Gaston Leval : Espagne libertaire (3639)

Gaston Leval

ESPAGNE LIBERTAIRE
(3639)
L'oeuvre constructive de la Rvolution
espagnole

Edition numrique tablie partir du texte dit en 1983

par les Editions du Monde Libertaire.

SOMMAIRE
PRFACE

I. PRLIMINAIRES

L'Idal

Les hommes et les luttes

Matriaux pour une rvolution

Une situation rvolutionnaire

II. LA SOCIALISATION AGRAIRE

La fdration des collectivits Les Collectivits du Les Collectivits de
d'Aragon Levant. Castille

Graus Traits Comptabilit
gnraux collectiviste

Fraga
Carcagente La dmocratie
libertaire


 Binfar Jativa Les chartes

Andorra Quelques
processus

Alcorisa

Mas de las Matas

Esplus

III. L'INDUSTRIE ET LES SERVICES PUBLICS

Les ralisations industrielles

Les syndicalisations d'Alcoy

L'eau, le gaz et l'lectricit en Catalogne

Les tramways de Barcelone

Les moyens de transport

La socialisation de la mdecine

IV. VILLES ET RALISATIONS PARSES

Elda et le S.I.C.E.P.

Granollers

Hospitalet del LLobregat

Rubi

Castellon de la Plana

La socialisation Alicante

Les ralisations parses
V. PARTIS ET GOUVERNEMENT

La collaboration politique

Libertaires et rpublicains

La contrervolution interne

VI. CONSIDRATIONS FINALES

DOCUMENTS ANNEXES

Carte de l'Espagne antifasciste en juillet 1937

Structure gnrale de la Fdration Rgionale Agraire du Levant

Monnaies locales, bons et tickets de contrle, systmes de points

Carnets de consommation familiale

Tableau de distribution des produits alimentaires (Granollers)

Organisation de l'industrie textile d'Alcoy

Organisation du rseau MadridSaragosseAlicante

Rseau du service sanitaire catalan

Affiche placarde dans les ateliers mtallurgiques de Castellon de la Plana

PRFACE

Voici les faits : une rvolution sociale incomparablement plus profonde que toutes celles qui l'ont prcde a
eu lieu dans un pays dont on a beaucoup parl durant les annes l936l939 : l'Espagne. Une rvolution qui a
atteint les buts thoriquement prconiss par Marx et Engels quand ils sont alls au plus loin de leurs
prvisions d'avenir, par Proudhon et par Bakounine, ainsi que par l'cole kropotkinienne de l'anarchisme
socialiste ; et cela en moins de trois ans, alors que, aprs un demisicle, la rvolution russe qui, au dbut, se
rclamait du mme idal, en est plus loigne que jamais. A ct de ce fait historique transcendant dans
l'histoire de l'humanit, la Commune de Paris, qui a suscit tant d'intrt, tant d'crits, d'tudes et d'essais,
apparat comme un vnement mineur. Car, sur une trs large chelle, la rvolution espagnole a ralis le
communisme libertaire.

On peut approuver ou dsapprouver cet idal : on ne peut ignorer l'application qui en a t faite en mme
temps que les forces antifranquistes et l'arme rpublicaine luttaient pniblement contre l'attaque depuis
longtemps prpare par la caste militaire, les grands propritaires terriens et le vieux conservatisme, et par une
glise traditionnellement ractionnaire, digne hritire du duc d'Albe et de Torquemada.

Les ralisations historiques que nous allons dcrire ne peuvent tre ddaignes des sociologues en qute de
nouveaux chemins pour l'avenir, des historiens penchs sur l'volution de la socit, des hommes pris de
justice, la recherche de nouvelles quations sociales. Le rgime des Incas intresse ou passionne
rtrospectivement bien des gens qui ne l'approuvent pas. Celui qu'implantrent les jsuites au Paraguay mrite
toujours les honneurs de l'tude ; les structures du capitalisme d'Etat cr par les bolcheviques sollicitent,
aujourd'hui comme hier, les esprits attentifs la marche du monde, les kibboutzim israliens font esprer une
nouvelle aurore mme l'Orient. Et si nous remontons l'aube des socits primitives, les clans
communautaires, la " gens " ou les phratries mobilisent toujours l'attention des spcialistes.

Le communisme galitaire n'est pas une nouveaut dans les coles du socialisme. Dans l'histoire de la pense
humaine, il remonte Platon, puis passant par Campanella, Thomas Morus et d'autres utopistes il nous
conduit Babeuf et aux autres prcurseurs et fondateurs parmi lesquels Robert Owen, SaintSimon, Fourier,
Cabet, Pecqueur, Vidal, Considrant, Sylvain Marchal, Louis Blanc ; mais c'est avec Proudhon que la justice
sociale apparat lie la disparition du gouvernement et de l'Etat, que la suppression de l'exploitation de
l'homme par l'homme se complte de celle de l'oppression et du gouvernement de l'homme par l'homme. Puis
vient son disciple Bakounine, qui largit, en mme temps que les bases philosophiques du socialisme, ses
mthodes d'application par la doctrine appel collectivisme, et enfin le communisme, au sens intgral est
complt politiquement par les disciples italiens de Bakounine (Covelli, Carlo Caffiero, Andrea Costa,
Malatesta, etc.) et recueilli par Kropotkine, qui en devient le thoricien le plus minent. Ds lors, l'cole
socialiste de l'anarchisme, la plus nombreuse dans le monde, est communiste tandis que l'cole socialiste
autoritaire et marxiste sera collectiviste, jusqu'au retour des bolcheviques au communisme, aprs octobre
1917.

En France, Proudhon et ses disciples avaient propos le mutuellisme contre le communisme dont Louis Blanc
tait, son poque, le plus illustre reprsentant. La raison principale non pas la seule de ce rejet tait que
le communisme apparaissait alors li l'organisation et la domination de l'Etat. Proudhon, le " pre de
l'anarchie ", comme disait Kropotkine au procs de Lyon, tait rageusement antitatiste, et sa doctrine inspire
en partie les premiers livres de Marx, o les exgtes obstins croient, de nos jours, trouver un humanisme qui
n'est autre que le reflet de la pense proudhonienne que l'auteur du Capital vantait alors en termes
enthousiastes.

Le communisme libertaire implique donc 1 l'organisation d'une socit sans classes ; 2 le fonctionnement de
cette socit sur la base du fdralisme, et de la libre et ncessaire association. Aspirations dont beaucoup
reconnaissent la grandeur, mais que cette grandeur mme effraie.

Et pourtant, en Espagne, pendant prs de trois ans, malgr une guerre civile qui causa un million de morts,
malgr l'opposition des partis politiques (rpublicains de diverses tendances, socialistes, communistes,
catalanistes de droite et de gauche, rgionalistes basques et valenciens, petite bourgeoisie, etc.) cet idal est
entr dans l'histoire vcue des hommes et devenu chair de la ralit. Trs vite, plus de 60 % des terres ont t
cultives sans patrons, ni propritaires, sans " terratenientes ", sans administrateurs toutpuissants, sans que
l'intrt priv et la concurrence soient ncessaires pour stimuler les efforts et les initiatives ; dans la plus
grande partie des industries, des usines, des fabriques, des ateliers, des services publics, les ouvriers, leurs
comits d'entreprise et leurs syndicats ont fait assurer la production en l'absence du contrle et de la prsence
des patrons, des capitalistes, et de l'autorit de l'Etat.

Plus encore : collectivits agraires et entreprises industrielles ont, du jour au lendemain, soit implant l'galit
conomique, en appliquant le principe essentiel du communisme (" chacun selon ses besoins, de chacun
selon ses forces ".) soit rduit au minimum les diffrences de rtribution. Elles ont coordonn leurs efforts par
voie de libre association dans des rgions entires, cr des richesses nouvelles, augment surtout dans
l'agriculture les rendements, multipli les coles, amlior les services sanitaires. Elles ont fond la vritable
dmocratie, fonctionnelle et directe, la dmocratie libertaire par laquelle chacun prend part l'organisation de
la cit et de la vie sociale. Elles ont remplac la lutte entre les hommes par la pratique gnralise de
l'entraide, la rivalit par le principe de la solidarit.

Dans bien des occasions il m'est arriv, pendant mon enqute obstine et minutieuse, de rencontrer des
rpublicains de gauche, des socialistes, des membres de l'Union gnrale des travailleurs, qui auparavant
considraient les libertaires comme des fous dlirants, et qui, devant la preuve par les faits, s'taient rallis
ce qu'ils avaient toujours cru un rve d'illumins.

L'ignorance d'un fait social historique d'une telle importance est donc inadmissible chez des hommes pris de
connaissances ou de progrs. Zola crivit deux gros volumes pour nous dpeindre, dans son admirable
Travail, la ralisation imaginaire d'un petit phalanstre organis autour d'une usine et ne groupant que
quelques dizaines de personnes. Mais chacune des collectivits, des ralisations sociales de l'Espagne
libertaire telle celle de Javiva, prs de Valence, d'une petite ville comme Granollers, au nord de Barcelone,
la syndicalisation industrielle embrassant 25 000 travailleurs Alcoy (province d'Alicante), ou l'organisation
d'un microcosme harmonieux dans la province de Teruel, en Aragon, mriterait un volume ; et la rvolution
espagnole en mriterait des dizaines.

Ces volumes n'ont pas t crits, et vraisemblablement ne le seront pas. Car les crateurs de ce monde
nouveau taient des ouvriers, des paysans, plus aptes manier les outils que la plume, et se proccupant plus
de faire l'histoire que de l'crire. La plupart sont maintenant en exil, y mourant les uns aprs les autres, ou se
souvenant avec nostalgie du rve qu'ils ont vcu.

Persuad que nous tions condamns perdre la guerre dchane par le franquisme, l'auteur s'est efforc de
recueillir pour l'avenir les rsultats de cette exprience unique. Il a tudi sur place, dans les villages
collectiviss, dans les fabriques et les usines socialises, l'uvre constructive de la Rvolution espagnole.

Cette exprience laquelle ont pris part, directement ou indirectement, six, sept, huit millions de personnes, et
qui ouvre une voie nouvelle ceux qui hsitent entre un capitalisme antisocial et un faux socialisme d'Etat,
invitablement totalitaire, cette exprience, disonsnous, ouvre la perspective d'un nouvel humanisme, d'une
nouvelle civilisation.

Car mme si les ralisations espagnoles ne sont pas toutes intgralement et servilement transposables, elles
constituent des modles dont on peut s'inspirer en les adaptant aux circonstances de temps et de lieu dans
lesquelles d'autres expriences peuvent se produire ; elles sont des sources ou l'on peut boire et puiser. Ceux
qui liront ce livre s'en convaincront.

En l'crivant j'accomplis un devoir envers tous mes camarades qui ont lutt, et souvent sont morts pour leur
idal. Et plus encore envers l'humanit que j'ai, en ma conscience, fait vu de servir jusqu' mon dernier
souffle.

I. PRLIMINAIRES

L'idal (1)
"Maintenant je peux mourir, j'ai vu ralis mon idal." Cela m'tait dit dans une des Collectivits de la rgion
levantine (dans la province de Valence, si mes souvenirs sont exacts), par un des hommes qui avaient lutt
toute leur vie pour le triomphe de la justice sociale, de l'galit conomique, de la libert et de la fraternit
humaines.

Son idal, c'tait le communisme libertaire, ou l'anarchie. Mais l'emploi de ce dernier mot risque fort, surtout
en langue franaise et en d'autres langues sans doute de dformer dans les esprits ce que le grand savant et
humaniste Elise Reclus dfinissait comme "la plus haute conception de l'ordre". D'autant plus que trs
souvent, et ce fut le cas en France, les anarchistes semblent s'tre vertus donner raison leurs adversaires,
et justifier l'interprtation ngative et nihiliste que l'on trouve dj dans tel ordonnance ou tel dit de
Philippe le Bel. C'est donc trahir le sens de ce que me disait le vieux militant qui avait tant combattu et tant
souffert, et qui probablement est mort sous les balles franquistes, que s'en tenir la simple nonciation d'un
mot si diversement interprt. Voyons donc plus fond.

Dans sa brochure El Ideal Anarquista, Ricardo Mella, qui fut le penseur le plus authentique et le plus original
de l'anarchisme espagnol, donnait de cet idal la dfinition suivante: "La libert comme base, l'galit comme
moyen, la fraternit comme but." Retenonsle bien : le but ultime, le couronnement tait la fraternit, o la
libert serait la fois une base et une consquence, car peutil y avoir fraternit sans libert, mais galement
peuton priver son frre de libert ?

Ces conceptions n'avaient du reste pas pntr en Espagne avec le vocable si discut, et si discutable
d'anarchie. Dans son livre auquel il faut toujours revenir, El Proletariado militante, Anselmo Lorenzo, qui fut
aprs Mella le penseur le plus qualifi de l'anarchisme espagnol, raconte comment elles lui avaient t
rvles d'abord par la lecture, faite avant 1870, de quelques livres de Proudhon, parmi lesquels De la
capacit politique des classes ouvrires qu'avait traduits Pi y Margall, philosophe et aptre du fdralisme
rpublicain qui fut pas pour longtemps un des prsidents de la premire Rpublique espagnole
(18731874). Ces livres, et les articles publis par le mme Pi y Margall dans son journal La Discusin lui
avaient montr la ralit du problme social, tandis que d'autres hommes luttaient pour une rpublique qui ne
pouvait tre que bourgeoise, et s'affiliaient au carbonarisme, ou quelque autre socit secrte europenne.

C'est alors que pntre en Espagne l'influence bakouninienne. Le messager en est une trs belle figure de
lutteur, l'italien Giuseppe Fanelli, ancien combattant garibaldien, puis dput libral indpendant, qui ayant
rencontr Bakounine, sans doute lors de son sjour Florence, avait adhr sa pense sociale.

Bakounine dfend et propage le socialisme. A cette poque, le mot anarchie est pour lui synonyme de
dsordre, chaos, dliquescence. Aussi atil fond Genve, avec une trentaine d'amis parmi lesquels des
intellectuels de premier ordre (1bis), l'Alliance internationale de la Dmocratie socialiste. Il avait connu
Proudhon lors de son sjour Paris, pendant les annes 18441848 (2). Comme celui de Proudhon, son
socialisme est antitatique. Il rpond sa psychologie slave, sa large nature russe, sa vision cosmique des
choses, l'ample philosophie humaine base sur la science exprimentale qu'il s'est construite. Sa pense a
mri pendant les douze annes de forteresse, de prison, de dportation sibrienne qu'il vient de subir. Le
comportement de l'autoritaire et dictatorial Marx pendant cette longue et douloureuse priode n'a fait que
renforcer sa mfiance et son aversion de la dictature, mme appele populaire.

Aussi lorsque, en 1869, Fanelli expose la doctrine de l'Alliance aux nouveaux amis qu'il s'est faits Madrid et
Barcelone, peutil citer les sept articles du programme de cette organisation secrte, crits de la main de son
fondateur :

"L'Alliance se dclare athe ; elle veut l'galisation politique, conomique et sociale des individus des deux
sexes"... "La terre, les instruments de travail, comme tout le capital, devenant la proprit collective de la
socit tout entire, ne peuvent tre utiliss que par les travailleurs, c'estdire par les associations agricoles
et industrielles."

"Elle veut pour tous les enfants des deux sexes, ds leur naissance la vie, l'galit des moyens de
dveloppement, c'estdire d'entretien et d'instruction tous les degrs de la science, des industries et des
arts"... "Elle reconnat que tous les Etats politiques et autoritaires actuellement existants devront disparatre
dans l'union universelle des libres fdrations, tant agricoles qu'industrielles"... "La question sociale ne
pouvant trouver de solution dfinitive et relle que sur la base de la solidarit internationale des travailleurs de
tous les pays, l'Alliance repousse toute politique fonde sur le soidisant patriotisme et sur la rivalit des
nations"... "Elle veut l'association universelle de toutes les associations locales par la libert."
Dans ce programme, Bakounine dpasse Proudhon, par exemple sur l'galit des droits de la femme il l'a
dj dpass avant, entre autres dans son Catchisme rvolutionnaire ; il dpasse Marx dans sa vision de
socit nouvelle construite sur la base des organisations conomiques internationales des travailleurs. Car les
Statuts de l'Internationale ne vont pas si loin, ils n'impliquent pas une technique prcise de rorganisation
sociale en mme temps qu'une doctrine politique (ce qui laissera le chemin ouvert bien des surprises et
mnera la conqute du Parlement et de l'Etat).

Mais il est surprenant de voir avec quelle clrit, quelle facilit, quelle prcision les deux noyaux espagnols
Madrid et Barcelone allaient assimiler et rpandre la doctrine fondamentale de l'Alliance.

Car un an plus tard, exactement le 19 juin 1870, avait lieu Barcelone, au Palacio de Bellas Artes, le premier
congrs de la section espagnole de la Premire Internationale.

Ce congrs, o sont reprsents 40.000 travailleurs, sur une population de 18 millions d'habitants, se
caractrise par le srieux et la profondeur des dbats, des problmes tudis, des rsolutions prises. La
ncessit d'en finir avec la domination du capital et l'exploitation de l'homme par l'homme, l'tablissement
d'une tactique propre la classe ouvrire indpendamment des partis politiques, le besoin de se prparer
prendre la relve de la socit bourgeoise grce aux associations ouvrires furent amplement approfondis. Et
ds le dbut, les modes d'application de l'idal firent laborer des directives que l'on trouve dans la rsolution
relative l'organisation des travailleurs :

"1 Dans chaque localit on organisera en sections spcialises les travailleurs de chaque mtier ; on
constituera, en outre, la section d'ensemble qui comprendra tous les travailleurs appartenant des mtiers
n'ayant pas encore constitu de section spciale : ce sera la section des mtiers divers.

"2 Toutes les sections de mtiers d'une mme localit se fdreront et organiseront une coopration solidaire
applique aussi aux questions d'entraide, d'instruction (3), etc., qui prsentent un grand intrt pour les
travailleurs.

"3 Les sections d'un mme mtier appartenant diffrentes localits se fdreront pour constituer la
rsistance et la solidarit dans leur profession.

"4 Les fdrations locales se fdreront pour constituer la Fdration rgionale espagnole qui sera
reprsente par un Conseil fdral lu par les congrs.

"5 Toutes les sections de mtiers, les fdrations locales, les fdrations de mtiers, de mme que la
Fdration rgionale se rgiront d'aprs leurs rglements propres, labors par leurs congrs.

"6 Tous les travailleurs reprsents par les congrs ouvriers dcideront, par le truchement de leurs dlgus,
des modes d'action et de dveloppement de notre organisation."

Certes, les postulats fondamentaux de l'idal sont l'uvre de Bakounine, ont t apports par Fanelli. Mais on
trouve ici une vaste conception d'organisation, et une initiative cratrice qui, s'avanant sur tout ce qui
jusqu'alors a t fait en Europe, montrent quel degr l'idal a t compris et assimil. Dans cette structure
complexe comme la socit et complte, les principes guident l'action, mais l'action venir guidera et
compltera les principes. D'autre part, nous nous trouvons devant un esprit novateur, une volont active et un
sens de l'thique qui dpassent d'un seul coup les limites du corporatisme syndical. On ne pense pas seulement
crer une organisation de caractre professionnel, mais humaniste et sociale au large sens du mot. En mme
temps que l'on invente une arme efficace pour lutter dans l'immdiat contre l'adversaire de classe, on pose les
fondements d'une socit nouvelle.

Dj ce qu'on appellera plus tard organisation verticale constitue base de fdrations nationales, complte
l'organisation horizontale. En mme temps, les fdrations locales, constitues dans les centres quelque peu
importants, o il existe diffrents syndicats de mtiers, runissent et fdrent ces derniers pour les luttes
communes. En France, cela se produira trente ans plus tard, sous la forme de bourses du travail, et il faudra
pour cela que Fernand Pelloutier, venu de la petite bourgeoisie, s'en fasse l'aptre.
Mais l'idal apparat aussi dans d'autres rsolutions adoptes, d'autres tches sont envisages dans l'immdiat
bien que souvent l'pret de la lutte sociale ait empch l'application de dcisions prises. A ce mme
congrs, on s'occupa aussi des coopratives. Pour des hommes qui envisageaient la transformation radicale de
la socit dans un temps trs court, cellesci pouvaient sembler un frein dangereux. Mais bien qu'ils ne
connussent pas encore le programme des pionniers de Rochdale, les dlgus ouvriers du congrs de
Barcelone trouvrent sur cette question des solutions de bon sens et de parfait quilibre. Le paragraphe 3 de la
rsolution vote stipulait que :

"Quand les circonstances l'imposent, la coopration de production doit prfrer la production d'objet de
consommation immdiate pour les travailleurs, mais nous la rprouvons quand elle n'tendra pas, en fait, sa
solidarit aux grandes organisations de travailleurs."

Toutefois, le principe de la solidarit universelle tendue tous les exploits semble particulirement
praticable par la coopration de consommation, "la seule qui non seulement puisse tre applique dans tous les
cas, et toutes les circonstances, mais qui doit aussi servir d'lments et de moyens de formation gnrale de
tous les travailleurs dont le retard culturel rend les ides nouvelles difficilement accessibles."

Enfin, le sixime et dernier paragraphe stipule qu' " ct de la coopration de consommation, et comme
complment, on pourra placer des coopratives de secours mutuels et d'instruction publique" (4).

Rappelons que nous sommes en juin 1870. A cette poque, le livre de Marx Le Capital est encore inconnu, le
Manifeste Communiste luimme est ignor, et la Commune de Paris n'clatera que l'anne suivante. Le
socialisme fdraliste et libertaire se dveloppe donc en Espagne d'aprs l'impulsion de sa force propre. D'un
seul coup, l'idal a t prcis dans ses grandes lignes, et ce que plus tard on appellera le syndicalisme
rvolutionnaire franais, est formul ds cette poque.

Mais ce qui a t labor dans ces journes historiques n'en sera pas moins enrichi et confirm dans les
congrs qui suivront pendant dix ans. Ainsi, l'anne suivante, la Confrence des organisations composant la
"Section rgionale espagnole de la Premire Internationale" met davantage encore les choses au point. Les
militants les plus capables sont alls en Suisse prendre contact avec Bakounine qui inspire leur action grce
une pense constructive et des dons d'organisateur embrassant la vie l'chelle plantaire. Mais ils ajoutent
ses ides leurs ides propres. Aux fins de la lutte immdiate, de la rsistance ouvrire et de l'organisation de
la socit nouvelle, l'Espagne est organiquement divise en cinq rgions par les dlgus prsents cette
confrence : Nord, Sud, Est, Ouest et Centre. Comme il avait t dcid l'anne prcdente, les fdrations
locales et nationales de mtiers ont t fondes. On bauche un type de coopration, par mtier galement afin
de pouvoir faciliter, et contrler, cette partie de l'activit gnrale. Le 1er septembre 187l, aprs huit jours de
dbats sur diffrents sujets une dclaration de principes contre le rpublicanisme, ennemi politique, mais non
social du rgime monarchique est approuve :

"Considrant que la signification relle du mot "Rpublique" est "chose publique", donc ce qui est propre la
collectivit et englobe la proprit collective ;

"Que "dmocratie" signifie le libre exercice des droits individuels, ce qui n'est praticable que dans l'Anarchie,
c'estdire par l'abolition des Etats politiques et juridiques au lieu desquels il faudra constituer les Etats
ouvriers (5) dont les fonctions seront purement conomiques ;

"Que les droits de l'homme ne peuvent tre soumis aux lois car ils sont imprescriptibles et inalinables ;

"Qu'en consquence la Fdration doit avoir un caractre purement conomique ;

"La Confrence des travailleurs de la rgion espagnole de l'Internationale des Travailleurs runie Valence
dclare :

"Que la vritable rpublique dmocratique et fdrale est la proprit collective, l'Anarchie et la Fdration
conomique, c'estdire la libre fdration universelle des libres associations ouvrires, agricoles et
industrielles, formule qu'elle adopte intgralement."
On ne peut qu'admirer la richesse de cette pense qui n'a jamais t atteinte par aucun mouvement ouvrier
depuis qu'elle a t formule. Il a fallu trentecinq ans au mouvement ouvrier franais pour en arriver la
Charte d'Amiens, bien infrieure pour son contenu thorique et doctrinal, l'ampleur des visions constructives
dans l'ordre pratique, et quant ce sens d'universalit et d'internationalisme levant les esprits et guidant les
actions. Ici, l'inspiration essentielle est d'abord un idal fraternel. Il s'agit avant tout d'tendre tous les
peuples, tous les habitants de la terre, la pratique de la solidarit humaine.

L'anne suivante 1872 l'Internationale est dclare hors la loi par le gouvernement de Madrid, malgr la
brillante dfense qu'en fit au Parlement Nicolas Salmeron, noble figure et grand juriste rpublicain. En Italie,
le gouvernement prend la mme mesure. En France, o svit toujours la loi Le Chapelier, les tribunaux n'ont
cess de condamner les internationalistes des peines d'emprisonnement svres. Mais tandis que les
internationalistes italiens guids par Malatesta, Covelli, Andrea Costa, Carlo Caffiero et autres jeunes gens
enthousiastes sortis de la bourgeoisie, proclament leur joie de cette mesure qui, disentils, htera la
rvolution, et se lancent dans des tentatives insurrectionnelles cheveles qui provoqueront la dissolution
complte du mouvement, les militants d'Espagne ne perdent pas de vue les buts de caractre constructif, et
l'action organique immdiate qui en dcoule. Ils commencent par confirmer leurs aspirations positives dans un
Manifeste l'opinion publique que lance le Conseil fdral de la section espagnole de la Premire
Internationale:

"Nous voulons que la justice soit ralise dans toutes les relations humaines ;

"Nous voulons l'abolition de toutes les classes sociales et leur fusion dans une seule classe de producteurs
libres, honntes et cultivs ;

"Nous voulons que le travail soit la base sur laquelle repose la socit ; que le monde se convertisse en une
immense fdration de libres collectivits ouvrires d'une localit qui, se fdrant entre elles constituent une
fdration locale compltement autonome ; que les fdrations locales d'un canton constituent la fdration
cantonale, que les diverses fdrations cantonales d'une rgion constituent la fdration rgionale, et enfin que
toutes les fdrations rgionales du monde constituent la grande fdration internationale ;

"Nous voulons que les instruments de travail, la terre, les mines, les chantiers navals, les transports maritimes,
les chemins de fer, les fabriques, les machines, etc., devenus proprit de la socit tout entire, ne soient
utiliss que par les Collectivits ouvrires qui les feront produire directement, et au sein desquelles l'ouvrier
recevra le produit intgral de son travail (6) ;

"Nous voulons pour tous les individus des deux sexes, l'enseignement intgral de la science, de l'industrie et
des arts (7) afin que disparaissent les ingalits intellectuelles, fictives en leur presque totalit, et que les effets
destructeurs de la division du travail ne se reproduisent pas ; on obtiendra alors les avantages uniques, mais
positifs de cette force conomique par la production de ce qui est destin satisfaire les ncessits humaines ;

"Nous croyons que par l'organisation de la socit en une vaste fdration de Collectivits ouvrires bases
sur le travail, tous les pouvoirs autoritaires disparatront, se convertissant en simples administrateurs des
intrts collectifs, et que l'esprit de nationalit et le patriotisme, si opposs l'union et la solidarit des
hommes s'effaceront devant la grande patrie du travail, qui est le monde entier ;

"Tel est le socialisme que proclame l'Internationale dont les deux affirmations essentielles sont : en conomie,
le collectivisme, comme principe politique, l'anarchie. Le collectivisme, c'estdire la proprit commune
des instruments de travail, leur utilisation par les Collectivits ouvrires qui les feront produire directement, et
la proprit individuelle du fruit intgral du travail de chacun. L'anarchie, ou l'abolition des gouvernements,
c'estdire leur conversion en simples administrateurs des intrts collectifs."

Ces derniers paragraphes ne nous rappellentils pas la formule de Proudhon : "L'atelier fera disparatre le
gouvernement" ? Ou mieux peuttre celle de SaintSimon : "Remplacer le gouvernement des hommes par
l'administration des choses" ?

Toujours en cette anne 1872, la section espagnole de la Premire Internationale continuera de mettre au point
principes et moyens de ralisation. Un nouvel apport massif sera fait au congrs de Saragosse, juste avant la
mise hors la loi. La hauteur morale des questions traites, des rsolutions prises, l'emporte souvent de
beaucoup sur les problmes et les solutions conomiques, le tout gnralement s'interpntrant pour la
premire fois dans le mouvement ouvrier. Il sera trait du sort de la femme "dont l'mancipation est
intimement lie la question de la proprit", des sections coopratives de consommation, des comits de
consommation organiss par les sections ouvrires de rsistance, et par une Fdration cooprative
spcialise. Un long rapport, digne d'un juriste, montre combien, avec quelle minutie les auteurs ont tudi le
problme de la proprit. Mais le rapport sur "l'Enseignement intgral" retient le plus notre attention, car c'est
la premire fois que ce sujet donne lieu une analyse aussi profonde.

Il est stupfiant de trouver d'abord les considrations scientifiques d'ensemble, et l'numration, par ordre
d'importance, des rapports entre le dveloppement biologique et celui des facults psychologiques de l'enfant
qui furent alors mises. On est tent de dire que, depuis, aucun des grands matres de la pdagogie n'est all
plus loin. En vrit, ce rapport fut l'uvre d'un intellectuel ralli aux travailleurs avec lesquels il collabora, mais
combien il tait honorable pour ces mtallurgistes, maons, typographes, manuvres, tisserands, dbardeurs, de
patronner le lancement d'ides pdagogiques en avance d'un demisicle sur l'poque !

Considr dans l'ensemble, cet esprit constructeur tait exceptionnel. Nous en trouvons la preuve dans la
troisime Rsolution vote au Congrs de SaintImier clbr les 15 et 16 septembre 1872. Ce Congrs
runissait les sections de la Premire Internationale qui ne s'inclinaient pas devant la dictature de Marx et
devant la dissolution de cette Association comme rplique aux protestations de la majorit des sections contre
l'expulsion frauduleuse de Bakounine, James Guillaume et la Fdration du Jura (8). Parmi les questions
l'ordre du jour, l'une d'elles avait pour sujet : "L'organisation du travail, statistiques". Le rapport prsent avait
visiblement t crit par Bakounine, et se terminait par ces mots :

"La Commission propose de nommer une Commission qui devra prsenter au prochain congrs un projet
d'organisation universelle de la rsistance, et des tableaux complets de statistiques du travail dans laquelle
cette lutte puisera sa lumire. Elle recommande la section espagnole comme la meilleure jusqu' ce jour."

L'anne suivante, et bien que, comme nous l'avons vu, la Fdration espagnole ait t mise hors la loi, les
statistiques enregistrent 162 fdrations locales, et 62 autres en formation. Un an plus tard, selon l'historien
belge Laveleye, le nombre des adhrents s'lve 300 000, ce qui nous parat excessif, et doit plutt exprimer
l'influence exerce par la section espagnole de l'Internationale. Puis, le mouvement tant devenu clandestin
cause des perscutions, ses effectifs diminuent. Il n'empche qu'en 1876, une Confrence de fdrations
cantonales numre nouveau les principes qui devront tre appliqus au moment de la rvolution :

1 Les localits o les membres de l'Internationale pourront triompher grce au mouvement international se
dclareront libres et indpendantes et dlies de la structure nationale (9).

2 Chacune dclarera immdiatement que ce qu'elle renferme en son sein lui appartient, que rien n'appartient
individuellement qui que ce soit, except les meubles, les vtements et autres objets personnels.

5 Organisation de la fdration des forces populaires de toutes les fdrations, de tous les cantons, de tout le
pays.

6 Les conseils locaux se subdiviseront en autant de commissions qu'il sera ncessaire : dfense, subsistance ;
administration, travail, instruction, relations internationales, et interfdrales, etc.

9 Dissolution de tous les organes constituant l'Etat actuel ; destruction et autodafs de tous les titres de rente
et de proprit, des hypothques, valeurs financires, obligations, etc. : saisie et concentration de toute
monnaie mtallique ou fiduciaire, des bijoux et pierres prcieuses existant dans la localit ; centralisation de
tous les articles de consommation et concentration partiale dans des ateliers utilisables, des outils et des
machines.

11 Les congrs cantonaux et rgionaux prendront en charge, grce des commissions spciales, la gestion de
tout ce qui ne pourra pas tre fait par les seules communes : la dfense cantonale et rgionale, l'organisation
des services publics, de la marine, des chemins de fer, des postes et tlgraphes, etc. ; nomination des
dlgus de la rgion au Congrs universel et dans d'autres rgions."
Visiblement, les problmes ont continu d'tre tudis dans l'ordre thorique, ce qui n'empcha pas le
mouvement d'atteindre une puissance matrielle surprenante. A cette poque, les "grves sauvages" se
produisent dans les campagnes, particulirement du Levant et d'Andalousie. Selon les rgions et les provinces
o les gouverneurs, dlgus et reprsentants du pouvoir central ont le droit de suspendre les garanties
constitutionnelles, de fermer les locaux, d'arrter et de dporter administrativement qui bon leur semble, o la
police torture, ou le chmage svit, o les "agitateurs" et leur famille sont rduits une telle misre qu'une
paire d'espadrilles est souvent un luxe, des journaux propageant l'idal apparaissent, publiquement ou
clandestinement.

Qui en saura jamais le nombre ? Prenons un exemple. Dans la seule petite ville de La Corogne, situe sur la
cte au nord du Portugal, dont, de 1874 1923, le nombre d'habitants passa de 30 000 60 000, on compte 4
hebdomadaires successifs, communistes libertaires ou anarchistes, et naturellement aussi syndicalistes : La
Bandera Roja, La Emancipacin, El Corsario, La Lucha Obrera. Plus tard, aprs une priode prolonge de
rpression, on en comptera cinq autres : Germinal, La Emancipacin, La Voz del Obrero, Tierra et
Solidaridad Obrera (l'auteur a collabor aux deux derniers).

Il serait impossible, moins de disposer des archives du ministre de l'Intrieur, d'numrer toutes les
publications parues de 1870 1936. Mais citons les chiffres que nous connaissons de cette dernire anne
dont probablement la liste ne sera pas exhaustive : 2 quotidiens : Solidaridad Obrera, organe de la C.N.T. qui
parat Barcelone et tire de 40 000 50 000 exemplaires; et C.N.T., organe madrilne de la mme
organisation, qui tire en moyenne 30 000 exemplaires. Parmi les priodiques une dizaine en tout le
vtran barcelonais de la presse anarchiste espagnole Tierra y Libertad, qui tire, Barcelone, 20 000
exemplaires ; Vida Obrera parat Gijon (Asturies) ; El Productor parat Sville ; Cultura y Accion parat
Saragosse ; comptons encore Acracia, dont nous avons oubli le lieu de parution.

Ce n'est pas tout. Il faut ajouter les revues. Voici Tiempos Nuevos, qui parat Barcelone et tire 15 000
exemplaires ; La Revista Blanca, au tirage minimum de 5 000, publie aussi en Catalogne ; Esfuerzo, encore
Barcelone, mme tirage ; Orto, mme tirage aussi, mais localis Madrid, et surtout Estudios, publie
Valence, et dont le tirage moyen est de 65 000 exemplaires, mais qui tire jusqu' 75 000.

Dans toute cette presse, les mmes buts sont continuellement formuls. Tandis que dans d'autres pays, et
durant les poques de lutte l'accent n'a t mis que sur la critique, la seule revendication immdiate, la
dnonciation des maux de la socit, l'imprcation souvent, les ides directrices et constructives sont ici
continuellement rappeles. Mme dans une priode de clandestinit, un journal comme El Municipio Libre,
qui paraissait Malaga, publiait cette synthse en mai ou juin 1880 :

"Nous voulons la constitution de communes libres, indpendantes de tout lien centralisateur, sans autre union
que celle rsultant de pactes fdraux librement accepts et toujours rvocables par les communes
contractantes.

"L'appropriation par les communes du sol, des instruments de travail concds titre d'usufruit aux
Collectivits agricoles et industrielles.

"La reconnaissance des droits sociaux aux seuls individus des deux sexes qui contribuent la production.

"L'enseignement intgral, et l'application l'ducation des enfants de tous les moyens de dveloppement
moral et physique.

"Un rgime municipal garantissant les droits de l'individu dans toute leur plnitude.

"L'organisation du travail permettant chaque travailleur de bnficier du produit intgral de son travail.

"Des avances faites toutes les activits qui permettront l'humanit de profiter de toutes les inventions et de
tous les progrs, fruits du gnie de l'homme".

Certes, quelques objections de dtail peuvent tre faites quant aux conceptions d'organisation conomique,
condition que l'on se situe l'poque, que l'on tienne compte, par exemple, des structures conomiques de
l'Andalousie et d'autres rgions. Mais l'important, ce sont les grandes lignes, l'esprit constructeur toujours
prsent, et qui fait que les erreurs d'anticipation seront, le moment venu vite corriges (10). Et retenons ce
retour incessant "l'enseignement intgral". On a pu crire, avec raison, que Joaquin Costa, le grand leader
sociologue rpublicain, autodidacte de gnie, qui lutta tant pour lever le niveau culturel du peuple espagnol,
et fit de l'instruction publique une des idesforce de son combat, avait t devanc par ces ouvriers et ces
paysans libertaires dont la vie matrielle tait si terne et l'me si lumineuse.

La priode de clandestinit commence en 18721873 passe, et aprs neuf ans pendant lesquels
d'innombrables combats ont t livrs, l'organisation syndicale nouveau nationalement articule tient un
congrs Barcelone. A la fin des travaux, un Manifeste est adress au peuple espagnol. Emphase part, le
mme Idal est rappel avec la mme tnacit :

"Nous, les travailleurs, qui sommes les vrais artisans de la socit, sa force cratrice et vitale, qui par nos
efforts matriels et intellectuels (11) btissons les villes et les villages ; qui travaillons la terre et extrayons de
ses entrailles les produits les plus prcieux ; qui construisons les navires qui sillonnent les mers pour
transporter les richesses que nous produisons ; qui construisons les chemins de fer qui unissent les rgions les
plus loignes ; qui installons au fond des ocans les cbles grce auxquels le Vieux Monde peut aujourd'hui
communiquer avec le Nouveau ; qui perons les montagnes, construisons les aqueducs et creusons les canaux
; nous qui prenons part, de nos mains rudes, tout ce qui est produit par l'humanit... par l'effet d'une
contradiction terrible nous ne profitons pas de ces richesses. Pourquoi ? Parce que la domination du capital et
de la bourgeoisie fait de notre sueur une marchandise que l'on estime au taux du salaire, qui porte le sceau de
l'esclavage et est la source d'o dcoulent tous les maux qui nous oppressent."

Une fois de plus on voit comment le problme des classes sociales est nettement pos. Voici maintenant, et
nouveau, l'nonciation des mthodes de lutte et du but atteindre :

"Notre organisation, purement conomique, se spare de tous les partis politiques, bourgeois et ouvriers ; elle
leur est oppose parce que tous ces partis s'organisent pour la conqute du pouvoir politique, tandis que nous
nous organisons pour dtruire tous les Etats politiques actuellement existants et les remplacer par une LIBRE
FEDERATION DE LIBRES ASSOCIATIONS DE TRAVAILLEURS LIBRES."

Un nouveau commentaire s'impose. Ce paragraphe vise nettement le marxisme international, et naturellement

Marx, qui avait entran ses partisans sur le chemin du parlementarisme et de l'Etat, en faisant voter, au
congrs de La Haye (septembre 1872) une rsolution dclarant que "la conqute du pouvoir politique est le
premier devoir du proltariat". La polmique publique entre les deux coles du socialisme commenait en
Espagne. Elle n'a fait, depuis, que s'tendre et s'accentuer.

Puis le Manifeste insiste sur l'internationalisme, l'universalit des buts poursuivis et la vision d'avenir :

"Le problme social n'est pas seulement national, il intresse les proltaires des deux mondes, car
l'accaparement des matires premires, l'introduction des machines, la division du travail, la concentration des
capitaux, les oprations de banques et les spculations financires, le dveloppement des moyens de
communication sont autant de forces conomiques qui ont favoris l'avnement complet de la bourgeoisie et
de domination exclusive sur les intrts sociaux."

Le lecteur quelque peu inform constate que les rdacteurs de ce document avaient lu Proudhon,
particulirement Qu'estce que la Proprit ? et les Contradictions conomiques. Mais il constate aussi que
ces ouvriers dont certains Ricardo Mella, Anselmo Lorenzo, Rafael Farga, Pellicer, Federico Urales
s'taient levs la hauteur de sociologues (12) analysant la structure du capitalisme et son dveloppement
avec une connaissance dont la profondeur surprend.

Ces progrs, ces dveloppements repris en toute occasion favorable furent plusieurs fois signals par Pierre
Kropotkine qui dans le journal Le Rvolt, qu'il avait fond et tait le seul journal anarchiste de langue
franaise alors existant, crivait (ditorial du 12 novembre 1881) que le mouvement ouvrier reprenait "avec
une force nouvelle en Europe". Puis, se rfrant l'Espagne :

"Mais c'est surtout en Espagne qu'il prend en ce moment un dveloppement srieux. Aprs avoir couv
pendant huit ans, comme le feu sous la cendre, il vient de se manifester ouvertement par le dernier congrs de
Barcelone auquel 140 organisations ouvrires se sont fait reprsenter par 16 dlgus. Non pas des sections de
7 ou 8 membres que le hasard a runis dans un quartier, mais des sections d'ouvriers du mme mtier, dont les
membres se connaissent parfaitement et se voient chaque jour, qui sont anims des mmes esprances, et qui
ont pour ennemi commun le patron. et un but commun celui de s'affranchir du joug du capital ; bref, une
vraie organisation.

"Nous parcourons les numros de La Revista Social, journal fait par les ouvriers euxmmes, et chacun nous
apprend la cration de nouvelles sections de mtiers, soit l'adhsion de groupes existants, soit la fdration de
groupes jadis isols. En lisant le bulletin du mouvement espagnol nous nous sentons transports vers les
meilleurs temps de l'Internationale avec seulement cette diffrence : plus de nettet dans les aspirations, une
conception plus claire de la lutte qu'il faut soutenir, et un temprament plus rvolutionnaire dans la grande
masse du groupement.

"Une comparaison vient immdiatement sous la plume : la comparaison du mouvement qui s'opre en
Espagne avec celui qui s'opre en France, toute l'avantage de l'Espagne, toute au dsavantage de la France."

Aprs quelques autres considrations, Kropotkine insiste sur la diffrence entre les deux pays :

"Fidles aux traditions anarchistes de l'Internationale, ces hommes intelligents, actifs, remuants ne vont pas
faire bande part pour poursuivre leur petit but ; ils restent dans la classe ouvrire, ils luttent avec elle, pour
elle. Ils apportent leur nergie l'organisation ouvrire et travaillent constituer une force qui crasera le
capital au jour de la rvolution : le corps de mtier rvolutionnaire. Sections de mtiers, fdration de tous les
mtiers de la localit, de la rgion, et groupes de combat indpendants de tous les mtiers, mais socialistes
avant tout (13). Voil comment ils constituent les cadres de l'arme rvolutionnaire...

".... Nous ne saurons trop recommander aux ouvriers franais de reprendre, comme leurs frres espagnols, les
traditions de l'Internationale, de s'organiser en dehors de tout parti politique en inscrivant sur leur drapeau la
solidarit dans la lutte contre le capital."

Qu'il nous soit permis de commenter ce commentaire. Nous constatons d'abord qu'il a fallu, cette poque,
qu'un Russe publie le seul journal anarchiste existant en France, les anarchistes franais n'tant ni assez
nombreux, ni assez capables d'initiatives pour le faire euxmmes ; tandis qu'en Espagne... Cette diffrence
est lourde de signification.

Ensuite, il ne pouvait tre question, pour les ouvriers franais, de revenir aux traditions de la Premire
Internationale, pour la simple raison que celleci n'avait jamais exist en France comme mouvement organis,
et que les quelques sections locales qui purent se constituer furent perscutes avec acharnement, tandis qu'en
Espagne le mouvement disposa de quelques annes pour prendre conscience de luimme et apprendre
s'organiser.

Puis il manquait un Bakounine. Malgr toutes ses qualits, Kropotkine ne pouvait exercer cette influence,
cette fascination qui caractrisaient le grand lutteur, qui fut aussi un grand penseur et grand organisateur. Il
n'avait pas ce don de sduction, de comprhension humaine directe, qui faisait qu'un paysan ou un manuvre se
sentait de plainpied en parlant avec celui qui, parce que et quoiqu'il tait hrditairement un "barine",
comprenait l'homme du peuple et savait se placer son niveau.

Tout cela nous explique pourquoi, bien qu'il ft partisan de l'activit et de l'organisation ouvrires, Kropotkine
ne put exercer sur ses camarades une influence comparable celle de Bakounine. De plus, cette poque le
mouvement italien tait, par l'impatience et la maladresse de ses personnalits les plus minentes, presque
rduit l'tat squelettique ; et la Fdration du Jura se trouvait dans une situation identique.

Cela nous explique aussi pourquoi le mouvement anarchiste franais se constitua sur la base de groupes "de 7
ou 8 membres que le hasard a runis dans un quartier", poursuivant "leurs petits buts" et dlaissant les grandes
tches de la transformation sociale.

Kropotkine revint, au mois de juin de l'anne suivante, sur l'exemple espagnol. Effort inutile. Il fallut l'activit
terroriste et dsastreuse de l'poque dite "hroque", et une certaine dsagrgation intrieure consquences
de dviations diverses, pour qu'une partie des anarchistes se dcide, vers 1895 et les annes suivantes, entrer
dans les syndicats o ils apportrent non seulement la pratique de la violence, comme l'crivait Georges Sorel,
mais un corps de doctrine dont les lments principaux furent repris par l'cole, maintenant si rduite, du
syndicalisme rvolutionnaire.

Revenons en Espagne. Des annes ont pass, nous sommes en 1887 ; un congrs vient d'tre clbr, qui lance
un Manifeste publi dans le journal El Productor (14). Nous y lisons :

"Nous proclamons l'acratie (15) (pas de gouvernement) et nous aspirons un rgime conomicosocial dans
lequel, par l'accord des intrts et la rciprocit des droits et des devoirs tous seront libres, tous contribueront
la production et jouiront du plus grand bonheur possible, qui consiste en ce que les produits consomms
soient le fruit du travail de chacun, sans exploitation, et par consquent sans les maldictions d'aucun exploit.

"La terre ne doit pas avoir de matre, pas plus que l'air et la lumire, les richesses du soussol, les forts et
tout ce qui n'est pas le fruit du travail des hommes.

"La science ne peut pas avoir de matre, pas plus que les moyens de production, consquences et applications
des connaissances scientifiques.

"La Terre, la Science, les machines de la grande industrie n'ont pas t cres par leurs dtenteurs, mais elles
se crent soit par des causes indpendantes de la volont de l'homme, soit par le travail continu de tous les
hommes...

"L'unit sociale est essentiellement le producteur... Le premier groupe social est le groupe de producteurs
d'une mme branche de travail. Le contrat fondamental se conclut entre le producteur et le groupe respectif de
producteurs de la mme branche.

"Les groupes de producteurs d'une mme localit tablissent un contrat par lequel ils constituent une entit
facilitant l'change, le crdit, l'instruction, l'hygine et la police locale et ils concluent des contrats avec les
autres localits pour le crdit et pour l'change dans une sphre plus vaste, tels les communications, les
services publics gnraux et rciproques...

"La terre, les mines, les usines, les voies ferres, et, en gnral, tous les moyens de production, de transport et
d'change sont concds en usufruit aux collectivits de travailleurs. Le but final de la rvolution est :

"La dissolution de l'Etat.

"L'expropriation des dtenteurs du patrimoine universel.
"L'organisation de la socit sur la base du travail de ceux qui peuvent produire; la distribution
rationnelle des produits du travail; l'assistance de ceux qui ne sont pas encore aptes au travail ou qui
ont cess de l'tre ; l'ducation physique et scientifique intgrale des futurs producteurs...

"Pour ces raisons, le congrs, qui considre la Fdration rgionale espagnole comme un groupement libre
dans lequel les travailleurs peuvent rsoudre tous les cas particuliers par l'initiative commune lorsqu'une
action unanime est ncessaire, reconnat la libert des individus et des collectivits pour qu'ils puissent se
dvelopper selon les conditions spciales qui rglent la vie de chacun..."

De telles dclarations, de tels programmes o s'ajoutent souvent des conceptions ou des initiatives
complmentaires montrent que les proccupations constructives demeurent toujours au premier plan. Et sous
ces proccupations il y a invariablement une base doctrinaire fondamentale. inspiratrice des plans et des
projets. Dans ce dernier Manifeste, ce qui demeure c'est la conception collectiviste propose par Bakounine, et
mitige par la conception mutuelliste proudhonienne dont le trait caractristique est la formule du contrat.
Mais la mme poque il se produit une volution importante, qui prouve que les cerveaux travaillent. Jusqu'
maintenant, suivant la doctrine collectiviste, et ainsi que nous l'avons vu diffrentes reprises, chaque
producteur devait jouir "du produit intgral de son travail". Naturellement cette formule avait pour but de faire
disparatre tout vestige d'exploitation de l'homme par l'homme ; mais un problme nouveau avait t pos par
l'cole communiste de l'anarchisme et au fond, tait pos implicitement dans les conceptions constructives
de Bakounine : une partie importante des membres de la socit, souvent la majorit n'tait pas apte au travail,
entendu comme apport producteur. La socit tait donc oblige de maintenir cette partie, et pour cela elle
devait prlever, invitablement, le ncessaire sur la part qui, selon le principe admis jusqu'alors, revenait aux
producteurs. Ceuxci ne pourraient donc pas "jouir du produit intgral de leur travail". La formule qui
s'imposait de plus en plus tait celle du vritable communisme " chacun selon ses besoins, de chacun selon
ses forces", que Louis Blanc avait prconise et que Proudhon attaquait en partie parce qu'elle tait conue
sous la forme de communisme d'Etat, en partie aussi parce qu'il repoussait, instinctivement, et l'on pourrait
presque dire viscralement, ce qu'il appelait "la communaut". Nous accdons maintenant une morale de
solidarit intgrale, qui sera pratique par les collectivits de 19361939.

Sous l'impulsion de Marx et Engels, qui ont envoy Lafargue sur place afin de combattre les internationalistes
espagnols qui ne se soumettent pas leurs directives, une autre organisation syndicale, marxiste et rformiste
est ne (ses fondateurs, groups Madrid, taient 7). Mais elle ne prsente ni la force morale, que donnent les
convictions philosophiques et sociales bases sur un large humanisme, ni les caractristiques de volont et
d'activit historique nes de l'idal incorpor l'action. En Espagne l'anarchisme, disons plutt le socialisme
fdraliste antiautoritaire a prcd le socialisme autoritaire et d'Etat, bnficiant ainsi de l'avantage du temps.
Mais par l'influence qu'il a exerce sur les esprits il a aussi mieux conquis les hommes ; car non seulement il
refusait l'autorit extrieure l'individu : il influenait la socit par son uvre culturelle rpandue dans les
masses. N'oublions pas qu'en 1882 La Revista social, dirige par Luis de Oteiza tire 20 000 exemplaires, et
est probablement la plus lue d'Espagne. D'autre part, dans l'histoire de l'anarchisme international nous ne
connaissons pas de manifestation culturelle comparable celle du Secundo Certamen Socialista (16) et il n'est
peuttre pas inutile de souligner, une fois de plus, avec quelle facilit les anarchistes espagnols se classent
comme une cole du socialisme. En France, un tel comportement aurait t jug, et condamn comme une
impardonnable hrsie...

On comprendra mieux l'importance atteinte par ce mouvement quand on saura qu'en 1903, Madrid, Tierra y
Libertad qui sera par la suite nous l'avons dit le priodique traditionnel de l'anarchisme espagnol, devint
quotidien sous la direction d'Abelardo Saavedra (17).

Pendant la priode suivante, on enregistre un certain flottement dans la pense jusqu'alors si lucide et prcise
de l'anarchisme espagnol. Car malheureusement, l'anarchisme franais, si en retrait sur Proudhon et
Bakounine, exerait sur lui une influence intellectuellement et spirituellement restrictive. Son intervention
tardive dans le mouvement syndical n'entranait qu'une partie des militants. L'habitude des petits groupes que
dplorait Kropotkine s'tait trop bien implante. Certes, on parlait bien de faire la rvolution, mais on
entrevoyait celleci comme l'apothose du Grand Soir, romantique ce point que Jean Grave et Charles
Malato durent polmiquer avec leurs propres camarades pour qui toute organisation tait forcment autoritaire
et attentait aux droits de l'individu. Puis, comme la rvolution tardait se produire, on s'occupa de choses
secondaires. L'individualisme apparut, avec sa revendication stirnrienne plus ou moins bien interprte du
"moi" ; la rvolte devint purement ngative, quand elle ne dviait pas sur de nombreux dadas marginaux :
vgtarisme, crudivorisme, naturisme, esthtisme, exaltation nietzschenne, etc.

La France jouissait en Espagne d'un prestige immense. C'est de France qu'avaient t introduites, ou
rintroduites bien des ides nouvelles, dont celles du rpublicanisme, du socialisme et de l'anarchisme. Bientt
les dviations anarchistes franaises furent importes par un certain nombre d'anarchistes espagnols (18).

Ces nouveauts se confondaient avec celles d'un certain anarchisme communiste qui rejetait l'activit
syndicale, et la large prvision organique de l'avenir des anarchistes d'Espagne. Mais d'une part l'intensit
mme du problme espagnol limita ces fantaisies. D'autre part, le sentiment social naturel et l'esprit de
solidarit si fortement prsents dans la nature de l'Espagnol taient trop puissants pour qu'un tel mouvement
pt sombrer dans ces mortelles inepties. Aussi, l'existence des groupes anarchistes n'empchatelle pas
l'activit sociale, d'abord, syndicale ensuite, de fomenter cette dynamique presque mystique de l'histoire qui
pousse aux grands rves et aux grandes actions.

L'idal demeure au fond de l'me espagnole. Pour le militant moyen, il ne s'agit pas d'abstractions
philosophiques, mais de justice sociale, de travail organis solidairement, de fraternit active grce la
jouissance galitaire des biens et des services. Le dernier paysan anarchiste sait cela, en partie sans doute
parce que son sort est si dur qu'il ne peut chevaucher des chimres quand il s'agit de la question sociale. Et le
congrs du thtre de la Comedia, clbr Madrid en 1919 confirme ce qui a toujours t : le but de la
C.N.T. est le communisme libertaire ; pour y atteindre on dcide de transformer les syndicats traditionnels de
mtiers en syndicats d'industrie (19) afin de mieux assurer la gestion de l'conomie nouvelle. Ce que ratifiera,
aprs dix ans de dictature civile et militaire le congrs de Saragosse de 1931, qui marque un nouveau dpart
de notre organisation syndicale.

Disonsle nettement : la rsolution de caractre constructif vote par les dlgus dans une situation qu'on
sentait prrvolutionnaire fut infrieure la plupart de celles qui avaient t votes dans les congrs
prcdents. Mais l'incessante rptition des buts et des moyens, la volont d'activits constructives des
syndicats, des fdrations locales, cantonales, rgionales, nationales, de leur cohsion, l'ide d'activits
communales, de l'instruction gnralise, de vastes ateliers remplaant ceux, vtustes, o les artisans et les
petits entrepreneurs taient si mal rcompenss de leur travail, tout cela tait demeur dans l'esprit des
militants de base, chez tous ceux qui, jusqu'alors, s'taient donns corps et me au triomphe de l'idal. Et l'on
est surpris de voir comment, bien que les textes en soient ignors par la gnration qui fit la rvolution, les
rsolutions des congrs de 1870, 1871, 1872, 1882 et autres sont appliques, souvent comme la lettre, dans
les Collectivits agraires et les ralisations syndicales industrielles de 19361939.

Rappelons, avant de terminer ce chapitre, que pendant les cinq annes de rpublique (de 1931 1936), de
nombreux essais avaient t publis, qui s'efforaient de prparer les ralisations constructives de la
rvolution. Pour la premire fois dans l'histoire de l'anarchisme mondial, successivement Diego A. de
Santillan, Higinio Noja Ruiz, Gaston Leval traitaient ces problmes non sous forme d'utopies et
d'anticipations imaginaires, mais en se basant sur la ralit concrte de l'conomie du pays, la lumire des
statistiques concernant la production industrielle et agraire, le problme des matires premires, de l'nergie,
des changes internationaux, des services publics, etc. D'autres tudes, moins documentes, dont celle du
docteur Isaac Puente intitule El Comunismo libertario et des essais de moindre importance parurent aussi. Et
l'on traduisit du franais cinq ou six livres d'conomistes comme Cornelissen, de thoriciens militants
syndicalistes rvolutionnaires comme Pierre Besnard, de sociologues moins rigoureux comme Sbastien
Faure. Tout cela, dit avec bien d'autres livres et de nombreuses brochures par au minimum trois organismes
ditoriaux, contribua prparer la masse des militants pour ses tches futures.

L'idal poursuivi par les anarchistes communistes espagnols fut donc celui que les plus hauts esprits de
l'humanit ont poursuivi, propag depuis Platon, et peuttre certains stociens, jusqu' nos jours. La
rvolution espagnole a ralis ce que demandaient les premiers chrtiens, ce pour quoi au XIV sicle
luttrent les Jacques, en France, et les paysans anglais conduits par John Ball en Angleterre, ceux
d'Allemagne, que Thomas Mnzer mena deux sicles plus tard, les niveleurs anglais inspirs par Everald et
Winstanley, les frres Moraves, disciples de Jean Huss ; ce qu'ont prconis Thomas Morus dans l'Utopie, et
Franois Bacon, et Campanella dans La Cit du Soleil, et le cur Jean Meslier dans son clbre Testament,
trop mconnu, et Morelli dans son Naufrage des les flottantes, et Mably qui, comme Morelli, inspira les
meilleurs esprits de la rvolution amricaine, et les "enrags"de la rvolution franaise, dont Jacques Roux, le
"cur rouge". Et la lgion de penseurs et de rformateurs du XIXe sicle et du premier tiers de celuici. Elle
est, dans l'histoire du monde, le premier essai d'application du rve poursuivi par ce qu'il y eut de meilleur
dans l'humanit. Elle est parvenue raliser, intgralement dans bien des cas, le plus bel idal qu'ait conu
l'esprit humain, et ce sera sa gloire ternelle.

Les hommes et les luttes

Pour la plupart de ceux qui s'occupent d'histoire sociale, de ralisations ou de possibilits rvolutionnaires,
c'est peu prs exclusivement dans les rgions industrialises et chez le proltariat industriel qu'il faut
enquter. Les rgions agraires et les travailleurs de la terre sont, d'emble, carts. Plus encore, la classe
sociale des petits paysans est rpute fatalement contrervolutionnaire, surtout par la "science" marxiste
selon laquelle les conditions d'existence et les techniques de travail condamnent leurs usagers tre les
soutiens de la raction, ou son incarnation. Marx insistait sur cette "loi" de l'histoire, affirmant mme que la
lutte entre la ville et la campagne avait t l'un des aspects dominants de la guerre des classes.

Il est vrai qu'en cette matire, maintes fois les paysans sont rests en arrire sur les citadins. Toutefois, rien
n'est absolu, et les faits nous prouvent qu'on ne peut prtendre enfermer le droulement de la vie des peuples
dans des formules indiscutables. L'Espagne en est un exemple. En effet, s'il est vrai que le socialisme
collectiviste antitatiste prconis par Bakounine apparut en 1869 Madrid et Barcelone, il ne tarda pas se
rpandre dans des rgions nettement agricoles, et aussi dans les villes dont l'conomie tait lie aux activits
gnrales de l'agriculture. En fait le mouvement social et socialiste anarchiste s'tendit au nord, surtout en
Catalogne, la plus industrielle, et au sud, en Andalousie, rgion o l'agriculture domine, qui embrasse presque
tout le midi de l'Atlantique, au sud du Portugal, la rgion du Levant, sur les ctes mditerranennes.

C'est dans ces deux rgions que l'on vendait, avant la rvolution espagnole et depuis longtemps, le plus de
journaux de propagande, de revues, de brochures, et que l'activit sociale, les luttes soutenues ont t parmi
les plus intenses.

On peut en donner des explications diverses. Psychologiquement d'abord, car l'Andalou est peuttre le plus
rtifs des Espagnols aux ordres venus du dehors, la tutelle de l'Etat et de l'autorit reprsente par l'homme
de loi, ou le fonctionnaire. Economiques ensuite, car la structure de la proprit agraire sous la forme de trs
grandes fermes (cortijos) couvrant souvent des milliers d'hectares, qui employaient sur place, demeure, un
personnel salari nombreux, misrablement pay, prdisposait les travailleurs s'entendre pour la rsistance et
facilitait leur groupement. Ceux qui ont connu cette poque nous racontaient comment, le soir, laboureurs et
moissonneurs, extnus par le labeur du jour, se runissaient dans la grange o ils dormaient, et l, la lueur
de la lanterne unique celui qui savait lire faisait connatre ses camarades le contenu des journaux
rvolutionnaires dits Barcelone, ou dans les villes andalouses. Ainsi se rpandait la Bonne Nouvelle.

Cela pourtant n'explique pas tout. Car, comme on le verra plus loin, c'est dans certaines provinces, le plus
souvent parmi les petits propritaires pouvant lutter plus librement grce leur indpendance conomique,
que se sont trouvs nos militants les plus tenaces, les plus hroques et les plus efficaces.

D'autre part, si la faim, le chmage, la misre endmique constituaient des facteurs et des causes de guerre
sociale, d'autres facteurs poussaient les adhrents dans leurs efforts de rnovation sociale. Nous revenons aux
caractristiques de la nature humaine. Abelardo Saavedra nous racontait comment, lorsque Francisco Ferrer
entreprit de rpandre la pdagogie nouvelle sous forme d' "escuelas modernas", il avait, toujours dans cette
vaste rgion andalouse il tait luimme natif de Sville fond 148 petites coles. Ferrer fournissait
l'argent et le matriel, Abelardo Saavedra organisait. Mais il lui fallait trouver sur place des lments de
soutien matriel et des instituteurs. Les syndicats ouvriers les fournissaient. Presque toujours les enseignants
taient de jeunes militants ouvriers, autodidactes, qui s'attelaient ces nouvelles tches, et y russissaient.

Il en fut de mme hors de l'Andalousie. En 19191920, j'ai visit dans la rgion du Levant, particulirement la
province de Valence, plusieurs de ces coles o l'on continuait au mieux l'uvre du martyr de Montjuich (20).
Elles existaient surtout dans ce que nous pouvons appeler les petites villes rurales. Les ressources autrefois
fournies par le grand fondateur manquant, le Syndicat local qui runissait des travailleurs de tous les mtiers,
ou la fdration locale quand il existait plusieurs Syndicats, apportaient les fonds prlevs sur les cotisations
verses. Souvent, l'cole devenait le but principal, presque mystique, de l'association ouvrire. Et j'ai connu
des paysans qui se privaient de tabac, leur seul plaisir de luxe, pour verser tous les mois un douro cinq
pesetas afin de soutenir l'cole maintenant appele "rationaliste".

On pourrait crire des pages mouvantes sur le combat men localement autour et propos de ces ralisations
o le caractre moral prdominait. Car, naturellement, elles se heurtaient l'hostilit active des "caciques",
grands propritaires terriens, matres de la vie locale, qui faisaient bloc avec le cur, la garde civile, parfois le
pharmacien et le mdecin. Souvent, appliquant une vieille coutume, on arrtait l'instituteur non officiel, et on
le dportait pied, menottes aux mains, entre deux gardes civils cheval, vers des rgions lointaines o il
restait en rsidence surveille. Alors, presque toujours, le militant le plus instruit de l'endroit prenait la relve.
Presque toujours aussi c'tait son tour de connatre la dportation. Et un autre ouvrier ou paysan lui succdait,
qui partait aussi, de prison en prison, pour les provinces lointaines. Parfois les autorits finissaient par fermer
l'cole. Et il arrivait que sur la rsolution du Syndicat les lves partent tous les matins, dans la montagne,
avec un dernier matre improvis, qui les faisait lire, leur enseignait en crivant en l'air les mots et les chiffres,
ou l'histoire naturelle par observation directe.

Ce que je viens d'crire ne dpeint qu'un des aspects des luttes sociales qui, cela va de soi, s'appliquaient aux
conditions de vie immdiates, mais taient aussi insparables d'une finalit suprieure. Certes elles revtaient
des formes multiples, telles les protestations, contre l'Etat qui soulevrent tant de fois les paysans de France,
d'Italie et d'Europe centrale, contre les agents du fisc aux sicles des grands rois et des empereurs ; mais s'y
ajoutait une guerre de classes qui cette poque avait pris un caractre beaucoup plus aigu que ce qu'on avait
connu auparavant.

Nous allons, par des informations puises des sources sres et remontant une poque particulirement
trouble, numrer des faits qui permettront de saisir l'importance du combat social men par les dshrits
rvolts de l'Espagne. Elles ne concernent qu'une priode trs limite, mais l'intensit des faits qu'elles
rapportent permet d'en imaginer l'acuit d'ensemble. Elles ne reconstituent pas l'ampleur des grves gnrales,
surtout andalouses, dans la dernire partie du XIX sicle, grves qui paralysaient tout dans les villes, les
villages et les campagnes, o les ptres lchaient les troupeaux dans les montagnes, les nourrices rendaient les
nourrissons aux dames de l'aristocratie, le personnel domestique se joignait aux salaris industriels. Toutefois
ce qui suit, et qui commence dix ans aprs la naissance du mouvement libertaire espagnol, nous permettra de
mieux comprendre le sens de cette lutte sociale.

Anne 1879. Excution, au garrot, du paysan anarchiste Oliva, condamn pour des raisons sociales sans
doute pour avoir commis un attentat contre un "cacique". Dissolution des socits ouvrires Tarragone
(Catalogne) et d'une cooprative dans le village d'Olivera (province de Cadix). A Valence, grve des fermiers
et mtayers qui refusent de payer les propritaires. Intervention de la garde civile, nombreuses arrestations,
proclamations des grvistes apposes sur les arbres, 75 paysans grvistes sont dports, sans condamnation,
aux les Mariannes (archipel des Philippines, alors colonies espagnoles). A Arcos de la Frontera (province de
Cadix), Grenade, Ronda, Jan tout en Andalousie manifestations de chmeurs demandant du travail et
du pain. Arrestations nombreuses. En plusieurs endroits, le peuple pille les boulangeries et les boucheries.

En juin et juillet, incendie de rcoltes, vignobles, forts, moisson et granges des grands propritaires de
Castille, d'Estrmadure, de la rgion valencienne, et surtout d'Andalousie o les brasiers continuent pendant le
mois d'aot. Un nomm Moncasi est excut, sans doute encore au garrot, pour attentat contre un patron. Il est
suivi par Francisco Otero Gonzalez, qui a tir sans rsultat deux balles de pistolet contre un riche.

1880. Des bandes saccagent les glises et les bureaux des percepteurs, ranonnent les riches dans les
provinces de Tarragone, Tolde, Ciudad Real (ces deux dernires en pleine NouvelleCastille). Agitation en
Andalousie. D'aprs La Revista Social, 4.566 lopins de terres ont t saisis et vendus par le fisc. Puis 51.854
autres lopins sont leur tour saisis, mais non vendus par manque d'acheteurs. Dans les premiers mois de 1880,
c'est le tour de 39.000 autres lopins.

En mai et juin, des incendies de mas, de vignobles des grands propritaires ont lieu dans la rgion de Xrs,
en Andalousie. Dans cette ville, depuis vingttrois mois, 13 militants sont emprisonns, accuss d'incendies
qui ont eu lieu Arcos ; deux d'entre eux, Manuel Alvarez et Jos Campos Rodriguez meurent. Une bombe
clate devant la maison de l'alcalde, de La Corogne, en Galice.

Dans la province de Huelva (Andalousie), extermination des troupeaux par les grvistes et destruction de
plantations d'arbres. Une douzaine ou une quinzaine de soulvements contre les agents du fisc, dans
diffrentes parties du pays (Valls, Arriate, Orense, en Galice ; Almodovar (province de Ciudad Real), etc.

Toujours en 1880, des incendies sont allums dans les campagnes de la province de Cordoue. Des milliers
d'hectares de crales sont dtruits, dont 84 appartenant au duc d'Albe. A nouveau des demeures de riches
brlent. La misre exaspre le peuple. Le journal libral El Siglo dclare: "Nous prfrons nous retirer dans la
vie prive, car nous sommes convaincus que la rvolution triomphant en Espagne tomberait immdiatement
aux mains de tous les lments dmagogiques du pays." Un ptard clate au couvent des jsuites de Gandia
(province de Valence). Ceuxci vont s'tablir dans la maison du duc de Pastraa, qui est incendie par les
rvolutionnaires.

Le 3 aot, trois auteurs d'un draillement et de l'attaque d'un train prs d'Alcazar, en Castille, sont fusills. Le
17, quatre condamns mort sont excuts Berzocana, le 18, un Riaza, le 19, un Marchena: dix
excutions en dix jours. Un organe clandestin parat, El Municipio libre, distribu dans les villes et les
campagnes. La maison du collecteur d'impts, de Requea (province de Valence) est prise d'assaut, les livres
comptables sont brls sur la place publique avec une partie des archives de la municipalit. La troupe
intervient, le peuple fait face. Dans la villevillage d'Alcoy, province de Valence (21) les jsuites sont obligs
de partir devant l'attitude hostile du peuple. Des militants sont arrts Malaga o l'imprimerie clandestine de
El Municipio Libre est dcouverte.
1881. Du 24 au 26 septembre, un congrs de fdrations "comatules" (cantonales) a lieu Barcelone. Par
leur structure mme, nombre de ces fdrations sont bases sur les travailleurs des champs groups dans les
organisations syndicales. Deux cents sections sont reprsentes, 136 dlgus y prennent part. A l'unanimit
moins huit voix, une rsolution est vote, dclarant que le but poursuivi est l'anarchisme collectiviste. Les
opposants sont partisans du socialisme d'Etat marxiste.

1882. Congrs national (appel rgional, l'Espagne tant considre par les libertaires comme une rgion de
l'Internationale), Sville ; 212 dlgus, 10 rgions organiquement constitues, 218 fdrations locales, 633
sections syndicales et 59.711 fdrs. Ce dernier chiffre se dcompose comme suit Andalousie de l'Ouest,
17.021 adhrents; Andalousie de l'Est, 13.026 ; Aragon. 689 ; Catalogne, 13.181; VieilleCastille, 1.036 ;
NouvelleCastille, 515 ; Murcie, 265 ; Galice, 847 ; Pays basque, 710 ; Valence, 2.355. Chiffres trs
infrieurs ceux des gens du peuple qui prennent part aux luttes sociales.

Il y a dcalage (qui sera rectifi par la suite) entre le total et les chiffres rgionaux ou locaux. L'importance du
mouvement n'en apparat pas moins, tant donn son caractre idologique. Soulignons aussi quels efforts,
souvent extraordinaires, impliquait la prsence de si nombreux dlgus dont une bonne partie a d voyager
pied, ou traverser l'Espagne dans des conditions invraisemblables.

Observons aussi qu' ce dernier congrs il a t dcid, presque trente ans avant que Francisco Ferrer
n'entreprenne cette tche qui lui cota la vie, de fonder des coles non soumises la tutelle de l'Eglise et de
l'Etat.

En Andalousie toujours, la fdration locale de Sville o, cette poque, la vie sociale est solidaire des
activits agraires, compte 53 sections syndicales et 6.000 adhrents. Immdiatement aprs les congrs de
Sville, sept nouvelles fdrations locales sont organises dans la province, 19 sections ont adhr la
fdration rgionale andalouse. Chaque numro du priodique El Trabajo (Le Travail) qui parat Malaga,
annonce la fondation d'une vingtaine de sections syndicales o les travailleurs des champs adhrent en grand
nombre. Sur les 18.000 exemplaires de La Revista Social, 8.000 sont vendus dans la seule Andalousie.
N'oublions pas qu'alors l'Espagne ne compte que 18 millions d'habitants, dont 65 % d'illettrs. Ajoutons
qu'une vingtaine de congrs rgionaux avaient prcd le congrs de Sville pour tudier l'ordre du jour et
dcider des propositions qui y seraient mises.

1883. La Revista Social annonce qu' Marchena, un ouvrier gagne de 2 3 "rales" (1 "ral" = un quart de
peseta). On compte 30.000 chmeurs dans la campagne andalouse ; la fdration en secourt 3.500 (il y a donc
une pratique d'entraide limite aux ressources disponibles). Le gouvernement "ferme les bibliothques et les
coles ouvrires".

Mais le caractre violent, exaspr de la lutte sociale a provoqu la constitution d'une organisation secrte, la
"Mano Negra" (la main noire). Plus de 400 personnes sont arrtes, accuses d'en faire partie. Des militants de
la province de Valence sont dports aux les Mariannes. Bientt 2.000 travailleurs sont inculps d'appartenir
cette socit mystrieuse ; la terreur rgne. Les fdrations locales se dissolvent, des perquisitions ont lieu
peu prs partout dans le pays, des crimes sociaux sont commis, la garde civile perquisitionne nuit et jour,
arrte, emprisonne, torture. Un grand procs se prpare Montilla (province de CadixAndalousie). A la
bibliothquecole de La Linea (province de Cadix), la garde civile s'empare des meubles, tables, livres,
mappemondes, etc.

En mai, premiers procs de la Mano Negra. L'avocat gnral rclame trente peines de mort. Cinq malheureux
condamns seront excuts. La police prtend avoir dcouvert une nouvelle organisation secrte dont vingt
membres seraient arrts.

188518861887. A La Corogne (Galice), rvolte des paysans contre l'octroi. Livres, papiers, registres sont
jets au feu. La troupe tire, l'insurrection dure deux jours. Les paysans de Canollas (23), province de
Barcelone, refusent de payer les impts, cent hommes arms de btons obligent le percepteur se retirer.
D'aprs le journal libertaire El Obrero (l'Ouvrier), rien qu'en dcembre 1886 l'Etat a saisi 75 fermes Jodar,
32.000 dans la province de Logroflo, 4.000 dans les Balares, pour arrirs d'impts. A Onteniente, province
de Valence, le peuple prend d'assaut la municipalit au cri de "A bas les impts !" et brle les documents
comptables. On calcule que de 1880 1886 le ministre des Finances a saisi judiciairement 99.931 proprits
rurales et urbaines. Depuis la Restauration, en treize ans, le total s'lverait 999.000 (24).
Le chiffre est norme, et nous ne pouvons, rtrospectivement, le vrifier. Toutefois on annonce en mai 1887,
que dans la rgion d'Alcaiz (province de Teruel), 3.000 fermes doivent tre vendues pour nonpaiement
d'impts. De nouvelles et nombreuses meutes sont signales en divers endroits contre les octrois, avec des
morts, des blesss, car la garde civile tire, tire... Arrestations dans toute l'Andalousie pour contrecarrer la
campagne pour les martyrs de Chicago. A Grazamela (province de Cadix), 24 hommes et 6 femmes sont
emprisonns. Dans bien des petites villes ( Rio Tinto, province de Huelva, Andalousie, par exemple),
solidarit active entre les mouvements des ouvriers d'usine et les mineurs. Misre noire dans de nombreux
villages et petites villes d'Andalousie. A La Loja (province de Grenade), Ecija, Los Arcos, Sanlucar,
Grazamela, les maires tlgraphient au gouvernement de Madrid demandant des secours et des troupes. Le
journal portugais Grito do Povo annonce 414.565 confiscations de proprits (sans spcifier en combien de
temps), dont 63.562 dans la province de Cuenca (NouvelleCastille), 73.395 dans la province de Saragosse.
Les paysans de VieilleCastille migrent en masses.

Ce que nous venons d'numrer, et qui est forcment incomplet quant aux luttes sociales menes dans cette
priode de douze ans, permet de juger de l'intensit des combats mens par le peuple dans toutes les rgions
d'Espagne except probablement le Pays basque.

D'autres facteurs compltent l'explication du comportement des populations des campagnes, et l'on aurait tort
de juger de l'attitude de ces dernires d'aprs les seules rvoltes dsespres dont nous venons de donner
l'ide. Certes, la lutte est en dents de scie, il est des priodes o elle s'attnue, o la rpression qui met hors la
loi, pendant des annes, les Syndicats paysans, prend le dessus, o une certaine rsignation semble s'emparer
du plus grand nombre. Mais les militants libertaires sont toujours l, comme un ferment, comme un levain. Ils
continuent d'influencer par l'action, ou par la propagande, la diffusion des journaux et des revues, la cration
de bibliothques, mme 1'adhsion la section locale du parti rpublicain quand il en existe une. Ils font
preuve d'une volont, d'un stocisme, d'un hrosme souvent bouleversants. C'est par centaines, par milliers
qu'ils ont connu souvent pour combien d'annes ! la prison, le bagne, la dportation, l'exil, le boycottage
des "caciques" et de leurs administrateurs, des patrons, des commerants refusant le crdit, les perscutions
sans nombre. Mais cette lutte a tremp les hommes, forg des volonts admirables. Nous avons dit, et nous
verrons davantage que, souvent, les petits propritaires jouissant d'une certaine indpendance matrielle,
pouvaient agir et lutter avec plus d'efficacit que les salaris. Ce sont ces petits propritaires libertaires,
indpendants qui avaient le plus contribu, pendant les annes 19151920, la renaissance du mouvement
libertaire dans la ville mme de Valence o, sous le rgime monarchiste, le rpublicanisme avait accapar
l'opposition. Le dimanche matin, dlaissant leurs travaux, ils descendaient des villages, des montagnes, ou
venaient de la Huerta, apporter leur concours ceux qui, dans la ville, s'efforaient de remettre sur pied les
forces que les rpressions avaient balayes. Ils furent les soutiens, les principaux artisans de cette rapparition.

C'est dans la rgion du Levant que j' ai connu Narciso Poimireau (25) qui habitait le village de Pedralva, dans
la rgion montagneuse et pauvre de la province de Valence, o il possdait des terres et pouvait figurer parmi
les bien nantis de l'endroit. Et pourtant, Narciso Poimireau, grand, sec, au cur d'or et l'esprit illumin, tait
l'agitateur par excellence du canton de Lina, qui offre peuttre l'histoire sociale la plus intressante de la
rgion du Levant.

Il travaillait ses terres, et le soir, partait pied pour ne pas fatiguer sa mule, qui comme lui, devait travailler le
lendemain parcourant les chemins rocailleux, allant d'un village l'autre, prchant l'vangile libertaire, et
organisant les paysans. Il avait fond de ses deniers, et maintenait une cole rationaliste dont sa fille tait
l'institutrice. En mme temps que la lutte contre les riches exploiteurs il menait le combat contre le cur. Il
parlait aussi dans les meetings mais au sein de notre mouvement il tait dans la rgion, par sa hauteur morale,
le guide clair et pondr, qui calmait les lans de la colre et s'opposait aux fureurs de la haine.

Quand les troupes franquistes arrivrent, ses adversaires locaux qu'il n'avait pourtant pas poursuivis pendant la
priode antifranquiste l'arrtrent. On n'entendit pas parler de lui durant un certain temps, puis un jour les
autorits convoqurent les habitants sur la place du village. Et devant eux, par drision, elles firent circuler
une charrette sur laquelle se trouvait une grande cage de bois. Dans la cage, Narciso Poimireau enferm
comme Don Quichotte son retour lamentable, et donn en spectacle public aux moqueries des gens
autoritairement rassembls. "Mais les gens ne se moqurent pas de moi ; ils me regardaient avec peine, les
franquistes en furent pour leurs frais", racontaitil dans la prison celui qui m'a rapport ces faits. Narciso
Poimireau que j'avais connu, chez qui j'tais descendu deux fois quand j'tais all parler Pedralva, fut fusill
par les franquistes.

Passons au nord de l'Aragon. Voici un autre de ces hommes exceptionnels qui forcent l'admiration. Il s'appelle
Juan Ric, il vit encore, quelque part en France. Il habitait Binfar, dans la province de Huesca, tait
propritaire de 15 hectares de bonne terre irrigue une fortune levait et revendait une centaine de
moutons par an, possdait deux mules et tenait, avec sa femme, une picerie lui appartenant. En mme temps
il tait le principal animateur du mouvement syndical libertaire local et cantonal.

Toujours se dpensant avec une vitalit inpuisable, il fut plusieurs reprises poursuivi pour activits
subversives. Une tentative insurrectionnelle prmature ayant eu lieu en dcembre 1934, et des gardes civils
tant tombs dans la lutte, il se vit condamn deux fois perptuit (la condamnation perptuit tait alors
de trentetrois ans), et une quinzaine d'annes supplmentaires. En tout quelque quatrevingt deux ans : Ric
ne sait plus au juste. Il sortit de prison avec l'amnistie de 1936, et naturellement reprit aussitt la lutte.
Naturellement aussi, il fut quelques mois plus tard l'avantgarde de la contreoffensive antifranquiste.
Naturellement encore je le trouvai, toujours actif et souriant, principal animateur de l'organisation collectiviste
du canton de Binfar dont il sera question plus loin. Il dut passer les Pyrnes au moment de l'avance
franquiste, connut les camps de concentration franais (26), puis celui de Dachau o l'emmena la police
hitlrienne et dont il revint par miracle et il est prt, demain, s'il peut retourner Binfar o la population
refusa d'acheter ses terres que les franquistes avaient mises aux enchres, recommencer l'exprience d'une
collectivit galitaire et libertaire avec le mme enthousiasme, la mme volont, la mme foi illumine.

Combien d'autres biographies, riches, passionnantes, d'hommes exceptionnels, de rvolutionnaires libertaires,

paysans, petits propritaires et salaris, aptres obstins de la rvolution parce qu'aptres de la justice et de
l'amour pourrait-on crire ! J'ai sous la main un bref rcit de lutte sociale qu'a rdig sur ma demande un de
ces hommes, qui fut la figure de proue des luttes paysannes Navalmoral de la Mata, petite ville de 7.500
habitants dans la province de Cacrs, en Estrmadure. Il fut deux fois condamn mort, grivement bless
dans les combats contre les forces franquistes. passa dixhuit ans au bagne, et s'il en avait la force et les
possibilits, serait, lui aussi, j'en suis certain, prt recommencer les luttes que je vais rsumer mon tour.
Mais ce hros inconnu, modeste et obscur, prouve, avant de parler de lui, le besoin de rendre hommage un
autre hros modeste et inconnu. Lisonsle :

"Je veux, avant de commencer, parler d'Alfonso Gonzalez, le plus vieux militant de Navalmoral. Il fut notre
pre tous en anarchie, emprisonn maintes fois, deux fois condamn mort, arrt par les franquistes le 22
juillet 1936, et remis en libert en 1942 ; puis arrt de nouveau en 1944 parce qu'il servait d'agent de liaison
aux gurilleros de la rgion, il fut condamn au bagne et enferm dans le pnitencier d'Ocaa. Il purgea sa
peine, et revint ; 84 ans, les autorits l'expulsrent de Navalmoral. Il passa six mois au village de Talayuela,
et revint Navalmoral o il mourut six mois plus tard. Par testament devant notaire, il exigeait un enterrement
civil. Les autorits voulurent passer outre, mais le notaire obtint que ft respecte la volont du vieux lutteur.
On ouvrit une brche dans le mur du cimetire pour que le passage du corps dans les alles bnies par Dieu et
par les prtres ne contamint pas les autres tombes, et on l'enterra dans un coin part."

Esprons que les gnrations futures lveront un monument Alfonso Gonzalez. Mais il faudrait en lever
tant d'autres !

Et voici, rsum, ce qui concerne Ambrosio Marcos:

"L'opposition librale, qui constituait dj un pas important Navalmoral, apparut, aux temps de la
monarchie, vers la fin du sicle dernier, en la personnalit de rpublicains minents, qui laissrent un beau
souvenir dans la mmoire du peuple. L'un d'eux fonda une grande bibliothque publique o l'on trouvait tous
les livres de culture gnrale et ceux traitant du problme social, donc on le comprend, des livres de sociologie
anarchiste si nombreux en Espagne. Cela n'est nullement surprenant, car certains courants rpublicains
maintenaient un contact fraternel avec le mouvement ouvrier rvolutionnaire dans l'opposition
antimonarchiste. Les conflits sociaux se produisirent sous forme de grves agraires, de luttes contre les
grands propritaires. Les dtails nous manquent, mais au dbut du sicle, on parle de la Main Noire qui
causait une telle terreur que les mres en menaaient leurs enfants ! Elle remplaait le diable."

En 1905, le peuple de Navalmoral se soulve pour dfendre l'alcade libral qui vient d'tre lu, et contre qui le
marquis de Comillas, qui passe pour l'homme le plus riche d'Espagne et possde des terres dans la juridiction
de Navalmoral comme dans beaucoup d'autres rgions, a oppos son veto. Une compagnie de la garde civile
accourt, avec fusils et mitrailleuses, soutenir les forces locales ; aprs des escarmouches, elle finit par se
retirer et le peuple triomphe. Dans les annes suivantes, on enregistre des manifestations contre la chert de la
vie. En 1916 une Fdration ouvrire locale est fonde, qui adhre l'Union gnrale des Travailleurs
(socialiste et rformiste). Mais se trouvent sur place des militants libertaires qui, un an plus tard, entranent
cette Fdration la Confdration nationale du Travail. Des conflits sociaux habituels se produisent, et en
1924 Primo de Rivera tablit sa dictature. Les Syndicats sont ferms, comme dans de nombreuses autres villes
et rgions d'Espagne, o l'agitation sociale est intense. Alors apparat cette espce de gnie de la clandestinit
que nous avons dj constat. Le mouvement syndical se maintient malgr la fermeture des Syndicats, les
syndiqus cotisent, se runissent dans les champs (ailleurs ce sera dans les montagnes ou dans les bois).
Comme la loi n'interdit pas la constitution de groupes de travail, ni mme de certaines formes d'association,
les charretiers s'organisent en collectivit de travail. En pleine rpression, ils vont audel du salariat. Des
travailleurs d'autres mtiers font comme eux (27).

Primo de Rivera abandonne le pouvoir en novembre 1930. Le Syndicat se reconstitue immdiatement. En un

mois il compte 1.500 adhrents. Les paysans s'inscrivent leur tour. Ils sont bientt 400, les uns sans terre, les
autres ne possdant que quelques ares de "secano" (terre sche). Ambrosio Marcos s'est occup de
l'organisation mutualiste agricole, qui avait t fonde par des militants catholiques, ou socialement neutres.
Terrien luimme, et aid par d'autres ouvriers et paysans, il influe sur les adhrents, les gagne la lutte pour
la terre, et en janvier 1931, les travailleurs des champs et les paysans pauvres s'emparent des proprits du
marquis de Comillas et d'autres trs grands possesseurs de ces terres toujours incultes, dont ils avaient envie
depuis toujours. Ils y vont en masse, se mettent labourer, dsherber, semer. La garde civile intervient, les
hommes feignent de cder, se retirent, avec leurs btes, leurs charrues, leurs outils ; la garde civile reste sur le
terrain, victorieuse. Mais au lieu de rentrer chez eux, les paysans vont de l'autre ct du village, sur une autre
terre, o ils recommencent le mme travail. Les femmes et les enfants leur apportent boire et manger et
restent sur les routes pour prvenir de l'arrive de l'ennemi qui finit par se lasser de ce jeu de cachecache, et
par laisser aux paysans le fruit de leur installation.

En avril 1931, la Rpublique est proclame. Les nouvelles autorits font ce que n ont pas fait celles de
l'poque monarchique. Un procs contre les paysans durera plusieurs mois. Ils sont condamns payer une
indemnit pour l'usage de la terre mais ne paient pas. Juillet venu, ils emportent la rcolte. L'hiver
(19311932) arrive. Les propritaires veulent rcuprer leurs biens, les paysans rsistent. La garde civile
intervient, toujours fusil au poing, mais de nouveau bat en retraite.

Un jour de printemps une caravane de 500 laboureurs reprend le chemin des champs. Fourmilire humaine qui
se met travailler. L'affaire fait grand bruit, la presse madrilne en parle, des reporters, journalistes et
photographes vont enquter sur place. Dans d'autres rgions, d'autres paysans envahissent les proprits non
cultives, et la garde civile, maintenant rpublicaine, commence tirer. Pour le moment les armes se taisent
encore Navalmoral de la Mata, "car ils ont peur de nous" crit Ambrosio Marcos. L'anne 1933 arrive. Le
labourage collectif continue dans les terres occupes, mais les rapports sont de plus en plus tendus. Les
conflits sont continuels entre les grands terratenientes, les caciques ou leurs administrateurs appuys par la
force arme d'une part, et les paysans, les Syndicats ouvriers, d'autre part. Au mois de mars, huit des
principaux militants, dont naturellement Ambrosio Marcos, sont arrts, la nuit, clandestinement. Ordre a t
donn de leur appliquer la "loi de fugue" (28). Mais en une heure la nouvelle est connue, le tlphone marche,
toute la population descend dans la rue, coupe au loin des routes pour empcher l'arrive des dtenus la
prison provinciale de Cacrs. Les autorits font changer l'itinraire des voitures, on n'ose pas appliquer la loi
de fugue, et trois heures du matin nos camarades arrivent sains et saufs l'tablissement auquel ils taient
destins. Mais quand le jour se lve Navalmoral, non seulement toutes les routes demeurent coupes : la
mairie est enleve d'assaut, les autorits sont prises comme otages par les paysans, les travailleurs, salaris ou
non.

On ne relcha pas les emprisonns, o on voulait dcapiter cote que cote le mouvement d'expropriation.
Mais ils furent remplacs par d'autres militants, et l'agitation continua Navalmoral de la Mata.
Grve des journaliers paysans en mai et en aot, au moment de la rcolte chez les propritaires moyens. Les
autorits gouvernementales rpublicaines, trs diffrentes des figures apostoliques du premier rpublicanisme,
interviennent. Mais le mouvement s'tend dans les villages environnants, Peralta de la Mata, village sans
importance, o notre organisation compte 500 adhrents, Valdeuncar, o elle en compte 200, Josandilla de
la Vera, Villanueva de la Vera. Et il gagne la prochaine province castillane de Plasencia, sculairement
endormie.

En dcembre 1933, pour ragir contre le triomphe lectoral des droites, une tentative de grve gnrale
nationale, qui sera une erreur tactique, est dcrte par la Confdration nationale du Travail. A Oliva de
Plasencia, la mairie est prise d'assaut, mais c'est Navalmoral que l'attaque se montre la plus puissante.
Pendant trois jours le peuple est matre de la ville. Il y a bataille, et la garde civile et la garde d'assaut finissent
par faire battre en retraite les forces de la C.N.T.

Trentecinq militants, presque tous des paysans, comparurent devant le tribunal et furent condamns au
bagne. Ils en sortirent quand les gauches triomphantes aux lections d'avril 1936 accordrent l'amnistie.
Pendant ce temps, devant les forces suprieures de l'adversaire, les paysans de Navalmoral de la Mata avaient
perdu une partie du terrain gagn. Mais ils avaient aussi conquis certains droits d'usufruit de la terre.
Ambrosio Marcos rsume modestement le rsultat de cette pope, qui se termina, hlas, par le triomphe des
forces franquistes, bientt prsentes et victorieuses aprs leur attaque du 19 juillet 1936 :

"On peut dire, propos de l'organisation de l'agriculture, que nos Collectivits n'taient pas l'application du
communisme libertaire intgral (29), mais que, si nous tenons compte des circonstances, il n'y eut pas un seul
chec. C'est le plus important, car tout chec cause un recul et sme le dsarroi. Il fallait prouver que nos ides
taient viables, que notre programme tait ralisable. Malgr les autorits et les propritaires, le premier essai
de la culture en commun fut ralis. Les plus malheureux furent secourus, les plus forts aidrent les plus
faibles. Des ouvriers se firent paysans pour prendre part cette ralisation nouvelle. On aida les gens d'autres
localits. Quand eut lieu, dans les Asturies, la grve de DuroFelguera (30) on envoya un wagon de pois
chiches et de nombreux sacs de pommes de terre aux grvistes, ainsi que de l'argent. Les grvistes du central
tlphonique de Madrid furent aussi aids par nous, et d'autres actes de solidarit s'accomplirent. "

Nous n'avons jusqu'ici que donn un aperu limit dans le temps et mme quant l'aire gographique
espagnole , de l'acuit de la lutte sociale dans les zones paysannes et agraires espagnoles. Mais malgr son
intensit, parfois sauvage, cette lutte fut peuttre surpasse par celle qui se livra dans les villes. D'abord, en
Andalousie, particulirement, ville et campagne marchrent souvent ensemble, les conflits sociaux
s'interpntrant. Mais dans les zones industrielles, surtout celle de la Catalogne, le mouvement acquit
rapidement une ampleur et une vigueur surprenantes.

Ds le dbut du sicle, la Catalogne concentrait 70 % de l'industrie espagnole. L'utilisation des chutes d'eau
descendues des Pyrnes, le contact permanent avec la France, la large ouverture sur la Mditerrane, l'apport
de capitaux francobelges et l'initiative des hommes firent que cette rgion, sans matires premires de base,
dveloppa temps une industrie de transformation qui atteignit une trs grande importance.

Les conditions taient donc runies pour la constitution de Syndicats ouvriers qui taient apparus dj dans la
premire moiti du XIX sicle (comme ils taient apparus en Italie), si bien qu'en 1840, il existait non
seulement des socits de rsistance ouvrire, mais des fdrations de mtiers qui, comme celle des
Tisserands s'tendaient dans toute la rgion, et celle des trois industries de la vapeur qui, fdres, pouvaient
tre compares par Anselmo Lorenzo aux tradeunions constitues en Angleterre.

Et partir de 1870, le mouvement syndical anarchiste est une cole rvolutionnaire, libre d'interfrences, dans
laquelle les organisations ouvrires les plus importantes assument leur destin. Grves partielles, grves
gnrales, sabotages, manifestations publiques, meetings, combat contre les briseurs de grve (il y en avait
aussi), emprisonnements, dportations, procs, insurrections, lockout, attentats parfois...

L'auteur de ces lignes arriva Barcelone en juin 1915. A ce moment, la Confdration nationale du Travail
d'Espagne, fonde cinq ans plus tt, traversait une priode difficile. Les meetings contre la guerre mondiale
organiss par les ntres attiraient moins de monde que n'en attiraient ceux des rpublicains rclamant
l'intervention de l'Espagne aux cts des Allis. Pourtant il y avait, Barcelone, quatre centres ouvriers
appels "Ateneos" parce qu'on trouvait dans chacun d'eux une bibliothque, des tables o s'installer pour lire,
et l'on y donnait des confrences. Le mouvement des groupes anarchistes agissait en concordance avec la
C.N.T.

Mais vint la rvolution russe, dont l'influence dferla sur l'Occident, et qui veilla tant d'esprances.
Immdiatement les Syndicats virent grossir leurs effectifs, les grves se multiplirent, la lutte sociale
s'intensifia, toujours de force force, d'organisation ouvrire organisation patronale. C'est le moment o
notre hebdomadaire, Solidaridad Obrera, que Francisco Ferrer avait contribu fonder, devint quotidien.
Deux ans plus tard (1919) nous avions six quotidiens du mme nom ( Barcelone, Bilbao, Saragosse,
Madrid, Valence, Sville), et une dizaine d'hebdomadaires paraissaient dans diffrentes rgions d'Espagne. A
quoi il faut ajouter des revues comme Paginas libres, magnifique publication que dirigeait Sville le docteur
Pedro Vallina, et La Revista Blanca, dite Barcelone.

Dans les campagnes d'Andalousie, les rcoltes flambaient, mais dans les villes, en Catalogne. en Aragon, dans
certains centres industriels du nord de l'Espagne, les grves succdaient aux grves.

La plus importante est reste dans l'histoire sociale de l'Espagne sous le nom de grve de La Canadiense (La
Canadienne), dclenche en dcembre 1920, Lrida, cheflieu de la province du mme nom, 150 km de
Barcelone. Cette entreprise canadienne construisait un barrage important qui devait permettre l'installation
d'une grande centrale lectrique. Quelques ouvriers furent renvoys, leurs camarades firent aussitt grve de
solidarit, et devant la rsistance de la compagnie, le mouvement s'tendit toute la province d'abord, puis
aux trois autres provinces catalanes. On a rarement vu grve gnrale plus complte, plus absolue, plus
impressionnante. Non seulement les ateliers, fabriques et usines, mais tous les moyens de transport furent
paralyss. Les forces ouvrires faisaient la loi dans la rue. Seuls les mdecins avaient le droit de circuler.
Cafs, htels, restaurants, tout tait ferm. Le soir, obscurit complte dans tout Barcelone. Cette grve, qui
dura du 5 fvrier au 20 mars 1919 fut une extraordinaire bataille livre contre le patronat et les autorits.

Mais la rpression fut dclenche. La loi espagnole permettait et elle ne cessa pas de permettre mme
pendant la Rpublique qui au contraire aggrava la lgislation rpressive d'emprisonner administrativement
soit des dlinquants de droit commun, mme s'ils avaient purg leur peine, soit les adversaires politiques, et
surtout les militants ouvriers jugs subversifs, ou dangereux pour l'ordre public.

Cela donnait au pouvoir politique des possibilits d'action dont il usait largement. Dans la priode qui va de
1920 1924, il y eut des moments o les emprisonns se comptaient par milliers. Non seulement la "carcel
modelo" (prison modle) de Barcelone en regorgeait, mais il fallut les parquer dans les Arnes monumentales,
et en charger des bateaux entiers dans l'avantport, comme en France on avait fait aprs la Commune en
utilisant les pontons. Qui a vcu ces heures d'intense effervescence ne peut oublier.

Mais ce n'tait pas tout. Tant que l'Espagne avait eu des colonies, on y dportait les ennemis du rgime
comme les communards l'avaient t en Nouvelle Caldonie. A l'poque de la grve de la Canadiense, part
l'le de Fernando Po, o l'auteur de ces lignes faillit bien aller, on disposait de l'le de Mahon, dans la
Mditerrane. C'tait trop peu. Aussi euton recours la dportation dans l'Espagne mme. Des convois
taient forms de prisonniers enchans deux par deux relis par une mme corde. C'est pourquoi on appelait
ces convois les "cuerdas de deportados". On les emmenait ainsi 30, 40, 50, sur les routes, escorts par la garde
civile cheval, toujours prte faire usage du fusil Mauser dont chaque homme au bicorne cir tait arm. Il
s'agissait de relguer ces ouvriers rvolutionnaires dans les rgions les plus isoles, 500, 600 km ou plus afin
de les couper des masses. Mais quand la foi possde les hommes, ces moyens ne suffisent pas. Les "cuerdas
de deportados" donnaient finalement des rsultats contraires ceux poursuivis.

Sur le chemin parcouru, le spectacle qu'offraient les dports excitait la piti, la gnrosit, la solidarit.
L'annonce de l'arrive ou du passage d'une "cuerda" courait dans les villages, et avant que le convoi et
franchi les premires demeures, les voix s'levaient :

Los presos ! Las presos ! (Les prisonniers ! Les prisonniers !)

Et les portes des maisons s'ouvraient, des femmes, des enfants, des vieillards sortaient, offrant des grappes de
raisin, du pain, des melons, des hommes dvalaient les pentes des champs, apportant du tabac. C'tait une
offrande collective que la garde civile tait bien oblige de tolrer.

Et comme l o ils arrivaient, c'estdire dans les rgions les plus arrires, nos camarades prenaient part
aux travaux des champs, apportaient des connaissances techniques plus avances, apprenaient lire aux
enfants, le rsultat fut que la Bonne Nouvelle pntra dans les campagnes socialement les plus arrires.

Toutefois, les formes de la rpression ne s'arrtrent pas l. A Barcelone, fin 1919, un lockout patronal fut
dclar dans toutes les industries, afin de briser une fois pour toutes le mouvement syndical. Il dura sept
semaines. Mais bien que l'organisation des travailleurs en sortt trs affaiblie, elle n'tait pas abattue. Alors le
gouverneur suspendit les garanties constitutionnelles (ce quoi on avait eu recours en bien d'autres occasions,
et on eut recours bien souvent ensuite), et notre mouvement fut mis hors la loi. Les "centros obreros" furent
ferms, ainsi que les Ateneos. Et commena la chasse aux militants de la C.N.T.

Combien furent assassins coups de pistolets dans les rues de Barcelone ? J'ai sous les yeux une liste qui
n'est pas exhaustive, et on en compte 101. Parmi eux, des hommes de la valeur de Salvador Segui, ouvrier
manuel autodidacte et orateur qui faisait voquer Danton, Evelio Boal, notre meilleur organisateur syndical, et
bien d'autres dont certains furent mes amis. Des blesss graves s'en tirrent par miracle, dont Angel Pestata,
qui reut une balle dans la gorge et une autre dans un poumon en sortant de la gare de la petite ville de Mataro
o il allait faire une confrence. Il survcut inexplicablement. En sortant de l'hpital, il alla faire directement
la confrence annonce deux mois plus tt.

Matriaux pour une rvolution

Sur une superficie de 505.000 km (31), y compris les les mditerranennes et atlantiques (Balares et
Canaries), l'Espagne comptait, le 19 juillet 1936, date du dchanement de l'attaque franquiste, de 24 25
millions d'habitants, soit 48 au kilomtre carr au kilomtre carr. Cette faible densit pouvait faire supposer
que dans ce pays o l'agriculture prdominait, les sources conomiques assuraient le bonheur de la population.
Mais la richesse d'un pays, mme considre du seul point de vue agraire, ne dpend pas seulement de son
tendue. Lucas Gonzalez Mallada, le meilleur gologue espagnol, doubl d'un excellent gographe, a class
comme suit et ses conclusions sont toujours valables la valeur conomique du sol :

10 % de roches peles ;
40 % de terres franchement mauvaises ;
40 % de terres mdiocres (32) ;
10 % de terres qui nous donnent l'illusion de vivre dans un paradis.

Ces conditions naturelles sont confirmes par d'autres chiffres de base qui dissipent toute illusion : sur les 50
millions d'hectares, la surface moyenne cultive s'levait 20 millions ; le reste tait peu prs improductif ;
on ne pouvait qu'y faire patre des moutons ou des chvres. Ajoutons que sur ces 20 millions d'hectares
cultivables, ou arables, on en laissait toujours une moyenne de 6 millions en jachres afin que le sol puisse se
renouveler, selon le systme appel "ao y vez" un an sur deux. Si bien qu'en ralit la terre cultive en
permanence ne comprenait que 28 % de la surface du pays.

La structure orographique aggrave ces donnes premires. L'altitude moyenne est de 660 m, la plus haute
d'Europe aprs la Suisse nous dit le gographe Gonzalo de Reparaz. Au centre, le plateau castillan s'tend sur
300.000 km, et sa hauteur moyenne est de 800 m. Au nord, la chane des Pyrnes, plus importante sur le
versant espagnol que sur le versant franais, couvre 55.000 km le dixime de la France. On compte en
Espagne 292 pics de 1.000 2.000 m, de 2.000 3.000 m, 26 de 3.000 3.500 m. Ce relief montagneux influe
trs fortement sur le climat, et son tour le climat conditionne l'agriculture. D'autre part, la direction des
sierras, qui coupent et cisaillent la pninsule en tous sens, interrompt et dirige souvent contresens les pluies
bienfaisantes. Aussi ce n'est pas seulement l'hiver, avec le froid propre toute zone leve qui joue contre les
conditions de vie : c'est encore l't, avec ses scheresses ; toutes ces conditions justifient l'affirmation si
souvent rpte : L'Afrique commence aux Pyrnes" (33).
Prenez la carte d'Espagne : au nord, continuant la chane pyrnenne, vous y voyez les monts cantabres qui,
s'tirant paralllement 50 km du littoral atlantique, s'lvent 2500 m, et forment un cran barrant le
passage des nuages que le vent pousse de l'Ocan. Il pleut beaucoup dans les Asturies, comme il pleut au Pays
basque espagnol, dans la province de Santander, et jusqu'en Galice, au nord du Portugal. On enregistre dans
toute cette zone de 1.200 1.800 mm de pluie par an (bassin parisien, 700 mm en moyenne). Mais de l'autre
ct des montagnes asturiennes, sur le plateau castillan, grenier de l'Espagne, il ne pleut, en moyenne, que 500
mm par an, et dans de vastes rgions du bassin de l'Ebre, le fleuve le plus important de l'Espagne nourri des
eaux qui descendent les Pyrnes, on enregistre parfois moins de 300 mm de pluie. Toutefois, ces seuls
chiffres ne donnent pas une impression suffisante de la ralit. Car, dans l'ensemble, la porosit du sol et
l'ardeur du soleil font perdre, par infiltration et par vaporation jusqu' 80 % des prcipitations
atmosphriques.

