BI-HEBDOMADAIRE DINFORMATION ET DACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

LA SEMAINE 65me

AFRICAINE
anne

www.lasemaineafricaine.net

N 3684 du Vendredi 21 Avril 2017 - 65e Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 500 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (+ 242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Paroisse Jsus-Ressuscit Rtablissement de la scurit publique dans le Pool

et de la Divine Misricorde
(Archidiocse de Brazzaville)
Le cinquantenaire Une attaque-surprise
de la paroisse contre larme, qui indigne
clbr autour
de lArchevque,
et suscite des interrogations
Mgr Milandou (P.3)

Confrence de presse du secrtaire gnral du P.c.t

Pierre Ngolo
raffirme
la dtermination
de son parti daller
Mgr Anatole Milandou. (P.9)
uni et mobilis aux
lections (P.6)
Basket-ball
De lourdes sanctions Commandant Chad Polumbo, Chef du Bureau de coopration

planent sur le Congo militaire lAmbassade des Etats-Unis dAmrique

(P.13) Les Etats-Unis considrent le Congo comme

Archidiocse de Brazzaville
un partenaire militaire pour promouvoir la
Un incendie a ravag un
btiment o il y avait des paix rgionale et la scurit
services commerciaux (P.3)
(P.11)

PAGE 1 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 ANNONCES
Projet de Dveloppement des Comptences pour LEmployabilit (PDCE) V - Lieu daffectation: BRAZZAVILLE
AVIS DE RECRUTEMENT VI - Statut: Contrat dure dtermine (CDD)
DUN SPECIALISTE EN SUIVI ET EVALUATION DU PROJET DE DEVELOPPEMENT
DES COMPETENCES POUR LEMPLOYABILITE (PDCE). VII - Dure du contrat: 1an (avec possibilit
NSC CI 13/04/2017/ IDA 5302 - CG
de renouvellement)

1- Contexte gnral:
Le Gouvernement de la Rpublique du
Congo et la Banque Mondiale ont convenu
de financer conjointement le Projet de D-
veloppement des Comptences pour lEm-
ployabilit (PDCE), et le Gouvernement de la
Rpublique du Congo a lintention dutiliser
une partie de ce financement pour effectuer
des paiements au titre du March pour le
recrutement.
II-Profil du poste:
Sous la responsabilit du Coordonnateur du
PDCE et en troite collaboration avec toutes
les autres structures de lUGP, le spcialiste
en suivi-valuation est charge de:
Contribuer la mise en place dun sys-
tme informatis de suivi-valuation (S&E)
performant;
Contribuer la collecte des donnes;
Contribuer la prparation des pro-
grammes annuels dactivits, des plans
doprations en y incorporant des indica-
teurs de suivi des performances pour faci-
liter la prise de dcisions;
Rdiger les rapports priodiques des ac-
tivits intgrant le suivi-valuation des dif-
frentes sous-composantes du projet (avec
dclinaison des indicateurs de rsultat et de
performance);
Prparer les rapports dactivits du projet,
des comits de pilotage et des missions
de supervision en rassemblant toutes les
informations ncessaires;
Former lhomologue du METPFQE, sp-
cialiste en S&E, nomm par le METPFQE et
les responsables et les cadres du METPFQE et
les oprateurs du projet sur le systme mise en
place dans le cadre des diffrentes activits de
collecte, de traitement, danalyse, de stockage,
de scurisation des donnes et de leur diffusion.
III - Qualifications, exprience, comptences et
aptitudes requises:
Le spcialiste en suivi et valuation a le profil
suivant:
Avoir un diplme universitaire suprieur (BAC
+5) en conomie, statistiques, gestion.
Avoir une exprience avre dans la concep-
tion et la mise en uvre de systme de suivi
- valuation de projets dinvestissement, de
prfrence dans le secteur de lducation;
Avoir une excellente matrise de loutil infor-
matique (word, excel, power point, et autre outil
informatique ... ).
Une excellente capacit danalyse, de synthse
et de rdaction.
Avoir dmontr un excellent esprit dquipe,
un grand dynamisme, et proactivit.
Avoir travaill dans un des pays de la sous-r-
gion, une exprience en valuation dimpact et
dans le domaine de lenseignement technique
et professionnel seraient des atouts.
IV - Composition des dossiers de candidature:
Une lettre de motivation;
Un CV dtaill;
Copie certifies des diplmes et attestions;
Les rfrences dau moins deux prcdents
employeurs; (de prfrence les superviseurs
directs);
VIII - Dpt du dossier de candidature
Les personnes intresses peuvent obtenir
des informations supplmentaires et les
termes de rfrence complets, ladresse
ci-dessous, les jours ouvrables de 9 heures
30 minutes 15 heures. Les dossiers de can-
didature doivent tre envoys par courrier
lectronique ou sous plis ferm, au plus tard
9 mai 2017 avec mention Avis de recrute-
ment dun spcialiste en suivi et valuation
du PDCE.
Ladresse laquelle il est fait rfrence
ci-dessus est:
Unit de Gestion du Projet/PDCE
Rue SOWETO n0177 - Ex Tlvision -
Quartier Bacongo
Tl: 06 667 22 29/05 551 25 52
Email: congo.pdce@yahoo.fr - Brazzaville
Rpublique du Congo
NB: seuls les candidat (e)s prslectionn
(e) s seront convoqus pour les interviews.
Les dossiers de candidatures ne seront pas
retourns.
Le Coordonnateur du Projet
OKOMBI Auxence Lonard

Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE Etude de Matre Ghislain Christian YABBAT-LIBENGUE
Notaire Pointe-Noire Notaire Pointe-Noire / Avenue Charles de Gaulle, immeuble ex air Afrique face htel
1, Angle avenues Commandant FODE et Benot GANONGO / vers le rond-point Mess Elas,
Mixte Tl; 0664.85.64/04.432.52.12. / B.P : 4821, E-mail : yabbatchristian@yahoo.fr Pointe-Noire
de Garnison, Immeuble MORIJA, 1er tage, Centre-ville / B.P. 1431 Tl. Rpublique du Congo
22.294.13.34/057366464 / REPUBLIQUE DU CONGO
SOCIETE DE TRAVAUX ET DAPPROVISIONNEMENTS
ANNONCE LEGALE PETROLIERS MARITIMES-STAPEM OFFSHORE
SOCOM-INTERNATIONAL-CONGO Socit Anonyme Directoire et Conseil de Surveillance / Au capital social de 1.000.000 euros
Siege social : 4, Avenue Hoche 75008 Paris, RCS PARIS 352 343 610.
En abrg B.I.C SA Suivant Procs-verbal reu en dpt socit absorbante, dfinitivement
Socit Anonyme avec Conseil dAdministration / Au Capital Social de Francs CFA: par Maitre G. Christian YABBAT- raliss compter des formalits de
CINQUANTE MILLIONS (50.000.000) / Sige Social: Boite Postale 4772, NgoyoPage, LIBENGUE, Notaire, soussign en publicits.
derrire la Centrale Gaz, lieu dit MVASSA
RCCM CG/PNRf12 B 90 / Pointe-Noire - Rpublique du Congo date du 20 Mars 2017, enregistr
NOMINATION DUN NOUVEAU DIRECTEUR GENE- Pointe-Noire le 21 Mars 2017, sous - la radiation dfinitive de la SOCIETE
le folio 054/12 N2264, immatricule DE TRAVAUX ET DAPPROVISION-
RAL ADJOINT au Registre du Commerce et Crdit NEMENTS PETROLIERS MARI-
Mobilier sous le numro CG/PNR/13 TIMES-STAPEM OFFSHORE.
Aux termes dun Procs-verbal du Conseil dAdmi- B 862, il a t arrt lunanimit
nistration de la socit BOCOMINTERNATIONAL des rsolutions suivantes: - Le modificatif du RCCM, en tenant
CONGO en abrg B.l.C SA, en date du 20 fvrier compte de la succursale comme
2017 dpos au rang des minutes du Notaire sous- -la fusion entre dune part, la so- manation juridique dpendant
cit STAPEM INTERNATIONAL dsormais de la SOCIETE DE TRA-
sign le 4 avril 2017, enregistr le mme jour, Folio
INVESTMENTS-S21, Socit par, VAUX ET DAPPROVISIONNEMENTS
063/14, N2560 ; il a t dcid de la nomination de Actions Simplifie, au capital de PETROLIERS MARITIMES-STAPEM
Monsieur Jean Louis FOSSO en qualit de nouveau 1.000.000 euros, ayant son sige OFFSHORE
Directeur Gnral Adjoint de la socit en remplace- social: 4 avenue Hoche 75008 - De garder la dnomination et le
ment de Monsieur Blaise FONKOU TENE. Paris, immatricule au Registre sige Social de la succursale.
du Commerce et des Socits de
Le Dpt au Greffe du Tribunal de Commerce de Paris sous le numro 343 005 344 Mention des prsentes est consentie
socit absorbe, et dautre part la partout o besoin sera.
Pointe-Noire a t effectu sous le n17 DA 384, le 05 SOCIETE DE TRAVAUX ET DAP-
avril 2017. PROVISIONNEMENTS PETROLIERS Fait Pointe-Noire, le 10 Avril 2017.
MARITIMES-STAPEM OFFSHORE,
Fait Pointe-Noire, le 11 avril 2017. Socit Anonyme Directoire et Pour avis.
Conseil de Surveillance Au capital Matre G. Christian
Pour AVIS social de 1.000.000 euros YABBAT-LIBENGUE
Matre Christle Elianne
Sige Social: 4, Avenue Hoche
BOUANGA-GNIANGAISE, Notaire 75008 Paris, immatricule Registre
du Commerce et des Socits de
Paris, sous le numro 352 343 610,

PAGE 2 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 NATIONAL
Rtablissement de la scurit publique dans le Pool
C.e.c (Confrence piscopale du Congo)
Une attaque-surprise contre larme, qui
indigne et suscite des interrogations Session pastorale
Un dtachement des F.a.c (Forces armes congo-
laises), compos des militaires du G.p.c (Groupe-
fait de nombreux morts dans les
rangs des groupes ninjas-nsi-
pour en finir avec limpunit.
Mais, un an aprs, lattaque de annuelle, du 24
au 27 avril 2017
ment para-commandos) et de la D.g.s.p (Direction loulou. Hrila semble dmontrer que les
gnrale de la scurit prsidentielle), a subi une Lon apprend que le pasteur progrs dans cette voie ne sont
attaque-surprise des ninjas-nsiloulou, laube du Ntumi aurait appel ses fidles, pas dcisifs. Le pasteur Ntumi,
mardi 18 avril 2017, dans la zone du village Hrila, loccasion de la fte de Pques, qui a fui avec ses partisans et
situe 27 kilomtres de Kindamba, mi-chemin de reprendre les attaques ar- une famille nombreuse, errant Les vques de la C.e.c (Confrence piscopale du
de Mayama. La force publique a subi de lourdes mes contre les positions de entre dans les forts des districts
la Force publique. Toujours de Mayama et Kindamba, est Congo) se retrouvent en session pastorale annuelle,
pertes, avec notamment la mort, sur place, de 9
lments, tandis quune dizaine dautres militaires introuvable, le pasteur rebelle a toujours introuvable. Pendant du lundi 24 au jeudi 27 avril 2017, au C.i.o (Centre
ont t grivement blesss. Les corps, les blesss fait poster, le 26 mars 2017, une ce temps, les populations ci- interdiocsain des uvres), Brazzaville, sous le
et les rescaps ont t ramens Brazzaville par vido prouvant quil est bien en viles payent le plus lourd tribut patronage de Mgr Daniel Mizonzo, vque de NKayi,
hlicoptre, avant la fin de la matine du jour o vie, quelque part dans le Pool. cette situation: villages vids, prsident de la C.e.c.
lattaque a eu lieu. Les pertes subies par la force Je puis vous assurer que je suis viols, vols, agressions armes,
bien portant, malgr les bom- assassinats, pillage, inscurit, Selon le programme apprt par lAbb Brice Ibombo,
publique ont suscit une grande indignation dans secrtaire gnral de la C.e.c, la session pastorale
la capitale et des interrogations fusent sur le r- bardements, malgr les traques etc., sont devenus le lot quo-
auxquelles nous sommes as- tidien dune population qui ne annuelle fait partie des trois rendez-vous ordinaires
glement de la question du Pool.
sujettis. Mais, Dieu ne nous sait plus do lui viendra le salut. de la C.e.c. Elle se tient aprs la retraite spirituelle

C
est, sans doute, le qua- rappeler lopinion nationale que laissera pas, dclare-t-il dans Les dplacs dans les dparte- des vques et avant leur assemble plnire. Au
trime pisode le plus le rtablissement de lordre et cette vido dont des sympathi- ments limitrophes du Pool et cours de la session pastorale, les vques suivent
sanglant quont subi les de la scurit dans le Pool reste sants font la promotion sur You Brazzaville sont fatigus de vivre
Tube, non pas vritablement une vie de misre, sans assistan- les rapports dactivits prsents par les diffrentes
forces de lordre, depuis le dbut encore un grand chantier.
de la crise arme dans le Pool, Selon des tmoignages, le d- parce quils adhrent au projet ce humanitaire ou presque, et commissions piscopales et les structures qui sont
en septembre 2016. Il y a eu des tachement dirig par le com- de Ntumi, mais beaucoup plus veulent regagner leurs villages sous la tutelle de la C.e.c. Louverture de cette ses-
attaques sur le C.f.c.o et sur la mandant Thierry Ngambi a pour exprimer leur opposition au pour y mourir, mais personne sion pastorale aura lieu lundi 24 avril, 16h, par une
route nationale n1, entre Braz- t attaqu trs tt, le mardi 18 rgime du Prsident Denis Sas- nentend leurs cris du cur. La prire douverture au C.i.o o se tiennent, galement,
zaville et Kinkala et sur la route avril, entre 4h et 5h du matin, par sou-Nguesso ou, simplement, question du Pool semble tre les travaux. Les responsables des commissions
carrossable Koubola-Kibossi. un groupe de ninjas-nsiloulou par chantage. un casse-tte chinois lEtat
Aprs lattaque de Hrila, nom- congolais. Comment se fait-il que piscopales, des structures sous tutelle (C.n.a.l.c,
Alors que la Force publique surgi de la fort. Le nombre
a marqu des points en af- lev de militaires (neuf) qui breux sont les Congolais qui sur le territoire national, la Force Sminaires Propdeutique, Thologat, Philosophat,
faiblissant les groupes arms ont trouv la mort sur place et sinterrogent sur le fait quon publique ne trouve pas trace Renouveau charismatique, Apostolat biblique,
ninjas-nsiloulou dans plusieurs de blesss, une dizaine, prouve narrive pas attraper Ntumi, dun fugitif, donnant limpression Aumneries, O.p.m, Evanglisation et catchse,
endroits du Pool, particulire- que le dtachement tait pris un an aprs le lancement de quil sagit de rechercher une Regina Caeli, etc.,) sont vivement convis la cr-
ment dans les districts de Go- la surprise. Parmi les victimes, il mandats darrt contre lui et deux aiguille dans une botte de foin?
de ses proches. Lopposition Consquence? Les langues monie douverture au C.i.o (Centre interdiocsain des
ma-Tsts, Mayama, Kindamba, y a le commandant Ngambi lui-
Mindouli, etc., et que lon se mme, son adjoint, un capitaine, congolaise, toutes tendances se dlient: veut-on rellement uvres). Il est prvu une plnire des commissions
prparait ouvrir les couloirs un lieutenant et des sergents. On confondues, appelle au dialogue attraper Ntumi, le soumettre piscopales mardi 25 avril, 9h.
scuriss, pour permettre aux compte aussi un civil, Mbemba politique, pour rgler cette ques- la justice et mettre fin la crise
ex-combattants de pouvoir sortir Guy. De source sre aussi, la tion. Le gouvernement a choisi la du Pool?
sains et saufs, lattaque-surprise Force publique a ragi par une voie de la justice, en rapport avec Cellule de veille du Comit Consultatif dappui et
de Hrila est venu tristement contre-attaque qui aurait dj les vnements du 4 avril 2016, Jol NSONI de suivi de la municipalisation acclre
du Dpartement du Pool (C.C.A.S.)
Commandant Chad Polumbo, Chef du Bureau de coopration militaire
lAmbassade des Etats-Unis dAmrique Dclaration sur les
Les Etats-Unis considrent le Congo comme vnements de Hrila
un partenaire militaire pour promouvoir La Cellule de veille du Comit Consultatif dAppui et de Suivi
de la municipalisation acclre du Pool a appris, avec une

