_MEC_Securite_ch04.
qxd:09504_04_Ch04_p056-p066 11-01-12 20:41 Page 77
CHAPITRE
4 Symboles et schmas
hydrauliques
Objectifs
Aprs la lecture de ce chapitre, vous pourrez :
n Identifier les symboles utiliss dans les circuits hydrauliques.
n Interprter des schmas hydrauliques simples.
Mots cls
Conduites (conductors)
Institut amricain de normalisation (ANSI)
Organisation internationale de normalisation (ISO)
SYMBOLES ET SCHMAS
Lorsquon travaille sur un vhicule laide dun
schma hydraulique, il est important d'interprter
correctement les symboles employs. Les symboles
sont des figures bidimensionnelles qui se rappro-
chent essentiellement des composants qu'ils repr-
sentent dans un schma hydraulique. Les symboles
utiliss dans les schmas hydrauliques sont standar-
diss par l'Institut amricain de normalisation
(ANSI) et par l'Organisation internationale de
normalisation (ISO). Cela facilite le travail des
fabricants car la plupart utilisent aujourd'hui la
norme ISO ou les symboles ANSI dans leurs schmas.
Les dessins utiliss dans les schmas hydrauliques
contiennent des formes et des signes.
FORMES ET SIGNES
Les symboles reprsentant les composants impor-
tants sur un schma hydraulique seront expliqus
de faon dtaille dans cette section. Cependant, les
formes de base utilises dans les schmas hydrau-
liques sont les suivantes :
n Un cercle ou un demi-cercle reprsente une
pompe ou un moteur.
n Un carr reprsente une position ou le trajet
travers une soupape. Deux carrs reprsen-
tent une soupape deux positions.
n Un losange reprsente un composant qui
conditionne le fluide dans le circuit, comme
un filtre ou un changeur thermique.
n Un rectangle reprsente un cylindre hydrau-
lique ou un rservoir.
Un symbole est reprsent par une des quatre
formes de base ci-dessus et les signes appropris.
Les principaux signes sont :
n Une ligne continue indique le parcours du
dbit du fluide hydraulique.
n Une ligne pointille tirets longs reprsente
une ligne pilote qui relie un circuit de con-
trle un circuit pilote.
n Une ligne pointille tirets courts repr-
sente un circuit de retour ou de drainage.
n Une ligne daxe tirets mixtes (courts et
longs) entoure un ensemble.
77
_MEC_Securite_ch04.qxd:09504_04_Ch04_p056-p066 11-01-12 20:41 Page 78

78 n Chapitre 4

n Une flche indique la direction du dbit du
fluide hydraulique ou le sens de rotation
dune pompe ou dun moteur.
n Un arc indique les points de rglage dans le
circuit, comme une soupape rgulatrice de
dbit.
n Un clair reprsente un circuit lectrique.
n Une ligne entrant en contact avec la base
du rectangle indique que le retour seffectue
sous le niveau du fluide (figure 4-3).
Conduite de pression ou circuit
de retour (working line)

Symboles des conduites. Les conduites hydrau- Conduite pilote (pilot line)
liques, les tuyaux et les tubes permettent au fluide
de circuler dans un circuit hydraulique. Ils sont
reprsents par des lignes sur un schma. Conduite de drainage ou retour
n Des lignes continues reprsentent une con-
dhuile (drain line)
duite d'alimentation (entre), de pression ou
le circuit de retour.
n Des lignes pointilles tirets longs repr-

sentent un circuit pilote ou un circuit de Canalisation flexible (flexible line)

contrle.
n Des lignes pointilles tirets courts repr-

sentent une conduite de retour dhuile.

n Une ligne en forme darc entre deux points
Circuit lectrique (electrical circuit)
reprsente une canalisation flexible. Figure 4-1 Symboles des conduites.
n Une ligne continue avec une flche ressem-

blant un clair reprsente un circuit lec-

trique.
La figure 4-1 montre comment les symboles Croisement de conduites
non relies
des conduites sur un schma hydraulique.
Un demi-cercle sur une ligne qui en croise une
autre indique que les deux conduites ne sont pas
relies. Cependant, les conduites se croisent parfois
mme si elles ne sont pas relies. Dans le cas o les
lignes se croisent et que les conduites sont relies,
on lindique avec un point d'intersection. On mon- Croisement de conduites
non relies
tre ces trois configurations la figure 4-2.