Il y a pire, parfois : telles les conditions gographico-conomiques de ce que Gonzalo de Reparaz dnomme le
"tragico sudeste". Sur environ 500 km, de Gibraltar Murcie, on connat des annes sans pluie. L'Espagne,
prcise le mme auteur, est le seul pays d'Europe o ce fait se produise sur une aussi vaste chelle.

L'aridit du sol est donc frquente dans le bassin de l'Ebre, qui s'tend sur 5 millions d'hectares, soit le
dixime du pays ;"les dserts alternent avec les oasis, mais les premiers y prdominent; la steppe ibrique qui
s'tend le long de ce fleuve est la plus vaste d'Europe".

Il faudrait ajouter d'autres steppes, et tout d'abord celle de la Manche qui commence aux portes de Madrid et
atteint Carthagne. Au total, 40 % de la superficie de l'Espagne sont composs de steppes.

La "Huerta" de Valence, les jardins potagers de Murcie et de Grenade chants par les potes ne sont que des
lots qui trompent certains voyageurs pris de posie. Aussi le rendement moyen de la culture du bl, la plus
importante l'poque, taitil de 9 quintaux l'hectare, exceptionnellement de 10, assez frquemment de 8,
alors qu'il tait en France de 16 18 quintaux (moyenne tablie sur dix ans dans les deux cas) en terre non
irrigue, et de 22 quintaux en Allemagne et en Angleterre. Les plus hautes moyennes des terres irrigues
donnaient, toujours en Espagne, de 16 18 quintaux, et les donnent encore, alors qu'aujourd'hui, sans
irrigation artificielle la moyenne franaise est de 32 35 quintaux (34).

Nous avons pris le bl comme exemple parce qu'il constituait la base et l'essentiel de l'agriculture espagnole.
Le reste tait l'avenant, sauf pour la production de pommes de terre, dont les moyennes soutenaient la
comparaison avec celles des autres pays d'Europe, mais taient obtenues en terre irrigue. L'importance du
troupeau de moutons (18 20 millions de ttes) et celle de la culture de l'olivier (35) constituent des preuves
irrcusables des difficults de l'agriculture espagnole : dans tout le pourtour de la Mditerrane le mouton et
l'olivier sont toujours l'indice de terres pauvres, aux maigres rendements.

Quand, il y a longtemps, l'auteur entreprit d'tudier srieusement l'conomie espagnole, il crut d'abord, devant
le bilan dcevant de l'agriculture, qu' cause des circonstances historiques, politiques et religieuses qui avaient
prsid la vie conomique de l'Espagne, surtout aprs l'expulsion des Arabes, le pays avait pris et suivi un
chemin contraire ses possibilits naturelles. "L'Espagne, crivaient certains commentateurs, possde le
soussol le plus riche du monde" (es la bodega ms rica del mundo). Raison de cet optimisme, que ne
partageaient pas d'autres spcialistes, mieux informs : le soussol contenait du charbon, du fer, du plomb, de
l'tain, du cuivre, du zinc, du mercure, de l'argent, du wolfram. Apparemment il y avait l des bases pour y
asseoir des industries dont l'ensemble aurait chang, ou changerait le caractre conomique du pays. Mais si
l'on tudiait les statistiques srieuses publies par les gographes, les gologues, les ingnieurs hydrauliciens,
et mme les bureaux officiels spcialiss, on constatait que ces diffrents minerais n'existaient qu'en petites
quantits, et le mercure mis part mais son importance conomique tait infime sur l'ensemble de la
production nationale ne pouvaient ouvrir des perspectives rconfortantes.

Les mines d'Espagne ont t exploites par les Phniciens, les Carthaginois, les Romains, les Arabes, les
Anglais, mme les Espagnols. Elles n'taient pas inpuisables, et maintenant elles sont, dans l'ensemble et
except celles fournissant le minerai de fer, dont les rserves ne sont pas vraiment importantes, peu prs
vides de leurs richesses. En 1936, le pays ne fournissait que 0,40 0,50 du cuivre mondial : les mines de Rio
Tinto n'taient plus rentables, et depuis longtemps la Rio Tinto C avait commenc dplacer ses capitaux
vers d'autres rgions du globe. Le plomb ? Sa valeur marchande s'levait, en 1933, 21.754.000 de pesetas
et sans doute un chiffre comparable en 1936. Pour en juger, rappelons que la rcolte de bl valait, en
moyenne, 10 milliards de pesetas.

Le charbon et le fer sont, et taient plus encore l'poque, la base de l'industrie. Or l'Espagne produisait bon
an mal an 7 millions de tonnes de houille mdiocre la France de 48 68 millions de tonnes. Actuellement
mme, quand sous la pression gouvernementale la production a t leve 11 12 millions de tonnes, on
calcule que les rserves "potentielles" assurent le charbon et le lignite pour environ cent quarante ans...
condition que la consommation ne s'lve pas davantage. Or, au taux actuel de la consommation ncessaire
pour un dveloppement industriel moyen, il faudrait rduire ce temps des deux tiers...

L'Espagne n'est pas mieux partage pour le fer. Toujours d'aprs les rserves "potentielles", mais non
prouves, elle n'aurait de minerai, si nous nous basons sur la consommation moyenne par habitant en France,
que pour une quarantaine d'annes. Et n'oublions pas que sa population augmente raison de 300.000
habitants par an (aujourd'hui elle approche de 33 millions).

Dissipons d'autres illusions sur un point concernant l'agriculture. Nombre de gens, qui n'ont pas le temps de
s'informer srieusement, et souvent n'en prouvent pas le besoin, croient au miracle de l'irrigation.
Malheureusement cet espoir n'est pas fond. Le volume d'eau que charrient les fleuves et les rivires
d'Espagne ne permet pas d'aller bien loin (36) : environ 50 milliards de mtres cubes par an, alors que le
Rhne seul en charrie en moyenne, la hauteur d'Avignon, une soixantaine de milliards. Etant donn qu'on ne
peut asscher compltement tous les rios de l'Espagne, que mme une partie d'entre eux, qui coulent vers
l'Atlantique, ne peuvent pas tre utiliss, car il pleut dj trop dans ces rgions (37), les calculs les plus
optimistes permettent de prvoir tout au plus d'irriguer 5 millions d'hectares : exactement le dixime du pays.
Et sur ces 5 millions, 2 millions au moins le sont dj.

Depuis le dpart des Arabes qui avaient multipli, dans le Levant, les "acequias" (canalisations troites et
rigoles), on a construit beaucoup plus de barrages que ne supposent bien des commentateurs. Primo de Rivera
mme, et Franco ont mis en pratique une certaine politique hydraulique qu'avait prconise Joaquin Costa. Le
malheur fut souvent qu'aprs avoir construit de nombreux rservoirs artificiels, on s'est aperu qu'il n'arrivait
pas assez d'eau pour les remplir. Et qu'il a fallu, dans bien des cas, remplacer la production hydraulique
d'lectricit par la production d'origine thermique.

Telle tait la cause naturelle de la misre sociale du peuple espagnol en 1936 ; telle est la cause de
l'migration continuelle laquelle nous assistons de nos jours. Mais il en est une autre qui, parce qu'elle
dpend des hommes, peut et c'est cela que s'est efforce la rvolution espagnole tre corrige par eux.

Le problme de la proprit agraire revt dans ce pays une importance capitale. Il se prsentait sous deux
caractristiques essentielles : le latifundia (grande proprit) et le minifundia (extrme petite proprit).
L'Espagne a de nombreux petits propritaires ; les chiffres du cadastre dat du 31 dcembre 1959 en
accusaient exactement 5.989.637. Proportion norme sur la population totale actuelle. Mais d'abord, la plupart
des parcelles possdes sont de "secano", c'estdire de terres sches qui, par leur improductivit poussent
en ce moment mme les foules paysannes vers les cits o elles s'entassent dans les bidonvilles, "ciudades
miserias".

En 1936, on n'avait recens qu'une partie du sol et des propritaires. Mais les chiffres connus donnaient un
aperu suffisant de la terrible ralit sociale, que nous aurons maintes occasions de voir confirme dans les
chapitres qui suivent.

Sur un total de 1.023.000 propritaires, 845.000 n'obtenaient pas de leur terre la valeur d'une peseta par jour
et le pain cotait en moyenne 0,60 0,70 peseta le kilo. Ils devaient travailler comme journaliers, comme
bergers, chez les riches, ou comme cantonniers, aller chercher, sinon "voler"du bois dans les maigres futaies,
vitant de se faire arrter par les gardes civiles et n'y parvenant pas toujours, parcourant 5, 10, 15 km et plus,
poussant devant eux leur ne. pour aller revendre d'autres, plus fortuns, le produit de leur course, de leur
"vol". Ou encore, ils allaient travailler en ville, comme manuvres pendant certaines priodes de l'anne.
La deuxime catgorie se composait de 160.000 propritaires moyens, qui vivaient indpendamment et
sobrement.

La troisime tait celle des grands propritaires. Ils composaient 2,04 % du total recens, mais possdaient
67,15 % des terres cultives. Leurs proprits couvraient de 100 plus de 5.000 ha.

On comprendra l'intensit de la misre paysanne ; or, les paysans constituaient plus de 60 % de la population
espagnole. Croire que cette masse humaine supporterait, indfiniment rsigne, son sort lamentable, tenait de
l'inconscience. Car le peuple espagnol n'est pas de ceux qui se rsignent servilement. Autrefois, Andalous,
Extremeos, Galiciens, Asturiens, Basques, Castillans migraient nombreux en Amrique centrale et du Sud
pour y trouver des moyens d'existence, et ils continuent d'migrer maintenant surtout en Europe. Mais au
long de son histoire, que ce ft pour une cause juste ou injuste, le peuple espagnol a t capable de combat et
d'aventure. Il a sommeill longuement aprs le traumatisme caus par l'expulsion des Arabes, par la
domination catholique et l'Inquisition, par les consquences de la conqute de l'Amrique, mais il s'est enfin
rveill avec son esprit et son caractre, capable de courage ; avec, aussi, ce fonds mystique qui le prdispose
lutter pour de grandes causes, pour lui et pour les autres, dans un lan spirituel presque cosmique (38) ; et ce
capital de dignit humaine qui lui fait supporter de force la mainmise autoritaire, et se rvolter contre elle
quand il le peut ; et puis aussi avec un sens de la solidarit et de l'galit qui marque autant la morale de
l'ouvrier de Barcelone que celle du paysan d'Andalousie.

Ces deux facteurs, la misre sociale et la dignit individuelle, allis la solidarit collective, prdisposaient un
large secteur de la population accepter les ides libertaires.

En 1936, deux organisations rvolutionnaires incarnaient ces ides : la Confdration nationale du Travail
(C.N.T.). et la Fdration anarchiste ibrique (F.A.I.). La premire se composait de fdrations rgionales qui,
leur tour, taient intgres par les fdrations "comarcales" (cantonales), et locales ; ces dernires
rappelaient les Bourses du Travail franaises, mais plus structures, plus solidaires et ne devant absolument
rien l'aumne gouvernementale. En 1936, la C.N.T. groupait un million d'adhrents. On comprendra mieux
l'importance de ce chiffre si l'on se souvient du nombre d'habitants l'poque : de 24 25 millions.

La C.N.T. avait pour but, spcifi dans sa dclaration de principes, le communisme libertaire. Elle tait l'uvre
exclusive des anarchistes qui luttaient sur le plan syndical, et purement idologique, et qui en taient les
organisateurs, les propagandistes et les thoriciens.

Ds la proclamation de la Deuxime Rpublique, le 14 avril 1931, la marche vers une grave crise sociale
apparut invitable. Ds sa naissance la vie du nouveau rgime politique tait alatoire. La monarchie n'avait
pu tre mise en droute que grce l'appoint de la C.N.T., et des anarchistes qui militaient en dehors de cette
organisation (mais c'tait surtout la C.N.T. qui comptait et qui apportait un million de voix). Parmi les forces
qui s'taient prononces contre la royaut et avaient contribu la renverser, on trouvait des salaris
industriels et des paysans adhrant aussi au parti socialiste et l'Union gnrale des Travailleurs, ou votant
ordinairement socialiste, ce qui faisait environ un autre million de voix. Venaient ensuite les communistes,
trs peu nombreux du reste, les rpublicains fdralistes, ennemis de la rpublique jacobine et centraliste, et
des forces rgionales sparatistes comme celles dominant en Catalogne et au Pays basque.

De l'autre ct, les droites comptaient encore des forces considrables. Monarchistes, conservateurs de tout
poil, ractionnaires dominant dans les provinces encore endormies, forces clricales traditionnelles. Sur
l'ensemble des voix, celles qui provenaient des vritables rpublicains devaient atteindre peu prs 25 % du
total. Si bien que le comte de Romanons, chef du parti libral monarchiste et le plus intelligent de ce secteur,
pouvait rsumer la situation en disant humoristiquement : "Je vois bien une rpublique, mais je ne vois pas de
rpublicains."

Dans ces conditions, le nouveau rgime ne pouvait s'installer durablement qu'en entreprenant des rformes
sociales hardies qui auraient affaibli l'arme, l'Eglise et le vieux caciquisme encore matre de presque toutes
les provinces. Mais les rformes envisages, et celles ralises par les socialistes et les rpublicains de gauche
qui gouvernrent pendant les deux premires annes (de 1931 1933) ne pouvaient paratre hardies et trs
importantes qu'aux juristes, aux professeurs, aux avocats, aux journalistes et aux politiciens professionnels qui
composaient la majorit des dputs. Elles n'taient rien, ou peu prs, pour l'ensemble du peuple. Si avant la
Rpublique, pour beaucoup de paysans et d'ouvriers, le menu ordinaire se composait surtout de pois chiches
l'huile, il continua de se composer de pois chiches l'huile avec la Rpublique. et ceux qui allaient en savates
ne purent pas plus qu'avant, acheter des chaussures.

Et le peuple espagnol avait faim, faim de pain et de terre. Pour ceux qui avaient vot rpublicain avec des
sentiments et des espoirs rpublicains, la Rpublique tait synonyme de vritable libert, de vritable galit,
de vritable fraternit ; elle impliquait, avant tout, la disparition de l'injustice sociale et de la misre.

Devant les lenteurs d'application de la rforme agraire les paysans commencrent travailler pour leur
compte, en les envahissant collectivement, les terres que les grands "terratenientes" ne faisaient pas produire
et en vrit elles taient gnralement trs peu rentables. Alors, sur l'ordre du gouvernement, la garde civile,
qui servait la Rpublique comme elle avait servi la monarchie, intervenait. Dans les deux premires annes de
rpublique socialisante, 109 paysans d'Estrmadure, d'Andalousie, d'Aragon, de Castille furent massacrs au
nom de la lgalit rpublicaine. La tragdie de Casas Viejas, en Estrmadure, o des pauvres parmi les
pauvres familles payaient 5 sous (un ral) par mois les vtements achets crdit, o tant de paysannes
gardaient la mme jupe pendant presque toute leur vie (cela se voyait aussi en Galice) se contentant de la
retourner le dimanche, cette tragdie, disonsnous, souleva l'indignation de la population (39).

La deuxime priode fut la consquence de la premire. Ecure et indigne, la majorit du peuple vota pour
les conservateurs "rpublicains", c'estdire pour les droites qui avaient eu beau jeu de critiquer leurs
adversaires et promettre de faire mieux. Mais leur triomphe impliquait un recul dangereux, et les mineurs
asturiens se dressrent, en une insurrection formidable, contre l'arrive au pouvoir de ceux qui, visiblement et
lgalement, ouvraient la voie au fascisme. Trop localise par manque d'accord pralable avec les forces
similaires des autres rgions, l'insurrection fut crase implacablement.

Si ce qu'on a appel le "bienio negro" (les deux annes noires), ne fut pas plus dsastreux que le "bienio" dit
libral, il fut aussi dur, et des tentatives insurrectionnelles s'tant produites, particulirement en Catalogne et
en Andalousie, la rpression fut leve la hauteur d'une pratique permanente de gouvernement. Les deux
annes passrent sans la moindre amlioration du niveau de vie des masses. En outre, la crise conomique ne
aux EtatsUnis, et qui avait dferl sur l'Europe svissait aussi en Espagne o l'on comptait environ 700.000
chmeurs dont au moins la moiti figuraient parmi les travailleurs industriels. Or, le secours aux sanstravail
tait ignor. D'autre part, le nombre d'emprisonns condamns, en instance de jugement et prisonniers
administratifs appartenant 99 % la C.N.T. et la F.A.I. s'levait 30.000 (40).

Devant les promesses des partis condamns l'opposition, les travailleurs rpublicains se reprirent esprer.
A nouveau les gauches non politiques, oubliant leurs griefs se sentirent solidaires et se rapprochrent des
partis. Et quand les lections eurent lieu, en avril 1936, le Frente popular alors constitu emporta la majorit.

Mais il ne la gagna pas aisment. Encore une fois, pour viter le pire, les membres de la C.N.T., qui
n'oubliaient cependant pas leurs principes d'action directe, votrent pour empcher l'accs lgal du fascisme
au pouvoir. Mais malgr ce renfort, le bloc des gauches obtint 4.540.000 voix, tandis que la droite en obtenait
4.300.000 ; il et suffi d'un dcalage de 150.000 voix pour que triomphent les admirateurs de Mussolini et de
Hitler. Donne complmentaire : on comptait 6 partis politiques de droite, 6 du centre, 6 de gauche. En tout,
18. Ce n'tait pas une garantie de solidit.

Par l'application d'une loi lectorale malhonnte, le bloc des droites n'obtint que 181 siges ; son adversaire,
281. Et ds ce moment, les vaincus activrent la prparation du coup d'Etat. Personne ne l'ignorait. Des
rapports parvenaient au ministre de la Guerre, au ministre de l'Intrieur. La presse de gauche,
particulirement la presse libertaire, dnonait les conciliabules et les runions clandestines des hauts officiers
de l'arme et de la marine qui n'avaient pas dmissionn, bien que le premier gouvernement les et invits le
faire s'ils n'taient pas d'accord avec la rpublique.

Le gouvernement de Madrid ne fit rien, contre le danger qui augmentait sans cesse. Il aurait pu armer le
peuple, licencier les troupes, arrter ou rvoquer les gnraux comploteurs. Il ne bougea pas, se contentant
d'nergiques dclarations. Et quand l'arme souleve attaqua, bon nombre de gouverneurs rpublicains
passrent l'ennemi et l'aidrent trs efficacement arrter les antifascistes les plus dtermins.

Dans cette conjoncture, ce furent les anarchistes qui, aids, il faut le dire, Barcelone par les gardes d'assaut
(41), firent reculer les onze rgiments d'infanterie que le gouverneur militaire gnral Batet avait lancs dans
la ville. Le mme fait se produisit Malaga. Dans les autres rgions, socialistes madrilnes de la base,
cntistes et anarchistes catalans, sparatistes libraux du Pays Basque, bien peu de rpublicains, mme
catalans, tous se battant souvent sans armes, obligrent Franco et ses gnraux lutter pendant prs de trois
ans' avant de triompher.

C'est pendant ces trois annes qu'eut lieu l'exprience sociale dont ce livre apporte le tmoignage. Cette
exprience fut exclusivement l'uvre du mouvement libertaire, surtout de la C.N.T. dont les militants, forms
aux pratiques de l'organisation syndicale, purent rapidement crer, en collaboration avec les masses, les
nouvelles formes d'organisation sociale que nous allons dcrire. Mme quand des hommes appartenant
d'autres tendances ont, eux aussi, ralis quelques entreprises semblables, ils n'ont fait que copier l'exemple de
nos camarades. Ce sont les libertaires qui ont apport les ides fondamentales, les principes sociaux, et
propos les nouveaux modes d'organisation bass sur le fdralisme agouvernemental directement pratiqu.
La rvolution espagnole fut l'uvre du peuple, ralise par le peuple, mais avant tout par les libertaires,
hommes du peuple, qui taient au sein du peuple, et des organisations syndicales.

D'autre part, le succs de nos camarades aurait t impossible si les conceptions libertaires n'avaient pas
rpondu la psychologie profonde, sinon de la totalit, d'une trs grande partie des travailleurs, ouvriers et
paysans. Si, surtout parmi ces derniers, en Aragon, en Castille, dans le Levant, en Andalousie, en
Estrmadure, la sociabilit naturelle, l'esprit la fois individuel et collectif n'avaient pas permis ces
ralisations uniques dans l'histoire du monde.

L'auteur, qui avait auparavant vcu et lutt en Espagne, rsidait en Amrique du Sud quand la guerre civile
clata. Devant voyager illgalement, il ne put revenir et dbarquer Gibraltar qu'au mois de novembre. Vite
convaincu que les antifascistes finiraient par perdre la guerre, et constatant l'importance de l'exprience
sociale que ses camarades avaient entreprise, il n'eut plus qu'un seul souci : pousser par sa propagande,
approfondir et largir cette exprience qu'il avait depuis longtemps contribu prparer et en enregistrer les
rsultats pour l'avenir.

Il l'a fait dans la mesure que lui permirent les circonstances, et bien qu'avec un grand retard d aux avatars de
sa vie de lutteur, il prsente le rsultat de son enqute personnelle qui fut facilite non seulement par ses
recherches directes dans les Syndicats, les usines, les Collectivits villageoises, mais aussi par l'apport
spontan de documentation que lui firent les camarades fraternels avec lesquels il s'entretint dans sa qute
d'informations.

Il n'a pas la prtention d'apporter une histoire gnrale de la rvolution espagnole, mme envisage du seul
point de vue constructif ; car celleci a t beaucoup plus vaste que ce livre pourrait le laisser supposer.
Particulirement en ce qui concerne les Collectivits agraires, il regrette que, d'une part, le triomphe des
staliniens qui en furent les ennemis implacables, et d'autre part son emprisonnement en France en juin 1938,
ne lui aient pas permis de pousser plus loin ses tudes.

Ce qu'il prsente est donc un ensemble de matriaux pour une histoire gnrale de la rvolution espagnole que
du reste il ne dsespre pas d'crire luimme s'il peut, un jour, retourner en Espagne libre du franquisme.

A moins qu'occup lui aussi faire l'histoire, il n'ait pas non plus, comme ses camarades hier, le temps de
l'crire.

Une situation rvolutionnaire

 Document annexe :
Carte de l'Espagne antifasciste en juillet 1937.

(cliquer sur l'image

pour accder un agrandissement lisible)

Quand, le 19 juillet 1936 se dclenche l'attaque fasciste, la rplique se centre entirement sur la rsistance
l'arme insurge, contre la menace qui non seulement met en danger le gouvernement lgal, mais dans leur
existence mme, toutes les forces de gauche et du centre, ainsi que les liberts bien relatives, mais cependant
apprciables, que reprsente la Rpublique.

Dj la veille, la C.N.T. a donn l'ordre de grve gnrale, et presque partout cet ordre est suivi. Il ne s'agit pas
de rvolution sociale, de proclamation du communisme libertaire comme on a essay de le faire
prmaturment en d'autres circonstances. On ne prend pas l'offensive contre la socit capitaliste, l'Etat, les
partis et les dfenseurs de l'ordre tabli : on fait face au fascisme. Comme nous l'avons vu, en Catalogne,
Barcelone particulirement, ce sont surtout les forces de la C.N.T. et de la F.A.I., appuyes par les gardes
d'assaut, qui font reculer les rgiments d'infanterie que leurs officiers ont, sur les ordres du commandant de la
place militaire, lancs dans la rue.

D'abord, empcher le triomphe du fascisme ; car s'il gagne la partie, c'en est fini des rpublicains des diverses
tendances, des socialistes prietistes ou largo caballeristes, des catalanistes de gauche (les plus nombreux) et
mme de ceux de droite, menacs parce que sparatistes, des libraux et des autonomistes basques, des
communistes, de l'Union gnrale des Travailleurs (U.G.T.) et de la C.N.T. La solidarit s'tablit
spontanment diffrents degrs, selon les villes, les villages, les rgions. A Madrid, socialistes, ugtistes,
rpublicains, groupes libertaires et syndicats cntistes prennent ensemble, d'assaut, les casernes d'o peut
venir le danger, arrtent les fascistes notoires, envoient des forces reconqurir certaines localits tombes aux
mains de l'ennemi, se retranchent et arrtent les troupes du gnral Mola, dans la sierra de Guadarrama que
l'arme napolonienne avait eu tant de mal franchir.

De fait, il n'y a pas de rsistance officielle car le gouvernement est dsempar. Les ministres font des discours
nergiques, la radio, gesticulent dans le vide, tournent en rond, car ils ne disposent plus de forces
structures, de mcanique militaire en tat de fonctionner, pas mme d'organisation bureaucratique en tat de
servir. Le corps des officiers, le gros de l'artillerie, l'aviation sont passs la sdition ; ce qui reste de troupes
manque d'unit, hsite ; les sousofficiers qui ne suivent pas les fascistes n'inspirent pas plus confiance que
les quatre ou cinq gnraux fidles au rgime et dont on ne sait s'ils ne vont pas trahir aussi d'un moment
l'autre. Un gouvernement, un ministre sont faits pour commander un ensemble organisationnel qui
fonctionne dment et rglementairement. Tout cela manque.

Oui, la rsistance est dans la rue, et par cela mme le gouvernement ne la commande pas. Le pouvoir politique
est dplac, et les hommes qui viennent de donner un coup d'arrt au fascisme, font peu de cas des ordres
officiels, car les ministres, la veille si infrieurs leur tche, ont perdu grande partie de leur crdit. En tout
cas, ils l'ont perdu entirement auprs des masses libertaires ou libertarisantes qui reprochent, non sans raison,
aux politiciens de gauche, membres du gouvernement, de n'avoir rien fait pour conjurer la menace
opinitrement dnonce.

Toutefois, en Catalogne, qui jouit d'un statut autonome, la situation revt un aspect particulier. Au lendemain
du triomphe sur les forces militaires, aprs la prise des casernes qui a cot tant de victimes, Companys,
prsident du gouvernement catalan demande la C.N.T. et la F.A.I. de lui envoyer une dlgation pour un
entretien important. Quand il a devant lui les dlgus encore noirs de poudre et puiss par le combat, il
prononce ce petit discours :

"Sans vous, les fascistes triomphaient en Catalogne. C'est vous, anarchistes, qui avez sauv la Catalogne, et je
vous en remercie ; mais aussi vous avez gagn le droit de prendre en mains la direction de la vie publique.
Nous sommes donc prts nous retirer et vous laisser la responsabilit de la situation."

Garcia Oliver, un des militants anarchistes les plus en vue, qui rapporte cette entrevue, lui rpondit qu'il ne
pouvait en tre question : l'heure tait trop grave, il fallait maintenir l'unit antifasciste, Companys devait
rester la tte du gouvernement catalan, et celuici assumer les responsabilits du moment (42).

Mais, de fait, le gouvernement tait plus nominal que rel. La force dominante se trouvait bel et bien dans les
Syndicats de la C.N.T. et dans la F.A.I. (beaucoup moins dans cette dernire). Les milices de rsistance
s'improvisaient, des groupements d'action constitus par des hommes portant des brassards rouges et noirs
remplaaient la police rpublicaine, qui s'effaait ; l'ordre rvolutionnaire s'installait non seulement
Barcelone, mais dans toutes les villes de Catalogne. Il arrivait mme que, dans de nombreuses localits,
comme Igualada, Granollers, Grone, les partis politiques locaux composs de catalanistes de gauche, de
socialistes, de rpublicains fdralistes, parfois mme de rpublicains centraliste du parti de Manuel Azafla, et
de libertaires cntistes, se runissaient en un seul faisceau au sein de la municipalit, et que les autorits
communales nouvelles, libres de liens avec le gouvernement catalan, et plus encore avec le gouvernement
central (qui de Madrid passa assez vite Valence), constituaient un bloc gestionnaire local. La vie prenait
ainsi un caractre communal presque autonome.

La dliquescence de l'Etat rpublicain fut encore plus accuse en Aragon. Coupe l'ouest de la Castille o
dominaient et d'o menaaient les forces franquistes, confinant au nord la France par les Pyrnes, ayant
l'est la Catalogne qui n'exerait pas de pouvoir sur elle, cette rgion n'tait en contact avec la zone o
s'efforait de dominer le gouvernement central que par ce qui restait de limites communes au sud et au
sudest de la province de Teruel. Or, cette province tait livre ellemme. Cela assurait l'Aragon
l'indpendance presque absolue (43).

La guerre civile crait ainsi une situation rvolutionnaire car mme dans les provinces levantines que le
fascisme ne menaait pas encore, l'influence dterminante exerce par le forces populaires qu'inspiraient la
C.N.T. et la F.A.I. bouleversait l'organisation publique. Dans bien des cas, les autres secteurs politiques
pouvaient, tous runis, surclasser numriquement ces deux organisations, mais leurs hommes n'taient pas
ceux de la situation. L'absence de directives et d'institutions officielles les paralysait tandis qu'elle facilitait les
initiatives des hommes qui faisaient de la lutte rvolutionnaire le ressort essentiel de leur activit historique.
C'est pourquoi trs souvent, mme quand, dans les comits de villages ou les conseils municipaux, la
reprsentation de la C.N.T. fut minoritaire, elle fut aussi dterminante, nos hommes sachant ce qu'ils voulaient
et apportant des solutions l o les autres ne savaient que discourir, poser et se poser des problmes.

Problmes nouveaux, nombreux, souvent immenses, toujours urgents. Celui, d'abord, de la dfense locale
contre les attaques possibles venues de villages voisins, ou de villes environnantes, menace d'une cinquime
colonne latente, de forces groupes dans les montagnes. En Aragon, dans chaque village et dans chaque petite
ville, il fallut surlechamp faire face l'arme franquiste qui, aprs avoir pris les capitales de province
Saragosse, Huesca (44) , avanait sur la Catalogne. Arrter les envahisseurs, puis les repousser aussi loin que
possible : des localits furent prises, reprises, parfois reperdues et reprises encore. Dans d'autres cas, la
population, aprs avoir liquid le fascisme local, envoya les forces disponibles (le plus souvent des civils
arms de pauvres fusils de chasse) aider ceux qui ailleurs rsistaient ou prenaient l'offensive. Tout cela
demandait une organisation spontane, mais relle, malgr des lacunes invitables. Puis arrivrent les milices,
improvises aussi, envoyes par la Catalogne, et dont les effectifs les plus importants taient constitus de
membres de la C.N.T. qui y perdit nombre de militants, souvent les meilleurs.

A d'autres chelons, et pour d'autres raisons, la ncessit d'une organisation nouvelle reprsentant un appareil
logistique, mme sommaire, s'imposa sans dlai. Toujours en Aragon, rares furent les maires rpublicains qui
restrent leur poste, ou les diles qui assumrent leurs responsabilits civiques. Effrays, dbords, inaptes
la lutte, ou d'accord avec les fascistes, presque tous s'effacrent ou disparurent. En change, dans bien des cas
apparaissaient la pointe du combat les militants cntistes libertaires qui souvent prenaient la direction de la
situation. La lutte termine elle fut, l'arrire du front, gnralement brve il fallut improviser une
organisation d'ensemble dans les villages, tablir une cohsion indispensable la vie locale. L encore, dans
l'immense majorit des cas, les mmes hommes prirent les initiatives ncessaires. Leur exprience
d'organisateurs syndicaux les prdisposait occuper des charges d'administration publique locale. Ils avaient
l'habitude des assembles populaires, des comits responsables, des commissions administratives, des tches
de coordination. Rien d'tonnant que, dans la plupart des cas, sinon de tous ceux o les autorits locales
s'taient clipses, ils aient convoqu une assemble gnrale, sur la place publique ou dans un local la
mairie, par exemple l'ensemble des habitants du village (comme hier ils convoquaient les membres de
l'organisation syndicale une assemble ouvrire) afin d'examiner avec eux la situation et de dcider ce qu'il
fallait faire. Et partout, toujours dans ces villages d'Aragon abandonns de leurs autorits, on nomma non pas
un autre conseil municipal bas sur des partis politiques, mais un "Comit" d'administration charg de prendre
en main la responsabilit de la vie publique.

Cela fut fait la majorit des voix ou l'unanimit, et l'on ne se surprendra pas que dans l'ensemble les
hommes connus pour leur dynamisme, si ncessaire ce moment, aient t choisis. Puis le furent aussi, en
moindre nombre, et souvent sur l'insistance des militants cntistes euxmmes, des militants de l'Union
gnrale des Travailleurs, parfois des rpublicains de gauche qui, dans leur conduite personnelle, n'avaient pas
toujours suivi les directives officielles de leur parti, et attribuaient encore au rpublicanisme le contenu social
qu'il avait fait esprer auparavant.

Mais cette diversit d'appartenance n'impliquait pas la constitution d'autorits foncirement politiques. Sans
s'embarrasser de grandes dfinitions, et s'inspirant des normes que notre mouvement avait toujours
prconises, nos camarades proposrent une nouvelle structure de toute la vie collective. Pour eux, qui avaient
tant combattu, tant souffert et tant espr, contre l'ingalit sociale et pour la justice galement sociale,
puisque la rpublique s'tait effondre, l'occasion se prsentait d'instaurer un rgime nouveau, une vie
nouvelle. Et au lieu de reconstruire sur le modle ancien ils proposrent une structuration naturelle et
fonctionnelle accorde la situation locale intgralement considre.

La guerre venait au premier plan. Mais venaient aussi l'existence de chacun et de tous, les problmes de
consommation gnrale, la production agraire, toutes les activits ncessaires la vie collective. On proposa
donc de dsigner un responsable charg de diriger, ou de coordonner les travaux agricoles ; suivait l'levage
du btail (45) pour lequel un autre dlgu fut charg du recensement, des soins d'ensemble, et de
l'augmentation rapide des animaux de boucherie. Puis venaient les petites industries locales dont il fallait
assurer la continuit, et si possible le dveloppement. En mme temps, l'instruction publique, obsession
permanente de notre mouvement devant les proportions inadmissibles de l'analphabtisme, tait l'objet de
mesures immdiates. Et les services de salubrit de l'urbanisme, de la voirie, l'organisation des changes et du
ravitaillement. Les diffrents dlgus constiturent le Comit (46). Parfois, selon l'importance des localits,
un mme camarade assumait deux fonctions. Et le plus souvent ces hommes travaillaient aux champs ou
l'atelier, il n'en restait qu'un pour dans la journe, faire face aux affaires urgentes.

Il va de soi que cette rvolution s'accompagnait d'une autre, tout aussi profonde, dans la distribution des biens
de consommation, non seulement comme consquence des nouvelles ncessits nes de la guerre, mais aussi
de la nouvelle thique sociale qui s'instaurait. Toujours dans les villages d'Aragon et cela commena trs
vite dans la rgion du Levant la lutte contre le fascisme parut incompatible avec l'ordre capitaliste et ses
ingalits. Aussi, dans les assembles successives des villages, souvent mme dans la premire, on tablit le
salaire familial qui galisait les possibilits d'existence pour tous les habitants, hommes, femmes et enfants.

Les finances locales se trouvrent bientt aux mains du Comit lu comme nous l'avons vu, et qui mettait sous
squestre, souvent contre reu, l'argent trouv dans les succursales des banques, quand il y en avait, ou chez
les riches qui, gnralement, avaient pris le large. Ou l'on imprimait une monnaie locale, sur la base nominale
de la peseta, des bons de consommation dont il sera question plus loin. Dans d'autres cas, on supprimait
radicalement toute monnaie, et l'on tablissait une table de rationnement unique pour tous. L'essentiel est que
l'galit des moyens d'existence apparaissait, et que du jour au lendemain se ralisait, presque sans secousse,
une rvolution sociale.

Pour mieux assurer la libre consommation, ou pour viter soit le gaspillage, soit des occultations fort
possibles, le Comit prenait sous son contrle l'organisation de la distribution. Dans certains cas les
commerants mmes taient chargs de cette besogne ou y contribuaient. Dans d'autres, le commerce
disparaissait comme tel, et l'on crait un ou plusieurs dpts, un ou plusieurs magasins municipaux,
gnralement appels coopratives, et dont souvent aussi taient chargs d'anciens professionnels de la
distribution. Parfois on tolra, par humanit, des petits boutiquiers qui, au fond, ne faisaient de tort personne,
et purent vendre des prix contrls les marchandises qui leur restaient. Leurs stocks couls, ils
s'incorporaient la Collectivit.

Rappelonsnous que l'insurrection fasciste avait clat le 19 juillet. A cette date, les bls taient mrs, et le
dpart des grands "terratenientes". (qui, en majorit, habitaient plutt les immeubles qu'ils possdaient dans
les villes) ou de leurs administrateurs presque toujours petits despotes locaux dominant une forte partie du
paysannat entranait l'abandon et la perte de la moisson. La question de la rcolte se posa donc
immdiatement aprs la prise en main de l'administration gnrale.

Et d'accord avec les dlgus l'agriculture, les animateurs paysans convoqurent leurs camarades. On
rquisitionna les machines trouves dans les grandes exploitations les seules qui en possdaient , les btes
de somme, les moissonneurs hommes et femmes qui, si souvent, coupaient encore les crales la faucille. Le
bl fut fauch, les gerbes furent faites et rentres, la moisson fut engrange dans les magasins communaux
improviss. Froment, pommes de terre, betteraves sucre, lgumes, fruits, viandes devenaient des biens
collectifs placs sous la responsabilit du Comit local nomm par tous.

Toutefois, on n'atteignait pas encore la collectivisation au sens plein du mot. La prise de possession de la
proprit usurpatrice ne suffisait pas. Le collectivisme terme gnralement et spontanment adopt
supposait la disparition de toutes les proprits prives, petites, moyennes, et surtout grandes, disparition
volontaire pour les premires, obligatoire pour les autres, et leur intgration dans un vaste systme de
proprit publique et de travail commun. Cela ne se fit pas partout de faon uniforme.

Si, en Aragon, 80 % des terres cultives appartenaient aux grands propritaires, dans d'autres rgions,
particulirement dans le Levant, et surtout en Catalogne, la petite proprit dominait souvent, ou occupait une
place importante, selon les villages aux cultures trs diversifies. Et bien que nos meilleurs camarades fussent
souvent des petits propritaires, bien que dans de nombreux cas les autres petits propritaires eussent adhr
d'enthousiasme aux Collectivits, et mme les aient organises, il est arriv que, dans la rgion du Levant
(provinces de Castellon de la Plana, Valence, Murcie, Alicante et Albacete), surgissaient des difficults
ignores en Aragon. D'abord parce qu' cette poque de nombreux habitants de la rgion se croyaient
prservs du danger fasciste par la distance qui les sparait du front, et par la supriorit des armes
rpublicaines (la dmagogie officielle trompa les gens jusqu'au dernier moment). Ensuite parce que les
diffrents partis politiques n'avaient pas disparu ; aprs un moment de panique ils s'taient repris, en mme
temps que le gouvernement central se consolidait et organisait sa bureaucratie et sa police. Si l'installation de
ce dernier, Valence, libra de sa pression la rgion du Centre, ce qui facilita l'apparition des Collectivits
castillanes, elle augmenta dans le Levant les possibilits de rsistance antisocialisatrice non seulement des
partis, mais encore de la bourgeoisie, des petits commerants, des paysans attachs leur proprit.

L'action expropriatrice se porta donc sur les grands domaines dont les possdants taient soit des fascistes ce
qui facilitait les choses soit considrs comme tels. De toute faon, les grands domaines ne pouvaient tre
dfendus ouvertement, du moins dans la premire priode, par ce qui restait d'autorits locales. La culture de
l'oranger, qui est une des caractristiques de la rgion levantine, exige de trs grands frais ; si bien que presque
toutes les orangeraies appartenaient des socits capitalistes souvent anonymes, et, parfois, embrassaient la
juridiction de plusieurs villages. En moindres proportions, la situation tait souvent la mme dans la zone,
beaucoup moins tendue, de riziculture. La mainmise sur ces grandes proprits se justifiait donc dans cette
priode o le politique et le social s'interpntraient, car la ncessit de dsarmer le fascisme conomique
compltait son dsarmement politique et militaire. Et d'une faon ou d'une autre, la rvolution s'implantait.

Elle s'implantait aussi par d'autres chemins. Toujours dans la rgion levantine, et dsireux de ne pas provoquer
de heurts avec les autres secteurs antifascistes, car la lutte contre l'ennemi commun demeurait au premier plan,
nos camarades durent prendre des initiatives dont les rpublicains, les socialistes et les autres hommes
respectueux de la Loi se montraient incapables. Dans les villages, numriquement plus importants que ceux
d'Aragon, parce que le sol et le climat permettaient une plus grande densit de production et de population,
dans les petites villes agricoloindustrielles de 10 20.000 habitants, le ravitaillement se paralysait ou
diminuait de faon alarmante parce que les intermdiaires, doutant du lendemain et souvent de l'issue de la
guerre, hsitaient se dmunir de leur argent, et mme vendre les marchandises qu'ils possdaient en rserve
(l'intention spculative guidait certainement une partie d'entre eux). Ajoutons que, pour d'autres, favorables au
fascisme, c'tait une forme de rsistance passive. Et les produits d'picerie, de mercerie, d'hygine, les engrais,
les semences slectionnes, l'outillage, certains comestibles se rarfiaient assez vite, ce qui commenait
perturber la vie de tous les jours. Alors, devant l'inertie des autres secteurs, nos camarades qui, presque
partout, taient entrs dans les conseils municipaux o ils multipliaient les propositions et les initiatives, firent
adopter des mesures indites. Souvent, grce eux, la municipalit organisait des centres de ravitaillement qui
rduisaient l'emprise du commerce priv et commenaient la socialisation distributive. Puis, rapidement, la
mme municipalit se chargeait d'acheter aux paysans, encore rtifs, les produits de leur travail, qu'elle leur
payait mieux que les habituels intermdiaires ou grossistes. Enfin, tape devenue complmentaire, des
Collectivits intgrales, quoique partielles par rapport l'ensemble de la population locale, apparaissaient
leur tour et se dveloppaient.

Quant la production industrielle des petites villes et des grandes cits, la situation rappelait souvent celle
cre par le petit commerce et l'agriculture. Les petits patrons, les artisans occupant un, deux, trois, quatre
ouvriers hsitaient souvent sur ce qu'ils devaient faire, n'osant pas risquer leurs faibles ressources montaires.
Alors, nos Syndicats intervenaient, recommandant ou exigeant, selon les cas, le maintien de la production.

Mais invitablement de nouveaux pas taient rapidement franchis. Certes, en gnral, la bourgeoisie
industrielle catalane tait antifranquiste, ne ftce que pour cette raison premire que Franco, fils de la Galice
et nationaliste espagnol, tait anticatalaniste, et que son triomphe reprsentait pour les Catalans l'annulation de
l'autonomie rgionale difficilement conquise et la suppression des droits politiques ainsi que des privilges
linguistiques. Mais il est probable qu'entre ces dangers et ceux reprsents par les forces rvolutionnaires
prconisant le communisme libertaire et l'expropriation des patrons, le premier mal lui sembla bientt le
moindre. Aussi l'interruption du travail par la fermeture des usines et des ateliers au lendemain de la dfaite
inflige aux forces armes pouvaitelle, bon droit, tre considre comme une aide indirecte apporte aux
fascistes insurgs. La misre, dj reprsente par le chmage auquel la Rpublique avait t incapable de
porter le moindre remde, allait augmenter, et serait un facteur de dsordre des plus efficaces dont l'ennemi
profiterait. Il fallait donc que le travail continue, et pour s'en assurer on constitua dans toutes les entreprises,
sur l'initiative de la C.N.T. ou de ses militants agissant spontanment, des comits de contrle chargs de
superviser les activits de production.

Ce fut le premier pas. Mais une autre raison, indiscutablement fonde, obligea d'en faire un autre, et dans
certaines industries de faire presque simultanment les deux. Il fallait fabriquer, sans attendre, des moyens de
combat pour un front encore mobile qui se trouvait 250 km de Barcelone, 50 km des limites de la
Catalogne, et qui pouvait se rapprocher dangereusement (le terrain tait facile sur presque tout le parcours).
Nous avons vu que, ds que les forces armes employes par les fascistes, sans tre forcment toujours
fascistes ellesmmes (composes souvent de simples soldats) eurent t refoules dans les casernes de
Barcelone, des milices avaient t organises, qui partirent immdiatement pour l'Aragon. Il fallut pour cela
remettre les trains en marche. Le Syndicat des cheminots s'en chargea sans attendre. En mme temps, celui de
la mtallurgie donnait d'abord l'ordre de reprendre le travail interrompu par la grve gnrale, puis refusait,
ainsi que les autres syndicats, la diminution des heures de travail propose par le gouvernement catalan ; enfin
il chargeait les ateliers mtallurgiques de blinder des camions et des camionnettes pour les envoyer vers les
lieux de combat (47).

Et c'est ainsi, qu'au nom des mesures ncessaires pour assurer la victoire, bon nombre d'entreprises
industrielles furent expropries, leurs possesseurs tant considrs comme de fascistes rels ou en puissance,
ce qui tait vrai dans un trs grand nombre de cas. Dans les entreprises de moindre envergure, les choses ne
s'arrtrent pas l, car par une volution irrversible et systmatiquement poursuivie, le comit de contrle se
mua en comit de gestion, o le patron ne figurait plus comme tel, mais comme technicien quand il tait
capable de l'tre.

On le voit, la rvolution sociale qui s'accomplit alors ne provint pas d'une dcision des organismes de
direction de la C.N.T., ou des mots d'ordre lancs par les militants et agitateurs qui tenaient publiquement les
premiers rles, et furent presque toujours infrieurs leur tche historique. Elle se produisit spontanment,
naturellement, non pas (vitons la dmagogie) parce que "le peuple" dans son ensemble tait devenu tout
coup capable de faire des miracles, grce une science rvolutionnaire infuse qui l'aurait brusquement inspir,
mais parce que, rptonsle, au sein de ce peuple, et en faisant partie, il y avait une minorit nombreuse,
active, puissante, guide par un idal, qui continuait travers l'histoire une lutte commence au temps de
Bakounine et de la Premire Internationale (48) ; parce que dans d'innombrables endroits il se trouvait des
hommes, des combattants qui, depuis des dcennies, poursuivaient des buts constructifs concrets, dous qu'ils
taient de l'initiative cratrice et du sens pratique indispensables aux adaptations locales, et dont l'esprit
d'innovation constituait un levain puissant, capable d'apporter des orientations dcisives aux moments
ncessaires.

*
La situation tait donc rvolutionnaire tant par la volont des hommes que par la force des choses. Et cela
nous oblige, avant d'entrer plus profondment dans l'expos des processus et du dveloppement des
ralisations nouvelles, rfuter certaines affirmations se rapportant ces lments fondamentaux de la
situation.

Nous nous rfrons d'abord la situation contradictoire ne de la participation politique de notre mouvement
au gouvernement central, et au gouvernement rgional catalan. "Puisque vous collaborez au gouvernement,
ont rpt maintes fois les antifascistes ennemis des collectivits, vous n'avez pas agir en marge de la
lgalit gouvernementale."

Thoriquement l'argument semblait logique. En fait, les choses taient beaucoup moins simples. D'abord, nous
n'emes que 4 ministres sur 16 au gouvernement de Valence ; nous tions constamment mis en minorit par
les autres secteurs coaliss contre nous, et les ministrescls les Finances et la Guerre, par exemple
taient rservs ces autres secteurs. Il aurait t trop habile, et trop facile, de nous obliger la passivit
rvolutionnaire en change d'une concession apparente sur le plan gouvernemental. Et certes, trop souvent,
nos ministres n'avaient que trop tendance accepter un tel tat de fait.

On pourra nous dire que cette collaboration avait t ratifie par les assembles, les plnums et les congrs de
notre mouvement. Mais en fait il arriva que, submergs par les flots d'loquence de nos interminables
discoureurs, les dlgus des provinces, des petites villes, des villages approuvaient la collaboration
ministrielle parce que dbords par une situation qu'on leur peignait sous les couleurs les plus sombres, et
manquaient d'informations et d'habilet oratoire pour rfuter les promesses, les explications invrifiables, les
arguments dont ils ne pouvaient contrler la valeur. Mais de retour dans les villes et les villages, ils
continuaient de construire la socit nouvelle. Ils ne se sentaient pas lis par les manuvres politiques, et ils
avaient raison, car nous n'en aurions pas moins perdu la guerre, et la magnifique exprience de la rvolution
espagnole n'aurait pas eu lieu.

Mais certains de nos adversaires, particulirement les staliniens, firent jouer un autre argument qu ils
emploient toujours o qu'ils soient, tant qu'ils ne sont pas assez forts pour s'emparer d'une situation : le
moment de la rvolution n'tait pas encore venu, il fallait maintenir l'unit entre les secteurs antifascistes,
vaincre d'abord Franco. En expropriant les industriels, les propritaires, les patrons, les actionnaires, les
terratenientes, on risquait de les pousser dans le camp adverse.

Sans doute cela s'estil produit, dans de bien petites proportions. Mais tant que la situation n'est pas encore
assez mre pour qu'ils puissent s'en emparer, les staliniens diront toujours que les initiatives de leurs
partenaires qui ne se soumettent pas leur direction sont prmatures, mme contrervolutionnaires. D'autre
part, croiton que sans socialisation, les possibilits de victoire eussent t plus grandes ? Si oui, c'est ne pas
tenir compte des ralits qui composaient la situation.

D'abord, l'hostilit des patrons dpossds n'attnuait en rien l'ardeur combattive des masses ouvrires et
paysannes, qui fournissaient l'arme des miliciens. Nous avons vu que, dans l'ensemble, les membres de la
bourgeoisie et des partis politiques demeuraient inertes ou s'agitaient dans le vide devant cette situation qui les
dpassait. La lutte tant dplace du Parlement et des urnes dans la rue, la riposte l'attaque fasciste ne
pouvait que s'adapter aux circonstances nouvelles et suivre le chemin qu'elle a suivi. Si l'on avait d attendre
le triomphe de l'organisation officielle dment mise au point, le franquisme aurait triomph en un an,
peuttre en trois mois (49).

II. LA SOCIALISATION AGRAIRE

La fdration des Collectivits d'Aragon
Les 14 et 15 fvrier 1937 eut lieu, Caspe, petite ville de la province de Saragosse qui avait t libre du
fascisme par les forces venues de Catalogne, le Congrs constitutif de la Fdration des Collectivits d'Aragon
(50). Vingtcinq fdrations cantonales taient reprsentes. En voici la liste : Fdration du canton d'Angs,
Alfambra, Ansa, Alcorisa, Alcaiz, Albalate de Cinca, Basbastro, Benaharre, Caspe, Enjuive, Escucha,
Graus, Graen, Lecra, Monzn, Muniesa, Ms de las Matas, Mora de Rubielos, Puebla de Hijar, Pina de
Ebro, Pancrudo, Sstago, Tardienta, Valderrobres. Chacune de ces fdrations cantonales (comarcales)
reprsentait de 3 36 villages plus ou moins importants. Le total de ces villages, dont nous possdons la liste
intgrale, s'levait 275. Le nombre des familles affilies, 141.430. Mais cette poque, le fait collectiviste
tait en pleine expansion. Si bien que trs vite de nombreuses collectivits s'ajoutrent cette premire liste.

D'autre part, celles existantes virent leurs effectifs augmenter rapidement. Si par exemple ce congrs le
canton de Ms de las Matas comprenait 19 villages dont seul le cheflieu tait intgralement collectivis, 18
autres villages l'taient aussi intgralement lors d'un plnum clbr trois mois plus tard. Si le canton
d'Angs comptait 36 Collectivits au congrs de Caspe, il en comptait 70 au plnum suivant. Dans la mme
priode, le nombre des Collectivits fdres du canton de Barbastro tait pass de 31 58. Le dveloppement
tait si rapide que pendant le temps demand pour l'impression des dernires statistiques, les chiffres les plus
rcents taient presque toujours dpasss.

Rappelons que ce mouvement s'tendait et avec quelle rapidit ! malgr les difficults causes par la
guerre, souvent quelques kilomtres du front cas de Graen, Ansa, Pina de Ebro, etc. et alors que nos
militants taient mobiliss en grand nombre dans les forces armes : on ne peut qu'admirer le sens de
l'organisation et de la solidarit dont firent preuve, ds le dbut, les Collectivits libertaires aragonaises.

Voici maintenant les rsolutions pratiques qui furent prises la suite de dbats et d'examens dont on devinera
la substance :

1 Suppression de la monnaie au sein des Collectivits, et constitution, par un apport gnral, d'un fonds
commun de marchandises et de ressources financires devant servir aux changes avec d'autres rgions et
avec l'tranger. Un carnet unique de consommation sera dit, valable pour tous les collectivistes (51).

2 L'examen des structures d'organisation donna lieu ce qui constituait une innovation, en attribuant le rle
le plus important l'organisation communale : "Nous acceptons l'organisation communale parce qu'elle nous
permet de mieux contrler l'ensemble des activits dans les villages."

Puis on modifia les dlimitations gographicoadministratives traditionnelles d'aprs les besoins de la

rvolution et la logique de l'conomie sociale oppose aux dcoupages arbitraires et capricieux de l'Etat
historique.

3 Le texte adopt ce sujet prcisait que : "En constituant les fdrations cantonales, aussi bien que la
Fdration rgionale, il faudra liminer les limites traditionnelles des villages entre eux ; d'autre part, seront
destins un usage commun tous les instruments de travail et les matires premires mis indistinctement la
disposition des Collectivits en ayant besoin."

Cette solidarit intercollective et intercommunale car chaque Collectivit englobait, sinon un village entier,
du moins une partie dominante de chaque village , est complte par d'autres dispositions pratiques :

"Dans les Collectivits ayant un excdent de maind'uvre, et qui ne pourront l'employer certains moments
de l'anne pour les travaux agricoles, les Comits des Fdrations cantonales se mettront d'accord pour
envoyer ces camarades l o l'on aura besoin de leurs services."

Ainsi tout en maintenant l'esprit et la pratique fdralistes, qui impliquent une libert intrieure et l'autonomie
de la gestion, on dpasse immdiatement l'esprit de repli sur soimme, ou la seule vision autarcique
d'organisation dcoulant d'une conception troite du communalisme. Mais cela n'estil pas la consquence
pratique et presque automatique des conceptions et des pratiques de l'organisation syndicale guidant, souvent
leur insu, les organisateurs des Collectivits ?
On passe maintenant aux projets de dveloppement et d'amlioration de l'agriculture. La rsolution
recommande, comme premire mesure, l'organisation de fermes et de ppinires exprimentales, afin
d'amliorer d'une part le cheptel ovin, porcin et bovin d'autre part les varits vgtales, par l'adaptation
de races et de semences slectionnes. Dans chaque localit, dit la rvolution, on devra rserver ces essais
"ne seraitce qu'une parcelle de terre aux fins d'acclimatation de nouvelles cultures arboricoles".

On tablit ensuite un projet de division du territoire aragonais en trois zones o de vastes tendues seront
rserves la production de semences pour l'ensemble des Collectivits, "mme si elles n'appartiennent pas
la zone rserve cette production" ; c'estdire, mme si elles ne sont pas aragonaises. Ainsi, aprs avoir
dpass l'esprit communaliste, on dpasse l'esprit rgionaliste, ce qui est un pas trs important pour qui sait
combien attach aux traditions tait rest l'esprit espagnol en matire de rgionalisme. A ce point de vue, la
pratique cratrice dpasse, presque toujours, certaine littrature thorique un peu trop rpandue.

"Prenons l'exemple des pommes de terre, dit la Rsolution. Il faut produire la semence dans le HautAragon,
et la livrer ensuite aux Collectivits des autres zones, car cette plante rsiste mieux aux parasites dans les
zones de haute montagne que dans celles de faibles altitudes o le climat est humide et chaud."

Les trois grands secteurs dans lesquels l'Aragon est spcialement divis "changeront leurs semences au fur et
mesure des besoins, et d'aprs les rsultats des recherches des stations exprimentales qui devront travailler
en complet accord et sous la direction des techniciens pratiquant toutes les recherches ncessaires".

Nous voici arrivs une conception planificatrice de l'conomie agraire, qui, dans la pratique des choses, ne
devait certainement pas s'arrter aux pommes de terre. On conoit trs bien la runion des techniciens des
diffrentes zones confrontant leurs expriences et en tirant les leons d'autant plus utiles que les rivalits
d'intrt ne se seraient pas opposes la gnralisation des mthodes de travail les plus efficaces.

Le troisime grand thme l'ordre du jour fut celui de la conduite tenir envers les petits propritaires qui
refusaient d'entrer dans les Collectivits. Une Commission d'tudes avait t nomme. Elle tait constitue par
F. Fernandez, du canton d'Angs, Juho Ayora, de Montoro, R. Castro, d'Alforque, R. Bayo, de Gudar, E.
Aguilar, de Pina, et M. Miro, de Ballobar. Par 6 voix contre 1, la Rsolution suivante fut propose par la
Commission puis adopte par la majorit.

1."Les petits propritaires qui veulent rester en marge de la Collectivit se considrent donc capables de se
suffire euxmmes quant leur travail ; ils ne pourront donc pas bnficier des bienfaits de la Collectivit.
Toutefois, leur droit d'agir ainsi sera respect, condition qu'ils ne portent pas atteinte aux intrts de la
Collectivit.

2."Toutes les proprits, agraires ou urbaines, ainsi que les biens des fascistes qui ont t saisis demeureront
en usufruit aux mains des organisations ouvrires qui existaient au moment de la saisie, condition que ces
organisations acceptent la Collectivit."

3."Toutes les terres des propritaires auparavant travailles par des fermiers, ou mtayers, passeront aux mains
de la Collectivit."

4. Tout petit possdant rest en marge de la Collectivit ne pourra conserver que les terres qu'il pourra cultiver
luimme ; l'emploi de salaris est absolument interdit.

"Pour contrecarrer l'esprit de proprit goste propre aux petits propritaires, leur proprit ne sera pas
enregistre au cadastre."

Cette dernire mesure rappelle le procd prconis par Bakounine en ce qui concernait la conduite suivre
par la rvolution envers les petits propritaires. Pour lui, il fallait viter une dpossession violente, et la
solution du problme lui apparaissait dans la "suppression du droit d'hritage". Il y est revenu plusieurs fois
dans ses crits. Et Kropotkine, dans La Conqute du Pain, crivait que, non seulement la rvolution ne
dpossderait pas les petits propritaires qui s'chinaient travailler une terre obtenue au prix de tant d'efforts,
mais qu'elle leur enverrait ses jeunes gens pour les aider moissonner et rentrer leurs rcoltes. Bien que non
formule spcifiquement, cette conception tait gnralement partage par l'ensemble du mouvement
libertaire international.
Comme on le verra maintes reprises, non seulement le droit des petits propritaires fut respect, mais, dans
la pratique on se montra conciliants, et mme fraternels envers eux.

Le quatrime point l'ordre du jour fut l'tablissement d'un Rglement gnral qui stipulait les directives
d'ensemble des Collectivits aragonaises. En voici le texte :

" 1 Sous la dnomination de Fdration de Collectivits agricoles, il est constitu en Aragon une Association
qui aura pour but de dfendre les intrts des travailleurs composant ces Collectivits.

" 2 Les tches de cette Fdration consisteront en ce qui suit :

" a) Rpandre intensment les bienfaits du collectivisme bas sur la pratique de l'entraide.

" b) Contrler les fermes exprimentales et les stations d'essais qui seront organises l o cela conviendra le
mieux.

" c) Favoriser la formation des jeunes les plus dous grce l'organisation d'coles techniques spcialises.

" d) Organiser un corps de techniciens qui tudieront la faon d'obtenir de meilleurs rendements du travail
dans les diverses spcialisations agricoles.

" e) Rechercher la faon d'tablir et d'amliorer les rapports d'changes en dehors de la rgion.

" f) Organiser les changes l'chelle internationale, grce l'tablissement de statistiques relatives aux
excdents de production de la rgion ; on constituera une Caisse de rsistance afin de pourvoir aux besoins des
Collectivits fdres, toujours en bonne harmonie avec le Conseil rgional d'Aragon."

Du point de vue de l'instruction publique, la Fdration se chargera :

" a) De fournir aux Collectivits tous les lments qui favorisent les loisirs et dveloppent la culture de
chacun.

" b) D'organiser des confrences qui contribueront l'ducation de l'ensemble du paysannat, ainsi que des
soires de cinma et de thtre, des sorties, des excursions et toutes les activits de propagande et de culture
possibles.

" 3 Il est aussi ncessaire de constituer, dans chaque Collectivit, des tablissements d'levage afin de
slectionner des animaux de races diverses, grce aux apports de la science moderne, pour obtenir de
meilleurs rendements que ceux obtenus jusqu' ce jour... Toutes ces activits devront tre guides par des
techniciens qualifis... D'autre part, toute exploitation agricole doit englober la fois l'agriculture et
l'levage... Nous tenons la disposition des Collectivits des plans divers de fermes exprimentales."

Telles furent, pour les problmes majeurs, les Rsolutions adoptes par le Congrs constitutif de la Fdration
des Collectivits d'Aragon (52). Insistons sur le refus de tout systme montaire, ce qui correspondait ce que
nous pourrions appeler l'orthodoxie communiste libertaire, et sur l'adoption du Carnet de consommation,
appel "Carnet de ravitaillement familial", o le barme de distribution tait tabli en pesetas, monnaie
officielle, comme base de calcul. Cela devait permettre d'unifier, et de niveler plus facilement les rapports
sociaux des habitants des trois provinces aragonaises, dont les conditions d'existence taient dtermines par
les possibilits naturelles qui dans cette rgion montagneuse variaient souvent d'une contre l'autre, du
simple au double, et au triple, par l'extrme diffrence du climat et de l'irrigation du sol. Toutefois, on ne put
parvenir la gnralisation de ce nivellement galitaire, qui correspondait l'esprit de solidarit gnrale,
l'attaque des forces armes staliniennes au mois d'aot suivant, ayant empch de raliser bien des projets.

Il importe pourtant de prciser que si l'ensemble de ces rsolutions constitue un tout cohrent qui embrasse les
aspects principaux de la vie sociale, nous ne trouvons ici qu'un reflet trs insuffisant de ce qui se passait en
Aragon. Il faut avoir parcouru les 3 provinces, assist directement l'effort crateur des collectivistes, dans les
villages, les champs, les ateliers, les magasins de distribution municipaux ou communaux, avoir parl avec les
hommes pleins de foi, soulevs d'enthousiasme et riant au prsent et l'avenir que l'on trouvait alors pour
apprcier comme il convient l'uvre ralise.

La dernire Rsolution adopte par le Congrs de Caspe avait un caractre politique. Devant l'absence
pratique d'autorits gouvernementales, en Aragon, et afin de prvenir une offensive des autorits de Valence,
les militants libertaires eurent l'ide de constituer un Conseil de Dfense qui pourrait suppler le gouverneur
quivalent du prfet en France reprsentant le gouvernement central et empcherait, ou retarderait le plus
longtemps possible la mainmise de ce dernier sur la rgion.

Mais il va de soi que ce gouvernement ne pouvait tolrer l'existence d'une administration autonome. Il publia
donc un premier dcret selon lequel les conseils municipaux devaient se constituer partout, selon les normes
lgales tablies. Comme souvent les Collectivits s'taient substitues aux municipalits, ou avaient en
quelque sorte fusionn avec elles, ces organismes reconstitus empitaient sur ceux que la rvolution s'tait
donns.

D'autre part, une telle reconstitution provoquait la rsurrection des partis politiques qui n'avaient rien faire
dans les Collectivits pas plus, du reste, que d'autres tendances rvolutionnaires constitues en mouvements
autonomes : la Collectivit tait devenue l'incarnation de l'organisation naturelle, et gnrale, de l'ensemble
des habitants. Toutefois, depuis le 19 juillet, et en de nombreux endroits, bien que les partis fussent
dmantels surtout parce que, dans la plupart des cas, ils s'taient effacs d'euxmmes, leurs sections locales
reparaissaient timidement, ou s'efforaient de se reconstituer.

Isols, leurs membres n'exeraient aucune influence ; unis, ils pouvaient non pas mettre les Collectivits en
pril, mais fomenter une certaine opposition gnante. Et les rpublicains radicaux, de droite et de gauche (ou
ce qui en restait), les socialistes rformistes, du moins les officiels, certaines sections locales poumistes (53),
les communistes, ainsi que les petits propritaires anticollectivistes s'efforaient de constituer une force
appuye sur le gouvernement dans la majorit des cas (poumistes mis part), et qui pouvait causer des
difficults.

En fait, et malgr cette situation, nombreux furent les membres de partis politiques qui rallirent les
Collectivits. Mais la rsurrection des conseils municipaux officiels, au pass nettement politique, permettrait
une certaine intromission, ou pression du gouvernement, les conseils municipaux devant, selon la loi, obir
aux ordonnances manant du ministre de l'Intrieur.

Devant cette contreattaque, il fallait improviser une tactique de dfense. Et le congrs de Caspe prit la
rsolution suivante :

"Considrant que les conseils municipaux jouent un rle diffrent de celui des Collectivits.

"Que ces conseils sont des organismes lgalement constitus, dans lesquels collaborent toutes les
organisations antifascistes et dont la reprsentation la plus leve est le Conseil suprieur d'Aragon.

"Que les Comits administratifs des Collectivits exercent une fonction diffrente de celle des Conseils
municipaux.

"Que les Syndicats sont appels dsigner et contrler les camarades qui vont reprsenter la C.N.T. dans ces
deux sortes d'organismes.

"Qu'il ne peut y avoir opposition entre la gestion des Collectivits et celles des conseils municipaux.

"Que les uns et les autres sont solidaires de l'organisation syndicale, tant que celleci prendra part la
constitution des conseils des Collectivits, les conseils municipaux maintiendront des rapports fraternels grce
au truchement de la C.N.T."

On rintroduisait ainsi, dans le domaine politique, la C.N.T.et ses Syndicats, force combattante traditionnelle,
ce qui avec les Collectivits permettra de parer aux inconvnients du rtablissement des conseils municipaux.
Et au moyen de ces trois organes puisque nos camarades entraient aussi dans les conseils municipaux le
mouvement libertaire donnait une extrme souplesse son activit cratrice. La protection du Conseil
d'Aragon, organe devenu semiofficiel, ajoutait momentanment du moins, un facteur complmentaire cette
souplesse.

Les adversaires des Collectivits, surtout les staliniens d'hier et d'aujourd'hui, affirment souvent que les
Collectivits aragonaises furent imposes par nos milices qui, en leur majorit, taient accourues de Catalogne
pour enrayer l'avance de l'ennemi, ce qu'elles parvinrent faire pendant deux ans au prix de pertes normes
(54).

Certes, la prsence de ces forces auxquelles les autres partis ne pouvaient rien opposer, et n'opposaient rien, a
favoris indirectement les ralisations constructives dont nous parlons, en empchant la rsistance active des
partisans de la rpublique bourgeoise et du fascisme. Mais d'abord, si ces autres partis n'ont pas agi ainsi, c'est
simplement parce qu'ils manquaient de forces combattantes, non seulement venues de Catalogne, mais surtout
en Aragon. Car mme sans ce rapport de forces notre mouvement aurait jou le rle prpondrant qui fut le
sien. Car il faut le rpter inlassablement, "la situation tait devenue rvolutionnaire" du fait de l'attaque
franquiste et de la carence du gouvernement rpublicain. Dans ce cas, c'est l'lment rvolutionnaire le plus
important qui devait jouer le plus grand rle par le fait de sa supriorit et de l'adhsion des masses. Sans la
valeur des hommes, des cadres militants qui prirent les initiatives, et s'adaptrent aux circonstances avec une
intelligence tactique souvent merveilleuse, peu prs rien n'aurait t fait. Peuttre, malgr la fringale de
terres des paysans n'auraiton touch qu'insuffisamment la grande proprit, sans inspiration constructive
d'envergure, par manque de directives idologiques prcises. La prsence militaire des ntres a contribu
librer la population d'un pass de tradition qui aurait par trop limit son effort : c'est tout.

Mais cette prsence est bien loin de tout expliquer. En tmoignent les autres rgions o, malgr l'existence des
autorits lgales et des forces militaires non libertaires, la rvolution s'est produite aussi. C'est dans le Levant
que, comme on le verra, les Collectivits furent les plus nombreuses et les plus importantes. Or c'est
Valence, capitale du Levant, que rsidait le gouvernement avec toute sa bureaucratie, et des forces policires
nombreuses. Et en Castille, o au dbut rpublicains, socialistes et communistes l'emportaient largement sur
nous, les Collectivits paysannes naquirent et se dvelopprent, leur ensemble devenant peuttre plus
puissant qu'en Aragon.

En allant davantage au fond des choses, je crois pouvoir dire que, contrairement aux assertions qui attribuent
l'implantation et le dveloppement des Collectivits aragonaises au poids spcifique des troupes libertaires,
cellesci n'ont pas jou un rle positif dans ce fait historique. D'abord, selon mes observations directes, elles
ont vcu en marge de l'uvre de transformation sociale qui s'accomplissait. Monde militaire mme libertaire
et monde civil. Esprit militaire avec ses proccupations propres et dans une certaine mesure repli sur
soimme, gnralement indiffrent ce qui n'tait pas la vie du front. Il y eut des exceptions o s'tablirent
des rapports entre civils et miliciens : elles furent le fait d'un mince pourcentage d'individus. La plupart des
soldats, souvent des Catalans, venus des zones industrielles, ont vcu ct des villages aragonais sans s'y
intresser, mme quand ils y taient hbergs. Quant la nouvelle organisation de la vie, de la production, des
changes, la prsence militaire a jou un rle plus ngatif que positif. D'une part, les Collectivits
ravitaillaient, sans contrepartie conomique, ces troupes qu'il fallait nourrir, et bien nourrir, et que le
gouvernement laissait l'abandon. D'autre part, bon nombre de "maos" (55), les plus jeunes, les plus
robustes, taient mobiliss au front et soustraits au travail des champs et des ateliers. Tout compte fait,
toujours du point de vue conomique, les Collectivits auraient gagn ce qu'il n'y et pas de forces armes
tablies dans la rgion.

Mais il est vrai qu'alors les fascistes auraient avanc.

Graus (56)
Graus est situ au nord de la province de Huesca, dans une rgion moins propice la production agraire
socialise que les villages d'Aragon que nous avons visits plus au sud. La topographie du terrain en est la
cause principale. Nous sommes ici en pleines Pyrnes espagnoles, parmi des bois assez maigrelets et des rocs
beaucoup plus nombreux que les arbres. Les champs sont rares, les surfaces cultives de petites dimensions.
Les cultures s'tagent, irrgulires, entre les formations pierreuses et chaotiques. On y arrive par des sentiers
o les machines ne peuvent passer. L'eau ne manque pas ; ruisseaux, sources, rivires, torrents abondent. Mais
la terre est rare. L'rosion l'a entrane au long des sicles. Aussi les villages sontils perdus dans les masses
gristres, avec leur petit nombre d'habitants et leurs groupes de demeures mornes, qui n'arrivent pas toujours
100 ; on les trouve aussi sur les hauteurs, dominant des valles minuscules, et entours d'normes blocs
dchiquets au milieu desquels ils ressemblent des nids.

L o la vie est si paisible, dans des endroits si retirs, le progrs ne pntre pas aisment. Une tradition
sculaire rgne, les esprits sont lents. Les ides nouvelles ont peu pntr dans les hautes montagnes d'Aragon
; comme dans tout pays montagneux que ne traversent pas de vivantes artres. L'horizon restreint de la vie
sociale, le repli sur soimme prdisposent peu les habitants une large pratique collectiviste, ce qui n'exclut,
surtout dans cette rgion, ni la loyaut, ni la noble hospitalit.

Nous sommes en juin 1937. Le canton de Graus compte 43 villages parmi lesquels Capella, Campo, Vesian,
Pelatua, Benasque, Bocamorta, Puebla de Castro, Torres del Obispo, Puebla de Fantova, Laguares sont
collectiviss 50 %.

L'organisation que j'ai eu le loisir de mieux tudier est celle de Graus, cheflieu du canton. Ce village 2.600
habitants , qui a un peu l'aspect d'une petite ville, est situ au bord de l'Esera, la rivire d'Espagne dont, me
diton, le dbit est le plus constant, qui prend sa source en France et alimente l'immense barrage du canal
d'Aragon et de Catalogne.

Entour, lui aussi, de hautes montagnes et bien arros, Graus se trouve l'intersection de plusieurs routes. Il
est donc devenu un centre commercial relativement important, et l'esprit d'initiative y a fait natre de petites
entreprises rpondant aux besoins de la contre. En juillet 1936, 40 % des habitants vivaient du commerce ;
l'industrie et l'agriculture se partageaient 60 % galit.

20 % de la terre cultive sont irrigus. On y fait venir des plantes potagres. Dans les terres sches, on cultive
des crales, la vigne, l'olivier, l'amandier. Mais cette anne, dans tout le nord de l'Aragon, les amandes ont
t dtruites par une nuit de gele comme, plus au sud, les vignes du canton de Binfar ont t ravages par un
orage d'une heure.

40 % des terres irrigues appartenaient deux propritaires. 40 % taient plus quitablement rpartis, mais la
pauvret des rcoltes obligeait les paysans moyens (on peut deviner le sort des absolument pauvres) se
procurer, hors du travail des champs, le tiers, et souvent la moiti de leur ressources. Ils s'employaient dans
l'industrie locale, comme journaliers sur la terre des riches. Ou encore, ils partaient faire un travail saisonnier
dans d'autres rgions. Dans les travaux industriels, les salaires oscillaient de 6 pesetas pour les manuvres 8
pour les maons et les mcaniciens. Mais des calculs prcis montraient que, compte tenu du chmage, les
maons gagnaient en moyenne 5 pesetas par jour. Quant aux manuvres...

Durant ces dernires annes, les jeunes gens migraient pour aller vivre en Catalogne ou en France ; 20 % des
jeunes filles partaient se placer comme domestiques dans les villes.

Les commerants et les petits industriels ne vivaient gure mieux. Leurs dettes dpassaient depuis longtemps
le montant de leur capital.

Ds que les antifascistes, guids par nos camarades, eurent pris la situation en main, ils entreprirent les
rformes sociales que nous allons dcrire.

On l'a vu, les conditions d'existence des diffrentes couches de la population taient trs diffrentes. Un
journalier travaillant aux champs gagnait par jour la moiti de ce que gagnait un mcanicien. On instaura donc
immdiatement le salaire familial, qui assurait tous le mme droit la vie. Ce salaire fut d'abord pay en
bons. Au bout d'un mois, on mit en circulation des tickets diviss en points plus ou moins nombreux. Plus
tard, la relative importance commerciale de Graus, sa situation sur les routes trs frquentes, firent reprendre
la peseta, monnaie officielle maintenue dans l'ensemble de l'Espagne, comme talon gnral des valeurs ; puis
le Comit mit pour son compte une monnaie divisionnaire locale.
D'abord contrl, le commerce fut bientt socialis. On remplaa les transactions individuelles par les
transactions collectives. Une "cooprative alimentaire" fut installe, o l'on concentra tous les vivres trouvs
dans le petit commerce. Puis on ouvrit une deuxime cooprative (57) pour les tissus et la mercerie, et qui
remplaa 23 des 25 boutiques spcialises car on en conserva deux. Il y avait aussi 25 ou 30 piceries, qui
furent transformes en deux grands magasins collectifs. Un magasin de chaussures sur trois subsista ; les deux
quincailleries furent fondues en une seule ; sur six, quatre boulangeries et dpts de pain disparurent, et
maintenant il suffit d'un fournil sur trois.

Ce processus de rorganisation et de perfectionnement technique a t de pair avec celui de la collectivisation

agraire et industrielle. A Graus, comme dans beaucoup d'autres endroits d'Aragon, la pratique du socialisme a
commenc par l'organisation de la Collectivit agraire. Devant la gravit de la situation, le Comit
rvolutionnaire s'est occup d'abord des besoins vitaux les plus urgents. Il fallait rentrer les rcoltes, il faut
labourer et semer, obtenir de la terre le maximum de rendement avec tant donn le nombre de ceux
qu'absorbe la guerre le minimum d'efforts. Sous l'action des camarades de l'U.G.T. et de la C.N.T., les vieux
araires tirs par un ne sont limins, les btes de trait les plus robustes sont rassembles et lances, avec les
meilleures charrues, sur les terres d'o l'on a arrach les haies sparatrices. Les champs sont emblavs. La
Collectivit agraire se constitue le 16 octobre : peine trois mois aprs l'attaque fasciste. Ce mme jour, les
moyens de transport, qui s'taient collectiviss pratiquement ds le dbut, le font officiellement. Et d'autres
nouvelles tapes sont dcides, selon les indications donnes par les deux syndicats le socialiste et le
libertaire. La socialisation de l'imprimerie est dcide le 24 novembre (58). Deux jours plus tard vient celle
des magasins de chaussures et des boulangeries.

Le 1er dcembre, c'est le tour du commerce, de la mdecine, des pharmacies, des marchauxferrants, des
serruriers. Le 11 dcembre, celui des bnistes, des menuisiers. Graduellement, toutes les activits sociales
entrent dans le nouvel organisme.

La Rsolution vote par les agriculteurs fera mieux connatre les lignes essentielles et les principes gnraux
des Collectivisations successives, puisque dans tous les cas ces principes sont peu prs les mmes. En voici
le texte :

" Les travailleurs de l'agriculture, runis Graus le 16 octobre 1936, dcident ce qui suit :

1 Ils adhrent la Communaut gnrale de tous les mtiers ;

2 Tous les adhrents entrent dans la Communaut de leur propre volont ; ils sont tenus d'apporter leurs
outils ;

3 Toutes les terres des camarades entrant dans la Communaut doivent tre apportes pour augmenter les
biens communaux ;

4 Quand les travailleurs de l'agriculture n'auront pas de travail, ils devront aider obligatoirement les autres
professions qui auront besoin de leur concours ;

5 On fera par duplicata un inventaire des biens apports la Collectivit ; un exemplaire sera remis au
propritaire de ces biens, l'autre restera aux mains de la Collectivit ;

6 Si, pour des raisons imprvues, la Collectivit devait se dissoudre, chaque camarade aura le droit
indiscutable de reprendre les biens qu'il aura apports ;

7 Les adhrents nommeront, dans leur runion, la Commission administrative de leur profession ;

8 Quand les travailleurs de l'agriculture se seront mis d'accord sur ce dernier point, ils devront nommer une
Commission administrative compose d'un prsident, un trsorier, un secrtaire et trois membres ;

9 Cette Collectivit agraire maintiendra des relations directes avec la Caisse communale de tous les mtiers
runis qui sera cre par le Comit de liaison ;
10 Les ouvriers qui viendront travailler en commun toucheront les salaires suivants : pour les familles
composes de trois personnes et audessous (59), six pesetas ; celles composes de plus de trois personnes
toucheront une peseta par jour pour chacune d'elles ;

11 Le salaire pourra tre modifi selon les circonstances, et sur proposition de la Commission administrative
de tous les mtiers runis (60) ;

12 Les ouvriers dont les parents n'appartiennent pas la Collectivit recevront les salaires que le Comit
tablira (61) ;

13 L'expulsion d'un membre de la Collectivit devra tre dcide par la Commission centrale de tous les
mtiers, dont la section d'agriculture fait aussi partie ;

14 Les adhrents la Collectivit s'engagent travailler autant d'heures que la Commission administrative,
d'accord avec la Commission centrale locale, jugera ncessaire, en apportant au travail l'intrt et
l'enthousiasme indispensables ;

Dment informs, et en plein accord, les travailleurs de l'agriculture prennent acte de cette Rsolution."

Ce document, comme tous les autres du mme genre nous n'en verrons d'exception qu' Alcorisa a t
rdig par des paysans qui n'taient pas des lettrs, et mme faisaient d'assez nombreuses fautes d'orthographe
; on pourrait aussi y trouver certaines gaucheries rdactionnelles, ou de petites ambiguts de termes.
Toutefois, les tches essentielles sont numres, et la pratique rendra la pense plus claire et plus prcise.

Pour y contribuer, observons d'abord qu'aucune collectivisation n'est ralise en dehors de la volont des
intresss. Quant au Comit rvolutionnaire collectiviste, dont le nom change parfois selon les textes, il se
borne convoquer certainement aprs accord pralable avec les militants les plus au courant des problmes
et des activits chaque section de producteurs, qui dcide, en toute indpendance, de se collectiviser. Une
fois entre dans la Collectivit, cette section n'est plus autonome (62). Le Comit rvolutionnaire, bientt
transform en Comit de liaison (de enlace), dirige ou coordonne le tout. Il disparatra en janvier 1937, avec le
rtablissement du Conseil municipal exig par le gouvernement.

L encore, une parfaite harmonie rgne entre les deux fractions ouvrires : U.G.T. et C.N.T., qui se sont mises
d'accord pour dsigner chacune quatre conseillers, et pour que le prsident, qui joue le rle de maire, soit un
travailleur rpublicain, choisi par une assemble gnrale de tous les habitants du village. L'impartialit et
l'entente sont ainsi assures.

Mais le maire n'est qu'un personnage dcoratif : il ne fait qu'appliquer les dcisions prises par la majorit du
Conseil municipal qui doit reprsenter le gouvernement central, appeler les soldats pour la guerre, fournir les
papiers d'identit, tablir le rationnement pour tous les habitants du village, individualistes et collectivistes.

La Collectivit ne dpend que d'ellemme. Le Conseil municipal n'intervient ni dans ses activits, ni dans
son administration et il en est de mme pour toutes les Collectivits en gnral. Elle dirige 90 % de la
production (il ne reste d'individualistes que dans l'agriculture), et les moyens de transport, la distribution, les
changes. Sur les huit camarades qui la composent, six sont la tte de la section pour laquelle ils sont le plus
qualifis. Voici la classification tablie pour chaque dlgu :

Culture et sant publique qui comprend tout ce qui concerne la vie intellectuelle, y compris le thtre, le
cinma (il y en a un Graus, lequel, l'occasion, sert de salle de runions). La mme section s'tend aussi au
sport et aux questions sanitaires en gnral ;

Travail et statistique qui s'occupe du classement et de la rpartition des travailleurs, des rtributions, du
recensement gnral ;

Ravitaillement (commerce, fourniture de charbon; engrais chimiques, magasins, dpts et distribution) ;

Transport et communications (camions et camionnettes, automobiles, chariots, taxis, garage, P.T.T.) ;

Industrie (fabriques, ateliers, lectricit, eau, travaux du btiment).

Les deux autres camarades, un de l'U.G.T. et un de la C.N.T., occupent le secrtariat gnral ; ils sont aussi
chargs de la propagande.

Dans l'organisation industrielle, chaque atelier dsigne un dlgu qui travaille et qui maintient les relations
permanentes ncessaires avec le secrtaire l'industrie.

Chaque spcialit industrielle a un compte particulier tenu par la section de comptabilit gnrale o l'on me
montre le Livre majeur dans lequel je relve les sections existantes. Leur liste donne une impression assez
complte des activits non agricoles de l'endroit et de l'organisation d'ensemble :

Eau potable, fabrication d'outres, menuiserie, matelasserie, cinmatographie, charronnerie, meunerie,

photographie, soierie, chocolaterie, charcuterie, fabrication de liqueurs, lectricit, huilerie, quincaillerie,
htels et cafs, forges, lingerie, fours pltre, boulangeries, tablissements de coiffure, blanchisserie,
collectivit des tailleurs, savonnerie, peinture en btiment, tuileries, ferblanterie, rparation de bicyclettes,
ateliers de couture, atelier de machines coudre, de confection, imprimerie, vacherie, matriaux de
construction.

Tout est donc contrl et coordonn. Comme pour la distribution, on a rationalis l'organisation de la
production. C'est ainsi que la fabrique de boissons a t installe par la Collectivit qui a runi en un seul
tablissement les petites entreprises o l'on prparait le vin, et fabriquait la limonade, l'eau gazeuse, la bire et
les liqueurs. Le travail est maintenant mieux fait, dans des conditions plus hyginiques pour les producteurs et
les consommateurs.

La Collectivit a aussi install un moulin producteur d'huile d'olive, aux techniques modernes, et maintenant
on utilise les dchets pour la fabrication du savon : une industrie drive de l'autre. Notons encore, parmi les
achats : deux grands camions de 8 tonnes, mis au service de tout le village, et une bascule d'une puissance de
20 tonnes, qui permettra, pour la premire fois dans l'histoire de Graus, de contrler le mouvement des
marchandises qui entrent et sortent. Ajoutons parmi les acquisitions deux grandes machines laver
lectriques, une pour l'hpital, l'autre pour les htels locaux, collectiviss.

Bien entendu, l'agriculture n'en est pas reste sa production prcdente. Etant donn la faible proportion de
terres cultivables, la surface irrigue n'a augment que de 5 %, celle des terres sches de 10 %, mais la
suppression des anciennes divisions permet de gagner du terrain sur les haies et les chemins inutiles. On
travaille la terre plus rationnellement ; on ne perd plus tant de petites surfaces non laboures l'extrmit de
chaque champ ; et l'on a sem 50 % de plus de pommes de terre, ce qui permettra d'changer les trois quarts
de la rcolte contre les produits venus de Catalogne ; et si la nature ne rserve pas de mauvais coups, on
obtiendra, grce un meilleur emploi de l'outillage, des engrais et de l'effort des hommes, plus de luzerne
pour le btail, et le double de betteraves sucrires pour la population humaine.

De plus, mettant profit les moindres parcelles de terre, environ 400 arbres fruitiers slectionns ont t
plants.

La Collectivit a achet une batteuse moderne, des charrues modernes, et des semoirs, un tracteur puissant,
une faucheuselieuse, des sulfateuses, un buttoir. L'emploi de tous ces lments mcaniques, auxquels
s'ajoutent ceux fournis par l'industrie chimique, permet de comprendre qu'entre les terres travailles par les
individualistes qui finirent par adhrer l'effort commun et celles de la Collectivit, la diffrence de
rendement l'hectare ait atteint jusqu' 50 pour cent.

Avant juillet 1936, l'levage avait t nglig Graus. Mais la localit, trop commerciale, s'est vue, par la
diminution mme du trafic que cause l'interruption des contacts avec les autres parties de l'Aragon, oblige de
changer une partie de ses activits. On a donc intensifi l'levage en achetant d'abord 310 moutons, point de
dpart d'un troupeau plus abondant qui pourra se nourrir dans la montagne. Mais il y a mieux.

J'ai visit deux "granjas" disons fermes qui donnent une splendide impression d'effort crateur. La ferme
n 1 est destine l'levage des porcs. On l'a construite loin du village, dans un endroit entour d'arbres et de
champs o la Collectivit installera bientt des parcs avicoles.
Cette porcherie comprendra deux corps de btiment, dont l'un est achev. Il est construit en excellents
matriaux : murs de pierre, sol de ciment, longueur et largeur suffisantes, le tout bien clair et ar. Dans
vingtdeux divisions, 162 porcs sont classs selon leur ge et leur race. Une alle centrale spare les deux
ranges de compartiments o les btes s'agitent et grognent. Les murs sont peints en blanc ; tout est
journellement nettoy au jet d'eau, et en mme temps les porcs sont douchs quand on le croit ncessaire.
Bientt, ils prendront, dehors, l'air et le soleil, grce aux portes dj perces pour leur sortie quotidienne. Il ne
restait qu' installer l'enclos extrieur, ce qui certainement fut fait par la suite.

Au premier tage, aussi solide, quoique moins haut que le rezdechausse, on a install les rserves de
nourriture et un rservoir d'o l'eau, leve au moyen d'une pompe moteur, est distribue toute la
porcherie. Dehors, au sol, des rigoles spcialement creuses mnent le purin et les excrments dans une fosse
d'o ils s'couleront, aprs traitement adquat si ncessaire, et serviront d'engrais pour les cultures
environnantes.

Les truies sur le point de mettre bas sont loges sparment, isoles et tranquilles. Quand l'installation en
cours sera acheve, la Collectivit lvera au moins 400 porcs de plus que Graus n'en levait auparavant. Le
gain sera plus lev si l'on tient compte de l'amlioration de la race, et de la plus grande rapidit de
l'engraissement.

Le projet d'un vaste parc avicole non loin de cette porcherie ne doit pas faire penser que tout tait
entreprendre dans ce domaine, au moment o j'ai visit cette localit et tudi ce qui s'y faisait. La "granja" n
2 le prouve. Elle fut organise ds les premiers moments. Le plan en a t trac d'aprs les donnes et les
expriences les plus rcentes. D'un ct on a construit, toujours avec une rapidit surprenante, car on ne
disposait que de l'nergie humaine, cinq pavillons, chacun avec son premier tage. De l'autre, un pavillon
seul, qui compte sept dpartements. Puis on a commenc l'levage en prenant ce qu'on avait sous la main. Ici
sont les poules de race Leghorn, l les catalanes du Prat, race excellente et trop mconnue. Puis des races
indfinies. Des centaines de pondeuses. Les oeufs sont rservs aux membres de la Collectivit, bien que
certaines familles possdent une petite bassecour. Il y a encore de nombreux canetons, des oies, des oisillons
pour lesquels on prpare une mare. En outre, les dindonneaux et soixante lapins et lapines sont le dbut de
vastes ralisations.

En juin 1937, 1.500 poussins taient dj ns, et 800 se formaient dans sept couveuses artificielles dont cinq
avaient t achetes en Catalogne, l'une avait t donne, et la dernire fabrique sur place.

Qualit de la construction, conditions d'hygine, tout est irrprochable. Les poussins sont aliments d'aprs les
recommandations les plus rcentes de la zootechnie : farine de lait, huile de foie de morue, rien ne leur
manque. Justement, cette anne, on ne sait quelle maladie tue presque tous ceux levs dans les maisons
particulires. Disposant de plus de ressources, l'levage collectif ignore cette hcatombe. En revenant, je
dcouvre dans une dpendance, trois moulins lectriques pour triturer le grain et les os que l'on donne aux
volailles, afin qu'elles puissent former la chaux ncessaire la ponte.

Revenons aux travaux non agricoles. Dans la fabrique de corsets, une trentaine de femmes travaillent en
chantant des hymnes rvolutionnaires la gloire de Durruti, tu sur le front de Madrid, ou des "jotas"
aragonaises et des "coplas" d'autres rgions d'Espagne. Au lieu de corsets, on confectionne des chemises et
des caleons pour les miliciens. La plupart des jeunes filles ne sont pas payes spcialement pour venir
travailler, puisque leur existence est assure par le salaire familial touch au foyer, et dans lequel elles sont
incluses. Cependant, elles viennent, en deux quipes, l'une le matin, l'autre l'aprsmidi ; et elles n'en
travaillent pas moins aussi activement que possible. Nous sommes dans le domaine de l'esprit solidaire.

Maintenant, examinons d'un peu plus prs les nouvelles conditions d'existence. Nous avons vu, dans la
Rsolution des travailleurs des champs, qu'un mnage touche six pesetas par jour, qu'on attribue une peseta de
plus par personne, toujours d'aprs ce principe que plus grand est le nombre des membres d'une famille, moins
lev est le cot de la vie par individu. Cette augmentation est uniforme. Par consquent, une famille de huit
personnes touche 14 pesetas, ce qui ne s'tait jamais vu, mme de loin, car il n'y avait aucune aide sociale pour
les familles nombreuses. Puis, devant les progrs des ces sources conomiques, ce salaire des familles
nombreuses a t augment de 15 %. En outre, on ne paye plus de loyer, celuici tant considr comme un
service public ; le prix du gaz et de l'eau a t diminu de moiti, et les soins mdicaux et pharmaceutiques
sont gratuits, car, ainsi que nous l'avons vu, ces deux services sont socialiss.
Ajoutez qu'il n'y a pas de chmage et que comme dans toutes les Collectivits, le salaire est pay
intgralement pour les cinquantedeux semaines de l'anne, car, me disait un des organisateurs de Graus, "il
faut manger tous les jours".

Par contre, le prix des vtements provenant de Catalogne, et des aliments venus d'autres rgions, a augment
de 30 pour cent.

Si nous voulons comparer, prenons une famille de cinq personnes (chiffre normal en Espagne) et compose du
pre, de la mre et de trois enfants, ou du pre, de la mre, de deux enfants et de l'un des grandsparents :
c'estdire une famille o un seul membre est producteur. Prenons aussi l'un des anciens salaires les plus
levs : celui d'un mcanicien dont nous supposerons qu'il ne chme jamais. Ses huit pesetas par jour trs
bon salaire pour un village d'Espagne font 200 pesetas par mois de 25 jours de travail. Maintenant, y
compris l'augmentation de 15 pour cent, ces cinq personnes gagnent 310,50 pesetas par mois. Compte tenu de
l'lvation actuelle de certains prix, la diffrence n'est pas si grande que le laisseraient supposer les premiers
chiffres. Mais elle donne tout de mme un avantage apprciable. De plus, comme nous l'avons vu, cette
famille ne paye pas de loyer, qui, avec les frais mdicaux et pharmaceutiques, reprsentait soixantedix
pesetas par mois. Le salaire monte ; il monte aussi grce au petit lopin de terre que l'on a donn, ou laiss
chaque famille, pour qu'elle puisse cultiver ce qui lui plat. Il monte encore grce aux semences slectionnes
et aux engrais distribus gratuitement, grce aussi aux animaux de bassecour. Et il monte bien davantage
pour les maons, les manuvres maons travaillant l'intemprie, y compris les journaliers des champs, qui
gagnaient quatre pesetas par jour six mois par an... Aujourd'hui, il n'est plus besoin d'aller s'employer ailleurs,
et les jeunes filles ne partent plus, en Catalogne ou en France, pour aller faire les domestiques.

On peut donc dire que, dans l'ensemble, le niveau des conditions d'existence s'est lev de 50 100 pour cent
en quelques mois, que le capital de production a augment de faon tonnante, en pleine guerre, bien qu'une
partie de la maind'uvre, la plus jeune et la plus active, soit au front. Le miracle a t possible non seulement
parce qu'on a travaill avec un enthousiasme collectif admirable, mais aussi par une meilleure conomie de
l'emploi et des forces de production : rappelons-nous que la population s'adonnant au commerce atteignait 40
pour cent, et comprenons qu'une meilleure distribution des activits a permis, ici comme ailleurs, de librer
une maind'uvre, jusqu'alors pratiquement parasitaire, et de l'employer des taches enrichissantes pour tous.

L'ensemble du mcanisme conomique production, changes, moyens de transport, distribution est aux
mains de douze employs, qui tiennent sparment les livres et fichiers de chaque activit. Jour par jour, tout
est enregistr, stipul : mouvement et rserves des biens de consommation et de production, prix d'achat, prix
de vente, total des sommes verses et perues, bnfice et dficit pour chaque production ou activit.

Et toujours, l'esprit de solidarit est prsent, non seulement entre la Collectivit et chacun de ses composants,
mais entre les diffrentes branches de l'conomie. Le dficit de telle branche, utile et ncessaire, est compens
par le bnfice de telle autre branche. Voici, par exemple, la section des coiffeurs. Les boutiques doivent tre
ouvertes toute la journe pour accueillir les usagers, gnralement des hommes (les femmes des villages ne se
font pas friser souvent), qui peuvent se prsenter. Mais en gnral les hommes travaillent dans la journe, aux
champs ou l'atelier et ne vont se faire raser que le soir... et pas tous les jours ; moins qu'ils ne prfrent se
raser euxmmes. Comme, d'autre part, on ne vend pas de parfums, la coiffure travaille perte. En revanche,
l'activit des chauffeurs est trs rentable, ce qui, de mme que la fabrication d'alcool employ en mdecine et
en usages industriels, laisse des excdents apprciables. Eh bien ! ces excdents compensent le dficit des
tablissements de coiffure. C'est aussi par ce jeu des compensations entre les sections que l'on achte les
produits pharmaceutiques pour tout le monde, et des machines pour les paysans.

La Collectivit de Graus donne d'autres exemples de solidarit. Elle hberge 224 rfugis qui ont fui de leurs
villages devant l'avance fasciste. De ce total, seuls une vingtaine sont en condition de travailler, et 145 sont
sur le front. Vingtcinq familles dont les membres responsables sont malades ou impotents touchent leur
salaire familial.

Malgr toutes ces dpenses, on a ralis des travaux publics d'une certaine importance. Cinq kilomtres de
routes ont t goudronns, un canal d'irrigation de 700 m de long a t largi de 40 cm et approfondi de 25,
pour mieux arroser les terres et augmenter la force motrice. Un autre a t prolong de 600 m. Un large
chemin tournant descend une source jusqu'alors interdite aux habitants du village. Mais ceci vaut d'tre
cont.

Cette source dbouchait dans la dpression d'un vaste terrain que son propritaire divisait et louait en
parcelles. Jaloux et tracassier, l'homme interdisait d'y aller boire parce que, pour y accder, il fallait emprunter
un sentier qui traversait une haie en bordure d'un champ et d'un petit ravin lui appartenant. Mme ses fermiers
ne pouvaient, aux jours de grande chaleur, aller s'y dsaltrer.

Toutefois, assez frquemment, et comme il est naturel, les gens dsobissaient aux injonctions du propritaire.
Alors, le bonhomme fit sceller l'orifice de la source, et triompha.

Mais la rvolution changea les rles. Parmi les mesures du Comit rvolutionnaire figura, la joie de tant de
gens, non seulement l'expropriation des terres de l'intraitable goste, mais aussi la jouissance publique de la
source interdite. On dcida de construire, mme travers les haies, le beau chemin qui maintenant descend en
courbe vers l'eau jaillissante ; et le propritaire d'hier dut prendre part aux travaux avec ceux qui avaient t
ses fermiers. Quand tout fut construit, avec cet amour que l'eau suscite en Espagne et dans tant d'autres pays
! une plaque de marbre fut appose audessus du jet cristallin. J'y ai lu, graves en lettres d'or, ces paroles
vengeresses : "Source de la Libert, 19 juillet 1936."

Comme partout aussi, Graus fait une large place l'enseignement. La cration la plus frappante, oeuvre
surtout d'un homme illumin par sa tche et par son apostolat, est une Ecole des BeauxArts que frquentent,
l'aprsmidi, les lves des coles primaires, et, le soir, des jeunes gens travaillant toute la journe. Dessin,
peinture, sculpture (ou tude de la sculpture), chorales qui devaient exister avant, car l'Espagne en tait
couverte : on cultive l'esprit et on l'lve par l'art, l'me de l'homme et de l'enfant.

Lors de ma visite, quatrevingts petits rfugis de la zone franquiste taient installs dans une belle proprit
naturellement saisie par la Collectivit, et situe plusieurs kilomtres du village. Deux instituteurs et trois
institutrices donnaient l'enseignement l'ombre des grands arbres. Dans le pavillon principal, des lits de tous
modles, runis comme on avait pu par le concours de la population, mais suffisants et nets, garnissaient la
chambre. Deux femmes spcialises assuraient la propret et prparaient le repas dans la vaste cuisine dont
auparavant les riches propritaires ne faisaient usage que quelques semaines par an. Aliments, meubles, linge,
salaire du personnel, Graus fournissait tout.

L'endroit tait splendide avec son bois qui descendait vers la rivire, son parc, sa piscine, ses bassescours,
ses dpendances varies. Les enfants taient visiblement heureux. Sans doute n'avaientils jamais connu une
si belle vie. Si les circonstances nous sont favorables, nos camarades de Graus, ceux de l'U.G.T. et de la
C.N.T. runis tabliront, dans la vaste proprit jusqu'ici ostentatoire et humainement strile, une colonie
permanente o tous les enfants de Graus iront tour tour vivre, s'instruire et jouer au grand air et au soleil.

Je veux terminer sur une dernire impression, un dernier souvenir qui me situe toujours dans le pass vcu.

C'est Graus que j'ai vu, pour ainsi dire proclame sur les faades, dans toutes les rues, et avec le plus d'clat,
et d'intensit, la joie de l'effort et de l'ordre nouveau. Tous les lieux de travail, tous les ateliers, les dpts, les
magasins de marchandises, portaient sur leur faade des panneaux de bois aux couleurs rouge et noire, de
dimensions diverses, sur, lesquels on lisait, selon leur ordre de classement, dans l'appareil collectif de
production : Lingerie, comunal N 1, comunal N 2 ; Menuiserie, Comunal N 3, Comunal N 4, Comunal N
5 ; Collectivit des tailleurs N 1, N 2, N 3, N 4 ; Collectivit des boulangers, des charrons, des savetiers,
etc. C'tait un hymne, une proclamation de tous et de chacun, une explosion de confiance et de bonheur.

Tout cela fut dtruit par la brigade du gnral stalinien Lister et par Franco.
Et tout cela demeure vivant en moi, et y demeurera tant que je conserverai la mmoire des choses et des
hommes.

Fraga
Au bord du rio Cinca, qui descend des Pyrnes pour aller se jeter dans l'Ebre, Fraga dresse, sur un monticule,
ses trs vieilles maisons qui semblent s'appuyer les unes sur les autres, comme feraient des aveugles infirmes ;
on a l'impression qu'elles vont s'crouler toutes ensemble.

La terre ne manque pas, et les 8.000 habitants auraient d y connatre une existence heureuse. Le territoire
municipal s'tend sur 48.000 hectares. Mais, d'abord, 30.000 hectares seulement peuvent tre cultivs : le reste
est de la steppe peu prs strile (63). Puis nous retrouvons les mfaits de la proprit prive du sol et des
vols historiques qui, le plus souvent, remontent l'poque de la Reconqute chrtienne sur le monde arabe :
les riches possdaient 10.000 hectares de chasse garde.

Pourtant, le vieux droit municipal subsistait du moins en principe. Thoriquement la commune tait
matresse de 35.000 hectares, et n'accordait pour l'agriculture, pour l'levage et pour la chasse, que le droit
d'usufruit. L'levage constituant une source de revenus importants, les terres non cultives (car l'habitude est
de ne semer qu'un an sur deux, ou sur trois, tant donn la pauvret du sol), devaient tre automatiquement
cdes aux leveurs dont les troupeaux, tout en se nourrissant, rpandaient un engrais prcieux.

Mais le privilge violait la lgalit, et les possesseurs, petite minorit, avaient pratiquement des droits de
propritaires (on peut supposer quelle devait tre leur influence au conseil municipal), matres de la vie locale.
Toutefois, il est juste de reconnatre que les habitants de Fraga atteignaient, dans l'ensemble, un niveau de vie
suprieur celui de la plupart de ceux des autres localits aragonaises.

Notre Syndicat local, qui groupait tous les mtiers, avait t fond en 1918 ; il fut dissous en 1924 par la
dictature de Primo de Rivera. Alors, nos camarades fondrent la Socit culturelle "Aurora", qui poursuivit la
propagande de nos ides. La Rpublique ayant t proclame en 1931, le Syndicat fut reconstitu, puis ferm
par le nouveau rgime dont on attendait mieux. Il fallut revenir la Socit culturelle Aurora qui, plus forte
qu'avant, construisit un local o elle fonda une cole "rationaliste". Les gauches ayant triomph aux lections
d'avril 1936, on rorganisa pour la troisime fois le Syndicat qui compta bientt 500 adhrents, tous d'accord
sur les principes de la C.N.T. ; le Syndicat aurait probablement t ferm une quatrime fois si le mouvement
fasciste n'tait venu obliger bien malgr lui aller de l'avant... pour tout dtruire ensuite.