la paix rgionale et la scurit

grande indignation, lattaque surprise, dans la nuit du 17 au
18 avril 2017, dun dtachement de la Force Publique, dans
la zone du village Hrila, situ entre Kindamba et Mayama,
Chef du Bureau de coopration militaire lAmbassade dans le Dpartement du Pool.
des Etats-Unis dAmrique, le commandant Chad Po- Ce dtachement militaire avait pour missions de mettre fin
lumbo a anim, du 18 au 21 avril 2017, au Mess des offi- aux actes de braquage, de prise dotages, de viols et de vols
ciers, Brazzaville, un sminaire de formation, au profit perptrs dans cette zone, par les ninjas nsilulu du sinistre
des officiers des F.a.c (Forces armes congolaises), Frdric Bintsamou.
sur le thme: La dfense internationale de la patrie. - Considrant laspiration lgitime du peuple congolais la
Cette formation a t organise en coopration avec la paix, la libert, lpanouissement et le vivre-ensemble;
Digescom (Direction gnrale des affaires stratgique
et de la coopration militaire) relevant du Ministre de - Considrant les profonds progrs politiques, conomiques
la dfense. Dans linterview quil a accorde la presse et sociaux enregistrs au Congo depuis les annes 2000;
lissue de cette formation, il parle des relations mili- - Considrant que depuis leur retranchement dans le dparte-
taires entre son pays et le Congo. ment du Pool, Frdric Bintsamou et ses affids terrorisent,
tuent, violent, braquent les paisibles populations et dtruisent
* Comment considrez-vous Etats-Unis soutiennent le Congo les ouvrages publics,
les relations militaires entre et les efforts de la communaut
le Congo et les Etats-Unis internationale, pour la rsolution La Cellule de veille du C.C.A.S:
dAmrique? des conflits dans la rgion.
** Depuis la signature du pro- - condamne avec force Frdric Bintsamou, sa horde de
tocole daccord 505, en 2014, * Pouvez-vous donner un Chad Polumbo. bandits arms et tous les complices;
les Etats-Unis considrent le exemple dun tel soutien? - sincline devant la mmoire des valeureux soldats tombs
Congo comme un partenaire ** Certainement, les Etats-Unis du golfe de Guine Obangame ** Cest pour fortifier les liens pour une cause juste et noble, savoir, le rtablissement
militaire pour promouvoir la fournissent un soutien logistique Express, pour lutter contre la entre les civils et les militaires. de lordre, la paix et la scurit publics dans le dpartement
paix rgionale et la scurit. et entranent annuellement les piraterie maritime, en renforant Lobjectif est dtablir et de du Pool;
Nous entranons en partenariat militaires des Forces armes la scurit et la scurit des maintenir une relation positive - flicite la Force Publique et lencourage poursuivre le
les officiers de maintien de congolaises, dploys en Cen- citoyens congolais. entre les militaires et les civils rtablissement de la paix, lordre et la scurit publics dans
paix congolais dploys en trafrique, par lentremise de la Nous avons organis, rcem- pour une paix durable. ce dpartement;
Rpublique Centrafricaine; nous Minusca. Le but est de mieux ment, une formation sur les - exhorte les populations du Dpartement du Pool aider les
travaillons ensemble pour ac- protger les civils et de soutenir principes fondamentaux de la * Est-ce la premire fois que autorits locales et la Force Publique, mettre hors dtat
crotre la scurit et combattre le processus de relve en Rpu- maintenance des aronefs, vous organisez ce genre date- de nuire, Frdric Bintsamou, le bourreau, lennemi n1 du
la piraterie dans le golfe de blique Centrafricaine. avec les Forces ariennes et liers au Congo? Pool et ses complices;
Guine et nous encourageons lArme de lair amricaine. ** Non, ce nest pas la premire - renouvelle sa disponibilit accompagner le Gouvernement
la coopration militaire, pour * Quels sont les autres pro- Nous assistons galement les fois et nous esprons que nous
de la Rpublique dans le rtablissement de la paix, la scurit
assurer la scurit rgionale. grammes militaires que vous Fac, dans linitiative logistique pourrons le faire rgulirement.
des oprations de maintien de En plus des formations, lanne et lordre publics dans le Dpartement du Pool, afin que les
avez organiss en partenariat populations retrouvent une vie normale;
* Quest-ce que le protocole avec le Congo? paix en Afrique, en sigle Apoli, passe, nous avons mis un ac-
lequel forme les officiers des cent particulier sur lintgration - demande toutes les forces vives acquises la Rpublique,
daccord 505? ** Chaque anne, les tats-Unis se mobiliser autour du Gouvernement et du Prsident de
** Le protocole daccord 505 investissent dans la formation Fac dans la gestion en chane des femmes dans les Forces
renforce la coopration mili- du personnel des Forces ar- des provisions, pour les mis- armes. Cette anne, nous la Rpublique, Denis Sassou-NGuesso, pour la restauration
taire entre les Etats-Unis et la mes congolaise. Par exemple: sions de maintien de paix. avons inclus une section sur de la paix, condition sine qua non dune marche vers le d-
Rpublique du Congo, par le lenvoi dofficiers des Fac dans la dfense de la patrie, pour la veloppement du Congo un et indivisible.
biais du transfert dquipement des coles militaires profes- * Quels sont les objectifs des scurit nationale.
de dfense, de la formation et sionnelles amricaines. Nous ateliers que vous avez organi- Fait Brazzaville, le 20 avril 201.7
dautres services de dfense y collaborons avec les Forces na- ss sur les relations entre les Propos recueillis
relatifs. A travers cet accord, les vales dans lexercice maritime civils et les militaires? par Philippe BANZ La Cellule de veille du CCAS

PAGE 3 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 PUBLI-REPORTAGE
vices ici sans demander de r-

Journe mondiale de lautisme munration quelconque. Cela

fait partie de lengagement que

Le combat de lAssociation des Petites

chacun met au service de la
sant pour tous. Et dailleurs,

Surs Dominicaines et la note

tous les mdecins seraient
prompts agir ainsi. Car, cest
pour rpondre un besoin que

despoir de la Fondation MTN nous avons accept, avec joie,

de venir dans cet espace de
partage avec les parents et les
LAssociation des Petites Surs Dominicaines, est lexpression citoyenne enfants eux-mmes, pour leur
travers son cole, La Case Dominique, de la Congrgation Domi- dire quil est toujours possible
spcialise dans la scolarisation, laccompa- nicaine des Petites Surs, de faire quelque chose.
gnement et linsertion sociale des jeunes et en qualit de centre dac- Enfin, toujours loccasion
enfants en difficult et/ou exclus du systme cueil dautisme au Congo. de cette mme journe, les
scolaire, notamment les autistes, a clbr, en Petites Surs Dominicaines
dates du 1er et du 2 avril 2017, Brazzaville, Bilan de cette ont galement procd la
en partenariat avec la Fondation MTN Congo, initiative sensibilisation de proximit
la journe mondiale de lautisme. Cette cl- dans les carrefours et les
bration a consist en la sensibilisation des Le souhait serait quil glises de la ville de Braz-
communauts congolaises sur lautisme, un soit mis en place dun zaville. Pour la premire fois
handicap trs peu connu au Congo. Comit National de Prise

C
en trois ans de clbration
lbre depuis 2015 continent nont pas de en Charge du Dpistage de la journe mondiale de
en Rpublique du structures adaptes pour de lAutisme, compos lautisme, la sensibilisation a
Congo, la journe traiter le syndrome. Et la de pdiatres, de psycho- atteint un nombre important
mondiale de lautisme, qui population, quant elle, logues, de neurologues, des populations congolaises,
ne connat pas encore lad- nest pas assez informe Mr Max Alain Mouanga et la sur Ida Plagie Louvouandou. de psychiatres avec laide grce laccompagnement de
hsion escompte par les sur les soins y relatifs.
populations et les struc-
tures locales en charge Un handicap jug mys-
de ces questions auprs tique
des autorits politiques,
gouvernementales que Lanthropologue et psycha-
des communauts elles- nalyste Tobie Nathan rvle,
mmes, a donn locca- dans une de ses tudes,
sion, cette anne, une (Les bbs parlent-ils le
commmoration organise langage?), que des enfants
par lAssociation des Pe- ayant des troubles autis-
tites Surs Dominicaines, tiques vivent un dni de leur
structure uvrant en fa- pathologie. Par exemple,
veur des enfants autistes au Bnin, les Yoruba les
en Rpublique du Congo, appellent les Akibus, mot
sous le thme: Autisme, qui signifie natre et mou-
parlons-en! Autisme, bri- rir. Ces enfants au regard Lassistance pendant la sensibilisation. Un diapo expliquant lautisme, la maladie du cerveau.
sons le silence!. absent sont trs souvent
souponns de commu- des communauts. Une conf-
Ce quest lautisme niquer avec les esprits et rence-dbat a donc t organi-
de vouloir nuire leurs se au cours de laquelle des
Contrairement aux ides familles. En Rpublique partages dexpriences, des
reues, lautisme nest du Congo, lautisme est un remarques, des propositions,
pas une maladie mentale, syndrome jug mystique. des engagements, etc, ont t
mais une dficience qui LOMS alerte galement sur changs par les parties pre-
ne peut tre dcel tra- le fait que trop denfants nantes composes essentiel-
vers une chographie, autistes en Afrique sont lement des parents denfants
comme cest le cas pour gards domicile, sans autistes, des professeurs et
la trisomie. Lautisme d- bnficier daucun soin ou professionnels du domaine
signe, en ralit, un des de prise en charge. mdical, afin de construire un
Troubles Envahissants changement de mentalits au
du Dveloppement com- Le plaidoyer de lAssocia- profit des personnes atteintes
munment appels TED. tion des Petites Surs dautisme.
Ce symptme ne se gurit Dominicaines Lobjectif est assurment, dans
pas. Nanmoins, plus la une premire phase, une volon-
prise en charge est ra- Une tude dOpinion Way t de reconnaissance par les
pide, plus les troubles du de 2012 a rvl quun m- pouvoirs publics, suivi dune
comportement peuvent decin sur trois ne sait pas seconde phase qui se veut
diminuer. Cest pourquoi diagnostiquer lautisme. tre la non-exclusion au sein Une photo pour la postrit.
la troisime journe de De mme, un mdecin sur de la socit congolaise tout dfavoriss au Congo, du Gouvernement, afin de la Fondation MTN.
lautisme a t clbre par quatre assimile encore le entire. En somme, ce sera une travers cette initiative, ladite permettre et de faciliter LAssociation des Petites
la Fondation MTN Congo et handicap une psychose. faon de permettre nos com- association vient de mettre des diagnostics prcoces, Surs Dominicaines a ainsi
lAssociation des Petites Alors que faire face cette patriotes davoir, eux aussi, le Gouvernement de la Rpu- puisquhabilits pour dia- pu exhorter les parents et le
Surs Dominicaines, afin mconnaissance, qui per- faire valoir leurs diffrences, blique face ses responsa- gnostiquer tous types de Gouvernement de la Rpu-
de procder la prsen- dure en Rpublique du choix et prfrences dans les bilits constitutionnelles du pathologies , a estim blique se mobiliser pour
tation des diffrentes ca- Congo et dans certaines dcisions qui les concernent. vivre gal devant la Nation. la responsable de las- cette cause et a souhait
ractristiques lies cet rgions dAfrique, car lau- Par ailleurs, force a t de Cependant, le plus difficile sociation, Sr Ida Plagie voir une augmentation de la
handicap, travers linter- tisme est considr comme constater aussi que ces jour- sera la prennisation de Louvouandou. capacit daccueil en tablis-
vention des professionnels une maladie lie au surna- nes ont permis aux diff- ce type defforts effectus Une mention de satis- sements spcialiss et une
tels que le professeur en turel, lensorcellement, et rentes parties prenantes et quotidiennement par ladite faction lendroit du Pr diversification des mthodes
neuropsychiatrie, M. Max les personnes atteintes se communauts dobtenir des association, en brisant cer- Mouanga, pour son en- de prise en charge et de d-
Alain Mouanga. Ce dernier, retrouvent dans des situa- informations, des conseils, de taines croyances suscep- gagement et son dvoue- pistage prcoce.
particulirement, na pas tions dexclusion, voire de consulter les mdecins et sp- tibles dtre ancres au sein ment, mais aussi pour La note despoir de ce plai-
manqu de relever les trois danger? cialistes, mais surtout elles ont des familles congolaises et, avoir indiqu que la sant doyer est quen grandissant,
lments cumulatifs ca- Cest pourquoi, pour servir t outilles, afin de ne jamais conscutivement, empcher na pas de prix, mais a un certains enfants atteints dau-
ractrisant ainsi lautisme, de levier lAssociation se dcourager en cas diden- ces dernires doffrir des cot. Les dpenses de tisme finissent par mener une
savoir: le trouble de la des Petites Surs Domi- tification de tels symptmes chances dintgration sociale sant sont des dpenses vie normale ou quasi-normale.
communication, la pertur- nicaines, la socit MTN auprs de leurs enfants. Cette un bon nombre denfants. Il non ngociables. Lors- Les thrapies et les inter-
bation des relations so- Congo, via sa Fondation, journe a galement permis y a donc lieu de saluer le cou- quon est malade, il faut ventions comportementales
ciales et des troubles lis a favorablement rpondu dinterpeller le systme mdi- rage de la Sur Ida Plagie se soigner () Tout est peuvent cibler des symp-
au comportement. Mais, sa demande dappui, en vue cal pour apporter des rponses Louvouandou, responsable possible, grce certaines tmes spcifiques et apporter
la question quil faille se dune bonne sensibilisa- appropries et adquates aux de lAssociation des Petites ONGs, la prise en charge des amliorations consid-
poser est celle de savoir tion autour de cette cause diffrentes proccupations des Surs Dominicaines et ini- publique ou par le systme rables avec les solutions plus
combien denfants congo- mconnue quest lautisme. populations congolaises. tiatrice de ces journes de de prise en charge priv souples existantes dsormais.
lais souffrent de cette d- En effet, pour MTN Congo, sensibilisation. Chacun consulte l o il en
ficience? le concept de responsabili- LAssociation des Petites Cre en 2003, lAssociation a les moyens. MTN, everywhere
Daprs lOMS, des di- t nest pas une vue de les- Surs Dominicaines travers des Petites Surs Domi- Les moins nantis sont you go!
zaines de millions de prit, mais un ensemble dac- La Case Dominique nicaines a son sige chez consults gratuitement,
personnes sont atteintes tions concrtes lendroit Sur-Martin, dans le troi- a prcis le Professeur
dautisme en Afrique. La des ONGs et Associations Plus quun sacerdoce len- sime arrondissement de Mouanga, ajoutant: Je
plupart des pays sur le uvrant pour le compte droit des familles et enfants Brazzaville, Poto-Poto. Elle suis venu offrir mes ser-

PAGE 4 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 NATIONAL
District de Tchiamba-Nzassi
Ministre de lagriculture, de llevage et de la pche (Dpartement du Kouilou)

Faire passer le Congo au statut de pays La candidature de

exportateur de produits alimentaires
Lors dune sance de travail quil a organise,
vendredi 14 avril 2017, Brazzaville, avec les
importateurs et promoteurs du secteur agricole,
avec la participation de ses collgues Antoine
Thomas Nicphore Fylla Saint-Eudes, ministre
de lenseignement technique et professionnel, de
la formation qualifiante et de lemploi, et Euloge
Landry Kollas, ministre du commerce extrieur et
des approvisionnements, le ministre dEtat Henri
Djombo, ministre de lagriculture, de llevage et
de la pche, a invit les importateurs devenir
des producteurs locaux, en investissant grande
chelle dans les filires bovines, porcines, avi-
coles, aquacoles, marachres et en implantant
des units de stockage et de transformation
agro-alimentaire. Lenjeu est de faire passer le
Congo du statut de pays importateur celui de
pays exportateur de produits alimentaires.
Les importateurs et promoteurs du secteurs agricole pendant la runion.
cher, ensemble, comment crer
Charles Thierry Laka aux
lgislatives rclame
par les populations
Conseiller municipal et dpartemental P.c.t (Parti
congolais du travail) de lunique circonscription
lectorale du District de Tchiamba-Nzassi (rattach
la commune de Pointe-Noire), Thierry Charles
Laka a boucl, lundi 17 avril 2017, ses descentes
citoyennes dmarres en fvrier dernier, au
village Fouta, qui se sont poursuivies dans les
villages Tchissakata et Manenga, situs plus de
cinquante kilomtres de Pointe-Noire. Dans les
24 villages quil a parcourus tantt pied, tantt
en vhicule pour valuer le vcu quotidien des
populations rurales, ses sympathisants rclament
sa candidature aux lections lgislatives.
actuelles, dautres avantages