Symboles des rservoirs. Dans un schma, le

rectangle reprsente un rservoir.
n Un rectangle entirement ferm symbolise

un rservoir pressuris (figure 4-3).

Croisement de conduites
n Un rectangle ouvert vers le haut reprsente
relies
un rservoir ventil (figure 4-3).
n Une ligne sarrtant au-dessus du rectangle

ou avant sa base signifie que le retour sef-

fectue au-dessus du fluide. Figure 4-2 Croisement de conduites.
_MEC_Securite_ch04.qxd:09504_04_Ch04_p056-p066 11-01-12 20:41 Page 79

Symboles et schmas hydrauliques n 79

Rservoir ventil

Pompe dbit fixe

Rservoir pressuris

Conduite de retour
sous le niveau
du fluide

Pompe dbit variable

Conduite de retour
au-dessus du niveau
du fluide

Figure 4-3 Symboles des rservoirs.

Les lignes relies un rservoir sortent presque

toujours vers le haut de ce dernier, indpendamment
du branchement rel sur le composant. Chaque r-
servoir possde au moins deux lignes hydrauliques
branches ce dernier, mais il peut y en avoir beau-
coup plus. Comme de nombreux composants dun
circuit hydraulique dpendent dun seul rservoir,
le symbole du rservoir est souvent rpt plutt
que de crer un enchevtrement de lignes de retour
partout sur le schma. Dans la plupart des cas, le
symbole du rservoir est le seul tre rpt sur un
schma. Vous pouvez le considrer tout comme le
symbole de mise la masse lest sur un schma
lectrique.
Symboles des pompes et des moteurs. Les
symboles des pompes et des moteurs sont sem-
blables en apparence. Les deux utilisent un cercle.
n Une pompe hydraulique est reprsente par
un petit triangle reli la conduite dentre
pointant vers lextrieur du cercle (figure 4-4).
n Un moteur hydraulique est reprsent par un
petit triangle reli la conduite dentre
pointant vers l'intrieur (figure 4-5).
Pompe dbit variable
et bidirectionnelle
Figure 4-4 Symboles des pompes dbit fixe et
variable.
n Quand les pompes et les moteurs hydrau-
liques sont dplacement (cylindre pour
les moteurs et dbit pour les pompes) fixe, le
cercle qui les reprsente les illustre seulement
avec les conduites d'admission et de refoule-
ment entrant en contact avec le cercle.
n Quand l'un ou l'autre est dplacement
variable (cylindre variable pour les moteurs
et dbit pour les pompes), une flche est
dessine travers le cercle (figure 4-4).
Les symboles des moteurs hydrauliques sont
presque identiques ceux montrs la figure 4-4,
sauf que le sens des triangles est invers, comme le
montre la figure 4-5.
_MEC_Securite_ch04.qxd:09504_04_Ch04_p056-p066 11-01-12 20:41 Page 80
80 n Chapitre 4
Moteur cylindre
fixe
Moteur cylindre
variable
Moteur cylindre
variable bidirectionnel
Figure 4-5 Symboles hydrauliques des moteurs
cylindre fixe et variable.
Symboles des soupapes
Dans les schmas hydrauliques, les soupapes sont
reprsentes dune faon un peu plus complexe.
Nous allons jeter un coup d'oeil sur quelques
soupapes utilises dans les schmas, en com-
menant par la soupape de dcharge.
Soupape de dcharge. La soupape de dcharge
(pressure relief valve) est ncessaire, mme dans le
plus simple des circuits hydrauliques : elle dverse
le fluide dans le rservoir lorsquelle est actionne.
Une ligne pointille, comme illustre la figure 4-6,
Figure 4-6 Symbole de la soupape de dcharge.
reprsente une ligne pilote : la pression de cette
ligne s'oppose la tension du ressort mont du ct
oppos de la soupape. Quand la pression pilote
excde la tension du ressort, le tiroir se soulve,
ouvrant la soupape et retournant le fluide au rser-
voir. Cela diminue la pression du ct reli la
pompe, rduisant la pression pilote et permettant
la tension du ressort de ramener la soupape de
dcharge sa position normale de fonctionnement.
La soupape de dcharge permet de rgler la pres-
sion maximale du circuit.
Soupape de squence. La soupape de squence
(sequence valve) ressemble beaucoup dans sa con-
ception la soupape de dcharge. La diffrence
fondamentale est quelle est munie dun drain
lextrmit o est mont le ressort. Ce drain
permet de retourner au rservoir la quantit de
fluide qui pourrait se loger sur la soupape et ainsi
entraver son fonctionnement.
La soupape de squence permet deffectuer deux
oprations lune aprs lautre, et ce, avec un seul
distributeur. La figure 4-7 montre deux montages
simples utilisant cette soupape. La figure 4-7A
montre deux vrins qui doivent sortir lun aprs
lautre et la figure 4-7B montre un vrin et moteur
hydraulique bidirectionnel, qui se mettra en
marche lorsque la tige du vrin parviendra en fin
de course. En effet, lorsque le vrin de gauche de
chacune des illustrations parvient en fin de course,
la pression augmente dans la conduite alimentant
le vrin. ce moment-l, la pression provenant de
la ligne pilote de la soupape de squence s'oppose
la tension du ressort mont du ct oppos de la
soupape. Quand la pression pilote excde le tarage
du ressort, la soupape souvre, ce qui dirige le
dbit du fluide vers le deuxime vrin de lillustra-
tion A dont la tige sort son tour et vers le moteur
sur lillustration B, qui se met en mouvement.
_MEC_Securite_ch04.qxd:09504_04_Ch04_p056-p066 11-01-12 20:41 Page 81