Ds les premiers jours du mois d'aot, c'estdire deux semaines aprs l'attaque des droites, la Collectivit
commena de se former. Mais quoique nos camarades taient la fois le levain et les artisans principaux de
cette entreprise, d'autres ptrissaient la pte avec eux. J'ai vu, dans l'administration socialise de Fraga, ct
de libertaires chevronns, des hommes de la classe moyenne, administrateurs professionnels et rpublicains,
qui collaboraient de tout cur l'uvre entreprise. Le dlgu au ravitaillement appartenait au parti rpublicain
de gauche, dont le leader tait Manuel Azaa, beaucoup plus jacobin que socialiste. L'ampleur de ses vues,
son intelligence, son parfait castillan vous maintenaient sous le charme de la conversation. Comme je lui
demandais si, dans le cas o nous gagnerions la guerre, il rejoindrait son parti et abandonnerait la Collectivit,
ou adopterait l'attitude contraire, il me rpondit, avec cette fermet de voix qui caractrise les Aragonais : "Je
ne sais exactement ce que je ferai alors, mais ce que je puis vous dire c'est que, pour le moment, je suis avec
ce qui se fait ici".

Puis il me montra avec un intrt qui n'tait pas infrieur au mien, les fiches correspondant la partie
administrative dont il avait la charge. Ce qui me donna une fois de plus l'occasion de voir comment la
communaut des intrts de toutes les sections d'activit tait la grande loi gnrale.

Sans doute estce la tradition communale qui a inspir Fraga sa structure d'organisation o la municipalit
joue un rle si considrable. Le conseil local est le continuateur du Comit rvolutionnaire en fonction ds les
premires semaines qui suivirent les journes de juillet. C'est lui qui assume la direction de toute la vie
sociale, selon les spcialisations de travail que l'on retrouve toujours : agriculture, btail, industrie,
distribution, hygine, assistance sociale, travaux publics, organisation scolaire. On compte un conseiller pour
chacune d'elles. Tous les conseillers sont nomms par les travailleurs intresss, moins celui au ravitaillement
et la distribution, que dsigne une assemble de reprsentants de toutes les activits locales, car il s'agit de
problmes intressant l'ensemble des habitants, collectivistes et noncollectivistes sans exception.

Mais tout en tant ramifi cet ensemble coordonn, chaque mtier a son organisation propre, rpondant ses
tches, ses besoins et ses gots. Responsable de son travail, il l'organise sa faon. Ainsi, la Collectivit des
agriculteurs et des ptres, qui comprend 700 familles la moiti de la population agricole est divise en 51
groupes dont 20 s'adonnent l'agriculture intensive, et 31 l'agriculture extensive, o domine la production de
crales.

Chaque groupe nomme un responsable, et les responsables se runissent tous les samedis pour dcider des
tches accomplir. Le conseiller communal l'agriculture assiste aux runions gnrales de cette vaste
section, afin d'harmoniser l'activit des cultivateurs, des leveurs et des paysans individualistes.

Lors de mes visites, les ptres levaient et soignaient 6.000 brebis mres, 4.000 agneaux, 150 vaches (64), 600
chvres et 2.000 porcs. Presque tout ce btail appartenait auparavant de grands propritaires qui employaient
les bergers actuels ; maintenant les mmes bergers continuent travailler, au bnfice de toute la population.

Chaque troupeau compte deux ou trois bergers, dont un responsable nomm par ses camarades. Les
responsables se runissent aussi tous les samedis, le conseiller l'agriculture assiste galement leurs
runions o l'on dcide des lieux de pacage, des mesures prendre pour les diffrents troupeaux, de
l'importance des reproductions assurer selon les besoins de la consommation et des changes de l'entretien
des tables, de l'abattage, etc.

Ainsi, le travail est conduit rationnellement. Terres, pturages, au besoin irrigation sont mthodiquement
utiliss. Et les rsultats sont vidents. On sacrifie les animaux point ; on ne voit plus 50 moutons paissant o
il pouvait en patre 200, ni 100 se disputant une herbe qui peut peine en nourrir 40 (65). Les brebis qu'on
vendait autrefois prmaturment sont gardes en nombre suffisant pour la reproduction. On rserve dans le
mme but un nombre appropri de truies et de vaches slectionnes. Des porcheries collectives, des tables et
des curies pour les mulets employs aux travaux des champs ont t construites en dehors de Fraga.
Favorise par l'utilisation des 10.000 hectares autrefois rservs la chasse, l'augmentation du btail est dj
vidente. Elle le serait davantage s'il ne fallait ravitailler gratuitement le front, presque intgralement soutenu
par les Collectivits d'Aragon. Mais si la Collectivit municipaliste de Fraga n'est pas gne dans son
dveloppement, on calcule que les troupeaux seront doubls dans deux ans, et que leur qualit sera
sensiblement amliore.

Passons aux activits non agricoles. Les autres mtiers constituent un Syndicat gnral de 30 sections ; y
compris les cultivateurs et les ptres, il compte maintenant 950 membres. Ces sections ne sont donc pas
importantes par ellesmmes, et souvent l'on peut peine parler d'industrie : trois scieurs de bois, trois
marchauxferrants, trentedeux maons, neuf pltriers, vingthuit tailleurs, vingthuit couturires... Dans
les rapports entre producteurs et usagers, celui qui a besoin d'un complet s'adresse au dlgu des tailleurs ;
qui veut faire rparer sa maison s'adresse au responsable des maons ; pour faire ferrer son cheval,
l'individualiste va trouver le dlgu des marchaux ou des forgerons. Les prix sont fixes, tablis ensemble
par le dlgu gnral du travail, le technicien du Conseil municipal l'industrie, les reprsentants de la
section productrice, et plusieurs consommateurs ; tous se prononcent d'aprs le cot de la matire premire, le
temps de travail ncessaire, les frais gnraux et les ressources des collectivistes. J'ai relev, quant aux tarifs
de l'bnisterie, le barme suivant : un lit de bois pour deux personnes, 130 pesetas, pour une personne, 70
pesetas ; une armoire glace simple, 270 pesetas , trois portes sans glace, 250 pesetas ; une table de salle
manger fixe, 50 pesetas, rallonges, 70 pesetas ; une table de cuisine pliante, avec tiroirs, 25 pesetas, sans
tiroir, 20 pesetas ; un lit d'enfant, 40 pesetas. La qualit des matires premires est spcifie par crit.

L'acheteur paye au dlgu, qui remet l'argent au conseiller du travail. Le contrle du paiement effectif est
vrifi au moyen d'un carnet souches, avec deux reus ; un reu est remis l'acheteur, l'autre au conseiller ;
la souche reste au pouvoir du responsable de la Collectivit productrice. La vrification est donc simple,
aucune tromperie ne serait possible.
Comme dans toutes les Collectivits, les diffrentes sections ne sont pas, quant leur comptabilit, autonomes
ou indpendantes. Elles constituent un ensemble dont toutes les parties sont solidaires, et s'entraident grce au
mcanisme gnral. Ici aussi, les maons qui n'ont pas de travail vont aider les laboureurs, et le contraire se
produit en cas de besoin. Et tous les salaires sont gaux, pays en monnaie locale, tablis par le conseil de la
commune.

Un seul producteur collectiviste touche 40 pesetas par semaine. Un mnage, 45, et ainsi de suite jusqu' un
plafond de 70 pesetas pour une famille compose de 10 personnes, et toujours d'aprs le raisonnement
gnralement admis que plus nombreux sont les composants d'un foyer, moins lev est le cot de la vie par
individu. Si, dans une famille, il y a deux producteurs, le salaire familial, toujours hebdomadaire, est
lgrement plus lev, depuis 50 pesetas pour trois personnes jusqu' 85 pour 10 personnes. Les femmes
travaillant ont une mme rtribution que les hommes, et sont payes exactement comme eux.

Pour rompre compltement avec le pass, on n'emploie pas le mot salaire, qu'on a remplac par "crdit".

Les individualistes 700 familles, dont le nombre tend diminuer sment, cultivent, lvent des animaux
pour leur consommation. Mais, par les soins de la Collectivit, leurs activits s'adaptent au travail d'ensemble.
Le dlgu l'agriculture assiste leurs runions et, fraternellement, les guide sur ce qu'il convient de semer,
de planter, de supprimer ou perfectionner. C'est encore le mme dlgu qui achte leurs produits, d'aprs le
barme tabli par le Syndicat auquel adhrent aussi les individualistes qui le dsirent, et auquel, du reste,
n'adhrent pas tous les collectivistes. Et cela donne comme rsultat une libert de mouvement et de choix
extrmement remarquable, que nous retrouverons dans les Collectivits du Levant.

Ce qui prcde montre que la distribution aussi est socialise, et cela intgralement, de sorte que les
producteurs individualistes sont collectivistes quant cet aspect de la vie sociale. Le conseiller au
ravitaillement est charg des changes avec la Catalogne (67), le Levant et d'autres parties de l'Aragon.
Connaissant les rserves de bl disponibles, quelles quantits de viande, de laine, de peaux pourront tre
livres tel ou tel moment, il fait l'avance des propositions de troc d'aprs les barmes de prix tablis. Ou,
suivant une pratique qui tend se gnraliser, il procde aux changes par le truchement du Conseil d'Aragon
qui est aux mains des libertaires et qui se procure en grandes quantits ce que les rgions agraires demandent
le plus aux rgions disposant de surplus industriels : machines, engrais, essence, camions, tissus, produits
d'picerie, etc.

Comme signe montaire, on avait d'abord appliqu le systme des bons. Mais ce qui russit dans un endroit ne
russit pas toujours dans un autre. Il n'y eut pas d'abus Calanda, Rubielos de Mora, ni ailleurs. Il y en eut,
me diton, Fraga (nous ne savons pas comment ils se produisirent, et les informateurs n'avaient pas le temps
de s'arrter sur ces dtails). On recourut donc la monnaie locale. Puis, simultanment, on rationna les articles
les plus difficiles trouver : conomie de guerre, d'autant plus que Fraga se trouve sur la route menant
Saragosse, c'estdire au front d'Aragon. Grce au rationnement on vite les dsquilibres dangereux.
Chaque famille a un livret sur lequel figurent les quantits de produits qu'elle a le droit de consommer d'aprs
ce qu'il est possible de se procurer, ou de fournir.

Sous le contrle du conseiller au ravitaillement, tous les produits de consommation locale sont distribus dans
des magasins communaux, ici aussi appels coopratives. Le commerce priv a disparu. Il y a un magasin
gnral pour le pain, trois magasins gnraux pour les produits d'picerie, trois pour la boucherie, trois pour la
charcuterie. Le reste, en proportion de la consommation ou du volume disponible.

La viande est porte directement des abattoirs aux boucheries et aux charcuteries. Les animaux sont
consomms selon une statistique prcise. Les responsables de la distribution doivent rendre des comptes
exacts sur les ventes, d'aprs le poids des marchandises qu'ils ont reues. De l'leveur au consommateur, le
processus est parfaitement synchronis.

Le bl, tant celui livr par les individualistes que par la Collectivit, est entrepos dans un magasin rserv
aux crales. Il est ensuite, au fur et mesure de la consommation, livr aux moulins communaux qui
distribuent la farine aux onze fournils d'o sortent les miches dores, bientt remises pour la distribution.

Le Conseil communal applique un systme de crdit que je n'ai vu pratiquer nulle part ailleurs. Quand un
collectiviste, ou un petit propritaire, a besoin d'argent pour un achat important, il s'adresse l'organisation
des finances locales et formule sa demande. On calcule alors, sur la base d'une valuation faite par deux
dlgus collectivistes et deux individualistes, la valeur de ce que, dans le laps de temps propos, l'emprunteur
pourra obtenir par son travail, moins d'accidents naturels toujours prvisibles. On examine d'autre part la
moyenne de dpenses normales faite pendant une priode de trois mois, et sur cette base un compte courant
est ouvert. Naturellement, sans intrt.

Cela donne plus de souplesse la vie matrielle des collectivistes ; mais s'agissant de ceuxci, la Collectivit
professionnelle laquelle ils appartiennent est aussi responsable, et garantit le remboursement. Si des
difficults inattendues se sont produites, on accorde l'intress un dlai. Jusqu' prsent, le systme a bien
march.

Il serait surprenant que l'organisation sanitaire ait t nglige. Dans les tablissements publics, dans leur
cabinet ou domicile, deux mdecins sur trois ont accept d'exercer leur profession en accord avec la
municipalit. La mdecine est donc presque intgralement collectivise. L'hpital a t rapidement agrandi. Il
ne contenait que vingt lits, il en contient maintenant cent. Le dispensaire, qui tait en construction, a t
rapidement termin. On y assure les soins urgents et on y pratique la petite chirurgie. Les deux pharmacies
sont galement intgres dans le nouveau systme.

Tout cela est complt, ou accompagn d'une augmentation intense de l'hygine publique. Comme nous
l'avons vu, les tables et les curies ont t rorganises hors de Fraga. L'une d'elles, spcialement construite,
abrite 90 vaches. Chose qui n'avait jamais pu tre ralise jusqu' prsent, l'hpital dispose d'eau courante dont
disposeront bientt tous les habitants de l'endroit. La typhode en reculera d'autant.

Tout cela fait partie du programme de travaux publics suivant lequel les routes des environs ont dj t
rpares et plantes d'arbres sur une bonne longueur. Grce la supriorit de rendement du travail collectif,
que Proudhon signalait dj en 1840 comme une des particularits du grand capitalisme, mais que le
socialisme libertaire sait mieux encore appliquer et gnraliser, on dispose maintenant, dans les Collectivits,
de travailleurs spcialiss dans ce genre de travaux. Jamais la municipalit de l'ancien rgime n'aurait pu faire
face de telles dpenses.

Les avantages de l'conomie socialise apparaissent dans bien d'autres cas. La raret de l'eau, et les problmes
ns de son utilisation ont provoqu, en Espagne, la formation de nombreuses "comunidades de regantes"
(associations d'utilisateurs de l'eau), constitues pour l'irrigation des champs, et qui se partagent plus ou moins
quitablement le liquide prcieux. Les problmes, les conflits individuels poss ont donn lieu, Valence,
l'organisation du fameux "Tribunal des Eaux" qui se runit tous les jeudis pour rsoudre l'amiable, sans
intervention des autorits ni de la justice officielle, les litiges qui lui sont soumis.

Mais de tels litiges disparaissent quand les hommes n'ont plus se concurrencer et se battre pour subsister,
ou quand la volont de s'enrichir individuellement ne les domine plus. Dans la rgion de Fraga, quinze
"comunidades de regantes" couvrant la terre de cinq villages se sont dissoutes. La morale de la solidarit a
produit ce miracle. L'ancienne pratique a t remplace par une administration collectiviste unique, qui
coordonne partout la distribution de l'eau, et qui projette maintenant d'amliorer la captation et l'utilisation des
rivires, particulirement du rio Cinca, par des travaux que les villages ne pourraient mener bien isolment.

Comme partout, la solidarit s'est tendue infiniment. Quatre vingtdix familles dont, pour des raisons
diverses, maladie, dcs du soutien principal, etc. les membres taient condamns la misre en socit
individualiste, reoivent le "crdit" tabli pour tous. Les familles des miliciens sont soutenues de la mme
faon. Une dernire ralisation complte cette pratique de l'entraide.

Il y avait Fraga, venus de villages plus petits et plus pauvres, des vieillards, hommes et femmes, abandonns
de tous, paves douloureuses d'une socit dont le malheur est un des lments naturels. C'est pour ces
malheureux qu'a t organise la "Casa de los Ancianos" (Maison des Vieillards) dans laquelle, le jour de ma
visite, ils taient au nombre de trentedeux. Chambres (ou petits dortoirs), salle manger, salle de runion
avec un feu de large chemine, tout respirait la propret, la chaleur et la cordialit de l'accueil.

Trois femmes taient leur service, dont deux anciennes religieuses. Je parlai longuement avec ces htes
courbs par le destin. Ils taient sceptiques sur l'avenir. Qui a connu le malheur pendant longtemps ne peut
croire en la dure du bonheur, mme relatif. Sans doute prvoyaientils que tout cela se perdrait un jour, soit
par le triomphe de Franco, soit par celui du gouvernement rpublicain, inspir par les staliniens, et en
moimme je n'tais pas tellement sr qu'ils n'avaient pas raison. Mais je devais m'efforcer de leur donner
confiance, et je prononai des paroles d'espoir. Puis je m'informai de la faon dont ils taient traits. L'un
d'eux me rsuma l'opinion de tous avec cette concision que conseillait l'Aragonais Gracian ("Lo bueno, si
breve, dos veces bueno") (68) :

"Nous ne pouvons nous plaindre ni pour la nourriture, ni pour le vin, ni pour le coucher, ni pour l'affection."

Que dire de plus ?

Binfar
Par son esprit et par son dynamisme, Binfar tait probablement le centre le plus important de collectivisation
de la province de Huesca. La capacit des militants qu'on y trouvait en avait fait le cheflieu d'un canton de
trentedeux villages. Sur les trentedeux, vingthuit taient plus ou moins collectiviss. Esplus l'tait
intgralement, ainsi que les 500 habitants de Balcarca, et les 2.000 de La Almunia ; Alcampel et Peralta de la
Sal comptaient 1.500 collectivistes sur 2.000 habitants, Algayon 491 sur 500. A Binfar 700 familles sur 800
composaient la socit nouvelle.

Un dixime des 5.000 habitants travaillait dans de petites industries qui desservaient tant la localit que le
canton : meunerie, biscuiterie, fabrique de vtements, de chaussures, fonderie, rparations d'instruments
aratoires, petite mcanique, etc. Mais cette faible proportion n'empchait pas l'existence d'un mouvement
social d'une certaine importance.

Le Syndicat unique, groupant les travailleurs de diffrents mtiers, fut fond en 1917. Il connut les difficults
que l'on a vues en d'autres endroits : perscutions, fermetures prolonges, condamnations et dportations des
militants. Toutefois, pendant les deux premires annes de la Rpublique, le nombre des adhrents s'leva
600.

La plupart d'entre eux taient des travailleurs des champs et comme on s'en doute, leur situation n'tait pas trs
prospre. Le partage ingal des terres en tait la cause, car la nature est assez clmente Binfar et les travaux
d'irrigation en compltent les bienfaits.

Les 2.000 hectares de terre cultivable dont on dispose sont rservs la culture intensive. Fourrages,
betteraves sucre, lgumes divers, oliviers constituent les principales sources de revenus. Sur ces 2.000
hectares, la grande proprit en possdait 1.200. Le reste tait divis en petites parcelles : presque toutes les
familles en possdaient une. Mais une centaine seulement y obtenaient de quoi vivre. Les autres, souvent
hommes et femmes, devaient, pour subsister, cultiver la terre des riches, comme fermiers ou salaris.

Nos forces taient encore dsarticules par une rpression rcente quand, la mijuillet, la menace fasciste se
prcisa. Les autorits municipales appartenaient au Front populaire o les communistes ne pesaient
pratiquement pas. Elles ne voulaient pas du fascisme, mais comme la plupart des dmocrates, elles taient
incapables d'action. Heureusement, les militants de la C.N.T. et de la F.A.I. firent, comme l'habitude, face au
danger. Et sur leur initiative fut constitu, le 18 juillet, un Comit rvolutionnaire dans lequel ils entrrent en
majorit, ct de deux membres du Front populaire.

La garde civile hsita devant la dcision de ses adversaires. Attendant des renforts, elle se retrancha dans sa
caserne avec les principaux ractionnaires et les fascistes de l'endroit. Mais, le 20 juillet, aprs des pourparlers
inutiles, la caserne tait enleve d'assaut, et aprs un invitable rglement de compte, nos camarades partaient
vers d'autres villages o il fallait en finir avec les dfenseurs de l'ancien rgime.

On n'attendit pas, Binfar, pour prendre les mesures destines assurer la vie de tous. Le plus fort de la
rcolte grillait dans les champs des grands propritaires qui avaient fui Huesca. Le Comit rvolutionnaire
prit sous sa responsabilit la moisson abandonne, les machines faucheuses et lieuses. Les salaris qui avaient
travaill la terre pour le compte des riches dcidrent de continuer pour le compte de tous. Des quipes furent
constitues, comme partout ailleurs, avec, comme partout ailleurs aussi, des dlgus qui se runirent pour
coordonner leurs efforts, et dans ce but se voyaient d'abord tous les soirs, puis, quand le travail fut mis en
route, une fois par semaine.

La rcolte rentre, on socialisa les industries. Vint ensuite le tour du commerce. Et l'assemble gnrale des
habitants de l'endroit, spcialement convoque, approuva une Charte dont voici les articles principaux, cits
textuellement :

Article premier. Le travail sera effectu par groupes de dix personnes, et chaque groupe nommera son
dlgu. Ce dlgu devra ordonner le travail et maintenir l'harmonie ncessaire entre les travailleurs , il
pourra aussi, le cas chant, appliquer les sanctions votes dans les assembles.

Art. 2. Les dlgus devront prsenter chaque jour la Commission de l'Agriculture un rapport sur les
tches accomplies.

Art. 3. L'horaire du travail sera tabli selon les besoins.

Art. 4. On nommera, dans l'assemble gnrale de la Communaut de Binfar, un Comit central compos
d'un membre de chaque branche de production ; ce Comit rendra compte, dans l'assemble mensuelle, de la
marche de la consommation, de la production, ainsi que des rapports tablis dans le reste de l'Espagne, et hors
de l'Espagne.

Art. 5. Tous ceux qui seront nomms pour diriger les activits de la Collectivit le seront par l'assemble
gnrale des collectivistes.

Art. 6. Tout adhrent recevra un inventaire des biens par lui apports.

Art. 7. Les membres de la Collectivit auront, sans exception, les mmes droits et les mmes devoirs ; on ne
pourra les obliger appartenir une centrale syndicale plutt qu' une autre (69) ; il leur suffira d'accepter
pleinement les rsolutions prises par la Collectivit.

Art. 8. Les bnfices obtenus ne pourront pas tre partags. Ils feront partie du patrimoine collectif, au profit
de tous. Les aliments seront rationns, et l'on veillera organiser des rserves en prvision d'une mauvaise
anne agricole.

Art. 9. Quand les circonstances l'exigeront, comme dans certains travaux agricoles urgents, la Collectivit
pourra faire travailler les camarades femmes en nombre ncessaire; cellesci seront aussi employes dans des
travaux propres leur sexe (70). Un contrle rigoureux sera exerc pour que les camarades femmes assument
cet effort producteur.

Art. 10. Les jeunes gens ne commenceront pas travailler avant l'ge de 15 ans ; quand il s'agira de travail
pnible, il faudra attendre 16 ans.

Art. 11. Les assembles prendront les dcisions ncessaires en ce qui concernera l'administration de la
Collectivit et le changement de commission administrative.

On voit que la Collectivit embrasse toute la vie sociale. Car sa tche s'tend, comme nous le constaterons
bientt, l'instruction, la salubrit, tous les services publics. Pratiquement, le Syndicat ne joue aucun rle.
Il a prpar l'ordre nouveau, mais celuici s'tablit et s'tend en dehors de lui.

Il n'y a pas non plus d'organisation municipale au sens traditionnel, mme si nous remontons aux communes
du Moyen Age. Le Syndicat est insuffisant, la municipalit est dpasse. La Collectivit est l'organe le plus
typique de la Rvolution paysanne espagnole, qui embrasse tous les aspects de la vie.

Car il ne s'agit plus, maintenant, de lutter contre le patron, d'obtenir ou d'arracher des rformes, des
amliorations de salaires et de conditions de travail tout en tant soumis au rgime du salariat, mais d'assurer
la production, de remplacer, sur ce point, les exploiteurs et les organisateurs de la veille. Et il faut diriger cette
production d'aprs les besoins locaux directs, les ncessits de l'change. Production et jouissance des biens,
travail et rpartition sont lis. Et le mode de rpartition, les conceptions morales qui y prsident, dirigent et
influent sur l'orientation du travail. Tout est solidaire, tout s'enchane. Les sections de production sont les
rouages d'un mcanisme d'ensemble, au service de tous : hommes jeunes ou vieux, valides ou non, femmes
travaillant ou non, enfants, malades, impotents, etc.

Cet esprit de solidarit se retrouve dans les rapports entre les diffrentes parties du mcanisme d'ensemble.
Pas d'esprit corporatif, ni de rivalits de mtiers ou de spcialisation de travail. La Collectivit est un
ensemble humain et fraternel. L'industrie et l'agriculture constituent une caisse commune. Pas de salaire
diffrent pour le mcanicien et le paysan. Les sections de producteurs s'entraident. Une Commission
spcialement nomme et compose d'un prsident (qui coordonne les travaux), d'un trsorier, d'un secrtaire et
de deux membres, tient la comptabilit administrative gnrale, mais en ayant soin de sparer, pour rectifier et
adapter, si ncessaire, les comptes de chaque section spcialise. En outre, deux camarades, en contact
permanent avec les dlgus des groupes, sont chargs de contrler le travail et ses rsultats.

Les sections spcialises (mtallurgistes, maons, laboureurs, etc.) se runissent sparment pour examiner
leurs problmes, dcider des travaux, des activits entreprendre, des modifications introduire dans les
besoins recenss. D'autre part, selon ce qu'imposent les circonstances, la Commission administrative les
convoque, ou convoque les dlgus afin d'examiner ce qui doit l'tre.

Binfar a suivi la norme gnralement adopte sans accord pralable, comme une ralisation spontane de
caractre presque biologique. On y a centralis les petits ateliers pars. Il n'y a plus qu'une fabrique pour la
confection des habits d'hommes, un vaste atelier pour la fabrication de chaussures, etc. Quant l'agriculture,
on a augment de 30 pour cent les terres ensemences de bl sans diminuer les autres cultures , et dans tout
le canton on aurait rcolt 70.000 tonnes de betteraves au lieu des 40.000 habituelles si le temps n'avait pas
trahi l'effort des hommes.

Devant les leons de l'exprience on a modifi, au bout de quelques mois, la constitution des groupes
agricoles et leur organisation du travail. On a fini par dlimiter sept zones, chacune constituant une unit, avec
son btiment, et une centaine de travailleurs.

D'autre part plaant toujours la loi de la solidarit audessus de tout, on fait, quand il le faut, appel aux
ouvriers industriels et mme aux employs, sans que ceuxci puissent s'y refuser rsolution d'assemble
pour aider au travail des champs. Pendant la moisson de juillet 1937, les tailleurs mme prtaient mainforte.

Pour cette mobilisation, des listes sont dresses par rues, avec mention des femmes maries et des clibataires.
Les premires ne sont appeles qu'exceptionnellement. Ce sont surtout les jeunes filles que l'on convoque par
le truchement du crieur public qui va, la veille, de place en carrefour, lire les listes de celles qui sont dsignes
tour de rle.

Visiblement, le travail n'est pas une corve. En plein t, pour semer les betteraves, les groupes de jeunes
filles se runissaient au petit matin, et partaient en chantant. Sans doute certaines auraientelles prfr rester
au lit, mais il leur tait impossible de tricher. Seules pouvaient ne pas rpondre l'appel celles qui avaient de
vieux parents ou des petits frres et surs dont elles prenaient soin.

Le dlgu de chaque groupe agraire, ou de section industrielle, note journellement, sur le carnet de
producteur de chaque collectiviste, sa prsence au travail. Les infractions (dans le cas o elles se
commettraient) ne pouvaient se rpter sans attirer l'attention.

La Collectivit assure gratuitement tous ses membres le logement, le pain, l'huile (seule matire grasse), les
produits pharmaceutiques. Le reste doit s'acheter en monnaie locale et selon le salaire familial.

Les biens de consommation et les marchandises sont distribus dans les magasins communaux. Binfar en
compte plusieurs : pour le vin, pour le pain, pour l'huile, pour les produits d'picerie en gnral, pour ceux de
mercerie et les tissus ; ajoutons trois laiteries communales, trois boucheries, un magasin de quincaillerie, un
magasin de meubles o l'on centralise la production des ateliers.

Comme cheflieu, choisi aussi pour sa situation gographique et les moyens de communication, Binfar est
charg des changes entre les 32 villages du canton. D'octobre dcembre 1936, on avait chang avec les
autres collectivits de Catalogne et d'Aragon pour 5 millions de pesetas de marchandises (en monnaie
demeure forte). On comptait en dpt pour 800.000 pesetas de sucre et 700.000 d'huile, sans compter les
produits secondaires. Le tlphone et l'lectricit avaient t installs dans tout le canton.

Toutefois, l'numration qui prcde ne donne pas une impression suffisante de la ralit, car celleci
comporte aussi des aspects ngatifs, qui dpendaient de la situation. On manquait souvent de viande Binfar,
voire de pommes de terre, car nous retrouvons ici le mal de la guerre. Le canton entier tait d'une gnrosit
sans limites. Sur le front d'Aragon, les milices abandonnes par le gouvernement, manquaient de
ravitaillement comme elles manquaient d'armes et de munitions. Binfar donnait ce qu'il pouvait, ce qu'il
avait. Pendant des mois il a envoy au front de 30 40 tonnes de vivres par semaine. Le canton entier donna,
pour Madrid, 340 tonnes en une seule fois. En un seul jour il fut remis trois colonnes de miliciens la
colonne Ascaso, la colonne Durruti et la colonne Ortiz pour 36.000 pesetas d'huile.

Les Collectivits ne se lassent pas de cette solidarit. Voici ce sujet un trait caractristique :

En juin 1937 j'assistais un plnum o taient venues des dlgations de tous les villages du canton. Un grave
problme fut pos : la moisson approchait, et l'on manquait de sacs, de ficelle lieuse, d'essence et de quelques
autres lments ncessaires aux travaux qu'elle impliquait. Le tout, qui devait tre achet par la fdration
cantonale et distribu aux villages au prorata de leurs besoins, reprsentait plusieurs dizaines de milliers de
pesetas; pour se les procurer, il fallait soit vendre, soit changer de l'huile et divers produits alimentaires
destins au front, et par consquent en priver les miliciens.

Eh bien ! pas un seul dlgu ne se pronona pour cette solution. A l'unanimit, sans la moindre discussion,
l'assemble dclara qu'il fallait trouver autre chose. On finit par dcider d'envoyer une dlgation auprs du
gouvernement de Valence, dmarche voue un chec certain, car le sabotage des troupes d'Aragon entrait
certainement dans les calculs de la majorit ministrielle qui esprait que les privations pousseraient les
miliciens saccager les Collectivits.

C'est alors que j'envoyai Solidaridad Obrera, notre quotidien de Barcelone, un appel adress ces miliciens,
leur expliquant la situation et leur demandant de donner une partie de leur solde pour aider les paysans.
L'argent arriva, et la moisson fut sauve.

Tous ces faits expliquent la raret de certains produits qu'un journaliste de passage peut enregistrer en passant
Binfar ; surtout si l'on tient compte qu'une moyenne de 500 soldats sont ici hbergs en permanence.

L'esprit de solidarit, qui est l'lment dominant des collectivits, revt d'autres aspects encore. Ainsi, Binfar
a largi l'assistance mdicale. Un des mdecins, tabli depuis un certain temps, s'est prononc pour la C.N.T.,
et dans un congrs rgional des hommes de sa profession, a dcid la majorit de ses confrres aragonais le
suivre. Puis il s'est mis sans attendre au service de la population. Et on a complt la distribution des produits
pharmaceutiques, par la construction, en dehors de la localit, dans un endroit choisi pour les conditions
favorables qu'il runit, d'un petit hpital grce aux apports faits en matriaux et en argent par le canton tout
entier.

Ds avril 1937, une quarantaine de lits taient installs. Un excellent chirurgien catalan tait accouru pour
collaborer avec le premier mdecin. De nombreux appareils furent achets Barcelone. Quelques mois plus
tard, on possdait des instruments de chirurgie, d'obsttrique, de traumatologie en quantit suffisante pour le
dmarrage. Une installation pour l'application des rayons ultraviolets permettait de soigner les enfants chtifs ;
on monta un laboratoire pour les analyses, on construisit un pavillon de mdecine gnrale, un autre pour les
maladies vnriennes le front, garni de soldats, n'tait pas loin un autre pour la prophylaxie, un autre pour
la gyncologie.

Jusqu'alors la naissance des enfants avait t confie aux soins de sagesfemmes le plus souvent improvises,
manquant de moyens techniques pour les cas difficiles et l'hygine faisait dfaut chez les paysans. Le
chirurgien catalan a commenc par faire, auprs de ses camarades installs dans d'autres villages, une
campagne pour que les femmes sur le point d'tre mres soient envoyes l'hpital o elles seront mieux
soignes, ainsi que l'enfant qui ne sera pas victime du manque habituel de surveillance mdicale.
Un service de consultation a t organis, et tous les jours des malades viennent d'un peu partout se faire
examiner.

Sauf une minorit de 5 pour cent, les petits propritaires qui menaient une existence supportable avant la
rvolution, ont conserv leur mode de vie. Ils sont respects dans tout le canton la seule condition de ne pas
conserver plus de terre qu'ils n'en peuvent cultiver. La section des changes leur a assign un livret spcial o
sont inscrits face face leur Doit et Avoir. Dates, qualit, quantit et valeur des produits livrs par eux et
reus se confrontent. On sait ainsi, et les intresss savent exactement quelles sont leurs disponibilits
conomiques. Ils ne peuvent, du reste, dpasser les limites de consommation tablies pour tous. Ce qui
n'implique pas une mesure vexatoire leur encontre, puisqu'ils ont droit de prendre part aux assembles
collectivistes o les barmes sont tablis. Ils ont du reste aussi, et cela est peu prs gnral, le droit d'utiliser
le matriel technique de travail dont dispose la Collectivit.

Parmi les travaux d'assainissement qui ont t raliss, citons, outre les curies construites ou amnages en
dehors du village, l'asschement d'une fondrire qui couvrait une vingtaine d'hectares. Cette fondrire, o
pullulaient les moustiques et les miasmes, appartenait un grand nombre de petits propritaires qui en
possdaient chacun une parcelle, mais qui n'en faisaient rien, le manque de ressources techniques les
empchant d'entreprendre les travaux d'assainissement et d'amnagement ncessaires. La Collectivit a drain,
racl, puis sem et rcolt. Les rendements obtenus dpassent ceux des terres habituellement cultives.

Reconnaissons pourtant que tout n'est pas que conscience infaillible chez tous les hommes et toutes les
femmes qui composent la population des villages collectiviss. On trouve de temps en temps, des faiblesses
humaines. Je me souviens d'une discussion entre une femme d'une cinquantaine d'annes, et un camarade
beaucoup plus jeune charg du contrle du travail et du logement. Elle vivait avec son mari, son fils, sa bru et
leurs enfants, et voulait changer de logement :

"Ma bru est devenue insupportable, disaitelle. Je veux vivre de mon ct, on ne s'entend pas."

Le camarade nomm Turmo me d'enfant, courage de lion, voix de tonnerre se dmenait comme un beau
diable contre la roue qui ne perdait pas son calme, mais finit par se retirer en bougonnant. Je demandai alors
Turmo pourquoi il n'avait pas cd. Il m'expliqua que la proportion des salaires tant plus leve par
individu quand les familles sont composes par un moindre nombre de personnes, certaines grandes familles
voulaient se ddoubler afin de toucher davantage, mme si leur calcul tait faux. Or, on n'avait pas assez de
logements, et il faudrait attendre longtemps avant de pouvoir en construire, tant donn le nombre de
mobiliss envoys au front stabilis une quarantaine de kilomtres.

C'est un petit trait. Il en est d'autres : et les organisateurs des collectivits doivent y faire face avec srnit ou
bonne humeur, et il est impossible de ne pas prouver un sentiment d'admiration pour ces hommes pleins
d'abngation qui, constructeurs obstins, ont fait les choses si vite et si bien. Car Binfar, comme dans
l'ensemble des collectivits aragonaises, pas un engrenage de l'organisation gnrale n'a failli, ni dans les
ateliers, ni dans le systme de distribution, ni dans les travaux des champs. J'ai fait maintes fois le parcours de
Tamarite Binfar. Un jour, avec un mdecin venu aussi de Barcelone, nous longions en voiture qui n'tait
pas de luxe des champs sems de crales, plants de vignes et d'oliviers, o les jardins potagers et les
vergers alternaient avec les moissons blondes. Je montrais tout cela mon camarade. "Ces kilomtres de
plantations, de culture o rien n'est nglig, appartiennent la Collectivit" lui disaisje, avec fiert. Deux
jours plus tard, je lui montrais, Esplus o je l'avais accompagn pour l'organisation de son travail, d'autres
vastes plantations de pommes de terre cette fois, des vignes encore ; et au long de la route que nous
parcourions, je lui rptais presque avec ferveur devant le miracle de cette rvolution que nous avions enfin
ralise : "C'est la Collectivit, c'est la Collectivit qui a fait cela !"

P.S. La brigade commande par le communiste Lister n'allait pas tarder lcher le front pour aller dtruire "manu militari"
presque toutes les Collectivits aragonaises, dont celles de Binfar et de son canton. Plusieurs de leurs organisateurs, comme les
admirables frres Blanco, furent assassins ou grivement blesss. On rendit leurs terres aux propritaires, et l'hpital fut
entirement saccag.
Andorra
La superficie du territoire d'Andorra tait de 25.600 hectares. Ses 3.337 habitants se divisaient en 909
familles. La grande proprit y tait inconnue. Les plus riches travaillaient, comme les plus pauvres, et seul un
propritaire possdait quatre btes de trait. La moyenne tait de deux btes. Au bas de l'chelle sociale, les
familles avaient un ne et s'entraidaient pour labourer la terre et moissonner les crales.

Encore une fois, en Espagne, et dans tant d'autres pays du globe la superficie du sol n'est pas
obligatoirement une garantie de richesse. Il pleut peine dans la rgion d'Andorra. Donc, culture extensive.
On rcolte surtout du froment, du raisin (71), des olives. L'orge, l'avoine et le seigle viennent au second rang.
Les quelques terres irrigues ne le sont que par courtes priodes. Pendant les annes de scheresse, les sources
tarissent et l'eau ne descend pas des montagnes. Ajoutez les brusques geles qui, si souvent, dtruisent les
plantes et les fleurs sur les arbres fruitiers, et la grle qui n'a permis, cette anne, de rcolter que 6.000 sacs
d'olives au lieu de 28.000 l'anne dernire. Si la grande proprit individualiste avait svi, Andorra serait sans
doute un "despoblado" de plus.

Ces conditions naturelles obligeaient 300 familles vivre dans de grandes masures appeles fermes, toutes
trs pauvres, dissmines dans la montagne. Le reste de la population y passait les deux tiers de l'anne.
Pratiquement, le village tait presque toujours soushabit. Les gens y rentraient le samedi soir, et repartaient
le lundi matin, en poussant devant eux leur ne qui portait le pain, le vin, l'huile, les haricots, les pois chiches,
les pommes de terre, la morue sale et la viande de porc enfin, la nourriture achete pour la semaine.

Il existait pourtant une catgorie sociale encore plus misrable, situe audessous du bas de l'chelle sociale :
c'taient les dshrits qui travaillaient ferme la terre des veuves, des vieillards, des vieilles filles
clibataires, du mdecin, du pharmacien, de certains propritaires impotents ou incapables de faire produire
leurs champs. Ces fermiers, des " medieros ", ne touchaient que la moiti de la rcolte obtenue par leur travail.

Les deux tiers des terres de l'endroit taient cultivs, mais il faut se rappeler que la moiti au moins des terres
sches d'Espagne est laisse en jachre. A Andorra, mme avec les engrais chimiques et les engrais naturels
que procure le nombreux btail, les terres doivent reposer alternativement un an sur deux, quand ce n'est pas
sur trois.

Dans les maigres herbages naturels qui avec les rochers couvrent le tiers de la superficie, on levait environ
13.000 moutons et 2.000 chvres. Le btail tait vendu aux autres rgions. Les paysans ne mangeaient presque
jamais de viande (72). Ils vendaient leur bl aux accapareurs locaux qui, naturellement, gagnaient beaucoup
plus qu'eux.

Jusqu'en 1931, la droite monarchiste triompha aux lections. Mais aprs la chute d'Alphonse XIII, la gauche
rpublicaine s'impose. En juillet 1936, sa section locale arrive compter 450 adhrents. Le mouvement
ouvrier nat pniblement et cherche sa route ttons. La C.N.T. et l'U.G.T. ont un petit noyau de
sympathisants ; en 1932, chacun fonde un Syndicat. Le manque de formation sociale des militants et des
travailleurs fait que cette mme anne, les deux Syndicats disparaissent. Le 1er mai 1936, autre double
tentative. Et chaque Syndicat compte 15 adhrents au moment de la rvolution.

A quatre reprises, les fascistes venus d'autres rgions furent matres du village. Refouls quatre fois, ils
partirent enfin, dfinitivement du moins pour la priode o nous nous trouvons au moment de cette enqute.
On nomma alors un Comit rvolutionnaire, car ici encore l'initiative devait partir du village, l'appareil d'Etat
tant dmantel et le gouvernement ayant perdu tout contact avec l'ensemble des habitants.

Le Comit fut compos de trois membres de la Gauche rpublicaine, trois de l'U.G.T., trois de la C.N.T. Cette
largesse envers les organisations syndicales s'explique tant par la tolrance de la fraction politique locale que
par l'inclination croissante du peuple vers les solutions rvolutionnaires nouvelles. Le changement fut tel que
la Gauche Rpublicaine n'avait plus, en mai 1937, que 80 adhrents. L'U.G.T. en comptait 340, les jeunesses
socialistes 160, la C.N.T. 220, et les jeunesses libertaires, 100.

La Collectivit locale, qui embrasse maintenant tout le village et tous les habitants, fut constitue le 1er
novembre 1936, quand, sur l'initiative conjointe des trois forces numres, le Comit rvolutionnaire
convoqua une assemble gnrale o rpublicains, socialistes, libertaires prirent la parole pour recommander
la nouvelle organisation sociale. L'approbation fut unanime. On laissa la libert d'action aux individualistes,
mais il n'y en eut, et il n'y en a pas un seul.

Au dbut, le Comit rvolutionnaire fut charg d'administrer la Collectivit. Puis, le Conseil municipal ayant
t rorganis sous l'injonction du gouvernement de Valence, on le chargea de cette tche confie huit
conseillers et un secrtaire. Peu aprs, et pour assurer la libert entire de la Collectivit, on constitua une
Commission administrative de cette dernire, et c'est elle qui, maintenant, assume les responsabilits vitales
de la vie locale. Elle est divise en cinq sections : prsidence et finances, distribution et ravitaillement,
industrie et commerce, production agraire et btail, enfin travaux publics, englobant l'enseignement. Deux
sections sont aux mains de l'U.G.T., deux aux mains de la C.N.T., une aux mains de la Gauche rpublicaine.

Pour l'organisation de l'agriculture, on a divis le territoire en quatre groupes de fermes. Dans chacune de ces
fermes rside un groupe de familles et de travailleurs qui continuent descendre au village le samedi soir et
remonter la montagne le lundi matin.

La lecture du rglement les concernant nous permettra de savoir comment ces travailleurs organisent et
dirigent leurs activits :

"1 Les travailleurs de chaque groupe de fermes nommeront un dlgu et un sousdlgu afin d'assurer la
bonne marche du travail.

"2 Le dlgu sera charg d'organiser le travail, naturellement en accord avec les camarades qui sont dans les
fermes.

"3 Le dlgu doit savoir, tout moment, o travaillent les camarades des fermes, et ce qu'ils font.

"4 Il aura aussi pour tche de prparer les lments de travail dont on aura besoin, et tout l'outillage de la
ferme, toujours en accord avec la Dlgation du travail qui donnera toutes les instructions crites ncessaires.

"5 Ce sera aussi la mission du dlgu que de contrler ce qui se fera dans les fermes, d'inscrire dans le livre
qu'on lui donnera tous les produits livrs par chaque ferme, et tout ce que la Collectivit remettra ;
c'estdire les entres et les sorties diverses.

"6 Quand des produits seront remis aux fermes, le dlgu de ces fermes devra passer la Dlgation du
travail pour en faire la dclaration.

"7 Quand un camarade de la ferme devra s'absenter, pour des raisons particulires ou de maladie, il devra en
faire part au dlgu ; si ce camarade ne prvient pas, le dlgu portera le fait la Dlgation du travail.

"8 Quand pour des raisons de sant, ou pour toute autre cause, un dlgu ne pourra pas remplir sa tche, les
travailleurs du groupe de fermes en choisiront un autre, et s'ils n'y parviennent pas, la Dlgation du travail
choisira pour eux.

"9 Dans les cas de maladie, d'absence ou d'empchement quelconque, le dlgu sera remplac par le
sousdlgu, qui prendra la direction du travail."

Article supplmentaire. Dans tout ce qui concerne le pacage des troupeaux, les cultures de fourrage et autres
questions similaires, le dlgu des fermes se mettra d'accord avec ceux s'occupant du btail et avec les ptres
qui travaillent dans le mme endroit afin d'assurer la bonne administration et l'entraide pour et entre tous.

Si, pour des causes involontaires, un ptre ne peut pas lcher son troupeau, un camarade de la ferme le fera
pour lui, et le dlgu au btail cherchera un autre ptre. "

On voit que le travail est la proccupation majeure, ce qui domine et impose sa loi sur toute chose ; il n'y a
pas, ici, place pour la revendication de la libert personnelle ou pour l'autonomie individuelle. Travail,
production, solidarit sont au premier plan. Cette conscience des responsabilits dicte la conduite et l'activit
de chacun.
Tous les samedis soir, les dlgus des fermes se runissent avec le dlgu gnral au travail, et font leur
demande de matriel et de vivres ; on contrle les comptes de ce qui a t remis et de ce qui a t reu ; ainsi
chaque ferme connat, jour par jour, le bilan de ses activits.

Plus de 200 hommes sont au front, 53 travaillent dans une mine de lignite ouverte depuis la rvolution ; 80
vont partir pour l'arme. Dans ces conditions il est naturel que l'on n'ait pas sem plus de crales cette anne
1937 que l'anne dernire, mais on a augment de 80 % les surfaces plantes de pommes de terre ; on a ajout
100.000 laitues, 20.000 pieds de tomates et d'autres lgumes en abondance.

Auparavant, ces cultures n'atteignaient que d'infimes proportions ; c'est que, dans le rgime de la proprit
individuelle, l'initiative d'un seul, mme excellente, ne se limite le plus souvent qu' lui, tandis que dans la
Collectivit l'esprit nouveau et la pratique nouvelle l'tendent trs vite tous. La conception gnrale, et la
pratique de l'agriculture taient, ici, rudimentaires. L'esprit crateur de tous l'enrichit d'autant plus qu'il n'y a
plus craindre les difficults de placement de la production obtenue.

On espre mme avoir bientt assez d'eau pour la culture potagre. Il s'agit de la dcouvrir, de se procurer les
moteurs et les pompes pour l'extraire des dpressions profondes de terrain qui entourent le village. Le petit
propritaire n'a jamais pu entreprendre cette besogne qui dpassait son cadre d'action, ses possibilits
matrielles et ses connaissances.

Le travail et l'esprit collectifs font des miracles. J'ai vu effectuer, par des tailleurs en chmage personne n'est
jamais oisif, et, comme l'habitude, les sections s'entraident les premiers et modestes travaux de
canalisations. Dans quelques annes, me disent les collectivistes enthousiastes, Andorra aura assez d'eau pour
arroser des centaines d'hectares et remplir des rservoirs qui lui permettront de faire face aux priodes de
scheresse. Mais si la Collectivit tait dtruite, ce vaste travail serait impossible, et chaque paysan
retournerait l'pre misre de son pass.

Le btail est distribu dans les fermes de la montagne par deux dlgus qui dirigent le dplacement des
troupeaux et les mesures prendre selon la qualit de la vgtation et les soins ncessaires aux btes.

Chaque mtier a son atelier unique. Comme Fraga, Binefar, le collectiviste qui veut un objet quelconque
sortant de l'ordinaire, demande la Commission administrative de le lui faire fabriquer. On lui donne alors un
bon avec lequel il se prsente au dlgu d'atelier qui se charge de l'excution du travail. Quand il reoit
l'objet, il paie la Commission administrative.

On a imprim une monnaie locale, et cr une chelle de salaires selon l'importance des familles. Une seule
personne touche 2,25 pesetas par jour ; deux grandes personnes, 4,50 pesetas ; trois grandes personnes, 6
pesetas ; quatre grandes personnes, 7 pesetas ; cinq grandes personnes, 8 pesetas. Audel, le salaire
augmente raison d'une peseta par personne, que les membres de la famille puissent ou non travailler.

S'il y a deux producteurs, on ajoute 1,50 peseta au salaire de base ; pour trois producteurs, 3 pesetas ; pour
quatre producteurs, 4 pesetas. Selon ces principes, les revendications individuelles de chaque travailleur
exigeant "le produit intgral de son travail" (formule du collectivisme primitif), ou l'esprit revendicatif du
syndicalisme traditionnel, ont disparu. On pratique le "un pour tous et tous pour un" dans lequel chacun est
solidaire de tous, et chacun gagne, en fin de comptes l'chelle de toute une vie.

Le logement, la lumire lectrique, l'usage des salons de coiffure, les soins mdicaux, les produits
pharmaceutiques dont, en juin 1937, on avait dj pay pour 16.000 pesetas, sont gratuits, ainsi que la
consommation du pain, qui n'est pas limite. On distribue 18 litres d'huile d'olive par personne et par an. La
viande, que l'on destine la consommation des miliciens et de la population des villes, est rationne 100
grammes par jour malgr l'abondance du btail. L'austrit est dans la nature de l'Espagnol de l'intrieur.

Tous ces biens de consommation sont distribus dans les magasins communaux. L'un d'eux est rserv
l'huile, au savon, et au vin ; un autre, la boulangerie, un autre, ouvert dans l'ancien orphelinat, la boucherie
(il n'y a plus d'enfants orphelins Andorra, ni dans aucun autre village collectiviste : tout enfant sans parents a
trouv une famille). Sept tailleurs confectionnent des vtements pour les travailleurs qui, jusqu' maintenant,
en achetaient trs rarement. Quand donc, auparavant, un ptre avaitil eu des vtements sur mesures ?
Nous en arrivons l'instruction qui, estil besoin de le dire, n'a pas t nglige. Jusqu'en juillet 1936, l'cole
tait installe dans un immeuble sale et obscur. Pourtant, six mois plus tt, on avait achev d'en construire une
nouvelle, mais des raisons de politique locale, aussi sales et obscures que l'ancienne cole, empchaient d'y
commencer les classes. La Collectivit ne perdit pas un jour, les classes commencrent immdiatement.

L'enseignement est vraiment, maintenant, obligatoire. L'ordre nouveau ne tolrerait pas que les parents
retiennent leurs enfants en ge scolaire la maison. Aussi, le nombre des lves atil fortement augment.
Une soixantaine de petits bergers, de 12 14 ans, qui ne descendaient au village que deux, ou trois fois par an,
qui taient ns et s'taient levs parmi les moutons, les chvres, les chiens et les loups, rsident maintenant
Andorra, vont l'cole et apprennent de tout leur cur. Deux nouvelles classes ont t amnages pour eux, de
nombreux livres achets des maisons ditoriales spcialises de la Catalogne et du Levant. Les groupes
prscolaires ont vu leurs effectifs grossir. Sur huit matres et matresses d'cole, l'Etat en paie trois, la
Collectivit cinq. Mais elle ne se contente pas d'apporter des moyens matriels d'enseignement. Elle surveille
le travail des instituteurs. L'un d'eux, stupide et diplm, se plaignait de ce que la manire forte ne soit plus
tolre. Toute une rvlation.

J'ai voulu mentionner sparment la mine d'Andorra. La province de Teruel est assez riche en lignite. Pendant
la Premire Guerre mondiale on y eut recours pour remplacer le charbon venu d'Angleterre, et normalement
ce combustible alimente en grande partie la ville de Saragosse. Maintenant, presque toute l'Espagne
antifasciste tant spare des Asturies, principale zone carbonifre qu'occupent les armes de Franco, le
charbon manque. Il tait donc naturel de penser intensifier la production de lignite dans la zone de Teruel.
Naturel aussi que le gouvernement n'y ait pas song. Aussi, les mineurs et les paysans ontils continu, ou
entrepris l'exploitation des mines.

En novembre 1936, sept mineurs, qui avaient dj travaill dans la rgion commencrent faire, prs
d'Andorra, des excavations dans un endroit o ils pressentaient l'existence de gisements. Avec des pics et des
pelles, ils ont creus trois galeries de 50 mtres de profondeur. Ils sont maintenant 53, ils seront plus
nombreux demain. Pas de machines, part une pompe moteur pour extraire l'eau qui suinte partout, ou qui
parfois tombe brusquement, en trombe, d'anciens puits creuss depuis des sicles, au temps de la domination
romaine ou arabe.

Les pieds dans la boue et l'me dans le rve, les paysans improviss mineurs continuent, en respirant les gaz
dltres causs par les explosions de dynamite (il n'y a pas de systme d'aration ni d'vacuation), arracher
de la mine encore inorganise le combustible incomplet. Ces conditions de travail font qu'il y ait toujours sept,
huit ou neuf d'entre eux l'hpital. Quand ils en sortent, aprs une cure insuffisante, ils reprennent le pic et la
pelle.

Ce mode d'exploitation ne permet d'arracher que 30 tonnes de lignite par jour. Dans les mines des Asturies,
pauvres par rapport celles d'autres pays, mais riches par rapport celles de Teruel, la moyenne extraite par
mineur et par jour est de 400 450 kilos. Et l'on dispose d'lments techniques infiniment suprieurs (3). Ici,
sans ces lments, avec des filons beaucoup plus pauvres, la moyenne est de 325 kilos, pour des mineurs en
grande partie improviss. Sainte solidarit, saint amour du devoir !

"Nous n'en sommes encore qu' la priode prparatoire, d'ici peu nous fournirons du charbon en abondance
m'a dit le responsable, comme en s'excusant.

Mais devant l'eau qui suinte et coule des parois et du plafond de la galerie que je suis all visiter, quand je sais
qu'il a fallu arrter le travail pendant des semaines pour asscher le fond, et carter le danger de glissements,
je me demande avec angoisse si ce bel optimisme ne sera pas dmenti par une horrible tragdie. Nos mineurs
improviss n'y pensent pas : ils fournissent du combustible qui fait tourner plusieurs usines de Catalogne, ils
aident la Collectivit.

Ils touchent, il est vrai, un sursalaire par rapport leurs camarades exerant d'autres mtiers : un kilo de savon
par semaine, une paire d'espadrilles par mois, et une combinaison de travail...
Alcorisa
Je veux d'abord vous parler de Jaime Segovia. Et il le mrite bien, ou tout du moins sa mmoire le mrite
bien, car il a pay de sa vie son adhsion au plus bel idal humain, et son dvouement la cause des
travailleurs, des exploits et des vaincus.

Pour qui connat vraiment la langue espagnole et le sens profond des mots, des syllabes et des sonorits
assembles, ce nom et ce prnom de Jaime Segovia ont des rsonances d'ancienne noblesse castillane. En
effet, mon camarade et ami avait du sang de vieille famille aristocratique dans les veines. Et sur son visage,
avec la bont et l'intelligence, on lisait quelque chose d'us, de "fin de race", d'une ligne humaine en
dprissement.

A vingt et un an il tait avocat. Quoique la fortune de ses aeux et t entame et divise de gnration en
gnration, ses biens immeubles valaient encore un demimillion de pesetas au dbut de 1936, ce qui
reprsentait une assez coquette fortune. Il pouvait exploiter des paysans avec ses terres, tirer un large parti de
ses titres universitaires ; mais il mprisait la seule pense de cette ventualit. Nos camarades lui semblrent
des hommes qui interprtaient le plus sainement la vie, et taient le plus prs de la vrit humaine. Rejetant les
hypocrisies mondaines pour adhrer ce qui lui semblait le plus noble, il alla vers eux. Et lorsque la
rvolution clata, il lui apporta tous ses biens et toute son nergie. Alcorisa, dans la province de Teruel, a
4.000 habitants. C'est le centre de dixneuf villages. La terre y est moins mauvaise qu'ailleurs, l'irrigation est
suffisante et la vie conomique privilgie par rapport au reste du canton. Les propritaires taient peu
nombreux, les fermiers l'taient moins encore. Les grands "terratenientes" possdaient aussi des terres dans
d'autres endroits. L'industrie meunerie, huilerie, savonnerie, limonade, eau gazeuse et soufre n'occupait
que 5 pour cent de la maind'uvre. Les journaliers mal pays dominaient par le nombre.

Notre syndicat, le seul ayant pu s'implanter ici, datait de 1917. Il connut les vicissitudes et les perscutions
que nous avons vues dans tant d'autres villages. Et comme partout, nos militants persistrent dans le combat.
Leurs efforts ont abouti.

D'abord tomb aux mains des fascistes, Alcorisa fut reconquis au bout de huit jours par une colonne que nos
camarades constiturent dans la montagne o ils s'taient rfugis, et qui obligea la garde civile et ceux qu'elle
protgeait se retirer vers Teruel. Au lieu de se dissoudre, cette colonne se renfora. Des autres villages, les
combattants accouraient, arms de revolvers et de pistolets souvent anachroniques, de vieux fusils de chasse
un ou deux coups, de quelques armes prises la garde civile, de bombes htivement et grossirement
fabriques. Puis sans discipline militaire, ils partirent combattre sur d'autres secteurs du front d'Aragon les
forces fascistes bien armes, quipes et disciplines.

Ds qu'Alcorisa fut repris, on organisa un Comit local de dfense compos de deux membres de la C.N.T., de
la Gauche rpublicaine, de ]'Alliance rpublicaine et de la Fdration anarchiste ibrique. Et le lendemain on
nomma, sur les mmes bases, un "Comit central d'administration".

Dans l'ordre conomique, ce Comit n'avait qu'une alternative : ou laisser les choses en l'tat, respecter le
commerce individuel, permettre aux commerants politiquement douteux de saboter la stabilit du rgime
nouveau, aux habitants aiss de se procurer trois ou quatre fois plus de vivres que ceux qui ne l'taient pas ; ou
contrler tout afin que personne ne manqut de rien, pour viter que le dsordre conomique n'entrant une
situation favorable au fascisme. Il choisit cette dernire solution.

Il fallait tout d'abord tablir un contrle, surveiller le mouvement des vivres et la vente des articles de
consommation courante, ce qu'on ne pouvait faire si chaque commerant disposait des marchandises son
gr. La libert du commerce, au sens bourgeois du mot, fut donc abolie. On ne pouvait non plus laisser chaque
famille acheter selon ses seules ressources. L'galit intgrale commena par la consommation.

Puis la lutte, le dpart au front de 500 hommes, la solidarit qui unissait les habitants dans cette priode
d'exaltation collective firent apparatre d'autres problmes. Il fallait rentrer la rcolte, mais on n'allait pas
moissonner avec les faux et les faucilles tandis que les faucheuses mcaniques jusqu'alors possdes par les
riches dormaient. Convoque ds le troisime jour, l'assemble des agriculteurs dcida l'organisation de 23
quipes qui nommrent chacune leur dlgu, rpartirent les machines et le travail. La socialisation naquit, ici
comme ailleurs, trs simplement, presque sans que l'on et conscience de l'ampleur et de la profondeur de
l'uvre entreprise.

Et trois semaines aprs la victoire, les 23 sections improvises furent dfinitivement constitues, d'aprs une
division minutieuse du territoire municipal. Minutieuse, car on tint compte des caractristiques du sol, des
genres de culture raliser, de l'importance numrique des habitants, des varits et du nombre des btes, des
moyens techniques dont on disposait. Et en suivant cette voie, on tendait, un an plus tard, faire de chacune
de ces sections une unit conomique aussi complte que possible, quoique rpondant toujours une activit
d'ensemble dment concerte.

La Collectivit fut enfin dfinitivement constitue. Voici l'essentiel des statuts, plus compliqus parce que
plus savants, que ceux d'autres Collectivits qui n'avaient pas de juristes leur tte :

"Biens de proprit. Les biens meubles et immeubles, ainsi que les machines, les outils, l'argent, les crdits
apports par le Syndicat unique des travailleurs, par le Conseil municipal et par les adhrents la Collectivit,
constitueront les biens de proprit.

Usufruit. La Collectivit aura en usufruit les biens qui lui seront remis par le Conseil municipal et par le
Comit de dfense, afin de les faire fructifier, ou ceux qui lui seront provisoirement remis, soit que pour des
raisons d'ge, de maladie ou de sexe leurs propritaires ne puissent les exploiter, soit que ceuxci les laissent
l'abandon.

Membres de la Collectivit. Tous les adhrents au Syndicat unique des travailleurs seront considrs
membres fondateurs de la Collectivit ; tous ceux qui adhreront plus tard en seront galement membres. Les
personnes qui voudront entrer dans la Collectivit seront admises sur dcision de l'assemble. Toute demande
d'adhsion devra tre accompagne des antcdents politiques et sociaux et de la liste des biens de l'intress.

Sparation. Tout membre de la Collectivit pourra s'en retirer volontairement ; mais l'assemble se rserve
le droit de se prononcer sur les raisons invoques. Quand ces raisons ne lui paratront pas valables, le
dmissionnaire ne pourra pas rentrer en possession des biens qu'il aura apports. Toute personne expulse
perd aussi le droit de revendiquer ce qu'elle a apport au moment de son admission.

Administration. L'administration de la Collectivit sera confie une commission de cinq membres dont un
pour le ravitaillement, un pour l'agriculture, un pour le travail, un pour l'instruction publique, et un secrtaire
gnral."

Suivent d'autres articles sur le rle de l'Assemble gnrale, les droits et les devoirs des collectivistes, les
conditions de dissolution, etc.

On sent ici l'influence des deux avocats car avec Jaime Segovia il y en avait un autre, tout aussi bon
organisateur dont nous n'avons pas retenu le nom qui travaillaient avec nos camarades paysans. Dans les
statuts des autres collectivits, on trouve moins de formules et de science juridiques, mais plus de substance
pratique et humaine.

Ce furent les assembles gnrales successives qui prirent les rsolutions par lesquelles se rgit maintenant la
Collectivit d'Alcorisa. Maintenant, sur leur dcision, les 23 dlgus de l'agriculture se runissent chaque
semaine pour diriger le travail des champs.

On a innov une formule originale quant au mode de distribution. D'abord, on avait appliqu la libre
consommation intgrale, qui rpondait le mieux aux principes du communisme libertaire. Il suffisait chaque
famille de se prsenter au Comit d'administration et de le demander, pour recevoir un bon o l'on ordonnait
aux responsables des magasins d'approvisionnement de remettre au porteur l'huile, les pommes de terre, les
lgumes frais ou secs, le sucre, les vtements, etc., qu'il demandait. Ne furent rationns dans cette priode que
la viande et le vin, mais le tout dut l'tre deux mois plus tard.

Il ne fallait non plus aucune formalit pour aller gratuitement au cinma, au caf, o l'on buvait peu prs
exclusivement de la limonade, se faire raser ou couper les cheveux. Ou encore pour recevoir sa part du peu de
tabac que la guerre permettait de se procurer.
Mais, me diton, il y eut des abus, et pour certains articles, la demande dpassa les possibilits
d'approvisionnement. Alors, pendant trois mois, on essaya une monnaie locale qui fut employe
exclusivement pour l'achat des vtements, des chaussures, des ustensiles de mnage, du caf et du tabac. Un
homme disposait d'une peseta par jour, une femme, de 70 centimes, un enfant audessus de 14 ans, de 40
centimes... "para vicios" sans doute, comme on disait dans le nord de l'Aragon.

Une fiche fut imprime. On y stipulait ce que chaque individu pouvait recevoir d'aprs les possibilits de
ravitaillement. Voici la ration qui fut assure, avec de lgres variantes, jusqu'en novembre 1936 (n'oublions
pas qu'une part importante des aliments taient envoys au front) :

Viande, 100 grammes par jour ; pain, 500 ; sucre, riz, haricots secs, 40 grammes par jour ; vin, un demilitre ;
sardines, une bote par semaine. Chacun avait en outre droit un demikilo de sel, un kilo de savon, deux
sachets de "bleu" pour le linge, un balai et un demilitre de lessive par mois.

Mais cette solution ne satisfaisait pas les libertaires d'Alcorisa, ni mme les rpublicains, libertaires par
temprament, qui passrent tous la C.N.T. aprs avoir dissous la section de leur parti. Elle semblait trop
rigide, involontairement tracassire, obligeant les gens consommer ce qu'on leur imposait, ou y renoncer.

D'autre part, les animateurs de la Collectivit voulaient tout prix viter le retour de la monnaie, de l'"argent"
maudit. Plusieurs se creusrent la tte, Jaime Segovia passa des nuits chercher une solution indite. Et l'on
trouva le systme des points. Voici en quoi il consiste :

Les 500 grammes de pain comptent pour 4 points et demi, les 100 grammes de viande, pour 5 ; donc 66,5
points par semaine. Tout le reste : savon, riz, haricots, ptes alimentaires, lessive, vin, etc., est aussi calcul en
points. Sur cette base, un homme a droit 450 points par semaine, une femme seule 375, une femme marie
362 points, un enfant ds sa naissance, 167. La somme de points de chaque collectiviste, et la valeur en
points de chaque article figurent sur la carte de ravitaillement.

Dans ces limites, chaque famille, chaque individu peut dpenser comme bon lui semble les points qui lui
reviennent, prendre plus de viande et moins de lgumes secs, plus de vin et moins d'huile, etc. On vite ainsi
une consommation excessive tout en respectant au maximum la libert de chacun.

Pour les chaussures, les vtements et les articles de mnage, on tient une comptabilit part. Le calcul en
argent a disparu et est remplac par un livret spcial sur la premire page duquel on indique le nombre de
points correspondant chaque famille, pour ce qui n'est pas la nourriture : 24 points pour les ustensiles de
mnage par individu et par an, 60 points pour les chaussures, 120 pour les vtements, etc.

Outre son magasin gnral, Alcorisa compte quatre piceries collectivises, un magasin appel Cooprative de
tissus, une mercerie, quatre boucheries magnifiques de propret et d'hygine, o les habitants vont se fournir.
Tout le reste est aussi distribu dans les magasins spcialement organiss o l'on inscrit les dpenses de
chaque famille la page du registre gnral destin une tude prcise des tendances de la consommation, et
une comptabilit si minutieuse que l'administration est contrlable tout moment. Si l'un des membres de la
Collectivit perd sa carte, on peut savoir presque immdiatement ce qu'il avait consomm pendant la partie du
mois coule, et ce qui lui est encore d.

Nous avons vu que les enfants ont droit 167 points ds leur naissance. Sur la carte qui leur est octroye,
figurent, en plus, du savon et de la lessive, 100 grammes de viande, et des ptes alimentaires. Ces nourritures
substantielles ne sont certes pas prises par les nouveauns, mais par la mre laquelle on donne une
suralimentation dont l'enfant bnficiera. Elle peut, du reste, donner aux points la destination de son choix.

Alcorisa se ressent de l'absence des 500 hommes partis au front. Cependant, on y a augment de 50 % les
terres cultives. De si grandes proportions sont possibles parce qu'une partie des champs habituellement en
jachre ont t labours et ensemencs. L'effort a t facilit par l'acquisition d'excellentes charrues, dont
l'emploi tait, auparavant, exceptionnel. Si l'on ajoute les engrais chimiques plus utiliss cette anne que les
annes prcdentes, on comprendra les perspectives qui s'ouvrent l'agriculture.

L'effort redoubl de tous y a contribu aussi. Non seulement celui des hommes rests l'arrire, mais aussi
celui des femmes qui travaillent beaucoup plus cette anne que les annes prcdentes, et celui des miliciens
qui envoient rgulirement la Collectivit la moiti de leur solde (74).

Des modifications ont t introduites dans certaines activits. Une glise a t transforme en cinma, un
couvent en cole. Sur deux garages concurrents il n'en reste qu'un, largement suffisant. On a install dans
l'autre un salon de coiffure bien organis, et une petite fabrique de chaussures dans laquelle ont t runies
toutes les machines des ateliers autrefois disperss. On y fait de trs bons souliers, de trs bonnes sandales
pour les habitants d'Alcorisa et d'autres localits voisines. Le responsable du travail tait auparavant un patron
ractionnaire, donc, potentiellement, un fasciste. On s'est content de l'exproprier. Quand je lui ai parl, il m'a
dit s'tre convaincu des avantages de la production socialise, car en travaillant d'aprs l'ancien systme
individualiste, on ne pourrait jamais produire le tiers de ce qu'on produisait maintenant.

Une fabrique rcemment organise fournit en salaisons toute la rgion et une partie des milices du front de
Teruel. Il y a un atelier des tailleurs, un de menuiserie, une forge collective. Les maons, qui amnagent un
trs bel difice pour le Syndicat, rparent aussi les maisons, sans frais pour les bnficiaires. La lessive, la
limonade et l'eau gazeuse se fabriquent dans un mme tablissement. Un htel a t organis, et un haras, o
des chevaux et des nes slectionns sont destins amliorer rapidement les btes de trait non bovines
d'Alcorisa et des alentours. Enfin, une table unique runit de fort belles vaches, propres et bien soignes.

Comme partout, il y avait Alcorisa des classes parmi les classes, des pauvres parmi les pauvres, des
dshrits parmi les dshrits. Et le revenu de tous les petits propritaires n'tait pas le mme ; celui de
certains ouvriers tait infrieur celui de certains paysans favoriss, celui d'un manuvre celui d'un ouvrier,
celui d'un ptre celui d'un manuvre. La Collectivit a tout transform en assurant tous les mmes moyens
d'existence.

Pas plus que dans les autres villages vivant sous le nouveau rgime, les petits propritaires rcalcitrants (ils
sont une centaine) ne peuvent faire le commerce de leurs produits. Ils les remettent au Conseil municipal,
intgralement compos de membres de la C.N.T., et sont pays avec une monnaie spcialement invente pour
eux. Mais quant la consommation, ils sont soumis au rationnement commun : nous sommes en guerre.

Les villages du canton d'Alcorisa pratiquent entre eux, l'entraide compensatrice comme ceux des autres
rgions d'Aragon et de l'Espagne collectivise, et les rapports d'change pratiqus s'tendent 118 villes et
villages, d'Aragon, du Levant, de Catalogne et mme de Castille.

Dans les dbuts, consquence des divers incidents de la lutte militaire, l'instruction donne avait t
insuffisante, car il n'y avait que deux coles au moment o la guerre civile et la rvolution commencrent.
Jaime Segovia dut s'improviser instituteur. On fit venir des institutrices formes dans les villes ; tout est pay
par le rgime local.

C'est aussi ce rgime qui donne tout nouveau mnage le logement et les meubles. Le mariage lgal a
compltement disparu, mais les unions sont officiellement enregistres sur le livre de la municipalit.

Alcorisa n'est ni un des plus mauvais villages de l'Aragon, ni un village modle. Les maisons y sont
vieillottes, et les rues troites, parfois encaisses entre des roches, ne sont pas propices une expansion de
l'endroit habit. Nos camarades projettent et l on reconnat l'esprit d'initiative de Jaime Segovia
l'installation dans l'aire municipale des vingttrois units que l'on a commenc d'organiser. On voudrait qu'au
maximum chaque unit ait ses moyens d'existence avec, en plus de la production agricole, du btail et des
animaux de bassecour, tous les lments de confort et de culture de l'esprit : lectricit, piscine, radio,
bibliothque, jeux, etc. On utilise dj de petites chutes d'eau pour produire la lumire. On tend un
humanisme, l'homme aussi intgral que possible.

J'ai visit l'unit dont l'installation est la plus avance. Sa surface tait divise en deux parties : l'une destine
l'agriculture, l'autre l'levage. Elle couvrait huit km. Dans la premire partie on produisait des crales, des
lgumes, des arbres fruitiers, des vignes, du foin, de la luzerne : tout ce qu'il est normal de trouver dans de
bonnes terres bien soignes, bien arroses. Dans la deuxime, l'effort initial avait donn lieu la construction
d'une vaste porcherie en ciment, avec ses divisions symtriques, et o l'on levait plus de 100 btes qui,
comme Graus, pouvaient sortir sparment au soleil. On allait agrandir incessamment l'installation, et le fait
de cette spcialisation montre que les rapports conomiques, et bien entendu les autres, devaient se maintenir
entre les vingttrois phalanstres libertaires.
On a pouss aussi l'levage des agneaux, de nombreuses gnisses ont t achetes un peu partout, et l'on
projette de construire dans je ne sais quelle unit une table pour une centaine de vaches. Quant aux animaux
de bassecour, on multiplie surtout la production de lapins pour lesquels la nourriture abonde.

P.S. A l'arrive des troupes franquistes, Jaime Segovia, qui ne voulut pas s'enfuir, fut arrt, tortur pendant six mois, et fusill.

Mas de las Matas

Au nord de la province de Teruel, Mas de las Matas est le cheflieu du canton qui porte son nom, et qui
comprend 19 villages. On y compte 2.300 habitants. Les autres localits les plus importantes sont Aguaviva,
avec 2.000 habitants, Mirambel, avec 1.400, La Ginebrosa, avec 1.300. Seuls six villages sont, en mai 1917,
entirement collectiviss, quatre le sont presque intgralement, et cinq 50 pour cent. Trois autres viennent de
se dcider et un seul hsite encore (75).

Ici, le mouvement libertaire a prcd le mouvement syndical. La petite proprit, tant trs rpandue, ne
favorisait pas l'apparition d'associations de salaris. Et Mas de las Matas, o l'on vit dans une certaine
aisance grce l'irrigation, tandis que la vie des autres villages, relativement privs d'eau, est misrable, les
ides libertaires prirent racine ds le dbut du sicle. Non pas tant pour une question de classe que de
conscience humaine. Si des groupes se formrent pour lutter contre l'exploitation de l'homme par l'homme,
pour l'galit et la justice sociale, et contre l'asservissement par I'Etat, leur inspiration tait surtout humaniste.
La dernire gnration de ces hommes est maintenant la tte de l'organisation collectiviste du canton.

Sous la monarchie, les tendances librales prdominaient. La rpublique provoqua quelques changements, si
timides qu'ils durent la majorit de la population. Alors celleci s'inclina vers la gauche rvolutionnaire ; en
1932 apparut le premier syndicat de la C.N.T., et le 8 dcembre de la mme anne, dans une tentative
insurrectionnelle qui embrassait l'Aragon et une bonne partie de la Catalogne on proclama le communisme
libertaire. La garde civile, au service de la rpublique comme elle avait t au service de la monarchie, liquida
en deux jours ce premier essai, et le Syndicat fut ferm jusqu' la veille des lections lgislatives d'avril 1936,
qui donnrent la victoire au front populaire. Le Syndicat fut alors immdiatement reconstitu.

Puis le fascisme local choua trois mois plus tard. Il n'y eut pas mme lutte, et vers la miseptembre, nos
camarades lancrent l'ide de Collectivit agraire. L'initiative fut accepte l'unanimit dans une assemble
syndicale. Mais tous les petits propritaires ne faisaient pas partie du Syndicat. Il fallut donc constituer un
groupement part. On fit circuler une liste d'adhsions volontaires. En quinze jours, 200 familles s'taient
inscrites. Lors de ma visite on en comptait 550 sur les 600 qui composaient la totalit du village. Les 50
familles restantes appartiennent l'Union gnrale des travailleurs et obissent aux instructions de leurs chefs,
ou leaders.

Dans tout le canton, le mme principe a t appliqu. On est libre d'adhrer la Collectivit, ou de continuer
l'exploitation individuelle du sol. Les diffrents degrs de socialisation raliss selon les villages en
tmoignent.

Dans aucun de ces villages il n'a t tabli de rglements crits, de statuts. Simplement, tous les mois,
l'assemble des membres de chaque Collectivit indique, la Commission compose de cinq membres lus,
les directives suivre, sur des problmes concrets librement examins.

Malgr cela, mon souvenir de Mas de las Matas se rattache, mme sans le vouloir, l'heureuse Icarie dont les
utopistes ont souvent parl (76). Tout tait tranquille, heureux, dans l'allure et la dmarche des gens, dans
l'attitude des femmes assises au seuil des demeures, ou qui tricotaient en causant tranquillement devant les
maisons. On devinait, sousjacente une belle organisation de la vie. Essayons de la dcouvrir.

A Mas de las Matas, 32 groupes de travailleurs ont t constitus ; ils sont plus ou moins importants, selon les
tches accomplir, ou les dimensions des zones agricoles travailler, et que limite l'encadrement capricieux
des montagnes. Chaque groupe cultive une partie de terre irrigue et une partie de terre sche. Le travail
agrable, moins agrable, ou mme pnible, est ainsi partag quitablement.
Les bienfaits de l'eau permettent d'obtenir des lgumes et des fruits abondants. Moins heureux, les autres
villages n'obtiennent que des crales, surtout du bl 9 quintaux l'hectare, peuttre moins et des olives.
Dans toutes les Collectivits du canton, les groupes de travailleurs choisissent leurs dlgus, nomment leur
Commission administrative. Et comme les dlgus de Mas de las Matas, qui montrent toujours le chemin, se
runissent une fois par semaine pour organiser le travail, on en fait autant dans les villages jusqu' maintenant
entirement collectiviss. Comme partout, les efforts sont constamment coordonns.

Jusqu' prsent il a t impossible d'augmenter la surface localement cultive. Les terres irrigables taient dj
totalement exploites. Mais les terres sches, qui depuis toujours n'taient utilises que pour l'levage du
btail, seront bientt destines la production de crales. Et, pour compenser ce changement, on a
commenc parquer les moutons dans les montagnes, maintenant mises librement contribution, et o il
pousse assez de vgtation pour les nourrir. En mme temps, on commence prparer la terre qui sera ainsi
disponible pour semer du bl, de l'avoine et du seigle. C'est un des nombreux exemples d'organisation
rationnelle de l'conomie que nous constatons si frquemment.

On pense, du reste, que l'effort s'intensifiera ds que les hommes mobiliss au front reviendront, et dj on
s'inquite de savoir ce qui arrivera dans deux ans, consquence de l'augmentation de la production :
l'Espagne se trouvera devant un excdent important d aux amliorations introduites. Mais n'estce pas trop
anticiper ? (77)

Il tait plus facile d'augmenter le btail. Le total des moutons s'est accru de 25 % ; le nombre de truies de
reproduction est pass de 30 60 ; celui des vaches laitires, de 18 24 (la terre, ici, ne donne pas de
pturages pour le btail bovin). On a achet en Catalogne un grand nombre de gorets qui ont t distribus la
population, le temps et la maind'uvre manquant pour entreprendre la construction de porcheries collectives
que l'on espre commencer incessamment. Chaque famille lve donc un ou deux porcs dont la chair sera
sale et distribue au moment de l'abattage gnral, selon les besoins des foyers.

Mais la production n'est pas limite l'agriculture et l'levage. Dans ce cheflieu de canton, comme dans
tous les chefslieux et dans tous les villages collectiviss de quelque importance, de petites industries se sont
dveloppes : btiment, cordonnerie, fabrication de savates et de vtements, boucherie, etc. Comme Graus,
comme dans tant d'endroits, chacune de ces spcialits constitue une section de la "Collectivit gnrale" (tel
est le nom qu'on lui donne), et travaille pour tous.

Si donc la section agraire a besoin de se procurer certains outils, elle s'adresse, par l'intermdiaire de son
dlgu, la Commission administrative qui lui dlivre un bon pour le dlgu des mtallurgistes qui l'on
explique ce qu'on attend de lui et de ses camarades. La commande est en mme temps enregistre sur le livre
de comptabilit de la section Mtallurgie. Si une famille a besoin de meubles, elle s'adresse aussi la section
administrative qui lui remet un bon de commande pour le dlgu des bnistes, ou des menuisiers (les
travailleurs sur bois ne forment qu'un seul syndicat). Tel est le mcanisme par lequel les activits de chaque
groupe de producteurs sont contrles, ainsi que les dpenses de chaque famille.

On n'emploie ni monnaie officielle (la peseta) ni monnaie locale dans aucune des collectivits du canton.

La socialisation du commerce fut une des premires tapes. Mais elle ne fut pas intgrale. Lors de mon
passage Mas de las Matas, il y avait encore deux petits piciers rcalcitrants, dont le commerce priclitait
par manque de ravitaillement. Mais dans l'ensemble, les magasins municipaux remplacent aussi l'ancien mode
de distribution.

Pntrons plus avant dans le dtail d'un village collectivis. Il est trs difficile de rendre par crit une
impression suffisante de ce vaste mouvement qui complte la socialisation agraire. Voici, Mas de las Matas,
et dans n'importe quel autre village collectivis non seulement les criteaux rouges et noirs apposs devant
tous les ateliers, les magasins communaux, les htels comme nous avons vu Graus, mais encore le dpt
cantonal de produits chimiques, ou de ciment, de matires premires pour les diffrentes industries, o les
collectivits des autres villages du canton viennent se ravitailler, selon les normes tablies par leurs dlgus
fraternellement runis. Dans la boutique d'un ancien commerant cossu et fasciste, qui a disparu, sont empils
les vtements destins aux habitants du canton. Ici, est la section de ravitaillement gnral dans laquelle on
remet aux individualistes les bons qu'ils sollicitent, et o l'on enregistre sur un fichier les demandes faites par
chaque famille.
Dans cette distillerie cantonale on extrait initiative rcente l'alcool et l'acide tartrique des rsidus de raisins
envoy par tous les villages. Et ces villages ont constitu la Commission administrative de la distillerie, qui se
runit priodiquement. Si vous entrez dans la fabrique, on vous montre les innovations techniques faites pour
produire de l'alcool 90, ncessaire pour la mdecine et les oprations chirurgicales au front.

Dans l'atelier des tailleurs, ouvriers et ouvrires coupent et cousent des complets selon les mesures des
camarades qui les ont demands. Dans des casiers, les vtements de velours ctel, ou de drap, chacun avec
son tiquette portant le nom du destinataire, attendent l'heure de passer la machine coudre (78).

Les femmes se procurent la viande dans un bel tablissement o dominent le marbre et les carreaux blancs. Le
pain, que les mnagres gnralement surcharges de besognes qui leur sont propres, cuisaient chez elles, est
maintenant ptri et cuit quotidiennement dans les boulangeries collectives.

Au caf, chacun peut prendre quotidiennement deux tasses d'orge grille (on n'a pas mieux), deux
rafrachissements, ou deux limonades.

Visitons maintenant les alentours de Mas de las Matas. Nous dcouvrons d'abord une ppinire o, afin d'tre
repiques dans tout le canton, d'innombrables plantes potagres sont prpares par une famille qui auparavant
s'enrichissait dans ce commerce, et qui, ds le dbut, est entre dans la Collectivit.

Dans l'atelier de couture, non seulement on confectionne des vtements de femmes, mais comme dans
beaucoup d'autres villages, les jeunes filles apprennent coudre, pour elles et leurs futurs enfants.

Un criteau attire notre attention. Nous y lisons : "Librairie populaire". C'est en ralit une bibliothque. Sur
ses rayons figurent six, huit, dix exemplaires des livres de sociologie, de littrature, de divulgation culturelle
et scientifique mis la porte de tous, mme des individualistes. On y trouve aussi, en plus grand nombre, des
livres de texte pour les coles (histoire, gographie, arithmtique), des contes, des romans, des lectures varies
pour les petits et les grands ; puis des cahiers, et d'admirables mthodes pour l'apprentissage du dessin, dont
les modles sont parfaitement gradus, selon les techniques les plus rcentes.

Ici aussi, quoique l'esprit et la pratique de solidarit gnrale inspirent la conduite et le comportement de
chacun et de tous, on a laiss chaque famille un petit lopin de terre o les intresss cultivent des lgumes,
des fruits ou lvent des lapins. Cela complte le ravitaillement qui, de son ct, n'est pas unilatral : on fait
les choses de faon que chacun puisse prendre tel ou tel aliment au lieu de tel ou tel autre. Le rationnement
n'est donc pas synonyme de rigide uniformit.

L'chelle de consommation aliments, vtements, chaussures, etc. avait d'abord figur sur le carnet
familial. Mais, aprs la rsolution du congrs de Caspe, on crut prfrable d'adopter le livret standard dit par
la Fdration rgionale des Collectivits, et pour toutes les Collectivits, afin d'viter de trop grandes
diffrences selon la richesse ou la pauvret des villages, et mme des cantons.

Si donc on rationne aussi les vtements, ce n'est pas que, dans cette partie de l'Aragon, les Collectivits
manquent des ressources ncessaires pour s'en procurer. Elles ont gnralement assez de marchandises,
surtout du bl, pour les changer contre des tissus, des machines et tout ce qui se produit en Catalogne, o
dominent les industries de transformation. Mais on est tendu par l'effort de guerre. Et de plus la valeur du bl,
de la viande, des lgumes, de l'huile fournis gratuitement pour soutenir le front est norme. On aide mme,
gratuitement aussi, Madrid qu'assigent les armes franquistes. Et il arrive encore que certaines rgions
industrielles, mal socialises ou manquant de matires premires pour la fabrication de certains articles, ne
peuvent honorer les promesses d'change.

Les soins mdicaux et les produits pharmaceutiques sont gratuits. En plus de la Bibliothque publique dont
nous avons parl, il existe celle du Syndicat et celle des Jeunesses libertaires. L'instruction est obligatoire
jusqu' l'ge de 14 ans. Dans un groupe de "masias" (79), construit dans la montagne, quelque distance du
village, une cole a t ouverte pour de grands enfants qui ne s'taient jamais assis devant un pupitre d'colier.
Et Mas de las Matas deux classes nouvelles viennent d'tre improvises pour recevoir chacune 50 enfants
dont l'ducation est confie deux jeunes filles qui avaient fait Saragosse, Valence, Teruel ? des
tudes suprieures (80).
Les spectacles publics sont gratuits, pour les collectivistes comme pour les individualistes.

D'aprs les normes tablies dans tout l'Aragon et en Castille et dans le Levant , aucune Collectivit ne peut
commercer pour son compte. On vite ainsi la tendance la spculation qui pourrait se faire jour dans cette
priode trouble par la guerre, et l'espce de concurrence qui est si souvent apparue entre les fabriques
collectivises, particulirement de l'industrie textile, Barcelone.

Ces mesures, de caractre moral, vont de pair avec le sens de l'organisation qui apparat dans l'ensemble des
villages socialiss. Chaque Collectivit villageoise communique au Comit cantonal la liste de ses produits
excdentaires, et de ceux dont elle a besoin. Chacune de celles du canton de Mas de las Matas a donc, dans les
registres du cheflieu, un compte courant o est enregistr ce qu'elle apporte et ce qu'on lui procure, ou lui a
procur. En mme temps, le Comit cantonal sait exactement de quelles rserves de vin, de viande, d'huile, de
bl, de pommes de terre, ou de betteraves sucre trs cultive en Aragon on dispose dans chaque village.

D'autre part, si le village qui a fourni de l'huile n'a pas besoin du vin qu'on lui offre, il demande d'autres
articles. On les lui remet et on fait venir Mas de las Matas, o il est tenu en rserve pour l'changer dans une
autre occasion, avec d'autres Collectivits du canton, le produit fourni par lui. C'est une espce de clearing.
Ainsi, par le truchement du Magasin gnral, ou du dpt communal, les possibilits de troc l'intrieur et en
dehors du village existent toujours.

Ce systme de compensation se pratique sans la moindre rticence car tout esprit spculatif a disparu. Le
village qui traverse des difficults spciales et n'a rien changer ne sera pas pour cela condamn la misre,
ou faire des emprunts dont les intrts et le remboursement grveraient son conomie pendant des annes.

La question ne se pose pas en ces termes dans les cantons solidaires. Ainsi, dans celui de Mas de las Matas,
les principales ressources conomiques de Seno et de La Ginebrosa ont t, cette anne, dtruites par la grle.
En rgime capitaliste, cela aurait signifi des privations sans nom, et mme l'migration pour quelques annes,
d'une partie des hommes. Dans un rgime de stricte justice, les prts difficilement obtenus auraient pes
interminablement. Dans le rgime de solidarit libertaire, la difficult a t tranche par l'effort du canton tout
entier. Vivres, plants de lgumes, semences, tout a t fourni fraternellement, sans hypothques et sans
contraction de dettes. La rvolution a cr une civilisation nouvelle.

Esplus
Pour ses 1.100 habitants, Esplus disposait de 11.000 hectares de terre, dont 9.000 irrigus. Mais le duc de
Luna en accaparait 5.500, et la proprit du monarchiste Alvarado, ancien ministre des Finances, qui prenait
certainement mieux soin de ses intrts que de ceux de la nation, s'tendait sur 1.100 hectares. Un autre
propritaire en possdait autant, quelquesuns, moins. On en trouvait d'autres, moins riches mais trs leur
aise, qui disposaient de 70 100 hectares chacun.

Il ne restait pas grandchose pour les gens du peuple dont la moiti taient exploits par les riches et les trs
riches, en travaillant leurs terres selon un systme dnomm "a terraja", qui consiste dfricher le sol non
cultiv, le prparer, le niveler, et le faire produire tout en donnant au propritaire le quart de ce que l'on
obtenait. Il fallait aussi payer un fermage de six pesetas par hectare et par an, et employer obligatoirement une
paire de mulets achets par l'usager pour mettre au point chaque hectare emblav. Les champs ainsi prpars
taient, par la suite, offerts des "medieros" qui donnaient, pour payer le fermage, 50 pour cent de la rcolte.

L'histoire de notre mouvement a t, ici, aussi accidente qu' Belver de Cinca et en tant d'autres localits. Un
Syndicat de la C.N.T. constitu en 1920 fut ferm quatre ans plus tard par la dictature du gnral Primo de
Rivera. Il resurgit en 1931, aprs la proclamation de la II Rpublique, et comptait 170 adhrents quand, en
1932, le gouvernement de gauche de Manuel Azaa, o Largo Caballero tait ministre du Travail et profitait
de son ministre pour combattre la C.N.T. au profit de l'U.G.T. dont il tait le personnage le plus minent,
ferma le Syndicat local qui fut reconstitu quand les rpublicains de droite triomphrent aux lections ; mais
la Rpublique d'Alexandre Leroux fit son tour comme celle qui l'avait prcde. Si bien qu'aprs le triomphe
du "frente popular"., en avril 1936, nos camarades se remirent construite leur Syndicat pour la quatrime
fois, mais ils taient en tout dixsept au moment de l'attaque fasciste. Tant de perscutions avaient dcourag
les travailleurs et les paysans pauvres.

Toutefois il s'tait produit, discrtement, ce que nous avons dj vu dans d'autres endroits. Nos camarades
avaient adhr la section locale de la gauche rpublicaine, afin de se prserver contre de nouvelles mesures
ractionnaires, et de ne pas tre, une fois de plus, arrachs de leurs foyers et envoys sur les routes, en
dportation. C'est pourquoi, en juillet 1936, le Conseil municipal d'Esplus se composait de six libertaires
camoufls en rpublicains de gauche, et de trois rpublicains de droite, monarchistes cinq ans auparavant, et
qui, au fond, l'taient rests.

La grve gnrale dclenche contre le coup d'Etat franquiste dura quinze jours. Un Comit rvolutionnaire
fut nomm, compos d'une majorit rpublicaine qui de droite tait passe gauche, et d'une minorit de nos
camarades. Mais les deux tendances ne pouvaient s'entendre. Les nouveaux rpublicains de gauche
continuaient de manuvrer, et trs habilement fondaient un Syndicat ouvrier rformiste, adhrant l'U.G.T.
afin de s'en servir pour freiner la rvolution.

Ils parvenaient gagner du temps en faisant se prolonger les dbats et les discussions au sein du Comit
rvolutionnaire ; alors, comprenant qu'on ne parviendrait jamais un accord, nos camarades constiturent un
Comit local qui confisqua les grandes proprits et les prit en charge : c'tait la seule faon d'empcher le
partage des terres que rclamaient les politicienscamlons et certains paysans ambitieux.

Toutefois, les conservateurs monarchorpublicains devenus ugtistes ne lchaient pas prise, et un jour,
poussant l'action quelques malheureux travailleurs, ils attaqurent le Comit local, ouvrant le feu, et se
protgeant avec des femmes et des enfants qu'ils poussaient devant eux. Nos camarades rpondirent en
s'attaquant aux hommes ; les conservateurs furent vaincus, et l'on organisa la Collectivit.

Huit mois plus tard il ne restait que deux familles d'individualistes dont les droits taient respects, suivant la
rgle gnrale.

Le nouveau mode d'organisation avait dj t nettement imagin par nos camarades quand ils propageaient
clandestinement leurs ides sous la Rpublique, et prparaient l'organisation d'une communaut agraire,
achetant d'avance des outils, des machines et des semences.

Maintenant, l'ensemble du travail agraire est assum par dix quipes d'agriculteurs. Principaux auxiliaires: dix
paires de mulets par quipe. Quatre quipes supplmentaires s'occupent des travaux les moins rudes
(dsherbage, tri des semences, etc.). Les jeunes filles aident, quand cela est ncessaire. Les femmes maries,
surtout celles ayant des enfants, n'y sont pas tenues. Mais dans les cas exceptionnellement urgents, on fait, par
le truchement du crieur public, appel aux volontaires, et tout le monde accourt. Seules les femmes les plus
ges restent chez elles, pour garder les enfants. Quant aux vieillards, pas un ne manque. Ils ne conoivent pas
la vie sans travail.

Il y a 110 hommes au front. L'augmentation des surfaces cultives est donc minime : on a plutt diversifi des
cultures et l'on s'est surtout occup d'intensifier l'levage.

Au dbut de la rvolution, trois des anciens propritaires possdaient chacun 200 moutons et brebis. Un autre
levait 50 bovins. Et la plupart des familles avaient une vache ou un porc. Les cochons taient tus une fois
l'an, mais les paysans pauvres vendaient les jambons aux riches et ne consommaient que les carcasses.
Toutefois, l'poque o j'ai frquent Esplus, les jambons taient spcialement gards. Il y en avait 400,
rservs aux moissonneurs pour le moment de la rcolte, leur travail exigeant une alimentation plus riche qu'
l'ordinaire. On comptait quatre kilos par homme. Quand je contemplai les "guitares" suspendues aux poutres
d'une vaste pice en attendant la Fte de la Moisson (on commenait remplacer les ftes religieuses
traditionnelles par de nouvelles ftes paennes), je compris mieux l'importance du changement qui s'tait
produit.

La Collectivit a construit quatre porcheries : une pour les truies mres, une pour les tout jeunes porcs, une
pour les adultes, une pour les btes l'engrais en vue d'une prochaine consommation. Deux cents porcs
avaient t achets au dbut, et en juillet 1937 des centaines taient dj ns.
Les vaches sont gardes dans deux bonnes tables. Seules les mauvaises laitires sont sacrifies (81). Quant
aux moutons, et bien qu'on en ait mang en mme temps qu'on en envoyait aux soldats du front, leur nombre
est pass de 600 2.000.

Des curies collectives ont aussi t construites mais leur nombre est encore insuffisant. Une partie des mulets
demeure provisoirement aux mains de ses anciens possdants, ils ne sont employs que d'aprs la planification
rationnelle du travail dcide par la Collectivit.

Soins mdicaux, produits pharmaceutiques, logement, clairage, salon de coiffure sont assurs gratuitement.
Comme presque partout, chaque famille dispose d'un lopin de terre o elle cultive des lgumes, ou des fleurs,
lve quelques lapins ou quelques poules, selon ses prfrences. Les lgumes frais sont aussi fournis sans qu'il
soit ncessaire de rien dbourser, mais il faut acheter le pain, la viande, le sucre, le savon. Un homme seul
touche 25 pesetas par semaine, un mnage 35 quoi l'on ajoute 4 pesetas par enfant audessous de 14 ans, et
13 partir de cet ge.

Le prix des marchandises, actuellement si instable en Espagne rpublicaine, cause des vnements qui
bouleversent tout, n'a pas plus augment ici que dans la plupart des villages qui impriment une monnaie
locale. Les bons montaires sont garantis par la production. Le mcanisme de leur circulation est trs simple :
distribus le samedi aprs midi, ils sont, pendant la semaine, changs contre des produits au magasin
communal de distribution appel cooprative qui, le samedi, les remet au Comit local, lequel leur imprime
nouveau le mme mouvement circulaire.

Les personnes inaptes au travail sont payes comme les autres. C'est le cas d'un malade chronique ayant
quatre enfants en bas ge, d'un infirme et de sa fille, etc.

Un htel est ouvert pour les clibataires, un autre pour les rfugis, assez nombreux, du territoire aragonais
occup par les forces de Franco. Tous ceux qui sont ainsi soutenus jouissent des mmes ressources que les
membres actifs de la Collectivit.

Les ouvriers du btiment travaillent avec acharnement. Ils avaient commenc par appliquer la journe de huit
heures, mais les paysans firent remarquer qu'ils en travaillaient douze. Ils s'inclinrent donc, et ont fait toutes
les rparations qui apparurent ncessaires dans les maisons d'Esplus. Un vaste atelier de menuiserie est en
construction. On y installera des machines qui permettront de faire des meubles en srie pour tous les
habitants de la localit et mme, penseton, pour ceux des villages des alentours.

Esplus pratique l'change de produits par l'intermdiaire de Binfar, cheflieu de canton. Comme c'est un
village naturellement riche, il a livr pour 200.000 pesetas de marchandises que le Comit cantonal distribue
soit pour participer au ravitaillement des troupes du front, soit pour aider les villages les plus pauvres.

Ce rsum ne donne qu'une ide trs insuffisante de ce qui a t, de ce qui est fait. Par exemple. J'assistais un
soir je suis all trs souvent dans ce village la rentre du btail ovin qui descendait une fois par semaine
de la montagne aux bergeries du village. Moutons et agneaux blants, brebis dlicates et timides, bliers
balanant leurs cloches tintinnabulantes, chiens vigilants, ptres attentifs... Il n'en finissait pas le troupeau de
la Collectivit. Quel bel effort et quel beau rsultat ! Quel beau rsultat aussi que ces hectares de jardins
potagers o, pour la premire fois, on cultivait sur une vaste chelle toute sorte de lgumes. La varit des
plantes et la faon dont elles taient soignes provoquaient l'admiration. Et un jour j'ai dcouvert de nouveaux
champs de pommes de terre dont on avait oubli de me parler. On en rcoltait pourtant assez pour la
consommation locale dans la "huerta" de la Collectivit. Mais on avait fait un effort supplmentaire comme
mesure de prvoyance en faveur des villes, beaucoup trop confiantes, pour les soldats qui sont au front, pour
d'autres villages malchanceux. Ce surplus de production doublait la rcolte normale.

Avant de commencer la fauchaison, pour laquelle on craignait de manquer de bras, tant elle tait abondante
mais des renforts vinrent d'autres villages les membres de la Collectivit clbrrent donc la Fte de la
Moisson laquelle prirent part tous les habitants d'Esplus. L'immense banquet auquel j'avais t invit, eut
lieu dans un grand champ dont les bls venaient d'tre fauchs. Femmes et enfants aidrent largement les
hommes dguster les jambons, on chanta des hymnes rvolutionnaires et je crois mme qu'on dansa
quelques jotas aragonaises. Sans que nous sommes en Espagne la joie ft oublier la dignit. Ce qui
sousentend qu'il n'y eut pas un seul cas d'ivresse. L'esprit collectif tait la joie comme il avait t l'effort.
Il me fut impossible de participer cette liesse laquelle j'avais t fraternellement invit : je devais, ce
jourl, faire une confrence dans un autre village.

Les Collectivits du Levant

Document annexe :
Structure gnrale de la Fdration Rgionale Agraire du
Levant

(cliquer sur l'image

pour accder des agrandissements lisibles)

Traits gnraux
La Fdration rgionale du Levant, partie intgrante de la Confdration nationale du travail, et donc
constitue de Syndicats ouvriers et paysans, traditionnellement organiss par les libertaires espagnols, a servi
de base la Fdration parallle des Collectivits agraires du Levant. Elle englobe cinq provinces : ce sont, du
nord au sud, Castellon de la Plana, Valence, Alicante, Murcie et Albacete. Le dveloppement de l'agriculture,
qui classe les trois premires, toutes mditerranennes, parmi les plus riches d'Espagne, et celui de leur
population prs de 3.300.000 habitants en 1936 donnent aux ralisations sociales qui s'y sont produites
des dimensions souvent insouponnes. A notre avis, c'est dans le Levant, grce ses ressources naturelles et
l'esprit novateur de nos camarades que l'uvre de reconstruction libertaire a t la plus ample et la plus
complte. Je n'ai pu l'tudier aussi minutieusement que celle des Collectivits d'Aragon, mais me basant sur
mon enqute directe o mes camarades me facilitrent de si bonne grce toutes les informations possibles,
puis sur des tmoignages et des documents de premire main, j'en donnerai une ide d'ensemble, complte
par quelques monographies qui permettront de saisir presque sur le vif le caractre et la profondeur de la
transformation sociale ralise.

Des cinq provinces levantines il tait naturel que celle de Valence accomplisse l'uvre la plus importante.
D'abord, pour des raisons dmographiques. On y comptait 1.650.000 habitants au moment de la Rvolution
(82) ; par ordre dcroissant venait ensuite Murcie, avec 622.000 habitants o les fameux jardins ne
s'tendaient que sur une trs petite partie du territoire, et qui fut toujours une terre de misre et d'migration.
Alicante, plus riche, arrivait en troisime lieu avec 472.000 habitants, puis Castellon de la Plana avec 312.000,
enfin Albacete avec 238.000.

Celui qui connat tant soit peu l'histoire sociale de cette rgion ne s'tonne pas que dans la province de
Valence, surtout en ce qui concerne les ralisations du monde agraire, la socialisation ait pris la cadence la
plus ferme et la plus acclre. Depuis 1870, le mouvement libertaire y avait toujours compt,
particulirement dans les campagnes, des militants souvent hroques ; le cas des "martyrs de Cullera" est
rest clbre dans les annales de l'histoire sociale de la rgion. Il en fut d'autres, comme on a pu le voir au
chapitre "Les hommes et les luttes". Et alors que, dans les villes levantines, le rpublicanisme dominait
souvent l'opposition l'poque de la monarchie, les combattants des campagnes maintenaient trs souvent le
flambeau antitatique : attitude du reste trs frquente chez les paysans. Ainsi, vers 19151920, c'est eux,
souvent petits propritaires, que les propagandistes libertaires qui vinrent d'autres rgions, durent souvent faire
appel pour remettre en marche le mouvement que les espoirs suscits par la Rvolution russe, encore mal
connue, contriburent faire renatre.
Nous avions donc, dans de nombreuses localits de ces cinq provinces, des militants conomiquement et
politiquement libres, pour qui la rvolution n'tait pas seulement une question d'agitation cervele ni de
simples changements politiques, mais d'abord l'expropriation de la terre, et l'organisation de la socit par le
communisme libertaire.

En 1936, les villages de cette province o notre mouvement social s'tait implant se groupaient en 23 cantons
("comarcas") ayant leur cheflieu Adamuz, Alborache, Carcagente, Catarroja, Chella, Foyos, Gandia,
Jarafuel, Jativa, Moncada, Onteniente, Paterna, Puerto Sagunto, Requea, Sagunto, Utiel, Villar del
Arzobispo, Villamarchante, Alcantara del Jucar, Titaguas, Lombay et Denia.

La province de Murcie comptait six fdrations cantonales, dont le cheflieu tait d'abord Murcie mme,
puis Caravaca, Carthagne, Vieza, Lorca, Mazarron, Mula, Pacheco, Elche de la Sierra, Hellin.

Puis la province d'Alicante venait avec neuf fdrations, toujours cantonales : celles d'Alicante, Alcoy,
Almansa, Elda, Elche, La Nucia, Orihuela, Villajoyosa, Villena.

La province de Castellon de la Plana comptait huit cantons organiss, dont chacun groupait toujours des
villages plus ou moins nombreux : le canton de Castellon, Albocacer, Alcora, Morella, Nuls, Onda, Segorbe
et Vinaroz.

Enfin venait la province d'Albacete, la moins favorise, o de plus, pendant la guerre civile les Collectivits
eurent souffrir de la prsence des hommes commands par le clbre communiste franais Marty, surnomm
"le boucher d'Albacete" pour ses cruauts commises au nom de la lutte antifranquiste. Nous n'y avions que
quatre cantons organiss : Albacete, Alcarraz, La Roda et Casas Ibaez.