D
un environnement propice susceptibles dencourager
epuis la chute des prix le gouvernement doit ra- pour produire localement une de nouvelles initiatives din-
des matires premires, gir avec force et intelligence. grande partie des produits ali- vestissement, assister les
les pays de la Cemac Cest pourquoi, il est appel mentaires que nous importons, promoteurs auprs du secteur
(Communaut conomique et mettre en uvre un pro- afin de contribuer lautosuf- bancaire, dans la recherche
montaire dAfrique centrale) gramme dactions prioritaires fisance alimentaire, de crer des modalits daccompagne-
sont confronts une srieuse devant conduire notre pays des emplois pour les jeunes ment, y compris dans le cadre
crise conomique. Le Congo sa scurit alimentaire et nutri- et de lutter contre la pauvret dune pargne associe lin-
nest pas pargn. Cette si- tionnelle et lexportation des et lexode rural, a-t-il indiqu. vestissement; apporter une
tuation npargne pas le Congo produits alimentaires dans les De mme, un effort doit tre assistance technique et un ap-
qui recourt des importateurs trois prochaines annes. Ce fait dans lintensification des pui-conseil travers lagence
massives et onreuses pour programme consiste, dune filires cralires. Ce qui de lagriculture, de llevage
satisfaire ses besoins en den- part, en lassistance technique permettra dasseoir une base et de la pche en cration;
res alimentaires comme la et financire des petites et solide de production daliments assurer la scurit et la libre
viande, le poisson, la volaille, moyennes exploitations et, de btail pour diffrents types circulation des personnes et Thierry Charles Laka faisant un don de vivres.
les ufs de table, les huiles dautre part, en la promotion dlevage. Lobjectif tant de des biens. Thierry Charles Laka avait pris son bton de plerin pour aller la
vgtales, les lgumes, les dune production agropasto- raliser des baisses en cas- Notons quau cours de cette rencontre des populations, depuis le mois de fvrier dernier. Partout,
fruits, la farine et divers autres rale et halieutique intensive cades des prix de mas, dali- sance de travail, Mme Percy il a t accueilli avec enthousiasme. Sa tourne lui a permis de tou-
produits agricoles. Le niveau travers un investissement priv ment de btail, de poisson, de Suze Filippini, reprsentante cher du doigt la dure ralit de la vie paysanne: le mauvais tat des
de ses importations avoisines consistant, a-t-il lanc. poulet, des ufs de table, etc, de la Fao, a assur que son pistes agricoles reste un casse-tte chinois pour ces populations.
les 600 milliards de francs Cfa Le ministre dEtat Djombo pro- a-t-il poursuivi. agence, en tant que partenaire Leurs produits champtres finissent par pourrir dans les champs, la
par an, a-t-il dclar. pose donc aux commerants merci des gorilles, chimpanzs et autres prdateurs. Il se pose encore
Pour ce faire, le ministre dEtat technique, continue appuyer le problme de manque deau potable dans certains villages o les
Cette situation, qui na fait importateurs, devenir des Djombo a manifest lenga- le Congo dans la politique dau- plaques solaires installes par lopration eau pour tous ont t
que crotre jusque-l, a-t-il fait producteurs, en investissant gement du gouvernement to-suffisance alimentaire quil voles. Les forages ne fonctionnent plus. Les paysans sont obligs
remarquer, risque de sinverser, grande chelle dans les filires mettre la disposition des entend promouvoir. Pendant de recourir leau des rivires, dont la qualit est parfois douteuse.
non parce que nous Les au- bovines, porcines, avicoles, producteurs, les terres dont lchange, les importateurs La situation sanitaire reste prcaire, pour lensemble des villages
rions produit plus, mais parce aquacoles, marachres, y ils auront besoin; amnager, et promoteurs agricoles ont du district. Certains C.s.i (Centres de sant intgrs) sont ferms
que la crise financire ne de compris dans limplantation depuis belle lurette, par manque de personnel. Les populations
avec ses partenaires tech- salu linitiative du ministre sont soignes par des infirmiers ambulants dont la qualification
la baisse du prix du ptrole que des units de stockages et niques et financires, des sys- dEtat Djombo et ils ont fait professionnelle est vrifier. Les malades vacus durgence
subit le pays depuis plus de de transformation, ainsi que tmes dirrigation et assurer part de leurs dolances au Pointe-Noire meurent parfois en cours de route Les coles existent
trois ans, aura impact ngati- dans la commercialisation des llectrification des bassins de gouvernement. pourtant, mais il y a insuffisance du personnel enseignant. Au village
vement tous les pans de notre produits. La solution que nous production identifis et loca- Tchissakata par exemple, il ny a quun enseignant bnvole, pris en
vie conomique et sociale. prconisons et que nous vous liss; accorder, en dehors Alain-Patrick charge par le dput de la circonscription depuis 2006, pour tout le
Devant une telle situation, proposons consiste recher- cycle primaire.
des facilits fiscalo-douanires MASSAMBA Le problme de scurit a t aussi voqu par les populations. Il y a,
parfois des incursions, de nuit comme de jour, des soldats angolais
Chambre de commerce, dindustrie, dagriculture et des mtiers de Pointe-Noire dans leurs forts. Ce qui fait que les paysans ont peur de vaquer
leurs occupations quotidiennes.
Les hommes daffaires invits Lisanga, Interrog sur la prsence du conseiller dans son village, Jean-Lon
Tati, chef du village de Manenga, a exprim ses impressions, en ces
termes: Hormis le dput que nous avons lhabitude de recevoir
une convention internationale daffaires ici, cest pour la premire fois quun conseiller municipal et dpar-
temental foule le sol de chez nous. Nous lui en sommes infiniment
reconnaissants. Voil pourquoi, au nom de toute la population du
Organise par la Chambre de commerce, dindustrie, dagri- District de Tchiamba-Nzassi, nous demandons la candidature de notre
culture et des mtiers de Pointe-Noire, la premire dition de conseiller Thierry Charles Laka, aux prochaines lections lgislatives
Lisanga se droulera du 12 au 14 juin 2017, dans la capitale qui pointent lhorizon. Ne pas le faire sera, pour nous, un manque
conomique. Il sagit, dune rencontre internationale et de considration aux populations de notre district. La voix du peuple,
cest la voix de Dieu.
multidimensionnelle dacteurs conomiques, destine aux Au terme des rencontres citoyennes organises dans les villages
entreprises dAfrique, dEurope et dailleurs, qui voudraient lors de sa tourne dans le District de Tchiamba-Nzassi, le conseiller
faire des affaires avec des entreprises congolaises. municipal et dpartemental a, lui aussi, confi ses impressions:

A
u cours dune confrence de
presse quil a tenue, mercredi
19 avril 2017, Pointe-Noire,
Sylvestre Didier Mavouenzela,
prsident de la Chambre de com-
merce locale a lanc les initiatives
affrentes la premire dition de de leurs affaires ou de leurs entre-
Lisanga, qui laisse une place au
marketing business to business (B
to B), ou rencontres interentreprises,
sadressant aux professionnels
du monde des affaires. Lobjectif
de cette convention daffaires est
de permettre aux dirigeants et
responsables de ces entreprises
de se rencontrer, dchanger sur
leurs besoins, leurs comptences,
leurs produits, afin denvisager des
collaborations, partenariats daffaires
mais surtout de tisser des liens entre
eux, a-t-il prcis.
Pendant trois jours, Lisanga 2017
runira environ les reprsentants
de deux cents entreprises partici-
pantes attendues, dont prs de 60
entreprises congolaises qui ont un
minimum de dix salaris et un chiffre
daffaires dau moins 150 millions
de francs Cfa. Il sagit de mettre en
face des chefs dentreprises tran-
gres, de rels acteurs conomiques
congolais, motivs sengager dans
une dynamique de dveloppement
prises. Nous voulons, travers
cette convention, donner lopportu-
nits aux entreprises congolaises
de nouer des partenariats avec des
entreprises europennes ou tran-
gres plus outilles techniquement,
matriellement ou financirement,
afin que nos entreprises acquirent
lexpertise, et les capacits de
rpondre favorablement aux appels
doffres de lEtat et des grandes
entreprises, tant au niveau national
quinternational, explique Didier
Mavouenzela. Ce rendez-vous qui
envisage de se tenir rgulire est
une autre manire de donner un
coup de pouce au local content,
dirait-on.
A cause de la chute des prix du
baril de ptrole, lEtat et les socits
Sylvestre Didier Mavouenzela.
ptrolires, les plus grands pour-
voyeurs de marchs ne font prati-
quement plus dappels doffres. Do
la ncessit, pour les entreprises
prives congolaises, de se tourner
vers dautres niches de croissance,
telles les T.i.c (Technologies de lin-
formation et de la communication),
le tourisme, la logistique, lagro-in-
dustrie, etc. Des domaines o,
malheureusement, les entreprises
congolaises manquent dexpertise.
Do lintrt de cette convention.
Ainsi, le programme de cette conven-
tion prvoit une large part aux
rencontres B to B, aux visites des
entreprises in situ, etc. Elle permettra
aussi des runions dinformation sur
le Congo, notamment les oppor-
tunits daffaires, les perspectives
de dveloppement du Congo, les
potentialits explorer, etc.
Pour faciliter la participation des
entreprises Lisanga 2017, la
Chambre de commerce de Pointe-
Noire a obtenu des commodits
auprs de certains partenaires.
Ainsi, des avantages pratiques sont
mis la disposition des chefs den-
treprises de Brazzaville, des autres
Jai organis ces descentes citoyennes, cest pour aller toucher
du doigt le vcu du quotidien de ma population. Jai compris que
les populations souffrent rellement et quelles veulent tourner la
page, pour crire lhistoire de Tchiamba-Nzassi sur une nouvelle
page. Cette nouvelle histoire quelles veulent crire est axe sur un
homme nouveau. Je les ai vus tous, enthousiasms par la soif du
changement. Comme elles veulent crire une nouvelle histoire du
district et bien! Je vais les accompagner pour le faire. Conseiller
que je suis, je vais apporter toutes leurs dolances que jai notes
au niveau du conseil municipal et dpartemental de Pointe-Noire. Et
je pense que, malgr la baisse de notre budget, le conseil ne restera
pas insensible certaines proccupations. Je reste optimiste. Si-
gnalons que partout o il est pass, Charles Thierry Laka a distribu
des vivres et des non-vivres aux populations.
Equateur Denis NGUIMBI
villes et des pays europens ou Chambre consulaire de Pointe-Noire
africains qui voudraient prendre part va servir aux acteurs conomiques
cette convention. Ces avantages congolais et de ltranger, la Conven-
se traduisent en termes de tarifs tion Lisanga 2017, dont la priodicit
prfrentiels dans les compagnies nest pas encore dtermine, mais
ariennes, les htels, etc. qui, coup sr, va alterner avec le
Aprs avoir lanc le Forum interna- F.i.g.b (Forum international sur le
tional sur le green busines qui, green business).
cette anne, naura pas lieu en rai-
son de son cot organisationnel trs Jean BANZOUZI-MALONGA
lev (crise conomique oblige), la

PAGE 5 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 NATIONAL
Coup doeil en biais
Pour lopposition, il y a une dimension Confrence de presse du secrtaire gnral du P.c.t
politique dans la crise du Pool
Christophe Moukouek, porte-parole du Collectif des partis de lopposition
congolaise, la plateforme de lopposition que dirige Mathias Dzon, a affirm
Pierre Ngolo raffirme
sur R.f.i, le 17 avril dernier, que la rsolution de la crise du Pool, dparte-
ment o linscurit prvaut depuis une anne, est politique: Pensez-vous la dtermination de son parti daller
uni et mobilis aux lections
que ce qui se passe au Pool na pas une dimension politique? Ce nest
pas normal, il faut arrter cela. Il faut immdiatement trouver une solution.
Et cest une solution laquelle nous pouvons tous concourir. Cest une
question politique et il faut trouver une solution politique. Lopposition
nest pas daccord avec la proposition du secrtaire gnral du P.c.t, de
reconduire les mmes lus, au cas o il nest pas possible dorganiser Dans une confrence de presse quil a ani-
les lections dans le Pool. me, samedi 15 avril 2017, lHtel Ledger,
Brazzaville, Pierre Ngolo, secrtaire gnral
Albert Etoto-Ebakassa veut amliorer du P.c.t (Parti congolais du travail) a abord
les conditions de dtention du gnral Mokoko les questions dactualit politique nationale,
Dans un courrier dat du 7 avril 2017, le premier avocat gnral de la notamment la concertation politique de
Cour suprme, Albert Etoto Ebakassa, a saisi le directeur gnral de
ladministration pnitentiaire, lui demandant autant que faire se peut,
Ouesso, la session extraordinaire du comit
damliorer un tant soit peu les conditions de sa dtention (N.d.l.r: celle central du P.c.t et les consultations lectorales
du gnral Mokoko) et de garantir ses droits de dtenu tel que fixs dans de cette anne. Dans une salle archicomble,
le rglement intrieur de la Maison darrt. Il faut dire que cette lettre face aux chevaliers de la plume et du micro,
est une raction du premier avocat gnral la demande qui lui tait il a raffirm la dtermination du P.c.t daller
adresse par le Collectif des avocats en charge de la dfense du gnral
Jean-Marie Michel Mokoko, ancien candidat llection prsidentielle
uni et mobilis aux lections. Car, pour lui, la
anticipe du 20 mars 2016, toujours en attente de procs, comme beau- victoire de demain dpend, en grande partie,
coup dautres dirigeants de lopposition dtenus la Maison darrt. Ses du succs des choix daujourdhui.
avocats se plaignent des conditions dsastreuses de sa dtention la
Pierre Ngolo.

S
Maison darrt de Brazzaville.
agissant du premier dcisions du comit national
Sauvagement agress par un agent point, savoir la dinvestiture;
de la force publique, il porte plainte concertation politique - la ncessit dobserver la
Un jeune automobiliste a t sauvagement tabass par un agent de la qui sest, tenue, du 5 au 7 discipline, la cohsion et
Force publique affect la garde dune autorit du pays, daprs lui. mars 2017 Ouesso (D- lunit du parti.
La scne sest passe, mardi 18 avril 2017, vers 19h, au niveau de la partement de la Sangha), A propos, le comit cen-
station-service X-Oil situe en face de lex-Campus Imprial, au centre-ville il a rappel que celle-ci tral a attir lattention des
de Brazzaville. Linfortun avait gar sa voiture, comme tous ses collgues
attendant dtre servi la pompe, tour de rle, en cette priode de
a connu une participa- membres du parti non in-
pnurie de carburant. Lagent de la force publique estimant que la voiture tion assez diversifie de vestis qui se prsenteraient
du jeune chauffeur obstruait la voie, il lui a intim lordre de la dplacer. la classe politique. Des en candidats indpendants.
Mais, comme ce dernier tardait sexcuter, tout en faisant la moue, il la partis ou groupements po- Cet appel vaut galement
rou de plusieurs coups de poing au visage et dautres parties du corps. litiques tels que lU.pa.d.s pour tout membre du parti
En tout cas, il la sauvagement tabass et lassistance, impuissante, a et la Rassemblement de qui soutiendrait un candidat
craint le pire. Le pauvre, sans dfense, navait plus qu prendre la cl lopposition congolaise y autre que celui investi par le
des champs. Revenu un peu plus tard, pour rcuprer sa voiture, il a t Les participants.
consult par un mdecin. Il ressent notamment des douleurs au niveau ont pris une part active, parti. Des sanctions svres
de la rgion lombaire. Le lendemain, il a port plainte contre X au parquet aux cts dautres forces. seront prises leur encontre
Ceci est, en soi, une bonne selon une procdure dur- le cas du Dpartement du dune stratgie excluant
du Tribunal de grande instance de Brazzaville.
chose, a-t-il dclar et de gence, a-t-il prvenu. Pool, en proie linscurit toute logique individualiste
depuis un an. Il a mis les- ou de lobbying. De mme,
Trois boutiques rduites en cendres Impfondo poursuivre. Il convient que A propos des consulta-
poir de voir la situation du une voie a t dfinie et
Le stockage du carburant par certains grossistes dans des conditions nous comprenions que la tions lectorales, il a rele-
dinscurit pose problme. Cest dans ces circonstances que sest produit construction et le dvelop- v que dans le cadre des Pool se normaliser avant les arrte par la majorit pr-
un incendie, laprs-midi du mercredi 19 avril 2017, au march central pement du Congo, notre prparatifs des prochaines lections. Si daventure, sidentielle, afin quelle se
dImpfondo, communment appel march Bakandi. Trois boutiques ont
bien commun, la promotion lections, quil venait de il ny pas la possibilit dy prsente aux prochains
t rduites en cendres, dont un dpt de motos gr par un ressortis-
de sa dmocratie nous com- prendre, en tant que secr- organiser les lections, les rendez-vous comme une fa-
sant camerounais. Deux motos ont t pilles par des malfrats, dans la dispositions constitution- mille organise et solidaire.
confusion. Neut t llan de solidarit de la population, tout le quartier mandent, tous, une atti- taire gnral, une circulaire
du march aurait brl, les sapeurs-pompiers ayant montr leurs limites. tude de responsabilit et de et trois directives qui fixent nelles seront appliques Rpondant aux questions
Les dgts matriels seraient importants. dpassement, permettant les modalits de dsignation comme ce fut le cas dans des journalistes sur la stra-
de neutraliser les instincts des candidats du parti. En les trois circonscriptions tgie du P.c.t de prtendre
Cessation de paiement, une expression la mode de Brazzaville aprs les gagner, il a indiqu que le
Les difficults financires que connat le pays suscitent beaucoup de radicalisme et de cultiver effet, cette circulaire ren-
linclination la tolrance et seigne sur la priode de d- vnements du 4 mars milieu nest pas autoris
de commentaires, et certains sont alarmistes. Par exemple, certains 2012, a-t-il prcis. Cette pour dvoiler la stratgie
Congolais pensent que dans quelques mois, lEtat ne sera plus capable au dialogue propice la vie pt de candidatures. Cette
de payer rgulirement les salaires des fonctionnaires, pour cessation communautaire paisible. priode court depuis le 8 disposition constitutionnelle arrte par le parti. A propos
de paiement, lexpression la mode. Parfois, on jure que ce sont des Pour lui, Ouesso a, incon- avril dernier et sest ache- consiste reconduire les de lexigence de lopposition
proches du pouvoir qui sont lorigine de ces rumeurs. Etant donn que testablement, consolid les ve le mardi 18 avril dernier. dputs, conseillers locaux organiser le dialogue pour
les gens prouvent des difficults dans leurs activits quotidiennes depuis
acquis dmocratiques des Comme la recommand la et snateurs qui sont dj l. mettre un terme la crise
plusieurs mois, certains sont obligs de croire que lEtat en arrivera l, un
concertations ou dialogues quatrime session extraor- Pour Pierre Ngolo, la vic- actuelle, il a rtorqu que
moment ou un autre, cette anne. En tout cas, si rien ne vient renverser toire du P.c.t dpend en ce dialogue-l ne pourra pas
la tendance actuelle de morosit conomique, beaucoup de Congolais antrieurs. dinaire du comit central,
se rsignent cette ventualit qui fait craindre une explosion sociale. En ce qui concerne la qua- les dirigeants du parti tous grande partie du succs juguler la crise conomique
trime session extraordi- les niveaux sont tenus de des choix daujourdhui. Il a qui svit aujourdhui au
Les citadins de Pointe-Noire naire du comit central, il a traiter les diffrents dossiers rappel, en outre, que tout niveau mondial.
dans une ville insalubre une fois de plus rappel que enregistrs avec rigueur, est fait pour que le parti aille
Sur les rseaux sociaux, on prsente la capitale conomique du Congo sa tenue avait t dcide impartialit et objectivit. aux lections uni, dtermi- Pascal-Azad DOKO
comme tant lune des villes, sinon la plus insalubre du pays. En tout cas, lors de la sixime session Toutes ces instructions et n et mobilis sur la base
les visiteurs de passage dans la ville ocane sont frapps par linsalubrit
qui rgne dans cette ville. Les alentours des marchs, notamment, sont
ordinaire du comit central orientations, vous vous en
jonchs dimmondices, particulirement les sacs en plastiques pourtant de dcembre 2016. Il y tait doutez, visent permettre et
interdits dutilisation, les botes de conserve, les ordures mnagres et explicitement indiqu que garantir un bon droulement LA SEMAINE AFRICAINE
les bouteilles qui inondent les caniveaux et les rues. Les avenues gou- cette session extraordinaire de cette tape importante Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et
dronnes sont jonches de nids de poule et autres trous qui empchent serait consacre aux pro- vers les diffrentes consul- dopinion, sinspirant de la Doctrine Sociale
de lEglise Catholique
les automobilistes de rouler confortablement. A plusieurs endroits, les chaines lections. A cette tations, a-t-il indiqu. Par
caniveaux, dtruits par les rosions sont souvent laisss ltat dabandon. occasion, les membres ailleurs, la direction du parti Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
Ajouter cela les dlestages et les nombreuses interruptions dans la B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
fourniture de llectricit, le manque deau potable des journes entires. du comit central ont fait veillera ce quil ny ait pas Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47
Les Pontngrins, eux-mmes, sont choqus par lincapacit de lEtat une analyse critique de la cumul de fonctions ou de
rsoudre ces problmes, et ils ont limpression que le ptrole qui est participation du P.c.t aux postes. Nous nacceptons
exploit aux larges de leur ville est une maldiction pour eux. consultations passes et plus quun dput soit en Journal dit par la Commission Episcopale des Moyens de Communication Sociale.
envisag consquemment mme temps conseiller, Prsident:
Se dterminer quant la participation la meilleure approche pour sauf si le parti a linten- Mgr Miguel Saisie&Montage (PAO):
ou non aux lgislatives? une participation victorieuse tion de le nommer un Angel OLAVERRI, Atelier La Semaine Africaine
Tel serait lun des points inscrits lordre du jour dune importante runion Evque de Pointe-Noire Service Commercial:
du parti aux lections de poste de responsabilit. Vice-Prsident Brazzaville:
de lU.d.h (Union des dmocrates humanistes)-Yuki, de lancien ministre 2017. Ainsi, le secrtaire Aux lections lgislatives Mgr Anatole MILANDOU Tl.: 06.889.98.99
Guy-Brice Parfait Kollas, ancien candidat llection prsidentielle
anticipe du 20 mars 2016, qui se tiendra le samedi 22 avril 2017, au
gnral du P.c.t a indiqu et locales de 2012, nous Archevque de Brazzaville 05.528.03.94
quau terme de ses travaux, avions plac certains sna- Directeur de Publication: Pointe-Noire:
Gymnase Maxime Matsima du Centre sportif et universitaire de Makl- Joachim MBANZA Tel:05.557.78.71
kl, Brazzaville, ct de la crise politique dans le Pool, qui a connu un le comit central a mis lac- teurs et dputs en tte de Secrtaire de rdaction 06.655.80.03 / 05.553.16.93
regain dintensit cette semaine avec lattaque dune position de larme cent sur: liste, ctait pour viter que Vran Carrhol YANGA
rgulire par des ninja-nsiloulou ayant fait plusieurs morts dans les rangs - la ncessit duser de nos adversaires fassent un Tel: (242) 06.668.24.72/
de larme. Prs dun millier de militants Yuki seraient attendus. Et tout 01 116 63 33
rigueur, dimpartialit et contrepoids, a-t-il prcis.
porte croire que le parti de Guy-Brice Parfait Kollas prendra bel et bien dobjectivit lors de linves- Toujours propos des lec- E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
le dpart des lections lgislatives, car en les boudant, cela signifierait que
le parti nexistera pas l o lon traite de la vie de la Nation. titure des candidats du parti; tions, le secrtaire gnral Site Internet: lasemaineafricaine.net
- le respect scrupuleux des du P.c.t sest prononc sur

