LA CONCORDANCE DES TEMPS LINDICATIF

CONCORDANCE DES TEMPS

LA SIMULTANIT 1
La concordance des temps lindicatif

La concordance des temps lindicatif

La simultanit

Comme nous lavons dj vu, lorsquon utilise dans la phrase subordonne le mme
temps que dans la phrase matrice ou un temps situ au mme niveau sur laxe du temps,
on exprime la simultanit. Par exemple, un prsent semploiera avec un prsent, un
imparfait, avec un imparfait, etc.

Toutefois, cette rgle est gnrale : nous verrons quun vnement limparfait peut tre
simultan un vnement un autre temps du pass, et quun vnement au prsent
www.ccdmd.qc.ca

peut tre simultan un vnement au futur.

La simultanit par rapport un temps du pass

dans la phrase matrice
Chacun des temps du pass peut prsenter un vnement simultan lvnement de
la phrase matrice au mme temps. Cependant, comme nous allons le voir, un vne-
LES EXERCICES DE FRANAIS DU CCDMD

ment limparfait peut tre simultan un vnement chacun des temps du pass,
un vnement au plus-que-parfait peut tre simultan un vnement au conditionnel
pass, etc.

Le plus-que-parfait
Le plus-que-parfait prsente un vnement compltement achev dans le pass, cet v-
nement tant lui-mme antrieur un autre vnement du pass. Dans une phrase su-
bordonne, il peut exprimer la simultanit lorsque la phrase matrice est au plus-que-
parfait.

Un vnement au plus-que-parfait peut aussi tre simultan un vnement de la phrase

matrice au conditionnel pass. Cest le cas des subordonnes introduites par si expri-
mant lhypothse. Dans ce cas, le plus-que-parfait prsente lirrel du pass, cest--dire
un vnement qui ne pouvait pas se raliser dans le pass.

Phrase matrice Phrase subordonne au plus-que-parfait

Il avait sursaut (plus-que-parfait) [quand] tu avais cri.
Jaurais dn (conditionnel pass) avec toi [si] javais aim la choucroute.
 LA CONCORDANCE DES TEMPS LINDICATIF
LA SIMULTANIT 2

Le pass antrieur
Un vnement au pass antrieur est simultan un vnement de la phrase matrice au
pass antrieur. Cependant, on emploie rarement le pass antrieur dans une phrase
matrice.

Phrase matrice au pass antrieur Phrase subordonne au pass antrieur

Ils neurent pas fait trois fois le tour
de la place [que] nous lemes dj fait six fois.

Le pass simple
Le pass simple prsente un vnement accompli, cest--dire un vnement qui a at-
teint le point final de son droulement. Un vnement au pass simple dans une phrase
subordonne est simultan un vnement de la phrase matrice au pass simple, au
pass compos ou limparfait. Lorsque la phrase matrice est limparfait, le pass simple
prsente un vnement qui vient sinsrer lintrieur de lvnement en cours
(limparfait prsentant un vnement en cours).
www.ccdmd.qc.ca

Phrase matrice Phrase subordonne au pass simple

Lhomme (*) resta (pass simple) par (*) [qu] on bouscula
terre compter les toiles.
Il na pas plu (pass compos) pendant
trois jours [mme si] le temps resta gris.
Il faisait (imparfait) trs chaud [lorsqu] un violent orage clata.
LES EXERCICES DE FRANAIS DU CCDMD

Le pass compos
Le pass compos prsente un vnement accompli, cest--dire un vnement qui a
atteint le point final de son droulement. Un vnement au pass compos dans une
phrase subordonne est simultan un vnement de la phrase matrice au pass simple,
au pass compos ou limparfait. Lorsque la phrase matrice est limparfait, le pass
compos prsente un vnement qui vient sinsrer lintrieur de lvnement en cours
(limparfait prsentant un vnement en cours).

Phrase matrice Phrase subordonne au pass compos

Il resta (pass simple) bouche be [quand] nous lui avons demand de sortir.
Il sest tu (pass compos) [quand] je suis entr.
Il prenait (imparfait) sa douche [quand] on a coup leau chaude.