Signalons que trs souvent la structure de notre organisation cantonale n'avait rien voir avec celle des
cantons traditionnels de l'administration publique ou d'Etat. Comme en Aragon on avait souvent remani
d'aprs les besoins du travail, des changes, des activits vitales. Plus qu' un but ou un critre politique, cela
rpondait maintenant un besoin d'union directe la base et de cette cohsion humaine qui a, sans nul doute,
exerc une influence dcisive dans l'uvre constructive de notre fdralisme crateur.

Le dveloppement et la multiplication des Collectivits levantines stupfirent mme ceux qui, parmi nous, se
montraient les plus optimistes quant aux possibilits de reconstruction sociale. Car malgr des difficults
multiples, malgr l'opposition de nos adversaires souvent coaliss rpublicains de diverses tendances,
autonomistes valencianistes, socialistes et ugtistes, communistes, lments nombreux de la bourgeoisie, etc. ;
on en comptait 340 au congrs de la Fdration des paysans du Levant tenu les 21, 22 et 23 novembre 1937 ;
cinq mois plus tard leur nombre s'levait 500 ; la fin de 1938, le chiffre de 900 tait atteint, et celui des
chefs de famille s'levait 290.000. En gros, on peut compter qu'au moins 40 % de la population faisaient
partie des Collectivits.

Pour mieux apprcier ces chiffres, ayons recours un autre calcul. Les cinq provinces levantines totalisaient,
de la plus grande ville au plus petit village, 1.172 localits (83). C'est donc, dans 78 % des localits de la
rgion agricole la plus riche d'Espagne que sont apparues, en vingt mois, ces 900 collectivits. Disons qu'en
units elle n'atteignent pas un pourcentage aussi lev que les Collectivits aragonaises. En Aragon, la
prdominance presque exclusive des forces libertaires empcha, pendant longtemps, l'administration d'Etat, la
police municipale ou nationale, l'arme, les partis appuys par les autorits gouvernementales, les gardes
d'assaut, les "carabineros" de faire obstacle aux changements de structure sociale. Tandis que dans le Levant
n'oublions pas que depuis novembre 1937 le gouvernement central sigeait Valence, devenue capitale de
l'Espagne lgale , toutes ces forces existaient, et qu'avec les petits commerants, la bourgeoisie librale,
antifranquiste mais aussi anticollectiviste, elles s'opposaient par tous les moyens, souvent violents, cette
mise en oeuvre du socialisme libertaire. Il y eut des batailles ranges o mme les tanks de l'arme
intervinrent. Dans ces conditions, ce qui a t ralis tient du prodige.

D'autant plus que, dans la rgion levantine, et consquence de la richesse et de la densit de la population
dans certaines zones, les localits sont souvent des agglomrations de 10.000 20.000 mes o les classes
sociales et les forces en prsence sont plus solidement constitues et peuvent mieux coordonner leurs efforts.
Aussi, quand nos camarades prenaient l'offensive socialisatrice, la rsistance n'en tait que plus vigoureuse. Il
fallut toute la souplesse, l'ingniosit, l'esprit crateur, l'intelligente et utile adaptation aux circonstances,
l'nergie qui les caractrisait pour que, malgr tout, l'uvre rvolutionnaire puisse s'accomplir.

C'est une des raisons pour lesquelles les Collectivits levantines sont nes dans la plupart des cas sur
l'initiative des Syndicats paysans de chaque localit, car ils apportaient en mme temps le crdit moral, la
tradition organisatrice, l'habitude du combat et la puissance matrielle.

Mais malgr un contact troit avec ces Syndicats souvent ce sont les mmes hommes qui sont la tte des
deux organisations , les Collectivits constiturent d'abord un organisme autonome. Les Syndicats de la
C.N.T. ont continu de grouper la plupart de leurs adhrents, mais aussi les "individualistes" non collectivistes
et pourtant non ractionnaires, retenus soit par une conception discutable de la libert individuelle, soit par
l'isolement dans lequel se trouvait leur terre, soit par une hsitation plus ou moins fonde sur la crainte d'une
raction gouvernementale aprs la victoire, ou par la crainte du triomphe fasciste.

Le rle des Syndicats est donc des plus utiles. Ils constituent une tape, un lment d'attraction. Ils ont aussi
un autre ct pratique. C'est eux que les individualistes syndiqus apportent leurs produits qu'ils se chargent
d'changer avec les Collectivits. Des commissions pour le riz, les agrumes, les plantes potagres, etc. ont
t organises en son sein. Le Syndicat avait, dans chaque localit, son magasin de ravitaillement auquel se
fournissaient les noncollectivistes. Mais la Collectivit avait aussi le sien. On pensa bientt que cela faisait
double emploi, et la fusion fut dcide au profit de la Collectivit, et reprsentation gale d'administrateurs
dlgus. Les individualistes syndiqus continurent d'apporter leurs produits, et furent ravitaills, comme les
collectivistes (84).

Puis on cra des commissions mixtes pour l'achat de machines, de semences, d'engrais, d'insecticides, de
produits vtrinaires. On utilisa les mmes camions, la solidarit s'tendit, tout en vitant une trop grande
confusion des deux organismes.

La socialisation repose donc sur deux bases. Avec cette souplesse merveilleuse que nous observons souvent
chez les constructeurs libertaires espagnols, elle embrasse tout ce qu'il est possible d'embrasser, les
ralisations intgrales et les ralisations partielles. Les lments de captation sont complmentaires.

Mais trs rapidement les collectivits tendirent unifier, rationaliser tout ce qui pouvait l'tre. Le
rationnement et le salaire familial furent tablis l'chelle cantonale, les villages les plus riches aidant les
pauvres ou les moins favoriss, comme en Aragon, comme en Castille. Dans chaque cheflieu de canton fut
constitue une quipe de techniciens spcialiss, et comprenant des comptables, un expert en agriculture, un
vtrinaire, un ingnieur, un architecte, un spcialiste en questions commerciales, etc. Ces quipes taient au
service de tous les villages.

La pratique de l'entraide permettait de distribuer et d'utiliser quitablement les lments ncessaires la bonne
marche des Collectivits. La plupart des ingnieurs, et des vtrinaires de la rgion entire tant syndiqus la
C.N.T., ceux employs par l'conomie non collectivise collaboraient aussi, gnralement de faon
dsintresse, l'tablissement de plans et de projets, car l'esprit crateur de la Rvolution entranait ceux qui
voulaient contribuer au progrs conomique et social gnral.

Ainsi, les agronomes proposaient les initiatives ncessaires ou ralisables : planification de l'agriculture,
transplantation des cultures que la proprit individuelle ou les intrts de certaines catgories de propritaires
ne permettaient pas, auparavant, d'adapter aux conditions gologiques ou climatiques favorables. Le
vtrinaire de la Collectivit organisait scientifiquement l'levage. S'il le fallait, il consultait l'agronome quant
aux ressources alimentaires dont on pourrait disposer par la suite. Et, avec les commissions de paysans, ce
dernier amnageait la production. Mais l'architecte et l'ingnieur taient aussi appels la rescousse pour la
construction des curies, des porcheries, des tables, des granges collectives. Le travail se planifiait, les
activits s'intgraient.

Grce aux ingnieurs, un grand nombre de canalisations (acequias) et de puits ont t creuss et fors, qui ont
permis de changer des terres sches en terres irrigues. Au moyen de pompes, on a procd l'lvation et la
distribution de l'eau, souvent dans des secteurs entiers. La nature du sol, trs poreux et trs sablonneux, et la
faiblesse des prcipitations atmosphriques 400 mm en moyenne quand il en faudrait au minimum le double
rendaient trs difficile cette extraction et cette bonne utilisation du prcieux liquide qu'il faut aller chercher
souvent 50, 100 et mme 200 m de profondeur. Cela n'tait possible qu'aux grands propritaires terriens, qui
cultivaient ou faisaient cultiver des produits de bon rapport, telle l'orange , ou la Collectivit.

C'est peuttre dans la rgion de Carthagne et de Murcie qu' ce sujet furent faits les plus grands efforts. Prs
de Villajoyosa dans la province d'Alicante, la construction d'un barrage permet d'irriguer un million
d'amandiers qui jusqu'alors avaient souffert de la scheresse permanente.

Mais les architectes des Collectivits ne s'occupent pas seulement de l'habitat des animaux. Parcourant la
rgion, ils donnent des conseils pour l'habitat humain. Style des maisons, emplacement, exposition, matriaux,
hygine, etc., toutes considrations indispensables auxquelles s'opposaient jusqu'ici, et trop souvent,
l'ignorance des uns, les bas calculs des autres.

La quasicontigut des villages facilite cette solidarit active qui met toutes les ressources au service de
l'ensemble. Le travail pratique est souvent intercommunal. Telle quipe constitue pour combattre les
maladies des plantes, sulfater, tailler, greffer, travaille dans les champs de plusieurs localits ; telle autre le fait
pour arracher des arbres, pratiquer leur place des labourages inhabituels, ou improviser de nouvelles
cultures. Tout cela facilite la coordination des efforts et leur synchronisation sur un plan gnral qui s'labore
non seulement d'aprs les conceptions abstraites de technocrates ou de techniciens sans exprience, mais aussi
selon les enseignements pratiques du travail et du contact avec les faits et les hommes.

C'est une socit nouvelle, un monde nouveau qui ont t crs.

Voyons plus fond certains aspects de l'organisation gnrale. Les 900 Collectivits sont runies en 54
fdrations cantonales, qui se groupent et subdivisent tout la fois en cinq fdrations provinciales, lesquelles
aboutissent, l'chelon suprieur, au Comit rgional de la Fdration du Levant, situ Valence, et qui
coordonne le tout.

Ce Comit est nomm directement par les congrs annuels, responsable devant eux et devant des centaines de
dlgus paysans choisis par leurs camarades, que les discours de bureaucrates ou des agitateurs dominateurs
n'blouiraient pas, car dans leur grande majorit ils savent ce qu'ils veulent et o ils vont. C'est aussi sur leur
initiative que la Fdration levantine a t divise en 26 sections gnrales selon les spcialisations de travail
et d'activits. Ces 26 sections constituent un ensemble qui embrasse, sans doute pour la premire fois dans
l'histoire, considre hors de l'Etat et des structures gouvernementales, toute la vie sociale. Nous les runirons
en cinq groupements principaux impliquant l'organisation administrative correspondante :

AGRICULTURE.. Crales (particulirement le bl, dont la culture a t souvent improvise, ou stimule

comme consquence de l'occupation des zones cralires par Franco) ; riziculture ; agrumes (oranges,
citrons, mandarines) ; production fruitire et ses subdivisions (amandes, pches, pommes, etc.) ; oliviers ;
vignobles ; culture potagre ou marachre ; btail, surtout ovin et caprin ; btail porcin, btail bovin,

INDUSTRIES ALIMENTAIRES. La Fdration tant essentiellement paysanne, les industries qu'on y trouve
drivent surtout de l'agriculture. Les sections spcialises sont les suivantes : vinification ; conserverie de
lgumes et fruits ; huilerie ; fabrication d'alcool ; jus de fruits ; liqueurs diverses, parfums et produits drivs.

INDUSTRIES NON ACRICOLES (non drives de l'agriculture). Section du btiment ; productions diverses ;
menuiserie ; fabrication d'emballages pour l'expdition des agrumes, vtements, etc. Observons ici une
tendance l'intgration de l'ensemble des activits, ce qui amoindrit en partie le rle du Syndicat que le
syndicalisme a toujours considr comme l'organisateur unique de la production industrielle. Ces problmes
se rsolvent sur place, l'amiable, entre organisations surs.

SECTION COMMERCIALE. A part les exportations sur une vaste chelle dont il sera question plus loin,
importations de machines, de moyens de transport routier et maritime, d'engrais, et de produits divers.

SANT PUBLIQUE ET ENSEIGNEMENT. Ajoutons la section d'hygine et de salubrit qui coordonnait les efforts
tendant prserver ou amliorer la sant publique, et celle de l'enseignement qui, grce ses coles, ses
instituteurs et l'apport des Collectivits poursuivait avec enthousiasme les efforts lui incombant.

Toutes ces activits taient synchronises l'chelle des 900 collectivits, dont beaucoup embrassaient des
milliers de personnes. On saisira mieux maintenant l'ampleur de ces ralisations et la supriorit de cette
mthode d'organisation. On comprendra aussi qu'il nous soit impossible de la dcrire dans tous ses dtails.
Ajoutons pourtant quelques prcisions certains aspects dj numrs.

La riziculture est un exemple. Dans la seule province de Valence, 30.000 hectares de rizires sur un total
national de 47.000 se trouvaient aux mains des Collectivits. La fameuse rgion de La Albufera, que Blasco
Ibaez a si abondamment dcrite, tait entirement collectivise.

La moiti de la production d'oranges, soit quatre millions de quintaux, tait aux mains de la Fdration des
paysans, des Collectivits fdres et des Syndicats ; et 70 pour cent de la rcolte totale, plus de 5.600.000
quintaux, taient transports et vendus sur les marchs europens grce son organisation commerciale
appele Ferecale (85) qui, au dbut de 1938 avait tabli en France des sections de vente Marseille,
Perpignan, Bordeaux, Ste, Cherbourg et Paris.

Observons, en passant, que l'importance de la distribution tait largement suprieure celle de la production.
Par des renseignements de premire main nous pouvons tablir les comparaisons suivantes : comme nous
l'avons dit, les producteurs des Collectivits levantines composaient environ 40 pour cent de l'ensemble. Par la
supriorit de leur organisation technique, ils apportaient de 50 60 pour cent de la production agraire ; et
pour les mmes raisons le systme collectiviste assurait de 60 70 pour cent de la distribution gnrale, au
bnfice de toute la population.

L'organisation d'ensemble et la puissance des ressources qu'elle assurait rendaient possibles d'autres
ralisations, et des mthodes de travail sans lesquelles les travaux entrepris auraient souvent chou, par
manque de moyens techniques, l'insuffisance des rendements, ou le cot excessif des efforts entrepris.

L'esprit de solidarit active, la volont de coordination taient toujours et partout prsents. Quand, par
exemple, les membres d'une collectivit, ou un Comit local croyaient utile de fonder une fabrique de liqueur,
de jus de fruits, ou d'aliments nouveaux, pour les hommes ou pour le btail, ils faisaient part de leur initiative
la section industrielle du Comit rgionalfdral de Valence. Celleci examinait la proposition, au besoin
faisait venir une dlgation, avec laquelle elle tudiait le pour et le contre de la proposition. Si, d'aprs la
demande prvisible, les matires premires disponibles, les frais envisager, et autres facteurs prvisibles
l'ide semblait intressante, elle tait adopte ; dans le cas contraire, elle tait rejete, aprs explications et
comme rsultat de l'examen auquel on s'tait livr. Un autre motif de rejet tait l'existence de fabriques dj
installes.

Mais l'acceptation de l'initiative ne signifiait pas que ses premiers promoteurs en seraient propritaires, mme
l'chelle de la Collectivit locale. En employant sa fondation les ressources fournies par l'ensemble des
Collectivits, la Fdration devenait propritaire de la fabrique nouvelle, la Collectivit locale n'avait pas le
droit de vendre pour son seul bnfice les produits qui en sortiraient.

Dpenses et gains taient donc affaire de tous. C'est aussi la Fdration qui rpartissait les matires premires
fournies toutes les fabriques, et les localits, selon leur genre de production et leurs besoins (86).

La situation obligeait aussi innover avec rapidit, ce qui n'tait pas possible l'chelle du paysan ou du
commerant isol, ni dans les organisations purement corporatives o l'esprit et la morale individualistes
dominaient. Ainsi, jusqu' la Rvolution, d'immenses quantits de fruits se perdaient, pourrissant sur place
faute de marchs nationaux et internationaux. C'tait alors le cas pour les oranges qui, en Angleterre, se
heurtaient la concurrence de la Palestine et de l'Afrique du Sud, ce qui obligea d'abaisser les prix et de
rduire quelque peu la production (87).

Mais, outre la guerre civile, la fermeture d'une partie des marchs d'Europe et celle du march intrieur,
occup et coup par les troupes de Franco, ainsi que les obstacles opposs sournoisement l'uvre de cration
socialiste libertaire par le gouvernement et ses allis aggravrent la situation. Non seulement il y eut excdent
d'agrumes, il y eut trop de pommes de terre et de tomates. Alors, une fois de plus, apparut l'initiative des
Collectivits.
On s'effora de mieux tirer partie des oranges en fabriquant des essences extraites de l'corce sur une plus
grande chelle qu'auparavant ; on fabriqua un nouvel aliment, une espce de dessert appel "miel d'orange", et
du "vin d'orange". ; on employa la pulpe pour la conservation du sang dans les abattoirs, ce qui donna un
nouvel aliment pour la volaille ; on augmenta la production de conserverie de lgumes, et de fruits : les
fabriques les plus importantes se trouvaient Murcie, Castellon, Alfafar et Paterna. Comme depuis longtemps
les paysans allemands faisaient dans leurs coopratives spcialises, on organisa des schoirs de pommes de
terre afin de fabriquer de la fcule pour l'alimentation humaine et animale, et on fit de mme pour les tomates.

Nous avons dit que le sige des fdrations cantonales tait trs souvent choisi parce que se trouvant prs des
routes ou des voies ferres, ce qui facilitait le transport des marchandises. C'est ces siges que l'on
emmagasinait, moins de difficults exceptionnelles, les excdents de production des Collectivits. Les
sections correspondantes du Comit fdral de Valence taient informes de l'importance des varits, de la
qualit, de la date de rduction des biens entreposs, et savaient ainsi, exactement, les rserves disponibles
pour les livraisons, les exportations, les changes, ou la redistribution entre les cantons ou. les collectivits.

L'intensification de l'levage des animaux de bassecour confirme cet esprit crateur. Les poulaillers, les
clapiers, les parcs d'aviculture se multiplirent sans cesse. En juillet 1937, la seule Collectivit de Gandia
produisait dans ses couveuses 1.200 poussins tous les 21 jours. Des races de lapins et de volailles, inconnues
du simple paysan (souvent trop attach aux varits traditionnelles et trs peu rentables), sont apparues, les
Collectivits qui firent les premiers pas aidant celles qui, pour des raisons diverses, n'avaient pas encore
commenc.

Enfin, les efforts d'organisation et de justice conomique n'ont pas, non plus, t les seuls. Ici comme partout,
l'apptit de culture, le dsir intense de rpandre l'instruction ont t un des grands ressorts et un des grands
buts de la rvolution. Ainsi, chaque Collectivit a cr une ou deux coles avec la mme promptitude qu'elle a
procd ses premires crations conomiques. Le salaire familial et la morale nouvelle permettent d'envoyer
tous les enfants en classe. Dans leur sphre d'influence, les Collectivits espagnoles donneront en un temps
record le coup de grce l'analphabtisme. Et n'oublions pas que, dans les campagnes d'Espagne on trouvait,
en 1936, 60 pour cent d'illettrs.

Pour complter cet effort, et dans un but pratique immdiat, une cole fonde pour la formation de secrtaires
et de comptables a t ouverte la fin de l'anne 1937. Plus de cent lves y furent immdiatement envoys
par les Collectivits.

La dernire grande innovation a t l'universit agricole de Moncada (province de Valence). Elle avait pour
but de former des techniciens de l'agriculture. Dans les diffrentes classes et dans les cours pratiques, on
enseignait aux jeunes gens les diverses spcialits du travail de la terre et de la zootechnie (soins donner au
btail, mthodes de slection, caractristiques des races, horticulture, fruiticulture, apiculture, sylviculture,
etc.). Quand l'tablissement fonctionnait plein, on y comptait 300 lves, et il y en aurait eu bien davantage
s'il avait t possible de faire plus grand et si les professeurs avaient t lus nombreux. Situe au flanc de
coteaux couverts d'orangers, l'universit de Moncada tait aussi la disposition des autres rgions.

Dernier aspect de la solidarit mise en pratique : les Collectivits levantines ont, elles aussi, accueilli un grand
nombre de rfugis, surtout des femmes et des enfants, venus de Castille, qui avaient fui devant l'avance
fasciste. Des foyers d'accueil furent fonds en pleine campagne, et des colonies o les jeunes, bien traits, bien
nourris, oubliaient la guerre. De longues files de camions partis des villages ravitaillaient gratuitement
Madrid. Les Collectivits de Beniopa, Oliva, Jerosa, Tabernas de Valdigna, Beirrairo et Simat (toutes du
canton de Gandia) donnrent, dans les premiers six mois de guerre, 198 camions de vivres. Peu aprs la chute
de Malaga, un simple coup de tlphone leur fit envoyer sept camions de vivres Almeria, bonde de rfugis
extnus et affams.

Car devant les ncessits et les responsabilits de la vie, nos camarades n'taient pas paralyss, ni
insensibiliss par l'esprit bureaucratique et la paperasserie de l'Etat. En parfaits libertaires, ils pratiquaient un
nouvel humanisme, pour eux et pour les autres, sans tricher, sans spculer mme sur la valeur de propagande
de leurs gestes, sans autre rcompense que la joie intense de la pratique solidaire.
Carcagente
Plutt grand bourg campagnard que petite ville, Carcagente, situ dans la province de Valence, comptait, lors
de ma premire visite, en novembre 1936, 18.000 habitants (88). Bien que son histoire sociale ft moins
dramatique que celle de Sueca ou Cullera, notre mouvement y tait implant depuis trs longtemps et son
importance tait grande. Ainsi, toujours en novembre 1936, notre Syndicat des paysans comptait 2.750
membres, dont quelques centaines de petits propritaires ; celui des emballeurs ou plutt des emballeuses
d'oranges, car dans ce travail les femmes taient, de loin, les plus nombreuses, 3.325 ; on ajoutait encore 310
travailleurs du btiment, 150 cheminots, 120 mtallurgistes et 450 travailleurs de professions diverses, tous
syndiqus. En tout, 41 pour cent de la population. Si nous tenons compte du pourcentage reprsent par les
enfants et mineurs qui n'avaient pas atteint l'ge de l'apprentissage, cette proportion est norme.

Dans la zone de Carcagente, c'estdire dans la juridiction mme de la localit et dans les localits
environnantes, mais moins importantes, la grande proprit, peu prs toute spcialise dans la production
d'agrumes, dominait. Et bon nombre de petits propritaires qui ne pouvaient vivre de la production de la terre
qu'ils possdaient palliaient l'insuffisance de leur revenu en travaillant chez les riches ou en ayant recours
des expdients divers. Situation trs frquente en Espagne, et qui devait contribuer faire basculer du ct de
la rvolution sociale le bouleversement caus par l'insurrection et la menace fasciste. La consquence logique
en fut l'influence prdominante de notre organisation syndicale qui se mit sans tarder socialiser les grandes
proprits. Cela d'autant plus facilement que les grands "terratenientes". s'taient clipss et qu'il fallait viter
que les biens de production devenus socialement disponibles fussent rpartis entre de nouveaux bnficiaires
qui rintroduiraient, quelque peu modifi dans sa forme, mais identique quant au fond, le rgime
d'exploitation, de dsordre et d'ingalit que l'on venait d'liminer.

Simultanment, et poursuivant la ralisation de l'idal communiste libertaire pour lequel ils combattaient
depuis si longtemps nos camarades s'attaqurent la petite proprit traditionnelle afin de transformer le plus
possible les parcelles individuellement cultives, parpilles et morceles en de vastes tendues
rationnellement exploites grce la proprit sociale commune et aux techniques qu'elle permettait
d'employer.

J'ai retrouv, Carcagente, certains camarades que j'avais auparavant connus Barcelone ou Buenos Aires
o ils avaient migr pendant la dictature de Primo de Rivera. Pour ces transformations fondamentales, ils
n'ont pas eu, me disentils, recours la force, surtout en ce qui concerne les petits exploitants. Ceux qui ont
adhr l'ont fait volontairement, suivant l'exemple des militants qui ont commenc par donner l'exemple en
apportant leurs terres, leurs btes et leurs outils. Il y a bien eu, il y a bien encore quelques rcalcitrants, mais
nos camarades ont une foi absolue en la supriorit du travail en commun, dans les rsultats pratiques et de
caractre moral de l'entraide. Ils savent que l'exemple finira par entraner ceux qui hsitent encore. Leur
conviction est telle que, dans plusieurs cas et je retrouverai, et d'autres signaleront le mme fait trs souvent
ils n'ont pas hsit, pour complter certaines tendues collectivises au milieu desquelles se trouvaient des
terres appartenant des individualistes, offrir ces derniers des terres meilleures que celles leur appartenant,
et les aider s'y installer.

En quelques mois, des rsultats positifs sont apparus. D'abord, une crise conomique locale a t enraye. Les
difficults nes de la guerre civile et de ses rpercussions avaient caus un certain marasme
conomicocommercial, qui a gn le placement des produits rcolts, et chaque petit exploitant, livr
luimme, a connu des difficults inquitantes. Ensuite, la pratique de l'union et de la solidarit a permis, et
permet, de trouver des possibilits d'coulement des mmes produits, sinon Carcagente mme, Valence ou
dans d'autres provinces.

Mais cela ne remdie que trs partiellement au ralentissement des activits. La cassure cause dans le
mcanisme habituel des exportations et le blocus, ou semiblocus commercial de l'Espagne rendent la
situation difficile. Et il n'est pas question d'y remdier par l'organisation municipale de la charit publique. Ce
qui a pouss, et pousse, vers une plus complte transformation sociale. Aussi, continuellement, les paysans
offrentils leurs terres la Collectivit en change de leur admission. Car seule la Collectivit est capable de
prendre des initiatives rvolutionnaires et de trouver les solutions ncessaires, par la rorganisation de la vie
locale.
J'ai lu des demandes d'admission prsentes, aprs bien d'autres, le jour de ma visite. On y numrait la
surface, l'emplacement dans le territoire de la commune, la qualit des terres apportes, le nombre de
membres de la famille, les btes et les instruments de travail. Dans tout cela, pas de traces de violence.

Toutefois, et devant la gravit des circonstances cres par la guerre civile, la libert individuelle ou
l'autonomie des producteurs demeurs en marge de la Collectivit ne signifient pas que cette dernire leur
permette de freiner ou d'interrompre la production. Nos camarades ont compris ds le premier jour qu'il fallait,
par un effort redoubl, collaborer la victoire. Et sans attendre que les autorits municipales et les partis
politiques assument ces responsabilits, le Syndicat des Agriculteurs a nomm une Commission de
surveillance du travail qui parcourt la campagne et veille ce que tant les individualistes que les collectivistes
ne relchent pas leur acharnement au travail.

Mais naturellement, c'est d'abord la Collectivit, organise par le Syndicat des paysans, et place sous son
contrle, qui prche d'exemple. J'ai parcouru de vastes orangeraies, dont l'une s'tendait sur la juridiction de
cinq villages, et j'ai t frapp par la propret, la nettet des cultures. Chaque pied carr tait travaill, comme
peign, avec un soin mticuleux afin d'assurer l'arbre tous les lments nutritifs naturels. Le paysan
valencien est renomm pour l'amour avec lequel il soigne la terre et ce qu'il y fait venir. Cela apparaissait
visiblement. On n'avait pas besoin d'engrais. "Auparavant, me disaient les camarades qui me pilotaient
travers les plantations aux fruits dors, tout cela, qui appartenait aux capitalistes, tait cultiv par des salaris
assez indiffrents aux rsultats de leur travail. Les patrons achetaient de grandes quantits d'engrais chimiques
ou de guano quand il suffisait, d'avoir soin du sol pour obtenir de bonnes rcoltes.".

Et c'est avec joie et fiert qu'ensuite ils me montraient les greffes pratiques par leurs soins afin de
slectionner les arbres et d'amliorer la qualit des fruits.

Pourtant, en certains endroits, j'ai vu des plantes qui apparaissaient entre les orangers. J'ai demand de quoi il
s'agissait. Alors mes camarades m'ont expliqu que, si la guerre dure, les villes manqueront de nourriture.
C'est pourquoi, dans ce sol gnralement sablonneux, peu propice ce genre de culture, ils ont sem des
pommes de terre htives. Ils ont fait plus encore, mettant profit les quatre mois qui s'coulent entre la rcolte
du riz et les semailles qui suivent, ils ont sem, dans les rizires valenciennes dment prpares, du bl, lui
aussi htif.

J'ai, car c'tait mon premier contact avec une collectivit agraire, demand des explications sur l'organisation
gnrale du travail. Et j'ai dcouvert qu'elle tait la fois beaucoup plus simple et beaucoup plus complte que
je n'avais imagin. A la base, une assemble publique de travailleurs de l'agriculture, laquelle assistent les
syndiqus et non syndiqus (ces derniers tant, comme on s'en doute d'aprs les chiffres prcdemment
rapports, trs peu nombreux). Sur la proposition des assistants, individualistes et collectivistes, on nomme,
l'unanimit ou la majorit des voix un Comit divis en deux sections : la section technique, compose de
six membres, charge de diriger la production et les problmes d'coulement sur le march espagnol et
tranger, et la section administrative, compose de cinq membres, charge de la comptabilit. La section
technique comprend d'anciens exportateurs professionnels dont on connat et reconnat la comptence. Ils font
bien leur travail et semblent s'tre vraiment intgrs la nouvelle structure sociale.

A Carcagente, la socialisation industrielle a commenc aprs la socialisation agraire. Mais elle a pris un dpart
qui inspire confiance. Les travaux du btiment sont aux mains du Syndicat de l'industrie du btiment, ceux de
la mtallurgie sont dirigs par le Syndicat des mtallurgistes ; le Syndicat des travailleurs du bois bnistes,
menuisiers et charpentiers a runi tous les petits patrons et artisans en un vaste atelier o chacun touche une
rmunration dcide en commun, o l'on n'a plus besoin d'attendre impatiemment le client, et de se demander
comment on paiera ses traites la fin du mois. Les autres mtiers, moins importants, sont groups en un
Syndicat unique. Les boutiques de coiffeurs o la lumire, l'organisation et la propret laissaient auparavant
souvent dsirer, ont t remplaces par plusieurs tablissements collectifs propres et confortables. Les
concurrents d'hier y sont devenus des camarades de travail.

C'est, comme on l'a vu, l'emballage des oranges pour l'exportation qui occupe la maind'uvre la plus
nombreuse. Plusieurs btiments, disposant des lments ncessaires dans Carcagente, sont destins ce
travail. Chacun est dirig par un comit nomm par les travailleurs, compos d'un expert professionnel en
matire commerciale, et d'un dlgu pour chacune des activits spcifiques : fabrication des caisses, tri,
emballage, conditionnement, etc. Dans les oprations correspondantes, ouvriers et ouvrires travaillent
diligemment, suivant le rythme des trieuses mcaniques auprs desquelles les caisses d'oranges, offrant un
certain cachet artistique bien propre aux habitants de cette rgion, sont alignes en attendant d'tre fermes et
charges. Les fruits doivent tre envoys en Angleterre, en Sude, en France, en Hollande, etc. "Nous voulons
que l'on voie l'tranger que, avec la production socialise, nous travaillons mieux qu'avant" me disent les
travailleurs.

C'est aussi un Comit spcialement nomm par l'assemble des ouvriers qui dirige l'industrie du btiment. On
ne construit pas de maisons et probablement n'en construiraton pas pendant la guerre, non seulement
parce que dans les crises graves c'est toujours le btiment qui s'arrte le premier, mais encore parce qu'une
bonne partie des demeures qui appartenaient aux riches et aux fascistes locaux ont t remise ceux qui
taient le plus mal logs. Mais on fait des amnagements, des rparations. Une partie des anciens patrons a
adhr aussi l'uvre commune, et travaillent aussi bien qu'avant ; un des deux architectes de Carcagente s'est
inscrit au Syndicat.

Les briqueteries et la fabrique de parpaings sont organises selon les mmes principes et d'aprs les mmes
normes de rtribution. Il en est de mme pour tous les autres mtiers.

Lorsque je suis retourn Carcagente, au commencement de fvrier 1937, le commerce d'exportation des
oranges tait le seul qui ft socialis. Mais il ne l'tait pas indpendamment. D'abord, la section locale de
l'U.G.T. avait adhr aux ralisations nouvelles ; ensuite, on travaillait en accord avec le Comit rgional.
Quand les demandes arrivaient de Valence, les slectionneurs se dplaaient vers les zones o ils savaient
pouvoir trouver les varits et les quantits demandes. Les mmes slectionneurs indiquaient quand il fallait
cueillir les fruits, selon la dure du voyage prvu, et les pays acqureurs.

Pour l'ensemble de la distribution, et malgr les conseils que j'avais donns afin d'chapper une hausse des
prix lente, mais persistante qui contrecarrait une partie des rsultats positifs obtenus dans la production, la
boutique locale existait encore. Elle constituait un facteur ngatif, et le moment tait venu de se demander s'il
ne fallait pas entreprendre une nouvelle tape, complmentaire de la premire.

On avait fait un premier pas, que l'on retrouve dans bien des cas, surtout dans la rgion du Levant, en
constituant un Comit de ravitaillement qui se chargeait de trouver des vivres non produits sur place et
ncessaires la consommation locale. Ce mme comit organisa la pratique des changes sur la plus large
chelle possible. Mon ami Gran, plus tard fusill par les fascistes, projetait l'organisation de centres de
distribution dans les diffrents quartiers, ce qui rendrait la population matresse du mcanisme des prix et de la
distribution des biens de consommation. L'ide, qui prenait forme comme elle prit forme en tant d'autres
endroits, ne tarderait pas tre ralise. Car, un mois et demi plus tard la moiti du commerce de Carcagente
tait socialise, et Gran avait de bons espoirs de socialiser l'autre moiti.

A cette mme priode, une partie des orangers dont les fruits ne se vendaient pas avait t arrache et
remplace par des lgumes. On marchait vers une intgration conomique qui s'oprait aussi ailleurs.

Le soir de ma premire visite, en novembre 1936, je dus donner une confrence que mes camarades m'avaient
demande, et qui avait t un des buts de cette prise de contact. Auparavant, j'avais tenu m'informer, pour ne
pas parler inutilement. J'appris alors peu prs tout ce que je viens de rapporter. Et quand je m'adressai ces
hommes et ces femmes qui attendaient mes paroles avec une ferveur qui rendait leur regard plus brillant, je
dus dclarer qu'tant venu pour leur apporter des indications utiles, ainsi qu'il m'avait t demand, il arrivait
que c'tait moi qui avais appris d'eux, et non pas eux qui avaient apprendre de moi. Et je le dis
sincrement.

Dernire touche ce tableau d'ensemble : mes camarades voulurent avoir pour moi une attention dont les
Espagnols sont si coutumiers, et ils m'invitrent aller avec eux manger une paella dans le jardin d'un des plus
beaux pavillons expropris hors de Carcagente. Ce pavillon tait situ sur une hauteur d'o l'on distinguait,
entre les pins, des orangeraies magnifiques. Mes amis me firent remarquer la beaut du site, la salubrit du
climat, combien reposante y tait l'atmosphre, verte la colline boise qui surplombait l'endroit. Je pensai
immdiatement que l'endroit serait idal pour y installer une maison de repos et de convalescence. Mais une
fois encore ils n'avaient pas eu besoin de moi. Aprs avoir consult les mdecins de Carcagente, ils avaient
dcid de transformer cette belle demeure en sanatorium.
Jativa
Comme Carcagente, Jativa est situe dans la province de Valence. Il m'est impossible, en l'voquant, de ne pas
me rappeler son style, arabe, comme son nom, la belle valle dans laquelle elle a t construite il y a bien
longtemps, son climat merveilleux, et le bleu intense de son ciel clatant. Avec quelques camarades de
l'endroit je suis all visiter les ruines encore debout et ptries d'histoire d'un grand chteau maure au long du
sommet de confines flanquant la ville, o des mimosas magnifiques poussaient profusion entre les pierres
disjointes. De cette hauteur on contemplait un paysage de rve qui s'tendait devant nous avec, d'abord, des
cultures diverses, puis d'immenses orangeraies dont les fruits d'or pendaient, comme en cascades, le long des
branches qui ployaient sous leur poids, et qu'encadraient des feuillages vernisss de vert, qui rutilaient au
soleil.

La fondation de la Collectivit de Jativa n'a pas t aussi rapide que celle de Carcagente, qui n'est pourtant pas
bien loin. Pourtant, le mouvement social y tait aussi trs vieux, et nous y avions toujours compt de bons
militants. Des 17.000 habitants, 3.000 adhraient la C.N.T. L'agriculture dominait et l'industrie, beaucoup
moins importante, se rattachait surtout la production d'oranges et aux travaux en drivant, la production de
riz, prpar et moulu sur place, celle d'olives, transformes en huile dans les moulins locaux.

L'attaque fasciste avait runi toutes les fractions de gauche qui, comme dans tant d'endroits, convergrent au
Conseil municipal. Bientt, celuici compta, selon l'importance numrique des forces reprsentes, cinq
reprsentants de la C.N.T., cinq de l'U.G.T., un socialiste, un communiste, un rpublicain de gauche et un
membre du parti autonomiste valencien.

Et bien que l'industrie ft drive de l'agriculture, c'est par elle que la socialisation commena. Elle ne fut pas
gnralise dans toutes les professions, et en janvier 1937, les coiffeurs se disposaient, parmi les derniers,
collectiviser, avec leurs patrons, les boutiques qu'ils s'taient, jusqu'alors, limits contrler.

Dans le domaine industriel, la structure et le mcanisme fonctionnels sont ceux que nous avons dj vus :
sections techniques d'organisation, sections administratives , les Syndicats dirigent les activits des ateliers o
les ouvriers lisent les comits chargs de la direction sur le terrain mme du travail.

Mais la Collectivit agraire, ne le 16 janvier 1937, trois semaines aprs mon premier passage, me semble
plus importante, car elle dmarrait avec un tel lan, que j'en ai gard comme un blouissement. Il y avait
cela une raison fondamentale qui nous explique bien des cas semblables que nous avons eu l'occasion
d'observer : le plus grand nombre des membres de la C.N.T. taient des paysans, durs la tche, habitus au
travail responsable, la cration directe, tandis que dans la section locale de l'U.G.T. prdominaient les
employs d'administration publique et prive, nombre de commerants, et la partie conservatrice des petits
exploitants dont la centrale socialorformiste faisait profession de foi incessante de dfendre la proprit
traditionnelle de la terre.

Cela tait en contradiction avec les postulats essentiels du marxisme, avec les vues de Marx et Engels, mais le
marxisme des socialistes espagnols tait tout aussi anmi que celui des socialistes franais. Et Marx et Engels
et leurs continuateurs ont dit tant de choses contradictoires !

Nos camarades ne prtendaient pourtant pas enlever de force les biens de personne moins qu'il ne s'agt de
fascistes, de "terratenientes" ou de caciques ; et sauf quelques cas isols que nous admettons par hypothse, on
ne peut leur faire ce grief. Au contraire, on est surpris de voir combien grande a t, dans l'ensemble, leur
tolrance visvis des "individualistes".

La naissance en force de la Collectivit agraire s'explique aussi pour d'autres raisons, complments de celle
que nous venons d'exposer. Avant les vnements, les libertaires de l'endroit exeraient une influence
constructive sur de nombreux paysans groups dans une Socit mutuelliste locale. Et c'est maintenant le
noyau actif, organisateur et dynamique de cette Socit d'entraide, qui constitue l'lment de base du
microcosme social en formation. Il est bien difficile de s'improviser organisateur, et trs souvent on trouve
dans les antcdents de cette rvolution, une activit pratique qui explique la sret de l'essor et la rapidit de
la russite.

En outre, Jativa offre d'autres traits remarquables de conscience sociale. Tel le cas de ce propritaire d'un
moulin huile une fortune l'chelle locale qui donna spontanment son capital de travail et ses terres la
Collectivit. Tel celui de son fils, lui aussi privilgi, qui apporta tout son argent et celui de sa femme. Et
encore celui du secrtaire (89) qui en fit autant. On ne se surprendra donc pas de l'optimisme idaliste qui se
lisait dans les regards, dans les gestes, dans l'allure, presque dans la dmarche de ceux qui s'affairaient crer
un monde nouveau, allant et venant sans cesse pour les multiples tches dont ils avaient la charge.

Cet esprit apparat dans le Rglement rdig, aprs de nombreuses dlibrations, et dit sur un petit carnet
blanc que je conserve toujours avec un soin religieux. En voici les articles qui me semblent les plus
caractristiques :

" Art. 1. La Collectivisation sera l'uvre des paysans, mtayers et petits propritaires, qui adhreront
volontairement et seront agrs par l'assemble gnrale.

Art. 3. Quand la terre d'un petit propritaire se trouvera au milieu de terres collectivises, constituant ainsi
un obstacle pour la Collectivit, on l'changera pour une autre, de meilleure qualit et plus avantageuse pour
celui qui sera oblig de se dplacer.

Art. 5. Les veuves n'ayant pas d'autres moyens d'existence que la terre pourront, si elles le veulent, faire
partie de la Collectivit.

Art. 10. La dfense de notre production et l'administration des cultures seront assures par les commissions
suivantes :

a) Statistiques ; b) Irrigation ; c) Engrais, semences et cultures nouvelles ; d) Maladies des plantes,

dsinfection et fumigations ; e) Economat, achats et prix de vente ; f) Btail, aviculture et apiculture ; g)
Outillage et machines ; i) Analyses ; i) Aliments du btail ; k) Moyens de transport de la Collectivit ; l)
Production et direction technique approprie ; m) Travailleurs de la terre.

Art. 15. En, cas de maladie, les membres de la Collectivit ou leur famille seront soigns pour le compte de
la Collectivit, qui assumera tous les frais.

Art. 16. Le loyer des demeures prives habites par les membres de la Collectivit sera pay par celleci,
indpendamment du salaire (90).

Art. 17. Les meubles des nouveaux mnages seront pays par la Collectivit si les bnficiaires en sont
membres depuis au moins six mois, et s'ils se conduisent comme de vritables collectivistes.

Art. 21. Les enfants ne seront pas admis au travail avant l'ge de quatorze ans ; ils seront obligs d'aller
l'cole ds l'ge de six ans. Les parents ou les tuteurs seront responsables de leur assistance scolaire ; toute
absence injustifie des enfants sera punie d'une rduction de six pesetas sur le salaire des parents.

Art. 22. La Collectivit aidera, pour qu'ils puissent suivre des tudes suprieures, pour le bien de l'humanit,
les enfants les plus dous. Les frais seront couverts par la Collectivit.

Art. 28. Quand la Collectivit aura se plaindre du comportement d'un de ses membres, elle le rappellera
l'ordre jusqu' deux fois. La troisime fois, il sera expuls sans aucun droit d'indemnisation. L'assemble
gnrale statuera sur ces cas."

On tablit le salaire familial. Un homme seul touchera 35 pesetas par semaine, une femme seule exactement la
moiti (91). Chaque enfant charge donne droit sept pesetas de plus par semaine ; puis, de 10 14 ans,
10,50 pesetas, pour les garons et 8,75 pour les filles.

On oublie bien peu des questions essentielles, si l'on oublie vraiment quelque chose que l'exprience se
chargera de rvler, car rien n'empche de modifier les statuts tablis, et de les amliorer. Ajoutons que non
seulement l'instruction sera obligatoire, mais elle sera donne dans les coles de la Collectivit qui a dj ses
matres, et qui, ds le dbut, se prparait amnager trois btiments scolaires pour les classes, plus un
quatrime mis la disposition des enfants dans la journe, aux heures creuses, pour tudier ou se recrer.

Des projets d'une telle ampleur doivent se baser sur une situation matrielle solidement tablie. Il en est bien
ainsi. En quinze jours, prs de cinq cents familles ont demand leur inscription, en offrant tous leurs biens. La
majorit appartient la C.N.T., une minorit l'U.G.T., car presque partout des socialistes ou des membres de
l'organisation syndicale rformiste n'ont pas respect les directives donnes par leurs leaders. Et les adhrents
seraient beaucoup plus nombreux si les organisateurs ne croyaient pas ncessaire d'observer une certaine
prudence pour ne pas courir le risque d'tre dbords, ou gns, par des collectivistes encore incertains.

En adhrant, chaque nouveau membre remplit un formulaire o sont dtaills son identit, celle de sa famille
et de ses parents charge ; puis le capital actif qu'il apporte, ou son passif et ses dettes, en terre, en argent, en
outils, en btes de trait.

La superficie totale des terres collectivises, qu'elles soient prises aux fascistes, aux grands propritaires, ou
apportes par les adhrents, s'lve 5.114 hectares, dont 2.421 irrigus et 2.693 de terres sches. Quinze
jours aprs l'inauguration officielle, le comit technique dirigeait le travail sur 446 hectares. Grce son
initiative et l'enthousiasme de tous, on avait dj dfrich 75 hectares de terre nouvellement livrs la
culture, qu'on avait ensuite ensemencs de bl, et de pommes de terre en prvision de la disette dont les villes
taient menaces.

Selon un plan gnral tabli par les technicienspraticiens, un quart des terres est rserv la culture du riz,
un quart aux orangeraies, la moiti la culture marachre.

On a aussi dcid d'introduire l'levage. En trois semaines, quatre cents moutons et chvres (les fameuses
chvres de Murcie taient porte de la main), ont t commands pour la reproduction. On espre ainsi
pouvoir fournir bientt la ville entire la viande dont elle aura besoin, et dont les principales zones de
production (Castille, Estrmadure, Galice) sont aux mains des forces franquistes.

Mme initiative pour la volaille et pour les oeufs. Deux couveuses artificielles ont t achetes, qui ne
constituent qu'un commencement. L'apiculture n'est qu' l'tat de projet, mais on y viendra vite dans cette
rgion o les fleurs et les arbres fruitiers offrent tant de possibilits pour une activit jusqu'alors inexploite.
Enfin on va garnir de pins, dont le plant est dj achet, toute la partie de la sierra qui ne peut tre travaille
par l'homme, et que l'rosion dnude de plus en plus.

En trs peu de temps, la Collectivit s'est aussi procur trois camions. Elle a entrepris de vastes travaux pour
amliorer et tendre l'irrigation des terres sches. En une semaine, des "acequias" ont t creuses, d'autres
mises en chantier. Le plan adopt, et en voie de ralisation, consiste lever l'eau au moyen de pompes
motorises jusqu' un chteau d'eau d'o elle sera distribue dans des terres qui, jusqu' prsent, taient restes
striles parce que la petite proprit n'a ni l'initiative ni les ressources ncessaires pour de tels travaux (92).

Nous avons parl d'conomat, mot employ dans le Rglement. Les membres de la Collectivit y obtiendront,
prix cotant, les produits disponibles dont ils auront besoin. Chacun pourra mme demander ces produits en
grandes quantits et en amortir le paiement sans intrts, ainsi les mnagres n'auront pas besoin d'aller tous
les jours, ou tous les deux jours, acheter du savon, du lard, de l'huile ou du charbon de bois.

Comme dans toutes les Collectivits, les btes de trait nes, chevaux, mulets sont loges dans de vastes
curies spcialement amnages, et employes selon les travaux lourds ou lgers. Le matin, les garons
spcialiss attellent les charrettes et autres vhicules, ce qui diminue le travail des charretiers et des
laboureurs. Le soir, lorsqu'ils rentrent, ces derniers n'ont plus travailler encore une demiheure ou plus, pour
dteler les btes et leur donner les soins habituels avant de rentrer dans leur foyer. Leurs camarades s'en
occupent. S'il y a beaucoup dcharger, d'autres compagnons accourent. Quelquefois ils sont trop nombreux
et se gnent les uns les autres.

Moins de deux mois aprs la constitution de la Collectivit de Jativa, j'ai reu de son secrtaire une lettre que
je crois utile de reproduire intgralement. En voici le contenu textuel :
Jativa, le 8 mars 1937.

Au camarade Gaston Leval.

Cher Camarade,

J'ai attendu, pour te rpondre, malgr ma promesse de le faire au plus tt, parce que je dsirais t'informer le
mieux possible sur la marche de la Collectivit, et comme l'tude que je projette d'crire me ferait tarder trop
longtemps, j'ai dcid de t'envoyer les donnes absolument sres dont je dispose, remettant plus lard une
information plus complte.

Le nombre de nos adhrents incorpors la Collectivit s'lve 408, dont 82 membres de l'U.G.T. et les
autres de la C.N.T. Vingttrois demandes d'admission attendent que la Commission nomme se prononce sur
leur cas, les accepte ou les repousse. Les demandes d'adhsion sont trs nombreuses, mais nous voulons
avancer avec prudence.

L'lan des collectivistes est formidable, on travaille plus que jamais, si bien que les adhrents travaillent deux
fois plus qu'avant. Aussi nous prfrons freiner un peu quant l'acceptation de nouveaux membres pour qu'ils
ne soient pas guids par le seul intrt matriel, et que rien ne vienne nuire l'esprit magnifique qui rgne et
est la garantie du succs.

Le total des salaires qui correspondent aux 408 familles adhrentes s'lve 22.811 pesetas par semaine,
dont nous devons dduire 1.108,50 pesetas que certains collectivistes gagnent audehors, dans d'autres
professions (93), et qu'ils remettent la Collectivit d'accord avec ce que le Rglement stipule cet effet. Il
faut ajouter d'autres dpenses, que nous calculons l'anne, telles que :

Pesetas
Mdecins, oprations, dentistes, accouchements, oculistes, mdicaments 26.600
Achats de meubles aux nouveaux mnages 9.250
Loyers des collectivits, 2.632 pesetas par mois, soit par semaine 607.40
Tout cela reprsente une somme hebdomadaire de 22.999,32 pesetas, qui divise par 453 personnes travaillant
nous retranchons naturellement les vieillards et les impotents donne un salaire familial de 50,70 pesetas.

Nous n'avons pas encore pu faire nos calculs en ce qui concerne les achats d'engrais, de matriel de
fumigation, de machines, d'aliments pour le btail, et autres dpenses ; il en est de mme pour nos recettes
provenant de la vente de nos produits : nous sommes trop absorbs par les runions avec les paysans qui
n'ont pas voulu adhrer afin de dcider l'amiable quelles terres ils peuvent cultiver individuellement, et
quelles terres ils peuvent nous cder.

Il y a continuellement du nouveau, aussi estil impossible d'tablir des comptes exacts tant que nous n'aurons
pas termin toutes ces tches. Toutefois, la vie de la Collectivit est d'ores et dj garantie. On peut, ds
maintenant, faire en chiffres ronds le calcul suivant :

Pesetas
Valeur de la production de 340 hectares d'orangers, au prix minimum de 3.000 pesetas l'hectare 1.020.000
Idem 100 hectares de rizires, moyenne 720 quintaux 350 pesetas le quintal 252.000
Idem 280 ha de terres irrigues une moyenne certainement suprieure 6.000 pesetas 1.680.000
Idem 1.000 ha de terres sches 300 pesetas (94) 300.000
3.252.000
La diffrence entre les dpenses numres et les excdents bruts prvisibles est de 2.052.752 pesetas, qui
nous permettront d'amliorer l'outillage, d'acheter des engrais, de nourrir du btail, etc. Nous avons calcul
au plus juste dans l'intention d'amliorer les conditions d'existence des membres de la Collectivit mesure
que nos rserves nous le permettront. Cela incitera les fermiers et les propritaires jusqu' prsent hsitants
se dcider. Les rsultats obtenus les feront alors venir avec un meilleur esprit que s'ils venaient maintenant.
Depuis trois mois que notre Collectivit est fonde, nous avons achet trois camions d'une valeur de 100.000
pesetas, nous avons aussi achet douze mules et 230 chvres (95). Nous attendons quarante vaches. Nous
avons organis un parc avicole et achet six couveuses artificielles. Nos poules produisent actuellement 3.000
oeufs par mois. Nous avons dcid de dvelopper au plus vite notre parc pour assurer gratuitement tous les
produits de l'aviculture.

La production et l'apport montaire de tous les collectivistes s'lvent aujourd'hui 400.000 pesetas par
mois.

A toi fraternellement et la cause qui nous est chre,

V. G.

Nous arrtons ici la description en dtail de la Collectivit de Jativa ; mais nous croyons utile de souligner une
fois de plus la diffrence des conditions dans lesquelles sont nes les Collectivits d'Aragon et celles du
Levant. En Aragon, il a t possible d'obtenir ds le dbut l'adhsion d'une plus grande proportion de la
population par l'absence d'autorits rpublicaines s'y opposant, et de partis classiques, qui avaient disparu.
Souvent la Collectivit s'est confondue avec le village. Dans le Levant, tant donn les circonstances, les
Collectivits ont le plus souvent t partielles la proportion de 40 % du total des habitants nous semble
juste. Mais d'une part, le rayonnement de leur action, et d'autre part la plus grande densit dmographique ont
fait qu'elles aient t plus nombreuses, ont eu gnralement plus d'adhrents, et que par l'abondance de leurs
ressources, leur oeuvre constructive a t, dans le domaine conomique, beaucoup plus importante. Sur le plan
humain, l'Aragon n'a certainement pas t dpass.

Quelques processus

Segorbe (province de Castellon de la Plana)

S'il y avait de nombreux libertaires dans cette petite ville de sept mille habitants, il y avait aussi de nombreux
militants socialistes, ugtistes, rpublicains et communistes. Ajoutons les fermiers qui pensaient pouvoir
garder la terre que les "terratenientes" maintenant dpossds, leur louaient auparavant, et les petits
propritaires traditionnels, satisfaits de leur situation, qui n'taient pas attirs par l'organisation collective. Ces
forces adverses constituaient un front solide de rsistance la socialisation propose par les cntistes,
d'autant plus que le ministre de l'Agriculture, le communiste Uribe, prononait la radio de Valence des
discours vhments incitant les paysans la "rsistance", c'estdire la lutte contre les Collectivits, tandis
que la Pasionaria (96), leader officiel du parti de Moscou, reprenant les arguments autrefois brandis par les
ractionnaires, disait par le mme moyen de communication aux hsitants : "N'estce pas, camarades paysans,
qu'il est douloureux de travailler, de s'chiner toute une anne pour qu'au moment de la rcolte des gredins
sans conscience viennent vous dpouiller du fruit de vos efforts ?" Suivaient des dclarations de guerre aux
partisans de la collectivisation.

On ne fut pas loin d'incidents sanglants, que les staliniens s'efforaient de provoquer, et quand il passa pour la
premire fois Segorbe, l'auteur de ces lignes dut, aprs avoir donn une confrence sur les bienfaits de la
collectivisation du point de vue conomique et social, s'employer calmer ses camarades hypertendus, leur
conseillant d'viter un affrontement brutal et de commencer par une communaut modeste quitte, comme cela
s'tait produit ailleurs, gagner de nouveaux adhrents par la force de l'exemple.

Le canton de Segorbe comptait 42 villages o, comme en tant d'autres endroits, nos camarades taient entrs
dans les conseils municipaux par lesquels ils s'efforaient de faire accepter des rformes sociales souvent
fondamentales.
Sur leur initiative, on tablit le contrle des prix dans la plupart de ces villages ; puis on socialisa le
commerce, d'abord pour participer au ravitaillement du front, qui n'tait pas loin. Nouvelle tape : on tablit
un Comit qui distribuait les marchandises chez les commerants contrls. Puis naquirent les "coopratives
municipales" en plein accord avec les dlgus de sept villages lus pour former le comit distributeur du
canton entier. Enfin, la "Commune libre de Segorbe". naquit avec un noyau initial de quarantedeux familles.
Un mois plus tard elle en comptait quatrevingt dix, et peu aprs la puissance de son dveloppement tait telle
que le dput travailliste Fenner Brockway la citait logieusement son retour en Angleterre.

Jrica (province de Castellon de la Plana)

L encore, et bien que nullement ractionnaire, la population n'acceptait pas facilement la collectivisation des
terres, mme de celles expropries aux riches fascistes, parce que l'esprit collectiviste demeurait tranger de
nombreux habitants. Et de nouveau il faudrait savoir dans quelle mesure la crainte du triomphe du franquisme
ou d'un retour en arrire de la Rpublique aprs la victoire pesait sur l'attitude de ceux qui, mme dans
certains villages aragonais, refusaient de se rallier aux solutions nouvelles.

Huit mois aprs le 19 juillet, la C.N.T. ne comptait que deux cents adhrents, autant du reste que l'Union
gnrale des travailleurs. Avec cette diffrence maintes fois constate : l'adhsion l'U.G.T. tait trs souvent
dicte aux petits propritaires conservateurs, aux petits commerants et autres lments nouvellement
syndiqus par le dsir de contrecarrer les entreprises rvolutionnaires de la C.N.T., de maintenir l'existence
d'une socit de classes dont chacun esprait tirer profit aux dpens des autres.

Toutefois, on commena par socialiser l'industrie. Puis notre Syndicat s'empara de cinq grandes proprits qui
s'tendaient respectivement sur 70, 80 et trois fois 30 hectares. Soixantedix familles de la C.N.T. et dix de
l'U.G.T. s'installrent dans la premire. Partant de l, le nombre des collectivistes allait s'lever trs
rapidement.

Sonja (province de Castellon de la Plana)

Le mouvement libertaire y tait trs ancien sans doute remontaitil l'poque de la Premire Internationale.
En 1921, plusieurs de nos camarades organisrent une cooprative pltrire afin de se librer du patronat et de
raliser une oeuvre constructive. Dix ans plus tard, presque tout le pltre utilis dans le village et les environs
sortait de leur entreprise qui, en 1936, disposait d'un capital liquide de 300.000 pesetas. Un salaire journalier
de sept pesetas pour un homme de mtier tant, dans ces villages, considr excellent, il s'agissait l d'une
petite fortune.

Les ressources dont ils purent disposer permirent nos camarades de construire une petite cole dont ils firent
prsent au Syndicat local, et qu'ils maintenaient de leurs deniers. Puis ils fondrent une socit culturelle et
une bibliothque publique. Grce eux, Sonja n'avait pas d'enfant illettrs. Aussi les considraiton comme
les plus idalistes de la rgion, et leur lvation morale, qui en faisait souvent les arbitres dans certains litiges,
tait proverbiale.

Aprs le 19 juillet, un nouveau conseil municipal fut lu, o ils constiturent la majorit. Comme Segorbe,
l'industrie fut socialise la premire. Ce n'est qu'en mars suivant que le Syndicat gnral local entreprit de
socialiser ce qu'il pouvait dans l'agriculture, toujours dans les proprits abandonnes par les fascistes, dans
les terrains dlaisss par manque d'initiative prive ou dans les cas d'incapacit physique.

On ne parvenait pas la plnitude d'autres localits . On fit tout de mme du bon travail, qui s'amliora par la
suite.

Sueca (province de Valence) (97)

 Le 19 juillet, comme dans presque toutes les autres localits levantines, les forces antifascistes, cntistes,
rpublicaines et socialistes constiturent un Comit de dfense, prirent contre les fascistes les mesures de
protection ncessaire, s'efforcrent d'assurer les moyens d'existence de tous les habitants, et confisqurent les
terres des grands propritaires.

Ces terres furent d'abord travailles au bnfice de tous. Puis, franchissant une seconde tape, le Comit de
dfense prit tout le sol cultivable sous son contrle, et procda un nouveau partage selon les besoins des
familles et le rendement moyen des diverses zones agricoles. Systme qui rappelle celui du "mir" russe ; ce fut
le seul cas de solution agraire de ce genre, mme transitoire, dont nous ayons eu connaissance. Mais, comme
dans le "mir", la terre tait donne en usufruit, non en proprit juridiquement reconnue.

Un mnage recevait deux hectares d'excellente terre irrigue ; on lui attribuait un hectare supplmentaire pour
le premier enfant et, suivant la norme tablie pour le salaire familial, on appliquait pour les autres enfants une
augmentation dgressive. Les moyens propritaires furent rduits la portion commune qui leur permettait de
vivre en travaillant.

En mme temps, et peuttre auparavant, le mme Comit de dfense, inspir par les lments libertaires qui
en faisaient partie, tablissait le contrle des rizires, le riz tant la production dominante de cette zone. La
Commission administrative de l'agriculture, spcialement nomme et mandate, vendit la rcolte et prit en
charge le produit de cette vente. Puis elle tablit dans une banque locale un compte courant correspondant
chaque famille qui pouvait toucher sa part de l'argent ainsi disponible toutes les semaines, toutes les
quinzaines ou tous les mois, sans dpasser les limites tablies pour viter le gaspillage et le dsordre.

C'est dans cette situation que le 10 janvier 1937, soit prs de six mois aprs le commencement de la guerre
civile, le Syndicat des paysans, affili la C.N.T., et qui groupait 2.000 adhrents, fonda la Collectivit
agraire de Sueca. Quatre cents familles s'inscrivirent, apportant leurs terres et leurs instruments de travail. On
disposa d'emble de 1.000 hectares de sol extrmement fertile pour l'agriculture gnrale, de 200 hectares
pour l'agriculture marachre, et d'une partie proportionnelle de la terre prise aux fascistes. Juridiquement ces
terres continuaient d'appartenir la commune, mais les usufruitiers les cultivaient comme bon leur semblait.

Peu aprs, trentedeux familles de membres de l'U.G.T. et dix de membres du parti communiste fondaient
leur tour une Collectivit. L'exemple s'imposait, mme nos adversaires.

Benicarlo (province de Castellon de la Plana)

Le processus de Benicarlo rappelle avec certaines variantes, celui de Segorbe. Aucun des cinquantedeux
villages du canton ne se dcidait, au dbut, tenter l'exprience collectiviste, partielle ou intgrale, et il n'tait
pas question non plus, pour nos camarades, de l'imposer de force. Pourtant les rsistances faiblirent plus tard,
et des collectivits se formrent.

Ce furent encore la participation au Conseil municipal et les solutions apportes au problme du ravitaillement
qui ouvrirent la voie. Le commerce priv s'tant paralys, nos camarades firent face la situation en
mobilisant camions et camionnettes qui allaient dans les villes chercher le ravitaillement, et en organisant un
Comit municipal charg des achats et des ventes "pour l'ensemble des cinquantedeux villages du canton".

Cet organisme commena par acheter aux paysans leurs produits qu'il envoya aux points de consommation ou
d'coulement, mme l'tranger. Puis il centralisa les semences diverses et les engrais chimiques, et les
distribua particulirement pour intensifier la production de bl et de pommes de terre en prvision de la disette
de produits alimentaires qu'on pouvait craindre pour l'hiver (les paysans nous apparaissent plus prvoyants et
plus soucieux du sort des villes que les gouvernants et les citadins, principaux intresss). Cela conduisit
surveiller le travail des petits propritaires pour viter tout sabotage ou toute ngligence prjudicielle dans une
priode o devaient prvaloir les ncessits d'ensemble.

En mme temps, le Comit cantonal de Benicarlo apportait, grce aux rapports fraternels que permettait
l'unification croissante de l'agriculture et de l'industrie, des amliorations immdiates la condition des
paysans. Les fermiers et les mtayers n'avaient plus payer en argent ou en nature le loyer de leur terre. Trs
vite, ils bnficirent de l'installation lectrique gratuite, fruit des excellents rapports intersyndicaux de
caractre rgional, et chaque village eut son tlphone. Les ressources ncessaires pour ces travaux provinrent
du loyer des maisons des habitants de Benicarlo mme, qui furent invits en verser le montant au Conseil
municipal o sigeaient nos camarades. En change, les impts furent supprims, et les propritaires ne furent
jamais jets la rue.

Puis on fonda des coles, on organisa des jardins d'enfants. Tout cela convainquit les hsitants, et les
Collectivits finirent par apparatre.

Dans le cas de Benicarlo, l'initiative est donc surtout venue du centre. C'est en partant du centre qu'on a
install, puis multipli les "Communauts confdrales", ainsi nommes cause de leur affiliation la C.N.T.
Tout ce qui concerne le canton passait par Benicarlo stratgiquement bien situ. Chaque matin, une moyenne
de 150 charrettes apportaient ou emportaient des produits de toute sorte. Le rseau fraternel s'est enfin cr. Il
s'est complt par la suite.

Entrans, les partis politiques admettent ou collaborent.

Les Collectivits de Castille

Des circonstances spciales de la vie de combattant qui fut celle de l'auteur, ont interrompu beaucoup trop tt
son tude directe des ralisations de la rvolution sociale espagnole ; entre autres lacunes, elles ne lui ont pas
permis d'observer sur place les Collectivits de Castille, ou plus exactement des deux Castilles : la Vieille et la
Nouvelle. Une autre raison en fut que c'est en Aragon d'abord, puis dans la rgion levantine que la
socialisation agraire apparut et s'tendit avec force. Elle se produisit ensuite dans le Centre de l'Espagne, la
fois comme un dveloppement naturel et comme une ncessit.

Pourtant, la rgion castillane, surtout celle que l'esprit au courant de l'histoire invoque automatiquement, ne
semblait pas prte pour une telle aventure, si contraire au rle qu'elle a jou depuis l'crasement des
"comuneros" au temps de Charles Quint (98). Car, ds la Reconqute triomphante aux dpens des Arabes, elle
fut le foyer du centralisme et de la domination politique implante par Fernand et Isabelle appels avec raison
les "rois catholiques" et maintenue par la force des armes. L'tablissement de la cour Madrid, dont Charles
Quint fut l'artisan dfinitif, fit pntrer chez les habitants, comme il arrive presque toujours dans la population
des capitales, l'intoxication dominatrice, et l'Eglise la plus fanatique dont la royaut fit un instrument du
pouvoir, y ajouta le sceau de son fanatisme intransigeant.

Toutefois, les convictions politiques et religieuses ne dtruisent pas toujours, forcment, les belles qualits
humaines. C'est le cas du paysan castillan dont la noblesse d'esprit et d'me, la droiture, le courage, l'honntet
profonde sont les vertus dominantes, qui inspire l'estime de tous, et dont le respect de l'Etat luimme n'est
pas soumission volontaire et servile. Chaque individu tant d'abord un homme, c'est d'abord en luimme, en
sa propre conscience qu'il puise les raisons de son comportement.

D'autre part, le droit municipal et coutumier a rsist en Castille comme en d'autres rgions d'Espagne, et sous
les structures autoritaires du pouvoir central, il a trs souvent maintenu, comme le feu sous la cendre, un esprit
et une pratique d'entraide que des personnalits comme Adolfo Posadas et Joachim Costa ont exalt dans des
livres comme El Derecho Consuetudinario, ou El Colectivismo Agrario en Espaa. Pour le paysan castillan,
une certaine tradition d'entraide, de droit municipal, demeure, et la parole donne vaut plus que la loi. Il est
hospitalier et gnreux. Il est travailleur, faisant venir le bl qui nourrit presque tout le pays dans une terre
dure, ingrate, une altitude moyenne de sept cents mtres audessus du niveau de la mer, en butte, presque
toute l'anne, aux geles intenses et la chaleur torride. Cette lutte continuelle a dvelopp en lui des qualits
d'austrit et de courage.

Pourtant les ides libertaires n'avaient que trs peu pntr sur le vaste plateau castillan. Les conservateurs y
dominaient avec le "caciquisme" sculaire des grands propritaires terriens. L o un certain rveil aux ides
nouvelles s'tait produit, les socialistes rformistes en avaient t les bnficiaires.
Mais la guerre changea bien des choses. Car, ds le premier moment, dans une large partie de la rgion, elle
ne se fit pas contre le fascisme. En change, elle s'tendit fatalement aux grands propritaires terriens,
implicitement ou explicitement ses allis. La fuite des hommes, qui passrent immdiatement aux rgions
enleves la rpublique, facilita, ou provoqua la mainmise rvolutionnaire sur leurs biens fonciers.

Et ds le premier moment, dans tous les villages autrefois domins par une organisation sociale d'un autre ge,
le Front populaire nomma des administrateurs qui confisqurent non seulement la terre, mais les machines et
les btes de travail.

En mme temps, la centrale syndicale rformiste, l'Union gnrale des Travailleurs, nomma des comits
d'administration pour la gestion des champs expropris. Et les communistes qui faisaient partie du Front
populaire s'infiltrrent au plus vite dans ces nouveaux organismes.

Cet ensemble htroclite d'administrateurs sans initiative cratrice exera immdiatement une gestion
dsastreuse. Les rpublicains, naturellement lgalistes, et qui n'avaient jamais pens de telles responsabilits,
ne savaient que faire de ces biens de production. Les communistes et les socialistes, habitus n'agir que
d'aprs les instructions reues du Comit central de leur parti, ou des institutions d'Etat, attendaient des ordres
qui ne venaient pas, ou qui taient inadquats, quand ils n'arrivaient pas trop tard.

Or le travail de la terre exige une initiative constante, rpondant de multiples circonstances que l'on ne peut
prvoir des bureaux ; et rien n'est plus insupportable au paysan qu'tre command distance par des gens qui
ne connaissent rien son travail. Les militants des partis politiques freinaient les activits ncessaires au lieu
de les susciter.

Et il arriva que la grande exploitation, exproprie sous les auspices de l'Etat, qui accomplissait presque par
force une rforme agraire dont on parlait depuis longtemps sans jamais l'entreprendre dans la mesure
ncessaire, accusa des rendements dcroissants ; puis que les travailleurs taient tenus pour responsables de ce
recul, et que l'interruption partielle des travaux agricoles provenant de l'incapacit des autorits locales, des
comits de gestion qui stagnaient entre la grande proprit individuelle et le socialisme, que tout cela tait
cause d'une diminution de la production qui menaait les villes.

La situation devint donc favorable l'organisation des Collectivits. Bientt s'ajouta le dpart du
gouvernement de Madrid, devant l'arrive des troupes franquistes difficilement contenues, au sud, douze
kilomtres de la capitale. L'appareil d'Etat en tait relch, l'esprit de la population se
"dgouvernementalisait", les choses s'arrangeaient d'aprs l'initiative devenue libre ou beaucoup plus libre, de
la population.

Nouvelle tape o l'influence libertaire commena de se faire sentir avec une force inattendue. C'est dans la
capitale qu'elle s'tait jusqu'alors dveloppe, un degr pouvant atteindre des dimensions historiques. Depuis
quelques annes, particulirement depuis la proclamation de la Deuxime Rpublique, en 1931, le mouvement
libertaire avait progress Madrid, o le caractre bureaucratique et parasitaire imprim par la rsidence
royale, la prsence de la cour, du Parlement, et des divers organismes d'Etat put pendant longtemps, en mme
temps que l'absence d'industries, favoriser les institutions de caractre bureaucratique et affadir les murs.
Mais, pendant les cinq annes qui venaient de s'couler, notre mouvement tait parti en flche, et notre
quotidien C.N.T. avait augment son tirage 30.000 exemplaires. Le Syndicat du btiment, que nos militants
avaient eu tant de peine mettre debout contre l'opposition du Syndicat de la mme industrie dont le leader
rformiste Largo Caballero tait depuis des dcennies le dirigeant professionnel, comptait 15.000 adhrents
la veille de l'attaque franquiste ; celui des travailleurs sur bois avait absorb le tiers des salaris bnistes,
menuisiers et charpentiers. Le Syndicat des professions librales groupait un nombre croissant de journalistes,
d'ingnieurs, d'crivains que leur esprit foncirement antitatiste poussait hors de l'U.G.T. toujours dirige par
les socialistes d'Etat.

Pendant la dictature de Primo de Rivera (19241931), un "Ateneo" (centre d'tudes et de diffusion culturelle)
avait t organis, qui avait commenc de rpandre des connaissances en matire sociale (99). La rpublique
proclame, une trentaine d'Ateneos, du mme type et de moindre importance, dont une bibliothque
constituait le point de dpart, furent organiss dans les quartiers intrieurs et extrieurs. Ceux des faubourgs
constituaient une vritable ceinture, et l'on y trouvait non seulement une salle de lecture et de confrences,
ainsi que des livres gnralement abondants, mais des syndicats ouvriers qui y tablissaient leur sige, ce qui
faisait aller de pair la lutte de classes et le perfectionnement individuel. Les quartiers de Tetuan, Cuatro
Caminos, La Bombilla, Carretera Extremadura, Barrio Malyas, Villaverde, Vallecas, Entre Vias, Las Ventas,
La Eliopa, La Guiladera, San Martin, Lucero, Puente de Vallecas, Puente de Segovia, Guindalera, Las
Cuarenta Fanegas, Carabanchel Alto, La Latina, La Elipa comptaient chacun un Ateneo (100). Et
naturellement, ces Ateneos avaient constitu une Fdration et un rseau qui couvraient la ville et ses
environs. Le caractre moral lev de cette activit explique en grande partie l'influence de la C.N.T., et les
ralisations constructives qui se firent jour ds que la situation permit de les entreprendre (101).

Nos camarades madrilnes, qui avaient dj tabli des contacts avec des noyaux paysans, intervinrent
graduellement, prconisant ce qui se faisait en Aragon et dans le Levant. Ils furent assez vite couts, d'autant
plus qu'en majorit, c'taient des travailleurs manuels et non des bureaucrates, et que ces travailleurs
abandonnrent facilement le marteau ou la truelle pour la fourche quand cela parut ncessaire.

Et les Collectivits naquirent, puis se rpandirent au nord et au sud de Madrid, travers ce qui restait des deux
Castilles non conquis par les franquistes : les deux tiers de la province de Guadalajara, presque toute la
province de Madrid, celle de Tolde, de Ciudad Real (102), et la province entire de Cuenca. En un an, on
comptait environ cent mille adhrents avec leur famille, et deux cents trente Collectivits. Six mois encore, et
le nombre de ces dernires s'levait trois cents. Nul ne doute que le mouvement ne se ft tendu bien
audel de ces limites si Franco n'avait pas gagn la guerre.

On sera sans doute trs surpris en apprenant que la Fdration des Travailleurs de la Terre, qui faisait pourtant
partie de l'U.G.T., adhra ellemme aux Collectivisations.

Ces dernires s'affirmrent ds les premiers moments comme autant de russites, fruits de la solidarit et de la
communaut des efforts et des techniques plus efficaces. On n'attendait plus les consignes et les autorisations
officielles ou semiofficielles pour aller de l'avant. Terres dfriches, travaux d'irrigation entrepris, nouveaux
emblavements, plantations d'arbres, magasins collectifs ("coopratives"), parcs d'aviculture, galit
conomique grce l'tablissement du salaire familial... Au fond, les travailleurs adhrant l'U.G.T. avaient,
le plus souvent, les mmes aspirations que ceux adhrant la C.N.T. Comme eux ils voulaient l'expropriation
des grands propritaires terriens que la minirforme agraire du gouvernement de la deuxime Rpublique
menait avec une lenteur exasprante. Ils voulaient l'tablissement de la justice sociale dans les faits, dans le
droit la vie, la consommation, aux satisfactions matrielles ncessaires pour eux et leur famille. Et ils
comprenaient bien que cela serait impossible tant que la terre appartiendrait une minorit d'exploiteurs et de
parasites. L'entente se fit donc facilement entre les deux organisations paysannes.

En dcembre 1937, le secrtariat de la Fdration nationale de l'Agriculture adhrant la C.N.T. pouvait

dclarer que la rgion du Centre, comprenant essentiellement les deux Castilles, venait au deuxime rang
quant aux rsultats atteints, des rgions agraires socialises. La premire tait le Levant dont nous avons vu la
puissance, et cette poque les Collectivits d'Aragon se ressentaient terriblement des ravages causs par la
brigade du communiste Lister, qui fut alors plus courageuse contre les paysans collectivistes que contre les
forces armes de Franco.

Les ralisations castillanes ne furent pas seulement dues aux efforts des militants libertaires de la rgion (103)
et des socialistes qui osrent se joindre leurs efforts. Fait qui mrite d'tre signal, et qui prouve une fois de
plus la profonde solidarit qui unissait les rgions, en juillet 1937, mille membres des Collectivits levantines
avaient t envoys en Castille pour aider et conseiller leurs camarades moins prpars qu'eux. Grce ce
concours de participations complmentaires, il semble bien qu'en Castille, les enseignements de l'Aragon et du
Levant aidant, on avana plus vite, dans un minimum de temps.

Au point de vue administratif, la structure organique des Collectivits castillanes est essentiellement la mme
que celle que nous avons dj dcrite pour l'Aragon et le Levant. Commission gestionnaire nomme par
l'assemble villageoise, ou collectiviste, et responsable devant elle ; groupes de producteurs constitus et
organiss suivant l'ge, l'aptitude au travail, le sexe et la diversit des tches (104) ; dlgus des groupes se
runissant priodiquement pour planifier l'ensemble et coordonner les efforts (105).

Les Commissions administratives furent, comme en Aragon et dans le Levant, composes d'autant de
membres qu'il y avait de branches d'activits : agriculture, btail, habitat, enseignement, etc. Dans les petits
villages ou les collectivits peu nombreuses, un seul dlgu cumulait parfois plusieurs de ces fonctions, sans,
gnralement, cesser pour autant de travailler. Car, lisonsnous dans un rapport publi l'poque, "dans une
Collectivit bien organise, personne ne doit abandonner sa condition de paysan".

Le Conseil conomique pour la Castille, qui rsidait Madrid, tait luimme conseill par des spcialistes,
diplms et non diplms, en matire de culture et d'levage. En mme temps, la comptabilit locale, confie
gnralement, dans les campagnes, un professionnel souvent venu de la ville, enregistrait ce qui se rapportait
la production, la consommation, aux salaires verss, aux produits emmagasins. Ainsi tout tait contrl
par les paysans, rgulirement informs ; d'autre part, ce qui se produisait l'chelle du canton tait
communiqu la commission correspondante de la fdration cantonale qui, son tour, informait les
Collectivits implantes dans les campagnes. Il s'exerait ainsi une dcentralisation des fonctions
administratives.

Au point de vue conomique, les Collectivits de Castille n'avaient pas toujours la mme structure organique
que, par exemple, les Collectivits d'Aragon. Souvent elles n'ont pu se dvelopper que dans les immenses
proprits dont les paysans socialisateurs se sont empars. D'autre part, et comme en Andalousie (106), des
proprits taient si vastes qu'elles constituaient, avec le personnel install, des units conomicosociales. Il
arriva donc qu'une Collectivit isole avait une trs grande importance. Il arriva aussi que dans la juridiction
de certains villages, plusieurs Collectivits parses taient runies par un Comit local de liaison. D'autres
fois, le village presque entier tait collectivis, ou ce qui l'tait constituait une unit homogne et intgre dans
la multiplicit des activits gnrales.

Car, quelle que ft l'importance de ces ralisations, elles ont toutes, ds le dbut, tendu unifier, et mme,
pour employer un verbe cher Bakounine, "solidariser" leur action. C'est pourquoi chaque Collectivit,
adhrant la Fdration cantonale, aprs avoir couvert ses frais (paiement de salaires ou d'assignation le
mot "salaire" rpugnant la mentalit gnrale ; achats d'engrais, de semences, de machines, dboursements
scolaires, dpenses sanitaires, etc.), envoyait l'excdent d'argent dont elle disposait la "Caisse cantonale de
compensation". Cette Caisse, dont les administrateurs taient nomms par l'assemble gnrale des dlgus
des Collectivits, et responsables devant elles, avait pour mission essentielle de distribuer l'argent fourni par
les Collectivits les plus favorises aux Collectivits les plus dfavorises.

Ainsi donc, comme en Aragon le principe communiste libertaire s'appliquait non seulement au sein de chaque
Collectivit, mais entre toutes les Collectivits. Aucun village catastroph par la grle, ou la scheresse, ou la
gele et secouru contre les mfaits de la nature ne devait rembourser la moindre parcelle de l'aide qu'il avait
reue.

Mais la Caisse fdrale de compensation avait aussi d'autres attributions. Il ne suffisait pas d'aider le village,
ou la Collectivit isole constamment et involontairement dficitaire. Avec les spcialistes du Comit de la
Fdration du Centre, elle tudiait les moyens de porter remde ces difficults en amliorant le rendement de
l'agriculture, en organisant des industries auxiliaires.

Comme dans les autres rgions d'Espagne, toutes les caisses cantonales de la rgion du Centre taient
fdres. Leur sige se trouvait Madrid. La rgion constituait donc une unit dont les parties rsolvaient
librement les problmes locaux, mais aussi, sur un plan d'ensemble, les problmes plus gnraux, dont ceux
de la production. En un an, le Comit de Madrid distribua pour deux millions de pesetas d'engrais chimiques
et de machines aux Collectivits les plus pauvres (107). Il s'tait procur cet argent par la vente des excdents
des Collectivits les plus riches.

Le mcanisme gnral et fdral tait donc bien mont. Rien n'tait laiss au hasard. Et l'organisation
rgionale d'ensemble ne se limitait pas remplir les fonctions qui viennent d'tre numres. Elle conseillait,
guidait en permanence sur l'emploi des meilleures techniques, les formes les plus appropries du travail. Dj,
en novembre 1937, la Fdration rgionale des paysans devenue Fdration rgionale des paysans et de
l'alimentation du Centre, avait install ses laboratoires que l'on consultait sur la profondeur des labours, les
engrais les plus indiqus, les cultures ou les semences les plus adquates. aprs examen chimique de la terre.
Mais on ne se contentait pas de conseiller : la section des engrais se procurait, et fournissait ce que
recommandait la section des laboratoires : synchronisation toujours.
Campo libre, organe de la Fdration et qui paraissait en mme temps que la C.N.T. publiait, ainsi que les
diffrents organes rgionaux des Collectivits libertaires, des indications prcises, sur la faon de cultiver, ou
de traiter les crales, les fruits, les lgumes, la vigne, les arbres fruitiers, selon les varits, le climat, le
terrain. On y trouvait des instructions techniques sur la lutte contre les maladies cryptogamiques, sur la
conservation des produits obtenus, ainsi que sur les races animales qui convenaient le mieux chaque rgion,
sur leur alimentation rationnelle, etc. Et les sections techniques de la Fdration publiaient dans les organes de
presse des avis comme celuici :

"Nous prions nos Syndicats et Collectivits locales et cantonales ayant besoin de renouveler leurs vignes et de
les amliorer au moyen de plants amricains de nous le communiquer au plus tt, en nous indiquant quelles
varits il leur faut, et en quelles quantits. Cela dans les cas o elles savent ce qu'il convient, selon le terrain.
Dans le cas contraire, qu'elles nous fassent savoir quel nombre de plants elles dsirent, et nous envoient, pour
analyse, un chantillon de la terre, en surface et en profondeur, afin que nous puissions tablir la varit la
plus approprie. Nous pourrons aussi leur procurer temps les plants ncessaires pour que les vignobles
donnent les meilleurs rsultat."

D'autres recommandations et indications sur tous les aspects de la production agricole et ses drivs
contribuaient la formation technique des paysans, et tous ces efforts facilitaient la rationalisation rapide de
l'agriculture qu'aidaient avec enthousiasme nos ingnieurs agronomes, nos chimistes, nos spcialistes divers
(108).

On retrouvait cette morale, cette solidarit, cette responsabilit, cette pratique collectiviste dans tous les
aspects de la vie. Dj vers la fin de 1937, quand des camarades envoys du Levant ou de la Catalogne avec
des camionnettes, arrivaient dans n'importe quel village collectivis de Castille pour se procurer du bl, ils se
heurtaient rgulirement un refus. Mme si l'on disposait de stocks, on leur rpondait : "Camarades, ce dont
nous disposons ne nous appartient pas ; il faut vous adresser au secrtariat de la Fdration rgionale,
Madrid." Aucune offre d'argent ou de marchandise n'et pu changer quoi que ce ft cette attitude, car on
savait que le respect des rsolutions prises tait un gage de succs gnral. Il ne restait alors aux acheteurs
qu' tlphoner ou se rendre Madrid, o la section des changes ou de commercialisation acceptait de
fournir la marchandise demande si les intrts gnraux des rgions moins bien partages ou les ncessits de
la guerre, toujours prsentes, le permettaient.

Nous avons dit que la Fdration rgionale des paysans du Centre tait devenue Fdration rgionale des
paysans et de l'alimentation. Il s'agissait l, d'abord, d'une prise de conscience du rle jou par les producteurs,
ensuite d'une intgration organique dont il existait des prcdents peuttre moins dvelopps en Aragon et
dans le Levant.

Le 25 octobre 1937, sur l'initiative de l'organisation paysanne de la C.N.T., rgion du Centre, la fusion s'opra
entre les 97.843 paysans et les 12.897 travailleurs de la distribution, eux aussi appartenant la C.N.T. C'tait
un pas de plus dans la coordination de fonctions complmentaires. A partir de ce moment, production et
distribution ne sont plus spares. Ce sont les distributeurs de la Fdration des producteurs qui sont chargs
de rpartir les produits dans les coopratives et les magasins ou dpts publics, ce qu'on organise aussi
rapidement que possible dans les villages et dans les villes, sans oublier la capitale de l'Espagne. Le commerce
priv est limin ou tout du moins mis en tutelle, et disparat la possibilit, pour une minorit d'intermdiaires,
de spculer sur les produits apports par une majorit de producteurs, et d'tre matresse de la vie matrielle
des populations (109).

Puis, comme en Aragon, comme dans le Levant, comme en Catalogne, comme, nous en sommes certain, dans
les parties de l'Andalousie et d'Estrmadure qui furent pendant quelque temps aux mains de nos camarades,
cette rorganisation conomique fut complte par la cration de nombreuses coles, de colonies d'enfants,
d'importants travaux d'irrigation et de nombreuses initiatives dans la mise en culture de terrains vagues, et cela
dans Madrid mme, au prix d'efforts souvent inous. Ajoutons encore les mesures positives que nos camarades
firent triompher dans les Conseils municipaux, o ils s'efforaient d'largir le rle de la commune et de
transformer cette dernire en lment actif de rorganisation sociale.

Voici maintenant quelques exemples qui peuvent nous donner une ide assez nette des ralisations effectues
dans les trois cents Collectivits castillanes qui existaient en mars 1938, et dont le nombre augmenta par la
suite.
Collectivit de Miralcampo. Elle fut fonde dans une immense proprit du comte de Romanons, leader
fameux du libralisme monarchiste. En 1936, avant la Rvolution, on y avait cultiv le bl sur une superficie
de 1.938 hectares, et de l'orge sur 323 hectares. Aprs la collectivisation, la superficie emblave tait de 4.522
hectares pour le froment et de 1.242 hectares pour l'orge. La production du vin passa de 485 727 hectolitres,
grce au meilleur entretien des vignes, et l'organisation de l'irrigation (car on n'avait pas encore eu le temps
de changer les cpages). Quant la valeur de la production de melons elle tait pass de 196.000 300.000
pesetas, et celle de la luzerne, de 80.000 250.000 pesetas. Or l'poque, et dans l'ensemble, l'augmentation
des prix n'atteignait pas 10 pour cent.

De plus, la Collectivit avait un splendide levage de lapins, une centaine de porcs et un magasin de
ravitaillement auquel se fournissaient huit cents personnes (110).

Dans tout le canton, les Collectivits de Tielmes, Dos Barrios, Cabaas Yelpe, Cislada, Tomelloso, Almagro,
ralisent une oeuvre constructive comparable celle de Miralcampo.

Manzanars. Les ralisations collectivistes de Manzanars furent beaucoup plus vastes que celles de
Miralcampo. Cette ville comptait l'poque 25.000 habitants, et exceptionnellement aussi, s'agissant de la
Castille, le mouvement libertaire y avait pouss de nombreuses racines (111). Aussi, la collectivisation
futelle entreprise ds le mois d'aot 1936 ; ds le dbut, nos camarades parvinrent entraner avec eux les
adhrents locaux de l'Union gnrale des travailleurs.

En 1937, la Collectivit possdait 22.500 hectares de terre, et 2.500 de bois et forts. La moiti de cette
richesse provenait d'expropriations, l'autre de dons et d'adhsions volontaires. On conservait dans les archives
les procsverbaux de soixantetrois expropriations, de vingttrois dons volontaires perptuit, et des dons
de cinq cents collectivistes auparavant petits propritaires. Le noyau initial se composait de 1.700 personnes,
hommes, femmes et enfants.

L'anne suivante, on obtenait 87.610 quintaux de bl, 96.840 hectolitres de vin, 630 hectolitres d'huile, pour
630.000 pesetas de crales secondaires et 900.000 pesetas de fruits et de lgumes.

Ds fvrier 1937, la Collectivit possdait 700 mules et mulets, autant de charrettes et de chariots, six
tracteurs, quatre batteuses pour les crales, six ventilateurs main, trois moteur, quatrevingts pompes
pour extraire l'eau et la distribuer dans les cultures potagres. Ajoutons 3.000 ttes de btail ovin,
quatrevingts chvres et deux immenses pigeonniers contenant six mille pigeons chacun.

Ce n'est pas tout. On comptait aussi trois moulins huile munis de pressoirs hydrauliques, trente caves
vinicoles d'une contenance totale de 131.200 hectolitres, une fabrique d'alcool usage mdicinal, une
imprimerie, deux ateliers de charronnage munis d'outillage moderne, une menuiserie, un atelier pour le tissage
du sparte, une fabrique de pltre, une de soufre pour le sulfatage des vignes, et un atelier de mcanique.

Il est vrai que presque toutes ces installations existaient auparavant, mais la Collectivit les a fait produire au
maximum. Et, sige cantonal, elle a aid les Collectivits de Membrilla, La Solana, Alhambra, Villarte,
Arenas de la Vega, Daimiel, Villarubia, Almagro et Bolanos avec lesquelles elle tait unie par la communaut
de l'effort. Telle tait la confiance qu'elle inspirait que l'Institut de la rforme agraire, organisme officiel d'Etat
lui octroya, au dbut de son organisation, un prt de 800.000 pesetas qu'elle remboursa sans peine, bien que la
mobilisation pour la guerre d'une partie importante de ses membres la privait de bras qui lui auraient permis
de faire davantage.

Alcazar de Cervantes. C'est dans cette ville, dont le nom traditionnel d'Alcazar de San Juan avait t chang
par la rvolution, que naquit Cervantes (ceci est du reste controvers). Ds octobre 1936 la section locale de la
C.N.T. et celle de l'U.G.T. commenaient la socialisation agraire. Sur 53.000 hectares qu'embrassait le
territoire municipal, 35.000 passrent aux mains de la Collectivit.

Un comit d'administration compos de trois membres de chaque organisation syndicale fut nomm. Le
prsident, un vieux paysan, petit propritaire, membre de l'U.G.T., n'tait peuttre pas le plus favorable
cette entreprise rvolutionnaire, mais sa nomination constituait, de la part de nos camarades, un geste de
tolrance. On n'eut du reste pas s'en plaindre.
Comme partout, la premire chose que fit la Collectivit fut d'intensifier la production agraire. Jusqu'alors,
celle de crales tait presque inexistante. Un an aprs elle s'levait 19.000 hectolitres de bl et 15.000
hectolitres d'orge. Effort apprciable, dans des terres dures et dans des conditions de climat gnralement
adverses.

En fvrier 1938, la Collectivit comptait 1.800 mules et mulets, 400 moutons et brebis. Ce troupeau ovin qui
n'avait pas augment davantage parce qu'il tait continuellement mis contribution pour le ravitaillement de
Madrid (112), avait, au 30 juillet 1937, rapport, aprs le paiement des salaires familiaux, un bnfice net de
211.792 pesetas.

La rgion est surtout apte la culture de la vigne. En 1937, la vendange donna 48.300 quintaux de raisin qui
furent livrs aux pressoirs des caves collectives. On retint pour la consommation locale la trentime partie du
vin, et l'argent encaiss par la vente des produits obtenus permit d'amliorer le standard conomique et de
donner en vtements, en meubles, en rparations des maisons un confort jusqu'alors inconnu.

Ce n'est qu'en mars 1937, six mois aprs la naissance de la Collectivit agraire, qu'apparut la Collectivisation
industrielle. Sans doute les rsultats de la Collectivisation agraire incitrentils l'entreprendre ceux qui
avaient jusqu'alors hsit. Les membres de la C.N.T. commencrent par installer dans une maison abandonne
un atelier de mtallurgie. Quelques artisans et petits patrons les aidrent, et peu aprs, l'atelier runissait
quarante ouvriers mcaniciens dont le responsable technique tait nomm par eux. On avait commenc avec
l'outillage que chacun apporta, mais celuici fut amlior dans la mesure o les circonstances le permettaient.

Comptabilit collectiviste
Documents annexes :

Carnets de
Monnaies locales, bons et tickets de consommation
contrle, systmes de points. familiale.
Tableau de distribution des produits
alimentaires (Granollers).

Nous avons vu que la grande majorit des anarchistes espagnols avaient adhr au communisme libertaire ou
anarchiste, ou l'anarchocommunisme, ou encore dans la priode qui va de 1918 1936,
l'anarchosyndicalisme, dont la formule et la dnomination se rpandirent comme une des consquences de la
rvolution russe, mais n'ajoutaient rien, bien au contraire, aux conceptions constructives de l'anarchisme que
nous pouvons qualifier gnriquement de social (113). Nous avons vu aussi que la formule de l'anarchisme
communiste, aussi bien que celle du communisme libertaire et de l'anarchosyndicalisme tait celle de la libre
consommation, qui semblait garantir le droit la vie gal pour tous, et tre l'expression pratique de la vritable
justice sociale. C'est pourquoi, Kropotkine l'avait simplifie en la rsumant, dans son livre La Conqute du
Pain, par la formule un peu trop rpandue et inquitante de "prise au tas" : chacun et chacune prendrait
librement ce dont il avait besoin dans les magasins communaux. Mais depuis assez longtemps, des rticences
s'taient formules parmi les anarchistes sociaux. Malatesta, le premier sans doute, et dont l'esprit critique
tait assez souvent veill, bien qu'il ft gnralement incapable d'opposer ce qu'il critiquait, des solutions
constructives valables, avait exprim des doutes quant la possibilit de pratiquer ce principe en toute libert,
et affirm qu'il ne serait pas applicable tant qu'il n'y aurait pas une trs grande production de biens de
consommation ; malheureusement il ignorait que l'augmentation des besoins suit toujours, quand elle ne la
prcde pas, l'augmentation de la production, et qu'il n'y aurait jamais, pour ce problme, de possibilit de
libre consommation.

Mais des militants moins connus, dont l'auteur de ce livre, avaient pos le problme leur faon. Parmi eux,
certains proposaient l'emploi d'une monnaie ce que Malatesta avait fait incidemment, sans trop y insister,
vers 1922. Certains prconisaient aussi une monnaie, sans en expliquer le mcanisme financier, et pour viter
qu'elle donne lieu une thsaurisation dangereuse, l'imaginaient "fondante", et perdant sa valeur en un laps de
temps trs court. D'autres solutions furent prconises. Par exemple, que la distribution ft organise sous un
certain contrle, par des coopratives syndicales et des magasins municipaux, ce qui empcherait le
gaspillage, et que des lments contraires la rvolution ne la sabotent en consommant inconsidrment et en
gaspillant librement. Toutefois, en 1936, on n'avait pas encore trouv de solution thoriquement valable,
particulirement pour les villes.

Rien donc n'avait t formul avec une ampleur et une prcision suffisantes. Or, la rvolution commence, il
tait indispensable de trouver une ou des solutions. Les circonstances obligrent y parvenir. Dans les rgions
o, comme en Castille, en Catalogne ou dans le Levant, le maintien des structures politicoadministratives
officielles se poursuivait par la prsence de l'Etat rpublicain, l'emploi de la monnaie officielle fut conserv,
avec sa garantie or (114). Il ne restait plus, dans les rgions que nous venons de mentionner, qu' tablir le
salaire familial pour viter les ingalits. La peseta demeura donc comme talon de valeur, et moyen de
distribution.

Mais et ce fut particulirement le cas en Aragon , l o l'Etat ne dominait pas, il fallut improviser des
solutions originales ; et nous disons bien "des solutions", parce que chaque village, ou petite localit, innova la
sienne.

Il n'y eut donc accord tacite, au dpart, que pour la suppression de l'argent, expression et symbole de
l'injustice traditionnelle, de l'ingalit sociale, de l'crasement des pauvres par les riches, de l'opulence des uns
aux dpens de la misre des autres. Pendant des sicles, et d'aussi loin que les plaintes des dshrits s'taient
transmises de gnration en gnration, l'argent tait apparu comme le moyen de l'exploitation par excellence,
et la haine des gens du peuple s'tait accumule contre le mtal maudit, contre le papier monnaie ; ce que les
rvolutionnaires s'taient promis de faire disparatre, avant et pardessus tout.

Ils tinrent parole, toujours en Aragon. Toutefois on n'appliqua pas pour cela le principe de la "prise au tas",
ou, exprim en termes d'conomie, de la libre consommation. A part l'accs sans contrle aux produits
existant en trs grande abondance, et qui n'taient pas les mmes dans tous les villages (ici le pain et le vin,
ailleurs les lgumes, l'huile ou les fruits), un certain ordre fut tabli ds les premiers moments quand on le crut
ncessaire, comme il le fut pour la poursuite du travail et de la production. Car, et ds les premiers moments
aussi, la rvolution fut considre comme une entreprise constructive trs srieuse. Dans les campagnes
surtout, il n'y eut pas d'orgie rvolutionnaire. On comprit, ds le premier jour, la ncessit de contrler et de
prvoir.

Nous avons conserv des tmoignages probants de la faon dont s'tablit la comptabilit collectiviste.
Commenons par le plus simple de toutes.

Nous voici Naval, village situ au nord de la province de Huesca. Pas de monnaie, mme locale, pas de
rationnement. Consommation libre ds le premier jour, mais consommation contrle. Chacun peut se
prsenter au "Comit antifasciste" que conseille, si ncessaire, le groupe libertaire local. On a improvis une
Cooprative de distribution gnrale, et celleci a tabli un carnet souches numrot de 1 100, sur lequel
sont notes, au jour le jour, les denres remises, sur la demande, et le nom des consommateurs.

Le 15 septembre, date de l'inauguration de la vie collective, Antonio Ballester ou quelqu'un de sa famille a

reu un demikilo de pois chiches et un kilo de savon ; Jos Gambia a reu une paire d'espadrilles ; Serafin
Bistu, du grillage pour une cage lapins et de la ficelle; Prudencia Lafulia, une femme, un kilo de riz et un
kilo de sucre; Joaquinna Bustes, un kilo de savon ; Antonio Purtolas, deux kilos de viande ; Ramon
Sodomillo, trois litres de vin ; Jos Lafarga, un pain ; Jos Arnal, une robe pour fillette, un kilo de savon et un
de riz (115) ; de mme que Sotero Fuentes, qui prend aussi un kilo de savon et un de lard ; Sesouta, des clous
pour la gurite de la garde ; Joaquina Lacoma, un kilo de savon, de mme que Pablo Solanona, Juan
Lacambra, Antonio Purtola, Isidro Salas, une livre de lard. Puis c'est une bote de sardines un ou une
collectiviste dont nous ne pouvons dchiffrer le nom ; et encore un kilo de savon Domiciana Lins ; et un
autre, accompagn d'un kilo de sucre .?. Baron. Antonia Coronas a demand ce jourl une bote de lait
condens, un kilo de riz, un de savon. Nous ignorons qui va la "vara" (116) de toile pour la "garde"
peuttre pour une baraque o veillent des sentinelles. Puis, pour terminer ce premier jour, voici, consign
la souche n25, l'change d'une demidouzaine d'ufs apporte sans doute par un individualiste, contre un
demikilo de sucre.

Naval comptait alors 800 habitants et 176 familles. Il n'y eut donc pas, ce premier jour, abus ou gaspillage.
Mais les souches des jours suivants montrent une mme modicit de consommation gratuite : deux paires
d'espadrilles pour deux hommes ; trois kilos de savon; une bouteille de lessive; un kilo de pois chiches ; un
kilo de sucre ; 150 grammes de viande de mouton "pour une malade" estil mentionn comme pour s'excuser
de demander cet aliment de luxe ; un litre d'huile, du fil coudre, puis deux kilos de pain, trois litres de vin
(exceptionnel), un kilo de ptes alimentaires, et encore du savon, et encore de la lessive, et encore du savon
(117). Chacun de ces articles a t demand par des personnes diffrentes, et figure sur une souche part.

Tel fut Naval et dans d'autres villages le procd de contrle le plus simple utilis dans les premiers temps.
Mais il fut encore simplifi par la suite. Car le 1er dcembre de la mme anne, on remplaa le carnet
souches par un carnet ordinaire, sans souches, qui fut distribu chaque famille. Et pour tout le mois de
dcembre, le total de dpenses en picerie et boucherie de la famille laquelle appartenait celui que nous
avons en main, et que nous n'avions pas spcialement choisi, fut de 107,30 pesetas ; il fut de 79,20 pesetas en
janvier, de 68,85 pesetas en fvrier, de 90,80 pesetas en mars, de 83 pesetas en avril. Un compte spar tait
tenu pour les articles de mercerie et le rayon des vtements et chaussures.

Mais derrire ce contrle primaire, en sa simplicit, on trouvait une comptabilit plus svre et plus
complique. Voyons nos notes prises sur les registres de contrle gnral, et dans la documentation que nous
avons soigneusement compulse, ou garde.

D'abord un registre o sont couches quotidiennement les entres et les sorties, les achats et les ventes de tous
les produits sans exception. Puis le Grand Livre o figurent, au fur et mesure des jours qui s'coulent dans
les sections respectives, spcialement tablies, toutes les oprations. Et un autre livre concernant l'abattage des
animaux, avec la date, le dtail des btes, leur nombre, leur provenance, leur poids, leur qualit, la quantit de
viande garde pour les malades et celle livre la boucherie.

Dans un petit registre spar on consigne ce qui est remis aux collectivistes "para vicios", comme dit
savoureusement le rdacteur, qui doit tre un peu puritain : les "vicios" (vices) c'est le tabac pour les hommes,
de menus produits de toilette pour les femmes, des bonbons pour les enfants... Les hommes disposent de deux
pesetas par semaine, les femmes d'une peseta, les enfants de 0,50 centime. Ce registre a pour pendant celui o
figurent les comptes des deux estaminets du village o l'on peut consommer de la limonade, un verre de vin
un seul , de l'eau gazeuse, ou un "caf" d'orge grille.

Enfin, on me montre le registre concernant les deux camions que la Collectivit s'est procurs, et le compte
des dpenses qu'ils entranent (essence, pneus, rparations, etc.). Il y a encore le livre rserv la vente des
poteries fabriques sur place et rpandues dans la rgion. Puis voici, part, le livre des recettes provenant de
la vente du sel obtenu sur place. Enfin, celui rserv aux dpenses totales de chaque famille.

Comptabilit prcise, quoique improvise par des hommes qui n'en avaient jamais fait.

Dans le domaine de la distribution, quelle qu'ait t la forme ou la mthode, l'initiative organisatrice apparat
sans cesse. En des centaines de villages, les "libretas de consumo" (disons carnet de consommation) sont
apparues. Ces carnets sont de dimensions et de couleurs diverses. Des tables de rationnement y sont tablies,
car il faut rationner, non seulement en prvision d'une diminution des rserves, et peuttre de la production,
mais parce qu'il faut, aussi, ravitailler le front, et les villes qui trop souvent ne semblent pas comprendre la
gravit de la situation. Voici donc un carnet d'un assez grand format (2213 cm) ; il est de couleur verte, il a
t dit Calanda, dans la province de Teruel. Il embrasse la priode allant du 1er mars 1937 au 2 fvrier
1938, et chaque page correspond une semaine. Sur la gauche, une colonne verticale contient la liste des
produits que le possesseur ou sa famille peut se procurer, de la viande la lessive, en passant par les produits
d'picerie, les conserves (gnralement, en Aragon, tomates et sardines), les lgumes secs, les meubles, les
tissus et mme les parfums. En tout, vingtsept articles. A chaque jour de la semaine correspond une colonne
parallle o l'on inscrit la valeur des achats, calcule en pesetas. Le total est ainsi connu trs simplement et le
contrle exerc.

Le carnet de Fraga est plus petit : 1510 cm. Ici, ce sont les jours, du 1er au 30, ou 31 de chaque mois, qui
figurent sur la colonne de gauche, et en haut, horizontalement et verticalement, en petits caractres, et pour
chaque colonne, sont numrs quatorze produits que l'on a cru ncessaire de rationner, d'aprs les possibilits
de ravitaillement local et les rserves existantes (nous avons dj dit que Fraga est continuellement mis
contribution par les troupes de passage).