PAGE 6 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 NATIONAL
Ministre de lagriculture, de llevage et de la pche Coopration Ministre de la
communication et des mdias / Pnud
Promouvoir la filire du manioc, Des missions du Systme
laliment de base des Congolais des Nations unies la radio
Le Ministre de lagriculture, de llevage et de la
pche a ralis, avec lappui de la Fao (Organisation
et la tlvision nationales
des Nations unies pour lalimentation et lagricultu- Au terme dun accord de partenariat sign mercredi 12
re), de juillet 2014 avril 2017, un projet dappui la avril 2017, au sige du Pnud (Programme des Nations
promotion de la filire manioc, travers lapproche unies pour le dveloppement), Brazzaville, par Thierry
champs, coles, paysans (Cep). A lissue de deux Moungalla, ministre de la communication et des mdias,
ans de travaux, les rsultats de ce projet tmoignent et Anthony Ohemeng-Boamah, coordonnateur-rsident
des Nations unies, le Systme des Nations unies dis-
de son succs, comme cela a t indiqu lors de la pose, dsormais, dun espace de diffusion la tlvision
crmonie de clture de ce projet, prside par le et la radiodiffusion nationales dmissions destines
ministre dEtat Henri Djombo, ministre de lagricul- linformation des Congolais. Ces missions porteront
ture, de llevage et de la pche, mercredi 13 avril sur les activits multiformes dappui au dveloppement
2017, Brazzaville, en prsence de Mme Suze Percy et dassistance humanitaire que le Systme des Nations
Filippini, reprsentante-rsidente de la Fao. unies mne au Congo.

L
e projet dappui la promo-
tion de la filire manioc,
travers lapproche champs,
coles, paysans avait comme
objectif le renforcement des
capacits des encadreurs de
base et des organisations de
producteurs; lintensification
durable de la production du
manioc par laugmentation
de loffre en matriel sain de
plantation; lamlioration des
itinraires techniques paysans
et la promotion de la chane
de valeurs post-rcolte. Sa
mise en uvre a t effectue
dans quatre dpartements:
la Cuvette, les Plateaux, la
Bouenza et le Pool. Il a permis
de travailler directement avec
les populations des 12 dis-
tricts suivants: Cuvette: Epr
(district de Makoua), Oyendz
(district de Ngoko), et Otsgn
(district de Boundji); Plateaux:
Bn (district dOllombo), Aba-
la-Ndolo (district de Djambala)
et Ngo 2 (district de Ngo); Pool:
Massa (district dIgni), Mous-
solo-Dakar (district de Kindam-
ba) et Sakamesso (district de
Louingui); Bouenza (district de
Mfouati); Moussengu (district
de Mouyondzi) et Kitala (district
de Loudima).
Au terme de ce projet, dim-
portants rsultats ont t en-
registrs, a soulign Bienvenu
Ntsouanva, coordonnateur
national du projet. Voici, entre
autres, comment se prsentent
ces rsultats: 483 personnes
ont t sensibilises au moyen
dun atelier national; 12 ate-
liers villageois et des runions
techniques organiss; 12 grou-
pements Cep (Champs, cole,
paysans) constitus et struc-
turs regroupant 282 produc-
teurs, dont 147 femmes (52%);
26 facilitateurs endognes
(producteurs) exposes aux
principes de base de lapproche
Cep au cours de deux sessions
de formation initiale organises,
Owando et Bouansa; 29
agents dencadrement ont t
forms sur la collecte et lana-
lyse statistique des donnes
agronomiques, des kits de
matriels aratoires et divers
quipements distribus, un
Vue partielle des participants avec le ministre Henri Djombo et
Mme Suze Percy Filippini (au milieu).
appui financier pour louverture Henri Djombo a rappel que le
de 6 hectares au moins a t manioc est rput comme lali-
consenti, 1 Cef et 12 dispositifs ment de base des Congolais.
dapprentissage Cep manioc Cest pourquoi, il faut en assu-
implants, anims, suivis et rer une production suffisante
valus; 40 varits collectes couvrant les besoins locaux et
et utilises dans les dispositifs des possibilits dexportation.
dapprentissage, dont 27 co- Le projet pilote Champs coles
types locaux et 13 introductions de producteurs sest voulu une
(varits amliores), etc. cole sans murs, un outil
Pour Mme Suze Percy Filip- de dveloppement participatif
pini, il sagit l dun important qui amne le producteur
pas qui vient dtre gagn observer, analyser, dcider Signature de laccord de partenariat.
sur le dveloppement de la et agir en toute responsabilit
filire manioc. Ces rsultats dans son environnement, a-t-il
mritent une appropriation et indiqu.
une prennisation et devront Notons que lors de cette c-
faire lobjet dune large diffusion rmonie, lassistance a, aussi,
vers dautres dpartements du suivi la dclaration des partici-
pays. Certes, beaucoup reste pants la rencontre rgionale
faire encore mais nous devons sur les Cep (Champs et coles
commencer par prserver ce de producteurs), Dakar (S-
que nous avons dj acquis, ngal), lue par Djibril Mbaye,
si nous voulons rellement consultant international, ainsi
faire de la filire manioc lpine quun documentaire vido sur
dorsale du systme alimentaire les ralisations du projet.
national, a-t-elle affirm.
Pour sa part, le ministre dEtat Alain Patrick MASSAMBA

Phtoto de famille.
Arrondissement 5 Ouenz (Brazzaville) Les programmes radio et tldiffuss, les premiers du genre
dans la coopration entre la Rpublique du Congo et le Sys-
Serge Pphin Bani, de nouveau tme des Nations unies, visent promouvoir et sensibiliser
les populations sur les O.d.d (Objectifs du dveloppement
candidat indpendant aux lgislatives durable) que le gouvernement a officiellement lancs en
dcembre 2016. Ces programmes permettront dinformer
rgulirement les Congolais sur les activits de lOnu et
Natif de Ouenz, le cinquime arrondissement de de ses agences et de contribuer ainsi une meilleure com-
Brazzaville, Serge Pphin Bani, prsident du Cercle prhension des enjeux et dfis du dveloppement par la
population congolaise.
de rflexion A.n.c (A nous le choix), a annonc, di- Dans le cadre de ce partenariat, le Systme des Nations unies
manche 9 avril 2017, son intention dtre candidat prvoit le renforcement des capacits des professionnels des
indpendant aux prochaines lections lgislatives, mdias concerns, travers, entre autres, lorganisation de
dans la premire circonscription de Ounz (quar- sminaires et dateliers dinformation, de sensibilisation et de
tiers 54 et 59). Ctait au cours dun point de presse formation professionnelle et de perfectionnement linten-
quil a anim Brazzaville. Cest pour la deuxime tion, notamment, des journalistes chargs de la couverture
fois, depuis 2007, quil va ainsi se lancer dans la des activits du Systme des Nations unies.
Cet accord procde de la volont des deux partenaires de
course aux lgislatives. renforcer une collaboration de longue date traduite, au cours

E
xpliquant les motivations
de sa nouvelle candidature
aux lgislatives, Serge P-
phin Bani a rappel que depuis
2002, les jeunes de sa circons-
cription manifestent dj lambi-
tion de voir un natif de Ouenz
tre leur dput. Car, ils avaient
soutenu, au dpart, le doyen
Jean-Jules Okabando, bien que
ntant pas natif du cinquime
arrondissement. Cette fois,
jexauce leur vu, en me portant
candidat, a-t-il dclar.
Pour lui, il faut, en 2017, de
nouveaux candidats ayant de
nouvelles ides. Notre pays
regorge de cadres. Laisser les
mmes dputs plus de dix
ans fausse la donne. Il faut des
nouveaux avec des nouvelles
ides, a-t-il dit.
Serge Pphin Bani estime que
les partis politiques au Congo
ont montr leurs limites. Il faut,
par consquent, aller vers des
grandes associations, pour que
la politique politicienne cde la
place la politique o le peuple
est au centre de tout. Cest
pourquoi, le prsident du Cercle
de rflexion A.n.c sest donn
une nouvelle dfinition de la
dmocratie: Apprendre vivre
ensemble avec nos diffrences,
construire un monde qui soit
de plus en plus ouvert mais qui
possde aussi la plus grande
diversit possible. Il faut dfinir
la dmocratie non plus comme
le triomphe de luniversel sur les
particularismes, mais comme
lensemble des garanties insti-
tutionnelles... La dmocratie est
une politique de la reconnais-
sance de lautre.
Tout en reconnaissant que son
arrondissement regorge plu-
sieurs cadres susceptibles dtre
dputs et de donner le meilleur
Serge Pphin Bani.
deux-mmes, pour le dve-
loppement de cette partie de
la ville-capitale, Serge Pphin
Bani rappelle quen 2012, il avait
bien voulu tre candidat dans la
mme circonscription lectorale
de Ounz. Malheureusement,
ladministration lectorale avait
dcid de reconduire les mmes
dputs du fait des destructions
des habitations causes par
les dflagrations des obus du 4
mars 2012, ayant occasionn la
dmobilisation de llectorat, a
t- il rappel.
Enfin, le prsident du Cercle
de rflexion A.n.c a souhait
que les lections lgislatives
soient transparentes et apaises.
Nous pensons que la nou-
velle Rpublique nous garantira
un scrutin libre, transparente
de la dernire dcennie, par la mise en uvre des plans-cadre
daide au dveloppement, dont lactuel couvre la priode
2014-2018. Il participe aussi de leur volont relever le dfi de
linformation du public en tant que droit inalinable soulign
et apais. Car, le Prsident par la cible 10 de lO.d.d 16: Garantir laccs public linfor-
de la Rpublique, Denis Sas- mation et protger les liberts fondamentales, conformment
sou-Nguesso, avait dclar, lors la lgislation nationale et aux accords internationaux.
de son investiture, que lheure
est la vrit et la rupture avec
le pass, a-t-il rappel. Aprs
avoir manqu la dputation en Nouveaux tarifs pour abonnement
2007, aprs les circonstances de
2012 o il navait pas pu concou- Congo Francophone
rir cause de la dcision de 6 mois 91 Euros
reconduire les mmes dputs Retrait sur place: 182 Euros
15.600 Autres pays dAfrique
dans trois circonscriptions o le Expdi: 96 Euros
scrutin navait pas pu tre orga- 23.400 192 Euros
nis, cause des consquences 1 an Europe
des explosions du 4 mars, Serge Retrait sur place: 96 Euros
31.200 192 Euros
Ppin Bani va de nouveau ten- Expdi: Amrique-Asie
ter sa chance, en sollicitant la 46.800 100 Euros
confiance de ses compatriotes France, Afrique 200 Euros
de la premire circonscription
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
de Ouenz.
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Pascal-Azad DOKO

PAGE 7 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 ANNONCES
ASSOCIATION CONGOLAISE POUR LE BIEN ETRE FAMILIAL
Membre accrdit de lIPPF depuis 1998
1159 rue Ndouo, Plateau des 15 ans B.P. 945 BRAZZAVILLE
Tel (242) 22 611 67 64 / 06 661 01 58
E-mail: acbef@yahoo.fr Site web: www.acbef.org
Rpublique du CONGO
ASSOCIATION CONGOLAISE POUR LE BIEN ETRE FAMILIAL
Membre accrdit de lIPPF depuis 1998
1159 rue Ndouo, Plateau des 15 ans B.P. 945 BRAZZAVILLE
Tel (242) 22 611 67 64 / 06 661 01 58
E-mail: acbef@yahoo.fr Site web: www.acbef.org
Rpublique du CONGO

AVIS DE RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT

LAssociation Congolaise
pour le Bien-Etre Familial
(ACBEF) recrute, pour
son sige Brazzaville,
un(e) Chef de division
comptabilit, contrle
et budget. Le candidat
doit avoir un diplme de
niveau BAC+5, une ex-
prience professionnelle
dau moins de 5 ans. La
connaissance pratique
des logiciels SAGE SAA-
RI est exige.
Les dossiers de candi-
datures composs dune
lettre de motivation adres-
se au Directeur Excutif
de lACBEF, une copie
lgalise du diplme ou
attestation, un curriculum
vitae, une carte photo, un
certificat de nationalit,
un casier judiciaire da-
tant de moins de 3 mois,
un extrait dacte de nais-
sance et un certificat m-
dical doivent tre dpo- LAssociation Congolaise mois, un extrait dacte de
ss, avant le 15 mai 2017, pour le Bien-Etre Familial naissance et un certificat
au Sige de lACBEF au (ACBEF) recrute, pour mdical doivent tre dpo-
n 1159, Plateau des 15 son sige Brazzaville, ss, avant le 15 mai 2017,
ans Brazzaville, avec
un(e) Directeur Excutif. au Sige de lACBEF au n
mention Candidature au
poste de chef de division Le candidat doit avoir un 1159, Plateau des 15 ans
comptabilit, contrle et diplme de niveau BAC+5 Brazzaville, avec mention
budget . en sciences sociales et Candidature au poste de
humaines (sant, cono- Directeur Excutif.
Les candidatures fmi- mie et droit), avec une ex-
nines sont vivement en- prience professionnelle Les candidatures fmi-
courages. de plus de 5 ans dans la nines sont vivement en-
gestion des programmes courages.
NB: Les versions lec- et projets.
troniques des CV doivent NB: Les versions lectro-
tre adresses obligatoi- Les dossiers de candi- niques des CV doivent tre
rement aux adresses mail datures composs dune adresses obligatoirement
ci-dessous: lettre de motivation adres- aux adresses mail ci-des-
- Dr Haingo: hrabeari- se au Prsident National sous:
monjy@ippfaro.org
de lACBEF, une copie l- - Dr Haingo: hrabeari-
- Dr Martin: mmigomba-
no@ippfaro.org galise du diplme ou at- monjy@ippfaro.org
- Mr Christian Mutwale: testation, un curriculum - Dr Martin: mmigomba-
CMtuwale@ippfaro.org vitae, une carte photo, no@ippfaro.org
un certificat de nationa- - Mr Christian Mutwale:
lit, un casier judiciaire CMtuwale@ippfaro.org
datant de moins de 3

Karthala Paris - novembre 2016

Paiement scuris : www.karthala.com

LE LIVRE QUI INDIQUE COMMENT

ELIMINER LA PAUVRETE ET ATTEINDRE
LA RICHESSE POUR TOUS
DEMOCRATIQUEMENT

COMMANDE VENTE AU CONGO

PAR TELEPHONE SMS
LIVRAISON AU BUREAU LES DEPECHES DE BRAZZAVILLE
PAPETERIE CENTRALE (EX CONGO PHARMACIE)
+242 05 076 17 33 / 06 864 66 00 PEFACO HOTEL MAYA MAYA
AUTRES LIBRAIRIES DE LA PLACE