Symboles et schmas hydrauliques n 81

A A A

P P
P
A B A B

P T P T

A B
Figure 4-7 Deux montages simples dune soupape de squence.

La figure 4-7 illustre le symbole de cette soupape

ainsi que deux schmas simples montrant le mon-
tage de cette dernire dans les circuits. Les flches
montrent le parcours du fluide, ainsi que le sens du A
dplacement des vrins sur lillustration A et le A
parcours du fluide ainsi que le sens du dplace-
ment du vrin et lalimentation du moteur unidi-
rectionnel sur lillustration B. P
Avec la soupape monte comme sur la figure 4-7, P
A B
les tiges des vrins sortiront lune aprs lautre,
mais il sera impossible de faire redescendre celle P T
de droite car le fluide ne peut traverser la soupape
dans le sens oppos. Il ny a pas de problme pour
ce qui est du moteur hydraulique puisquil tourne
dans une seule direction. Pour remdier au pro-
blme du retour dun vrin lors de lutilisation de
cette soupape, la majorit des soupapes possdent
Figure 4-8 Montage simple dune soupape de
un clapet de drivation mont paralllement la
squence munie dun clapet de drivation et son
soupape pour la contourner lors de la descente du
symbole.
second vrin (figure 4-8). Les flches montrent le
parcours du fluide, ainsi que le sens du dplace-
ment des vrins.
_MEC_Securite_ch04.qxd:09504_04_Ch04_p056-p066 11-01-12 20:41 Page 82