Le carnet d'Ontiena (appel "libreta de crdito") avait les mmes dimensions que celui de Fraga. Mais on n'y
spcifiait ni les dates, ni les articles disponibles. Les colonnes correspondantes taient remplies au fur et
mesure de la consommation. Le carnet de Granollers, dans la province de Barcelone, rpondait une autre
conception. Edit par le conseil municipal, il comptait huit feuillets par semaine, et ces feuillets taient diviss
en coupons dtachables o taient stipule la quantit de pain, d'ufs, de sucre, de pommes de terre, de viande
de boucherie, de volaille (poule ou lapin), de morue sale ou de viande de porc que chaque famille pouvait
acheter selon le nombre de ses composants, et selon les jours de la semaine, spcialement stipuls, d'aprs
l'organisation tablie du ravitaillement.

Il y avait ainsi, en Catalogne et surtout en Aragon, quelque 250, peuttre 300 carnets de conception voisine
et formes diverses. Mais il existait aussi d'autres formes de ravitaillement et de contrle. Tout cela variait
selon les ressources disponibles, les rserves existantes et la conception que l'on avait des choses. Voici, par
exemple, la table de rationnement tablie sans carnet, et sans monnaie nationale ou locale, dans la ville de
Barbastro, la seconde en importance de la province de Huesca :

Rationnement par personne et par semaine

(hommes, femmes et enfants)
(P = petite ; G = grande)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pois chiches (en
160 280 380 500 600 700 950 1050 1150 1230 1325 1400
g)
Ptes (en g) 180 320 450 700 835 950 1075 1200 1200 1325 1450 1575
Riz (en g) 300 550 850 1050 1450 1700 1975 2240 2500 2700 2900 3000
Haricots (en g) 160 280 380 500 6QO 700 950 1050 1150 1250 1325 1400
Lait avec ordonnance
Hommes 75g par jour
on n'en donne pas plus car il y a
Viande Femmes 60g par jour du porc sal dans chaque maison
Enfants 40g par jour
Sardines (botes) 1P 1G 1G 1G 1G 1G 1G 1G 2G 2G 2G 2G
Sucre avec ordonnance

Le pain n'est pas rationn, le vin l'est parfois ; l'huile aussi, mais on distribue en moyenne 30 litres par
personne et par an. C'est, comme en tant d'endroits, la seule matire grasse employe dans l'alimentation.

Observons encore que l'on inclut parmi les grandes personnes les enfants audessus de quatorze ans.

Tous ces exemples, et d'autres que nous n'numrons pas pour ne pas trop nous tendre sur cet aspect de la
comptabilit collectiviste montrent qu'il n'y eut jamais dsordre. Au contraire, on pourrait peuttre (nous
disons bien peuttre) reprocher aux animateurs des Collectivits d'avoir parfois un peu trop organis les
choses. On a vu comment, Naval, une part minime des dpenses tait rserve aux petits extras, aux
"vicios". Cette attention se retrouve l o le rationnement avait atteint un degr mouvant d'austrit. Les
"hojas de fumadores" (cartes de fumeurs) qui, la fois, tenaient compte d'une faiblesse humaine et en
freinaient les excs furent dites et distribues dans nombre de Collectivits, ainsi que les "vales" ou bons de
consommation donnant droit la consommation d'une tasse d'orge grille, appele caf. A Ontiena, par
exemple, chaque collectiviste recevait par semaine une carte pour dix consommations que l'on poinonnait
chaque dgustation d'o l'alcool tait exclu. Ce genre de cartes circulait trs souvent, et celui qui invitait un
ami prendre "quelque chose" consommait par la suite un "caf" ou une limonade en moins.

L o le strict rationnement et la monnaie officielle taient refuss, est apparue la monnaie locale. Les villages
qui l'adoptaient faisaient imprimer des bons orns d'une gravure ou d'un simple cadre avec le nom de l'endroit,
et l'indication : 1, 2, 5 ou 10 pesetas, parfois vingtcinq ou cinquante centimes de pesetas, et cette monnaie
fiduciaire tait, toujours localement, aussi solide que la peseta officielle, garantie par le gouvernement de
Valence. Elle avait mme l'avantage de ne pas se dvaluer.

Toutefois, reconnaissons aussi qu'elle offrait l'inconvnient de n'tre utilisable qu' l'chelle locale. Cela
n'chappait pas nombre de ceux qui assumaient l'initiative de la reconstruction sociale. Ni, par exemple, aux
habitants dsireux de se dplacer. Dans ce dernier cas, le Comit de la Collectivit fournissait les pesetas
ncessaires, ce qui permettait d'aller dans une rgion o la monnaie officielle faisait loi (118). Mais pour en
finir avec la multitude de monnaies locales, le congrs des Collectivits d'Aragon que nous avons rsum au
chapitre correspondant avait accord l'unanimit de supprimer totalement leur emploi et d'tablir le
rationnement galitaire pour toutes les Collectivits aragonaises.

Aussi fiton diter un carnet de ravitaillement familial, identique pour tous. Ce carnet, qui portait, de semaine
en semaine, les dates du 1er avril 1937 (moment du dmarrage) au 31 dcembre, numrait vingt et un articles
et groupes d'articles dont la liste donnait, en mme temps, un aperu de la sobrit de la vie du paysan
espagnol (sobrit redouble toujours par les impratifs de la guerre). Enumrons, pour plus de prcision,
quels taient ces articles, dans l'ordre tabli : pain, vin, viande, huile, pois chiches, haricots, riz, ptes
alimentaires, saucisses, saucisson, boudin, lard, conserves diverses (non spcifies), sucre, chocolat, tomates
en conserve, pommes de terre, lait, lentilles, olives, lessive, savon, quincaillerie, articles de mnage, mercerie,
chaussures.

L'attaque communiste qui se produisit peu aprs allait empcher l'application gnralise de ce projet.
Replies sur ellesmmes, extrmement amoindries consquence de destructions qu'elles avaient subies, les
Collectivits furent, par la suite, condamnes une vie prcaire.

On peut toutefois en arriver aux conclusions suivantes pour le problme de la distribution, plus important
certains points de vue que celui de la production mme, les Collectivits ont montr un esprit novateur qui,
par la multiplicit des aspects et son sens pratique, force l'admiration. Le gnie collectif des militants de base
a su rsoudre des problmes qu'une organisation gouvernementale centralise n'aurait pu ni su rsoudre. Si les
mthodes pragmatiques auxquelles on dut recourir peuvent paratre insuffisantes, et parfois dfectueuses
devant certaines contradictions que l'on observe et l, l'volution tendant liminer ces contradictions
s'oprait rapidement (en huit mois, et moins, selon les cas, les rsolutions organiques taient prises), et l'on
s'acheminait rapidement vers des amliorations unificatrices et dcisives. Pendant ce temps, dans la zone du
pays o dominait la monnaie officielle, la peseta se dvaluait sans arrt, par l'incapacit du gouvernement de
juguler l'augmentation des prix, et la spculation qui s'tablissait et se dveloppait.

Durant son sjour Mas de las Matas, l'auteur demanda aux principaux organisateurs de la Collectivit (des
jeunes au regard et au front illumins d'idalisme, d'intelligence et de foi), des chiffres prcis sur le cheptel
dont on lui avait vant l'augmentation, et qu'il avait vu, en partie, dans les installations collectives. On les lui
fournit. Il conserve encore la page dactylographie dont voici la traduction :

Collectivit gnrale de Mas de las Matas

Porcs pour la consommation 570

Porcelets 99
Truies de reproduction 61
 Vaches lait 24
Veaux d'levage 61
Brebis 708
Agneaux de boucherie 471
Jeunes brebis de reproduction pour
471
l'anne prochaine
Chvres 164
Chevreaux 116
Caprins d'un an 270
Consommation de viande pendant le mois d'avril :
194 agneaux, 50 brebis, 16 de premier choix, et 18 chevreaux.

Mas de las Matas, le 5 mai 1937,

Le Comit collectif.

On ne pouvait tre plus prcis, et je suis certain qu'aucun maire de commune franaise, allemande ou autre ne
pourrait fournir en si peu de temps des statistiques aussi minutieuses. Or, dans les quelque 1.600 Collectivits
agraires, ou principalement agraires (dont la moiti englobait le village tout entier), et qui existaient en
Espagne cette poque, la mme comptabilit prcise tait tenue au jour le jour. Et s'il y avait des exceptions
que nous n'avons pas connues, elles n'ont fait que confirmer cet effort gnral.

Nous retrouvons le mme souci de bonne organisation dans d'autres aspects de la vie conomique considre
sur une plus large chelle. Ainsi, nous avions demand au comit local d'Angs, cheflieu du canton de
mme nom, dans la province de Huesca, au nord de l'Aragon, de nous expliquer de quelle faon s'exerait le
mouvement et le contrle des changes de la localit et du canton avec les autres zones aragonaises et aussi
les zones catalanes. Notre curiosit fut satisfaite par le document suivant :

Canton d'Angs (Province de Huesca)

Livraisons faites par notre Fdration cantonale de diffrents produits

envoys en change la Fdration cantonale de Granollers
1937 Valeur en pesetas
13.300 kilos de
3 avril 7.049,00
bl 0,53
22.050 kilos de
10 avril 11.686,00
bl 0,53
13.300 kilos de
14 avril 7.049,00
bl 0,53
25 Diff. ;
17 avril livraison 13,25
prcdente
2 porcs 60
17 avril 120,00
pesetas chacun
Total 25.917,75
Livraisons faites par le canton de Granollers notre Fdration
cantonale
192 porcs
3 avril d'levage 60 11.520,00
pesetas
214 porcs
10 avril d'levage 60 12.840,00
Pesetas
Somme remise
10 avril 7.000,00
en pesetas
 Total 31.360,00
RESUME
Doit 31.360,00
Avoir 25.917,75
D Granollers 5.442,25

Canton d'Angs (Province de Huesca)

Livraisons faites par notre Fdration cantonale de diffrents Produits envoys en

change au Conseil municipal de Tarrasa
1937 Valeur en pesetas
35 sacs de farine 70
25 mars 2.450,00
pesetas les 100 kilos
40 sacs de farine 70
25 mars 2.800,00
pesetas les 100 kilos
35 sacs de farine 70
26 mars 2.450,00
pesetas les 100 kilos
80 sacs de farine 70
28 mars 5.600,00
pesetas les 100 kilos
Marchandises diverses,
30 mars 7.762,00
facture n31.36
35 sacs de farine 70
2 avril 2.450,00
pesetas les 100 kilos
40 sacs de farine 75
14 avril 3.000,00
pesetas les 100 kilos
Total 26.512,10
Livraison faite par le Conseil municipal de Tarrasa notre Fdration cantonale
Marchandises selon
9 mars 2.086,45
facture
Marchandises selon 5
24 mars 7.789,45
factures
Marchandises selon 12
12 avril 18.056,00
factures
Ds coudre remis par
2.247,50
Ramon Mor
Articles d'lectricit 54,00
Total 30.234,10
RESUME
Doit 30.234,10
Avoir 26.512,10
Nous devons Tarrasa 3.722,00
Tels taient, la priode indique, les comptes concernant les changes entre le village et le canton d'Angs,
en Aragon, et les deux petites villes de Granollers et de Tarrasa, dans la province de Barcelone, en Catalogne.
Sur des registres part taient consigns tous les achats. Nous avons relev beaucoup d'autres exemples de
cette comptabilit dans d'autres localits. Les camions allaient et venaient d'une rgion l'autre, transportant
les marchandises. Chaque canton connaissait les particularits de production des autres cantons. Tous
s'adressaient les uns aux autres, s'accordaient les crdits ncessaires sur la garantie tacite des rcoltes ou des
ventes prochaines, quilibraient par l'change leur production.

Cette prcision, qui surprenait et merveillait presque, apparat sous tous les rapports. Nous avons pu sauver,
magnifiquement imprim, sur des feuilles de papiercarton de 3023 centimtres, des fiches spcialement
confectionnes pour enregistrer toutes les sortes d'achats et de ventes de la Collectivit de Graus, en Aragon.
Mois, jours, entres, sorties, stocks, prix d'achat quand il y a achat , prix de vente quand il y a vente ,
montant des achats et montant des ventes, diffrence en plus ou en moins, fournisseur : chaque poste, chaque
article a sa colonne correspondante o figure en permanence le dtail des oprations et du mouvement des
marchandises qui s'est produit depuis la naissance de la Collectivit. On peut ainsi tout contrler, modifier,
orienter.

Une de ces fiches nous informe sur l'article vermicelle (appel "sopas" selon le langage rgional des paysans).
Une autre sur le lait liquide, la troisime sur les amandes. Nous apprenons ainsi que le Comit cantonal de
Barbastro a fourni, Graus, le 18 dcembre 1936, 200 kilos de vermicelle, et que le 22, le Magasin gnral en
a fourni 50. Nous suivons jour par jour la vente et la diminution des stocks. Sur les premiers 200 kilos, il en
restait 166 kilos le 18 dcembre mme, puis, le 22 dcembre le stock remontait 216 kilos, grce aux 50 kilos
qu'on a pu se procurer. Ensuite, rapidement, le vermicelle tait presque un luxe on est descendu 184,
147, 97, 72 et 40 kilos le 30 dcembre, le reste ayant t vendu le jour suivant, 31 dcembre.

Pour ces oprations on avait dpens 225 pesetas, prix d'achat, et touch 237,50 pesetas, prix de vente ; la
diffrence en plus tait de 12,50 pesetas qui permettaient de couvrir les frais gnraux.

Mme comptabilit pour le lait, dont, du 6 au 15 avril, l'acquisition passe de 110 274 litres, et qui est,
naturellement, vendu tous les jours. Le dtail des amandes est plus minutieux, car le nombre des fournisseurs
est plus lev il doit comprendre un certain nombre d'individualistes. Mais chacun figurait avec le nombre
de doubles dcalitres, fournis par lui, le prix pay, le rsultat de la vente. Cette comptabilit tait pratique
pour tous ces genres d'oprations.

Dans la mme province, nous avons demand au Comit administratif de la Collectivit d'Albalate de Cinca
un rapport aussi prcis que possible sur l'ensemble de son organisation. Voici ce qu'ont rpondu nos
camarades :

"Notre Collectivit compte 113 familles et 470 habitants de tous ges. Trois cents peuvent travailler. Il y a
huit groupes pour les travaux agricoles et 25 personnes travaillent dans les diffrents mtiers non agricoles.
Toute la population est dans la Collectivit.

Nous avons 2.900 hectares de terre irrigue et 800 de terre sche. La dernire rcolte a t de 696 quintaux de
bl, 20 quintaux d'orge, 30 quintaux d'avoine, 161,43 quintaux de pommes de terre, 40 hectolitres de fves,
autant de mas. La production de betteraves sucre couvrait 90 hectares. La luzerne, sans doute la production
la plus rentable, couvrait 200 hectares, raison de 25 quintaux l'hectare. L'augmentation de la production a
t de 15%, pour le bl, l'avoine et l'orge, de 30% pour le mas, de 25% pour les tubercules et les
lgumineuses.

La Collectivit possde 13 vaches de trait, 45 vaches laitires, 48 gnisses, 57 veaux, 900 moutons et brebis
pour la reproduction, 300 agneaux, 100 moutons destins la consommation, et 200 porcs."

Les informateurs terminaient par ces lignes :

"Puisque nous pouvons, Albalate, rcolter de la luzerne en abondance, et amnager davantage de prs, ces
ressources seront mises profit pour augmenter le nombre de fermes et la production ; en ce qui concerne la
consommation, tout le monde est dans la Collectivit ; chacun est libre de travailler comme il le veut,
individuellement ou en petits groupes, ou dans la Collectivit ; mais toute la production passe aux mains du
Comit local pour faire face aux exigences de la guerre et de la Rvolution.

P.S. Nota. Parmi les 300 personnes aptes au travail, nous comptons les femmes qui composent la moiti de
ce total, et sont employes pour la rcolte de la luzerne et pour dmarier les betteraves."

Voyons, un peu mieux, ce que nous appellerons la "comptabilit solidariste" l'chelle de la Fdration des
Collectivits aragonaises, et de toutes les Collectivits des autres rgions. Elle avait t mise au point au
plnum qui eut lieu Caspe, le 25 avril 1937, trois mois aprs le congrs o s'tait constitue la Fdration
rgionale. Entre autres nouvelles rsolutions, les dlgus repoussrent l'offre venue du ministre de
l'Agriculture d'un emprunt montaire qui aurait pu aider les Collectivits venir bout de certaines difficults
provenant du maintien de la peseta, et du fait qu'elles n'acceptaient les changes qu'avec d'autres Collectivits,
ou des Syndicats, les unes et les autres appartenant l'U.G.T. ou la C.N.T. Tous rapports conomiques avec
le commerce priv, les "individualistes" ou l'Etat tait absolument banni.

L'application de ces principes entranait la ncessit de connatre exactement les ressources dont on disposait,
de faon non seulement pouvoir pratiquer les changes, mais aussi l'entraide de faon permanente. Ainsi,
peu aprs le plnum d'avril, sur la base de questionnaires envoys l o cela tait ncessaire, on possdait les
chiffres suivants en ce qui concernait un premier groupe de 77 Collectivits villageoises ou villages
collectiviss, producteurs de bl. L'excdent disponible de froment s'levait : 17.180 quintaux ; mais d'autre
part, d'autres villages accusaient un dficit de 1.653 quintaux. Aprs avoir livr ces villages dficitaires le
bl qui leur manquerait on disposerait de 15.520 quintaux.

Pour l'huile, et d'une part, les calculs se rfrant au mme groupe de 77 villages, accusaient une production
totale de 4.053 quintaux. Mais d'autre part, il y aurait un dficit caus par les difficults du climat, de 1.637,10
quintaux. Ce dficit combl il resterait 2.415 quintaux que l'on pourrait changer contre d'autres produits
(machines, vtements, etc.). Les villages qui bnficiaient de cette aide solidaire, organise rapidement
l'chelle non plus seulement cantonale, comme nous l'avons vu, par exemple, Mas de las Matas, mais
l'chelle rgionale, avaient leurs comptes courants, et payaient avec d'autres produits, calculs en valeur
pesetas, quand ils le pouvaient. Mais cette pratique de la solidarit dpassait rapidement le cadre troit du
canton, elle avait lieu par l'intermdiaire des comits cantonaux, l'chelle entirement rgionale (119).

Ajoutons un dtail qui montre avec quelle opinitret lucide l'organisation collectiviste dfendait son
autonomie, et surtout sa libert par rapport aux organismes non collectivistes. Nous avons dit qu'un Conseil
rgional avait t cre en Aragon, Conseil qui constituait un organisme politique indpendant, afin d'empcher
que le gouvernement de Valence n'tende ses pouvoirs sur cette rgion (il les tendra tout de mme ds
juilletaot 1937). Ce Conseil avait sa tte une majorit de libertaires, et tait prsid par un membre de la
famille Ascaso, dont tous les membres taient des militants plus ou moins connus. Et il arriva que cet organe
semigouvernemental voulut semigouverner, particulirement en monopolisant le commerce extrieur et en
se rservant le bnfice des oprations. Mais la Fdration refusa nettement d'accder cette prtention,
dclarant qu'elle tait dispose payer, s'il le fallait, un impt pour que le Conseil d'Aragon pt faire face
ses responsabilits, mais que l'conomie dpendait des Collectivits et qu'elle n'tait pas dispose renoncer
sa direction.

La dmocratie libertaire
Il y a dans l'organisation mise sur pied par la rvolution espagnole, et par le mouvement libertaire qui en a t
la cheville ouvrire, structuration de la base au sommet, qui correspond au vritable fdralisme et la
vritable dmocratie. Il est vrai qu'au sommet, et mme un chelon ou un autre, des dviations peuvent se
produire ; que des individus autoritaires peuvent transformer, ou vouloir transformer, la dlgation en pouvoir
autoritaire intangible. Et nul ne peut affirmer que ce danger ne surgirait jamais. Mais la situation est toute
diffrente de ce qu'elle est, ou serait dans un appareil d'Etat. Dans l'Etat que Marx, quand il voulait courtiser
les communards chapps au massacre afin de les attirer lui appelait une "superstructure parasitaire" de la
socit, les hommes installs aux commandes sont inaccessibles pour le peuple. Ils peuvent lgifrer, dcider,
ordonner, choisir pour tous sans consulter ceux qui devront subir les consquences de leurs dcisions : ils sont
les matres. La libert qu'ils appliquent est leur libert de faire les choses comme ils l'entendent, grce
l'appareil de lois, de rglements et de rpression dont ils disposent, et au bout duquel il y a les prisons, les
bagnes, les camps de concentration et les excutions. L'U.R.S.S. et les pays satelliss en sont d'crasants
tmoignages.

Le systme non tatique ne permet pas ces dviations parce que les comits de direction et de coordination,
videmment indispensables, ne sortent pas de l'organisation qui les a choisis ; ils restent en son sein, toujours
contrlables, la porte des adhrents. Si tels ou tels individus contredisent par leurs actes les instructions
reues, les rsolutions prises, il est possible de les rappeler l'ordre, de les blmer, de les destituer, de les
remplacer. C'est seulement dans, et par cette pratique que "la majorit fait loi"..

Ce systme avait t, depuis 1870, apport par les libertaires d'Espagne, qui tenaient absolument, suivant en
cela la pense de Proudhon et de Bakounine, ce que la masse des adhrents se prononce et dcide au
maximum sur les problmes poss et la marche des activits.

Cela signifietil qu'il n'existait pas de minorits, d'individualits exerant une influence souvent dcisive sur
les assembles, ou dans la vie quotidienne des Syndicats, des Collectivits, des fdrations ? L'affirmer serait
mentir et ne tromperait personne. Comme partout, comme toujours, il y avait dans ces organismes des
militants mieux prpars, les premiers sur la brche, prchant d'exemple, payant de leur personne, et qui,
parce que pousss par l'esprit de dvouement et de sacrifice, connaissaient plus fond les problmes et
trouvaient plus facilement les solutions. L'histoire de l'humanit contient, en bonne place, celle des minorits
qui ont pris en charge le bonheur de leurs contemporains et le progrs de l'espce. Mais la minorit libertaire
assumait ce rle selon le principe antiautoritaire, et en s'opposant la domination de l'homme par l'homme.

Pour manciper les peuples, il faut d'abord leur apprendre, les pousser penser, et vouloir. La minorit
libertaire, nombreuse et ardente comme on l'a vu, s'efforait donc d'apprendre aux masses se passer de chefs
et de matres, et pour cela les informait continuellement, les duquait, les habituait comprendre les
problmes les concernant directement ou indirectement, chercher et trouver les solutions adquates. Les
assembles syndicales taient donc l'expression et la pratique de la dmocratie libertaire, dmocratie n'ayant
rien voir avec la dmocratie athnienne o les citoyens discouraient et disputaient longueur de journe sur
l'agora, o les factions, les rivalits de clans, d'ambitions, de personnages se heurtaient ; o, tant donn les
ingalits sociales, le temps prcieux tait perdu en disputes interminables. Ici, un nouvel Aristophane n'aurait
pas eu de raisons d'crire l'quivalent des Nues.

Normalement, ces runions priodiques ne dpassaient pas quelques heures. On y traitait de sujets concrets,
prcis, de faon concrte et prcise. Et tous ceux qui avaient quelque chose dire pouvaient s'exprimer. Le
Comit exposait les problmes nouveaux surgis depuis la dernire assemble, les rsultats obtenus par
l'application de telle ou telle rsolution sur le volume de la production, l'augmentation ou la diminution de
telle ou telle spcialit, les rapports avec les autres syndicats, les rendements selon les ateliers ou usines. Tout
cela faisait l'objet d'exposs et de dbats. Ensuite, l'assemble nommait les commissions ; les membres de ces
commissions discutaient entre eux des solutions prendre ; s'il y avait dsaccord, on tablissait un rapport de
majorit, un rapport de minorit.

Cela avait lieu dans tous les syndicats de toute l'Espagne, de tous les mtiers et de toutes les industries, dans
les assembles qui, Barcelone, runissaient depuis la naissance de notre mouvement, des centaines ou des
milliers, et des milliers de travailleurs, selon l'importance des organisations. De faon que la prise de
conscience des devoirs, des responsabilits de chacun s'tendait de plus en plus, dans une mesure
dterminante et dcisive.

La pratique de cette dmocratie s'tendait aussi aux rgions agricoles. Nous avons vu comment, ds le dbut
de la guerre civile double de la Rvolution, la dcision de nommer un Comit local de gestion des villages
fut prise par les runions gnrales des habitants des villages, comment les dlgus aux diffrentes fonctions
essentielles qui rclamaient une indispensable coordination des activits furent proposs et lus par toute la
population rassemble. Mais il convient d'ajouter et de souligner que dans tous les villages collectiviss, dans
toutes les collectivits partielles de villages, dans les 400 collectivits d'Aragon, dans les 900 de la rgion
levantine, dans les 300 de la rgion castillane (rgion du Centre. selon la dnomination adopte) pour ne
parler que des grandes formations qui embrassaient au moins 60 % de l'agriculture de l'Espagne
"rpublicaine", la population tait convoque une fois par semaine, par quinzaine ou par mois, et mise, elle
aussi, au courant de tout ce qui concernait l'existence gnrale.

L'auteur a assist, en Aragon, un certain nombre de ces assembles o les exposs sur les diffrentes
questions composant l'ordre du jour permettaient la population de savoir, de comprendre, et de s'intgrer
mentalement la socit, de coparticiper la direction des affaires publiques, aux responsabilits, si bien
que les rcriminations, les tensions qui se produisent toujours quand le pouvoir de dcision est confi sans
contestation possible quelques individus, fussentils dmocratiquement lus, ne se produisaient pas ici. Les
assembles taient publiques, les objections, les propositions discutes publiquement, chacun pouvant, comme
dans les assembles syndicales, participer aux dbats, critiquer, proposer, etc. La dmocratie s'tendait toute
la vie sociale. Dans la plupart des cas, les individualistes mmes pouvaient prendre part aux dlibrations. Ils
taient couts comme les collectivistes.
Ce principe et cette pratique furent tendus aux dbats des Conseils municipaux dans les petites villes, et
mme dans des villes d'une certaine importance telles Villanueva y Geltru, Castellon de la Plana, Grone
Alicante ou Alcoy. Nous avons vu que, quand, cause des exigences de la guerre, nos camarades taient
entrs dans ces conseils, et s'y trouvaient en minorit, ils n'en exeraient pas moins, trs souvent, une
influence proportionnellement suprieure leur nombre, en premier lieu parce qu'ils obtinrent des autres partis
qui ne pouvaient s'y refuser, que les dbats fussent publics. Ceux qui, parmi les gens du peuple, disposaient de
temps libre ne se privrent pas d'y assister. Et souvent on arracha la majorit politicienne des rformes
sociales immdiates (construction d'coles, crches, jardins d'enfants, secours dcents aux vieillards) qui
n'auraient pas t accordes si les dbats avaient eu lieu huis clos.

Tant l'chelle individuelle qu' l'chelle locale, ces diffrents aspects de la dmocratie libertaire
inauguraient, notre avis, une civilisation nouvelle. Pour en donner une ide plus prcise, et plus claire, nous
allons voir le droulement d'une assemble villageoise, Tamarite de Litera, dans la province de Huesca,
assemble laquelle nous avons assist ainsi qu' d'autres , dsireux que nous tions de recueillir des
tmoignages aussi vivants que possible pour l'avenir.

Le "pregonero" (crieur public) s'est prsent aux carrefours, sur la place ou dans les endroits les plus
frquents du village. Il a souffl trois fois dans la petite corne avec laquelle il s'annonce toujours, comme
font en France les gardes champtres avec leur tambour, puis d'une voix lente, de tnor lger qu'adoptent, je
ne sais pourquoi, tous les "pregoneros" d'Aragon, il a lu, en hachant les mots et les phrases un peu au hasard,
un papier sur lequel il tait crit que les membres de la Collectivit taient invits par la Commission
administrative prendre part l'assemble gnrale qui aurait lieu le soir mme, 21 heures.

A 21 h 30, la salle du cinma local est moiti pleine. A 22 h, elle l'est compltement. Il y a l environ 600
personnes dont une centaine de femmes, de jeunes filles, et quelques enfants.

En attendant l'ouverture de la sance, tous parlent, sans cris, malgr le temprament expansif des habitants de
la rgion. Enfin, le secrtaire de la Collectivit monte, seul, la tribune. Le silence s'tablit, et le secrtaire
propose immdiatement l'adoption des dispositions ncessaires :

Nous devons, ditil, nommer un bureau de sance.

Aussitt, un des assistants demande la parole, "pour une question d'ordre".

Il y a dans la salle des individualistes. Ce sont des ennemis de la Collectivit. ils n'ont rien faire ici, nous
devons les expulser, dclaretil. De plus, il est indispensable que les femmes se taisent pendant la
discussion, sinon il faudra les expulser, elles aussi.

Une partie du public semble d'accord avec la double proposition ; une autre doute, visiblement. Le secrtaire
rpond qu' son avis les individualistes peuvent aussi assister et mme prendre part aux dbats. "Nous n'avons
rien cacher, et c'est en voyant comment nous agissons qu'ils finiront par se convaincre.". Quant aux femmes
bavardes ce sont des paysannes qui n'avaient jamais assist semblables dbats, et qui ont, elles aussi, droit
la parole , il est sr qu'elles se tairont et qu'il ne sera pas ncessaire de recourir des mesures si nergiques.
L'ensemble des assistants approuvent. Les individualistes demeurent.

On nomme alors le bureau, compos par des camarades qui sont lus l'un aprs l'autre. Puis le prsident prend
la parole. C'est, naturellement, un des militants les plus actifs et les plus au courant des problmes qui figurent
l'ordre du jour. Il commence par exposer abondamment pourquoi la Commission a convoqu cette
assemble extraordinaire. Bien qu'intelligent, il n'est pas vraiment orateur, mais s'efforce de s'exprimer avec la
plus grande clart, et y parvient.

Premire question : il faut remplacer quatre camarades de la Commission administrative, qui n'accomplissent
pas bien leur tche, non par mauvaise volont, mais par manque de formation. D'autre part, il existe un certain
mcontentement contre le dlgu au ravitaillement. Il est trs capable, mais il a mauvais caractre et des
manires trop brusques, ce qui cause des frictions dsagrables, particulirement dans les rapports
interrgionaux, mieux vaudra dsormais qu'il s'occupe des changes distance, o les contacts individuels
jouent trs peu. Le dlgu l'industrie et au commerce pourrait se charger de la distribution l'chelle locale,
et des rapports qu'elle entrane avec les membres de la Collectivit.

L'assemble accepte sans discussion inutile le changement des membres de la Commission, qu'elle remplace
un par un. Puis le dlgu au ravitaillement local voit ses attributions limites d'une part, et tendues de
l'autre.

Autre question l'ordre du jour : un groupe assez nombreux de membres de la Collectivit vient de s'en retirer
pour revenir aux pratiques individualistes. Mais la Collectivit, qui a pris en main la production locale non
agricole a en sa possession les fournils destins la fabrication du pain, et le groupe d'individualistes en
rclame un.

Les visages sont srieux, attentifs, tendus. Les femmes commentent sans lever la voix. Un collectiviste prend
la parole :

Nous devons leur prter un fournil pour quinze jours ou un mois afin qu'ils aient le temps d'en construire un.

Non, rpond un autre, ils n'avaient qu' rester avec nous. Puisqu'ils sont partis, qu'ils se dbrouillent !

Un troisime dclare qu'il y a dj trop de fournils dans le village. Il ne faut pas en construire davantage.
Plusieurs autres assistants parlent encore avec cette conomie de mots qui caractrise les paysans aragonais.
Personne d'autre ne demande la parole. Le prsident expose alors son opinion.

Il y a tout d'abord le problme de la bonne organisation de l'conomie. Construire un fournil de plus c'est
gaspiller du matriel dont on a besoin pour d'autres usages ; demain cela entranerait une dpense
supplmentaire de bois et d'lectricit, ce que nous devons viter car les rpercussions d'une mauvaise gestion
ne retombent pas seulement sur les individualistes, mais aussi sur toute l'conomie nationale. Or nous devons
montrer que nous sommes capables de faire mieux que le capitalisme. C'est pourquoi, au lieu d'en augmenter
le nombre, nous devons mme rduire le nombre de fournils en activit. Faisons donc le pain pour nous et
pour les individualistes. Mais ceuxci fourniront la farine correspondant leur consommation, et il n'y aura
qu'une mme qualit de pain pour tous. D'autre part, nous ne devons pas refuser le pain aux individualistes,
car malgr leur erreur ils doivent pouvoir manger, et dans une situation oppose celle que nous vivons, nous
serions heureux que nos adversaires n'empchent pas les collectivistes de se nourrir.

Le prsident a convaincu l'assemble, qui, sur l'intervention de quelques collectivistes, approuve sans
opposition.

La question suivante se rapporte au rationnement et au nonrationnement du pain. Les salaires familiaux

levs pays par la Collectivit permettent d'en acheter beaucoup, ce qui facilite certains excs, et mme
parfois une ingalit que la Rvolution ne peut admettre. Il faut par consquent tablir une limite de
consommation afin que chaque famille puisse obtenir les quantits dont elle aura besoin, mais sans en arriver
au gaspillage.

L'assemble admet le rationnement, mais voici que se pose une question de jurisprudence : qui appliquera les
mesures dcides ? Le Conseil municipal ou la Collectivit ? Le Conseil municipal embrasse la population
tout entire : les individualistes, qui en comprennent le huitime, et les collectivistes. Si le Conseil municipal
s'en charge, le rationnement devra tre tabli pour tous. Si c'est la Collectivit, les individualistes ne se
considreront pas obligs de le respecter. Diverses opinions sont mises, qui permettent de prciser les
attributions des deux organismes. Et l'on dcide de demander d'abord au Conseil municipal de s'en charger.
S'il n'acceptait pas, la Collectivit prendrait l'affaire en main, tout du moins dans les limites de ses possibilits.

Mais le dpart des individualistes a pos un autre problme. Plusieurs d'entre eux ont laiss leurs vieux parent
s la charge de la Collectivit, tout en s'installant sur les terres que ceux qu'ils abandonnent ainsi possdaient
auparavant. Les dpossds ont t pris en charge par l'organisation solidariste et collective parce qu'il s'agit
de vieillards handicaps pour le travail, mais on considre ce comportement inacceptable. Quelles mesures
adopter ?
Le prsident, qui a expos le litige, souligne d'emble qu'on ne peut penser expulser ces pauvres vieux. De
toute faon, ils seront aids, mais il faut que les fils reprennent leurs parents, ou la terre leur sera enleve.
Telle est son opinion.

Plusieurs membres de l'assemble interviennent dans un ordre qui ne se dment aucun moment. L'un
demande qu'on enlve la moiti de leur rcolte ces fils sans conscience. Un autre rpte qu'il serait honteux
de faire sortir ces vieillards de la Collectivit tout doit tre envisag, moins cela. On en revient la solution
suggre par le prsident ou les individualistes prennent leurs parents avec eux, ou ils n'auront pas de terre, et
toute solidarit leur sera refuse. Le problme moral est primordial. La proposition est approuve.

A chaque fois qu'une solution est adopte et avant qu'un autre problme ne soit abord, l'assemble
commente, donne libre cours sa pense. Pourtant, la conversation gnrale n'est pas bruyante, et dure peine
une minute.

On aborde maintenant la question des ateliers de poterie qui, normalement, constituent une source de revenus
car ils fournissent de nombreux villages de la rgion, et mme de petites villes, en cruches, alcarazas et
"cantaros" (brocs en terre). On y fabrique aussi des tuiles et des briques. Mais comme les bras manquent aux
travaux des champs cause de la mobilisation pour le front, on y a envoy les potiers qui ont cess leur mtier
; certains, aussi, sont au front. Aussi la production atelle baiss notablement. Que faire ?

Un homme demande que l'on fasse passer la journe des potiers de huit dix heures ; un autre, que l'on
augmente la maind'uvre; solution sur laquelle un troisime insiste, en ajoutant que l'on devrait faire venir des
spcialistes d'autres rgions. Il propose aussi que l'on rouvre la fabrique de carrelage, ferme cause des
vnements actuels.

On lui rpond sur ce dernier point que nous sommes en temps de guerre, et qu'on peut trs bien se passer de
carrelage. Rires de l'auditoire, qui approuve, et comme quelquesuns demandent pourquoi les ouvriers
spcialiss ne peuvent pas produire cette anne autant que l'anne prcdente, le secrtaire de la Collectivit,
ancien maire et qui connat bien toutes ces questions, explique qu'auparavant plusieurs cantons se
fournissaient Huesca ; or, cette ville tant tombe aux mains des fascistes, ils se fournissent maintenant
Tamarite. Il faut donc rendre leur mtier les ouvriers potiers, et de plus publier dans notre presse un appel
pour que les travailleurs spcialiss d'autres rgions viennent s'installer dans la localit. Proposition accepte.

L'ordre du jour est puis. On passe aux questions diverses. Un des assistants dclare qu'il y a, Tamarite, un
"alpargatero" (ouvrier fabricant d'espadrilles), qui connat trs bien son mtier. On pourrait organiser un
atelier o les femmes iraient travailler au lieu de perdre leur temps bavarder dans la rue. Les femmes rient,
mais la proposition est accepte. Un homme de cinquante soixante ans dclare que les petites jeunes filles du
village ne sont pas srieuses, car elles prfrent se promener au lieu d'aller travailler dans l'atelier qui leur a
t dsign pour apprendre la couture. Pour y remdier il propose que l'on choisisse une bonne couturire
charge de les former, mais que l'enseignement soit donn dans une glise sans fentres. La porte serait
ferme clef, les gamines ne pourront pas sortir pendant les heures de travail. Tout le monde rit, les
intresses plus que les autres.

Plusieurs collectivistes exposent tour tour leur opinion, et l'on finit par dcider que dans chaque atelier une
dlgue surveillera les apprenties. Celles qui manqueront deux fois de suite sans motif valable seront
renvoyes. Mais celui qui voulait les enfermer est implacable : il propose, trs srieusement, du moins le
sembletil, que, pour les punir quand elles ne donneront pas satisfaction, on oblige les jeunes filles jener
deux ou trois jours. Cette fois, c'est un rire gnral.

Nouveau problme : il faut nommer une nouvelle directrice l'hpital (nous apprenons ainsi que c'est une
femme qui le dirige, ce qui est assez inhabituel). Cet hpital a t transform en Maison de Vieillards, mais
ceuxci sont maintenant soigns domicile par le mdecin qui a adhr la Collectivit, et l'on dispose de
l'hpital cantonal pour les cas urgents ou srieux de maladies. Cela pose nouveau un problme de
juridiction. L'hpital a un caractre public gnral. Il faut savoir s'il dpend ou non du Conseil municipal
reconstitu aprs la publication du dcret correspondant du gouvernement de Valence. Si oui, l'hpital est
l'affaire de tous, collectivistes et individualistes, et ces derniers doivent aussi participer aux frais. Or, jusqu'
prsent la Collectivit a tout pay, et ses ennemis ont profit de ses largesses. Affaire tudier plus fond.
Aprs examen de quelques questions de moindre importance, le prsident lve la sance. L'assemble a dur
deux heures et demie. Presque tous ceux qui y avaient pris part taient des paysans du village, ou des
environs, habitus se lever tt, et qui, en cette poque de l'anne, avaient travaill douze ou quatorze heures.

Pourtant, personne ne partit avant la fin des dbats, pas mme ceux qui se tenaient debout, car bien vite les
siges avaient manqu. Pas une femme, pas un gamin ne s'endormit. Les yeux taient rests bien ouverts, les
visages aussi veills. On y lisait, la fin, autant d'intrt souvent amus qu'on en avait lu au commencement.
Et le prsident, la fois paternel, fraternel et pdagogue dut insister pour que l'ordre du jour ne ft pas
allong.

La dernire rsolution prise concernait la frquence des assembles qui, de mensuelles, devenaient
hebdomadaires.

Et les collectivistes s'en furent se coucher en commentant les dbats et les motions votes. Certains vivaient
assez loin. Ils rentrrent chez eux pied, ou bicyclette.

Les chartes
Nous nous sommes efforc, dans les chapitres qui prcdent, d'introduire au maximum, et toutes proportions
gardes, des textes, ou les parties les plus importantes des rglements et des statuts qui montraient les
principes essentiels sur lesquels se fondaient et organisaient les Collectivits agraires. Nous ajoutons
maintenant, spars des chapitres que nous avions crits afin d'viter trop de rptitions, d'autres textes qui,
comme ceux dj reproduits fragmentairement ou intgralement, confirment l'esprit la fois constructif et
humaniste qui a guid les organisateurs libertaires d'Espagne dans leur tche historique.

Cela a, pour nous, la mme importance qu'en ont les chartes des communes et des villes du Moyen Age, pour
tudier et connatre cette phase de l'histoire humaine. Ces textes demeurent, pour l'avenir, des lments
d'apprciation, dont pourront s'inspirer ceux qui continueront la lutte pour une socit plus juste, et plus
rationnelle.

Peuttre, en les examinant la loupe, un esprit critique pourratil formuler certaines objections
secondaires. Mais malgr telle ou telle gaucherie de rdaction, nous sommes persuad que jamais, jusqu'
prsent, une rvolution n'a montr un esprit constructif aussi prcis, des conceptions ralisatrices aussi claires
et une thique sociale aussi leve. Considrs en leur essence, on peut affirmer que les buts poursuivis, les
mthodes numres et adoptes constituent une doctrine du socialisme qui "colle" la vie, et qui peut guider
vers un meilleur avenir les hommes pris de vritable justice et de vritable fraternit.

STATUTS DE LA COLLECTIVITE LIBRE DE TRAVAILLEURS DE TAMARITE DE LITERA

Article premier. Sous le titre de Collectivit et cooprative, il a t constitu Tamarite, le 1er octobre
1936, une Collectivit compose par des paysans et des travailleurs industriels dans le but d'exploiter
collectivement les proprits agricoles et les entreprises industrielles appartenant auparavant aux lments
factieux (120) qui ont particip, directement ou indirectement au soulvement fasciste en Espagne, et dont les
biens passent ainsi la Collectivit. Sont inclus aussi dans cette mesure d'exploitation collective les biens des
collectivistes et des propritaires immobiliers ou d'entreprises industrielles rests loyaux et d'accord avec le
mouvement rvolutionnaire ainsi que les biens de ceux qui, sans tre fascistes, ne cultivent pas bien et
directement leurs terres ou cessent de les cultiver.

Art. 2. Notre Collectivit, compose, ainsi qu'il vient d'tre dit, par des paysans et des travailleurs
industriels, s'inspirera des sentiments humains et les principes sociaux les plus levs.

Art. 3. Les buts poursuivis par la constitution de cette Collectivit seront : l'amlioration de la condition
sociale et conomique de la masse paysanne et des travailleurs industriels qui ont toujours lutt pour les ides
de revendication sociale avant le soulvement fasciste et pendant la rvolution.
 DES BIENS DE LA COLLECTIVITE

Art. 4. Les biens de la Collectivit seront composs par tous les immeubles, urbains, rustiques, ainsi que par
les marchandises expropries aux lments fascistes, et par les biens de la Collectivit mme, et de ceux qui,
sans tre fascistes, ne cultivent pas dment leurs terres par leur effort personnel.

Art. 5. En aucun cas les biens de la Collectivit ne pourront tre morcels, qu'ils viennent des factieux ou
des adhrents volontaires. La terre sera cultive en commun, par une communaut unique, qui se divisera en
trois sections ou plus ; chaque section, ou zone dlimite disposera de tous les instruments ncessaires pour le
travail agricole, de btes de labour, d'outils ; chaque groupe nommera ses dlgus de caractre technique
pour assurer au mieux le dveloppement et le travail dans les proprits expropries.

a) Comme il est dit auparavant, les travailleurs seront diviss en trois sections, ou davantage, selon les
aptitudes de chacun : les uns pour les soins donner aux oliviers et aux divers arbres fruitiers, les autres pour
moissonner la luzerne et les crales, d'autres pour le travail fait la bche ou la houe, d'autres pour
conduire les mulets, d'autres enfin pour des travaux secondaires ; par cette organisation nous viterons la
persistance de points faibles et d'insuffisances que nous connaissons trop bien.

b) Tout collectiviste est autoris adhrer la section qui lui plaira, et pourra donc changer de domicile avec
sa famille ; tous devront obligatoirement travailler d'aprs les instructions des dlgus responsables qui
auront, dans les runions prliminaires, dcid des travaux raliser ; si quelqu'un n'applique pas les accords
pris dans ces runions, la Commission administrative en sera saisie par le dlgu responsable, qui dcidera de
l'expulsion du camarade ou des camarades qui observeront cette attitude.

c) Les groupes prcdemment constitus auront le droit de continuer, selon leur constitution dj tablie.

d) Tous ceux qui possdent trois hectares et demi de terres irrigues et de terre sche seront libres d'appartenir
la Collectivit ou d'tre individualistes, toutefois ils devront obligatoirement travailler leurs terres de par
leurs propres efforts ; mais tant les collectivistes que les individualistes devront prter l'aide que la
communaut leur demandera, en apportant soit leurs btes de travail, soit leur effort personnel. Ceux qui
possderont moins de trois hectares et demi de terre devront entrer dans la Collectivit.

e) Chaque groupe, ainsi que chaque collectiviste recevra de la commission directive un livret sur lequel
figureront les entres et les dpenses.

Art. 6. Afin d'assurer la meilleure administration possible, on procdera un inventaire de tous les biens de
la Collectivit, dans lequel figureront les diffrentes pices de terre, les immeubles, les marchandises, etc., en
mentionnant leur origine fasciste.

Art. 7. A mesure que les produits de l'exploitation communale seront rcolts, ils seront emmagasins dans
des endroits choisis par la Collectivit sans que soit autoris le partage ni l'emmagasinage individuels.

Art. 8. Dans les terres qui par leur situation ou l'importance des habitants offriront des conditions
favorables, on constituera des exploitations agricoles aussi vastes que possible.

Art. 9. Ceux qui demanderont entrer dans la Collectivit devront apporter tous leurs biens, cessant ainsi
d'tre individualistes pour devenir membres et solidaires de la Collectivit.

Art. 10. Afin de connatre tout moment la situation de chaque Collectivit, chaque section devra tenir la
comptabilit permanente de la production et de la consommation.

Art. 11. Les lments factieux qui saboteraient volontairement le travail et seraient une charge pour la
Collectivit devront en tre expulss car nous savons bien que si la situation changeait, ces lments
deviendraient des perscuteurs non seulement contre nousmmes, mais mme contre les membres de notre
famille.

DROITS ET DEVOIRS DE LA COLLECTIVITE

Art. 12. La Collectivit met au service des collectivistes la cooprative gnrale de consommation qui
rpond tous les besoins : aliments, boissons, chauffage, vtements ; de mme elle assure les services
mdicaux et pharmaceutiques et tout ce qui concerne les ncessits et le dveloppement collectifs : elle
dispose aussi de quatre moulins huile, d'une fabrique de farine, une de savon (en collaboration avec les
moulins huile pour la fabrication d'huiles secondaires), d'une fabrique de lessive, de trois fours pltre, trois
de cramique et de briques, et une de lumire lectrique.

Art. 13. Tout collectiviste a le droit d'lever o il habite des porcs, des poules, des dindes, des oies, des
lapins afin d'assurer une surproduction ; 10 % des oiseaux de bassecour et des lapins seront remis aux units
collectivistes ; d'autre part, les collectivistes qui lveront des animaux de bassecour remettront la
cooprative les oeufs qu'ils auront en excdent afin de ravitailler les habitants vivant de l'industrie et tous ceux
qui pourront en avoir besoin jusqu' ce que les nouvelles units collectives puissent les obtenir par
ellesmmes.

Art. 14. Tous les collectivistes travaillant dans l'industrie et tous ceux qui, n'tant pas agriculteurs, ne
peuvent cultiver des lgumes en recevront gratuitement, pour eux et leur famille.

Art. 15. La Collectivit assure par semaine chaque chef de famille le salaire familial en monnaie locale.
En voici le barme, en cette monnaie :

Un jeune mnage : 25,00 pesetas

Un vieux mnage : 21,00 pesetas
Trois grandes personnes : 33,00 pesetas
Pour toute personne excdant ce chiffre : 1,00 pesetas par jour
Pour tout mineur excdant ce chiffre : 0,70 pesetas par jour
Pour deux femmes seules : 20,00 pesetas par semaine
Pour un homme seul : 18,00 pesetas par semaine
Pour une femme seule : 14,00 pesetas par semaine
Pour ceux se nourrissant au rfectoire collectif : 9,00 pesetas par semaine

Ces chiffres pourront tre modifis, en plus ou en moins selon les circonstances, aprs examen gnral, par
l'assemble des collectivistes.

Art. 16. Tous les membres de la Collectivit, sans distinction de sexe, devront, sauf dans les cas
d'empchement physique mdicalement reconnu, travailler de quatorze soixante ans ; dans ces derniers cas,
le travail, d'obligatoire deviendra volontaire.

Art. 17. Les frais mdicaux, pharmaceutiques, de lumire et de logement sont au compte de la Collectivit,
ainsi que la fourniture d'huile pour toute l'anne.

Art. 18. Quand un membre de la Collectivit prendra une compagne, c'estdire voudra constituer une
famille nouvelle, la Collectivit assurera sa vie matrielle.

Art. 19. Quand pour des raisons valables ou des circonstances invitables, un collectiviste devra aller vivre
ailleurs, la Collectivit prendra en charge les frais causs par ce dplacement.

Art. 20. Tout camarade collectiviste aura le droit le plus absolu de se sparer de la Collectivit quand bon
lui semblera ; mais on lui retiendra la valeur de 15 % des biens qu'il aura apports lors de son adhsion.

Art. 21. La Commission administrative sera compose d'un dlgu par section, ou par zone ; les dlgus
dcideront entre eux des postes et des fonctions de chacun. La nomination des dlgus et des charges des
diverses sections de la Collectivit aura lieu en Assemble gnrale des Collectivistes ; la dure de ces
fonctions ne sera pas limite ; cellesci cesseront la demande des dlgus euxmmes, et quand
l'Assemble se prononcera en ce sens.

REGLEMENT DE LA COLLECTIVITE DE SALAS ALTAS

Les soussigns, runis en Assemble gnrale et aprs avoir dfini les normes collectivistes, dcident
librement d'organiser une Collectivit et d'y adhrer. Et ils approuvent les bases suivantes pour en assurer le
dveloppement conomique :

1 Tout habitant de Salas Altas, quelle que soit sa condition et sans distinction d'organisation ouvrire ou de
parti, pourra appartenir la Collectivit.

2 Les membres de la Collectivit nommeront un Comit compos d'un prsident, un viceprsident, un

secrtaire, un comptable, un trsorier, et d'autant de membres qu'il le faudra, d'aprs les tches accomplir.

3 Ce Comit aura un caractre purement administratif, et rpondra de sa gestion devant les assembles des
collectivistes qui pourront confirmer ou destituer ceux qui n'auront pas rempli leur mandat d'une faon
satisfaisante.

4 Les adhrents apporteront tous leurs biens : terres, instruments aratoires, btes de trait, argent et divers
moyens de travail.

5 Les collectivistes apporteront galement leurs animaux de bassecour avec lesquels on s'efforcera
d'organiser une grande bassecour collective afin de dcupler cette richesse. Cette tche incombera ceux que
l'assemble choisira.

6 Des curies communales seront organises afin que toutes les btes de trait soient runies et soignes par
un personnel comptent. Ainsi les conducteurs travailleront moins longtemps que le temps demand pour les
tches agricoles ou les transports.

7 Les moutons seront groups en troupeaux, et la Collectivit nommera des ptres pour les soigner et les faire
patre. Un spcialiste sera choisi pour l'abattage. C'est lui qui dsignera quels moutons devront tre sacrifis.

8 Les produits de la terre et d'picerie seront emmagasins dans les locaux collectifs pour que leur contrle
soit mieux exerc.

9 On constituera une ou plusieurs coopratives ; cellesci procureront les produits qu'il faudra obtenir au
moyen des changes ; elles distribueront les articles de consommation sur la prsentation du carnet de
producteur, et d'aprs les barmes tablis par l'assemble.

10 Ces barmes pourront tre modifis en plus ou en moins, selon la situation conomique de la Collectivit.

11 Nul ne pourra consommer avec excs. En cas d'exception, et s'agissant d'un malade, la demande devra tre
justifie par un certificat du mdecin.

12 L'assemble dcidera des jours de vacances annuelles dont pourront bnficier les membres de la
Collectivit.

13 L'argent dont pourra disposer la Collectivit ne servira qu' se procurer des marchandises dans les rgions
o la monnaie subsistera encore.

14 Dans toutes les branches du travail (agriculture, levage, mines), les dlgus pourront tre rlus ; leurs
instructions devront tre respectes, faute de quoi la Collectivit prendrait les mesures qu'elle jugerait
ncessaires.

15 Audessus de quinze ans, tous les membres de la Collectivit devront travailler. L'assemble dcidera de
ce que devront faire les jeunes femmes maries ou les inaptes au travail.

16 Les collectivistes de plus de soixante ans sont dispenss de travailler ; toutefois, si tel est leur dsir et que
leur tat physique le leur permet, ils pourront se livrer des travaux correspondant leurs possibilits
physiques pour aider la Collectivit.

17 Celui qui, sans cause justifie, se sparera de la Collectivit, n'aura aucun droit aux biens collectifs.
18 Les rsolutions seront prises la majorit des assembles.

19 Tout adhrent recevra un reu des biens par lui apports au moment de son adhsion.

20 L'assemble est souveraine et ses accords feront loi, mme s'ils modifient les prsents statuts.

Tel est le Rglement collectiviste que nous nous engageons appliquer.

Salas Altas, le 7 dcembre 1936.

TEXTE DE LA RESOLUTION COLLECTIVISTE D'ALBALATE DE CINCA (121)

"A Albalate de Cinca, le 28 janvier 1937, la presque totalit des habitants de la localit se sont runis en
assemble gnrale, sous la prsidence d'Isidoro Castro Gil, prsident du Conseil municipal. Le secrtaire a
donn lecture du compte rendu de la sance prcdente, qui a t approuv l'unanimit. Puis on est pass
l'examen de la Proposition prsente par le Conseil. En voici le texte :

"Tant que dureront les circonstances que nous traversons, l'administration locale sera reprsente par le
Conseil municipal, quelles que soient les personnes le composant.

"Comme responsable de l'administration locale, le Conseil propose d'tablir le rationnement familial en

autorisant un maximum de consommation par personne et par jour. Tous les frais seront compris dans cette
somme, except ceux de caractre mdical et pharmaceutique. De mme il propose que l'on fixe une
rtribution ceux qui ne produisent pas de vivres, comme les marchauxferrants, les menuisiers, les
charretiers, les employs de la cooprative, de la pharmacie, et autres activits utiles tous, exception faite
pour les postes de membres du Conseil, ceuxci devant travailler gratuitement, ce qui aussi les exempte de
payer ce qu'ils se procurent pour vivre.

"Il propose aussi qu'on ouvre un Centre ouvrier o l'on servira du caf et du vin. Il faudra pour cela nommer
un concierge.

"La question de la Cooprative vint ensuite. Il s'agissait d'tablir de quelle faon on distribuerait les
vtements, particulirement les vtements chauds. Plusieurs camarades dclarrent qu'on ne devait pas en
fournir ceux qui n'avaient pas encore pay leurs dettes. Gabriel Sender Castro prit la parole pour proposer
une solution satisfaisante et prconisa la distribution de linge de corps tous les habitants, qu'ils eussent ou
non pay leurs dettes, et que cela fait, on exigerait le paiement rigoureux de leurs dettes ceux qui pouvaient
payer, sous peine de ne pas leur fournir de vtements chauds. Ce qui fut accept.

"Aux questions diverses, Thomas Almunia dclara qu'au lieu de servir du caf qui n'tait pas indispensable, il
faudrait mieux en faire l'conomie pendant trois mois, et acheter avec cet argent un appareil de projection
cinmatographique, de cinma sonore si possible. Le prsident rpondit que l'on ferait immdiatement son
possible pour que les deux choses soient ralises.

"Felix Galindo proposa la nomination de contrleurs pour les oprations d'achat et de vente, ce qui fut
repouss. Et la sance fut leve."

COLLECTIVITE DE PINA DE EBRO

(Bases approuves par l'Assemble locale le 3 janvier 1937)

(Aprs un prologue fait de considrations rvolutionnaires sentimentales, le texte entre en matire) :

"En vertu de ce qui prcde, la classe ouvrire et paysanne, s'levant la hauteur des circonstances, fonde la
Collectivit volontaire sur les bases suivantes :

1 L'adhsion la Collectivit est volontaire pour tous les habitants du village, quelle que soit leur condition
conomique, et pourvu qu'ils acceptent le Rglement maintenant tabli.
2 Tous les adhrents d'accord avec ce nouveau rgime social apporteront tous leurs biens la Collectivit :
terres, instruments de travail, btes de labour, argent et outillage.

3 Ds que les circonstances le permettront, on s'efforcera de construire des curies collectives afin d'y abriter
tous les animaux utiles pour les travaux agricoles ; on fera de mme pour le btail bovin et ovin, et l'on
choisira une maind'uvre capable pour cette tche.

4 Emmagasinage de tous les articles d'alimentation, d'picerie, et des produits agricoles dans des locaux
collectifs pour assurer un meilleur contrle ; galement organisation d'une ou de plusieurs coopratives pour
la distribution des aliments et des instruments divers dont les collectivistes auront besoin.

5 La quantit des produits distribus aux collectivistes pourra augmenter ou diminuer, selon la situation
conomique de la Collectivit.

6 Le travail sera effectu par groupes la tte desquels sera plac pour chacun un dlgu responsable. On
s'efforcera d'organiser des sections de charretiers et conducteurs de bufs, et des travailleurs ayant un mtier, de
faon que les camarades ayant des aptitudes puissent se relayer dans ces tches.

7 Tous les individus des deux sexes, gs de plus de 15 ans, devront travailler pour la Collectivit. Sont
exemptes de travail les personnes de plus de 60 ans, et les impotents moins que leur condition physique ne
leur permette de faire des travaux non pnibles, au bnfice de la Collectivit.

8 La Collectivit se spare compltement de ceux qui voudront continuer vivre en rgime individualiste ; si
bien qu'ils ne pourront avoir recours elle, en aucune faon. Ils travailleront leurs terres par euxmmes
exclusivement ; toutes les terres qui resteraient infructueuses entre leurs mains passeront la Collectivit.

10 Tout soupon d'exploitation de l'homme par l'homme est aboli ; et par consquent toute forme de fermage,
de mtayage ou de salariat. Cette mesure sera applique tous les habitants de la localit, quelle que soit leur
condition.

11 L'assemble est souveraine et se rgit d'aprs le rgime de la majorit. C'est dans les assembles que se
prendront les dcisions concernant les membres de la Collectivit qui pourraient en perturber la bonne
marche.

III. L'INDUSTRIE ET LES SERVICES PUBLICS

Les ralisations industrielles (122)

Selon le dernier recensement qui prcda la guerre civile et la rvolution, l'Espagne comptait 1.900.000
personnes employes dans les industries, sur 24.000.000 d'habitants.

En premier lieu, nous trouvons 300.000 salaris au poste "Industrie du vtement", mais il faut retenir que le
nombre des femmes y est plus lev que celui des hommes.

Le deuxime poste tait celui de l'industrie textile, qui exportait beaucoup de tissus, mme l'Angleterre. Il
comptait aussi quelque 300.000 ouvriers et ouvrires. Mais dans le nombre de ces dernires figuraient celles
employes la fabrication de lingerie.

La troisime industrie tait celle du btiment. On y comptait 270.000 hommes exerant les mtiers les plus
divers propres la construction. La quatrime tait celle de l'alimentation : conserverie, salaisons, fabrication
de produits d'picerie, avec 200.000 personnes. Nous trouvons ensuite 150.000 Ouvriers au poste "Chasse et
pche", naturellement beaucoup plus rserv la pche qu' la chasse.

Et c'est alors seulement que nous entrons dans la production de base, celle qui, pour les nations modernes, est
constitue par ce qu'on appelle avec raison les industriesclefs : l'industrie d'extraction d'une part, avec
100.000 mineurs, et l'industrie mtallurgique avec 120.000 travailleurs.

Si donc l'industrie espagnole n'tait pas importante par rapport aux pays plus avancs, on ne peut dire qu'elle
tait inexistante, d'autant plus que ce total approximatif de 1.900.000 personnes doit se comparer avec
l'ensemble de 24.000.000 d'habitants, et non de 40.000.000 si par exemple il s'agissait de la France la mme
poque. Et quoique la population vivant de l'agriculture l'emportait largement, ce serait une erreur de jauger
les possibilits de socialisation rvolutionnaire d'aprs les seules activits paysannes.

Ajoutons ces chiffres de base que, comme nous l'avons dj dit, 70 % de l'industrie taient concentrs en
Catalogne o les abondantes chutes d'eau pyrnennes avaient, depuis longtemps, facilit la captation de force
motrice, tandis que le contact avec la France, et l'ouverture sur la Mditerrane, vers l'Italie, l'Afrique du
Nord, et mme l'Amrique du Sud en contournant Gibraltar favorisaient l'expansion commerciale,
l'introduction de matires premires et l'exportation de certains produits finis. Ainsi, l'industrie textile, qui
mobilisait le plus de capitaux, put se dvelopper grce au coton import des EtatsUnis, du Brsil et d'Egypte,
tandis que la laine arrivait de la Manche et autres rgions espagnoles o les difficults naturelles de
l'agriculture et la maigreur de la production des steppes qui couvraient une partie de l'Espagne obligeaient les
paysans a se spcialiser dans l'levage du mouton.

Compltons cette brve numration en enregistrant 60.000 travailleurs au poste "Moyens de transport,
appareils de transmission et entreprises d'lectricit", et, pour finir, 40.000 autres travailleurs employs dans
4.000 petites fabriques de produits chimiques dont l'existence montrait une tendance la modernisation de
l'conomie gnrale.

En rsum, d'aprs les statistiques officielles, les industries absorbaient, au moment o clata la guerre civile
et commena la rvolution, de 22 23 % des "personnes actives", l'agriculture 52 %, et ce qu'on appelle le
secteur tertiaire qui, en Espagne, et cette poque, comptait une grande partie de personnel domestique, peu
prs 25 % (123).

Comme on le comprendra, cette structure conomique a influenc les ralisations constructives de la

Rvolution espagnole, comme a influenc, un certain stade, le manque de matires premires, ou d'nergie,
l'puisement des rserves de coton (qui n'arrivait plus de l'tranger cause du blocus des ctes), ou de laine,
qui ne venait plus de la Manche, en grande partie aux mains de Franco, ou coupe de la Catalogne.

Enfin et cela suffirait nous montrer l'importance de certaines difficults conomiques dont trop souvent on
s'aperoit un peu tard (124) l'industrie du btiment, qui occupait Barcelone quelque 40.000 travailleurs, se
paralysa du jour au lendemain, car, dans toute priode de crise, le btiment est ce qui s'arrte le plus vite, les
propritaires disparaissant ou n'engageant plus leur argent soit pour faire construire de nouveaux immeubles,
soit pour faire rparer ceux qu'ils possdent dj.

C'est au congrs de Madrid (appel congrs de la Comedia, ou du thtre de la Comedia), qu'en 1919 la
C.N.T., fonde en 1910, avait dcid de renoncer pour toute l'Espagne aux Syndicats traditionnels de mtiers
et aux fdrations galement de mtiers, filles de la Premire Internationale que Bakounine avait
recommandes et dont il prconisait l'extension, pour la reconstruction de l'Europe entire. Cette premire
structure d'organisation ouvrire, que l'on trouve encore dans bon nombre de pays, ne rpondait plus, selon les
militants syndicalistes libertaires, l'volution des structures du capitalisme qui imposaient de plus grandes
concentrations de combat. Mais aussi, car ce but n'a jamais t oubli, et allait de pair avec la lutte de classes
dans la socit capitaliste, il s'agissait de mieux prparer l'organisation sociale de l'avenir. Les luttes
intercorporatives, dont le Moyen Age et la Renaissance ont donn de si lamentables exemples, ne rpondaient
pas l'esprit de nos militants espagnols pour qui le fdralisme a toujours t synonyme d'association et de
solidarit pratique. Les choses ainsi considres, sur le terrain syndical et du travail, un terrassier, un
gomtre, un maon, un briqueteur, un cimentier, un pltrier, un manuvre, un architecte, un plombier, un
zingueur, un poseur de fil lectrique collaboraient et participaient la construction d'un immeuble ou de
maisons d'habitation. Il tait donc logique et ncessaire de les trouver unis dans un mme syndicat.

De mme l'impression d'un livre ou d'un journal, depuis la fabrication du papier jusqu' la sortie des presses
ou des rotatives, ou la construction d'une chaudire, depuis la fabrication de la tle jusqu'au calfatage
demandent une srie d'oprations exerces par diffrents mtiers, tous solidaires. Le problme tait d'unir tous
ces mtiers, convergents dans le double but que nous avons expos.

Mais cette union ne devait pas s'tablir sans mthode et en ignorant la pratique de la libert. Au fond, un
Syndicat tait une fdration de mtiers, et de travailleurs de mtiers divers ; chacun de ces mtiers constituait
une section technique, et toutes ces sections taient interdpendantes (125). Dans l'immdiat, quand une
d'entre elles engageait le combat, les autres l'appuyaient solidairement, ce qui permettait de mieux assurer la
victoire. Le Syndicat d'industrie en mme temps qu'il augmentait formidablement la capacit de combat des
organisations ouvrires prparait mieux le cadre conomique d'une socit socialise.

L'acceptation des fdrations d'industries, complment logique de la constitution des Syndicats d'industrie,
comme les fdrations de mtiers taient le complment des syndicats de mtiers, se heurta l'opposition de
la "gauche anarchiste", incomprhensive et dmagogique; quoi s'ajouta la dsorganisation cause par de trop
nombreuses grves locales ou gnrales, des tentatives insurrectionnelles, des boycottages, des rpressions, et
aussi, reconnaissonsle, le manque de militants techniquement prpars pour mener bien cette tche
complmentaire (126). Toutefois, les grandes lignes avaient t traces dans les congrs, dont une rsolution
vote celui de 1936 englobait dans dixhuit fdrations d'industries toutes les activits de production et les
services du pays. Ces fdrations taient les suivantes : mtallurgie et sidrurgie ; industrie textile ; industrie
chimique ; ptrole et ses drivs ; eau, gaz et lectricit ; transport terrestre et maritime ; services sanitaires ;
enseignement ; spectacle (thtre, cinma, etc.) ; travail du bois ; production de tabac ; services sanitaires ;
agriculture ; services bancaires et financiers ; btiment ; mines ; technique en gnral.

Plus tard, en 1938, le Plnum conomique de Valence apporta des modifications causes en partie par la
guerre dans une situation devenue trs complexe, cause des rapports souvent si difficiles avec les formations
politiques. Les fdrations d'industrie mais qui souvent dbordent le cadre qu'on leur assigne et ne sont plus
que des appellations gnriques d'industrie seront au nombre de quinze.

Avant de dcrire les ralisations constructives de caractre industriel, uvre des syndicats, et que pour cette
raison nous appelons de prfrence "syndicalisations" comme nous les avons appeles en Espagne mme
l'poque, ajoutons quelques prcisions supplmentaires. Ce qu'on a appel "collectivits" et "collectivisations"
dans les rgions agraires n'a t, en somme, sous des formes diverses et toujours voisines, que ce
qu'auparavant on appelait socialisation. Mais socialisation vritable.

Comme nous l'avons montr, collectivits et collectivisations embrassaient alors l'ensemble solidaire des
habitants de chaque village, de chaque commune, ou de chaque collectivit fragmentaire organise par ceux
qui l'intgraient. On n'y trouvait pas de diffrence de niveau de vie ou de rtribution, pas d'intrts divergents
de groupes plus ou moins spars. La grande loi tait celle de l'galit et de la fraternit, dans les faits et au
bnfice gal de tous.

Mais dans ce qu'on a appel les collectivisations industrielles, surtout dans les grandes villes, et comme
consquences des facteurs contradictoires et d'opposition ns de la coexistence de courants sociaux manant
de classes sociales diverses, les choses allrent diffremment. Trop souvent, Barcelone et Valence, les
travailleurs de chaque entreprise prirent possession de l'usine, de la fabrique, de l'atelier, des machines, des
matires premires, et profitant du maintien du systme montaire, et des rapports commerciaux propres au
capitalisme, organisrent la production pour leur compte, vendant leur profit le produit de leur travail. Le
dcret de 1936 lgalisant les collectivisations ne leur permettait pas davantage, et cela faussait tout au dpart.

Il n'y avait donc pas vritable socialisation, mais un nocapitalisme ouvrier, une autogestion cheval entre le
capitalisme et le socialisme, ce qui, nous insistons, ne se serait pas produit si la Rvolution avait pu
s'accomplir intgralement, sous la direction de nos syndicats. Et lorsque nous tions en pleine guerre, en
pleine offensive franquiste en Aragon et vers la Catalogne, en Vieille Castille et vers Madrid, en Andalousie,
au Pays Basque et contre les Asturies, nos Syndicats ne pouvaient pas entrer en lutte contre les forces sociales
bourgeoises et les partis antifascistes dont le comportement tait double, car nous n'avions pas assez de toutes
nos forces runies pour contenir les armes ennemies.

Certains de ceux qui, aujourd'hui, rappellent cette situation dplaisante, furent l'poque, par leur opposition
nos entreprises de transformation sociale, plus que nous responsables de ces semisocialisations. Et ils n'ont
pas, maintenant, le droit d'accuser.

Cependant, ces insuffisances, que l'auteur dnonait ds dcembre 1936, n'ont pas empch un fait d'une
importance immense : les usines tournrent, les ateliers, les fabriques produisirent sans patrons, sans
capitalistes, sans actionnaires, sans haut personnel directorial ; et nous avons connu des visiteurs, tel le
sociologue belge Ernestan, qui devant ces faits constats sur place, nous disaient plus tard leur
merveillement.

Puis trs vite des ractions se produisirent, qui passrent trop inaperues. Dans la mtallurgie, qui devint
l'industrie la plus importante cause des fabrications de guerre, les choses avaient aussi mal commenc par
rapport la socialisation libertaire intgrale (127). Mais le Syndicat parvint exercer un contrle administratif
svre sur la marche des entreprises dont les comits de gestion acceptrent bientt une discipline comptable
qui renforait l'esprit et la pratique de socialisation. Le gouvernement catalan rclamait ce contrle, mais il ne
fut possible de l'exercer que grce au Syndicat qui en voyait, comme lui, la ncessit.

Toujours au Syndicat mtallurgique le dsir de mieux faire tait prsent chez les militants souvent dbords
par une situation complexe qu'on ne peut imaginer distance ou travers le temps. C'est pourquoi le Comit
de ce Syndicat chargea l'auteur de ce livre de prparer un plan de syndicalisation de la production
mtallurgique de Barcelone, plan qui fut accept l'unanimit par une assemble, laquelle assistaient des
milliers de syndiqus. L'auteur n'a pas pu, par la suite, suivre les efforts, suffisants ou insuffisants (le
problme de la prparation technique des travailleurs se posait aussi) qui furent faits pour la mise en pratique
de ce plan.

Mais d'autres ractions se produisirent, dont celle du Syndicat de l'industrie du bois (bnistes, menuisiers,
charpentiers, et professions annexes) est un exemple. Pour mieux documenter, nous allons reproduire les
parties les plus significatives d'un Manifeste publi en date du 25 dcembre 1936 et qui montre bien que nos
militants avaient conscience de la situation (128).

"Au lieu d'une vritable prise de possession des ateliers, au lieu de donner complte satisfaction au peuple, on
oblige les patrons payer des salaires, on augmente ces salaires et on diminue les heures de travail. Et cela, en
pleine guerre !

"Maintenant que le gouvernement de la Gnralit (129) s'est empar de toutes les valeurs montaires, il
admet le paiement de dettes imaginaires (130), et il distribue des sommes si fabuleuses que ceux qui le font se
repentiront quand, au moment de rendre des comptes, on verra combien de millions auront t dpenss sans
produire, tout en causant l'conomie un tort considrable.

"On a fabriqu un nombre norme de bureaucrates parasitaires, ce que dans la sphre de ses activits, le
Syndicat du Bois s'est efforc de rduire dans les entreprises.

"Nous nous sommes opposs ds le premier moment ce gaspillage, et dans la mesure de nos forces nous
avons intensifi le rendement de notre industrie. Nous aurions pu, nous aussi, suivre le courant, et tolrer que
l'on continue de traire la vache lait gouvernementale, en tirant de l'argent de la Gnralit sur des ateliers
non rentables, et en payant des factures hypothtiques qui ne seront pas rembourses par des dbiteurs
insolvables.

"Parvenus ce point, nous pensons montrer par des ralisations pratiques notre capacit de producteurs, et la
fois sauver l'conomie et liminer la bourgeoisie avec tous ses rouages d'intermdiaires parasitaires, sa fausse
comptabilit et ses prbendes.
"Dans les premiers temps de la Rvolution, nous ne pouvions pas collectiviser notre industrie parce que nous
voyions, et nous pensions, et nous pensons encore que de nombreuses sections de notre Syndicat devront
disparatre. Et aussi parce que, ds le premier moment, il y eut un malentendu entre nous et le monde officiel
qui ne voulut pas reconnatre le droit des syndicats (131) ; mais il est bien certain que, si l'on avait agi
diffremment, on aurait pu, en dpensant beaucoup moins de millions, perfectionner toutes les industries, car
nous devons nous efforcer pour qu'en Catalogne et partout, notre industrie nationale se dveloppe ; elle a les
moyens de le faire.

"Il faut adapter l'organisation technique aux besoins du moment, et en pensant l'avenir. Devant les exigences
de l'heure, le Syndicat du Bois a voulu non seulement avancer sur la route de la Rvolution, mais orienter
cette Rvolution en s'inspirant de l'intrt de notre conomie, de l'conomie du peuple. A cet effet, nous avons
group tous les petits patrons insolvables, sans moyens d'existence, nous avons pris en charge tous les ateliers
microscopiques, ayant un nombre insignifiant de travailleurs, sans parti pris d'organisations syndicales, ne
voyant en eux que des ouvriers dont l'inactivit nuisait l'conomie.

"Et grce nos ressources et aux cotisations de nos adhrents nous avons organis des ateliers de la C.N.T.,
ateliers de deux cents travailleurs et mme davantage, comme on n'en vit jamais Barcelone, et comme il en
est bien peu dans le reste de l'Espagne.

"Nous aurions pu, et cela et t plus facile, collectiviser les ateliers dont l'existence tait assure, mais nous
les laissmes assumer la production jusqu'o cela leur tait possible, et nous ne collectivisons que ceux qui
connaissent des difficults conomiques relles.

"Il y a malentendu quand on affirme que nous n'acceptons pas le Dcret de Collectivisation. Bien au contraire,
nous l'acceptons, mais tout simplement nous l'interprtons de notre point de vue. Ce qui, pour quelquesuns,
aurait t logique, et t l'organisation de grandes coopratives que seules les industries favorises auraient
pu fonder. En change, ils laisseraient les sansressources livrs leurs difficults, ce qui revient crer deux
classes : les nouveaux riches et les pauvres de toujours."

Suivant les ides exposes dans ce Manifeste, des assembles gnrales furent convoques, o comme
auparavant, les travailleurs vinrent par milliers. On y examina la situation, en finit par dcider des mesures de
redressement. Bon nombre des plus grands ateliers passrent sous contrle syndical, chacun avec son numro
communautaire. L'autorit du Syndicat, c'estdire celle des assembles dont les dcisions taient sans
appel, finit par s'imposer. L o il y avait excdent de maind'uvre, on dplaa une partie des travailleurs vers
d'autres entreprises qui fabriquaient des objets utiles dans la situation nouvelle par exemple des meubles
simples au lieu de meubles de luxe. On rationalisa l'emploi des moyens techniques disponibles, et dans la
mesure o la situation cre par la guerre le permettait, on revint l'esprit et aux pratiques du syndicalisme
libertaire. De nouvelles constructions d'ensemble germaient dans les esprits, et de ces efforts acharns
surmonter les difficults du moment un redressement gnral n'aurait pas tard se produire.

Malgr tout, des ralisations industrielles libertaires n'ont pas manqu, qui, elles seules, auraient justifi une
Rvolution (132).

Les syndicalisations d'Alcoy

Document annexe :
Organisation de l'industrie textile d'Alcoy

(cliquer sur l'image pour voir le document)

En ce qui concerne les syndicalisations, Alcoy nous parat le cas le plus probant et le plus plein
d'enseignements. Deuxime de la province d'Alicante, cette ville comptait, en 1936, 45.000 habitants. C'tait
un centre industriel et commercial assez important. Le total des salaris de l'industrie s'levait 20.000,
proportion trs leve pour un pays o la population active atteignait, l'chelle nationale, de 33 35 %. La
production textile, qui fournissait non seulement des tissus, mais aussi de la bonneterie et de la lingerie, tait
la plus dveloppe, et employait un assez grand nombre de femmes. La fabrication de papier venait ensuite.

Notre mouvement remontait aux origines du socialisme, l'poque de la Premire Internationale. Il connut,
comme il arriva partout, des priodes de calme, et des rpressions souvent trs dures. Mais, partir de 1919,
l'organisation des syndicats d'industrie lui insuffla une force nouvelle.

Les groupes anarchistes furent ici nombreux, et surent, gnralement, la fois lutter sur le terrain syndical, et
poursuivre au sein des travailleurs (ils n'taient euxmmes composs que de travailleurs), une oeuvre
d'ducation sociale dont les rsultats sont maintenant visibles. Et c'est Alcoy que, sous la dictature de Primo
de Rivera (19231930), parut pendant sept ans le priodique libertaire Redencin, d'une tenue remarquable. A
cette poque, et par la suite, cette ville tait sans doute celle qui comptait, proportionnellement sa
population, le plus grand nombre de militants libertaires. Les jeunes y taient trs nombreux.

C'est aussi pourquoi, lors de ma premire visite, en fvrier 1937, nos syndicats totalisaient 17.000 adhrents,
hommes et femmes. Ceux de l'Union gnrale des travailleurs en totalisaient 3.000, y compris les
fonctionnaires qui n'taient pas des rvolutionnaires, et les petits commerants antirvolutionnaires qui
cherchaient dans cette organisation une garantie de leur statut social.

Ces mmes hommes comptaient aussi sur l'appui des partis politiques naturellement hostiles ce que les
ntres pouvaient entreprendre. Mais les ntres avaient en main l'ensemble des activits essentielles la vie
sociale. Cela, grce nos syndicats dont voici la liste : Alimentation, Imprimerie (papier et carton) ; Btiment
(y compris les architectes) ; Hygine (mdecine, services sanitaires, pharmacie, coiffeurs, lavandires,
balayeurs) ; Transports ; Spectacles ; Industrie chimique (laboratoires, parfumerie, savon, etc.) ; Petites
industries diverses (non prcises) ; Cuirs (peaux et chaussures) ; Textiles ; Industries du bois ; Techniciens
industriels ; Commerants ambulants ; Professions librales (instituteurs, artistes, crivains, etc.) ; Vtement ;
Mtallurgie ; Agriculture (base sur les horticulteurs des environs).

La conscience trs nette de leur mission fit agir nos camarades avec prcision et rapidit. Alcoy n'est pas pass
par les tapes trop souvent prolonges ailleurs, des comits de contrle cherchant leur voie, ni des comits de
gestion isols qu'on a vus dans d'autres cas. Ds le premier moment, et trs rapidement, les syndicats prirent
en main la direction de l'initiative rvolutionnaire qu'ils suscitaient, et cela dans toutes les industries sans
exception.

Essayons de suivre le dveloppement de leurs ralisations.

Le 18 juillet, les rumeurs concernant une attaque immdiate du fascisme qui se propageaient dans toute
l'Espagne, circulaient aussi dans Alcoy. On s'attendait une attaque des nos militaires et des conservateurs
appuys par la garde civile ; nos forces se mobilisrent pour y faire face, et prirent, dans la rue, des
dispositions de combat, mais l'attaque ne se produisit pas. Alors, nos forces, qui, par leur initiative dbordaient
les autorits locales, se tournrent vers elles et prsentrent quelques revendications en grande partie motives
par le chmage de l'industrie textile (notre Syndicat comptait alors 4.500 adhrents ; il en comptera bientt
6.500). Ces revendications exigeaient, sans rompre l'unit antifasciste, l'aide aux sanstravail, puis l'assurance
maladie, enfin le contrle ouvrier sur les entreprises industrielles. L'assurance maladie fut accorde sans dlai
; on accorda aussi, en principe, le paiement par les patrons d'un salaire aux ouvriers en chmage et aussi le
contrle ouvrier dans les ateliers et les fabriques.

Mais des difficults nouvelles apparurent bientt. Les patrons acceptaient bien que les commissions ouvrires
de contrle examinent leurs livres o les oprations d'achats, et de ventes, les bnfices et pertes taient sans
doute correctement consigns. Mais les ouvriers, et surtout leurs syndicats, voulaient aller plus loin. Ils
voulaient contrler tout le mcanisme capitaliste qui faisait se gripper absurdement la production alors qu'il y
avait tant de gens insuffisamment vtus, et qui provoquait un chmage inadmissible tant donn les besoins
non satisfaits. Et trs vite on arriva la conclusion qu'il fallait s'emparer de la direction des usines, et tout
transformer dans la socit.

D'autre part, le patronat dclara bientt ne pas pouvoir payer les salaires aux chmeurs, ce qui, en cette
priode de crise, tait sans doute vrai. Une partie des usines apparaissaient dficitaires cause de la crise, et
ne pouvaient pas mme payer les ouvriers en activit. Si bien qu'on en arriva cette situation saugrenue que
les patrons demandrent aux associations ouvrires de leur fournir des fonds pour payer les chmeurs.

Alors, le Syndicat des travailleurs de l'industrie textile, dont nous connaissons le mieux l'histoire, nomma une
commission qui tudia la situation et prsenta un rapport o elle concluait que l'industrie textile d'Alcoy se
trouvait "dans une situation de paralysie systmatique, de faillite financire et de dficience absolue du point
de vue administratif et technique".

Ce qui dtermina l'tape dcisive : sur la rsolution du Syndicat, les commissions de contrle de l'industrie
textile se transformrent en comits de gestion. Et le 14 septembre 1936, le Syndicat prit officiellement
possession de 41 fabriques de drap, 10 de fils, 8 de tricot et bonneterie, 4 de teintures, 5 d'apprts, 24 de
bourre, ainsi que de 11 dpts de chiffons. Tous ces tablissements constituaient l'ensemble de l'industrie
textile d'Alcoy.

Rien ne restait en dehors du contrle et de la direction syndicale. Mais il ne faut pas imaginer que sous ce nom
il ne s'agissait que de quelques comits suprieurs et bureaucratiques dcidant sans la consulter au nom de la
masse syndique. Ici aussi on pratique la dmocratie libertaire. Comme dans tous les syndicats de la C.N.T., il
existe un double courant : d'une part, celui donn la base par la masse des syndiqus et les militants qui en
font partie. D'autre part, l'impulsion directrice venue d'en haut. De la circonfrence au centre et du centre la
circonfrence, comme le demandait Proudhon, ou de bas en haut avant tout, comme le demandait Bakounine.

Il existe cinq grandes branches gnrales de travail et de travailleurs. D'abord le tissage, qui emploie 2.336
ouvriers ; puis les fils, avec 1.024 filandiers et filandires; puis vient la finition avec 1.158 spcialistes,
hommes et femmes ; la fabrication de tricot et de bonneterie en emploie 1.360, et le cardage 550.

A la base, les travailleurs de ces cinq spcialits choisissent, dans les runions d'entreprises, le dlgu les
reprsentant pour intgrer les comits d'entreprise. Puis on retrouve, par le truchement des dlgations, ces
cinq branches de travail au Comit de direction du Syndicat. L'organisation gnrale repose donc d'une part
sur la division du travail, d'autre part sur la structure synthtique industrielle.

Avant l'expropriation, les comits d'entreprise ne se composaient que de reprsentants des ouvriers manuels ;
on ajouta par la suite un dlgu du personnel des bureaux, et un autre des magasins et dpts de matires
premires. Le rle de ces comits consiste maintenant diriger la production d'aprs les instructions reues,
manant des assembles, transmettre aux Comits et sections responsables du Syndicat les rapports sur la
marche du travail, faire connatre les besoins de nouveau matriel technique, et de matires premires. Ils
doivent aussi transmettre les factures importantes et payer celles qui ne le sont pas.

Mais les reprsentants de ces cinq branches de travail ne constituent que la moiti du Comit directeur. L'autre
moiti est constitue par la Commission de contrle nomme par le Comit syndical et par les reprsentants
des sections de fabrique.
La commission technique est aussi divise en cinq sections : administration, ventes, achats, fabrication,
assurances. On lui a adjoint un secrtaire gnral, pour assurer une coordination qui s'imposait. Examinons
rapidement le fonctionnement de cette commission.

Choisi parmi ceux que l'on considre les plus aptes pour assurer cette fonction, le secrtaire surveille, et au
besoin oriente, le travail gnral.

A la tte de la section des ventes, on a plac un camarade dont la capacit est reconnue pour cette tche (133).
Il contrle le travail de la section dont il est charg ; cette section reoit les commandes, ordonne les livraisons
de marchandises aux divers magasins o elles sont entreposes et mthodiquement classes. Quand un
magasin a fait une livraison, il le communique la comptabilit pour qu'elle se charge d'en assurer le
paiement. D'autre part, la section des ventes communique celle de fabrication le genre et l'importance des
articles vendus pour qu'elle les remplace temps. On connat ainsi, au jour le jour, l'volution de toutes les
rserves de l'industrie textile d'Alcoy.

L'emmagasinage est aussi l'affaire de cette commission. Les magasins sont spcialiss dans les diffrents
articles (tricot, bonneterie, couvertures, pardessus, draps, toffes diverses, etc.).

Quand les commandes sont payes au comptant, le chef de ventes les autorise directement. S'il s'agit d'un
client payant crdit, il peut aussi en autoriser la livraison, mais si un plus long dlai de paiement est
demand, la Commission doit en dcider.

Tout comme les autres la section achats compte un camarade spcialement comptent, professionnel
spcialis qui a aussi adhr au Syndicat. Il est charg d'acheter la laine, le coton, le jute, la soie, la bourre,
etc., selon les besoins communiqus par les sections correspondantes. Quand il le faut, on envoie d'autres
techniciens spcialiss dans d'autres rgions d'Espagne, et mme l'tranger, avec l'accord de la Commission
technique. Cette mme Commission tient jour le compte des rserves des magasins de matires premires,
enregistre les transferts d'un dpt ou d'une fabrique l'autre. Il ne se dplace pas un kilo de ces lments de
production sans que tout soit dment enregistr.

Parce qu'elle est la plus importante, et que ses tches sont plus diversifies, la section fabrication est divise
en trois soussections : 1 fabrication proprement dite ; 2 organisation technique des fabriques et entretien
des machines ; 3 contrle de la production, et statistiques.

La premire de ces soussections distribue le travail selon les moyens techniques et la spcialisation des
fabriques. Aprs avoir reu les commandes que la section ventes lui a transmises, et dcid quels ateliers et
fabriques devront y satisfaire, parce que possdant l'outillage le plus adquat et naturellement la
maind'uvre la mieux spcialise , elle transmet les donnes ncessaires la Commission d'achat pour que
celleci se procure et assure les matires premires.

L'ensemble du personnel de toute l'industrie est divis en trois spcialits : les travailleurs manuels, les
dessinateurs et les techniciens. On ne distribue pas les commandes et on ne demande pas le travail qu'elles
impliquent sans consulter auparavant les techniciens des fabriques ellesmmes. On ne dcide pas d'en haut,
sans s'informer en bas. Si, par exemple, on veut fabriquer un tissu d'un genre dtermin, contenant plus de
coton que de laine, ou de laine que de coton, on convoque cinq mcaniciens parmi les mieux informs, et l'on
examine avec eux si les moyens techniques de production existent, o, et dans quelle mesure on peut les
employer. Quant aux travailleurs manuels, ils accomplissent leur tche aussi scrupuleusement que possible ;
ils participent aux responsabilits l'chelle de leur activit ; s'il le faut, ils informent les sections techniques,
par l'intermdiaire du comit d'entreprise, des difficults qui surgissent dans l'accomplissement de leur labeur.

Tous les lundis, dans chaque fabrique, les dessinateurs, les techniciens, et les dlgus ouvriers se runissent,
examinent les livres et les comptes de l'entreprise, le rendement du travail, la qualit de la production, l'tat
des commandes, et enfin tout ce qui participe l'effort commun. Ces runions ne prennent pas de dcisions,
mais leurs rsultats sont transmis aux sections syndicales correspondantes.

La soussection des machines a pour but de veiller l'entretien des instruments mcaniques de travail, et aux
btiments dans lesquels ils sont installs. Elle ordonne les rparations demandes par les comits d'entreprise,
mais doit consulter la Commission technique quand les frais dpassent certain plafond.
La souscommission de contrle de la fabrication et de la statistique tablit des rapports sur le bilan
particulier de chaque fabrique ou atelier, sur le rendement des matires premires, les essais d'utilisation
nouvelle, les problmes particuliers par eux poss dans la distribution du travail et de la maind'uvre, la
consommation d'nergie, et tous les lments accessoires qui peuvent orienter l'ensemble de la production.
Elle enregistre aussi le transfert des machines d'une fabrique ou d'un atelier l'autre.

La soussection d'administration est divise en trois parties : caisse, comptabilit, administration urbaine et
industrielle.

La Caisse est charge des paiements se rapportant l'industrie textile locale dans son ensemble, sur
l'autorisation du responsable des sections correspondantes. Mais, d'autre part, celuici doit recevoir l'accord
des fabriques dont il s'occupe.

La seconde section enregistre administrativement toutes les oprations d'achat, vente, crdit, etc. Nous
expliquerons plus loin ses mthodes de travail qui nous permettront de mieux comprendre les amliorations
apportes dans le systme comptable introduit Alcoy par la rvolution.

Enfin, la soussection d'administration urbaine et industrielle s'occupe du paiement des contributions, et des
loyers, et celle des assurances de tout ce qui se rattache aux accidents et aux rapports permanents avec la
Compagnie mutuelle du Levant (134).

En marge de ces cinq sections, ou soussections, on a organis deux groupes pour les archives : l'un,
provisoire, l'autre, dfinitif. On y conserve non seulement les actions des anciens propritaires, le
renoncement leurs titres sign au moment de l'expropriation, mais aussi tout ce qui se rapporte chacune des
activits de l'industrie textile, tant dans le rgime nouveau que dans le rgime ancien, y compris la marche du
travail et des affaires dans le rgime capitaliste.

Nous croyons ncessaire de traiter sparment de l'organisation de la comptabilit. Celleci est intgralement,
ou presque intgralement, l'uvre d'un rpublicain de gauche qui a adhr notre Syndicat, et approuve les
transformations ralises. Ce camarade appliquait une mthode non absolument nouvelle dans les pays
d'organisation avance, mais indite en Espagne. Son premier avantage tait de faire avec soixantedix
employs le travail qui, autrefois, demandait au moins un comptable, et souvent deux, pour chacun des
tablissements (fabriques, ateliers, dpts de marchandises, etc., 103 en tout) existants. Et il me donna des
lments de preuve.

Voici le Grand livre d'une fabrique administre selon la mthode pratique dans tout Alcoy avant la
rvolution. Prenons une date quelconque et comptons les pages remplies ce jourl. Vingtcinq ? Nous ne
nous souvenons pas trs bien, mais c'tait mortellement fastidieux et embrouill. Par contre, dans le nouveau
grand livre de la comptabilit de l'industrie textile, toutes les oprations taient consignes sur une page et
demie ; on n'enregistrait que des rsums. Le dtail tait contenu dans les livres des treize sections diverses
(caisse, banques, portefeuille, etc.).

Chaque section enregistre, l'instant mme, ce qui se rapporte sa spcialit, puis classe surlechamp la
documentation correspondante. Les comptes sont arrts chaque jour quatre heures, le rsum est inscrit
dans le Grand livre.

De plus, chaque section a ses fichiers par matire, aux mains d'employs spcialiss. On peut donc, tout
moment, rviser n'importe quel compte, en contrler tous les dtails. On sait aussi, surlechamp, ce qu'un
client doit, on connat le bilan d'une fabrique, aussi bien que les dpenses en essence de tel ou tel reprsentant.

Dans cette vaste organisation coordonne et rationalise, le Syndicat est donc l'organisme directeur qui
englobe tout. Les assembles gnrales auxquelles assistent ou peuvent assister tous les travailleurs sans
exception jugent l'activit de la Commission technique et des sections issues des comits d'entreprise. C'est
aussi le Syndicat qui assume la responsabilit juridique et sociale tant de l'expropriation opre que de la
gestion gnrale. C'est lui qui tablit les rtributions et coordonne toutes les activits sur le plan suprieur des
intrts collectifs.
 *

Comme nous le disions auparavant, les autres industries d'Alcoy sont organises et gres de la mme manire
que l'industrie textile. L'organisation intgrale se trouve aussi aux mains des Syndicats. Et le Syndicat est aux
mains des travailleurs qui participent effectivement l'organisation de l'industrie et non seulement de la
fabrique et s'lvent au sens individuel des responsabilits collectives.

On travaillait ferme dans les ateliers mtallurgiques que j'ai visits, eux aussi organiss d'aprs les principes
de la dmocratie et du syndicalisme libertaires. On avait mme improvis avec succs une industrie nouvelle
exige par la guerre : celle des armements. Les progrs raliss causrent l'admiration de certains visiteurs
techniquement qualifis, et le gouvernement passa des commandes pour l'arme qui faisait face l'attaque
fasciste.

Par contre, la fabrication de papier connaissait des difficults causes par la diminution des rserves de
matires premires. Une fois de plus on voit que, si cette exprience avait eu lieu dans des circonstances plus
favorables, les rsultats eussent t beaucoup plus heureux qu'ils ne le sont.

Toutefois, la solidarit des organisations libertaires permet jusqu'ici au Syndicat de l'imprimerie, du papier et
du carton, de rsister aux difficults. En effet, les seize autres Syndicats qui composent la Fdration locale
d'Alcoy aident matriellement, pcuniairement (puisque le signe montaire a t conserv) l'industrie
dficitaire. On est audessus de l'esprit corporatif, mme de corporatisme syndicaliste troit.

L'organisation de la production tait techniquement parfaite Alcoy dans la priode o je l'ai tudie, et
comme il est arriv gnralement, le plus probable est qu'elle n'a fait que se perfectionner par la suite. Le point
faible tait, comme en d'autres endroits, l'organisation de la distribution. Sans l'opposition des commerants et
des partis politiques, tous effrays par la menace de socialisation intgrale, et qui combattaient ce programme
"trop rvolutionnaire", on aurait fait mieux. Cette opposition leur fit crer leur propre "comit de contrle"
antifasciste qui n'avait pas de rle de combat jouer, mais qui sous cette apparence centralisait l'achat des
denres agricoles, payant leurs produits meilleur march aux paysans d'une part, et de l'autre protgeant la
hausse des prix et du cot de la vie. Il n'tait pas facile de s'imposer pour viter des frictions entre secteurs
antifranquistes, et j'ignore si mes camarades purent ragir efficacement par la suite. Car les politiciens
socialistes, rpublicains, communistes s'efforaient d'empcher notre triomphe, mme en restaurant l'ancien
ordre des choses ou en maintenant ce qui en restait.

Il n'empche qu' Alcoy, vingt mille travailleurs (135) administrent la production au moyen de leurs syndicats,
et ont prouv que l'industrie travaille beaucoup plus rentablement sans capitalistes, sans actionnaires et sans
patrons dont les rivalits empchent l'emploi rationnel du matriel technique, comme le dsordre de
l'agriculture individuelle empchait l'emploi rationnel des terres et des moyens de production agraire.

Devant ces ralisations, le gouvernement n'a pu que s'incliner, et commander des armes aux ateliers
mtallurgiques syndicalistes d'Alcoy, comme il a command du drap pour habiller les soldats l'industrie
textile socialise, et des brodequins aux fabriques d'Elda, qui taient aussi aux mains des libertaires, dans la
mme province d'Alicante.

L'eau, le gaz et l'lectricit en Catalogne

Le Syndicat des travailleurs, qui assura en Catalogne, ds le dbut de la Rvolution, la fourniture ou la
production d'eau potable, du gaz et de l'lectricit, avait t fond en 1927, sous et malgr la dictature du
gnral Primo de Rivera. D'autres taient constitus travers l'Espagne, et la fdration des mmes industries
apparut dans le canton de Barcelone. Puis taient apparues la Fdration rgionale catalane, et enfin, unissant
toutes les fdrations rgionales constitues en Espagne, la Fdration nationale dont le secrtariat gnral se
trouvait Madrid.
Sans doute cette structuration futelle facilite, et suscite par le caractre de la production, surtout celle
d'lectricit, presque toujours hydraulique (136) et base sur l'exploitation des chutes d'eau descendant des
Pyrnes, ou de barrages se trouvant de longues distances parfois des centaines de Kilomtres des
postes transformateurs et des lieux de distribution.

A l'chelle nationale, la masse des travailleurs adhra trs vite. A Barcelone, le Syndicat de la C.N.T. comptait
normalement de 2.500 3.000 adhrents, et 7.000 dans l'ensemble de la Catalogne. Puis, aprs le 19 juillet,
dans la nouvelle situation cre par la Rvolution, ouvriers et techniciens runis atteignirent le chiffre de
8.000. De son ct, et toujours en Catalogne, l'Union gnrale des travailleurs en atteignit un peu moins de la
moiti.

Les techniciens, semitechniciens et cadres avaient constitu un Syndicat spar, indpendant des deux
centrales ouvrires. Mais l'lan de solidarit jailli de la Rvolution les poussa vers une union plus troite avec
les travailleurs manuels, union ncessaire pour mieux assurer la production. Et une assemble rsolut, par
acclamation, de dissoudre le Syndicat spar pour constituer la section technique du Syndicat unique adhrant
la C.N.T. Postrieurement, les prfrences idologiques entrant en jeu, cinquante de ces techniciens
quittrent la C.N.T. pour constituer une section adhrent l'U.G.T.

Les directeurs des centrales lectriques, qui gagnaient jusqu' 33.000 pesetas par mois, tandis que les ouvriers
en gagnaient moins de 250, taient pour la plupart des trangers. Ils reurent de leurs consuls l'ordre de rentrer
dans leur pays. Cependant, grce aux efforts de tous les travailleurs, et malgr le manque de certains lments
techniques de provenance internationale, l'eau, le gaz et l'lectricit continurent d'tre fournis jusqu', nous
l'avons dit, la fin de la guerre civile et de la rvolution espagnole. Seuls les bombardements provoqurent des
interruptions partielles.

L'initiative des premiers jours ne fut pas due seulement notre Syndicat en tant qu'organisme constitu.
Comme pour les tramways et les chemins de fer, elle partit de militants sachant prendre des responsabilits.
Le jour mme de l'insurrection fasciste, c'estdire le 19 juillet, une poigne d'entre eux se runissaient pour
assurer la continuit de ces services publics. Immdiatement des comits d'entreprise furent constitus, ainsi
qu'un comit central de liaison entre les deux organisations syndicales. Par la suite, ce comit dirigea
l'ensemble du travail et de la production pour les quatre provinces catalanes (Barcelone, Tarragone, Lrida et
Grone).

La prise de possession dfinitive n'eut lieu qu' la fin du mois d'aot. Pendant la priode de transition, on
s'tait content de continuer les activits productrices de l'organisation capitaliste, sans encore arriver
l'expropriation. Chacun des travailleurs restait son poste comme autrefois ; les grandes dcisions, qui
impliquaient une prise en main de caractre technicoadministratif, furent prises par les assembles
syndicales des deux centrales ouvrires. Et, chose curieuse, que l'on constate du reste en d'autres occasions,
non seulement les Syndicats succdaient aux capitalistes dans l'organisation du travail, mais ils assumaient les
responsabilits que ces derniers avaient auparavant contractes. C'est ainsi qu'ils prirent leur compte les
engagements financiers et les dettes de leurs prdcesseurs, et payrent toutes les factures, sans doute pour ne
pas faire de tort aux travailleurs employs par les fournisseurs, et qui, eux aussi, hritaient de la situation
laisse par leurs employeurs.

Seules furent annules les obligations envers les bailleurs de fonds espagnols, en leur majorit privilgis la
petite pargne tant pour ainsi dire inexistante en Espagne. L'argent dont on disposa permit de faire face des
ncessits diverses.

Au dbut 1937, le total des recettes avait diminu de 20 %. Peuttre un certain nombre d'abonns avaitil
nglig de payer les factures, mais on trouvait aussi une autre explication : le prix du kilowatt d'lectricit
avait t abaiss, nous ne savons dans quelles proportions ; celui du mtre cube d'eau tait pass de 0,70 et
0,80 et dans certains cas de 1,50 peseta au tarif uniforme de 0,40 peseta. Et l'on ne faisait plus payer le loyer
des compteurs.

Naturellement, l'attitude des travailleurs de l'U.G.T. fut combattue par les politiciens qui svissaient la tte
de la centrale rformiste. Mais leur opposition obstine ne put entamer la rsolution des adhrents, et l'accord
continua de rgner entre tous les travailleurs.
Le systme d'organisation mis en pratique facilita cette bonne entente. Il partait du lieu du travail, de
l'entreprise, et s'levait jusqu'au Syndicat. Voyons les choses de plus prs.

Dans l'entreprise mme, le premier noyau est la spcialit de travail. Chaque spcialit constitue une section
ds lors qu'elle groupe, par usine, atelier ou "btiment" au moins 15 travailleurs. Quand elle ne les groupe pas,
les ouvriers de plusieurs spcialits collaborant entre elles s'assemblent et constituent une section commune.
Les sections sont plus ou moins nombreuses, plus ou moins varies selon l'importance des usines ou des
centrales. Chacune nomme deux dlgus que les assembles choisissent : un de caractre technique, qui
devra faire partie du Comit de l'entreprise, un autre charg de la direction du travail de la section.

Le "comit de btiment" (c'est ainsi qu'on l'appelle) vient ensuite. Il est nomm par les commissions de
sections, et se compose d'un technicien, d'un ouvrier manuel et d'un administrateur. Quand on le croit
ncessaire, on y ajoute un quatrime membre pour que les deux centrales syndicales soient reprsentes
galit.

Le dlgu des travailleurs manuels doit rsoudre, ou s'efforcer de rsoudre, les difficults qui peuvent surgir
entre diverses sections, celles qui surgissent au sein des sections tant rsolues par les intresss euxmmes.
Il reoit les suggestions des travailleurs des diverses spcialisations pour la nomination ou le dplacement du
personnel. Et les sections l'informent quotidiennement de la marche du travail.

Il sert aussi d'intermdiaire entre la base et le Conseil gnral d'industrie. Il convoque priodiquement les
sections aux runions gnrales qui ont lieu au Syndicat, ce qui resserre les liens entre les travailleurs des
diffrentes entreprises. Au cours de ces runions on examine les propositions et les initiatives susceptibles de
perfectionner la technique du travail et la production, d'amliorer la situation des travailleurs ou encore
d'intresser l'organisation syndicale. Une copie des dlibrations est remise au conseil d'industrie. Notons que
l'activit spcifique du dlgu des travailleurs manuels ne l'empche pas d'exercer sa profession aux cts de
ses camarades.

Le dlgu aux fonctions administratives contrle l'arrive et l'emmagasinage des matriaux, enregistre les
demandes, comptabilise les fournitures et les rserves, veille au mouvement des dpenses et des recettes. Il
contrle aussi la correspondance, et c'est sous sa responsabilit qu'est rdig tout bilan ou tout compte rendu
adress au Conseil d'industrie.