15.000F CFA

PEFACO HOTEL MAYA MAYA PAPETERIE CENTRALE

PAGE 8 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 VIE DE LEGLISE
Paroisse Jsus-Ressuscit et de la Divine Misricorde Deuxime dimanche de Pques-A-
(Archidiocse de Brazzaville) Le premier jour de la semaine, Jsus
vint, et il tait l au milieu deux
Le cinquantenaire de la paroisse clbr Textes: Ac 2, 42-47; Ps 117; 1 P 1, 3-9; Jn 20, 19-31

autour de lArchevque, Mgr Milandou

Les chrtiens de la Paroisse Jsus-Ressuscit
et la Divine Misricorde, dans lArchidiocse
de Brazzaville, ont clbr le cinquantenaire de
leur paroisse, travers plusieurs manifestations
dont la messe solennelle clbre dimanche 16
avril 2017, par lArchevque, Mgr Anatole Milan-
dou, quentourait une dizaine de prtres parmi
lesquels le cur, lAbb Bogdan Piotrowski. La
messe, qui a eu lieu partir de 9h, sur lespla-
nade de la paroisse, o des chapiteaux taient
rigs pour la circonstance, tait anime par la
Schola populaire et les Chorales Arche de No et
Sainte-Ccile fusionnes. Les paroissiens taient
vtus de rouge crmoniaire, couleur des pagnes
conus leffigie de Jsus-Ressuscit et de la
Divine Misricorde. Sous les chapiteaux, il y avait
les reprsentants des Eglises surs membres du
Conseil cumnique, les reprsentants des lus
nationaux, les administrateurs-maires de Moun-
gali et de Madibou et ceux de diffrents rangs de
la socit et des chrtiens venus prier pour les
cinquante ans.
Mgr Anatole Milandou (Photo Aim Makiza).
les plans. La paroisse a ft un
double vnement: le cinquante-
naire et la rsurrection de Jsus,
le saint-patron de votre glise
Jsus-Ressuscit, a-t-il dclar.
et aux htes de la paroisse. Il
sest dit reconnaissant tous
ceux qui ont uvr la rus-
site du jubil, aux personnes
qui ont soutenu la paroisse
L
e Seigneur Jsus se prsente ses disciples le soir de ce mme jour
(Jn 20, 19) mais vient de nouveau parmi eux, huit jours plus tard. Dans
cette note rdactionnelle sinaugure, dans un certain sens, le rythme
pascal de la vie de lEglise qui accueille toujours la venue du Seigneur, le
jour du dimanche, quand nous nous retrouvons ensemble pour clbrer la
Pques du Seigneur. Esprant toujours, chaque dimanche, non seulement
de le rencontrer, mais de mieux le connatre. Cest aussi peut-tre pour nous
loccasion de profiter pour rflchir, pour ce deuxime dimanche de Pques,
sur le sens du dimanche qui est le jour du Seigneur.
Au dbut, les chrtiens se rassemblaient le premier jour de la semaine, en
souvenir de la rsurrection de Jsus. un certain moment, pour dsigner
cette journe de rassemblement, ils commencrent utiliser lexpression
latine Domenica dies: le jour du Seigneur. Puis cest devenu simplement
Domenica (dimanche). En 321, lempereur Constantin fit du dimanche un jour
de repos officiel dans tout lempire romain.
Nous savons trs bien que les premiers chrtiens ne se runissaient pas
tous les jours. Ils avaient, eux aussi, leur vie quotidienne. Or, cest dans
le cadre de leur rencontre hebdomadaire que Jsusressuscit vient. La
foi nest pas un phnomne individuel. La prsence du Christressuscit
est surtout exprimente dans le cadre dune rencontre communautaire,
en glise. Chaque dimanche, se renouvelle pour eux le signe de ce
premier dimanche dans le Cnacle. L o ils taient rassembls, le Christ,
mystrieusement, se glissait parmi les siens, Jrusalem, Antioche, phse,
Corinthe, Thessalonique, Rome. Lorsque St Jean crit son vangile, il y a dj
plus de 60 ans que le Christ est mort et ressuscit, 60 ans que les Chrtiens

L
rection de la Paroisse
Jsus-Ressuscite et de
la Divine Misricorde re-
monte vers 1951 et 1953, quand
ladministrateur-maire colo-
nial, Ren Pont, initia le plan
de lotissement de la ville. La
colline du haut-Plateau est une
zone rserve prioritairement
aux militaires ressortissants
dAfrique quatoriale ayant
atteint 15 ans de service, et
qui sont automatiquement
admis la retraite. Do lap-
pellation Plateau des 15 ans,
Brazzaville tant la capitale
de lA.e.f (Afrique quatoriale
franaise).
Aprs le lotissement du quar-
tier, lEglise va acheter un vaste
terrain de sept double-par-
celles. Mgr Michel Bernard,
lArchevque de Brazzaville
lpoque, voulait y installer
un centre catchtique. Une
chapelle y sera rige, dnom-
me Chapelle des Martyrs
de lOuganda. Le Pre Jean
Morizur, son cur en 1965, qui
aimait le cantique: Victoire, tu
rgneras, tronquera le nom de
Martyrs de lOuganda contre
celui de Jsus-Ressuscit, et
la paroisse est dbaptise au
cours de la messe solennelle
du jour de Pques 1967.
50 ans aprs, Mgr Anatole Mi-
landou, Archevque mtropoli-
tain de Brazzaville, accueilli
par le cur de la paroisse,
lAbb Bogdan Piotrows-
ki, suivi dune colonne de
Une vue de lautel (Ph Aim Makiza).
prtres, denfants de chur
et de mimeuses, depuis la
Rue Mayombe o est lanc le
rite dentre, a ouvert la c-
rmonie liturgique jubilaire,
suivi du mot de bienvenue lu
par M. Jean-Louis Bikindou,
premier vice-prsident du
Conseil pastoral paroissial.
Dans son homlie, le prlat
est revenu sur le sens ty-
mologique de Pques, qui
est un passage. Chacun de
nous est invit faire de sa
vie un passage et sur tous
Mgr Anatole Milandou a aussi
pass en revue sociologique nos
murs qui deviennent dviantes.
Loccasion tait propice pour
remercier tous ceux-l qui ont
vice-prsident, ric Landre
concouru lexpansion de cette
paroisse, en ayant une pense
pieuse pour ses ans dans le
sacerdoce, qui sont passs dans
cette paroisse jubilaire. La prire
universelle a t dite en cinq lan-
gues vernaculaires, pour illustrer
le concept Eglise-Famille qui
est lobjet de linculturation et
la diversit linguistique caract-
risant ce quartier cosmopolite.
A la fin de la clbration eucharis-
tique, lAbb Bogdan Piotrowski
a adress un vibrant mot de
remerciements larchevque
comme le dput Damien Mia- se runissent chaque dimanche pour fter la victoire de Jsus. Jean fait un
kassissa, etc.
clin dil ceux et celles autour de lui: vous voyez pourquoi nous nous
Au cours de la crmonie
rassemblons chaque dimanche. Cest pour clbrer la rsurrection du Sei-
liturgique, Mgr Milandou a
remis des diplmes dhonneur gneur. Au moment o saint Jean crit son vangile, cest toujours un temps
aux couples Kouakoua, pour de peur et de perscution.
leurs 60 ans de mariage et Les disciples de Jsus ont pris lhabitude de se runir dans leur maison, tantt
Massamba, 50 ans, signs du chez lun, tantt chez lautre. Ils saccueillent tour de rle. Ils se comptent.
Saint-Pre le Pape Franois, Il y a des dfections, des gens qui abandonnent la foi, qui laissent le groupe.
parvenus par le truchement Ils ont peur. Ils verrouillent les portes.
de la Nonciature apostolique. Cette runion, qui depuis le commencement a lieu tous les dimanches, est
Les prtres originaires de la
au cur mme de la foi chrtienne. Comme nous le voyons dans lvangile
paroisse ont remis un pr-
daujourdhui, pour ces hommes et ces femmes, cest un jour nouveau, une
sent au prlat. Et le deuxime
nouvelle cration initie par le Christ lui-mme. Les chrtiens ne pouvaient
Kidoumou, au nom du Conseil vivre sans ces rencontres du jour du Seigneur. Ctait une assemble vivante
pastoral paroissial, a remis dans laquelle on se reconnaissait comme membre de la famille de Dieu et
aussi un prsent au cur de la comme disciple du Christ. On sortait de cette runion eucharistique fortifi et
paroisse. prt reprendre la tche quotidienne, ce qui faisait dire aux non chrtiens qui
Cest aux environs de 12h voyaient les disciples du Christ sortir de leur rencontre dominicale: Voyez
que lArchevque a donn sa
comme ils saiment. Le rassemblement hebdomadaire des chrtiens, nest
bndiction finale. Les htes pas une habitude tardive, dcide un jour par un Pape ou par un concile;
se sont rendus lespace Saint
cest Jsus lui-mme qui la institu. Notre dimanche, devenu pour beau-
Jean-Paul II o lapritif a t
offert, aprs la bndiction du coup simplement le week-end, la fin de semaine. Pour la plupart des gens,
le dimanche na rien voir avec la vie de lglise. Il sagit maintenant des
nouveau btiment servant de
voyages du week-end, dun repos bien mrit aprs une semaine de travail
salles de classe, par larche-
vque. ardu. Laccent est mis sur les vacances, le divertissement et le repos. Nous
les chrtiens, devons repenser notre dimanche. Les premiers chrtiens
Aim MAKIZA ntaient que quelques milliers dans limmense empire romain. Malgr leur
nombre insignifiant, ils savaient se runir autour de la Parole de Dieu et
autour de Jsus-ressuscit.
Une autre caractristique de notre dimanche, cest la joie quil provoque: Les
disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur. Dans un livre trs an-
cien, la Didascalia des douze aptres, lauteur dclarait: Celui ou celle qui est
triste le dimanche commet un pch. Et Tertullien, un grand penseur chrtien,
disait: En ce jour de fte, on ne doit pas jener et pendant le service liturgique,
on ne doit pas faire la gnuflexion. La joie pascale, la joie chrtienne, nest
pas dabord la joie facile, la joie spontane, celle qui nous habite quand tout

Commentaire va bien, quand la sant est bonne, quand nous sommes jeunes et en pleine
vitalit, quand nos entreprises russissent, quand nos relations amicales et

Pour une aumnerie de la communaut familiales sont agrables... La joie de la rsurrection, cest celle qui vient
aprs... aprs la peur, aprs la catastrophe, aprs le malheur! Cest la joie

chrtienne catholique en le de France

et la paix qui remontent dune situation radicalement dsespre et cette joie,
rien ni personne ne pourront nous la ravir: cest la joie et la paix qui viennent
de la confiance en Jsus ressuscit. Nos rencontres du dimanche, dans la
Les chrtiens catholiques de la diaspora congo- joie du Seigneur, et autour de lEucharistie, sont dune grande importance.
laise en le de France se retrouvent comme un Elles peuvent changer notre vie. Il suffit de constater les changements qui ont
diocse sans vque ou des brebis sans pasteur. eu lieu dans la vie des disciples aprs la rsurrection! Elles nous donnent le
Trs engags dans la pastorale de leurs paroisses courage de faire face toutes les ventualits et donnent un sens notre vie.
respectives, ils assument de nombreuses respon-
sabilits paroissiales et diocsaines. Beaucoup Saturnin Cloud BITEMO, SJ
de mouvements dapostolat et dassociations
existent. Mais, il manque toujours une autorit
lgitime, pour coordonner la vie de tous ces
groupements qui dbordent de dynamisme. Les
vques de la Confrence piscopale du Congo
avaient promis, il y a deux ans, la cration dune
aumnerie tenue par un prtre congolais ou en
tout cas une paroisse de rfrence, mais jusque- lieu en effet de crer une sorte
l, rien nest encore fait. du Congo avaient clbr une de doyenn, avec la tte
grand messe dans lglise

L
es catholiques congolais
en France, particulire-
ment ceux des Dparte-
ments dle de France ont du
mal vivre la chaleur de leur foi
dans un pays o la culture ne
rpond pas leur expression
profonde. Il faut dire que les
Africains, en particulier les
Congolais, veulent vivre en
communauts et ils ont du mal
sintgrer dans une culture
o prime lindividualisme. Ils
sont obligs de faire recours
la thologie de lincultura-
tion qui leur permet de crer
des mouvements dapostolat,
vritable rplique de ceux qui
existent au Congo, pour soute-
nir leur foi et vivre la solidari-
t chrtienne travers leurs
communauts. Ainsi, lon
compte plus dune quinzaine
de mouvements dapostolat,
chorales et associations
catholiques regroupant les
chrtiens congolais en le
de France. On peut citer la
schola populaire de France,
la Fraternit fminine sans
frontire, la Supplique,
les diffrentes confrries,
les groupes Sainte-Rita,
Saint-Michel, etc. Les chr-
tiens congolais ont ainsi
transpos en France la vie
des mouvements dapostolat
comme ils existent dans leur
Une vue des partcipants la messe.
pays. Cette culture et tradition
congolaise leur permet ainsi de
rester fidles la faon de vivre
leur foi et de senraciner dans
lEglise catholique.
La question se pose au niveau de
lunicit de lautorit ecclsiale
devant coordonner tous ces
mouvements dapostolat et asso-
ciations, pour faire rgner lordre
et lharmonie, tout en prservant
lesprit de solidarit qui les ca-
ractrise. Pour trancher, en effet,
les contradictions et mme les
querelles qui opposent parfois
ces mouvements dapostolat et
ces groupes, ou pire entre des
Saint Yves de La Courneuve.
Au cours de cette messe, le
prtres aumniers de tel ou tel prsident de la Confrence des
autre mouvement dapostolat, vques du Congo, Mgr Daniel
il faut bien une autorit lgi- Mizonzo, avait inform, dans
time, donc reconnue comme son allocution, les chrtiens
telle, par tous les chrtiens. de la diaspora congolaise de
Les quelques prtres congo- leur projet avec les vques de
lais qui essaient de prendre France. En effet, les vques
des initiatives de gouvernance du Congo et leurs confrres de
communautaire, malgr leur France avaient chafaud un
bonne volont, sont confron- projet daumnerie congolaise
ts un problme de lgitimit o une paroisse de rfrence
de lautorit quils veulent en Ile de France, afin de coor-
exercer, car ils nont jamais donner la vie des chrtiens
reu mandat de la Confrence congolais de France. Cette
piscopale du Congo. bonne nouvelle, lche par Mgr
Lors de leur passage Paris, Mizonzo, pendant la messe,
du 6 au 7mai 2015, les vques avait t bien accueillie. Il y a
un prtre doyen, pour coor-
donner la vie des chrtiens
congolais en France. Mais,
le silence qui gravite autour
de ce projet laisse le doute
dans le milieu congolais. Les
vques du Congo, qui se re-
trouvent en session pastorale
Brazzaville, au cours de ce
mois davril, redonneront un
grand espoir aux chrtiens
de la diaspora congolaise en
France, en finalisant ce projet
par la nomination dun prtre
aumnier ou un prtre doyen,
qui peut tre second par un
adjoint.
Jean-Baptiste MILANDOU
(France)

PAGE 9 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 SOCIETE
Asi-Azur Dveloppement Brazzaville: arrondissement 5 Ouenz

Une runion dinformation pour appel Les jeunes du quartier 753

sactivent pour assainir
proposition leur quartier
L
Dans le cadre du projet Renforcement de la so- e quartier 753 de Ouenz, le cinquime arrondissement de la
cit civile et les acteurs tatiques pour amliorer ville-capitale, est lun des quartiers qui avait t touch durement
le respect des droits des filles et des femmes par les explosions du 4 mars 2012. Cinq ans aprs, les jeunes de ce
congolaises, lOng franaise A.s.i (Actions de quartier manifestent le dsir de lancer une opration dassainissement,
solidarit internationale) et lassociation Azur afin de rendre propre leur environnement immdiat. Cette opration qui
Dveloppement ont organis le 14 avril dernier, se droulera, dsormais, chaque dimanche, permet de faire revivre et
Brazzaville, une runion dinformation au profit de recrer lambiance dantan.
Simon Pierre Singha Ondele, linitiateur de cette opration dassainis-
de quatorze O.s.c. (Organisations de la socit
sement, a expliqu, ainsi, comment lui est venue cette ide: Je suis
civile), pour mettre leur disposition les critres
de slection inhrents lappel proposition, afin
dassurer la mise en place dactivits permettant
de sensibiliser un public cible dans cinq arron-
dissements de Brazzaville et quatre dans la ville
ocane, Pointe-Noire. En vue de lutter contre les
violences faites aux femmes et promouvoir le
respect de leurs droits.

