbourg, Rodolphe, qui fut choisi contre les autres princes candidats, qui taient Henri comte de Schwarznburg comte Alphonse, de Cornouailles, Les ce maux se l'an de Hollande roi en Thuringe Conrad, roi fils de Guillaume, Frdric
comte

de Castille frre^du

et Richard, d'Angleterre.

terre. En

multiplirent Confdration

sur 'la

temps, la

vers

1260 ^du

Seigneur,

petite Suisse, avec assez d'exle temps prit ~ d'autres elle s'attaque nations tension -s grce aux hommes belliqueux qui s! levrent dans son sein, et agrandit ce qui es frontires, fit connatre Rpublique l'assemble bourg sage dent dans r L'an 18 choses ducs toute 1273 l'Allemagne de' l'Ere lut Rodolphe ans. c'est Homme de lui que la nouvelle Chrtienne^ de Habsprudent descenLes Tartares s'emparrent de et

prit naissance nation qui

des Princes

qui rgna en toutes tous les

d'Autriche. chrtiens,"

envahirent

les pays

f DES CAUSES SECONDES

Constantinopl dommage plusieurs tiens. Nassau villes A la futlu

et de la Grce, en Asie, tuant

aux Chrtiens.

causant Les Sarrazins plus

grand prirent de

de 400 ChrAdolphe

mort de

Rodolphe,

et rgna 6ans.- Albert, Empereur, ' ^s. f y fils de Rodolphe, le vainquit Worms, et l'ayant tu, il fut lu sa place en 1298. Aprs dix an-' nes de rgne, il fut lui-mme tu par le fils de son frre l'injonction fut reprise terrompu d'Albert L'Ordre des Templiers fut dtruit sur du Pape Clment V; Lile de Rhodes Sarrzins aprs un sige inin- l'assassinat annes. Aprs Henri VIII; comte de son neveu, fut Aprs et rgna Empereur de Bavire, fut lui, Louis-IV, 32 ans, nomm

aux

de quatre par

Luxembourg, cinq ans.

Empereur c'taient donn

de 1315; partir les Cardinux romains qui lui avaient la couronne. duc d'Autriche, Frdric, s'y pendant fut battu. Ensuite Charles

IV. roi de il leva fut Empereur Bohme, pendant 31. ans l dignit archipiscopale de Prague.' rvch De grands tremblements de terre se produis bpposamais

it

TRAIT

` sirent. des droits Electeurs. ayant pris Ce mme Charles de,perception Gunther, le titreinstitua en faveur comte de nouveau des, Princes

de Schwarzenburg, lt^une 22 vaine sa Aprs Iodo-

d'Empereur, rgna

opposition:! l'Empereur, mort, son fils Wenceslas

Charles.

ans..

de Moravie, que,* Marquis vainquit fils de Wenceslas, et Wenceslas Lopold, duc d'Autriche, et plus de 4.000 Suisses avait reur sites

Sigismond, fut dpos.

fut tu avec 8 comtes dans la guerre qu'il

C'est sous .Wenceslas, entreprise. Empeet Roi de Bohme, des Husque la'secte de naissance: prit Aprs la dposition Rupert, comte Palatin du et Rhin rgna et 10 la fut lu Empereur les Chrtiens mais

Wenceslas, annes. guerre L'an

Duc de Bavire,

1396;

dclarrent

aux Sarrazins,

sans succs, Cent mille en

a cause hommes captivit Il-y= eut En 1407/ o>7 ns.

de l'arrogance succombrent' comme Jean, de

des Franais. ou furent duc guerres de

emmens Bourgogne. en ceifemps.

beaucoup1 Sigismond

devint

Empereur

etrgna

DES
' f r

CAUSES
-r

SECONDES
I-

l'hpour en extirper mais sans grand rsultat! Le royaume rsie, de France fut pbuvantablement dvast par^ la Bohme, les Anglais Sigismond, ch, et lui rgna et les Bourguignons. son succda gendre Albert, A la mort duc d'Autrichrtienne excllentt III, duc de

II fit ravager

en l'ari 1438 de l're Ce fut un homme

deux ans.