Le dlgu aux fonctions techniques contrle les activits correspondantes de sa section, s'efforce d'augmenter
le rendement du travail, d'allger l'effort humain, par des initiatives, novatrices. Il contrle la production des
centrales, l'tat des rseaux, tablit des statistiques et des graphiques montrant l'volution de la production.

Voyons maintenant, d'un peu plus prs, les conseils d'industrie au sommet de l'organisation.

Il y en a, naturellement, trois : un pour l'eau, un pour le gaz, un pour l'lectricit. Chacun se Compose de huit
dlgus : quatre pour l'U.G.T. et quatre pour la C.N.T. La moiti de ces dlgus est nomme par les
assembles gnrales de syndicats (137). L'autre moiti, par les dlgus des sections techniques, en accord
avec le comit central. Cette dernire mesure a pour but d'assurer, dans la composition des conseils
d'industrie, la nomination d'hommes techniquement et professionnellement capables, ce qui, me diton, n'a
pas toujours lieu dans les assembles syndicales o les dons oratoires, les affinits idologiques ou
personnelles peuvent relguer au second rang les considrations plus ncessaires.

Tout cela est coiff par le Conseil gnral des trois industries, qui se compose aussi de huit membres : comme
auparavant, quatre de chaque centrale syndicale. Ce conseil coordonne l'activit des trois industries,
harmonise la production et la distribution des matires premires du point de vue rgional, national et
international, modifie les prix, organise l'administration gnrale, enfin prend et applique toutes les initiatives
intressant l'ensemble des producteurs, de la production et des besoins. Cependant, il doit toujours soumettre
ses activits au contrle des assembles syndicales locales et rgionales.

Examinons maintenant les rsultats de cette gestion ouvrire. Du point de vue technique il convient de
souligner certaines ralisations dont celle, primordiale et que nous trouvons constamment, de la concentration
et de la coordination. Toutes les usines n'ont pas, il s'en faut de beaucoup, l'importance de celle de Tremp et
de Camarasa, qui sont les principales centrales alimentes par de grands barrages. A part ces deux gantes, la
plupart des 610 units (comprenant les transformateurs) parpilles en Catalogne n'ont qu'un rendement
mdiocre ou insignifiant ; leur maintien en activit servait des intrts privs, mais bien peu l'intrt gnral. Il
tait ncessaire de les relier, d'liminer, de rorganiser. Ce qui fut fait. Six mois aprs le dbut de la
socialisation, 70 % des usines reprsentant 99 % de la production constituaient un ensemble technique
parfaitement homogne ; et 31 %, qui ne reprsentaient que 1 % de cette mme production, taient en marge.

Entre autres choses, cela reprsentait une conomie de maind'uvre que l'on employa des amliorations et
des innovations souvent importantes. Ainsi, 700 travailleurs ont construit, prs de Flix, un barrage qui
augmenta de 50.000 CV le courant disponible.

La production de gaz est conomiquement moins importante, et je n'ai pas, ce sujet, recueilli de donnes
comparables celles recueillies pour l'lectricit. D'autant plus que le manque croissant de charbon,
consquence du blocus, ne permettait pas d'entreprendre des amliorations dignes d'tre enregistres. Notons
seulement que sur vingtsept usines, vingt deux, les plus grandes, synchronisrent immdiatement leur
production, et la rpartition des matires premires.

Par contre, l'eau, surtout l'eau potable dont la fourniture demandait une organisation srieuse et coteuse,
gnralement pour chaque locataire de chaque immeuble, ne manqua jamais, mme dans les villes
bombardes. A Barcelone, la fourniture quotidienne qui tait de 140.000 m3 avant la rvolution s'leva
rapidement 150.000 m3, et augmenta par la suite. Toutefois, cette augmentation ne fut pas importante, car il
n'tait pas facile, dans une rgion aussi accidente, de procder de nouvelles captations, toutes les sources
tant dj, depuis longtemps, mises contribution.

Les tramways de Barcelone

Les tramways constituaient, Barcelone, le moyen de transport le plus important. Soixante lignes sillonnaient
la ville, et desservaient les faubourgs et les localits des alentours : Pueblo Nuevo, Horta, Sarria, Badalona,
Sens, Bonanova, Gracia, Casa Antunez, etc. La Compagnie gnrale des tramways, socit anonyme dont les
capitaux taient surtout belges, employait 7.000 salaris qui non seulement conduisaient les voitures et
encaissaient le prix des trajets, mais aussi travaillaient dans les huit dpts et dans les ateliers de rparation.

Sur les sept mille, 6.500 environ taient syndiqus la C.N.T. o ils composaient la section du Syndicat
industriel des transports correspondant leur spcialisation. Les autres sections, beaucoup moins importantes,
taient celles du mtropolitain celle des taxis, qui, par la suite, se collectivisrent pour leur compte, celle des
autobus, et enfin celle des deux lignes de funiculaires de Montjuich et du Tibidabo (138).

Les combats de rues avaient paralys tout le trafic, obstru les chausses par des barricades dresses un peu
partout, et dont souvent les tramways et les autobus constituaient le matriau principal. Il fallait faire place
nette, laisser le chemin libre, remettre en route les moyens de transport indispensable la grande cit. Alors, la
section syndicale des tramways chargea une commission compose de sept camarades d'occuper les locaux
administratifs, tandis que d'autres inspectaient les voies et dressaient le tableau des dblaiements ncessaires.

Devant le local de la compagnie, la commission trouva un piquet de gardes civiles charg d'en interdire
l'accs. Le sergent qui le commandait dclara avoir ordre de ne laisser passer personne. Arms de fusils et
grenades, et une partie d'entre eux bien abrits dans le camion blind qui servait la compagnie pour le
transport des fonds, nos camarades menacrent. Alors, le sergent demanda par tlphone ses suprieurs
l'autorisation de se retirer; elle lui fut accorde.

Insistons sur un petit dtail qui ne manque pas de piquant. Tout le haut personnel tant absent, la dlgation
syndicale ne trouva dans les bureaux que l'avocat charg de reprsenter la compagnie et de parlementer. Le
camarade Sanchez, militant de pointe, le plus actif et le plus prouv, connaissait bien ce monsieur qui, deux
ans auparavant, l'avait fait condamner dixsept ans de prison lors d'une grve qui avait dur vingthuit mois
(139) ; le dfenseur des intrts de la compagnie avait mme requis contre lui 105 ans de la mme peine !

Ce monsieur le reut trs aimablement, dclarant qu'il acceptait la situation nouvelle, et mme que, comme
avocat, il se mettait la disposition des travailleurs. Les camarades de Sanchez voulaient le fusiller sur place ;
ce dernier s'y opposa. Il donna mme au personnage l'autorisation de se retirer. On tait vendredi,
rendezvous fut pris pour le lundi suivant. Mis en confiance, l'homme demanda qu'on l'accompagnt jusqu'
son domicile, car il y avait beaucoup de rvolutionnaires arms dans les rues... On l'accompagna, mais le lundi
il ne se prsenta pas. On ne le revit plus.

Le comit des sept convoqua immdiatement les dlgus des diffrentes sections syndicales : usine
lectrique, cbles, rparations, trafic, receveurs, magasins, comptabilit, bureaux et administration, etc. Une
fois de plus la synchronisation du Syndicat d'industrie jouait merveilleusement. Et, l'unanimit, on dcida de
remettre sans attendre les tramways en marche.

Le jour suivant on convoqua par radio comme le Syndicat de la mtallurgie avait fait pour ses adhrents
les travailleurs manuels et les techniciens. L'immense majorit accourut : seuls manqurent quelques fascistes.
Tous les ingnieurs se mirent aux ordres du Syndicat, y compris un ancien colonel, que sa sympathie active
pour les ouvriers avait fait rtrograder de chef de la section du trafic et directeur du mtropolitain la section
des archives.

Et cinq jours aprs la fin des combats, sept cents tramways, au lieu de six cents, tous peints aux couleurs
rouge et noire de la F.A.I. tranchant en diagonale (140), circulaient dans Barcelone. On en avait augment le
nombre pour supprimer les remorques qui causaient de nombreux accidents. Il avait fallu pour cela rparer, en
travaillant jour et nuit, et dans un enthousiasme gnral, une centaine de voitures mises au rancart parce que
juges inutilisables.

Naturellement, les choses purent s'organiser si vite et si bien parce que les hommes taient bien organiss
euxmmes. On retrouve donc ici un ensemble de sections constitues par mtiers et mises sur la base
industrielle, selon l'organisation du travail, de l'entreprise au Syndicat. Mcaniciens, conducteurs, rparateurs,
menuisiers, etc., autant de groupements complmentaires dpassant le simple cadre professionnel de la
tradition, et runis dans une organisation unique.

Chaque section comptait sa tte un ingnieur nomm en accord avec les Syndicats, et un reprsentant des
ouvriers : on s'occupait ainsi du travail et des travailleurs. Audessus, les dlgus runis constituaient le
Comit gnral local. Les sections se runissaient sparment quand il s'agissait de leurs activits spcifiques
que l'on pouvait considrer indpendamment ; quand il s'agissait de problmes gnraux, tous les travailleurs
de tous les mtiers tenaient une assemble gnrale. De la base au sommet, l'organisation tait fdraliste, et
l'on pratiquait ainsi non seulement une solidarit permanente dans les activits matrielles, mais aussi une
solidarit morale, qui attachait chacun l'uvre d'ensemble, avec une vision suprieure des choses.

L'accord tait donc aussi permanent entre ingnieurs et ouvriers. Aucun ingnieur ne pouvait prendre une
initiative importante sans consulter le Comit local, non seulement parce qu'il convenait que les
responsabilits fussent partages, mais aussi parce que souvent, dans les problmes pratiques, les travailleurs
manuels ont une exprience qui manque aux techniciens. Cela tait compris par les deux parties, et par la
suite, trs souvent quand le comit du Syndicat, ou un dlgu, imaginait une initiative intressante, on
convoquait l'ingnieur spcialis pour le consulter ; d'autres fois, c'tait l'ingnieur qui proposait l'examen
d'une ide nouvelle. On convoquait alors des travailleurs manuels. La collaboration tait complte.

Mais on ne se contenta pas de remettre, mme en plus grand nombre, les tramways en route ; ni de les
repeindre aux couleurs de la rvolution. Les diffrentes corporations dcidrent d'effectuer ce travail
supplmentaire sans le moindre sursalaire. L'lan crateur dominait. Dans les dpts, il y avait toujours vingt
ou trente voitures qu'on rvisait et enjolivait.

On amliora aussi l'organisation technique et le fonctionnement du trafic ; l'importance des perfectionnements

raliss surprend. On commena par liminer trois mille poteaux mtalliques auxquels taient suspendus les
cbles lectriques fournissant le courant, qui gnaient le trafic et causaient de nombreux accidents ; on les
remplaa par un systme de suspension arienne. Puis on installa un nouveau procd de signalisation et de
scurit consistant en un aiguillage lectrique et en disques automatiques. D'autre part, la compagnie de Agua,
Luz y Fuerza (Eau, Lumire et Energie) avait install, en maints endroits, et au beau milieu de la voie suivie
par les tramways des cabines transformatrices ou distributrices de courant, ce qui obligeait des dtours et des
bifurcations innombrables, souvent brusques (il n'y avait trs souvent qu'une seule voie montante et
descendante), et provoquait aussi des accidents. Cela durait depuis le dbut des installations, selon ce qu'avait
t le caprice des intrts conomiques ou politiques. Les camarades de l'Eau, du Gaz et de l'Electricit
installrent ces cabines o elles ne pouvaient pas gner, et l'on put redresser dfinitivement les voies des
tramways.

On reconstruisit aussi une partie des lignes endommages, dont la n60, double voie, qui fut entirement
refaite. Dans certains cas, on asphalta la chausse.

Ces amliorations demandrent un certain temps, et aussi des modifications de l'infrastructure gnrale. Ds le
dbut, les organisateurs, sans pour cela oublier les intrts des travailleurs de la vaste entreprise, s'occuprent
de perfectionner l'outillage employ. En moins d'un an on comptait diverses acquisitions remarquables : ce fut
d'abord l'achat, en France, d'un tour amricain automatique, unique en Espagne, d'une valeur de 200.000 F, et
capable de faire la fois sept pices identiques.

On acheta aussi deux fraiseuses ultra modernes, et des avertisseurs lectriques permettant de reprer distance
les avaries et les ruptures de cbles ; des cbles nouveaux remplacrent ceux dj vieillis. Et l'on se procura un
four lectrique pour fondre des coussinets. Bien d'autre matriel technique fut ainsi acquis, dont des appareils
belges, lectrodes pour la soudure des rails, et qui cotaient, somme vraiment importante l'poque,
250.000 francs.

Ainsi outills, on alla beaucoup plus loin dans l'esprit d'entreprise, et l'on se mit mme construire des
vhicules, dont deux modles de funiculaires pour la ligne de la Rebasada, qui montait au Tibidabo, et pour
celle de Montjuich (141). Les nouvelles voitures pesaient 21 tonnes, tandis que les anciennes en pesaient 35,
et transportaient moins de voyageurs.

Auparavant, on avait rorganis les techniques de fourniture de courant, et rpar les dynamos.

Voyons brivement les rsultats financiers de la nouvelle organisation. Des chiffres nous ont t fournis par
les principaux ralisateurs de cette cration rvolutionnaire; nous avons pris les autres, publis officiellement,
dans la presse ouvrire de l'poque. Ils partent du mois de septembre 1936, date laquelle la comptabilit
avait t prise en main de faon offrir des garanties srieuses. C'est pourquoi les comparaisons que nous
allons faire partent du mme mois dans les annes indiques :

CHIFFRE TOTAL DE RECETTES

Anne 1935 Anne 1936

(Pesetas) (Pesetas)
Septembre 2.277.774,64 2.600.226,86
Octobre 2.425.272,19 2.700.688,45
Novembre 2.311.745,18 2.543.665,72
Dcembre 2.356.670,60 2.653.930,85
L'augmentation tait de 322.452,22 pesetas pour le premier de ces quatre mois, de 275.416,26 pesetas pour le
deuxime, de 231.919,22 pesetas pour le troisime, de 297.260,25 pour le quatrime. La diffrence varie donc
entre 12 et 15 %.

On peut supposer qu'une telle augmentation s'explique par celle des prix du transport. Eh bien, non, au
contraire des mesures furent prises pour abaisser les tarifs d'ensemble. Ceuxci variaient, selon les distances
parcourues, de 0,10 0,40 peseta, et l'on tablit un tarif uniforme de 0,20 peseta au bnfice principal des
travailleurs qui, vivant souvent dans les quartiers extrieurs, devaient prcisment faire de longs trajets, et
payer en proportion, surtout pour les tarifs de nuit (142).

Ces rductions de tarifs auraient caus un dficit dans l'entreprise auparavant existante, mais la suppression du
profit capitaliste et des hautes rtributions de la hirarchie administrative et technicienne permit, au contraire,
d'obtenir des excdents.

Le bilan gnral des services rendus est galement positif. Pendant l'anne 1936, le nombre de voyageurs
transports avait t de 183.543.516; pendant l'anne suivante il fut de 233.557.506. Diffrence en plus :
50.014.244.

Mais le progrs ne s'arrte pas l. Le nombre de kilomtres parcourus augmenta aussi. En l'anne 1936, le
total avait t de 21.649.459 ; en l'anne 1937, en pleine situation nouvelle, il fut de 23.280.781.
Augmentation de 1.640.244 km.

Reconnaissons que ces chiffres s'expliquent en partie par le manque croissant d'essence pour les vhicules
moteur, consquence du blocus des ctes espagnoles. Toujours estil que l'organisation nouvelle sut
rpondre, et audel, aux besoins croissants de la population.

Pour y parvenir, il ne fallut pas se contenter de continuer sur la lance du capitalisme : il fallut faire beaucoup
plus. On l'a fait, mme dans des proportions qui dpassent ce que nous venons de rsumer. Car, avant la
Rvolution, les ateliers de l'Entreprise des Tramways de Barcelone, S.A., ne fabriquaient que 2 % du matriel
employ, et n'taient, dans l'ensemble, que destins aux rparations les plus urgentes. Acharne au travail, la
section des tramways du Syndicat ouvrier des communications et des transports de Barcelone rorganisa et
perfectionna les ateliers o, en un an, on fabriqua 98 % du matriel employ. En un an, la proportion fut
inverse malgr une augmentation de 150 % des prix des matriaux se rarfiant sans cesse, ou venus de
l'extrieur dans des conditions souvent onreuses.

Et non seulement les travailleurs des tramways de Barcelone n'ont pas vcu sur les rserves du capitalisme,
comme le prtendent ou l'insinuent les dtracteurs des collectivisations syndicales, ou syndicalisations, mais
ils firent face certaines difficults financires hrites du capitalisme, comme le firent le Syndicat de
l'industrie textile d'Alcoy, et celui de la fabrication de chaussures d'Elda. Le 20 juillet, en pleine bataille, il
fallut payer pour 295.535,65 pesetas de salaires le paiement s'effectuait tous les dix jours. Peu aprs, il
fallait payer pour 1.272.528,18 pesetas de matriel auparavant achet par la compagnie. Ce qui fut fait. Et
jusqu' la fin de l'anne 1936, on paya pour 2.056.206,01 pesetas de dpenses gnrales, d'exploitation,
100.000 pesetas pour le service mdical et les indemnits d'accidents, 72.168,01 pesetas de primes pour
l'conomie de courant et de matriel pratique de l'ancienne compagnie ; enfin, 20.445,90 pesetas pour
l'assurance du personnel (143).

Rien n'a t nglig. Certes, nous ne sommes pas encore devant la socialisation intgrale et intgralement
humaniste des collectivits agraires, avec l'application du principe " chacun selon ses besoins". Mais rptons
inlassablement que dans les villes le rgime rpublicain avec les institutions d'Etat n'avait pas t et ne pouvait
pas tre aboli ; qu'une bonne partie de la bourgeoisie et des courants politiques traditionnels existaient
toujours, que le commerce n'avait pu tre socialis. Il tait fatal que les ralisations, mme les plus
audacieuses, s'en ressentissent. Toutefois, ce qui fut fait dans les socialisations syndicales tait dj norme.

Car l'esprit des travailleurs de Barcelone, et d'autres villes comme Valence, tait probablement, au monde, le
plus apte instaurer l'galit conomique et la pratique de l'entraide. C'est ainsi que, soit pour les aider faire
face des difficults momentanes, soit pour contribuer leur dveloppement, la section des tramways de
Barcelone aida financirement les autres sections des transports urbains. Les autobus reurent 865.212
pesetas, les funiculaires du Tibidabo et de Montjuich, 75.000, les transports du port de Barcelone 100.000, et
l'entreprise du mtropolitain 400.000. Et le 31 dcembre 1936, les tramways de Barcelone avaient en caisse
3.313.584,70 pesetas.

Fait curieux : non seulement les proltaires libertaires espagnols acceptrent de payer aux fournisseurs de la
compagnie les dettes que celleci avait contractes, mais ils voulurent traiter avec les actionnaires. Ceuxci
devaient tre assez nombreux, le capital se composant de 250.000 actions de 500 pesetas, mais probablement
rsidaientils surtout l'tranger. Nos camarades convoqurent par la presse et voie d'affiches les porteurs de
titres une assemble gnrale. Il ne se prsenta qu'une femme d'un certain ge, propritaire de 225 actions.
Nullement effraye par les vnements, elle dclara remettre la gestion de son petit capital au Syndicat ouvrier
avec lequel elle maintiendrait dornavant des rapports confiants. Nous ignorons quel fut par la suite le
caractre de ces rapports, mais si cette femme ne disposait pas d'autres ressources, nous serions tonn qu'on
l'ait entirement prive de moyens d'existence. Cette inhumanit n'tait pas habituelle chez nos camarades.

Il nous reste voir quelle partie des bnfices alla aux travailleurs des tramways. Au moment de l'insurrection
fasciste, les manuvres (peones) gagnaient de 8 9 pesetas par jour, les agents du trafic gagnaient 10 pesetas,
les chauffeurs de camions et les ouvriers qualifis des ateliers (tourneurs, ajusteurs, etc.), 12 pesetas. Tous les
salaires furent rajusts avec une diffrence minime : 15 pesetas pour les manuvres et 16 pesetas pour les
ouvriers qualifis. On s'approchait de l'galit de base absolue.

Mais d'autres amliorations de la condition des travailleurs mritent d'tre retenues. D'abord, on installa des
lavabos dans les dpts et les ateliers, ce qui n'avait jamais t fait. On installa aussi des douches (n'oublions
pas que nous tions en 1936) dans tous les lieux de travail collectif. On dsinfecta les tramways une fois par
semaine. Puis on organisa un service sanitaire dont nous pouvons sans doute tirer quelques enseignements.

Ce service sanitaire reposait sur la division de Barcelone et des quartiers environnants en trente secteurs.
Chacun de ces secteurs tait la charge d'un mdecin pay par le Syndicat des Tramways de Barcelone. Les
mdecins ne soignaient pas seulement les travailleurs employs, mais galement leur famille. Un service
d'assistance domicile fut aussi constitu, dont les membres soignaient les malades, et leur apportaient des
secours de caractre humain, des conseils, un soutien moral, toutes choses souvent plus ncessaires que la
mdecine mme. En mme temps, on vrifiait et contrlait la vracit des dclarations de maladies et des
malaises passagers afin d'viter les abus on n'avait pas encore atteint la perfection humaine. Si l'on en
dcouvrait le cas tait assez rare, car l'esprit n'tait plus le mme que sous le capitalisme le Syndicat
prenait des mesures allant jusqu' la suppression d'une semaine de salaire. Normalement, le malade touchait
son salaire entier (144).

A cette organisation gnrale des soins domicile fut ajoute l'utilisation d'une trs belle clinique qui,
jusqu'alors n'avait t qu'au service des riches. A part le confort de l'installation qui faisait un contraste plus
qu'apprciable avec les hpitaux traditionnels de Barcelone, on repeignit les murs la laque, on dcora, on
agrmenta de postes de radio, des soins correspondants des branches particulires de la mdecine furent
assurs par un spcialiste en gyncologie, un spcialiste des voies digestives et un spcialiste de chirurgie
gnrale, tous trois travaillant au service du Syndicat.

La discipline spontane, la moralit des travailleurs taient reconnues de tous. Il y avait adhsion,
participation l'uvre commune, et mme on aiguisait l'imagination pour trouver des amliorations techniques,
de nouveaux modes de travail. Ainsi furent installes des "botes ides" appeles "buzones" (botes aux
lettres), dans les diffrents ateliers, o celui qui envisageait une initiative la proposait par crit.

Cette participation dpassait mme le cadre de l'entreprise et du Syndicat. Parce qu'ils taient bien outills, les
ateliers produisaient des fuses et des obusiers pour les combattants du front d'Aragon. Les travailleurs
faisaient gratuitement des heures supplmentaires, et mme venaient le dimanche apporter leur effort la lutte
commune, sans rtribution.

Pour en finir avec cet aspect des choses, il ne sera pas inutile de souligner que l'honntet tait gnrale. Non
qu'il n'y ait pas eu quelques cas d'indlicatesse, mais en trois ans ils se rduisirent six larcins qui ne
mriteraient pas mme la peine d'tre mentionns si nous ne voulions pas paratre escamoter ce qui est
dplaisant. Le cas le plus grave fut celuici : un ouvrier emportait de temps en temps de petites quantits de
cuivre qu'il revendait quand il atteignait le kilo. On le renvoya, mais comme sa femme vint dire au Comit
d'entreprise qu'elle avait un enfant, et que celuici allait en souffrir, on lui paya trois ou quatre semaines de
salaire, et on changea son mari d'atelier.
Les moyens de transport

Document annexe :
Organisation du rseau catalan MadridSaragosseAlicante.

(cliquer sur l'image pour voir le document)

Il y eut, pendant la rvolution espagnole, particulirement en Catalogne, un effort de coordination des moyens
de transport terrestres et maritimes que les difficults croissantes causes par la guerre qui absorbait une
somme elle aussi croissante d'nergie humaine, mcanique et thermique, empchrent sans aucun doute de
mener bien, mais qui, dans ce qui a t fait, mrite d'tre signal. Nous le verrons dans la description de
l'organisation du rseau ferroviaire de MadridSaragosseAlicante, que nous avons pu tudier, et qui nous
aidera comprendre comment fonctionna l'ensemble des chemins de fer de l'Espagne antifasciste quand les
travailleurs en furent responsables.

Il existait en Espagne deux grandes associations de cheminots : le Syndicat national des chemins de fer, qui
faisait partie de l'Union gnrale des travailleurs, et la Fdration nationale des industries ferroviaires, qui
faisait partie de la Confdration nationale du travail. En juillet 1936, la premire de ces deux organisations
groupait, l'chelle nationale, le plus grand nombre d'adhrents, mais la diffrence n'tait plus trs grande
dans les derniers temps, et notre Fdration voyait ses effectifs grossir continuellement. En Catalogne, nous
tions les plus nombreux.

Aprs que les forces militarofascistes furent battues dans les rues de Barcelone, obliges de se retirer dans
les casernes et de se laisser dsarmer, nos camarades cheminots ne perdirent pas leur temps danser dans la
rue pour fter la victoire. Le 20 juillet, ils convoqurent le haut personnel pour le licencier. Le 21 juillet, ceux
qui assumaient la responsabilit de la remise en marche des trains, indispensable pour assurer le contact avec
les autres rgions, ravitailler la ville et envoyer au front d'Aragon les milices improvises, contrlaient sans
attendre les voies ferres. Et le mme jour, le premier train charg de combattants faisait son premier voyage
sous contrle rvolutionnaire.

Les techniciens carts furent remplacs par des militants ouvriers qui n'avaient certes pas la haute formation
spcialise de ceux dont ils prenaient la place, mais qui, avec l'appui de la base qui les avait nomms,
pourraient faire correctement leur travail. C'tait l'essentiel.

Le rseau expropri comprenait 123 gares, grandes et petites, groupes en neuf secteurs. Le personnel
administratif resta son poste et continua de travailler. Les cheminots firent de mme. L'accord fut complet,
et l'expropriation accepte avec un haut esprit de responsabilit. En quelques jours la circulation tait
redevenue normale.

Tout cela avait t ralis sur la seule initiative du Syndicat et des militants de la C.N.T. Ceux de l'U.G.T., o
dominait le personnel administratif, taient demeurs passifs, ne s'tant jamais trouvs en semblable situation.
Habitus obir aux ordres venus d'en haut, ils attendirent. Les ordres, ni les contreordres ne venant pas, et
nos camarades allant de l'avant, ils suivirent le courant puissant qui entranait le plus grand nombre.

Aussi, cinq jours aprs le triomphe de la rvolution, quatre jours aprs la prise de possession des chemins de
fer par les syndiqus de la C.N.T., une dlgation ugtiste vintelle demander de faire partie du Comit
central rvolutionnaire que composaient six de nos militants. On rorganisa donc le Comit, qui fut compos
de huit membres. Quoique moins nombreuse, et nulle au point de vue rvolutionnaire, la section rformiste
fut, par tolrance et volont de fraternit, place galit quant au nombre de dlgus la reprsentant : il y en
eut quatre de chaque ct.

Mais ce nombre apparut bientt insuffisant. Les sections techniques s'organisant, on s'aperut qu'il en fallait
dix, plus un prsident et un directeur gnral, Au total, douze dlgus, six pour chaque mouvement syndical.
On comptait ainsi, rpondant aux activits diverses, la division Exploitation, puis la division commerce,
services lectriques, comptabilit et trsorerie, services de traction, dpts d'approvisionnements divers,
organisation sanitaire, voies et travaux, contentieux, enfin contrle et statistiques.

Ds le dbut, ces divisions ne furent pas diriges de haut en bas, selon un systme tatiste et centralis. Le
Comit rvolutionnaire n'eut pas de telles attributions. On restructura de bas en haut ; dans chacune des
sections et soussections, un Comit d'organisation charg de la responsabilit du travail avait t form. Ce
Comit disparut assez vite, car il n'tait pas ncessaire de mobiliser plusieurs personnes pour accomplir ces
fonctions ; il ne resta donc, dans chaque section et soussection, qu'un dlgu choisi par la runion des
travailleurs des gares dans les petites villes, dans les villages, ou dans les villes importantes.

On tablit des normes d'organisation, d'initiative et de contrle. Maintenant, l'ensemble, des travailleurs de
chaque localit se runit deux fois par mois pour examiner tout ce qui se rapporte au travail. Paralllement, les
militants animateurs se runissent une fois par semaine. Puis l'assemble gnrale locale nomme un Comit
qui dirige l'activit gnrale dans chaque gare et ses dpendances. Dans les runions priodiques, la gestion de
ce Comit, dont les membres travaillent, est soumise, aprs information et examen o tous les assistants
peuvent intervenir, l'approbation ou la dsapprobation des travailleurs.

L'impulsion a conserv son caractre nettement fdraliste. On ne peut dire que la direction ait t imprime
par le Comit rvolutionnaire central de Barcelone. Tout simplement, le travail a continu partout, comme
avant le 19 juillet. Les membres du Comit de Barcelone se contentent de surveiller l'activit gnrale et de
coordonner celle des diffrentes lignes qui composent le rseau. Ils relient lentement les diverses parties de
l'organisme et prparent une meilleure gestion pour demain.

L'important est que, comme dans les usines et les fabriques, mme encore imparfaitement socialises, sans
actionnaires, sans ingnieurs, sans la hirarchie habituelle, les trains ont continu de circuler, les gares d'tre
desservies, les voyageurs et les marchandises d'tre transports, les rgions hier ravitailles, d'tre ravitailles
aujourd'hui.

On alla mme, par amour propre rvolutionnaire, jusqu' faire circuler un plus grand nombre de trains que
d'habitude, ce qui, comme on le verra, fut une erreur dont on se rendit compte par la suite.

Ds aprs le 19 juillet, il circulait 292 trains par jour, sur la totalit du rseau. En octobre de la mme anne, il
en circulait 213. Rduction qui s'explique en partie par la diminution du tonnage transport, et du nombre de
voyageurs, par l'interruption des relations avec l'Aragon, et audel de l'Aragon avec la partie de la Castille
occupe par les fascistes, et que traversaient auparavant des convois allant Madrid ou en venant. En octobre
1935, on avait enregistr 28.801 wagons ; en octobre 1936, consquence des vnements qui bouleversaient
tout, on n'en enregistrait que 17.740 ; mais en dcembre suivant, le total tait remont 21.470. L'cart serait
beaucoup moindre si l'Espagne n'tait pas coupe en deux.

Malgr tout, de tels chiffres nous font comprendre l'importance des activits ferroviaires du seul rseau dont
nous nous occupons. Mais encore ne donnentils qu'une impression insuffisante. Ce qui semblera plus
vident, si l'on sait que les dix sections spcialises d'administration que nous avons numres auparavant se
subdivisent leur tour en soussections techniques. Par exemple, le service d'exploitation comprend la
rgulation horaire des trains, la circulation gnrale, la distribution du matriel ferroviaire, le trafic des
marchandises et les services de toutes les gares. L'organisation gnrale est donc plus complexe que ce qu'on
pouvait, premire vue, supposer.

Nous avons dit que ce fut une erreur que vouloir faire circuler immdiatement le plus grand nombre possible
de trains. D'abord, parce qu'il fallait conomiser un charbon venant des Asturies cernes et assiges par
Franco, et d'Angleterre, qui, nos ports tant bloqus par la marine de guerre ennemie, ne courait pas les
risques de faire couler ses bateaux. Une autre faiblesse technique apparut bientt ; 25 % des chaudires des
locomotives se trouvaient hors de service au moment de la prise de possession rvolutionnaire. Or, les tuberies
se fabriquaient dans le Pays Basque, lui aussi assig par les forces franquistes, et o tous les hommes taient
mobiliss pour la lutte arme. Le rationnement s'imposait donc pour les moyens de transport comme pour la
consommation gnrale. On le comprit un peu tard.

Le problme de la rtribution des travailleurs fut pos d'autant plus que les salaires allaient de 2,50 pesetas par
jour pour les femmes employes comme gardesbarrires, et cinq pesetas pour les cheminots faisant un travail
non spcialis, aux moluments princiers des ingnieurs en chef. La rtribution moyenne tait de 6,50 pesetas
; et l'poque, selon les rgions, le kilo de ctelettes cotait de quatre six pesetas. On prit comme base trois
cents pesetas par mois, pour tous les salaires sans exception. Ceux qui dpassaient cinq cents pesetas cas des
ingnieurs nouvellement engags avaient t exceptionnellement ramens cette limite, mais le manque de
techniciens qualifis obligea transiger, et, me disent mes camarades, en fvrier 1937, cinq ingnieurs tant
entrs la direction, il fallut bien leur donner satisfaction en les payant jusqu' 750 pesetas par mois.
C'estdire 2,5 fois plus que les travailleurs de base (145). Il y avait tout de mme un long chemin parcouru
par rapport aux injustices qui rgnaient dans le rgime capitaliste.

Mais des difficults assez inattendues, quoique non trs surprenantes, ont surgi du ct de l'Union gnrale
des travailleurs dont les instances suprieures, qui de Madrid avaient d passer Valence, aprs avoir accept
en principe (et sans doute pour ne pas se trouver hors de la famille ferroviaire), la socialisation syndicale,
changrent d'avis et remplacrent d'autorit les reprsentants de leur centrale qui faisaient partie du Comit
ferroviaire de Barcelone. Elles nommrent leur place des dlgus de leur choix qui, plus dociles,
s'opposeraient la socialisation entreprise, ou la freineraient. Cela, sans avoir consult les adhrents.

On avait pourtant, au dbut, trouv une solution intermdiaire, qui aurait pu tre gnralise. Dans le Centre et
le Sud de l'Espagne, devant le dpart des hauts employs, administrateurs ou ingnieurs trangers qui
dirigeaient les s rseaux ferroviaires, l'Etat, incapable de rien faire par luimme, dut recourir aux
organisations syndicales. Un "comit d'exploitation" fut organis ; il tait compos de trois membres de la
C.N.T., trois de l'U.G.T., et trois reprsentants du gouvernement qui se limitrent laisser aux dlgus
syndicaux le soin de tout remettre en route et de tout contrler. Mais mesure que le succs des cheminots
s'affirma toujours dans les rgions du SudEst et du Centre , l'Etat, selon son habitude, renfora son
contrle et voulut s'emparer de tout. La bureaucratie officielle s'imposait aux ralisations ouvrires, et les
Syndicats rsistaient.

En Catalogne, la mme offensive tait mene par le biais de l'U.G.T. dans laquelle se concentraient de plus en
plus les socialistes l'esprit bureaucraticotatiste et les communistes qui, pour cacher leur jeu, s'appelaient
socialistes unifis catalans. Aussi, nos camarades qui, malgr tout taient majoritaires, se mfiaientils des
interventions de l'Etat, mme sous prtexte de simple information statistique, et ne laissaientils pas contrler
leur administration sur le rseau MadridSaragosseAlicante.

Ce n'est pourtant pas qu'ils ne pouvaient prsenter leurs comptes qu'ils nous ouvrirent largement ds le
premier moment et que nous allons rsumer. Mais auparavant nous devons enregistrer les modifications
introduites dans le fonctionnement des lignes catalanes qui, par la rduction du trafic et le dsquilibre
traditionnel entre les recettes et les dpenses (146), sont dficitaires. Il faut retenir que le rseau M.S.A., aide
pcuniairement le rseau du Nord, lui aussi ternellement dficitaire, rappelonsle, car le chemin de fer
revient, en Espagne, pays extrmement montagneux, et au trafic relativement peu important par la faible
densit de sa population et le moindre tonnage des marchandises transportes, trois fois plus cher au kilomtre
que dans un pays comme la France. A toutes ces causes de dficit, il faut ajouter les dpenses provenant de la
construction de 30 km de voies ferres dans une partie trs mal desservie de la zone rpublicaine de l'Aragon.

Jetons donc un coup d'il sur la comptabilit du rseau dont nous avons entrepris l'tude particulire. Au 19
juillet 1936, la compagnie avait en caisse 1.811.986 pesetas ; en Banque, 2.322.401. Total : 4.134.387 pesetas
; le bureau central se trouvant Madrid, les chefs retirrent de la Banque 1.500.000 pesetas. Il restait, fin
juillet, 2.634.787 pesetas. De plus, la compagnie devait 1.000.000 de pesetas pour des factures de caractre
divers. Et il fallait aussi payer le personnel. Les travailleurs expropriateurs, qui acceptrent aussi le poids des
dettes de la compagnie, se trouvrent donc, en fin de comptes, devant un dficit de 502.660 pesetas. D'autre
part, tout le transport vers la partie de l'Aragon qui tait en notre pouvoir, c'estdire vers le front estouest,
se faisait gratis. A tout cela il fallut ajouter l'augmentation du prix du peu de charbon asturien qui pouvait
difficilement arriver aux ports mditerranens, et qui de 45 pesetas la tonne en juillet 1936, passa 67 pesetas,
puis, en fvrier 1937, 150 pesetas ; les difficults de transport par cabotage taient devenues normes, et
allaient s'aggravant (147) en mme temps que l'extraction diminuait.

Malgr toutes ces difficults, malgr une diminution gnrale du trafic qui faisait baisser les recettes
journalires d'une moyenne de 236.383 pesetas 192.437 dans la deuxime quinzaine de janvier 1937, et bien
que l'aide aux chemins de fer du rseau Nord s'levt 2627 % (148) des recettes totales malgr, enfin, l'aide
apporte des lignes secondaires et l'lvation des salaires, les tarifs de transport des voyageurs n'avaient pas
encore t levs en mars 1937, c'estdire neuf mois aprs le dbut de la Rvolution. Et il n'tait pas
question de les augmenter. Pour faire face aux difficults, on prparait une rorganisation gnrale des
moyens de transport.

Il a fallu que la rvolution libertaire fasse irruption en Espagne pour que l'ide de coordonner la production
dans peu prs toutes les industries et les services publics de toutes les localits se fasse jour. Naturellement,
c'est encore de la C.N.T., de ses militants pleins d'audace et d'imagination cratrice que vint l'initiative. Dans
le cas qui nous occupe, ils commencrent par envisager une rorganisation technique de l'ensemble des
chemins de fer, et une synchronisation financire et conomique.

Comme pour la culture de la terre, ou la marche des ateliers, des fabriques et des usines, la dispersion des
forces reprsente une perte immense d'nergie, un emploi irrationnel du travail humain, des machines et des
matires premires, une multiplication inutile d'efforts parallles. C'est ce que Proudhon d'abord, puis Marx,
qui l'avait bien lu, avaient signal en montrant l'avantage de la grande entreprise qui utilise le travail collectif
et en bnficie, par rapport la petite entreprise. Nos camarades n'avaient pas lu Marx, et ne connaissaient
gure toutes les thories proudhoniennes, mais le bon sens les guidait. Ils laborrent donc un projet de
rorganisation des chemins de fer de Catalogne. J'ai eu ce projet en main ; ou plus exactement, ce plan, dj
accept, et en voie d'application. D'abord, il runissait en une seule fdration d'exploitation ferroviaire le
rseau catalan de M.S.A., le rseau du Nord et le rseau catalan de lignes secondaires. Chacun de ces rseaux
constitue un secteur, et tous ces secteurs sont unis localement et rgionalement par des Comits de liaison.

"Nous constituons, disent les auteurs ds la premire ligne, le Comit central rgional qui regroupe toutes les
voies ferres de la Catalogne." Puis viennent les linaments de la rorganisation rvolutionnaire :

Les grandes divisions sont au nombre de trois : trafic, services techniques, administration (on suit ici le
modle du rseau MadridSaragosseAlicante).

La section d'tudes et d'achats a pour but d'amliorer, par les innovations apportes et l'introduction de
matriel appropri, le service des chemins de fer, ce qui permettra de prouver " tout moment un sens lev de
la capacit constructive de la nouvelle organisation du transport ferroviaire"

Elle doit acheter les matires premires, l'outillage, le combustible, les matriaux de construction et de
fabrication, etc. Elle fournit aux sections locales tous ces lments de travail et centralise toutes les statistiques
sur l'activit d'ensemble du rseau.

Le service du trafic se divise en trois sections : exploitation, contrle et statistiques, commerce et

rclamations.

La premire section s'occupe de tout ce qui se rapporte au personnel des gares, et des dpts, de l'organisation
des trains, des horaires, des oprations de chargement et de dchargement, du transport et de la livraison des
marchandises, de la distribution et du mouvement des wagons, etc. Grce la section commerciale, elle tudie
les besoins du trafic, des voyageurs et des marchandises, elle tablit les itinraires, organise les dpts, les
htels, les transbordements, etc.

La section de contrle et de statistiques surveille le mouvement gnral, assume tous les paiements, se charge
de la distribution et de la vente des billets, tablit les comptes des rseaux selon leurs catgories, d'aprs les
renseignements fournis par les gares.

La section commerciale et de rclamations tablit les diffrents tarifs, tout en s'efforant de les simplifier ; elle
vite les concurrences du systme capitaliste, organise des services combins o tous les moyens de transport
terrestre, maritime et arien seront coordonns. Elle doit encore tudier la lgislation trangre, rviser celle
de l'Espagne, modifier certains accords, maintenir des relations amicales avec les compagnies des autres pays,
appliquer toutes les nouvelles dispositions officielles, surtout celles d'ordre fiscal il faut payer les impts
l'Etat , s'occuper trs particulirement des transformations de caractre syndical, et enfin des rclamations
tendant amliorer continuellement les services.
Les services techniques constituent trois sections : matriel et traction, nergie, voies ferres et construction.

La premire s'occupe de la conservation du matriel, des dpts de locomotives, des rserves de wagons, des
ateliers. La deuxime, de tout ce qui se rattache l'lectricit et au charbon dans les rseaux, les gares, la
traction, le tlphone, les signaux. La troisime, de la construction des voies ferres, des ponts, des tunnels,
des magasins, des gares secondaires, etc.

La division administrative auxiliaire se subdivise aussi en trois sections : salubrit, comptabilit et trsorerie,
ravitaillement.

La premire assure l'hygine dans les moyens de transport, s'occupe des employs blesss ou malades, des
postes de secours tablis dans les gares.

La deuxime, o convergent toutes les ressources financires des chemins de fer, reoit quotidiennement les
recettes de toutes les gares ; elle constitue le centre de toutes les comptabilits particulires, et suit pas pas le
rendement de chaque service.

La section du ravitaillement doit fournir aux employs, et prix cotant, les articles de consommation.

Les divisions doivent avoir leur tte un reprsentant de chaque rseau. Les sections auront les techniciens
ncessaires, qui dpendront du Comit central dont ils pourraient faire partie comme conseillers. Les
secrtaires des divisions prendront part aux dlibrations du Comit central, de faon que celuici ne dcidera
rien sans connatre l'opinion des diverses branches, lignes et rseaux.

Dans l'organisation gnrale, le personnel n'appartiendra pas dfinitivement une section ou division
particulire. Il devra accepter son dplacement selon les besoins du travail.

Tous les comits des divisions sont constitus par un nombre gal de camarades de la C.N.T. et de l'U.G.T.
Dans l'organisation gnrale du trafic, les zones de dmarcation seront dlimites par un Comit spcial dont
les membres, reprsentant chaque service, travailleront comme leurs camarades moins de cas
exceptionnels et reconnus comme tels et se runiront aprs leur service pour examiner les rsultats obtenus.
Nomms directement par leurs camarades de zones, ou par le Comit central avec l'accord des zones
respectives, ils devront contrler les activits gnrales et soumettre aux Comits de division leurs
observations et leurs initiatives. Chaque Comit de dmarcation choisira un responsable charg de la fonction
administrative du bureau.

Dans chaque dpendance, gare, atelier ou brigade, les travailleurs liront librement un dlgu responsable de
la direction et de la coordination des services. Quand les sections le croiront ncessaires, elles formeront des
comits de contrle. Dans les localits o il y aura plusieurs sections de rseaux ou lignes diverses, un comit
de liaison sera constitu.

Chaque service, ou division, aura des dlgus techniciens itinrants chargs d'amliorer sans cesse le bon
fonctionnement des chemins de fer.

Enfin, on organisera des coles professionnelles pour perfectionner les connaissances administratives et
techniques des travailleurs afin qu'ils ne continuent pas d'tre, comme jusqu' maintenant, de simples rouages
acphales d'un mcanisme dont la vie et le fonctionnement leur chappent.

L'ide de la coordination de tous les moyens de transport naquit presque immdiatement aprs la prise de
possession des chemins de fer par les ouvriers. Nous en avons la preuve dans une circulaire date au 5
novembre 1936 un mois et demi aprs le dbut de la Rvolution et dont voici la teneur :

"La profonde transformation conomicosociale qui se produit dans notre pays nous oblige ouvrir de
nouvelles et larges voies l'exploitation des chemins de fer. Il nous faut donc multiplier des activits
nouvelles et recueillir ces fins, dans toutes les zones ferroviaires, des lments d'apprciation qui nous
permettront d'tudier le processus de la production, et celui de la consommation, si intimement lis au chemin
de fer. Il s'en dgagera des bnfices au profit de la population.

"Nous demandons donc tous nos camarades en gnral, et aux Comits des gares en particulier, de rpondre
dans le plus bref dlai aux questions suivantes :
1. Quelles sont les localits desservies par votre gare ?
2. Quelle est, dans votre rgion, la zone d'influence du chemin de fer ?
3. Quels sont les moyens de transport entre la gare et les villages situs dans le primtre de cette zone
d'influence ?
4. Quelle est la production industrielle et agricole, et vers quels endroits sont envoys les excdents ?
5. Quels sont les moyens de transport les plus employs ?
6. Si ce transport n'est pas fait par chemin de fer, quelles en sont les causes, et quelles solutions apporter ?
7. Y atil une coordination des services entre le rail et la route ?
8. S'il n'y en a pas, comment l'tablir et quelle solution esprer ?"

Ce premier questionnaire fut suivi d'un autre, beaucoup plus complet et dont la minutie tonne. Pour mieux
faciliter sa diffusion, on parvint, non sans peine, le faire distribuer par le Service de Statistique et de
Transports du gouvernement de Catalogne.

Dans ce nouveau document, on ne pose, en catalan, pas moins de cinquante sept questions concernant le
milieu gographique, les moyens de communications, l'expdition et la rception des marchandises,
l'importance et l'emplacement des coles, le nombre, la qualit, des taxis, des autobus, des camions de
transport, des autos, des bateaux s'il s'agit de localits maritimes, et le degr de collectivisation de chaque
branche de transport. Enfin, des prcisions sont demandes sur l'aspect syndical du problme.

Un grand nombre de rponses arrivrent. Elles furent classes dans deux fichiers, l'un se rapportant
exclusivement la vie municipale, de chaque localit o se trouve la gare ; l'autre, la sphre d'influence
conomique et aux moyens de transport. Reproduisons le contenu de deux de ces fiches rponses concernant
la ville de Tarragone :

Premire fiche

1. Tarragone est le cheflieu de la province.

2. Troisime rgion conomique de la Catalogne.
3. Canton de Tarragone.
4. 30.747 habitants.
5. Gare du rseau de MadridSaragosseAlicante.
6. Port important.
7. Trs riche en architecture : cathdrale gothique, murailles romaines, Portes cyclopennes, forum romain.
Aux alentours, un arc romain et la tombe des Scipions. Importantes dcouvertes dans les excavations de la
fabrique de tabac.

Deuxime fiche

1. Constanti de la Canonja.
2. Constanti de la Canonja.
3. Transport par camions.
4. On produit du tabac, du fer, du bois, du charbon vgtal, du coke, du linge, des toffes, du vin, de l'huile,
des crales, de la farine, des noisettes, des amandes, des lgumes, et des fruits.
5. L'excdent de la production est envoy Barcelone, et d'autres endroits de la Catalogne. Le vin, les
noisettes et les amandes sont embarqus l'tranger, partie dans notre port, partie dans celui de Barcelone.
6. Sur la route, on emploie plutt le camion, trs peu de traction animale.
7. Presque tout le transport se fait par camion parce que plus rapide, se prtant mieux la livraison domicile,
et parce que les dmarches pour l'admission et la livraison des marchandises sont plus simples.
8. Il serait peuttre possible d'tablir la coordination du chemin de fer et du camion sur la base d'une grande
rapidit des transports.

Dans les archives de l'administration du chemin de fer de MadridSaragosseAlicante, semblables

renseignements intressant 200 villes et villages ont t accumuls. On en attend d'autres.
On fait mme beaucoup plus. Par un effort mthodique on a tabli le nombre exact de lignes, de camions,
d'autobus, de bateaux de cabotage existant dans toute la Catalogne. On connat le total des entreprises, le nom
des propritaires, celui des voyageurs et le tonnage des marchandises transportes. Tout a t enregistr,
relev, trac sur des cartes spciales qui, en mme temps quelles servent pour prparer le nouvel ordre de
choses, montrent l'absurdit du systme capitaliste.

En effet, au long d'une ligne ferroviaire, trace en noir, huit, dix, douze lignes traces en rouge reprsentent
autant de socits et de lignes transport routier qui font concurrence au chemin de fer et se concurrencent entre
elles. C'est un foisonnement inutile, que l'on remarque surtout sur le littoral mditerranen, dans la province
de Barcelone, trs peuple et trs riche.

En change, sur la carte des moyens de transport de la province de Lrida, l'intrieur de la Catalogne,
figurent de grandes tendues, des cantons entiers privs de communications rgulires. Vastes zones qui,
parce qu'elles sont pauvres, sont condamnes croupir dans l'isolement, l'ignorance et la misre bien qu'une
amlioration des moyens de transport pourrait, comme cela arrive frquemment, favoriser tel ou tel
dveloppement de la production. Et mes camarades, qui placent toujours l'intrt de la socit considre dans
son ensemble audessus de l'gosme corporatif, ou d'une conception syndicaliste troite, ont dcid qu'une
partie des camions et des autobus en surnombre dans la province de Barcelone seront envoys dans la
province de Lrida. Au dbut, tout du moins, les lignes tablies seront dficitaires, mais les bnfices obtenus
par les lignes de la rgion barcelonaise permettront de compenser le dficit . Ce qu'il faut, c'est assurer tous
les habitants de la Catalogne maintenant, demain tous ceux de l'Espagne, une mme possibilit de bientre
et de bonheur. N'estce pas ainsi qu'agissent les Collectivits d'Aragon, du Levant, de Castille ?

La rorganisation gnrale s'tend aussi la navigation. Tout n'est pas encore fait, ni faisable dans ce
domaine, tant donn la suprmatie maritime franquiste. Mais on a commenc. Voici de nouveau les cartes
gographiques. Sur l'une d'elles, deux lignes parallles traces en rouge se suivent, l'une longeant la cte: c'est
une compagnie de cabotage BarceloneTarragone ; l'autre, suivant sur terre la mme cte, fait le mme trajet.
C'est une ligne de chemin de fer. On a supprim la ligne cabotage. Mais pour l'avenir, on rve de coordonner
le rail, la route et la navigation maritime. Et l'on espre, pour plus tard, y ajouter les transports ariens :
coordination, toujours !

La socialisation de la mdecine

Document annexe :
Rseau du service sanitaire catalan.

(cliquer sur l'image pour accder un agrandissement lisible)

L'auteur de ce livre est oblig de rappeler que, quoiqu'ayant suivi, jour par jour, certains moments heure par
heure, et toujours passionnment les vnements sociaux qui agitrent l'Espagne pendant les annes
19241936, il ne vivait pas dans ce pays durant cette priode. Mais de loin, par ses crits, son apport continuel
du point de vue thorique, conomique et constructif, il prenait une part active aux vnements qui s'y
produisaient. Comme dans son observation des faits marquant l'volution de l'Europe et des autres nations
europennes, il avait, d'Amrique du Sud, une vue panoramique qui lui permit peuttre de mieux
comprendre certains processus d'ensemble mais qui l'empcha de pntrer fond des dtails importants. Du
reste, etil rsid en Espagne comme il l'avait fait pendant les annes 19151924, cette tude des dtails
aurait t impossible, telles furent auparavant les circonstances de sa vie. Seuls des spcialistes disposant de
moyens adquats, et surtout de calme, ainsi que de temps ncessaire auraient pu enregistrer le foisonnement
de luttes, d'initiatives, d'organisations cratrices locales auxquelles donna lieu le combat multiforme dans
lequel il ne fut, pendant une dizaine d'annes, qu'un simple militant.
On comprendra donc l'insuffisance des antcdents historiques qui expliquent, du moins en partie, la vaste
entreprise de socialisation de la mdecine et des institutions sanitaires ralise en 19361939. Mais si, comme
on le verra, la Fdration nationale des services sanitaires, section de la C.N.T., put compter, ds 1937, 40.000
adhrents, il va de soi que de tels effectifs n'auraient pas t aussi rapidement runis, sans que de nombreux
jalons eussent t auparavant poss.

Certains prcdents expliquent aussi, toujours en partie, la pousse cratrice qui va se produire. On trouvait
des mdecins parmi les meilleurs militants libertaires espagnols. Tel le docteur Pedro Vallina, figure d'aptre
et combattant hroque (149), qui joua un rle si important dans les luttes sociales de l'Andalousie ; tel le
docteur Isaac Puente, de loin son cadet, qui fut une des personnalits les plus marquantes apparues dans le
mouvement libertaire pendant les annes qui suivirent l'tablissement de la deuxime Rpublique ; telle
encore la doctoresse Amparo Poch y Gascon, la femme la plus cultive de ce mouvement, tel le docteur
Roberto Remartinez, au savoir encyclopdique, et Flix Marti Ibaez, brillant reprsentant de la jeune
gnration de mdecinssociologues, humaniste, spcialiste des problmes sexuels et psychanalytiques, et
excellent crivain. A ct de ces mdecins les plus connus par leurs crits et leur activit publique, le nombre
tait lev des autres, qui adhraient aux conceptions constructives de l'idal libertaire, d'une civilisation
nouvelle, d'une organisation plus rationnelle et plus juste de la socit. A l'chelle locale, ces hommes firent,
souvent en contact avec les Syndicats ouvriers, un excellent travail de solidarit humaine. Nous avons, dans
nos chapitres sur les Collectivits agraires, signal des cas de socits de secours mutuels fondes ou
administres par les libertaires dans les villages ou de petites cits provinciales. La collaboration dsintresse
d'un ou deux mdecins, parfois plus, leur tait souvent acquise. Quelquefois, cela allait mme beaucoup plus
loin. Ainsi, Valence, alors troisime ville d'Espagne, se trouvait le sige d'une "Mutua levantina", ou Socit
de secours mutuels du Levant, fonde par des libertaires que l'auteur a connus dans sa jeunesse, et qui
runissait de nombreux mdecins de diverses spcialits, des professionnels des diffrentes activits
sanitaires. Plus que d'une simple socit de secours mutuels, il s'agissait, au fond, d'une association de
praticiens de la mdecine qui s'tendait sur la rgion entire du Levant et o dominait l'esprit d'entraide en ses
implications les plus humaines (150).

Quand la guerre civile clata, il n'y avait pas de Syndicat de mdecins spcialement organis Barcelone,
mais un "Syndicat de professions librales" avec des sections diverses : journalistes, crivains, professeurs,
avocats, mdecins. Combien de ces derniers ? Nous l'ignorons, mais leur nombre devait tre assez lev,
juger par la rapidit des ralisations qui se firent jour, le moment venu.

Deux raisons l'expliquent. Tout d'abord, les problmes sanitaires, les questions d'hygine sociale, la mortalit
infantile, la lutte contre la tuberculose, les maladies vnriennes et autres, taient des sujets couramment
traits dans notre presse, particulirement dans la revue libertaire Estudios qui comme nous l'avons dj dit,
tirait jusqu' 75.000 exemplaires (dans un pays de 24 millions d'habitants, avec une moyenne d'au moins 40 %
d'illettrs, ne l'oublions pas). L'esprit de nombreux militants tait donc veill ces problmes (151). Ensuite,
la dsorganisation des services sanitaires administrs par le personnel religieux, qui aprs le 19 juillet,
disparut du jour au lendemain des hospices, des dispensaires, et autres institutions de bienfaisance, fit
improviser de nouvelles mthodes d'organisation et fonder de nouveaux tablissements non seulement pour
continuer de donner aux malades, aux aveugles, aux infirmes, les soins ncessits par eux, mais pour oprer,
panser, soigner les blesss de la guerre civile qui affluaient sans cesse.

L'initiative individuelle et collective intervint donc ; des demeures seigneuriales furent rquisitionnes o l'on
organisa des salles, on installa des lits, et non pas dans le dsordre, car la C.N.T. avait donn l'habitude de
l'organisation, ce qui fut un facteur essentiel dans de nombreux cas. Puis l'importance du problme sanitaire
apparut, dans toute son ampleur, et si vaste que la Fdration des services correspondants figura trs vite
parmi les seize grandes divisions organiques dans lesquelles l'ensemble de la vie du pays tait divis selon un
plan national peuttre excessivement organisateur.

C'est ainsi qu' Barcelone le Syndicat des services sanitaires apparut en septembre 1936.

*
Mais avant d'aller plus loin, nous devons, par souci d'objectivit, mentionner l'apparition, la mme poque,
d'un lment nouveau dans cette vaste improvisation. En ce mois de septembre 1936, devant l'exigence
publique d'une unification des forces antifranquistes, la C.N.T. dcida, d'une part, d'entrer au gouvernement
national prsid par le leader socialiste Largo Caballero, et d'autre part un peu avant mme d'entrer au
gouvernement catalan. Parmi les trois "conseillers" catalans qu'elle nomma, l'un d'eux, Garcia Birlan, le
collaborateur le plus connu de la presse libertaire espagnole (sous le pseudonyme de Dionisios) fut dsign
pour occuper le ministre de la sant. Il choisit ses collaborateurs parmi ses camarades d'ides, et c'est ainsi
que le docteur Flix Marti Ibaez, dj nomm, fut nomm directeur gnral des services sanitaires et de
l'assistance sociale de Catalogne.

On comprend qu'un gouvernement o taient reprsentes les diverses tendances politiques antifranquistes :
rpublicains centralistes (deux partis), rpublicains fdralistes, catalanistes de gauche, catalanistes de droite,
socialistes, communistes, trotskystes (ou trotskysants), du P.O.U.M., enfin libertaires reprsentant la C.N.T.,
devait se proccuper de la sant publique. Il y eut donc un ministre correspondant. Mais il convient de
signaler que c'est des libertaires qu'il s'adressa pour accomplir la besogne ncessaire. Une tude approfondie
montrerait que le cas s'est rpt trs souvent. Aussi, toujours en Catalogne, l'uvre du ministre de
l'Instruction publique fut accomplie, dans ses ralisations pratiques, et souvent trs belles, par des instituteurs
et pdagogues militants libertaires de la C.N.T. Ainsi, dans les Asturies, le contrle des activits se rapportant
la pche, un des facteurs conomiques les plus importants l'poque, fut confi un organisme
gouvernemental spcialement constitu, mais son tour cet organisme chargea les militants et les Syndicats
de la C.N.T. de faire le travail pratique.

Une des raisons qui explique cette attitude officielle envers les services sanitaires officiels fut aussi que la
C.N.T. pouvait, grce son audience dans les masses proltariennes, et son esprit constructif et organisateur,
tre un auxiliaire prcieux, et mme ncessaire, quoique le gouvernement, ou ce qui en tenait lieu, avait
l'avantage de disposer de ressources financires que l'on n'avait pas du ct rvolutionnaire.

La consquence de la situation cre en Catalogne fut que l'existence de ces deux formes d'activit, la fois
divergentes et convergentes, allait provoquer une rivalit fraternelle et invitable. Nous en avons le
tmoignage dans le livre intitul Obra (uvre) que le docteur Marti Ibaez publia en novembre 1937. Dans ce
livre, l'auteur, que les manuvres staliniennes obligrent quitter son poste, expose ce que ses collaborateurs et
luimme avaient ralis. Description enthousiaste, impressionnante, et convaincante. Son ministre fit plus
en dix mois, que n'avaient fait les autres ministres catalans en cinq ans de rpublique. Il est vrai que la
situation rvolutionnaire, et la participation des militants cntistes qui ralisaient sur les deux tableaux
permettaient d'acclrer la cadence des ralisations.

Nous n'en sommes que plus intress tablir un parallle entre l'action de l'organisme gouvernemental et
celle de l'organisme syndical, tous deux aux mains de libertaires. A ce sujet, le docteur Marti Ibaez
commence par rendre hommage l'lan crateur des membres de la C.N.T., dont il tait. Ds le premier jour
du combat, ditil, "nous, mdecins de la C.N.T., avons constitu, grce l'Organisation sanitaire ouvrire le
premier contrle sanitaire qui fut aussi le premier effort de cohsion organique des services sanitaires de
Catalogne. Quand le moment sera venu, nous dcrirons ces journes frntiques au cours desquelles le
contrle sanitaire de la C.N.T. improvisait, une vitesse vertigineuse, les solutions que rclamaient les
innombrables problmes qui surgissaient sans discontinuer".

Cette activit "frntique" de notre mouvement indpendant continua, et elle explique le puissant dmarrage
du Syndicat constitu par la suite. Et que le bilan des deux modes d'organisation soit tout en faveur de la
cration directe, selon les principes de la C.N.T. Car, tout d'abord, comme nous l'avons vu, c'est du
mouvement syndical, des militants syndicaux, mme si l'organisation sanitaire spcifique n'tait pas encore
constitue, que tout partit, en somme Garcia Birlan et Flix Marti Ibaez ne firent que transfrer au ministre
de la Sant ce qui vivait dj dans la pense, dans l'me des utopistes impatients de changer l'utopie en ralit.

Puis, en approfondissant un peu les choses, nous constatons, indpendamment des avantages financiers dont
put disposer le ministre, et de l'aide qu'il reut de l'organisation syndicale grce la fraternit d'action des
militants se connaissant entre eux, et des industries apportant les lments techniques ncessaires, que les
nouveaux hpitaux placs sous l'gide de caractre gouvernemental n'taient que d'anciens tablissements
dont on avait chang le nom, alors que ceux, beaucoup plus nombreux revendiqus par le Syndicat furent,
avec infiniment moins de moyens, crs de toutes pices.
Nous ne soulignons pas ces faits dans un but mesquin qui n'apparut pas du reste dans l'esprit et les relations de
nos camarades situs d'un ct et de l'autre, mais pour que l'on comprenne mieux l'importance de l'uvre
ralise par notre organisation syndicale. Revenons ce sujet.

Nous avons dit que le Syndicat des services sanitaires se constitua Barcelone en septembre 1936 (152). Cinq
mois plus tard il comptait 1.020 mdecins, de toutes spcialits ; 3.206 infirmiers ; 330 sagesfemmes ; 633
dentistes ; 71 spcialistes en diathermie ; 10 spcialistes indfinis; 153 herboristes ; 203 stagiaires ; 180
pharmaciens ; 663 aidespharmaciens ; 335 prparateurs de matriel sanitaire, un certain nombre de masseurs
dont nous n'avons pas le chiffre exact, et 220 vtrinaires. En tout, plus de 7.000 personnes organises selon
les normes libertaires et industrielles des Syndicats de la C.N.T., de faon intgrer; toutes les activits
concourant une oeuvre d'ensemble et harmoniser leurs diffrents aspects (153).

Pour mieux prciser la valeur de ces chiffres, signalons que la Catalogne comptait alors 2.500.000 habitants.

Une fois de plus s'amalgament le principe moral de la solidarit humaine et celui de la coordination technique
visant la plus grande efficacit. Ce qui s'explique d'autant mieux qu'il s'agit la fois de faire face une
situation passagre trs grave, et aussi de rorganiser fondamentalement, sous l'inspiration d'un grand but
social, toute la pratique de la mdecine et des activits sanitaires.

Tche alors bien ncessaire en Espagne o sur 24 millions d'habitants il mourait annuellement, pour des
causes presque exclusivement sociales, 80.000 enfants de moins d'un an ; o, par exemple, dans le 5e
arrondissement de Barcelone, district spcifiquement ouvrier, le pourcentage de la mortalit infantile gnrale
tait plus du double de celui enregistr dans le 4e arrondissement, spcifiquement bourgeois (154). Les
donnes dmographiques de l'poque montrent que pour l'ensemble de la population la mortalit atteignait
1819 pour 1 000 : un des pourcentages les plus levs d'Europe, malgr la salubrit du climat.

Aussi nos camarades posrentils, ds le dbut, les bases d'une restructuration gnrale des services sanitaires.
Je n'ai pu savoir, en dtail, compte tenu des activits absorbantes des animateurs, comment fut ralise cette
oeuvre de base, ni quelle en fut l'ampleur vritable. Je ne pourrai donc que la rsumer imparfaitement, montrer
une partie des rsultats atteints, rsumer les plans tablis pour l'avenir au moment o je pus me livrer cette
tude, enregistrer les donnes certaines que j'ai pu recueillir.

En Catalogne, la rgion fut d'abord divise en neuf grands secteurs : Barcelone, Tarragone, Lrida, Grone
(155), Tortosa, Reus, Borgueda, Ripoll, et la zone pyrnenne quelque peu perdue dans les montagnes. Puis,
autour de ces neuf centres furent constitus 26 centres secondaires rpondant la densit de la population et
aux exigences de la sant publique. En tout, 35 centres plus ou moins importants, couvrant l'ensemble des
quatre provinces, de faon embrasser le tout, si bien que pas un village, pas un hameau perdu, pas une ferme
ou un mas isol, pas un homme, une femme, un enfant n'tait priv de protection sanitaire ou d'assistance
mdicale.

Paralllement, et complmentairement, chaque grand secteur comptait un centre mdical technique, un centre
syndical dont le comit cantonal contrlait, et en partie dirigeait les services.

A leur tour, les comits cantonaux taient ramifis, selon le principe fdral, Barcelone qui disposait de plus
de moyens techniques et d'tablissements spcialiss, et o l'on transportait par ambulance ou par taxi les
malades ncessitant des soins urgents ou un traitement exceptionnel.

Les sections constitues par spcialits taient autonomes quant leur mode d'organisation au sein du
Syndicat, mais leur autonomie n'impliquait pas indpendance absolue, encore moins isolement ou indiffrence
devant le besoin de coordination. Chaque semaine, le Comit central de Barcelone, que l'assemble plnire
renouvelait priodiquement, ou modifiait, selon les cas se runissait avec les dlgus des neuf premires
zones. Techniquement et gographiquement, l'esprit d'ensemble tait toujours prsent, le fdralisme toujours
constructif.
Trs vite, la population reut le bnfice de cette vaste initiative. En un an, Barcelone seulement, six
hpitaux nouveaux avaient t crs : l'Hpital proltarien, l'Hpital du peuple, l'Hpital Pompe, deux
hpitaux militaires pour les blesss de guerre, et le Pavillon de Roumanie. Simultanment, neuf sanatoriums
taient apparus en diffrents endroits de Catalogne : le Sanatorium maritime de Calafell, celui de La Florida,
le Pavillon Idal de Valvidrera, le Sanatorium de la Bonanova, celui de Tres Torres, l'Htel de Montserrat,
celui de Terramar, Sitges, et le Sanatorium de San Andrs.

Ces sanatoriums taient gnralement implants dans des proprits dont on avait pris possession, et qui se
trouvaient en pleine montagne, au milieu des pins, sur des hauteurs d'o l'on dominait la campagne ou la mer.

L'organisation interne des hpitaux fut moins facile. Il fallut improviser des installations nouvelles rpondant
aux exigences et aux besoins sanitaires les plus immdiats.

Rsumons pourtant : il y avait Barcelone, l'poque laquelle nous nous rfrons (juin 1937), 18 hpitaux
grs par le Syndicat de la Mdecine (dont 6 crs par lui), 17 sanatoriums, 22 cliniques, six tablissements
psychiatriques, 3 asiles, une maternit quoi il fallait ajouter deux pavillons adjoints l'Hpital gnral,
jusqu'alors appel Hpital San Pablo ; l'un pour la tuberculose osseuse, et l'autre pour l'orthopdie. "Cela, me
disaient mes camarades avec fiert, fera de cet hpital un des meilleurs du monde."

Des polycliniques furent installes dans toutes les localits catalanes d'une certaine importance, auxquelles
taient rattaches les localits mineures. Elles comptaient des spcialistes des diffrentes branches de la
mdecine, et taient dotes de matriel sanitaire permettant d'viter l'entassement des malades ou des blesss
dans quelques grands centres.

Tout comme les autres travailleurs, les mdecins taient envoys o le besoin s'en faisait le plus sentir. Si,
auparavant, ils taient en surnombre dans les villes les plus riches, cette situation avait disparu. Quand les
habitants d'une localit en sollicitaient un au Syndicat, celuici s'informait d'abord des besoins locaux, puis il
choisissait sur la liste de ses membres disponibles, le praticien qui, par sa formation, pouvait le mieux
rpondre l'tat sanitaire de l'endroit. Et il fallait avoir des raisons vraiment srieuses pour refuser la place
offerte. Car on considrait que la mdecine tait au service de la socit, non la socit au service de la
mdecine. Le devoir social demeurait au premier plan.

Le Syndicat manquant d'argent, les ressources financires des hpitaux taient fournies en partie par le
gouvernement catalan et en partie par les municipalits. Celles des polycliniques fonctionnant dans les petites
villes et les villages provenaient de l'apport local des municipalits et de l'ensemble des Syndicats, qui
soutenaient aussi, et administraient les cliniques dentaires.

Telles taient les premires ralisations de la socialisation de la mdecine.

Toutefois, aprs un an, il n'avait pas encore t possible de faire disparatre et peuttre, dans l'intrt des
malades, n'taitce pas tout fait souhaitable le mdecin exerant individuellement. Mais dj le Syndicat
avait extirp les abus, hier si frquents. Il avait fix les tarifs des consultations et des oprations, et il exerait
un contrle rigoureux grce la mthode que nous avons vu pratiquer pour d'autres services Castellon de la
Plana, Alicante ou Fraga. Les malades qui avaient recours un mdecin ou un chirurgien particulier
payaient les services obtenus par l'intermdiaire du Syndicat qui tenait une comptabilit vigilante.

Dans les cliniques nouvelles, on oprait gratuitement ; et, gratuitement aussi, on soignait les malades dans les
hpitaux psychiatriques.

Quelle a t l'attitude des mdecins devant ce bouleversement ? On peut donner des rponses diffrentes,
voire contradictoires. Mais, m'ont expliqu mes camarades, il y a essentiellement deux groupes : celui des
"vieux", qui constituaient la classe privilgie dont une partie a abandonn la Catalogne et franchi la
frontire franaise pour qui la mdecine tait avant tout une source de profits abondants ; ce groupe, comme
on s'en doute, n'est gure satisfait du changement survenu. L'autre groupe, non encore "arriv", laisse faire, et
mme collabore d'assez bon gr cet ensemble d'innovations.
En change, les jeunes ont adhr d'enthousiasme. Pour beaucoup, l'avenir tait un problme. Ils devaient,
aprs avoir atteint leur doctorat, travailler peu prs gratuitement dans les hpitaux et les sanatoriums. Dans
les cliniques, le mdecin officiel, trs grassement pay, ne venait presque jamais ; un mdecin plus jeune le
remplaait, esprant la mort du "patron" pour prendre sa place. Prs de lui, un mdecin plus jeune encore
servait de secrtaire et attendait l'branlement de la hirarchie pour s'lever son tour.

Maintenant, tous les mdecins des hpitaux touchent cinq cents pesetas par mois pour trois heures de travail
quotidien (156). Ils ont, de plus, leurs malades particuliers qui les rtribuent dans les conditions que nous
avons vues. Ce n'est pas encore l'galit conomique et nous le savons trs bien, mais, dans les limites du
possible, un trs grand pas a t fait. Il n'y a plus de "seores doctores" touchant des rtributions normes et
des mdecins vivant presque dans la pauvret. Dans les hpitaux, les cliniques, etc., nul ne peut toucher deux
traitements. Plus de la moiti des praticiens collaborent gratuitement des activits de leur ressort, en dehors
du temps de travail pay.

Et ils le font avec plaisir, d'accord avec le Syndicat, mme quand ils ne sont pas syndiqus, et sans qu'il soit
besoin d'user d'autorit. "Ce qui est le plus beau, me disait le secrtaire de la section des mdecins, un Basque
enthousiaste et infatigable, c'est la rvolution morale qui s'est produite dans la profession. Tout le monde fait
honntement son travail. Le mdecin renomm que l'on envoie une fois par semaine travailler sans rtribution
un dispensaire de quartier n'y manque jamais. Le personnage important qui, autrefois, parcourait les salles
de l'hpital suivi d'une dendouzaine de confrres de qualification infrieure, l'un portant la cuvette, l'autre la
serviette, le troisime le stthoscope, le quatrime ouvrant la porte, le cinquime la fermant, et tous
s'humiliant devant une autorit qui n'tait pas toujours scientifique, ce personnage a disparu. Aujourd'hui il n'y
a que des gaux qui s'estiment et se respectent."

Aprs avoir vu ce qui a t fait pour la seule mdecine, et les activits connexes, voyons les projets qui
s'laboraient dans les Syndicats et dans les commissions par eux spcialement nommes. Une des mesures
prises concerne l'organisation gnrale de tout ce qui se rapporte aux produits pharmaceutiques. A la fin de
1937, un plan avait t tabli, qui distribuait les activits s'y rapportant en quatre groupes : laboratoire et
centre de recherches ; fabrication, distribution gnrale massive ; distribution aux usagers (157).

Les quatre secteurs en tat d'organisation sont reprsents dans une Commission d'tude qui assume la
responsabilit totale des travaux tendant satisfaire aux besoins de la population. Mais on veut que l'Union
gnrale des travailleurs l'U.G.T. prenne aussi part ces efforts, car beaucoup de pharmaciens
boutiquiers se sont inscrits l'organisation rivale qui, officiellement, s'oppose la socialisation.

Le rle de chacun de ces secteurs a t prcis comme suit : le laboratoire de recherche doit tre l'axe autour
duquel se dvelopperont les initiatives gnrales. Il coordonnera l'ensemble des tudes et disposera des
moyens techniques dont l'emploi sera concentr par lui.

Disposant des moyens ncessaires, la section de fabrication groupera les laboratoires et les fabriques de
produits pharmaceutiques, coordonnant et planifiant leurs activits.

Le magasin gnral, ou central, sera destin contrler les centres de fournitures en gros ; il doit aussi
centraliser l'administration de l'ensemble.

Enfin, la section de distribution rgularisera l'implantation des points de vente locaux d'aprs les besoins de la
population, et naturellement en accord avec les distributeurs au premier degr.

Mais de nouvelles initiatives se font jour tout moment. On projette l'amlioration des soins donns aux
accidents du travail selon le genre de blessures ; dans les usines et les fabriques importantes, des services
mdicaux permanents sont organiss, ce qui permettra d'chapper en partie l'emprise des compagnies
d'assurance. Les blesss incurables et les dcs passeront la Caisse nationale de prvoyance qui est aux
mains de l'Etat (158).

*
Nous avons vu jusqu' maintenant ce qui a t fait en Catalogne, avec, pour moteur principal, le Syndicat de
Barcelone qui groupait plus de sept mille professionnels divers (et sans doute leur nombre augmentatil par
la suite) de la mdecine et des activits connexes. Il est certain que, toujours dans la mme rgion, on est all
beaucoup plus loin, mais l'auteur n'a pu faire plus de recherches sur place. Toutefois, un lment
d'apprciation d'une trs grande importance nous permet de voir davantage. L'Espagne en lutte contre le
franquisme comptait alors environ la moiti de la population espagnole, soit douze millions d'habitants
desquels il fallait retrancher, si nous ne cdons pas la dmagogie de l'poque, ceux qui avaient vot droite
(159) et qui taient plus ou moins profascistes. Or, au mois de fvrier 1937, se tint Valence le congrs de la
Fdration des Syndicats uniques de salubrit. Ces Syndicats, rpandus dans les diffrentes villes de l'Espagne
dite rpublicaine, taient une quarantaine en tout, et groupaient quarante mille adhrents, dont les divers
effectifs de celui de Barcelone nous font comprendre la composition. Cela permet de supposer combien de
tches furent assumes, et d'initiatives prises dans cette effervescence cratrice.

Mais, mme si nous n'avons pas pu aller, de ville en ville, d'hpital en hpital et de clinique en clinique, pour
crire un livre volumineux, des lments, des matriaux originaux nous sont parvenus ou nous furent remis,
que nous avons pu, en grande partie, miraculeusement sauver. Ils nous prouvent une fois de plus que sans
cette prise en charge des services mdicaux et sanitaires par les Syndicats de la C.N.T. auxquels s'taient
souvent joints les Syndicats locaux de l'U.G.T. dans une mouvante fraternit d'esprit, non seulement
l'organisation publique et prive des services hospitaliers et sanitaires ne se serait pas dveloppe, mais celle
existante aurait, en grande partie, priclit.

Car, en cette matire, l'initiative officielle l'chelle nationale fut nulle 95 pour cent (et nous laissons une
marge par souci d'objectivit). Ce sont les Syndicats, et les syndiqus, qui se chargrent, souvent avec les
responsables militaires, d'organiser les hpitaux de campagne l'arrire des diffrents fronts. Ce sont eux qui
forcrent les pharmaciens rcalcitrants, cryptofascistes ou fascistes, ouvrir leurs boutiques, ou qui saisirent
ces dernires quand leurs propritaires s'taient clipss. Ce sont les Syndicats sanitaires de la C.N.T. qui
organisrent, ici souvent encore avec les services correspondants de l'appareil militaire, l'vacuation d'un
grand nombre de vieillards, de femmes et d'enfants menacs dans les zones de guerre ; eux qui fondrent les
brigades antigaz, et, trs souvent aids par les municipalits, des postes de secours immdiats ; eux qui prirent
part la construction de refuges contre les bombardements.

Et naturellement, bien que nous n'ayons pas de renseignements chiffrs, il est certain que grce eux bon
nombre d'hpitaux, de dispensaires, de cliniques, de maisons de repos ont surgi dans le Levant, en Castille,
dans les Asturies, etc. L'Etat s'est, ce sujet, caractris par son incapacit, et le ministre de la Sant, inapte et
inepte, passait davantage son temps prononcer des discours dmagogiques qu' remplir la mission dont il
tait charg. Il y aurait bien des anecdotes raconter ce sujet (160).

C'est sous l'inspiration de cet esprit que se tint, en fvrier 1937, le congrs national de la Fdration des
Syndicats uniques de Salubrit dont nous avons dj parl. Cela avait lieu exactement sept mois aprs le
dclenchement de l'attaque franquiste. Retenezle bien.

Voyons les principales rsolutions de ce congrs. Voici d'abord le premier paragraphe de la motion qui fut
alors prsente par les fdrations sanitaires de Catalogne, du Centre et du Levant, sur les Fonctions gnrales
et spcifiques des Syndicats uniques de la Sant publique (161) :

"Les Syndicats uniques de la Sant publique ont pour mission primordiale la mise en pratique d'un Plan
sanitaire et d'assistance sociale dans la rgion o ils se trouvent, de telle faon que, dans cette organisation
d'ensemble, les fdrations cantonales et locales constituent les maillons d'une chane gnrale ; sur ces bases,
le plan national se constituera et sera mis en vigueur en tenant compte des initiatives approuves par les
fdrations locales, cantonales et rgionales, le tout se ramifiant dans l'organisme suprieur."

On ne peut pas dire plus en si peu de mots. Et nous ne croyons pas non plus qu'aucun rgime, de libre
entreprise ou d'Etat n'ait jamais nonc des buts aussi prcis, ni spcifi un plan aussi gnral, aussi concret, et
la manire de le raliser.
La rsolution insistait ensuite sur le but social recherch et sur les principes d'organisation adopts ainsi que
sur les problmes poss par la structuration gnrale des services sanitaires et la dfense de la sant publique.
Mais en largissant les uns et les autres :

"Il s'agit dans l'ensemble d'tablir des services ayant pour but de protger ou de rtablir la sant, d'une part en
fomentant la prosprit conomique et en augmentant le bientre, d'autre part en faisant disparatre ce qui est
prjudiciel la sant publique ; dans ce but, les Syndicats uniques de la Sant publique proposent l'union des
ouvriers, des techniciens et des savants, union indispensable pour cette Sant publique et pour l'conomie
nationale."

Conception sociologique de la mdecine ; elle embrasse tout ce qui y est attach, tout ce qui en dpend et dont
elle dpend. La solidarit de tous les aspects de la vie sociale est ici prsente. Et la rsolution, qui n'oublie
rien, aborde d'autres facteurs qui conditionnent l'atteinte des buts poursuivis : elle demande "la rorganisation
de l'enseignement technique" "afin d'lever le niveau intellectuel des travailleurs de la Sant publique" ;
"l'organisation de cours, d'coles et d'ateliers d'orientation professionnelle" ; "l'ducation sanitaire de la
population et la divulgation de connaissances sur les soins urgents" ; la formation "de spcialistes pour
anormaux, aveugles, etc.". Enfin elle recommande "l'organisation dans les Syndicats sanitaires d'un Conseil
conomique" et de "Comits de contrle technique et administratif des cliniques, des sanatoriums et autres
institutions connexes, ayant des sections de statistiques, prenant des mesures adquates pour stimuler
l'organisation collective, et organisant des centres de travail pour fomenter le dveloppement des diverses
sections et des divers services."

Les tches des Syndicats ont t divises en quatre groupes principaux :

a) L'assistance mdicale gnrale.
b) L'hygine et la salubrit sociales, en rapport avec l'organisation gnrale de la socit dans son ensemble.
c) L'inspection sanitaire.
d) L'assistance sociale.

Les diffrents aspects des tches de l'assistance mdicale globale sont numrs en vingt et un points dont
nous citerons l'assistance domicile, en dispensaires, en cliniques chirurgicales spcialises, en cliniques
pdologiques, psychiatriques, gyncologiques, et dermovnriennes. Les cliniques seront organises
l'chelle locale, cantonale et rgionale, ainsi que les maternits, sanatoriums, prventoriums, instituts
Roentgen, les maisons de convalescence, etc. L'ensemble de ces tablissements spcialiss devrait constituer
un rseau par lequel tout serait rationnellement coordonn.

La rsolution adopte sur le deuxime point l'ordre du jour prvoyait aussi l'organisation sanitaire aux
diffrents chelons gographiques ; la cration d'instituts d'hygine ; la gnralisation de l'ducation physique
avec stades, piscines, gymnases, etc., la lutte contre les rongeurs et contre les insectes nuisibles, toutes choses
partiellement ralises certains autres pays, mais pas en Espagne dans et surtout ne pouvant russir que d'aprs
un plan social impossible dans un rgime d'conomie individualiste, ou dans lequel la bureaucratie domine
peu prs tout.

Cette vision d'ensemble et des diffrents aspects complmentaires des problmes explique que les soins
donns aux animaux, et la faon de les nourrir aient t considrs comme une des tches de la salubrit
publique, faisant partie des responsabilits sociales de la Fdration. A nouveau nous sortons du cadre
corporatif, et si certaines assimilations peuvent choquer, elles apparaissent justifies au regard de l'intrt
gnral.

A ce mme congrs furent prsents des projets et des plans de lutte contre diverses maladies, surtout les
maladies contagieuses. Parmi cellesci figurait en premier lieu la tuberculose. La dlgation catalane, par
l'intermdiaire de son secrtaire basque, prsenta un projet qui, aprs examen attentif, allait servir de modle
aux autres rgions. Sa lecture nous permet de mesurer l'intensit et l'ampleur de l'effort qui aurait t accompli
si le fascisme n'avait pas triomph.

Aprs un expos illustr de nombreuses statistiques sur la gravit du mal, les formes et les causes sociales de
la contagion, les auteurs exposaient les divers aspects de la lutte prventive : surveillance des futures mamans,
dveloppement gnral de l'hygine, large emploi "du pic et de la truelle" pour dmolir tant de maisons
insalubres et des quartiers croupissants, vritables bouillons de culture, et reconstruire selon les normes
dictes par l'hygine ; transformation des locaux scolaires, situer de prfrence en dehors des villes.

Puis venait l'numration des moyens de lutte directe contre le mal.

En ce qui concernait les villes, grandes, moyennes et petites, l'lment de base accept fut celui des
dispensaires antituberculeux tablis stratgiquement, toujours selon un plan d'ensemble rpondant la fois
l'importance des foyers dtects, la densit et au mode de vie des populations. Grce aux mdecins
spcialiss dont ils disposeraient, ces dispensaires se livreraient un dpistage systmatique dans les
Collectivits, particulirement juvniles (coles, instituts, universits, ateliers, casernes) (162). Les mdecins
ainsi dtachs garderaient un contact ncessaire et obligatoire, tablissant des rapports et des fiches qui
seraient soigneusement classes et utilises.

Les villes seraient le sige de dispensaires centraux qui coordonneraient les activits de ceux tablis dans les
localits moins importantes, afin de suivre mthodiquement les rsultats obtenus et de modifier ou amliorer
les modalits d'action selon les leons de l'exprience. Chaque faubourg de Barcelone devrait compter au
moins un dispensaire, et il tait en outre propos d'en fonder un dans les villes catalanes de Grone,
Tarragone, Lrida, Badalone, Mataro, Seo de Urgell, San Feliu de Guixols, La Bisbal, Manresa, Solsona,
Cardona, Tremp, Sort, Viella, Balaguer, Tarrega, Cervera, Igualada, Villafranca, Vendrell, Vilanova, Reus,
Tortosa et Gandesa.

Tous ces centres devaient tre en contact organique avec le contrle pidmiologique tabli dans la capitale
catalane, afin de suivre dans toute la rgion les progrs de la lutte mene.

Pour les tches immdiates suivait une statistique prcise du nombre de tuberculeux admis dans les hpitaux
de Catalogne, du nombre de lits disponibles installs et de ceux dont l'installation tait urgente. Il avait t
possible de recueillir et de coordonner ces renseignements grce au travail des syndicats et la fdration qui
englobait le tout.

Ces recherches restaient faire et ces initiatives devaient prendre corps dans les autres rgions d'Espagne.
Nous ne savons quand on y serait parvenu dans le Levant, en Castille, en Aragon (o le flau stalinien n'avait
pas encore fait de ravages). Mais, si la socit nouvelle avait t tablie, une telle organisation n'aurait pas
tard surgir partout. Car la mdecine n'tait pas seulement une initiative des mdecins militants libertaires.
Partout o nous avons pu tudier les villages, les petites villes transformes par la rvolution, la mdecine, les
hpitaux existants avaient t municipaliss, agrandis, placs sous l'gide de la collectivit. Et quand il n'y en
avait pas, on en avait improvis. La socialisation de la mdecine devenait le fait de tous. Elle constituait l'une
des ralisations les plus remarquables de la rvolution espagnole.

IV. VILLES ET RALISATIONS PARSES

Dans la varit des structures de reconstruction sociale, l'organisation que nous appellerons municipaliste, que
nous pouvons aussi appeler communaliste, et qui plonge ses racines dans des traditions espagnoles demeures
vivantes, mrite une place part. Elle se caractrise par le rle minent de la ville, de la commune, du
municipe, c'estdire par la prdominance de l'organisation locale, qui embrasse l'ensemble de la cit. Les
autres institutions, mme les plus modernes et qui, parce qu'elles sont les plus modernes, ne sont pas aussi
profondment enracines : syndicats, coopratives, communauts mme sont une partie de l'ensemble, sauf
certaines collectivits, particulirement aragonaises, mais ne sont pas l'ensemble, n'incarnent pas l'me
collective. C'est ce que nous voyons dans une petite ville industrielle comme Granollers, en Catalogne (18.000
habitants) ; dans un village important comme Binfar, en Aragon, ou dans des capitales de province, plus
peuples mais proportionnellement moins industrialises, comme Castellon de la Plana ou Alicante, dans le
Levant. Mme quand le Syndicat existe, et joue un rle important, il ne dirige pas la totalit de la vie sociale,
contrairement aux conceptions des thoriciens du syndicalisme.
Dans certains cas, comme Fraga, comme Rubi, l'organisation directe de la cit, embrassant le tout, se
confond avec celle de la collectivit productrice, et l'on pourrait dire que les deux structures s'interpntrent.
Localement, l'autodtermination de l'ensemble s'est affirme, et l'organisation de la ville confirme, ce qui
renforce sa personnalit devant l'Etat, ainsi que les liberts et la pratique de l'indpendance quant la vie
sociale.

Elda et le S.I.C.E.P.
Situe dans la province d'Alicante, Elda est une petite ville qui compte vingtcinq mille habitants. C'est la
fois, par les moyens de transport qui rayonnent autour d'elle, et l'utilisation d'un petit fleuve ctier, qui produit
l'nergie lectrique, le centre d'une zone agricole et de production industrielle.

Comme il arrive si frquemment dans la rgion levantine espagnole, notre mouvement y est solidement
implant depuis prs de trois quarts de sicle. Elda a t le thtre de conflits sociaux, de grves historiques
parfois formidables comme seule l'Espagne a su en donner l'exemple. Des combats empreints d'une
extraordinaire grandeur s'y sont livrs, tel celui soutenu pendant trois mois par les travailleurs de l'industrie de
la chaussure, pour exiger que soit rintgr son travail un militant boycott par le patronat. Il ne faut jamais
oublier que les raisons morales ont, au moins autant que les raisons matrielles, inspir et soutenu les activits
des syndicats fonds et anims par les libertaires espagnols.

Avec de tels antcdents et une telle pratique de la lutte, il tait naturel que, le danger fasciste jugul, du
moins l'chelle locale, et nos camarades tant, comme les rpublicains et les socialistes, convaincus que
Franco ne tarderait pas tre battu (163), entreprennent la transformation sociale pour laquelle ils luttaient
depuis longtemps. Toutefois, la situation politique n'tait pas la mme Elda qu' Alcoy, qui n'est pas loin ; et
d'autre part nos camarades avaient conserv un vieux fonds d'esprit communaliste que l'on retrouve, ct de
conceptions plus modernes, dans l'uvre historique des sociologues libertaires. Ces raisons et le dsir, si
gnralis dans la population, de maintenir le front uni antifranquiste tant que la lutte durerait l'chelle
nationale, firent que les libertaires d'Elda acceptrent d'entrer au conseil municipal rnov sous la pression des
circonstances.

On dsigna les reprsentants des diffrents mouvements et partis. L'Union gnrale des travailleurs eut cinq
dlgus, et cinq la C.N.T., pourtant plus importante. La Gauche rpublicaine, dont le chef tait Manuel
Azaa, revche prsident de la rpublique, en eut deux, comme le parti socialiste ; le parti communiste en eut
un seul : il tait de loin le plus faible.

Dans cette rpartition, le courant socialiste tait quelque peu avantag, car les membres de l'U.G.T. agissaient
habituellement de concert avec le parti socialiste qui, en ralit, avait en main cette organisation syndicale.
Mais d'autre part, la situation inclinait souvent les Syndicats rformistes de l'U.G.T. suivre les
rvolutionnaires (quoique on puisse aussi citer bien des exemples, dont ce livre fourmille, o ces mmes
rformistes constituaient les lments de rsistance la socialisation).

Il n'en fut pas de mme ici. Toutefois, ds le premier moment, l'initiative de la nouvelle construction sociale
vint, naturellement, de nos camarades. C'est sans doute pourquoi, comme Granollers, comme Grone,
comme Hospitalet, comme Valence et d'autres endroits le maire fut un libertaire.

Les nouveaux conseillers commencrent transformer de fond en comble la structure de l'organisme

municipal. Jusqu'alors il avait t surtout un foyer de petite bureaucratie inerte, sans initiative et inorganise.
Le maire avait bien deux adjoints, et un conseiller qui devait le guider dans ses activits, mais ce petit monde
dormait du sommeil des petites villes provinciales monarchistes ou rpublicaines. Les traditions furent donc
bouscules, et le conseil structur peu prs comme dans les villages collectiviss, par grands groupements
d'activits. On constitua d'abord la section de dfense, puis celle de l'instruction publique, celle du travail
d'aprs la situation conomicosociale de la localit, celle de l'agriculture, celle de la salubrit et de
l'assistance sociale.

Jusqu'alors, l'instruction publique avait t plus que dlaisse, et de nombreux enfants n'allaient pas l'cole.
La section municipale correspondante s'attaqua ce problme sans s'arrter aux dpenses, fit appel aux
travailleurs c'estdire au Syndicat du btiment, et au bout de cinq mois deux nouveaux tablissements
scolaires taient disponibles, dont un pour quatre cents et l'autre pour soixantedix enfants. On aurait fait plus
si l'on n'avait t oblig de rquisitionner le Cercle o auparavant se runissaient les couches sociales
"suprieures" d'Elda, pour y loger les miliciens l'entranement avant le dpart au front. Et puis il fallut, en
mme temps, organiser des centres d'hbergement pour les petits Madrilnes qui figuraient parmi les 1.500
rfugis partis pour dcongestionner la ville assige. L'Ateneo libertaire et la Fdration locale des syndicats
durent mettre leurs locaux la disposition de ces htes inattendus.

Toutes ces difficults n'ont pas empch la section de la salubrit et de l'hygine de rformer l'organisation de
l'hpital, jusqu'alors si largement insuffisant. Trois nouveaux mdecins ont t engags, ainsi que deux
auxiliaires et deux sagesfemmes, dont les soins sont gratis, ce qui est nouveau. On projetait, dans les
premiers mois de 1937, l'installation de sanatoriums et de cliniques. En un mot, on marcha hardiment vers la
socialisation municipale de la mdecine.

Mais Elda, avonsnous dit, est un centre industriel. Autour de ce centre, renomm pour l'importante industrie
de la chaussure qui s'y est dveloppe, pour ses tanneries, ses industries du cuir, gravitent quatre autres
localits, moins importantes, dont l'industrie dominante est la mme, et dont une partie des travailleurs est
employe dans les fabriques d'Elda. Ce sont Petrel, Monovar, Novelda et Sax. La seule petite ville de Petrel
compte 3.500 travailleurs et travailleuses de la chaussure, Monovar, Novelda et Sax, 2.000 ; Elda en compte
7.500, dont 4.500 adhrent la C.N.T. Mais les ralisations sociales, importantes, n'ont pu se faire de faon
uniforme.

Ces ralisations se prsentent sous deux aspects diffrents. On trouve Elda un groupement de douze
fabriques intgralement socialises, et qui occupent 2.800 travailleurs. Leur organisation rappelle ce que l'on a
dj vu dans d'autres cas, d'aprs les caractristiques du travail. Chaque fabrique a sa tte un comit
compos de cinq dlgus techniques (nos camarades insistent beaucoup sur cet adjectif, qui te la
dlgation tout caractre autoritaire) reprsentant les cinq oprations principales de la fabrication des
chaussures. A ces cinq dlgus on en ajouta un sixime, reprsentant le travail et les travailleurs du
magasinage.

Les douze fabriques socialises sont donc diriges par ces douze comits que contrlent les assembles
ordinaires et extraordinaires des travailleurs. En mme temps, ces douze comits agissent de concert avec le
syndicat qui coordonne le travail, centralisant les statistiques de production, et de rserves. On allie ainsi
l'autonomie possible dans l'organisation des activits la solidarit dans l'effort collectif.

Naturellement, les fabriques ne commercent pas pour leur compte. Toutes les oprations de vente se
pratiquent sous la responsabilit du Syndicat.

C'est dans les fabriques socialises d'Alcoy que j'ai connu l'existence d'un genre de dlgation nouveau : la
dlgation morale. Dans chaque entreprise deux travailleurs, un de l'U.G.T. et un de la C.N.T. lus par leurs
camarades, taient chargs, sans pour cela cesser de travailler, de maintenir la cordialit dans les rapports, de
susciter l'enthousiasme et l'esprit de concorde, de stimuler, s'il le fallait, le sens des responsabilits. Et
pourtant, cette prcaution n'tait sans doute pas ncessaire. "Il n'y a pas eu besoin d'imposer une discipline
quelconque, me disent mes camarades, car ds le premier moment est apparue cette autodiscipline qui vient de
la conviction que l'on travaille pour la communaut."

A part quelques dtails qui ont toujours leur importance, le mode d'organisation que nous avons rapidement
dcrit n'est pas diffrent de ce que nous avons dj vu ailleurs. mais la plus grande originalit de ce qui s'est
fait Elda a t la cration du S.I.C.E.P. (sigle de ".Syndicat de l'industrie de la chaussure d'Elda et de
Petrel").

Ce Syndicat est plutt un consortium d'un nouveau genre. Il fut fond ds les mois d'aot 1936, un mois aprs
le dbut des vnements qui secouent maintenant l'Espagne. L'industrie de la chaussure, qui dj travaillait
60 % de sa capacit de production, tait menace de paralysie gnrale. Avec elle, toute la vie conomique
chancelait, et l'ordre nouveau dont le maintien tait indispensable pour empcher le fascisme de marquer des
points. C'est alors que, sur l'initiative de la C.N.T., et d'accord avec l'U.G.T., il fut dcid que toutes les
disponibilits devaient tre runies pour empcher un effondrement dont les consquences seraient trs
graves. Et grce la garantie des deux organisations syndicales, on obtint que les patrons, sur la garantie de
leurs biens mobiliers et immobiliers empruntent aux banques locales les sommes ncessaires pour faire face
la situation. Les syndicats s'engageaient comme coresponsables. Ajoutons que le ministre de l'Industrie
accorda un crdit de sept millions de pesetas.

Il fallait disposer de 575.000 pesetas par semaine, dont 300.000 pour les salaires. Alors seulement on pourrait
remettre la production en marche, ou la maintenir. Mais tout cela demandait une coordination ncessaire dans
les efforts conomiques et financiers, ainsi que dans la direction du travail.

On constitua donc le S.I.C.E.P. qui embrasse quatrevingts tablissements, petits et grands, dissmins dans
la rgion, et, dans les quatre localits que nous avons nommes, 12.500 travailleurs et travailleuses.

Constitu par les fabriques qui en sont encore au stade du contrle (les patrons demeurent, mais servent
surtout fournir des fonds extraits de leurs comptes bancaires), le S.I.C.E.P., dont la direction effective est
aux mains des dlgus des travailleurs, centralise et coordonne toute la production. Il achte et distribue les
matires premires selon les besoins et la spcialisation des entreprises, il effectue les paiements et paye les
dettes. Il touche le produit des ventes, ne donnant aux patrons rien qui puisse ressembler un bnfice. Disons
du reste que ce bnfice est impossible dans la situation prsente, car les fabriques non socialises chment
plusieurs jours par semaine, et le S.I.C.E.P. les soutient, grce l'aide des fabriques socialises, en distribuant
le produit des commandes de chaussures militaires pour l'arme faites par le gouvernement.

Pour trouver de nouveaux acheteurs, la S.I.C.E.P. a travaill intensment. Ayant demand aux fabriques de
crer de nouveaux modles de chaussures, il en reut neuf cents, et l'on parvint, par une organisation
commerciale qui s'tend des ctes de la mer Cantabrique, sur l'Atlantique nord, l'Afrique du Nord, placer
des stocks assez importants. Mais pas assez pourtant pour chapper aux difficults causes par la guerre.
Maintenant les entrepts que le S.I.C.E.P. possde Elda, Valence, Barcelone, ainsi que les magasins de ses
fabriques sont pleins de marchandises qui ne se vendent pas, et dont la valeur atteint dix millions de pesetas.

La guerre se prolongeant, il est impossible de savoir comment terminera cette exprience d'organisation
collective. En attendant, les travailleurs, et les syndicats libertaires ont trouv non seulement pour
l'organisation du travail, mais mme pour faire momentanment face une situation catastrophique, des
palliatifs ouvrant la voie une solution braque sur la justice sociale. Si Franco triomphe, cela n'enlvera rien
aux dmonstrations positives qui auront t faites en Espagne libertaire dans la priode 19361939.

Granollers
Situ un peu au nord de Barcelone, Granollers, qui comptait 18.000 habitants en 1936, tait la fois un
cheflieu de canton, un axe commercial important et un centre industriel, comme il en est tant dans cette
partie de la Catalogne. Notre mouvement y remontait au dbut du socialisme en Espagne c'estdire vers
1870. Comme presque partout, l'activit syndicale y domina, avec des luttes pres, des efforts d'organisation
tenaces, des rpressions, des priodes creuses et des renaissances magnifiques. L'importance de nos effectifs
varia selon les circonstances.

Mais depuis longtemps, le nombre de travailleurs adhrant la C.N.T. s'levait en moyenne 3.000. Il avait
t moindre pendant la priode de dictature du gnral Primo de Rivera et aussi, aprs une recrudescence
passagre, sous la deuxime Rpublique dont le premier gouvernement, socialiste et rpublicain, puis le
second, ouvertement droitier, svirent avec une gale rigueur, qui rappelait les plus mauvais jours de la
monarchie. Si bien qu'en juillet 1936, malgr la rcente amnistie qui avait fait sortir de prison 30.000
libertaires, nos adhrents aux Syndicats de Granollers ne dpassaient pas 2.000.

Puis ce fut le dclenchement de la guerre civile et de la rvolution. Et bientt les Syndicats de la C.N.T.
comptaient 6.000 travailleurs d'usines, d'ateliers, du btiment, des transports, etc. Les autres techniciens se
sentant une classe part, employs de la municipalit et de l'Etat, bureaucrates adhraient l'U.G.T., au
nombre de 1.000.
Nos militants, des travailleurs clairs et illumins par l'idal, avaient toujours fait preuve de leur capacit
organisatrice. Mais la guerre s'imposait avant tout. La plupart d'entre eux partirent sans attendre au front
d'Aragon, pour arrter la progression des armes commandes par Franco.

Il ne resta que six ou sept de ceux qui, dans les syndicats, jouaient un rle de premier ordre, l'chelle locale
et rgionale. Toutefois, un esprit libertaire s'tait form chez une partie de la population, avec une conscience
trs nette de nos buts d'mancipation humaine. Aussi, deux jours exactement aprs la cessation des combats
de Barcelone, c'estdire le 22 juillet 1936, les travailleurs du btiment dcidrent et ce fut historiquement
une des premires initiatives de ce genre de socialiser leur travail. Ils convoqurent une assemble laquelle
ils invitrent les patrons, gnralement de petits entrepreneurs, et leur proposrent de "collectiviser"
syndicalement toutes les activits de la construction. Et, ce qui peut paratre stupfiant, les patrons acceptrent
d'emble. A tel point l'esprit public tait, dans certaines rgions d'Espagne, satur des ides de transformation
sociale.

Puis, le mme fait se produisit, immdiatement aprs dans l'imprimerie. Et ce fut le tour des magasins de
vente des chaussures ; et cela s'tendit, comme un miracle, dans toutes les branches du travail, et des activits
humaines o jusqu'alors les classes sociales s'taient opposes. De telles dates devraient tre immortalises.

Granollers se socialisa donc, mais sa faon ; et cela mrite qu'on s'y arrte.

Comme on l'a vu, au dpart, et dans la plupart des cas, les Syndicats furent la fois l'lment initiateur et
directeur des crations nouvelles. D'o le terme de "syndicalisation" que nous employons dessein afin
d'viter certaines confusions fruits des diffrents chemins emprunts ou suivis, particulirement en Catalogne.
Mais cette conception syndicalisatrice s'accompagnait du communalisme qui, souvent, tenait peuttre la
premire place. C'est pourquoi, nos camarades de Granollers s'taient mis en tte de raliser un plan de
structure communale, propos par notre camarade le docteur Isaac Puente (164), propagandiste de talent, qui
avait labor une conception de la cit future dans une srie d'articles publis par la revue Estudios, o il
prconisait une rorganisation de la socit sur la base des communes fdres. Ces articles avaient t runis
en un opuscule d'une soixantaine de pages, dont le titre tait Le Communisme libertaire, et leur contenu trs
clair, trs sduisant, complt par des schmas et des graphiques, avait t retenu par de nombreux libertaires.

En vrit, malgr des indications trs positives l'chelle locale, ces propositions taient insuffisantes si l'on
abordait l'conomie avec un critre d'conomiste, en tenant compte de la solidarit organique existant sur le
plan d'une nation ; et, d'autre part, l'existence des fdrations d'industrie qui prcisment tendait cette
organisation sur le plan gnral de l'Espagne entire, tait aussi en contradiction avec cette vision limite des
choses.