82 n Chapitre 4

Symboles des distributeurs. Les distributeurs

(directional control valves) dirigent le dbit du Nombre de
fluide dans un circuit hydraulique. Il en existe position: 3
plusieurs types, mais les distributeurs sont gn-
ralement identifis par leur nombre de positions et
dorifices. Le nombre dorifices indique le nombre Nombre
de voies. On identifie donc un distributeur ayant dorifices: 4
trois orifices comme un distributeur trois voies
(figure 4-9). Quand un distributeur contrle la
direction, il se compose dun corps, dun tiroir et Direction
dun moyen d'actionner le tiroir. Lorsque vous du dbit
interprtez un schma hydraulique, rappelez-vous
que le mcanisme de commande agit toujours sur Figure 4-9 Positions, orifices et direction du dbit.
le tiroir : le dplacement du tiroir va ouvrir et
fermer les passages dans le corps du distributeur.
Pour comprendre comment les distributeurs P
sont reprsents sur les schmas hydrauliques,
prenez note des points suivants :
n Des botes (des carrs) avec des flches indi- Figure 4-10 Symbole dun distributeur deux posi-
quent le dbit du fluide quand le tiroir est tions et deux voies.
actionn.
n Une bote sans flche indique le dbit (s'il en C1 B A C2
existe un) en position neutre.
n Une bote sans flche indique le nombre
dorifices dans le distributeur.
P T
La figure 4-10 montre un distributeur deux
Figure 4-11 Symbole dun distributeur trois posi-
voies et deux positions. On lillustre avec un mca-
tions et quatre voies.
nisme de commande mcanique situ sur le ct
droit de la figure et un retour en position neutre
laide dun ressort illustr sur le ct gauche de la position neutre, tous les orifices sont bloqus. Les
figure. Nous pouvons aussi dire que ce distributeur petits rectangles avec des lignes en diagonales
est normalement ferm (NC) au repos car on voit situs chacune des extrmits, identifis par les
que les deux orifices sont bloqus en position appellations C1 et C2, sont des enroulements
neutre : la flche place sur le symbole des orifices (bobines) mis sous tension lectrique. Le tiroir est
indique qu'il est normalement ouvert. Ce schma actionn en mettant sous tension les enroulements.
montre un distributeur qui serait utilis comme Les ressorts de chaque ct du distributeur, placs
soupape de dcharge : lorsque le distributeur n'est sous les enroulements, ramnent le distributeur en
pas actionn, aucun dbit n'est possible dans le position centrale (neutre) quand ces derniers ne
circuit qui lui est reli. sont pas sous tension.
La figure 4-11 illustre un type plus complexe La figure 4-11 montre les symboles alpha
de distributeur qui est actionn lectriquement. Ce suivants :
distributeur possde trois positions indiques par
les trois carrs, et quatre voies montres dans le n C1Enroulement du ct gauche
carr du centre. C'est un distributeur centre n C2Enroulement du ct droit
ferm, ce qui signifie que lorsque le tiroir est en n ABranchement un dispositif externe
_MEC_Securite_ch04.qxd:09504_04_Ch04_p056-p066 11-01-12 20:41 Page 83

Symboles et schmas hydrauliques n 83

n BBranchement un dispositif externe Schma dun circuit hydraulique simple

n PPression dalimentation La figure 4-16 montre un circuit hydraulique sim-
n TRservoir ple conu pour actionner un vrin et comprenant la
plupart des symboles que nous avons prsents
Lors du fonctionnement, quand lenroulement
jusqu'ici. Notez comment le distributeur gre le
C1 est mis sous tension, le dplacement du tiroir
circuit dans lequel il est intgr.
du distributeur dirige la pression vers lorifice B et
relie lorifice A lorifice reli au rservoir (drain T).
Linverse se produit quand lenroulement C2 est C1 B A C2
mis sous tension : il alimente en pression lorifice A
et relie lorifice B lorifice reli au rservoir
(drain T).
La figure 4-12 montre un autre distributeur P T
quatre voies et trois positions. Il est aussi actionn Figure 4-12 Symbole dun distributeur quatre
lectriquement (notez les solnodes de chaque ct) voies et trois positions.
muni de ressorts pour ramener le tiroir sa position
centrale lorsque les solnodes ne sont pas sous ten-
sion. Ce type de distributeur permet dactionner un
cylindre hydraulique : il est intgr dans le schma
montr un peu plus loin la figure 4-16.
Symboles des vrins. Les vrins sont des
rcepteurs (actionneurs) communment utiliss Figure 4-13 Symbole dun vrin hydraulique.
dans la technologie hydraulique mobile. Lorsque
la pression est applique une extrmit d'un
vrin, un mouvement de sortie se produit, d la
pression agissant sur la surface du piston du vrin
qui est suffisante pour vaincre la charge. Un vrin Filtre ou crpine
grand diamtre fournit plus de force qu'un vrin de
plus petit diamtre, si la pression applique est gale
pour les deux. Le symbole dun vrin est assez
facile identifier et est illustr la figure 4-13.
changeur de chaleur
Symboles des filtres, des refroidisseurs et des ou refroidisseur
accumulateurs. Sur les schmas hydrauliques,
les filtres et les crpines sont reprsents par un Figure 4-14 Symboles des filtres et crpines.
losange travers par une ligne verticale pointille.
Il ressemble au symbole dun changeur thermique
ou dun refroidisseur qui lui possde des triangles
pleins dans les coins suprieur et infrieur, relis
par une ligne verticale. On montre ces symboles
la figure 4-14. Accumulateur Accumulateur
au gaz ressort
Un rectangle aux extrmits arrondies repr-
sente un accumulateur. La capacit de l'accumula-
teur est aussi indique dans le schma. Les accu-
mulateurs ressort et au gaz sont illustrs la
figure 4-15. Figure 4-15 Symboles des accumulateurs.