L
es dossiers de candida-
ture, a affirm Victor Ba-
naminou, coordinateur
du projet, doivent ncessai-
rement rpondre plusieurs
critres, parmi lesquels, le
respect des procdures de
soumission des offres, no-
tamment la date limite de
soumission et la composition
du dossier. Mais, tout dossier
incomplet sera automatique-
ment rejet, a-t-il expliqu. Le
demandeur pour tre ligible
doit respecter les critres sui-
vants: tre localis et implant
dans la ville de Brazzaville
et de Pointe-Noire; tre une
association congolaise cre
depuis au moins trois ans;
tre une association qui mi-
lite pour le droit des femmes
ou leur fournit des services;
tre une association qui tra-
vaille pour la protection de la
femme ou des enfants; tre
une association ayant dj
excut des activits sur la
protection de la femme ou des
enfants contre les violences
Les O.s.c ne pouvant tre
candidates cet appel, cest-
-dire inligibles sont celles
en tat ou qui font lobjet
dune procdure de faillite, de
liquidation, de rglement judi-
ciaire; celles qui font lobjet
dune condamnation pronon-
ce par un jugement rendu;
celles qui nont pas respect
leurs obligations relatives
au paiement des cotisations
de scurit sociale ou leurs
obligations au paiement de
leurs impts, etc.
Les deux associations, en
lanant cet appel propo-
sition entendent assurer la
mise en place dactivits lies
la sensibilisation dun pu-
blic cible Brazzaville et
Pointe-Noire, en vue de lutter
contre les violences faites aux
femmes et de promouvoir le
respect de leurs droits. Les
organisations de la socit
civile slectionnes, cet
effet, seront renforces tech-
niquement dans la prvention
des violences et la protection.
Elles recevront, par ailleurs,
une subvention et mneront
des sessions de sensibili-
sation dans les arrondisse-
ments retenus dans les deux
villes du pays: Brazzaville
et Pointe-Noire. De mme,
elles mettront disposition
une animatrice qui participe-
ra lanimation du guichet
unique. Le guichet unique
apportant un appui psycho-
logique; toutes les femmes et
enfants victimes de violence
pourront y tre suivies par
un psychologue. Et, le projet
prendra en charge leurs soins
de sant, a expliqu Pauline
Ducos, coordonnatrice Pays
A.s.i. Par ailleurs, un appui
juridique pour ceux qui sou-
haitent porter plainte sera
mis, galement, en place.
Les victimes pourront alors
sadresser la gendarmerie
et tre accompagnes dun
Une vue de la sance dinformation.
juriste mis leur disposition
par lEtat.
Le projet sarticule autour de
trois axes: la sensibilisation,
la protection et le plaidoyer.
Laxe plaidoyer permettra
de mettre en place un site
Internet o seront publis
tous les rsultats des actes
de violence. Par ailleurs, des
missions radio seront orga-
nises Brazzaville et Pointe- mne des actions en faveur
Noire, pour sensibiliser des
milliers dauditeurs. Une fois
sensibiliss sur les actes et
les signes de violence, ils
pourront tre orients vers les
guichets uniques installs
Brazzaville et Pointe-Noire,
a dclar Pauline Ducos.
Lobjectif vis par le projet est
de faire connatre aux patients
des C.s.i (Centres de sant
intgrs), aux femmes sropo-
sitives, aux professionnelles
de sexe, aux femmes en situa-
tion de handicap, aux lves, respect des droits des filles
aux leaders des quartiers, les
manifestations des violences
faites aux femmes et filles,
tout comme les moyens dy
rpondre. Dun cot global
de 514.869 , ce projet est
financ 75%, par lUnion
europenne. Ce montant
sera attribu quatre orga-
nisations tierces rpondant
conformment aux conditions
dligibilit.
Pour rappel, A.s.i est une
Organisation non gouverne-
mentale franaise dintrt
gnral, apolitique et non
confessionnelle. Elle inter-
vient au Congo depuis 2006,
dans le cadre dun programme
de prise en charge et de suivi
des filles en situation de rue
et de prostitution. Et, Azur
Dveloppement est une orga-
nisation apolitique, but non
lucratif cre en mars 2003,
en Rpublique du Congo. Elle Simon Pierre Singha Ondele.
une victime du 4 mars 2012, habitant le quartier 753 que nous appelons
des femmes, jeunes filles,
affectueusement zone rouge. Ayant pass trois ans en France, pour
des enfants et des groupes
des soins intensifs et, rentr au bercail, il y a quelques semaines, jai
vulnrables dans plusieurs
dpartements du pays, en t chaleureusement accueilli par les frres et surs du quartier. Aussi
collaboration avec dautres ai-je cru bon de maintenir cet lan de solidarit par lorganisation des
organisations de la socit retrouvailles autour dune action sociale, comme lopration dassainisse-
civile. Depuis le 1 er fvrier ment. Non seulement pour rendre propre notre environnement mais aussi
2017, ces deux associations pour cultiver lamour du prochain et le vivre ensemble, vertus qui nous
mettent, conjointement, en caractrisaient bien avant les explosions. Voil comment mest venue
uvre, avec lappui de la dl- cette ide. Simon Pierre Singha a salu, par ailleurs, la mobilisation
gation de lUnion europenne
et lintrt que les jeunes accordent cette opration qui, selon lui, est
le projet Renforcement de la
ncessaire dans la mesure o le quartier est devenu invivable et certains
socit civile et les acteurs
tatiques, pour amliorer le habitants, encore traumatiss par ces vnements malheureux, nont
plus dautres choix, que de commencer par lassainissement. Ne dit-on
et des femmes congolaises. pas que la propret chasse la maladie? Une population malade ne peut
Celui-ci prendra fin le 31 jan- rien produire, a-t-il relev.
vier 2020 Toutefois, il a remerci et salu, vivement, linitiative du prsident de la
Viclaire MALONGA

Fondation Cur Anglique

Remise des moustiquaires imprgnes
aux habitants de Madibou Des participants la grande retrouvaille.
Prlude la clbration, par lO.m.s (Organisation
mondiale de la sant), de la Journe mondiale du Rpublique, qui a pris le dcret mettant en place une commission qui
se charge dsormais de la situation des sinistrs du 4 mars. Avant de
paludisme le 25 avril prochain, la Fondation Cur
tordre le cou ceux qui pensent que cette opration dassainissement
Anglique a procd samedi 15 avril dernier, par
est lie la campagne lectorale: Faux, archi faux, je suis un digne fils
le biais de son prsident dhonneur M. Rudy Ste-
de ce quartier. Aprs trois ans dabsence au pays, il est normal que nous
phen Mpir Ngouamba, Ya Rudy, la remise organisions cette retrouvaille. Donc, lopration, que nous comptons
des moustiquaires imprgnes et autres prsents lancer, nest ni politique politicienne ni un soutien un quelconque
aux populations des 11 quartiers de Madibou, le candidat, mais tout simplement du social. Entendu que dans le social,
8e arrondissement de Brazzaville. il y a ni majorit ni opposition a-t-il soulign. Simon Pierre Singha

C
est dans le cadre de
la sensibilisation des
populations de Madibou
sur limportance de lassainis-
sement de leur environnement
que la Fondation a remis, grce
ses donateurs et contribu-
teurs, de manire symbolique
et avec humilit, des mousti-
quaires imprgnes aux ma-
mans et aux jeunes. Pour le
prsident Mpir Ngouamba, il pas loin des lgislatifs, effecti-
ne sagissait pas seulement de
leur remettre des moustiquaires
imprgnes, mais aussi, de les
instruire sur limportance de
toujours tenir lenvironnement
dans lequel nous vivons propre,
afin dviter les maladies, car
nous luttons pour avoir un
corps en bonne sant. Et, je
pense que le message est pas-
s. Il nous reste, donc, mar-
teler l-dessus, multiplier des
actions pour que cela sinscrive
dans la culture de nos frres et
surs, notamment auprs des
riverains de Madibou. Cette
action, a-t-il promis, ne va pas
sarrter Madibou, la Fonda-
tion continuera faire le mme
geste dans dautres quartiers.
Jai voulu commenc par cet
arrondissement parce que je
rside Madibou, charit bien
ordonne
A la question de savoir si cette
action mene na pas une am-
bition politique, Ya Rudy a r-
pondu ainsi: Nous ne sommes
vement les populations pensent
que lorsquon uvre dans tout
ce qui est humanitaire, on a
certainement des ambitions
politiques, malheureusement,
ce nest pas le cas en ce qui
me concerne. Cest vrai quil
y a des populations qui nous
le demande mais, jattendrais
le moment venu, pour dcider
parce quil y a un engouement.
Vous avez certainement pu le
remarquer lors de nos pas-
sages dans les onze quartiers
de Madibou. Jy rflchis, jy
pense, mais cela ne dpendra
pas de moi, a-t-il confi.
Ondele a lanc, ce faisant, un S.o.s aux bienfaiteurs qui peuvent leur
offrir du matriel aratoire, afin de renforcer leurs capacits daction,
pour lefficacit de cette opration dassainissement qui sera lance le
dimanche prochain, partir de la rue Mayama, Ouenz. Reste que les
jeunes dautres quartiers emboitent le pas.
Pascal AZAD DOKO
Rudy S. Mpir Ngouamba remettant des moustiquaires imprgnes.
Durant sa ronde, le prsident m, et ensemble, nous pouvons
Mpir Ngouamba a t reu, unir nos efforts, pour amliorer
en effet, avec ferveur par les les conditions dtude et de Cur Anglique a pour pr- technique, socioculturel, sa-
populations qui ont salu travail dans les coles, a-t-il sidente active, Mme Ang- nitaire et autres aux dmunis;
son initiative et souhait sa affirm, avant de souhaiter lique Miayayana, la maman de daider la cration, au suivi
prennisation. Le prsident que ceux qui ont des moyens Ya Rudy. Ses activits sont des activits gnratrices de
Mpir Ngouamba a visit, en mettent la main dans la poche, coordonnes par M. Antoine revenus des citoyens en diffi-
outre, lcole de Mayanga dont pour aider les populations qui Dieudonn Ganga, ancien mi- cult, daccompagner et daider
lune des salles dispose dun souffrent normment. Il ne nistre et membre dhonneur de les citoyens par la pratique du
plancher totalement dgrad. faut pas se limiter Brazzaville, la Fondation. Et, ses objectifs civisme; de vulgariser les prin-
Aussi a-t-il promis dinitier un il est trs important daller aussi sont dapporter aux popula- cipes citoyens et civiques aux
courrier au maire, pour obtenir lintrieur pour toucher du tions la culture citoyenne et populations par des moyens
lautorisation lui permettant de doigt les ralits du terrain. le civisme par linstruction multiformes.
procder sa rhabilitation, Toutefois, il a rassur les popu- civique, lducation, la forma-
et si possible de le faire pour lations de Madibou de toujours tion; de rconcilier le peuple Alain-Patrick
dautres coles dgrades. savoir compter sur la Fondation avec ses autorits quelles MASSAMBA
Le mieux serait damliorer Cur Anglique qui fera de quelles soient; de renforcer la
les conditions dans lesquelles son mieux, pour amliorer les solidarit et la concitoyennet
travaillent nos enfants, jeunes- conditions de leur milieu de vie entre les peuples habitant le
frres et frres. Je pense que le tant quelle le pourra. Congo; dapporter un soutien
gouvernement est aussi infor- Cre en 2008, la Fondation

PAGE 10 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 VIE DE LEGLISE
Cathdrale sacr cur (Archidiocse de Brazzaville) Pariez CASH /
Un incendie a ravag un btiment o La Congolaise des Jeux
il y avait des services commerciaux
Mercredi 19 avril 2017, dans la mi-journe, un b- et on pouvait viter
timent de la cathdrale de Brazzaville, a pris feu, les dgts importants, Vous avez le sens commercial et le sens du
la surprise de tous. Lincendie, qui sest dclar si les secours taient client, vous voulez travailler dans un secteur qui
arrivs, lorsquils ont
aux environs de midi, pendant que les services
se trouvant dans la zone fonctionnaient normale- t appels par les vous passionne, alors faites partie des premiers
ment, a caus dimportants dgts matriels. On
services de larche- revendeurs de la campagne de recrutement de
vch. Lors de notre
nen connaissait pas encore lorigine jusque-l, passage sur les lieux, La Congolaise des Jeux; rejoignez la dynamique
mais lon parle dun court-circuit parti dune des
pices du btiment dtruit, qui sest tendu sur
nous avons trouv les quipe de Pariez Cash! Vous serez rmunrs
sapeurs-pompiers, les
lensemble du local, dvorant plusieurs objets de policiers de la B.s.i.r 7% sur le produit de vos ventes + prime de trans-
valeur. Dpchs sur les lieux, les pompiers ont (Brigade spciale din- port, dposez vos cv et copies de pice diden-
tent dteindre le feu. Mais, arrivs en retard, tervention rapide), une
ils nont pas permis de sauver grand-chose. Le unit de la police, qui tit dans nos points de vente Matende, Ngoyo,
constat est triste et alarmant. sactivaient teindre Citronnelle, ou bien envoyez les ladresse mail
le feu. Arriv sur les
suivante:
C
tait lmoi et la
dsolation, mer- de-congo@alae-group.com
credi dernier
la cathdrale de Braz-
zaville, lorsque sest
produit lincendie qui REMERCIEMENTS
a dtruit un des vieux
btiments, qui abritait Trs touchs aux marques de compassion,
entre autres services, de solidarit et dassistance multiforme ma-
deux librairies, dont
celle dnomme Au nifestes lors du dcs Divni, le jeudi,
service de la liturgie, 06 avril 2017, de leur pre, grand-pre, oncle,
spcialise dans la
vente des objets de frre et poux, Georges MABOUNDA, ancien
culte et de pit, tenue commerant et dput supplant de Rigobert
par les surs Disciples MASSIMBA, inhum le samedi, 08 avril 2017,
du Divin Matre et la
Librairie Marie Imma- au cimetire familial Divni,
cule appartenant Incendie la cathdraleArchevch de Brazzaville.
Sur Constantine MOUELET, tous ses frres
lInstitut des surs contenait que du gasoil. lieux quelques temps
auxiliatrices de Marie et surs et toute la famille MABOUNDA expri-
Daprs nos informa- aprs, lAbb Lonard
Immacule, qui vend tions, lincendie serait Milongo, vicaire g- ment leurs sentiments de profonde gratitude et
des articles religieux parti du cabinet den- nral de Brazzaville, de reconnaissance Son Excellence Monseigneur Bienvenu MANAMIKA,
et divers. Il y avait aus- taire, la suite dun a fait le triste constat
si un cabinet dentaire vque de Dolisie, aux surs de la Divine Providence de Ribeauvill, au
court-circuit, avant des dgts causs par
Franois Fa di Bru- de gagner le reste du le feu. Le btiment est Cur, prtres et paroissiens de Divni, ainsi qu toutes les personnes qui
no , un Comptoir de vieux btiment datant hors dusage.
la clinique juridique et se sont jointes notre prire durant cette dure preuve.
de plus dun sicle. Le
un dpt de carburant feu affirme-t-on, aurait Azer ZATABULI Quils trouvent ici nos sincres remerciements.
qui, heureusement, ne pu tre vite matris

CONSEILS ASSOCIS EN AFRIQUE CONGO ANNONCE LEGALE

C2A C:ONGO
Avenue Marien Ngouabi, Imm. SCl les Cocotiers, 1er tage appt 102 QUALITY TRANSMISSION EQUIPEMENT RC
BP 4905 Pointe-Noire, TL : 06953 97 97 en sigle QTE Congo
SOCIETE GEOTECHNIQUE DE FORAGE HYDROLIQUE Socit A Responsabilit Limite au Capital Social de Francs CFA: Deux Millions
(2.000.000)
GEOFOR CONGO Sige Social: Brazzaville au n04, Immeuble Mfoa, avenue Alfassa Centre-ville
SOCIETE ANONYME AVEC CONSEIL. DADMINISTRATION RCCM: CG/BZV/ 14 B 5039 / Rpublique du Congo

Au capital de 50 000 000 FCFA / Sige Social: Boulevard Loango, Base industrielle
B.P 1905 / Pointe Noire
Aux termes des procs-verbaux
des dlibrations du conseil
dadministration 13 Dcembre
2016 et de lAssemble Gnrale
Mixte du 30 Dcembre 2016,
de la socit GEOTECHNIQUE
DE FORAGE HYDRAULIQUE
CONGO GEOFOR CONGO SA
il a t procd :
1-LA CONSTATATION DE LA
DEMISSION DU DIRECTEUR
GENERAL ADJOINT
Monsieur ROSO Grard pr-
sente sa dmission de ses
fonctions de Directeur Gnral
adjoint et de son mandat dAd-
ministrateur de la socit GEO-
FOR CONGO SA
2- LA NOMINATION DE NOU-
VEAUX COMMISSAIRES AUX
COMPTES
Les Actionnaires dcident de
nommer pour une dure de six
(6) exercices sociaux :
- En qualit de Commissaire aux
comptes titulaire: Le cabinet
ERNST & YOUNG;
- En qualit de Commissaire aux
Comptes supplant: Monsieur
Ludovic NGATSE.
3- LA CONTINUATION DE LEX-
PLOITATION
Malgr la perte de plus de la
moiti du capital social, lAs-
semble Gnrale Mixte dcide
de la continuation de lactivit
de la socit en application des
dispositions des articles 664 et
suivants de lActe Uniforme re-
latif au Droit des Socits Com-
merciales et du Groupement
dIntrt Economique.
Dpts au Greffe du Tribunal de
Commerce de Pointe-Noire des
procs-verbaux sous les num-
ros 17 DA 330 et 17 DA 331 du
24 Mars 2017.
Inscription modificative au
RCCM de Pointe -Noire le 24
Mars 2017.
Pour avis.
CESSION DES PARTS SOCIALES
Aux termes dun procs-ver-
bal de lAssemble gnrale
Extraordinaire de la soci-
t dnomme QUALITY
TRANSMISSION EQUIPE-
MENT RC en sigle QTE
Congo reu par Matre Flix
MAKOSSO LASSI, Notaire
la rsidence de Brazzaville,
sis Boulevard Denis Sas-
sou-Nguesso, enceinte Sope-
co, centre-ville, en date
Brazzaville du vingt-quatre
octobre deux mil seize, enre-
gistr aux domaine et timbres
de Poto-poto, sous le Folio
58/8 n556, il a t dcid ce
qui suit:
Lassemble gnrale a pris
acte de la cession de parts
sociales consentie par Mes-
sieurs FURNESS TIMOTHY
IAN et ANDREW HUNTER
EDMONDSON au profit de la
socit AMANZI TELECOM-
MUNICATION Ltd; Matre Flix MAKOSSO LAS-
En consquence Messieurs 222 81 04 20/04 423 14 44
FURNESS TIMOTHY IAN et
ANDREW HUNTER EDMOND-
SON ont fait leur sortie au
sein de ladite socit et ont
perdu leur qualit dassocis.
La socit AMANZI TELE-
COMMUNICATION Ltd agre
au sein de ladite socit en
qualit dassoci et titulaire
de quatre-vingt-dix (90) parts
sociales.
Les actes modificatifs ont t
dposs au greffe du tribunal
de commerce de Brazzaville,
le 07/04/ 2017, sous le n 17
DA 316 et la mention modi-
ficative a t porte sur le
Registre de Commerce et
de Crdit Mobilier sous le n
CG/BZV/ 14 B 5039, en date
Brazzaville du 07/ 04/2017.
Pour Avis
SI, Notaire

PAGE 11 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 CULTURE
Xiamen, province du Fujian, en Chine Posie
Alima Madina signe Survie
Les journalistes africains ont effectu
P
rofesseur de philosophie lcole Militaire prparatoire
une visite touristique sur lle de Gulangyu gnral Leclerc, Mme Alima Madina vient de publier un
recueil de posie intitul Survie. Edit aux ditions
lHarmattan Congo, ce recueil de 52 pages, prfac par Gabriel
En marge des formations relatives au sminaire Mwn Okoundji, compte 30 pomes aux accents multiples
lintention des personnels sniors des mdias que donne lire la pote congolaise dont la voix nous apparait
si proche, tant elle explore lespace dans lequel la gnration
des pays africains francophones quorganise le actuelle est en train de vivre. Dun pome lautre, on ne peut
Ministre chinois du commerce, du 5 au 25 avril qutre, selon le prfac, frapp par ltendue du rpertoire
2017, Beijing, Pkin et Xiamen, en Chine, des de son chant qui, par moment, dconcerte par la succession
journalistes africains ont effectu le 16 avril, une inattendue de vers damour, de nostalgie, de rve, dailleurs, de
visite touristique sur lle de Gulangyu, dans la ville nant et des thmes aux allures mtaphysiques.
de Xiamen, dans la province du Fujian prs de Alima Madina est pote: comme tout pote, son regard est vaste;
2000 km au sud de Pkin.