Mais justement parce qu'elles taient communalistes, les conceptions d'Isaac Puente furent mieux comprises et
plus facilement acceptes lorsque nos camarades de Granollers proposrent aux autres secteurs antifascistes
de les raliser. Et lorsque l'auteur de ce livre alla sur place tudier l'organisation et le fonctionnement de la
nouvelle organisation sociale, il constata d'une part, que l'exploitation de l'homme par l'homme avait disparu,
qu'il n'y avait plus de patrons et de salaris, et, d'autre part, que tous les antifascistes y compris notre
mouvement s'taient runis fraternellement, au sein du conseil municipal, qui avait la haute main sur
l'ensemble de la vie locale.

L'administration gnrale de Granollers tait dirige par onze dpartements embrassant l'ensemble des
activits sociales, tablis au conseil municipal, et que composaient vingtdeux dlgus : six de la gauche
rpublicaine (parti de Manuel Azaa), six de la C.N.T., quatre de l'U.G.T., deux de l'Union des mtayers ("
rebassaires " catalans, qui ne demandaient qu' devenir propritaires de la terre qu'ils travaillaient) et deux du
P.O.U.M. (Parti ouvrier d'Unification marxiste), que l'on peut classer comme trotskisant.

Sur les onze dpartements, cinq avaient t confis la C.N.T., ce qui montre quel tait son poids, plus
conomique et social que politique. En outre, cette organisation, toujours entreprenante, avait constitu, en
marge, un Conseil d'conomie constitu sur la base d'un dlgu par Syndicat, car les Syndicats taient le
moteur de toutes les industries locales.

Ce Conseil se runit toutes les semaines avec le responsable du dpartement municipal correspondant. Section
municipale et Conseil coordonnent leurs efforts ; mais en fait l'initiative vient gnralement de nos camarades
et de l'assemble gnrale de la Fdration locale des Syndicats de la C.N.T., qui est le plus au courant de tout
ce qui concerne la production et l'organisation du travail.

La section conomie de la commune a constitu un "bureau technique", compos de trois spcialistes, et qui,
d'accord avec le Conseil d'conomie syndical, oriente le travail des entreprises industrielles. Des graphiques,
des diagrammes correspondant chaque industrie, sont constamment aux mains des spcialistes, et si vous
demandez des informations sur une industrie ou une autre, on vous montre immdiatement des schmas aux
couleurs diverses, chacun correspondant une industrie et o les entreprises sont localises de faon
constituer un rseau d'activits coordonnes.

Ainsi dirigs, toutes les entreprises, fabriques et ateliers sont passs intgralement aux mains des travailleurs
et en mme temps appartiennent la municipalit. Et les grandes dcisions sur ce qu'il convient et ne convient
pas de faire ne sont pas le seul fruit de l'initiative syndicale, si bien qu'audessus de cette dernire ce sont les
intrts qui, en fin de comptes, dirigent le tout. Mais reconnaissons que la tolrance mutuelle que l'on trouve
ici est assez exceptionnelle.

Le Syndicat est un animateur perptuel. C'est lui que l'on doit nombre d'initiatives tendant amliorer la
marche et la structure de l'conomie locale. Ainsi, en trs peu de temps, sept tablissements collectifs de
coiffure ont t organiss par ses soins, remplaant un nombre indfini de boutiques l'aspect moyengeux.
Tous les ateliers ou minifabriques de chaussures ont t remplacs par une seule grande fabrique dans laquelle
on a concentr les meilleures machines, et assur l'hygine ncessaire la sant des travailleurs. Rforme
identique dans la mtallurgie o les nombreuses petites fonderies sombres et touffantes ont fait place
quelques grandes units de travail dans lesquelles l'air et le soleil entrent flots. Les ateliers de menuiserie et
d'bnisterie ont subi les mmes changements. La socialisation va de pair avec la rationalisation.

Cette rorganisation industrielle n'a pas fait ngliger les innovations qu'imposaient les circonstances dans le
mcanisme de la distribution. Elles apparurent ncessaires, ds le premier moment, la section
correspondante du Conseil municipal, pour des raisons de justice sociale. Si l'on acceptait de construire un
ordre social plus juste, il fallait que tous les habitants de Granollers pussent avoir les mmes possibilits de se
nourrir. Aussi, les membres du bureau d'Economie de la municipalit, qui travaillaient avec acharnement
quatorze heures par jour, en vivant l'aventure passionnante de crer un monde nouveau, m'ontils fait voir sur
le plan de la ville, tal pour moi, sur un bureau, cinq taches noires. Chacune de ces taches reprsente un
magasin communal de distribution. Ces cinq magasins, distribus par quartiers, selon l'importance de la
population, remplacent le petit commerce, un peu trop plthorique auparavant.

On avait commenc par une mesure de base que du reste nous retrouverons en d'autres endroits, ds le dbut,
le conseiller l'agriculture acheta aux paysans des alentours qui, trs individualistes et trs mfiants, ne
s'organisaient pas collectivement les produits de leur travail. L'intermdiaire vorace, le rabatteur, l'acheteur
spculateur, a donc compltement disparu. Mais on veut aussi qu'il disparaisse entre le producteur et le
consommateur. Une circonstance s'y prta, et justifia les mesures nouvelles : le rationnement des vivres
impos par la guerre, rationnement qui fit, sagement, prendre temps les mesures ncessaires pour viter la
disette (165).

On cra donc un bureau de ravitaillement qui commena par contrler les produits reus et vendus par les
commerants. Puis on tablit un fichier, admirablement organis, o taient consigns le nombre et l'ge des
membres de chaque famille. La quantit et le genre d'aliments auquel chacun avait droit furent stipuls
d'accord avec les mdecins. Et sur ces bases, toutes les semaines, chaque famille reoit un carnet o est
spcifie la quantit de pain, d'huile, de lgumes secs, de charcuterie, etc., qu'elle peut obtenir. Toujours sur la
mme base, on sait combien la ville consomme par jour et par semaine de diffrents aliments, combien il faut
s'en procurer rgulirement, et pour quelles dates successives.

Le mme contrle continue de s'exercer quant aux quantits de vivres entrant dans les magasins communaux.
Si bien que l'on connat, kilo par kilo, le poids des articles alimentaires reus et distribus.

C'est aussi par cette voie que la partie de socialisation, qu'il est possible de faire admettre aux paysans, entre
dans la campagne, car les paysans accueillent avec satisfaction la suppression des intermdiaires. Dans la
majorit des 42 villages qui composent le canton, le commerce traditionnel a disparu.

Les bnfices obtenus sur la vente des articles divers fournissent au Conseil municipal les ressources
ncessaires d'autres tches communales. Rien ne reste livr l'isolement, la dtresse. Les commerants
obligs de fermer boutique par la concurrence ou les mesures municipales (166) se voient immdiatement
confier des fonctions plus utiles ne seraitce que dans les centres de distribution. Personne ne reste sans
travail, et le chmage qui svissait lourdement avant le 19 juillet a compltement disparu. Tous les ouvriers,
qu'ils travaillent ou non le nombre d'heures habituellement rglementaires, ont, grce aux principes de l'galit
des rtributio ns, leur existence matrielle assure.

Comme ceux que j'ai vus partout, mes camarades de Granollers ont pens l'instruction publique. Les coles
de Granollers taient insuffisantes et vieilles, insalubres, mal claires. En revanche, il y avait trois couvents
confortables et solidement btis, dont les occupants s'taient volatiliss. On les a rforms ; on en a fait trois
beaux tablissements scolaires dont les salles de classe contiennent tous les enfants de la ville. On a mme de
la place pour de nouveaux lves.

Les classes, que j'ai visites, sont spacieuses, lumineuses, ensoleilles. On y a install un matriel
pdagogique moderne, et le regard s'attendrit devant des petites tables carres et mobiles pour les enfants en
bas ge, et les petites chaises proportionnes la taille des utilisateurs. Les galeries internes, la salle de
douches, les cours, les lavabos, le chauffage central, tout cela a t fait, install, ou achet en quelques mois.

Les premires dpenses se sont leves 300.000 pesetas. D'autres ont t engages. Car Granollers veut
avoir un avenir radieux.

P.S. Granollers fut, par la suite, ras par l'aviation franquiste.

Hospitalet del LLobregat

Au sud de Barcelone, Hospitalet tendait ses trois quartiers nettement diffrencis, o vivaient cinquante mille
habitants. Les industries y occupaient 13.000 des 14.000 salaris recenss. Mille autres taient employs dans
la culture intensive des terres marachres qui contribuent nourrir la grande ville voisine.

Les filatures absorbaient le plus grand nombre d'ouvriers. Mais la mtallurgie s'tait aussi dveloppe. On
trouvait deux hauts fourneaux, des fonderies, des ateliers de mcanique. L'bnisterie, le btiment, l'industrie
chimique compltaient l'ensemble de cette activit productrice.

Hospitalet s'tait form depuis peu. Le mouvement social ne remontait qu' la priode de la Premire Guerre
mondiale. Mais, ds avant la rvolution, la C.N.T. et la F.A.I. y exeraient une activit sociale intense. Le 18
juillet, la premire comptait 8.000 adhrents ; huit mois plus tard, elle en comptera 12.000 ; l'U.G.T., que
socialistes officiels et communistes s'efforaient fivreusement de dvelopper, en comptait 1.000.

La lutte locale et l'tat d'alerte qui suivirent l'attaque fasciste mobilisrent la population pendant cinq ou six
jours au bout desquels la C.N.T. donna, comme dans les autres localits catalanes, l'ordre de reprendre le
travail. Prolonger la grve gnrale l'aurait t au dtriment des travailleurs euxmmes, qui assumaient leur
destin. Et ainsi, la responsabilit de la vie conomique et sociale passait des mains des patrons et du
gouvernement celle des ouvriers.

Mais pendant qu'on reprenait le travail, et remettait en route ateliers, usines et fabriques, les forces populaires
continurent de monter la garde derrire des barricades, exerant particulirement leur surveillance sur deux
routes menant Barcelone, afin d'empcher toute concentration d'ennemis, d'enrayer toute avance offensive
sur les grands centres.

C'est au milieu de cet tat de choses que la rvolution constructive commena.

Elle dbuta par l'agriculture ; celleci tait aux mains de trs nombreux petits propritaires qui employaient
des salaris spcialiss (donc rien de commun avec les grands "latifundia" d'Aragon, de Castille, d'Andalousie
ou d'Estrmadure). Et tout comme les patrons d'ateliers et d'usines dlaissaient devant la menace
d'expropriation qu'ils pressentaient, la production, les propritaires de la terre dlaissaient leurs cultures que le
soleil grillait, l'irrigation manquant, ou que les herbes commencrent envahir.

D'autre part, le quart des travailleurs agricoles chmaient, et une partie ne travaillaient que trois jours par
semaine. Chmeurs et nonchmeurs convoqurent donc une assemble laquelle furent invits aussi les
petits patrons agriculteurs, et o tous dcidrent de socialiser immdiatement le travail de la terre.

Et la "Collectivit des Paysans" naquit ; exemployeurs et exsalaris s'y inscrivirent comme gaux, et l'on
adhra la C.N.T. dont les militants taient, une fois de plus, les meilleurs organisateurs.

La technique du travail changea immdiatement. La grande tendue cultive d'aprs une planification gnrale
succda aux parcelles travailles par le propritaire isol, et souvent mal outill, ou par le journalier embauch
deux ou trois fois par semaine.

Mais l'argent subsistait en Catalogne, et tait un instrument indispensable pour obtenir des machines, des
outils, des btes de trait, ou des moyens d'existence en attendant les rcoltes. On mit contribution tous les
moyens, y compris les ressources dont disposaient les anciens propritaires, et comprenant qu'un effort
inhabituel s'imposait, car une rvolution sociale n'est pas un festival, on repoussa, comme le firent les
travailleurs de Barcelone, l'augmentation de salaire de 15 % et l'tablissement de la journe de six heures
dmagogiquement dcrts par le gouvernement catalan, qui dmontra, par cette tentative de captation des
masses, son habilet politicienne, et son ignorance des problmes les plus essentiels.

Depuis lors, les travailleurs de la Collectivit agraire, organiss en "brigades", comme ceux des communauts
de Tarragone et de Tortosa, galement catalanes, ont mis au point leur organisation. Les brigades partent le
matin, chacune sa tche, d'aprs les besoins les plus urgents du travail. La surface cultive a augment du
tiers. Elle s'tend maintenant sur 1.470 hectares, diviss en 38 zones, dont 35 irrigues et trois de terre sche.
De vastes travaux, dont la canalisation du rio LLobregat, doivent tre entrepris.

Les industries locales sont passes par les tapes qui furent presque gnrales dans cette rvolution. Ce fut
d'abord le contrle des entreprises, petites ou grandes, par le Comit que nommrent les travailleurs employs
sur place. Cela, pour les fabriques les plus prospres ; celles dont le personnel tait en chmage partiel il y
en avait beaucoup furent immdiatement collectivises, et leurs propritaires assimils aux producteurs.

Simultanment, la C.N.T. et la F.A.I. craient les Conseils d'intensification de la production, qui obligeaient
les patrons contrls embaucher les chmeurs. Mais cette mesure ne pouvait donner de rsultats durables,
car le manque de matires premires dans l'industrie textile, et l'absence de dbouchs pour les tissus
fabriqus devaient forcment provoquer une diminution du rendement et des ventes aux dpens de l'conomie
gnrale.

D'autre part, et toujours sur l'initiative de la C.N.T., on cra des Commissions populaires de Ravitaillement,
organises par la municipalit dans laquelle taient entrs nos camarades. Ces Commissions avaient pour
mission de fournir des aliments aux sanstravail ; elles furent maintenues par la suite, car l'arrive de
nombreux rfugis de la rgion aragonaise envahie par les armes franquistes provoqua une nouvelle sorte de
chmage.

Nous avons vu que les entreprises collectivises eurent d'abord leur tte des Comits nomms par les
travailleurs qui y taient employs. On continua donc les oprations de production et de vente de chacune
d'elles. Mais trs vite on comprit que cette situation faisait apparatre entre les fabriques une concurrence, ou
un manque de solidarit qui donnaient lieu des rivalits incompatibles avec l'esprit socialiste et libertaire.
Alors la C.N.T. locale lana la consigne : "Il faut ramifier toutes les industries dans les syndicats, socialiser
compltement, tablir une fois pour toutes le rgime de solidarit que nous avons toujours prconis."

L'ide prit rapidement. Les coiffeurs commencrent, puis les travailleurs du spectacle, quel que ft leur
mtier, et ceux du bois (bnistes, menuisiers, charpentiers), du btiment, de l'alimentation, des transports
urbains. En janvier 1937, la mtallurgie se joignait au mouvement. L'industrie chimique ne le fit que plus tard.

Dans des circonstances aussi complexes, des problmes inattendus se posent, et s'imposent. A Hospitalet,
comme ailleurs, et tant donn le bouleversement conomique, certaines industries sont prospres, d'autres
sont dficitaires. Des ouvriers et leur famille sont mieux rtribus que d'autres. Pour remdier cette injustice,
on dcida le salaire unique gnralis.

Or, cela tait impossible sans la solidarit des diffrentes industries. Et le problme se posa de fonder une
caisse commune grce laquelle tous les ouvriers, qu'ils subissent une crise de travail ou non, recevraient les
mmes moyens d'existence.

Comme premier pas, on tablit la solidarit financire entre les industries qui constiturent un Conseil gnral
de l'conomie dans lequel chacune eut deux reprsentants. Les industries ayant un excdent de bnfices le
communiquaient la Commission administrative du Conseil, qui contrlait assidment les diverses
comptabilits. Les ressources ainsi disponibles servaient aider les industries dficitaires qui recevaient les
sommes ncessaires l'achat de matires premires et d'lments divers de production.

Quand ces sommes taient importantes, tous les dlgus des diffrentes industries examinaient l'tat financier
et technique de l'industrie qu'il fallait aider. Et aprs les observations, les indications, les conseils et les
critiques, quand il y avait lieu d'en formuler, les fonds taient remis.

Cette solidarit allait bientt tre complte par le passage du salaire unique au salaire familial. On effectua,
cet effet, un recensement minutieux dont les statistiques taient aux mains de la municipalit.

Au moment de notre visite, on projetait galement la radaptation des industries. Un inventaire gnral avait
t dress, non seulement pour tablir les besoins de la population, et ses ressources, mais aussi quelles
industries mritaient d'tre maintenues et quelles devaient tre limines.

Comme il est arriv partout, nos camarades d'Hospitalet s'occuprent aussi, immdiatement, de l'instruction
publique. Sur huit mille enfants en ge scolaire, quatre mille allaient rgulirement l'cole. Les autres ne
pouvaient pas, par manque de place, de vtements, de chaussures, de livres. La C.N.T. et la F.A.I. ne
voulurent pas rsoudre un aussi grave problme par leurs seuls moyens. Elles dcidrent d'unir leurs efforts
ceux des autres fractions antifascistes auprs desquelles elles espraient trouver un cho favorable. Dans une
runion o furent convoqus les militants de l'U.G.T. et de la Gauche rpublicaine, nos camarades
prsentrent leur Plan de rforme de l'enseignement, qui fut accept. Et, noblement unies, les trois fractions
s'occuprent de la rnovation scolaire.

Et en six mois, malgr les difficults que l'on traversait, une oeuvre magnifique fut ralise. Des immeubles
furent construits, d'autres transforms, adapts, et deux mille cinq cents nouveaux coliers s'assirent dans de
nouvelles classes, plus vastes, plus claires, plus ares que celles qu'on avait connues jusqu'alors. Les matres
et les matresses dpasss par la rvolution que les vnements tendaient jusqu' la pdagogie ont t
remplacs par des instituteurs et des institutrices plus en concordance avec l'esprit des temps nouveaux, et qui
se runissent toutes les semaines pour tudier leurs expriences.

Les soins donns l'enfance ne s'arrtaient pas l. La municipalit organisa une crche immense o les
parents pouvaient laisser leurs bambins pour vaquer leurs affaires. Dans les fabriques o les femmes
travaillaient, on tablit des garderies d'enfants ; la premire fut inaugure dans la Collectivit ouvrire T. Sala
(167).

On acheva aussi l'amnagement d'une maternit o les femmes du peuple, qui jusqu'alors avaient enfant dans
des conditions d'insalubrit lamentables reurent les soins prescrits par leur tat. Un gyncologue inspirait
l'architecte qui ralisa les travaux ncessaires.

Et le jeudi, dans toutes les salles, on offrait gratuitement aux enfants des sances de cinma pour les instruire
et les amuser, selon des programmes intelligemment tablis.

Prcisions supplmentaires quant au domaine de la salubrit : immdiatement aprs leur triomphe, les
rvolutionnaires dcidrent que les habitants d'Hospitalet devaient recevoir des cliniques, des dispensaires, de
l'hpital, des mdecins, toute l'assistance laquelle ils avaient droit. Ce fut rapidement un fait, tendu dans la
mesure du possible, c'estdire un moindre degr que l'on dsirait, car Hospitalet les mdecins
continuaient vivre de ce qu'ils percevaient de leurs clients. En juillet 1937, la socialisation de la mdecine
n'tait pas encore intgralement ralise. Pour y parvenir, on avait construit, en plus de la maternit, un hpital
cantonal de grandes dimensions, qui rpondait aux conceptions modernes de la mdecine.

De tout ce qui prcde, il est vident qu' l'activit syndicale s'ajoute l'activit communale, et que les deux
allaient souvent de pair, car l'esprit communaliste s'accuse aussi fortement chez nos camarades d'Hospitalet (le
maire, Jos Xena, tait un anarchiste). Ils auraient pu s'emparer totalement du Conseil local. Par honntet, par
solidarit antifasciste, et aussi pour ne pas dchaner une raction trop violente des autres secteurs
antifascistes, ils ne voulurent pas. Ils invitrent l'U.G.T. et la Gauche rpublicaine constituer avec eux le
Conseil municipal qui devait se composer de vingtquatre membres. On leur rpondit par un refus. Il n'y avait
donc que huit conseillers : les ntres, spcialiss dans les activits essentielles de la vie locale : salubrit et
assistance sociale ; instruction publique ; conomie ; dfense ; travail et agriculture ; services publics,
ravitaillement et travaux publics.

Toutefois, un certain degr de collaboration put persister. Au moment de notre enqute, la situation est
celleci : chacun des trois secteurs nomme des commissions spciales qui soumettent au conseiller charg de
ces questions les initiatives leur paraissant utiles ; celuici dcide quand elles ne sont pas importantes ; quand
elles le sont, c'est le Conseil municipal qui se prononce. La C.N.T. convoque des assembles populaires, soit
dans le plus grand local du centre de la ville, soit dans les quartiers excentriques o l'on expose la
population, qui accourt librement, ce qui est fait et ce que l'on projette. L'auditeur peut librement poser des
questions, et formuler des objections.

Il n'y a donc pas de politique de parti, de dcisions prises en secret, d'escamotage par des comits sigeant
huis clos de la volont populaire. On reste en contact avec le peuple, on continue d'en faire partie, et l'on
applique au mieux la conduite libertaire que l'on a toujours prconise.

En synthse, les libertaires d'Hospitalet agissent d'aprs une conception municipaliste qui rpond leurs
prfrences, et qui s'est impose d'ellemme. Ils ont, comme cela s'est du reste fait dans d'autres endroits,
dlimit les fonctions de la commune et celles du syndicat. Pour eux, ces dernires s'intgrent dans les
premires, comme la partie dans le tout. Et de mme que le syndicat isol n'existe plus, chacun d'eux devant
consulter les autres avant de se lancer dans une nouvelle entreprise, les syndicats et leur fdration ne
s'imposent pas non plus quand les questions dbattues intressent tous les habitants. Ainsi, l'enseignement, les
transports et les travaux publics, la salubrit, l'assistance sociale, l'urbanisme relvent de toute la population.
C'est donc toute la population qui est invite dcider.

Voici maintenant, pour terminer, le texte d'un tract que la Collectivit T. Sala distribuait dans la ville, et qui
s'adressait aux mres de famille :

"Compagne : Nous t'offrons la Maison de L'Enfant pour que ton fils y reoive, jusqu' l'ge de cinq ans,
l'assistance la plus complte au cours des journes de travail pendant lesquelles, presque toujours et jusqu'ici il
tait livr la rue ; et mme quand tu pouvais le confier quelqu'un, il ne recevait pas l'ducation ni les soins
ncessaires pour tre demain un homme physiquement sain et quilibr.

"Le but de la Maison de L'Enfant n'est du reste pas seulement de lui assurer les attentions ncessaires, et de te
soulager dans tes fatigues. Il va beaucoup plus loin. Les conditions dans lesquelles tu as vcu t'ont empche
de t'informer de ce qu'il fallait pour lever rationnellement ton enfant. C'est pourquoi nous avons organis,
aussi parfaitement que possible, toutes les commodits ncessaires, et pour assurer ton fils un milieu
agrable, nous avons fait en sorte que tous les lments d'environnement et complmentaires lui soient
assurs, tant du point de vue de l'hygine, de l'ducation, que de l'alimentation et de la surveillance mdicale.
Tout cela sera l'uvre de spcialistes comptents.

"La Maison de L'Enfant sera organise en deux sections principales : celle des plus jeunes, depuis leur
naissance jusqu' l'ge de deux ans, et celle des enfants de deux cinq ans. Il recevra, chaque tape, tout ce
qui lui conviendra du point de vue alimentaire, de distraction et de formation d'aprs ses inclinations propres.
Et il conviendra que les mres tiennent compte des indications donnes par le personnel pour que l'uvre de la
Maison de L'Enfant soit continue au sein du foyer.
"Pour toutes ces raisons, tu dois comprendre que c'est pour l'enfant et pour son intrt que nous t'offrons
aujourd'hui la Maison de L'Enfant."

On trouve bien quelques gaucheries de style dans ce texte ; mais il n'y a pas de gaucherie du cur.

Rubi
Cette petite ville catalane comptait, en juillet 1936, 10.000 habitants. Cinquante % des travailleurs taient
employs dans les activits diverses, dont la plus importante tait l'industrie textile. Seule organisation
syndicale y ayant pris pied : la C.N.T. dont les syndicats comptaient, en temps normal, de 1.500 2.000
adhrents. Mais aux activits de lutte de classes et d'action directe propres cette organisation de combat
que compltait une force libertaire organise dans la F.A.I. s'ajoutait un esprit ralisateur et une oeuvre un
peu trop ignore, comme il est arriv presque toujours. Depuis 1893 on trouvait Rubi, organise par nos
Camarades, une cooprative comptant en moyenne quatre cents adhrents, dont le nombre doubla pendant la
rvolution. D'autre part les membres de la C.N.T. avaient, depuis 1920, achet un terrain afin d'y construire
une cole rationaliste, qui devait continuer l'uvre de Francisco Ferrer. Dans ce but, chaque adhrent payait au
minimum dix centimes par mois, et au moment o clata la guerre civile, deux coles, et non une, taient
ouvertes et fonctionnaient.

Ajoutons, pour que l'on saisisse plus compltement l'esprit pondr de nos camarades, que depuis la fin du
sicle dernier, une partie d'entre eux adhraient dans un but proslytiste au Centre rpublicain, ce qui indiquait
un esprit de tolrance dont on ne pouvait qu'augurer des rsultats positifs.

Autour de Rubi, l'agriculture tait assez importante. La grande proprit, moins dveloppe en ses proportions
que dans d'autres rgions d'Espagne y dominait, exploite gnralement par les possdants qui, en outre,
affermaient une partie de leur terre au quart, au tiers et la moiti des rcoltes. Cette pret trouvait sa
confirmation dans un trait qui rappelait, mais aggrav, ce que nous avons rapport dans notre chapitre sur
Graus, en Aragon : l'eau potable que l'on consommait Rubi surgissait dans les terres d'un des propritaires,
qui la faisait payer...

Comme peu prs partout, la Rvolution fut le contrecoup de l'attaque franquiste, sans quoi nos forces, pour
importantes quelles fussent, n'auraient pu parvenir leurs fins : c'est ce que nous montre l'chec des tentatives
insurrectionnelles d'avant 1936 que nous avons dj cites.

Mais devant l'attaque, tous les ennemis du fascisme se trouvrent cte cte. Des catalanistes bourgeois aux
anarchistes, l'unit s'tait tablie. Et comme il arriva presque partout, nos camarades, plus dcids, plus
entrans au combat, furent vite matres de la rue. Le danger pass, on envoya des hommes (ou des hommes
partirent) au front d'Aragon qui s'tablissait dans les combats, en mme temps que des renforts taient
achemins Barcelone pour consolider la situation. Et pour la consolider davantage encore, on commena les
collectivisations.

Afin d'assurer la nourriture, on s'occupa d'abord de l'aliment de base. Il y avait Rubi, de dix douze
boulangeries dont dpendait la fourniture du pain. La C.N.T. dcida de s'en charger, et concentra la production
tout entire dans ses locaux o la majorit des patrons et tous les ouvriers acceptrent de travailler avec une
conscience professionnelle qui ne connut pas de failles.

Puis vint le tour des moyens de transport. Sur l'initiative du Syndicat fut constitue une collectivit
professionnelle correspondante. Comme pour la boulangerie, les petits patrons y adhrrent, apportant une
vingtaine de camions, des autobus dont nous ignorons le nombre, et une quinzaine de voitures automobiles.
L'administration de cette Collectivit fut tablie au sige du Syndicat (168).

A son tour, ou presque simultanment, le btiment s'intgra la transformation sociale en cours. Rubi
comptait une centaine de maons, et environ 150 manuvres. Comme Granollers, comme Alicante, ces
petits entrepreneurs adhrrent en apportant leurs outils. On tablit la liste exacte de ces apports. L'adhrent
dont la formation professionnelle tait la plus pousse fut nomm conseiller technique, charg de surveiller et
de guider l'ensemble des travaux sur les divers chantiers. Et la comptabilit fut confie au spcialiste jug le
plus capable.

A Barcelone, l'industrie du btiment tait paralyse par le dpart des propritaires, nullement inclins faire
construire des immeubles, ou rparer ceux en location, le tout devant leur tre enlev si la Rvolution
triomphait. Mais Rubi on travaillait beaucoup, car ce qu'on faisait tait immdiatement ncessaire
l'ensemble de la population, et la municipalit avait les moyens d'en assurer le paiement. Par exemple, on
construisit deux ponts pour enjamber un large ravin, ce qui tait, jusqu'alors rest l'tat de rve inaccessible,
malgr le besoin qu'on en avait. On construisit aussi, toujours sous l'gide de la municipalit, un groupe
scolaire assez vaste pour recevoir des centaines d'enfants, et dont, du reste, le gouvernement catalan mais
n'oublions pas que l'instruction publique tait aux mains des libertaires de la Gnralit paya une partie des
frais (169). On largit sur une certaine longueur la route qui traversait la localit pour rendre plus ais le
passage des autobus, on rpara de trs nombreuses maisons, on construisit un canal de 1.500 mtres pour
amener l'eau aux terres que travaillaient les camarades de l'agriculture et, toujours pour aider les paysans, on
remit neuf des puits depuis longtemps abandonns et combls, d'o l'on se mit extraire de l'eau qu'on
employa pour l'irrigation des cultures grce des moteurs lectriques spcialement installs.

Tout ce travail tait dirig par une Commission technique de cinq ou six membres nomme par l'assemble de
la Collectivit. De ce personnel seuls taient pays, en tant que professionnels, le directeur et les deux
secrtaires.

Afin d'tre aide dans ces tches multiples, la Collectivit du btiment demanda, et obtint, que les camarades
des fabriques prissent part tous ces travaux deux heures tous les dimanches.

Comme en tant d'autres endroits, les bnistes et menuisiers constiturent aussi leur Collectivit qui s'installa
dans un vaste atelier disposant d'un outillage moderne et offrant des conditions d'hygine jusqu'alors
gnralement inconnues. Jamais, me dit en riant, heureux, au souvenir de cette activit fconde celui qui en
fut le principal animateur, on ne fabriqua tant de meubles Rubi.

La Collectivit agraire fut constitue avec les fermes expropries des grands propritaires. Cela reprsentait
les trois quarts de la terre. Deux cent cinquante travailleurs de l'agriculture s'incorporrent cette vaste
tendue de production. Les zones organises furent au nombre de six : chacune rpondant une spcialit :
culture marachre, sylviculture, vignobles, parc agricole, crales, arbres fruitiers. La Commission directive
tait nomme par l'Assemble gnrale, et son tour elle nommait le dlgu de chaque section.

Comme nous l'avons vu, et comme nous le voyons gnralement quand il s'agit de Collectivits, l'esprit
corporatif avait disparu. Tous les travailleurs taient solidaires. Ils passaient d'une section l'autre quand il en
tait besoin. Et ils admettaient des mesures qui allaient l'encontre de leur spcialit de production. Parmi les
initiatives qui furent prises, sous la pression des ncessits immdiates, figura l'arrachage de vignes pour
semer du bl. Et bien que le terrain ne ft pas des plus appropris, Rubi serait presque parvenu rcolter assez
de froment pour ses habitants, si les difficults conomiques qui s'tendaient dans toute la rgion, n'avaient
rpercut sur la petite ville.

Il tait bien rest des "individualistes" en dehors de ces transformations rvolutionnaires : mais la majorit de
la population marchait avec l'ordre nouveau. A tel point qu'un certain nombre de jeunes gens et de jeunes
filles s'taient spars de leur famille pour y adhrer ; on dut organiser, pour hberger ces clibataires, deux
sections trs pudiquement spares : "Je puis t'assurer que rien d'immoral ne s'est jamais produit" me disait
l'animateur dont nous avons dj parl. Et je pouvais le croire sur parole.

La Cooprative ne se cantonna pas dans ses seules premires activits. Nous avons dit que le nombre de ses
adhrents doubla ; la part prise la distribution des marchandises s'tendit en consquence, et neuf nouveaux
dpts ou points de vente furent crs, ce qui n'empcha pas le petit commerce de continuer, sous un certain
contrle, comme on s'en doute. Les dtaillants taient soutenus par la section de ravitaillement du
gouvernement catalan.

Rubi prsente un exemple d'volution trs caractristique quant la structure d'organisation gnrale de la
socit. Lorsque commencrent les vnements, la majorit du conseil municipal tait constitue par les
catalanistes de gauche dont le chef, Luis Companys, fusill plus tard par les franquistes, tait prsident du
gouvernement de Catalogne ; le 6 aot, soit trois semaines aprs le dbut de la Rvolution, cette majorit
dmissionna devant la prdominance de nos forces et les bouleversements sociaux qui s'opraient sous leur
impulsion. Sa situation tait d'autant plus difficile que les fermiers les "rebassaires" appuyaient ce
bouleversement, ainsi du reste que le P.O.U.M. (parti ouvrier d'unification marxiste), de caractre trotskisant.

Ds lors, parce que nos camarades ne voulaient pas abuser de la victoire, parce que l'impratif de la guerre
commandait de rester unis pour ne pas livrer l'Espagne Franco, parce que les rpublicains de gauche
appuyaient les rformes sociales (170), le nouveau conseil municipal fut compos de six membres de la
C.N.T. et de six reprsentants des catalanistes d'avantgarde. Mais la nouvelle loi de fvrier 1937 ayant
ordonn que tous les partis politiques fussent reprsents (ce qui tait une des premires manuvres
contrervolutionnaires), le conseil se trouva dfinitivement compos de sept membres de la C.N.T., sept de
la gauche catalane, deux membres de l'U.G.T. dont la section locale se constitua alors sous l'impulsion des
communistes qui battaient le rappel des petits propritaires ractionnaires afin de faire chec la
collectivisation, et deux membres du parti dnomm d'Action catalane. Tant de tendances diverses coexistant
par force au sein du Conseil, cela devait donner lieu des frictions et des heurts, car naturellement ceux qui
n'approuvaient pas l'implantation du socialisme libertaire considraient que la C.N.T. allait beaucoup trop
loin. D'autre part, nos camarades s'opposaient au fonctionnement traditionnel, essentiellement politique du
Conseil, o les jeux striles des partis, souvent tlguids par les comits rsidant dans les grandes villes,
finiraient par ressusciter l'ancien ordre des choses. Mais, forts de l'appui des syndicats, des collectivits
diverses, et mme de la cooprative, ils ne cdrent pas.

Alors, les partis dcidrent de ne plus collaborer aux tches pratique de caractre municipal, ou relevant de la
comptence du Conseil. Et nos camarades durent prendre en charge les activits les plus importantes :
ravitaillement, travaux publics, industrie et agriculture. Ils russirent assez pour que les organisateurs avec
lesquels je m'entretenais de ces ralisations en eussent, quinze ans plus tard, les larmes aux yeux au souvenir
de ce paradis perdu.

Castellon de la Plana
Castellon de la Plana, cheflieu de la province qui porte son nom, comptait, quand clata la rvolution, 50.000
habitants. Notre mouvement n'y tait pas important. L'explication de cette faiblesse est double : d'une part,
l'industrie tait peu dveloppe, ce qui n'avait pas facilit l'essor d'une force syndicale puissante ; d'autre part,
si dans les campagnes environnantes on trouvait frquemment des petits propritaires d'esprit libertaire, la
grande masse s'arrtait au rpublicanisme.

Or, Castellon et dans les environs, le rpublicanisme tait populaire, et comme la rpublique ne comptait pas
plus de cinq ans au moment de l'attaque franquiste, ses partisans n'avaient pas eu le temps de se corrompre
dans les marais du nouveau rgime. Ce qui, d'autre part, explique pourquoi on vita, le 19 juillet, que les
fascistes pussent triompher l'chelle locale, et pourquoi, aussi, la population accepta sans trop de difficults
l'uvre de transformation locale entreprise par nos camarades. Il est sans doute utile d'ajouter que la majorit
des rpublicains syndiqus l'taient la C.N.T. parce qu'ils craignaient pour l'avenir le danger d'tatisme et
d'tatisation qu'ils prvoyaient dans le socialisme traditionnel, et le parti s'en rclamant. Cela n'tait du reste
pas exceptionnel en Espagne (171).

L'Union gnrale des travailleurs, concurrente de la Confdration nationale du travail, avait cependant plus
d'adhrents que cette dernire, mais c'taient des ouvriers dont les aspirations socialistes taient demeures
intactes. Ces circonstances faisaient gnralement que dans nos meetings, plus de la moiti des auditeurs,
quoique non libertaires, applaudissaient nos orateurs.

Les circonstances facilitrent la tche de nos camarades sans balayer pour cela les obstacles. Les politiciens
professionnels taient dsempars devant cette situation nouvelle, o pour eux tout tait sens dessus dessous.
D'autre part, de nombreux patrons, de nombreux propritaires terriens taient sinon fascistes, fascisants ;
d'autres ne l'taient pas, mais adhraient aux partis de droite, et dsiraient tout de mme le triomphe des
gnraux insurgs.
Nos camarades savaient, d'avance, ce qu'ils voulaient dans le cas d'une situation comme celle qui justement se
prsenta. Ils commencrent donc par organiser des comits de contrle dans les entreprises. Ces comits
avaient dj t accepts, trois ans plus tt, quand Largo Caballero tait ministre du Travail, et que, pour
calmer l'ardeur rvolutionnaire des travailleurs et limiter leurs revendications, il avait lgalis la cration de
ces nouveaux organismes.

Il n'y avait donc pas maintenant de raison pour s'opposer lgalement leur gnralisation, et les partis
politiques furent obligs de les laisser natre et se dvelopper.

Et de nouvelles positions furent rapidement conquises ; les patrons ne se souciaient pas de maintenir la
production son niveau normal, encore moins de construire des chars d'assaut (pauvres chars d'assaut !) et de
fabriquer des lments de combat. Alors les travailleurs, guids par la C.N.T., se substiturent eux et
commencrent diriger le travail.

C'est ainsi que, le 20 octobre 1936, le Syndicat de la mtallurgie dcida de prendre possession des ateliers. A
cet effet, il nomma un "Comit d'expropriation, d'administration technique et d'conomie" qui adopta
surlechamp les mesures suivantes :

1. Procder un inventaire dtaill de tous les ateliers et les garages locaux.

2. Etablir la statistique des salaris et des patrons de ces garages et ateliers.

Puis il organisa cinq sections de direction du travail mcanique, fonderie, serrurerie, ferblanterie, garages.
Bientt les ouvriers du btiment et les travailleurs sur bois s'organisrent de la mme faon. Et presque toute
la production industrielle, sinon toute, fut socialise sous l'gide des Syndicats libertaires.

Nous prendrons l'organisation des mtallurgistes et des garages, qui s'y taient joints, comme modle pour
toutes les industries. Une des raisons de ce choix est qu'il s'agissait de la branche de production la plus
importante.

Nous trouvons d'abord le comit syndical, qui comprend en premier lieu une Commission technique charge
de la direction gnrale du travail dans tous les tablissements ; cette Commission est lue par l'assemble
gnrale, et remplace les patrons spcialiss et les techniciens maintenant dfaillants.

Elle est aussi charge de distribuer le travail dans les ateliers et les garages, selon les possibilits de
production, l'outillage, l'organisation, l'importance. On procda du reste, comme on a procd peu prs
partout, un regroupement qui liminait les installations trop petites pour tre rentables, et l'on constitua, ou
agrandit, d'autres units de production plus modernes, et mieux installes, pour le travail et les travailleurs.

Dans chaque atelier, ou garage, l'assemble des ouvriers a nomm une commission de direction non
bureaucratise. Toutes les commissions sont en contact avec la Commission technique syndicale, et les
responsables se runissent tous les soirs avec elle pour orienter l'activit gnrale.

La Commission administrative syndicale s'occupe particulirement du maniement de l'argent, qui continue

d'exister, car, rptonsle inlassablement, nous sommes dans une socit mixte, dont le cadre politique est
prdominance rpublicaine, et o la petite bourgeoisie, mme sans tre toujours rellement hostile, constitue
un lment local important. C'est cette Commission qui paie les travailleurs selon les catgories tablies par
les assembles syndicales : techniciens, agents commerciaux, compagnons, demicompagnons, apprentis. Elle
est, de plus, divise en cinq sections correspondant aux catgories du travail. Les sections les plus importantes
ont un employ nomm par le conseil syndical.

Les ateliers et les garages effectuent le travail (rparations, changement de pices, etc.) demand par les
clients rsidant Castellon ou dans les environs, ou encore par la clientle de passage. Ici se rpte, quant au
mode de paiement, ce que nous avons vu en d'autres occasions. Si, par exemple, le possesseur ou le chauffeur
d'une automobile veut la faire rparer, il se prsente un garage ou un atelier de mcanique, expose ce dont
il a besoin, en demande le prix. Le dlgu responsable lui indique la somme payer, mais le client ne paie
pas directement aux travailleurs qui font la rparation. Il va porter la note et l'argent au Syndicat ; on lui donne
alors le reu correspondant. Muni de ce reu, il retourne au garage, l'atelier o le travail est excut.
Ainsi, tous les comptes sont centraliss, la caisse de tous les garages, de tous les ateliers de mcanique, de
toutes les fonderies est commune. Mais chaque opration est enregistre scrupuleusement, de faon suivre
en dtail la vie conomique de chaque unit de travail. Ce qui n'empche pas l'appui donn par les sections
bnficiant d'excdents une section en dficit, quand le cas se produit (172).

Tous les mois, le conseil technique et administratif prsente l'assemble gnrale du Syndicat un rapport qui
est examin, discut si ncessaire, enfin approuv ou non la majorit. Des modifications sont introduites
quand cette majorit le croit utile. Toutes les activits sont donc connues et contrles par l'ensemble des
travailleurs. Nous retrouvons l un exemple appliqu de la dmocratie libertaire.

Telles sont les normes suivies dans tous les mtiers, toutes les industries localement socialiss. Mais
analysons plus fond.

Comme on peut le supposer, les anciens patrons ne sont pas admis au Syndicat ; toutefois ils sont accepts
comme producteurs dans les ateliers. Ceux qui, physiquement ou mentalement dficients, ne peuvent
travailler, et sont sans moyens d'existence, reoivent un salaire, comme les ouvriers.

Dans l'ordre professionnel, les travailleurs qui veulent passer une catgorie plus leve le peuvent, mais
doivent auparavant accepter de subir un examen thorique et pratique devant le conseil central du Syndicat, et
les dlgus d'atelier.

Enfin, lorsque cela est ncessaire, le Syndicat applique sur acceptation de l'assemble gnrale des
mesures disciplinaires. C'est le seul cas que nous ayons connu et enregistr, mais nous ne pouvons affirmer
qu'il n'y en ait pas eu d'autres. Dans les premiers mois de la rvolution, et croyant que la disparition du patron
justifiait une ngligence inhabituelle, certains travailleurs observrent un laisseraller excessif (cela se
produisit aussi dans l'industrie du btiment, Alicante). Aussi, dans l'assemble du 30 dcembre, une
rsolution fut prise nous ne savons si la majorit ou 1'unanimit dont voici le texte, affich dans les
ateliers (cf la version originale en annexe) :

"Camarades

"1. Les dlgus d'atelier sont nomms en accord avec le rglement fait par vous et par le Comit.

"2. D'aprs l'article 5 de notre rglement, ces dlgus sont responsables des questions techniques et
administratives de l'atelier.

"3. D'accord avec l'assemble gnrale du 30 dcembre 1936, il est fait confiance aux dlgus pour que, en
cas de manquement la discipline du travail et du nonaccomplissement de leurs devoirs par les camarades
qui composent le personnel de l'atelier, les mesures disciplinaires considres ncessaires soient prises afin
d'assurer la bonne marche et un dveloppement satisfaisant du travail dans les ateliers du Syndicat.

"4. Ces dlgus ne pourront appliquer de sanctions importantes, comme le renvoi de camarades d'un atelier,
sans accord du Comit et de la Commission directive du Syndicat.

"5. Tout camarade ayant se plaindre du dlgu tant pour des questions syndicales que pour celles
concernant le travail devra, pour ne pas provoquer de dsordres, s'abstenir de critiquer directement et
personnellement ; il s'adressera aux camarades du Conseil d'administration qui prendront les dcisions
ncessaires.

"6. Toutes les affaires courantes se rapportant au travail ou de caractre syndical qui se poseront aux
camarades des ateliers devront tre traites par l'intermdiaire des dlgus respectifs.

"Ce que nous communiquons aux dlgus pour qu'il en soit tenu compte.

Castellon, le ler janvier 1937."

Une fois encore nous voyons que le srieux avec lequel tout est conduit pour assurer le succs des ralisations
proltariennes implique une discipline librement consentie, considre comme une garantie de succs. Et sans
doute, en fin de compte, mieux vaut un excs d'exigence dans la responsabilit qu'une irresponsabilit qui
mnerait la dliquescence et l'chec. Cette discipline et cette responsabilit taient dj proclames par
Proudhon avec la force qu'on lui connat.

Mais l'activit de nos camarades ne s'est pas limite organiser les industries. Ils se sont intgrs au Conseil
municipal, o ils sont du reste minorit. Ce ne sont pas de beaux parleurs, de brillants orateurs, mais ils sont
intelligents, leur sens pratique ou humain n'est pas fauss par l'esprit politicien, et ils savent dfendre avec
conviction les initiatives constructives qui dcoulent de leurs ides et de la situation nouvelle. Parmi les
rformes proposes figurent le salaire familial et la socialisation de la mdecine par la municipalit. Les autres
conseillers, rpublicains et socialistes socialistes partisans de Largo Caballero qui prconisaient de
nombreuses rformes quand ils taient dans l'opposition s'y refusent, invoquant la constitution rpublicaine,
les lois en vigueur et des raisons conomiques.

Or, pour le malheur des politiciens, les sances du Conseil sont publiques, et les ouvriers, ainsi que les
femmes du peuple, suivent ces sances avec attention. Il en rsulte que bien des adhrents l'U.G.T., dus du
comportement antisocialiste de leurs dirigeants socialistes passent la C.N.T. et dans toute la province les
adhsions cette dernire augmentent une cadence inattendue. Evolution interne d'une socit en priode de
transformation rvolutionnaire.

Les effectifs de l'U.G.T. ne diminuent pas pour autant. Car les petits patronsartisans rtifs la socialisation,
les concierges, gnralement dfenseurs de l'ordre tabli, les employs de bureau me de bureaucrates, les
commerants ennemis des coopratives, les petits propritaires terriens qui croient que nous voulons les
laisser sans moyens d'existence et les dpouiller de leur rcolte le moment venu, adhrent en masse
l'organisation rformiste, c'estdire l'U.G.T. o les communistes tendent leur influence. Les gens de
droite s'y infiltrent aussi afin d'en faire une forteresse, ou tout du moins un bastion dfenseur de leurs
privilges, en attendant de rcuprer ceux qu'ils ont perdu.

Malgr tout, les ntres obtiennent des rformes de fond. La plupart des mdecins qui ne veulent pas tre
dirigs par la bureaucratie d'Etat, mais travailler sous l'inspiration de leur devoir professionnel et des
problmes sociaux qu'ils sont mme de constater, adhrent notre mouvement et aux solutions sociales qu'il
propose.

Sur le terrain communal, nos camarades ont arrach aussi la socialisation de l'habitat. Le loyer des logements
n'est plus vers au propritaire tant pis pour la Constitution et pour le droit romain ! , mais la
municipalit qui a fait supprimer peu prs tous les impts locaux ; et les familles ouvrires peuvent jouir
d'un habitat hyginique et confortable, car les rparations de maonnerie, les constructions ncessaires sont
entreprises ds que le besoin en est reconnu. Ajoutons que, comme on verse au petit patron dpossd et hors
d'tat de travailler, un salaire normal, on laisse au petit propritaire la maison qu'il a construite par ses efforts.

Cette socialisation de l'habitat, qui se rpte trs souvent, n'est pas la moindre des rformes que l'on trouve en
de nombreux endroits.

L'exemple de Castellon de la Plana, qui n'est du reste pas le seul de son espce, nous apparat comme ayant un
caractre significatif. Il prouve la possibilit de rformes extrmement hardies dans une socit non
entirement sortie de son cadre politique. Il montre que la lutte contre l'exploitation de l'homme par l'homme
peut, si elle est conduite avec intelligence, capacit ralisatrice, tact, et lvation d'esprit, perdre beaucoup de
sa rudesse et gagner en efficacit. En tout cas, il ouvre des horizons, comme il en a t ouvert dans des
localits o seules certaines industries ont t socialises parce que, seules, elles disposaient de cadres
rvolutionnaires suffisants, tandis que les autres n'en disposaient pas. Les douze millions de membres de
coopratives de consommation d'Angleterre n'empchent pas l'existence du commerce priv. Pour les
partisans de la cration d'une socit nouvelle, bien des tapes pourraient tre franchies sans verser des
torrents de sang.
La socialisation Alicante
Comme Elda, comme Jativa, comme Castellon, Alicante, capitale de la province o se trouvent ces localits,
comptait depuis longtemps un mouvement social de caractre libertaire qui se maintint contre vents et mares
au long de l'histoire sociale de cette rgion. Et dans les vnements qui ouvrirent le chemin de la rvolution
sociale, la solidarit traditionnelle existant entre ces villes, leurs syndicats et leurs groupements libertaires
fdrs permit de raliser ce que chaque ville isole n'aurait sans doute pas mme pu entreprendre.

Car les forces armes de la C.N.T., les groupements de combat antifranquistes mis sur pied par nos camarades
ou avec leur participation empchrent, ici aussi, les lments ractionnaires de prendre d'assaut les
institutions rpublicaines, mme d'en esquisser la tentative.

La paix ne fut donc pas srieusement perturbe, et la garde civile se laissa dsarmer. Mais l encore, ds que
les travailleurs libertaires qui luttaient depuis le dernier quart du XIXe sicle pour la construction d'une
socit nouvelle, furent, grce aux circonstances politiques, devenus matres de la situation, on ne pouvait
attendre d'eux qu'ils laissent subsister un monde social qui engendrait le fascisme, et o rgnaient l'injustice et
un dsordre conomique qu'ils ne connaissaient que trop.

Pour raliser leur idal, il y avait toujours, la base, nos Syndicats : d'abord, celui de la mtallurgie, qui tait
le plus important, et groupait tous les ouvriers sur mtaux. Puis, le Syndicat du btiment, de structure, aussi
industrielle, et comprenant les maons, les carriers, les pltriers, les menuisiers, les charpentiers, les peintres,
les couvreurs, etc. Ensuite le Syndicat de l'habillement, avec les tailleurs, les couturires, les spcialistes de la
lingerie ; par ordre d'importance suivaient le Syndicat de l'alimentation, puis celui de l'industrie chimique, et
enfin le Syndicat des transports terrestres et maritimes.

Observons cependant que, parmi les industries, l'Union gnrale des travailleurs comptait, elle aussi, un
Syndicat dans le btiment, un dans l'industrie de la pche (branche de l'alimentation), un autre dans l'industrie
chimique. Ce qui ne constitua pas un obstacle insurmontable pour aller de l'avant. Alicante est un des
exemples o les travailleurs socialistes de la base, bien qu'adhrant l'U.G.T., refusrent d'obir aux
directives antirvolutionnaires de leurs leaders.

Les donnes que nous reproduisons n'ont pas t recueillies directement sur place. Elles reposent sur les
tmoignages de militants qui prirent part cette oeuvre constructive et nous l'expliqurent dans des entrevues
que nous emes spcialement avec eux, aprs le triomphe de Franco. Voici ce qui nous a sembl le plus
important, et dans une certaine mesure, original, parce que rpondant une situation sociale, locale,
particulire, et, il faut bien le dire, la mentalit des hommes.

Socialisation du btiment. L'industrie du btiment tait aux mains de petits entrepreneurs. Dans une
assemble spcialement convoque, le Syndicat des travailleurs cntistes du btiment dcida de s'emparer
des lments techniques de travail et d'en socialiser l'emploi. Ce qui fut fait. On dressa, dans chaque cas, un
inventaire de l'outillage et des matires premires au pouvoir de chaque patron dpossd, des fins
d'indemnit. Fait assez inhabituel et contraire aux positions de principe du mouvement libertaire, mais
n'oublions pas que les entrepreneurs taient des petits patrons, et que dans ce cas comme dans d'autres, les
petits patrons travaillaient souvent plus que leurs ouvriers. Nous allons en voir bientt les consquences.

Car, d'abord, dans le systme qui faisait du Syndicat le coordinateur et l'orienteur du travail gnral, il fallut
choisir, par chantier, un responsable devant ses camarades et devant la commission de coordination syndicale.
Ce responsable devait fatalement tre capable de diriger un chantier, donc tre techniquement prpar. Or,
dans l'ensemble, les patrons de l'industrie du btiment taient de meilleurs techniciens que les ouvriers
salaris. Et, comme on ne voulait pas courir le risque d'checs aux consquences immdiates et graves, c'est
parmi eux qu'on choisit les chefs de chantier.

D'autre part, il apparut, dans la pratique, que ces expetits entrepreneurs qui, acceptaient sans trop regimber la
situation nouvelle, avaient un sens du devoir suprieur celui des ouvriers moyens, habitus tre
commands et ne pas prendre de responsabilits. Et qu'ils veillaient mieux que leurs nouveaux camarades
la qualit du travail. Dans ce cas comme dans d'autres, on ne pouvait pas pratiquer d'un coup l'galit absolue
des salaires, car on ne devait pas, au milieu des difficults d'une rvolution, provoquer des conflits qui
auraient nui la production. Pour toutes ces raisons, le Syndicat se vit oblig d'tablir une diffrence de
rtribution. Les travailleurs sans responsabilits techniques touchrent dix pesetas par jour, et les travailleurs
ayant des responsabilits techniques en touchrent quatorze.

Cela fut peuttre facilit par l'importance relative du nombre de membres de l'U.G.T., qui avaient adhr la
syndicalisation et heurtaient nos camarades. Mais encore une fois il fallait assurer la bonne marche et la
qualit du travail ; il ne fallait pas que les maisons construites ou rpares se lzardent ou se dtriorent au
bout de quelques semaines ou de quelques mois. Ce qui aurait justifi le retour au capitalisme.

Observons d'ailleurs que les salaires taient fixs par l'assemble gnrale du Syndicat, par consquent au
moins avec l'assentiment de la majorit des travailleurs qui s'inclinaient devant ces ralits.

Le Syndicat du btiment exerce donc le contrle sur l'ensemble des chantiers, des anciennes entreprises
transformes en sections ou en cellules, dans un rgime dont le cadre est demeur rpublicain. Situation qui
rappelle celle de Castellon de la Plana. Une partie importante de la vie sociale rpond encore aux principes
juridiques tablis ; il y a toujours des classes sociales, des couches parasitaires ou privilgies quoique
l'importance de ces dernires ait diminu dans de larges proportions et soit normalement condamne se
rduire bien davantage , un capital financier, au pouvoir trs diminu, des intermdiaires de la distribution
qui exploitent encore la population, mais que les coopratives naissantes tendent rduire la portion congrue
; mais il y a aussi, paralllement, des mtiers, des industries, des activits de production ou de services,
souvent les plus importantes, qui sont aux mains des travailleurs, hier salaris et soumis la classe patronale,
aujourd'hui matres de leur destin.

Le Syndicat du btiment comptait 500 maons, 85 peintres auxquels il fallait ajouter les couvreurs, les
serruriers, les architectes, etc ; Les units de travail tant dment organises, on se mit rparer les
immeubles, ravaler les maisons, pour le compte des propritaires. On entra en contact avec la municipalit
pour des travaux publics et des constructions dpendant de sa bonne volont et de ses ressources financires.
Ainsi cette dernire fitelle rparer les coles, et les hpitaux. De nouveaux btiments surgirent, et comme on
s'attendait de mortels bombardements de l'aviation fasciste, on construisit ce qui se fit un peu partout des
refuges pour la population.

Le mcanisme d'administration montre, une fois de plus, la tendance que nous voyons un peu partout, de faire
accder chacun aux responsabilits gnrales (173), ou participer la direction de la vie collective.

Mais, si chaque chantier compte un responsable technique charg de la direction du travail, on y trouve aussi
un dlgu syndical choisi par les travailleurs. Responsable et dlgu tablissent de concert les devis
demands. La collaboration est troite et permanente. On s'efforce de susciter l'enthousiasme, l'intrt moral,
d'en appeler la conscience de chacun. Et quand, un travail fini, il apparat que le bilan est bnficiaire par
rapport aux calculs tablis, le Syndicat flicite les travailleurs du chantier. Mais il blme dans le cas contraire.

On peut demander avec raison pourquoi les bnfices ne sont pas rpartis entre les travailleurs l'effort
desquels ils sont dus. Simplement parce qu'on les rserve des oeuvres de solidarit. Ainsi, la disparition de
grands propritaires, ou la suspension des travaux du btiment, ont provoqu, et provoquent par moments un
chmage partiel, mais il n'y eut pas, il n'y a pas pour cela de vritables chmeurs. Grce aux fonds possds
par le Syndicat, on peut, tour de rle, faire reposer vingt maons, dix peintres, etc. Le chmage se
transforme en vacances ou en loisirs.

L'industrie de la conserverie. Cette industrie concerne surtout les fruits et les lgumes, produits en grandes
quantits dans cette rgion levantine. Mais suivant la conception, ou le principe de l'organisation solidaire des
activits connexes, elle englobe aussi les travailleurs chargs de la fabrication, de la prparation, des
emballages : non seulement des emballages en bois, des caisses pour les expditions, mais aussi les botes en
ferblanc. La structure et le fonctionnement de l'organisation gnrale prsentent le tableau suivant :

Les entreprises emploient gnralement une maind'uvre nombreuse, et les assembles, o les femmes
dominent, nomment sur les lieux du travail un dlgu (ou une dlgue) responsable pour vingt travailleurs.
A leur tour, les dlgus responsables runis nomment un ou une responsable pour l'entreprise entire. Il y a
galement un dlgu du syndicat par section, pour le contrle de la condition des travailleurs dans les
ateliers, les bureaux, les magasins, les entrepts, etc. Naturellement, ces dlgus travaillent, eux aussi.
Les fruits et les lgumes sont fournis par les Collectivits agraires. La coordination fraternelle entre les
producteurs de la campagne et ceux de la ville, et entre leurs organismes respectifs, s'tend donc et se
complte. Si l'on ajoute la collaboration existante entre les Syndicats et les municipalits, on voit se constituer
un organisme social dont les diffrentes parties s'harmonisent et se compltent au lieu de s'opposer.

Les conserves sont emmagasines et mises la disposition du Syndicat de l'alimentation ; celuici les vend
aux conseils municipaux de la rgion, aux commissions provinciales de ravitaillement ; l'intendance militaire
ellemme n'oublions pas que nous sommes en guerre figure parmi les acheteurs.

La boulangerie. Ensemble, le Syndicat de la C.N.T. et celui de l'U.G.T. socialisrent les boulangeries. Les
"hornos" (fournils) devinrent la boulangerie n1, la boulangerie n2, n3, etc. comme nous l'avons dj vu
dans d'autres cas. La farine est quitablement rpartie entre eux, les ressources financires sont communes.
Comme dans les cas prcdents, le personnel de chaque entreprise lit un dlgu responsable, que le Syndicat
contrle, et qui est aussi responsable devant lui.

Le vtement. La plupart des patrons des fabriques et ateliers se sont retirs des entreprises o ils ne
commandaient plus, et dont ils n'taient plus propritaires. Le dlgu d'entreprise, choisi par les assembles
d'entreprise, et responsable devant le Syndicat qui coordonne maintenant le tout, constitue aussi l'axe du
mcanisme d'organisation.

Comme nous l'avons vu dans tant d'autres endroits, le client dsirant par exemple, se faire confectionner un
complet, ou un pardessus, s'adresse l'atelier de son choix, o on lui communique le barme des prix, selon la
qualit par lui demande. En change de l'argent vers, il reoit un reu provenant du carnet souches en
triple exemplaire que nous avons dj dcrit dans d'autres chapitres (174).

Les coupeurs et autres ouvriers remplacent les patrons dans la direction du travail. Les salaires sont de dix
pesetas par jour tant pour les ouvriers que pour les ouvrires. Certains, parmi les meilleurs spcialistes, sont
pays 12 pesetas. Reste d'ingalit qui peut tre en partie explicable, comme dans le cas du btiment. Mais il y
a loin de ce surplus ce que touchait un patron. Malgr tout, ce sont des problmes qu'un mouvement
transformateur devrait tudier.

Industrie mtallurgique. Dans les classements peuttre un peu sommaires et inspirs par un but
d'unification, la mtallurgie englobe, Alicante, de la bijouterie la grosse chaudronnerie en fer. Mais
naturellement la bijouterie ne joue aucun rle dans l'organisation d'ensemble de la production socialise.

D'autre part, l'U.G.T. et la C.N.T. sont d'accord, et travaillent ensemble.

Les deux centrales syndicales constituent l'I.M.S.A. (Industries Mtallurgiques Socialises d'Alicante). Ce
complexe a t organis en sections qui comprennent un Conseil gnral intgr par une Commission de
travail, une Commission technique, une Commission d'achat et de vente, une Commission administrative, etc.
Comme dans les cas prcdents, les travailleurs nomment sur place les responsables qui agissent d'accord
avec le Conseil syndical.

Les deux organisations syndicales sont en contact avec les dlgus au Conseil de l'I.M.S.A. Comme les
boulangeries, les ateliers sont dsigns par numro. Ce sont les parties d'un grand tout solidaire.

Les ralisations parses

La rvolution espagnole n'a pas toujours pu socialiser la totalit des ateliers, des fabriques, des usines et des
industries tablis dans une localit ou dans une rgion. La rsistance des forces politiques allies ce qui
restait de la bourgeoisie mme, a empch d'aller audel de certaines limites. D'autre part, souvent des
entreprises taient isoles dans telle ou telle partie d'une province. Ou bien encore, les travailleurs n'avaient
pas t gagns assez vite par l'organisation des fdrations d'industrie l'chelle nationale. Et selon les
circonstances, certains tablissements rests en marge ont t collectiviss, ou se sont organiss en agissant
sur leur seule initiative ou en imitant simplement ce qui se faisait ailleurs.
Il en a t de mme pour les Collectivits agraires, particulirement en Catalogne : les ralisations de ce genre
ont t peu nombreuses dans les campagnes catalanes, le paysan de cette rgion tant plus inclin vers la
petite proprit individuelle que vers la communaut sociale. Les collectivisations agraires catalanes ont donc
donn lieu des groupements qu'on ne peut comparer aux Fdrations d'Aragon, du Levant et du Centre.

Cependant, des ralisations surgiront trs souvent et mriteraient un recensement et une tude approfondie. Et
s'il est impossible de les insrer historiquement dans des organismes d'ensemble locaux, rgionaux,
nationaux elles n'en offrent pas moins un intrt certain. Souvent chacune mriterait une monographie
spare. Une seule d'entre elles, ralise de nos jours, susciterait l'intrt des rformateurs l'chelle
internationale. Voici quelques exemples, de caractre industriel, et un de caractre agraire qui ne font
qu'illustrer davantage la multiplicit des initiatives cratrices sur laquelle on n'insistera jamais assez.

Les cordonniers de Lerida

Quelques jours aprs le soulvement fasciste, et sous l'impulsion des esprances que le dclenchement de la
guerre civile faisait natre, quelques cordonniers de Lrida (capitale de la province qui porte ce nom),
appartenant au mouvement libertaire se runirent pour, en mme temps qu'ils envisageaient la faon de
participer la lutte, organiser un nouveau mode de vie. Les autorits rpublicaines avaient pratiquement
disparu, rien n'empchait donc de tenter l'exprience.

A cette premire runion assistaient aussi un petit patron, et son fils. Bientt d'autres ouvriers se joignirent au
groupe initial, d'autres petits patrons firent de mme. Et l'on s'organisa sur une base collectiviste.

Cette transformation entranait une rvolution dans les mthodes de travail. Il n'tait plus question de coudre
le cuir avec l'alne et l'aiguille. On disposait de quelques machines, qu'il fallut bientt employer plein, car
les commandes affluaient, dont une partie, qui grossit vite, pour les autorits : il fallait des brodequins pour les
miliciens. On concentra davantage d'ouvriers, et le nombre des collectivistes finit par s'lever une
cinquantaine. On se procura de nouvelles machines, on en eut bientt vingttrois.

Le Comit responsable de la direction se composait de six travailleurs : trois de la C.N.T. et trois de la F.A.I. ;
chaque renouvellement, il tait lu par l'assemble des collectivistes.

Le rendement augmenta ; la ville fut bombarde par l'aviation fasciste au dbut de dcembre 1937, mais,
cette poque, tout en satisfaisant aux besoins de la population locale, la Communaut des cordonniers de
Lrida fabriquait 1.500 paires de chaussures par jour.

Le gouvernement catalan augmenta les commandes pour les miliciens. Faute d'argent (selon le ministre
communiste Comorera qui tait alors la tte du ministre de l'industrie), le paiement des articles livrs cessa
bientt. Et lorsque se produisit l'avance fasciste, c'taient des millions que ledit ministre devait la
Communaut des cordonniers de Lrida. Heureusement ses membres trouvaientils sur place, grce aux
rparations et la fabrication du sur mesure, grce aussi au jardinage qui leur permettait de se procurer
quelques lments de nourriture, de quoi faire vivre leur famille.

Les minoteries de Valence

La secousse provoque dans le domaine politique par l'attaque franquiste eut, naturellement, ses rpercussions
dans le domaine conomique. Une dsorganisation plus ou moins intense se produisit dans des secteurs vitaux
pour la population. Les autorits taient incapables de la moindre initiative utile, et il fallut que les
travailleurs, particulirement ceux qui, grce l'organisation syndicale, avaient le sens des cohsions
ncessaires, se chargent de remplacer le capitalisme priv si souvent dfaillant.

On le vit, par exemple, dans le cas du ravitaillement en farine de de Valence, o le gouvernement central
s'tait install avec toute sa bureaucratie. Des dlgus de l'U.G.T. et de la C.N.T., qui travaillaient dans
l'alimentation, durent se runir pour faire face la grave pnurie qui apparut trs vite, et qui constituait un
facteur de dsordre dont les fascistes auraient pu bnficier. Et le 1er octobre 1936, la constitution d'un
organisme appel "Minoteries socialises" commenait fonctionner sous la direction d'un conseil ouvrier
compos de membres des deux grandes organisations syndicales, la C.N.T. et l'U.G.T.
Normalement la capitale du Levant recevait et consommait mille sacs de farine par jour. Mais la situation
s'tait complique du fait de la guerre civile, et il fallait davantage de pain pour compenser la pnurie d'autres
aliments. De la frontire franaise Gibraltar, l'Espagne orientale n'tait pas productrice de bl ; comme nous
l'avons dj dit, les grandes rgions cralires se trouvaient en Castille et en Andalousie, tombes trs tt aux
mains de Franco. En outre, nous avons vu que la rgion levantine supportait la charge d'un nombre de rfugis
qui ne fit qu'augmenter au long des mois.

Dans ces circonstances o il n'y avait pas de temps perdre, car le pain devant tre assur, les moulins assez
modernes passrent rapidement aux mains des travailleurs. Mais la fourniture du bl ncessaire fut bientt
sous la coupe du ministre de l'Agriculture, le communiste Uribe, qui tait certainement oblig de mesurer et
de prvoir, mais qui, d'autre part, se gardait bien de chercher tablir un accord avec le groupement des
"Minoteries socialises". Tuer la rvolution qu'on ne peut dominer : telle fut toujours, depuis Marx, l'attitude
des communistes.

Ce groupement fonctionna quand mme. L'organisation de l'ensemble fut divise en deux sections. L'une, la
section d'achat, dont les agents parcouraient les campagnes, et mme faisaient des incursions dans certaines
rgions de l'Espagne occupe par le franquisme, afin de procurer du bl. L'autre, la section des ventes, qui se
chargeait de distribuer la farine chez les boulangers de Valence. Une troisime section, complmentaire, de
caractre administratif, tait charge des statistiques, de la correspondance, des archives, de la comptabilit.

Ds le premier moment, le Comit organisateur, intgr toujours par des camarades de l'U.G.T. et de la
C.N.T., prsenta au ministre de l'Agriculture les conclusions que leur imposait la gravit de la situation :

1. Rquisition de tout le bl existant sur le territoire de la nation.

2. Distribution, dans les provinces, selon leurs ncessits respectives.
3. Etablissement d'un prix ne devant pas dpasser 45 pesetas le quintal.
4. Importation immdiate par l'Etat de bl de Russie et d'Argentine.

Leurs demandes furent ignores. La prcieuse crale manqua bientt, ce quoi devait s'attendre tout individu
quelque peu inform de l'conomie espagnole. Mais tant qu'il y eut du bl, et de la farine, ceuxci furent
distribus, grce aux "Minoteries socialises" de la rgion valencienne.

La cooprative chocolatire de Torrente

Dans la province de Valence, Torrente est une localit renomme pour sa production de confiserie,
particulirement de chocolat. Cette industrie tait aux mains de petits patrons, 45 en tout, travaillant l'chelle
artisanale, et qui, selon l'importance de leurs moyens, employaient un ou quelques salaris.

Mais pousss par le dsir de moderniser la production, et de prserver la sant des travailleurs, les membres de
la C.N.T. convoqurent une assemble qui eut lieu le 1er septembre 1936 : moins d'un mois et demi aprs le
dbut de la guerre civile. Les patrons y furent invits, tout comme les salaris. Et, comme dans tant d'autres
occasions, employeurs et ouvriers se mirent d'accord pour aller de l'avant.

C'est ainsi qu'on dcida l'unanimit d'organiser la "Cooprative des travailleurs chocolatiers de Torrente".
Immdiatement, les travaux commencrent pour la construction d'un vaste btiment collectif que l'on situa
prs de la voie ferre, afin de pouvoir dcharger plus facilement les matires premires, et expdier les
produits fabriqus.

L'ensemble se composa de cinq parties, ayant chacune 50 mtres de long sur trente de large. La premire,
destine la fabrication, compta bientt quarantecinq machines travaillant simultanment ; les unes avaient
t fournies par certains patrons, les autres, spcialement achetes.

Le deuxime corps de btiment tait rserv aux oprations secondaires qui consistaient donner aux articles
leur forme caractristique.

Le troisime servait pour l'emmagasinage des matires premires ; le quatrime, aux oprations de
torrfaction ou de prparation ; enfin, le cinquime, contenait les machines et les installations de rfrigration.
Jamais, jusqu'alors, on n'avait connu en Espagne une fabrique de chocolat et de confiserie aussi bien
organise, ni aussi vaste. Non seulement il fut possible de fournir pendant assez longtemps une marchandise
dont les circonstances provoquaient la rarfaction croissante (le cacao n'arrivait plus de l'extrieur), mais aussi
on amliora la qualit du produit par l'emploi de procds et de dosages plus raffins.

Les centaines de travailleurs, hommes et femmes, qui taient employs dans l'entreprise, firent, comme ce fut
gnralement le cas, preuve d'une adhsion presque mouvante l'effort entrepris. Comme il tait question,
ds le dbut, d'lever les salaires par rapport ceux que les patrons payaient auparavant, ils refusrent,
dcidant d'attendre que la cooprative ait ralis ses premiers bnfices. C'est aussi en grande partie sous leur
impulsion, et sur leur initiative que fut entreprise la fabrication locale de "turron" et de diffrents articles du
mme genre.

La cooprative qui fut au fond plus une communaut qu'une cooprative , tait dirige par un Conseil
ouvrier compos de six travailleurs de l'tablissement, tous coresponsables de la bonne marche du travail et
de la qualit des produits.

Les groupes agraires de Tarrasa

Centre manufacturier par excellence, Tarrasa, est situ 30 km de Barcelone. Depuis longtemps, la principale
industrie qu'on y trouve est la fabrication de tissus de laine avec une matire premire fournie surtout par les
moutons de la Mancha, riche en moulins vent qui maltraitrent Don Quichotte, en maigres herbages et en
chardons. Le mouvement proltarien est ici trs vieux, et la tradition syndicale tient au cur des trente mille
habitants. Mais au moment de la Rvolution, les organisations ouvrires de Tarrasa taient, comme celles de
nombreuses autres villes, loin d'avoir acquis la prparation technique ncessaire pour prendre en main la
rorganisation de la socit. Cela, et l'opposition des partis politiques avec lesquels nous coexistons, explique
en partie pourquoi, longtemps aprs que les ouvriers eurent pris les fabriques et les ateliers, les Syndicats n'en
avaient pas encore assum la direction.

A part le btiment qu'on avait vraiment syndicalis, les autres industries en taient encore, au bout de six
mois, au stade du Comit de contrle, ou de gestion ; c'estdire l'absorption du patron quand il tait sur
place mais les fabriques importantes appartenaient souvent des actionnaires anonymes et la direction,
l'administration de l'entreprise par les ouvriers y travaillant (175).

J'ai visit la plus importante de ces fabriques, o j'avais travaill comme manuvre quelque vingt ans
auparavant. Elle tait dirige par un "Comit technique" divis en sept parties : section technique, syndicale,
du travail, administrative, commerciale, propagande, assurances.

Mille trois cents hommes et femmes y travaillaient. Rien n'indiquait le moindre ralentissement dans les
efforts. Autour des machines, devant les tables installes sur trteaux o les jeunes filles triaient la laine, dans
leurs vaetvient divers, travailleurs et travailleuses montraient la mme diligence que sous le rgime
antrieur. Pas de patrons, pas de contrematres, comme auparavant ; mais on lisait sur les visages comme une
joie que procurait la satisfaction de produire pour et par soimme.

Si l'opposition politicienne, trs audacieuse, et qui s'appuie sur les forces correspondantes de Barcelone,
n'oppose pas d'obstacles qu'on ne pourrait liminer que par la force, l'avance vers la socialisation intgrale
sera sans doute assez rapide. Occuponsnous, entretemps, d'une activit constructive et rvolutionnaire qui
va beaucoup plus loin que ce qu'on fait dans les usines. Il s'agit des communauts agraires des alentours de
Tarrasa.

Le Syndicat des travailleurs de la terre, qui les oriente et les contrle, fut fond aprs le 19 juillet. Jusqu'alors,
il n'y avait eu, en fait d'organisation syndicale agraire, qu'une section paysanne faisant partie du Syndicat
gnral local. Mais avec le triomphe sur les fascistes, et par consquent sur les droites conservatrices et
ractionnaires. la plupart des possesseurs de terre disparurent. Les uns taient des messieurs de Barcelone, qui
avaient fait construire des rsidences secondaires entoures de pelouses o ils allaient se prlasser deux ou
trois mois par an. Les autres, des semiagriculteurs peu entreprenants, qui abandonnaient leurs domaines aux
ronces et aux lapins de garenne.
Nos camarades le savaient et se mirent immdiatement l'uvre. Le nouveau Syndicat des paysans s'empara
immdiatement de cette nouvelle source de richesse. Ses adhrents furent renforcs par des ouvriers
industriels assez perspicaces pour comprendre l'importance de ce qu'on pouvait faire.

Et au bout de six mois, seize fermes collectives avaient t organises. Le terrain tait trop accident pour
permettre, ou faciliter, l'tablissement de grandes zones de culture spcialise, mais une tendance gnrale
dans tout l'effort constructif de l'Espagne libertaire s'accuse encore ici. Les terres des fermes et des proprits
voisines sont rassembles en units agraires. C'est ainsi que six proprits ne sont qu'une communaut avec un
seul Comit de direction afin de mieux coordonner les activits gnrales.

Pour diriger le travail d'ensemble, le Syndicat est divis en deux sections principales : l'une agraire, l'autre
forestire. La section agraire s'occupe de tout ce qui concerne l'agriculture et l'levage. La section forestire,
de la sylviculture. Le Syndicat enregistre soigneusement, d'aprs les rapports que lui transmettent les Comits
de direction des fermes, la surface totale de chacune d'elles, l'importance des diverses cultures, les diffrents
modes d'exploitation. Il connat donc le total et les varits de lgumes, de crales, de fruits qui sont en train
de pousser, et il peut calculer les futures rcoltes.

Ses attributions se limitent ce rle et la cration de communauts nouvelles quand il peut obtenir d'autres
terres. Les communauts s'organisent sur place, leur comit de direction est compos d'un dlgu pour
l'agriculture, un pour le btail, un pour les instruments de travail, un pour les moyens de transport. Les
ouvriers qui les ont nomms, comme les dlgus mmes, travaillent du lever au coucher du soleil ce n'est
pas le moment de rduire les efforts d'aprs les dcisions prises dans leurs runions.

L'exploitation forestire est l'uvre d'une centaine de travailleurs, runis sur une mme zone, et aussi dirigs par
un comit technique compos de reprsentants de diffrentes sections. L encore, les membres de ce Comit
travaillent comme leurs camarades.

Les communauts agraires de Tarrasa ne se contentent pas de faire rendre le maximum la terre qu'elles ont
prise en charge. Elles ont de plus vastes ambitions. Partout elles largissent la surface cultive. Elles
dtruisent les ronces, arrachent les broussailles et les mauvaises herbes, enfoncent la bche, lancent le tracteur.
Et au flanc des collines, et sur les hauteurs hier encore envahies par les plantes parasitaires, elles sment.

Un des exemples les plus typiques, est celui de la communaut "Sol y Vida" (Soleil et Vie). Le propritaire
employait habituellement six travailleurs. Il y en a maintenant quarante, qui s'affairent sans rpit, la culture
intensive ayant remplac la culture extensive.

Mais non seulement la plupart des terres cultivables n'taient pas cultives, ou taient laisses l'tat de
maigres pturages : il y avait aussi des surfaces forestires broussailleuses aux rendements nettement
insuffisants. Le tracteur et l'effort des hommes ont fait des miracles. En peu de temps, cent quarante hectares
ont t transforms en cultures diverses. Bl, pommes de terre, arbres fruitiers, lgumes, ont t sems ou
plants sur les coteaux, dans les ravins. Et sous peu, cent cinquante travailleurs qui se sont dj attels la
besogne, transformeront le large lit d'une ancienne rivire torrent en un terrain parfaitement abrit pour la
culture du pommier, du poirier, du pcher.

Toutefois, il faut vivre en attendant la rcolte. C'est l'affaire de la solidarit. La section forestire, qui vend ses
produits sans peine (la houille ne vient plus des Asturies, et le bois brler et le charbon de bois sont les
bienvenus) aide les communauts agraires. Les camarades de la ville apportent aussi leur effort. Il en est qui
vont, le dimanche, travailler la terre et rparer gratuitement les maisons habites par les cultivateurs. Parmi
ces recrues, on en trouve qui ont renonc volontairement au salaire de 90 pesetas par semaine dans les
fabriques pour en gagner 60 afin d'aider cette cration de vie nouvelle.

Aprs ma visite presque toutes les communauts, je suis all voir un des plus beaux efforts accomplis dans
cette rgion. La plupart des maons tant chmeurs, leur Syndicat s'est mis d'accord avec celui des paysans, et
a envoy 150 hommes dboiser et nettoyer, dans la montagne, des terres qui ne servaient qu' abriter des
animaux mangeurs de rcoltes. J'ai vu ces camarades abattre des arbres, arracher des racines, couper et scier
des branches, entasser les rondins et les bches, prparer les fours et la matire premire pour faire du charbon
de bois. Chaque quipe accomplissait une partie prcise du travail, et aprs le passage des dfricheurs la terre
tait propre, prte recevoir les semences.
D'aprs les orientations manant du Syndicat des travailleurs de l'agriculture, certaines communauts lvent
plus spcialement des porcs, d'autres des vaches. Le travail est rationalis selon les surfaces disponibles, la
qualit du sol, les conditions climatiques. Plusieurs camarades ont t envoys l'Ecole d'Agriculture
d'ArenyssurMer, situe non loin de l, pour s'informer des meilleures techniques agricoles.

La superficie cultive par les seize communauts atteint 700 hectares. Cette tendue sera double peuttre en
prenant aux 4.000 hectares de bois la terre susceptible de mieux produire. Une partie de cette terre est plate,
bien situe et pourra servir pour obtenir des aliments dont Barcelone aura grand besoin.

V. PARTIS ET GOUVERNEMENT

La collaboration politique
Quoique le but de ce livre soit la description, aussi exacte que possible, des ralisations conomicosociales
de la Rvolution libertaire espagnole dans la priode 19361939, l'auteur croit indispensable d'exposer, mme
trs succinctement, pour faciliter la meilleure comprhension de certains faits, les conditions politiques dans
lesquelles ces ralisations ont t entreprises et conduites. Il en a dj t question dans le chapitre intitul
Matriaux pour une Rvolution ; mais il nous faut ajouter, surtout pour les lecteurs informs des ides et des
doctrines libertaires, des prcisions indispensables.

On a vu que l'clatement de cette rvolution avait fait partie de la rplique de l'extrme gauche l'attaque
franquiste. Cette extrme gauche, en l'occurrence la C.N.T. et la F.A.I., avait toujours fait, et fait toujours
profession de foi d'un antigouvernementalisme et d'un antitatisme intransigeants. Or, pour la premire fois
dans l'histoire, nous voyons l'organisation libertaire la plus puissante du monde, qui avait toujours proclam la
supriorit, et son choix motiv de l'action directe ; qui par consquent aurait rejet comme une mauvaise
plaisanterie l'ide d'entrer un jour dans un ministre, envoyer au gouvernement quatre ministres qui ont nom
Juan Peiro (ministre de l'Industrie), Juan Garcia Oliver (ministre de la Justice), Juan Lopez, (ministre du
Commerce extrieur) et Federica Montseny, anarchiste extrmiste et dmagogue intransigeant s'il en fut
(ministre de la Sant). Auparavant, trois autres ministres appels pudiquement "conseillers" en catalan
taient entrs au gouvernement de Barcelone, appel pudiquement Gnralit.

L'auteur ne se trouvait pas alors en Espagne, il n'a donc pas encouru de responsabilit, directe ou indirecte,
dans cet extraordinaire changement d'attitude, et quand il put dbarquer Gibraltar puis Malaga avec
plusieurs mois d'un retard caus par les pripties de sa vie militante, les nouveaux ministres taient installs.
Il n'en est peuttre que plus l'aise pour s'efforcer d'apporter une explication qui lui parat ncessaire parce
que la collaboration ministrielle et la participation, jusqu'alors indite aux Conseils municipaux, ont exerc
des influences diverses, ngative surtout la premire , ou positive surtout la seconde , mais souvent
dterminantes sur le comportement du mouvement libertaire.

Disons sans ambages que ce qui a pouss, en premier lieu, certains anarchistes entrer dans le gouvernement
espagnol a t la guerre, l'attaque franquiste et la crainte de voir s'implanter en Espagne un fascisme dont il
tait facile de prvoir les consquences catastrophiques.

En effet, malgr les rodomontades et la surenchre inepte auxquelles se livraient les gouvernants rpublicains,
les orateurs, les journalistes qui s'adressaient aux masses, et aussi hlas, les agitateurs libertaires
l'incertitude de la victoire finale s'imposa beaucoup, avant mme que les forces franquistes fussent arrives,
au sud, aux portes de Madrid (arodrome de Getaf), et eussent gagn du terrain et pris ou encercl quelques
villes dans la rgion du Nord. D'autre part, la grande majorit de la population vivant dans l'Espagne encore
appele rpublicaine, tait avant tout domine par la crainte d'une victoire franquiste, et ne comprenait pas que
les forces politiques et sociales organises en partis et secteurs antifascistes ne constituent pas un front uni.
N'tant pas prisonnire de principes politicophilosophiques, elle dsirait que la C.N.T., et mme la F.A.I.
infiniment moins puissante, entrent au gouvernement afin d'assurer une coordination qui lui semblait
indispensable.

Les leaders de la C.N.T. derrire lesquels se trouvaient ceux de la F.A.I., et qui ne se diffrenciaient pas
toujours beaucoup, firent d'abord ce qu'ils purent pour ne pas cder. Ils taient sans nul doute inspirs par leur
attitude traditionnelle d'opposition tout gouvernementalisme et partant, tous les partis gouvernementaux.
Mais comme, en effet, devant la croissance, du danger, la plus large unification possible s'imposait, ils
imaginrent une solution rvolutionnaire : le gouvernement serait remplac par un Conseil de Dfense
compos de cinq membres de la C.N.T., cinq de l'U.G.T. et quatre membres des partis rpublicains. C'tait
affirmer la suprmatie des organisations syndicales ouvrires sur les partis politiques, et faire d'une pierre
deux coups.

En se basant sur les forces numriques des secteurs en prsence, cette reprsentativit pourrait paratre
justifie. Mais la vrit est aussi que les partis politiques avaient derrire eux un courant d'opinion compos
par leur lectorat. La C.N.T. et l'U.G.T. comptaient encore, dans une Espagne semienvahie par les forces
fascistes, environ 1.200.000 adhrents chacune sans doute un peu moins quant l'U.G.T. ; mais les
adhrents de cette dernire taient, dans leur immense majorit, sous l'influence socialiste, leurs cadres taient
socialistes, comme taient libertaires ceux de la C.N.T. La masse des adhrents n'aurait donc pas accept ce
tour de passepasse dont la malice tait cousue de fil blanc.

Pas plus, du reste et le moindre bon sens permettait de le prvoir , que les hommes d'Etat, les politiciens,
les gouvernants professionnels appartenant aux diffrents partis et dont l'influence demeurait trs relle sur la
majorit de la population.

Et pourtant, la constitution d'un bloc unifi s'imposait nombre d'esprits, mme parmi les libertaires. L'un
d'eux, Horacio Prieto, alors secrtaire de la C.N.T., entreprit de convaincre ses camarades de la ncessit de
franchir le Rubicon en entrant dans un ministre d'union. Il avait pour cela, pris langue avec Largo Caballero
devenu prsident du Conseil, et vieux routier non seulement de la politique, mais de la politicaillerie (176),
qui ayant jou la carte gauchiste au sein du parti socialiste dans la priode prcdant l'attaque franquiste,
pensa que les ventuels ministres cntistes feraient bloc avec lui contre ses adversaires politiques du moment,
surtout les communistes dont l'influence croissait rapidement. Il y eut accord de principe entre les deux
hommes. Il ne restait plus qu' convaincre ceux qui taient les plus qualifis pour faire ce saut prilleux.

Juan Lopez et Juan Peiro, de tendance plus syndicaliste et rvolutionnaire qu'anarchiste, acceptrent. Puis
Federica Montseny et Garcia Oliver, leaders fastes, les satisfactions de vanit l'emportant chez eux sur
l'intransigeance des principes. Il est vrai qu'ils avaient le prcdent du gouvernement catalan o, l aussi, de
purs anarchistes renoncrent trs facilement leur virginit thorique.

Toutefois, celui qui examine les faits en toute objectivit, avec le dsir sincre de comprendre, doit
reconnatre que la situation n'tait pas facile. La seule manire d'chapper au dilemme (collaboration
ministrielle ou affaiblissement de la rsistance l'attaque franquiste), et t l'organisation, en une certaine
mesure autonome, de la lutte solidairement mene par nous aux cts des armes officielles grce une force
de combat s'inspirant des mthodes des gurilleros. Mais, osons le dire, l'envergure a manqu pour cela. Ds
1931, dans son livre Problemas econmicos de la Revolucin espaola, l'auteur avait crit ce sujet un
chapitre concernant le problme de la lutte arme et o, sans jouer au stratge ni au tacticien, il rappelait la
forme de combat mene par les "caudillos" comme El Empecinado, et autres hros de la guerre
antinapolonienne o Massna et autres "enfants chris de la victoire" avaient t battus par des paysans mal
arms. Il mettait en garde contre l'erreur qui consisterait se plier aux mthodes des armes modernes, au lieu
d'avoir recours aux tactiques de la guerre rvolutionnaire, ne bien avant que Mao Tstoung l'ait dfinie sa
faon.

Ceux qui s'improvisrent chefs et commandants de troupes n'avaient aucune ide ce sujet. Pas plus Durruti,
dont on parle tant, que Garcia Oliver qui s'tait plac de luimme la tte des milices catalanes et avait
dress des plans de guerre qui immobilisrent Durruti aux portes de Saragosse, puis abandonna vite son poste,
pour devenir, drision s'agissant de lui, ministre de la justice. L'initiative a manqu ; on a laiss
l'adversaire le temps de renforcer son armement, le loisir de chercher le terrain et le moment les plus
favorables pour porter ses attaques. Le gnie tactique dont un Makhno avait fait preuve en Ukraine quand il
obligea le gnral Denikine arrter sa marche sur Moscou, a manqu totalement.

Et nos grands personnages, ou qui se prirent trs vite pour tels, n'ont pas plus t la hauteur des vnements
sur le plan politique que sur le plan militaire. Leur rle, au sein du gouvernement, fut simplement pitoyable.
Aprs qu'ils en eurent t vincs, ils se lamentrent de ce que staliniens, socialistes, rpublicains les eussent
bloqus dans toutes leurs initiatives, et ils avaient raison. Malheureusement ils se prtrent ce jeu dans
lequel ils furent toujours dupes et perdants.

Quand on fait le bilan de ce collaborationnisme on arrive la conclusion que la promenade dans les alles du
pouvoir fut ngative en tous points. On peut admettre, dans des circonstances extraordinaires et elles
l'taient que si, audessus de la fidlit ses principes le dilemme se pose un homme de se salir
personnellement pour sauver une cause qui le dpasse, il a le droit, et mme le devoir de prfrer se salir.
L'histoire, et prcisment celle des rvolutions, offre des cas semblables. Mais il y eut dviation et ridicule, en
faisant le jeu de l'adversaire, et en ne sauvant rien du tout.

La seule uvre constructive, valable, srieuse qui s'est faite pendant la guerre civile a t prcisment celle de
la rvolution, en marge du pouvoir. Les collectivisations industrielles, la socialisation de l'agriculture, les
syndicalisations des services sociaux, tout cela, qui a permis de tenir pendant prs de trois ans et sans quoi
Franco aurait triomph en quelques semaines, a t l'uvre de ceux qui ont cr, organis sans s'occuper des
ministres et des ministres. Du point de vue de la conduite de la guerre, de la rsistance Franco, nos
ministres n'ont rien pu obtenir qui ft utile. Nous les avons mme vus se faire l'cho des calomnies de Largo
Caballero contre les dfenseurs de Malaga, accuss d'avoir livr la ville Franco, alors que l'abandon dans
laquelle ils avaient systmatiquement t laisss devait, fatalement, provoquer la chute de la ville (177). Le
front d'Aragon, qui ouvrait la voie aux fascistes sur la Catalogne, ou aux troupes antifascistes vers le cur de la
Vieille Castille, a t systmatiquement sabot, priv d'artillerie, d'aviation et de dfense antiarienne. Pendant
la premire anne de guerre, il tait possible d'enfoncer ce front o les fascistes ne disposaient que de
quelques milliers d'hommes, forces mobiles pourvues de moyens de transport rapides qui accouraient
lorsqu'une attaque se produisait. On n'a pas pu le faire par manque d'obus et de balles, ce qui a empch de
soulager le front de Madrid, et fait massacrer des dizaines de milliers de combattants pour rien. Mais on a
prfr envoyer systmatiquement les armes disponibles sur le front du Centre, qui tait le moins vulnrable,
du ct fasciste, mais o les staliniens faisaient la loi. Les gnraux russes ont men les oprations, sur le front
andalou comme sur celui d'Estrmadure d'une faon telle qu'il tait impossible de vaincre. Et souvent, nos
forces envoyes l'attaque se sont trouves devant des forces infiniment plus nombreuses, qui les obligeaient
repartir en s'ouvrant un passage la baonnette pour viter leur anantissement, laissant d'innombrables
victimes sur le terrain. Comme si les gnraux fascistes et staliniens s'taient mis d'accord pour ces massacres
des ntres. Il est vrai que Staline tait capable de cela, et pis encore ; bien des rcits de guerre permettent cette
hypothse. Rappelonsnous du reste le pacte sign avec Hitler.

Un autre aspect du sabotage qui contribua la droute fut le refus du gouvernement de Valence d'aider
financirement celui de Barcelone pour l'achat des armes ou de matriel pour en fabriquer. Ce fait, qui me fut
communiqu et confirm ds mon arrive Barcelone, me fit naturellement douter de la victoire qu'on ne
pouvait gagner en dfilant dans les rues le poing lev et en criant : "No pasarn !".

Eh bien, contre tout cela nos ministres n'ont rien fait, rien pu ou voulu faire. Leurs protestations tombaient
dans le vide, mais ils ne dnoncrent pas ce sabotage "parce que nous collaborions au ministre et que nous ne
devions pas polmiquer devant l'opinion publique". Des hommes, comme le stalinien Jesus Hernandez, qui fit
tomber, sur l'ordre de Moscou, le ministre Largo Caballero, ont racont comment tait mene la politique du
gouvernement sur les ordres des reprsentants du Komintern, et l'on peut dire que les meilleurs auxiliaires de
Franco ont t ces matres manuvriers qui se moquaient perdument des dsaccords et des protestations
exprims par les ministres "anarchistes".

Nous rptons donc que devant ces grands problmes de politique nationale et internationale, devant ces
difficults pour lesquelles ils n'taient pas taills, mme pour les grands problmes conomiques l'chelle
nationale, les militants qui jouaient les premiers rles n'ont pas t la hauteur de la situation. Dans une
situation de domination unilatrale, et par l'emploi de la dictature qui fait taire les mcontents et les
mcontentements, l'emploi de la force auquel eurent recours les bolcheviques peut permettre de se tromper et
de demeurer au pouvoir. Il ne s'agissait pas de cela.
Mais je veux consigner aussi, qu'un des enseignements a retenir de cette incartade collaborationniste fut le mal
caus par le poison du pouvoir. Dans l'ensemble, les forces de base de la C.N.T. sont restes saines,
admirablement saines, ainsi que les militants libertaires que nous avons trouvs dans les collectivits ou la
tte des syndicalisations. Acharns construire, avec un effort de volont enthousiaste, obstins raliser leur
idal, ils ont laiss s'agiter les ministres, les gouverneurs, les chefs de police, les secrtaires de ministres, les
fonctionnaires d'Etat et les pantins bavards... Mais dans leur grande majorit, les anarchistes gars hors de
leur milieu propre ont t intoxiqus par le gouvernementalisme avec une rapidit navrante. Certains auraient
mme fond un nouveau parti politique sans l'opposition de la base.

Libertaires et rpublicains
Historiquement, le contact entre libertaires et rpublicains apparat d'abord sous forme de combat commun
contre la monarchie, mais il est aussi d'autres explications. Depuis la seconde moiti du XIXe sicle, certains
courants rpublicains ont prouv une sympathie souvent active pour "les ouvriers". Et certaines affinits de
pense n'allaient pas tarder s'tablir. Nous avons dj dit que ce fut Pi y Margall, le grand leader, penseur et
thoricien du rpublicanisme fdraliste qui traduisit, le premier, les oeuvres de Proudhon. Et c'est grce ces
traductions que naquit en Espagne, la pense anarchiste. D'un autre ct, le rpublicain centraliste Joaquin
Costa, crivit, parmi ses nombreux livres, celui qui, sous le titre El Colectivismo agrario en Espaa,
recueillait systmatiquement toutes les pratiques d'entraide existant dans l'ensemble du pays. Ce livre aurait pu
tre sign par Kropotkine et ferait une suite approprie l'Entraide. Il a conserv, parmi les anarchistes
espagnols, une estime qu'il mrite ; et il aide aussi comprendre pourquoi la rvolution libertaire fut possible
dans les campagnes.

Enfin, au moment de la dissolution de la Premire Internationale, en 1872, le grand juriste rpublicain Nicolas
Salmeron, personnalit minente universellement admire, dfendit loquemment, au Parlement, le droit
l'existence de cette organisation rvolutionnaire des travailleurs.

Mais surtout, c'est dans les contacts locaux, de nombreuses villes de provinces et de nombreux villages que
l'estime et l'appui des rpublicains envers les libertaires se manifestaient. Avec les rpublicains fdralistes,
surtout. Dans les priodes de rpression qui mettaient hors la loi les syndicats de la C.N.T., et la C.N.T.
mme, leurs locaux nous taient toujours ouverts, et nous nous y runissions librement, accueillis avec une
amiti qui ne se dmentait jamais.

En 1923, l'auteur de ces lignes, qui se trouvait Bilbao, a pu faire, au Cercle rpublicain fdraliste qui avait
ouvert ses portes aux militants de la C.N.T., des confrences sur des sujets libertaires, et il n'a pas oubli les
hommes qui se montrrent si cordiaux envers ce "chico francs" avec lequel ils aimaient tant discuter et
converser. Quand, deux ans auparavant, il avait pass clandestinement la frontire pour aller en Russie,
comme dlgu de la C.N.T., il avait observ l'appui que, dans les villages du nord de la Catalogne, les cercles
rpublicains fdralistes donnaient toujours nos syndicats et nos camarades privs de lieux de runions. Et
il garde le souvenir de personnalits au regard lumineux qui lui ont souvent rappel le rayonnement moral
d'un Boulgakoff et autres tolstoens qu'il connut Moscou.

Au reste, le quart environ des adhrents la C.N.T. taient rpublicains. La raison en tait qu'ayant choisir
entre cette organisation essentiellement libertaire, et l'U.G.T., de caractre socialiste, donc vocation tatique,
ils prfraient la ntre dont les principes garantissaient davantage la libert humaine, alors que le marxisme
dont se rclamaient les leaders ugtistes leur apparaissait comme une menace pour l'avenir ("le danger d'un
nouveau Moyen Age pour l'humanit", me disait l'un d'eux).

On ne s'tonnera donc pas que non seulement des avocats, surtout rpublicains fdralistes, dont Francisco
Layret, assassin par des hommes de main du patronat en 1921, et Eduardo Barriobero, fusill par les
franquistes, juriste et crivain de talent, qui se battit comme un lion maintes fois devant les tribunaux, et
d'autres encore, dont nous n'avons pas retenu le nom, aient toujours t notre disposition et notre service.

Comme nous l'avons dit prcdemment, la deuxime Rpublique n'avait que cinq ans en 1936, lorsque
commena notre rvolution. En un temps si court, seuls les politiciens dont Alexandre Leroux, droitier et
conservateur depuis longtemps avaient eu le temps de se corrompre. Beaucoup de forces de base taient
restes saines, et pour ces hommes les rpublicanisme englobait la question sociale. Aussi, quand les
Collectivits agraires apparurent, nombreux furent ceux qui acceptrent des postes administratifs,
particulirement dans la comptabilit. Appartenant plutt la classe moyenne ils avaient reu une formation
technique et une instruction qui en faisaient des auxiliaires efficaces.

Les ides libertaires avaient donc pntr dans nombre d'esprits rpublicains. Au dbut de 1937, je pris la
parole dans un grand meeting organis par la C.N.T., Castellon de la Plana. La moiti de l'auditoire au
moins cinq mille personnes tait compose de rpublicains, rests probes. Cela aussi explique que des
rformes sociales libertaires purent tre ralises dans cette ville, dans les conditions que nous avons dcrites.

La contrervolution interne
Un compte rendu complet du comportement des autorits gouvernementales envers l'uvre multiforme de
socialisation entreprise et ralise par les libertaires espagnols dans la priode 19361939 montrerait des
attitudes contradictoires qui pourront tre commentes diversement. Que le ministre de l'industrie, qui dans
les premiers temps fut aux mains du militant cntiste intgre Juan Peiro ait, en certains cas, aid des
entreprises par des apports financiers, comme ce fut le cas du S.I.C.E.P. Elda, cela est indiscutable. Mais,
dans l'ensemble, cette aide eut pour but non pas tant d'aider la socialisation, nullement approuve, que de
sauver la situation politique en soutenant la production de guerre. Ce qui n'empcha pas les staliniens, quand
ils firent la loi au sein du gouvernement, de saboter mme les fabrications ncessaires la lutte contre les
armes franquistes.

Et simultanment, les autorits gouvernementales ainsi que le parti communiste stalinien, en cela sans nul
doute guid par les agents envoys de Moscou dont les desseins sont si souvent inexplicables, ont, maintes
reprises, men la lutte contre les ralisations sociales que nous avons dcrites dans les chapitres qui prcdent.
Il ne sera pas inutile d'numrer les faits les plus saillants dont nous avons eu connaissance.

Ces faits ont parfois revtu une violence insouponne. Les premiers qui firent s'affronter en une lutte aime
les artisans des Collectivits et les forces gouvernementales se produisirent dans la rgion du Levant. Nous
avons vu que le gouvernement de Madrid avait, devant l'avance franquiste, fui la capitale de l'Espagne et
s'tait install Valence, o il tait l'abri d'attaques dangereuses. A cette poque, les forces de la C.N.T.
dominaient toute la rgion, quoique l'appareil d'Etat, peu prs dsorganis et sans initiative, ft rest aux
mains des autorits rpublicaines. Dans les campagnes, les rvolutionnaires libertaires assuraient l'ordre et
construisaient une socit nouvelle. Il y avait donc dualit, qui s'intensifia ds la nouvelle installation des
autorits centrales. Ne pouvant organiser la lutte sur les fronts, cellesci commencrent de se rattraper, ou de
vouloir compenser leur impuissance en menant des combats l'arrire du front. Les Collectivits, se
multipliaient ; si l'on gagnait la guerre et les porteparole du gouvernement le promettaient chaque jour, la
radio le rgime qui sortirait de cette crise risquait de ne pas tre celui qui existait au moment de l'attaque
franquiste. On dcida donc de ragir immdiatement. Plusieurs attaques armes furent organises. Dment
militariss les "carabineros", corps de police faisant pendant la garde civile, et les gardes d'assaut, autre
corps de police, cr par la Rpublique, furent chargs de cette offensive, et la premire grande attaque eut
lieu dans la rgion du Levant en mars 1937. Les attaquants venaient d'Alicante et de Murcie. Leurs forces
comprenaient une section d'artillerie, avec de nombreuses mitrailleuses et des tanks qui eussent t mieux
employs au front, o ils manquaient (on en compta jusqu' dixhuit dans la rgion de Gandia, et treize dans
celle d'Alfara del Patriarca).

Nos camarades paysans, qui s'attendaient cet assaut, s'taient prpars pour y rsister. Ils n'avaient pas de
tanks, et se battirent avec des fusils, des pistolets et deux canons antichars. Le plan des forces
gouvernementales consistait converger sur Cullera, et sur Alfara, points stratgiques pour des oprations
ultrieures. Mais presque toute la rgion s'tait souleve, et l'appel du tocsin qui fut largement mis
contribution, on accourut de villages voisins, arms de fusils de chasse, prter mainforte aux localits
attaques. On fit un large usage des grenades mains et deux bataillons de la Colonne de Fer, plus deux autres
de la Colonne Confdrale (de la C.N.T.) descendirent du front de Teruel jusqu' Segorbe. Les fdrations
cantonales de Jativa, Garcagente, Gandia, Sueca ayant runi leurs forces, tablirent le "Front de Gandia",
tandis que celles de Catarroja, Liria, Moncada, Paterna et Burriana tablissaient celui de Vilanesa.
A Cullera, et dans les environs, la lutte dura quatre jours au bout desquels les troupes officielles, ne pouvant
passer, changrent d'itinraire et se portrent vers Silla. Enfin, l'intervention des leaders de la C.N.T. fit cesser
la lutte. On se rendit les prisonniers et les armes prises de part et d'autre, mais malgr tout un certain nombre
des ntres, particulirement des membres des jeunesses libertaires, furent emprisonns et relchs plus tard. Il
y avait des morts et des blesss, mais les Collectivits ne furent pas dtruites : au contraire, leur nombre
augmenta une cadence croissante.

Il semble bien que toute l'opration fut monte par le ministre de la Guerre, le socialiste de droite Indalecio
Prieto, d'accord en ce cas avec les communistes qu'il hassait, mais avec lesquels il se rconciliait pour cette
besogne.

En Catalogne aussi les forces militaires de l'arrire avaient organises plus vite que les forces qui
languissaient sans armes au front d'Aragon. Et quand Companys, prsident de la Generalidad implicitement
ou tacitement d'accord avec les autres partis politiques, crut le moment venu, il approuva ce que l'on a appel
les "journes de mai" 1937 qui aboutirent l'viction de nos ministres et de nos camarades occupant des
postes officiels importants, et la mainmise stalinienne sur le corps de police, les charges administratives et
l'arme dj noyaute une vitesse record. Ds ce moment, les perscutions commencrent contre nos forces
et nous perdmes sur tous les terrains, except celui de la production.