Limparfait
Limparfait prsente un vnement en cours de droulement ou qui se rpte dans le
pass. Un vnement limparfait dans une phrase subordonne peut tre simultan
un vnement de la phrase matrice un temps du pass, quel quil soit (plus-que-
parfait, pass simple, pass compos, imparfait ou conditionnel pass).
 LA CONCORDANCE DES TEMPS LINDICATIF
LA SIMULTANIT 3

Li un verbe de la phrase matrice conjugu au plus-que-parfait, limparfait comporte

une ide de dure ou prsente un fait gnralement vrai ou considr comme tel.

Li un pass simple ou un pass compos, limparfait prsente un vnement qui

dure depuis un certain temps lorsque vient se produire dans la phrase matrice lvne-
ment exprim par le verbe au pass simple ou au pass compos.

Lorsque les verbes de la phrase matrice et de la phrase subordonne sont tous deux
limparfait, les deux vnements sont simultans et tous les deux sont en cours de d-
roulement ou se rptent.

Phrase matrice Phrase subordonne limparfait

Il avait dessin (plus-que-parfait) une bote
Il nous demanda (pass simple)
Il a lanc (pass compos) des pierres sur
un passant
Les routes (*) taient (imparfait) en
www.ccdmd.qc.ca
[dans laquelle] se trouvait un mouton.
[si] nous savions monter cheval.
[qui] promenait son chien.
(*) [que] nous empruntions

mauvais tat.
Tu aurais d (conditionnel pass)
accepter ce [qu] on te proposait.

Le conditionnel pass
Le conditionnel pass prsente un vnement hypothtique ou imaginaire. Le fait quil
LES EXERCICES DE FRANAIS DU CCDMD

nonce est considr comme dj accompli. Dans une phrase subordonne, le condi-
tionnel pass peut exprimer la simultanit par rapport un verbe de la phrase matrice
conjugu tout temps du pass.

Phrase matrice Phrase subordonne au conditionnel pass

Vous aviez mang (plus-que-parfait)
sans nous attendre
Ils prirent (pass simple) une route
Vous avez accept (pass compos) un colis
Il traitait (imparfait) son frre
On se serait racont (conditionnel pass)
des histoires
[alors que] nous aurions tant aim manger
avec vous.
[qu] ils nauraient pas d prendre.
[que] vous auriez d refuser.
[comme] il aurait aim tre trait.
[qui] nauraient pas eu de sens.

Le prsent
Quelquefois, le prsent peut exprimer la simultanit par rapport un verbe de la phrase
matrice conjugu au pass. Dans ce cas, il prsente quelque chose qui tait considr
comme vrai dans le pass et qui lest toujours actuellement. Cet emploi est assez fr-
quent dans les subordonnes compltives (introduites par que), lorsquon rapporte les
paroles de quelquun (discours rapport), paroles que lon considre comme toujours
vraies actuellement.
 LA CONCORDANCE DES TEMPS LINDICATIF
LA SIMULTANIT 4

Phrase matrice Phrase subordonne au prsent

Je disais (imparfait) quune bote [qui] contient un mouton doit tre
manipule avec soin.
Elle a dit (pass compos) [que] je suis un gnie.
Vous avez achet (pass compos) une valise [qui] nest pas conforme aux normes.

La simultanit par rapport un temps du prsent

dans la phrase matrice
Nous utilisons gnralement le prsent pour exprimer la simultanit avec un temps du
prsent (prsent ou conditionnel prsent) employ dans la phrase matrice. Toutefois,
comme nous allons maintenant le voir, dautres combinaisons sont possibles.
www.ccdmd.qc.ca

Le prsent
Le prsent prsente un vnement en train de se drouler au moment prsent ou une
vrit gnrale.