E
n glissant bord dun
ferry sur le fil des eaux
douces de la Mer de
Xiamen, les randonneurs ont
pu dcouvrir ce que le guide Li
Jian Hua a appel un lieu de
convergence entre les civilisa-
tions occidentale et chinoise
avec cette luxuriante fort
tropicale dont le feuillage par-
fum se mlant aux toitures
rayonnantes des btiments
coloniaux et chinois, laisse en-
trevoir le spectacle dun petit
paradis cach aux extrmits
de la Terre. Ce qui aura fait dire
Patricia Houlitianana, jour-
naliste malgache: Voici une
autre merveille du monde.
Bien que le discours des
touristes soit souvent aussi
dithyrambique que celui des
diplomates, la particularit
de lle de Gulangyu rside,
dans lextraordinaire capa-
cit des Chinois rentabiliser
leur nature et leur histoire,
Festival populaire et international de musiques traditionnelles
selon lexpression de Verran
Carrhol Yanga, journaliste au
bihebdomadaire La Semaine
Africaine du Congo-Braz-
zaville. Et les chiffres en font
foi. Plus de 2000 touristes
visitent le sommet du Rocher
du Soleil, principale attraction
de la localit raison de 95
yuans, soit environ 8360 F.CFA
(traverse par ferry et accs
au site) par personne par jour.
Soit plus de 6 milliards de
francs Cfa par anne pour une
petite localit de 1,8 km. Ce
qui du coup constitue, selon
Li Jian Hua, la principale, voire
lunique source de revenus
aux quelque 20.000 habitants
de Gulangyu.
Pourtant, ce nest pas sorcier!
Plutt que de le dtruire, les
Chinois ont tout au long de
leur histoire taill le gant
rocher (plus de 200 mtres de
hauteur) de manire faciliter
la tche aux touristes afin
Le navire de croisire quelques instants avant le dpart.
quils savourent lextrme
flicit procure par la Mer
et limposante et pittoresque
ossature infrastructurelle
(gratte-ciels, changeurs, ba-
teaux, etc.) de Xiamen.
Et pourquoi pas dans cer-
tains pays africains dont le
Congo-Brazzaville? Un pays
o, faute de politiques touris-
tiques concrtes, lon peine
ostensiblement donner une
valeur conomique aux sites
naturels tels que le magni-
fique massif montagneux et
forestier du Mayombe, le Mont
Nabemba, dans la Sangha
et les Gorges de Diosso aux
environs de Pointe-Noire.
Comme si la nature avait eu
tort de donner ses perles aux
pourceaux!
Or, pour marquer un pas im-
portant vers la diversification
conomique reste jusquici
une simple mlope incanta-
toire pour se consoler de la
douleur cause par la chute
drastique du prix des matires
premires, il est grand temps
doser franchir le Rubicon de
laboulie touristique. Si les
autres ont russi, cest parce
quils avaient auparavant
os. Sans doute avaient-ils
conscience que lchec est
le challenge des hommes qui
nosent pas.
John NDINGA-NGOMA
Alima Madina. La couverture du recueil.
comme tout pote, elle porte en son me la constance des signes
de lhorizon. Ainsi, nous offre-t-elle un chant protiforme crit
avec des mots quelle rcolte dans la volont, au pied mme du
destin: Je nattends que la magnifique providence/pour panser
toutes ces blessures de lexistence (P.19).
Ainsi donc, ce livre est lcriture dun destin: celui du peuple
congolais. Il est le dessein dune parole, celle de lidentit
congolaise, mme ltranget dune socit dun pays o la
loi/ ne frappe quaccidentellement (P.42).
Car le Congo est une terre marque par la violence ne des
guerres civiles et des conflits fratricides. Alima Madina voque
nue dans ses chants cette terrible ralit dun exode des po-
pulations travers savanes et forts. Jamais je ne pourrai me
taire, comment oserai-je le faire? Jai vu mourir les enfants, jai
vu couler leur sang (P.27).
Dans ce recueil, la pote convoque une ncessit vigilance

Un nouveau concept: Feux

dtre au monde, face au dsert dun univers lchelle dun
pays dsormais livr la perte des repres, la dpravation
des murs.

de Brazza-Production Dconcert devant ce quelle croyait hier encore tre, et qui

Tel est le nouveau label du festival dont le lan-
cement officiel a eu lieu, samedi 15 avril 2017,
au C.n.r.t.v (Centre national de radio et de tl-
vision), Kombo, le neuvime arrondissement
Djiri, Brazzaville. En effet, la sixime dition du
festival populaire et international de musiques
traditionnelles Feux de Brazza , se tiendra
dans la premire quinzaine du mois daot 2018,
dans la commune de Kintel, sur le thme: La
musique initiatique africaine et son rle dans la
gouvernance dveloppante. Lannonce officielle
a t faite par Didier Ngalebaye, directeur gnral
par intrim des Feux de Brazza, en prsence de
Gervais Hugues Ondaye, commissaire gnral du
Fespam (festival panafricain de musique), du d-
put dIgni Jos Cyr Ebina, membre du directoire
du festival, de lancien diplomate Pascal Ngayama,
ainsi que dautres personnalits.
Le groupe traditionnel Bana Batek prsentant son album Ezaleli.
mier groupe nomm na pas
que les astres. Voil qui donne au songe un vu vivre un rve
de finalisation, a-t-il indiqu.
aujourdhui nest plus, Alima Madina sinterroge: Mais par o
est donc passe / la belle antique sagesse (P.36).
Sabstenant de se prt ni linvective et laccusation, encore
moins la condamnation, la pote espre simplement que sa
mmoire trace une parcelle de ce quelle nomme la vraie paix
et quelle abrite dans la concordance et la tolrance mutuelle
ses frres de sang. Afin que revienne sur la terre congolaise
une humanit sincre. Dtourne ton regard des cieux, Fixe
droits mes grands yeux, Et dis en toute sincrit, Ny trouves-tu
pas lhumanit, Scintillante comme une reine en moi, En moi,
rgne une part de toi, O toi, frre, source de ma joie, En quoi le
sang qui en toi coule, Ne fera-t-il pas battre mon pouls.
Devant ce brumeux paysage de la Survie, malgr sa difficile
conqute dapaisement, Madina garde en elle suffisamment
dmerveillement et de fascination pour nous convaincre sans
peine de voyager en sa compagnie, vers les terres de son en-
fance, l o Stend la belle rivire de mes aeux. P.46.
Elle nous donne contempler la belle Nkni, les falaises
dIgnoni, la montagne sacre de Kie, domaine des gar-
diennes et protectrices des mystres clsautant de mer-
veilles qui refltent toute la lumire dune beaut plus tincelante
satisfaire, une croyance encore en la vie, concluait Gabriel
Mwn Okoundji, dans sa prface.

L
a crmonie de lance-
ment officiel du label
Feux de Brazza-Produc-
tion a t ponctue par la pr-
sentation de lalbum Ezaleli
du groupe traditionnel Bana
Batek.
Dans un rappel historique
sur le contexte de la cration
de Feux de Brazza, Didier
Ngalebaye, a indiqu que ce
concept a t cr en mai
2005, par un groupe de jeunes
diplms bnvoles de profils
divers, la tte desquels
se trouvait Gervais Hugues
Ondaye, actuel commissaire
gnral du Fespam, pour
assurer la promotion et le
dveloppement des musiques
traditionnelles du Congo,
dAfrique et du monde.
Aprs cinq ditions qui se
sont tenues dans certains
arrondissements de la ville
capitale, ce concept continue
de faire du chemin et sap-
prte pour lorganisation de la
6me dition avec pour innova-
tion apporte, la philosophie
de la production artistique.
En attendant dallumer les
prochains feux, pour bruler
les antivaleurs et promou-
voir les vertus thiques, telle
est lconomie du nouveau
concept de Feux de Brazza,
dont le contenu comprend:
les spectacles populaires,
le colloque et la production
Les officiels pendant la crmonie.
phonographique. Cette in-
novation avait t lance
lors de la cinquime dition,
tenue en 2014 et qui a permis
la slection de deux groupes
traditionnels, en loccurrence,
TH Musica international et
Bana Batek pour des pro-
ductions phonographiques
lextrieur du pays. Le pre-
accept de se ranger sous Port sur les fonts baptis- Survie est le deuxime recueil de pome publi par lauteure,
notre concept de production. maux, le 12 septembre 2007, aprs Splendeur cache en 2013, et le recueil de nouvelle,
Cest Bana Batek qui a ac- le groupe traditionnel Bana la voix dune femme qui espre, en 2014. Elle a reu en
cept loffre et qui vient de Batek que dirige lartiste novembre 2013, le prix dhonneur de la francophonie (Posie
Unicef en France).
bnficier dune tourne au musicien Alexis Mpini-Moba
Vivement, que Survie rcolte un succs uvre! Cest, en tout
Japon, grce notre rseau compte dans sa gibecire cas, tout le mal quon peut souhaiter cette uvre intressante
cinq albums. Son sixime qui peut se lire dun trait.
intitul Ezaleli qui compte Pour tout acheteur, ce recueil est disponible la librairie Les
six titres, est un chef-duvre Dpches de Brazzaville.
musical de trs haute fac-
ture, dune porte morale et Cyr Armel YABBAT-NGO
thique remarquable. Il prne
la paix, lunit nationale et fait
la promotion des musiques
traditionnelles du Congo.
Signalons que la sixime
dition na pas pu se tenir,
en 2016, compte tenu du
calendrier politique national
extrmement mouvement. Vente de parcelle
Pascal BIOZI KIMINOU Cette percelle est situe au quartier Moussosso,
vers la paroisse Notre Dame du Suffrage, un
bon prix.
de partenaires qui lui a permis
de dcrocher des contrats de Contacts: 05 531 36 53/06 976 58 36
production qui sont en cours
Avis de vente
Tlchargez le fichier PDF du journal
Carrire vendre, Ntoula. 2 Ha exploitables
La Semaine Africaine dans votre
borde par la Djoumouna et le Djou.
smartphone ou dans votre tablette:
lisez et partagez-le. Contacts: 05 589 59 05 / 06 881 58 98

PAGE 12 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017


Judo
LAlgrie en
dmonstration
Madagascar
LAlgrie a termin la pre-
mire place des champion-
nats dAfrique de judo qui
se sont drouls, du 14 au
16 avril 2017, Antananarivo
(Madagascar) en totalisant
neuf titres continentaux, dont
cinq, chez les hommes, et
quatre, dans la catgorie fmi-
nine. Vingt-deux pays ont pris
part cette comptition o le
Congo tait absent.
LAlgrie doit son net succs
grce, en partie, lexploit
du lgendaire Nadjib Temmar
(+100 kg). A lui tout seul,
il a ramen trois mdailles
dor dans lescarcelle de son
pays chez les +100 kg, Open,
et combat par quipe. Les
Fnnecs judokas nont lais-
s que des miettes leurs
adversaires dont la Tunisie,
deuxime, qui ne compte que
quatre mdailles dor dont
une en katame no kata. Ils
ont aussi distanc lEgypte,
troisime. A signaler quoutre
lpreuve phare des indivi-
duels, lAlgrie a russi ga-
lement le doubl par quipes.
Palmars
Messieurs: -60 kg : Fraj Dhouch
(Tunisie). -66 kg : Houd Zourdani
(Algrie). -73 kg : Mohamed
Mohyedin (Egypte). -81kg Ab-
delaal Mohamed (Egypte). -90
kg Snoussi Oussama Mahmoud
(Tunisie). -100 kg : Bouyacoub
Lyes (Algrie). +100 kg : Nadjib
Temmar (Algrie). Open: Nadjib
Temmar (Algrie).
Dames. -48 kg : Cesar Taciana
(Guine Bissau). -52 kg : Mous-
sa Meriem (Algrie). -57 kg :
Khelifi Ghofran (Tunisie).-63 kg:
Soufia Belattan (Maroc). -70 kg :
Niang Assmaa (Maroc). +78 kg:
Asselah Sonia (Algrie). -78 kg :
Ouallal Kaouthar (Algrie). Open
: Atangana Mballa (Cameroun).
Fcogym
Ouverture de la saison de gymnastique
Une vue des mouvements gymniques.
D
ouble rendez-vous au
Gymnase Maxime Mat-
sima du Centre Sportif
et universitaire de Maklkl,
vendredi 14 Avril 2017, o
le prsident de la Fcogym
(Fdration congolaise de gym-
nastique), Franois Bakana,
a fait le bilan de lolympiade
passe, au cours dun point de
presse, et procd louverture
de la saison sportive 2017.
Concernant le bilan, il fait ap-
paratre lexcellente sant dont
jouit ce sport au Congo, les
gymnastes nationaux ayant
connu plusieurs fois les hon-
neurs du podium. La Fdra-
tion congolaise de gymnastique
a ramen une mdaille de
lAfrique du Sud, en 2013.
Elle a particip au deuxime
championnat dAfrique de gym-
PAGE 13 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017
Fiba-Afrique
De lourdes sanctions planent sur le Congo
U
n document officiel du
bureau rgional africain
de Fiba (Fdration inter-
nationale de basket-ball), dont
notre rdaction a reu copie,
indique que le Congo sexpose
de lourdes sanctions sil main-
tient sa dcision de renoncer
organiser lAfro-basket masculin
2017 quil avait librement sollici-
t et obtenu, le 16 mai 2017, en
signant la lettre daccord portant
attribution de cette comptition.
Les ractions sont nombreuses
et contrastes au lendemain
de la correspondance du gou-
vernement congolais date du
8 avril, dans laquelle il signifie
Fiba Afrique son incapacit
dhonorer son engagement, en
raison de la situation socio-co-
nomique morose laquelle le
pays est confront, cause de
la conjoncture nationale et inter-
nationale marque par la chute
du prix du baril du ptrole. Afrique, en cas de retrait uni-
Pour Fiba Afrique, cest inac-
ceptable. Le Congo ne peut
pas mettre en avant la crise
ptrolire pour ne pas organiser
lAfro. Il y a un an, le Congo
aurait dsist nous aurions
compris. A 3 mois de lvne-
ment, cest un prjudice trop
important pour les fdrations
qui ont fait des liminatoires et
pour le basket africain, ragit
un responsable de Fiba Afrique
ayant requis lanonymat. Son
instance souligne que cette
situation est une premire dans
lhistoire du basket-ball afri-
cain et mondial. Il ne serait
donc pas surprenant que, dici
quelques jours, le Congo sattire
nastique arobic, en Namibie,
avec une moisson de cinq
mdailles, dont 4 en argent et 1
en Or, en 2014. En 2015, nous
avons particip avec succs
aux 11mes Jeux africains de
Brazzaville en glanant au total
5 mdailles: 1 en or et 4 en
bronze. En 2016, la Fcogym
a t prsente aux champion-
nats dAfrique des nations de
gymnastique artistique o nos
athltes ont remport une m-
daille de bronze. Au cours de
la mme anne, nous avons
particip aux championnats du
monde qualificatifs aux Jeux
dt 2016: nous avons termin quant le lancement officiel de
19me sur 54 quipes, a indiqu
le numro de la gymnastique
au Congo.
Cette rtrospective, si lon
ose dire, a dbouch sur la
SPORTS
Fiba Afrique tient son deuxime congrs de mi-mandat Bamako.
la foudre de linstance dirigeante
du basket-ball continental.
Que disent les textes de Fiba
latral et de non-respect des
chances financires? Le
procs-verbal de la sance de
travail qui a runi, le 12 avril
2017, Abidjan, Fiba Afrique et
un dlgu de la Fcoket (Fd- sition commerciales point 13)
ration congolaise de basket-ball)
est clair. Fiba Afrique condam-
nerait le Congo au rglement
total, avant le 1er aot 2017, de
lengagement financier pris la
signature de la lettre daccord,
notamment les droits dattribu-
tion de la comptition (300.000
dollars US, soit 192 millions de
francs CFA) et les droits de com-
mercialisation (1.500.000 euros,
soit 984 millions de francs CFA).
Des droits que le Congo na pas
vision fdrale, pour la saison
en cours. Franois Bakana a
exhort les membres de sa f-
dration fournir plus deffort et
ne pas tout attendre du Minis-
tre des sports, le partenaire at-
titr des fdrations sportives,
toutes disciplines confondues,
et dventuels sponsors. Il a
mis chacun devant sa respon-
sabilit: Quapportons-nous autres quipes ont ob-
aux partenaires?; Quatten-
dons-nous des partenaires?;
De quelle manire nous le
faisons?.
Le clou de la journe: les d-
monstrations gymniques mar-
la saison sportive. Loccasion,
pour Franois Bakana, den-
courager les gymnastes faire
preuve de plus de rigueur et
dabngation. Bref une invite
pay avant le 15 septembre
2016, enfreignant ainsi la lettre
daccord du 16 mai 2016.
La fatire du basket-ball afri-
cain ne sarrtera pas cette
sanction, puisquelle rclamera
le remboursement des frais
occasionns pour lorganisation
de la comptition (C. Dispo-
et infligera dautres sanctions
financires (Amendes) et dis-
ciplinaires (suspension des
activits de Fiba Afrique, etc.)
lencontre du Congo (E. Dispo-
sitions spciales, point 3.b 4).
En plus, du paiement dans un
dlai de 2 mois dune amende
de 500.000 dollars, soit 320
millions de francs CFA (Art. 8.b)
conformment aux rglements
unifis des comptitions de Fiba
Afrique. Sans oublier, ventuel-
au travail acharn, bien fait,
pour esprer dautres victoires
et jouir du fruit de leur labeur.
Soulignons que la Fdration
congolaise de gymnastique a
t cre en juillet 1989, et elle
est membre du Comit national
olympique et sportif congolais.
Larsain Polmer
NKENDA ZASSET
(Stagiaire)
Ligue europenne
des champions
Six semaines aprs
son incroyable re-
montada face au Paris
Saint-Germain (6-1), le
F.C Barcelone a t frei-
n par la Juventus Turin,
en quarts de finale de la
Ligue europenne des
Champions. Schement
battus laller (0-3), les
Blaugrana nont jamais
trouv la faille dans la
dfense pimontaise
(0-0), mercredi 19 avril,
lors de la manche re-
tour. Juventus de Tu-
rin, demi-finaliste! Trois
tenu leurs tickets, no-
tamment Real Madrid,
qui a limin Bayern
de Munich (2-1 et 4-2),
lA.S Monaco, double
vainqueur galement de
Borussia Dortmund (3-2
et 3-1), enfin Atletico
Madrid qui a sorti de la
course Leicester (1-0
et 1-1).
Mondial de tennis
de table
Un Congolais
dans lquipe
africaine
Fidji
Le jeune pongiste
congolais Rgis Kiassi
a t retenu dans la s-
lection masculine afri-
caine qui va reprsenter
le continent au prochain
Challenge Mondial des
cadets dont la date sera
communique ultrieu-
rement.
Cette information a t
publie sur le site Inter-
net de lI.t.t.f (Fdration
internationale de ten-
nis de table). Lquipe
africaine a t slec-
lement, la contrainte dponger tionne la suite des
les cots lis la rparation des
rsultats enregistrs
prjudices subis. Car, pour Fiba par les joueurs concer-
Afrique, qui pourrait dnoncer ns, lors des cham-
la dcision du Congo devant pionnats dAfrique (ca-
les tribunaux comptents de dets-juniors-espoirs)
Paris, le dlai est trop court qui se sont drouls,
pour trouver un autre pays
du 9 au 15 avril 2017,
daccueil, et le chamboulement Tunis (Tunisie), avec
est obligatoirement pnalisant, la participation des
souligne-t-il.
meilleurs pongistes du
Finalement, loption de renoncer continent.
sa dcision de se dsister La slection africaine
est plus avantageuse financi- sera compose de
rement pour le Congo. Cest quatre pongistes. Outre
pourquoi Fiba Afrique conseille
le Congolais Rgis
la Fcoket de travailler sauver Kiassi, elle comportera,
la situation et se propose de galement, lAlgrien
rencontrer, dans les plus brefs Abdelbasset Chaichi,
dlais, les plus hautes autorits
lEgyptien Mohamed
congolaises.. Azam et le Tunisien
Guy-Saturnin Youssef Ben Atlia.
MAHOUNGOU
COMMUNIQUE
Une messe en mmoire dAnge
Diawara et de ses compagnons,
sera clbre, le dimanche 23
avril 2017, 10h30mn, la
Cathdrale Sacre Cur, la
demande de Monsieur Lecas
ATONDI-MONMONDJO.
 PUB