Un des exemples les plus frappants d'hostilit fut la lutte acharne contre la collectivisation des moyens de
transport urbains de Barcelone.

Nous avons vu que le gouvernement central s'tait limit demander au Syndicat des Tramways que 3 % des
recettes fussent verss, comme impts, au ministre des Finances ; et que celui de Catalogne, sans doute pour
montrer la supriorit du fdralisme et de la dcentralisation, exigeait le paiement de quatorze impts divers.
Mais l'un et l'autre se gardaient bien de nuire la nouvelle organisation socialise, sachant trop qu'ils ne
pouvaient la remplacer, et que paralyser les moyens de transport dans une ville comme Barcelone et dans ses
environs causerait des dsordres qui feraient le jeu du fascisme.

Les staliniens, qui n'avaient pas ces scrupules, reurent l'ordre de saboter, et, leur habitude, l'appliqurent
consciencieusement.

Ayant t limins du Comit de gestion dont logiquement ils n'auraient jamais d faire partie parce qu'ils ne
constituaient qu'une minorit insignifiante, et ne perdaient pas l'occasion de freiner l'enthousiasme par des
manuvres diverses et machiavliques, ils n'en continurent pas moins dresser des obstacles et crer des
difficults.

Leurs procds furent divers. Par exemple, ils avaient russi devenir majorit dans un atelier de mcanique
o vingtquatre ouvriers fabriquaient des pices de rechange exactement des coussinets sans lesquelles les
tramways auraient fini par tre immobiliss. Ils ne refusaient pas de travailler ; ils s'engageaient mme,
formellement, fournir ce qu'on attendait d'eux. Mais un mois aprs le dlai fix, les pices n'taient pas
encore faites ; deux mois aprs, non plus. Ou quand elles taient termines, elles ne correspondaient pas aux
mesures indiques. Ce fut en partie pour se dfendre contre ce sabotage que le Syndicat acheta un four
lectrique ultramoderne.

Une autre manuvre consista fomenter des dsaccords et des disputes entre les diverses branches des moyens
de transport. Les staliniens avaient russi devenir majorit dans la direction d'une des deux grandes
compagnies d'autobus. Les travailleurs des tramways payaient leur billet quand ils empruntaient ce vhicule,
mais, styls par leur Comit, les employs de la compagnie d'autobus ne payaient pas quand ils prenaient le
tramway. Des frictions se produisirent, ainsi qu'on le voulait. Il fallut mettre fin cette situation en menaant
d'employer la manire forte.

Toujours en Catalogne les procds de sabotage se perfectionnrent en s'adaptant l'volution de la situation.

Trois lments nouveaux furent mis contribution :
a) La ncessit croissante ressentie par la population, de donner la lutte contre le fascisme une importance
primordiale ce que nos camarades ne discutaient pas, mais le retour la gestion capitaliste des tramways et
autres entreprises ne pouvait, bien au contraire, renforcer les possibilits de victoire ;

b) L'entre des communistes officiels au ministre de la Guerre et de l'Industrie aprs les journes de mai
1937 ;

c) Le droit qu'avait ce mme ministre de rquisitionner, par ses agents habilement placs, les lments
techniques servant la fabrication des armes et des munitions.

Ces agents, ou reprsentants ministriels, commencrent par exiger la livraison de produits chimiques
employs pour la soudure des rails, sous prtexte de les utiliser pour la fabrication d'explosifs. Nos camarades
s'excutrent pour ne pas tre accuss de nuire la lutte contre Franco, mais ils envoyrent en France des
hommes techniquement capables qui achetrent des appareils base d'lectrodes dont nous avons parl au
chapitre correspondant et la manuvre fut djoue. Quant aux produits chimiques rquisitionns, ils pourrirent
dans un quelconque magasin o les staliniens les avaient entreposs.

Quelques semaines plus tard, plusieurs officiers spcialement tlguids, exhibant un ordre crit du ministre
de la Guerre de Valence se prsentrent pour rquisitionner les meilleures machines, dont le tour amricain
dernier modle, et bien que ce mme ministre aurait pu s'en procurer plusieurs exemplaires en France, en
Belgique, ou ailleurs. Arme au poing, nos camarades s'opposrent cette confiscation, et comme on avait
toujours recours au prtexte de l'effort de guerre, qu'ils fournissaient sans indemnits depuis longtemps (178),
ils offrirent de travailler gratuitement davantage encore pour satisfaire aux besoins que l'on invoquait.
Proposition refuse. On voulait les machines pour dsorganiser les moyens de transport barcelonais.

Par esprit de conciliation nos camarades proposrent d'changer deux fraiseuses dernier modle, rpondant
aux applications les plus diverses, et que les techniciens du ministre de la Guerre pouvaient, eux aussi,
acheter l'tranger, contre deux autres fraiseuses moins perfectionnes. Cet change permit de faire une
dcouverte inattendue.

Un technicien dsign par le Syndicat pour aller choisir les deux machines offertes en change des ntres les
trouva dans un dpt clandestin o on le conduisit. Ce dpt tait situ dans la localit de Sarria, prs de
Barcelone, et notre camarade berlu, y trouva quatrevingts autres fraiseuses, une quarantaine de
rectificatrices et une centaine de tours.

Que faisaient l ces machines si ncessaires la fabrication d'armements, et qui manquaient absolument dans
les autres rgions de l'Espagne antifranquiste? Sans doute attendaiton pour les sortir de s'tre empar du
pouvoir l'chelon national. Cela ne s'tant pas produit, les machines restrent sur place. Les franquistes
n'eurent qu' les utiliser.

Les communistes staliniens firent plus encore. Dans les campagnes d'Aragon o les villages taient plus
dissmins, moins peupls et moins organiss pour la lutte l'arrire du front, que ne l'taient ceux de la
rgion levantine, ils russirent dtruire presque intgralement les Collectivits. Voici quel fut le processus de
cette opration.

En juin 1937, aprs les dcisives journes de mai, de Barcelone, le stalinien Uribe, nouveau ministre de
l'Agriculture, publiait un dcret par lequel il lgalisait les Collectivits agraires sur tout le territoire de
l'Espagne, quelles que fussent les circonstances dans lesquelles elles avaient t constitues. Pour qui
connaissait la compagne acharne que cet homme avait mene contre les crations sociales des paysans
rvolutionnaires, ce revirement tait surprenant. Pendant des mois il avait prononc des discours radiodiffuss,
recommandant aux paysans de ne pas entrer dans les Collectivits, poussant les petits propritaires s'y
opposer, les combattre par tous les moyens et cela parlant toujours comme ministre, si bien que les
conservateurs et les ractionnaires qui restaient dans les campagnes se sentaient appuys officiellement tandis
que les hsitants concluaient que si le monde officiel se prononait contre ces nouvelles structures sociales,
cellesci ne dureraient pas longtemps aprs la victoire sur le franquisme ; donc mieux valait ne pas se lancer
dans l'aventure.
Non content de cette campagne, Uribe avait organis la Fdration paysanne du Levant dans laquelle entrrent
en masse tous les dfenseurs de la proprit prive du sol. Staliniens et fascistes s'y coudoyaient cordialement.
Le front unique antirvolutionnaire tait ainsi en marche.

C'est pourquoi cette lgislation retardement surprenait normment, d'autant plus qu'immdiatement des
quipes de jeunes communistes se constiturent pour se rpandre en Catalogne et dans le Levant sous prtexte
d'aider les paysans moissonner et rentrer les rcoltes. La presse stalinienne publiait des colonnes entires
de communiqus, de comptes rendus et de clichs glorifiant cette collaboration des "brigades de choc" en
pleine activit.

Ceux qui connaissaient les tactiques traditionnelles de ces ennemis implacables des collectivisations ne
pouvaient se faire d'illusions sur le but ainsi poursuivi. Il s'agissait de s'infiltrer dans les organisations agraires
pour, suivant une mthode traditionnelle, s'en servir ou les dtruire de l'intrieur.

Mais au mme mois de juin, l'attaque commenait en Aragon sur une chelle et avec une mthode jusqu'alors
inconnues. L'poque des moissons approchait, ce qui expliquait bien des choses. Dans la campagne, les
"carabineros" souvent commands par des hommes du parti communiste qui avaient su s'emparer des postes
de commandement commencrent arrter sur la route, fusil au poing, les camions chargs de vivres qui
allaient d'une province l'autre, et les emmener dans leurs casernes. Un peu plus tard, les mmes
"carabineros" parcouraient les Collectivits, et au nom de l'tatmajor rsidant Barbastro, exigeaient de
fortes quantits de bl.

Les Collectivits aragonaises ne pouvaient pas tre accuses d'gosme, surtout envers le front qui sans elles
se serait rapidement croul (nous en avons donn de nombreuses preuves). Mais elles attendaient la rcolte
pour se procurer, par l'change, des produits dont elles avaient un besoin parfois urgent. Et livrer de grandes
quantits de bl ds le commencement sans compensation, quivalait dans certains cantons, qui, comme celui
de Binfar, avaient tout donn crales, pommes de terre, huile, viande provoquer chez une certaine
partie de la population un mcontentement sur lequel on spculait. Car on n'exigeait rien des petits
propritaires ; et la mme politique fut, par la suite, pratique dans le Levant (179).

Cette exigence fut immdiatement suivie d'une autre. Toujours sur l'ordre de l'tatmajor de Barbastro,
luimme couvert par l'autorit du ministre de la Guerre de Valence, Prieto, on commena de rquisitionner
"manu militari" tous les camions, alors indispensables pour le transport des moissons. Nous avons vu que
presque toujours les Collectivits s'taient procur ces moyens de transport par l'change, souvent en se
privant d'aliments et autres choses trs ncessaires. Les camions taient une des acquisitions dont elles taient,
juste raison, le plus fires. On prit tout, ou presque tout, brutalement, sous prtexte de transport de guerre.

En mme temps, on mobilisait les classes sous prtexte d'une prochaine offensive. Au moment de la rcolte,
une cinquantaine de jeunes gens partirent d'Esplus, qui avait dj envoy au front tant de volontaires. Les
autres villages furent, de la mme faon, privs de leur jeunesse. Mais les mmes classes, qui ne faisaient rien
en Catalogne, n'taient pas appeles. Elles le furent plus tard.

Dans la mme priode, toujours en Aragon, on installait chez l'habitant, dans des villages soigneusement
choisis pour leur position stratgique eu gard au plan que l'on avait trac, des forces militaires qui restaient
l'arrire au lieu d'aller au front. Ces forces venaient d'autres rgions ; elles vivaient insouciantes, en parasites,
mangeant, flnant, jouant la pelote basque longueur de journe. On allait s'en servir, le moment venu. En
mme temps, les paysans, qui avaient ralis le miracle de labourer et de semer beaucoup plus qu'avant,
voyaient le bl s'grener dans les champs par manque d'aide ncessaire pour le rcolter.

Simultanment la campagne de presse continuait. Menant toujours le double jeu, le parti communiste pouvait
prouver aux uns qu'il appuyait les Collectivits, en invoquant le texte du dcret d'Uribe (180), et l'envoi de
brigades de jeunes au travail des champs, tandis qu'en fait il dtruisait, pour briser une rvolution qu'il ne
contrlait pas, des ressources conomiques ncessaires l'Espagne rpublicaine.

Puis, un jour, fin juillet, ce fut l'attaque brutale, grce une brigade mobile la tte de laquelle se trouvait le
commandant Lister, dont les troupes allaient, le mois suivant, lors de l'attaque sur Belchite, s'enfuir si vite
devant les fascistes qu'elles ne s'arrtrent qu' cinquante kilomtres du front.
Comme rsultat final de l'offensive antirvolutionnaire, 30 % des Collectivits furent compltement dtruites.
A Alcolea de Cinca, le conseil municipal qui grait la Collectivit fut arrt, les pensionnaires de la Maison
des Vieillards, furent expulss. Il y eut des arrestations Mas de las Matas, Monzon, Barbastro, un peu
partout. Un peu partout aussi, on pilla. Les magasins coopratifs, les dpts municipaux de vivres, furent
dvaliss, les meubles briss. Le gouverneur d'Aragon, qui reprsentait le gouvernement central aprs la
dissolution du Conseil d'Aragon dissolution qui sembla tre le signal de l'attaque gnrale voulut
s'opposer cette razzia. On l'envoya au diable.

Et le 22 octobre 1937, au plnum national des paysans qui se runit Valence, la dlgation du Comit
rgional d'Aragon prsenta un rapport dont voici le rsum :

"Plus de six cents organisateurs des Collectivits ont t emprisonns. Le gouvernement a nomm des
commissions de gestion qui se sont empares des magasins de vivres et en ont distribu le contenu au petit
bonheur. Les terres, les btes de trait et les instruments aratoires ont t rendus aux membres des familles
fascistes ou aux fascistes que la Rvolution avait respects.

"La rcolte a t distribue de la mme faon, de mme que les animaux levs par les Collectivits. Un grand
nombre de porcheries collectives, d'curies, d'tables, de granges ont t dtruites. Dans certains villages, dont
Bordon et Calaceite, on a repris aux paysans jusqu'aux semences, et ils n'en ont pas pour emblaver leurs terres
laboures."

De telles exactions, ont naturellement, port leurs fruits. Presque partout les Collectivits se reformrent, mais
elles furent loin d'atteindre leur niveau antrieur. Les "individualistes" et les conservateurs reprirent le dessus,
d'autant plus que nombre de ceux qui avaient adhr ce vaste mouvement de socialisation et qui auraient
adhr de nouveau s'ils avaient pu choisir librement, n'osaient plus maintenant recommencer.

Puis, les franquistes succdrent aux communistes, et il ne resta rien, sauf certains perfectionnements
techniques, de l'uvre constructive des Collectivits d'Aragon.

Il reste beaucoup crire sur les manuvres employes par les adversaires non fascistes de la socialisation
libertaire pendant la rvolution espagnole. Cela nous mnerait trop loin, et mme, au moment o nous
rcrivons ce chapitre, trop de temps est pass pour que nous puissions nous les rappeler toutes. Mais avant de
terminer, nous mentionnerons encore deux des procds employs par eux. L'un, que le Syndicat de l'industrie
du bois avait dnonc en son temps, a consist maintenir dans l'oisivet des dizaines de milliers de chmeurs
au lieu de remettre aux syndicats les sommes ainsi distribues pour crer des industries nouvelles, ou soutenir
celles qui, bien que ncessaires, se trouvaient en situation difficile. On a prfr un gaspillage strile au
renforcement de la nouvelle structure sociale.

Et quand, en Catalogne, le leader communiste Comorera devint, aprs les vnements de mai, ministre de
l'Economie, les moyens de lutte employs par lui furent indits. Il s'avrait absolument impossible d'annuler
dans les industries l'influence prpondrante des Syndicats de la C.N.T. Le tenter et t paralyser du jour au
lendemain la production. Alors, Comorera eut recours deux procdures complmentaires : d'une part, il
privait les usines de matires premires, ou ne faisait pas remettre cellesci temps, provoquant ainsi un
retard, savamment critiqu, dans la livraison des produits attendus ; d'autre part, il payait les livraisons de
tissus, vtements, armes, etc., avec un retard qui rpercutait sur le budget priv des travailleurs. Comme les
salaires taient distribus sous contrle syndical, c'est contre les dlgus, de la C.N.T., et contre les
organismes dont ils taient les reprsentants que se tournait le mcontentement d'une partie des ouvriers.

Ce sabotage, cet art de tourner contre ceux qui en subissaient les consquences, la responsabilit de manuvres
savantes, rappellent ce qui s'est produit pendant les premiers dixhuit mois, sur le front d'Aragon.

Nous n'avions pas d'armes, car ce qu'on fabriquait Barcelone quivalait pratiquement zro ; et cela nous
empchait de prendre des offensives qui auraient soulag le front de Madrid, peuttre permis d'avancer
audel de Saragosse. Les tentatives dsespres qui eurent lieu plusieurs reprises se soldrent par des
massacres qui firent, par exemple nous l'avons dj vu que les efforts pour dloger, sans y parvenir, les
fascistes retranchs dans Huesca, nous avaient cot vingt mille morts, alors que normalement la ville ne
comptait que dixhuit mille habitants.

En change, le front de Madrid tait largement ravitaill grce aux envois russes d'armements (pays en or et
d'avance) (181), mais avec lesquels on ne pouvait pas enfoncer les solides dfenses, adosses aux sierras, de
nos adversaires. Nos milices sur le front aragonais, rageaient, condamnes l'impuissance et se faisaient
massacrer inutilement. Et la presse stalinienne madrilne publiait des caricatures comme celles o l'on voyait
un milicien d'Aragon passant son temps pcher tranquillement dans l'Ebre, au lieu de se battre pour soulager
la capitale qui se dfendait pniblement.

On peut supposer la rpercussion que cette faon de prsenter la ralit avait sur l'esprit des lecteurs, non
informs, et sur l'opinion publique.

VI. CONSIDRATIONS FINALES

Nous avons dit, maintes reprises, car il est trs important d'en tenir compte, que la Rvolution libertaire
espagnole a t dclenche comme une consquence de l'attaque franquiste qui a permis de lancer au combat
des forces rvolutionnaires sans elle condamnes de nouveaux et striles checs. Et quand nous crivons
"striles checs", nous nous rfrons aux tentatives qui avaient eu lieu en janvier 1932, janvier et dcembre
1933 (tentatives rvolutionnaires et insurrectionnelles d'origine et de facture fastecntiste) quoi il faut
ajouter l'insurrection des mineurs asturiens laquelle prirent part les ouvriers socialistes, ugtistes, cntistes
(malgr l'opposition stupide du Comit national de la C.N.T.), et mme communistes (182). Toutes ces
tentatives furent crases par les forces suprieures de l'Etat, appuy par les partis politiques non
rvolutionnaires, mais non pour cela fascistes.

Ce dernier point mrite qu'on s'y arrte. Les conceptions tactiques de l'anarchisme communiste (et auparavant
collectiviste) impliquaient, selon une tradition remontant la Premire Internationale, l'attaque et le triomphe
du peuple. Les luttes arms qui eurent lieu sous la Deuxime Rpublique espagnole rpondaient donc une
doctrine d'action thoriquement tablie. Cette doctrine considrait, et tel fut l'enseignement de Kropotkine,
repris par ses disciples dont l'auteur de ce livre, que les soulvements locaux, les tentatives, mme
sporadiques, si nombreuses avant la Rvolution franaise constituaient un entranement, une gymnastique
rvolutionnaire o le peuple apprenait se battre, et finirait par gagner la dernire manche. Un peu comme
l'affirmation clbre de Pierre le Grand devant les dfaites ritres que lui infligeaient les Sudois : "A force
de nous battre, ils nous apprendront les battre."

Malheureusement il n'y eut pas de Poltava proltarien, et ce que nous venons de rappeler fournit une
explication qui devrait tre retenue. Si nous reprenons l'ensemble des facteurs qui intervinrent dans ce chapitre
de l'histoire, nous sommes obligs de conclure que la dfaite de la Rvolution communiste libertaire
espagnole tait invitable. Car toute rvolution sociale provoque la cohsion de forces menaces qui se
runissent exceptionnellement, malgr ce qui les oppose normalement. C'est la leon que nous offre non
seulement la droute finale de la Rvolution espagnole, mais l'histoire tudie avec l'indispensable volont de
vrit.

En gnral, et mises part quelques exceptions actuelles, qui ont du reste abouti de nouvelles formes
d'oppression (183), ce sont les rvolutions politiques qui ont triomph, mais les mmes hommes ou les mmes
partis qui se battaient entre eux pour un changement de forme du pouvoir se sont rconcilis quand ils se sont
trouvs devant un mouvement populaire qui menaait leurs positions ou leurs privilges. Ainsi, en France, la
rvolution de fvrier 1848 fut facile : bourgeois libraux et proltaires s'taient unis pour renverser la
monarchie de LouisPhilippe ; mais tout changea quand, quatre mois plus tard, les ouvriers voulurent
implanter le socialisme. Alors, les bourgeois libraux furent solidaires des monarchistes, et Cavaignac,
gnral rpublicain, lutta de toute sa rage contre les ouvriers insurgs.
Les autres rvolutions sociales, ou ayant un contenu social prononc, que ce soit la Commune de Paris, ou la
Guerre des Paysans d'Allemagne dans laquelle Luther s'allia la noblesse en l'excitant au massacre
abominable des serfs soulevs, ou encore le mouvement hussite, de Bohme, et tous les soulvements des
paysans du Moyen Age montrent la rptition des mmes faits. Il nous faut remonter en Egypte, vers
22002000 avant l're chrtienne pour trouver une rvolution sociale victorieuse. Et encore, deux sicles plus
tard sans doute avant, une nouvelle dynastie avait t intronise, et les castes taient reconstitues.

Bakounine luimme crivait, un an et demi avant sa mort, confirmant en cela ce qu'Elise Reclus lui avait
crit : "Tu as raison, l'heure des rvolutions est passe, nous sommes entrs dans celle des volutions." Et il
justifiait son opinion en invoquant non seulement les terribles dfaites subies par les rvolutionnaires
europens au cours de prs d'un demi sicle de combats hroques, mais devant la puissance militaire
scientifiquement organise des Etats modernes. et le manque d'esprit rvolutionnaire, de volont
d'mancipation des masses.

Certes, cette dernire considration ne peut pas se rapporter au peuple espagnol, ou du moins, chez lui, la
partie dynamique, si nombreuse, qui faisait l'histoire. Mais les faits nous obligent constater que la thse
kropotkinienne, oppose en quelque sorte celle, posthume, de Bakounine, d'Elise Reclus, et mme de
Proudhon (184), n'a pas t confirme par l'exprience. Car le totalitarisme fasciste, qui en Italie rpliquait,
aprs la Premire Guerre mondiale, une longue priode de troubles n'aboutissant pas la rvolution, est
apparu dans l'histoire. Et le fascisme c'est la "contrervolution prventive" de ceux qui sont menacs par la
subversion, mme si elle est incapable de changer l'ordre social. Le peuple mme finit par prfrer la
suppression de la libert politique et civique au dsordre permanent qui, en fin de compte, attente aussi la
libert, ne seraitce que celle de vivre normalement.

Aussi y atil danger poursuivre cette gymnastique rvolutionnaire qui, par des grves partielles se
succdant sans cesse, des grves gnrales continuelles, des tentatives insurrectionnelles, nuit la stabilit de
la socit.

C'est peuttre ce qui s'est produit en Espagne, avant le dclenchement de l'attaque fasciste. Certes il ne s'agit
pas de condamner les explosions de la faim, de l'impatience, du dsespoir, de la colre cent fois justifie de
ceux qui voyaient leurs bbs mourir faute de soins, qui devaient chercher du travail une bonne partie de
l'anne sans en trouver, et envoyer leurs fils l'cole les pieds nus, quand cole il y avait. Mais il aurait fallu
que ceux qui s'taient rigs en leaders de la C.N.T. et de la F.A.I. cette dernire incarnait la passion
rvolutionnaire plus que la valeur intellectuelle aient une vision stratgique qui leur manquait. L non plus
ils n'taient pas la hauteur des circonstances. La grandeur du mouvement libertaire espagnol fut son
caractre presque exclusivement proltarien, mais c'tait aussi sa faiblesse. Et cette faiblesse permettait aux
dmagogues, car nous en avions, de tenir une place pour laquelle ils n'taient pas faits.

Mais plus responsables apparaissent encore les dirigeants socialistes et rpublicains qui n'eurent ni l'initiative
du cur, ni l'intelligence, ni le courage d'entreprendre, ds la proclamation de la Rpublique, des rformes
sociales hardies qui auraient pu calmer la faim des uns, freiner l'impatience des autres. Plus responsables
parce que plus cultivs, et ayant plus de moyens d'action. Pourquoi leur passivit ? Sans doute parce que le
pouvoir les rendit pusillanimes, avait coup les ailes leur imagination comme il arrive si souvent aux
bnficiaires heureux des nouveaux rgimes politiques. Nous n'affirmons pas par esprit de parti. Vers 1935,
une enqute avait montr que le plus grand pourcentage d'"enchufistas" (cumulards d'emplois officiels) se
trouvait chez les socialistes et les catalanistes de gauche. Les rformes sociales les intressaient certainement
moins que la jouissance des avantages nouvellement acquis. Dans cet ensemble de conditions, le fait
rvolutionnaire devait se produire.

D'autre part, une des consquences des conflits sociaux continuels fut de pousser vers la droite des gens
appartenant des partis du centre, et de grossir les forces conservatrices, ractionnaires, fascistes. Les chiffres
des lections de fvrier 1936 le prouvent, et l'on peut ici parler de responsabilit des rvolutionnaires. Mais si
les socialistes et les rpublicains de gauche avaient donn la terre aux paysans affams (185), et entrepris des
rformes sociales hardies, forcment exceptionnelles dans une situation ellemme exceptionnelle, les luttes
sociales tumultueuses n'auraient pas eu une telle gravit, et peuttre la rplique fasciste ne se seraitelle pas
produite. Ils prfrrent se limiter copier la constitution de Weimar.
 *

Nous avons dit et rpt que l'attaque fasciste cra une situation favorable la prise en main d'une partie
importante de la situation gnrale et de presque toute l'conomie par le secteur libertaire. Toutefois, les
rpercussions ne furent pas que favorables, et les consquences ngatives ontelles balanc les consquences
positives. Car, d'une part, de nombreux militants, souvent les meilleurs, furent, du fait de la guerre civile,
mobiliss pour le front, et y moururent. Ce furent aussi les meilleurs qui manqurent dans les Syndicats, dans
les Collectivits, dans les villages o ils exeraient une influence efficace. Et d'autre part, le nombre de ceux
qui s'intgrrent la bureaucratie gouvernementale fut aussi assez lev pour qu'on ressentit les effets de leur
absence.

Une des caractristiques dominantes qui s'impose celui qui tudie la Rvolution espagnole, est sa
multiformit. Cette rvolution a t guide selon certains principes trs nets et trs prcis, qui impliquaient
l'expropriation gnrale des dtenteurs de la richesse sociale, la prise en main par les travailleurs des
structures organisationnelles de la production et de la distribution, l'administration directe des services
publics, l'tablissement de la justice conomique par l'application du principe communiste libertaire. Mais
l'uniformit de ces principes n'empcha pas la diversit des mthodes d'application, si bien que l'on peut parler
de "diversit dans l'unit" et d'un fdralisme tonnamment vari.

Trs vite dans les rgions agraires, particulirement en Aragon, est apparu un organisme nouveau : la
Collectivit. Personne n'en avait parl avant. Les trois instruments de reconstruction sociale prvus par ceux
des libertaires qui s'taient avancs quant aux prvisions de l'avenir taient d'abord le Syndicat, puis la
cooprative qui ne ralliait pas beaucoup de partisans, enfin, sur une assez large chelle, la commune, ou
organisation communale. Certains pressentaient et l'auteur fut de ceuxl qu'un organisme nouveau et
complmentaire pourrait, et devrait apparatre, particulirement dans les campagnes, le Syndicat n'y ayant pas
acquis l'importance qu'il avait dans les villes, et le genre de vie, de travail et de production ne s'accommodant
pas d'un monolithisme organique contraire la multiformit de la vie.

Nous avons vu comment cette Collectivit est ne, avec ses caractristiques propres. Elle n'est pas le Syndicat,
car elle englobe tous ceux qui veulent s'intgrer elle, qu'ils soient producteurs au sens conomique et
classique du mot, ou non. Puis elle les runit sur le plan humain, intgral de l'individu, et non pas seulement
sur celui du mtier. En son sein, et ds le premier moment, les droits et les devoirs sont les mmes pour tous ;
il n'y a plus de catgories professionnelles s'opposant les unes aux autres, et faisant des producteurs des
privilgis de la consommation par rapport ceux qui, telle la femme au foyer, ne produisent pas, toujours au
sens conomique et classique du mot.

La Collectivit, n'est pas non plus le Conseil municipal, ou ce qu'on appelle la Commune, le municipe. Car
elle se spare des traditions des partis sur lesquels la commune est habituellement construite. Elle englobe la
fois le Syndicat, et les fonctions municipales. Elle englobe tout. Chacune des activits est organise en son
sein, et toute la population prend part sa direction, qu'il s'agisse de l'orientation de l'agriculture, de la
cration d'industries nouvelles, de la solidarit sociale, de l'assistance mdicale, ou de l'instruction publique.
Dans cette activit d'ensemble, la Collectivit lve chacun la connaissance de la vie totale, et tous la
pratique d'une comprhension mutuelle indispensable.

Par rapport la Collectivit, le Syndicat ne joue plus qu'un rle secondaire, ou accessoire. Il est frappant de
voir comment, dans les zones agricoles, il a t le plus souvent relgu spontanment, presque oubli, malgr
les efforts que les syndicalistes libertaires et les anarchosyndicalistes avaient auparavant dploys. La
Collectivit l'a dplac. Le mot mme de Collectivit est n spontanment, et s'est rpandu dans toutes les
rgions d'Espagne (Aragon, certaines zones de Catalogne, Levant, Castille, Andalousie, et mme Estrmadure
quand le franquisme n'y a pas triomph immdiatement) o a eu lieu la rvolution agraire. Et le mot
"collectiviste" fut adopt aussi vite, et se rpandit avec la mme facilit.

Il n'est pas interdit d'mettre l'hypothse que ces deux vocables collectivit et collectivisme dsignaient
mieux pour les populations, le sens moral, humain, fraternel que ne le faisaient les mots Syndicats et
syndicalisme. Question d'euphonie peuttre, et d'ampleur de vues, d'humanisme : l'homme audel du
producteur. Plus besoin du Syndicat quand il n'y a plus de patrons.
Si d'Aragon nous passons dans le Levant, nous voyons aussi surgir les Collectivits, mais non pas comme une
cration, aussi spontane, instantane pourraiton dire. Ce sont, comme nous l'avons vu, les Syndicats
agricoles, et mme parfois non agricoles, qui sont au dpart, non pour fonder d'autres Syndicats, mais, et cela
est plus significatif, pour fonder des Collectivits. Et ceux qui adhrent ces Collectivits, souvent sans
appartenir aux Syndicats, sont aussi des collectivistes, et ces collectivistes agissent et se comportent aussi bien
que les autres. Htonsnous de dire que les cadres organisateurs sont souvent composs d'hommes ayant
jusqu'alors milit dans les Syndicats, ou mme dans les groupes libertaires.

Mais il arrive aussi que les communes fassent les choses intgralement, remplissent le rle des Collectivits.
Parmi les cas que nous avons cits rappelons Granollers, Hospitalet, Fraga, Binfar, diverses localits
castillanes. Nous voyons aussi des municipalits qui, s'tant reconstitues selon la dcision gouvernementale
(janvier 1937) ont alors jou un rle plus ou moins important, plus ou moins subalterne ; et dans le Levant, le
Syndicat et la Collectivit finissent par unifier leur activit. Mais dans cette rgion le rle du Syndicat
deviendra vite souvent plus important, soit par participation directe, soit comme inspirateur et guide, qu'il ne
l'est en Aragon.

Enfin, nous voyons, en Castille, les Collectivits natre en grand nombre sous l'impulsion de militants
ouvriers, et mme d'intellectuels, qui partaient de Madrid et rayonnaient dans les campagnes.

Cette plasticit, cette varit de modes d'action ont permis de crer le socialisme, le vrai, en chaque endroit
selon les situations, les circonstances de temps et de lieu, et de rsoudre une infinit de problmes qu'une
conception autoritaire, trop rigide, trop bureaucratique n'aurait fait que compliquer, avec, au bout,
l'implantation d'une dictature uniformisatrice. La varit des mthodes de ralisation a suivi la varit des
aspects de la vie. Souvent, dans une mme rgion, des villages aux productions semblables, l'histoire sociale
peu prs identique ont commenc les uns par la socialisation des industries locales pour aboutir celle de
l'agriculture, les autres par la socialisation de l'agriculture pour aboutir celle des industries locales. Et nous
avons vu aussi ce fut frquent dans le Levant commencer la socialisation par la distribution pour
s'acheminer vers la socialisation de la production, au contraire de ce qui s'tait fait presque partout ailleurs.

Mais il est remarquable que cette diversit des structures d'organisation n'a pas empch l'appartenance aux
mmes fdrations rgionales, ni travers elles, la coordination nationale, ni la pratique de la solidarit, qu'il
se soit agi de Collectivits pures, de Collectivits syndicales mixtes ou de communauts municipalises
divers degrs.

Oui, la loi gnrale, a t l'universelle solidarit. Nous avons soulign, en passant, que les Chartes ou
rglements o l'on dfinissait les principes d'o dcoulaient les comportements pratiques de chacun et de tous
ne contenaient rien se rfrant aux droits et la libert de l'individu. Non que les Collectivits aient ignor ces
droits, mais simplement parce que le respect de ces droits allait de soi, et qu'ils taient dj reconnus dans le
niveau de vie assur tous, dans l'accs aux biens de consommation, au bonheur et la culture, aux soins, aux
considrations et aux responsabilits humaines dont chacun, parce que membre de la Collectivit, tait assur.
On le savait, quoi bon le mentionner ? En change, pour que cela ft possible, il fallait que chacun
accomplisse son devoir, fasse son travail comme les autres camarades, se comporte solidairement selon la
morale d'entraide gnrale.

Ceci tait la garantie de cela. C'est pourquoi nous lisons si souvent la mme phrase, insre sans qu'il y et
accord entre Collectivits rsidant parfois des centaines de kilomtres : "Celui qui n'aura pas de travail dans
son mtier aidera les camarades des autres activits qui pourront avoir besoin de lui." Solidarit supra
professionnelle. Il n'y a que des hommes solidaires et fraternels.

En allant au fond des choses, on pourrait peuttre dire qu'on innovait une autre conception de la libert. Dans
les Collectivits villageoises l'tat pur, et dans les petites villes o tous se connaissaient et taient solidaires,
la libert ne consistait pas tre un parasite, ne s'intresser rien. La libert humaine n'existe qu'en fonction
de comportements positifs, d'activit pratique. Etre c'est faire, crivait Bakounine. Etre libre c'est raliser
volontairement. La libert est assure non pas seulement quand on revendique les droits du "moi" contre les
autres, mais quand elle est une consquence naturelle de la solidarit. Des hommes solidaires se sentent libres
entre eux, et respectent naturellement leur libert rciproque. Aussi, en ce qui concerne la vie collective, la
libert de chacun est le droit de participer spontanment, directement la vie de la Collectivit, de
l'organisation sociale, avec sa pense, son cur, sa volont, son initiative dans la mesure de ses forces. Une
libert ngative n'est pas la libert : c'est le nant.

Cette conception de la libert faisait natre une nouvelle thique moins que ce ne ft cette nouvelle thique
qui faisait natre une autre conception de la libert. C'est pourquoi quand l'auteur s'informait des changements,
des amliorations introduites dans la vie de tous, on ne lui parlait pas de "libert", quoique tant libertaires,
mais, et cela avec une joie profonde, des rsultats du travail, des essais, des recherches auxquelles on s'tait
livr ; de l'intensification des rendements. Avec quel bonheur vous expliquaiton comment on avait invent
tel moyen de rsoudre telle difficult, comment on avait augment la production ou la productivit grce un
meilleur usage de techniques employes. Non : on ne pensait pas la libert, la faon dont la voient les
travailleurs dans les usines capitalistes ou les journaliers dans les champs du propritaire employeur.

Consignons ce sujet une observation laquelle nous attachons une grande importance philosophique et
pratique. Les thoriciens et les partisans de l'conomie librale affirment que la concurrence stimule
l'initiative, et par consquent l'esprit crateur et l'invention qui, sans cela, demeurent en sommeil. Les
nombreuses observations faites par l'auteur dans des Collectivits, des usines, des fabriques socialises lui
permettent de penser d'une faon absolument oppose. Car dans une Collectivit, dans un groupement o
chaque individu est stimul par le dsir de rendre service ses semblables, la recherche, le dsir, de
perfectionnement technique ou autre sont aussi stimuls (186). Mais ils ont encore pour consquence que
d'autres individus se joignent ceux qui se sont mobiliss les premiers ; en outre, quand au sein de cette
socit un inventeur individualiste dcouvre quelque chose, cela n'est utilis que par le capitaliste ou
l'entreprise qui l'emploie, tandis que quand il s'agit d'un inventeur vivant dans une communaut, non
seulement sa dcouverte est reprise et pousse plus loin par d'autres, mais applique immdiatement
l'chelle gnrale. Je suis persuad que cette supriorit apparatrait trs vite dans une socit socialise.

Dans son rapport sur la situation russe, au IIe congrs du parti communiste, clbr en mars 1922, Lnine
dclarait : "L'ide de construire une socit communiste avec l'aide des seuls communistes, est un
enfantillage, un pur enfantillage. Il faut confier la construction conomique d'autres, la bourgeoisie qui est
beaucoup plus cultive, ou aux intellectuels du camp de la bourgeoisie. Nousmmes nous ne sommes pas
encore assez cultivs pour cela."

Il est vrai que Lnine parlait alors ainsi (187) pour justifier la N.E.P. (Nouvelle conomie politique), qui
consistait laisser la libert d'entreprise ce qui restait en Russie de bourgeois et de techniciens de la
bourgeoisie, afin de remettre en route la production presque rduite zro par l'action destructive et
paralysante de l'Etat. Ds 1920, plutt que laisser les travailleurs et leurs organisations, dont le dveloppement
deviendrait une gne pour les gouvernants communistes, participer activement la renaissance de l'conomie,
Lnine prfrait se servir de ses ennemis de classe (188). Mais telle tait la situation qu'il devait, au bout de
quatre ans et demi, avoir recours ce remde... hroque.

D'autre part, si nous analysons certains aspects de l'conomie russe actuelle, tout du moins en ce qui est peu
prs vrifiable, nous constatons, par exemple, un retard stupfiant en agriculture. Voil vingtcinq ans que
Staline et ses successeurs ont promis, et continuent de promettre au peuple "le pain gratuit", et que les
communistes franais, italiens, espagnols bernent ainsi leurs adhrents. Mais le pain gratuit (qui, du reste,
dans les pays capitalistes o sa consommation a diminu et continue de diminuer, ne reprsenterait pas une
conqute extraordinaire), n'est toujours qu'un leurre qui cache l'hameon.

Autre fait, plus probant et plus important : la proportion de population active employe dans les campagnes,
s'lve en Russie 45 %. Elle est de 6 % aux EtatsUnis, de 20 % en France. Cela montre la dficience
technique de l'organisation agraire communiste russe, dficience laquelle il faut suppler par le travail
humain, malgr les progrs techniques que l'on proclame urbi et orbi depuis quarante ans.

Et ce n'est pas encore le plus important. Nous sommes plus loin du communisme que nous ne l'tions en 1917.
Car le communisme implique l'galit conomique ; mais alors que nous avons vu cette galit instaure ds
le dbut de la constitution des Collectivits libertaires espagnoles, elle n'est mme plus une promesse
d'esprance pour les travailleurs et les travailleuses des champs groups dans les kolkhozes et les sovkhozes
(organisations collectives nes du rgime appel par drision communiste).

Car il y a, entre ces organisations et les Collectivits agraires d'Espagne, des diffrences fondamentales. Les
kolkhozes et les sovkhozes sont des crations d'Etat, de bureaucratie d'Etat. Producteurs et simples habitants y
sont aux ordres d'une classe de fonctionnaires et de techniciens, qui planifient, dcident, dictent des ordres sur
ce qu'il faut faire ou ne pas faire, d'aprs les instructions des ministres. Cette classe est, son tour, contrle
par la cellule communiste, qui contrle en mme temps tous les composants de la communaut, y compris les
conducteurs de tracteurs, les employs des dpts de machines, les infirmires et les instituteurs. Dans leur
majorit, les femmes doivent accomplir les travaux les plus durs, (conduite des tracteurs, et autres machines,
entretien des routes et des chemins, etc.). Si bien que la kolkhozienne, dforme longueur de vie par un
travail bestial, donne aux voyageurs l'impression d'une crature rude, grossire, ayant perdu toute trace de
fminit.

Le travail la tche tait gnral dans les kolkhozes et les sovkhozes (nous ne croyons pas qu'il ait t
supprim ces derniers temps), et les catgories de salaires, ainsi que la "norme" accomplir taient fixes
arbitrairement par les dirigeants de chaque cellule de production.

Cela, retenonsle bien, au bout de cinquante ans de rgime dit communiste.

Or, rien de pareil dans les Collectivits d'Espagne o tout le monde prend part aux assembles, peut y dire,
sans danger de reprsailles, sa vrit qui que ce soit.

En Russie, les couches privilgies semblent irrmdiablement tablies, car elles sont incrustes dans l'Etat,
elles sont l'Etat, et castes d'Etat cres par l'Etat. Les preuves abondent.

Ainsi, la revue moscovite Partiinaia Jizn (La vie du parti) donnait, pour 1964, les chiffres suivants : 37,3 %
des membres du parti communiste russe taient des ouvriers ; 16,5 % taient des paysans (rappelonsnous que
ceuxci composaient 45 % de la population). Sur 11.758.169 adhrents, 5.408.000 taient des technocrates,
bureaucrates et autres membres de "l'intelligentsia", cette dernire catgorie constituant, grce sa culture
suprieure, la "nouvelle classe" de privilgis ayant leur automobile, leur "datcha" (maison de campagne),
leurs domestiques, leurs ordonnances militaires, leur bel appartement et jouissant de vacances sur les bords de
la mer Noire.

Le contraste entre le rgime fond par le soidisant communisme d'Etat, qui n'est qu'un capitalisme d'Etat, et
celui qu'avait fond la Rvolution espagnole tait absolu, et cela constituait une des raisons pour lesquelles les
communistes espagnols et leurs patrons ont combattu et continuent de combattre rtrospectivement et
implacablement notre oeuvre constructive.

D'autre part, en Espagne, la production industrielle a t maintenue un haut degr de rendement tant que les
matires premires et l'nergie n'ont pas manqu. Tandis qu'en U.R.S.S. cellesci (fer, charbon, ptrole, coton,
laine) qui pouvaient tre produites sur place particulirement dans le Sud, ont manqu mme dans les zones de
production cause de la dsorganisation cause par le rgime, et cela mme aprs la fin de la guerre civile, en
1921.

L'habile propagande de Khrouchtchev rejetait sur le non dveloppement de l'industrie russe au temps du
tsarisme, et sur les consquences de la guerre internationale et civile, la responsabilit de ce recul. Eh bien,
non ! Mme en tenant compte des ravages causs par la guerre sous toutes ses formes, l'analyse prouve que le
rgime n de la Rvolution bolchevique se chargea de transformer luimme la paralysie partielle en paralysie
gnrale. "Lors du recensement du 28 aot 1920, 37.226 entreprises industrielles appartenant l'Etat, et
employant prs de deux millions d'ouvriers furent dnombres", crit l'conomiste Serge Procopovicz dans sa
monumentale Histoire conomique de l'U.R.S.S. "Or, continuetil, le 1er septembre de cette mme anne,
c'estdire deux mois aprs le recensement, 6.508 entreprises seulement, occupant prs de 1.300.000
ouvriers, figuraient sur les contrles du Conseil suprieur de l'conomie nationale".

Que signifient ces chiffres ? Que m par sa volont dominatrice, l'Etat faisait disparatre, une vitesse
vertigineuse, un grand nombre d'entreprises par centralisation systmatique ou suppression du ravitaillement
en matires premires ou en nergie. Ce ne fut pas la seule raison. La mainmise des fonctionnaires sur la
direction du travail et de la production s'tendit comme un chancre, ou un foisonnement de chancres (189), la
veille de la rvolution, il y avait en Russie 65 hautsfourneaux qui produisaient, en 1912, 5.200.000 tonnes
d'acier (France 4.207.000). Au moment de la rvolution, la moiti des hautsfourneaux fonctionnaient encore.
Mais, en 1922, anne o Lnine pronona les paroles que nous avons reproduites, la production d'acier tant
descendue 255.000 tonnes.

Encore une fois, l'explication de cette chute verticale est en premier lieu due l'tatisation pousse fond par
le gouvernement bolchevique, et qui non seulement limina les patrons capables (il y en avait, il en est
partout), et les techniciens qu'il fallut remplacer en en faisant venir d'autres d'Allemagne et des EtatsUnis, au
moment de la crise mondiale.

Une autre cause de ce recul formidable fut la rsistance du personnel des usines qui, ds juin 1918,
c'estdire neuf mois aprs la prise du pouvoir par les bolcheviques, commena de protester contre
l'implantation de mthodes policires du parti au pouvoir, auxquelles taient opposs la majorit des
travailleurs (190), et contre l'tranglement de la libert ouvrire dans les usines. L'habilet polmique fera dire
que ces travailleurs taient manuvrs par les mencheviks et contrervolutionnaires. Eh bien, voici ce
qu'crivait Kyrov, un des hommes les plus en vue du parti communiste au dbut de 1919 :

"Tout le travail d'organisation de la vie conomique du pays s'est fait jusqu' prsent avec la participation
directe des Syndicats et des reprsentants des masses ouvrires. Les Syndicats et les confrences ouvrires de
dlgus d'usine de certaines branches industrielles ont t les principaux et les seuls laboratoires o se sont
forms et o se forment encore les services de l'organisation conomique de la Russie."

Situation comparable celle de l'Espagne. Mais alors qu'en Espagne les animateurs de la rvolution
largissaient et perfectionnaient cette gestion des travailleurs, ce qui donna les rsultats que nous avons vus,
compte tenu des difficults (rarfaction des matires premires, et de l'nergie, opposition des partis
politiques, disette alimentaire au bout de quelque temps par la mainmise des armes franquistes sur diverses
rgions, en Russie, Lnine, qui se rectifiait et changeait d'avis chaque congrs, dcidait que la production
devait passer sous la direction de la bourgeoisie afin de remdier la sclrose cre par l'Etat dont il critiquait
l'extension, mais qu'il renforait sans cesse. Il a fallu la monstrueuse dictature de Staline, panouissement de
celle implante par Lnine pour, au prix de millions et de millions de morts, construire dans ce systme une
conomie qui se serait construite sans dictature si l'tatoltrie n'avait pas tout ananti.

Si nous cherchons tablir la diffrence entre la rvolution russobolchevique et la rvolution espagnole,

nous pouvons la rsumer comme suit, en ce qui concerne la production et l'ensemble de la vie conomique :

En Russie, aprs la prise du pouvoir par les bolcheviques qui imposrent leur dictature et se mirent
gouverner au moyen de l'Etat, tout continua de s'crouler pendant des annes, tant dans le domaine agricole
qu'industriel, et dans celui des services publics, jusqu' arracher Lnine l'aveu que nous avons vu, et
l'obliger recourir la N.E.P. grce laquelle, dlaissant compltement le socialisme, l'conomie se remit en
route jusqu'aux annes 19261927. Staline continua sur cette lance, aprs limination de ceux auxquels
Lnine avait eu recours.

En Espagne, sauf dans les cas o les matires premires manqurent rapidement, la production agraire et
industrielle ne souffrit pas d'interruption, part quelques jours qui suivirent le 19 juillet, dans l'euphorie de la
victoire sur le fascisme, et sans que cela mme ft gnral. Usines, fabriques, ateliers, moyens de transport,
services publics se remirent rapidement en marche, sauf Barcelone dans le btiment dont le mcanisme de
financement est toujours spcial (191).

Il ne fait pas de doute que si Franco avait t vaincu, l'conomie serait passe peu prs intgralement aux
mains des travailleurs, et que nos Syndicats l'auraient dveloppe rapidement avec les techniciens divers,
ingnieurs et architectes se trouvant en leur sein ou venus en nombre suffisant. Et aussi grce l'apport
organisateur des dizaines et dizaines de milliers de militants libertaires (192) qui non seulement savaient en
quoi consistaient pratiquement le travail, la production, les activits concordantes des diffrents mtiers dans
un atelier, une fabrique, une usine, un rseau ferroviaire, mais aussi comment les diffrents rouages de
l'ensemble conomique taient constitus et articuls.
Par contre cette prparation manquait absolument l'immense majorit des 240.000 membres du parti
bolchevique (193) avec lesquels Lnine pensait, en septembre 1917, dans une brochure rserve aux siens,
pouvoir prendre et conserver le pouvoir. Dans l'ensemble, ses rvolutionnaires professionnels n'taient pas des
professionnels du travail. Il en tait de mme de la grande majorit des bureaucrates qui adhrrent au parti
socialdmocrate de gauche, devenu communiste, et qui ignoraient tout de la marche d'une usine, d'un atelier,
de la production et de ses rapports pluridirectionnels, des liaisons entre secteurs industriels, gographiquement
rpartis ou concentrs.

Lnine voulait des chefs, qui dirigeraient la production d'aprs les instructions du parti, et les rsolutions des
congrs du parti. Politique d'abord, mme au nom de l'interprtation matrialiste, ou conomiste de l'histoire.
Dans cette politique figuraient les instructions pour la conduite du travail et des travailleurs. Le socialisme
tait avant tout question d'autorit. Et il l'est rest. Pour nous, il tait question d'organisation du travail par les
travailleurs, manuels et intellectuels, et il l'est rest.

Tout en vantant les ralisations constructives de la Rvolution libertaire espagnole, en conservant dans la
mmoire de notre intelligence et de notre cur les inoubliables impressions reues dans telles ou telles
Collectivits, telles ou telles fabriques o les antagonismes latents, les mesquineries, la jalousie, les gosmes
en conflit permanent avaient t remplacs par la confiance que suscitaient l'galit des intrts, la solidarit,
la pratique de l'entraide et c'est en cela que l'on avait au maximum l'impression d'abord, la conviction
ensuite, qu'une civilisation nouvelle tait ne ; tout en proclamant ces rsultats merveilleux, l'auteur
reconnat que l'uvre constructive des libertaires espagnols, dont il tait, n'a pas t sans faille, ni parfaite 100
pour cent.

Il en a dit les raisons objectives : la guerre, qui a gnralement domin l'ensemble des vnements sur les
fronts du nord, du centre et du sud, et par rpercussion toute l'Espagne ; la survivance invitable des partis
politiques et des couches sociales attachs la socit des classes traditionnelles, et l'hostilit multiforme du
stalinisme espagnol et international dirig par Moscou.

Mais il y eut aussi ds raisons subjectives. D'abord, si l'appareil constructif tait, quant sa prparation
technique, incomparablement suprieur ce qu'il n'a jamais t dans toutes les rvolutions prcdentes, il tait
aussi nos yeux, insuffisamment dvelopp. La cause, toujours du point de vue subjectif, en fut double : d'une
part, les combats mens pendant soixantesix ans, dont nous avons donn une ide dans le chapitre intitul
Hommes et luttes, ont, par ce qu'ils absorbaient de temps, engloutissaient de force et d'nergies, empch de
pousser plus loin une organisation qui et demand des tudes auxquelles nos militants de base, mobiliss
aussi par la misre et par la faim, et souvent sans prparation intellectuelle suffisante, ne pouvaient se livrer.
D'autre part, les lments dmagogiques qui existaient dans notre mouvement, et qui exercrent une influence
ngative, antisyndicale et antiorganisatrice qu'il nous fallut combattre, contriburent nous l'avons dit
retarder la constitution des fdrations d'industrie dont l'existence aurait permis de syndicaliser plus
rapidement et plus compltement la production, et surtout, l'organisation de la distribution.

Il est vrai qu'aucune rvolution sociale, ni mme politique, n a jamais t prpare d'avance dans ses moindres
dtails quant ses ralisations positives, et que nous pouvons, en partie, tre fiers des bases que, tant donn
les circonstances, nous avions construites avant 1936. Toutefois, nous avons le droit, et mme le devoir, de
nous juger nousmmes avec svrit et de reconnatre nos faiblesses, nos erreurs ou nos fautes. Nous aurions
mieux fait si notre mouvement avait procd davantage cette prparation conomique et technique. Que les
autres s'y soient donns beaucoup moins, ne s'en soient nullement proccups, et ne s'en proccupent pas
encore en cette priode o tant d'intellectuels sans intelligence, et parfaitement irresponsables rclament
grands cris une rvolution sur laquelle ils n'ont pas la moindre ide constructive, n'y change rien. Proudhon et
Bakounine, et Kropotkine, c'estdire les plus grands thoriciens du socialisme libertaire ont toujours,
surtout les deux premiers, recommand cette prparation aussi pousse que possible, de la reconstruction
rvolutionnaire, contrairement l'inexplicable incomprhension marxiste qui non seulement par la plume de
Marx (194), mais par celle de Kautsky, de Rosa Luxembourg mme, a toujours, au nom du socialisme,
soidisant "scientifique" (selon lequel, en ces choses, la science consiste s'embarquer sur un ocan dont on a
dchan la tempte, sans boussole et sans gouvernail), combattu toute prvision concernant la socit
postrvolutionnaire. On voit o cela a men dans les pays appels par euphmisme "dmocraties populaires".
Sans prparation organique, il n'est pas de rvolution sociale et vraiment socialiste possible. La possibilit de
succs dpend de l'importance de la capacit constructive prexistante. Mais cela ne signifie pas que la
prparation ne doive tre qu'intellectuelle et technique. Elle doit tre, avant tout, morale, car le degr
d'intellectualit spcialise et de technicit mise au point dpend du degr de conscience qui cre le sens du
devoir imposant l'acquisition des disciplines ncessaires. C'est avant tout cette conscience des responsabilits
qui a domin chez les anarchistes espagnols, a influenc leurs luttes, leur comportement individuel, leur
oeuvre de propagande et d'organisation des travailleurs des campagnes et des villes, a maintenu leur
persistance invincible dans le combat men pour une socit meilleure et une humanit plus heureuse, et
aliment la ferveur, sinon le mysticisme qui, portant chacun audel de luimme, le poussait se donner,
sacrifier sa vie pour l'avenir de l'humanit. Sans quoi, toute l'intelligence et toute la technique du monde
n'auraient pas servi grandchose.

Et cela a aid souvent trouver des solutions valables, ou originales, l o manquait une formation
intellectuelle suprieure. "J'ai vu bien des fois des cheminots, militants ouvriers qui savaient peine signer
leur nom, et qui, dans les runions o l'on examinait des problmes d'organisation des chemins de fer, ne
dmritaient pas ct des ingnieurs", nous disait rcemment une camarade polonaise, ingnieur ellemme,
laquelle nous rendons ici hommage, qui participa jusqu'au dernier moment au fonctionnement du rseau
ferroviaire de MadridSaragosseAlicante.

L'imagination cratrice tait stimule par l'esprit, par l'me des militants, et stimulait l'intelligence. La
rvolution, c'est aussi l'inspiration, la libre inspiration, des hommes. Il est certain qu'en 1917 le parti
bolchevique russe comptait un nombre d'intellectuels trs suprieur ceux que comptait, mme
proportionnellement l'importance de la population, le mouvement libertaire espagnol en 1936. Mais la
bureaucratisation tatique a frein l'esprit crateur, et la supriorit culturelle d'un tatmajor de
rvolutionnaires professionnels s'est montre infrieure au gnie crateur de lgions de militants
libertairement orients, et des masses par eux mobilises.

Notre oeuvre constructive rvolutionnaire a t dtruite par la victoire franquiste et par le sabotage et la
trahison de Staline et de ses agents. Mais elle reste dans l'histoire comme un exemple, et une preuve qu'il est
possible d'viter les tapes dictatoriales lorsqu'on sait organiser rapidement la socit nouvelle ; se passer de la
soidisant dictature du proltariat, ou plus exactement d'un parti rvolutionnaire usurpant la reprsentation ou
la dlgation du proltariat que les intoxiqus, les possds du pouvoir de leur pouvoir auquel le peuple doit
se plier s'obstinent vouloir nous imposer sous peine de nous massacrer comme contrervolutionnaires.
Pas plus qu'hier Lnine et les siens, que Marx et Blanqui, et tous les maniaques de la dictature, ils n'ont la
moindre ide pratique de la faon de rorganiser la vie sociale aprs le capitalisme. Mais comme fit Lnine, ils
organiseraient trs vite une police, une censure, et bientt des camps de concentration.

Un chemin nouveau a t montr, une ralisation qui merge comme un phare dont les rvolutionnaires qui
veulent manciper l'homme, et non le rduire en un nouvel esclavage, devront suivre les lumires. S'ils le font,
notre crasement d'hier sera largement compens par les triomphes de demain.

(1) Ce livre a t crit diffrents moments, diffrentes priodes et situations, consquences de la vie agite
de l'auteur. Ce qui explique que certains chapitres soient crits au pass, d'autres au prsent. Il aurait t
possible d'unifier au pass. Mais le prsent donne une ide, une reprsentation plus forte, plus nette, et
l'auteur, qui a prouv l'impression de revivre directement ce qu'il a dcrit a cru prfrable, et mme utile, de
transmettre cette impression aux lecteurs ; donc, de laisser en l'tat les descriptions qui suivent.

(1bis) Non seulement les frres Reclus, mais des hommes comme James Guillaume, Jules Guesde, Benot
Malon, Ferdinand Buisson, Victor Dave, Alfred Naquet faisaient partie de l'Alliance.

(2) Expuls de France par Guizot en 1847, il y revint quand se produisit la rvolution de fvrier 1848.

(3) Observons l'importance donne ds le dpart l'instruction, et que l'on retrouvera jusqu'en 19361939.

(4) Soulign par moi.

(5) L'emploi du mot Etat a ici le sens de nation, comme on le verra par ce qui suit.
(6) Nous verrons plus loin que la formule du produit intgral de son travail l'ouvrier fera place, par
l'introduction du principe communiste, une vision plus gnreuse des choses.

(7) Phrase nettement bakouninienne.

(8) Non seulement le prtexte de l'expulsion tait faux, mais Bakounine n'avait pas t prvenu de ce qui se
tramait. Il tait absent, et une partie des dlgus qui votrent dans le sens voulu par Marx taient munis de
faux mandats.

(9) Il s'agit de la structure politique de l'Etat, pour construire une autre structure comme on va le voir.

(10) Le fait s'est produit pendant la rvolution ; certains libertaires en taient rests la formule de la
commune libre, autarcique ; ils rectifirent aisment.

(11) Notons ici que l'esprit proltarien n'excluait pas un critre donnant aux travailleurs intellectuels une place
dans le combat.

(12) L'ouvrier chapelier, Ricardo Mella, deviendra ingnieur des mines.

(13) Observons que le mot socialiste tait encore employ par Kropotkine cette poque.

(14) Vers cette poque, la rdaction de El Productor discutait avec celle des Temps Nouveaux, continuation du
Rvolt, sur l'utilit de l'activit au sein du mouvement ouvrier. Les Temps Nouveaux la niaient.

(15) Mot employ pour anarchie.

(16) Deuxime concours socialiste, appel "concours" parce que des rcompenses y furent donnes selon la
valeur des travaux.

(17) Journaliste de talent, issu de la petite bourgeoisie et ralli au peuple, excellent orateur qui aurait pu faire
carrire parmi les privilgis, et qui, jusqu' sa mort, fut un exemple de dvouement la cause qu'il avait
embrasse. Quand je le connus en 1917, il avait dj t vingtdeux fois emprisonn.

(18) L'exil en France dans les priodes de rpression ou de chmage prolong qui faisait aller gagner son pain
audel des Pyrnes, favorisa la prise de contact avec les nombreux groupuscules o les longs cheveux, les
sandales et la cravate lavallire taient les distinctifs gnraliss de l'individualit suprieure de chacun.

(19) Malheureusement, sous l'influence de dmagogues loquents, le congrs repoussa la constitution de

fdrations d'industries, si ncessaire. On ne la commena qu'en 1931, et ce retard se fit sentir pendant la
rvolution.

(20) Montjuich, fort de Barcelone o Ferrer fut fusill en 1909.

(21) Voir plus loin les ralisations d'Alcoy pendant la rvolution de 19361939.

(23) Le nom de cette localit a d tre mal orthographi.

(24) Les luttes contre le fisc expliquent sans doute, en partie, l'hostilit du peuple espagnol envers l'Etat.

(25) Le nom est plus franais qu'espagnol. Peuttre Narciso Poimireau taitil un lointain descendant de ces
paysans dont nous parle Taine et qui, ruins par les exactions du fisc de Louis XIV, durent, chasss par la
misre, migrer en Espagne.

(26) Cet camps de concentration dont personne, ou presque, ne s'mut l'poque, taient gards par la garde
mobile et des tirailleurs sngalais. Il y mourut des centaines de rfugis. Ric s'en vada et prit part la lutte
contre les forces nazies, dans la rgion du Rouergue et, dnonc par les communistes (le cas ne fut pas
unique), fut arrt et envoy Dachau d'o il revint pesant 35 kilos.
(27) Ambrosio Marcos ne nous dit pas lesquels.

(28) Selon cette loi, la police, garde civile ou autre, avait le droit de tirer sur tout dtenu, qui essaierait de
s'enfuir pendant son transfert la prfecture, en prison ou en dportation. La garde civile, spcialiste de ces
faits, assassinait ainsi les militants sous prtexte qu'ils avaient voulu s'enfuir.

(29) Cette affirmation est discutable, comme on va le voir par ce qui suit. Mais les militants libertaires de base
voulaient toujours aller audel.

(30) Grve des mineurs, dramatique comme presque toujours.

(31) France, 550.000 km.

(32) Les terres "mdiocres" en Espagne sont gnralement "mauvaises" en France.

(33) Il est courant, en Espagne, de donner cette affirmation un sens diffrent. Mais il nous semble que cette
interprtation gographique est la plus juste.

(34) Actuellement, le rendement moyen est, en Espagne, de 9 11 quintaux de bl. L'un dans l'autre il semble
que l'augmentation ait t de 1 quintal par hectare en trente ans.

(35) En 1936, calcule en pesetas, la valeur du rendement d'un hectare d'oliviers tait le tiers de celle d'un
hectare de bl.

(36) Le Mio, qui coule en Galice, puis fait frontire avec le Portugal, est le second fleuve d'Espagne quant
son dbit. Mais comme il pleut dj trop dans la rgion o il se forme, son eau n'est pas utilise.

(37) Cas du Mio.

(38) Keyserling crivait qu'aprs le peuple russe, le peuple espagnol tait, de tous les peuples d'Europe, celui
qui possdait la plus grande rserve de force spirituelle.

(39) Toute la famille d'un nomm Seisdedos (nom qui lui tait donn parce qu'il avait six doigts une main)
fut massacre : quatorze (ou seize) personnes, parce qu'il avait refus de laisser saisir ses pauvres biens, sur
l'ordre du fisc.

(40) Le premier parlement avait vot une "ley de vagos", ou "loi des fainants", et fait tablir des camps de
"vagos". Ceux que l'on internait ainsi taient des chmeurs, des travailleurs sans emploi plus ou moins
protestataires. Ce furent aussi des rvolutionnaires qui dnonaient l'incapacit du rgime. L'imagination
cratrice des gouvernants de gauche n'allait pas plus loin.

(41) Police spciale organise par la Rpublique, et qui jusqu'alors s'tait montre particulirement froce
contre les anarchistes.

(42) En fait, les raisons profondes de l'attitude de Garcia Oliver furent tout autres. Il les exposa dans des
conversations prives des camarades. "Qu'auraisje fait du pouvoir ? Je n'tais prpar rien de ce qu'il
impliquait, la situation tait telle que je ne pouvais qu'chouer. Et c'tai bien ainsi. Garcia Oliver, comme tout
les tribuns plus ou moins dmagogiques de la F.A.I., tait dans la plus profonde ignorance des mesures
prendre pour diriger la vie, la production, le ravitaillement d'une ville comme Barcelone. Il en tait de mme
pour Federica Montseny. Cela ne les empchait pas de devenir ministres de la Rpublique. C'tait moins
difficile qu'organiser une Collectivit.

(43) Une situation semblable s'tait cre dans les Asturies et les parties d'Andalousie et d'Estrmadure que les
fascistes ne conquirent pas immdiatement. En Biscaye, le gouvernement autonome avait la situation en main,
entre autres causes parce que le mouvement libertaire et la C.N.T n'y avaient pas de force apprciable, ou tout
du moins comparable.
(44) Teruel tait d'abord reste dans une espce de "no man's land". Les autorits rpublicaines de Valence
envoyrent, pour s'en saisir, une force de garde civile qui se retourna contre nos forces, les massacra et livra la
ville aux fascistes.

(45) En Espagne, l'levage du btail est considr sparment de ce qu'on appelle l'agriculture.

(46) On retrouve ici, mis en application, presque toutes les mesures et les modes d'organisation prconiss
dans les programmes que nous avons rsums au chapitre intitul l'Idal. On ne pourrait dire pourtant que ce
passage de la thorie au fait fut dlibr.

(47) C'est ce qu'on appelait des tanks. Pauvres tanks, il est vrai, et combien insuffisants, contre lesquels les
balles ricocheraient peurtre, non les obus, mais qui, en tout cas, rconfortaient ceux qui partaient.

(48) Il n'y a pas de commune mesure entre l'importance numrique des forces libertaires espagnoles de 1936
et celle des bolcheviques en 1917. Ni quant aux aptitudes de ces forces sur le terrain de la production, du
travail, des activits cratrices immdiates. Les bolcheviques taient en tout de 200.000 250.000 pour 140
millions d'habitants. Et ils comptaient beaucoup d'lments d'alluvion.

(49) A l'autre bout de la chane se trouvait Trotski. Il nous reprochait de ne pas balayer toutes les forces, les
partis, les formations de la bourgeoisie et du socialisme rformiste, de ne pas prendre le pouvoir pour
continuer la guerre comme les bolcheviques l'avaient fait en Russie. Il fallait son parti pris aveugle pour
confondre deux situations absolument dissemblables. Le moindre bon sens indique qu'il nous tait absolument
impossible de mener la fois la guerre contre Franco, et, l'arrire, de faire une seconde guerre contre les
autres secteurs antifranquistes qui ne se seraient pas laiss anantir si facilement. C'eut t une stupidit et un
crime. La guerre de mouvement qui favorisa les forces de l'Arme rouge en Russie tait inapplicable en
Espagne o l'ennemi s'empara bientt des centres sidrurgiques et de fabrication d'armes, et o l'on ne
disposait pas des forces militaires et de hauts officiers comme ceux venus du tsarisme, parmi lesquels
figuraient des spcialistes de la guerre comme le gnral Brussilof, une des gloires de l'arme russe, et
Toutkatchevski, qui tait sans doute le stratge n1 de l'Arme Rouge quand Staline le fit fusiller.

(50) Une runion prparatoire, o la convocation de ce congrs constitutif fut dcide, avait eu lieu
prcdemment Binfar ; les reprsentants des Collectivits dj constitues y taient accourus en foule.

(51) Voir le chapitre intitul Comptabilit collectiviste.

(52) Nous avons coup ici les textes, un peu trop chargs de rptitions inutiles.

(53) Du POUM, parti ouvrier d'unification marxiste, de tendance trotskiste

(54) En 1937, on avait perdu 20.000 tus sans parvenir reprendre la petite ville de Huesca, qui comptait
18.000 habitants.

(55) Surnom populaire donn en Espagne aux Aragonais.

(56) Prononcer "Graouss".

(57) Comme dans la plupart des cas, on donnait le nom de cooprative ce qui tait des magasins
communaux.

(58) Celui qui s'en chargea tait un jeune patron, bien organis.

(59) La limite fut ensuite porte deux personnes.

(60) Observons que la collectivit paysanne n'est pas spare, mais fait bloc, toujours, avec "tous les mtiers
runis".

(61) Il y eut, en Aragon, et dans d'autres rgions, de nombreux cas o les jeunes, garons et filles, se
sparaient de leur famille reste individualiste, pour adhrer la Collectivit.
(62) Quoique le droit de scession existe toujours. Mais en fait, l'isolement est impossible.

(64) Voir au chapitre Matriaux pour une rvolution ce que le gographe Gonzalo de Reparaz dit des steppes
du bassin de l'Ebre.

(65) Le nombre de vaches n'tait pas lev ; dans la plus grande partie de l'Espagne, les pturages manquent.
On comptait environ 3.600.000 bovins en 1936 contre 15.500.000 en France.

(66) Dj cette poque, la Collectivit de Fraga pratiquait le systme des "pturages tournants", mis en
application dans la valle de l'Inn, en Autriche, et qui tait peu prs inconnu en France. Ce systme, qui
consiste diviser en parcelles la surface utilise pour le passage des btes, et utiliser ces parcelles
alternativement, de faon que l'herbe ait le temps de repousser quand les animaux reviennent o ils ont
commenc, tait, naturellement, plus facile appliquer dans les tendues possdes par la Collectivit.

(67) Fraga est situ la limite de la Catalogne et de l'Aragon, au centre d'une steppe presque dsertique qui
prend au cur le voyageur qui la traverse pied.

(68) Le bon, si bref, deux fois bon.

(69) Il s'agit de l'U.G.T. et de la C.N.T.

(70) Interprtons : les moins pnibles.

(71) Calcul en mot, l'hectare, le rendement moyen des vignobles tait de 60% infrieur celui de la
France.

(72) Dans l'ensemble de l'Espagne, les ptres et les bergers n'en mangeaient que quand une brebis avait t
moiti dvore par les loups, ou quand un mouton tait tomb dans un prcipice et s'y tait tu ou gravement
bless.

(73) Malgr tout, la minceur des filons ne permet pas d'y employer des haveuses semblables celles de la
Ruhr ou de Pennsylvanie.

(74) Le gouvernement de la rpublique payait les miliciens dix pesetas par jour, quivalant d'un bon salaire
moyen dans les villes.

(75) Bientt, tous ont t collectiviss 100%.

(76) Ce fut surtout Etienne Cabet.

(77) Hlas, la victoire franquiste prouva que ces prvisions taient trop optimistes.

(78) On alloue, l'anne, pour une famille compose du pre, de la mre, et de deux enfants de 6 et 14 ans, la
valeur de 280 pesetas en vtements. Cela reprsente le double ou le triple de ce qu'auparavant dpensait
normalement une famille de paysans.

(79) Equivalant aux mas de Provence.

(80) Cinquante enfants, cela parait beaucoup. Mais, devant le retard de l'organisation scolaire en Espagne, cela
constituait un progrs. L'important tait d'alphabtiser, mme au prix d'efforts exceptionnels. L'auteur avait 52
lves, de 5 15 ans dans l'cole "rationaliste" o il dut s'improviser instituteur, La Corogne. Et il fit face
son travail jusqu' ce que Primo de Rivera dcrtt la fermeture de ces tablissements.

(81) L'habitude tait, en Espagne, de sacrifier les vaches pour la boucherie.

(82) La varit des caractristiques gographiques et des ressources en dpendant est cependant telle qu'en
1936, des rgions d'une mme province au sol fertile comptaient 450 habitants au kilomtre carr dans la zone
mditerranenne, et d'autres 18, 19 et 20 habitants seulement 25 ou 30 km de la cte.
(83) La population espagnole est beaucoup moins disperse que la population franaise, et le nombre des
communes tait, mme rapport la moindre importance numrique de la population, de beaucoup infrieur.
Les chiffres correspondant au Levant n'en sont que plus loquents.

(84) Ajoutons qu'un certain nombre de paysans socialistes, ou appartenant l'U.G.T., adhrrent aux
Collectivits. L'autonomie de ces dernires n'en tait que plus ncessaire.

(85) Le Ferecale (contraction de Federacion Regional de Campesinos de Levante) fut constitu pour le
transport et la commercialisation des agrumes. Il tait compos des sections suivantes : lments techniques ;
magasins ; entrepts ; moyens de transport terrestre ; march national ; exportations internationales ;
comptabilit gnrale ; section maritime de transport. Des dlgations gnrales avaient t constitues
Castellon, Burriana, Gandia, Denia et Alicante. Il possdait sa flottille de bateaux moteur de 120 150
tonnes. Les commandes arrives de l'tranger taient envoyes aux centres d'emmagasinage rgionaux dans
lesquels se trouvait la qualit des fruits (surtout des oranges) demands. La marchandise tait expdie de
chaque centre la section d'embarquement correspondante ; et la section de facturation transmettait alors
l'enregistrement la section Comptabilit. D'autre part, les sections de contrle tablies dans les ports
transmettaient tlphoniquement les entres et les sorties au Centre de Ferecale, tabli Valence ; et les
dpts d'o tait prleve la marchandise agissaient de mme.

(86) Sans doute aussi existaitil des dpts de matires premires rpartis dans les cinq provinces, car il va de
soi que tout n'tait pas concentr Valence.

(87) On aurait pu largir le march national en augmentant la consommation du peuple d'autres rgions
d'Espagne (Castille, Estrmadure, Galice, partie de Andalousie), et des ouvriers de bien des villes de
l'intrieur. Mais outre le cot des moyens de transport dans ce pays excessivement montagneux, le rgime
traditionnel ne s'en tait jamais occup.

(88) Il n'y avait pas encore eu d'afflux de rfugis venus de Castille.

(89) Ce secrtaire, un tout jeune homme, me surprit par ses connaissances des problmes de l'agriculture
espagnole. Et pourtant, il tait inconnu, mme dans notre mouvement.

(90) Cette mesure fut prise pour les membres de la Collectivit non propritaires de leur logement. C'taient,
comme on peut le voir, les moins nombreux. Il convient aussi de remarquer que les collectivistes habitaient
chez eux, individuellement. Rien voir donc avec les conceptions d'Etienne Cabet et d'autres rformateurs,
dont les essais, en Amrique du Nord, chourent au sicle dernier, en grande partie par une communisation
excessive et de tous les moments, qui touffait la personnalit. Cette sparation fut pratique dans toutes les
Collectivits espagnoles.

(91) Cette diffrence de moyens d'existence, que nous retrouvons ailleurs, mais pas toujours, choquera, avec
raison. Il ne faut pas oublier que l'Espagne a conserv des squelles de la permanence arabe, qui a dur huit
sicles puis de l'Eglise catholique la plus arrire qui fut. Telle est la premire explication. Puis, dans la
pratique, il est exceptionnel qu'une femme vive seule ; gnralement, la clibataire, ou la veuve vit avec sa
famille les traditions familiales sont plus respectes en Espagne qu'en France. Le problme de la femme
seule ne se pose donc pas comme les coutumes franaises peuvent le faire supposer. Ajoutons qu'autour de la
table de famille, chacun, et naturellement chacune mange sa faim. Il n'y avait de diffrence que dans les
familles les plus pauvres o, souvent, si par exemple les ressources ne permettaient d'acheter qu'un seul oeuf,
celuici tait rserv au chef de famille, non tant parce que chef que parce que tant le seul travailler, il lui
fallait se nourrir suffisamment pour rparer ses forces et maintenir sa maisonne.

(92) Cette initiative fut bientt mene bien. Quand l'eau jaillit et s'coula pour la premire fois vers les
orangeraies, on craignit l'inondation. Il fallut dpcher un jeune coureur toute vitesse pour demander
d'arrter ce flot tumultueux et merveilleux.

(93) Cette partie de la lettre nous rappelle qu'il existait toujours un monde capitaliste, et que les Collectivits
se dveloppaient en concurrence avec lui.

(94) On voit ici la diffrence de rendement entre les terres sches et les terres irrigues.
(95) Il n'est plus ici, question de moutons. Etaitce oubli ?

(96) Leader et militante stalinienne enrage.

(97) Notre mouvement tait depuis longtemps solidement implant Sueca, o son histoire fut parfois
dramatique.

(98) Bien que cet crasement ait eu lieu au temps de Charles Quint, il ne fut pas l'uvre de ce dernier. Quoi
qu'il en cote certains Espagnols de le reconnatre, ce fut l'aristocratie espagnole uniquement qui anantit le
soulvement dmocratique ; les rpercussions en eurent une extrme importance pour l'histoire sociale de
l'Espagne.

(99) Cet Ateneo d'esprit libertaire faisait en quelque sorte pendant, toutes proportions gardes, avec l'Ateneo
fond sous la monarchie par les intellectuels libraux de Madrid, et dont les campagnes et les positions
politiques exeraient une influence certaine sur la vie publique de l'Espagne. A plusieurs reprises, des
militants libertaires, dont Orobon Fernandez, jeune de grande valeur qui mourut tuberculeux, furent invits y
parler.

(100) Naturellement, la liste n'est pas exhaustive.

(101) Madrid ne faisait donc que suivre la tradition libertaire.

(102) Ciudad Real (Ville Royale) s'appela l'poque Ciudad libre (Ville libre).

(103) De nombreux militants de Madrid, qui avaient particip efficacement la propagande dans les
campagnes, contriburent l'organisation des collectivits.

(104) Rappelonsnous que les femmes ne travaillaient qu'pisodiquement, "pour rentrer la luzerne et dmarier
les betteraves", comme disaient dans leur rapport les Collectivistes d'Albalate de Cinca.

(105) Il s'est produit ici le contraire de ce qui s'est produit dans le Levant. Ce sont les militants de la ville qui
sont alls porter la bonne parole la campagne.

(106) Les grandes fermes andalouses appeles "cortijos" employaient demeure un personnel nombreux, et
constituaient souvent des units conomiques (voir le chapitre intitul L'Idal).

(107) On apprciera mieux l'importance de cette somme quand on saura qu'un quintal de bl valait alors 58
peset as.

(108) Ce que nous savons de la Rvolution russe et de la presse qui se publia ds les premires annes de la
domination bolchevique, nous autorise dire que l'on n'y trouvait pas de tels conseils, refltant un tel esprit
constructif.

(109) Voici un exemple probant : Barcelone, et gnralement en Catalogne, il ne fut pas possible de
socialiser et d'amalgamer production et distribution. Et le repas qui cotait 12 pesetas dans un restaurant de
Barcelone, cotait 3 pesetas dans un restaurant socialis de Madrid.

(110) Dans son livre Historia del Anarcosindicalismo espagnol, paru Madrid, en 1968, l'crivain Juan
Gomez Casas crivait : "Les Collectivits organises par la Fdration rgionale du Centre de l'Espagne, dans
les Possessions du comte de Romanons Miralcampo, et Azuqueca, province de Guadalajara, mritent
spcialement d'tre cites. Les paysans transformrent toute la physionomie de ces contres, ils dvirent le
cours d'une rivire pour irriguer les terres, augmentrent normment les surfaces cultives, construisirent des
fermes, un moulin, des coles et des rfectoires collectifs, des maisons pour les collectivistes, et augmentrent
normment la production." Ajoutons que quand il retourna dans ses terres, aprs la fin de la guerre civile, le
comte de Romanons, beau joueur, merveill de ce qu'il voyait, intervint pour faire librer le principal
organisateur de cette oeuvre constructive, que les fascistes tenaient en prison, et auraient certainement fusill.
(111) Sur 18.000 habitants, la C.N.T. comptait normalement 3.000 adhrents, au commencement de la
socialisation, et comme consquence des perscutions rcentes, elle en comptait 2.000. Quelques mois plus
tard, elle en comptera 6.000.

(112) Et aussi celui du front.

(113)L'anarchisme individualiste ne fit jamais souche.

(114)L'Espagne tait alors un des pays d'Europe qui possdait le plus de mtal jaune : on calculait qu'il existait
environ trois milliards de pesetas or la Banque d'Etat.

(115)Le fait qu'un homme soit all chercher ces articles, et que d'autres l'aient fait par la suite semble indiquer
une rvolution instantane dans les murs. Quel Espagnol serait all, auparavant, faire les courses chez l'picier
et acheter une robe de fillette ?

(116)Mesure de 0,835 m.

(117)Le savon fut, comme on peut le voir, un des articles les plus demands. Cette fringale de propret en dit
long.

(118)Cela fut, et est encore la pratique des kibboutzim israliens qui, du reste, ne sont pas, sur beaucoup de
points, comparables aux Collectivits espagnoles, car on y trouve des normes et une organisation presque
conventuelle, qui rappellent les communauts prconises par nombre de rformateurs du sicle pass, et o la
libert individuelle est par trop ignore.

(119)A la mme poque, le Comit de Caspe avait envoy une circulaire tous les villages et les Collectivits
afin de procder une enqute gnrale sur le nombre d'arbres fruitiers (poiriers, pommiers, noyers, oliviers,
vignes, amandiers, etc.), sur le nombre de ttes de btail (nes, mulets, chevaux, ovins, bovins, porcins,
caprins), et sur l'importance de la maind'uvre et la surface des terres utilisables, irrigues ou sches. On
prparait ainsi l'organisation d'ensemble l'chelle de la rgion entire.

(120) Nous respectons le style, et, parfois, les gaucheries.

(121) Texte intgral.

(122) L'auteur trs tt emprisonn en France, n'a pu aller aussi loin qu'il aurait voulu dans ses recherches.

(123) Naturellement, les chiffres ont beaucoup chang depuis. Selon le dernier recensement qui remonte
1960, la population agricole active reprsentait 39,70 % ; la population industrielle 33 % ; le secteur dnomm
"service", 28 %. Le poste sidrurgique et grande mtallurgie comptait, en 1961, 230.000 personnes, la "petite
mtallurgie", 386.000, le btiment, 603.000, l'industrie textile, 335.000. Mais ici aussi, il faut, pour faire des
comparaisons, tenir compte de l'augmentation de la population passe de 24.000.000 d'habitants en 1936
30.500.000 la priode de recensement (et 33.000.000 en 1970).

(124) Mais quels rvolutionnaires voulant jeter bas la socit actuelle et proclamant la ncessit d'en
construire une nouvelle se sont jamais proccup de ces problmes ? Marx, luimme se moquait des
"recettes" pour les marmites de la socit future. Assez curieusement il n'y a eu que l'cole anarchiste, ou
libertaire, qui a produit des anticipations plus ou moins srieuses, selon les cas. Et la proccupation de l'uvre
constructive raliser a t certainement un des facteurs qui a prpar les militants constructeurs dont nous
divisons l'uvre.

(125) Solidarit implique interdpendance, ou n'est qu'un mot. Voici un exemple montrant toute la diffrence
qui existait ce sujet entre les vieux militants syndicalistes rvolutionnaires franais et leurs camarades
espagnols. En une espce de table ronde o l'auteur expliquait des dlgus mtallurgistes du Creusot que le
salaire des mtallurgistes tait, Barcelone, le mme pour tous les mtiers, un de ces dlgus dclara qu'il ne
pouvait accepter qu'un forgeron se prononce sur son salaire lui, mcanicien ajusteur. Je lui expliquai que
nous dpassions la morale corporatiste ; et que pour nous c'est le droit humain, gal pour tous, qui primait. Le
camarade ne fut pas entirement convaincu.
(126) Dans son livre dj cit (El proletariado Militante) Anselmo Lorenzo montrait que dj au temps de la
Premire Internationale cette absence de militants techniquement prpars constituait un handicap important.

(127) Celleci fut certainement gne parce que, au nom des ncessits de la guerre, Indaleciuo Prieto
socialiste de droite, intervint dans l'organisation des industries mtallurgiques, et, d'accord avec les
communistes placs aux points nvralgiques, empcha un approfondissement de la socialisation syndicale.
Voir le chapitre La contrervolution interne.

(128) Un autre Manifeste dnonant la dviation des Collectivits et dclarant qu'elles taient l'oppos du
communisme libertaire fut lanc la mme poque par la F.A.I. L'auteur de ces lignes avait t charg de le
rdiger.

(129) Nom officiel du gouvernement catalan.

(130) Il s'agit de dettes, relles ou supprimes, dont le paiement tait rclames par nombre d'entrepreneurs.

(131) Le dcret reconnaissant, et canalisant les collectivits, ne fut publi par le gouvernement catalan que le
24 octobre 1936, trois mois aprs le dbut des vnements et devant la mainmise croissante exerce par les
travailleurs.

(132) A Valence, les choses se passrent de mme pour l'industrie du bois. Dans la mtallurgie, on n'alla pas
plus loin qu' Barcelone pour les raisons auparavant exposes.

(133) N'oublions pas que nous sommes encore loin de la socialisation intgrale dans l'ensemble du pays. Les
pratiques commerciales subsistent, et bien des aspects du capitalisme qu'il n'tait pas en notre pouvoir de faire
disparatre compltement.

(134) Ou "Mutua Levantina", cre par des libertaires, et dont il sera question au chapitre La socialisation de
la mdecine.

(135) Les 3.000 appartenant l'UGT acceptrent, mme regret, les dcisions majoritaires.

(136) Avant 1936, la production d'lectricit s'levait, depuis plusieurs annes et pour toute l'Espagne,
environ 3.000 millions de kWh, presque toute d'origine hydraulique. On construisit par la suite de nombreux
barrages, mais on s'aperut un peu tard qu'ils se remplissaient difficilement plus du tiers de leur capacit. Il
fallut alors intensifier la production thermique.

(137) Etant donn la dispersion du personnel dans les units de production travers la Catalogne, le problme
se pose de la faon dont les assembles gnrales nomment ces dlgus. Nous reconnaissons qu'il y a l une
lacune dans les renseignements que nous avons recueillis.

(138) Montagne s'levant 580 m, qui avec ses contreforts couverts de pindes, domine Barcelone.

(139) Sanchez tait sorti de prison, avec des milliers d'autres camarades, grce l'amnistie accorde aprs les
lections de fvrier 1936.

(140) Les couleurs rouge et noire taient celles de la C.N.T. et de la F.A.I.

(141) Colline de Barcelone, domine par un fort, o Francisco Ferrer fut fusill en 1909.

(142) Les premires augmentations n'eurent lieu que vingt mois aprs le dbut de la rvolution. Elles furent
rendues invitables par la hausse des prix des matriaux et du cot de la vie, qui entranait la hausse des
salaires.

(143) Il faut ajouter les impts, que payaient aussi les autres entreprises socialises. Le gouvernement central
de Valence demanda 3 % sur les recettes brutes ; mais le gouvernement catalan, rsidant Barcelone, exigea
ce qu'il obtenait auparavant de la compagnie capitaliste trangre : rien de moins que quatorze impts
diffrents, qui faisaient au total 4 millions de pesetas. Le Syndicat demanda une entrevue, et aprs une
discussion serre obtint un accord pour un versement forfaitaire de 1.500.000 pesetas.

(144) La discipline du travail pour laquelle l'ordre social nouveau se montrait gnralement plus strict parce
qu'on voulait ne pas chouer, mais prouver une supriorit de capacit administrative et de rendement,
apparat aussi, au Syndicat des tramways, dont les dcisions taient toujours prises dans les assembles
gnrales, dans les cas d'ivresse, trs rares et qui rpugnent si profondment l'Espagnol. La mesure prise
consista en la suspension du travail et en la remise de la paye l'pouse, pendant plusieurs semaines, ce qui
donnait cette dernire l'occasion d'exercer ses droits l'administration du foyer.

(145) En URSS, l'ventail allait et va de 1 18. (Sachant que ce livre a probablement t achev au tout dbut
des annes 1970 NdE).

(146) Pour ces raisons, l'Etat espagnol assurait le paiement d'un intrt fixe aux capitaux trangers investis
dans les chemins de fer espagnols.

(147) Dans les deux ou trois mois de la guerre, les rpublicains furent matres de la mer grce la supriorit
du croiseur Jaime 1, qui tait en leurs mains. Cela leur permit de continuer la navigation de cabotage, et
n'oublions pas que le plus grand nombre de villes importantes se trouvaient sur les ctes de la pninsule
ibrique. Mais quand les franquistes renversrent la situation, grce au croiseur Canarias, le cabotage s'en
ressentit et le ravitaillement en charbon pour la rgion mditerranenne finit par cesser.

(148) Observons que la coordination des activits des deux rseaux au moyen d'un comit de liaison rsidant
Barcelone tait permanente.

(149) Mort rcemment en exil, au Mexique.

(150) En 1970, cette Socit continue d'exister malgr le franquisme, comme continue d'exister la Verrerie
cooprative de Mataro, en Catalogne, verrerie fonde bien avant 1936, et dont l'animateur fut Juan Peyro,
ministre de l'industrie dans le gouvernement de Valence, que Hitler livra Franco (il s'tait rfugi en France)
et que ce dernier fit fusiller devant son refus de prendre la tte des syndicats phalangistes.
Il est du reste remarquable qu' plusieurs reprises l'offre fut faite nos camarades emprisonns d'tre mis en
libert s'ils acceptaient de prendre la tte du syndicalisme "vertical" fasciste. Naturellement elle fut repousse
et nos camarades restrent dans les bagnes ou les prisons.

(151) Signalons en outre que de nombreuses confrences avaient, pendant des annes, t donnes par des
mdecins sympathisants dans les Centros Obreros (Centres ouvriers) quivalant aux bourses du travail
franaises, l'architecture moins imposante, mais l'esprit plus militant.

(152) Des organismes semblables surgirent certainement la mme poque dans d'autres villes d'Espagne : les
chiffres du Congrs de Valence permettent de le supposer. Mais l'auteur ne put mener son enqute plus fond.

(153) En plus du nombre d'adhrents directs, il faut compter le concours apport par nombre de mdecins,
infirmiers, etc., qui ne crurent pas utile d'adhrer au Syndicat.

(154) Ces diffrences n'taient pas particulires l'Espagne, mais elles y taient plus prononces que dans
d'autres pays, et poussaient davantage changer l'tat de choses existant.

(155) Ces quatre villes taient les capitales des quatre provinces catalanes.

(156) Elment de comparaison : toujours Barcelone, au moment considr (juillet 1937), un bon ouvrier
gagnait, en moyenne, de 350 400 pesetas par mois pour huit heures de travail par jour.

(157) On retrouve ici ce qui est peuttre plus une tendance humaine et une thique qu'un principe rationnel
d'organisation, de la coordination et de l'harmonisation continuelle des efforts.

(158) Que des libertaires aient pens une telle solution qui implique la reconnaissance de l'existence de l'Etat
(mais reconnatre l'existence d'un fait n'entrane pas son approbation) peut surprendre et faire se rcrier les
thoriciens ignorant les faits pratiques. Mais d'abord le Syndicat et tous les Syndicats ne possdaient pas les
fonds accumuls par les services d'Etat grce une lgislation spciale, et qui devaient reprsenter des
sommes normes. Ensuite, comme nous l'avons maintes fois rpt, nous tions dans une situation mixte, et
terriblement complexe, o l'Etat, le gouvernement, les partis politiques, des restes du capital priv, de la
proprit individuelle et du commerce priv subsistaient, o l'conomie, mme socialise, payait des impts,
etc. Dans cette situation, de nombreuses activits chappaient notre contrle.

(159) Nous n'avons pas sous la main les statistiques des voix obtenues par les droites, ractionnaires et
fascistes ou semifascistes aux lections de fvrier 1936, dans les provinces qui composaient l'Espagne
"rpublicaine" dans la priode 19361939, mais il est vident qu'il y en eut un nombre assez important.
D'autre part, les antifranquistes vivant dans les provinces occupes par Franco taient rduits l'impuissance.
Si l'on admet qu'au bout de la premire anne Franco dominait la moiti de la population espagnole, l'avantage
numrique tait dj de son ct, contrairement ce qu'affirmait une dmagogie d'autant plus stupide que ses
auteurs y croyaient.

(160) En voici une, que nous relatons sans plaisir, mais qui en dit long sur la corruption morale qu'entrane
l'exercice du pouvoir. Deux infirmires libertaires avaient organis, au prix d'efforts inous et d'ingniosit, un
hpital de campagne dans la petite ville andalouse de Ronda, province de Malaga. Comme il leur manquait
des ressources financires pour se procurer certain matriel, elles dcidrent d'aller Valence, voir le ministre
de la sant, qui appartenait au mme mouvement qu'elles. Elles se prsentrent son domicile, mais n'y
trouvrent que le chauffeur qui les prit dans la voiture du ministre et les conduisit au cabinet de ce dernier. La
seule raction du ministre fut d'invectiver le chauffeur qui avait amen ces deux femmes dans son automobile
et sans sa permission. Alors nos deux Andalouses se dchanrent, et le ministre en entendit pour son grade.
Mais les deux Andalouses revinrent les mains vides.

(161) Et signes respectivement par Jos Ibuzquiza (le Basque dont il a t question), Candido Pea et F.
Tadeo Campuzano.

(162) Nous n'tions pas encore la fin de la guerre.

(163) Les gouvernement rpublicains se livrrent une dmagogie qui trompa compltement les masses, et
ne contribua pas peu la dfaite finale.

(164) Fusill par les fascistes.

(165) Rappelons que la Catalogne, essentiellement industrielle, et mme une bonne partie du Levant ne
produisaient ni le bl, ni la viande, ni les lgumes secs qu'ils consommaient. Cela psera bientt sur la
situation.

(166) Un des moyens employs consiste ne plus les ravitailler, et rserver les marchandises qu'on pouvait
se procurer aux magasins communaux.

(167) Voir la fin de ce chapitre, le tract distribu ce sujet.

(168) Observons que dans ce cas la Collectivit professionnelle n'tait pas indpendante du Syndicat. Elle en
tait mme une manation.

(169) Nous devons reconnatre, honntement, que le gouvernement de la Gnralit aida parfois, par l'apport
de moyens financiers, des entreprises utiles ; et tout en regrettant que trop souvent il ait distribu de l'argent
sans discernement, rendant souvent possible, comme en le verra plus loin, une stagnation qui fut hautement
prjudicielle.

(170) On peut logiquement supposer que les rapports si souvent cordiaux qui depuis longtemps avaient t
tablis entre libertaires et rpublicains facilitrent une comprhension mutuelle.

(171) Voir plus loin, Libertaires et rpublicains.

(172) Par exemple, les ateliers garages situs sur la route allant de Barcelone Valence travaillaient plus que
les autres, dissmins dans la ville.
(173) Pour aider cette entreprise gnrale, et cette collaboration entre Syndicats et municipalit, cette
dernire exonra le Syndicat du Btiment d'impts pendant trois mois.

(174) Voir les chapitres Fraga et Castellon de la Plana.

(175) En termes actuels (1971), nous pourrions parler d'autogestion.

(176) Largo Caballero avait t conseiller du dictateur Primo de Rivera ; il se retira quand celuici tait son
dclin, ainsi que la monarchie. Ministre du travail de la Rpublique et leader professionnel de l'U.G.T., il fut
un adversaire systmatique de la C.N.T. dont il se rapprocha par la suite selon les besoins de sa politique.

(177) Largo Caballero, devenu chef du gouvernement, rpondait une dlgation qui avait t lui demander
des armes pour dfendre Malaga : "Pour Malaga, pas une cartouche, pas un fusil !" Et c'est qu'au Comit de
Dfense de cette ville, ainsi que l'auteur l'a constat sur place, les caballeristes taient en minorit.

(178) Certains pourront objecter que le Pacte de nonintervention, sign par Lon Blum, empchait de se
procurer des moyens de fabrication d'armements. En ralit, on a beaucoup exagr sur cette question. Les
frontires terrestres FranceEspagne sent restes au moins entrouvertes pour la livraison d'armes, de
munitions, d'outillage, et mme d'avions. Oblig par les circonstances, Blum parut contribuer au blocus de
l'Espagne, mais en ralit il fit livrer tout ce qu'il put, et nombreux furent les camions qui passrent
Puigcerda, BourgMadame, ou La Jonquire, transportant des changements utiles la lutte antifranquiste.

(179) Dans cette rgion, les communistes organisrent un Conseil Levantin Uni d'Exportation d'Agrumes (le
C.L.U.E.A.) pour concurrencer, et si possible ruiner le FERECALE, cr par la Fdration des Collectivits
du Levant.

(180) Dans l'actualit mme (1969), il affirme et fait croire ceux qui, venus rcemment lui, ignorent
comment les choses se sont passs, que c'est grce au dcret d'Uribe que les Collectivits furent organises.

(181) Et non rembourss si le bateau les transportant avait t coul en Mditerrane.

(182) C'est cette occasion que se constitua l'U.H.P. (Union Hermanos Proletarios), Union des Frres
Proltariens.

(183) Tel est le cas de la rvolution russe, qui put ne pas tre crase grce l'immensit spatiale du pays,
ellemme cause de la dfaite de Napolon. Quant la rvolution cubaine, si ses chantres, au lieu de se laisser
tromper par la magie des mots, y regardaient de plus prs, ils verraient qu'elle a fond une nouvelle forme de
totalitarisme par l'implantation d'un rgime qui n'a de socialiste que le nom et qui l'a dvie du chemin
prometteur nous ne disons pas de socialisme intgral qu'elle avait pris au lendemain de la chute de Batista.

(184) Proudhon aussi repoussait la rvolution arme et crivait Marx : "Nos proltaires ont si grande soif de
science qu'on serait mal accueilli d'eux si on n'avait leur prsenter boire que du sang."

(185) Leur rforme agraire quivalait donner quelques grains de millet un aigle affam.

(186) Rappelonsnous les 900 nouveaux modles de chaussures Elda, les nouveaux modles de funiculaires
Barcelone, les nouvelles lignes de transport, etc.

(187) Il avait dj tenu de semblables propos en 1920.

(188) La fraction du parti appele "Opposition ouvrire", dont Alexandra Kollonta et Chlapnikof taient les
leaders rclama en vain la participation des syndicats ouvriers la construction de l'conomie. Elle fut
perscute.

(189) Lors de notre sjour Moscou, en 1921, Kamenev dclarait dans une runion du Comit panrusse des
chemins de fer : "Il y avait, sous le tsarisme, 250.000 employs d'Etat pour toute la Russie. Il y en a
maintenant 240.000 rien qu' Moscou."
(190) Ce mcontentement venait du fait que, lors des lections pour l'Assemble constituante (en janvier
1918), le parti communiste n'avait obtenu que 25 % des voix, soit 10 millions ; et les socialistes
rvolutionnaires, 50%, soit 20 millions ; ce que voyant, les bolcheviques fermrent l'Assemble et
commencrent poursuivre tous ceux qui n'acceptaient pas leur dictature.

(191) Le gouvernement catalan paya les salaires, les Syndicats n'ayant pas d'argent. Il en rsulta le marasme
dans l'industrie du btiment.

(192) Rappelonsnous que nous avions 30.000 camarades emprisonns au dbut de 1936.

(193) Chiffres donns par Lnine, sans vrification possible.

(194) Marx se moquait spirituellement des "recettes pour les marmites de la socit future" et ses disciples
internationaux lui embotrent naturellement le pas.

Carnets de consommation familiale

Note pour l'dition Internet : Dans le livre original (Editions du Monde Libertaire, 1983) figure en outre la
couverture d'un carnet de "Segorbe (Province de Castellon de la Plana, Levant)". Ce qu'on peut en voir se
rsume un rectangle sombre. Nous n'avons pas jug utile de le reproduire ici.

Granollers (Province de Barcelone, Catalogne)

 Ontiena (Province de Huesca, Aragon)

Organisation et contrle de la rpartition

Monnaies locales, bons et tickets de contrle, systmes de points.

 (certaines images peuvent tre agrandies en cliquant dessus)

Structure gnrale de la Fdration Rgionale Agraire du Levant

 (cliquez sur la partie que vous dsirez agrandir)

Carte de l'Espagne antifasciste en juillet 1937

Socialisation agraire et industrielle

Aragon : 400 collectivits agraires.

Levant : 900 collectivits agraires.
Castille : 300 collectivits agraires.
Estrmadure : 30 collectivits agraires.
Catalogne : 40 collectivits agraires.
Andalousie : Chiffres inconnus.
Catalogne : L'ensemble de l'industrie et des moyens de transport.
Levant : 70% de l'industrie.
Castille : Une partie de l'industrie.

Schma de l'organisation du rseau catalan

de la compagnie MadridSaragosseAlicante

Et projet d'organisation de tous les chemins de fer de la Catalogne

CNT : 12 000 ouvriers

UGT : 4 000 5 000 ouvriers

 Municipalite de Granollers Commission de ravitaillement

Tableau de distribution des produits alimentaires (selon le nombre de personnes au foyer)

(cliquez sur la partie que vous dsirez agrandir)

On lit (en catalan) :

en tte :
"Ajuntament de Granollers Conselleria de Provements
Grfic de la distribuci de queviures per a la Carta Familiar"

juste audessus du tableau, droite (orthographe incertaine) :
"Grfiques unificades, Granollers"

audessous du tableau :
"ADVERTIMENTS : La racci de Pa, els dissabtes, s doble i tamb s doble la racci de Gallina o
Conill, els dijous i els dissabtes.
El porc, la Carn i les Patates, el Dijous, mitja racci. El mateix Dijous queda suprimida la racci de
Bacall. El Carb, 2 vegades 10 quilos, del 1 al 9 ; 3 vegades, del 10 al 17, i 4 vegades del 23 al 28."

Rseau du service sanitaire catalan

 Discipline du travail
Affiche placarde dans les ateliers mtallurgiques de Castellon de la Plana.
(traduction dans le chapitre Castellon de la Plana et cidessous)

A LOS COMPAEROS Y DELEGADOS DE TALLER

Compaeros : Este Consejo Administrativo en nombre del Sindicato por

intermedio de su Directiva y en el suyo propre, con el fin de encauzar la buena
marcha del trabajo en los talleres del mismo, ha acordado manifestaros para que lo
cumply lo tengis siempre presente, lo siguiente :

1. Que de acuerdo con el Reglamento, de vosotros y del Comit, se nombran los

Delegados de Taller.
 2. Estos Delegados, atenindose al arficulo 5. del Reglamento, se responsabilizan
de los asuntos tcnicos y administrativos de su taller.

3. Por acuerdo tomado en Asamblea general celebrada el dia 30 de Diciembre de

1936, se les di un voto de confianza a estos Delegados, para que en los casos de
indisciplina o incumplimiento de sus deberes por parte de los compaeros que
componen la plantilla de su taller, pudiesen imponer las correcciones que de
momento conceptuasen indispensables, con el fin de hacerse respetar y normalizar
la buena marcha del trabajo en los talleres del Sindicato.

4. Estos Delegados no podrn aplicar ninguna sancin grave a los compaeros del
taller, como es la del despido, sin antes estar de acuerdo con el Comit y la
Directiva del Sindicato.

5. El compaero que tuviese alguna queja de algn Delegado, tanto por asuntos
sindicales como del trabajo, para no desmoralizar la marcha del talles deber
abstenerse de manifestar estas quejas directamente al Delegado interesado,
viniendo obligado a exponer las mismas a los compaeros del Consejo
Administrativo, y stos resolvern en consecuencia.

6. Todos los asuntos normales relacionados con los de trabajo o sindicales que
tengan que solventar los compaeros de los talleres debern efectuarlos por
intermedio de sus respectivos Delegados.

Lo que ponemos en conocimiento de todos los Delegados y compaeros para que

surta los efectos consiguientes.

Castelln a 1 de enero de 1937.

EL COMIT

Traduction

"AUX CAMARADES ET DELEGUES D'ATELIER

"Camarades

"1. Les dlgus d'atelier sont nomms en accord avec le rglement fait par vous et par le Comit.

"2. D'aprs l'article 5 de notre rglement, ces dlgus sont responsables des questions techniques et
administratives de l'atelier.

"3. D'accord avec l'assemble gnrale du 30 dcembre 1936, il est fait confiance aux dlgus pour que, en
cas de manquement la discipline du travail et du nonaccomplissement de leurs devoirs par les camarades
qui composent le personnel de l'atelier, les mesures disciplinaires considres ncessaires soient prises afin
d'assurer la bonne marche et un dveloppement satisfaisant du travail dans les ateliers du Syndicat.

"4. Ces dlgus ne pourront appliquer de sanctions importantes, comme le renvoi de camarades d'un atelier,
sans accord du Comit et de la Commission directive du Syndicat.

"5. Tout camarade ayant se plaindre du dlgu tant pour des questions syndicales que pour celles
concernant le travail devra, pour ne pas provoquer de dsordres, s'abstenir de critiquer directement et
personnellement ; il s'adressera aux camarades du Conseil d'administration qui prendront les dcisions
ncessaires.
"6. Toutes les affaires courantes se rapportant au travail ou de caractre syndical qui se poseront aux
camarades des ateliers devront tre traites par l'intermdiaire des dlgus respectifs.

"Ce que nous communiquons aux dlgus pour qu'il en soit tenu compte.

"Castellon, le ler janvier 1937.

LE COMITE"

Schma de l'organisation de l'industrie textile d'Alcoy

Total :
6.431 ouvriers et ouvrires,
736 employs, directeurs, contrematres et techniciens