de l'Empire. Aprs fils d'Ernest, d'Autriche, digne

lui Frdric

les Princes. Il rgna gnie divin et d'me pacifique. trne en l'an 1440 du Seigneur. En Turcs, bientt tianisme. cipauts 1 453 par Constantinople la trahison entire d'un

fut lu Empereur par ` 56 ans. Ce fut un homme de Il monta sur le

fut certain

prise

les et Janvens, le Chris-

par

la Grce

abandonna

Car, en peu de temps,

l de dvasts clatrent parmi graves et nombreuses guerres en Gaule, en Angleterre," en Saxe, les Chrtiens, en Westphalie, SM&lfet autres en pays. Prusse, C'est en cette Flandre, poque 'ei que 10

et royaumes chrtiens En ces tempspar les Turcs.

prinplusieurs furent pris et

TRAIT

l'art

de

l'imprimerie, divin,

admirable

dcouverte,

prsent pole tienne, mirable chel.

fut retrouv

d'Allemagne. les Turcs, prirent plerinage

les fidles,

Mayence, mtroEn l'an 1456 de l're Chr1 massacrs en Hongrie par en grand nombre. Un add'enfants vint Saint-Mi-

de Naples des Il y eut dans le royaume terre trmblements de qui firent -prir plus de 40,000 En 1462 du Seigneur,' personnes. Mayence, saccage. les Franais Mtropole Charles, en 1465. des duc Francs, de fut prise et battit Bourgogne, ..) ans plus tard, en il 1473, la force des Une i 472 En

Deux

1467, envahit armes,

il dtruisit la Gueldre, ainsi

Dinan

et Laon. par de

la conquit

que- le duch au mois

Lorraine. de l'an

comte'apparut

de janvier suivante'eri mit

du Seigneur. L'anne les, duc de Bourgogne7 place forte'de Nancy.

1471, Chardevant la r

le sige

prince En 1477, ce vaillant fut tu la guerre. A cette les Turcs poque, villes Chrtiennes, s'emparrent de plusieurs de Ngrepont en Eube, du Royaume de Dos-

DES

CAUSES

SECONDES

nie, sieet

du Duch de

de Spte,

de l'Achae,

de la MyEn

plusieurs assemble

principauts

d'Orient. en Franconie, o furent les Turcs arme, la o

1476, se teint une grande

Wickaushausen, de fous, En 1480, une puissante

miassimais mme plus de

ses un tas de sottises. grent sans anne, 12,000 prent des Rhodes succs et avec

ils quittrent s'emparrent prirent; L'anne mourut, au trne, 1486 de la fuite. Mahomet,

Rhodes d'Hydron, 22 seulement suivante, et son l'ge l're fut sacr

Chrtiens par

chaple Sultan fils an, de 27 ans

Turcs,

Bajazet, seulement. Maximilien, Romains

lui succda L'an

Chrtienne, Roi des en mi-

fils de Frdric, Franckfort,

et salu II. Il fonda contr

Empereur l'Ordre les

1508 par le Pape Jules de Saint-Georges litaire et les Turcs les Sicambres, la poursuite dit des ruses

hrtiques rduisit les rebelles. toujours ourle Tout-

il vainquit et triompha selon de la contre

les Suisses, de tous sa coutume, Impriale, mais

Le Roi de France,

Couronne l'Empire

TRAIT

Puissant rgime volts punis tement pense. nant

maintint de Samal. contre

ce qui

fut organis de

sous

le r-

En 1508, et la sage

les Vnitiens,

l'autorit

du bannissement -sera puni,

l'Empereur, de la mort soumission troisime d< important, tat,

sont l'entrcompriode ramela

la fin de cette Vers & de Samal, un changement les choses leur premier destruction par n'est dra

amnera

de quantit de mondes; la volont de Dieu, le point pas ramen un changement un s'lvera Il est vers le Nord dans (1),

en r effets si, gamma (y) il survienMonarchie secte bte p-

quelque Une remplacer

ou dans religieuse cultes. ne perde riode

grand'royaume. pour craindre

grande

ls anciens

que la

une tte

(2). Pendant Mars la ruine il y aura

quatrime la premire le

de Samal,

annonait

Dluge; vers de l'Udes

la deuxime, pendant la fin de la troisime, (i) L est exprim quinoxes,

de Troie; rupture

le mystre

de la prcession

(a) Allusion l'Apocalypse.