Lorsquon lemploie pour exprimer la simultanit par rapport un verbe de la phrase

matrice conjugu au prsent (prsent ou conditionnel prsent), on nonce alors un fait
rel ou considr comme tel.
LES EXERCICES DE FRANAIS DU CCDMD

Phrase matrice Phrase subordonne au prsent

Ils vivent (prsent) en paix
Cest (prsent) la profonde ignorance
On dirait (conditionnel prsent)
[comme] vous pouvez le constater.
[qui] inspire le ton dogmatique.
(Jean de La Bruyre)
[que] mon cur et mon esprit
nappartiennent pas au mme individu.
(Jean-Jacques Rousseau)

Le conditionnel prsent
Le conditionnel prsent peut exprimer la simultanit par rapport un verbe de la phrase
matrice conjugu un temps du prsent. Il exprime un fait imaginaire ou hypothtique.

Phrase matrice Phrase subordonne au conditionnel

prsent
Je pense (prsent) [qu] il serait temps de partir.
Je me demande (prsent) [si] vous ne seriez pas un peu jaloux.
On se raconterait (conditionnel prsent)
des histoires [qui] nauraient aucun sens.

Attention ! Le conditionnel prsent peut aussi exprimer la postriorit par rapport un

verbe de la phrase matrice conjugu au prsent : Je laisse les cls sous le paillasson [ au
cas o il reviendrait].
 LA CONCORDANCE DES TEMPS LINDICATIF
LA SIMULTANIT 5

Limparfait
Dans une subordonne introduite par si exprimant lhypothse, lvnement limpar-
fait est simultan lvnement de la phrase matrice au conditionnel prsent. Dans ce
cas, limparfait reprsente lirrel du prsent, cest--dire un vnement qui ne peut pas
se raliser actuellement.

Phrase matrice au conditionnel prsent Phrase subordonne limparfait

Je jouerais du piano [si] jtais musicien.
Nous pourrions apercevoir les les [si] le temps ntait pas couvert.

La simultanit par rapport un temps du futur

dans la phrase matrice
La concordance des temps avec un temps du futur employ dans la phrase matrice est
assez difficile expliquer. On emploie tantt le prsent, tantt le futur en se laissant
www.ccdmd.qc.ca

guider par le sens la plupart du temps. Toutefois, aprs le subordonnant si exprimant la

condition, on emploie toujours le prsent.

Le prsent
Le prsent prsente quelque chose qui est ou un vnement en cours. Le conditionnel
prsente un fait hypothtique ou imaginaire.
LES EXERCICES DE FRANAIS DU CCDMD

On emploie le prsent dans les subordonnes compltives (introduites par comment, o,

que, si, etc.) lorsque lvnement quelles expriment est simultan celui dune phrase
matrice au futur : Tout le monde se demandera (futur simple) [si tu es (prsent)
malade].

La plupart des subordonnes relatives (introduites par qui, que, quoi, dont, o, lequel,
etc.) sont au prsent : Je boirai (futur simple) leau [qui coule (prsent) de la fontaine].

Dans une phrase subordonne introduite par si exprimant lhypothse ou la condition,

on emploie toujours le prsent (jamais le futur ni le conditionnel prsent) : Je parlerai
(futur simple) [si je veux (prsent)].

Phrase matrice au futur simple Phrase subordonne au prsent

Tu pourras leur dire [qu] il serait (conditionnel) temps de
repeindre leur maison.
Je dirai [que] je suis un tranger.
Elle mettra son chapeau [si] elle en a envie.
 LA CONCORDANCE DES TEMPS LINDICATIF
LA SIMULTANIT 6

Le futur
Le futur prsente un vnement vu sous langle de son droulement (un vnement en
cours).

Dans la plupart des subordonnes circonstancielles (introduites par comme, lorsque, quand,
de telle sorte que, etc.), on emploie le futur lorsque lvnement quelles expriment a
lieu en mme temps que celui de la phrase matrice au futur.

Les subordonnes relatives (introduites par qui, que, quoi, dont, o, lequel, etc.) peuvent
tre au futur quand le sens le permet : Je prendrai (futur simple) ce [que je trouverai
(futur simple)].