PAGE 14 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 POINT DE VUE
Dr Aristide Nakavoua, enseignant lE.n.s.p (Ecole nationale suprieure polytechnique) tences?
** Dans les textes, je dirai,
sans lombre dun doute, que

La mthode base sur les comptences est celle oui. Mais, dans lapplication
des textes, cest problma-

qui dcrit le mieux la formation de lenfant

tique. Vous savez il y a un
gros paradoxe lUniversit
Marien Ngouabi. Mais, je nen
daujourdhui et de demain dirais pas plus!

* Que pouvez-vous dire tout

Dans le cadre des reformes de lenseignement franais (notamment lva- prparatoire serait une cole de mme, pour conclure notre
dlites. Et pourtant depuis six entretien?
luation par comptences et la pdagogie par projet) visant amliorer la
ans, un certain nombre de leurs **Je dirais que pour la gnra-
qualit et donc les performances de la formation, lA.e.f.e (Agence de len- lves sont inscrits au Lyce tion actuelle, nous allons en-
seignement franais ltranger), a organis Cotonou, au Benin, un stage franais de Brazzaville. Ce qui core surfer dans le flou. Mais,
de formation des enseignants et intervenants du systme ducatif dont elle montre que cette cole nest pour celle qui vient, il faut une
plus une cole dlite, car les vraie politique, une adaptation
a la charge, en accord avec lAcadmie de Nantes (France). Lagence en a lves de cette cole ne sont des programmes et un chan-
fait profiter certains intervenants du suprieur des pays dAfrique centrale plus directement admis dans gement de mentalit. Sinon, il
et dAfrique de lOuest. Le Congo, notre pays, y tait reprsent par le Dr les coles militaires de France. y aura un clash et notre cole
Aristide Nakavoua, enseignant lE.n.s.p (Ecole nationale suprieure po- Cest une proccupation. risque dy perdre beaucoup
Je pense que la premire de plumes, peut-tre mme
lytechnique). Dans linterview ci-aprs, il parle de la ncessit de rformer marche est celle de crer des son me. Il faut savoir que
le systme ducatif national, pour ladapter la mthode base sur les classes dexcellences au sein le cerveau des enfants est
comptences car, elle est celle qui dcrit le mieux la formation de lenfant des collges et lyces soute- dispos tout prendre. Cest
daujourdhui et de demain. nus par un plan bien prcis donc nous de canaliser ce
de formation aboutissant aux quil leur faut. Pour cela, nous
* Docteur, pouvez-vous nous programmes, de faon r- vue, votre propre enfant de- coles de formations de lUni- devons, nous-mmes, tre
clairer sur lA.e.f.e? gulire. Le type de formation vient tonnant. Le savoir-faire Dr Aristide Nakavoua. versit Marien Ngouabi, dans suffisamment aguerris, pour
** LAgence de lenseignement organise Cotonou nous le est justement le point que je une certaine proportion bien rpondre leurs attentes.
du plus grand. Cette vision
franais ltranger relve du rappelle avec brutalit. Les qualifie de pratique du savoir. dfinie. Je nen dirais pas plus,
est celle du systme L.m.d
Ministre franais des affaires enfants daujourdhui sont Dans nos socits africaines, car cest un plan sur lequel jai Propos recueillis par
(Licence, master, doctorat)
trangres. Elle est charge plus intelligents que ceux le savoir-faire, qui est le point rflchi et je ne pense pas, pour Jean-Mdard
lUniversit. Elle est accepte
du rayonnement de la culture dhier. Mais, pourquoi alors central, est transmis de gn- linstant, le rendre publique. De MAKOUNDI
sur papier, mais dans la ralit,
franaise ltranger, travers continuer les cantonner ration en gnration. Lenfant toutes les faons, la socit
elle nest pas concrtise. Une
lenseignement, selon les exi- dans un systme qui ne voit faire et cest pendant Total E&P Congo le fait dj
autre proccupation.
gences du Ministre franais de leur convient pas, ce qui, du quil fait que lon ajuste. Au- avec le Lyce Victor Augagneur
lenseignement. Elle regroupe reste, explique les mauvais jourdhui, il nest plus question de Pointe-Noire. Il suffit donc
* Docteur, il faut donc des
toutes les coles franaises rsultats enregistrs un de demander aux enfants de de sen inspirer. Mais encore
moyens pour y parvenir?
ltranger, soit un peu plus de peu partout? Le stage de calculer, comme cest le cas que
** Bien entendu! Les moyens
400 tablissements scolaires Cotonou fait suite dautres dans nos coles. Cest la ma- prennent une dimension im-
dans le monde, repartis en plu- stages. Il sest appesanti sur chine qui calcule. Lhomme * Les conditions lUniversit
portante dans lexcution dun
sieurs zones. la pdagogie de projet, conoit et fait excuter sa Marien Ngouabi sont-elles
tel programme. Cependant, je
un projet pratique mais in- conception la machine, tout adaptes pour recevoir des
ne vous tonnerais pas si je
* Les coles franaises ltran- terdisciplinaire raliser au en tant certain que lexcu- lves forms selon la nouvelle
vous dis que la problmatique
ger ne scolarisent que les en- plus trois, sous le contrle tion est conforme la concep- mthode base sur les comp-
nest pas vritablement axe
fants franais nest-ce pas? dau moins trois enseignants tion. Cest cela le savoir-faire. sur les moyens, mais plutt
** Non bien sr! Sinon la France de diffrentes disciplines. Le savoir-tre relve de lappli- sur les mentalits. En effet, Nouveaux tarifs pour abonnement
ne rayonnerait pas. Ces coles Llve devient ainsi acteur cation: comment utiliser mon lorsquun enfant crit des
ont dailleurs, entre autres mis- de sa propre formation. Cest savoir et mon savoir-faire, choses dont il est sr et quil a Congo 96 Euros
sions, dintgrer au maximum en ralit ce qui attend len- cest--dire, comment tre un vu sur le net, lenseignant peut 6 mois 192 Euros
les subtilits et loriginalit de fant dans sa vie dadulte. homme parmi les hommes? Il trs facilement se retrouver Retrait sur place: 15.600 Europe
leur lieu dimplantation, donc du y a l une notion dthique et Expdi: 23.400 96 Euros
mis en difficult, car lenfant, 1 an 192 Euros
pays daccueil. Au Congo, il y a * Pourquoi une nouvelle de responsabilit. Ainsi, vous sur un clic, peut dmontrer Retrait sur place: 31.200 Amrique-Asie
deux coles franaises: une mthodologie et en quoi vous rendez compte du grand devant tout le monde, que Expdi: 46.800 100 Euros
Brazzaville et une autre Pointe- lancienne nest-elle plus foss quil y a entre les deux lenseignant tort. Il y a l France, Afrique 200 Euros
Noire. Des enfants de plusieurs adapte aux nos enfants mthodes. La premire est un vritable challenge pour Francophone
nationalits y sont inscrits. A ma daujourdhui? incomplte et la seconde se lenseignant. Oui, les enfants 91 Euros
connaissance, cest plus dune ** Trs bonne interrogation! propose dtre complte. ont dj leur disposition 182 Euros
vingtaine de nationalits. A Braz- Il faut dabord souligner que les lments pour sinformer. Autres pays dAfrique
zaville par exemple, il y a eu une lancienne mthode, qui * Que devient alors lensei- Le Prsident du Cameroun,
anne o lEcole Saint-Exupry est encore en vigueur chez gnant dans tout cela? Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
M. Paul Biya les a qualifis
comptait 32 diffrentes nationa- nous, a fait beaucoup de ** Cest justement la grande de gnration androdes.
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
lits. Les lves franais tant, preuves et tait bien adapte difficult actuelle. La forma- Cest pour dire que la marche e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
bien entendu, majoritaires. aux enfants de lpoque, tion des enfants devient peu est inarrtable et si les ensei-
donc nos parents et nous. peu une chose qui chappe
* En quoi les reformes de len- Elle consiste en un apport non seulement lenseignant
gnants ne sy mettent pas,
ils vont tout simplement tre LA SEMAINE AFRICAINE
seignement en France int- systmatique des connais- format lancienne logique, largus. Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et
ressent-elles les pays tels que sances lenfant, celui-ci mais aussi aux parents, eux- La question des moyens se dopinion, sinspirant de la Doctrine Sociale
le ntre? tant consommateur des mmes produits de lancien pose au niveau institution- de lEglise Catholique
** Je vous disais tantt quil y a connaissances conues systme. Il faut donc refor- nel, mais pas au niveau des Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
plusieurs nationalits dans les et ralises sans lui. Cette mater les formateurs. Cest enfants. En effet, plus de 75% B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
coles franaises ltranger et faon de faire est correcte ce que fait lEtat franais, des nomades de la toile au Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47
ces enfants ne finissent pas tous en face dun enfant qui na travers la formation continue Congo sont des jeunes gens
en France lissue de leur scola- que le matre (professeur) et que ne fait pas toujours dont lge varie entre 8 et 27 Journal dit par la Commission Episcopale des Moyens de Communication Sociale.
rit. Pour certains, ils retournent comme dpositaire de la notre Etat. Nonobstant tout ce ans, utilisant les androdes.
dans le systme de leurs pays connaissance et pour qui que nous avons soulign sur Toutefois, cest une utilisation Prsident: Saisie&Montage (PAO):
dorigine (pays le plus souvent seul deux choix sont pos- les formateurs, ils demeurent malheureusement pas porte Mgr Miguel Atelier La Semaine Africaine
francophone) dont dailleurs sibles: soit refuser ce que les rfrents, pour harmoniser sur leur formation en tant que Angel OLAVERRI, Service Commercial:
la formation est calque sur le le rfrent incontestable lui et organiser les comptences tel. Cest l que devrait sen- Evque de Pointe-Noire Brazzaville:
systme de la mtropole, donc apporte (ces enfants sont chez lenfant. Cest donc la gouffrer le lgislateur ou les Vice-Prsident Tl.: 06.889.98.99
de la France. Cest dailleurs qualifis tort didiots); soit nouvelle vision de lenseignant experts de lenseignement, en Mgr Anatole MILANDOU 05.528.03.94
ce titre que le Ministre franais accepter donc ouvrir son de demain. Il faut que les proposant des applications qui
Archevque de Brazzaville Pointe-Noire:
des affaires trangres souhaite crne pour que le rfrent y coles de formation des ensei- Directeur de Publication: Tel:05.557.78.71
sont bases sur un travail de
associer les enseignants du sme son savoir qui devien- gnants intgrent cette nouvelle
Joachim MBANZA 06.655.80.03 / 05.553.16.93
formation intellectuelle, selon Secrtaire de rdaction
suprieur de ces pays, lors des dra celui de lenfant. Ainsi, dimension des acteurs de ce les tranches dges. Vran Carrhol YANGA
stages de formation, afin que lenfant devient un produit systme. Tel: (242) 06.668.24.72/
ceux-ci comprennent les volu- fini bien automatis. Cest la Cette nouvelle dimension * Que pensez-vous des coles 01 116 63 33
tions en cours du systme pris mme mthode quutilisent, implique des mentalits diff- dlites?
comme modle dans ces pays. aujourdhui, les djihadistes rentes, notamment vis--vis de ** Il faut tout de suite dire que E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
En retour, de nombreux enfants ou les pasteurs vreux. lvaluation. En effet, comment Site Internet: lasemaineafricaine.net
notre systme ducatif, calqu
de ces pays demandent par lin- La mthode base sur les russir valuer un enfant qui sur le systme franais, est
termdiaire de Campus France comptences est celle qui construit lui-mme son savoir, dj un systme litiste, bien
de rejoindre les Universits fran- dcrit le mieux la formation donc ses connaissances? Il que nos lites nintgrent
aises, aprs le baccalaurat. de lenfant daujourdhui et faut tout dabord des ensei- pas toujours toutes les di-
Si les modifications nont pas de demain. En effet, la com- gnants ouverts desprit, qui mensions. Ils nont, pour la Radio Magnificat
t intgres dans le systme
dorigine, ces enfants vont droit
ptence inclut la fois les
savoirs (connaissances), le
sinforment constamment, afin
que lenfant ne saperoive pas
plupart, que les savoirs et
sefforcent, sur le terrain,
93.5 FM
dans le mur. Ce qui explique quil savoir-faire et le savoir-tre. de leurs carences. acqurir le savoir-faire et le
y ait de moins en moins den- Les savoirs ne sont plus, de Cest l toute la difficult dans savoir-tre. Ce qui leur prend Notre Radio, votre service depuis plus de
fants congolais qui obtiennent nos jours, lexclusivit dun nos pays qui sont culturel- du temps et pnalise le pays
linscription en France, lissue rfrent, car ils sont mis la lement et ancestralement tout entier. Cest pourquoi
5 ans. La Radio de la Joie, la Joie de ceux
de leur baccalaurat. Cest une disposition de lenfant par descendants, cest--dire la cette nouvelle faon de faire qui (s)aiment! 93.5 FM
situation proccupante. plusieurs canaux: la tl; connaissance se transmet du simpose nous. Pour revenir
lInternet, le multimdia en plus grand au plus petit. On se votre question, je pense Nos Contacts: Tel: 05 531 12 60 05 543 12 30 06 952 17 68
* Finalement, que peut-on donc un mot. retrouve dans une logique plu- que crer des coles dlites,
retenir de la formation suivie Llve, devenu acteur de tt renverse, mais pourtant cest prendre le taureau par E-mail: radio.magnificat@yahoo.fr
Cotonou? lacquisition de son savoir, pas du tout, sauf que cette lo- la queue, donc fausser la
** Lvolution de la socit im- les actualise comme on fait gique implique, au plus grand, donne. Il faut certainement
Radio Magnificat est situe dans lenceinte
plique une adaptation constante
du systme de formation des
la mise jour dun ordina-
teur, ds quil est en contact
de se remettre en cause, de
faon constante, afin que le
faire quelque chose, mais pas du Centre Interdiocsain
de cette faon. Remarquez, par
futures gnrations. Do la avec un lment susceptible plus petit soit toujours celui exemple, que lcole militaire des uvres (CIO), prs du CHU, derrire lAmbassade de Chine
ncessit de la rvision des de le faire. De ce point de qui vient apprendre auprs

PAGE 15 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017

 PUB

6 Avenue Cardinal Emile Biayenda (ex-Avenue Foch), prs de la Mandarine centre-ville Brazzaville
Rpublique du Congo
Tl: 06 908 19 98 - 05 772 47 47 www.celecsa.com

PAGE 16 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3684 DU VENDREDI 21 AVRIL 2017