DES

CAUSES

SECONDES

nit; infrer riode

en effet, de Mars

d'aprs ne

les prcdents, Cette pas sans

on

peut p-

ce qui s'ensuivra s'achvera

troisime

et qu'une s'accomplisse, prophtie Il reste, partir ligion soit institue. anne 1508 de l're Chrtienne, prsente avant l'expiration des du rgne de manifestera

que la nouvelle rede cette 17 ans il s'y Car, les sur

de Samal; malheurs.

prsages

1525 de l're avant, l'anne Chrtienne, , en ces dix prochaines croix vues annes les vtements quences du droit, pour> lever mais tu des hommes treize ta auront leurs par ans de l, place l

consforce

cderas ces

un

ignorant, te reavis,

aprs,

vnements dans

ncessaires, mon

plus grand

ton petit-fils,

les moins qu'il ne te soit donn de dominer ombres qui te menacent. rt 1 Pour la vingtime Ange priode (1), Gabriel,

(1) Cette priode correspond la lettre Resh de l'Alphabet hbraque, symbole d'AZRAEL, l'Ange des Valles futures. C'est lui qui doit dissoudre de son glaive le Satellite Sombre dont il ne restera plus rien d-

TRAIT
r

de la Lune, reprendra la direction !c 4 jour du mois de juin de l'an 1525 de cration, qui est l'anne tienne. et Il gouvernera l'Univers 4 mois,

du 6732 l're

mn~e, de la Chr354 ans

pendant

huitime gneur.

l'an du monde 7086, au jusqu'en du Seimois, ou 1879 de la Nativit une prophtie futurs. trs Je ne pour garantis Csar, sans la srie

Il faudra

des vnements choses peut pour que

pas les mais prjudice qui aux j'y ce on

j'cris,

sage y croire

raisonnablement la foi orthodoxe. si telle

Il y a des est votre alors

personnes

supposent que mois Lunaires; puis agrer, crit

ces priodes il faudrait

correspondent opinion, changer

mais (i).

que j'ai
sormais

le mal

place au bien t-il avec' raison ou purification goureux vement

pour jamais disparu, pour fa!rc et la vie ternels. Aussi le~Tarpt nommecette dernire lame Le Jugement par le feu, accompli dernier par les ri-

aura

La seconde mort dUvre~ dnnitiSraphins. Cc des liens de !a matire. Psych

est une indication sur la (<) Cette phrase prcieuse manire ce livre, dnomm d'interprter pat' Trithme

DES

CAUSES

SECONDES

Du che crois que et je je

reste,

de

la main qu'en que par tout

je tmoigne, toutes ce. que ces

de choses,

la bouje Catholine

confesse et n'admets

l'Eglise de comme w~ ses

a approuv repousse

l'autorit le reste

docteurs de vaines

et superstitieuses M mme suivant une

fictions. Mystique. essnienne, nombreux

Chronologie la tradition mle peu

Il est construit et non autrement. de l'ouvrage dans une pro-

Les dtails~ d'abord ~et cela se conoit

au dbut

gradue portion des principes exposs. devoir suivre un ordre

aisment), augmentent au fur et mesure du Pour

les notes, afin de laisser inverse,

dveloppement cru nous avons une pl'.ts la-

latitude aux chercheurs. Les deux dernires grande mes du Tarot, le Shin, de la Matire abansymbole donne la Science , et le Thau qui reprsente universelle

M, n'y sont point dcrites, parce- que leur dans le Temps, s'lve jusaction, au lieu de se limiter le Shin tant le chanon quirelie les trois qu' Fternit, Thau & la sphre resplendissante est ie couronnement suprme, d'Atzilth, le seuil dont mme le de

mondes

t'Absolu. f~'t)
k i

<)

~)

TAHLE

DES

MATIERES

TABLE

DES MATIERES

])[':uh:A':);
Yi';<)eT!-ith'nif. nihtin~r.))'hi<csf'u\'r.):c-))eT)'ithrme. Ouvrais i'r'-t'ar.-au Traitf'h's 'J'.)h!r~)'M;)t.i'rc~ r'')aUt's Traite Causes a Trithrmc. des causes SL'c'on~cs. I\

V
:M ~< ~7 s'.t

S~con'1'

~1-

~C~CfC d'ttMjM'MHet' le nM<y<ep( de r<t~ jM~tt ~M

de a'<tcc

/tMt< cen< ~tMt~'e-CtM~td~.K-sept, presses SM)' les de n~p~t-

Me<eP!'o/esSMMMetle.