Attention ! Un vnement au futur peut aussi tre postrieur un vnement au futur

dans une subordonne relative : Vous lui confierez (futur simple) un secret [quil ira (futur
simple) rpter].

Phrase matrice Phrase subordonne au futur simple

Il deviendra (futur simple) si petit [qu] on ne le verra plus.
www.ccdmd.qc.ca

Ceux (*) seront admis (futur simple). (*) [qui] auront un badge
LES EXERCICES DE FRANAIS DU CCDMD
 LA CONCORDANCE DES TEMPS LINDICATIF
LA SIMULTANIT 7

Exercice 1

Dlimitez les subordonnes par des crochets.

Soulignez le verbe de la phrase matrice (seulement les verbes conjugus).
Conjuguez le verbe de la subordonne un temps simultan celui du verbe de la phrase
matrice.

Exemple
Tu traverseras quand le feu (tre) ________________________ vert.
Tu traverseras [quand le feu sera vert].

www.ccdmd.qc.ca

1. Il lui fit signe de sapprocher sous prtexte quil (avoir) _________________________________ un message
pour elle.

2. Il y avait un tlphone quon nous (interdire) _________________________________ dutiliser.

3. Vous devriez savoir quon ne (faire) _________________________________ pas une omelette sans casser des
ufs.
LES EXERCICES DE FRANAIS DU CCDMD

4. Ceux qui (dpasser) _________________________________ la limite de vitesse permise auront eu une peur
bleue.

5. Je suppose que cinquante-deux fois six (faire) _________________________________ trois cent douze, puisque
tu le (dire) _________________________________.

6. Vous conviendrez quil n(tre) _________________________________ pas facile de dbroussailler votre ter-
rain.

7. Puis la maison glissa sur la pente rapide / O le temps (entasser) _________________________________ les
jours. (Alphonse de Lamartine)

8. On a pens que vous (tre) _________________________________ surpris par notre arrive.

9. On aurait dit que plus rien ne l(intresser) _________________________________.

 LA CONCORDANCE DES TEMPS LINDICATIF
LA SIMULTANIT 8

Exercice 2

Dans le texte qui suit, 12 verbes marquent la simultanit par rapport au verbe de la phrase
matrice.

Soulignez tous les verbes conjugus.

Dlimitez les propositions subordonnes par des crochets (seulement les propositions
qui comportent un verbe conjugu).
Inscrivez la suite du texte les 12 verbes des propositions subordonnes qui marquent
la simultanit.

Exemple
Elle demanda au voisin [o se trouvait la pharmacie].
1. trouvait
www.ccdmd.qc.ca

Attention !
Il arrive quune subordonne soit enchsse dans une autre subordonne dont elle d-
pend : Je pense quil te tlphonera mme sil se fait tard. Dans ce cas, vous dlimiterez
les subordonnes comme ceci : Je pense [quil te tlphonera [mme sil se fait tard]].

Mon cher Catulle,

LES EXERCICES DE FRANAIS DU CCDMD

Je me demande parfois si tu as du cur. Tu pourrais au moins me remercier quand je ten-

voie du foie de veau, et du meilleur. Je sais comme tu tiens ton indpendance, mais tout
de mme, tu exagres. Ne va pas croire que jai achet ce foie lpicerie du coin. Non, je
lai achet chez ce boucher que tu connais bien, mme si tu fais semblant davoir tout oubli.
Pourquoi vouloir tant oublier ? Comme tu ne mas rien dit, je nai pas compris pourquoi
tu tais parti. Tu diras ce que tu voudras, Catulle, mais tu tais bien ici, nous tions bien
ensemble. On dit que les chats retombent toujours sur leurs pattes, mais je me demande
si tu ne serais pas tomb sur la tte. En attendant, je passe pour un fou quand je dis mes
amis que jcris des lettres mon chat. En attendant quoi dailleurs ?

Mon Catulle, je ne ten veux pas. Sache que je ne te remplacerai jamais et que je tattends
toujours mme si je perds espoir souvent.

Louis-Ferdinand

1. ________________________________________ 7. ________________________________________

2. ________________________________________ 8. ________________________________________

3. ________________________________________ 9. ________________________________________

4. ________________________________________ 10. ________________________________________

5. ________________________________________ 11. ________________________________________

6. ________________________________________ 12. ________________________________________

 LA CONCORDANCE DES TEMPS LINDICATIF
LA SIMULTANIT 9

Corrig
EXERCICE 1
1. Il lui fit signe1 de sapprocher sous prtexte [quil avait un message pour elle].

2. Il y avait un tlphone [quon nous interdisait ou a interdit dutiliser].

3. Vous devriez savoir2 [quon ne fait pas une omelette sans casser des ufs].

4. Ceux [qui auront dpass ou ont dpass la limite de vitesse permise] auront eu une peur
bleue.
(Vous pouvez utiliser aussi bien le pass compos ont dpass que le futur antrieur auront
dpass, bien que le verbe de la phrase matrice soit conjugu au futur antrieur (auront eu).
Dans cette phrase, le futur antrieur a la mme valeur quun pass compos, car il exprime
une supposition qui porte sur le pass. Cest ce quon appelle la valeur modale du futur
antrieur.)
www.ccdmd.qc.ca

5. Je suppose [que cinquante-deux fois six font trois cent douze], [puisque tu le dis].

6. Vous conviendrez [quil nest pas facile de dbroussailler votre terrain].

7. Puis la maison glissa sur la pente rapide / [O le temps entasse les jours]. (Alphonse de
Lamartine)
LES EXERCICES DE FRANAIS DU CCDMD

(Alphonse de Lamartine a conjugu le verbe de la proposition subordonne au prsent (entasse).

Dans ce cas, le prsent prsente quelque chose qui tait vrai dans le pass et que Lamartine
considre comme toujours vrai au moment o il crit. Vous pouvez cependant conjuguer le
verbe limparfait : O le temps entassait les jours . Vous pourriez, la rigueur, le
conjuguer au pass compos : O le temps a entass les jours , mais vous modifieriez le
sens de cette phrase : le temps entasse les jours de manire continue, ce nest pas un
vnement ponctuel.

8. On a pens [que vous tiez ou avez t surpris par notre arrive].

9. On aurait dit [que plus rien ne lintressait].

1. Faire signe est une locution.

2. Le verbe devoir est employ ici comme semi-auxiliaire. Cest pourquoi il est rattach au verbe savoir
(devriez savoir).
 LA CONCORDANCE DES TEMPS LINDICATIF
LA SIMULTANIT 10

Corrig (suite)
EXERCICE 2

Mon cher Catulle,

Je me demande parfois [si tu as du cur]. Tu pourrais au moins me remercier [quand je

tenvoie du foie de veau, et du meilleur]. Je sais [comme tu tiens ton indpendance],
mais tout de mme, tu exagres. Ne va pas croire [que jai achet ce foie lpicerie du
coin]. Non, je lai achet chez ce boucher [que tu connais bien, [mme si tu fais semblant
davoir tout oubli]]. Pourquoi vouloir tant oublier ? [Comme tu ne mas rien dit], je nai
pas compris [pourquoi tu tais parti]. Tu diras ce [que tu voudras], Catulle, mais tu tais
bien ici, nous tions bien ensemble. On dit [que les chats retombent toujours sur leurs
pattes], mais je me demande [si tu ne serais pas tomb sur la tte]. En attendant, je passe
pour un fou [quand je dis mes amis [que jcris des lettres mon chat]]. En attendant
www.ccdmd.qc.ca

quoi dailleurs ?

Mon Catulle, je ne ten veux pas. Sache [que je ne te remplacerai jamais] et [que je tat-
tends toujours [mme si je perds espoir souvent]].

Louis-Ferdinand
LES EXERCICES DE FRANAIS DU CCDMD

1. as 7. voudras
2. envoie 8. retombent
3. tiens 9. dis
4. connais 10. cris
5. fais 11. attends
6. as dit 12. perds